Isnyaktuell - schwaebische.de · Isnyaktuell Einkaufs- und Veranstaltungsangebote aus der Region,...

IsnyaktuellEinkaufs- und Veranstaltungsangebote aus der Region, amtliche Mitteilungen der Stadt Isny im Allgäu

Isnyer Wirtschaftsanzeiger Nr. 18 / 09. September 2009

Ponytruppe kommt zur Gala-NachtBei der dritten Allgäuer Gala-nacht der Pferde am Samstag, 19.September, in Isny-Ratzenhofenist heuer die Biberacher Pony-truppe zur Miniatur-Dressur zuGast. Sitz, Platz, Liegen, Rolle – esgibt fast nichts, was die kleinenPferde mit TV-Erfahrung nicht be-herrschen. Neben weiteren Über-raschungen zeigt die Baden-Württembergische Dressurreiter-Elite, die vom 18. bis zum 20. Sep-tember beim Großen Dressurtur-nier in Ratzenhofen um Punktefür das Turnier in der StuttgarterSchleyerhalle kämpft, eine exklu-siv einstudierte Kür auf höchstemNiveau. Beginn der dritten All-gäuer Galanacht der Pferde:19.30 Uhr. Eintritt: 3 Euro. Kinderbis 1,48 Meter (Ponymaß) frei.(Lesen Sie dazu den Bericht aufSeite 10). Foto: oh

NeuesRingtheater

07562/8642www.kino-isny.de

Mammut-Spaß im Jurassic-Park!

★ ICE AGE 3 – die Dinosaurier

sind los ★ Täglich um 15.00 Uhr

– o. A. – letzte Woche!

Die total vergnügliche neue Komödie! Reif für Las Vegas?

★ HANGOVER ★ Täglich um 17.30 Uhr

– 12 J. – 5. Wo.

Michael „Bully“ Herbig und seine Wickinger auf großer Spaßfahrt im Kino!

★ WICKIE und die starken Männer ★ Täglich 15.00 + 17.30 + 20.00 Uhr, Fr. + Sa. auch 22.30 Uhr – o. A. – NEU!

Heiraten auf italienisch. Nach dem Bestseller von JAN WEILER

★ MARIA,ihm schmeckt s nicht ★ Täglich um 20.00 Uhr, Fr. + Sa. auch 22.30 Uhr – o. A. –

88316 ISNY, WASSERTORSTR. 35 Tel. 0 75 62 / 33 15 Fax 0 75 62 / 81 62

NEUTRAUCHBURG, ARGENSTR. 1 Tel. 0 75 62 / 21 10Buchhandlung

MAYER www.buchhandlung-mayer.de

... am Freitag erscheint der 5. Fall

Trachten- und Heimatverein Wengen

VIEHSCHEID undBAUERNMARKTin Wengen am Samstag, 19. September 2009 ab 10 Uhr Bauernmarkt Vorstellung u. Verkauf heimischer Produkte aus eigener Region und Herstellung, Streichelzoo und verschiedene Spiele und Basteleien. Die Bäuerinnen bereiten frische Kässpatzen zu.ab ca. 12.30 Uhr Ankunft der Kranzrinder und Schumpen von der Alpe „Wenger Egg“ am Gasthof „Engel“; anschl. mit der Musikkapelle Zug durch das Dorf zum Scheidplatzab 14 Uhr buntes Programm in der Dorfhalle bei Kaffee und KuchenMitwirkende: Musikkapelle Wengen u. Alphornbläser, der Trachtenverein m. d. Kinder- u. Jugendgruppe, „Wengener Singföhla“ u. Schellengruppe.ab 17 Uhr Tanz u. Unterhaltung mit dem bekannten „Bergstüble Duo“Für´s leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Der Eintritt ist frei.

Kinderbasar Weitnauam 19.09.09 von 9.00-11.30 Uhr

Nummernvergabe: haug.daniela@web.de oder

� (0 83 75) 10 57 (nicht 29.08.-12.09)

Yoga...Yoga...Yoga... kombiniert mit Progressiver Muskelentspannung

nach Jacobsen, ab 18.9.2009, freitags 19.30 Uhr in Isny

Info/Anmeldung 0 75 67/18 26 43 E. Heim Yogalehrerin und Yogatherapeutin

Mostfässermit Gäraufsatz, Süßmostfaß 50 l Alumini-um, Birkenreisbesen, Weidezaunpfähle/-Stangen, Bohnenstangen, Güllenrohre,Sägmehl zu verkaufen. � (0 75 67) 10 71

Elektrogeräte – RestpostenNEU & GEBRAUCHTObertorstraße 3 • IsnyTel./Fax: 0 75 62-70 9755

Su. alte Moped's, Kreidler,Zündapp, Quickly u. ähnl., Vespa Roller,Motorräder geg. g. Bez. � (0 83 62)8 81 10 (bis 22 Uhr) gew.

Suche kleines Waldstückca. 1 - 3ha, max. 10 Min. Fahrzeit ab Isny.� (0 75 62) 98 14 95

Infos + Anmeldung: www.magg-tanzschule.de · Tel. 0 75 62 / 98 13 98

ISNY Mitglied im ADTV

Tanzspaß für Kids ab 3 Jahren

Videoclip für Kids, Jugendliche und Erwachsene

Hip-Hop für Jugendliche

NEU!!! Step-Tanz – Tanzen wie Fred Astaire

Rope-Skipping – amerikan. Art des Seilspringens

Tanzkurse aller Art für Erwachsene,

Schüler undJunggebliebene

www.sport-lingg.de

Wassertorstr. 1588316 Isny/AllgäuTel. 0 75 62/85 43

für die Schule!FITFITFIT

Lernhefte, Lernspiele und Bücher ...

natürlich von

Isny, Alemannenstr. 3 – 6neben Dethleffs im Industriegebiet

Tel. 07562-9744-188 (Einzelhandel)

Obst · Gemüse · Käse · Feinkost

Ob Sie 1 Apfel oder 20 kg brauchen, bei uns kein Problem.

Auch für die kleine Familie eine gute Adresse zum Einkaufen!

Öffnungszeiten: Mo. – Do. 7.30 – 12.30 Uhr, 14.00 – 17.30 UhrFreitag 7.30 – 17.30 Uhr, Samstag 7.30 – 12.00 Uhr

Veranstaltungen

Verkäufe

Kaufgesuche

Isnyaktuell

Mountainbiken auf die höchsten Pässe der WeltOBERSTAUFEN/ISNY - Markus Bingger konnte sich seinen Traum erfüllen - Radfahren im Himalaya. Drei Wochen war er mit ei-ner Reisegruppe aus der Schweiz mit dem Zelt in Ladakh(Nordindien) unterwegs und hatte tolle Eindrücke gesammelt. HerzlicheMenschen, alte Kulturgüter wie Klöster und buddhistische Tempel, eindrucksvolle Gebirgslandschaften und nicht zuletzt dassportliche Abenteuer machten diese Reise zu einem Erlebnis der besonderen Art. Ziel war unter anderem das Erreichen deshöchsten befahrbaren Passes (5600 m) der Welt, der „Khardung La Pass“. Foto: privat

Ott beantwortet Fragenzur RentenversicherungISNY - Am Donnerstag, 10. September,findet im Paul-Fagius-Haus der evange-lischen Kirchenpflege, Marktplatz 12, einRentensprechtag des Versichertenbera-ters Wolfgang Ott von 14 bis 17 Uhrstatt. Um Wartezeiten zu vermeiden,wird um vorherige telefonische Anmel-dung unter 07522/9754-0 gebeten.

„Tanz einfach mit amVormittag“ISNY - Das gesellige Tanzen in der Grup-pe beginnt wieder am Mittwoch, 30.September in den Räumen der Tanz-schule Magg in Isny. Tänze von traditio-nell bis modern stehen auf dem Pro-gramm. Die Tanzstunden unter der Lei-tung von Elisabeth Gerster finden jeweilsmittwochs von 10 bis 11.15 Uhr statt.Anmeldung und Auskunft sind ab sofortunter Tel. 07562/981398 oder07566/749 möglich.

gartenanlagen-naturnah.de

Hermann BeckMaler- und LackierermeisterBauhofweg 988260 Argenbühl-RatzenriedTelefon 07522/21862Fax 07522/28868E-mail: info@beck-farbe.de

Malerarbeiten

Fassaden- undRaumgestaltung

Oberflächendesign

Bodenbeläge

Gerüstbau

Wärmedämm-verbund-Systeme

Wärmedämmung vom Spezialisten

Anzeigen

Planen SieIhre

Werbung im

denn Ihre Anzeige erscheint inIsny, Neutrauchburg, Beuren,Rohrdorf, Großholzleute, Argen-bühl, Maierhöfen, Grünenbach,Stiefenhofen, Weitnau, Seltmans,Wengen, Kleinweiler-Hofen,Urlau, Friesenhofen, Frauenzell,Winterstetten, Kreuzthal

Tel. 07562 /9721-0

Isnyaktuell

StadtnachrichtenTERMINE

Kommunale Daten14. September: Gemeinderat und Aus-schuss für Technik und Immobilien21. September: Ausschuss für Ausschussfür Finanzen und zentrale Dienste5. Oktober: Gemeinderat

Schulbeginn an den Isnyer SchulenEduard-Schlegel-SchuleUnterrichtsbeginn für die Klassen 2 bis 9am Montag, 14. September, um 8.20 Uhr.Ökumenischer Schulanfangsgottesdienstfür alle Klassen am Mittwoch, 16. Sep-tember, um 8 Uhr in der Nikolaikirche.Grundschule BeurenUnterrichtsbeginn für die Klassen 2 bis 4am Montag, 14. September, um 8.30 Uhr. Für die Schulanfänger am Mittwoch, 16.September, mit Schülergottesdienst um9 Uhr, anschließend Einschulungsfeier inder Turnhalle und Schule.Der Informationsabend für die Eltern derSchulanfänger findet am Dienstag, 15. September, um 20 Uhr in der Grund-schule Beuren statt.Grundschule am Rain, IsnyUnterrichtsbeginn für die Klassen 2 bis 4am Montag, 14. September, um 8.20 Uhr. Ökumenischer Schulanfangsgottes-dienst für die Klassen 2 bis 4 am Diens-tag, 22. September, um 7.30 Uhr in St.Maria. Für die Schulanfänger am Sams-tag, 19. September, um 9 Uhr ökumeni-scher Schülergottesdienst in der Nikolai-kirche, um 10 Uhr Einschulungsfeier inder Grundschule. Der Informationsabend für die Eltern derSchulanfänger findet am Mittwoch, 16. September, um 20 Uhr statt.Grundschule NeutrauchburgUnterrichtsbeginn für die Klassen 2 bis 4am Montag, 14. September, um 8.20Uhr. Ökumenischer Schulanfangsgottes-dienst am Donnerstag, 24. September,um 8.45 Uhr in der katholischen Kirchein Neutrauchburg. Der Informationsabend für die Eltern derSchulanfänger findet am Dienstag, 15. September, um 20 Uhr im Musiksaalder Grundschule Neutrauchburg statt. Beginn für die Schulanfänger am Don-nerstag, 17. September, mit Schülergot-tesdienst um 9 Uhr in der katholischenKirche in Neutrauchburg, anschließendEinschulungsfeier in der Schule. Grundschule RohrdorfUnterrichtsbeginn für die Klassen 2 bis 4am Montag, 14. September, um 8.40Uhr. Für die Schulanfänger am Freitag,18. September, mit Schülergottesdienstum 9 Uhr, anschließend Einschulungs-feier in der Schule.GymnasiumUnterrichtsbeginn für die Klassen 6 bis

13 am Montag, 14. September, um 7.30Uhr, für die Klassen 5 am Dienstag, 15. September, um 9 Uhr. Ökumenischer Schulanfangsgottes-dienst am Mittwoch, 16. September, um8 Uhr in St. Maria.Haupt- und WerkrealschuleUnterrichtsbeginn für die Klassen 6 bis10 am Montag, 14. September, um 7.30Uhr, für die Klassen 5 am Dienstag, 15.September, um 9.30 Uhr im Musiksaalder Hauptschule. Ökumenischer Schul-anfangsgottesdienst für die Klassen 7-10 am Dienstag, 15. September, um 8Uhr in der Nikolaikirche, für die Klassen 5und 6 am Mittwoch, 16. September, um8 Uhr in der Nikolaikirche. Schulemp-fangsfeier am Freitag, 18. September,um 15 Uhr im Foyer der Hauptschule.RealschuleUnterrichtsbeginn für die Klassen 6 bis10 am Montag, 14. September, um 7.30Uhr, für die Klassen 5 am Dienstag, 15.September, um 8.20 Uhr in der Aula derRealschule. Ökumenischer Schuljahres-eröffnungsgottesdienst am Dienstag, 13.Oktober, um 7.30 Uhr in St. Maria.WirtschaftsschuleUnterrichtsbeginn für die Klassen 1 und 2am Montag, 14. September, um 7.30 Uhr.

Käpt’n Blaubär lädt ein zum Schul-weg-Training für ErstklässlerZum ersten Mal alleine zur Schule lau-fen? Im Ravensburger Spieleland zeigtKäpt’n Blaubär allen Erstklässlern desSchuljahres 2009/2010, wie das geht. InZusammenarbeit mit der Polizeidirekti-on Friedrichshafen und der UnfallkasseBaden-Württemberg veranstaltet derFreizeitpark am Bodensee am 26. und 27.September zum siebten Mal das GroßeSchulweg-Training. ABC-Schützen ha-ben an beiden Tagen wie immer freienEintritt in den Park. Erstklässler mit einerentsprechenden Einladungskarte habenfreien Eintritt zum Schulweg-Trainingins Ravensburger Spieleland. Die Kartenkönnen von allen Schulen in Baden-Württemberg kostenlos angefordertoder ab Mitte August unter www.spiele-land.de heruntergeladen werden.

Die Problemstoffsammlung 2009findet in der Stadt Isny im Allgäu anfolgenden Terminen statt:Isny, Wertstoffhof Weidach: Fr., 16. Oktober, 14.30–17.15 Uhr;Großholzleute, Feuerwehrhaus: Di., 20. Oktober, 8–9 Uhr; Beuren, Turnhalle: Di., 20. Oktober, 9.30–11 Uhr; Angenommen werden u.a. Haushalts-batterien, Autobatterien, Leuchtstoff-röhren, Lacke, Lösungsmittel, Säurenund Spraydosen. Die Annahme ist für

Privathaushalte kostenlos. Weitere Infosgibt das Faltblatt des Landkreises Ra-vensburg, das Sie auf der Internetseiteder Stadt Isny im Allgäu (www.isny.de)unter „Das Rathaus/Service/Abfallwesen"finden. Die Termine für den gesamtenLandkreis Ravensburg werden im Wo-chenblatt, Ausgabe vom 24. September,veröffentlicht. Fragen beantwortet gerneauch das städt. Steueramt unter Tel. 984-122 bzw. -126 oder das Landratsamt Ra-vensburg unter Tel. 0751/85-2300.

Informationen des StadtseniorenratesDer nächste Sprechtag des Stadtsenio-renrates findet am 10. September, zwi-schen 9 und 12 Uhr im Bürgerbüro desRathauses statt. Ansprechpartner wirdan diesem Tag das Ratsmitglied AntonMohr sein. Wir wollen an dieser Stelle nochmals dieAufgabenschwerpunkte der verschiede-nen Seniorenräte vorstellen. Sie könnenselbstverständlich Ihr Anliegen bei je-dem Ratsmitglied vorbringen. Bei Bedarfwird dieses dann an den richtigen An-sprechpartner weitergeleitet. Elke Remmel: Vorsitzende des SSR, Hilfeund Begleitung bei behördlichen Ange-legenheitenAnton Mohr: Planen und Bauen, Hilfeund Begleitung in behördlichen Angele-genheitenWaltraud Böhm-Neuhäuser: Kontaktezu Sozialen EinrichtungenLeni Jörg: Verbindung zwischen Stadtse-niorenrat und älteren BürgernAnton Halder: Kulturelles, Kirchliches,SozialesAlexandra Kienle, Vertretung MatthiasBach: Öffentlichkeitsarbeit / Presse

Aktuelle KreuzbandchirurgieAktuelle Methoden in der Kreuzbandchi-rurgie stellt Dr. Christian Thoma vor. SeinVortrag findet im Rahmen der ReiheTreffpunkt Gesundheit der Oberschwa-ben Klinik am Dienstag, 15. September,um 19 Uhr im Kurhaus in Isny statt. DerEintritt ist frei. Dr. Christian Thoma ist Chirurg am Cen-trum für Chirurgie Allgäu und Konsil-arzt am Krankenhaus Isny. In seinemVortrag stellt er eine arthroskopischeOperationsmethode bei Kreuzbandpro-blemen vor. Ohne offenen Schnitt wirddabei das vordere Kreuzband anato-misch rekonstruiert. In dem sogenann-ten Doppelbündelverfahren werdenbeide funktionellen Bündel des Kreuz-bandes wiederhergestellt. Das Gelenkerhält so eine dreidimensionale Stabili-tät. Das relativ junge Verfahren liefertebisher sehr gute Ergebnisse. 95 Prozentder Operierten können wieder ihre ge-wohnten Aktivitäten ausüben.

Das Leben vollendenDie Frauenselbsthilfe nach Krebs lädt Be-troffene und deren Partner zum nächs-ten Treffen am Dienstag, 15. September,um 19 Uhr ein. Alwine Appenmaier refe-riert über das Selbstverständnis undAufgaben des Hospizdienstes sowie überdie Organisation des Hospizdienstes. DieTeilnahme ist kostenlos. Nähere Aus-künfte 07562/93518.

AMTLICHE HINWEISE

Sträucher und Hecken zurückschneidenNach § 28, Abs. 2 des Straßengesetzesfür Baden-Württemberg sind im Bereichvon Straßeneinmündungen Hecken soanzulegen und zu beschneiden, dass dieSicherheit und Leichtigkeit des Verkehrsnicht beeinträchtigt wird. Zulässig ist beinormalen Geländeverhältnissen eineAnpflanzung, die nicht höher als 80 cm,gemessen vom Niveau der Fahrbahn, ist.Damit der Kraftfahrer eine ausreichendeAnfahrt- und Haltesicht hat, muss dieHecke auf einer Länge von 10 m bis zurEinmündung in die Straße auf die Höhevon 80 cm zurück geschnitten werden.Eigentümer und Besitzer von Grundstü-cken an Straßen sind für die Verkehrssi-cherheit mitverantwortlich.Äste und Zweige, die in die öffentlichenGehwege und in den Sichtbereich öf-fentlicher Straßen hineinragen, stelleneine Gefährdung und Behinderung derVerkehrsteilnehmer dar. Die Anliegerwerden deshalb dringend gebeten, dieSträucher und Hecken auf das erforder-liche Maß (in der Regel bis zur Grund-stücksgrenze) zurückzuschneiden. DerLichtraum über der Fahrbahn muss min-destens 4,5 Meter, über Radwegen 2,5Meter und über Gehwegen 2,3 Meter be-tragen. Ende September werden vomBaubetriebshof die Straßenlaternen,Verkehrsschilder und Verkehrsleitein-richtungen gereinigt; schon deshalbsollte das Grünzeug weitgehend ent-fernt oder abgeschnitten werden.

Neue Regeln für Berufskraftfahrer: Ab 10. September nun auch für LKW-Fahrer gültigDie Qualifizierungsregelungen, die fürBerufskraftfahrer im gewerblichen Per-sonenverkehr bereits seit dem 10. Sep-tember 2008 gelten, haben ab 10. Sep-tember 2009 nun auch für die LKW-Fah-rer Gültigkeit. Maßgeblich für die neuenRegelungen ist das Berufskraftfahrer-qualifikationsgesetz (BKrFQG). So istnach diesen Stichtagen für eine neueFahrerlaubnis eine Grundqualifikationund künftig alle fünf Jahre eine spezielle

Kulturgemeinde BeurenDie Ausschusssitzung die auf Montag, 7.September, festgesetzt war, muss auf Mon-tag, 14. September, verschoben werden.

Liebe ehemalige SommersbacherIn-nen und StockacherInnen,Liebe Bürgerinnen und Bürger derOrtschaft Beuren, liebe Gäste,die Weihe unserer schönen Kapelle inSommersbach zu Ehren des Hl. Elogiusund der Mutter Maria im Jahre 1729,jährt sich in diesem Jahr zum 280. Mal.Dies wollen wir zum Anlass nehmen, amSonntag, 13. September, ein gebühren-des Fest zu feiern. Dazu wollen wir imBesonderen alle ehemaligen Sommers-bacherInnen und StockacherInnen zu ei-nem Tag der Begegnung und zum mitei-nander Feiern ganz herzlich einladen.Herzlich einladen wollen wir dazu aberauch alle Mitbürgerinnen und Mitbürgerder Ortschaft Beuren sowie Gäste ausnah und fern. 9.30 Uhr Festlicher Jubilä-umsgottesdienst, anschließend Feiernund Festen im Festzelt. Wir würden unsfreuen, wenn möglichst viele unsere Ein-ladung wahrnehmen könnten.Vorstand Wilhelm Reischmann.

Kapelle SommersbachDer Kapellenputz findet am Donnerstag,10. September, statt. Dazu sind Som-mersbacher und Stockacher herzlich ein-geladen. Wir beginnen um 13.30 Uhr.Der Kapellenrat.

DorfgemeinschaftshausDie Sanierung der Halle beginnt! Des-halb ist in der nächsten Zeit immer wie-der mal mit Einschränkungen zu rech-nen. Bei der Ortschaftsratsitzung am 18.

