Weekend Magazin Vorarlberg 2014 KW 06

NR. 2 ● 07./08. FebRuaR 2014

vorarlbergLG GewinnspieL

Gewinnen sie

Den 3D-smart-

Fernseher

* Qu

elle

: Med

ia-a

naly

se 2

012/

2013

Po

sten

tgel

t ba

r be

zahl

t, b

Pa 6

900

breg

enz,

rM

05a0

3645

1K

1,127

mio. Lese

r*

Österreic

hweit

leonardo di CaPrio: Ein Filmstar als

Herzensbrecher

Womensworld top-looks für

umweltbewusste

com:bau die neue

Wohnbaumesse in dornbirn

vital&gesund so nehmen sie richtig ab

Motornews BMW i3:

Einfach anders!

wiLD boysDie aFFären Der hoLLywooD-stars

weekenD präsentiert 60 seiten orF-kultour kompass

was beweGt uns in...

9 Politik & Wirtschaft12 der Mobilmacher.

Der GF des Verkehrsverbun-des Vorarlberg im Interview.

18 Coverstory affären à la hollywood.

Warum dem Sex-Appeal von DiCaprio, Butler und Cooper niemand widerstehen kann.

23 Lebensart24 gesund durch liebe.

Unser Körper profitiert in vielerlei Hinsicht vom lustvollen Techtelmechtel...

37 Womensworld38 nachhaltiger style.

Mode aus ökologisch korrekten Materialien ist "in".

43 vital&gesund44 „böse“ Kohlenhydrate?

Muss man abends wirklich darauf verzichten, um in Form zu bleiben?

49 Wohntraum50 Wo der luxus wohnt.

Exklusive Villen in den bes-ten Wohngegenden der Welt.

59 Motornews60 Flotter bayer im test.

Der BMW i3 überzeugt mit seinen rasanten 170 PS.

Frankreich

1Süß-saure Party. Eine Welt in Gelb und Orange: Alljährlich, heuer vom 15. Februar bis 5. März, lockt das Zitronenfest im französischen Menton rund 200.000 Besucher an. Zitronen-Plantagen begründen den Wohlstand der kleinen Stadt an

der Côte d’Azur. Beim jährlich stattfindenden Erntedankfest werden aus insgesamt 140 Tonnen Zitrusfrüchten gigantische Monumente gebaut. www.fete-du-citron.com

3 Liebesrätsel geknacktIst Liebe berechenbar? Neun Monate war ein Mathematiker der Universität

L. A. auf einem Dating-Portal registriert. Die Bilanz: sechs Dates ohne Zweittreffen. Auf-geben kam für das Mathe-Genie dennoch nicht infrage. Er hackte kurzerhand das Programm der Partnerbörse, erstellte einen neuen „Such-Algorithmus“ für potenzielle Dates und optimierte so seine Chancen. Mit Erfolg: Der ambitionierte Single lernte eine Kunststudentin kennen. Das Paar möchte bald heiraten.

USa

2 Flughäfen im SaleDer argentinische Milliardär eduardo eurnekian plant alle

21 Flughäfen Griechenlands zu kaufen. Der Grund: im Gegenzug für die internationale hilfe hat das verschuldete Griechenland versichert, staatliche Vermögenswerte möglichst schnell (und deswegen auch günstig) zu verkaufen. Der Geschäftsmann plant mit dem kauf der staatlichen Flughäfen von den durch die krise ausgelösten rabatten zu profitieren. „es haben sich viele chancen aufgetan. Wir werden hart verhandeln“, so eurnekian. So ein Schnäppchenjäger!

GriechenlanD

Cove

rfot

o: B

eNNI

vAL

SSoN

/Cor

BIS

oUtL

INe

foto

S: C

oLoU

rBox

.Com

, vAL

erY

HACH

e/Af

P/PI

CtUr

edeS

k.Co

m

Weekend Magazin erscheint imVERLAG

Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: Weekend Magazin Verlags GmbH, Quellen-straße 16, 6900 Bregenz. Redaktion Vorarlberg: Quellenstraße 16, 6900 Bregenz, Tel.: 055 74 / 200 10-0, E-Mail: [email protected]. Redaktion Oberösterreich: Za-menhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: 0732 / 69 64-0, E-Mail: [email protected] Salzburg: Rottweg 66, 5020 Salzburg, Tel.: 0662 / 44 86-0, E-Mail: [email protected]. Redaktion Tirol: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel.: 0512 / 353 888-0, E-Mail: [email protected]. Redaktion Wien: Mariahil-fer Straße 36, 1070 Wien, Tel.: 01 / 60 60 360-0. E-Mail: [email protected]. Redaktion Steiermark: Bahnhofgürtel 59, 8020 Graz, Tel.: 0316 / 766 066, E-Mail: [email protected]. Redaktion Kärnten: Völkermarkter Ring 1, 9020 Kla-genfurt, Tel. 0463/511 200-0, E-Mail: [email protected]. Redaktion Burgenland: Hauptstraße 33, 7210 Mattersburg Geschäftsführung/Chefredaktion: Anton Willam, Tel.: 0664 / 84 84 310, [email protected]. Verlagsanzeigenleitung: Thomas Perdolt, Redaktion: Gerhard Gall, Volker Angerer, Werner Christl, Sonja Raus, Si-mone Schinnerl, Stephan Neißl, Gudrun Weinberger, Gert Damberger, Sarah Merl, Brigitte Biedermann, Andrea Schröder, Claudia Franz, Oliver Schönsleben, Alexandra Nagiller, Ma-nuela Fritz, Johannes Roth, Cornelia Stiegler. Key-Account: Bernhard Dürr, Tel.: 0664 / 84 84 312, [email protected]. Verkaufsleitung: Fritz Nussbaumer, Tel.: 0664 / 84 84 313, [email protected]. Marketingleitung: Arno Riedmann, 0664 / 84 84 311, [email protected]. Layout & Produktion: Zielgruppen-Zeitungsver-lags GmbH. Vertrieb Vorarlberg: Österr. Post AG. Erscheinungsweise: 14-tägig. Druck: NÖ Pressehaus, 3100 St. Pölten. Im redaktionellen Teil stehende entgeltliche Veröffentlichun-gen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Über-nahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz sind vorbehalten. Der-zeit gilt Preisliste 2013. Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.weekendmagazin.at abgerufen werden. n�

afrika! afrika! Zusatzshows in bregenzÜber 100.000 allein in Österreich verkaufte Tickets! Mit der Neuinszenierung von Afrika! Afrika! ist André Heller ein weiterer großartiger Erfolg gelungen. Die neue Inszenierung wurde speziell für Theaterbühnen erarbeitet. Sie vereint

die Höhepunkte der Zeltshow mit atemberaubenden, noch nie gesehenen Attraktionen. Afrika! Afrika! ist exzentrischer und noch spektakulärer. 70 Künstler, 3 LED-Wände und namhafte Musiker entfüh-

ren Sie auf den „Kontinent des Staunens“. Die Erfolgsshow gastiert vom 20. bis 23. Februar 2014 im Festspielhaus Bregenz. Zusatzshow am So, 23. Februar, 10.30 Uhr, Tickets unter

05574 / 40800, oeticket.com und laendleticket.at

Ländle-RigolettoDie Verdi-Oper als Kooperation von Landestheater Vorarlberg in der Regie von Alexander Kubelka und dem Symphonieorchester Vorarl-berg (SOV). Im Bild: Arantza Ezenar-ro als Gila und Leo An als Rigoletto.

Vorstellungen im Großen Haus am Kornmarkt Bregenz: 7. 2., 9. 2., 11. 2., 13. 2., 15. 2., 19. 2., 21. 2., 23. 2. + 26. 2. Karten/Infos: www.landes-theater.org

Markus-Linder-TourMarkus Linder geht mit seinem Kaba-rett-Programm „Tasta-Tour“ als grenz-überschreitende Musik-Comedy auf Ländle-Tour. 12 Töne, und trotzdem sind es Millionen von Hits, die um den Erdball schwirren. Nächste Termine am 14./20./26. Feb., 20.15 Uhr, Feldkirch Theater am Saumarkt. Karten: 05522 / 42850 und www.laendleticket.com

Und das ist Kunst?! Die Veranstaltungsreihe „Heute spre-chen wir über: ...“ nimmt seinen Fort-gang mit dem Kunst- und Architek-turkritiker der „ZEIT“ Dr. Hanno Rau-terberg (Bild). Es diskutieren mit: Dr. Kurt Greussing und Mag. Ingrid Bertel (ORF). Mo, 17. Feb., 19 Uhr, Restaurant „Freigeist“ Lustenau. Kartenvorver-kauf beim Kirchplatz-Kiosk Lustenau.

Benefiz für NicasolDer junge Vorarlberg Verein Nicasol setzt Projekte im Entwicklungsland Ni-caragua um und lädt am Sa, 8. Feb., 20 Uhr, zur Benefiz-Veranstaltung mit

dem Bob Robinson Trio ins TiK, Stadthal-le Dornbirn. Das Trio ist eine Vorarlberg-lastige Truppe aus Wien mit Tobias Ve-dovelli am Bass, Bob

Robinson Gesang und Gitarre, Kons-tantin Kräutler am Schlagzeug (v. li.). Karten: www.nicasol.blogspot.com

foto

S: B

oB r

oBIN

SoN

trIo

, eId

geNö

SSIS

CHeS

ArC

HIv

für

deNk

mAL

PfLe

ge (e

Ad):

ArCH

Iv P

Hoto

gLoB

-WHe

rLI,

mAr

kUS

LINd

er, t

HeAt

er v

orAr

LBer

g, k

ULtU

rAm

t LU

SteN

AU, S

HoW

fACt

orY

Die Alpen in der Fotografie. Das Bild einer romantischen, überwältigenden oder heroischen Bergwelt wurde wesentlich durch die Fotografie geformt und wirkt bis in die arbeiten zeitgenössischer Fotokünstler nach. Das ist aber nur ein Thema der Sonderausstellung „Jenseits der ansichtskarte“ im vorarlberg museum. eröffnung Fr, 7. Feb., 20 Uhr mit Vortrag, geöffnet bis 25. Mai.

Pitztal Wild Face powered by Amway� n

wiLDer ritt im pitZtaL Freeride extrem. Waghalsige Abfahrten, spektakuläre Sprünge, Partys mit den Freeride-

Stars – beim Pitztal Wild Face powered by Amway kommt das Publikum voll auf seine Kosten.

Für die Fahrer zählt am 28. Februar und 1. März nur eins: Wer am

schnellsten unten ist, hat gewonnen. Die Qualifikation am Freitag steht allen mutigen Skifahrern und Snowboardern offen. Da wird es eng am Muttenkopf,

wenn bis zu 300 Freerider einen Startplatz für das Rennen ergattern wollen. Beim Finale fahren nur mehr die schnellsten 60 mit. Sie suchen sich selbst die Ideallinie

auf 4,6 Rennkilometern durch Tiefschnee, zwischen Bäumen und über Felsen. Da der Start im Minutentakt erfolgt, sind spektakuläre Überholmanöver zu erwarten. Vor allem zum Schluss der Strecke heißt es, im Flachen nochmals Gas zu geben und die Konkurrenz abzuhängen.

Stars zum Angreifen. Titelsponsor Amway und sein XS Power Drink ermöglichen mittels Großbildleinwand die Spannung am Start und die atemberaubenden Abfahrten hautnah mitzuerleben. LiveBilder der Start und Gegenhangkameras fangen die Wettkampfatmosphäre ein und spielen sie ins Zielgelände, wo für viel Ab

wechslung gesorgt ist: Amway verlost ein VlP Wochenende für ein Spiel des AC Milan und sorgt mit den XS Ice Battles und gratis XS Power Drinks für Spaß und Energie im Zielraum. Auch das Rahmenprogramm kann sich sehen lassen: In der FreerideLounge ist am 27. Februar chillen mit den Fahrern angesagt, gefeiert wird am 28. Februar und 1. März auf den AfterRacePartys mit Outdoor

ANZe

Ige

foto

S: A

mW

AY

GeWinnSpiel

Amway verlost 4 Paar XS Power Drink Ski (Original-preis/Paar: EUR 1.275,–) unter allen Einsendungen bis 12. 02. 2014 an [email protected] – Betreff: „XS Power Drink Ski“, mit Angabe des Namens und der Adresse. Die je zwei Herren- und Damenmodelle wurden von der exklusiven Skischmiede SPURart in Tirol angefertigt. Mit Holzkern, funky XS Power Drink-Design und Allmountain-Shape sind sie sowohl für Tiefschnee als auch die Piste ideal.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Abholung der Ski am Qualifika-tionstag, 28. 02. 2014 im Zielgelände Tieflehn, oder beim Race am 01. 03. 2014 im Zielgelände in Mandarfen (Eisturm), jeweils am XS-Promostand. Die Gewinner werden per E-Mail verständigt. Barablöse nicht möglich. Mit der Teilnahme an der Verlosung akzeptieren Sie die Teilnahmebe-dingungen, siehe http://news.amway.at/teilnahmebedingungenxs

nur das Tempo zählt: am 28. Februar und 1. März geht das pitztal Wild Face powered by amway über die Bühne.

Kino und DJSet im Hexenkessel. n

Weekend Magazin | 7

foto

S: t

HeAt

er k

oSm

oS, v

HS g

ötZI

S, W

eISS

eNgr

UBer

-fot

ogrA

fIe.

At, A

. WIL

LAm

, Jef

f m

ANgI

oNe/

kUrI

er/P

ICtU

rede

Sk.C

om, e

rNSt

WeI

NgAr

tNer

/PIC

tUre

deSk

.Com

Jetzt anmelden zum Ländle-Skitag!Skitag: So, 16. März 2014 – Skigebiet Warth/SchröckenLeistungen: Tageskarte mit Gratis Hin- und Rückfahrt im Linienverkehr.

ländle-Skitag Ein einzigartiger Charity-Skitag im Skigebiet Warth-Schröcken an der SALOBER Talstation zugunsten „Netz für Kinder“ – Talentehaus, auf Initiative des Lions Club Vorarlberg Fortuna in Zusammenarbeit mit dem ORF Vorarlberg und Weekend Magazin.

So, 16. März ’14

Charity im SCHNEE

Promi-Skirennen

Ö3 Pistenbully

Après-Ski

Naturschneereichstes Skigebiet Europas!

ORF Frühschoppen

Gratis-Anreise

„Mit Genuss Gutes tun! ORF-Frühschop-

pen, Ö3 Pisten-bully und die traumhafte Bergwelt am Salober sind für

Skifahrer und Sonnenanbeter gleichermaßen ein Erlebnis.“

andrea helbokOrganisatorin, LIONS CLUB

VORARLBERG FORTUNA

Preise:

Programm:ab 10 Uhr ORF Radio Vorarlberg-Frühschoppen mit Live-Übertragung an der Salober-Talstation ab 10 Uhr Ö3-Pistenbully im Skigebietab 13 Uhr Promi-Skirennenab 15 Uhr Start des weltweit 1. Enten-Skirennens

Kategorien: Preis: Jahrgangsgrenzen:1 Erwachsener € 42,50 1 Senior € 41,– 1949 und älter1 Jugend € 38,– 1994 – 1997*1 Kind € 24,– 1998 – 20051 Schneemann € 3,– 2006 und jüngerFamilienkarte**1 Elternteil + 1 Kind € 60,–1 Elternteil + Kinder € 82,– 2 Elternteile + 1 Kind € 99,– 2 Elternteile + Kinder € 121,–*Schüler, Studenten, Lehrlinge bis 1986 (bei Vorlage gültiger Ausweise) **Familienkarten nur mit Ausweis erhältlich (z. B. Vbg. Familienpass)

Der Ländle-Skitag findet bei jeder Witterung statt. Bei Nichterschei-nen verfällt der eingezahlte Betrag als Spende zur Gänze an „Netz für Kinder“. Alle Reinerlöse zugunsten „Netz für Kinder“ Projekt „Talentehaus“.

Kartenverkauf: bei www.laendleticket.com und bei allen Raiffeisen-banken und Sparkassen

Schirmherrschaft Dr. Herbert Sausgruber

im Skigebiet Warth-Schröcken

➜

➜

➜

foto

S: t

HeAt

er k

oSm

oS, v

HS g

ötZI

S, W

eISS

eNgr

UBer

-fot

ogrA

fIe.

At, A

. WIL

LAm

, Jef

f m

ANgI

oNe/

kUrI

er/P

ICtU

rede

Sk.C

om, e

rNSt

WeI

NgAr

tNer

/PIC

tUre

deSk

.Com

Michaela SpänleDie junge Schauspielerin aus Tettnang spielt im Theater KOSMOS in der Ö-Erstaufführung von „Bunny“ die Hauptrolle. Termine: www.theaterkomos.at

Gerhard Schwarz Der Ex-NZZ Wirtschaftschef spricht über „Die Schweiz – Fluch und Segen des wirt-schaftlichen Erfolgs“. 20. 2., 19 Uhr beim VHS Götzis am Garnmarkt.

Susanne MollDie 26-jährige Polizistin aus Andelsbuch ist im ÖSV Olympia-Team für Sotschi und will im Snowboardcross eine Medaille ins Ländle holen.

Leopold KaufmannPräsentation des Film-porträts von Ingrid Ada-mer und Gespräch von Architekt und Autorin im vorarlberg museum Bre-genz, 19. 2. um 19 Uhr.

n e W S

ALPINALE v-shorts Das Kurzfilmfestival in Nenzing bietet Kurzfilmen eine besondere Plattform. Produktionen, die in Vorarlberg oder mit maßgebli-cher Vorarlberger Beteiligung entstanden sind, können mitma-chen. Alle Einreichungen werden auf der Kurzfilmnacht am 25. 4. in Nenzing gezeigt und öffentlich live juriert. www.alpinale.at

EPU-Förderung Die Förderrichtlinien für Ein-Per-sonen-Unternehmen (EPU) sind seit 1. 1. verbessert. Unternehmer, die in eine Produkt- oder Dienst-leistungsinnovation oder in eine Erhöhung der Kapazität, Qualität oder Energieeffizienz investieren, werden bereits ab einem Investi-tionsvolumen von € 15.000,– gefördert. epu.wko.at/vbg

➜

➜

➜

Zugesperrt. Mehr polizisten im außendienst, keine Zahlungen für „Wachzimmermieten“ – das sollen die Schließungen der 122 Dienststellen bringen. Zudem wird angeblich durch Umstrukturierung jeder punkt der besiedelten Gebiete in spätestens 30 Minuten erreichbar sein. Derzeit dauert es in vielen regionen länger. Ob Österreich dadurch sicherer wird, bleibt abzuwarten.

QUeL

Le: A

PA/IN

NeNm

INIS

terI

Um

Online. In Sachen Internet-Zugang belegt österreich Platz 13 von 65 Staaten. davon profitiert die digitale Wirtschaft.

Olympia. Jedem zweiten österreicher sind die olympischen Spiele in Sotschi egal. ein drittel rechnet mit 5 bis 9 medaillen.

Offline. In finanziellen dingen bleiben die österreicher lieber offline. 78 % ziehen persönliche Beratung dem online-Banking vor.

GEPLANTE POLIZEI- POSTENSChLIESSUNGEN

Gesamt: 122 Schließungen ohne Wien

Wien: noch offen

Burgenland: 11 Posten

Niederösterreich: 21 Posten

Oberösterreich: 21 Posten

Steiermark: 23 Posten

Salzburg: 9 Posten

Kärnten: 22 Posten

Tirol: 10 Posten

Vorarlberg: 5 Posten

Weekend Magazin | 9

ORF Vorarlberg auf „KulTour“� n

Der kompass Der kuLturAuf einen Blick. Die Kultur-Saison im Frühjahr und Sommer 2014 hat einiges zu bieten –

und alles ist im aktuellen ORF Vorarlberg KulTour-Kompass übersichtlich zusammengefasst.

Konzerte von jungen Talenten, Vorträge, Ausstellungen,

Lesungen, Diskussionen,

VolksmusikEvents oder Frühschoppen – der ORF Vorarlberg in Dornbirn ist auch im Frühjahr und

Sommer 2014 wieder eine große Plattform für Kulturschaffende aus allen Bereichen. Der kompakte KulTourKompass liefert einen Überblick über 46 Veranstaltungen im handlichen Taschenformat.

Klassik und Mundart. In der beliebten Veranstaltungsreihe „Talente im Funkhaus“ stellt Bettina Barnay junge Musikerinnen und Musiker aus Vorarlberg vor, die am Beginn einer möglicherweise großen Karriere stehen. Sie erhalten

die Gelegenheit, ihr Können der Öffentlichkeit zu präsentieren. Auch das Festkonzert der Musikschulprüflinge und das Preisträgerkonzert „prima la musica“ dient der Förderung junger Talente und ist eine von vielen Klassikveranstaltungen in Kooperation mit dem ORF Vorarlberg. Der mundART pop/rockWettbewerb ist bereits seit 13 Jahren die große Bühne für musikalische Vorarlbergerinnen und Vorarlberger, die eigene Lieder in ihrem Dialekt schreiben. Der große Vorentscheid AN

ZeIg

e

RADIO VORARLBERGPROGRAMM

5.00 - 6.00 Uhr

6.00 - 9.00 Uhr

9.00 - 10.00 Uhr

10.00 - 11.00 Uhr

11.00 - 12.00 Uhr

12.00 - 13.00 Uhr

13.00 - 14.00 Uhr

14.00 - 16.00 Uhr

16.00 - 18.00 Uhr

18.00 - 19.00 Uhr

19.00 - 20.00 Uhr

20.00 - 21.00 Uhr

21.00 - 22.00 Uhr

ab 22.00 Uhr

Guten Morgen Vorarlberg

Bodensee-Magazin

Neues bei Neustädter

Radio Vorarlberg amNachmittag

Kultur nach 6

Guten Abend Vorarlberg

Musik-LokalDO: Musik-Lokal — Ihre WünscheFR: Guten Abend Vorarlberg

MO: Ansichten (Wh.)DI/MI/FR:Guten Abend VorarlbergDO: Focus (Wh.)

