11er Fussballmagazin

PIKANTES MITTELMOSEL-DERBY IN LEIWENMilosevic-Elf will Negativtrend gegen Zell/Bullay stoppen – Gelingt Zell jetzt der Durchbruch?

Kreisliga A: Spitzenspiel in KaselDer Tabellenführer Ruwertal empfängt den Tabellenzweiten aus Schillingen

B-Klassen: Saarburg auf dem Weg zu alter Stärke?Hartstein-Elf kann mit Dreier in Krettnach auf Platz zwei schielenKann Gusenburg gegen Züsch sein Schattendasein beenden?

Nervenkitzel in KonzZöllner-Elf hat mitkompakten Groß-kampenern harteNuss zu knacken

Im Interview: Vito Milosevic

„Wir müssen konse-quenter den Abschluss suchen“Kai Thönnes

„Spielerische Überlegenheit effektiver nutzen“

11. Ausgabe - Saison 2011/12 - KW 42

Unruhige Zeiten: Ahbachunter Zugzwang

FC Könen im Stadtderbyzum Siegen verdammt

Wird Issel für LigaprimusPluwig zum Stolperstein?

Ehrang II kommt als Favorit nach Olewig

Bezirksliga Kreisliga A Kreisliga B Kreisliga C

powered by:

KOSTEN

LOS

BEZIRKSLIGA

Zieht in dieser Szene an den Lüxemer Gegenspielern Sven Kohlei und Christoph Kleifges vorbei, fehlt aber rotgesperrt inLeiwen: Zells Youngster und Offensivspieler Tim Kiesewetter. Für Leiwen und Zell geht es um den Anschluss nach oben.

311ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN INHALT / IMPRESSUM

Alfred BauerHerausgeber

IMPRESSUMLifestyleVerlags- Werbe- und Medien GmbHWissenschaftspark TrierJakob-Schwarzkopf-Str. 19 · 54296 TrierTel.: 0651 / 99 33 [email protected]

Herausgeber u. AnzeigenleitungAlfred Bauer

Verantwortlicher RedakteurAlfred Bauer V.i.S.d.P.

Grafik & LayoutChristian Cambule

RedaktionLutz SchinköthJon BeckerSebastian JunkHans Junk

BildMatthias Willems, Andreas Emert,Rainer Braband, Kai Schäfer, Laura Michels

MitarbeiterMichael Juchmes, Sebastian Sanfleber,Jonas Ferring

TitelbildMatthias Willems

Auflage10.000 Exemplare

ErhältlichWährend der Saison zu allen Heimspielender Kreisliga Trier-Saarburg

DruckVolksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbHHanns-Martin-Schleyer-Str. 8 · 54294 Trier

INHALT

Vorberichte..........................04TOPSPIEL DER WOCHESV Leiwen - SG Zell/Bullay

Trainer im Interview.............05Vito Milosevic - SV LeiwenKai Thönnes - SG Zell/Bullay

Nachberichte.......................07TOPSPIEL DER WOCHESV Föhren - SV Mehring II

Vorberichte..........................08TOPSPIEL DER WOCHESG Ruwertal - TuS Schillingen

Trainer im Interview.............09Jan Stoffels - SG RuwertalHeinz Zimmer - TuS Schillingen

Nachberichte.......................11TOPSPIEL DER WOCHESV Udelfangen - SV Sirzenich

Bezirksliga A-Klasse

Vorberichte..........................12TOPSPIEL DER WOCHESG Gusenburg - SG Züsch

Trainer im Interview.............13Thomas Kuhn - SG GusenburgSascha Traut - SG Züsch

Nachberichte.......................15TOPSPIEL DER WOCHESSG Kernscheid - SG Rodt

Vorberichte..........................16TOPSPIEL DER WOCHESV Krettnach II - SG Saarburg

Trainer im Interview.............17Mario Spang - SV Krettnach IIStephan Hartstein - SG Saarburg

Nachberichte.......................19TOPSPIEL DER WOCHESV Langsur - SG Zewen

B-Klasse Mosel/Hochwald B-Klasse B Trier/Saar

Vorberichte..........................20TOPSPIEL DER WOCHESG Beuren - SV KellNachberichte.......................21TOPSPIEL DER WOCHESG Madern - SG Ruwertal II

Vorberichte..........................22TOPSPIEL DER WOCHESG Zewen II - FC KommlingenNachberichte.......................23TOPSPIEL DER WOCHEFC Kommlingen - FC Könen II

C-Klasse Mosel/Hochwald C-Klasse Saar

Vorberichte..........................24TOPSPIEL DER WOCHESV Olewig II - SG Ehrang IINachberichte.......................27TOPSPIEL DER WOCHESV Sirzenich II - Spvgg. Trier

NachberichteMosel/Hochwald................. 28Saar..................................... 28Trier..................................... 29Trier/Eifel.............................29Vereins- undVerbandsnachrichten...........31

C-Klasse Trier/Eifel D-Klassen

EDITORIAL

Lüxem lachender DritterMeeth-Elf übernimmt nach Ellscheids Ausrutscher Tabellenführung in der Bezirksliga