August wurde folgendes beraten undbeschlossen: Die Bauleitung des Dorf-gemeinschaftshauses hat Frau Geigervom Stadtbauamt Isny. In Beuren hatdie organisatorische Leitung ReinholdSchädler und Hermann Durach über-nommen. Es wurde eine beschränkteAusschreibung vorgenommen, da wirEigenleistungen in Höhe von 182.000 Jerbringen müssen. Die Sanierung derHalle ist dringend notwendig und auchdie Finanzierung steht, deshalb werdenwir mit vereinten Kräften die zu erbrin-gende Eigenleistung auch schultern. DieRohbauarbeiten wurden vergeben andie Firma Lehnert, Heimenkirch.

Die Problemstoffsammlung 2009findet in Beuren am Dienstag, 20. Okto-ber, von 9.30 bis 11 Uhr an der Turnhallestatt. Angenommen werden u.a. Haus-haltsbatterien, Autobatterien, Leucht-stoffröhren, Lacke, Lösungsmittel, Säurenund Spraydosen. Die Annahme ist für Pri-vathaushalte kostenlos. Weitere Infosgibt das Faltblatt des Landkreises Ravens-burg, das Sie auf der Internetseite derStadt Isny im Allgäu (www.isny.de) unter„Das Rathaus/Service/Abfallwesen" fin-den. Die Termine für den gesamten Land-kreis Ravensburg werden im Wochen-blatt, Ausgabe vom 24. September 2008,veröffentlicht. Fragen beantwortet gerneauch das städt. Steueramt unter Tel. 984-122 bzw. -126 oder das Landratsamt Ra-vensburg unter Tel. 0751/85-2300.

Öffnungszeiten in der Urlaubszeit!Bis 11. September ist das Rathaus nochgeschlossen. In dringenden Fällen wen-

den Sie sich bitte an die StadtverwaltungIsny im Allgäu, Tel.: 07562/984-0

Kindergarten BolsternangAm 15. September kommt der Kasper ab15 Uhr in die „Villa Kunterbunt". FürGetränke, Kaffee und Kuchen ist ge-sorgt. Das Team und der Elternbeirat laden dazu ganz herzlich ein.

Frauenbund BolsternangWir fahren zur Wilhelma und habennoch Plätze frei!Am Samstag, 19. September machen wireinen Ausflug zur Wilhelma in den zoo-logisch-botanischen Garten in Stuttgart.Auch Nicht-Mitglieder sind herzlich will-kommen! Der Ausflug kann bei jederWitterung stattfinden. Die Wilhelma istaufgrund ihrer vielen Häuser auch fürschlechtes Wetter eine echte Alternative.Trockenen Fußes können viele Tier- undPflanzenhäuser erreicht werden, da sieüber überdachte Wandelgänge ver-knüpft sind. Der Preis beträgt für die Busfahrt, jenach Anmeldungen, 11 J bis 15 J (Kinder7,50 J) und für den Eintritt 9,50 J für Er-wachsene (Kinder 4,50 J) Nähere Infor-mationen und Anmeldung bei Ruth Key-bach, Tel.: 07562/5331 oder Gabi Haas,Tel.: 07562/93474

HinweisAm Freitag, 11. September, ist die Orts-verwaltung geschlossen. In dringendenFällen wenden Sie sich bitte an die Stadt-verwaltung in Isny Tel. 07562/984-0. Wir bitten um Ihr Verständnis.

Zimmerschützenverein Neutrauchburg e.V.Wir konnten mit Ihnen wieder ein sehrschönes, harmonisches Dorffest feiern.Für Ihren zahlreichen, treuen Besuch einherzliches Dankeschön! Einen extra Dankden Waldburg-Zeil Kliniken für die Über-lassung des Kursaals! Sehr geholfen ha-ben uns natürlich die tollen Kuchen-spenden. Den Kindern und Eltern desFlohmarktes, der Ortsverwaltung mitBauhof, den Landfrauen von Neutrauch-burg, Roland mit Team, den Erzieherin-nen des Kindergartens Neutrauchburg,dem Team von Anitas Reiterhof, allenHelferinnen und Helfern, sowie der Mu-sikkapelle Beuren und Toni für die primaMusikunterhaltung. Sie alle trugen zumGelingen unseres Festes bei. Dafür unseren ganz herzlichen Dank.Oberschützenmeister Gerhard Sailer

Ausflug ZimmerschützenvereinAbfahrtszeit zu unserem Ausflug nachAugsburg am 13. September ist um 8Uhr am Kursaal Neutrauchburg. Es sindnoch Plätze frei. Anmeldung bei GerhardSailer, Tel. 07562/8627.

Beuren: Tel. 07567/285, Fax: 07567/211,E-mail: ov.beuren@t-online.de; Großholzleute: Tel.: 07562/2426, Fax:07562/1238, E-mail: ov.grossholzleu-te@t-online.de; Neutrauchburg: Tel. 07562/93793, Fax:07562/912294, E-mail: ov.neutrauch-burg@t-online.de; Rohrdorf: Tel. 07562/93696, Fax: 07562/912197, E-mail: ov.rohrdorf@t-online.de

Isnyaktuell

Ortsnachrichten

Weiterbildung nachzuweisen. Für bishe-rige Führerscheininhaber wurden ebensoRegelungen getroffen. Diese so genann-ten „Besitzständler" der LKW-Klassen C1,C1E, C, CE müssen spätestens zum 10.September 2014 eine Weiterbildung von35 Stunden nachweisen und im Führer-schein eintragen lassen. Wer also nachdieser Frist gewerbliche Fahrten mit demLKW unternehmen möchte, muss dieseSchlüsselzahl eingetragen haben, an-sonsten kann der Fahrerlaubnisinhaberund das Unternehmen im Falle einerKontrolle zur Kasse gebeten werden. Daaber auch die Fahrerlaubnis alle fünfJahre verlängert werden muss, ist zurAnpassung an diesen Termin eine Ver-längerung der Frist für die Weiterbildungbis 9. September 2016 möglich. Fahrer-laubnisinhaber, deren Fahrerlaubnis für

die Klasse CE zur Zeit abgelaufen ist oderin Kürze abläuft und die diese gewerb-lich nutzen möchten, sollten ihren Füh-rerschein bis zum 10. September bezie-hungsweise vor Ablauf der Gültigkeitverlängern lassen. Bei einer Verlänge-rung der Klasse C und CE ab dem 10.September und deren Gültigkeit bereitsabgelaufen ist, muss ansonsten dieGrundqualifikation nachgewiesen wer-den. Die wichtigsten Fakten über dieneuen Regelungen hat das LandratsamtRavensburg in einem Merkblatt zusam-mengefasst, das bei den Führerschein-stellen in Ravensburg und Wangen aus-liegt und auch auf der Internetseite desLandkreises Ravensburg unterwww.landkreis-ravensburg.de in der Ru-brik „Aktuelles und Wissenswertes" ab-gerufen werden kann.

REGIOBUS ISNY-UMLAND

Bushaltestellen während der Viehscheid in MaierhöfenAm Samstag, 12. September können dieBusse der Linie Isny-Röthenbach wäh-rend des Almabtriebs zwischen 11 und12.30 Uhr nicht durch Maierhöfen fah-ren. Betroffen hiervon ist der Kurs, derum 11.21 in Röthenbach startet. Da eine ortsnahe Umfahrung der Sper-rung nicht möglich ist, fährt dieser Busvon Röthenbach bis Grünenbach, Kircheund anschließend statt über Maierhöfenüber Gestratz nach Isny. Die Haltestellen zwischen Grünenbach,Eistobelbrücke, Maierhöfen und Isny,Stephanuswerk werden in dieser Zeitnicht bedient.

STADTBÜCHEREINeue Bücher in der StadtbüchereiMuriel Barbery: Die letzte Delikatesse;Stephen Baxter: Die letzte Flut; Marlenade Blasi: Tausend Tage in Sizilien; JohnGrisham: Der Anwalt; Evelyn Holst: KeinMann fürs Leben; Sally Koslow: Ich, Mol-ly Marx, kürzlich verstorben; CharlotteLink: Das andere Kind; Felicitas Mayall:Die Stunde der Zikaden; Elle Newmark:Der Granatapfeldieb; Mark Werner: Höl-le, all inclusive. Der Bestand der Büchereiist auch im Internet einsehbar unterwww.buecherei-isny.de.

Verantwortl. für Inhalt der Stadtnachrichten istdie Stadtverwaltung Isny, Fachbereich ZentraleDienste, Zi. 123, Tel. 984-119, E-mail: la-engst@rathaus.isny.de, Internet: www.isny.de

Groß-holzleute

Neu-trauchburg

Beuren

Fünf Einrichtungen gibt es in Isny,die Kinder unter 3 Jahren betreuen.Sie sind unten im Text kurz vorge-stellt. Die Eltern werden gebeten, bisEnde September Rückmeldung zu ge-ben, wenn sie bis im Frühjahr 2010einen Betreuungsplatz brauchen.

Noch seien die Plätze begrenzt, sagt AnitaGösele, Leiterin der städtischen AbteilungBildung, Jugend und Familie, doch es istZiel, das Angebot weiter auszubauen. Diesfolgt einer gesetzlichen Vorgabe. Ab 2013besteht ein Rechtsanspruch auf Betreu-ung für Kinder ab 1 Jahr. Anita Göselegeht davon aus, dass in der Endstufe desAusbaus knapp 100 Plätze gebrauchtwerden. Bis dato sind es erst etwa halb soviele. Gerade hat die Stadt eine neueKrippe eingerichtet. Weitere Planungs-schritte muss der Gemeinderat in Abstim-mung mit den Trägern festlegen.Da die Plätze noch begrenzt sind, solltensich interessierte Eltern in den entspre-chenden Einrichtungen anmelden – ambesten ein halbes Jahr bevor sie denPlatz brauchen, damit eine Abstimmungunter den Einrichtungen möglich ist.Wer bis spätestens Februar/März 2010einen Platz braucht, soll sich bis EndeSeptember 2009 melden.

Sieben Zwerge

Kinder im Alter von 1 bis 3 Jahren wer-den in der Krippe des DRK-Kindergartens"7 Zwerge" aufgenommen. Sie arbeitetnach waldorfpädagogischen Grundsät-zen und ist montags bis freitags von 7.30Uhr bis 12.30 Uhr geöffnet. Die Kleinenhaben sogar ein eigenes Lied: "Wir sinddie 7 Zwerge …. hinterm 7. Berge, dasteht unser Haus.." singen sie mit Mela-nie Stöhr und Carmen Henkenhaf. Da-nach wissen alle: Jetzt ist Essenzeit. "Kin-der", sagt die Leiterin der DRK-Einrich-tung, Melanie Stöhr, "brauchen einenfesten Rhythmus". Eine ruhige Atmo-sphäre. Einen familiären Alltag. Morgensbereiten alle zusammen das Frühstückzu. Zur Begrüßung gibt es ein Ritual.Eine der Erzieherinnen nimmt das Kindauf den Arm und begrüßt mit ihmdurchs Fenster die Zwerge draußen imGarten. Wenn sich in der Familie Ge-schwisterkinder ankündigen, werden dieKleinen darauf vorbereitet und späterdie Fotos der Babys aufgestellt. Die Zu-sammenarbeit mit dem Elternhaus isteng. "Man braucht eine emotionale Be-ziehung zu den Eltern. Wenn ein Kindspürt, dass dem nicht so ist, mag es nichtbleiben", sagt Stöhr. Tel.: 07562/970970.

Krabbelstube

Die Ferien der Krabbelstube waren indiesem Jahr für die Erwachsenen allesandere als geruhsam. Die Räume wurdenrenoviert und neue Möbel aufgestellt. Inder Krabbelstube werden Kinder ab 2Jahren aufgenommen. Sie besteht seit1980, wird von einem Verein getragenund ist montags bis freitags von 7.30 bis13 Uhr geöffnet. Wer sein Kind hierherbringt, muss Mitglied werden im Träger-verein. Die ersten paar Tage kommen dieMamas mit den Kleinen mit, um ihnenbeim Eingewöhnen zu helfen. Jedes Kindist anders, sagt die Leiterin JasminSchneider. Sie arbeitet zusammen mitVeronika Wenglein und Michaela Olb-richt, die zweimal pro Woche kommt.Viele Kinder brauchen noch Körperkon-takt, wollen auf den Arm genommenoder auch mal getröstet werden, anderemögen das nicht. Darauf gehen dieFrauen ein. Und sie schauen, dass dieKinder immer selbstständiger werdenund sich gegenseitig helfen. "Sie lernen,miteinander in Kontakt zu treten", sagtJasmin Schneider. "Viele trauen sich zu-nächst nicht. Aber am Ende haben siesich zur Gruppe zusammen gefunden."Wenn alle da sind, frühstücken sie ge-meinsam, danach ist Spielkreis oder Sin-gen angesagt. Und Spielen im Freien."Wir gehen bei jedem Wetter raus", sagtJasmin Schneider, Tel.: 07562/3874.

Nikolai-Kinderhaus

Im Nikolai-Kinderhaus der evangeli-schen Kirche werden Kinder ab zwei Jah-ren aufgenommen. Das Haus bietetGanztagesbetreuung von 7 bis 17 Uhr.Die Kleinen sind integriert in gemischteGruppen mit Kindern im Alter von 2 bis

10 Jahren – wie in den Familien zu Hauseauch. Natürlich dürfen sich die Kleinenauch in einer eigenen Spielgruppe auf-halten, wenn ihnen das lieber ist. Oftzieht es sie zu den Großen. Von denenkann man viel abschauen. Denn sie sind"die Richtigmacher". Ab 7 Uhr sind zweiErzieherinnen im Kinderhaus, "damit einArm und ein Schoß da ist", auf den sichdie Kleinen setzen können, sagt LeiterinAngelika Woitkewitz, die das Konzeptdes Kinderhauses erarbeitet hat. In derEingewöhnungsphase kommen die Müt-ter mit ins Kinderhaus. Und sie erhaltenTipps, damit die Eingewöhnung gelingt.Eine Erzieherin guckt stets nach denganz Kleinen. Sie brauchen noch mehrdirekten Kontakt zu einer erwachsenenPerson als ältere Kinder. Ihre Konzentra-tionsspannen sind kürzer, und oft neh-men sie noch alles in den Mund. Einge-hen auf die Kinder ist wichtig, schauen,wo sie stehen. Sie anregen durch einegestaltete Umgebung mit vielen Lern-und Wahrnehmungsinseln, die Kindernverschiedenen Alters gerecht werden. Tel.: 07562/8332

Familienzentrum St. Josef

Eine Tagespflegegruppe für Kinder ab 6Monaten gibt es im Familienzentrum St.Josef der katholischen Kirche. Ein Halb-jähriges war allerdings bislang nochnicht unter den Kleinen, die in die Tages-pflegegruppe kommen, erzählt BrigittePawelka, die Leiterin des KindergartensSt. Josef. Die meisten kommen im Altervon einem Jahr. Zwei Tagesmütter, Da-niela Müller und Birgit Maier, betreuenmontags bis freitags von 7.30 Uhr bis12.30 Uhr abwechselnd 5 Kinder. Es isteine kleine Einheit. "Das schätzen viele",sagt Daniela Müller, "da wachsen die

Kinder schnell rein." Die Gruppe ist überdem Kindergarten untergebracht undan ihn angebunden. Man feiert gemein-sam, tauscht sich aus, hat einen gemein-samen Garten und einen Raum für Be-wegung. Im Juni 2008 hat die Tages-pflege-Gruppe ihre Arbeit aufgenom-men, und nun kommen bereits die erstenGeschwisterkinder derjenigen, die in denKindergarten wechseln. Es ist wichtig,dass die Jungen und Mädchen eine fami-liäre Situation vorfinden, sagen DanielaMüller und Brigitte Pawelka. Wenn siekommen, spielen sie frei oder lesen ge-meinsam mit der Tagesmutter ein Buch,später singen sie im Morgenkreis Liederund machen Kreisspiele. Das fördert ihreSprachentwicklung. Und allmählich ler-nen sie, gemeinsam zu spielen. Tel. 07562/3004.

Kinderkrippe Felderhalde

Die Kinderkrippe Felderhalde ist diejüngste Einrichtung. Am 24. August hatsie die Arbeit in einem Haus auf dem Si-loah-Gelände aufgenommen. Sie gehörtzum benachbarten Kindergarten Felder-halde. "Ganz, ganz gut", sagt JohannaMorlok, sei die Krippe von Eltern und Kin-dern angenommen worden und zeigtstolz die neue Einrichtung. Sie ist so ge-staltet, dass sie das Bewegungsbedürfnisfördert: mit Spielecke, Krabbelinsel undPodest, auf dem man sich leicht verste-cken kann. Natürlich sind momentannoch alle in der Eingewöhnungsphase.Das heißt: sich gegenseitig kennen ler-nen. Es ist wichtig, sich anzunehmen undEltern und Kindern emotionale Sicher-heit zu geben. Kinder im Alter von 1 bis 3Jahren werden aufgenommen und mon-tags bis freitags von 7.15 bis 13.00 Uhrbetreut. Der Alltag soll als vorrangigesLernfeld dienen. Die Kleinen brauchenRhythmus und Routine. Und eine häusli-che Umgebung, eingerahmt von der Na-tur. Die Kinder sollen Liebe und Gebor-genheit erfahren, betont Brigitte Kern,die Leiterin des Kindergartens Felderhal-de. Und sie sollen die Welt mit allen Sin-nen erfassen können. Sogar in zwei Spra-chen. Johanna Morlok, die viele Jahre inNeuseeland gelebt hat, spricht und singtauf Englisch mit den Kleinen, die zweiteKraft, Tine Wagner, tut`s auf Deutsch. Am Samstag, 12. September, ist von 10bis 14 Uhr Tag der offenen Tür in derKrippe. Tel. 07562/3732 oder 914356.

Isnyaktuell

IsnyRundschauDie Kleinsten brauchen Geborgenheit

Eingewöhnung im Nikolai-Kinderhaus: Julian mit Mama Elvira Schroeder (li.) undErzieherin Simone Fießinger. Foto: juni

Eltern, die die Einrichtungen besu-chen wollen, werden gebeten, sich

vorher telefonisch anzumelden.

Beim Ziegelstadel wird gebaut. Ne-ben der Fertigungshalle von Jagd-waffen-Blaser beim Kreisverkehrentstehen eine neue Halle und einVerwaltungsgebäude. Dort wird dieFirma Sauer einziehen. Damit "ent-steht hier das Kompetenzzentrum fürJagdwaffen", sagt Blaser-Geschäfts-führer Bernhard Knöbel.

Sauer gehört wie Blaser und Mauser denUnternehmern Michael Lüke und Tho-mas Ortmeier, die auch Swissarms Neu-hausen in der Schweiz besitzen. Die Fir-ma Sauer aus Eckernförde produziert ander Ostsee Pistolen und Gewehre für Be-hörden sowie Jagdgewehre. Nun trenntsie die Geschäftsbereiche auf und ziehtmit der Fertigung von Jagdgewehren umins Allgäu. Die Produktion von Waffenfür Behörden bleibt in Eckernförde. Matthias Klotz, bisher Produktmanagerin Eckernförde, wird die Geschäftsfüh-rung des Jagdwaffenzweiges "J.P. Sauer& Sohn" in Isny übernehmen. "Wir wol-len Synergien nutzen, wo es sinnvoll istfür das Produkt", sagen Klotz und Knö-bel. Das gilt beispielsweise für die Mate-rialbeschaffung. Alle Firmen der Lüke-Ortmeier-Gruppearbeiten schon bisher zusammen. Diewichtigsten Komponenten für die Jagd-waffen werden innerhalb der Gruppe ge-fertigt: Läufe in Eckernförde, das System,das heißt die Technik, überwiegend inIsny und ebenfalls in Eckernförde, dieSchäfte in Hofen nahe Isny und in Bulga-rien. Das wird auch weiterhin so bleiben.Doch in Isny kann der Jagwaffenzweigvon Sauer, der derzeit einen Anteil vonetwa 40 Prozent am Geschäft der Firmain Eckernförde hat, vom internationalenEinkaufs-Netzwerk Blasers profitieren.Und das Unternehmen könne sich in Isnyhundertprozentig auf seine Jägerkund-schaft konzentrieren, sagt Klotz. Und: Wenn Sauer sich zu Blaser undMauser gesellt hat, wird der Standort ei-nen Marktanteil von 85 Prozent abde-cken – in einem Preissegment für Jagd-waffen von 2000 Euro aufwärts. Trotzdem bleiben die Marken streng ge-trennt. "Wir werden nicht gleichen Weinin unterschiedlichen Schläuchen ver-kaufen", sagt Matthias Klotz und fügtzur Erläuterung hinzu: "Die Sauerphilo-

sophie ist völlig anders als bei Blaser."Sauer setzt auf Tradition, Blaser ist inno-vativ. Beispiel: Eine Sauer-Waffe hat ei-nen klassischen Winkelzug-Verschluss,der mit einer Auf- und Ab- plus einerVor-Zurück-Bewegung betätigt wird. BeiBlaser-Waffen übernimmt ein so ge-nannter Geradezugverschluss mittels ei-ner einfachen Vor- und Rückwärtsbewe-gung die Aufgabe, Patronen nachzula-den. Weil die Unterschiede in der Pro-duktphilosophie für Laien nicht ganzeinfach nachzuvollziehen sind, bemühtKlotz einen Vergleich: Wenn es um Autosginge, wäre Sauer der Mercedes und Bla-ser ein BMW oder ein Audi. "Qualitativsind wir beide auf Top-Niveau, aber woBlaser mit Innovation und neuem Designglänzt, sind wir eher klassisch konserva-tiv", sagt Klotz. Welcher Kunde welcheMarke favorisiert, ist eine Frage des Ge-schmacks. Jedenfalls: Nicht ein einzigesBauteil, das in einer Sauer-Jagdwaffesteckt, findet sich auch in einer Blaser-Waffe. Und für ein Mauser-Gewehr, demunverwüstlichen und robusten "Arbeits-tier" der Jäger, gilt das genauso. AuchMauser ist in Isny ein eigenständigesUnternehmen mit Geschäftsführung. Die Firma Sauer wird in Isny eine eigeneEntwicklungsabteilung unterhalten, ei-nen Prototypenbau, Vertrieb, Marketing,Serviceabteilung, Montage und Versand. Rund 800 Quadratmeter groß ist dasneue Verwaltungsgebäude, 2500 Qua-

dratmeter umfasst die Ferti-gungshalle. Darunter sind dreiSchießstände untergebracht, indenen die Waffen getestetwerden. Zwischen 45 und 50 Leute wer-den bei Sauer arbeiten. 15 vonihnen, darunter auch die dreiSpezialisten aus der Konstrukti-onsabteilung, ziehen von derOstsee mit um ins Allgäu, dieanderen Mitarbeiter sind be-reits gesucht und gefunden, einGroßteil von ihnen in der Regi-on. So wie der künftige Be-

triebsleiter Frank Rait. Am Bau leistenüberwiegend Handwerker aus der Um-gebung "gute Arbeit", wie Blaser-Ge-schäftsführer Knöbel, der die Bauarbei-ten überwacht, erfreut bemerkt.Das neue Verwaltungsgebäude ist groß-zügig ausgelegt. Im "Humidor" etwa, wieKlotz einen klimatisierten Raum im Erd-geschoss scherzhaft nennt, werden spä-ter einmal die wertvollen Schäfte ausWurzelholz gelagert. So ein Schaft kannbis zu 5000 Euro kosten und muss mitSorgfalt behandelt werden. Im "Custom-Shop" werden Teile veredelt, zum Bei-spiel mit Gravuren. Oben sind die Büro-räume untergebracht. Hier ist noch Platzfür weitere Mitarbeiter. "Wir wollenwachsen", sagt Klotz bestimmt, "und wirtun alles dafür."Rund 5 Millionen Euro kostet der Neu-bau. Im März wurde begonnen, und abMitte/Ende Oktober will Sauer am Zie-gelstadel betriebsfähig sein. Doch davorsteht neben dem Bau auch noch derUmzug. Über 100 000 Teile, schätzt Mat-thias Klotz, müssen eingelagert werden.

