ZABO-Nachrichten

Mai Juli 2012Heft 2

2s Sparkasse Nrnberg

Gut fr Sie gut fr die Region.

WiederdieNummer1!

02768_A_Sieger_Bankentest2011_A5_4c.indd 1 10.08.11 16:34

3ZABO-NachrichtenAUSGABE 2 Mai Juli

VVZ Vorstand

Herausgeber: VorstadtvereinZaboe.V. HttenbacherStr.13,90482NrnbergRedaktion: UlrikeHlldobler-Schfer, E-Mail:u.hoelldobler-schaefer@t-online.deInternetauftritt: GntherRa,E-Mail:g.rass@web.deAnzeigenleitung: VictoriaSchfer, E-Mail:victoria.schaefer@gmx.deRedaktionsschluss: FrHeft3(AugustOktober2012):1.Juli2012

SatzundDruck:PreulerDruck+VersandGmbH,Dagmarstrae8,90482Nrnberg,Tel.9547820,Fax542486,www.preussler-verlag.de,dtp.druck@preussler-verlag.deVerffentlichteArtikelgebennichtimmerdieMeinungdesVVZabowieder,sonderndiedesVerfassers.NachdruckvonTextenundAnzeigen,auchauszugsweise,nurmitGenehmigungderRedaktiongestattet.

Foto:StadtNrnberg.AmtfrKulturundFreizeit

KulturladenZeltnerschloChristianeDressel

Ihre Ansprechpartner im Vorstadtverein Zabo e.V.1. Vorsitzende: UlrikeHlldobler-Schfer, Httenbacher Str. 13, 90482 Nrnberg, Tel. 0 15 20 / 1 75 67 07, Fax 5 40 05 59, E-Mail: u.hoelldobler-schaefer@t-online.de2. Vorsitzender: DanielGencev,KronstdterStr.28,90480Nrnberg,Tel.4800933Jahresbeitrag: Mindestens7,Euro(nachobenunbegrenzt), BeitrittsformularaufSeite25.Bankverbindung SparkasseNrnbergVV Zabo e.V.: Konto-Nr.1097940 BLZ76050101

4

5Liebe Mitglieder und Inserenten,sehr geehrte Leser der ZABO-NACHRICHTEN,

Ein Leben ohne Feste ist wie eine Reise ohne Gasthaus, diesen Worten Demoktits wird sich Zabo auch in diesem Jahr nicht verschlieen und mit der Pfingstkirchweih als erstem Fest in diesem Jahr hinein in den Sommer starten.

Wie immer haben sich alle Organisatoren ein abwechslungsreiches Pro-gramm einfallen lassen: die Interessengemeinschaft der Geschftsleute und Vetters Imbiss gestalten das Musik- und Schaustellerprogramm auf dem Johann-Adam-Reitenspie-Platz und in der Urbanstrasse (am Aussiger Platz wird es also heuer keine Buden geben), der Vorstadtverein gibt am Pfingstsamstag Kirchweihkchle aus (vor Vetters Imbiss)und auch die SpVgg Zabo Eintracht wartet mit einem attraktiven Mix aus Sport und Un-terhaltung auf.

Genieen Sie also diese Kirchweihtage, mit Musik, Schaubuden, Sport, Spiel und Tanz, fr Gro und Klein ist viel geboten.

Auch im Namen der Vorstandskollegen wnsche ich Ihnen eine schne Kirchweih ob bei Zabo-Eintracht oder am Johann-Adam-Reitenspie-Platz (weitere Informationen im Innenteil).

Herzlich grt Sie

Ulrike Hlldobler-SchferVorsitzende

VVZ Vorwort

6Bitte bercksichtigen Sie bei Ihren Einkufen und Auftrgen unsere Inserenten bevorzugt.

7VVZ Termine

Stammtische Mai 2012 bis Juli 2012Mai 2012 Donnerstag 10.05.2012 18Uhr,GaststtteAlbrechtsgarten,Eckenstrasse26Donnerstag 24.05.2012 18Uhr,GaststtteHeidekrug,Waldluststrasse67Dienstag 29.05.2012 14Uhr,CafeWohnstiftamTiergarten,Bingstrasse

Juni 2012Donnerstag 14.06.2012 18Uhr,GaststtteAlbrechtsgarten,Eckenstrasse26Dienstag 26.06.2012 14Uhr,CafeWohnstiftamTiergarten,BingstrasseDonnerstag 28.06.2012 18Uhr,GaststtteHeidekrug,Waldluststrasse67

Juli 2012Donnerstag 12.07.2012 18Uhr,GaststtteAlbrechtsgarten,Eckenstrasse26Donnerstag 26.07.2012 18Uhr,GaststtteHeidekrug,Waldluststrasse67Dienstag 31.07.2012 14Uhr,CafeWohnstiftamTiergarten,Bingstrasse

Termine

Gesundheitszentrum fr Frauen und KinderTanz-Wellness-Bewegung-Fitness-Selbstverteidigung

Wie bieten:

ZumbaYogaTanzkurseAerobicBodystylingAfter-Work MassageSelbstverteidigungBistro Solarium

Body&ArtInhaberin: Monika HanckeZerzabelshofstr. 4390480 NrnbergTel.: 0911 / 941 851 68Handy: 0152 / 237 537 60info@allguta.deffnungszeiten: Mo - Fr 9 - 12 Uhr 15 - 20 Uhr

8Johann Billner GmbH

9VVZ Aktuell

Aktuelles aus Zabo

UnserInterviewmitDr.MichaelReindl,AufsichtsratsvorsitzenderderVAG,zumaktuellenSachstanddesNahverkehrsentwicklungsplansfrNrnbergunddieverkehrlichenAspekteinZabostieaufeinebreiteResonanzanLeserbriefen.HiereinigeAuszgederunserreichtenPostsowieeinezusammenfassendeAntwortvonDr.MichaelReindl,StadtratundAufsichtsratsvorsitzenderderVAG.

IndemArtikelimZabo-HeftfhrtHerrDr.ReindlalsHindernisfrdieEinfh- rungeinerTempo30Regelung inderZabo-Hauptstr.DieVorfahrtsregelung unddenBusverkehran.GenauwieHerrBaumannindervorletztenBrger- versammlung.AufmeinendamaligenEinwand,dass inderFallrohrstr.Bei gleichenBedingungenTempo30gilt,ginger leiderberhauptnichtein.Ent- wedergibtesnochzustzlicheBedingungen,dienichterwhntwurden,oder wiesonstistdieseArgumentationzuerklren?WieHerrDr.Reindlerwhnt,ist eszwischenKreiselundSparkassemanchmallebensgefhrlichmitdemFahrrad zufahren,ichkenneeinigeZaboaner,diehierlieberdenGehsteigbenutzen,auch keineLsung.IchbinaufjedenFallfreineGeschwindigkeitsreduzierunginder Hoffnung,dasssichwenigstenseinigeAutofahrerdaranhalten. Gila Baierwaldes

Hallo Frau Hlldobler, zuihremBerichtindenZABO-Nachrichtenmchteichsagen,dassvorallemdie EinmndungderKolerstraederzeitsehrgefhrlichist,dadieHauptstraeim Bogenverluftundschwereinzusehenist.DieFgngerampelzumEdekaist einschwacherTrost.Oftmalsschaffeichesgeradeso,mitdemFahrradaufdie Hauptstraezufahren,ohnedaseinFahrzeugausRichtungApothekeange- schossenkommt.EineBeschrnkungauf30indiesemBereichistallerhchste Zeit!AufderWaldluststraeistdasjaRealitt,obwohldortvielwenigerF- gngeraufkommenistwarumnichthier? Thomas Frbel

Sehr geehrte Frau Hlldobler-Schfer, alsUreinwohnerZabos&VVZMitgliedundinzwischenauchausderSicht einesFamilienvatersbeobachteichdieVerkehrssituationzwischenZaboApo-- thekeunddemKreiselmitgroerSorgeundwollteohnehinineinemSchreiben andenVorstadtvereindieberprfungderaktuellenSituationanregen.Dawir aufderwestlichenSeiteZaboswohnen(Komotauerstrae)undaufdemWeg Richtung Urbanstrae / Valznerweiher im Bereich des Durchganges

10

vonderKachletstraezumJohann-Adam-ReitenspiessPlatzauchdieZerza-- belshoferHauptstraeberquerenmssenstelleichimmerwiederfestwieun- verantwortlichvieleFahrzeugfhrerdurchZaborasen.Insbesonderemitkleinen KindernistesimmerwiedereineHerausforderunghiersicherberdieStraezu kommen.OftnehmenwirsogardenUmwegberdieAmpelanlagevordem EdekainKaufumsichererberdieStraezukommenaberinsbesonderein eigentlichverkehrsruhigerenZeitenauerhalbdesBerufsverkehrswirddieStre- ckez.T.mitunverhltnismighohenGeschwindigkeitenbefahren.DieGefahren insbesonderefrKinderdieindiesemBereichdieStraeberquerenwollen sindunverhltnismighoch.EskannauchnichtimSinnederGeschftsleute seindasdiepotentiellenKundendieZaboHauptstraenuruntergroenGefahren berquerenknnenschlielichsindstlichundwestlichLadengeschftean gesiedeltundeineVerkehrsberuhigungdientauchsicherlichderAttraktivitt diesesNahversorgungszentrumsundsomitdemKonsumverhaltenderKunden. WirpldierendaherunbedingtfreineverkehrsberuhigteZaboMitteund wenneineZone30schonnichtmachbarerscheintsolltezumindesteineGe- schwindigkeitsreduzierungauf30umgehendrealisiertwerden.ImBereichdes Johann-Adam-Reitenspiess-Platzsolltedarberhinausdurcheinenzustzlichen Fugngerberweg(z.B.Zebrastreifen)undanderengestalterischenManahmen einedeutlicheErhhungderaktivenundpassivenVerkehrssicherheitangestrebt werden,insbesonderedamitauchKinderausderKachletstraeunbeschadetdie Einrichtungen(HortundKindergarten) inderUrbanstraeerreichenknnen. Mark Siedentopf