Musikrevueerster DO im Monat:Neustädter - nachtaktiv

Musikrevue


Bodensee-Magazin

Focus - Themen fürs Leben

Endlich Wochenende


Musikrevue

Musikrevue


Katholischer Gottesdienst

Ansichten oder Frühschoppen

Radio Vorarlberg —mittendrin

Radio Vorarlberg — Die Woche

Im Ländle groovts


Konzert am Sonntag —Musik aus Vorarlberg


Musikrevue

MONTAG-FREITAG SAMSTAG SONNTAG

STAND: 01/2014

Kultour_Kompass FS 2014_MASTER.indd 30-31 27.01.14 13:18

mundARTpop/rock – Wettbewerb„Singa, wia dr Schnabl gwachsa isch“Vorausscheidung

Samstag, 26. April, 18.00 UhrORF Landesfunkhaus Dornbirn

MU

SIK

29

20 Gruppen aus Vorarlberg und dem benachbarten Ausland haben vergangenes Jahr in der Vorausschei-dung ihre Mundartlieder präsentiert. Auch heuer suchen wir Talente, dabei gibt es keine Altersbe-schränkung. Die Finalisten können ihre Titel unter fachkundiger Anleitung im ORF Vorarlberg perfekti-onieren und im Juni in Bregenz vor Publikum präsen-tieren. Auf die Besten wartet ein Preisgeld von 3.000 Euro.

Moderation:Ulli von Delft und Guntram Pfluger, ORF Vorarlberg

Teilnahmebedingungen im Internet untervorarlberg.ORF.at

BuchpräsentationVerena Roßbacher

Donnerstag, 24. April, 20.00 UhrORF Landesfunkhaus Dornbirn

Nach ihrem Debütroman „Verlangen nach Drachen“ erzählt Verena Roßbacher in ihrem zweiten Werk von drei jungen Männern in Berlin, die ein Hausmusiktrio bilden, ansonsten eher einen unsteten Lebenswandel pflegen und in einen Kriminalfall verwickelt werden, der ihre Kräfte zu übersteigen droht.

Verena Roßbacher, 1979 in Bludenz geboren, studierte Philosophie, Germanistik und Theologie in Zürich und am Deutschen Literaturinstitut in Leipzig. 2009 erschien „Verlan-gen nach Drachen“ und soeben „Schwätzen und Schlachten“, beide im Verlag „Kiepenheuer und Witsch“.

LITE

RA

TU

R28

© S

ara

h S

chla

tte

r


Landwirtschaft verstehenMensch – Natur – LandschaftKulturlandschaftspflege in Vorarlberg

Dienstag, 20. Mai, 19.00 UhrRussmedia, Schwarzach

VO

RTR

AG

39

Vorarlberg wird wegen seiner landschaftlichen Schönheit als Lebensort und Tourismusland geschätzt. Dabei handelt es sich, mit Ausnahme von wenigen Gebieten, um das Ergebnis von jahrhunder-telanger menschlicher Arbeit, die verrichtet wurde, um das Überleben in und mit der Natur zu sichern.

Dr. Georg Grabherr, Vorsitzender des Naturschutz-rates Vorarlberg und DI Maria–Anna Moosbrugger, Landschaftsplanerin und Kulturlandschaftsforsche-rin, schärfen in ihrem Vortrag den Blick dafür.

Abenteuer WerkzeugSchülerinnen und Schülerschreiben Fantasiegeschichten

Dienstag, 13. Mai, 15.00 UhrORF Landesfunkhaus Dornbirn

Im Rahmen eines landesweiten Wettbewerbs animieren die „Vorarlberger Volkswirtschaftliche Gesellschaft“ und der ORF Vorarlberg Jugendliche in Schulen Geschichten über personifizierte Werkzeuge zu schreiben. Damit soll die Schreibkompetenz in Verbindung mit einer etwas anderen Auseinander-setzung mit dem Thema „Wirtschaft und Technik“ gefördert werden. Die besten Arbeiten werden an diesem Nachmittag vorgestellt.

LITE

RA

TU

R

38

Eine Kooperation mit der Vorarlberger Volkswirt-schaftlichen Gesellschaft, Wirtschaftskammer, den Bibliotheken, Literatur Vorarlberg und Buchhandlung Brunner

Eine Kooperation mit Bodensee Akademie, Ökoland Vorarlberg, Initiative Gentechnikfreie Bodenseeregion, LK Vorarlberg, Vorarlberg Tourismus, WKV-Sparte Tourismus, Vorarlberger Naturschutzrat und Vorarlberger Nachrichten


Wertvolle KinderFamilien heute – zwischen Anspruch,Anforderung und Überforderung

Mittwoch, 12. März, 20.00 UhrRussmedia, Schwarzach

Die Rahmenbedingungen für junge Familien haben sich innerhalb der letzten zwei Generationen drastisch verändert. Immer häufiger sind beide Elternteile berufs-tätig. Die Arbeitswelt verlangt Flexibilität und Mobilität, aber die Betreuungsangebote für die Kinder sind alles andere als flexibel. Und der Anspruch an eine gute Kindererziehung wird immer höher.

Die Soziologin Dr. Ulrike Zartler von der Universität Wien analysiert, wie Elternschaft auch unter schwieri-gen Bedingungen gelingt und welche Rahmenbedin-gungen dafür notwendig sind.

Anmeldung unter:[email protected] oder Tel. 05574/4992-54

VO

RTR

AG

10

Eine Kooperation mit Vorarlberger Kinderdorf,Russmedia, Land Vorarlberg, Hotel Weißes Kreuz Bregenz und Dorn Lift GmbH Lauterach

VORARLBERGAUS

TV-DOKUMENTATIONEN

Österreich-Bild, So 18.25 Uhr, ORF 2

2.3. „Barfuß im OP“

11.5. „50 Jahre Gastarbeiter“

13.7. „Erfolg in der Nische“

Erlebnis Österreich, So 16.30 Uhr, ORF 2

30.3. „Schnapsbrennen in Vorarlberg - Wer sind die Menschen hinter den Edelbränden?“

15.6. „Steinerne Zeugen - Alte Fabriken neu entdecken“

17.8. „Letzte Wildnis - Unberührte Landschaften mitten in Vorarlberg“

Dokumentation am Feiertag, 17.35 Uhr, ORF 2

15.8. „Die zwei ‚rechte‘ Hände haben“

Unterwegs beim NachbarnSa 16.30 Uhr, ORF 2

15.2. „Zwei Welten - Grenzgänger im Vierländereck“

24.5. „Die Rhätische Bahn“

30.8. „Perlen im Bodensee - Ein Porträt der Inseln Mainau und Reichenau“


Bettina Barnay präsentiert „Junge

Talente im Funkhaus“

„Duolos und meh“

– die Sieger des mund

arTpop/rockWett

bewerbs 2013.

Volksmusik hat Zukunft

beim OrF Vorarlberg.

regelmäßig volles haus im OrFpublikumsstudio.

10 | Weekend Magazin

ORF Vorarlberg auf „KulTour“� n

Der kompass Der kuLturAuf einen Blick. Die Kultur-Saison im Frühjahr und Sommer 2014 hat einiges zu bieten –

und alles ist im aktuellen ORF Vorarlberg KulTour-Kompass übersichtlich zusammengefasst.

findet am 26. April im ORFLandesfunkhaus statt. Die MundartMusiker müssen sich einer fachkundigen Jury stellen, um sich für das große Finale zu qualifizieren. Dieses geht dann am Pfingstsonntag, dem 8. Juni 2014, erstmals in Bregenz über die Bühne.

Neue Serien & Literatur. Die Reihe „Landwirtschaft verstehen“ hinterfragt das Verhältnis des Landes Vorarlberg zur großen EU und beschäftigt sich mit dem zeitgemäßen biologischen Landbau. Der ORF Vorarlberg lädt regelmäßig zu Vorträgen und Diskussionen mit interessanten Persönlichkeiten in das ORF

Landesfunkhaus – u. a. wird der erfolgreiche Schweizer Autor Martin Ott, der das Buch „Kühe verstehen“ veröffentlichte, Gast in Dornbirn sein. Zusammenfassungen sind in der einstündigen Sendung „Kultur nach 6“ (Montag bis Freitag ab 18.00 Uhr bei Radio Vorarlberg) zu hören. Der Juni steht im Zeichen jugendlicher Autoren. Die NachwuchsLiteraten präsentieren ihre ersten Hörspiele im ORFLandesfunkhaus vor großem Publikum. Ganz im Zeichen der Zukunft spricht der bekannte Jugendforscher Bernhard Heinzlmaier in einem Vortrag über junge Menschen,

denen die Alten die Ideale abgewöhnt haben.

Vom Fach. Für alle. In einer Fachtagung geht es um die Zukunft der Maisäßlandschaft in Vorarlberg. Im Laufe der Jahrhunderte hat sich diese wesentlich verändert: aus bäuerlicher Kulturlandschaft wurde Freizeitinfrastruktur. Der Umgang mit diesen sensiblen Landschaften und ihrer Archi

tektur wird zur Herausforderung. Parallel zum Symposium im Publikumsstudio des ORF Vorarlberg präsentiert eine Fotoausstellung im Foyer die Künstlerperspektive zum Thema. Der ORF Vorarlberg KulTourKompass bietet 2014 wieder viele sehens und hörenswerte Highlights für Besucher und Interessierte aus allen Bereichen der Kultur. n

Sollte hier der ursprünglich aufgeklebte „kulTourkompass“ fehlen oder wenn Sie weitere exemplare wünschen, können Sie sich gerne an den OrF Vorarlberg unter [email protected] oder 05572 / 301 wenden. auf vorarlberg.OrF.at gibt es den kompass auch zum Download.

hier einfach mit ihrem Smartphone

oder Tablet scannen und Sie haben den

60seitigen kulTour kompass als prakti

sche Blätterausgabe immer bei sich.

„Kultur ist anregend und aufregend. In diesem Sinne erhoffen wir uns großes Interesse bei den

vielen erfrischenden und ungewöhnlichen Veranstaltungen des ORF Vorarlberg.“

Jasmin ÖlzORF-Kulturkoordinatorin

Landwirtschaft verstehenMensch – Natur – LandschaftKulturlandschaftspflege in Vorarlberg

Dienstag, 20. Mai, 19.00 UhrRussmedia, Schwarzach

VO

RTR

AG

39

Vorarlberg wird wegen seiner landschaftlichen Schönheit als Lebensort und Tourismusland geschätzt. Dabei handelt es sich, mit Ausnahme von wenigen Gebieten, um das Ergebnis von jahrhunder-telanger menschlicher Arbeit, die verrichtet wurde, um das Überleben in und mit der Natur zu sichern.

Dr. Georg Grabherr, Vorsitzender des Naturschutz-rates Vorarlberg und DI Maria–Anna Moosbrugger, Landschaftsplanerin und Kulturlandschaftsforsche-rin, schärfen in ihrem Vortrag den Blick dafür.

Abenteuer WerkzeugSchülerinnen und Schülerschreiben Fantasiegeschichten

Dienstag, 13. Mai, 15.00 UhrORF Landesfunkhaus Dornbirn

Im Rahmen eines landesweiten Wettbewerbs animieren die „Vorarlberger Volkswirtschaftliche Gesellschaft“ und der ORF Vorarlberg Jugendliche in Schulen Geschichten über personifizierte Werkzeuge zu schreiben. Damit soll die Schreibkompetenz in Verbindung mit einer etwas anderen Auseinander-setzung mit dem Thema „Wirtschaft und Technik“ gefördert werden. Die besten Arbeiten werden an diesem Nachmittag vorgestellt.

LITE

RA

TU

R

38

Eine Kooperation mit der Vorarlberger Volkswirt-schaftlichen Gesellschaft, Wirtschaftskammer, den Bibliotheken, Literatur Vorarlberg und Buchhandlung Brunner

Eine Kooperation mit Bodensee Akademie, Ökoland Vorarlberg, Initiative Gentechnikfreie Bodenseeregion, LK Vorarlberg, Vorarlberg Tourismus, WKV-Sparte Tourismus, Vorarlberger Naturschutzrat und Vorarlberger Nachrichten


ANZe

Ige

Bestens öffentlich vernetzt � n

Der mobiLmacherVerkehrsverbund Vorarlberg. Christian Hillbrand (38) ist seit Sommer 2012

der Geschäftsführer des Verbundes von Betreibern der Bus- und Bahnlinien in Vorarlberg.

Der wirtschaftlich wie technisch versierte Feldkircher Projektmanager freut sich aktuell

über eine enorme Jahreskarten-Nachfrage.

foto

S: W

ALSe

r-Im

Age.

Com

re

dAkt

IoN:

Wor

tWer

k.CC

mit Dienstleistungs- konzepten wie den mobil-

begleiterinnen punkten wir vor allem bei unseren

stammkundinnen.christian hillbrand

weekend: Derzeit herrscht Anlass zur Freude an-gesichts der verkauften

Jahreskarten-Zahlen?Christian hillbrand: Ja, im Jänner 2014 haben wir bereits knapp 8.000 Stück und damit dreimal so viele Jahreskarten wie im Vorjahreszeitraum verkauft. Das ist einerseits natürlich ein Verdienst des attraktiven Preises der neuen maximoJahreskarte um 365 Euro. Andererseits gingen wir mit der Bewerbung kräftig in die Offensive. Wir verzeichneten in diesem Zeitraum 40 Prozent Neukunden, von diesen wiederum kauften 90 Prozent das maximo Ticket.

weekend: Ist der Vorarlberger/die Vorarlbergerin bewusster mobil unterwegs?

Christian hillbrand: Schwierig zu sagen, im Moment zeigt vor allem der Kartenpreis Auswirkungen. Im Februar/März sehen wir, ob der Umgang bewusster ist. Spürbar ist die verstärkte Auseinandersetzung damit. Wir sind stolz auf ein gut ausgebautes Angebot, und wir haben im Busbereich eine sehr moderne Flotte mit starkem Service: Seit knapp zwei Jahren setzen wir Mobilbegleiter ein, die in ganz Vorarlberg Fahrgäste betreuen. Service und Fahrscheinkontrollen ergänzen sich hier, es gibt keine klassischen „Sheriffs“ mehr. Das Motto lautet: Karte vor Strafe. Wir wollen unsere Fahrgäste eher dazu motivieren, mit einer Jahreskarte sicher unterwegs zu sein, anstatt sie für das Schwarzfahren zu bestrafen.

weekend: Die erfreuliche Fahrgastentwicklung bringt Herausforderungen mit sich?Christian hillbrand: Wir freuen uns pro Jahr über knapp 10 Prozent Zuwachs bei den Fahrgästen. Das klingt zuerst nicht nach sehr viel, kumuliert über fünf bis sechs Jahre ist das eine Herausforderung. Wir sind abhängig von Wetter, Benzinpreis, KfzSteuern – das sind „Umweltfaktoren“, die eine teils kurzfristige, teils längerfristige Fahrgastzunahme begünstigen. Bei den Bussen können wir rasch reagieren, da wir Reserven vorhalten. Bei Großveranstaltungen planen wir ohnedies entsprechend und gehen Kooperationen ein. Das kombinierte Event und Busticket bewährt sich seit einigen Jahren – ob Festspiele, Messe oder Harder Seefest.

2012 verzeichneten wir 95,3 Millionen Beförderungen.

weekend: Wie sollten Kun-den ihr Mobilitätsverhalten planen?Christian hillbrand: Mein Wunsch wäre, dass man weniger auf den Preis schaut, sondern mehr nach dem Wert fragt. Wir bieten in Vorarlberg selbst im ländlichen Raum und in Talschaften ein dicht ausgebautes Netz, in den Städten führen wir mit dem Viertelstundentakt ein nahezu großstädtisches Angebot. Laut Studienergebnis aus 2013 sind unsere Preise moderat – Vorarlberg hat österreichweit mit Abstand die niedrigsten Preise. Der Vergleich macht unsere Klienten sicher und das Umsteigen auf den ÖPNV leicht! n


n Dr. Christian Hillbrandn Seit Sommer 2012 Geschäftsführer Verkehrsverbund Vorarlbergn Jg. 1975, verheiratet, zwei Kindern Studierte Wirtschafts- informatik und war u. a. Hochschuldozent für Entrepreneurship und Innovation an der Uni Liechtensteinn Hobbys: Familie, Ski fahren, Rad fahren

ZUr perSOn

foto

S: W

ALSe

r-Im

Age.

Com

re

dAkt

IoN:

Wor

tWer

k.CC

in Vorarlberg steht dem preis einer Fahrkarte ein enormer wert gegen-

über. mit dieser kombination wollen wir die bürgerinnen

und bürger für bus und bahn begeistern.

christian hillbrand

Dr. Christian HillbrandGESCHäFTSFüHRER VERKEHRSVERBUND VORARLBERG

Weekend Magazin | 13

Es ist erfreulich, dass die Unternehmen im Land familien

freundlichen Maßnahmen den gebührenden Wert zuerkennen, sagten Landeshauptmann Markus Wallner und Familienlandes

rätin Greti Schmid bei der Überreichung der entsprechenden Zertifikate im Festspielhaus in Bregenz. Insgesamt 65 Betriebe erhielten das begehrte Gütesiegel. Im Vordergrund stehe, die Vereinbarkeit von

Familie und Beruf weiter zu verbessern. Der Einsatz und das freiwillige Engagement der Unternehmen verdient Respekt und höchste Anerkennung. Landeshauptmann Wallner macht deutlich: „Es ist

nicht selbstverständlich und vor allem nicht leicht, mit personalpolitischen Maßnahmen auf die Vielzahl unterschiedlicher familiärer Bedürfnisse und Herausforderungen zu reagieren“.

65 Firmen erhalten Gütesiegel� n

ausGeZeichneter FamiLienFreu nDLicher betriebBregenz. Zum 9. Mal seit 1998 wurde das Prädikat „Ausgezeichneter familienfreundlicher

Betrieb“ vom Land Vorarlberg vergeben. 40 % der Betriebe sind zum ersten Mal zertifiziert.

FaMilienFreUnDliche BeTrieBe 2014/2015 (aUFZählUnG alphaBeTiSch)

KLEINBETRIEBE

• BA-Barbisch-Raum-gestaltung GmbH, Gaschurn

• Früh Architekturbüro ZT GmbH, Hard

• Gasthaus Frühlings-garten Reiter Christine e.U., Lustenau

• ikp Vorarlberg GmbH, Dornbirn

• Media-Team Kommunikationsbera-tung Ges.m.b.H., Röthis

• Ordination Dr. Fabianek-Türtscher, Blons

• Piepmatz Gebraucht- & Neuwarenhandel für Kinder, Feldkirch

• POS Kassen- und EDV- Systeme GmbH, Lauterach

• Rechtsanwaltskanzlei Kinz, Bregenz

• Silvretta-Haus Bieler-höhe, Partenen

MITTELBETRIEBE

• 3P Geotechnik ZT GmbH + 2P Baumesstechnik GmbH, Bregenz

• Bahl Fend Bitschi Fend Steuerberatung GmbH & Co KG, Rankweil

• Buchdruckerei Lustenau GmbH, Lustenau

• ENJO International GmbH, Altach

• GANTNER Electronic GmbH, Schruns

• Glatz Stempel GmbH, Bregenz

• Hotel Birkenhöhe Bantel KG, Hirschegg

• Josef Feuerstein GmbH & Co KG, Nüziders

• Kur- u. Sporthotel Post GmbH & Co. KG, Bezau

• NIGGBUS GmbH, Rankweil

• proTask IT-Management GmbH, Dornbirn

• Raiffeisenbank Walgau-

Großwalsertal reg. Gen.mbH, Nenzing

• Reha-Klinik Montafon Betriebs GmbH, Schruns

• TECTUM GmbH, Hohenems

• Thurnher Druckerei GmbH, Rankweil

• Dipl.-BW (FH) Jörg Übelher Steuerberatung GmbH, Bizau

• Walser KG, Meiningen

GROSSBETRIEBE

• BAUR Prüf- und Messtechnik GmbH, Sulz

• Dorf-Installationstechnik GmbH, Götzis

• Dornbirner Sparkasse Bank AG, Dornbirn

• Etiketten CARINI GmbH, Lustenau

• INHAUS Handels GmbH, Hohenems

• Julius Blum GmbH, Höchst

• METRO Cash & Carry Ös-terreich GmbH, Dornbirn

• Mondelez Österreich Production GmbH, Bludenz

• OMICRON electronics GmbH, Klaus

• Raiffeisenbank Im Rheintal eGen., Dornbirn

• Raiffeisenlandesbank Vorarlberg, Bregenz

• Rauch Fruchtsäfte GmbH & Co OG, Rankweil

• Rhomberg Bau GmbH, Bregenz

• Schwärzler Hotels und Gastronomie

• Sparkasse Bregenz Bank AG, Bregenz

• Sutterlüty Handels GmbH, Egg

• Versluis Restaurant GmbH (Vorarlberg)

• Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank AG, Bregenz

eNtg

eLtL

ICHe

eIN

SCHA

LtUN

g fo

toS:

vLk


insgesamt arbeiten fast 13.500 Menschen in Vorarlberg in einem Unternehmen, welches das Gütesiegel „ausge

zeichneter familienfreundlicher Betrieb 2014 – 2015“ trägt.

65 Firmen erhalten Gütesiegel� n

ausGeZeichneter FamiLienFreu nDLicher betriebBregenz. Zum 9. Mal seit 1998 wurde das Prädikat „Ausgezeichneter familienfreundlicher

Betrieb“ vom Land Vorarlberg vergeben. 40 % der Betriebe sind zum ersten Mal zertifiziert.