Isnyaktuell

Energiespartipps, diesich bezahlt machenEinen Moment nicht aufgepasst undschon ist sie weg, die Energie!Allein 75 Prozent der Energie in einemHaushalt wird fürs Heizen genutzt. Ge-folgt von der Warmwasserbereitung (11Prozent), den Haushaltsgeräten (10 Pro-zentund der Beleuchtung (2 Prozent).Meist reichen schon Kleinigkeiten imtäglichen Umgang mit Kühlschrank,Waschmaschine & Co, um die Stromkos-ten spürbar zu senken.An dieser Stelle gibt es immer wiederEnergiespartipps von Regionalen Ener-gieforum Isny (RefI e.V.). Wo Wasserfließt, da fließt auch Geld. Grund genug,genauer hinzuschauen.Wasser und Warmwasser Mischbat-terie: Alles im Griff.Mit einer Einhebel-Mischbatterie lässtsich die Wassertemperatur viel schnellerund präziser einstellen als mit den zweiDrehgriffen am herkömmlichen Wasser-hahn. Ein Austausch lohnt sich also mitjeder Wassernutzung: Mit der Einhebel-Mischbatterie verliert man weder unnö-tig Wasser noch Energie, bis die ge-wünschte Temperatur erreicht ist.Spritziges Vergnügen: Duschen spartEnergie und Wasser.Ein Vollbad verbraucht etwa dreimalmehr Energie und Wasser als ein Dusch-bad – also lieber duschen, statt baden!Wer im Bad zusätzlich einen Spardusch-kopf und eine Spartaste an der Toilet-tenspülung nutzt, senkt den Wasser-und Energieverbrauch dort zusätzlichum bis zu 50 Prozent.Energiesparen mit Programm.Wasser und Strom sparen bei jedemWaschgang! Das geht ganz einfach, in-dem die Maschine möglichst voll bela-den, auf den Vorwaschgang verzichtetwird. Für normal verschmutzte Wäsche30 ° C oder 40 ° C als Waschtemperaturwählen. Das reicht vollkommen aus –und senkt die Kosten enorm. Die Wirk-samkeit neuer Waschmittel, die auch bei15 – 30 Grad effektiv und hygienischsind, wird derzeit diskutiert.Aus alt mach neu – Stromfresserdurch Spargeräte ersetzen.Wenn alte Kühl- und Gefrierschränke(über 10 Jahre) ersetzt werden, kannman fast die Hälfte der Energiekosteneinsparen. Beim Neukauf darauf achten,dass das Gerät die EnergieeffizienzklasseA+ oder A++ aufweist.Diese Tipps sind von www.energiewelt.de, wo auch weitere Informationen abgerufenwerden können.

ENERGIESTADTIsnyJagdwaffen-Zentrum am Ziegelstadel

Zurück in den Süden

Matthias Klotz, der designierte Ge-schäftsführer von J.P. Sauer & Sohn ist38 Jahre alt. Geboren in München undaufgewachsen in der Oberpfalz, stu-dierte er in Weihenstephan. Nach sei-nem Abschluss als Diplom-Forstinge-nieur arbeitete er sechs Jahre lang beimFachmagazin "Wild und Hund". Zu-nächst testete er dort Jagdwaffen undwurde später Chefredakteur. Seitsechseinhalb Jahren arbeitet Klotz alsProduktmanager bei Sauer in Eckern-förde. Noch wohnt er mit Frau und Kindin Schleswig und pendelt immer wiederhin und her. Das will er auch noch ge-raume Zeit so machen. Doch die Familiehat beschlossen: "Der nächste Weih-nachtsbaum soll im Allgäu stehen." Erfreut sich schon darauf – wie auch die15 Leute, die aus Eckernförde mit insAllgäu kommen, sagt Klotz.

Frank Rait, Matthias Klotz und Bernd Knöbel in der neuen Halle von J.P. Sauer &Sohn. Fotos: juni

Ab Mitte/Ende Oktober will die Firma im neuenGebäude am Ziegelstadel betriebsfähig sein.

Kirchenblatt der kath. Kirchengemeinden

Informationen von A-ZDie Caritas Herbstsammlungin Beuren, Isny, Rohrdorf und Menelz-hofen ist vom 19. bis 27. September. Wir bitten die Helfer/innen in Isny, dieUnterlagen für ihren Bezirk ab 15. Sep-tember im Pfarrbüro abzuholen. Alle ka-tholische Haushalte werden mit einemSchreiben ausführlich über die Samm-lung informiert. Im Voraus ein herzliches"Danke und Vergelt’s Gott"!

Als neue Gemeindeassistentin in derSeelsorgeeinheit Isny möchte ichmich kurz vorstellen.Mein Name ist Anita Heumos und ichkomme ursprünglich aus Schomburg beiWangen i. A.. Ich bin 24 Jahre alt .Von 2005 bis 2009 haben ich in EichstättReligionspädagogik studiert. Das Praxis-jahr habe ich in der SeelsorgeeinheitWestliches Schussental bei Ravensburgabsolviert.In meiner Freizeit findet man mich oftbeim Singen und Musizieren am Klavier,an der Gitarre oder Querflöte. Außerdemmale und zeichne ich gerne und interes-siere mich für die Geschichte der Donau-schwaben.Ich freue mich darauf, Sie und Euch ken-nenzulernen und in den Gemeinden mit-zuleben, mitzubeten und mitzuarbeiten!

GlaubenskursZu einem Nachtreffen vom vergangenenGlaubenskurs laden die Verantwortli-chen am 22. September um 20.00nach St. Michael ein.

X. Isnyer OrgelherbstAm 13. September, 19.30 in St. Georgspielen zum "Rendezvous von Flöten undPfeifen" Claudia Ferber, Querflöte (Lind-au), Cornelia Ohmayer, Querflöte (Isny)und Michael Klein, Orgel (Isny)."Classic meets Jazz" heißt es am 27. September, 19.30 in St. Maria.

Kapellenjubiläum Sommersbach Zum feierlichen Gottesdienst am Sonn-tag, 13. September um 09.30 in derKapelle Sommersbach anlässlich des

280-jährigen Kapellenjubiläums, sowiezum anschließenden Frühschoppen undgemütlichem Beisammensein im Festzeltbei der Kapelle ergeht herzliche Einla-dung. Der Gottesdienst wird von einerBläsergruppe musikalisch begleitet undzum Frühschoppen spielt die Musikka-pelle Beuren. Fürs leibliche Wohl sorgt der Kapellen-verein, nachmittags gibt es Kaffee undKuchen.

KindergottesdienstAm 20. September sind alle Kinder ein-geladen zum Gottesdienst im Gemein-dehaus St. Michael. Beginn ist um10.30. Wir wollen an diesem Sonntagden Hl. Michael kennen lernen.

KirchengemeinderatssitzungIsny: Mittwoch, 16. September, 20.00im Gemeindehaus St. Michael

Kirchenputzete in Bolsternangist am 16. September ab 8.30.

Pfarrbüro Beuren Das Pfarrbüro Beuren ist vom 14. – 25.September 2009 geschlossen. Bitte wenden Sie sich in dringenden An-

gelegenheiten an das Pfarramt in Isny,Kanzleistraße 23, Tel. 07562/97110.

SeniorenDer erste Seniorennachmittag nach derSommerpause findet am Mittwoch, 16.September, 14.30 im GemeindehausSt. Michael statt. Diesmal heißt das The-ma "Heimische Heilkräuter".

Herzlich Willkommen!In diesen Tagen beginnen eine Reihe vonneuen Mitarbeiter/innen in unserer Seel-sorgeeinheit ihren Dienst. So freue ichmich, unsere neue GemeindeassistentinFrau Anita Heumos begrüßen zu dürfen.Ebenfalls neu ist Pfr. Martin Chukwu.Pfr. Chukwu wird zum 1. Okt. unser Pas-toralteam verstärken. Als Nachfolgerinvon Frau Herrmann hat im PfarrbüroIsny Frau Monika Hodrus zum 1. Sept. ihren Dienst begonnen. Allen neuen Mitarbeiterinnen und Mit-arbeitern wünsche ich einen guten Startund viel Freude in ihrem Dienst. FrauHiltrud Herrmann danke ich für ihre en-gagierte Mitarbeit im Pfarrbüro undwünsche ihr für ihren Dienst als Religi-onslehrerin viel Kraft und Gottes reichenSegen. Matthäus Karrer, Dekan

IMPULS Pfarrer Müller

Die Farbe Blau

Lang, lang ist`s her, dass im AllgäuFlachs angebaut und in Isny aus diesemRohstoff Leinen hergestellt wurde. Isnyals Leinenstadt mitten im "Blauen All-gäu". Das Event mit der Farbe Blau, daskürzlich über die Bühne ging, ist unsnoch in guter Erinnerung. Ich möchtediese blaue Linie noch etwas weiterzie-hen und vertiefen."Als der liebe Gott seiner Schöpfung dieFarben gab, da verwendete er so vielBlau für den Himmel, dass ihm nur sehrwenig für die Blumen übrigblieb. Unddeshalb gibt es so wenig blaue Blumen."Die Legende hat recht, denn die blauenBlumen in der Natur sind überschaubar.Ich kenne das Veilchen, den Enzian, dieKornblume, die Wegwarte. Und schließ-lich ist die "Blaue Blume der Romantik"zum Symbol der Sehnsucht nach etwassehr Kostbarem, aber kaum zu Errei-chendem geworden.Doch wenn es auch wenig blaue Blumengibt, gibt es viele Menschen, deren See-len auf Blau gestimmt sind, deren Lieb-lingsfarbe die Farbe des Himmels ist. Rotverbinden wir mit Leidenschaft, Feuer,Liebe, Blau gibt eher das beschauliche,das Vergeistigte, das Abgeklärte einesMenschen wieder. Demnach hätte Mar-tha, die eifrige Schwester des Lazarus,ein rotes Wesen, die zu Füßen des Herrnlauschende Maria ein blaues.Auf den Flaggen der Völker ist die FarbeBlau etwas Besonderes, weil sie wenigvorkommt. So hat die schwedische Flag-ge ein gelbes Kreuz auf blauem Grundoder die Bourbonen haben drei goldeneLilien auf blauem Feld. In der Heraldikbedeutet Blau die Treue. Ein treuer, ver-lässlicher Mensch, im Kleinen wie imGroßen, gleicht wohl auch dem Gold aufblauem Grund.Der Apostel Paulus verkündet Treue alseine Eigenschaft Gottes: "Gott ist treu".Noch eine blaue Variante. Im Gebet sagenwir mit Recht:" Unser Vater im Himmel".Der Himmel ist treu. Der Himmel ist blau.

Isnyaktuell

Kapelle Sommersbach Foto: K. Kolb

ALTENHILFEZENTRUM AHZ

ambulante, teilstationäre und stationäre Altenpflege aus einer Hand

KIRCHLICHE SOZIALSTATION ISNYAmbulante Alten- und Krankenpflege

Wohlfühlangebote, FamilienpflegeSchultesberg 5 Isny im Allgäu

Telefon 07562 / 88 44

HAUS ST. ELISABETHStationäre Dauerpflege

Kurzzeitpflege, TagespflegeSchultesberg 5 Isny im Allgäu

Telefon 07562 / 25 00

SENIORENHEIM ST. FRANZISKUSStationäre Dauerpflege

KurzzeitpflegeWilhelmstrasse 21 Isny im Allgäu

Telefon 07562 / 97 58 70

Leben gemeinsam gestalten

Die Altenhilfeeinrichtungen der Kath. Gesamtkirchengemeinde Isny

SERVICEBÜROBeratungs- und AnlaufstelleIn allen Fragen der Pflege

Wassertorstr. 43 Isny im AllgäuTelefon 07562 / 91 44 65

Gottesdienste09. bis 25. September 2009

LiturgieSo 13. Sep - 24. Sonntag im

Jahreskreis Jes 50,5-9: Ich hielt meinen Rückendenen hin, die mich schlugen.Jak 2,14-18: Der Glaube für sich al-lein ist tot, wenn er nicht Werke vor-zuweisen hat.Mk 8,27-35: Wer sein Leben um mei-netwillen und um des Evangeliumswillen verliert, wird es retten.

So 20. Sep - 25. Sonntag im JahreskreisWeish 2,1-20: Zu einem ehrlosen Todwollen wir ihn verurteilen.Jak 3,16-4,3: Wo Frieden herrscht,wird von Gott für die Menschen, dieFrieden stiften, die Saat der Gerech-tigkeit ausgestreut. Mk 9,30-37: Wer der Erste sein will,soll der Diener aller sein.

Isny St. Georg und JakobusMi 09. Sep, 18.30 Messe,

anschl. AnbetungMi 16. Sep, 18.30 Messe,

anschl. AnbetungSa 19. Sep, 14.00 Trauung von

Ariane und Ulrich AdlerSo 20. Sep, 09.00 und 19.00 Messe

mit Verabschiedung von HerrnPfarrer Rösch

Mi 23. Sep, 18.30 Messe, anschl. Anbe-tung

Totengedenken:20.09., 09.00 Anna und Josef Stiller mitAngehörigen; Luise und Richard Herzogund Söhne; Eduard und HeinrichWünsch; Johann Stolz; Theresia Bochtler

Isny St. MariaDo 10. Sep, 09.00 MarktmesseSo 13. Sep, 09.00 und 10.30 MesseDo 17. Sep, 09.00 MarktmesseDo 24. Sep, 09.00 Marktmesse

Rosenkranz: täglich 18.00

Totengedenken: 13.09., 09.00 Anna und Johann Riemer;Michael und Katharina Weinpel; Juliusund Maria Hauser; Georg Immler undSohn Hermann, Gründels; Fam. Eggens-

berger; Fam. Söll; Ernst Seubert 24.09. Pfr. Josef Reutlinger; HelmutRist; Fam. Rist und Mugrauer; Fam. Baier

Gemeindehaus St. Michael

So 20.09., 10.30 Kindergottesdienst

Bolsternang St. MartinFr 11. Sep, 18.30 MesseSa 12. Sep, 14.00 Goldene Hochzeit

von Jakob und Gerda Denzel So 13. Sep, 09.15 MesseMo 14. Sep, 8.30 MesseFr 18. Sep, 18.30 MesseSo 20. Sep, 9.15 Messe,

Bruderschaftsfest zu den SiebenSchmerzen Mariens

Mo 21. Sep, 8.30 MesseFr 25. Sep, 18.30 Messe

Rosenkranz: Fr 18.00Beichtgelegenheit: Sa 14.00 (nicht am12. Sep)

Totengedenken: 11.09. Bernhard Metzger, 14.09. Rose-marie Hieble, 18.09. Fam. Euba, Dietzelund Lingg, 21.09. Pfarrer Josef Reutlin-ger, 25.09. Josefa Deibler

Großholzleute Kapelle St. Wolfgang

Mi 16. Sep, 08.30 MesseMi 23. Sep, 08.30 Messe

Totengedenken:16.09. Gebhard Netzer 23.09. Fam. Oh-mayer und Würzer, Hubert Würzer undKlara Kresser, Dietlinde und Anton Mat-tes

Beuren St. Petrus u. PaulusDo 10. Sep, 19.00 MesseSo 13. Sep, in Sommersbach um

9.30 FestgottesdienstMi 16. Sep, 09.00 Gottesdienst

zum SchulanfangFr 18. Sep, 09.00 MesseSo 20. Sep, 09.00 Messe mit

Verabschiedung von Herrn Pfarrer Rösch

Do 24. Sep, 19.30 Messe

Rosenkranz: So und Di 19.00, Do 19.00oder vor der Abendmesse

Totengedenken:10.09. Heinz Brussig; Christian und

Hans Volk 18.09. Rudolf Brauchle undEltern; Maria Mayer

Sommersbach Kapelle

So 13. Sep, 09.30 Festgottesdienst zum Kapellenjubiläum, Mitgestaltung Bläsergruppe

Mo 21. Sep, 19.00 Messe mit Verabschiedung von Herrn Pfarrer Rösch

Totengedenken:21.09. Maria, Wilhelm, Paul und Josef Reischmann

Menelzhofen St. Margareta So 13. Sep, in Sommersbach

um 9.30 FestgottesdienstDi 15. Sep, 19.00 MesseSo 20. Sep, 10.30 Messe

Totengedenken:20.09. Rosa Kempter

Haubach Kapelle

Sa 12. Sep, 08.30 Messe

Rohrdorf St. RemigiusSa 12. Sep, 15.00 Trauung von

Bettina und Daniel LudwigSo 13. Sep, 10.30 Messe mit

Verabschiedung von Herrn Pfarrer Rösch

Do 17. Sep, 19.30 Messe Fr 18. Sep, 09.00 Gottesdienst zum SchulanfangSo 20. Sep, 09.00 Messe,

Caritas-KollekteFr 25. Sep, 09.00 Messe

Rosenkranz: Sa 19.30

Totengedenken: 13.09. Georg Notz; Remig Mösle 17.09. Remig und Stefan Schwickhart 20.09. Eduard Fink

Einrichtungen/Ordensgemeinschaften

Altenheim St. Elisabeth: Mo, Mi und Fr 09.30St. Franziskus/Krankenhaus: Di und Sa 18.30Altenheim St. Leonhard: Di 09.30; Sa 16.45 Altenheim Sonnenhalde: Do 09.45Stephanuswerk: Di 18.30 Kurklinik Überruh: Sa 16.45 Neutrauchburg Klinik-Kirche "Zum kostbaren Blut": in der RegelSa19.00, bitte Aushang beachtenBegegnungsstätte Landpastoral: Mo und Fr 19.00: AbendlobSchwestern der Hl. Klara, Buchenstock: tägl. 17.00 Anbetung,18.00 Vesper; Di 08.30 Messe

Isnyaktuell

Adressen

Getauft wurdenBolsternang: Mailo Linke

Gestorben sind Isny: Christiane Lieck, 51. J.; RuthSchneider, geb. Weh, 72. J.; Josefa Deib-ler geb. Senekowitsch, 90 J.; R.I.P.

