12. Jahrgang | 10. Ausgabe 2000 Exemplare | Oktober 2012 | kostenlos

Unabhängige Ortszeitung für Gispersleben

Einige Exemplare unserer Gisperslebener Feier-bücher sind noch erhältlich: Redaktion Gispi-Journal, Blumenladen Vollbracht (Bernauer Straße), Bäckerei Michalowski, Sparkasse Gipersleben, Blumen-Bachmann

Unsere Akrobaten waren SpitzeAkrobaten aus sechs Thüringer Vereinen traten am 29. September zum „Mühlen-Cup“ in Möbis-burg und am 13. Oktober zum Thüringen-Pokal in Erfurt an.Und! Beim „ Mühlen-Cup“ beleg-ten unsere Sportlerinnen aus Gis-persleben auf Grund ihrer sehr guten Leistungen in den Einzel-wertungen der Paare und Grup-pen den ersten Platz in der Mann-schaftswertung.Auch beim Thüringen-Pokal waren die Gisperslebener mit den meisten Podest- und Mittelplät-zen der erfolgreichste Verein. Wir sind stolz auf Euch und sagen Herzlichen Glückwunsch!

Herbst-Trend !

SalamanderFischmarkt 2 · Erfurt-Mitte

Damen-Stiefelette

59,90 €

Bahnhof ErfurtWilly-Brandt-Platz 12 · Erfurt-Mitte

2 Gispersleben – auf einen Blick

Die Volkssolidarität gratuliert ihren Mitgliedern

Valeria John am 12.11. zum 84.Gisela Horn am 14.11. zum 71.Edith Plonka am 17.11. zum 69.Thea Schaub am 19.11. zum 81.Helga Niodus am 24.11. zum 76.

Der Ortsteilrat gratuliertZum 70. Geburtstag

Udo Höhne am 08.11.

Zum 75. GeburtstagLuise Kupfer am 07.11.

Marianne Göring am 17.11.Katharina Wolf am 21.11.Adolf Wollner am 26.11.

Oswald Schönemann am 28.11.Annelies Gauter am 29.11.

Zum 80. GeburtstagDetlef John am 07.11.

Zum 65. Ehejubiläum (Eiserne Hochzeit)

gratulieren wir Franz und Käthe Kubec

auf das Herzlichste.

Gottesdienst auf dem Friedhof

Der feierliche ökumenische Bläser-gottesdienst findet am Ewigkeits-sonntag (Totensonntag) – 25.11., 14.00 Uhr auf dem Friedhof hier bei uns in Gispersleben statt.

Schönheits-Tipps im Thüringen-Park

Am 2. und 4. November kann man im Thüringen-Park erfahren, wie man noch schöner sein kann. In einer Vorher-Nachher-Show werden zufällig ausgewählte Personen inner-halb einer Stunde von Schönheitsex-perten mit trendiger Kleidung, styli-schen Makeups und einer passenden Frisur zum Model gemacht.

Wir räumen Gispersleben auf

Unter Federführung des hiesigen Heimat- und Landschaftspflegever-bandes findet am 10. November die nun schon traditionelle Flurfege statt.Treffpunkt für alle, die diese lobens-werte Aktion unterstützen wollen ist 9 Uhr auf der „Aldi-Brücke“ und an der Gartengaststätte „Nach Feier-abend“ in der Gisbodusstraße. Jeder ist willkommen, denn viele Hände schaffen viel.