Bislang thronte die SG Ellscheid noch ungeschlagen auf Platzeins in der Bezirksliga. Doch nun hat es die ambitionierte Truppeaus der Eifel doch erwischt: Im zwölften Saisonspiel musste dieStölben-Elf ausgerechnet gegen den erklärten, doch bislangunter den Erwartungen gebliebenen Titelfavoriten aus Krettnachdie Segel streichen und die erste Saisonniederlage einstecken.Für mich kommt der Sieg der Krettnacher nicht einmal überra-schend – denn wer die Spieler von Erwin Berg kennt, weiß, dassihr Potanzial unbestritten ist. So haben sich manche Spieler mitVerletzungen herumgeplagt und trotzdem auf dem Platz auf dieZähne gebissen. Das hat sich jetzt ausgezahlt. Für die Berg-Elfhatte der Sieg beim bisherigen Ligaprimus noch einen ange-nehmen Nebeneffekt: Nach den Niederlagen in den letzten Wo-chen hat sich Krettnach mit dem Dreier die Minimalchanceerhalten, auch in den kommenden Wochen den Blick wiedernach oben zu richten. Zwar sind neun Punkte Rückstand zumSpitzenreiter schon recht viel, doch im Fußball lacht bekanntlich

der, der zum Schluss vorne steht. Apropos Lachen: Nutznießerund lachender Dritter aus dem „Betriebsunfall“ der Ellscheidergegen Krettnach war die SG Lüxem/Wittlich. Die Mannschaft vonErfolgstrainer Frank Meeth nutzte den Eifeler Patzer und mar-schierte nach dem eigenen 2:1-Sieg in Bullay schnurstracks andie Spitze. Dass die Kicker aus der Säubrennerstadt oben mitmi-schen würden, war mir schon vor der Saison klar: Denn mit derErweiterung der Spielgemeinschaft mit dem SV Wittlich hat dieMannschaft eine deutliche qualitative Aufwertung erfahren. Sosieht alles derzeit nach einem Zweikampf zwischen Lüxem undEllscheid aus. Doch im Hintergrund lauern Konz und Mehring.Die sind ebenso zu beachten wie die weiteren Verfolger ausGroßkampen, Krettnach und Morbach II. Doch vielleicht lachtam Ende doch ein ganz Anderer?! Einer, der noch nichts davonweiß. Das Klassement jedenfalls verspricht auch in naher Zu-kunft jede Menge Spannung, tollen Offensivfußball und stän-dige Positionswechsel. Schaun’ mer mal!

BEZIRKSLIGA4 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 14. SPIELTAG

SV Leiwen - SG Zell/BullayMittelmosel-Derby birgt für beide Teams Gefahren

VORBERICHT TOPSPIEL 14. SPIELTAG

Zells Tobias Lauterborn (rechts) kam im September aus Lüxem an dieMosel. Der Offensivspieler will nun auch in Leiwen treffen. Foto: Kai Schäfer

Der SV Leiwen steht nach der Niederlagebeim Aufsteiger aus Ahbach zusehendsunter Druck – ist auf Rang zwölf zurück-gefallen. Trainer Vito Milosevic hat unter-dessen zur Kenntnis nehmen müssen,dass der Vorsprung auf die Abstiegsplätzebeängstigend geschmolzen ist. „Die Si-tuation ist gefährlich. Wir wissen, dass derzwölfte Platz nicht unser Anspruch ist undwir deutlich mehr können. Daher wollenwir kompakter auftreten und noch mehrGas geben“, so Milosevic, der seinen 46.Geburtstag in der Vorwoche am liebstenmit einem Sieg in Ahbach gefeiert hätte.Doch wieder einmal wurde der fest ein-geplante Punktgewinn verspielt. Derweilhat der Trainer bis auf den noch ange-schlagenen und mit Trainingsrückstandausgestatteten Kapitän Mike Meter allean Bord. Daher hofft Milosevic auf einebessere Effektivität bei den Chancen. Diesollen vor allem Hanni Schulz und DanielAlsina-Fonts verwerten. Auch Timo Topp-möller wird offensiver als zuletzt agieren.Mit Tommy Meyer, Michael „Scholli“

Scholtes und Keeper Thorsten Lang kanndie Null durchaus auch mal Bestandhaben. Die um einen Zähler hinter Leiwenrangierenden Zeller sind nach dem 1:2gegen Lüxem weiter nach unten gedrücktworden und stehen nun schon unter Zug-zwang. Zudem hat Trainer Kai Thönnesmomentan nicht die Qual der Wahl beimPersonal. Die Mannschaft stellt sich ge-genwärtig von selbst auf, denn mit BrianFechner, Tobias Lauterborn und SaschaSchmitz fehlen drei Stammkräfte. Zudemist Tim Kiesewetter nach seiner RotenKarte aus dem Lüxem-Spiel gesperrt.Hinzu kommen die Langzeitverletzungenvon Peter Klaus und Martin Feiden, des-sen Rückkehr sich noch mindestens bis Ja-nuar hinziehen kann. Da auch MartinMuders und Daniel Konrath auf Eis liegen,hat Thönnes lediglich elf gesunde Spieler,die Bezirksligaformat mitbringen. „Allesandere wird durch Jugendspieler oderZweite-Mannschaft-Spieler aufgefüllt. Sowird erneut Dominic Materna das Torhüten, weil Stammkeeper Daniel Konrath

angeschlagen ist. Konrath ist unterdessenin die Fußstapfen von Torwart-LegendeChristoph Braun getreten und gilt alseiner der besten Torhüter der Liga“, sagtKai Thönnes, der Mihajlo Ivicevic undMarc Thönnes ins Sturmzentrum beordernwird. „Sascha Schmitz hat nach seinerlangen Verletzungspause noch nicht wie-der die physische Präsenz für 90 Minuten.Er wird wohl als Joker kommen“, weißThönnes, der Leiwen unter Druck setzen

will, um mit einem Sieg den Anschluss ansMittelfeld nicht zu verlieren: „Dabei wirdsich Zell darauf konzentrieren, den Straf-raum von Leiwener Angriffen sauber zuhalten, um dann über Özgür Akin oderStandards von Manuel Bausen zum Erfolgzu kommen. „Es ist schade, dass ich tak-tisch nicht so agieren kann, wie ich es mirvorstelle, doch dazu fehlen mir einfach dieLeute“, so Thönnes.Leiwen, Sonntag 23. Okt., 14.30h