Guten Tag Frau Hlldobler-Schfer, guten Tag Herr Dr. Reindl, mitderUnwirtschaftlichkeitderStraenbahn inZabomgenSie,HerrDr. Reindl,sicherRechthaben,wennmandensehraufwendigenBaubetrachtet. MitderAussage,daesgenauzuuntersuchensei,obessichbeidemhohen VerkehrsaufkommenumZiel-undQuellverkehroderumunerwnschten Durchgangsverkehrhandelt,zeigenSieallerdings,daSiealsMgeldorfer BrgeroffensichtlichvondenVerhltnisseninZabowenigKenntnissehaben. SiesollteneinfacheinmaleinehalbeStundemitdemRadzwischenValzner-- weiherstraeundZaboMittehin-undherpendeln,ambestenzumBerufs- verkehrnachmittags.DannwerdenSiesehrschnellfeststellen(ohnegenauere Untersuchung),daeinerheblicherTeilderAutofahrer,dieausRichtungM- geldorfkommen,dieAbkrzungdurchZabonehmen,umaufdieRegensburger undletztendlichzurAutobahnzugelangen.Undmankannesihnennichtver- denken,dieZabo-HauptstraeunddieValznerweiherstraesindwunderbar durchgngig,esgibtauerdemhalbherzigenTempo-30keinerleiBehinderungen

VVZ Aktuell

11

VVZ Aktuell

oderDurchfahrtsbeschrnkungenoder-verbote(imGgs.zurGegenrichtungmit der2-Sekunden-AmpelanderEckeRegensburger/Valznerweiherstr.)undvor allem:esistkrzerundschnelleralsdieoffizielleRouteberdenRingindie Regensburger.Ach,undnebenbei:dieBerufspendler,diedieAbkrzungnutzen, kaufenzumGroteilnichtinZaboein,dasieschnellnachHausemchten.Sie blockiereneherdieZabo-HauptstraeundgefhrdendieZabolanerbeimEin- kaufen!EineBe-oderVerhinderungdesDurchgangsverkehrswrdeehereine BelebungdesEinzelhandelsinZabobewirken.

EsgbeeineganzeReiheeinfacherMglichkeiten,dieSituationzuverbessern,hiereinpaarVorschlge:

dieabsoluteffizienteste,logischsteundeinfachste:DurchgangsverkehrValzner- weiherstraekomplettsperren,nurfrAnliegerfreigeben,undzwarausbeiden Richtungen.Ichhabemirsagenlassen,daesdaswohlschonmalgabundda essehreffizientwar.DaswrdenichtnurdieValznerweiherstraeerheblich entlastenundsieendlichzudemmachen,wassieeigentlichist:eineStraein einemWohnviertelundkeinZubringerzwischenOst-NrnbergundderAutobahn, wassieimMomentist.EswrdeauchschlichtwegdenDurchgangsverkehrdurch Zabobeenden.Ichwei,derRingwrdedannnochstrkerbelastet,aberdafr isterletztlichjaauchda.DieAmpelWaldluststrae/Valznerweiherstraesoschalten,daeskeinenSpa mehrmacht,sowieanderRegensburgerStrae.Daswreallerdingseingroer NachteilfrdieZabolaner,diehierjedenTageinkaufenunddannnachHause fahrenwollen.LinksabbiegenvonderWaldluststrae indieRegensburgerermglichen.Das entlastetallerdingsZaboMitteleiderberhauptnicht,dafraberdieValzner- weiherstraeDieAmpelanlageRing/RegensburgergnstigerschaltenimBerufsverkehr,damit dieAbkrzungeinfachlngerdauertalsdieFahrtberdenRingHindernisse/Bodenwellen/Pflanzkbel/SpielstraenabschnittmitTempo10usw. usf.indieZabo-HauptstraeunddieValznerweiherstraeeinbauen,sodadie DurchfahrtzumZweckderAbkrzungkeinenVorteilmehrbringtundkeinen Spamacht.DasnuralsAnregung. Dr. Martin Sommer

Zusammenfassende Antwort von Herrn Stadtrat Dr. Reindl, Aufsichtsratsvorsitzender der VAG

EineAnliegerregelungfrdieValznerweiherstraeistjuristischnichthaltbar. WiemirderLeiterdesVerkehrsplanungsamtsundChefderVerkehrsbehrdeder

12

Fr Verkufer kostenlos!

Wir suchen stndig hochwertigeWohnungenund Huser fr vorgemerkte Kunden!

Greuleinweg 4 | 90411 Nrnberg | Tel: 0911 / 60 01 53 0www.hetzner-sporrer-gmbh.com

Vermietung Beratung Verkauf

Ihr erfolgreicher Makler

13

VVZ Aktuell

StadtNrnbergbesttigthat,gibteshierfrkeinengesetzlichenRahmen.Ein AnliegenhtteschlielichimZweifelsfalljeder,derdurchdieseStraefahren wrde.DieEinziehung-soderFachbegriff-derStraenachdemsehraufwn- digenVerfahrendesBayerischenStraen-undWegegesetzesistinsoweitnicht mglich.DieValznerweiherstraeistentwederkomplettzusperrenoderfrden Gemeingebrauchoffenzuhalten.EineAnliegerregelungistlediglichbeiPrivat- wegengebruchlich,dieebennichtdemGemeingebrauchunterliegenundder AnspruchaufNichtnutzungdurchUnberechtigtezivilrechtlichenUrsprungsist.EineSperrungderValznerweiherstrae-wievor1996eineZeitlanggeschehen kommtnichtinBetracht.DiejetzigeRegelung(Pfrtnerampeln,Tempo30Zone, vernderteVerkehrsfhrungdurchSchaffungeinesZonenbewusstseins,kon- sequenteberwachungdurchkommunaleGeschwindigkeitsmessungenetc.)hat sichdurchgesetzt.DieValznerweiherstraeisteinwichtigerTeildesNrnberger VerkehrsnetzesunddientgeradeauchvielenZaboranernalsAusfahrtRichtung RegensburgerStrae.UmwegeberWaldluststraeund/oderRingwolltenviele ZaboranernichtinKaufnehmen.SicherlichsindBequemlichkeitundSchnelligkeitdieHauptgrnde,warum auchAutofahrerausanderenStadtteilendurchZabozurRegensburgerStrae fahren.DieUrsachenhierfrliegenabernichtinderAttraktivittderVerkehrs- verbindungSchmausenbuckstrae/Siedlerstrae/ZerzabelshoferHauptstrae/ Valznerweiherstrae,sondernandemhohenFahrzeugaufkommeninsgesamt undvorallemdurchPendlerausdemNrnbergerOsten.ImGegensatzzuZabo hatMgeldorfeinechtesVerkehrsproblemimBereichderLaufamholzstrae/ OstendstraemiteinemtglichenFahrzeugaufkommenvonber28.000Fahr- zeugen. ImVergleichhierzuhatdieZerzabelshoferHauptstraemitca.8.000 Fahrzeugenwenigerals1/3dieserVerkehrslastzutragen.DieAmpelanlagean derKreuzungCheruskerstrae/Ostendstraespielthierbeidieentscheidende Rolle.ImletztenJahrwurdedieLinksabbiegerspuranderNRNBERGERVersi- cherungzumRingnunmehreigenstndigmiteinerGrnphasesignalisiert.Dies dientderSicherheitundauchderBequemlichkeitdesAbbiegevorgangsundsoll zurAttraktivittdiesesVerkehrswegs(imVergleichzumvorgenanntenSchleich- wegdurchZabo)beitragen.AllerdingsreichtdieLeistungsfhigkeitderLinksab- biegerspurbeiWeitemnichtaus!DeshalbwurdeimMrzderUmbauderOst- endstraeinderFormbeschlossen,dassknftigzweiLinksabbiegerspurenan dieserKreuzungzurVerfgungstehen.DadurchdrftedieSchleichwegbelastung erheblichabnehmen,weildieVerkehrsstrmeschneller,bequemerundsicherer berdenRingzurRegensburgerStraegeleitetwerdenknnen.Zaboistnur deshalbfrvieleAutofahrereinSchleichweggeworden,weilesinsgesamtzu vielAutoverkehraufderAchseLaufamholzstrae/Ostendstraegibtunddie AbbiegesituationzumRingschlechtausgestaltetist.DiegeradeimBerufsverkehr

14

VVZ Aktuell

Bei der Diakonie Zabo fhl ich mich in guten Hnden. Zu Hause leben solange wie mglich

Der Mensch steht im Mittelpunkt Kompetente Beratung Grundpflege Medizinische Verordnungen durchfhren Sterbebegleitung Untersttzung Angehriger Hauswirtschaftliche Ttigkeiten Nachweis fr Pflegeversicherung Vermittlung von Dienstleistungen