FaMilienFreUnDliche BeTrieBe 2014/2015 (aUFZählUnG alphaBeTiSch)

Vorbildliche Aktivitäten. Flexible Arbeitszeitmodelle, Maßnahmen rund um die Karenz und den Wiedereinstieg, besondere Väterförderung, familienfördernde Serviceleistungen und der sprachliche Umgang mit dem Thema – hinter den Zertifikaten stehen eine Fülle vorbildlicher Aktivitä

ten. Heuer wurde dem Thema Beruf und Pflege besonderes Augenmerk eingeräumt. „Auch hier hat es von den Unternehmen sehr innovative Lösungen gegeben“, würdigte Landesrätin Schmid die Prämierten. Alle Informationen sind unter www.vorarlberg.at/ familieundberuf abrufbar. n

NON-PROFIT-UNTERNEhMEN

• aqua mühle frastanz soziale dienste gGmbH, Frastanz

• Bregenzer Festspiele - und Kongresshaus GmbH, Bregenz

• Bregenzer Festspiele GmbH, Bregenz

• Caritas der Diözese Feldkirch, Feldkirch

• Ehe- und Familien-zentrum, Feldkirch

• Integra Vorarlberg gem. GmbH, Wolfurt

• Jugendinformations-zentrum Vorarlberg, Dornbirn

• Krankenpflegeverein Lustenau

• SeneCura Sozialzentrum Haus Bludenz gGmbH

• Sozialdienste Götzis GmbH

• Sozialzentrum Altach gGmbH

• St. Anna-Hilfe für ältere Menschen gGmbH, Bregenz

• Stiftung Jupident, Schlins

• Verein Lebensraum Bregenz

• Vorarlberger Familien-verband, Bregenz

ÖFFENTLICh-REChTLIChEUNTERNEhMEN

• Landeskrankenhaus Hohenems

• Marktgemeinde Bezau• Marktgemeinde Götzis• Sozialversicherungsan-

stalt der gewerblichen Wirtschaft, Landesstelle Vorarlberg

• Vorarlberger Gebiets-krankenkasse, Dornbirn

eNtg

eLtL

ICHe

eIN

SCHA

LtUN

g

Alle Informationen dazu fi nden Sie unter www.vorarlberg.at/familie

Die Vorarlberger Landesregierung gratuliert allen ausgezeichneten familienfreundlichen Betrieben in Vorarlberg.

Entg

eltli

che

Eins

chal

tung

des

Lan

des

Vora

rlber

g


Re-Use NetzwerkManches landet im Sperr- oder Rest-müll, was noch weiter verwendet wer-den könnte. Gemeinden, Land, Um-weltverband und verschiedene Insti-tutionen arbeiten im Re-Use Netzwerk Vorarlberg daran, diese Potenziale verstärkt zu nutzen. Ein Pilotversuch in Nenzing zeigte, dass bis zu 20 Prozent der abgegebenen Elektrogeräte weiterverwendbar sind. Zudem steht jetzt ein Entrümpelungsservice zur Verfügung. www.umweltverband.at

VorArlBerg Aktuell

AMS-Trend 2014Nach einer Prognose des Instituts Synthesis dürfte sich die Aktivbe-schäftigung im Jahresdurchschnitt 2014 um gut 2.000 (+ 1,5 %) und der Arbeitslosenbestand um rund 300 (+ 3,3 %) erhöhen. Die durchschnittli-che Arbeitslosenquote wird auf 6,0 % ansteigen. Im Bild: GF des AMS Vorarl-berg Dir.-Stv. Bernhard Bereuter und Dir. Anton Strini (v. li.). www.ams.at

969

3Fragen an

Neugründer/-innen 2013. 9,6 % mehr Unternehmensgründungen als 2012. Weiterhin stark ist der Frauenanteil. in Vorarlberg beträgt er 47,3 %, österreichweit 43,5 %. Das Durchschnittsalter liegt bei 38,3 Jahren.

Patrick Malang, BScProjektleiter com:bau Messe Dornbirn

■ Was dürfen sich Besucher unter der ersten com:bau vorstellen?Die com:bau ist eine Weiterent-wicklung des Bereichs „Bau und Energie“ der Frühjahrsmesse – die übrigens neu zur SCHAU! wird – und geht als eigenständige und größte Baumesse der Region vom 21. bis 23. 2. 2014 erstmals über die Bühne. Häuslebauer, Sanierer sowie Bauinteressierte finden hier gezielt alles von A bis Z – ob Planung, Immobilien, Finanzierung, Bau, Haustechnik oder Energie.

■ Was ist das Besondere an der com:bau?Mit der com:bau gibt es in der Re-gion erstmals eine Messe, die sich exklusiv dem Thema Bauen und Sanieren in seiner gesamten Viel-falt widmet. Zahlreiche neue Aus-steller konnten gewonnen werden. Hier finden Besucher mit Sicher-heit alles, was sie für ihr Bau- oder Sanierungsvorhaben benötigen.

■ Was erwartet die Besucher sonst noch?Neben den Präsentationen nam-hafter Bauträger, Handwerker und Fachanbieter gibt es spannende und informative Experten-Vorträge im com:bau Forum. Auch Exkursio-nen, ein Wettbewerb der besten „Jungfliesenleger“ oder die Kinder-werkstätten mit Betreuung für die Kleinen sind Bestandteile dieser Special-Interest-Messe.

Zahl Der WOche …

foto

S: L

AUre

NCe

feId

er, m

eSSe

dor

NBIr

N, A

mS

vorA

rLBe

rg, U

mW

eLtv

erBA

Nd

Sprachpreis. Dank der Stiftung von Dr. emmi herzberger, langjährige professorin für Sprachen am BG Dornbirn, konnten Sprachpreise an vier 7. klasseGymnasiasten und einen arzt vergeben werden. im Bild (v. li.) Bgm. andrea kaufmann, Denise Gubitosi (engl./Franz./Span.), Dr. Thomas Jäger (engl./Franz./Span./ital.), Jakob Braun (engl./Franz.), Maria roventa (Span./engl./Franz.) und Valeria Gubitosi (engl./Franz.).


Gartengestaltung� n

pLanunG Von a bis ZIdeen. Wenn Bäume, Sträucher und Stauden, Steine und Wasser sich zu einem harmonischen

Ganzen fügen, ist das kein Zufall, sondern das Ergebnis einer fachmännischen Gartenplanung.

Ein gelungener Garten benötigt eine gute Basis. Dies liegt nicht

nur in der Beschaffenheit des Grundstücks, sondern beginnt bei der Planung durch einen Fachmann wie René Amann. Der Experte von Gartengestaltung Amman weiß: Jetzt ist die Zeit zum Planen, damit der Garten im Frühjahr gestaltet und genutzt werden kann.

Nutzungsorientiert. Welches Grundstück eignet sich wofür, wie harmonisch fügen sich Pflanzen und Gestaltungselemente in die Umgebung ein, oder dürfen sie sich durch knallige Farben oder Strukturkontraste ab

heben? Wird ein Nutzgarten gewünscht, oder ein mediterraner Traum? Dient er der Erholung mit lauschigen Sitzplätzen oder tobt man sich im eigenen Schwimmteich aus? Grundsätzlich kann aus jedem Garten oder Terrasse eine WohlfühlOase geschaffen werden. Beim Gartengestalter René Amann und seinem Team erhalten Sie alles aus einer Hand, von der Beratung bis zur Planung, von der hochwertigen Pflanze bis zum Schwimmteich. Der im ganzen Land (sowie CH und FL) tätige Traditionsbetrieb steht für viele Werte: kreative Ideen, mit dem Kunden bestens abgestimmte Planung, Hand

„Die Gartenplanung sollte sich nach den Gegebenheiten und den

Wünschen der Kunden orientieren.“

rené amannGartengestaltung Amann, Hohenems

schlagQualität sowie Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit.

Vorstellungskraft. Anforderungen und Wünsche werden klar besprochen, für die richtige Entscheidung können Pflanzen selbstverständlich ab März im Ideenpark besichtigt und sogar Muster im eigenen Garten positioniert werden. Auf Wunsch werden Bäume, Sträucher und Stauden auch zum selber Einpflanzen geliefert. Jede Menge Ideen zur

Gartengestaltung gibt es im 7.000 m2 großen Ideenpark in Götzis, Kommingerstraße 50. Info: 0650 / 3838567 und www.gartgen-gestaltung-amann.at n

Objekte aus Vorarlberg und liechtenstein: Ob modernes Wasserspiel, Teichanlage oder

mediterraner Garten, alle wurden nach den Bedürfnissen des kunden geplant und ausgeführt.

6840 Götzis Kommingerstraße 50

Tel.: 0699 / 1066 9614www.ideenpark.cc

6845 Hohenems, F.-M.-Felder-Str. 2Tel.: 0650 / 38 38 567www.gartengestaltung-amann.at

Planung und BeratungModellbau Ihres GartensIndividuelle GartengestaltungTerrassengestaltungSitzplätze

Holz- und SteinarbeitenBepflanzungenSchwimmteicheDachbegrünungenGartenpflege

l

l�

l�

l�

l�

l�

l�

l

l�

l�

ANZe

Ige

foto

S: g

Arte

NgeS

tALt

UNg

AmAN

N, U

do m

Itte

LBer

ger

Ab März: Pflanzen-

verkauf im



Die aFFären Der hoLLywooD-stars

wiLD boys

Schürzenjäger. Ihre „Beute“ sind die Supermodels: Gerard Butler,

Leonardo DiCaprio oder Bradley Cooper waren mit halb Hollywood im

Bett. Warum ihrem Sex-Appeal niemand widerstehen kann und es so

schwer ist, Mrs. Right zu finden. Von Claudia Franz

Ob aus Zeitmangel, Berechnung oder einfach aus Spaß an

der Trophäenjagd: So mancher HollywoodBeau wechselt die Frauen wie andere Männer den TVSender, wenn Fußball auf dem Programm steht. Liebeskummer: Nein, danke!

Schottischer Charme. Zu Hollywoods größten Womanizern zählt etwa Gerard Butler. Der sexy Schotte eroberte sie alle – ob Cameron Diaz, Naomi Campbell, Paris Hilton, Lindsay Lohan oder das rumänische Supermodel Madalina

Ghenea. Sie lagen ihm alle zu Füßen. An sich binden konnte ihn aber noch keine. Butler steht dazu: „Ich bin kein Heiliger und genieße es, als Single eine Menge Spaß zu haben.“

Angel-Anleitung. Wie man einen HollywoodStar langfristig zähmt, weiß die Prominent!Moderatorin von VOX, Constanze Rick. „Die Ehefrau eines HollywoodStars muss attraktiv sein, Humor haben und viel erdulden können.“ Künstlerische Krisen, Egomanien oder rasende Fans – eifersüchtige Frauen werden verrückt. Es

scheiden also schon einmal 95 Prozent der Damenwelt aus.

Unter Beobachtung. Ein weiteres Problem einer HollywoodLiaison: Die Stars sind oft unterwegs, Paare müssen mit langen Trennungen klarkommen. Auch der gemeinsame Alltag fehlt. „Man hat zwar einen schönen Lebensstandard, wird dafür aber auch überall erkannt“, so Rick. Besuche in Restaurants oder Urlaube finden fast nur abgeschottet vom normalen Treiben statt. Außer man steht auf kreischende Groupies.

Frauke LudowigDie Exklusiv-Moderatorin feiert ihr 20-jähriges RTL-Jubiläum.

■ Beziehungen von Promis ...sind oft nicht leicht. Obwohl der Glamour der Stars sehr anzie-hend ist, schreckt der ständige Druck der Öffentlichkeit viele ab. Das Resultat: Hollywood ist ein Dorf – oftmals entsteht der Ein-druck, dass die Stars die Partner untereinander tauschen. Und das nicht immer erfolgreich.

■ Die Frau eines Stars muss ...vieles mitbringen. Ein großes Herz, ganz viel Gelassenheit und eine Extra-Portion Liebe. Wer die Medien und sich selbst in Holly-wood nicht zu ernst nimmt, schlägt den richtigen Weg ein.

■ Der Alltag in hollywood ist ...sehr exklusiv. Stars sind ständig von wichtigen Persönlichkeiten und Luxus umgeben. Bei dem Trubel ist es schwer, einen Bezie-hungsalltag zu haben. Aber hin-ter verschlossenen Türen führen sie auch nur normale Beziehun-gen mit Höhen und Tiefen.

im Gespräch

Sein BeUTeScheMa: „Große, dunkelhaarige

Frauen haben bei mir bessere chancen als

Blondinen“, verriet Butler in einem interview. eine

ausnahme war cameron Diaz. Mit der Schauspielerin

hatte der Schotte 2008 eine kurze liebelei.

Sein SUchTFakTOr: Breite Schultern zum anlehnen, ein

trainierter körper in kombination mit seinem coolen,

schottischen charme machen ihn zum Womanizer.

Seine MaSche: Bei Dates steht Butler auf die einfa

chen Dinge. er sagte dazu: „ich liebe stundenlange

Spaziergänge. Das ist für mich romantik. Die

schönsten Dinge des lebens kann man

nicht kaufen.“ Süß, oder?

GerarD butLercaMerOn DiaZ

naOMi caMpBell

MaDalina Ghenea

foto

S: J

Im W

rIgH

t/Co

rBIS

oUt

LINe

, vIe

NNAr

ePor

t, Br

eNt

PerN

IAC/

Adm

edIA

/vIe

NNAr

ePor

t, rt

L m

ArgA

retH

A/oL

SCHe

WSk

I

braDLey cooper: Der spassVoGeLSein BeUTeScheMa: Für den Schönling (38) kommen ausschließlich hollywoodkolleginnen infrage. „Wenn der partner das leben im Showbusiness kennt, macht es das Ganze einfacher“, verriet cooper. Das mag ja sein, ist aber nicht gerade ermutigend für seine Fans.

Der SUchTFakTOr: Die Geheimwaffe bei der Frauenjagd ist sein humor. Der hangoverStar verzaubert seine herzdamen mit seiner lockerlustigen art, die ausgesprochen gut ankommt.

Seine MaSche: Um Frauen zu erobern, hat Bradley cooper die „lass uns gute Freunde sein“Masche – bis sich die herzdame verliebt.

LeonarDo Dicaprio: Der herZiGeSein BeUTeScheMa: Die Freundinnen von leonardo Dicaprio scheinen alle einer Modellbaureihe zu entspringen: Blonde haare sind ein Musthave – seine Vorliebe gilt den Supermodels in ihren Zwanzigern.

Der SUchTFakTOr: leo ist ein herzensbrecher mit Bubencharme. auch mit 39 Jahren lassen sein verschmitztes lächeln und seine treuherzigen augen Frauenherzen höher schlagen.

Seine MaSche: Ob mit Blake lively, Bar refaeli oder seiner aktuellen nochFreundin Toni Garrn – der Schönling fliegt mit seinen herzdamen auf luxusurlaub an die schönsten Strände der Welt. Der letzte liebestrip ging nach Mexiko.

Bar refaeli. in das israelische Topmodel war leonardo Dicaprio angeblich verliebt. 2011 war trotzdem Schluss.

Blake lively. Die einzige nichtModelFreundin des Schönlings: Schauspielerin Blake lively.

carmen kass. 1999 begann leos Obsession für blonde laufstegBeautys. er datete carmen kass.

Suki Waterhouse. 18 Jahre jünger als cooper ist seine aktuelle herzdame, ein Supermodel.

renée Zellweger. Die Blondine war die lückenbüßerin nach der gescheiterten ehe.

Jennifer esposito. nach der Scheidung von der Schauspielerin 2007 wurde er zum Frauenheld.

Zoë Saldaña. Mit der hübschen aktrice

startete Bradley 2012 eine affäre. es endete

im liebeschaos.

Toni Garrn. Deutsches Supermodel und leos nochFlamme.


sean penn: Der kerniGeSein BeUTeScheMa: auch Sean penn (53) haben es hauptsächlich blonde Schönheiten angetan. Der Schauspieler ist derzeit mit charlize Theron liiert – die seiner exfrau robin Wright zum Verwechseln ähnlich sieht.

Der SUchTFakTOr: er ist ein echter kerl. Wo andere nur spenden, packt er mit an: Der Filmstar widmet sich seit einiger Zeit der aktiven hilfe im krisengebiet haiti – vor Ort.

Seine MaSche: er weiß, wen oder was er will und holt es sich – Selbstbewusstsein ist sexy.

2: Scarlett Johansson. Das Techtelmechtel mit der Beauty war nur von kurzer Dauer. Sie soll dem Schauspieler zu einfältig sein. 3: Jessica White. auch die affäre mit dem Supermodel war schnell vorbei. 4: charlize Theron. Die aktuelle Frau an seiner Seite.

1. robin Wright. Die ehe zerbrach an seinen affären. Mit der aktrice hat er zwei kinder.

1

4

2 3

John mayer: Der romantikerSein BeUTeScheMa: Ob Fans, Schauspielerinnen oder Sängerinnen: Der GrammyGewinner liebt alle Frauen.

Der SUchTFakTOr: John Mayer scheut nicht davor seine Gefühle zu zeigen – im notfall drückt er auch gerne auf die Tränendrüse. Das lässt viele Frauenherzen schmelzen.

Seine MaSche: Der Sänger soll Frauen mit seiner romantischen und fürsorglichen Seite verführen. Wenn er die Frau erobert hat, langweilt er sich schnell. Sein Verschleiß an Frauen ist daher groß.

Jennifer love hewitt. 2002 ging der Schmusesänger mit Schauspielerin Jennifer love hewitt aus.

Jennifer aniston. Mit Schauspielerin Jennifer aniston hatte Mayer 2008 und 2009 eine heiße affäre.

katy perry. 2013 begann die liaison mit katy perry. Seitdem haben die beiden eine OnoffBeziehung.

foto

S: g

ettY

ImAg

eS, r

tL/m

ArgA

retH

A oL

SCHe

WSk

I, vI

eNNA

rePo

rt, A

Ndre

W e

vANS

/Pr

PHot

oS/v

IeNN

AreP

ort,

eddI

e m

eJIA

/SPL

ASH

NeW

S, f

rede

rIC

fUtU

re Im

Age/

vIeN

NAre

Port

, tgB

/SPL

ASH

NeW

S, C

orBI

S, S

PLAS

H Ne

WS

Die hoffnung lebt! Obwohl viele promi

ehen schnell scheitern, gibt es auch

echte liebesgeschichten in hollywood.

Viele paare leben schon mehrere Jahre

oder sogar Jahrzehnte skandalfrei

zusammen. So ist Dustin hoffman

mit rechtsanwältin lisa

Gottsegen seit 33 Jahren

verheiratet.

Die treuen

1 2

3

1. 17 Jahre ehe. antonio Banderas half Melanie Griffith aus der Drogenkrise. 2. 13 Jahre ehe pierce Brosnan und keely Shaye Smith sind beste Freunde. 3: 33 Jahre ehe. Dustin hoffman ist vom Sex mit lisa Gottsegen besessen.

1

2

3


foto

S: A

Ndre

W B

IrkI

N/tA

SCHe

N, H

erSt

eLLe

r,

ILLW

erke

toU

rISm

US

foto

S: A

Ndre

W B

IrkI

N/tA

SCHe

N, H

erSt

eLLe

r,

ILLW

erke

toU

rISm

US

Familienalbum. als die englische Schauspielerin Jane Birkin 1968 bei Dreharbeiten auf den französischen chansonnier Serge Gainsbourg traf, war ein Traumpaar geboren. Janes Bruder andrew hielt das Boholeben von Schwester (hier mit Baby charlotte) und Schwager auf zahllosen Bildern fest. „Jane & Serge. a Family album“ erscheint im März im Taschen Verlag.

n e W S

Balance ist alles Ostern kommt be-stimmt! Für Schnäpp-chenjäger nimmt der Osterhase schon jetzt Bestellungen auf. Kindereinrad von Puky, EUR 69,99 statt EUR 89,99 bei www.spielwarenheinz.com

Draufsetzen … … und losspielen: Aus der Cajón, einer südamerikanischen Sitz-

trommel, holen auch Percussion-Anfänger tolle Klänge heraus. Be-sonders hochwertige Cajóns stellt die Salz-burger Manufaktur Pur her. Ab EUR 289,–. www.pur-cajon.com

Genuss. vom 15. – 25. 2. ist wieder restaurantwoche. 3-gänge-gourmet-dinner in top-Lokalen eUr 29,50. www.diningcity.at

Gespart. www.resthaarboerse.com: frei gebliebene Plätze buchen und 20 bis 50 Prozent auf die friseur-rechnung sparen.

Getier. da kreischt nicht nur Larissa: 43 Prozent aller 18- bis 29-Jährigen fürchten sich vor Spinnen (friendScout24-Umfrage).

➜

➜

➜

golm&actionSki fahren am Golm

Der erste Berg im Montafon erwartet Sie mit einem weißen Schnee-paradies. Starten Sie hier Ihre ersten Fahrversuche oder

ziehen Sie bereits perfektionierte Carvingschwünge. Ob allein, zu zweit oder mit der ganzen Familie – der Golm hat für jeden Skifahrer-typ das perfekte Angebot parat!

Alpine-Coaster-Golm„Er-fahren“ Sie die einzigartige Natur und Bergwelt des Ski-gebiets Golm mit Vorarlbergs einzigem „Alpine-Coaster“ aus einer völlig neuen Perspektive. Sie werden begeistert sein! Ins-gesamt 2.600 m und 44 Jumps versprechen jede Menge Spaß.