“Konsequenten Abschluss suchen” “Spielerische Überlegenheit nutzen”

Die Trainer im Interview

11ER: Herr Milosevic, das 3:4 beim TuSAhbach war vermeidbar. Was für Fehlertraten auf?Vito Milosevic: Wir haben teilweise gutgespielt, uns wieder richtig gute Chancenherausgespielt, dann aber wieder durchUnkonzentriertheiten in den letzten Mi-nuten das Heft aus der Hand gegeben. Wirhaben eine Viertelstunde gepennt. Vieledachten, es geht nach der Führung von al-lein. Das war auch nach dem 3:3 so – wirstürmten weiter munter drauf los, wolltenzuviel, anstatt die Schotten dicht zu ma-chen.11ER: Das hatte gegen Bitburg eineWoche zuvor besser geklappt. Was war daanders?Vito Milosevic: Auch gegen Bitburghaben wir nach der eigenen Führung eineunverständliche Auszeit genommen, denGegner so wieder ins Spiel gebracht. Spie-lerisch haben wir dort eine Steigerung ge-sehen, doch die individuellen Fehlerwerfen uns immer zurück. 11ER: Wo liegen die Problemzonen?Vito Milosevic: Vieles ist Einstellungs-sache. Wenn wir in Führung gehen, sindsich einige schon zu sicher, wollen dasSpiel locker und ohne Verantwortung ge-genüber dem Nebenmann über die Bühne

schaukeln. Die Defensivarbeit ist derSchlüssel zum Erfolg. Wenn die Jungs be-greifen, dass eine gute Defensivarbeit beiden Stürmern beginnt, können wir auchmal wieder zu Null spielen. Natürlich hat-ten wir auch viele Verletzte – kamen da-durch oft in personelle Engpässe, dieHarmonie fehlte.11ER: Jetzt kommt Zell nach Leiwen. Wasist in dieser Partie besonders wichtig?Vito Milosevic: Wir müssen gegen Zellunsere individuellen Stärken ausspielenund effektiver agieren. Die Torabschluss-quote muss besser werden, den konse-quenteren Abschluss zu suchen und sichnicht abdrängen zu lassen, das ist jetztwichtig. Zudem wollen wir konzentriertund motivierter in die Partie gehen.11ER: Gibt es besondere Trainingseinhei-ten für dieses Spiel?Vito Milosevic: Wir müssen vor allemdie Köpfe frei bekommen. Dennoch istkein besonderes Trainingsprogramm vor-gesehen. Wichtig ist jetzt, die Blockadebei einigen Spielern zu lösen, um die Par-tie auch gewinnen zu können. Zell wirdkompakt und zweikampfstark agieren.Darauf müssen wir uns einstellen.11ER: Ihr Wunschergebnis?Vito Milosevic: Wir gewinnen 2:0.

11ER: Herr Thönnes, Sie haben in der Be-zirksliga-Mitte trainiert. Welche Unter-schiede gibt’s zwischen den Bezirksligen?Kai Thönnes: Die Bezirksliga-West ist fürmich Neuland. Die Mitte lebt deutlichmehr von Individualisten, die einer Mann-schaft den Stempel aufdrücken. Dort gibtes in jedem Team vier, fünf überdurch-schnittliche Einzelspieler, die ein Spiel al-lein entscheiden. In der West-Liga ist esausgeglichener. Alle Mannschaften sindphysisch recht stark und spielen einenähnlichen Stil. Hier gibt es jeden SpieltagSpiele auf Augenhöhe, in der die Tages-form entscheidet, ob man gewinnt oderverliert. Der Teamgeist ist besser ausge-prägt.11ER: Wie zufrieden sind Sie mit der bis-herigen Saison?Kai Thönnes: Das muss man von zweiSeiten sehen. Mit der Entwicklung derMannschaft bin ich generell zufrieden,doch die Punkteausbeute hätte wesent-lich komfortabler sein können. Die gegen-wärtige Konstellation ist gefährlich –denn wir sind nicht weit weg von den Ab-stiegsplätzen, haben aber bei zwei Siegendie Möglichkeit, nach oben aufzurücken.11ER: Die Mannschaft spielte sich beim5:0 gegen Schoden den Frust von der