Ambulanter Pflegedienst

Diakoniestation ZaboJulius-Schieder-Platz 4 90480 Nrnberg

Tel. 0911-210 78 09 E-mail: diakonie-zabo@arcor.deInternet: www.diakonie-zabo.de

15

VVZ Aktuell

wartendenAutofahrerhabendeshalbdenvorerwhntenSchleichwegentdeckt, derallerdingswederschnellnochbequemist.Aber imVergleichzumWarten aufsLinksabbiegenamRinggibtesvielenAutofahrernwohlzumindestdas GefhldesVorwrtskommens.MitdemUmbauderKreuzunganderNRN- BERGERVersicherungwirdhoffentlichein leistungsfhigererundschnellerer Wegerffnet.GrunddevisederVerkehrspolitikmussessein,dassAnwohnergebiete vorDurchgangsverkehrgeschtztwerdenundderAutoverkehrberleistungs- fhigeHauptverkehrsstraenabgewickeltwird!DieValznerweiherstraewirdTempo30Zonebleiben.DieAnliegerhabenerheb- lichefinanzielleBeitrge(Straenausbaubeitrgenach127ff.BauGBi.V.m. KAG)geleistet.EinerneuterUmbauwrdeerneuteAnliegerbeitrgenachsich ziehen,dienichtzurechtfertigenwren.BereitsdieRechts-vor-Links-Regelung inderValznerweiherstraeistausSichtderVAGhochproblematisch.Normaler- weisesollenkeineBussedurchsolcheStraenzgefahren,weildurchdasstn- digeAnfahrenundAbbremsenderBussederFahrkomforterheblichleidet.Stra- enabschnittemitTempo30,Hindernissenetc.sindfrVAG-Bussevlliginak- zeptabel.BeieinemweitergehendenHindernisparcourwrdederBusverkehr derLinie44inderValznerweiherstraeeingestelltwerdenmssen.AndereAn- wohnerinZabo,wiez.B.inderFallrohrstrae,wartenauchheutenochvergeblich aufeineRechts-vor-Links-RegelungundentsprechendeStraenumbauten.Die VAGmchtedieGeschwindigkeitunddenFahrkomfortderLinie43indiesem Abschnittnichtbeschrnktwissen.Dieshalte ichalsmittelbarbetroffener Anwohner(Elternhaus)frnachvollziehbar,aberrgerlich.Tempo30 inderZerzabelshoferHauptstrae istalsZonenichtmglich.Die RechtsprechungdesBundesverwaltungsgerichtsverlangtfrderartigeZonen grundstzlicheineRechts-vor-Links-RegelungunddurchentsprechendeStra- eneinbautendieSchaffungeineserkennbarenZonen-Bewusstseinsfrdie Kraftfahrer.HerrJlichalsLeiterdesVerkehrsplanungsamtssiehtauchkeine Chancenhierfr,auchnichtdurcheinevonmirangeregteStreckenbegrenzung desTemposauf30km/himstarkbelastetenAbschnittZabo-KreiselundSt. Stefan.DieZerzabelshoferHauptstraeseimit8.000FahrezeugenamTagver- kehrlichzubedeutend,auchzurErschlieungdesTiergartensaussdlicher Richtung,umdiesenUmbauineineZonezuvollziehen.FreineStreckenbegrenzug seieinebesondereGefahrensituationVoraussetzung.DieUnfallstatistikunddie rtlichenGegebenheitensprchenhier,soFrankJlich,LeiterdesVerkehrspla- nungsamtes,dagegen.DerzeitmussdieStadtNrnbergohnehingegenberder Rechtsaufsichtsbehrdebegrnden,aufgrundwelcherkonkretenGefahrenlage jeweilsvordenallermeistenSchulenTempo30alsStreckenbegrenzungange- ordnetwurde.Eskanndazukommen,dassvielerechtswidrigaufgestellten Schilderwiederzuentfernensind.DasVerkehrsplanungsamtwirdaberunterder

16

Ihr FRISEURSALON BlomenhoferDamen- und Herren-FriseurWohnstift am Tiergarten

Bingstrae 30 90480 Nrnberg

Telefon ( 0911- ) 40 30 205

ffnungszeiten: Dienstag Freitag 8.00 17.00 Uhr Samstag 8.00 12.00 Uhr

Die Broschren und Publikationen des CCN 50plus liegen im Salon auf

info@frauenaerztin-dr-bock.com

17

VVZ Aktuell

strengenRechtsaufsichtderRegierungvonMittelfrankenknftigrestriktivermit Streckenbegrenzungensein.DeshalbsiehtFrankJlichkeineHandlungsspielru- mefreinderartigesUnterfangeninderZerzabelshoferHauptstrae.DieAmpelnsindfrdieAttraktivittdesPNVoptimalgeschaltet.DieBusseder Linien43und44aberauch65knnendieEin-undAusfahrtnachZabober Leitsystemeampelbeeinflussendsteuern.DieserVorteilbirgtaberauchden Nachteil,dassmitderangefordertenGrnphasezwangslufigmehrIndividual- verkehrindenStadtteilengeschleustwird(imRahmendesRumungsprozesses derjeweiligenKreuzungen).DieVAGunddasVerkehrsplanungsamtsehendaher keinerleiSpielrumedieAmpelschaltungengeradeimBereichRing/Valzner- weiherstraeanderszubeeinflussen.DieWaldluststraemussfrLinksabbiegerindieRegensburgerStraegesperrt bleiben.Ansonstenwrdeman ja,wieSieselbsterkannthaben,erst recht SchleichverkehrdurchZaboproduzieren.DieKernproblematikliegtinderAm- pelanlageValznerweiherstrae/RegensburgerStrae,diestadteinwrtsalsPfrt- nerampelfungiertundinderseparatenGrnphasenurvierKfzdasAbbiegen ermglicht.LeiderbeachtenvieleAutofahrer (fastschoninderManiervieler Radfahrer)dieRotphasenichtundbiegentrotzdemaboderbenutzendienur demPNV(BusundTaxi)vorbehalteneRechtsabbiegerspur.DiePolizeiistfrdie berwachungdesflieendenVerkehrsausschlielichzustndig(keinekommunale Verkehrsberwachunginsoweitmglich)undwurdevonderStadtdesfteren bereitsgebeten,derartigeVerstekonsequenterzubeobachtenundzuahnden. NachAussagederPolizeiseidieDisziplininzwischensehrgut.Kontrollenfinden gleichwohlregelmigstatt.DieAmpelanlageRing/RegensburgerStraeistzumLinksabbiegenauchoptimal geschaltet.EinelngerePhasewrdedieLeistungsfhigkeitderRegensburger StraealsHaupteinfallstraezustarkmindern.HerrJlichvomVerkehrspla- nungsamtsiehtdaherauchinsoweitkeinenHandlungsspielraum.Vergessen Sie bitte nicht die Geschftsleute in Zabo. Ich kenne ganz viele, die sich bei mir auch regelmig ber die verkehrliche Erreichbarkeit ihrer Lden durch Kunden beschweren. Bei der Diskussion ber die Erneuerung der Zerza- belshofer Hauptstrae vor einigen Jahren gab es einen erbitterten Streit ber die Situierung und Ausweisung von Parkpltzen. Viele Ladeninhaber haben Kunden aus anderen Stadtteilen! Reden Sie doch einmal z.B. mit Herrn Halbig vom Blumenladen oder Herrn Schrder vom Modehaus Strunz. Wrde man Zabo als Insel und reines Wohngebiet haben wollen, msste man auf viele Geschfte und andere Infrastruktureinrichtungen verzichten. Die Binnennach- frage aus dem Stadtteil reicht fr einen wirtschaftlichen Betrieb nicht aus. Die Interessen der Anwohner und auch der Geschftsleute mssen daher - wie bei jeder verkehrsplanerischen Manahme - miteinander abgewogen und -

18

Passauer Strae 2590480 Nrnberg E-Mail: plentingerohg@aol.com

Telefon 0911 - 40 21 76Telefax 0911 - 40 56 71

Sie erreichen uns persnlich Mo: 14.00 - 16.00 Uhr telefonisch Mo - Do: 07.00 - 17.00 Uhr / Fr: 07.00 - 13.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

Sanitr Reparaturen

telefonisch Mo - Do: 07.00 - 17.00 Uhr / Fr: 07.00 - 13.00 Uhr

Komplett-BAD-Sanierung

auch barrierefrei

Heizung

Albert Plentinger Nachf.OHG Inhaber: Rudolf Dotzauer / Alexander Kramp

Ihr FACHMANN fr GAS und WASSER

19

soweit mglich optimiert wer den. Das ist leider oft die Quadratur des Kreises, die nicht gelingt.

UnddeshalbmussmaninderPolitikgeradebeiVerkehrsfragenoftKompromisseschlieen.DieVAGundderPNVhabenihreInteressen,AutofahrerundRadfahrerwiederumjeweilseigene,undschlielichauchAnwohnerundFugnger!Allenwirdmanesnichtrechtmachenknnen,zumalauchjedervonunsinunterschied-licherFunktionamVerkehralsRad-und/oderAutofahrersowieFugngeroderNutzerdesPNVteilnimmt.JenachSichtweiseknntendieAnforderungenbesserumgesetztwerden!

ImErgebniserhoffeichmir,dassderbeschlosseneUmbauderOstendstraeschnellvorgenommenwerdenkann(Planfeststellungsverfahrenistdurchzufhren,Be-schwerdenvonanliegendenUnternehmensindangekndigt).DenndannwrdesichvielleichteinSchleichwegdurchZabofrvieleAutofahrererbrigen.DieVerbindungberdenRingwredannschneller,bequemerundbesser.

Insgesamtwreesnatrlichamvorzugswrdigsten,wennmehrBrgerbeimtg-lichenWegzurArbeitundandernortsdenffentlichenNahverkehroderdasRadnutzenwrden.DeshalbauchmeineAnmerkungzurDifferenzierungQuell-undZielverkehrgegenberDurchgangsverkehr.LeidersobeobachteichesjedenfallsbenutzenauchvieleZaboranerdasAutofrdieBesorgungenvorOrtinZabo.SpterbeschwerensichdieselbenBrgerberdenzunehmendenVerkehr.MeinHinweissolltedaherauchalsAnregungverstandenwerden,eigenesVerkehrsver-haltendamitmeineichdieAllgemeinheit-zuberdenkenundggf.fteraufdasAutozuverzichten.