AbenteuernachtJeden Mittwoch: Ner-venkitzel im Dunkeln. Mit Schneeschuhen geht’s von Latschau zum Kristakopf, von wo das exklusive und einmalige Erlebnis – der nächtliche Flug mit dem Flying-Fox – startet. Eine gemütliche Käsknöpflepartie rundet den Abend ab. Weitere Infos unter www.golm.at

g

ANZe

Ige


Die Forschung weiß heute: Einsamkeit ist genauso ungesund

wie starker Zigarettenkonsum oder deutliches Übergewicht. Verheiratete Männer leben zwei Jahre länger als allein stehende. Menschen profitieren von Nähe und Intimität – auf unterschiedliche Weise.

Sex macht schlau. Wissen

schafter untersuchten Ratten, die sich täglich eine halbe Stunde dem Akt der Fortpflanzung widmen durften (die Ratten, nicht die Wissenschafter). Bald zeigte sich, dass die Ratten mit Liebesleben über eine höhere Anzahl

neu gebildeter Gehirnzellen verfügten als ihre enthaltsamen Kollegen. Der Hippocampus war besonders vom Zellwachstum betroffen. Dort befindet sich das Langzeitgedächtnis. Und positive Emotionen: Depressive Menschen verfügen häufig über einen verkleinerten Hippocampus.

Küssen ist die beste Partner-

vermittlung. Wenn sich Mann und Frau küssen, sind Hormone im Spiel. Männer küssen, um ihr (im Speichel enthaltenes) Testosteron „an die Frau“ zu bringen – das macht ihr nämlich Lust auf mehr. Frauen wiederum

1 2

Allheilmittel Liebe� n

so GesunD ist Liebegesundheit. Liebe, Sex und Zärtlichkeit müsste es eigentlich auf Rezept geben. Denn unser

Körper profitiert in vielerlei Hinsicht vom lustvollen Techtelmechtel. Liebe hält jung, macht

schlau und fit. Und sie ist der Kitt, der Beziehungen zusammenhält. Von Andrea Schröder

foto

S: C

oLoU

rBox

.Com

KinderspieleGruseliger Merk-Spaß im magischen Flackerlicht "Gruselrunde zur Geisterstunde" ist ein Merkspiel aus der

Reihe „Kinderspiele für Groß und Klein“. Es wird dreidimensional aufgebaut und die Schieber und Steintafeln lassen sich variabel einsetzen. Das Spiel ist für Kinder ab fünf Jahren und für ca. 33 Euro im Spielwarenhandel erhältlich.


übertragen beim Küssen Östrogene und Oxytocine. Dank dieser Kuschelhormone wird aus dem Macho ein bindungsfähiger Schmuse kater. Soweit zumindest die physiologischen Voraussetzungen …

Der Kreislauf liebt die Liebe.

Streicheleinheiten sorgen dafür, dass das blutdrucksenkende Oxytocin ausgeschüttet und das Stresshormon Cortisol abgebaut wird: Nicht nur die Gefahr eines Infarkts verringert sich, auch das Schlaganfallrisiko geht zurück.

Viel Sex bedeutet weniger Erkältun-

gen. Beim leidenschaft lichen Nahkampf kommt der Körper

mit einer Vielzahl fremder Keime in Kontakt. Das trainiert die Immunabwehr: Eine Schweizer Studie beweist, dass sich die Konzentration an weißen Blutkörperchen („Killerzellen“) im Blut durch einen Orgasmus deutlich erhöht.

Wirbelsäule sagt danke. Wirbel

säulengymnastik im Bett ist beinah so wirkungsvoll wie im Turnsaal: Die rhythmischen Bewegungen – Sie wissen schon – lockern die Muskeln im Beckenbodenbereich. Das Rückgrat wird flexibler, die Haltung aufrechter – ideal für den Rücken. Wichtig wie bei jedem Sport: üben, üben, üben. Und keine Ausreden!

Danke Dr. Love. Wer nach einem

Liebesintermezzo in den Spiegel schaut, entdeckt oft eine attraktivere Version seiner selbst: strahlender Blick, rosiger Teint (und sexy zerzauste Haare). Macht man „es“ regelmäßig, sind die schönen Langzeitfolgen eine glattere, reinere Haut, seidige Haare und ein straffes Bindegewebe. ■

3

45

6

Österreichs Nr. 1bei Halsschmerzen*

Johann HoferFeuerwehrmann

Halsschmerzenkann ich mirnicht leisten!

Über Wirkungen und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. *IMS OTC Report Halsschmerzen Lutschpastillen 01C1C MAT 06 2013. Johann Hofer Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Petersdorf II.

neo-angin.at

Weekend_18122013.indd 1 18.12.2013 14:42:48

ONLINE-BERATUNG UND INFOS FÜR MÄNNER. VERTRAULICH, KOMPETENT, KOSTENLOS.

WWW.VORDERMANN.AT

BRING‘S AUFVORDERMANN


foto

S: f

oodC

eNtr

ALe,

CoL

oUrB

ox.C

om

1Schalotten schälen und fein würfeln. Thymian

blätter bis zur Spitze abzupfen und hacken. Die Spitzen beiseite stellen. 40 g Butter in einem Topf schmelzen, darin die Schalotten glasig dünsten. Wein und Thymianblät

ter zugeben und fast vollständig einkochen lassen. Mit Fond auffüllen und bei mittlerer Hitze auf ⅓ einkochen lassen. Crème fraîche unterrühren und bei milder Hitze 10 Minuten leicht kochen lassen. Die Sauce durch

Zubereitung:

Perfekte Unterlage � n

narrisch GuatFaschings-Menü. Fischgerichte eignen

sich perfekt für die närrische Zeit, bei akutem

Kater durchaus auch zum Frühstück. Von E. Pratsch

haUpTSpeiSe

Zander auf der haut gebraten mit roten linsenZutaten für 4 Personen: 100 g Schalotten • 4 Thymianzweige • 140 g Butter • 150 ml Weißwein • 250 ml Fischfond • 300 g Crème fraîche • Salz • Pfeffer • 200 g rote Linsen • 4 EL Olivenöl • 600 g Zander-filet (mit Haut, in 4 Stücken)

ein Sieb in einen zweiten Topf gießen, salzen, pfeffern und beiseite stellen.

250 g Butter in einem Topf schmelzen, Linsen zuge

ben, mit 750 ml Salzwasser auffüllen und bei milder Hitze 10 Minuten garen. Restliche Butter in Würfel schneiden und einfrieren.

3Das Öl in einer beschichteten Pfanne er

hitzen. Darin den Zander bei milder Hitze mit der Hautseite 3 – 4 Minuten braten, bis die Haut knusprig ist. Fisch wenden und bei schwacher Hitze in der

geschlossenen Pfanne 3 – 4 Minuten garen.

4Die Sauce einmal aufkochen. Bei mittlerer

Hitze die gefrorene Butter nach und nach mit einem Schneebesen unter die Sauce mixen. Die Linsen in einem Sieb und den Fisch auf Küchenpapier abtropfen lassen.

5Portionsweise Linsen und Fisch auf vorgewärmten

Tellern anrichten, rundum mit Sauce um gießen und mit Thymianspitzen dekorieren. Zubereitungszeit: ca. 60 Min. (ohne Wartezeit)


Hall of Fame.

Berühmte Hallen erkennen Sie an der Architektur. Und daran, wer ein und aus geht.

Auszüge aus dem Messeprogramm

19. – 23.03.14 URLAUB FREIZEIT REISENDie Tourismus-Messe der Regionen

09. – 12.04.14 AEROInternationale Fachmesse für Allgemeine Luftfahrt

19. – 23.03.14 GARTEN & AMBIENTE BodenseeDie Messe für Gartenliebhaber

07. – 09.03.14 AQUA-FISCHInternationale Messe für Angeln, Fliegenfi schen und Aquaristik

19. – 23.03.14 IBODie große Frühjahrsmesse am Bodensee!

19. – 23.03.14 Neues BauEnDie Messe für Bauherren, Immobilienbesitzer und Energiesparer

01. – 04.05.14 TUNING WORLD BODENSEEInternationales Messe-Event für Auto-Tuning, Lifestyle und Club-Szene

23. – 25.05.14 KLASSIKWELT BODENSEE7. Messe für klassische Mobilität

23. – 25.05.14 e-mobility-worldMesse für nachhaltige Mobilität

www.messe-friedrichshafen.deÄnderungen und Ergänzungen vorbehalten.Stand: 02/2014 ...einfach anders!

27. – 29.06.14 HAM RADIO/HAMtronicInternationale Amateurfunk-Ausstellung mit HAMtronic – Elektronik, Internet, Computer

27. – 29.06.14 MAKER WORLDDas Event rund ums Machen, Tüfteln und Gestalten

27. – 30.08.14 EUROBIKEInternationale FahrradmesseSamstag: PUBLIKUMSTAG

14. – 16.02.14 PFERD BODENSEEInternationale Fachausstellung für Pferde-Sport, -Zucht, -Haltung

20. – 28.09.14 INTERBOOTInternationale Wassersport-Ausstellung mit INTERSURF - Internationale Surf-Ausstellung

21. – 23.02.14 agrarweltFachmesse für Bio-Energie, regionale Kulturlandschaft & Agrartechnik

21. – 23.02.14 FRUCHTWELT BODENSEEInternationale Fachmesse für Kernobst, Steinobst, Beeren,Hopfen und Destillation

MFN-14001-Motiv08-96x280-4c.indd 1 30.01.14 18:06

ANZe

Ige

Semesterferien-Tipp� n

hÖchste FamiLienZeitDiedamskopf. Mit Spiel, Spaß und viel

Abwechslung garantiert das Familienski-

gebiet in Au/Schoppernau kurzweiliges

Skivergnügen für die ganze Familie.

Am Diedamskopf finden Groß und Klein jede Menge

Möglichkeiten für einen vergnüglichen Skitag. Selbstverständlich auch während der Semesterferien. 40 abwechslungsreiche Pistenkilometer mit einer der längsten Talabfahrten des Landes, der PleasureDiedamspark für Freerider und Snowboarder und das einmalige 300GipfelBodenseePanorama machen einen Skitag am Diedamskopf für die ganze Familie zum Genuss.

Didi’s Kinder-Erlebnisland. Wenn Eltern einmal die sportlichen Abfahrten in ihrem Tempo genießen wollen, sind Kinder von 3 bis 8 Jahren im kostenlosen Didi’s Kinder

Erlebnisland in der Bergstation bestens aufgehoben.

Höchstgenuss. Ob Bregenzerwälder Spezialitäten, Hüttenklassiker oder ofenfrische Pizza: Neben höchstem Skivergnügen bietet die vielfältige Gastronomie am Diedamskopf das richtige Schmankerl für jeden Appetit.

Vollmondfahrt. Gerade für Kinder ein unvergessliches Erlebnis sind die abendlichen Vollmondfahrten zum Panoramarestauarant mit gemeinsamer Fackelwanderung zum Gipfel und der Chance, eine Mitfahrt im Pistenbully zu gewinnen. Die nächste Fahrt findet am 13. 02. 2014 statt. Tickets und Infos unter www.diedamskopf.at n

Geflügel mit Brief und Siegel� n

henDL, wo kommst Du her?

Der Einkauf von Geflügelfleisch ist und bleibt Vertrauens

sache. Doch wem kann man eigentlich vertrauen? Den Fleischer ums Eck findet man immer seltener. Zumeist wird Geflügel im Supermarkt gekauft. Die mit Abstand wichtigste Orientierung dabei ist das AMAGütesiegel. Es garantiert ausgezeichnete Quali

tät, nachvollziehbare Herkunft und unabhängige Kontrollen. Denn wussten Sie eigentlich, dass die Selbstversorgung bei Hendlfleisch nur bei rund 80 % und bei Putenfleisch gar nur bei 45 % liegt?

Hundert Prozent Österreich. Wenn Sie also garantiert haben wollen, dass Ihr Fleisch nicht von weithergereistem

Geflügel stammt, so schauen Sie beim Einkauf auf das rotweißrote AMAGütesiegel. Damit können Sie auf einen Blick erkennen, dass das Geflügel zu 100 % aus Österreich stammt und allerbeste Qualität aufweist. Das heißt, dass die Küken hierzulande bebrütet, geschlüpft, gefüttert, geschlachtet und zerlegt wurden. Aber nicht nur die heimische Herkunft ist entscheidend, die strengen Richtlinien des AMAGütesiegelprogramms bringen eine weitere Qualitätssteigerung mit sich. Strenge Richtlinien und Kontrollmaßnahmen bilden die Basis.

Bodenhaltung ist Pflicht. So stammt das Geflügel ausschließlich von heimischen Bauernhöfen aus Bodenhaltung, deren Kriterien viel strenger sind als es die EU

erlaubt. Ein weiteres Kriterium ist die verpflichtende Mitgliedschaft der Betriebe beim sogenannten Geflügelgesundheitsdienst. Regelmäßige Besuche des Betreuungstierarztes sorgen nicht nur für das Wohlergehen und die beste Gesundheit des Geflügels, sondern auch dafür, dass strenge Hygienevorgaben zur Salmonellenvermeidung eingehalten werden. Stets nachvollziehbare Dokumentationen bezüglich Reinigung, Schädlingsbekämpfung und Arzneimitteleinsatz sind ebenfalls Pflicht.

„Maishendl“. Zudem darf nur streng kontrolliertes natürliches Futter, wie Getreide und Mais an die Tiere verfüttert werden. Apropos Mais, dieser ist wesentlich dafür verantwortlich, dass unsere Hendl eine so appetitlich gelbe Haut haben – eben

Vielseitig. Das AMA-Gütesiegel ist eine verlässliche Orientierung beim Einkauf

und genießt noch dazu das uneingeschränkte Vertrauen der Österreicher.

foto

S: A

mA


… mageres Geflügelfleisch zu den nährstoffreichsten und dennoch kalorienarmen Lebensmitteln zählt? Es liefert wertvolle Inhaltsstoffe wie hochwertige Proteine, wichtige Mineralstoffe und wertvolle Vitamine. Mageres Fleisch enthält ■ 75 % Wasser ■ 21 % Eiweiß ■ 2 % Fett ■ 1 % Mineralstoffe und Vitamine

WUSSTen Sie, DaSS …

typische „Maishendl“, die wir so schätzen.

Strengste Anforderungen. Im Rahmen des AMAQualitätsprogramms haben aber auch die Schlacht und Zerlegebetriebe sowie der Lebensmittelhandel streng vorgegebene Anforderungen zu erfüllen. Nur modernste Betriebe und Geschäfte, die die strengen Kontrollen hin

sichtlich Hygiene, Kühlkette, Rückverfolgbarkeit und Dokumentationsvorgaben erfüllen, dürfen am Programm teilnehmen. Und dafür werden vom Bauernhof bis ins Verkaufsgeschäft alle Kriterien streng kontrolliert – dreifach kontrolliert sogar. Somit können Sie sicher sein, dass nur bestes heimisches Geflügelfleisch auf Ihren Tellern landet. nfo

toS:

Am

A

ww

w.a

ma.

at

Ausgezeichnete QUALITÄTNachvollziehbare HERKUNFTUnabhängige KONTROLLE

✓✓✓

Nur die besten Hendln werden mit dem AMA-Gütesiegel ausgezeichnet. Das AMA-Gütesiegel gibt es nur für Hühnerfleisch, das absolut frisch im Verkaufsgeschäft landet. Von Hühnern, die mit hochwertigem Mais und Getreide gefüttert wurden und die von Bauernhöfen stammen,bei denen Hygiene und Tiergesundheit an oberster Stelle stehen. Sicher ist sicher.

Streng kontrolliertschmeckt’s garantiert

„Mit dem AMA-Gütesiegel gibt es beim Einkauf die Garantie bestes heimisches Geflügel zu erkennen. Wer auf Nummer sicher gehen will, soll darauf achten.“

Dr. rudolf StücklerLebensmittelwissenschafter

Was bedeutet das ovale Zeichen auf dem Etikett?Auf Verpackungen tierischer Produkte, die innerhalb der EU erzeugt wurden, ist immer eine amtliche EU-Zulassungsnummer für Betriebe zu finden – das sogenannte „Genusstauglichkeits- oder Identitäts-kennzeichen“. Es enthält Angaben über den Betrieb, in dem das Produkt zuletzt verarbeitet beziehungs-weise abgepackt wurde. Über die Herkunft des Geflügels sagt es unmittelbar jedoch nichts aus.

Ländercode: Steht für das Land, in dem der letzte Verarbeitungsschritt oder die Abpackung erfolgte. AT = Austria Betriebsnummer: Dadurch kann der letztverarbeitende Betrieb identifiziert werden.

Abkürzung für die Europäische Gemeinschaft

FacTS

foto

S: W

IfI,

UNIv

erSI

tät

LIeC

HteN

SteI

N, m

oNtA

foN

toUr

ISm

US, m

ANUe

LA r

AYm

Aker

S, S

omm

er g

mBH

, Be

treU

UNgS

PooL

vor

ArLB

erg,

SPA

rkAS

Se f

eLdk

IrCH

Meusburger sucht Lehrlinge � n

Lehre beim besten arbeitGeberSchnuppern. Meusburger sucht Lehrlinge für den Herbst 2014. Dazu lädt das Wolfurter Unter-

nehmen Jugendliche, die sich für eine Lehre interessieren, noch bis März zu Schnuppertagen ein.

Deshalb sollten sich alle Interessierten die letzten Schnupperplätze sichern und sich anmelden.

Im November 2013 erhielt das 700 MitarbeiterInnen starke Unter

nehmen den Preis „Bester Arbeitgeber Vorarlbergs“. Zu verdanken ist das den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern – sie haben abgestimmt. Die große positive Resonanz kommt nicht von ungefähr – so bietet der metallverarbeitende Betrieb seiner Belegschaft zahlreiche Zusatzleistungen an. Dazu gehören beispielsweise der kostenlose Werksverkehr, umfangreiche Weiterbildungsmöglichkeiten sowie viele außerbetriebliche Veranstaltungen wie AbenteuerTage, Fußballturniere oder Radausflüge. Zudem

dreht eine firmeneigene Laufgruppe ihre Runden.

Werde Lehrling. Auch die Lehrlinge profitieren: Meusburger bietet neben einem sicheren Arbeitsplatz nach der Lehrzeit viele Sozialleistungen. Alle Lehrlinge erhalten gratis Bus und Bahnkarten für ganz Vorarlberg, vergünstigtes Essen in der Kantine, Weiterbildungsprogramme, bei Bedarf schulische Nachhilfeprogramme und können an Veranstaltungen wie Ski und Wandertage oder Eishockey und Fußballturniere teilnehmen.

Das Wichtigste bist DU. Bei den Schnuppertagen lernen

die Jugendlichen von den bestehenden MeusburgerLehrlingen die möglichen Aufgaben kennen und erhalten direkt Antworten auf wichtige Fragen. An den zwei Tagen können sie sich im Feilen, Bohren, Drehen und Fräsen versuchen und ganz nebenbei ein eigenes Werkstück gestalten. „Uns ist es sehr wichtig, dass sich die Lehrlinge bei Meusburger wohlfühlen. Durch die Schnuppertage können die Schüler herausfinden, ob es ihnen bei uns gefällt. Wir legen Wert auf den persönlichen Kontakt zu den Jugendlichen“, informiert Peter Nussbaumer, Leiter der Lehrlingsausbildung. n

noch bis März können interessierte Schülerinnen bei Meusburger schnuppern.

ANZe

Ige

foto

S: m

eUSB

Urge

r

FacTS & inFOS

Letzte Schnupper-plätze jetzt sichern!Lehrberufe: • Zerspanungstechnik • Maschinenbautechnik• Produktionstechnik• Metallbearbeitung• Elektrotechnik (Anlagen- und Betriebstechnik)

Weitere Infos:Peter Nussbaumer Tel.: 05574 / 6706-704info@lehre-bei-meusburger.comwww.lehre-bei-meusburger.com


Ausgezeichneter Lehrbetrieb. Bewerbungen für das gütesiegel 2014 noch bis 14. feb. unter www.ausgezeichneter-lehrbetrieb.at

Wissen fürs Leben. Am 18. feb., 19.30 Uhr in der Ak feldkirch über psychosomatische Störungen mit Hanne Seemann. eintritt frei.

Volles Programm. das WIfI vorarlberg bietet von Jänner bis Juli rund 800 kurse, Seminare und veranstaltungen. www.wifi.at/vlbg

foto

S: W

IfI,

UNIv

erSI

tät

LIeC

HteN

SteI

N, m

oNtA

foN

toUr

ISm

US, m

ANUe

LA r

AYm

Aker

S, S

omm

er g

mBH

, Be

treU

UNgS

PooL

vor

ArLB

erg,

SPA

rkAS

Se f

eLdk

IrCH

n e W S

Die Glücksformel Sie interessieren sich dafür, das Glücklichsein zu lernen? Glück ist trainierbar, nur machen die meisten Menschen bisher die

falschen Übungen. Wie die gu-ten Gefüh-le entste-hen, verrät Ihnen der Physiker, Philosoph und Best-sellerautor Dr. Stefan Klein beim Vortrag im WIFI

Dornbirn am Di, 11. 3. 2014, 19 – 21 Uhr. Infos bei Beate Amann, [email protected], Tel.: 05572 / 3894-473.

Digitale Innovation. Studierende im Masterstudiengang iT & Business process Management der Universität liechtenstein arbeiteten in virtuellen Teams mit sieben internationalen Universitäten konkrete ideen für einen arbeitsplatz der Zukunft aus und nutzten dabei Skype, Google hangout, adobe connect, aber auch eMails und soziale netzwerke. infos: www.uni.li

1

2

3

Gabriele Schnell Von Rhomberg Bau in Bregenz ins Montafon: Seit Anfang Jänner leitet sie die Marketing-leitung bei Monta-fon Tourismus.

Manuela RaymakersDie Lebens- und Sozialberaterin leitet die Organisation der Mentalakademie Eu-ropa im Ländle und gibt Dipl. Mentaltrai-ner-Ausbildungen.