Leben und Sterben in Gottes Hand

Seelsorgeteam:Dekan Matthäus Karrer (07562) 9711-0Pfarrer Josef A. Müller, Menelzhofen 2(07562) 90 51 70P. Walter Vandermeulen, Bolsternang (07562) 8372Pfarrer Lorenz Rösch (07562) 9711-0 oder (07562) 912 321Pastoralreferent Erich Nuß (07562) 9711-15 oder (07562) 4952

Pfarrbüro Isny:Kanzleistraße 23, 88316 Isny(07562) 9711-0/ Fax (07562) 9711-29e-mail:kath.kirchengemeinde.isny@gmx.deMitarbeiterinnen: Hiltrud Herrmann,Yvonne ZinckÖffnungszeiten: Während der Sommerferien von 03. August bis 11. September Montag, Donnerstag und Freitagjeweils von 08-11

Pfarrbüro Beuren, Menelzhofen und Rohrdorf:Elisabethenweg 6, 88316 Isny-Beuren(07567) 258/ Fax (07567) 92023e-mail: StPetrusundPaulus.Isny-Beuren@drs.deMitarbeiterin: Kathi KolbÖffnungszeiten: Di und Mi 09 - 12

Pfarrbüro Bolsternang:Gaiskopfweg 5, 88316 Isny(07562) 4943 (Fr. Berkmann)

Gesamtkirchenpflege Isny Schultesberg 5Kirchenpfleger Christof König(07562) 914607/ Fax (07562) 709950e-mail: kath.kirchenpflege.isny@gmx.de

Kirchenmusiker Michael Klein Kemptener Str. 8, 88316 Isny(07562) 93654

Kur- und Klinikseelsorge NeutrauchburgPfarrer Stephan Cibulka, Stefanusweg 3 (07562) 2443

Begegnungsstätte LandpastoralSr. Elisa Krug undSr. Elke Weidinger Grabenstraße 37, 88316 Isny (07562) 8594

ImpressumVerantwortlich: Dekan M. KarrerRedaktionsschluss im Pfarrbüro Isny für die Ausgabe 23. September (2 Wochen): Dienstag, 15. September

Isnyaktuell

RATZENHOFEN (stb) – Der IsnyerReitverein ist ganz aus dem Häus-chen: Kurzfristig übernehmen dieVeranstalter des Dressurturniers vom18. bis zum 20. September zwei Qua-lifikationsprüfungen für die bedeu-tendste PferdesportveranstaltungSüddeutschlands: die German Mas-ters in der Schleyerhalle in Stuttgart.

Diesen Herbst kommt die gesamte Lan-desspitze der Dressurreiter um Ratzen-hofen nicht herum. Zwei zusätzlichePrüfungen stemmt der kleine IsnyerVerein am vorletzten Septemberwo-chenende extra – und das mehr alskurzfristig. Der große Traditionsreitverein in Gien-gen hat der Landeskommission aus or-ganisatorischen Gründen und finanz-technischen Schwierigkeiten für dieQualifikationsprüfungen abgesagt. DasDressurturnier in Isny-Rohrdorf ist denVerantwortlichen seit vielen Jahren alszuverlässiger und kompetenter Veran-stalter bekannt. „Wir haben Vertrauen,dass der Allgäuer Verein auch diese He-rausforderung meistern kann“, sagt dererste Vorsitzende der Landeskommissi-on für Pferdeleistungsprüfungen inBaden-Württemberg Manfred Raichle.Für das Programm in Isny bedeutetdas, dass die besten Reiter Baden-Württembergs in einer Prüfung mit

dem Titel „Intermediaire I“ und in einerKür der Klasse S, dem sogenannten„West Dressurcup“, um die letztenPunkte für den Einzug in die Schleyer-halle kämpfen. „Das wird spannend“,freut sich der erste Vorsitzende desReit- und Fahrvereins Isny-Rohrdorf,Bernhard Rinninger. Freilich wird sichIsny an diesem dressursportlichen

Wochenende von seiner besten Seitezeigen. Am Samstag findet die dritteAllgäuer Galanacht der Pferde in derReithalle in Ratzenhofen statt. Ab19.30 Uhr heizt die renommierte Bi-beracher Ponytruppe mit atemberau-benden und höchst originellen Lek-tionen der hohen Schule dem Publi-kum ein.

Die elf Jugendlichen zeigten bereits imletzten Jahr bei den German Masters inder Schleyerhalle, bei der Hengstparadein Marbach und bei den RiedlingerPferdetagen , wie viel Geschick in kur-zen Ponybeinen steckt. Stehen, Sitzen,Liegen, Rollen – es gibt fast nichts, wasdie kleinen Pferde nicht beherrschen.„Auch zirzensische Lektionen wie denSpanischen Schritt und das Kompli-ment gehört zu unserem Repertoire“,sagt Kathrin Schregle, Sprecherin derShowtruppe. Eine Dressur Kür aufhöchstem Niveau, geritten von den er-folgreichsten Reitern Baden-Württem-bergs, ein spektakuläres Springexperi-ment und eine live kommentierte Volti-giereinlage ergänzen die rasant undprofessionell gestaltete Show. Obendrein will der Verein seine Gästeund Spitzensportler in diesem Jahr mitdem richtigen Quäntchen an AllgäuerCharme begrüßen. Neben einigenÜberraschungen gibt es deshalb nachdem Showprogramm knuspriges Span-ferkel und Original-Zunftbier derBrauerei Stolz.

Landesspitze reitet in Isny um Ranglistenpunkte

Baden-Württembergs Dressurreiterszene ist gespannt: Wer holt in Isny bei den fünfPrüfungen der schweren Klasse die goldenen Schleifen? Foto: oh

Vorbereitungen sindnotwendigISNY-RATZENHOFEN (sz) - Der Reit- undFahrverein bereitet am Freitag, 11. Sep-tember, ab 16 Uhr und am Samstag, 12.September, ab 10 Uhr die Reitanlage inRatzenhofen für das große Dressurturnierund die Galanacht der Pferde vor. JederHelfer ist zu diesem Großeinsatz willkom-men. Das Helferfest findet am Dessurtur-nier, am Freitagabend, 18. September, ab19.30 Uhr auf der Reitanlage in Ratzen-hofen statt. Auch die Helfer des Spring-turniers, Gäste, Teilnehmer und Freundedes Vereins sind dazu eingeladen.

Die dritte Galanacht der Pferdebeginnt am Samstag, 19. Septem-

ber, um 19.30 Uhr in der neuen Reithallein Ratzenhofen. Der Eintritt kostet dreiEuro. Kinder bis zum Ponymaß von 1,48Zentimeter sind frei.

Hellengerster Jodlerduo singt seit zehn JahrenHELLENGERST (sz) - Das Hellengerster Jodlerduo feiert sein zehnjähriges Jubiläumund lädt zu diesem Anlass zum 62. Allgäuer Lieder- und Jodlertag 2009 ein. Zu diesereinmaligen Traditionsveranstaltung und Höhepunkt im Jodlerjahr haben sich ca. 30Gesangs- und Jodlergruppen aus dem Allgäu angesagt. Die Veranstaltung findet am13. September ab 13.30 Uhr in Waltenhofen in der Mehrzweckhalle statt. Für dasleibliche Wohl ist bestens gesorgt. Das Hellengerster Jodlerduo pflegt ein umfangrei-ches Lied- und Jodlergut aus dem Allgäu und der angrenzenden Schweiz. Bürger-meister und Gemeinderat bedanken sich bei dem Duo für ihr großes gemeindlichesEngagement. Bei vielen kommunalen Anlässen wie Singen im Seniorenheim, Senio-rennachmittage und bei den Burgserenaden hat das Duo mitgewirkt. Das Singenund Jodeln hat beim Hellengerster Jodlerduo keinen kommerziellen Hintergrund,sondern dient dazu, dem Zuhörer Freude und Begeisterung an der heimischen Volks-musik zu vermitteln. Foto: privat

BUND Naturschutz informiertWEITNAU (sz) - Am Weitnauer Herbst-markt am 12. September ist wieder dasUMO (Umweltmobil) der KreisgruppeKempten OA mit dem Thema „BlühendeSchätze der Bauerngärten“ zu Gast. Da-bei geht es um die Artenvielfalt, spieleri-sche Aktionen werden auch mit Garten-kräutern durchgeführt.

Werke von Bach sind zu hörenRIMPACH (sz) - Ein geistliches Konzertmit Werken für Singstimmen und Instru-mente mit dem Quartett Vocaliter, unteranderem von Bach, Schütz und Tele-mann, gibt es am Sonntag, 13. Septem-ber, ab 17 Uhr in der Kapelle St. Leon-hard in Rimpach.

Sitzungstermin wurdeverschobenGROSSHOLZLEUTE (sz) - Der Termin fürdie nächste Ortschaftsratsitzung vonGroßholzleute wurde verschoben. Diesefindet nicht wie vorgesehen am Diens-tag, 15. September, sondern am Mitt-woch, 16. September, statt.

Albverein wandert zumSonnenköpfleISNY (sz) - Die Ortsgruppen Kißlegg undIsny des Schwäbischen Albvereins bietenam Sonntag, 20. September, eine Berg-tour auf die Sonnenköpfe und eine Wan-derung auf dem „Kapellenweg” an. DieBergtour geht von Schöllang durch dieEybachschlucht zum Sonnenkopf, überdas Falkenjoch und die Gaisalpe nachSchöllang zurück. Busabfahrt ist um 7.30Uhr am Kurhaus Isny. Anmeldungnimmtbis spätestens Freitagmittag, 18. Sep-tember, Monika Priboth, Telefon (07562)1290, entgegen.

IsnyerlebenVeranstaltungshinweise aus der Region18 / 09.09.09

ISNY (kh) – Das aktuelle Programmder Isnyer Programmreihe Zwischen-töne für die Saison 2009/2010 liegtvor. Mit dabei sind bekannte und neuentdeckte Größen der Kleinkunstsze-ne, die ein vielseitiges und alternati-ves Kulturprogramm für Jung und Altbieten, das gute Unterhaltung mithohem Anspruch vereint. Der Karten-vorverkauf läuft an, für Fans lohntsich das Zwischentöne-Abonnement.

Den Anfang machen am 10. OktoberTango Five mit ihrer neuen verrücktenShow „Euroflott. Damit der Rubel wiederrollt“, die von feurigem Tango über fei-nen Jazz bis zu erfrischender Musik-Co-medy reicht. Die 15 ausverkauften Pre-mierenshows im Stuttgarter Theater-haus geben Tango Five recht: sie gehö-ren auf die Bühne – und zwar auch aufdie in Isny.Den ganz anderen Heimatabend –schräg, schrill, schwäbisch und ohne„Schätzle-Spätzle-Klischees“ – verspre-chen Gabi Walser und Wolfgang Engel-berger, bekannt als Mitglieder von Man-fred Hepperles Maulartkabarett, am 6.November unter dem Titel „Heimatlandaber au!“. Musikalisch werden die Maul-artisten unterstützt und ergänzt durchdie Dirty Little Gillenbach Street Band,die sich als Baden-Württembergs beste

Speed Dixie Formation einen Namen ge-macht hat.„Ist der Mann an Weihnachten über-flüssig?“ oder „Wie schenke und deko-riere ich richtig?“, sind die Fragen, mitdenen sich die beiden Schauspielerin-

nen Katerina Jacob und Mona Seefriedals „Weihnachtshexen“ in ihrem neuenKabarettprogramm beschäftigen. Zu se-hen am 3. Dezember im Rahmen der „Is-nyer Schloss-Weihnacht“.Einen transglobalen Mix aus unver-fälschten Alpenklängen und Ethno Un-

derground präsentieren die drei Kerber-brüder Andreas, Markus und Martin inihrer Alpenfusion am 17. Januar 2010.Zusammen mit dem Bassisten TinySchmauch sowie dem Drummer und Per-cussionisten Pit Gogl verbindet die Bandmitreißende Rhythmen mit Alphorn undScherrzither, Contemporary Jazzgroovemit Jodler, Zither und Hackbrett.Am 17. April 2010 ist der NürnbergerDauergrantler Matthias Eggersdörfer,v.a. bekannt aus dem Quatsch ComedyClub, mit seinem Soloprogramm „Faltenund Kleben“ zu Gast in Isny. Wenn derComedian nach Rache sinnt, darf dasPublikum einen Tobsuchtsanfall erwar-ten, der sich vom Orkan bis zum Hurri-kane steigert. Nichts für schwache Ge-müter!Den Abschluss der Reihe krönt am 9.Mai 2010 um 20.30 Uhr in einem „Mut-tertags-Spezial“ die Schauspielerin JuttaKlawuhn mit ihrem Erzähltheaterstück„Mütter oder die Kunst im Stehen zuschlafen“ - eine Hommage an die glor-reichen, grausamen, gütigen, geliebtenMütter dieser Welt. Wer seine Mutter

nicht nur mit einem Theaterbesuch, son-der auch kulinarisch verwöhnen möchte,dem bietet das Kurhaus-Restaurant imVorfeld der Veranstaltung ein Mutter-tags-Menü an. Alle regulären Veranstaltungen findenim Kurhaus am Park statt, Beginn ist je-

weils 20 Uhr. Das ausführliche Pro-gramm liegt ab Mitte September an allenöffentlichen Stellen aus oder kann direktbei der Isny Marketing GmbH, UntererGrabenweg 18, 88316 Isny im Allgäu, Tel.07562/97563-0, angefordert werden.

Zwischentöne-Abonnement

Auch in dieser Saison können sich einge-fleischte Fans der Zwischentöne mit ei-nem Abonnement wieder einen wesent-lichen Preisvorteil sichern: Für nur 35Euro können vier Veranstaltungen nachWahl besucht werden, Schüler und Stu-denten bezahlen 30 Euro.

Der Kartenvorverkauf für Zwischentöne läuft an

Matthias Eggersdörfer

„Die Weihnachtshexen“ Mona Seefried & Katerina Jacob

Kerberbrothers Alpenfusion Fotos: oh

Der Verkauf der Abo-Karten findetab dem 21. September in der Isny

Marketing GmbH, Büro für Tourismus,Tel. 07562 97563-0 statt. Einzelkarten für alle Veranstaltungensind ebenfalls ab dem 21. September imVorverkauf bei der Isny Marketing GmbHerhältlich, oder können an der Abend-kasse erworben werden. Nähere Infosunter www.isny.de

Mittwoch, 9. September9-12 Uhr: Sprechstunde Herz und Ge-

müt: Beratung und Info für Seniorenund Ehrenamliche, Paul-Fagius-Haus, Tel. 07562/905747

10 Uhr: Ferienprogramm „TaekwondoSchnuppertraining", Fit und FunFactory, Isny

10.30 Uhr: Führung durch die Prädi-kantenbibliothek Isny, TP Nikolaikir-che

14 Uhr: Ferienprogramm: Burgführungauf der Burgruine Alt-Trauchburgbei Kleinweiler, Info: TourismusbüroWeitnau, Tel.: 08375/920241

14 Uhr: Ferienprogramm: Spielnach-mittag, Bürgerhaus Weitnau, keineAnmeldung erforderlich

14.30 Uhr: Ferienprogramm „Wande-rung durch das Moor", TP Kurhausam Park, Isny

15 Uhr: „Café und mehr“, offenes Ange-bot für Senioren, Altenpflegeheim St.Leonhard Isny

16-19 Uhr: Mobile Jugendarbeit: offe-ne Sprechstunde, Alte Gerbe, Seiden-straße 3, Tel. 07562/905895, Handy0160-93959584

Donnerstag, 10. September7.30 Uhr: Wanderung zum Sipplinger-

und Heidekopf mit Willi Dorner, TP:Dorfplatz Eisenharz

8-13 Uhr: Wochenmarkt, Fußgängerzo-ne Isny

10 Uhr: Ferienprogramm: „LustigesVampirmärchen", Kurhaus am Park,Isny

10–12 Uhr: Reiten beim Ferienhof Ba-reth in Gottrazhofen, Tel. 07566/396

13 Uhr: Donnerstagswanderung, geführte Gemeinschaftswanderung,

TP: 13.05 Neutrauchburg, 13.15 IsnyKurhaus am Park, Isny

14 Uhr: Schach für Jung und Alt, Hausder Begegnung "Untere Mühle"

14 Uhr: Ferienprogramm: „Was riechtdenn da?", Kurhaus am Park, Isny„Nachmittag rund ums Pferd", NeueReithalle Ratzenhofen

14-17 Uhr: Heimatmuseum am Mühl-turm, Einblick in die StadtgeschichteIsny

18–19 Uhr: Spaßolympiade für Kinder,TP: Sportplatz Eisenharz

19–20.30 Uhr: Nordic-Walking, TP:Moorbad Eglofs

19 Uhr: Discoabend mit DJ Vogler, Neu-trauchburg, Kursaal

19.30 Uhr: „Isny stellt sich vor" - IhrAufenthalt in Isny. Informatives undSehenswertes, Neutrauchburg, Ar-gentalklinik, Haus D, EG, Vortragssaal

Freitag, 11. September16 Uhr: Ferienprogramm: Schießsport

näher kennenlernen, SchützenhausMissen, Anmeldung: TourismusbüroMissen-Wilhams, Tel. 08320/456

18 Uhr: Isnyer Natur-Sommer: Exkursi-on in das Naturschutzgebiet Boden-möser, TP Isny, Kurhaus am Park

18.30-20 Uhr: Wochenmarkt mit re-gionalen Produkten am Camping-platz Badsee Beuren

Samstag, 12. September5 Uhr: 2-Tages-Bergtour zum Heilbron-

ner Weg, TP Schule Sibratshofen, Aus-kunft: H. Weber Tel.: 0160/6503280, Ausweichtermin: 19./20.09.;Bergkameradschaft Enzian

ab 9 Uhr: Trad. Herbstmarkt, Weitnau,Ausstellung in den Kunsträumen CarlHirnbeins, Infos unter www.weit-nau.de

9.45 Uhr: Stadtführung durch die his-torische Altstadt von Isny

ab 10 Uhr: Viehscheid Maierhöfen,Festzelt mit buntem Programm

ab 10 Uhr: Spielstadt Isny geöffnet, IsnyAktiv e.V., Durchgang bei der Käse-hütte, Wassertorstraße

10 Uhr: Ferienprogramm: „Fun-Skatenmit Frau Tornau", TP Skateplatz Isny

14 Uhr: Modenschau vom ModehausVögele, Haus der Begegnung "UntereMühle", Isny

14-17 Uhr: Heimatmuseum am Mühl-turm, Einblick in die Stadtgeschichte

14 Uhr: Hundeschule für alle Rassen mitAgility, Übungsgelände Schäferhun-deverein Isny, Info: 07562/56171 oderwww.schaeferhundeverein-isny.de

14.30 Uhr: Ferienprogramm: "Martin`sZaubertheater: Trutwin", Kurhaus imPark, Isny

16 Uhr: Ferienprogramm „Comic-Zeichnen“, Spielstadt Isny, Wasser-torstraße 7 (Durchgang Käsehütte)

Sonntag, 13. September11 Uhr: Stadtführung durch die histori-

sche Altstadt von Isny10.45 Uhr: bodo-Erlebnistag: Geführte

Wanderung zum Schwarzen Grat, TPBushaltestelle Überruh, Bolsternang

ab 11 Uhr: bodo-Erlebnistag: Kunsthal-le im Schloss, mit bodo-Fahrscheinfreier Eintritt

14 Uhr: Kirchenführung in St. JohannBaptist, Wengen, mit Erich Rusch,anlässl. 150-jährig. Weihejubiläum

15 Uhr: bodo-Erlebnistag: GeführteWanderung in das Niedermoor Rot-moos, TP Kurhaus am Park Isny

17 Uhr: Geistliches Konzert in der Ka-pelle St. Leonhard Rimpach

19 Uhr: Kinoabend, Vortragssaal KlinikSchwabenland, Waldburgallee 3-5,Neutrauchburg

19.30 Uhr: Isnyer Orgelherbst 2009, dasProgramm entnehmen Sie bitte derTagespresse, Katholische Kirchenge-meinde Isny

Montag, 14. September14-17 Uhr: Seniorenhock im Pfarrheim

in Kleinweiler; Abwechslungsreichesund anregendes Programm für de-menzkranke und pflegebedürftigePersonen; Hol- und Bringdienstmöglich; Anmeldung unter08378/7505; KrankenpflegevereinBuchenberg-Weitnau-Missen

14.30 Uhr: Lachen – eine wunderbareMedizin, mit Marianne Betzen, „Un-tere Mühle“ Isny

18.30 Uhr: Isnyer Natursommer: Füh-rung durch das Rotmoos, TP Thera-peutisdhes BewegungszentrumNeutrauchburg

20 Uhr: „Das Leben lernen vom Tod“, Fa-milientreff im Schloß

Dienstag, 15. September8 Uhr: Seniorenwanderung zur Elleg Höhe

(1136 m), TP Freizeitanlage in Selt-mans, Auskunft: A. Keck Tel.:08375/388; Bergkameradschaft Enzian

Veranstaltungen

Isnyerleben

Stadtführung "Isny erzählt Geschichte"Rundgang durch die mittelalterlicheStadtanlage mit Begehung der Wehrmauer und Besichtigung einesTurmes. Jeden Samstag, 09.45 Uhr, Sonntag, 13.9., 11 Uhr, Treffpunkt Kurhaus am Park, unterer Eingang bei Tourismusbüro

Museum am MühlturmÖffnungszeiten: ganzjährig am Di, Do, Sa und So, 14 und 17 Uhr

Wassertor-Museumjeden Samstag um 14 Uhr nur mitFührung, Sonderführungen nach Vereinbarung.

DiebsturmFührung durch den Diebsturm, ObereStadtmauer Isny, Sonntag, 13. Sep-tember, 11 Uhr

BlaserturmFührung Treffpunkt Blaserturm,Marktplatz, Sonntag, 13.9., 11 UhrSonntag, 20.9., 12 Uhr

Info und Buchung: Städtische

Museen, Tel. 07562/93434Isny Marketing GmbH, Tel. 07562/97563-0

Führungen durch die Kunsthalle im Schloss

Auf Anfrage, Tel. 07562/914100Prädikantenbibliothek in der Nikolaikirche Isny

Predigerbibliothek aus dem 15. Jahrhundert mit Schriften vonLuther, Melanchthon und Zwinglisowie wertvolle Handschriften undWiegendrucke.Führung jeden Mittwoch, 10.30 Uhr

Führung durch die Baldauf Sennerei Grünenbach

Sennereiweg 2 jeden Freitag, 10.30 Uhr

Führung durch die Sennerei - "Die Käsküche Isny"

Maierhöfener Strasse 78 jeden Freitag, 10.30 Uhr

Führungen

Meine Empfehlung aus der feinen Küche:

…Lust auf etwasGesundes?