IchbedankemichfralleAnregungenundbedauere,dass ichtrotz intensiverDiskussionmitdenzustndigenAmtsleitern/VerkehrsplanernkeinehoffnungsvollerenAntwortengebenkann.Dr. Michael Reindl

VVZ Aktuell

20

VVZ Termin

KIRcHwEIH In ZABo VoM 25.5. 28.5.2012

KIRcHwEIHSAMSTAG, 26.5.2012, 10.00 Uhr VoR VETTERS IMBISS

Kirchweihstand des VorstadtvereinsWirverteilenKirchweihkchleundkleineWerbegeschenke

21

VVZ Termin

Kirchweihprogramm der SpVgg. Zabo-Eintracht

Kirchweihfreitag, 25.5.201218.00Uhr:KirchweihauftaktundBieranstich

mitderKapelleRainerPruer;Fuballspiel:Stadtratsmannschaft:ClubAH;

AnstodurchBGMHorstFrther

Kirchweihsamstag 26.5.201210.00Uhr:TriathlonderbesonderenArt:

Schach,Fuball,Schafkopf13.00Uhr:FuballturnierKindergartenmit4Mannschaften;

Siegerehrunggegen15.00UhrdurchStadtrtinUlrikeHlldobler-Schfer16.00Uhr:FuballspielderDamen19.00Uhr:CountrymusikimFestzelt

Kirchweihsonntag, 27.5.201210.00Uhr:FrhschoppenundSchafkopfturnier

mitschnenPreisen10.00Uhr:B-JugendKleinfeldturniermit4Mannschaften

bis14.30Uhr16.00Uhr:Fuballspiel:1.MannschaftZaboEintracht:TSVFeucht

Biergartenbetrieb mit der Kapelle Rainer Pruer

Kirchweihmontag, 28.5.2012Kein Biergartenbetrieb

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

22

Das NrnbergStift ist einer der groen Anbieter von Betreuungs- und Versorgungsdienstleistungen fr Seniorinnen und Senioren in Nrnberg. Wir betreuen tglich rund 1200 Menschen. Unser Angebot umfasst nahezu die komplette Bandbreite an Dienstleistungen fr mageschneiderte, individuelle Betreuungslsungen.

Unsere Einrichtungen:

- August-Meier-Heim- Pflegezentrum Sebastianspital am Whrder See- Senioren-Wohnanlage Heilig-Geist-Spital- Senioren-Wohnanlage St. Johannis- Senioren-Wohnanlage Platnersberg- Ambulante Dienste- Geriatrische Rehabilitation- Praxis Ergotherapie

Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.nuernbergstift.deoder unter unserer Servicenummer 0911 21531 -

0NrnbergStift ist eine Einrichtung der Stadt Nrnberg

Ein lebenswertes Zuhause

23

VVZ Aktuell

Nchster Rowan Workshopam 11.5.12 und 13.7.12 um 18 Uhr

fr Anfnger und Fortgeschrittene.Projekt nach Absprache; 30.- + Material.

Anmeldung erforderlich!Siehe auch: www.wollwerkstatt-woll-lust.de

Katharina StumpfZerzabelshofer Hauptstr. 490480 NrnbergTel: 0911 - 48 990 410kontakt@wollwerkstatt-woll-lust.dewww.wollwerkstatt-woll-lust.de

ffnungszeiten:Di. - Fr. 9-12 Uhr; Di., Do., Fr. 15-18 Uhr;Mi. 14-17:30 Uhr; Sa. 10-13 Uhr

Hochwertige Wolle Modelle Zubehr und Strickmuster kompetente Beratung Projektbegleitung Workshops

Aktuelles aus dem Vereinsgebiet

F-Jugend der SpVgg Zabo Eintracht im neuen Dress

Heutemchtenwir,dieF-JugendderSpVggZaboEintracht,unsmalinunseremneuenOutfitvorstellen.

AktuellbestehtunsereMannschaftausKindernimAltervon6bis9JahrenundunserenzweitollenTrainern.Seit2011sindwirauchalsF-JugendinderKreisklas-seFrankenhhegemeldet.

ImMrz2012wurdeunsereMannschaftundTrainerausdemGewinnvonReifen.commitSpielertrikots,JogginganzgenundSporttaschenausgestattet.

SogareineeigeneInternetseitebeiReifen.comhabenwirzurVerfgunggestelltbekommen.DiesewirdvonunseremengagiertenEltern-Support-Teamsehrgutverwaltet.

GerneknntIhrEuchauchunsereInternetseitemitvielenInformationen,Bildern,NewsundErfolgenansehen.EinfachfolgendenLinkeingeben:

www.sportfrderung-reifen.com/team/spvggzaboeintrachtnuernberg

DievierbestenInternet-seitenhabenzustzlichdieChance,einWochen-endeinderFuballschu-le beiHannover 96 zugewinnen.Wir hoffenunterdenGewinnernda-bei zu sein sowie eintollesWochenendeerle-benzuknnen.

AndieserStelle,mch-tenwirunsganzherz-

24

lichfrdiegrozgigeSpendedesVorstadtvereinsZabobedanken,diewirzuWeihnachten2011erhaltenhaben.AusdieserSpendewurdenneuegren-gerechteKinderleibchen,Spielerkleidung,LaufstangenundBlleangeschafft.HierfreingroesDankeschn!

FuballspielenmachtunsganzvielSpaundsosindwirmitvielFleiundEiferdabeieineerfolgreicheRckrundeindieserSpielzeitzuerreichen.AlsAbschlussfrdieSpielzeit2011/2012,plantunserElternSupportTeamfrMitte/EndeJulieinFuballturniermitanschlieenderGrillfeier.FrdieSpielzeit2012/2013wirdeseineE-JugendgebensowieisteineG-JugendundF-Jugendgeplant.

KinderimAltervon5bis9Jahren,dieLustaufFuballhaben,sindbeiunsjederzeitherzlichwillkommen.WennwirjetzteuerInteressegeweckthaben,dannkommtdocheinfachmalzuunserenTrainingszeitenvorbei-immermittwochsum16Uhrundfreitagsum15.30UhraufdemGelndederSpVggZaboEintracht,Fallrohrstr.165,Nrnberg,guterreichbarmitderBuslinie43,HaltestelleFallrohrstrasse

Infosgibtesauchunter0177/1470757,AnsprechpartneristHerrOtt.

GebotenwirdalleswasIhrzumProfibraucht:FreudeamSpiel,Fairplay,FeldundTorwarttraining,Geschicklichkeit,Zweikampfverhalten,u.v.mAlsowirsehenuns......

M. Ott ( im Auftrag des Eltern-Support-Teams)

VVZ Aktuell

25

VVZ Aktuell

Vorlesen als Initialzndung

BARMER GEK an der Regensburgerstrasse und TESSLoFF VERLAG grnden Initiative Lesen & Lernen

NRNBERG-DieSpracheistdasHausdesSeins,daserkannteschonderdeutschePhilosophMartinHeidegger.DochumimBildzubleibendasHausistrenovierungsbedrftig.SprachstrungensindaufdemVormarsch:BeietwajedemdrittenKindimVorschulalteristdieSprachentwicklunggestrtsoderBARMERGEKArztreport2012.Bundesweitsind1,1Mio.Kinderzwischen0und14Jahrendavonbetroffen.VorlesenfrdertdieSprachgewandtheitundSprachfestigkeit.DaVorlesensowichtigfreinegesundeEntwicklungist,grndetendieBARMERGEKundderTESSLOFFVERLAGunterderSchirmherr-schaftvonMdLHermannImhofdieInitiativeLesen&Lernen.

SeitApril2012werdeneinLesepass,BcherausdemTESSLOFFVerlagsprogrammsowieMal-undRtselvorlagenmitMotivenausdenBcherninca.80Kinderarzt-praxenundca.200KindergrteninderRegionMittelfrankenverteilt.ZielderInitia-tiveistes,ElternvonVorschulkinderndazuzuanimieren,aufspielerischeArtan8Tagenjeweilsmindestens15MinutenausdemLieblingsbuchdesKindesvorzulesen.

42%derElternlesennurgelegentlichodernievor,soeinereprsentativeUmfragederStiftungLesen.Dabei istdieWissenschaftsicheinig:Vorlesen leisteteinenwichtigenBeitragfreinegesundeEntwicklung!JemehreinemKindvorgelesenwird,destobesserentwickeltessichsolautetdasFazitderVorlese-Studie2011,dievonderStiftungLesen,derDeutschenBahnundderWochenzeitungDIEZEITinAuftraggegebenwurde.

DieStudiezeigt,dassVorlesendiekindlicheSprachkompetenzsowieauchdieaktiveFreizeitgestaltungunddieSozialkompetenzpositivbeeinflusst:Vorlesenistnichtnicetohave,sonderneinzentraler ImpulsfrdieKompetenzentwicklung inunterschiedlichenBereichen.FitdurchVorlesen?InvielerleiHinsicht.SogardasemotionaleGrundgefhl,mitdemeinMenschseinLebenmeistert,kanndurchEltern,dievorlesen,mageblichgeprgtwerden.Bereits1989erkanntederame-rikanischePsychologeNathanCaplandenpositivenEinflussdesVorlesensaufdieemotionaleBindungzwischenElternundKindern.Caplankonstituiert,dassVorle-senzueinerZunahmevonResilienzfhre,alsoderFhigkeit,KrisendurchRckgriffaufinnereRessourcenzumeistern.DemzufolgeisteinesichereemotionaleBindungdasFundamentzurEntfaltungsprachlicherKompetenz.