Bernhard TschannDer 35-Jährige übernimmt Öffent-lichkeitsarbeit und Marketing beim Umweltmesstechnik-Spezialisten Sommer GmbH in Koblach.

Angela Jäger Die 50-jährige Hohenemserin ist ab 1. April die neue Geschäftsführerin des Betreuungs-pools Vlbg. in Dorn-birn und Feldkirch.

Nilgün Erdoğan Die 39-Jährige mit 13 Jahren Bank-erfahrung bei der Sparkasse Feldkirch leitet jetzt die Sparkassenfiliale in Gisingen.

ANZe

Ige


Das Personenzertifikat� n

GeprüFte quaLitätHochwertig. WIFI-Zertifikate sind etablierte Qualifikationsnach-

weise, die in der Wirtschaft im In- und Ausland anerkannt sind.

Im WIFI Vorarlberg ist neben den Schweißzertifizierungen auch das An

gebot an Lehrgängen in Ko

operation mit der WIFIZertifizierungsstelle bereits breit gefächert. Der qualitativ hochwertige Abschluss hilft nicht

nur bei der Absicherung des Arbeitsplatzes, er verbessert auch die Chancen auf dem internationalen Arbeitsmarkt.

Streng geregelt. Das Zertifizierungssystem entspricht den Kriterien des Österreichischen Akkreditierungsgesetzes sowie der EN ISO/IEC 17024 und wird laufend überwacht. Jährlich werden rund 4.000 Personen von der WIFIZertifizierungsstelle zertifiziert. n

FacTS

• Kostenlose Info-Abende– Zertifizierter Senior

Process Manager 20. 2. 2014, Dornbirn

– Zertifizierter Senior Risk Manager 20. 2. 2014, Dornbirn

– IFS-Manager 10. 3. 2014, Dornbirn

• Ausbildung zum Arbeitssicherheit- und Gesundheitsschutz-beauftragten

3. 4. 2014, Dornbirn• Ausbildung zum

Umweltbeauftragten 3. 4. 2014, Dornbirn

• Zertifizierter Qualitäts-beauftragter für KMU 3. 4. 2014, Dornbirn

Nähere Infos:Martina Köb T 05572 3894 469

ANZe

Ige

„Topausgebildetes Personal mit international anerkannten Abschlüssen zahlt sich aus und vermittelt die Kompetenz eines Unternehmens.“

remo hagspielGeschäftsbereichsleiter Technik, WIFI Vorarlberg

International zertifizierter� n

controLLer-LehrGanGgefragt. Fundiert ausgebildete Controller sind nur schwer zu finden.

Der WIFI ControllerLehrgang in Kooperation mit dem

CZSG Controller Zentrum St. Gallen AG basiert auf dem

St. Galler Managementmodell und hilft auf allen Führungsstufen und Führungsebenen von der Konzeption bis zur Umsetzungskontrolle, im ope

rativen wie im Projektgeschäft. „Der WIFI ControllerLehrgang empfiehlt sich für aktive und zukünftige Controller sowie für Führungskräfte, welche die praktische Umsetzung suchen“, erklärt Dr. Lukas Rieder, Geschäftsführer des Controller Zentrum St. Gallen.

Sofort umsetzbar. Der Lehrgang bildet den Standard für wirksames Controlling und effektive ControllerTätigkeiten. Profitieren Sie von der praktischen Umsetzung moderner ControllingAnforderungen nach dem St. Galler

ManagementModell! Bauen Sie systematisch ganzheitliche ControllingSysteme auf, um effektive Beurteilungsgrundlagen für eine wirtschaftliche Entscheidungsfindung zu schaffen. n

ANZe

Ige

foto

S: W

IfI v

orAr

LBer

g

kOnTakT

Lehrgangsstart: 8. 3. 2014Dauer: 3 Semester

Persönliche Beratung Carmen LoackerT 05572 / 3894-465E [email protected]

VeranSTalTUnGShinWeiS

In seinem mitreißenden Vortrag „Spitzenleistungen im Verkauf – für jeden möglich!“ vermittelt Starreferent

Erich-Norbert Detroy innovative Verkaufsideen, die sofort in die Praxis umgesetzt werden können.

Termin: 20. 2. 2014, 9 – 16.30 Uhr, WIFI Dornbirn. Infos und Anmeldung bei Beate Amann,

T 05572/ 3894-473, [email protected]

Wer Mitarbeiter und Teams motivieren und auf

gemeinsame Ziele ausrichten will, braucht mehr als nur Fachwissen. Genauso gehören dazu Mut, Zuversicht, Visions und Überzeugungskraft, Entscheidungsstärke, Klarheit und der Wille, Ziele zu setzen und Ergebnisse realisieren zu wollen.

Umfangreicher Input. Bei diesem WIFILehrgang profitieren Sie von einer Mi

schung aus stimulierenden TheorieInputs, praktisch anwendbaren Beispielen und Instrumenten für den Führungsalltag. Erfahrungsaustausch der Teilnehmer und angeleitete Reflexionen, die zu neuen Einsichten und Handlungsmöglichkeiten führen, runden den Lehrgang ab. Begleitet von einem erfahrenen Trainer und Beraterteam analysieren Sie Ihre Rolle als Führungskraft und schaffen sich neue Handlungsspielräume für effektive Führung. n

Dr. Gerhard klocker, lehrgangsleiter.

ANZe

Ige

FacTS

Info-Abend: Do 20. 2. 201418.00 – 19.30 UhrWIFI Dornbirn

Start-Lehrgang:4. 4. 2014

www.wifi.at/vlbgBarbara MathisT 05572 / 3894-461E [email protected]

Zur Führungspersönlichkeit� n

s/e/L/F-akaDemieeffektiv. Selbstmanagement und Exzellenz in Leadership und Führung.

das neue kursprogramm ist da.jetzt anfordern!

information und anmeldungVHs Bludenz 05552/65205, [email protected], www.vhs-bludenz.atVHs Bregenz 05574/52524-0, [email protected], www.vhs-bregenz.atVHs götzis 05523/55150-0, [email protected], www.vhs-goetzis.atVHs Hohenems 05576/73383, [email protected], www.vhs-hohenems.atVHs rankweil 05522/46562, [email protected], www.schlosserhus.at

iHr starker regionaler BildungspartnerDie Volkshochschul-Leiter: Willinger (Rankweil), Türtscher (Bregenz), Madlener (Hohenems), Fischnaller (Götzis), Grabher (Bregenz – ab Mai 2014) und Schwald (Bludenz)

frühjahr/sommer 2014


Neu im WIFI� n

orDinationsassistenZAusbildung. Der berufsbegleitende WIFI-Lehrgang vermittelt

sowohl theoretische als auch praktische Fertigkeiten.

Das Bundesgesetz „medizinische Assis tenzberufeGesetz“

regelt die Ausbildung der Ordinationsassistenz. Personen, die zur Ausübung der Ordinationsassistenz berechtigt sind, dürfen die Berufs

ANZe

Ige

foto

S: f

otoL

IA

FacTS

Persönliche Beratung:Monika Giselbrecht Betr.oec.T 05572 / 3894-466E [email protected]

Sandra GeißingerT 05572 / 3894-467E [email protected]

Karoline KlementT 05572 / 3894-471E [email protected]

bezeichnung „Ordinationsassistent“ / „Ordinationsassistentin“ führen.

Aufgaben. Das Berufsbild umfasst die Assistenz bei medizinischen Maßnahmen in ärztlichen Ordinationen,

ärztlichen Gruppenpraxen, selbstständigen Ambulatorien nach ärztlicher Anordnung und Aufsicht nach Maßgabe der ärztlichen Anordnung.

Mit Praktikum. Der Gesamtumfang der Ausbildung beträgt 650 Stunden, wobei ca. die Hälfte als Praktikum zu absolvieren ist. Ausführliches Informationsmaterial erhalten Sie im WIFI Dornbirn. Start der berufsbegleitenden Ausbildung: April 2014 und September 2014. n

Eltern sind bei der Erziehung mit vielen Herausforderungen

konfrontiert.

Family Support TrainerIn für liebevolle Erziehung® – Präven tion statt „Super Nanny“. Damit Sie nicht allein gelassen werden, schulen Family Support TrainerInnen die Eltern und bieten

konkrete, leicht umsetzbare Tipps und Tricks an. Verhaltensauf fälligkeiten kann rechtzeitig entgegengewirkt werden – und die liebevolle Beziehung zu den Kindern wird ge festigt. StartLehrgang: 28. 3. 2014.

Klipp & Klar LerntrainerIn. Ursachen von Lernschwie rig keiten beheben statt jah

relanger Nachhilfe. Lernprobleme und schwierigkeiten werden ständig auffälliger. Klipp & Klar LerntrainerInnen sind in der Lage, Ursachen für Lernschwierigkeiten zu identifizieren und zu beheben. So helfen sie Kindern und auch Erwachsenen, mit den richtigen Lernwerkzeugen und Förder methoden leich

ter und mit mehr Freude zu lernen. StartLehrgang: 14. 3. 2014. n

kOnTakT

Anmeldung und persönliche Beratung:Susanne Söllner, B. A.T 05572 / 3894-459E [email protected]

ANZe

Ige

WIFI-Lehrgänge� n

erZiehunGs- & LernberatunGNeue Wege. Sie suchen einen Beruf, bei dem

Sie täglich Menschen helfen können?


Neu an der FHV� n

eLektrotechnik DuaLHochschulstudium. Duales Bachelor-Studium Elektrotechnik kombiniert ein Studium an

der FHV mit einer Berufsausbildung in einem Unternehmen.

Elektrotechnik Dual ergänzt ab Herbst 2014 das Angebot an Bache

lorStudien an der FHV. ExpertInnen der FHV haben zusammen mit der heimischen Wirtschaft ein in Vorarlberg völlig neues Studienkonzept entwickelt. Das Besondere an Elektrotechnik Dual: Sowohl die Hochschule als auch Unternehmen übernehmen Teile der Ausbildung. Im ersten Studienjahr erhalten die technikinteressierten Studierenden an der FHV eine fundierte ingenieurwissenschaftliche Grundausbildung. Ab dem dritten Semester beginnt die

duale Ausbildung und ihre Karriere im Partnerunternehmen: Für die angehenden IngenieurInnen folgen abwechselnd eine dreimonatige Studienphase an der FHV und drei Monate in einem FHVPartnerunternehmen. Hier arbeiten sie an Projekten mit, verzahnen Theorieinhalte mit der Praxis und vertiefen so ihr Wissen und Können. Die Studierenden sind beim Unternehmen angestellt und erhalten ein geregeltes Ein

kommen“, informiert Franz Geiger, Projektleiter des dualen Studiums.

Praxis- und Theoriephasen. Im sechssemestrigen Studium erlangen die Studierenden nicht nur eine fundierte technischnaturwissenschaftliche Ausbildung, sondern vor allem umfangreiche Praxiserfahrung. Der

Studienplan beinhaltet die Bereiche Elektrotechnik, Elektronik sowie Informatik. Zur Spezialisierung stehen die Fächer Automatisierungstechnik, Energietechnik und Technische Informatik zur Auswahl. Darüber hinaus erlernen die Studierenden betriebswirtschaftliche Denkweisen und das Arbeiten im internationalen Umfeld. n

Das duale Studium elektrotechnik ist ohne technische Vorbildung machbar.

ANZe

Ige

foto

S: f

Hv

„Bei Elektrotechnik Dual beginnen die Studierenden ihre Karriere

bereits während des Studiums.“

Di Dr. techn. Franz GeigerProjektleiter Elektrotechnik Dual

FacTS

Bachelor-Studium Elektrotechnik DualStudiendauer: 6 Semester, ab Herbst 2014 Studieninhalt: 1. Studienjahr: Grundlagen (technische Vorbildung ist nicht erforderlich)2./3. Studienjahr: Elektrotechnik, Elektronik, Informatik abwechselnd an der FHV und im Unternehmen; WahlfächerWeitere Infos: http://www.fhv.at/studium/technik/ elektrotechnik-dual Info-Veranstaltung: 5. 3. 2014, 19 Uhr, FHV, Raum W206


foto

S: H

erSt

eLLe

r, f

. NUS

SBAU

mer

Gewinnen sie mit weekenD

beantworten sie FoLGenDe FraGe:was ist die magic remote?

a) smartphoneb) Fernbedienungc) küchengerät

Teilnahmeschluss: 11. Februar 2014. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel stimmt der/die Einsender/in zu, dass seine/ihre persönlichen Daten (Vorname, Nachname, Postleitzahl, Mobiltelefonnummer, E-Mail-Adresse) von der Weekend Magazin GmbH verarbeitet werden, um über weitere Angebote der Weekend Magazin GmbH via E-Mail, SMS oder Telefonanruf informiert zu werden. Dieser Zustimmung kann der/die Einsender/in jederzeit schriftlich mittels Brief widerrufen. Jeder/jede Teilnehmer/in erklärt sich im Fall des Gewinns damit einverstanden, dass der vollständige Name, Wohnort und ein Gewinner/in-Foto im Weekend Magazin veröffentlicht werden. Der Gewinn wird unter allen richtigen Einsendungen verlost. Die Teilnahme ist kostenlos. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinne können nicht in bar abgelöst werden.

www.facebook.com/weekendmagazin www.weekendmagazin.at/gewinnspiel

Mitspielen und mit etwas Glück gewinnen unter:

oder

Der smarte Fernseher aus der gold Riesling edition besticht durch seine imposante 139 zentimeter Bildschirmdiagonale und

sein stylishes Cinema Screen design. die Funktion Time Machine sorgt dafür, dass nie wieder eine Sendung verpasst wird. einfach aufnehmen, ansehen und nach Belieben zurückspulen – oder den Film gleich auf eine externe Festplatte aufzeichnen.Technologisches Highlight am Lg Cinema 3d Smart TV ist die innovative Magic Remote. durch sie kann das TVgerät universell gesteuert werden, d. h. mit zeigen, Scrollrad, gesten und sogar per Sprache. gewinnen Sie den Cinema Lg 3d Smart TV mit 55 zoll Bildschirmdiagonale und der fortschrittlichen Magic Remote im Wert von eUR 1.499,– .

Den cinema 3D smart tV Von LG im wert Von

LG 3D smart tV

Frau Viviane lobinger freut sich über die prada Tasche aus der letzten ausgabe. herzlichen Glückwunsch!

➜

➜

➜

n e W S

Springtime Bedrucktes Kleid mit Spitzenärmeln in Creme € 119,–, Kette € 39,–, zum Einstim-men auf den Früh-ling. Alle drei bis vier

Wochen neue, trendige Outfits bei Joanna’s Boutique, Feldkirch, Marktgasse 18.

Gegensätze Asymmetrische Jacke aus Öko-Leder in Schwarz oder Beige € 119,– und zarte Tunika in Weiß mit Spitzenbesatz € 89,–. Weitere coole Styles

bei Joanna’s Bou-tique in Feldkirch, Tel.: 05522 / 82003.

sweetvalentine

foto

S: H

erSt

eLLe

r, f

. NUS

SBAU

mer

Schön verpacktMit der speziellen Verpackung ist die Valentins-Swatch ein beson-

deres Geschenk. Die runde Box ist im selben Look der Uhr designt. Erhält-lich ist das Va-lentinstag-Spe-

cial um EUR 60,– in allen Swatch-Stores und im Fachhandel. shop.swatch.at

Liebe verstecktAll you need is love? Ja, Liebe und Schmuck! Ein High-light der Valentins-tags-Kollektion von Cadenzza sind die Ringe, Ketten und Ohrstecker von Kris Nations in einer Glasphiole mit Korkverschluss. Kette „Love“ um EUR 44,–. www.cadenzza.com

Bestseller. Nach Wedge-Sneakers und Cowboy-Boots macht Isabel marant diese Saison Birkenstocks zum It-Piece.

Prognose. der trend für den bevorstehenden frühling steht bereits fest: Jacken, Blusen oder röcke im metallic-Look.

Dauerwelle. der Albtraum aus den 80ern kehrt in die Salons zurück. Aber in einer abgeschwächten, soften form.

Galaktisch schön. Das Makeup zur hautecouturekollektion F/S 2014 von chanel ist ein Spiel der kontraste und der Täuschungen, der pastell töne und der leichtigkeit. karl lagerfeld verwandelte das Grand palais in paris in „einen club aus einer anderen Galaxie“, wie er amüsiert erklärte.

Zart verbundenDas zarte Liebesband „Love Verse“ der österreichischen Designerin Andrea Weidlich wird doppelt um das Handgelenk gebunden und erinnert seine Trägerin mit Freude zu leben, zu lachen und zu lieben. Erhältlich um EUR 98,– über www.theloveverse.com

ANZe

Ige


Kazmok

Nachhaltiger Style� n

eco-LoGikSlow Fashion. Der Schnelllebigkeit des Alltags

entgegenwirken – Mode aus ökologisch korrekten

Materialien und Produktionsprozessen steht hoch im

Kurs. Ob perfekte Basics oder hippe Must-Haves –

Green Glamour rockt! Von Marie-Thérèse Demblin de Ville

Mode mit „grünen“ Wurzeln ist chic. Der steigenden

Nachfrage kommen Brands wie ICA Watermelon aus Berlin sowie Nine To Five aus Hamburg nach. Bei Kazmok aus Amsterdam hat sich der

Designer Dinand Stufkens dem Upcycling, der Wiederverwertung, von alten Förder und Fließbändern zu coolen und hochwertigen Reise und Workbags verschrieben. Zu den Vorreitern und etablierten Labels im Green Lifestyle

Business zählen u. a. Grüne Erde aus Oberösterreich und hessnatur aus Hessen, bei denen es perfekte Basics aus BioQualität gibt. In diesem Sinne – auf zum Shopping mit reinem Gewissen. www.global-standard.org n�

Musterhaft. Jacquard-Rock von Grüne Erde EUR 59,90.

Green Denim. Jeans von Grüne

Erde EUR 99,90.

Cover-up. Bikerjacke aus Merinowolle von ICA Watermelon EUR 390,–.

Loose-Fit. Trench-coat aus Tencel von ICA Water-melon EUR 390,–.

Grüne Erdewww.grueneerde.com

Leichtfüßig. Leder-espadrilles von Grü-ne Erde EUR 59,95.

ICA Watermelon

www.icawatermelon.com

Perfect Beanie. Strickmütze aus

Schurwolle mit Kaschmir von

hessnatur EUR 21,95.

foto

S: H

erSt

eLLe

r, C

oLoU

rBox

.Com

Sonnenschein. Schnür-schuh aus Nubukleder von

Grüne Erde EUR 159,–.


handlich. Moneybag von Nine to Five EUR 289,–.

handle with Care. Minibag von Nine to Five EUR 579,–.

Slip-on. iPad-Hülle aus alten

Förderbändern von Kazmok

EUR 59,95.

Upcycling. Trolley aus alten Förderbändern von

Kazmok EUR 399,95.

Second Life. Gürtel aus alten Förder-bändern von Kazmok EUR 39,95.

Nine to Fivewww.ninetofive.biz

Kazmokwww.kazmok.com

Anschmiegsam. Kaschmirschal

von hessnatur EUR 74,95.

KLIPP Frisurentrend 2014� n

ponys, bärte unD VokuhiLasoriginell. Von Rock über Jazz bis hin zu Klassik – die KLIPP

Frisurentrends 2014 spielen gekonnt mit unterschiedlichen

Musikstilen und interpretieren diese in tragbaren Trendfrisuren.

Jede Frisur steht für einen anderen Stil – und durch den mutigen Mix der

unterschiedlichen Stile entstand die unverwechselbare Gesamtkomposition.

Trendschnitte. Bei den Damen wird die Augenpartie mittels Pony oder Mikropony betont. Besonders angesagt ist der Vokuhila – vorne kurz und hinten lang. Absolut in und alltagstauglich ist der BluntCut. Es handelt sich um einen klassischen Bob, wobei alle Längen exakt auf eine Linie geschnitten werden. XLMähnen oder Lockenköpfe im undoneStyle runden das Frisurenensemble ab. Ein MustHave bei Männern ist der Bart. Das Deckhaar wird länger, starke Kontraste sind angesagt, das lässt beim Styling viel Raum für Kreativität.

Farbpalette. Trendfarben für helle Köpfchen sind Pfirsichblond und Kupfer sowie kühle Pastell und MetallicTöne. Faszinierende Farbeffekte schafft ein neues, schimmern

des Braun mit kühlen Violettreflexen. Besonders angesagt ist ein um ein paar Nuancen dunklerer Ansatz als das restliche Haar, etwa in tiefem, sündigem Rot. Auch der OmbréTrend hält weiter an, allerdings als weicher, farbiger Verlauf. „Für aufregende Effekte sorgt auch die neue KaleidoskopTechnik. Mit ihrer Hilfe entstehen unterschiedliche Farbnuancen je nach Blickwinkel und Lichteinfluss“, weiß Barbara Praher, KLIPPAkademieleiterin und Mitwirkende im Trendteam.

Rock. Den Ansatz glatt, dürfen die Längen und Spitzen im „pretty grungeLook“ lockerlässig fallen. Unverzichtbar für junge Fashionistas ist der Lockenstab, das Haar braucht Bewegung. Für Rock ’n’ RollPrinzessinnen wird die Lockenmähne undone gestylt – mit langem Pony – ein frecher Look mit StarPotenzial.

Punk. Rotzfrech lässt der neu interpretierte Vokuhila Erinnerungen an alte Zeiten auf AN

ZeIg

e fo

toS:

kLI

PP

rOck

pUnk


kommen. Vorne kurz, hinten lang und der PunkLook ist zurück – mit kantiger Stirnpartie in ZickzackOptik sogar stärker denn je. Der Ansatz in Schwarz getaucht, erlebt der Voki sein glutrotes Wunder in den Spitzen.