Genießen Sie Ihre Mittagspause

auf unserer Sonnenterrasse

…frische Pasta mit Riesengarnelen

oder einen knackigen Fitness-Salat

Wir freuen uns über Ihre Reservierung!

88316 Isny-Neutrauchburg · www.terrassenhotel.de

Telefon 0 75 62 - 9710 - 0 · Fax 0 75 62 - 9710 - 40

Isnyerleben

14 Uhr: Dienstagsradler, Kreuzthal, Einkehr„Rote F lue“, TP „Alter Bahnhof" Isny

14 Uhr: Offener Singnachmittag, Hausder Begegnung "Untere Mühle"

19 Uhr: Diavortrag: "Engadin, Bergell,Val Poschiavo" mit Manfred Liebig,Vortragssaal Klinik Schwabenland,Waldburgallee 3-5, Neutrauchburg

19 Uhr: Vortrag der OSK Isny: „AktuelleMethoden der Kreuzbandchirurgie",Dr.Christian Thoma, Kurhaus amPark, Isny

20 Uhr: „Let´s dance", Gruppentänzevon rockig bis meditativ. Leitung: Sr.Elke Weidinger, Anmeldung an: Be-gegnungsstätte Landpastoral Isny(Tel. 8594)

Mittwoch, 16. September9-12 Uhr: Sprechstunde Herz und Ge-

müt: Beratung und Info für Seniorenund Ehrenamliche, Paul-Fagius-Haus, Tel. 07562/905747

10.30 Uhr: Führung durch die Prädikan-tenbibliothek Isny, TP Nikolaikirche

14 Uhr: Vortrag „Senioren im Sraßen-verkehr“, mit PHK Karl Schäfer, „Un-tere Mühle“ Isny

15 Uhr: „Herstellung einer Beinwellsal-be und -tinktur“, TP: KräutergartenTschöll, Eglofs-Zellers

15 Uhr: „Café und mehr“, offenes Ange-bot für Senioren, Altenpflegeheim St.Leonhard Isny

16-19 Uhr: Mobile Jugendarbeit: offe-ne Sprechstunde, Alte Gerbe, Seiden-straße 3, Tel. 07562/905895, Handy0160-93959584

Donnerstag, 17. September8-13 Uhr: Wochenmarkt, Fußgängerzone 13 Uhr: Donnerstagswanderung,

geführte Gemeinschaftswanderung,TP: 13.05 Neutrauchburg, 13.15 IsnyKurhaus am Park, Isny

14 Uhr: Schach für Jung und Alt, Hausder Begegnung "Untere Mühle"

16.30 Uhr: Vortrag „Wer hat Angst vordem Alter?“, mit Dr. Wenglein, Hausder Begegnung „Untere Mühle“

19 Uhr: Tanzabend mit Voice-id, Kur-saal, Neutrauchburg

Freitag, 18. September10-17 Uhr: Ursula Irrgang: Workshop

über die Grundlagen der heiligenGeometrie, Treffpunkt Maierhöfen

10 Uhr: Qigong mit Angela Post-Krause,Haus der Begegnung „Untere Mühle“

17 Uhr: Sudabend - Musik: Albert & Co.(ab 19 Uhr), Brauereigasthof Schäff-ler Missen

ganztags: Dressurturnier mit interna-tionalen Teilnehmern, ReitanlageRatzenhofen

18 Uhr: Isnyer Natursommer: Exkursionin die Bodenmöser, TP Isny, Kurhausam Park

19.30 Uhr: Chorkonzert mit dem Can-tabo Chor Maierhöfen, Neutrauch-burg, Kath. Kirche

Samstag, 19. Septemberganztags: Dressurturnier mit interna-

tionalen Teilnehmern, ReitanlageRatzenhofen

ab 9.30 Uhr: Viehscheid in Missen mitvielen Attraktionen, am Scheidplatz/im Feststadel, mit der MusikkapelleMissen-Wilhams, ab 19 Uhr das„Chaos Trio"

9.45 Uhr: Stadtführung durch die histo-rische Altstadt von Isny

10-17 Uhr: Ursula Irrgang: Workshopüber die Grundlagen der heiligenGeometrie, Treffpunkt Maierhöfen

ab 10 Uhr: Spielstadt Isny geöffnet, IsnyAktiv e.V., Durchgang bei der Käse

12.30 Uhr: Viehscheid in Wengen beider Dorfhalle, ab 10 Uhr Bauern-markt, buntes Programm am Nach-mittag, ab 17 Uhr Tanz und Unter-

haltung.14 Uhr: Bergmesse auf dem Sonneck,

Fahrgelegenheit ab 13 Uhr Feuer-wehrhaus Weitnau, Ausweichtermin.20.09.09; Trachtenverein Weitnau

19 Uhr: Stadtführung durch die histori-sche Altstadt von Isny

19.30 Uhr: AusstellungseröffnungMomo, Refektorium, Schloß Isny

20 Uhr: Discotanz mit der Allgaier Ur-band, Festhalle, Beuren, Kulturge-meinde Beuren

Sonntag, 20. September10 Uhr: Workshop mit Tom de Winter:

"Der Alchimist in uns", TreffpunktMaierhöfen

ganztags: Dressurturnier mit interna-tionalen Teilnehmern, ReitanlageRatzenhofen

10.30 Uhr: Bergmesse bei der Juget-Alpe (Nähe Missen)

19 Uhr: Kinoabend, Vortragssaal KlinikSchwabenland, Waldburgallee 3-5,Isny-Neutrauchburg

19.30 Uhr: Freie EnergiegenossenschaftIsny im Allgäu eG- Infoveranstal-tung, Kurhaus am Park, Isny, Regio-nales Energieforum Isny e.V.

19.30 Uhr: Taizé-Gebet in der Begeg-nungsstätte Landpastoral Isny, Grab-enstr. 37

Veranstaltungen

Die Adresse im Herzen von Isny

Obertorstraße 988316 Isny

Tel. 07562/2420 Fax 07562/2415

BaerenIsny@aol.comwww.baeren-isny.de

Caféhausgemachten Kuchen(auch zum Mitnehmen)

Restaurantregionale u. italienische Küche

knackig frische Salate

Eisdielereichhaltige Eisvariationen

tägl. geöffnet von 9 bis 23 Uhr

Raucherzimmer

Isny-Neutrauchburg

Riedstraße 5, Tel. 0 75 62 / 5 55 79

cafe restaurantTel. 0 75 62 / 31 44 · Montag Ruhetag

Griechische und Deutsche Küche

(täglich frisch zubereitet)GYROS – PIZZA – HÄHNCHEN

Di. bis Sa. von 18.00 bis 01.00 UhrSonntag von 17.30 bis 23.00 UhrAlle Gerichte auch zum Mitnehmen

Öffnungszeiten täglichvon 9.30 bis 22.00 Uhr

durchgehend warme Küche

Die richtige Adresse fürHochzeitenGeburtstage

KlassentreffenSonstige FeierlichkeitenAuf Ihren Besuch freut sich

Ihr Kurhaus-Team

Telefon 0 75 62/52 01Unterer Grabenweg 18

D-88316 Isny

Wo isstman gut?

Anzeigen

Wo isst man gut?

Isnyerleben

Öffnungszeiten der StadtbüchereiIsny, Marktplatz (Hallgebäude)

Öffnungszeiten: Mo., Di., Fr. 10-12und 14-17 Uhr, Do. 9-12 und 14-19Uhr, i. geschlossen, Sa. 10-12 Uhr,Tel. 07562/912161

Volkshochschule IsnyRainstraße 12, Isny, Leitung: Karl-Anton Maucher Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12 Uhr, Do., 9-12 und 14-18 Uhr

Badezeiten im TherapeutischenBewegungszentrum Neutrauchburg

Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr. 18-20Uhr, Sa./So. 9-12.30 Uhr (Schwimm-halle, Saunaanlage und Muskelauf-bauraum können genutzt werden); Sauna Damen: Mo. und Mi. 14-20Uhr, Fr. und Sa. 9-12 Uhr; SaunaHerren: Fr. 14-20 Uhr; Sauna ge-mischt: Mo. und Mi. 9-12 Uhr, Di.und Do. 9-12 und 14-17 Uhr, Sa./So.14-17 Uhr

Gesundheitswelt Überruh:Aufgrund der einmal jährlich statt-findenden Revisionsarbeiten sindSchwimmbad, Saunalandschaft und

Wellnessbereich der Gesundheits-welt Überruh von Sonntag, 09. Au-gust bis einschließlich, Freitag, 14.August 2009 geschlossen. Der öf-fentliche Bade- und Saunabetriebstartet wieder am Samstag 15. Au-gust zur gewohnten Zeit von 17.00bis 22.00 Uhr. Einlassende ist wie im-mer um 20.30 Uhr. Das MEDICAL FIT-NESS STUDIO bleibt durchgehendgeöffnet. Die Öffnungszeiten sind täglich 17bis 21 Uhr, samstags von 15 bis 21Uhr.

Sauna im WilhelmsbadAb 16. September wieder geöffnetÖffnungszeiten: Mittwoch 13 bis 17 Uhr Damen, 17bis 22 Uhr gemischt, Donnerstag 13bis 21 Uhr Herren, Freitag 13 bis 21Uhr Damen, Samstag 13 bis 18 UhrHerren, 18 bis 22 Uhr gemischt

„The Skatehouse“ - Indoor SkateparkÖffnungszeiten: täglich geöffnet, Kleinweiler-Hofen, Gewerbepark Zur Eisenschmiede 3

Öffentliche Einrichtungen / Bäder

Büro für TourismusZimmerreservierungStadtinformationFührungen / AusflugstippsVeranstaltungskalenderPauschal- und IndividualprogrammeKartenvorverkaufKurhaus am ParkLeitung: Margret Kaiser, Unterer Gra-benweg 18, 88316 Isny im Allgäu, Tel. 07562/975630, Fax 07562/9756314Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi 9–12:30 und 14–17 Uhr, Do 9–12.30 und 14-18 Uhr, Fr 9–17 Uhr, Sa 10–12 UhrE-Mail: info@isny-tourismus.de

Büro für Kultur Kulturforum-Geschäftsstelle Unterer Grabenweg 16, Gartenhaus

88316 Isny im Allgäu Leitung: Frau Karin Hoser Tel. 07562/97563-50, Fax 07562/97563-14E-Mail: hoser@isny-tourismus.deBüro für StadtmarketingGeschäftsstelle Isny aktivUnterer Grabenweg 16, Gartenhaus88316 Isny im Allgäu, Leitung: Frau Katrin Mechler,Tel. 07562/97563-60Fax 07562/905313E-Mail: mechler@isny-tourismus.deFahrkartenschalter der Deutschen Bahn AGRegiobus / FahrkartenReiseinformationenKurhaus am Park, Tel. 07562/984988,Öffnungszeiten: Mo, Di, Fr 9–12.30 Uhrund 13.45–17 Uhr, Mi geschlossen, Do 9–12.30 Uhr und 13.45–18 Uhr

Isny Marketing GmbH

Museum am Mühlturm IsnyFabrikstraße 21„Freude am Gestalten“, Hobbykünst-ler stellen ausÖffnungszeiten: Sa., So., Di. und Do., jeweils 14 bis 17 Uhr

Kunsthalle im Schloss, Isny: Aktuelle Sonderausstellung „Die Künstlerbibel von Friedrich Hechelmann“ / Ständige Präsentati-on der Werke Friedrich Hechelmannsund die Sammlung „Zeit der Götter –Zauber der Form“ sowie Ausstellun-gen bekannter Künstlerab 20.9.: Momo mit Bildern vonFriedrich HechelmannÖffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 11-17 Uhr,Montag geschlossen

Galerie am EspantorDauerausstellung von 30 Künstlernund Kunsthandwerkernbis 27.9.: Brunnenraum: Malerei vonHanne StarckÖffnungszeiten: Do und Sa ab 10 Uhr, Fr und So ab 14Uhr; Kontakt: Galerie 07562/56681oder 07562/1389

Städtische Galerie im Turmbis 20.9.: Wolfgang Henning „Wirrnis der Dinge“Öffnungszeiten:

Mi. bis Sa. 15 bis 18 Uhr, So. 11 bis 17Uhr

Atelier Werner Kimmerle Schloß 1Tel. 07562 /913064Einblicke in die bizarren Fantasie-und Ideenwelten werden auf Anfrage gewährt

Arkadebis 26.9.: „Lichtspeicher – InstallationSpeeicherturm“, Öffnungszeiten: Samstag 15-18 Uhr

Kornhausgasse„Die Andere“, Kleine Werkschau –Nicht besser nur anders, v. G. Stickel

Schaufenstergalerie Bergtorstraße„I gang auf de Kempter Zug“, Foto-grafien von Christoph Morlok

Stephanuswerk„Lebensfreunde wecken" von PetraWaltner-Kniewasser

Altenpflegeheim St. Leonhardbis auf weiteres: Bilder der Behinder-ten-Malgruppe „Down Town“Die Ausstellung kann jederzeit be-sichtigt werden

Ausstellungen

Montag, 21. September14-17 Uhr: Seniorenhock im Pfarrheim

in Kleinweiler; Abwechslungsreichesund anregendes Programm für de-menzkranke und pflegebedürftigePersonen; Hol- und Bringdienstmöglich; Anmeldung unter 08378/7505;Krankenpflegeverein Buchenberg-Weitnau-Missen

19 Uhr: Digitale Fotoschau: "Argenti-nien – ein Streifzug durch das Land“,mit Rupert Barensteiner, Vortrags-saal Klinik Schwabenland, Waldburg-

allee 3-5, Neutrauchburg20 Uhr: „Das Leben lernen vom Tod“, Fa-

milientreff im Schloß

Dienstag, 22. September9 Uhr: Dienstagsradler,

Route: Aitrach, Einkehr:Hirsch/Schillerstube, TP Alter Bahnhof, Isny

9.30 Uhr: Kennenlern-Frühstück mitBrigitte Gäbler, Haus der Begegnung"Untere Mühle", Isny

Veranstaltungen

Nachtrag 4.9.: Johannes Kimpfler, Riedbachstraße 5, Isny, 86 Jahre

9.9.: Susanne Braunschweig, Kastellstraße 46/1, 85 Jahre

9.9.: Alfred Steinert, Ammannstraße 75, 75 Jahre

10.9.: Adolf Hörburger, Rainstraße 6, 70 Jahre

13.9.: Rosa Schropp, Talstraße 47, 81 Jahre

13.9.: Johanna Bechtel, Mühlbachstraße 9, 75 Jahre

15.9.: Margarete Heim, Schloßgraben 12, 84 Jahre

16.9.: Eberhardine Netzer, Schultesberg 5, 84 Jahre

19.9.: Kreszentia Karg, Osterösch, 86 Jahre

19.9.: Heinrich Höfer, Am Dreifingerbach 7, 85 Jahre

20.9.: Magdalena Hatzenberger, Achwiesenweg 7, 84 Jahre

21.9.: Hermine Herz, Menelzhofen 1, 75 Jahre

21.9.: Karl-Heinz Stein,

Maierhöfener Straße 19/1, 70 Jahre22.9.: Josef Maidel,

Lexenhof 1, 70 Jahre

11.9.: Genovefa und Ludwig Held, Eisensbergweg 5, Isny

9.9.: Fridolin Kimpfler, Göttlishofen, Käsereiweg 10, 80 Jahre

10.9.: Maria Leupolz, Göttlishofen, Sägenweiher 1, 88 Jahre

12.9.: Maria Nunnenmacher, Christazhoen, Enkenhofen-Seehalden 4, 86 Jahre

13.9.: Anna Schwarz, Ratzenried, Wetzelsrieder Straße 22, 80 Jahre

14.9.: Maria Hengler, Ratzenried, Fuggerweg 19, 75 Jahre

17.9.: Hildegard Mösle, Ratzenried,Schwenden 5, 75 Jahre

21.9.: Martin Schneider, Siggen,Buchhöfle 2, 90 Jahre

Argenbühl

Goldene Hochzeit

Geburtstage

Isnyerleben

Kath. Kirchengemeinden

Isny, St. Maria13.9., Sonntag, 9 und 10.30 Uhr

Isny, St. Georg und Jakobus20.9., Sonntag, 9 und 19 Uhr

NeutrauchburgSamstag, 19 Uhr

Bolsternang, Kapelle ÜberruhSamstag, 16.45 Uhr

Bolsternang, St. Martinjeden Sonntag, 9.15 Uhr

Beuren, St. Petrus und Paulus13.9., Sonntag, 9.30 Uhr20.9., Sonntag, 9 Uhr

Menelzhofen, St. Margareta13.9., Sonntag, 9.30 Uhr20.9., Sonntag, 10.30 Uhr

Rohrdorf, St. Remigius13.9., Sonntag, 10.30 Uhr20.9., Sonntag, 9 Uhr

Ratzenried13.9., Sonntag, 10.15 Uhr auf der Burg20.9., Sonntag, 9.15 Uhr

Christazhofen13.9., Sonntag, 9.15 Uhr20.9., Sonntag, 10.30 Uhr

Siggen13.9., Sonntag, 9.15 Uhr20.9., Sonntag, 10.30 Uhr

Eglofs13.9., Sonntag, 10.30 Uhr20.9., Sonntag, 8.15 Uhr20.9., Sonntag, 9.30 Uhr Bühl

Eisenharz13.9., Sonntag, 9.15 Uhr20.9., Sonntag, 9.15 Uhr

Enkenhofen13.9., Sonntag, 8.15 Uhr20.9., Sonntag, 9.15 Uhr

Maierhöfen13.9., Sonntag, 9 Uhr19.9., Samstag, 19.30 Uhr

Gestratz12.9., Samstag, 19.30 Uhr20.9., Sonntag, 9 Uhr

Röthenbach20.9., Sonntag, 10.30 Uhr Rochusritt

Röthenbach, Josefsheimjeden Sonntag 8 Uhr

Weitnau13.9., Sonntag, 10 Uhr19.9., Samstag, 14 Uhr20.9., Sonntag, 10 Uhr

Wengen13.9., Sonntag, 10 Uhr19.9., Samstag, 19 Uhr

Kleinweiler12.9., Samstag, 19 Uhr20.9., Sonntag, 10 Uhr

Seltmans, Seniorenheimjeden Samstag, 17 Uhr

Sibratshofenjeden Sonntag, 8.30 Uhr

Hellengerstjeden Sonntag, 8.30 Uhr

Rechtis13.9., Sonntag, 19.30 Uhr

Stiefenhofen1., 3., 5. Sonntag, 9 Uhr / 2., 4. Sonn-tag, Vorabendmesse am Samstag,19.30 Uhr / 2., 4. Sonntag 10.15 Uhr

Ebratshofen1., 3., 5. Sonntag, 10.15 Uhr

2., 4. Sonntag, 9 UhrGrünenbach

1., 5. Sonntag, 9 Uhr 3. Sonntag 10 Uhr Kindergottes-dienst / 2., 4. Sonntag, Vorabend-messe am Samstag, 19.30 Uhr 2., 4. Sonntag 10.15 Uhr

Evang. Kirchengemeinde

Evang. NikolaikircheSonntag, 10 Uhr

Neutrauchburg, LukaskircheSonntag 10 Uhr

Bolsternang, Kapelle ÜberruhFreitag, 19 Uhr

Adventgemeinde IsnyDekan-Marquart-Straße 18Samstag, 9.30 Uhr: Bibelgesprächund KinderbibelstundeSamstag, 11 Uhr: Predigtgottes-dienst; Sonntag, 19.30 Uhr: Haus-kreis; Kontakt: 07566/907866

Evangelische Freikirchliche GemeindeObere Achstraße 13/17Sonntag, 9.30 Uhr

Neuapostolische Kirche IsnyMaierhöfener Straße 5Sonntag 9.30 Uhr; Mittwoch, 20 Uhr

Neuapostolische Kirche SeltmansAmselweg 2Sonntag 9.30 Uhr; Donnerstag 20 Uhr

Gottesdienste

Augenärztlicher NotfalldienstKrankenhaus Wangen, Tel. 07522/960

Zahnärztlicher NotfalldienstTel. 01805/911630

HNO-Arzt NotfalldienstTel. (01805) 191212

ÄrzteSamstag früh 8 Uhr bis Montag früh8 Uhr, wenn möglich von 11 bis 12Uhr vorbeikommen oder anrufen unter Tel. 0180/1929285

Apotheken12.9., Samstag:

8.30 bis 8.30 Uhr d. nächst. Tages:Marien-Apotheke, Bodenseestraße 5,Neuravensburg, Tel. 07528/691917-18.30 Uhr:Beilharz-Apotheke, Wassertorstraße16, Isny, Tel. 07562/97470

13.9., Sonntag:8.30 bis 8.30 Uhr d. nächst. Tages:Beilharz-Apotheke, Wassertorstraße16, Isny, Tel. 07562/97470

19.9., Samstag:8.30 bis 8.30 Uhr d. nächst. Tages:Staufen-Apotheke, Martinstorplatz4, Wangen, Tel. 07522/658517-18.30 Uhr:Kloster-Apotheke, Wassertorstraße5, Isny, Tel. 07562/975560

20.9., Sonntag:8.30 bis 8.30 Uhr d. nächst. Tages:Kloster-Apotheke, Wassertorstraße5, Isny, Tel. 07562/975560 11-13 und 17-18.30 Uhr:Kloster-Apotheke, Wassertorstraße5, Isny, Tel. 07562/975560

Sonntagsdienste

Wir beraten Sie gerne!(Auch am Samstag nach Vereinbarung)

GREDLERAbnahme aller BesorgungenWürdevolle und zuverlässige DurchführungBestattungsvorsorge zu Lebzeiten

25 JAHRE IM DIENSTE DER ANGEHÖRIGEN

Isny, Kemptener Str. 7 · Tel. 07562/ 17 00

ISNYERBESTATTUNGSDIENST

30 JAHRE IM DIENSTE DER ANGEHÖRIGEN Seit vielen Jahren im Dienste des Nächsten!

2,5-Zi.-Whg., IsnyStadtnah, ruhiges Haus/Lage, 2. OG/DG, 68,68 m2 und große Dachbühne, gr. Bal-kon, Keller, KM e 400,–, NK e 110,–, EBK e 20,–, GA e 40,–, ab 1.10.2009 od. n. V.2,5-Zi.-Whg., IsnyDG, 54 m2, EBK, Balkon, Keller,KM e 360,–, NK e 119,–, TG e 40,–, ab 1.11.2009 od. n. V.2-Zi.-Whg., IsnyEG, 71 m2, 2 Balkone, Keller, Garage, KM e 375,–, neue EBK e 25,–,Garage e 35,–, ab 1.10.2009 od. n. V.3-Zi.-Whg., Weitnau-SeltmansEG, 64 m2, Terrasse, Gartenmitbenüt-zung, Keller, KM e 300,–, NK e 130,–1-Zi.-Whg., Isny1. OG, 25,6 m2, EBK, Balkon, Keller, KM e 180,–, NK e 70,–, SP e 10,–, ab sofort od. n. V.1-Zi.-App., Isny, nahe NTAKpl. möbiliert, Kochnische, WM pausch. e 160 – 180,–, ab sofort od. n. V.PKW-Stellplatz, IsnySchlegel-/Mechenseerstraße e 13,–, ab 1.11.2009 od. n. V.