Demminer Straße 1 · Erfurt-GisperslebenTelefon 0361/7442829

Ansprechpartner Jens Allheilig Im Haun 26 · Gispersleben · Tel.: 0172/3664827 Tag und Nacht erreichbar

Sprechstunde

Ortsteilbürgermeisterin Anita Pietsch, jeden Montag 15.45 Uhr bis 17 Uhr im Bürgerhaus oder nach Terminverein-barung; Telefon/Fax: 0361 . 745 04 45

Gottesdienste

Katholische Kirche

• St. Antonius:sonntags und dienstags, 09.00 Uhrfreitags, 18.00 UhrGottesdienst

Evangelische Kirche

• Viti-Kirche31.10.12, 09.30 Uhr Gottesdienst zum Reformationstag mit Abendmahl04.11.12, 09.30 UhrGottesdienst18.11.12, 09.30 UhrGottesdienst25.11.12, 09.30 UhrGottesdienst mit Abendmahl02.12.12, 09.30 UhrGottesdienst

• Kiliani-Kirche28.10.12, 09.30 Uhr Gottesdienst11.11.12, 09.30 UhrGottesdienst21.11.12, 17.00 UhrGottesdienst mit Mütterkreis

Neuapostolische KircheGottesdienste:sonntags 09.30 Uhrdonnerstags 19.30 Uhr

www. .de

Sprechstunde beim Gispi-Journal… in der Bernauer Straße 33 zum Aufgeben von Anzeigen, Abgeben von Textbeiträgen usw. am 19.11.2012 in der Zeit von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Außerdem können Sie gern einen Termin telefonisch vereinbaren. Anrufen können Sie uns Montag bis Freitag in der Zeit von 9 bis 18 Uhr. Errei-chen Sie uns in dieser Zeit nicht persönlich, hinter-lassen Sie bitte eine Information bzw. Ihren Rückruf-wunsch auf dem Anrufbeantworter. Wir rufen Sie an.

November-Ausgabe 2012:Redaktionsschluss 19. 11.2012, Erscheinungstermin 30.11.2012

ImpressumVerlag und HerausgeberPR-Service, Monika Lippmann-Fritschler Bernauer Straße 33 | 99091 Erfurt Telefon: 03 61. 26 24 222 | Fax: 03 61. 26 28 658 E-Mail: gispi-journal@gmx.de | www.gispi.deRedaktion und AnzeigenMonika Lippmann-Fritschler, JournalistinSatz & LayoutAndrea Heese-Wagner, www.heese-wagner.deDruck: Druckerei Handmann, ErfurtErscheinungsweise | Auflagemonatlich (kostenlos) | 2000 Exemplare

3Gispersleben – hier ist was los

KOMM MITSHOPPEN.

SONNTAG, 4.11.13-19 UHR.

Das Fachgeschäft für Ihren Garten

Grabpflege und Grabgestaltung nach Ihren Wünschen Abdeckgrün und viele Gestecke für Ihre Gräber

Hallo liebe Gisperslebener Tierfreunde, ich bin Flecki, ein stattlicher schwarz-weiß gefleckter, gesunder und stu-benreiner Kater von ca. 12 Jahren.Bis vor einigen Wochen noch verlief mein Leben in geordneten Bahnen. Vor ca. 3 Jahren hatte ich ein liebe-

volles Zuhause bei einem älteren Paar in der Forster Straße gefunden. Dort wurde ich verwöhnt, gestrei-chelt, gefüttert und hatte ein kusche-liges Zuhause. Tagsüber bin ich gern an der frischen Luft, aber abends ist

ein warmes Eckchen in meinem Alter nicht zu verachten.Ganz plötzlich starb mein Herrchen und Frauchen wurde so krank, dass sie nicht mehr alleine in ihrem Häus-chen bleiben konnte. Nun stehe ich im wahrsten Sinn des Wortes auf der Straße. Von einem Tag auf den ande-ren habe ich kein Zuhause mehr. Mit-leidige Nachbarn füttern und strei-cheln mich seither und ich bin ihnen auch sehr dankbar dafür. Nur auf-nehmen kann mich keiner – aus den verschiedensten Gründen. Aber der Winter naht mit Riesenschritten und es ist jetzt schon nachts ganz schön kalt, wenn man keine Bleibe hat. In meiner Jugend habe ich so etwas schon einmal erleben müssen, bis ich zu besagten lieben Menschen vermittelt wurde.