26

VVZ Aktuell

v. li.: Anja Saemann-Ischenko (Geschftsfhrerin Tessloff-Verlag), Dr. med. Wolf-gang Landendrfer (Kinder-/Jugendarzt aus Mgeldorf), Andreas Haupt (Regio-nalgeschftsfhrer Mittelfranken BARMER GEK bei der gemeinsamen Vorstellung der Initiative Lesen & Lernen. Foto: Tessloff-Verlag

Indenletzten20JahrenstiegdieZahlderVersicherten,diewegenpsychischerErkrankungenimKrankenhausbehandeltwurden,um129%.AusdiesenErkennt-nissenheraussetztdieInitiativeLesen&LernenvonBARMERGEKunddemTESSLOFFVERLAGaufdiefrhzeitigeFrderungdergeistigenundpsychischenStabilittdurchdenErwerbvonLese-undLernkompetenz,soAndreasHaupt,RegionalgeschftsfhrerderBARMERGEKinMittelfranken.

DarberhinausverfolgtdieInitiativeLesen&LerneneinengesellschaftspolitischenAnsatz:AlsVerlagsehenwirunsalsBildungsvermittlermitkulturellemAuftrag.Hierzugehrtnatrlichunteranderem,Lesefrderungdazubetreiben,wosiealleMenschenerreichtsagtAnjaSaemann-Ischenko.DieGeschftsfhrerindesTESS-LOFFVERLAGSfasstzusammen:DieKooperationmitderBARMERGEKistfrunseinehervorragendeMglichkeit,berKinderarztpraxenundKindergrtenauchandieMenschenheranzutreten,diesonstwomglichwenigZugangzuBchernhaben.

StatementdesSchirmherrn,MdLHermannImhof:SehrgernebernehmeichdieSchirmherrschaftderInitiativeLesen&Lernen.LesenisteineSchlsselqualifikation.Deshalbisteswichtig,KinderschonfrhandasLesenheranzufhren.DurchdasVorlesenwirdabernichtnurdasInteressefrBchergeweckt,esfrdertauchdieKonzentrationsfhigkeit,diePhantasieunddasEinfhlungsvermgen.UndesmachtnatrlichjedeMengeSpa. IchdankederBARMERGEKunddemTESSLOFFVERLAGfrihrEngagementundhoffe,dassvieleJungenundMdchendurchdieAktionihreBegeisterungfrsLesenentdecken.

VVZ Aktuell

27

Und so funktioniert die Initiative Lesen & Lernen:

DerLesepassistimGrundeeinVorlesepass.ErrichtetsichanElternvonVor- schulkindernundanimiertspielerischzumVorlesen.An8Tagensolljeweils mindestens15MinutenausdemLieblingsbuchvorgelesenwerden.Nachjedem VorlesenwirdeinStempelfeldausgefllt.Weresgeschaffthat,kannbeieinem Gewinnspielmitmachen,beidemattraktivePreiseeinenzustzlichenAnreiz bieten.

WasisteineImpfung?,WarumgehenwirzumArzt?DerTESSLOFFVERLAG stellt300thematischpassendeBcherdenPraxenundKindergrtenkostenlos zurVerfgung.

PassenddazugibtesMalvorlagenmitRtselnundMotivenausdenBchern. MalenistderersteZugangzuStiftundPapierundsomitauchzumSchreiben undLesen.

ImMaidiesesJahresfolgenneueMalvorlagenundeineweitereBcherspende.

28

fr Vereine, Verbnde, Behrden, Industrie und Privat

Helmut Preuler Verlag + DruckDagmarstrae 8 90482 NrnbergTelefon 09 11 9 54 78-0 Telefax 09 11 54 24 86www.preussler-verlag.de dtp.druck@preussler-verlag.de

Verlags- und Druckservice

Ihr Vorteil: Alles aus einer Hand

29

VVZ Aktuell

Auszeit fr Pflegende Angehrige Die Verhinderungspflege der Pflegeversicherung

DieBelastungenfrpflegendeAngehrigesindoftgro,Freiraumfrsichselbstbleibtoftwenig.DahermchtenwirSieheuteberdieMglichkeitderInanspruchnahmevonVerhinderungspflegeinformieren,dieberdiePflegeversicherungbezahltwird.

PflegebedrftigehabenfrvierWochenproKalenderjahrAnspruchaufeineErsatz-kraft,wennderpflegendeAngehrigez.B.wegeneinesUrlaubesodereigenerKrank-heitausfllt.Voraussetzungist,dassdiePflegepersondenPflegebedrftigenminde-stenssechsMonateinseinerhuslichenUmgebunggepflegthat.DieKassebernimmtdieKostenfrdieseErsatzpflegebiszueinemBetragvon1.550,00EURjhrlich.

DieseLeistungkannauchstundenweiseinAnspruchgenommenwerden,z.B.freinenArztbesuchodersonstigewichtigenTerminedespflegendenAngehrigen.AberaucheinfachzumAuftankenundAbschaltenz.B.freinenFrisrbesuchodereinenunbeschwertenNachmittag imMuseum,freinenBesuchbeiFreundenknnenSiedieseLeistunginAnspruchnehmen.Diesistbishervielleichtnochnichtgengendbekannt.DennpflegendeAngehrigehabeneinRechtdarauf,auchfrsichselbstunddieeigenenKraftressourcenzusorgen.

LassenSiesichvonunshierzuberaten.Wirhabenzum1.5.2012eineBetreuungsassi-stentinfrVerhinderungspflegeeingestellt,diefrdieseLeistungzurVerfgungsteht.Essensbegleitung,Spazierengehen,Lesen,Malen,Vorlesen,UnterhaltenoderwasauchimmerderPatientgernemachenmchte,gehrtzumAufgabengebietunsererneuenKollegin,FrauDorisVogt.LeichtepflegerischeTtigkeiten,wieHilfebeimEssen,aufToilettefhren,HilfebeimAnkleidenkannsieindieserZeitebenfallsbernehmen.FranderegrundpflegerischeAufgabenstehenIhnenunserePflegefachkrftezurSeite.

Hobbies:Tanzen imFaschingsverein,Gartenarbeit,Tpfern

GernestehtIhnenFrauJohannaZaiglerfreineBeratungzudiesemThemazurVerfgung.RufenSieunsanundvereinbarenSieeinenTermin,umdieindividuellenMg-lichkeitenfrSieundIhrenAngehrigenabzuklren.DiakoniestationZaboJulius-Schieder-Platz4Tel.2107809 Doris Vogt

30

BcHER KaLENdER HRBUcHER MUSiKaLiEN SPiELE GEScHENKEManuela Rger Zerzabelshofer Hauptstr. 8 90480 Nrnberg (Zabo)Tel. 09 11/40 60 93 Fax 09 11/40 60 94ffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 13.00 und 15.00 18.30 Uhr, Sa 9.00 13.00 UhrWir sind auch im Internet zu erreichen: www.buecherwurm-nuernberg.de oder bestellen Sie bequem per e-mail: info@buecherwurm-nuernberg.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

MusikstudioJohannes Lang

Einzelunterricht in Klavier und OrgelZweiergruppen in Blockflte, Gitarre und Keyboard

Schmausenbuckstr. 34, 90480 Mgeldorf 09 11 / 54 12 35 oder 09 11 / 5 70 74 45

www.zabo-nachrichten.de

31

VVZ Termine

Kulturprogramm im wohnstift am Tiergarten

Sonntag,13.Mai201210:15UhrRundumdasWohnstiftbzw.beisehrschlechtemWetterimTheatersaaldesWohnstiftsamTiergarten

MuttertagskonzertmitderFrankenkapelleErlangenDieBlaskapellemusiziert rundumdiebeidenHuserdesWohnstiftsundwermchte,gehtdieRundemitdenfrhlichenMusikernmit.

Mittwoch,16.Mai201218:30UhrTheatersaaldesWohnstiftsamTiergarten

DasEnsembleWernerHalluppspieltMelodienvonRalfBenatz-kyundmusikalischeImpressionen(Schlager)ausdenMetro-polenunsererWelt.

DanachbestehtdieMglichkeit,denbeschwingtenKonzert-AbendimTheatersaalfoyerbeieinemGlasSektundHppchen(kostenpflichtig)ausklingenzulassen.

Dienstag,22.Mai201218:30UhrTheatersaaldesWohnstiftsamTiergarten

DasDuoAppassionata-IsabelSteinbach(Violine)undPervezMody(Flgel)spieltvirtuosklassischeMusikverschiedensterKomponisten.

Mittwoch,30.Mai201219:00UhrTheatersaaldesWohnstiftsamTiergarten

EinZymbal-EnsembleausRusslandgibteintemperamentvollesKonzertimWohnstift.

32

www.ra-dr-busch.deWeitere Ttigkeitsbereiche unter

Im MZ

Meisterbetrieb der Rolladenbauer-Innung Nordbayern

Elektrofachkraft des Rolladen- undJalousiebauer-Handwerks mit Prfzertifikat

Rolladen aus Holz Kunststoff Aluminium Sicherheitsrolladen MarkisenJalousien Vertikaljalousien Stoffrollos Wintergartenbeschattung

Fliegengitter roma Garagentorsysteme Motorantriebe Reparaturen

90482 Nrnberg, Brgweg 31Tel. 09 11 / 54 47 26, Fax 09 11 / 54 26 77

33

VVZ Termine

Bettina Hambach Kulturreferat, Wohnstift am Tiergarten e. V.