Telefon 0 75 62 / 9 14 55 92Teilweise provisionsfrei für Mieterwww.immoservice-rothermel.de

Vermietungen

Anzeigen

Isnyaktuell

ISNY (sz) - Fünf Personen können ei-nen ganzen Tag lang für nur 13,80Euro mit der bodo-Tageskarte amletzten Feriensonntag durchDeutschlands schönste Ferienregio-nen fahren! Drei Sonderlinien ma-chen es am 13. September, dembodo-Erlebnistag, möglich.

Zum Beispiel kreist der „Erlebnis-Ring-zug" dreimal auf durchgängiger Streckezwischen Friedrichshafen, Ravensburg,Aulendorf über Wolfegg und Kißleggnach Lindau und am nördlichen Boden-seeufer entlang wieder zurück zum Aus-gangspunkt. Der Erlebnis-Pendelzug istauf der alten Güterzugstrecke zwischenBad Wurzach und Aulendorf unterwegs. Isny ist Haltestation der Erlebnis-Busli-nie vom Schwarzen Grat bei Überruhnach Ravensburg.Der erste Bus nach Ravensburg hält um7.06 Uhr in Isny am Kurhaus. Weitergehts im Zwei-Stundentakt bis um17.06 Uhr. In Ravensburg besteht An-schluss zu den Ringzügen und zur Bo-densee-Oberschwaben-Bahn nach Au-lendorf bzw. Friedrichshafen. Wer um09.06 Uhr, 13.06 Uhr oder 17.06 Uhr inChristazhofen einsteigt, erhält in Kiß-legg Anschluss zum Erlebnis-Ringzugnach Lindau, Nonnenhorn, Kressbronn,Langenargen, Eriskirch und Friedrichs-hafen.Die Sonderbusse in Richtung SchwarzerGrat halten um 10.22 Uhr, 12.08 Uhr,14.22 Uhr, 16.08 Uhr und 18.22 Uhr inIsny am Kurhaus.Weitere Haltestellen sind in Neutrauch-burg, Großholzleute und Überruh einge-richtet.Eine tolle Bereicherung bieten zahlrei-che Gemeinden und Kooperationspart-ner, die entlang der Strecken attraktiveVeranstaltungen, Festprogramme, Füh-rungen, Wanderungen und Eintrittser-mäßigungen anbieten.Ravensburg spielt, Aulendorf spielt aufund Isny macht die Tür auf (kostenfrei in

die Kunsthalle im Schloss zum Hechel-mann Museum). Da fällt die Auswahlschwer. Das neu eröffnete Dornier-Mu-seum am Flughafen Friedrichshafen so-wie das Humpis-Quartier in Ravensburgsind am bodo-Erlebnistag 2009 eben-falls als Partner dabei.Von Überruh aus können Sie an einergeführten Wanderung zum SchwarzenGrat teilnehmen oder auf eigene Faustden höchsten Berg Württembergs er-klimmen.Die alte Eisenbahnstadt Aulendorf wirdin diesem Jahr Veranstaltungszentrummit umfangreichem Rahmenprogrammin der Innenstadt und am Bahnhof sein.Hier halten auch alle Sonderzüge nachLindau – Friedrichshafen (Ringzug) undnach Bad Wurzach (Pendelzug auf deralten Güterzugstrecke).Der Bodensee-Oberschwaben Verkehrs-verbund (bodo) bietet als Veranstalterdieses Tages zusammen mit dem 3-Lö-wen-Takt und anderen Ausstellern amBahnhof Aulendorf einen Infostand an.In den Sonderzügen sorgen Zugbeglei-ter mit Informationen, Broschüren undSonderflyern für den optimalen Ablauf

dieses Tages. Musikalisch werden tags-über die Damenkapelle „Schrägakkord“sowie in der letzten Runde, dem so ge-nannten „Blues Train„ die AulendorferBluesband „Bini Zuchini“ für beste Un-terhaltung sorgen.Also, einfach eine Tageskarte kaufen(drei Zonen für 7,90 Euro oder netzweit13,80 Euro) einsteigen und Los geht’s!

Nur noch wenige Tage bis zum bodo-Erlebnistag

ISNY (sz) - Mit attraktiven Kursange-boten startet die GesundheitsweltÜberruh in die Herbstsaison.

Ganzkörpertraining mit Erlebnischarak-ter für Große und Kleine verspricht dasEltern/Kind-Klettern. Hierbei werden Ko-ordination, Konzentration und Beweg-lichkeit gezielt gefördert. Kursbeginn istMontag, 21. September, 17 bis 18.30Uhr. Die Gebühr des fünf Nachmittageumfassenden Angebots beträgt für Er-wachsene 59, für Kinder ermäßigt 49Euro. Erwachsene Einzelpersonen ohneKinder sind ebenfalls willkommen.Gelassen und treffsicher wie Robin

Hood: Das Besondere am Bogenschießenist das Streben nach zielgerichteter Kon-zentration und innerer Ruhe, nach Kraftund Ausdauer. Dies steigert intensiv diekörperbezogene Wahrnehmung. Ausge-führt im lichten Tannenwald, wird ne-benbei auch noch die Rücken- undSchultermuskulatur gestärkt. Beginn istDienstag, 22. September, 17 bis 18 Uhr.Die Gebühr des sechs Termine umfassen-den Kurses beträgt 69 Euro.Basierend auf dem Gleichgewicht vonKörper und Geist, werden bei Pilates ge-zielt die natürlichen Bewegungsabläufereaktiviert. Zur Verbesserung der Körper-kontrolle werden zu schwach geworde-

ne Muskeln gekräftigt und verkürzteMuskeln gedehnt. Kursbeginn ist Diens-tag, 22. September, 19.45 bis 20.45 Uhr.Die Gebühr des sechs Abende umfassen-den Angebots beträgt 59 Euro.Die Kurse sind als Präventionsmaßnah-men anerkannt und werden in der Regelbei Vorlage einer Teilnahmebescheini-gung durch die Krankenkassen bezu-schusst. Die Teilnehmerzahl bei allenKursen ist begrenzt. Anmeldungen bitteunter Telefon 07562/75-274 (17 bis20.30 Uhr) oder per eMail an info@ver-ein-agw.de. Die Nutzung des Schwimm-bades und der Dampfgrotte an den Kurs-abenden ist inklusive.

Neue Präventionskurse starten in der Überruh

Der bodo-Bus ist am letzten Feriensonntag im Allgäu und Oberschwaben unterwegs.Foto: oh

AWO hat noch Plätze freiISNY (sz) - Die AWO ArbeiterwohlfahrtOrtsverein Isny lädt zum Jahresausflug2009 ein. Am 22. September geht dieFahrt nach Blaubeuren, mit Mittagessenauf dem Schillerstein und Besichtigungder Wallfahrtskirche Steinhausen. An-meldungen sind unter Tel. 07562/3756oder 07566/941210 möglich.

Landpastoral lädt zuVeranstaltungen einISNY (sz) - Zu „Let´s dance“ lädt SchwesterElke Weidinger am Dienstag, 15. Septem-ber, um 20 Uhr alle ein, die Freude amTanzen haben. Die Veranstaltung mit al-ten und neuen Gruppentänzen, vonrockig bis meditativ, findet statt im kath.Gemeindehaus St. Michael, Isny (Kempte-ner Str. 12), gegenüber der Kirche St. Ma-ria. Es sind keine Vorkenntnisse erforder-lich. Die Anmeldung wird erbeten bis spä-testens ein Tag davor unter Telefon(07562) 8594 oder per E-Mail unter land-pastoral.isny@web.deAm Sonntag, 20. September, 19.30 Uhr istwieder ein Ökumenisches Abendgebetnach der Weise und den Gesängen derBrüdergemeinschaft von Taizé. Es wirdgestaltet von Jugendlichen und Erwach-senen und findet in der BegegnungsstätteLandpastoral Isny, Grabenstraße 37 statt.

Schwäbischer Albvereinbietet Führungen anISNY (sz) - Der Schwäbische Albvereinfährt am Tag des offenen Denkmals, 13.September, nach Kempten. Es besteht dieMöglichkeit, an Führungen im Stadtthea-ter, im Beginenhaus und Nonnenturmund an geführten Rundgängen zu histo-rischen Gaststätten und Orten leiblichenGenusses teilzunehmen. Treffpunkt zurFahrt mit dem Regio-Bus ist um 9.40 Uhrbeim Kurhaus Isny, Rückkehr ist um 17.52Uhr. Informationen gibt es bei U. Grass-mann, Tel. (07562) 2267.

„Tag der Frau“ ist inChristazhofenCHRISTAZHOFEN (sz) - Zum zweiten Malfindet der „Tag der Frau“ im Allgäu statt.Austragungsort ist Christazhofen amFreitag, 18. September. Die Schönstatt-schwester Dr. Nurit Stoisek hält einenVortrag, dieses Jahr zu dem Thema „Ge-spür für das Richtige – Schritte zu einemgesunden Lebensgefühl“. Die Veranstal-tung beginnt mit gemeinsamem Singenum 13.30 Uhr im Gasthaus Silberdistel.Um 14 Uhr beginnt der Vortrag. Der Ein-tritt kostet fünf Euro. Anmeldungen sindunter Tel. 07566/745 oder 07562/8038bei der Schönstattbewegung Frauen undMütter erforderlich.

Die Sonderflyer zum „bodo-Erleb-nistag 2009“ mit allen Fahrplänen

liegen in den RAB-KundenCentern undRathäusern aus oder stehen zumDownload unter www.bodo.de zur Ver-fügung.Telefonische Fahrplan- und Tarifaus-künfte: Ravensburg: 0751/ 2766; Wein-garten: 0751/ 50922-0; Isny: 07562/984-988Fahrplanauskünfte im Internet:www.bahn.de oder www.3-loewen-takt.de Telefonische Fahrplanauskunft rund umdie Uhr: Landesweiten Fahrplanaus-kunft: 01805/ 77 99 66 (14 Cent/Min ausdem deutschen Festnetz; Mobilfunkprei-se abweichend)

ISNY AKTUELL SONDERVERÖFFENTLICHUNG ■ Mittwoch 9. September 2009

Heimatfest – Festzeltbetrieb – großes Programm

Viehscheid 2009Ereignis

MAIERHÖFEN (sz ) - Auchin diesem Jahr veranstal-tet der ViehscheidvereinMaierhöfen e.V mit Un-terstützung der GemeindeMaierhöfen die traditio-nelle Viehscheid mit Hei-matfest. Diese überregio-nale Veranstaltung findetdieses Jahr vom 11. bis13. September statt.

Die Besonderheit an diesemViehscheid ist, dass die Tieream Alpabtrieb (15. Septem-ber) aus dem ca. 30 km ent-fernten Gebiet des Hochgratesnach Maierhöfen getriebenwerden. Das ist die weiteste „Treiberstrecke“ allerAllgäuer Viehscheide. Der Auftakt der diesjährigen Viehscheid ist amFreitag, 11. September, mit den Stimmungsma-chern „Allgäu-Power“. Samstag ist dann der Alp-abtrieb. Das Eintreffen des Alpzuges wird etwaum 11.30 bis 12 Uhr erwartet. Treiber und Tierewerden von den Musikkapelle Maierhöfen undunseren Alphornbläsern in Maierhöfen erwartetund auf den Scheidplatz geführt. Hunderte vonMenschen begleiten diesen jährlichen Höhepunktin Maierhöfen. Und das wird auch gebührend ge-feiert. Ab 10 Uhr ist Festzeltbetrieb mit der Mu-sikkapelle Maierhöfen. Ebenso ist ab 10 Uhr einKrämermarkt. Der Viehscheidverein beteiligt sich

an den „Allgäuer Herbstmilchwochen“. Die Orts-bauernschaft präsentiert „Gutes von der Milch“.Um 20 Uhr beginnt der Allgäuer Heimatabendmit dem Trachtenverein „Iberglern“ und den Alp-hornbläser aus Maierhöfen. Anschließend istTanz- und Stimmungsmusik mit den „Allgäu-Feagern“. Am Sonntag findet ein Zeltgottesdienst statt,umrahmt von den Vorderburgern Jodler, an-schließend Frühschoppen mit der MusikkapelleMaierhöfen. Danach findet das Kinderfest fürdie Schuljugend mit Wettspielen statt. Ab 14Uhr spielen zur Unterhaltung die „Westallgaier“.Um 15 Uhr erfolgt ein Tauziehen der etwas an-deren Art.

Maierhöfen feiert Alpabtrieb traditionell mit Heimatfest

Martin Schwarz treibt die Herde auf den Scheidplatz. Foto: oh

Elektro SCHWARZElektroinstallationen Telefonanlagen Hausgeräte-Kundendienst für alle Marken

Telefon 0 83 83/95 50

Gr abm ale:

Erinnerung gestalten

Hauptstraße 23 88167 Maierhöfen

Telefon 0 83 83 / 14 62 Fax 0 83 83 / 92 14 05

Mobil 01 75 - 3 28 14 71

e-mail: manfred.altthaler@t-online.de

MÖBEL- UND INNENAUSBAU

Schanz 2 · D-88167 MaierhöfenTelefon 075 62/975510

www.landhotel-zur-grenze.de

Ab jetzt sind ALLE Zufahrtswege frei!

Bequem mit dem Rad oder zu Fuß an Ihr kulinarisches Ziel!

Durchgehend geöffnet(Montag Ruhetag)

Viehscheid-HitDamit Sie für die Viehscheid zünftig frisiert sind, erhalten Sie am

Freitag, 11.09. und am Samstag, 12.09.2009

10 % Rabattauf Hochsteck- und Zopffrisuren.

Ich freue mich auf Sie.Ihr Swisshair-Team in Maierhöfen, Telefon 0 83 83/9 22 13 13

ViehscheidMaierhöfenam Samstag, 12. September 2009

Freitag, 11. September 2009, 20.00 Uhr

Partystimmung mit

Die Musik für Alt und Jung!

Samstag, 12. September 2009

Alpabtrieb der Weidegenossenschaft Maierhöfen.

Ab 10.00 Uhr FestzeltbetriebEintreffen des Alpzuges (ca. 200 Tiere) etwa 11.30 bis 12.00 Uhr.Stimmungsmusik im Festzelt mit der Musikkapelle Maierhöfen.

Am Scheidplatz findet die „Allgäuer Herbstmilchwoche“ statt.Die Ortsbauernschaft präsentiert „Gutes aus der Milch“.

20.00 Uhr Allgäuer Heimatabend mit den „Iberglern“, und den Alphornbläsern aus Maierhöfen.Anschließend Tanz- und Stimmungsmusik mit den „Allgäu Feagern“.

Sonntag, 13. September 2009

Maierhöfer Heimatfest 8.45 Aufstellung der Vereine zum Kirchgang beim Gasthaus „Zur Krone“. 9.00 Gottesdienst im Festzelt mit den „Vorderburgern Jodler“10.00 Frühschoppen mit der Musikkapelle Maierhöfen.12.30 Kinderfest – Wettspiele der Schuljugend auf dem Festplatz.14.00 Unterhaltung und Stimmung im Festzelt für Jung und Alt mit den

„Westallgaier“.15.00 Tauziehen der etwas anderen Art.anschl. Ausklang mit Stimmungsmusik im Festzelt.

Weidegenos-senschaft

Maierhöfen

Festzelt-Programm in Maierhöfenvon Freitag, 11. bis Sonntag, 13. September 2009

Die Veranstaltung findet nach den Bestimmungen des Jugendschutzgesetzes statt.

Auf Ihren Besuch freut sich der Viehscheid-Verein Maierhöfen e.V.

Anzeigen

Isnyaktuell

ISNY (kh) – Wegen der großen Reso-nanz im Rahmen der Kultur- und Mu-seumsnacht bleibt die Installation„Lichtspeicher“ im Speicherturm nochbis Ende September zugänglich. DieMacher der Künstlergruppe „Arkade“erwarten interessierte Besucher je-weils samstags von 15 bis 18 Uhr.

In der Installation von Yvonne Dienst-beck, Hedy Hahn, Daphne Kerber undThomas Weidner, Mitglieder der „Ar-kade – Bildende Künstler und Künstle-rinnen Isny“, ist blaues Licht das lei-tende Element. Leuchtschnüre verbin-den die vier Stockwerke, und betonten

die Vertikale des Turms, über Glasqua-drate in Boden und Decke eröffnensich dem aufmerksamen Betrachterfaszinierende Durchblicke, künstlicheLichtspeicher ersetzen das Tageslicht,die unterste Ebene wird zum Geheim-nisträger. Außerdem vermittelt die In-stallation dem Besucher eine Verbin-dung zur ehemaligen Funktion desTurms als Gefängnis und Lagerort fürPulver. Der Zugang zum Turm erfolgtüber den Wehrgang, der Eintritt istfrei.

Speicherturm bleibt Lichtspeicher

Mitglieder der Arkade im Speicherturm. Foto: oh

Isny (sz) – Isny von oben – Bei Füh-rungen durch die Isnyer Stadttürmeund -tore lässt sich die Stadt nichtnur aus einer anderen Perspektive er-leben, in den mittelalterlichen Ge-mäuern gibt es auch einiges zu ent-decken. Aufgrund des großen Inte-resses bei der Isnyer Kultur-Muse-umsnacht (29. August) bietet die IsnyMarketing GmbH zusätzliche Terminefür Führungen in Diebs- und Blaser-turm sowie im Wassertor an.

Der Blaserturm diente im Mittelalter alsHochwacht der Stadt. Vom oberstenTurmfenster kann man fast jeden Win-kel der Stadt sehen. Hier hielt der Tür-mer Tag und Nacht Ausschau nachFeinden und Feuerherden. Bei Gefahrblies er ein Signalhorn, daher der NameBlaserturm. Auch im Wassertor genießt man von

ganz oben in der Türmerwohnung einenherrlichen Blick auf das mittelalterlicheStadtoval. Das ehemalige Gefängnisbietet Einblick in die düstere Existenzder Gefangenen. Sehenswert ist auchdie historische Schuhmacherwerkstatt.Außerdem bietet eine Ausstellung Inte-ressantes zur Feuerwehrgeschichte undzum Wintersport in Isny. Im Diebsturm befanden sich früher so-gar zwei Gefängnisse. Eingebettet in dieStadtmauer ist er der einzige Turm deraus Kalktuffsteinen erbaut ist.

Isnyer Türme sind zu entdecken

Blick vom Wassertor auf Wassertorstraße und Blaserturm. Foto: oh

Öffnungszeiten: 12., 19. & 26. Sep-tember von 15-18 Uhr

Führungstermine:Diebsturm: Sonntag, 13. und 27.

September, jeweils 11 Uhr; Blaserturm:Sonntag, 13. und 27. September, jeweils12 Uhr; Sonntag, 20. September, 13 Uhr;Wassertor: Samstag, 12., 19. und 26.September, jeweils 14 Uhr; Samstag, 3.,10., 17. und 24. Oktober, jeweils 14 Uhr

ISNY (sz) - Der renommierte KünstlerFriedrich Hechelmann hat das Kult-buch „MOMO“ von Michael Ende indie Sprache der Bilder übertragen.Am 19. September wird um 19.30Uhr zur feierlichen Vernissage in dieKunsthalle im Schloss Isny geladen

Hechelmann, der ebenso die Bibel unddas „Decamerone“ mit großem Erfolg il-lustriert hat, verband eine langjährigeharmonische Zusammenarbeit mit Mi-chael Ende. Bereits für „Ophelias Schat-tentheater“ vertraute der Autor demkongenialen Gespür des Malers für seineFiguren. Mit „MOMO“ entführt diesernun, zwanzig Jahre später, erneut in einefantastische Welt voll Poesie und Farben.Das Märchen von dem Mädchen MOMO,das die gestohlene Zeit zurückbringt, istunsterblich geworden, wurde verfilmt

und in zahllose Sprachen übersetzt. In der Kunsthalle im Schloss Isny sind dieEntwürfe und Originalbilder ab dem 20.September zu sehen. Das Buch mit denIllustrationen von Friedrich Hechelmannerscheint anlässlich des 80. Geburtstagsvon Michael Ende im Thienemann Verlag.Gäste, die am Erwerb eines Originals in-teressiert sind, führt Friedrich Hechel-mann am 18. September um 15 Uhr per-sönlich durch die Ausstellung. Nur nachtelefonischer Voranmeldung unter Tele-fon 07562/914100. Die Teilnehmerzahlist begrenzt.