Seele. Jetzt gab es wieder zwei Niederla-gen am Stück. Wie bewerten Sie die jüng-ste Entwicklung?Kai Thönnes: Ja, gegen Schoden habenwir richtig gut gespielt und uns aus derMisere geschossen. In Mehring kannst duverlieren, doch haben wir auch da einegute Halbzeit gespielt und mitgehalten.Doch eine gute Halbzeit ist gegen Meh-ring zu wenig. Gegen Lüxem schwächtenwir uns nach der Roten Karte gegen TimKiesewetter selbst, obwohl Lüxem nichtbesser war.11ER: Jetzt müssen Sie nach Leiwen. Washaben Sie sich vorgenommen?Kai Thönnes: Leiwen hat einen Punktmehr auf dem Konto. In Anbetracht dergefährlichen Tabellenkonstellation solltenwir auf keinen Fall verlieren, wollen abereigentlich auch gewinnen. Dazu müssenwir unsere spielerische Überlegenheit imMittelfeld mal in Tore umsetzen.11ER: Wie bereiten Sie die Mannschaftauf diese Partie vor?Kai Thönnes: Am Mittwoch spielen wirim Rheinlandpokal gegen Tarforst (Anm.d. Red: bei Redaktionsschluss noch nichtbeendet). Aufgrund dessen werden wir indieser Woche nur regenerativ und dosierttrainieren und wollen die Kräfte bündeln.

Kai Thönnes - SG Zell/BullayVito Milosevic - SV Leiwen

BEZIRKSLIGA6 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 14. SPIELTAG

TABELLE - BEZIRKSLIGA WEST

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

SG Lüxem/Wittlich 13 9 2 2 26:13 13 29SG Ellscheid 12 8 3 1 29:6 23 27SV Konz 12 7 2 3 31:21 10 23SV Mehring II 13 7 2 4 28:19 9 23SG Großkampen 12 5 5 2 30:15 15 20SV Krettnach 13 6 2 5 25:21 4 20SV Morbach II 12 5 3 4 24:21 3 18SG Ralingen 12 5 3 4 18:16 2 18SG Schoden 13 6 0 7 25:30 -5 18SG Osburg 13 4 5 4 16:16 0 17SG Laufeld 12 5 2 5 19:26 -7 17SV Leiwen-Köwerich 13 5 1 7 23:27 -4 16SV Föhren 12 5 1 6 16:20 -4 16SG Zell-Bullay/Alf 12 4 3 5 18:19 -1 15SV Dörbach 12 4 2 6 16:21 -5 14FC Bitburg 12 4 2 6 17:26 -9 14TuS Ahbach 12 2 3 7 22:28 -6 9SG Lambertsberg 12 2 3 7 12:28 -16 9SV Niederemmel 12 2 0 10 8:30 -22 6

Sp. g. u. v. Tore Diff. Pkt.

1 4 . S p i e l t a gSG Ellscheid - SG Lambertsberg

SV Krettnach - FC Bitburg

SV Mehring II - SG Laufeld

SG Osburg - TuS Ahbach

SG Lüxem/Wittlich - SV Föhren

SV Leiwen - SG Zell/Bullay

SV Morbach II - SG Ralingen

SV Konz - SG Großkampen

SV Niederemmel - SV Dörbach 19.10.

SG Schoden - SPIELFREI

1 3 . S p i e l t a gSG Lambertsberg - SV Dörbach 2:3

SV Föhren - SV Mehring II 2:1

SG Laufeld - SG Schoden 2:1

SG Großkampen - SV Morbach II 2:2

SG Ellscheid - SV Krettnach 0:1

FC Bitburg - SG Osburg 0:2

TuS Ahbach - SV Leiwen 4:3

SG Zell/Bullay - SG Lüxem/Wittlich 1:2

SG Ralingen - SV Niederemmel 1:0

SV Konz - SPIELFREI

SV Konz - SG GroßkampenKonz, Sonntag 23. Okt., 14.30hDie spielfreien Konzer durften sich nachihren guten Leistungen aus den Vorwo-chen genüsslich zurücklehnen und dasGeschehen auf den Bezirksligaplätzen re-lativ entspannt verfolgen. Wenn jetzt aberdie SG Großkampen im Konzer Stadion er-scheint, sollten Konzentration und Diszi-plin auf ein Höchstmaß angelegt sein,denn die Westeifel-SG hat mit einer gan-zen Serie an guten Spielen das Tabellen-mittelfeld gegen Platz fünf eingetauscht,ist auf dem Weg zu alter Stärke. Da auchdie vielen Nachwuchstalente jetzt ihr ge-wachsenes Können zeigen und verlet-zungsfrei bleiben, ist der GroßkampenerAngriffszug richtig ins Rollen gekommen.Da neben Andreas Theis nun auch ThomasHolper, Ralph und Uli Hermes sowie Vol-ker Lempges treffen, ist auch in Konz miteiner engagierten Offensivleistung zurechnen. Konz hat mit der Rückkehr vonFrank Wacht, Peter Maasem und ErikSchiffels an Abwehrstabilität gewonnenund darf bei einem Sieg weiterhin dendritten Platz behaupten. Die Zuschauerwerden sicherlich eine torreiche Begeg-nung erleben, denn beide Teams setzenauf eine offensive Ausrichtung.

SV Morbach II - SG RalingenMorbach, Sonntag 23. Okt., 14.30hDie Morbacher Rheinlandliga-Reserve istseit vier Spielen ohne Niederlage und hatauch bei den heimstarken Großkampe-nern ein achtbares Ergebnis erzielt. Dabei

führte die Nalbach-Elf in Üttfeld schon2:0, hätte auch in den Schlussminutennoch den Siegtreffer erzielen können,doch insgesamt ging das Remis nach Ein-schätzung beider Trainer in Ordnung. Ra-lingen hat sich nach dem Last-Minute-Sieg gegen Niederemmel aus denNiederungen der Tabelle gehievt und istplötzlich Achter. Die zuletzt ohne zehnSpieler angetretenen Sauertaler müssenauch weiterhin auf acht Stammspielerverletzungsbedingt verzichten, so dassder Jugend erhöhte Aufmerksamkeit zu-kommt. So machten bespielsweise DanielMorgen, Pascal Schichtel, Daniel Nös-büsch, Yannick Stadler und Michael Roosauf sich aufmerksam, stopften die quali-tativen Löcher mit Bravour. Soll in Mor-bach jedoch gepunktet werden, wird einehöhere Effizienz bei der Auswertung derTorchancen unbedingt vonnöten sein.