Ich bin ein lieber, verschmuster, ver-träglicher Typ und kann herrlich schnurren, wenn ich mich wohl fühle. Hat nicht jemand Interesse an einer Wohngemeinschaft mit mir und möchte mein Dosenöffner werden? Vielleicht ist auch jemand so ein-sam wie ich und gibt mir Wärme und Geborgenheit.Bitte melde Dich beim Herausgeber des Gispi-Journals oder dem Frau-chen, das meine Geschichte aufge-schrieben hat.

Aufgeschrieben für Kater Flecki von Beate Koppri, Forster Straße 4

4 Gispersleben – das sind wir

Kirmesgesellschaft sagt Dankeschön

Faschingsvereins und der Akrobaten! Trotz kurzer Nacht für alle waren das Weckständchen und der Frühshop-pen im Festzelt am Sonntag ein vol-ler Erfolg. Die Gisperslebener sind einfach spitze! In diesem Zusammen-hang herzlichen Dank für die vielen kleinen und großen Spenden. Mit der Beerdigung am Montag ging die Kirmes 2012 dann schon wie-der zu Ende. Viele traurige Gesichter waren zu sehen, aber keine Sorge, der Vertrag für die Kirmes 2013 ist bereits unterschrieben. Wer jetzt als neues Mitglied in die Kirmes einsteigen will, ist herzlich willkommen. Vielen Dank an alle fleißigen Hel-fer für die finanzielle, materielle und persönliche Unterstützung, die uns wieder einmal eine einzigartige Kir-

mes ermöglicht haben. Im Anschluss möchten wir unsere Sponsoren auf-führen und ihnen herzlich für die tolle Unterstützung danken!Wir freuen uns auf nächstes Jahr!

Eure Kirmesgesellschaft Gispersleben

Wir bedanken uns bei:

Berls Bier-Bar, Jörg Herrmann, Bäcke-rei Baum, Axel Fleischmann, Schliefke Containerdienst Stein&Erden, Aus-bauservice Weihert, Park-Cafè Isa, Bachmann Gartenbau GmbH, Com-Park Gewerbepark Service GmbH, Arztpraxis Böttger, Lück Gebäude-technik GmbH, Ambulanter Pfle-gedienst Stötzer, Steinmetzbetrieb Schmidt & Sohn GmbH, Haarge-nau Tommy N., Tierärztliche Kli-nik für Kleintiere Dr. Bodo Kröll & Kollegen, Gasthaus Jägerschmaus Tiefthal, Oliver Kreißl, Elektronik-Partner Tettke, Jörg Hintze, Merce-des-Benz Senger und Kraft GmbH u. Co KG, Haus-Service Rauschel-bach, Reddy Küchen, Schuh-Lenters, Rosen-Apotheke, Metall- und Anla-genbau Erfurt GmbH, Elektroser-vice Vocke & Lange GmbH, Schim-mis Eiseck, Fliesenlegermeister Frank Zimutha, Nagelstudio Finger-spitzen, Zweirad-Center/Autover-mietung Michalowski, Robert Nagel Bauelemente und Montage, Autoser-vice Grohmann&Lämmerhirt oHG, Bau GmbH, Haartick, Hausmeister-service Kunkel, Friseurteam Hilde-brandt und Mandy Sieder.

Unsere Kirmes 2012 begann wie jedes Jahr mit viel guter Laune und strahlendem Sonnen-