Friedrich Hechelmann illustriert Michael Endes „MOMO“

Friedrich Hechelmann illustrierte das Kultbuch „MOMO“. Foto: oh

Öffnungszeiten der Ausstellung:Dienstag bis Sonntag von 11 bis

17 Uhr, Führungen auf Anfrage. WeitereInformationen zur Ausstellung: Kunst-halle im Schloss Isny, Tel.: 07562/914100Internet: www.hechelmann.de

Isnyaktuell

NEUTRAUCHBURG (sz) - Im Rahmender Vortragsreihe „Mittwochs bei denWaldburg-Zeil Kliniken“ referierenDr. med. Thomas Bösch, Medizini-scher Leiter des Therapeutischen Be-wegungszentrums, und Peter Hörnle,Sportlehrer am BWZ in Neutrauch-burg, am 23. September um 19.30Uhr zum Thema „Metabolisches Syn-drom – was ist das? Information ausMedizin und Sporttherapie“.

Das so genannte „tödliche Quartett“ -Übergewicht/Fettleibigkeit, Zucker-krankheit, Fettstoffwechselstörung undBluthochdruck – gilt als „Wohlstands-syndrom“. Ärzte sprechen vom „meta-bolischen Syndrom“ und meinen damitErkrankungen, die den Stoffwechsel(Metabolismus) betreffen.„Die gesundheitliche Bedeutung desmetabolischen Syndroms ist als sehrhoch einzuschätzen und es ist in denIndustriestaaten wahrscheinlich mit

der wich-tigsteMecha-nismusbei derEntste-hung vonKrankhei-ten“, weißDr. Tho-masBösch. „IngroßenBevölke-rungsstu-dienkonnte

man nachweisen, dass die Risikofakto-ren des metabolischen Syndroms zu ei-ner deutlichen Zunahme von Herzin-farkt, Schlaganfall und Durchblutungs-störungen der Beine führen“, so Dr.Bösch weiter. Eine ganz entscheidendeRolle spielt dabei das erworbene Über-

gewicht und die dadurch bedingte Ent-wicklung der Zuckerkrankheit. In ihrem Vortrag möchten Dr. Bösch undPeter Hörnle sowohl die medizinischenAspekte beleuchten als auch alle Interes-sierten darüber informieren, welcheMöglichkeiten Sport und Bewegung bie-ten, das „tödliche Quartett“ gar nichterst auftreten zu lassen bzw. den Verlaufder Krankheiten positiv zu beeinflussen.Dabei geht es vor allem um ausgewählteFormen des Herz-Kreislauf-Trainings,aber auch darum, die Verbesserung vonKraft, Beweglichkeit und Koordinationund nicht zuletzt den Spaß an der Bewe-gung zu vermitteln.Alle Interessierten sind zu dieser Veran-staltung eingeladen. Sie findet im Semi-narraum des Therapeutischen Bewe-gungszentrums Neutrauchburg,Schlossstraße 8, Neutrauchburg statt.Nach dem Vortrag besteht die Möglich-keit, Fragen an den Referenten zu stel-len. Der Eintritt ist frei.

„Wenn das tödliche Quartett zuschlägt“

Dr. med. Thomas Bösch.

ISNY (sz) - Der TV Isny bietet ab Sep-tember zwei Präventivkurse „gelenk-und wirbelsäulenfreundliche Gym-nastik“ an.

Die Kurse beginnen am Dienstag, 15.September, um 9.30 Uhr (13 Einheiten)bzw. am Mittwoch, 16. September, um18.30 Uhr (13 Einheiten), jeweils imSaal der Alten Gerbe. Für diese gesund-

heitsorientierten Bewegungsangebotebesitzt der Verein das Prädikat „Plus-punkt Gesundheit“. Eine Bezuschus-sung durch viele Krankenkassen istmöglich. Das Angebot richtet sich auchan Nichtmitglieder. Anmeldungen sindab 14. September,beim TV Isny unterder Nummer. 07562/4684 oder per e-mail: TV-Isny@t-online.de möglich.Step Aerobic: Ab Dienstag, 15. Septem-

ber, bietet der TV Isny einen Step-Aero-bic-Kurs für Wiedereinsteiger und Fort-geschrittene an. Beginn ist um 18 Uhrim Gymnastikraum in der Rainturnhal-le. Auch Nichtmitglieder sind herzlichwillkommen. Telefonische Anmeldun-gen sind beim TV Isny unter der Num-mer 07562/4684 ab Montag, 14. Sep-tember, oder e-mail: TV-Isny@t-online.de

TV Isny bietet Gesundheitskurse an

ISNY (sz) - Anne Jenter, die SPD-Bundestagskandidatin im WahlkreisRavensburg, hat es gut getroffen: BeiKaiserwetter machte sie sich in Be-gleitung von Mitgliedern des SPDOrtsverein auf, um Land und Leutesowie die aktuellen Probleme in un-serer Region kennenzulernen.

Die gemeinsame Wanderung führtedurch das Isnyer NaturschutzgebietRotmoos, Harprechtser Moos nach Ei-senharz. Dort wurde die kleine Isnyer De-legation von den Freunden des Dorfge-meinschaftshauses freundlich empfan-gen. Bei Kaffee und Kuchen unter derDorflinde informierte der Vorsitzendedes Vereins, Herr Frommknecht über denaktuellen Stand des Umbaus des ehema-ligen Gasthauses zur Sonne zum Dorfge-meinschaftshauses , zentral in der Mittedes Dorfes gelegen. Die Gäste waren volldes Lobes dieses vorbildlichen Bürger-schaftlichen Engagments.Dabei lies es sich auch BürgermeisterKöberle nicht nehmen, zu einer kurzen

Stipvisite vorbeizuschauen. Im gemein-samen Austausch kamen dabei die Zu-kunft der Hauptschule im ländlichenRaum sowie die aktuelle Lage der Land-wirte zu Sprache. Kritisch wurde dabei

u.a. die Frage aufgeworfen, wievielMaisanbau - der im hohen Maße vonder EU subventioniert wird - für unsereAllgäuregion in Zukunft verträglichist.

Anne Jenter informierte sich in Argenbühl „Münte“ kommt nachRavensburgISNY (sz) - In der heißen Phase des Bun-destagswahlkampfes kommt der SPD-Parteivorsitzende Franz Müntefering amFreitag, 18. September, nach Ravens-burg. Zu dieser Veranstaltung, an derunter anderem auch die SPD-Landesvor-sitzende Ute Vogt sowie die SPD-Bun-destagskandidatin für den Wahlkreis Ra-vensburg Anne Jenter sprechen wird, hatdie SPD Isny eine gemeinsame Fahrt or-ganisiert.Abfahrt: Freitag, 18. Septem-ber, Treffpunkt 12.30 Uhr BusbahnhofIsny. Rückreise: ca. 17 Uhr Anmeldungenbeim SPD Ortsverein Isny Otto ZieglerTel. 981820 oder Hans Pscheidl Tel. 8415.

Anne Jenter, SPD-Bundestagskandidatin, wanderte mit einer Delegation durch dasIsnyer Naturschutzgebiet Rotmoos. Foto: privat

Volles Programm in der„Unteren Mühle“ISNY (sz) - Das Haus der Begegnung„Untere Mühle„ bietet im Septemberein umfangreiches Veranstaltungspro-gramm: Von der Modenschau über Vor-träge, Lachen, Gemeinsames Singenund bis hin zum Kennenlernfrühstück.

Nach dem Erfolg im letzten Herbst findetam Samstag, 12. September, wieder eineModenschau statt, bei der die Mitarbei-terinnen und Mitarbeiter den Besuchernab 14.30 Uhr die aktuelle Kollektion desModehauses Vögele präsentieren. „Lachen – eine wunderbare Medizin“,.Marianne Betzen, ärtzl. Gepr. Gesund-heitsberaterin GGB stellt am Montag, 14.September, ab 14.30 Uhr erklärende Hin-tergründe dar. Lachen ist eine kosten-freie Medizin und trägt zur Heilung undzum Wohlbefinden bei, Gäste sind will-kommen. Jeder, der Freude am Singen hat, ist amDienstag, 15. September, ab 14 Uhr ein-geladen. Dieser Singnachmittag findetjeden 3. Dienstag im Monat statt, dasnächste Mal am 20. Oktober.„Senioren im Straßenverkehr„ ist dasThema des Vortrags mit PHK Karl Schäferam Mittwoch, 16. September, um 14Uhr. PHK Karl Schäfer informiert überneue und alte Regelungen der Straßen-verkehrsordnung.Bereits am Tag danach, am Donnerstag,17. September, findet um 16.30 Uhr einweiterer Vortrag zum Thema „Wer hatAngst vor dem Alter?“ mit Dr. Wenglein,Oberarzt der Klink Alpenblick statt. Am Dienstag, 22. September, lädt BrigitteGäbler ab 9.30 Uhr alleinstehende Men-schen und alle, die gerne neue Kontakteknüpfen oder nur in netter Gesellschaftfrühstücken möchten, zum Kennenlern-frühstück in die Untere Mühle ein.„Mit Schwung und Elan“ – am Mittwoch,23. September, 14.30 Uhr lädt PetraWolz zu leichten Bewegungsübungenund einfachen Tänzen ein. Ein Fahrdienst kann unter Tel.07562/905747 oder 08375 /921389 an-gefordert werden.

Ihr Text (mindestens 10 Worte)

Überschrift 1,20 e pro Wort, Text 0,60 e pro Wort (Wort-Zahlen-Kombinationen gelten als Wort)

Name, Vorname Telefon

Straße Nr. PLZ, Ort

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Konto-Nr. BLZ, Bank

Datum Unterschrift

Isnyaktuell Geschäftsstelle Isny, Hofstatt 4, Tel. 0 75 62/97 21-0E-Mail: leutkirchanz@schwaebische-zeitung.de

Coupon einfach ausfüllen und per Fax senden an: 0 75 61/80-6 49 oder bei Ihrer Isnyer Geschäftsstelle abgeben.

Anzeigenschluss:jeweils Freitag, 12.00 Uhr vor Erscheinung.

Chiffregebühr bei Abholung oder Postzusendung 8,– 1 inkl. MwSt. Die Chiffregebühr wird als Verwaltungspauschale auch erhoben, wenn keine Offerten eingehen.

Ihre private Kleinanzeige zum günstigen Preis

Isnyer Sauna und Massage-Praxisim Wilhelmsbad ab Mittwoch, 16. Sept. 2009,

mittwochs – samstags wieder geöffnet.� (0 75 62) 23 31

Verkauf u. Kundendienst

Autorisierter Saeco

Service-Partner 2009

Wir beraten Sie …… in allen Fragenunverbindlich und kostenlos

Wir helfen Ihnen …… im Alltag

Wir pflegen Sie …… zu Hause

Unser Beratungstelefon0 75 62 / 74-19 30

Mobile DiensteHaus SonnenhaldeMaierhöfener Straße 61, 88316 Isny/Allgäu

www.haus-sonnenhalde.ev-heimstiftung.deE-Mail: haus-sonnenhalde@ev-heimstiftung.de

Die Evangelische Heimstiftung bietet ambulante undstationäre Pflege aus einer Hand.

Hubert Frommknecht Hoheneggstraße 18 · 87480 Weitnau Tel. 0 83 75 / 9 74 57 · Fax 0 83 75 / 9 74 58 E-Mail: info@frommknecht.de

❏ Renovierungsarbeiten❏ Wir informieren Sie über natürliche Dämmstoffe❏ Entrümpelungen ❏ Haushaltsauflösungen

Frommknecht’s Renovierungs ServiceHF

Garagen-Flohmarktvom 10.09. - 12.09.09HaushaltsauflösungM.Wolf, Ammannstr. 45, IsnyTel. 0 75 62 / 49 03

Schneefräse, Werkzeugeund diverse Sachen

•Kannst Du gut mitJugendlichen umgehen?

•Bist Du erfolgsorientiert?•Bist Du immer gut drauf?•Möchtest Du Dein Fußballwissenweitergeben?

•Dann bist Du unser Mann

� ZZ 62 440 929 an den Verlag

Hilfe!! Welcher Fußball-trainer möchte B-Junior. ab sof. trai-nieren? � ZZ 62 440 974 an d. Verlag

Verschiedenes

Isnyaktuell

Heinrich-Nicolaus-Str. 5 87480 Seltmans

� 0 83 75 / 921644weitere Filialen in Beuren

und Kleinweiler

Frische und hohe Qualität zu guten Preisen. Fleisch- und Wurstwaren aus der Region.

Sie unterstützen unsere Bauern und bewahren heimische Tiere

vor langen Tiertransporte.

Angebot vom 10.9. bis 16.9.

Vesperwürste ca. 300 g4 nehmen, 3 bezahlen, verschiedene Sorten Stück 3 3,00Kasslerkotelett gekochtherzhaft saftig, ideal zu Sauerkraut 100 g 3 –,58kesselfrische Weißwursttäglich frisch hergestellt, nach altem Hausrezept 100 g 3 –,72saftiger Krustenbratenvom Schwein, für Sie gern vorgewürzt, Qualitätsfleisch aus eigener Schlachtung 100 g 3 –,52

Unsere DauertiefpreiseFeines Leberkäsbrät ab 1 kg nur 5,– 3,

ganze Stangen Lyoner, Schinken-wurst, Hartwurst ab 3,– 3 **

** Gewicht variiert zischen 300 g und 1 kg je nach Sorte

Nur solange Vorrat reicht!

Isnyaktuell Geschäftsstelle IsnyHofstatt 4Telefon 07562/9721-0von 8.30–11.30 Uhr

Anzeigenschluss jeweils Donnerstag vor Erscheinung*

* früherer Anzeigenschluss bei Feiertagen

Ihre Opel-Service-vertragswerkstatt

in Leutkirch

Beim Hammerschmied 588299 Leutkirch im AllgäuTelefon 07561/98030Fax 07561/98 0333

www.automobile-stitzenberger.de

Autohaus Peter Prinz

Enkenhofener Str. 5 · 88316 Isny/ BeurenTelefon 07567/203 · Telefax 07567/1216

schnell · sauber · preiswertschnell · sauber · preiswert

- Neu- u. Gebrauchtwagen - Kundendienst- Unfallinstandsetzungen - TÜV und AU- Kfz-Reparatur - Leihwagen

Ihre Ford-Servicevertrags-werkstatt in Leutkirch

Neu in LeutkirchIhre VW-Servicevertragswerkstatt

für PKW und Nutzfahrzeuge

Raiffeisenmarkt

Ofenfrische BrezenknöpferlStück –,50

Ofenfrisches Sonnenblumen-brot 500 g 1,99

Aus unserer Obst- und Gemüseabteilung:

BAGBackshop!

täglich ab 7.30 Uhr

Deut. Kohlrabi Stück –,19Ital. Trauben weiß o. blau kg 1,79

Deut. Salat 3 Sorten Stück –,39Deut. Bio-Karotten 1-kg-Beutel –,69

Aus unserer Gartenabteilung:

Bitte beachten Sie unsere neuen Öffnungzeiten! Montag bis Freitag 8.00 Uhr – 19.00 Uhr Samstag 8.00 Uhr – 14.00 Uhr

88316 Isny · Leutkircher Straße Telefon 0 75 62 / 97 48 - 25

Artischockenblüten Stück 3,33Kalkstickstoff 5 kg 8,29

Calluna 6er-Pack. 3,99Kalimagnesia 10 kg 19,99

Aus unserer Lebensmittelabteilung:Coca-Cola, Fanta, Sprite, Mezzo- Mix je 12 x 1 l 7,99Kaba 500-g-Nfbt. 1,11Nutella 400-g-Glas 1,19Omira Fruchtjoghurt 1 kg 1,79

Krumbach Mineralwasser je 9 x 1 l Pet 4,79Faber Sekt je 0,75-l-Fl. 2,22Barilla Nudeln je 1-kg-Pack. 1,79Omira Magerquark 500 g –,89

Metzgerei Wegmann:

Fleischwurst im Ring 100 g –,89Fleischsalat 100 g –,79

Feine Kalbsleberwurst 100 g –,92

Zum Wochenende (Donnerstag – Samstag)Gemischtes Gulasch mager geschnitten, vom Schwein u. Rind 100 g –,89

Entenmoos 4 · 88316 Isny · Tel. 0 75 62 / 91 39 15

Auch bei Problemen mit PC, Internet, DSL usw.

Gewerbefabrik Am Werkhaus 8, 87480 Weitnau-Hofen

ResteverkaufCampingartikel und Freizeitzubehör:Campingmöbel, Caravaning-Technik, Kühltechnik, Multimedia, Vorzelte und Zubehör, Haushalt, ElektrotechnikGewerbefabrik Am Werkhaus 8, 87480 Weitnau-Hofen

An der B12 Isny-Kempten, Tel: 0 83 75/92 11 42Mo. – Fr. 10 – 13 Uhr, 14 – 18 Uhr · Sa. 10 – 14 Uhr

Campingartikel + Freizeitzubehör

Resteverkauf

Jeden 1. Sonntag im Monat

von 13-17 Uhr Schautag!

Mitsubishi

Renault

Kraftfahrzeugmarkt

Anzeigen

Aalener Nachrichten · Ipf- und Jagst-Zeitung · GränzboteHeuberger Bote · Tross inger Ze i tung · L indauer Ze i tung

w w w . S Z O n . d e

W i r i m S ü d e n .

Anzeigen-Service: 0180-2008005Jeder Anruf kostet nur 0,06 Euro

Immer informiertüber die

Einkaufsstadt Isny

IsnyaktuellTel. 07562/9721-0

3-Zi.-EigentumswohnungEG, 68 m2, Stadtmitte, Balkon, Keller, kompl. möbliert, frei ab sof. e 125.000,–2½-Zi.-Eigentumswohnungstadtnah, ruhiges Haus/Lage, 2. OG/DG, 68,68 m2 und gr. Dachbühne, gr. Balkon, Keller, frei ab 1.10.2009 e 110.000,–2½-Zi.-Eigentumswohnung in Isny-NeutrauchburgDG, 55 m2 lt. DIN (Boden ca. 66 m2), neue Fenster, neues Dach, Kfz-SP e 69.000,–Immobilie für Einsteiger 2-Zi.-Eigentumswohnung, Isny1. OG, 46 m2, EBK, Garage e 39.000,–Bauplatz, Kleinweiler-Hofen, Hanglageca. 880 m2, unverbaubare Sicht, sehr ruhig, voll erschlossen, mit fertigen Hausplänen e 69.000,–

Weitere Angebote unterwww.immoservice-rothermel.de

Telefon 0 75 62 / 9 14 55 92

2½-Zi.-DG-Whg., neu renoviert, Echtholzparkett (Ei-che), beste Lage in Isny/Maierhöfenerstr., ca. 63 DIN m², ca. 77 m² Teppichfläche, mit kl. Galerie, großz. Bad m. Wanne u. extra Dusche, gr. Balkon, Abstellr., im UG, TG als abgeschl. GA mit Tor, in kl. Wohn-einh. Preis nach VBTel. 0 75 62 /21 30 o. 01 77-321 22 12

In Isny provisionsfrei zu vermieten:1-Zi.-App., ca. 35 m2, eing. Küche, so-wie Nasszelle, Keller Kaltm. o 250,– zzgl. NK, kurzfristig zu vermieten1-Zi.-App., ca. 25 m2, beste Lage, gr. Terrasse, eingerichtete Kochnische, Nasszelle, Abstellraum Kaltm. o 185,– Stellpl. o 10,– zzgl. NK kurzfristig zu vermieten1½-Zi.-Whg., ca. 35 m2, neu renoviert, in ruhiger Lage, Küchenzeile, Gem.-Garten, Du. mit WC, Fahrradport, Ab-stellraum Kaltm. o 195,–, Stellpl. o 10,– zzgl. NK kurzfristig zu verm.3-Zi.-Whg. ca. 75 m², Balkon, Abstellr., Kaltm. o 400,–, Stpl. o 15,–, Gar. o 56,– kurzfristig zu vermieten4-Zi.-Whg., ca. 90 m2, im Zentrum, große Terrasse, Bad mit WC, Dachb. Kaltm. o 450,–, Stellpl. o 15,–, Gar. o 56,– kurzfristig zu verm.Tel. 0 75 62 /21 30 o. 01 77-321 22 12

Top gepflegt!Attraktive 2,5-Zi.-Wohnung in Isny in bevor-zugter Wohnlage, Bj. 1992, Wfl . 58,80 m², sonniger Südbalkon mit schönem Ausblick, Keller, Tiefgaragen-Stellplatz e 98.000,–Einziehen und sich wohlfühlen!Attraktive Doppelhaushälfte in bevorzugter Lage von Isny, Grst. 460 m², Wfl . ca. 150 m², wunderschöne Dachterrasse, gepfl egterGarten, Garage, Stellplatz e 278.000,–Neubau-Doppelhaushälften, Konzept DUOam Herrenberg entstehen zwei attraktive DHH im KfW 60-Standart mit Solaranlage, helle lichtdurchfl utete Räume, 4 Zi., vollun-terkellert, Preise ab e 179.900,– zzgl. Grst.