SG Lüxem/Wittlich - SV FöhrenLüxem, Sonntag 23. Okt., 14.30hDie SG Lüxem/Wittlich avancierte dankdes Sieges in Bullay und der gleichzeiti-gen ersten Saisonniederlage von Ellscheidzum neuen Tabellenführer. Der Sieg in Bul-lay war aber „hart erarbeitet und alles an-dere als leicht einzufahren“. Dabei hätteLüxem schon in der ersten Hälfte, als „wirsehr gut spielten und 2:0 führten“, denSack zuschnüren können, doch SaschaFuhr mit einer Doppelchance, die ZellsKeeper Dominic Materna mit sensationel-len Paraden entschärfte, und Patrick Tram-pert ließen die Vorentscheidung aus. „Die

Tabellenführung ist natürlich eine Mo-mentaufnahme. „Wir richten unsereBlicke auf das Rheinlandpokal-Spielgegen Morbach am Mittwoch (Anm. d.Red.: bei Redaktionsschluss noch nichtbeendet). Das wird ein Highlight wer-den – wir legen großen Wert auf ein mög-liches Weiterkommen. Danach gilt esschnellstmöglich den Blick auf das Föh-ren-Spiel zu richten. Denn Föhren istimmer schwer zu spielen. Sie haben einekompakte Mannschaft – es wird ein har-tes Stück Arbeit“, sieht Lüxems CoachFrank Meeth die kommenden Aufgabenrealistisch. Föhren wird nach dem Sieggegen Mehring mental im Aufwind seinund sieht sich in Lüxem nicht chancenlos.„Wir wollen zunächst den Sieg gegenMehring genießen und uns dann in allerRuhe ab Dienstag auf das Lüxem-Spielvorbereiten. Wir wissen, dass die Traubendort sehr hoch hängen, doch wenn wireine ähnlich engagierte Defensivleistungzeigen, ist für uns was drin. Denn nachvorn geht bei uns immer was“, sagt Chri-stian Esch voller Selbstvertrauen.

SG Ellscheid - SG LambertsbergEllscheid, Samstag 22. Okt., 16.00hNun hat es also auch die SG Ellscheid er-wischt: Die erste Saisonniederlage gegenaggressive und kompakte Krettnacherentstand nicht von ungefähr, zeigte derehemalige Spitzenreiter lange Zeit nichtdas, wozu er in der Lage ist. Gegen denEifelkonkurrenten aus Lambertsberg giltes nun, mit einem Sieg in die zuvor seit16 Spielen andauernde Erfolgsspur zu-rückzufinden. Die Stölben-Elf war saison-übergreifend – die Rheinlandligazeit miteinbegriffen – 16 mal nicht als Verlierervom Platz gegangen. Für Lambertsbergwird es darauf ankommen, die zuletzt an-

steigende Tendenz mit sieben Punktenaus drei Spielen zu bestätigen und eineÜberraschungserfolg zu landen. Ellscheidist der erklärte Favorit und wird auf diezuletzt fehlenden Michael Schäfer undMarkus Schmitz zurückgreifen können.

SV Krettnach - FC BitburgNiedermennig, Samstag, 22.Okt., 16.30hDank einer überzeugenden spielerischenund kämpferischen Leistung sowie derRückkehr wichtiger Spieler wie BastianJung, Paul Fiegler und Volker Schmitt-Gar-bett gelang der Tälchen-Elf in Ellscheideine Überraschung. Mit dem gesteigertenSelbstbewusstsein ist gegen die erneutleer ausgehenden Bitburger ein weitererSieg möglich.

SV Mehring II - SG LaufeldMehring, Samstag, 22. Okt., 17.00hDie Kuhnen-Elf kommt auswärts nicht wiegewohnt zum Zuge und musste beim 1:2in Föhren eine weitere Niederlage ein-stecken. Auch wenn nun die gegen Scho-den erfolgreichen Laufelder an dieMehringer Lay kommen, ist der Tabellen-vierte Favorit. Dieser hofft auf den Einsatzder zuvor verletzten Michael Diederich,Jens Müller und Martin Bjelanovic. Ausder ersten Mannschaft werden erneutAndre Weinberg und Mario Kön auflau-fen. Laufeld wird mit der Rückkehr vonDominik Franklin erneut einen Zähler aufdem Zettel haben.

SG Osburg - TuS AhbachOsburg, Samstag, 22. Okt., 17.15hAhbach hat nach dem zweiten Saisonsieggegen Leiwen Rückenwind bekommenund wird in Osburg auf einen Teilerfolgaus sein. Doch Osburg sollte den Heim-vorteil zum fünften Saisonsieg nutzen.

Verfolgerduell in KonzZöllner-Elf empfängt mit Großkampen ein Topteam

14. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

T O R S C H Ü T Z E N L I S T E1.

2.

3.

4.

5.