schein mit der Kirmesweihe auf dem Amtmann-Kästner-Platz. Für das leib-liche Wohl unserer zahlreichen Besu-cher wurde durch die Feuerwehr Gis-persleben gesorgt. Danke! Nach dem turbulenten Tannensetzen ging es dann los zur Mädchensuche. Vielen Dank an die vielen Helfer, Gaststät-ten und Familien, die uns eine unver-gessliche Mädchensuche ermöglicht haben. Einen besonderen Dank an das Balkaneck für einen schönen Aus-klang des ersten Kirmestages. Am Freitag ging es zunächst weiter mit unserer Renterspinnstube. Vie-len Dank an die Spinnstubenfrauen und die Kindergärten „Bussibär“ und „Grashüpfer“ für ein super Pro-gramm und das Schmücken unserer Tanne auf dem Amtmann-Kästner-Platz. Am Freitagabend waren wir in Hochstimmung – die Kirmesgesell-schaft selbst, wie auch die Besucher. Samstag hatten wir zur Kremser-fahrt endlich wieder einmal Glück mit dem Wetter und konnten gut gelaunt durch die Ortschaften kut-schieren. Am Samstagabend dann der große Höhepunkt, unser Kirmesball! Zwei Stunden lang haben wir alles gegeben, um Euch zu begeistern und wir finden, die harte Arbeit hat sich wieder einmal gelohnt! Danke auch für die tollen Programmeinlagen des

5Gispersleben – wissenswert

Wer trägt eigentlich das Journal aus?

Neues Team im Dilan Kebab HausSchon eine ganze Weile hat das Dilan Kebab Haus einen neuen Besitzer. Es ist der 22jährige Torlak Osman. Der junge Mann hat ein Archi-tektur-Studium begon-nen, das er fortsetzen will, wenn er das Kebab Haus für seine Familie „zum Lau-fen“ gebracht hat. Dabei wird er von seiner Mutter und seinen Geschwistern unterstützt. Im Frühjahr des nächsten Jahres gibt es das „Döner-Geschäft“ 10 Jahre hier bei uns in Gispersleben.

Der Aufruf nach weiteren Austrägern des Gispi-Journals hat uns mehrere Nachfragen dazu eingebracht, wer denn eigentlich das Journal in Gis-persleben austrägt. Gern erklären wir das hier: Es sind alles Personen (nicht nur die Spinn-stubenfrauen), die das in ihrer Frei-zeit und unentgeltlich erledigen. Das Gispi-Journal bedankt sich ledig-lich mit Unterstützung durch unsere Ortsteilbürgermeisterin einmal im Jahr mit einer kleinen Feier für dieses Engagement. Das Journal wird nach Ausliefe-rung durch die Druckerei zu Silly Knauerhase (Spinnstube) und zu

Rosi Nachtwey geliefert. Beide infor-mieren dann jeweils um die zehn Austräger. Diese holen für die Stra-ßen, in denen sie austragen, die Jour-nale bei Frau Knauerhase bzw. Frau Nachtwey ab und verteilen unsere Ortszeitung. Weitere 310 Exemplare verteilen die Eheleute Wagner und 70 Exemplare Renate Wagner. Ja, so funktioniert das. Und weil es einmal hier erwähnt wurde, sagen wir gleich noch einmal herzlichen Dank dafür. Wer Zeit und Lust hat, die Vertei-lung zu unterstützen, melde sich bitte unter 0361/7924819 bei Silly Knauer-hase oder gern auch beim Gispi-Jour-nal unter 0361/2624222.

Umgestaltung der Geraaue geplantAm 26.September 2012 hatten inter-essierte Bewohner des Erfurter Nor-dens die Gelegenheit, an einer Bege-hung zwischen Wehr Teichmanns-hof und Wehr Gispersleben entlang der Gera teilzunehmen. Treffpunkt war die sogenannte „Entenbrücke“ hinter der Straße der Nationen. Mar-cel Glebe von der Landesanstalt für Umwelt und Geologie erklärte das Konzept der geplanten Umgestal-tung des Flusslaufes. So soll in den nächsten Jahren die Gera aus der Enge ihres Flussbettes befreit und naturnaher gestaltet werden mit dem Ziel, dieses Areal aufzuwerten und für die Naherholung zu entwickeln.