Jazz meets Funk. Der kupferblonde Shortcut besticht mit seiner coolen Attitüde. Seitlich trägt er das Haar sehr kurz, ohne Verbindung zum Deckhaar zu schaffen. Das lässt unzählige Stylingvarianten zu. In Kombination mit dem Bart ein lässiger FunkLook für Individualisten. Rebellisch kommt die XLMähne in dreifarbigem Ombré daher. Sie färbt sich von dunkler Kastanie über satte Rotbuche in den Spitzen zu feurigem Kupferrot. Kleine AfroLocken verwandeln die Frisur in ein echtes Volumenwunder – laut, kräftig und stark!

Classic meets Metal. In kühlem Braun und mit Dreitagebart zeigt sich Mann heuer von seiner besten Seite. Seitlich schmal mit langer Frontpartie lässt sich das Haar klas

sisch zur Locke formen. Auch etwas ungezähmter lässt der Look kein Wunschkonzert offen. Der Pilzbob hat es in sich. Edgy und elegant punktet er mit langem Ponybereich in DeepPointCutTechnik und ausgeklügelter Farbtechnik.

Das pastellige Silberblond erhält durch Effektsträhnen mittels KaleidoskopTechnik angesagten MetallicGlanz.

Soul. In ist, wer den BluntCut trägt. Bei diesem klassischen Bob sind die Längen exakt auf

eine Linie geschnitten. Der UmbrellaLook tut sein Übriges: die Spitzen dezent nach außen gedreht, wirkt der Schnitt straight und feminin zugleich. Das satte Schokobraun funkelt in Violett und harmonisiert mit den goldblonden KaleidoskopSträhnen. Das macht diesen Look sexy und smooth – für echte SoulDivas!

Blues. Der Bart erobert sein Territorium zurück. Er schmückt kantige Wangenknochen und macht selbst Softies zu echten Männern. Immer richtig liegt Mann mit dem klassischen FaçonCut, der Bart wird mit dem Haupthaar verbunden. Ein Look für coole Typen mit Charme. n

ANZe

Ige

foto

S: k

LIPP

kOnTakT

Mehr Frisurentrends aufwww.klipp.at

BlUeS

JaZZ MeeTS FUnk claSSic MeeTS MeTal SOUl


Ge su n d h e i t

2014

Für Ihre

www.kurzentrum.comwww.kurzentrum.com

Kurzentrum

Umhausen im Ötztal

Telefon 05255 50160 p. P. im DZ ab€ 649,

09.02. – 23.02.2014 p.P. im DZ € 649,– 23.02. – 19.10.2014 p.P. im DZ € 675,– Verlängerungswoche minus € 25,– pro Woche

Basenfastenwoche

Gut essen und dabei satt

werden, den Körper entschla-

cken und den Säure-Basen-

Haushalt harmonisch aus-

gleichen - sich dabei wohl-

fühlen und abnehmen.

7 Nächte im 4-Sterne-Hotel

inkl. Vollpension mit basi-

scher Ernährung, wohl-

tuende Therapien (Leberwickel,

Aquajet, Wassertreten und vieles mehr), 2 kurärztliche

Beratungsgespräche, 1 Blutuntersuchung, 1 BIA-Messung,

Ernährungsberatung, freie Nutzung der großzügigen Sauna-

und Badelandschaft mit beheiztem Außenschwimmbecken

u.v.m.

€ 675,–

€ 675,–

Kurzentrum Bad Häring Telefon 05332 90500

p. P. im DZ € 842,gültig im Jahr 2014

Verlängerungswoche minus € 25,– pro Woche

F.X.-Mayr-Kur Die moderne F.X.-Mayr-Kur aktiviert die Selbstheilungs-kräfte des Körpers, wobei die Regeneration sich nicht nur auf den Körper auswirkt. Auch die Seele kann Kraft schöpfen.

7 Nächte im 4-Sterne-Hotel mit Vollpension auf Basis der F.X.-Mayr-Diät, 1 Blutunter-suchung, kurärztliche Beratungsgespräche, 3 Bauchbe-handlungen durch den Arzt, 15 Therapien, 1 kosmetische Körpergrundbehandlung, 5 x Morgenturnen, freie Nutzung der großzügigen Sauna- und Badelandschaft mit beheiztem Außenschwimmbecken u.v.m.

Basenfastenwoche

p. P. im DZ ab€ 649,

Kurzentrum Umhausen im ÖtztalTelefon 05255 50160Kurzentrum Bad Häring Telefon 05332 90500

09.02. – 23.02.2014 p.P. im DZ € 649,– 23.02. – 19.10.2014 p.P. im DZ € 675,–

Verlängerungswoche minus € 25,– pro Woche

Gesundheitswoche Ganz individuell stimmen wir die Therapien auf Ihre Bedürfnisse ab. Sei es mitFreiburger Naturfango, Heilmassage, Physiotherapie und vieles mehr. 7 Nächte im 4-Sterne-Hotel mit Vollpension, 2 kurärzt-liche Beratungsgespräche, 14 wohltuende Therapien, 1 Blutuntersuchung, freie Nutzung der großzügigen Sauna- und Badelandschaft mit beheiztem Außenschwimmbecken u.v.m.

KuZ-Inserat-140206_Weekend_T-Vbg.indd 1 28.01.2014 16:53:52

vital& esund1

2

3

Gewürze fürs Immunsystem. Würzen Sie regelmäßig mit Ingwer, Zimt, kümmel, oregano und Cayennepfeffer.

Früchte fürs Immunsystem. Zitronen, grapefruit, guaven, orangen, Bananen, schwarze Johannisbeeren und dunkle Weintrauben.

Gemüse fürs Immunsystem. Bevorzugen Sie Brokkoli, grünkohl, karotten, tomaten, Chicorée, kohl, knoblauch, Pilze und Spinat.

n e W S

Linsen gehen ins Auge ... Laufende Nase oder erhöhte Temperatur ist für viele nicht gleich ein Grund auf Kontaktlin-

sen zu verzichten. Diese Einstellung kann ins Auge gehen, mit dem Risiko ei-ner Bindehaut- oder Horn-hautentzündung. Mehr Infos dazu vom Augen- und Kontaktlinsenoptiker.

Eine handvoll GlückDie genial-einfache Fünf-Finger-Methode von Werner Tiki Küsten-

macher. 50 einfache Rituale, die das Leben erleichtern. Jedes Ritual dauert nur ein paar Minuten und lässt sich mühelos und unauffällig durchführen. € 10,30 bei www.brunnerbuch.at

gesundegratisappsApotheken-App Ihre nächste dienstbereite Apotheke, Infos über Ihre Medikamente mit Warnhinweisen und Beipacktext, Ihre persönliche Medikamenten-

liste mit Einnahmezeitpunkt und Erinnerungsfunktion, Checklisten für Haus- und Reiseapotheke, Tagebücher für Blutdruck, Blutzucker

und Gewicht und vieles mehr finden Sie in dieser App der Öster-reichischen Apothekerkammer.

Trink-Wecker LITE Diese App hilft Ihnen, das Trinkver-halten zu verbessern. Setzen Sie für jeden Wochentag individuelle Erinnerungen fest. Damit ver-passen Sie nie wieder das nächste Glas Wasser und behalten Ihr Tagespensum im Blick. Ab sofort kann man außerdem die Menge an Kalorien für jedes Getränk ein-sehen. Ferner kann der Erinne-rungstext und Ton angepasst werden.

eErstehilfe Es steht der gesamte Inhalt aus dem Erste-Hilfe-Grundkurs in anschau-licher und übersichtlicher Weise zur Verfügung. Die App ersetzt keinen EH-Kurs, sie dient nur zur Wiederho-lung der Erste-Hilfe-Maß-nahmen, da viele Inhalte schnell in Vergessenheit geraten. Sind mehrere Erst-helfer am Unfallort, kann ein Helfer die anderen mittels dieser App anweisen und unterstützen.

Schmerzfrei mit GAMMASWING. Sofort spürbare linderung speziell bei arthrose und rückenschmerzen. nie wieder rückenschmerzen – das wünschen sich viele. Das extensionsTherapiegerät GaMMaSWinG – exklusiv in Vorarlberg im Medisport in Frastanz – lindert und schafft hilfe bei einer Vielzahl von rückenleiden. Mehr Details auf www.medisport.at oder Tel.: 05522 / 51333.

ANZe

Ige

foto

S: S

ANdo

r JA

CkAL

/fot

oLIA

/AUg

eNoP

tIke

rmeI

Ster

, Her

SteL

Ler

g g pp


g

„Böse“ Kohlenhydrate?� n

mach Doch maL pause!Mythos? Pasta, Risotto, Chips und Schoko machen nicht nur satt, sondern auch glücklich.

Muss man abends darauf wirklich verzichten, um in Form zu bleiben? Von Sonja Raus

Niemand bringt so viele Kilos auf die Waage, wie es Rat

schläge, Tipps und Tricks gibt, diese zu verlieren. Im DiätDschungel taucht immer wieder die Prämisse

auf: Abends keine Kohlenhydrate! Stimmt das? – Ja und nein.

Fettverbrennung. „Die Methode funktioniert grundsätzlich unabhängig von der

Uhrzeit“, sagt die Ernährungswissenschafterin Iris Huber. „Wer Gewicht reduzieren möchte, braucht innerhalb von 24 Stunden mindestens eine lange Pause, in der keine Kohlenhydrate konsumiert werden, sonst kommt die Fettverbrennung erst gar nicht in Gang“, so Huber. Grundsätzlich sind Kohlenhydrate wesentliche Bestandteile unserer Nahrung – wichtig für Nerven, Muskeln und Gehirn. Ihren pauschalen Ruf als „Dickmacher“ haben sie zu Unrecht.

Denn es kommt nicht nur darauf an, wie lange die Pause zwischen den kohlenhydratreichen Mahlzeiten ist, sondern auch auf welche Art man sie zu sich nimmt.

Zuckerspiegel. „Kohlenhydrate bestehen aus unterschiedlich vielen und langen Bausteinen“, erklärt Huber. Einfach und Zweifachzucker, zum Beispiel in Chips und Schokolade werden sehr rasch aufgenommen und liefern sofort Energie. Es kommt dadurch zu einem

Nach der Aufnahme einer kohlenhydratreichen Mahl-zeit kommt es meist innerhalb einer Stunde zu einem relativ raschen und steilen Anstieg des Blutzuckerspie-gels. Die Höhe dieses Anstiegs wird als „glykämischer In-dex“ bezeichnet. Besonders hoch ist dieser bei Lebens-mitteln, die sehr viel Einfach- und Zweifachzucker ent-halten wie Bratkartoffeln, Pommes, Kartoffelchips, Cornflakes, honig, Traubenzucker. Lebensmittel mit einem niedrigen glykämischen Index wie Vollkorn-brot, Naturreis, Erbsen, haferflocken oder Joghurt sind besonders günstig, da damit ein starkes „Auf“ und „Ab“ des Insulinspiegels vermieden wird. Damit verhin-dert man die gefürchteten Heißhungerattacken.

WaS BeDeUTeT GlykäMiScher inDex?

kohlenhydrate liefern energie für nerven-,

Gehirn- und muskelzellen.

pasta und co. Genießen – aber dann lange pausieren!


„Je länger die Phase mit niedrigem Insulin-spiegel dauert, umso eher wird die angestrebte Gewichtsreduktion erreicht.“

iris huberErnährungs- wissenschafterin

foto

S: C

orBI

S, o

ögkk

, BIL

dAge

NtUr

WAL

dHäU

SL

boDy&heaLth GuiDe

ANZe

IgeN

raschen Blutzuckeranstieg, und dies bewirkt wiederum eine starke Insulinausschüttung. „Wird viel Insulin ausgeschüttet, sinkt der Blutzuckerspiegel, was Hungergefühl und Unwohlsein bewirken kann“, sagt Huber, die zum Verzehr „zusammengesetzter“ Kohlenhydrate – also Vielfachzucker – rät: „Reis, Vollkornbrot, Kartoffeln, Nudeln, Gemüse, Obst, Salat, Hülsenfrüchte und Getreideprodukte sättigen besser und lassen den Blutzuckerspiegel nur langsam ansteigen.

Zufuhr steuern. Je länger die Phase mit niedrigem Insulinspiegel dauert, umso eher purzeln die Kilos. „Eine gleichmäßige Zufuhr – auch nur moderater KohlenhydratMengen – hingegen, über den ganzen Tag verteilt,

kann das Abnehmen erschweren“, so Huber. Das heißt, wer vom Frühstück bis zum Snack vor dem Schlafengehen kontinuierlich Kohlenhydrate verputzt, steigt figurtechnisch schlechter aus, als jemand, der beispielsweise sein Pastagericht genießt und sich anschließend für viele Stunden auf eine „KohlenhydrateNulldiät“ setzt.

Nüchternphase. Doch diese Phase muss nicht nachts sein, das heißt, man muss nicht zwingend abends darben. „Der Vorteil von Verzicht auf Kohlenhydrate am Abend liegt schlicht darin, dass die meisten Menschen nachts schlafen und daher die geforderte ,Nüchternphase‘ meist leichter durchhalten“, sagt die Ernährungswissenschafterin. n

Unerlässlich: Vitamin DEine ausreichende Versorgung mit Vitamin D vermindert nachweislich die Häufigkeit von

Atemwegserkrankungen und chronischen Infekten. Jetzt in Ih-rer Apotheke: D3 Solarvit Tab-letten mit 1.000 I.E. Vitamin D3. Zur diätetischen Behandlung von chronischen Infekten bei verminderter Immunabwehr. w

ww.

d3So

larv

it.at

Gereizte Augen!Unsere Augen sind im Alltag vielen Belastungen aus gesetzt.

Diese führen oft zu Reizungen und Rötungen. SIMILASAN Augentropfen sorgen mit ihren homöopathischen Wirkstoffen wie Augentrost und Belladonna für eine sanfte Linderung. Weitere Infos unter www.wellfeeling.at

über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

Gesundheitsboost PapayaFür eine regulierte Verdauung jeden Tag eine Papaya essen? Viel einfacher und

wirksamer ist die Einnahme von Caricol, mit dem konzentrierten Fruchtfleisch der Papaya. Große Test-Aktion im Fe-bruar: In der Apotheke gibt's gra-tis drei Sticks Caricol zum Aus-probieren und Testen. www.caricol.com


Ran an den Winter-Speck� n

abnehmen mit GenussWunschfigur. „Schlanker werden kann ich nur mit viel Selbstdisziplin und konsequentem

Verzicht auf Genuss.“ So denken noch immer viele Menschen über das Abnehmen.

Dabei haben Wissenschafter längst herausgefunden, dass

radikale Maßnahmen gegen Übergewicht keine gesunde Lösung sind. Wer sich beim Abnehmen überfordert, schadet seiner Ge

sundheit, verliert schnell die Motivation und verspielt damit seine Chancen auf den Erfolg.

Jo-Jo-Effekt. Keine Frage: Ohne eigenes Engagement wird niemand seine über

flüssigen Pfunde los. Doch Veränderungen der Ernährungs und Bewegungsgewohnheiten wie regelmäßiges Joggen, Schwimmen oder Radfahren sollten schrittweise erfolgen, damit sie im Alltag dauerhaft Bestand haben. Nur so lässt sich auch der gefürchtete JoJoEffekt vermeiden.

Durchhalten. Ernährungsexperten fordern zum Abnehmen eine konsequente Ernährungseinschränkung mit einer drastischen Reduktion der Fettzufuhr auf max. 40 g Fett pro Tag. Doch wer kennt das nicht – es fällt schwer, diese Vorgaben dau

erhaft und konsequent umzusetzen. Abnehmen erfordert vor allem in der Anfangsphase viel Durchhaltevermögen. Wer mit der strengen Einschränkung seiner Fettzufuhr auf Dauer nicht zurechtkommt, kann seine Gewichtsabnahme mithilfe eines Fettbinders (formoline L112, erhältlich in der Apotheke) erreichen. Das zertifizierte Medizinprodukt formoline L112 unterstützt wirksam und zuverlässig auf dem Weg zur schlanken Linie. Der TherapieAnsatz beruht auf Basis einer moderaten Ernährungsumstellung. Das heißt L112 erlaubt eine Ernährung AN

ZeIg

e fo

toS:

Her

SteL

Ler

/ fot

oLIA

/ Im

Age

SoUr

Ce

n Genießen Sie bewusst und in Maßen Kalorienbom-ben wie Süßigkeiten, Gebäck, Knabbereien und Alkohol.n Der beste Zeitpunkt zum Naschen ist nach dem Essen. Genießen Sie kleine Portionen, in aller Ruhe und mit allen Sinnen.n Naschen Sie nie zwischendurch und schon gar nicht, wenn Sie hungrig sind. Da kann man schlecht nach einer kleinen Portion aufhören.

TippS Für richTiGeS naSchen


mit täglich 60 bis 80 Gramm Fett statt einer fettarmen Diät mit nur 30 bis 40 Gramm. Ein Unterschied, den man deutlich schmecken kann.

Fette binden. Zu den zwei fettreicheren Mahlzeiten am Tag eingenommen, besitzt der Wirkstoff die Fähigkeit, einen Großteil der mit der Nahrung zugeführten Fette und Fettsäuren im MagenDarmTrakt an sich zu binden und sie der Verwertung in Form von Kalorien zu entziehen. Die gebundenen Fette werden einfach ausgeschieden.

Kalorien einsparen. Sie können Tag für Tag viele Kalorien extra einsparen, genau das macht den Unterschied – Abnehmen dank moderater Änderungen, ohne Hunger und ohne Stress. Das

ist die Philosophie hinter dem wirksamen Konzept von formoline L112. Überzeugen Sie sich selbst! n

experTen-Tipp

ANZe

Ige

Prof. U. CornelliLoyola University Medical School, Chicago

„Hauptursache für das Übergewicht in Deutschland ist ein zu hoher Fettgehalt in der Ernährung. Fett hat

nämlich doppelt so viele Kalorien wie die gleiche Menge Kohlenhydrate oder

Eiweiß. Dagegen wirkt ein Lipidbinder.“

■ Was zeichnet formoline L112 besonders aus?

Es sind die hohe Rohstoff-qualität und umfangreiche

Qualitätskontrollen, die L112 besonders aus-

zeichnen. So stellen z. B. quantitative

Analysen im Labor si-cher, dass das Polygluco-

samin L112 mindestens das 680-fa-che seines Gewichts an Fett binden kann, bevor es für die Herstellung freigegeben wird. Ergebnis ist eine zuverlässig sehr hohe Fettbindung.

■ Gibt es dazu wissenschaftliche Belege?Selbstverständlich, der Fettbinder formoline L112 ist ein in der höchs-ten Klasse zertifiziertes Medizinpro-dukt. Ich selbst habe es in Studien nachgeprüft und neben der erfolg-reichen Gewichtsreduktion heraus-gefunden, dass vor allem auch die schädlichen gesättigten oder oxidie-renden Fette gebunden werden.

■ Was ist Ihre Schlussfolgerung?formoline L112 hat eine sehr überzeugende Leistungsfähigkeit. Es

macht eine Diätmaß-nahme erfolgreicher und fördert die Gesundheit.“

prof. U. cornelli

n Erfolgreiches Abnehmen gelingt nur mit einer Methode, die man langfristig durchhalten kann. Crash-Diäten und Hungerkuren sind nicht geeignet.n Wiegen Sie sich max. 1x die Woche, z. B. morgens vor dem Frühstück. Wer sich täglich wiegt, erlebt ein Auf und Ab der Emotionen und bekämpft seinen Frust schnell wieder mit Essen.n Trinken Sie 2 – 3 l kalorienarme Getränke am Tag, das bremst den Hunger und ist beim gesunden Abnehmen wichtig.n Vermeiden Sie ungünstige Kohlenhydrate wie Haushalts-, Trauben- oder Fruchtzucker etc. Diese Zucker begünstigen u. a. die Einlagerung von Fett und steigern den Appetit.n Nutzen Sie täglich jede Gelegenheit zur Bewegung – das verbrennt Kalorien und unterstützt Ihre Gewichtsabnahme optimal. Nehmen Sie z. B. mal die Treppe statt den Aufzug.n Erlauben Sie sich gelegentlich Genuss in Maßen – das verhindert Heißhungerattacken.n Belohnen Sie sich nach dem Erreichen Ihrer persönlich gesteckten Ziele.

TippS ZUM DUrchhalTen

formoline l112 – der Fettbinder aus ihrer apotheke.


foto

S: H

erSt

eLLe

r

n e W S

Schneeball-LeuchteÜber Schönheit lässt sich bekanntlich strei-ten, um Minimalismus in Reinkultur handelt es sich bei „Snowball“ aber auf alle Fälle. Als Tisch- oder Stehlampe zu haben. www. northernlighting.no

UnkonventionellMan nehme einen alten Plastikgartenstuhl, schneide

ein paar Teile heraus, füge andere Materialien hin-zu – et voilà! Fertig ist

diese Kreation namens „New Order“ von Jerszy Seymour. www.vitra.com

Kohle. Wer das nötige kleingeld hat: das Penthouse in NY, das im film „the Wolf of Wall Street“ als kulisse dient, steht zum verkauf.

Messe. Am 15. & 16. märz geht die Wiener Immobilienmesse über die Bühne. fokus: Angebote, Beratung & fachprogramm.

Mangel. Laut österreichischem verband der Immobilienwirtschaft fehlen in der Alpenrepublik jährlich 10.000 Wohnungen.

➜

➜

➜

fürkrimskrams

foto

S: H

erSt

eLLe

r

Fake-KofferIch packe meinen Koffer und nehme mit ... Für Reisen ist dieses Teil zwar eher nicht gedacht, dennoch lässt sich in dem

Beistelltisch einiges an Kleinzeug verstauen.