Dienstag,26.Juni201218:30UhrTheatersaaldesWohnstiftsamTiergarten

Flamenco-Abend!AndreaGrnerbringtmitweiterenTnzerinnenundihrerBandFlamenco-TanzundLive-MusikunddamitvielspanischeLei-denschaftaufdieBhne

Dienstag,03.Juli201218:30UhrTheatersaaldesWohnstiftsamTiergarten

Boogie-Woogie-KlavierabendmitdemWienerPianistenAndreasSobczyk.DanachbestehtdieMglichkeit,denbeschwingtenKonzert-AbendimTheatersaalfoyerbeieinemGlasSektundHppchen(kostenpflichtig)ausklingenzulassen.

Dienstag,10.Juli201218:30UhrTheatersaaldesWohnstiftsamTiergarten

TeatroCantabileMartinaRettke(Sopran),MarionZickert(Mezzosopran),RainerBittermann(Tenor)undLuisMacher(Bariton)AmKlavierAn-dreasBabelGlcklichist,wervergisst,wasdochnichtzundernistEineeuropischeKrisenoperetteAusschnitteausFledermaus,DonGiovanni,Carmenu.a.

34

VVZ Termine

35

Sommer im Kulturladen Zeltnerschlo

ImSommerbietetderKulturladenZeltnerschlowiederattraktiveHighlights:GleichAnfangMaiziehtdasStadtteilfestGleihammerwiederzahlreicheMenschenindasZeltnerschloundbietetGelegenheitzuInformation,BegegnungundEnt-spannung.DieneueReiheSpielenaufder InselbietetkreativeWorkshopsfrKindervon6bis12JahrenrundumKunst,AbenteuerundNatur.IndenPfingst-ferienknnendieKidnerz.BLebenwiedieWikingerfamilienoderEinTaginderSteinzeiterleben.VordenSommerferienlocktdiebeliebteHappyHour:JedenDonnerstagimJuliwerdenSiemitkulinarischenundmusikalischenLeckerbissenverwhnt.WersichimStadtteilengagierenundseineIdeeneinbringenmchte,istherzlichzumMitmachenbeimneuenStadtteilarbeitskreiseingeladen.

Programm 28. Stadtteilfest GleihammerNrnbergsschnstesSommerfesteinErlebnisfrdieganzeFamilie!

Freitag,4.Mai,18Uhrbis23UhrMusikmitdenFlaming Stars.EstanzendieBlueDiamondsCheerleadersvonDJKFalkeunddieJukeboxJunkiesprsentierenAmericanCountryLineDance.

Samstag5.Mai,15Uhrbis23UhrBhnenprogramm:DieKupferhupfer-PiratenaufSchatzsuche,GruppenderScharrer-Mittelschule,BlsergruppedesMartinBehaimGymnasiums,ProjektchorJubilate,olddixiebones,GruppenderTanzfabrikJuliaKempken.Moderation Julia KempkenAb20UhrMusikmitBlueLemon,BlueLemonmachtLustaufBeat-MusicundbringtBeineundHftenjeglichenAlterszumWippen!DasRepertoirereichtvonOldiesbiszulaunigemRock.NachdemBand-MottoTwist&ShoutwirddieTanzbhneerffnet.

AnzahlreichenStndengibtesleckeresEssenundTrinken.ImKinderbereichwerdenvieleMitmachspieleundBastelaktionengeboten.AnInfostndenknnenSiesichberdieArbeitvonOrganisationenundVereinenausdemStadtteilinformieren.

36

VVZ Termine

37

AusstellungenBis12.6.WeiteundNheBilder von Andi Schmittffnungszeiten:DI,MI,DO,12.00bis18.00Uhr

Fr.,15.6.,19UhrFADENSCHEINIG (19UhrAusstel-lungserffnung)Bilder von Linda Mnnel

AngebotefrFamilienSo.,13.5.,9.25UhrFamilienwanderungAbenteuerKlet-terwaldbeiEnderndorf.Wanderfhrerin: Anja Kress, Frnkischer Albverein e. V..

Sa.,2.6.,9.30UhrFamilienwanderung:Geo-Cooking-Schatzsuchemalanders!Wanderfhrer: Karin Gruner, Frnkischer Albverein e. V..

So.,3.6.,9.20UhrFamilienwanderungSandbockelwegWanderfhrer: Waltraud und Siggi Bau-er, Frnkischer Albverein e. V..

So.,10.6.,12.25UhrFamilienwanderungImMrchenwaldWanderfhrerin: Anja Kress, Frnkischer Albverein e. V..

GesundheitMo.,21.5.,20UhrGastveranstaltung:Elektrosmog-

AuswirkungenundpraktikableMg-lichkeitenzumSchutzLeitung: Birgit Dinter, Geopathologin

Do.,14.6.,18UhrHeilpflanzenundbio-vegetarischeKcheRosenorgieLeitung: Gisela Kadegge

Mi.,27.6.,18.30UhrSommerluftLavendelduft-LeckereKchemitLavendelLeitung: Ulla Compensis und Dirk Wondra

Mo.,16.7.,19Uhr)AfrikanischKochenLeitung: Louisa Atouga

SpielenaufderInselKinderwork-shopsfrKindervon6bis12JahrenDo.,24.5.,16UhrNaturundKunst -LandartfrKindervon 7 bis12JahrenL e i t u n g : Elke Huhl

Do.,31.5.,10UhrLebeninderSteinzeitFerienspafrKindervon7bis12Jah-renLeitung: Elke Huhl

Mi.,6.6.,10UhrWikingerwielebtenundarbeitetensie?

38

kompetent freundlich zuverlssig

Ihre zwei leistungsstarken Apotheken

VVZ Aktuell

Schweiggerstrasse 31

90478 Nrnberg

Telefon 0911 / 431 36 60

Telefax 0911 / 431 81 75

www.schuettler-geruestbau.de

Fachgerechte individuelle Beratung

Auf- und Abbau durch qualifiziertes Fachpersonal

Vermietung von Schuttrohren und Aufzgen

Vermietung und Verkauf von Fahrgersten

39

VVZ Termine

FerienspafrKindervon7bis12Jah-renLeitung: Elke Huhl

Fr.,15.6.,15UhrFarbenspielemitMonotypiedruckfrKindervon6bis12JahrenLeitung: Patrick Niesel

Fr.,20.7.,15.30UhrNaturdetektiveaufSpurensucheTierspureninunsererNachbarschaftfrKindervon7bis12JahrenLeitung: Elke Huhl

MusikMi.,16.5.,19UhrKonzertderMusikschuleNrnbergFagottundKlarinettedieKnigederHolzblasintrumente

Fr.,29.6.,20UhrDuoKlausBrandlundGottfriedRim-mele

PolitikundGesellschaftMi.,9.5.,undMi.,4.7.,18.30UhrBrgersprechstundedesVorstadtver-einsGleihammer-St.Peter

Fr.,11.5.,19Uhr,Gebhr:2OGastveranstaltungdesBundesNatur-schutz,OrtsgruppeZabo/GleihammerDIE4.REVOLUTIONFreieEnergiefralleFilmvorfhrungundanschlieendeDis-kussionmitExpertinnenundExperten

HappyHourimJuli:

GenieenSiedenFeierabendaufderidyllischenTerrassedesZeltnerschlosses!JedenDonnerstag,ab18UhrGetrnkeundEssenaufderTerrassedesKulturladen,ab19UhrMusik.NurbeischlechtemWetterimKulturladen.Eintritt:3,-O

Do. 5.7. 18Uhr MaikeHilbigDo. 12.7. 18Uhr APocketfulofbluesmitChrissytheCatDo. 19.7. 18Uhr KlausBrandlDo. 26.7. 18Uhr TrioDreiklangmitSabineMller

Weitere Informationen unter www.kuf-kultur.de/zeltner, Anmeldung unter Tel. 472945 (Mo., Di., Mi. von 12.00 bis 18.00 Uhr)

Duo Klaus Brandl und Gottfried Rimmele

40

VVZ Info

Polizeiprsident Rast zum

Sicherheitsbericht 2011

SeitmehrerenJahrenwarenwiresge-wohnt,beiderVerffentlichungderPo-lizeilichenKriminalstatistik sinkendeFallzahlenvermeldenzuknnen.Aller-dingsbildetdiePKSnichtdasab,waswirunswnschen,sondernmanmussdamitrechnen,dassbeistatistischenZahlenhinundwiederAusschlgenachobenfestzustellensind.DiesistimvorliegendenSicherheitsbericht,derdieZahlendesJahres2011vorstellt,derFall.GegenberdemVorjahrweistderSicherheitsberichtderStadtNrnbergdesJahres2011einPlusvon1.458Deliktenauf.DieAnzahlderinNrnbergbegangenenStraftatenstiegsomitum3,4Prozentanundliegtjetztbei43.859Delikten.DieserAnstiegschlgtumsodeutlicherzuBuche,dawirimvergangenenJahreinendeutlichenStraftatenrckgangund,damitverbun-den,denniedrigstenDeliktsstandseit10Jahrenverzeichnenkonnten.InnerhalbdiesesVergleichszeitraumesstelltdieDeliktsbelastungdesJahres2011dennocheinengutenMittelwertdar.NrnbergkannalsotrotzsteigenderZahlennachwievoralseinedersicherstendeutschenGrostdtebezeichnetwerden.