Dadurch werde die Gera auch für die Menschen besser erlebbar, erklärte Herr Glebe. Zu den Plänen gehören u.a. der Rückbau der beiden Wehre und die Veränderung der Flussufer, die flacher werden sollen. Dazu müs-sen 230 Robinien gefällt werden, denn diese sind für die Sicherung des Flussufers nicht geeignet. Dafür werden Bäume wie Erlen, Weiden und Elsbeeren gepflanzt. Die nörd-liche Geraaue zwischen Nordpark und Gispersleben ist einer der wich-tigsten Grünzüge unserer Stadt und einer der drei Schwerpunktbereiche der BUGA 2021.

Beate Koppri

Weihnachten im SchuhkartonDiese weltweit größte Geschenk-Aktion zugunsten bedürftiger Kinder gibt es auch in diesem Jahr. Infos unter: www.geschenke-der-hoffnung.org

Apfelkuchenzeit Die meisten sagen, es sei ein Apfel-jahr, das Jahr 2012 und die Äpfel soll-ten inzwischen von den Bäumen sein.Es ist Apfelkuchenzeit. Wir fragen Sie heute nach Ihrem liebsten Apfelku-chen. Wie backen Sie Ihren Apfelku-chen, welcher schmeckt Ihrer Familie am besten? Schicken Sie Ihre Rezepte per mail an info@-pr-service-lf.de oder stecken Sie Ihr Rezept in den Briefkas-ten vom Gispi-Journal in der Bernauer Straße 33. Wir veröffentlichen alle Rezepte im Gispi-Journal und kom-men so vielleicht einer Neuauflage von „Gispersleben bäckt“ wieder ein Stück näher. Gern nehmen wir auch ein Foto von Ihrem Kuchen. Unser Rezeptvor-schlag für Apfelkuchen

Zutaten für den Teig:200g Mehl, 1 TL Backpulver, 80 g Margarine, 80 g Zucker, 1 EiZutaten für den Belag:8 mittelgroße Äpfel, 1 Becher Schmand, 1 Becher Natur-Joghurt, 1 P. Vanille-Puddingpulver, 2 Eier, etwa 3 EL Zucker und ZimtZubereitung:Die Zutaten für den Teig gut miteinan-der verkneten und in eine mit Backpa-pier ausgelegte Springform drücken, dabei einen Rand hochziehen. Die Äpfel schälen, vierteln, entkernen und in dünne Scheiben schneiden, schön dick auf dem Kuchenboden verteilen. Schmand, Joghurt, Zucker und Zimt mit dem Schneebesen glatt rühren. Vanillepuddingpulver einrühren und zum Schluss die Eier unterrühren. Die Masse über den Äpfeln verteilen. Bei 200° etwa 45 Minuten backen.

»Süßes oder Saures«……heißt es wieder am Abend des 31. Oktober – denn dann ist wieder Halloween. Machen Sie sich gefasst auf ›gruselige‹ kleine Besucher an Ihrer Haustür, und wappnen Sie sich ausreichend mit Süßwaren …

6 Gispersleben – Grüße

ÖffnungszeitenMontag bis Samstag 11 – 22 UhrSonntag und Feiertage 13 – 22 Uhr

LieferzeitenMontag bis Samstag 11 – 14 Uhr 17 – 21 UhrSonntag und Feiertage 16 – 21 Uhr

Tel.: 0361/65 43 155Fax.: 0361/65 43 166Sondershäuser Straße 40 99091 Erfurt-GisperslebenInh. Osman Torlak

Jeden Montag hausgemachtes Essen

– aus Mamas Küche

Jeden Samstag Pizzatag – jede Pizza

nur 4,50 €

Hallo Nachbar Franz Herles, es glaubt sowieso niemand,

aber es ist wirklich wahr:Du wirst am 11.11. 85 Jahr`.

Wir gratulieren Dir dazu ganz herzlich.