S ImmobilienCenterwww.ksk-rv.de/immobilien

konrad.kuehner@ksk-rv.de · (0 75 62) 9 82-25 41

Energiesparhaus ➡ www.fugel.de

110Michael und Helmut

KeckImmobilien

Vermietungen

Telefon 0 75 62 / 45 17 oder 9 14 53 05 – www.isny-immobilien.deHofstatt 5, beim Marktplatz, 88316 Isny im Allgäu

4-Zi.-ETW im Dachgeschoss, 88,5 m², nahe Isny, m. West-Balkon, Keller, Bj.1992, TG-Platz f. N 5000,–, sofort beziehbar N 97.500,–Isny-Ortsrandlage, 3-Zi-ETW im DG, 70 m², Loggia, ab sofort beziehbar, neu saniert!! , TG f. 8000,— zusätzlich N 109.000,–Isny, in schöner Wohnlage, 4-Zi-ETW, Terrasse u. Gartennutzung, sehr gepflegt, 88 m² Wfl., Bj. 1995 incl. 1 TG, großer Keller, N 155.000,–Neutrauchburg, 3,5-Zi-ETW, 89 m², 1. OG, sehr gepflegt, Parkett, gräu-miges Bad, sep. WC, 9 m² Balk., Südlage, gr. Keller, 1 TG incl. N 175.000,–Doppelhaushälfte nahe Isny (3 km) ehem. Bauernhaus auf top-Zustand ausgebaut, anno 2003, 6 Zimmer, Wohnküche, 682 m² Grund mit Garten u. Garage, 180 m² Wfl. N 219.000,–2-Familienhaus in Dorflage, nahe Isny, 681 m² Grundstück, 8 Zimmer, Küchen, 3 Bäder, ca. 200 m² Wohnfläche, neu renoviert, sofort über-nehmbar N 225.000,–Bei Leutkirch, großes 2-Fam. Haus mit ELW, Dorf-Randlage mit schöner Sicht, 878 m² Grundst. u. 189 m² Wfl. , Bj.1975, leer, sofort VB N 229.000,–Argenbühl, gepflegtes Wohnhaus mit herrlichem Blick auf Adelegg und Alpenpanorama, 3 Wohnungen, 1093 m² Grundstück, 9 Zimmer, 3 Küchen, 3 Bäder, 4 WC, 252 m² Wohnfl., 2 Garagen, neue Heizung N 345.000,–

Besichtigen Sie unsere Objekte schon mal im Internet:www.keck-immobilien.de oder www.isny-immobilien.de

DHH Isnymit Einliegerwohnung, großer Garten zuverkauf. � ZI 62 442 860 an den Verlag

3- Zi.-Wohnung SeltmansErstbezug nach Renov., 2. OG, Aufzug,Kunststofffenster, neue Böden, Fliesen,Türen, Sanitärartikel, Wände/Decken neuverputzt, 71 qm, Balkon, Keller, VB EUR66.000,- � (01 51) 14 97 11 37

Isny, sonnige 2-Zi.-DG Whg.Parkett, Loggia, Traumlage,87.000,- EUR. � (0 75 62) 47 66

Wohnungen in Isny4-Zi.-Whg. mit Balkon, 105 m², Keller KM q 490,– + NK 180,– + TG q 41,–3-Zi.-EG-Whg. mit Balkon, 70 m², KM q 340,– + NK 140,– + Garage q 35,–1-Zi.-Whg., möbliert, 20 m², KM q 150,– + NK 80,–

Nähe Isny3-Zi.-EG-Whg. mit Terrasse, 64 m², Keller, Stellplatz KM q 300,– + NK 130,–

ImmobilienAnita SchluscheTel. 07562/912048

www.as-allgaeu-immobilien.de

Günstige Lagerflächefür Brennholz im Raum Isny gesucht.� (0 75 62) 91 32 78

Einfamilien-Doppel-/ Reihenhaus, Isny zu kaufen ges.� (0 75 62) 91 23 93 (01 52)04 89 58 50

110Keck

Immobilien VermietungenTel. (07562) 4551 - Isny im Allgäu4-Zi.-Penthouse in Isny, Berg-blick, ca. 111 m², sehr gepflegt, EBK, Dachterr. e 760,– + NK2-Zi.-Whg. in Isny am Stadt-park, ca. 66 m², EG, Terrasse, Bj. 96 e 395,– + NKNeuwertige 3,5-Zi.-Whg. bei Isny (5 km), ca. 129 m², DG, Par-kett, EBK, Kamin e 620,– + NK2,5-Zi.-Maisonetten-Whg. mit Terr. in Grünenbach, ca. 104 m², 2 Bäder, Bj. 2007 e 535,– + NK2-Zi.-Whg. mit Balkon in Weit-nau, ca. 91 m², 2. OG, EBK e 390,– + NK2,5-Zi.-Whg. bei Weitnau, ca. 60 m², 1. OG, EBK, Parkett, e 330,– + NKLadengeschäft mit Schaufen-ster in Isny – Innenstadt, ca. 120 m², EG e 725,– + NK

Wir vermieten Wohnungen provisionsfrei!!!Unsere aktuellen Angebote fi nden Sie unter www.immler.com / Geschäfts-felder / Wohnungsvermietung.

Gerne stehen wir Ihnen auch unter Tel. 0 75 62 / 97 04 26 zur Verfügung.

Garage, Tief-Garageod. TG-Stellplatz im Stadtbereich Isny zumieten gesucht. � (0 75 62) 97 43 48

2-Zimmer-Wohnung in Isnyvon junger Frau, bis EUR 350,-- warm, ab1.10.09 zu mieten ges. � (0 75 62)9 32 59

www.gitarrenkurs.atGitarrenkurse OHNE NOTEN

Kostenlose Infoveranstaltungen fi nden stattam 14. September 2009 um 20 Uhrim Gasthof Langenweg in Lindauam 15. September 2009 um 20 Uhrim Restaurant „Zum Bayrischen Wirt” in Isnyam 17. September 2009 um 20 Uhrim Gasthof „Bayerischer Hof” in Lindenberg(keine Anmeldung erforderlich)

Isnyaktuell

Herausgeber, Schwäbische ZeitungVerlag Lokalverlag Leutkirch Gmbh & Co. KG

Rudolf-Roth-Straße 18, 88299 LeutkirchTel. 075 61/ 80-6 40, Fax 80-6 49

Anzeigen-Annahme 88316 Isny, Hofstatt 4

Privatanzeigen: Tel. 0 75 62/97 21-0, Fax 9721-49Gewerbl. Anzeigen: Tel. 0 75 61/80-6 44, Fax 80-6 48 leutkirchanz@schwaebische-zeitung.de

Anzeigen-Preisliste Nr. 23 – 1. Januar 2009

Anzeigenschluss freitags, 12 Uhr, vor dem jeweiligen ErscheinungsterminVerantwortlich für den Anzeigenteil Tobias Pearman

Redaktion Thomas Ringhofer 88316 Isny, Hofstatt 4 Tel. 0 75 62 / 9721-21 isnyred@schwaebische-zeitung.deVerantwortlich für den Redaktionsteil Ralf Geisenhanslüke

Auflage 16.000 Exemplare

Druck Druckhaus Ulm-Oberschwaben GmbH & Co.Herknerstraße 15, 88250 Weingarten

1-Zi.-App., Isny-Stadtmitte38 m², 2.OG Altbau, Du/WC, sep. Küche(EBK), teilmöbl., ab sofort zu vermieten.KM 190,- EUR, NK 50,- EUR. � (0 75 65) 94 28 10

Nachmieter1-Zi.-Wohng., Isny, ca.35 qm, EBK, Bal-kon, Keller, Bad mit Badewanne ab 01.11.KM EUR 263,-, NK EUR 71,-, SP EUR 18,-� (01 60) 2 76 61 75

Isny 1- Zi.-DG u. 2- Zi.-DG ab sofort zu vermieten. � (0 75 62) 6 44

4- Zi.-Wohnung106 qm, Bj.2001, EBK, Balkon, StellplatzKellerabteil, ab 01.10.09 in Kleinweilerzu vermiet. � (0 83 75) 92 18 62 ab 19.30

Isny-Kleinhaslach4- Zi.-Wohnung, 110 qm, Garage, Gartenab 01.12.09 an Nichtraucher zu vermieten� (0 75 63) 91 57 81

2-Familienhaus/Weitnaumit freiem Blick auf Wiesen und Wälder, sonnige und

ruhige Lage, ca. 144 m2 Wfl ., ca. 784 m2 Grund, Garage,

KP e 195.000,–W. Rudhart-IMMOBILIEN, Tel. 0 83 83 / 92 17 39

Schönes Holzhaus Isny Ost 7 km

zu verkaufen, als Kleingastro verp. oder als Privathaus zu vermieten.

Info: 01 71-1 98 20 33

Unterricht

Immobilien−Angebote

Immo−Angebote EFH/DHH/RH

3−Zimmer−Wohnungen

1−2−Zimmer−Wohnungen

Immobiliengesuche allgemein

Immo−Gesuche EFH/DHH/RH

Vermietungen

Mietgesuche Wohnungen

Häuser und Garagen

4−Zimmer−Wohnungen und mehr

Grundstücke und Gebäude

Isnyaktuell

FENSTERBAU GMBH 88316 ISNY · TEL. 07562/4801

Ihr Fachbetrieb für

Fenster + Glas

Unsere Betriebs-Werkstatt (40 Fahrzeuge) braucht Verstärkung.

Sie sind LKW-Mechaniker m/w und haben ihre Berufsausbildung erfolgreich beendet.

Ihnen macht Ihr Beruf Spaß und stellt immer neue Herausforderungen.

Berufserfahrung im Bereich Wartung und Reparatur sind von Vorteil.

Bei Interesse wenden Sie sich bitte schriftlich an Herrn Dietmar Kalbrecht.

AL Logistik GmbHAlemannenstr. 6, 88316 Isny, Tel. 07562/9744-155

Suchen Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit?

Wir suchen einen

Hausmeister in Vollzeit mit Schwerpunkt Elektrik

Bewerbungen an Gebr. Immler Treuhand KG

Achener Weg 38, 88316 Isny z.Hd. v. Herrn Boneberger

Ich biete Ihnen meine Hilfeim Haus und Hof an. 400,- Euro Basis.� (01 76) 78 53 56 13

Kornhausgasse 10hinter dem Feneberg88316 IsnyTel. 07562/2077

ElektrofachgeschäftAusführung aller ElektroarbeitenHausgeräte – Kundendienst

Elektro Hennig GmbHHennig-Elektro@t-online.de

Suchen ab sofort auf 400-Euro-Basis ein/e

kaufm. Sachbearbeiter/in

(Voraussetzung Office-Kenntnisse)

Zuschriften unter ZZ62445343 an den Verlag.

Unser Betrieb braucht mehr Aufmerksamkeit.Zur Instandhaltung und Pfl ege unserer gesamten Haustechnik suchen wir

eine/n Haustechniker (m/w)Sie haben: Erfolgreich abgeschlossene Lehre im Elektro-, Sanitär- oder Flaschnerhandwerk.Mehrjährige Berufserfahrung und handwerkliches Geschick.Arbeiten selbstständig und organisieren auch gerne Abläufe.

Bitte bewerben Sie sich nur schriftlich bei Herrn Kalbrecht.

AL Logistik GmbHAlemannenstr. 6, 88316 Isny, Tel. 07562/9744-155

Gartengestaltung • Sanierungen • Pfl asterarbeiten • Treppenanlagen• Mauerbau • Schwimmteiche • Wasserspiele • Raseneinsaat und -pfl ege

Dengeltshofener Straße 10 · 88316 IsnyTelefon 0 75 62/48 80 · Fax 91 30 35Mobil: 01 71-4 92 4115

www.magg-tanzschule.de

Stellengesuche

Stellenmarkt

Isnyaktuell

PlisseePlisseeRaffrolloRaffrollo

Markisen undMarkisen undSeitenschutzSeitenschutz

Naturholz-Naturholz-JalousieJalousie

Wintergarten-Wintergarten-BeschattungBeschattung

Frank BerlingerRatzenhofen 13 · 88316 IsnyTel. 0 75 62 / 28 52 · Fax 53 18info@berlinger-boeden.dewww.berlinger-boeden.de

Wir liefern und verlegen Parkett und Böden aller Art

Wir schleifen alte Böden

und Treppen

Weißenbachstr. 8 · 88316 IsnyTel. 0 75 62 / 89 04 · Fax 5 54 39

www.weizenegger-isny.de

Windfang-verglasungen

Partner von

glas | porzellan | hausrat | geschenke

bei uns.Messer und Scheren

aller Art werdenfachmännisch geschärft

Messer ab 5 1,60

Donnerstag, 17.9.2009

Wassertorstr. 11 · 88316 Isny/AllgäuTelefon 07562/4580

Annahme ab sofort

Geschäftszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 12.30 Uhr und 14 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 13 Uhr

Endspurt nur noch bis SamstagAlle reduzierten Teile zum

Die neue Herbstware ist eingetroffen!!

Textilvertrieb

Siggen-Argenbühl

Preis1/2Lee ZAGORAWrangler Kenny S.Mac BroadwayMaverick Authentic

SchreinereiInnenausbau, Möbel,Haus- und Zimmertüren,Fenster aus Holz/Holz-Alu/Kunststoffauch für den Denkmalschutz

88316 Isny-Beuren • � 075 67/2 47

Hubert Albrecht

��

Barankauf Gold & Silber��

Ihre GVG®-autorisierte Goldverwertungsagentur:

i.A. der GVG Goldverwertungs-Gesellschaft mbH, Linnéstraße 2, 75172 Pforzheim

Quelle-Shop Gisela WeissBahnhofstraße 12, 88316 Isny, Tel. 0 75 62 / 39 49

Wassertorstr. 1588316 Isny/AllgäuTel. 0 75 62 / 85 43

Herbst-kollektion

eingetroffen!

Kinder-bekleidung

bis Größe 110

für Stoff! Garten und Wohnen

w.diescheune-online.de · 0 75 66/9 415301 · Argenbü

hl-Eis

Elektro SCHWARZElektroinstallationenTelefon- und AntennenanlagenHausgeräte-Kundendienst

Telefon 0 83 83/95 50herbert.schwarz@onlinehome.de

Schnelligkeitund KompetenzAls autorisierter Miele Fachhändlerbieten wir Ihnen schnellen undfachkompetenten Service für alleHaus- und Einbaugerätevon Miele. Wir sindautorisierter MieleKundendienstpartner.

Ihr Fachhhändler:

Schreinerei LiebaldSommersbach 18

88316 IsnyTel. 0 75 62 - 9 14 56 88Fax 0 75 62 - 9 14 56 89

Möbel und mehr...Wohnungseinrichtungen

Küchen - BürosInnenausbauten

Haus- und ZimmertürenFenster und Verglasungen

Holzböden verlegen und auffrischen

Service und Reparaturarbeiten

...alles aus Holz

www.schreinerei-liebald.de

GeschenkeSchnitzereienKreuzeEdelsteineein Begriff bei:

Ihr Fachgeschäft in IsnyBergtorstr. 19, � 07562 / 2173

RISTORANTE PIZZERIA

CALABRIAOriginal italienische KücheDorfstr. 33, 88316 Isny-RohrdorfTelefon 0 75 62/15 11ÖffnungszeitenMo. – Sa. 17.00 – 22.30 UhrSo. 10.30 – 14.00 + 17.00 – 22.30 UhrDienstag RuhetagAuf Ihren Besuch freut sich Familie Lucanto

Achener Weg 1188316 Isny

Telefon 0 75 62-24 56

Öffnungszeiten:Mo-Fr 8.30 - 12.30 Uhr + 14.00 - 18.30 Uhr

Sa 9.00 - 14.00 Uhr

i tasVKranken- undPflegedienste GmbH

VitasKranken- und Pflegedienste GmbHObertorstraße 13 · 88316 Isnyinfo@vitas-pflegedienste.de

Gut umsorgt und gepflegt den Lebensabend verbringen!In unserer kleinen Hausgemeinschaft bieten wir Ihnen:

• Tagespflege • Kurzzeitpflege • Dauerpflegein angenehmer Atmosphäre.Überzeugen Sie sich bei einem kostenfreien „Probewohnen“ von unserem Angebot. Gerne steht Ihnen unsere Leitung, Frau Anneliese Tack für ein unverbindliches Beratungsgespräch zur Verfügung. Terminvereinbarung unter Tel.: 0 75 62 - 91 36 39

Fachmarkt für Raumgestaltung88316 Isny · Achener Weg 25

Tel. 0 75 62/37 95 · Fax 90 52 05

Anzeigen

Isnyaktuell

Isnyaktuell - schwaebische.de · Isnyaktuell Einkaufs- und Veranstaltungsangebote aus der Region,...

Documents

Transcript of Isnyaktuell - schwaebische.de · Isnyaktuell Einkaufs- und Veranstaltungsangebote aus der Region,...

Isnyaktuell - Schwäbische Zeitung€¦ · 19/09/2012 · Northland Store Obertorstraße 14 88316 Isny Tel. 0 75 62/97 17 93 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 bis 13 Uhr, 14 bis 18 Uhr

Isnyaktuell · Isnyaktuell NEUTRAUCHBURG/TAMIL NADU - Zwischen Wirtschaftsboom und Massenarmut: Während für einen kleinen Teil der Bevölkerung Indiens die Wirtschaft boomt, werden

Isnyaktuell - schwaebische.de · Meva Alu Kellerschalung 2,70 m hoch Baukompressor, Steinsäge, Eisensprießen, Betonrüttler, Stampfer, Rüttelplatte usw. 88316 ISNY, WASSERTORSTR.

Isnyaktuell - schwaebische.de · neuen Buch von Paulo Coelho. Lassen Sie sich inspirieren 88316 Isny, Wassertorstraße 35 Telefon 0 75 62 / 33 15 Fax 0 75 62 / 81 62 Neutrauchburg,

39. Isnyer Fortbildungstage 14.- 15 November 201615 ... · PHARMAKODYNAMIK FALLVIGNETTE 3PHARMAKODYNAMIK FALLVIGNETTE 3 kg BMI 32 7 mg/Tag 109.5 108.5 114.5 110 120 100 gg BMI 27.7

Isnyaktuell€¦ · Osvaldo Ficociello GmbH & Co.KG Wir wünschen allen frohe Ostern und fröhliches Eier suchen! Baustellenbesichtigung Kommen Sie vorbei! Es ist die letzte

Isnyaktuell - schwaebische.de · Echtes aus der Region Isny ·Tel. 07562- · Bio Bauernlaib Ein herzhaftes Roggenmischbrot mit angenehm bemehlter Kruste.

Isnyaktuell - Schwäbische Zeitung€¦ · 22-04-2009 · ★ DER KAUFHAUS COP ... Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an die Rehaklinik Überruh Küchenleitung 88316 Isny

Isnyaktuell - schwaebische.de · Es spielen Michelle Bickert und Mag-dalena Werner, Klavier, Siri Schönegge, Cello, Senta Grimm, Gitarre, Karim Weiß, Klarinette, Charlotte King

Isnyaktuell · Isnyaktuell ISNY (as) – Die Lyrikerin und Pro-saautorin Stefanie Kemper liest am 22. Juli um 11 Uhr im Rahmen der aktuellen Ausstellung in der Städti-

Infektionskrankheiten bei Kindern - Möglichkeiten und ... · Infektionskrankheiten bei Kindern - Möglichkeiten und Grenzen der Beratung in der Apotheke Isnyer Fortbildungstage für

Isnyaktuell - schwaebische.de · iÊ6iÀ> ÃÌ> ÌÕ }Êw `iÌÊ ÕÀÊLi Ê}ÕÌi Ê7iÌÌiÀÊÃÌ>ÌÌt Veranstalter: Musikkapelle Gestratz, Verkehrsverein, Gemeinde Gestratz Parkmöglichkeit:

Isnyaktuell · 2018-02-22 · besinnlichen Gedanken zur Advents- und Weihnachtszeit von Pfarrer Dr. Funk. Mit weihnachtlichen alpenländischen Weisen und harmonischen …

Isnyaktuell - schwaebische.de · 2018. 2. 22. · Messer ab 5 1,60 Donnerstag, 25. ... 2012 bis März 2013 an olympischen / ... PLENUM - letzter Aufruf für

Isnyaktuell - Schwäbische Zeitung · Gerbera im 12er Topf, farbmix e 1,99 Wassertorstraße 14, Isny Telefon 07562-85 39 ... Espantor 3 · 88316 Isny Telefon/Fax 0 75 62/86 01 e-mail:

lia01 29 Jul TF - schwaebische.de · auf hochkarätige poeti-sche Darbietungen der Knstler gespannt sein! Eintritt VVK | AK: 6,- EUR Isnyer Poetry Slam im Zelt des Theaterfestivals

Isnyaktuell - schwaebische.de...2014/04/30 · Isn aktuell Isn aktuell 30. Apil 2014 2 Wassertorstraße 35 88316 Isny im Allgu Tel. 0 75 62 / 33 15 Fax 0 75 62 / 81 62 Am 2. Mai erscheint

Isnyaktuell - schwaebische.de

Isnyaktuell€¦ · he dem großen Baugebiet „Lohbauer-straße“ im Vordergrund stand. Zudem soll im Vorfeld der weiterfhren-den Planungen nochmals geklärt wer-den, ob das bestehende,

39. Isnyer Fortbildungstage 14.- 15 November 201615 ......• Induktor zum Substrat oder Substrat zum Induktor o Spiegelabfall oder verstärkte Aktivierung (prodrug) • Aufhebung