Gleichwohlisteswichtig,dieVerteilungderStraftatennherzubetrachtenundzuergrnden,inwelchenDeliktsbe-reichensichdiegravierendstenVern-

41

VVZ Info

derungendarstellen.Dabeiwirddeutlich,dassderAnstiegvorallenDingenindenBereichenRohheitsdelikteundDiebstahlbegrndetist.BesondersdeutlichzeigtsichaufdemerstenBlickhierderAnstiegbeidenFahrraddiebsthlenunddenWohnungs-einbrchen.WhrendimJahr2011tatschlich621FahrrdermehrgestohlenwurdenalsimVorjahr,istdieMehrungbeidenEinbrcheninWohnungenvorallenDingenaufdieErfassungsmodalittenderPKSzurckzufhren.SowurdederGroteildieserDeliktebereitsimJahr2010begangen,abererst2011nachAbschlussderErmittlungenzurPKSgemeldet.FrdenBereichderRohheitsdelikteistderdeutlichsteAnstiegbeidenKrperverletzungsdeliktenfestzustellen.ErwhnenswertistindiesemZusam-menhang,dassdiesesMehrvon342DeliktensichnichtimffentlichenRaumereig-nete.AuchimUmfeldvonLokalenundDiskothekenwurdenkeineSteigerungenfestgestellt.TrotzdeszumTeildeutlichenAnstiegsgibtesauchBereiche,diewiralserfreulichherausstellenknnen.SogingendieZahlenbeidenVermgens-undFl-schungsdelikteum356Fllezurck.UndauchdieSachbeschdigungenaufStraenundWegenhabensichgegenberdemVorjahrum159Flleverringert.

EinweiterersehrpositiverAspektderdiesjhrigenPKSist,dassesgelungenist,denAnteilderjugendlichenStraftterzureduzieren.SeitJahrenisteseinausgesprochenesZielderNrnbergerPolizei,gemeinsammitihrenKooperationspartnerndeutlicheZeichenbeiderBekmpfungderJugendkriminalittzusetzen.Mit24,9ProzentlagderAnteilderjugendlichenTatverdchtigenimJahr2011um1,8ProzentniedrigeralsimVorjahrundwiesdamitdengeringstenAnteilindenletzten10Jahrenauf.

WieSiesehen,stehenauchindiesemJahrpositiveEntwicklungennegativenTendenzengegenber.InjedemFallkannichIhnenversichern,dassdieNrnbergerPolizeisichauchdenzuknftigenHerausforderungenstellenwird.SohabenwirzwischenzeitlichdieangestiegenenDeliktszahlenanalysiertundbereitsdamitbegonnen,sowohlre-pressivalsauchprventivdengenanntennegativenTendenzenentgegenzuwirken.Johann Rast, Polizeiprsident

Julius-Lomann-Strae 30, 90469 Nrnberg Bro gegenber dem Westeingang des Sdfriedhofes

Jederzeit erreichbar:Telefon: 26 10 14Fax: (09 11) 26 04 16

Beraten dienen Helfendas betrachten wir als unsere Aufgabe bei Sterbefllenund der Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten.

4240

IHR BAD AUS EINER HANDMEHR CHIC

IN DER BADGESTALTUNGGeorg Wirth undRobert Fraunholz

Fliesenverlegebetrieb GbrFriedenstrae 52 90571 Schwaig

Telefon (09 11) 50 00 74Telefax (09 11) 50 00 23

FLIESEN VOM FACHMANNMarmor - MosaikBadausstattungGartenplatten

Natursteinarbeiten

FLIESENREPARATURSERVICEReparatur von Wasserschden, Trocknungservice,

komplette Schadensabwicklung, auf Wunsch direkt mit der Versicherung

KOMPLETTE BADEINRICHTUNGTrockenbauStuckarbeitenElektroinstallationSanitrinstallation

Erleben Sie Fernsehen in seiner schnsten Form! Alle aktuellen LOEWE LCD-TV in unserem Fachgeschft in Nrnberg nhe Hauptmarkt!

Galerie RamserTucherstr. 1, 90403 NrnbergTel. 0911 21 66 45-0

www.loewe-galerie-ramser.de

Brgweg 22, 90482 NrnbergTel. 0911 544 977

www.tv-ramser.de

TV - Hi - Video - SAT-Technik

Ramser

Erleben Sie Fernsehenin seiner schnstenForm! Alle aktuellenLOEWE LCD-TV in unserem Fachgeschftin Nrnberg nhe Hauptmarkt

Tucherstr. 1, 90403 NrnbergTel. 0911 21 66 45-0

www.loewe-galerie-ramser.de

Brgweg 22, 90482 NrnbergTel. 0911 544 977

www.tv-ramser.de

43

LippertLOttO tOtO Schreibwarenfachgeschft

Zigarren pfeifentabak

Zerzabelshofer Hauptstrae 52 90480 Nrnbergtelefon 09 11 / 40 24 52 telefax 09 11 / 40 03 24

Neue ffnungszeiten durchgehend:Montag Freitag 6.00 18.00 Uhr

Samstag 6.00 13.30 Uhr

VAG-Fahrkarten

Praxis fr PhysiotherapieSiedlerstrae 2 90480 NrnbergTel. 4 80 47 57

Termine nach Vereinbarung

www.zabophysio.de

44

45

VVZ Info

Engagiert fr junge Leute? Dann bewerben Sie sich fr den Brgerpreis

2012!

InunsererGesellschaftgibteskaumeinenBereich,indemkeineFreiwilligenaktivsind.Sieengagierensich inKirchenundVereinen, inFreiwilligenFeuerwehren,SchulenundKindergrtenodersiesetzensichfrdenNaturschutzein.AlleininNrnbergengagierensichrund90.000BrgerinnenundBrgerehrenamtlich,bundesweitsindessogar23Millionen.

UmdiesesbrgerschaftlicheEngagementinDeutschlandzufrdernunddieArbeitvonEhrenamtlichenzuwrdigen,wurdevorzehnJahrenderDeutscheBrgerpreisinsLebengerufen.ErwirdvonderInitiativefrmich.fruns.fralle.vergeben,einemBndnisausStdten,LandkreisenundGemeindenDeutschlands,engagier-tenBundestagsabgeordnetenunddenSparkassen.

46

Bro: Bingstrae 590480 NrnbergTel. (09 11) 49 31 21

Parkett

laminat

47

VVZ Info

DerDeutscheBrgerpreiswirduntereinemjhrlichwechselndenSchwerpunkt-themavergeben. IndiesemJahr lautetes:ProjektZukunft:Engagiert frjungeLeute.Bewerbenknnensichalldiejenigen,diedurchihrbrgerschaft-lichesEngagementJugendlichenhelfen,ihrepersnlichenStrkenzuerkennenundihrSelbstbewusstseinaufzubauen,ihnenChancenerffnenundPerspektivenaufzeigen.

EhrenamtlichAktiveknnensichselbstbewerben,aberauchVorschlgedurchDrittesindmglich,undzwarindenKategorienU21(Personen,GruppenoderProjektevonPersonenbis21Jahre),Alltagshelden(EngagementEinzelner),En-gagierteUnternehmer(Firmeninhabermitpersnlichem,gemeinwohlorientiertemEngagement)undLebenswerk(vorgeschlagenePersonenmitmindestens25-jh-rigerehrenamtlicherTtigkeit).

NebendemWettbewerbaufbundesweiterEbenegibtesseit2011aucheinenlo-kalenBrgerpreis,denBrgerpreisfrNrnberg,derjhrlichvonderArbeitsge-meinschaftderBrger-undVorstadtvereineNrnbergse.V.undderSparkasseNrnbergunterderSchirmherrschaftvonOberbrgermeisterDr.UlrichMalyver-liehenwird.

DievorbildlichstenEngagementsinNrnbergwerdenvoneinerachtkpfigenJury,bestehendausVertreternderSparkasseNrnberg,derNrnbergerBrger-undVorstadtvereine,derPresse,desKreisjugendringsNrnberg-StadtsowiederStadtNrnbergmitPreisenimGesamtwertvon5.000EuroprmiertundnehmenandernationalenAusschreibungdesDeutschenBrgerpreises2012teil.

WennSiedazugehrenundsichimBereichJugendfrderungengagieren,mchtenwirSieeinladen,sichzubewerbenoderauchandereEngagiertefrdieAuszeich-nungvorzuschlagen.Einsendeschlussistder30.Juni2012.

NhereInformationenundBewerbungsformulareerhaltenSiebeiallenGeschftsstellenderSparkasseNrnbergoderunterwww.sparkasse-nuernberg.de/buergerpreis.

www.zabo-nachrichten.de

48

VVZ Info

neue Messehalle gibt wirtschaftsstandort Auftrieb

DerAufsichtsratderMessegabgrnesLichtfrdenBaueinerneuenHallemiteinemInvestitionsvolumenvon36MillionenEuro.DasProjektistTeilderneuenVertrge zwischen der NrnbergMesse und der Spielwarenmesse eG.FrNrnbergsWirtschaftsreferentDr.MichaelFraasistdiesesProjektzukunfts-weisendfrdenWirtschaftsstandortNrnberg:DasVorhabenbelegteindrucksvoll,dassesmitdemMesseplatzNrnbergweitervorangeht.MitdieserInvestitionwirddieInternationaleSpielwarenmessebis2021anunsereStadtgebundenunddieseitvielenJahrenbewhrte,guteZusammenarbeitfortgesetzt.Gleichzeitigschaf-fenwirneuenWachstumsspielraumfrvieleandereVeranstaltungenamMesseplatzNrnberg,derzudengroendeutschenMessestandortenunddenTopTenEuropasgehrt.

DieNrnbergMesseistnachAnsichtdesWirtschaftsreferentenalsStandortfaktorfrNrnbergvonunschtzbarerBedeutung.DieszeigennichtnurdiejhrlichenInve-stitionenindasGelnde,die2012rund33MillionenEurobetragenundzuerheblichenTeilenalsAuftrgeanregionaleUnternehmengehen.DienstleistungsbranchenwieetwaHotellerie,Gastronomie,Einzelhandel,Transportgewerbe,WerbeagenturenundnichtzuletztderFlughafenprofitierendarberhinausvondenzahlreichenAusstellernundMessebesuchern.DeshalbzeigtsichDr.FraaszuversichtlichhinsichtlichderneuenHalle3A:VonderInvestitionwirdnichtnurdieNrnbergMesseGmbH,son-derndergesamteWirtschaftsstandortNrnbergprofitieren.