Bleib so fit, wie Du bist und pass gut auf Dich auf.Deine Nachbarn

Betreuer für den FußballnachwuchsDer TSV Motor G i s p e r s l e b e n freut sich derzeit über den großen Zuspruch von fußballbegeister-ten Kindern. Die-ser Boom kommt nicht von unge-fähr. Im Nach-w u c h s b e r e i c h wird seit Jahren hervorragende Arbeit geleis-tet. Das schlägt sich auch in den Ergebnissen nie-der. So nehmen die E-Junioren und die F1-Junioren in der Kreisoberliga den ersten Platz und die F2-Junio-ren belegen einen beachtlichen Platz im Mittelfeld der Tabelle. Diese Erfolge sind das Ergebnis intensiver Trainings arbeit und zeugen gleich-zeitig davon, dass die Verantwortli-chen gut mit Kindern umgehen kön-nen. Betreuer, Eltern und Großeltern bilden eine große Familie, die ihre Sprösslinge enthusiastisch anfeuern und deren Erfolge auch gelegentlich gemeinsam feiern.

Durch die enorm gewachsene Mit-gliederzahl ist es unbedingt erforder-lich, weitere Betreuer für den Spiel- und Trainingsbetrieb zu gewinnen. Unser Appell richtet sich an Sport-interessierte, die Zeit und ein Herz für Kinder haben: Eltern, Senioren, ehe-malige Aktive, überhaupt an Freunde unseres Vereins. Kontakt können Sie aufnehmen über den Leiter der Jugendabteilung, Sportfreund Mat-thias Grinda, Telefon 0170/5114696. Oder besuchen Sie uns einmal auf dem Sportplatz in der Bernauer Straße.

die F2-Junioren mit ihrem Übungsleiter Ronald Soika

Dankeschön Ich bedanke mich bei meinem Mann

Horst und meinen Kindern Nicole und Tino ganz herzlich für alles, was Ihr an meinem Geburtstag für mich organi-siert habt.Es war ein so schöner Tag.

Vielen Dank auch an alle Freunde, an die Gispi-Füchse und Line-Dancers. Ihr habt mir einen unvergesslichen Tag bereitet.

Eure Romy Frenzel

Liebe Frau Witzmann!Zu Ihrem 93. Geburtstag

gratulieren wir Ihnen ganz herzlich.

Bleiben Sie vor allen Dingen gesund und froh.

Ihre Nachbarnbei all den lieben Gratulanten, die wir auf unseren Wegen fanden. Dass Ihr da

wart auf unserem Feste, war für uns das Allerbeste. Besonderer Dank geht

an Familie Holzhäuser aus Mittelhausen.

100 Jahre eine lange Reise, wir bedanken uns auf diese Weise,

7Gispersleben – vielseitig

Kleinanzeigen

• MietgesuchNette junge Familie aus Gispersleben sucht hier eine 3-Raum-Wohnung, möglichst mit Balkon oder Terrasse. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tele-fon: 0172/3522942 oder nach 18 Uhr 0361/51876922• Vermietung2½-Zi-Wohnung, ca. 72 m², gr. Wohn-küche, Bad mit Dusche u. Wanne, ohne Balkon, in Gispersleben ab Nov./Dez. 12 zu vermieten. KM 410,- € + NK, Tel. 0177 30 64 253• StellengesuchVorruheständlerin, Dipl.-Bauing., sucht anspruchsvollen 400-€-Minijob. Angebote bitte unter 0361/7463157

Wir suchen für eine solvente Fami-lie mit Kind eine sanierte oder un sanierte Immobilie in Gispersle-ben und Umgebung. Gern sind wir Ihnen beim Verkauf behilflich. Telefon 0361/545 17013 oder 0172/36 10 222Sparkasse Mittelthüringen i.V.d. S-Landesimmobilien GmbH