Used-Look, aus Kirschholz.

www.roche- bobois.com

GoldschatzZum Verstecken des ein oder ande-ren Geheimnisses oder kleinen Schatzes eignen sich die Erinne-rungsboxen von Paperblanks. Für die Verzierungen standen buddhis-tische Kunstwerke mit Blattgold Pate. In diversen Ausführungen. www.paperblanks.de

StapelbarDreißig Jahre haben die „Compo-nibili“ bereits auf dem Buckel, sie gehören mittlerweile zur stän-digen Ausstellung des Museums of Modern Art in New York. Wahl-weise mit Rollen, in runder oder quadratischer Form er-hältlich. www.kartell.at

LOFT – by ZÜCO. entspannung pur – alles dreht sich ums relaxen. Die rückenlehnen können unabhängig voneinander verstellt werden. Optimaler Sitz und liegekomfort mit einem handgriff. lassen Sie sich verwöhnen von ZücO polsterdesign Gmbh in Dornbirn. www.zuecodesign.at

ANZe

Ige


foto

S: e

NgeL

& v

öLke

rS, r

ex f

eAtU

reS

/ PIC

tUre

deSk

.Com

Was wäre wenn ... man viel Geld hätte und sich um

ein neues Zuhause umsieht? Ganz klar: groß soll es sein, mit Ausstattung vom Feinsten und perfekter Lage. Letztere hat das Immobilienunternehmen Engel & Völkers unter die Lupe genommen und ein Ranking der teuersten Wohnlagen Europas 2013 herausgebracht. Demnach befindet sich die teuerste Wohngegend auf der Insel Sardinien, in der Romazzino Bucht: Der Quadratmeter kostet dort bis zu 300.000 Euro. Der Grund:

Das Angebot an hochwertigen Immobilien in dieser traumhaften Gegend ist sehr knapp.

Superreich. Laut einer Studie des Immobilienunternehmens Savills World Research ist die Zahl der Superreichen weltweit von 2009 bis 2012 um 34 Prozent gestiegen. Demnach steigt auch die Nachfrage nach Freizeit und Luxusdomizilen in besten Lagen stetig. Auch Christian Völkers, Vorstandsvorsitzender Engel & Völkers, bestätigt dies: „In den begehrten Lagen

Europas hält die Knappheit exklusiver Immobilien an. Angesichts der Tatsache, dass immer mehr zu Wohlstand gekommene Bürger aus Schwellenländern wie Russland sowie Asien oder Südamerika nach Europa drängen, wird sich das künftig auch nicht ändern.“

Stadtaussichten. Zurück zum Ranking: London hält mit der Straße Knightsbridge weiterhin Platz drei – satte 93.000 Euro muss man hier pro Quadratmeter hinblättern. In eben dieser Straße befindet sich auch der PenthausKomplex „One Hyde Park“, eine der exklusivsten Wohnadressen der Welt: Je

des Apartment wird auf einen Wert von rund 150 Mio. Euro geschätzt, dafür gibt es kugelsichere Fenster, Panic Rooms und TopAusstattung – PromiNachbarn wie Kylie Minogue inklusive.

Berühmte Vormieter. Die mitunter luxuriösesten Häuser auf dem Markt sind jene von Promis, die zum Verkauf stehen. Um ca, 17 Mio. Euro ist Leonardo DiCaprios Strandvilla in Malibu zu haben. Dafür bekommt man sieben Schlafzimmer und seinen eigenen Strandabschnitt. Und wer gleich eine ganze Insel sein Eigen nennen möchte, sollte sich mit David Wolkowsky, dem berühmten Investor aus Florida, in Verbindung setzen. Er verkauft seine Privatinsel „Ballast Key“, die einzige private Insel des Key West National Wildlife Refuges: Sie ist 110.000 Quadratmeter groß und verfügt über

traumhaft. Entspannen auf der Terrasse mit direktem Blick auf den Ozean, chillen im

angesagtesten Appartement-Komplex Londons, den Abend im eigenen Infinity-Pool genießen –

ein kleiner Blick auf exklusive Luxusvillen in den besten Wohngegenden der Welt. Von Manuela Fritz

Der berühmte investor David Wolkovski aus Florida verkauft seine privatinsel auf den keys – samt luxusvilla und eigener entsalzungsanlage.

Zwischen reich und Schön lebt man an der côte d’azur – dieses Traumpenthouse ist für rund 3,4 Millionen euro zu haben.

Wo der Luxus wohnt� n

sweet home

KEy WEsT

CôTE D’AzuR


Sylt ist die teuerste Wohngegend Deutschlands – um 2,9 Millionen euro hat man einen direkten Blick auf die Wattlandschaft.

tem Wattblick, 166 Quadratmetern Wohnfläche samt 840 Quadratmeter Grundstück für 2,9 Mio. Euro zu haben.

foto

S: e

NgeL

& v

öLke

rS, r

ex f

eAtU

reS

/ PIC

tUre

deSk

.Com

ein Haupt und ein Gästehaus sowie zahl reiche Pavillons. Die Entsalzungsanlage die für Trinkwasser sorgt, ist im Preis von 12,2 Mio. Euro inkludiert.

Luxus nebenan. Die Insel Sylt gilt als teuerste Adresse Deutschlands und nimmt im Ranking Platz neun ein. In der begehrten Wattlage von Kampen kostet der Quadratmeter 35.000 Euro. Exklusiv ist etwa eine NeubauReetDoppelhaushälfte mit direk

www.mhk.at

Die Küche – der Kernpunkt unseres Wohlbefindens. Lebensmittelpunkt Küche dank offener Küchenkonzepte, präsentiert im neuen Küchenmagazin; mit aktuellen Küchen- und Produkthighlights. Und natürlich mit wesentlichen Tipps zur „richtigen“ Küchenplanung und dem Thema Energiesparen, plus 3 spannender Homestories voll Impressionen aus MHK-Kunden-Küchen. Schauen Sie rein! Auf www.mhk.at

DA IST WAS DRIN FÜR SIE – GARANTIERT!Unser aktuelles Küchenmagazin – kostenlos auf www.mhk.at oder direkt bei Ihrem MHK Küchenspezialisten – 120 Mal in Österreich.

mhk0100_Weekend_ET_07_02_AEG.indd 1 22.01.14 08:28

Im Ranking vertreten ist auch unsere Bundeshauptstadt Wien: Mit Quadratmeterpreisen bis 30.000 Euro erzielen

Kohlmarkt, Graben und Tuch lauben im 1. Bezirk Platz zehn der teuersten Wohnlagen Europas. n

Der penthousekomplex „One hyde park“ zählt zu den exklusivsten Wohnadressen der Welt.

LOnDOn syLT

infinitypool, Meerzugang, 200 m2 Wohnfläche auf einem

4.000 m2 großen Grundstück – diese Traum

villa auf rhodos ist um 1,9 Millio

nen euro zu haben.

RHODOs

MEDITERRANER BAUSTIL - LEBEN WIE IN DER TOSKANA

Jägerstraße 6b in 6845 Hohenems

1767ca. 142 m2

4 Zimmer50 kWh / (m2 * a)Klasse B Janos Szabo

m2

O

Immobilien auf den Punkt gebracht. www.remax-immowest.at

RE/MAX Immowest, R.Götze GmbH [email protected] +43 5574 534 34

Alle Angaben nach bestem Wissen. Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten.Immowest

1461ca. 87 m2

3 Zimmer30 kWh / (m2 * a)Klasse BReinhard Götze +43 664 44 37 058

m2

OATTRAKTIVES PENTHOUSEMIT GROSSER DACHTERRASSE

Roßmäder 16 Top 6 in 6850 Dornbirn

+43 664 88 49 54 24

➜

➜

➜

architektur vorORT. kindergarten muntlix, fedelisgasse 1, freitag, 28. februar, um 17 Uhr. Infos: www.v-a-i.at

50.000 Ziegel. Wienerberger sorgt im neuen Bürogebäude „2226“ im millenniumpark Lustenau für ein optimales (Arbeits-)klima.

RE/MAX ImmoSpiegel. Zahlen aller tatsächlich verkauften Immobilien in ganz österreich gibt es im märz auf www.remax.at

GaSTkOMMenTar

Beschlussfassung Entscheidungen werden in Wohnanlagen oft mittels Umlauf-beschlusses gefasst. Jeder Eigen-tümer kann einen Umlaufbe-schluss initiieren. Der Inhalt der Abstimmung muss konkret be-schrieben werden. Jeder Eigentü-mer muss genau wissen, wofür/wogegen er stimmt, und ausrei-chend Zeit zur Stimmabgabe ha-ben. Zwei Eigentümer derselben Wohnung müssen gemeinsam einheitlich abstimmen, ansons-ten ist das Stimmergebnis ungül-tig. Der Ablauf der Beschluss-fassung muss überprüfbar sein. Eine anonyme gehaltene Abstim-mung ist daher gesetzwidrig. Der Hausverwalter ist deshalb ver-pflichtet, jedem Wohnungseigen-tümer auf Verlangen Auskunft zu erteilen, welcher Miteigentümer wie abgestimmt hat. Das Beschlussergebnis muss ausge-hängt und zugestellt werden. Es lohnt sich, die Abstimmungsfor-malitäten zu prüfen, da hier die meisten Fehler gemacht werden. Der Beschluss ist dann erfolg-reich anfechtbar.

VEV (Vorarlberger Eigentümervereinigung)[email protected]

ANZe

IgeN

Markus hagen Präsident der VEV

to immobilienimländlep

Wolfurt – hohe Brücke A14 Autobahnanschluss Dornbirn Nord + Wolfurt, Gewerbepark Meusburger, Startbüro – 20 m², flexible Bü-roflächen, von 20 – 200 m², be-zugsfertig, Preis-/Leistung 1A, Konditionen nach Absprache.

Meusburger Vermietungs GmbhTel.: 05574 / 642500www.mi.cc, office@mi.cc

Bregenz. neubau2- und 3-Zimmer-Wohnungen in einzigartiger Lage im Mariahilf-ParkBregenz. Büro63 m2 in schöner zentraler Lage in der Mariahilfstraße,35 kWh/m2a.

Bregenz – VorklosterHeimelige 2-Zimmer-Woh-nung, ca. 50 m² Wohnfläche, Baujahr 1945, saniert, 2. OG ohne Lift, für Investoren und Eigennutzen geeignet, HWB: 79,1 kWh/m²a, EUR 96.000,–.

hypo immobilien & leasing, Büro Bregenz, T 050/4144436, www.hypoil.at

Architektur von LELO Hausbau. Wir setzen ihre Wohnträume auch im neuen Jahr 2014 wieder um! Sprechen Sie mit uns. lelO haUSBaU Gmbh & co kG, Scheibenstraße 18, lauterach, Tel.: 05574 / 770400, www.lelo.at

Mag. Max renner immobilienT: 0664 / 355 48 46 – www.maxrennerimmobilien.at


com:bau 2014� n

neubau & sanierunGtreffpunkt. Die größte Baumesse der Region, die com:bau,

feiert vom 21. bis 23. Februar in Dornbirn ihre Premiere.

Vom 21. bis 23. Februar 2014 bietet die com:bau der Messe

Dornbirn erstmals alles zum Thema Neubau und Sanierung – und das komplett von der Planung bis hin zur Ausführung. Namhafte Unternehmen und Kooperationspartner aus der Region sowie weitere Aussteller aus vielen Bereichen garantieren

einen gelungenen AusstellerMix dieser SpecialInterestMesse für das bauinteressierte Publikum. Vorarlberger Bau und Planungskompetenz sowie Knowhow wird damit in Dornbirn inmitten der VierLänderRegion Österreich, Deutschland, Schweiz und Liechtenstein konzentriert präsentiert.

Für Neubau und Sanierung. Die com:bau bildet ab Februar 2014 in Dornbirn den Jahreshöhepunkt für die regionale Baubranche und setzt wertvolle Impulse. Dazu bietet sie auf ideale Weise alles, was Bauherren und Sanierer brauchen. „Über zwei Drittel der rund 10.000 m² – auf insgesamt fünf Ausstellungshallen verteilt – sind bereits ver

kauft. Die Buchungslage bei der ersten com:bau ist damit sehr gut, und bisher 100 angemeldete Aussteller bieten einen gelungenen Mix aus den Bereichen Planung, Finanzierung, Rohbau/Sanierung, Ausbau, Haustechnik/Installation, Erneuerbare Energie, Immobilien und Außenbereich – und das für Häuslebauer und Sanierer in

Der Dorfinstallateur Götzis präsentiert energieerzeugung/autonomie wie Solarthermie in halle 13, Stand nr. 26.

im raiffeisen com:bauForum erwartet Sie an allen drei Messetagen ein vielseitiges Vortragsprogramm.

foto

S: d

orfI

NStA

LLAt

eUr,

Ber

CHto

Ld H

oLZB

AU, g

LAS

mAr

te, m

eSSe

dor

NBIr

N


gleichem Maße“, erklärt Daniel Mutschlechner, Geschäftsführer der Messe Dornbirn.

Überregionale Aussteller. „Die com:bau als die größte Baumesse der VierLänderRegion konnte insbesondere regionale Unternehmen sowie Anbieter aus ganz Österreich und Deutschland überzeugen. Das Angebot für die Besucher reicht von Klein oder Familienbetrieben bis hin zu namhaften Großunternehmen. Aussteller sind starke regionale Unternehmen wie i+R, Walter Bösch, bawart Parkett oder Dorf Installateur, welche die Besucher ausführlich in sämtlichen Belangen beraten“, berichtet Projektleiter Patrick Malang. Erfreut über die Möglichkeit, sich als Aussteller zu präsentieren, zeigt sich Peter Mostögl, Geschäfts

führer der i+R Industrie & Gewerbebau, Energie sowie Geotech: „Wir sind als Vorarlberger Unternehmen auf der com:bau, da diese eine ideale Plattform zur Präsentation unseres breiten BauKnowhow im DreiLänderEck Österreich, Schweiz und Deutschland darstellt.“

Starke Partner. Die com:bau richtet sich an Personen, die bauen oder renovieren wollen, Wohnraum suchen oder bereits eine Immobilie besitzen. Gerade diese vielseitige Ausrichtung überzeugte weitere starke Partner wie Laendleimmo.at oder die Vorarlberger Raiffeisenbanken. Beide Kooperationspartner werden auf der com:bau mit einem Stand vertreten sein.

Rahmenprogramm. Darüber hinaus ist während der drei

MesseTage ein vielseitiges Vortragsprogramm geplant. Hier können sich Besucher exklusiv informieren und mit Experten ins Gespräch kommen. Das com im neuen Messeformat com:bau steht schließlich für communication wie community. Die Energieexperten des Landes – Energieinstitut Vorarlberg, IG Passivhaus, Traumhaus Althaus, illwerke vkw, ARGE Vorarlberger Bad und EnergieExperten sowie ARGE Erneuerbare Energie – bieten dazu kompetente und unverbindliche Erstberatung an. Auf einer Aktionsfläche werden Schüler der HTL Rankweil einzelne Gewerke zeigen. Und der kriminalpolizeiliche Beratungsdienst der Landespolizeidirektion berät über Prävention und Sicherheitstechnik für Heim und Haus. n

Ganz verbunden mit dem Draußen oder ganz für sich: pavillon 360 – eleganz aus Glas von Glas Marte, Bregenz (halle 10/Stand 18).

FacTS

com:bau in Dornbirn21. – 23. 2., täglich 10 bis 18 Uhr, Messe Dornbirn Ausstellungsbereiche: Planung, Finanzierung, Rohbau/Sanierung, Erneuerbare Energie, Haustechnik/Installation, Ausbau, Außenbereich, ImmobilienInfos unter: combau.messedornbirn.at

• Glas Marte• Sigg Tischlerei• Alpina Bau- & Holzelemente• Gantner Sicherheitszentrale• i+R Industrie- & Gewerbebau• Dorf-Installateur

Dorf-Installationstechnik• Tschabrun Hermann• Vorarlberger Kraftwerke AG• DOMA Solartechnik• Dobler Hochbau• Böhler Fenster • Röfix AG• Wohnbauförderung – Amt der

Vorarlberger Landesregierung• Raiffeisen Bankengruppe Vbg• Notariatskammer Österreich• Planschmiede Bauplanung

Projektmanagement• Ammannbau• Ländleimmo.at• Internorm Fenster• Fliesenpool• Viessmann Österreich• Bösch Walter• HERZ Energietechnik• Energieinstitut Vorarlberg• J. C. Bawart & Söhne• Vorarlberger Hypobank• Bösch Elektro Installationen• Bösch Bauen & Wohnen• Müller Ofenbau• Berchtold Holzbau• Vaillant Group Austria• Weider Wärmepumpen• TTM Tortechnik Mathis• Weitere 150 Aussteller unter

combau.messedornbirn.at

aUSSTelleraUSZUG cOM:BaU 2014

ein haus von Berchtold holzbau, Wolfurt, in Zollikerberg (ch) von architekt Oliver Majer. Berchtold holzbau präsentiert sich mit hausbau, holzbau und Zimmerei sowie Geländer und Treppenbau in halle 12 / Stand 17.


Polytherm – Der Spezialist� n

pooLs in eDeLstahLWohlfühl-oase. Schaffen Sie Ihre persönliche Wohlfühl-Oase für zu Hause – eine Oase in

stilvollem Ambiente – mit einem Edelstahlpool von Polytherm. Was Sie bisher nur in Wellness-

tempeln und Thermen genießen konnten, hat sich auch im privaten Bereich etabliert.

Viele zufriedene Kunden schätzen das ausgezeichnete Preis

LeistungsVerhältnis und berücksichtigen bei der Kaufentscheidung die hohe Lebensdauer eines stylistischen Edelstahlpools.

Individuell. Hermann Weissenecker, Geschäftsführer der auf den Bau privater Edelstahlpools spezialisierten Firma Polytherm, erklärt seinen Erfolg: „Unsere Edelstahlpools werden in unserem Werk in Weibern gefertigt und können so nach Kundenwunsch individuell gestaltet werden.

Fertigpools bieten wir bis zu einer Länge von 16 m an. Unsere Planung und Beratung basiert auf dem aktuellsten Stand der Technik.“

Die Vorteile von Edelstahl. Edelstahl ist extrem robust und zuverlässig dicht. Die absolut hygienische glatte Ober

hermann Weissenecker

ANZe

Ige

foto

S: H

erSt

eLLe

r


fläche verhindert die Bildung von Mikroorganismen und Algen am Edelstahl. Frostsicherheit, UVBeständigkeit und die leichte Reinigung sprechen für den Werkstoff. Die Ästhetik passt zu puristischen Glas und Betongebäuden ebenso gut wie zu einer Naturlandschaft.

Effiziente Sanierung. In ein bestehendes renovierungsbedürftiges Schwimmbecken wird ein Edelstahlpool in kürzester Zeit eingebaut. Eine optimale und saubere Lösung mit geringem Aufwand.

Patentierte Neuheiten. Die vom Edelstahlpionier Weissenecker entwickelten und patentierten FertigEdelstahlpools sind revolutionäre Innovationen im Schwimmbadbau. Die Edelstahlpools von Polytherm werden mit den neuesten automatisierten Filtertechniken der Wasseraufbereitung – chlorfrei mit Silberionen auf Sauerstoffbasis samt amperometrischer Regelung – ausgestattet. Komfortable Ab

decksysteme und die Einbindung von Solartechnik machen die Poolanlage perfekt.

Überzeugen Sie sich selbst von der Eleganz und den Vorteilen unserer EdelstahlSchwimmbecken – und besuchen Sie den „edlen“ Musterpark in Weibern. Nähere Informationen auf unserer Homepage www.polytherm.at. Gerne arbeiten wir für Sie ein unverbindliches Angebot aus. n

kOnTakT

PolythermPools in EdelstahlPesendorf 104675 WeibernTel.: 07732 / 3811-0 www.polytherm.at

Badespaß vom Feinsten.

ANZe

Ige

foto

S: H

erSt

eLLe

r


foto

S: H

erSt

eLLe

r


Neues Flaggschiff. chevrolet bringt mit dem neuen Stingray coupé die stärkste Seriencorvette aller Zeiten auf die Straßen. Unter der haube versteckt sich ein 6,2literV8Motor. 460 pferde sorgen für einen mühelosen Sprint von null auf 100 in nur 4,2 Sekunden. Bald in Österreich ab eUr 91.500,– erhältlich.

Neue innere WerteNeben einem dezenten Facelift werten die Wolfsburger

den VW Polo auch motorenmäßig auf. Zur Wahl stehen 2014 60 bis 110 PS, vier Benziner

sowie drei Dieselaggregate. Der Durch-schnittsverbrauch soll – je nach Modell – zwischen 3,2 und 4,1 Litern liegen.

Vermehrt. toyota hat die Produktionsmarke von zehn millionen Autos geknackt. 2013 liefen rund 10,1 millionen Pkw vom Band.

Verkürzt. Laut vCö nutzt der österreicher sein Privatauto jährlich 1.000 kilometer weniger als noch vor zehn Jahren.

Verschärft. die Neuregelung der NovA verteuert fast alle Neuwagen – auch dieselfahrer werden künftig mehr zur kasse gebeten.