TIERGARTEn nRnBERG

Tiergarten-Zeltlager fr Kinder sind bereits ausgebucht

DieJako-o-ErlebniscampsfrKinderimTiergartenderStadtNrnbergsindausge-bucht.DieZeltlagerfreizeitenmiteinerbernachtungimTiergartensindaufeineberwltigendeResonanzgestoen.BereitsamerstenAnmeldetagsindallezehnWochenendfreizeitenimJahr2012vollstndigvergeben.

49

50

ImnchstenJahrbestehtvoraussichtlicherneutdieMglichkeit,aneinemsolchenZeltlagerteilzunehmen.Tiergarten der Stadt Nrnbergi. A. Dr. Nicola A. MgelPressesprecherin

Kleiner Adler nahm Fahrt auf NacheinerdreijhrigenPausewhrendderBauzeitderDelphinlagunenahmdiebeliebteKleinbahnAdlerwiederFahrtimTiergartenaufundderfrischrenovierteKleineAdlerfhrtwiederBesucherinnenundBesucheranTiergehegenvorbei.

DurchdenBauderDelphinlagunewurdedieTrasseneuverlegtundfhrtnunentlangdesGiraffengeheges,unterhalbderDelphinlagunevorbeibishinzumKinderzooundnatrlichauchwiederzurck.BrgermeisterHorstFrtherlieessichnichtnehmen,dieersteFahrtnachderRenovierungzubegleiten:DieKleinbahnhatunsgefehlt.SchonmitmeinenKindernundjetztmitdenEnkelnbinichimmergernemitdemKleinenAdlergefahren,soFrther.DieneueTrasseistgelungen.DieGiraffensindsoneugierig,dasssieganznahandenZugherankommen.Dasistsehrbeeindruckend.DieneueTrassenfhrungderKleinbahnkonnteauchdankdergrozgigenFrderungvonSpardaBank,DeutscherBahnAGundLionsClubNrnbergumgesetztwerden.BegleitetwurdedieersteFahrtvonKindernderKin-deroaseSt.Elisabeth inGostenhof.AlsPchterfrdie laufendeSaisonkonntekurzfristigdieFirmaFotoRaabegefundenwerden,diebereitsmiteinemweiterenAngebotimTiergartenNrnbergvertretenist.

Diemastabsgetreue1:2-NachbildungdererstendeutschenEisenbahn,die1835vonNrnbergnachFrthfuhr,wurde1963/64vonderLehrlingswerkstattderFirmaMANgefertigt.AuszubildendederMANTruck&BusAGinNrnbergber-nahmenauch2011/12wiederdietechnischeberholungdereigensfrdenTier-gartengebautenKleinbahn.DieBahnhateineSpurweitevon600mmundverfgtbereinenbiodieselhydraulischenAntriebvon92PS.

DerverkleinerteAdler-NachbauwurdedemTiergartenzum25-jhrigenJubilumamSchmausenbuck1964vomVereinderTiergartenfreundeNrnberge.V.mitentscheidenderBeteiligungderFirmenMANMaschinenfabrikAugsburg-Nrnberg,Siemens-Schuckert-WerkeundTRIXVereinigteSpielwarenfabrikenE.VoelkKGgestiftet.DemKleinenAdlergingbereitseinevoneinerDiesellokgezogeneKlein-bahn,hnlicheinerBergwerkslore,voraus.Diesewurde1947eingesetztundmus-ste1958aufgrundgroerVerschleierscheinungenwiedereingestelltwerden.

VVZ Info

51

FREEANDSLIMMit Tiefen-Coaching bisherige Ursachen von Gewichtsproblemen erkennen und auflsen

SCHLANKSEIN kann jeder

LERNEN!www.freeandslim.de 0911-49 520 516 2 info@freeandslim.de

FreiRaum Zentrum fr Bioenergie und Coaching, Knigstr. 72, Nrnberg

FREEandSLIM_AZ_ZABO.indd 1 29.09.2010 13:11:56 Uhr

www.zabo-nachrichten.de

52

VVZ Vermischtes

NormalerweisestartetdieOrtsgruppeZabo/GleihammerdesBundesNaturschutzdasJahrmitderPflanzenbrseamReitenspieplatzbzw. inGummistiefelnbeiRenaturierungs-oderBiotopmahd-Aktionen.

AberindiesemJahrnachdem25-jhrigenJubilum2011wareinandererStartvorgesehen:dieErffnungeinerFotoausstellungimZeltnerschloss.GnterKrom-pholz,derFotographundDesignerderPlakatefrdenBN-Schaukasten,hatteeineAuswahlseinerWerkefreineAusstellungzusammengestellt.

DieOrtsgruppeselbst liesichdieGele-genheitnatrlichnichtnehmen,dieErff-nungderAusstellungmiteinertollenVer-nissagezubegehen.BereitsamAbendvorherwarenMitgliederderOrtsgruppezusammengekommenundhattenleckeresBio-Fingerfoodvorbereitet.Dawurdegeschnippelt,belegtundgebacken.Rund50Tellerkonntensovorbereitetwerden.DamitwurdederHungerderBesuchergestilltundnebenbeifreinekleineAuf-besserungderOrtsgruppen-Kassegesorgt.

GnterRa,derVorsitzendederKreisgruppeNrnbergdesBN,begrtedieber50Gste,unterdenensichaucheinigeProminenteausderStadtverwaltungunddemStadtratbefanden.

SehrinformativwarderVortragderVorsitzendenderOrtsgrup-pe,BettinaUteschil, diemitanschaulichenBilderndieArbeitderOrtsgruppeZabo/Gleiham-

Vernissage am 2. Mrz im Zeltnerschloss

Andr van Buren, Heidi Weber, Bettina Uteschil und Edith Ra bereiten das Bio-Fingerfood zu.

Gespannt lauschen die Besucher den Informationen zur Ausstellung.

53

VVZ Vermischtes

BittebeachtenSieunserenSchaukastennebenderSparkassenfilialeinZabo-Mitte!Kontakt:BettinaUteschil,Tel.557622,E-Mail:b.uteschil@gmx.de

www.bnzabo.de.vu

Die Termine der Bn-ortsgruppe Zabo/Gleihammer- monatliche Stammtische: 14.05.12,04.06.12,09.07.12jeweilsMontagsab19:30Uhrim VolksgartenGutmannamDutzendteich(frherWanner)- 05.05.2012: Zeltnerfest: InfostandundKinderaktion- 11.05.2012, 19:00 Uhr:FilmDie4.RevolutionFreieEnergiefrallemitanschlieender PodiumsdiskussionimKulturladenZeltnerschloss- 20.05.2012, 17:00 Uhr: Fhrung:LebensaderGewsserRenaturierungenamFischbach, Treffpunkt:GaststtteGutmannamDutzendteich.Hinweis:zweisprachigeVeranstaltung, bersetzunginEnglischerSprache- 24.05.2012 ab 14:00 Uhr: FhrungabPeterskirchedurchdieSchlossstraebiszum ZeltnerschlossmitRainerEck- 13.06.2012, 19:30 Uhr: NaturkundehausimTiergarten:Vortrag:EdelsteinederLuft TagfalterinNrnberg,Referent:WolfgangDtsch,Diplom-Biologe- 14.06.2012, 16:00 Uhr: Valznerweiherbiotop:MhaktionmitSensenmhkurs- 21./22.07.2012: Reichswaldfest

merprsentierte.Hierwarensiedannauchwiederzusehen,dieGummistiefelundderReitenspieplatzbeiSonneundRegen.

DamitwardannauchdieberleitungzumThemadesAbendsgeschaffen.GnterKrompholzerzhlteberdieFotosundPoster,diesichdieGsteanschlieendandenWndennherbetrachtenkonnten.NochlangewurdedieAusstellungindenverschiedenenRumenbegutachtet,inkleinenGrup-pendiskutiert,undderAbendklangbeieinertollenBewirtungmitBioproduktenaus.

AllesinallemeinesehrgelungeneAktion.DieBilderwarenunglaublichbeeindru-ckend,derWeinunddasBierschmecktenunddasBio-Fingerfoodwarrestlosweg.SolcheAktionenmachenLustaufeineWiederholung.

Robert Dietz

Gnther Ra, Bettina Uteschil und Gnter Krompholz (von links).

54

Zerzabelshofer Hauptstr. 27, 90480 Nrnberg (Zabo) telefon 09 11 / 40 53 27

100 Stunden Garantie auf Schnittblumen Kreative, flippige und edle Floristik Super Qualitt zu guten Preisen Dekorationen von kleinen Feiern bis groen Events Frische Frhlingsblumen warten auf Sie holen Sie sich den Frhling ins Haus!

Bitte bercksichtigen Sie bei Ihren Einkufen und Auftrgen unsere Inserenten bevorzugt.

55

www.schellhorn-dach.de

Besuchen Sie uns im Internet unter www.zabo-nachrichten.de

55

56

Licht. Gestalt.Der neue Mastab fr perfektes Home Entertainment: brillante Bilder und satter Sound in atemberaubendem Design.Das ist Loewe Reference. Mehr Informationen unterwww.loewe.de oder bei Ihrem Loewe Fachhandelspartner.

Loewe Reference

Loewe Reference wurde von Phoenix Design/Loewe Design gestaltet.

Loewe/Kerkamm Stempel 15.06.2007 13:46 Uhr Seite 1

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

GalerieGalerieKERKAMM

Kreitmeier GmbHTel. 0911/5412 54

Mgeldorfer Hauptstrae 49 90482 Nrnberg