Schuleinführung 1962

Ein Dankeschön an Danka Ritter

Kaum zu glauben aber wahr, es sind bereits 50 Jahre vergangen, als die Klasse 1b im Jahr 1962 in der ehema-ligen Villa unter Leitung von Frau Maria Wehner eingeschult wurde. Grund genug, dieses Jubiläum ent-sprechend zu feiern. Die Jubiläums-feier startete mit einem Besuch in der Heimatstube am 13. Oktober 2012. Bereits hier konnten wir die ehema-lige Lehrerin Frau Sibylle Gurgsdies

und die Lehrer Dieter Chem-nitius und Joachim Tiede-mann in unserer Mitte begrü-ßen. Auf dem Sportplatz kamen dann die Mitschüle-rinnen und Mitschüler aus nah und fern zu einer rich-tig schönen Feier zusammen. Am Samstagvormittag hatten wir bereits auf dem Gispers-lebener Friedhof mit Blumen-gestecken an unsere, viel zu früh verstorbenen Mitschüler

Dorothea Köhler und Lutz Leitgebel gedacht. Mit einer kleinen Bilderpräsenta-tion konnten wir an diesem Abend in Erinnerungen schwelgen. Unser Dank gilt dem Team der Sportler-gaststätte für die gute Bewirtung und Ausdauer. Fest stand an diesem Abend, dass es in fünf Jahren garan-tiert ein Wiedersehen gibt.

Anita Pietsch

Wieder FlussfegeBis Anfang November wird in Erfurt wieder die nasse Flussfege bei teil-weiser Reduzierung des Wasserlau-fes durchgeführt. Vom schwanken-den Wasserspiegel betroffen sind Berg-, Walk-, Breitstrom, sowie die Schmale und Wilde Gera.

Das geht nun schon seit etwa 14 Jahren so: immer montags tref-

fen sich in der Sporthalle der Berufs-schule am Flüsschen Frauen, um Sport zu machen. Es sind von Anbeginn an um die 50 Frauen im Alter von Anfang 30 bis über 80. Und von Anbeginn an wer-den die mittlerweile zwei Gruppen von Danka Ritter angeleitet.Und eben ihr, der Danka, wollen wir an dieser Stelle einmal herzlich Danke für ihr Engagement sagen. Sie

hat sich nämlich in ihrer Freizeit zum Übungslei-ter qualifiziert und eben ihre Freizeit, jeden Montagabend, schenkt sie den Gisperslebener Frauen.Denen geht es um Bewegung, die so gut für die Gesundheit ist und keine möchte je ver-

zichten auf ihren Sportabend. Dar-über hinaus treffen sich die Frauen zu gemeinsamen Wanderungen oder Spaziergängen, meist, in den Ferien, wenn die Schule geschlossen hat.Danka erinnert sich, dass ihre Gruppe Mitte der 90er Jahre im Bürgerhaus angefangen hat, Sport zu machen. Schnell wurden es mehr und mehr, die mitmachen wollten und man fand die jetzigen Räumlichkeiten. Die bei-den Sportgruppen gehören übrigens zum TSV Motor Gispersleben.

Danka Ritter (4.v.l.) mit einigen ihrer Sportlerinnen.

Die Gisperslebener Feuerwehr muss gewinnenDie Thüringer Allgemeine hat in Folge alle Wehren der Region vorgestellt. Nun wird die beliebteste Feuerwehr Thürin-gens gesucht. Um den Titel „TA-Feuer-wehr“ können sich alle Feuerwehren aus dem Verbreitungsgebiet der TA auf www.ta-feuerwehr.de bewerben. Die Feuerwehrmitglieder selbst sagen dort u.a., was sie so besonders macht. Wer die Wahl dann gewinnt, wird in einer Publikumsabstimmung entschieden. Auf der besagten Seite kann man vom 5. bis 29.11. abstimmen. Machen Sie mit und sorgen Sie dafür, dass Gispersle-ben gewinnt.