Daniel Alsina-Fonts 12 SV LeiwenAndreas Theis 10 SG GroßkampenChristian Alt 10 SV Mehring IIDavid Kaster 10 TuS AhbachLukas Kramp 9 SG Schoden

Lieferten sich oft packende Duelle: Föhrens Innenverteidiger Nico Hayer(rechts) und Mehrings Mittelfeldspieler Jörg Roos. Foto: Rainer Braband

SG Ellscheid - SV Krettnach 0:1Ausgerechnet gegen den Tabellenführergelang der Berg-Elf ein Husarenstreich.Krettnach präsenierte sich deutlich ag-gressiver und druckvoller und zeigte eineengagierte Leistung. Das Siegtor fiel ausheiterem Himmel, als eine verunglückteAbwehraktion Paul Fiegler bediente unddieser sich mit dem Goldenen Tor be-dankte. Krettnach stand im Defensivzen-trum mit David Rinnenburger, Kevin Fleschund Volker Schmitt-Garbett geordnet undließ außer zwei halben Chancen von Tho-mas Borsch kaum etwas zu. Ellscheidagierte in einem chancenarmen Spielmeist mit langen Bällen – es fehlte ihnenan Ideen und Durchschlagskraft nachvorn. „Der Gegentreffer war halt ein Ge-schenk. Wir haben unsere Leistungennicht wie gewohnt gebracht, obwohl einRemis möglich gewesen wäre“, sah Ell-scheids Coach Jörg Stölben die Ursachefür die erste Saisonniederlage im fehlen-den Abschlussvermögen.

SG Großkampen - SV Morbach II 2:2In einer turbulenten und gutklassigen Par-tie gingen die Gäste aus dem Hunsrückmit 2:0 in Front, nachdem Florian Knöp-pel und Philipp Nalbach trafen. Zwei Ge-sichter zeigte Großkampen in diesemSpiel, kam nach der Halbzeit deutlichzwingender in die Partie und traf durch

einen Kopfball von Thomas Holper zu-nächst zum 1:2, nachdem Andreas Theis,Holper und Ralph Hermes mehrere Malezuvor scheiterten. Im Anschluss daranscheiterte Theis mit einem Foulelfmeteram Morbacher Torwart Philipp Rommel-fanger – auch Hermes’ Heber verfehltesein Ziel. Nachdem Holper elf Minuten vorSchluss im 16er gelegt wurde und VolkerLempges zum 2:2 verwandelte, war dieWelt von GLÜ wieder in Ordnung. In denturbulenten Schlussminuten hätten beideTeams am Ende den Sieg erzwingen kön-nen, scheiterten aber an ihren Nerven.GLÜ-Verteidiger Michael Fuchs rettete inder Nachspielzeit auf der Linie. „Aufgrundder zweiten Halbzeit hätten wir den Siegverdient gehabt. Doch am Ende hätteauch Morbach gewinnen können“, resü-mierte Großkampens Caoch GüntherBretz nicht unzufrieden.

SG Ralingen - SV Niederemmel 1:0Nach 90 Prozent Spielanteilen und einemChancenverhältnis von 10:2 (Trainer PeterLöw) musste Ralingen bis zur letzten Mi-nute zittern, ehe Jonas Pallien nach einemschönen Spielzug über drei Stationen dasSiegtor für die Sauertaler markierte. Zuvorhatten Pascal Mertens und Michael Wag-ner mit Pfosten und Latte das Pech aufihrer Seite. „Der Sieg war hochverdient –es war ein Spiel auf ein Tor“, sah Peter

Löw einen „immens wichtigen Sieg, umden Anschluss ans Mittelfeld zu finden“.

SG Laufeld - SG Schoden 2:1„Wir waren nicht aggressiv genug“, ha-derte Schodens Coach Peter Schuh mit derZweikampf-Ausbeute in der Eifel. Ein Kon-ter ließ die Laufelder zunächst durch Du-waine Nahlen in Front ziehen, ehe siebenMinuten vor Schluss Lukas Kramp perFoulelfmeter ausglich. Zuvor hattenKramp, Steffen Hausen und Jörg Schubeste Gelegenheiten ausgelassen. Als Ma-nuel Back mit einem in den Giebel ver-wandelten Foulelfmeter in der 85. Minutedas 2:1 machte und kurz darauf Hausenmit einer Riesenchance hätte egalisierenkönnen, war die Partie zugunsten derCarl-Elf entschieden. Schodens Marc Kör-ner und Laufelds Back mussten mit Platz-verweisen vorzeitig zum Duschen.

SG Zell/Bullay - SG Lüxem 1:2Die Meeth-Elf aus Lüxem legte los wie dieFeuerwehr und ging nach Treffern vonChristoph Kleifges und Christoph Krählingmit 2:0 in Führung. Anschließend kam dieThönnes-Elf druckvoller in die Partie undnach einem Freistoß von Manuel Bausenzum Anschlusstreffer. Kurz darauf sah TimKiesewetter nach einer Grätsche an Jo-hannes Endres den Roten Karton. „Es wareine unglückliche und vermeidbare Nie-derlage, in der ein Unentschieden gerechtgewesen wäre“, so Zells Coach Kai Thön-nes, während Frank Meeth von einem„hart erarbeiteten Arbeitssieg“ sprach.Der Lohn ist die zwischenzeitliche Tabel-lenführung.