➜

➜

➜

foto

S: H

erSt

eLLe

r

Grimmiges Naked BikeDie Kawasaki Z1000 startet 2014 neu durch. Optisch kommt sie mit den tief montierten LED-Scheinwerfern noch aggressiver rüber. Die Japanerin scheint auf der Straße zu kauern. Der Tank wölbt sich pittbullmä-ßig nach oben, und das schmale Heck ragt steil hinauf. Mit mus-kelbepackten Schultern und lauerndem Kopf ähnelt die Z1000 einer geduckten Raubkatze. Auch die Leis-tung kann sich sehen lassen: Reihenvier-zylinder + 16 Ventile + 1.043 cm3 Hub-raum = 142 PS. Die Special Edition in Grün-Silber gibt’s ab EUR 14.399,–.

kOMMenTar

Reichweitenangst

Autophobie?Autophobie ist so etwas wie die Angst vor dem Alleinsein. Wir Autofahrer fürchten nichts mehr, als alleine auf der finsteren Land-straße ohne „Treibstoff“ zu stehen. Daher auch die Angst vor dem Elektroauto! Auch wenn die Ös-terreicher im Schnitt nur 36 Kilo-meter pro Tag fahren, verursacht die Vorstellung mit einem E-Auto nur 120 Kilometer zu schaffen, bei vielen beinahe Panikattacken. Ein Kompakt-Diesel schafft heute gut 1.000 Kilometer, ohne zu tanken. Man könnte also bis Rom fahren, ohne zu tanken. Klar ist die Vorstellung mit einem Kanister bewaffnet für ein liegen gebliebenes Elektroauto Strom zu holen, eher verrückt bis bedrohlich. Aber ein E-Auto als Zweitwagen im urbanen Bereich eingesetzt, benötigt nicht mehr Reichweite. Wobei: Bei meinem letzten E-Auto-Test stand mir doch tatsächlich bei 20 Kilometer Restreichweite, drei Kilometer vor der nächsten Steckdose, der Angstschweiß auf der Stirn! Reichweitenphobien durch fehlende „Ansteckmöglichkeiten“ sind demnach entgegen aller Logik – eben „ansteckend“.

Werner christlRessortleiter Motor

Die Zeiten ändern sich! Heute steigt man auf ein Gaspe

dal, um zu bremsen. Und überhaupt: Der Begriff Gaspedal ist überholt – besser wäre Strompedal. Nicht nur, weil dadurch das EAuto Strom an den Elektromotor weiter gibt, sondern da der Fahrer nach Betätigung des Strompedals einen DrehmomentSchlag in den Rücken bekommt. Die 170 PS des Elektromotors beschleunigen den kleinen EHüpfer in nur 7,2 Sekunden auf 100 km/h. Wie bei allen EAutos steht das Drehmoment (250 Newtonmeter) immer und sofort zur Verfügung. Und das mit dem Gaspedalbremsen funktioniert so: Sobald der Lenker vom Gaspedal geht, wird Bremsenergie gespeichert und das Auto abgebremst. Daran haben wir uns

erstaunlich schnell gewöhnt und die Bremse war unterbeschäftigt, was die Beläge freute. Aber das ist nicht alles, was an diesem BMW mit polarisierendem Design anders ist.

Andersartig. Im Cockpit, eine Mischung aus DesignerWohnzimmer, iPod und BioAmbiente, wurde einiges auf

den Kopf gestellt. So sind nachwachsende Materialien wie Naturfaser und Holz verbaut. Das Armaturenbrett ist eine Mischung aus Holz und filzartigem Überzug. Insgesamt wirkt das Inerieur extrem modern und doch heimelig. Das „Einganggetriebe“ wird mittels Satellit in Lenkradhöhe bedient. Alle Daten und Infos werden

über zwei Bildschirme abgerufen. Besonders auffallend sind die sich gegenläufig öffnenden Türen. Die beiden Heckpassagiere können nur aus und einsteigen, wenn die Vorder türen geöffnet sind. Da gab es schon praktischere Ideen! Während die Platzverhältnisse im Innenraum mehr als ausreichend sind, verschwinden im Kofferraum nur 260 Liter.

Reichweite. Auch beim i3 gilt: Kälte ist ein Feind der Elektroautos. BMW gibt bei abgeschalteteten Stromfressern (Klima, Heizung, …) 200 Kilometer an. 130 bis 160 sollen im Normalbetrieb sein. Im Test lagen die Temperaturen immer um die null Grad, und die Heizung lief im Dauerbetrieb. Dabei kamen wir im Schnitt auf 80 bis 110 Kilometer Reichwei fo

toS:

Wee

keNd

mAg

AZIN

BMW i3� n

wer bremst, GewinntStrom geben. Den BMW i3 fuhren wir, ohne auf das Bremspedal zu steigen. Obwohl das

Drehmoment und die 170 PS den Bayer gummibandartig beschleunigen. Von Werner Christl

Die WerTUnG

Reichweite ■■■■■

Fahrwerte ■■■■■

Verbrauch ■■■■■

Platz/Raum ■■■■■

Cockpit ■■■■■

Zu haben ist der kleine eFlitzer ab eUr 35.700,–. leichtbauweise, akkus und hightech haben eben auch ihren preis.

Das Video gibt’s auf youtube unter www.youtube.com/weekendmagazinat auto-test-video:

Der i3 beschleunigt in 7,2 Sekunden auf 100 km/h! Drehmoment gibt es ohne Vorwarnung jederzeit und sofort.


te. Das lindert sicher nicht die Reichweitenangst vieler Autofahrer. Allerdings ist der i3 ohnehin als urbanes Zweitfahrzeug gedacht, und wer fährt schon täglich über 100 Kilometer im Stadtbereich herum? Um die Reichweite in den Griff zu bekommen, gibt es drei Fahrprogramme: Eco Pro+ für Fahren ohne Klima, Eco Pro für den Alltag und Comfort für den Fahrspaß. Geladen wird an normalen Steckdosen in 6 bis 8 Stunden. (Schnellladestation 0,5 Stunden). Für alle von Reichweitenangst gebeinigten Mitmenschen hat BMW i3 mit Range Extender im Programm,. Ein zusätzlicher Benzinmotor ermöglicht Reichweiten von bis zu 300 Kilometern. Fahren: BMW spendiert dem i3 ein komfortabel problematisches Fahrwerk, das mit vier 155erAsphaltschneidereifen den Kontakt zur Fahrbahn hält. Trotz Hinterradantrieb machte der i3 übrigens eine gute Figur beim Anfahren auf Schneefahrbahn! Fazit: Der i3 ist ein mutiges, spannendes, hochwertiges EAuto, das hinsichtlich Reichweite, Ladestationen, Ladezeit, Preis kritisch gesehen werden kann. Auf der Habenseite stehen tolles Drehmoment, eigenständiges Design, geringste Servicekosten und ein StromVerbrauch von etwa drei Euro auf 100 Kilometer! n

Das cockpit ist eine Mischung aus DesignerWohnzimmer, nachhaltigkeit und raumschiff enterprise.

Die gegenläufg öffnenden Türen sind nicht unbedingt ein technischer Weitwurf. Sorgen aber bei passanten für Verwunderung.

foto

S: t

oBIS

fIL

m, v

IeNN

AreP

ort,

Wor

tWer

k.CC

, erL

eBNI

S rA

NkW

eIL

gem

eINd

emAr

ketI

Ng

foto

S: B

ULLS

/ ke

tCHU

P

Aufreger der WocheAShLEy EMMA

Chamäleon der ModelszeneMal blond, mal braun, mal mädchenhaft, mal fraulich –

ashley emma liebt es, sich zu verwandeln. als antithese

zu den Magermodels startet die 22jährige Britin – aktu

ell brünett mit sexy kurven – als DessousModel durch.

analog zum wandelbaren äußeren switcht sie auch be

ruflich in mehrere rollen: ein bisschen schauspielern, ein

bisschen moderieren. auch über eine Gesangskarriere

wird gemunkelt.

foto

S: t

oBIS

fIL

m, v

IeNN

AreP

ort,

Wor

tWer

k.CC

, erL

eBNI

S rA

NkW

eIL

gem

eINd

emAr

ketI

Ng

Erhört. Als teenager bat katy Perry gott um große Brüste. Ihre gebete wurden offenbar erhört. Halleluja!

Erregt. Leo diCaprio verriet, dass er mit Leidenschaft Unterhemden sammle. er kaufe Leiberl, wie manche frauen Schuhe.

Empört. Weil das drehbuch im Internet auftauchte, musste Quentin tarantino sein neues filmprojekt, einen Western, absagen.

American Hustle. Die 70er lassen grüßen: american hustle erzählt die Geschichte einer außer kontrolle geratenen FBiaktion gegen die Mafia von new Jersey. Spannende einblicke garantieren auch die luftigen Outfits von Jennifer lawrence. im kino!

Erlebnis Rankweil

Vorarlberg Garten Rund 160 Wirtschaftstreibende informierten sich über die Zu-kunftspläne der Marktgemeinde. Neben dem Umbau des Bahn-hofs und dem neuen Verkehrs- & Gestaltungskonzept für die Ringstraße gab es Infos zum Querbeet-Festival 2014 und der Positionierung Rankweils als „Garten Vorarlbergs“ durch das Erlebnis Rankweil-Team.

Premiere

hofsteig-Empfang Die Wirtschaftsregion Hofsteig mit Obmann Markus Dietrich (Hard) und den Vorständen Markus Rusch (Lauterach), Mathias Auer (Schwarzach), yvonne Böhler (Wolfurt) und Desirée Schindler (Kennelbach) feierte den 1. Neujahrsempfang des jungen Vereins im Auto-haus von Dietmar hörburger.

Vizebürgermeister Thomas Kaufmann, Wirtschaftspark-managerin Desirée Schindler und Günter hagspiel (head).

Landschaftsarch. Axel Lohrer, Bgm. Martin Summer, Carolin Frei (GF Erlebnis Rankweil).

Kingston Rossdale

Die Animateuerin Promi-Eltern geben für ihre Nanny bis zu 200.000 Euro im Jahr aus. Die Anforderung an die Kinder-mädchen sind hart: Studium und

Fremdsprachenkennt-nisse sind ein Muss. VIP-Kids wie Kings-ton (Sohn von Gwen Stefani) wollen zu-dem rund um die

Uhr bespaßt werden.

Naleigh heigl

Die TagesmuttiDie kleine Naleigh ist die Adoptiv-tochter von Katherine Heigl. Anders als sonst bei den Promis üblich, hat sie nur eine Tages-

mutter. Sechs Stunden am Tag wird Naleigh von ihrer Nanny betreut. Am

Abend kümmert sich Mama Ka-

therine alleine um sie.

Zahara Jolie-Pitt

Nannys im SixpackJedes der sechs Kinder von Angeli-na Jolie und Brad Pitt hat eine ei-gene Nanny. Die Kindermädchen der adoptierten Kids, wie hier Za-hara aus Äthiopien, sprechen de-ren Muttersprache und unterrichten sie darin. Jahresverdienst: 50.000 bis 150.000 Euro pro Nanny.

➜

➜

➜

GF Manuel Gohm (ländle Marketing), philipp Giselbrecht (Sutterlüty) (v. li.).

GF Festspielhaus Gerhard Stübe, kommunikationschef andreas neuhauser (illwerke/vkw) (v. li.).

BTVVorstand Gerhard Burtscher, raibaVorstandsVors. Wilfried hopfner (v. li.).

Mohrenbräuchef heinz huber und casinoDirektor Bernhard Moosbrugger (v. li.).

Geraldine Steiner (internationale presse Blum), Stefan rippel (Festspielhaus Bregenz) und yvonne Greussing (corp. communication Blum) (v. li.).

foto

S: U

do m

Itte

LBer

ger,

mAU

rICe

SHo

Urot

Dornbirn, ORF-Landesfunkhaus

Vlbg. Wirtschaft beim 3. Kipfel-Treffen

Ein Experte, der sich in der Medienwelt auskennt wie kaum ein anderer

in Österreich, gab Einblicke in das Verhältnis „Medien und Wirtschaft“ von einst und heute. Vor über 150 Wirtschaftstreibenden und Medienschaffenden aus der ganzen Region meinte Helmut Brandstätter, dass es in den Medien Platz für Werbung geben müsse, aber auch, dass eine klare Trennung zwischen Journalismus und Werbung notwendig ist. TOP: Am 25. April ist das nächste KipfelTreffen.

Team Montafon Tourismus: Sandra kraft (kommunikation), Daniela Vonbun (pressechefin), GF Manuel Bitschnau und Gabi Schnell (Marketing) (v. li.).

GF Franz rhomberg (Vorarlberg Mehl), GF Bernd hagen (ländle pellets) und GF raimund Wachter (ländle Milch) (v. li.).

Dir. hypo Dornbirn richard karlinger, alexandro rupp(Vorarlberg lines), Obmann Vlbg. Friseure Günther plaickner und ambros Mayer (fine clothing) (v. li.).

herwig Dämon (kommunikationsleiter Uni liechtenstein), GF Michaela Wagner (lebenshilfe) und lr christian Bernhard (v. li.).

Maria Schmid (OrFVlbg. kommunikation) und ernst koblbauer (Marketing VlV).

im TVStudio: „kipfel“Moderator Thomas Schmidle mit Medienprofi helmut Brandstätter (v. li.). BegrüßungsStatements der „kipfel“Sponsoren: hypoVorstand Johannes hefel & lkpräsident Josef Moosbrugger (v. li.).

lkDir. Gebhard Bechter, MostSommelier Bertram nachbauer, OrF Vlbg.chefredakteur Gerd endrich (v. li.).

Thomas Schmidle (leiter kreation & kommunikation), kurierherausgeber und chefredakteur helmut Brandstätter & OrFlandesdirektor Markus klement (v. li.).


Götzis 8. hochzeitsmesse

Dass Heiraten voll im Trend ist, zeigte auch dieses Jahr das Interesse der vielen Gäste aus dem In- und Ausland bei der traditio-

nellsten Hochzeitsmesse des Ländles. Das besondere Ambiente im Schlössle und

die Auswahl der über 20 Aussteller konnten auch dieses Jahr über-

zeugen. TOP: Die große Brautkleid-Auswahl und die vielbestaunte Prä-

sentation von Hochzeitslimousinen.

auf Schloss amberg wird am 24. Mai die hochzeit gefeiert: Mathias nußbaumer & Johanna Meier aus Göfis (Mitte) mit helmut (li.) und andreas kopf von Juwelier kopf in Götzis.

heiraten im Juli in Bregenz im kloster Mehrerau: alexander kathrein (Fa. Facts Dornbirn) und lehrerin kim hintner (Mitte), elke Schneider (li.) und nina rauter von MayerModen Götzis.

haben sich gerade verlobt: Simon krüse (notariatskandidat) und ines holzmüller (kinderbetreuung) mit WiGeObmann Manfred Böhmwalder (laForma) (v. li.).

Von rosen Waibel: laura Gangelhofer und Jasmine Müller überraschten die Besucher mit rosenprosecco.

hochzeitsreise im Mai 2015 nach hawaii: Diego Spirig und patricia Sieber aus Diepoldsau mit Timo loacker (loackerreisen) (v. li.).

Gewinnerin Melanie nagel (Ord. Dr. rüscher andelsbuch) mit eckehard Dür (Scania).

katja Oberbauer (acredo) mit insideGF heidi Mark und den insideVorständen Bernhard Gobber und irmgard huber (v. li.).

Margit Betzler mit dem rüscherclan alfons, Gerda, ingrid (Ord. Dr. rüscher) und Martina (agentur Via3) mit Sohn Serafin rüscher (v. li.).

Dornbirn Liebe auf den 1. Blick Goldschmiedemeister Michael Rüscher eröffnete die 1. acredo Trauring Lounge in Vorarlberg in der Marktstraße 39a im Herzen Dornbirns. Zahlreiche Gäste, Freunde und Familie kamen und gratulier-ten, gewinnspielfreudige und neue KundInnen wa-ren höchst angetan von der sehr geschmackvollen Gestaltung der neuen Lounge für Solitär- und Trau-ringe, und genossen Sekt und Häppchen bei feiner Jazzmusik. TOP: Den Hauptgewinn, einen Diamant-ring im Wert von über € 1.000,– durfte sich die Gewinnerin gleich mit nach Hause nehmen.

Die acredo Trauring lounge in festlicher eröffnungsaufmachung.

Stadtmarketingchef herbert kaufmann, Jazzsängerin adelheid erler & acredo Dornbirnchef Michael rüscher mit Bgm. andrea kaufmann (v. li.).

nachbar Dietmar Wohlgenannt mit Modelady edith humpeler und helga Dörler (Möbelhaus Dörler hard) (v. li.).

immer ein highlight der

hochzeitsmesse in Götzis: SiBrautmoden

von ilknur Sönmez.

foto

S: U

do m

Itte

LBer

ger

foto

S: U

do m

Itte

LBer

ger


foto

S: U

do m

Itte

LBer

ger

Birgit Mayer und Michael Bichler (Versicherung kollmann).

Dr. heinz Jussel und Mag. alexander nussbaumer (ZiMa holding) (v. li.).

hanno halbeisen (physiotherapeut), Dr. Stefan Zoppel & Dr. helmut klien (psychiater) (v. li.).

Dornbirn:

Ärzte im „element“Gleich zwei neue Mediziner luden zur „Doppel-Praxiseröffnung“ Familie, Freunde und Arztkollegen ins „element“ in die Lustenauer Straße 64, Dr. heinz Jussel mit seiner Vertragsordination für Urologie und der Allgemeinmediziner Dr. Stefan Zoppel in einer Praxisgemeinschaft mit Dr. OA Elisabeth König. TOP: Barrierefreie Zugänge, ausreichend Parkmöglichkeiten und eine gute Anbindung an öffentliche Verkehrsmit-tel garantieren unkomplizierte Arztbesuche.

auf gute nachbarschaft: Dr. Stefan Zoppel, Theresia Senekowitsch (ZiMa), Dr. heinz Jussel und Markus hämmerle (ZiMa holding) (v. li.).

andrea könig (Ord.ass. Dr. Jussel), hartwig Jussel und christiane Fischer (v. li.).

Vom lkh Feldkirch: Dr. ralph nägele und Facharzt Dr. Markus letsch (v. li.).

foto

S: Z

ImA,

A. W

ILLA

m, U

Bm

Jubilare: Berghild und augusto Vignolli (castra torikeramik au/SG) (v. li.).

palastFan Victoria Thaler und consulter David mit Sandra Gossen (Strategy consultants) (v. li.).

karin polt (hobbyFotografin), Jutta hartmann (raiba Walgau) (v. li.).

hohenems Palast 7 Weine – 7 Gänge

Die traditionelle Nicolis Weinverkostung im Rittersaal wurde zur Jubiläums-

Degustation für Berghild und Augusto Vignolli, Eigentümer der castratori-ke-ramik in Au/SG. Für ihre 10-jährige Teil-

nahme wurden sie mit einer Doppel Ma-gnum vom Weingut Nicolis (Valpolicella, Italien) überrascht. TOP: Am 28. Februar

Palast-Geburtstag mit „Wir sind Kaiser“. Reservierung unter www.palast.at

Die beiden Gastgeber: annette, Tochter Vivien und andrew nussbaumer (palast Gastronomie) mit Mariella nicolis und Martina Fornaser (Weingut nicolis) (v. li.).

heilmasseur Wolfgang nussbaumer, Stammgäste Waltraud und peter Joschika (Tonskulpturenkünstler) (v. li.).

GF christoph und Maria nussbaumer mit carmen reinher und consulter David Spiegel (alle Strategy consultants) (v. li.).


Brigitte und lukas konzett (VBWerbeagentur) mit Bettina Meier und Sonja hammerer (VBMarketing) (v. li.).

Genossenschaftsräte hans und Ute halbgebauer und norbert Bell (re.) mit private BankingBerater andré Feldkircher (Mitte).

Sabine Oberhöller (Montfort das hotel, Feldkirch), Margit Wilhelmer, Birgit Seidl (arte Viva Werbeartikel) und klaudia reichl (v. li.).

andreas Weber (Dir. Finanzkammer Diözese Feldkirch) und VlVVorstandsdirektor robert Sturn (v. li.).

Volksbank Vorarlberg

Private Banking lädt zum Neujahrsempfang

Mit einem zufriedenen Blick auf das vergangene Jahr und Ausblicken auf das Börsen und Konjunkturjahr 2014 begrüßten

PrivateBankingLeiterin Petra Stieger sowie Vorstandsvorsitzender Dir. Gerhard Hamel die über 130 Gäste zum Neujahrsempfang in der Volksbank VorarlbergZentrale in Rankweil. Gastreferent des unterhaltsamen Kundenabends war der international bekannte Kommunikationsprofi Dr. Roman F. Szeliga. Er verband in seinem Vortrag auf erfrischende Weise medizinischpsychologisches Hintergrundwissen, langjährige Berufserfahrung und komödiantisches Bühnentalent und zeigte pointiert auf, wie mit Humor und Kreativität besser kommuniziert, verkauft und motiviert das Berufsleben gemeistert wird. Treffend dazu zeigte das Private BankingTeam die Wichtigkeit des Miteinanders, Informationsaustauschs und der Zusammenarbeit im Bereich Private Banking auf. TOP: Alle Infos gibt es auch unter www.private-banking.at

VBVorstand helmut Winkler, VBVorstandsvorsitzender Gerhard hamel, private Banking Vorarlberg leiterin petra Stieger, VBVorstand Stephan kaar und referent Dr. roman F. Szeliga aus Wien (v. li.).

Werner und carmen hagen (Gebrüder Weiss).

Dominik hamel (Gebrüder hilti Fl) mit Valentina Beck und Thomas Beck (lindauer hütte) (v. li.).

lebenshilfeGF Michaela Wagner und GF reinhard Braito (i+r Bau).

foto

S: U

do m

Itte

LBer

ger

OrFlandesdir. Markus klement, BpcDir. peter Bernatzik & casinoDir. Bernhard Moosbrugger.

ralph Braun (private Banking) mit alexander Muxel (consulting rankweil) und Josef Muxel (v. li.).

Dietmar holzer (Volksbankprivate Banking) mit elisabeth kemptner und hubert hrach (VBaufsichtsrat) (v. li.).

Manfred Boch, peter & elfriede pfanner (pfanner Fruchtsäfte) und alexander Frick (leitung VBFirmengroßkunden) (v. li.).

alexandra hamel mit patrick und edith Bösch (pBc aG ruggell) (v. li.).


Weekend Magazin Vorarlberg 2014 KW 06

Documents

Transcript of Weekend Magazin Vorarlberg 2014 KW 06