Gispersleben – die letzte Seite8

Schlüssel- und PokalserviceDetzner

Inh. Ralf Weber

Wir sind für Sie da:Mo – Do 9–18 UhrFreitag 9–17 Uhr

Waltersweidenstraße 399091 Erfurt-GisperslebenTel.: 0361–73 39 83

Unsere Leistungen:Sicherheitstechnik • SchließanlagenSchlossmontagen • Stempel • Gravur vonPokalen und Zinnartikeln • Türöffnungen

Für den Pflegefall

finanzielle Sicherheit.

Damit gute Pflege keine Frage des Geldes ist, gibt es jetzt die Pflege-Zusatzversicherung PZTBest. So ergänzen Sie die Grundversorgung der gesetz lichen Pflegeversicherung sinnvoll und haben im Pflegefall einen leistungsstarken Schutz. Über die weiteren wertvollen Service- und Beratungsleistungen des Testsiegers Allianz informiere ich Sie gerne.

Vermittlung durch:Jens Ritter, GeneralvertretungWaltersweidenstr. 16, D-99091 Erfurtjens.ritter@allianz.deTel. 03 61.7 45 32 32, Fax 03 61.26 28 44 10

Hoffentlich Allianz.

Gispi-Füchse feiern 25. Geburtstag

Er ist fertig: der Spielplatz in der Zeulenrodaer Straße

Großer Bahnhof bei der Eröffnung unseres neuen Spielplatzes am 5. Oktober in der Zeulenrodaer Straße. Gispi hatte sich dafür “bewegt” an jenem Aktionstag am 14. Juli. (Darü-ber wurde viel berich-tet – wer es verpasst hat, kann unter www.gispi.de nachlesen. Für den so genannten gro-ßen Bahnhof sorgten die vielen “Promis”, die dabei waren. Genannt seien unsere Ortsteil-bürgermeisterin Anita Pietsch und einige Mit-glieder des Ortsteilra-tes, Erfurts Oberbürger-meister Andreas Bau-sewein, die Thüringer

Ministerin und Chefin der Staats-kanzlei Marion Walsmann und nicht zuletzt die unserem Ort besonders verbundenen Mitgliederinnen des Thüringer Landtages Birgit Pelke und Carola Stange.Aber das Wichtigste: viele Kinder waren mit ihren Eltern, Großel-tern und Freunden gekommen, um dabei zu sein. Anita Pietsch, Andreas Bause-wein und Marion Walsmann durch-schnitten nach einem fröhlichen Programm, dargeboten von unse-ren Kindergartenkindern ein dickes Band und übergaben so den klei-nen Gisperslebenern den schönen neuen Spielplatz. Dank an alle, die sich dafür eingesetzt haben – allen voran der Förderverein Spiel- und Freizeitplätze der Generationen und unsere Ortsteilbürgermeisterin.

Am 11.11. beginnt sie wieder die fünfte Jahreszeit. Für die Gispi-Füchse ist das natürlich ein Grund, sich wieder einiges einfallen lassen, um Frohsinn zu verbreiten. Zum zünftigen Feiern gibt es noch einen weiteren Grund für die Gis-perslebener Narren. Ihr Verein kann in der Kampagne 2012/2013 sei-nen 25. Geburtstag feiern. Und just aus diesem Grund heißt es bei den „Gispi-Füchsen“ Wir lassen die Pup-pen tanzen.

Das ist das vielversprechende Motto der 25. Kampagne.Und am 24. November, Schlag 19.11 Uhr geht es los. Der Verein lädt zu einer überraschungsträchtigen Geburtstags-Gala in die Gartengast-stätte „Nach Feierabend“ ein. Seien Sie dabei, wenn die Gispi-Füchse die Puppen tanzen lassen und sichern Sie sich Ihre Eintrittskarte unter 0361/733875.

Gispersleben – die letzte Seite

Fest das Ruder in den Händen bei den Gispi-Füchsen hat jetzt Nicole Frenzel. Sie ist die neue Präsidentin des Vereins. Nicole ist von Kindesbeinen an Mitglied im Verein.