SG Lambertsberg - SV Dörbach 2:3Nach sieben Punkten aus den letzten dreiPartien wurde die Heid-Elf vom Rhein-andliga-Absteiger ausgebremst. In einemSechs-Punkte-Spiel gingen die Gäste ausdem Salmtal durch einen verwandeltenFoulstrafstoß von Florian Schröder undBenny Kunkel mit 2:0 in Führung. Als Yei-son Jimenez dann das 3:0 markierte, wardie Partie zugunsten der Jung-Elf gelau-fen. In der turbulenten und heißenSchlussphase kam Lambertsberg durcheine Standardsituation von Martin Lichterund einem Flachschuss von Oliver Mellelediglich zum 2:3.

TuS Ahbach - SV Leiwen 4:3„Dummheit ist nicht erklärbar.“ DieseWorte hatte Leiwens Coach Vito Milose-vic für seine Elf parat, die zweimal nachRückständen egalisierte, zum Schluss zuviel wollte und kurz vor dem Ende mitdem Ahbacher Siegtor von Lars Hoffmannbestraft wurde. Während für LeiwenHanni Schulz dreifach traf, waren auf Sei-ten des TuS David Kaster, Ingo Mai perFoulelfmeter, Robin Daniels und Lars Hoff-mann erfolgreich.

FC Bitburg - SG Osburg 0:2Die Elf von Osburgs Neu-Coach Josef Hurtentführte dank eines Doppelpacks vonDaniel Becker aus der Bierstadt allePunkte. Schon vor der Pause gerieten dieBitburger, die im Angriff zu harmlos agier-teen, auf die Verliererstraße. Als BitburgsMarius May nur den Pfosten traf, war diePartie mit dem zweiten Treffer von Beckerdurch.

Krettnachs Coup in EllscheidBerg-Elf macht mit 1:0-Sieg die Liga wieder spannend


Die Negativserie der Föhrener wurde mitdem Last-Minute-Sieg gegen Mehring be-endet. In den ersten 20 Minuten hatte dieEsch-Elf den nach vorn zu harmlos agie-renden Gegner unter Druck gesetzt, dochgute Gelegenheiten von Thomas Wagnerund Nico Weyer wurden fahrlässig ausge-lassen. Als Weyer per Abstaubertor end-lich zur Föhrener Führung traf, wurden dievehementen Angriffsbemühungen be-lohnt. Die bislang einzige Gästechanceköpfte Christian Alt neben das Tor. Dochdie Kuhnen-Elf, bei der Jens Müller, Mi-chael Diederich und Martin Bjelanovicfehlten, kam mit einem herrlichen 30-Meter-Schuss von Patrick Jäckels, dergenau im Winkel einschlug, mit dem Aus-gleich zurück. „Der Ausgleich fiel prak-tisch wie aus heiterem Himmel – und daskurz vor der Pause. Dabei hatten wir diePartie bis dato klar dominiert“, sah SVF-Coach Christian Esch den Gegentreffer

nicht dem Spielverlauf entsprechend. Imzweiten Abschnitt kamen die Moselanerbesser in die Partie, doch richtig überzeu-gen konnten sie auch da nicht. „Wirhaben von Anfang an nicht zu unserer Lei-stung gefunden, hatten keine Ordnungund leisteten uns zu viele Ballverluste inder Vorwärtsbewegung. Anstatt einen ge-ordneten Spielaufbau zu betreiben, habenwir planlos nach vorn gespielt“, zeigtesich Markus Kuhnen trotz des Ausgleichs-treffers verärgert. Föhren blies weiter zumAngriff, agierte auch variabel über die Au-ßenpositionen, so dass weitere Chancennicht ausblieben. Thomas Wagner zwei-mal und ein Schuss von Stefan Wagner andie Lattenunterkante waren die Folge. DerKnackpunkt erfolgte fünf Minuten vorSchluss, als Mario Kön für Mehring einenHandelfmeter verschoss. David Kees imFöhrener Kasten roch den Braten undtauchte in die richtige Ecke ab. Als nur

zwei Minuten später Simon Monzel aufund davon zog und den in der Mitte lau-ernden Axel Meyer bediente, war die Par-tie mit dem Föhrener Siegtrefferentschieden. Meyer hatte keine Mühe ein-zuschieben. „In der zweiten Hälfte warenwir schon dominant und haben das Spielüber 90 Minuten gesehen ganz klar ver-

dient gewonnen. Der Sieg sollte uns Auf-trieb geben für die weiteren schwerenAufgaben im Ligabetrieb“, stellte FöhrensCoach Esch fest, während Markus Kuhnendie Schlüsselszene im vergebenen Hand-elfmeter sah: „Doch vom Kopf her warenwir heute nicht hundertprotenzig auf demPlatz.“

SV Föhren - SV Mehring II 2:1Knackpunkt war der nicht verwandelte Handelfmeter

NACHBERICHT TOPSPIEL 13. SPIELTAG

BEZIRKSLIGA 711ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 13. SPIELTAG

KREISLIGA - A8 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 11. SPIELTAG

SG Ruwertal - TuS SchillingenAbsolutes Spitzenspiel steht an


Soll im Spitzenspiel gegen Schillingen für Torgefahr sorgen: RuwertalsSpielführer und Torjäger Mario Lentes. Foto: Rainer Braband

Es ist der unumstrittene Kracher des Spiel-tages. Am Sonntag empfängt der Tabel-lenführer Ruwertal den Tabellenzweitenaus Schillingen. Drei Punkte trennen beideMannschaften, die sich bisher in der Sai-son regelmäßig gegenseitig an der Spitzeablösten. Im Moment hat die SG Ruwertaljedoch Oberwasser, Schillingen kämpftmit argen Verletzungsproblemen. „Es istabsolutes Pech, was uns da zur Zeit heim-sucht“, klagt Trainer Heinz Zimmer. Undzählt auf: „Unser Innenverteidiger MarianHantschmann ist seit dem zweiten Spiel-tag verletzt, Sebastian Willems mussteoperiert werden, Andreas Jost und TimoBerang fehlen ebenfalls verletzt.“ Schwerwiegt aber auch der Ausfall der beidenvielleicht wichtigsten Spieler, MarcoScherf und Christian Bohr. Währen Scherfnoch gar kein Spiel in dieser Spielzeit ab-solvieren konnte, läuft Bohr trotz einerhartnäckigen Knöchelverletzung auf. „Erhat eine Spezialbandage“, erklärt Zimmer.„Doch man merkt natürlich, dass er ge-hemmt ist. Er kann sein volles Leistungs-

potential nicht abrufen.“ An falschemTraining liegt es jedenfalls nicht, dass soviele Verletzungen vorliegen. „Bis auf Be-rang haben sich alle Spieler im Spiel ver-letzt.“ Umso größer ist der Respekt vordem Gegner aus Ruwertal: „Das wird eineganz schwierige Aufgabe für uns. Ichwerde versuchen, mit den Mitteln, die mirzur Verfügung stehen, das Optimale raus-zuholen. Das wäre in unserer Situation einPunkt“, stapelt Zimmer tief. Davon willsich Ruwertals Trainer Jan Stoffels nichtblenden lassen: „Ich habe Schillingen indieser Saison zweimal beobachtet. Ich binmir über ihre Stärken bewusst. Sie sindsehr offensivstark und haben gute Indivi-dualisten drin. Wir werden uns aber dem-entsprechend aufstellen.“ Seine Mann-schaft schaffte es bisher häufig, den Geg-ner zu dominieren. Wichtig für diese Spiel-weise sei auch ein Übergewicht in derKategorie Ballbesitz. Doch Ruwertal merktauch, dass die meisten Kontrahenten ihreSpielweise anpassen: „In den letzten Spie-len standen unsere Gegner sehr tief und

dann ist es für uns sehr schwierig. Wichtigist dann, die Geduld zu bewahren.“ AuchSchillingen wird Ruwertal nicht den Ge-fallen tun, ins offene Messer zu laufen.Zudem muss man auf den besten Torjäger,Matthias Werner, verzichte. „Ich werdevon der Taktik umstellen müssen. Aber dieSpieler müssen es auch umsetzen“, sagtZimmer. Eine Vorentscheidung um denTitel erwartet er nicht: „Mindestens Eh-rang ist noch mit dabei.“ Die Zuschauer

erwartet ein ausgeglichenes Spiel. UndStoffels will dieses gewinnen: „Wir gehenda sehr selbstbewusst in die Partie rein.Wir haben seit dem ersten Spieltag nichtmehr verloren und das soll auch so blei-ben.“ Auch Stoffels ist nicht frei von Ver-letzungssorgen. So sind Karsten Willems,Max Herres und Martin Flesch fraglich.Dafür kehrt Christoph Fey wieder in denKader zurück.Kasel, Sonntag 23. Okt., 14.30h

“Steigern uns von Spiel zu Spiel” “Teilweise fehlt unbedingter Wille”


11ER: Herr Stoffels, 2:0 gegen Zerf ge-wonnen: Wie zufrieden waren Sie mitIhrer Mannschaft?Jan Stoffels: Spielerisch war es keineGlanzleistung, die wir gebracht haben.Aber trotzdem muss ich meiner Mann-schaft ein Lob dafür aussprechen, dass siedie Partie zu elft beendet hat.11ER: Wie meinen Sie das?Jan Stoffels: Ich bin einfach froh, dasswir diszipliniert gespielt haben. Wir hät-ten früher das 2:0 machen müssen. Sohaben wir die Vorentscheidung versäumtund dann bleibt es halt bis zur letzten Mi-nute eng.11ER: Mit 30 Toren stellt Ihre Mannschaftden besten Sturm, mit zwölf Gegentorendie beste Abwehr: Wie gelingt Ihrer Mann-schaft diese Balance zwischen Offensiveund Defensive?Jan Stoffels: Wir haben uns bisher vonSpiel zu Spiel steigern können. Wir habensowohl starke Innenverteidiger als auchstarke Außenverteidiger. Außerdem konn-ten wir im Training einiges dazugewinnen.Und in der Offensive war vor der Saisonschon klar, dass wir dort mit vielen gutenSpielern so stark besetzt sind, dass wir un-sere Tore machen und zudem noch schwerauszurechnen sind.

11ER: Mal etwas zu Ihnen: Sie sind Inha-ber der A-Lizenz, könnten also auch deut-lich höher trainieren. Ist das irgendwannauch ihr Ziel?Jan Stoffels: So weit denke ich im Mo-ment noch nicht. Mein Ziel ist es, mit Ru-wertal im Seniorenbereich Fuß zu fassenund mich und die Mannschaft weiterzu-entwickeln. Für meine erste Trainerstationhabe ich hier die optimalen Bedingungen.11ER: Inwiefern?Jan Stoffels: Ich kenne das Klima in Ru-wertal, habe dadurch, dass ich hier alsSpieler und als Jugendtrainer lange Jahretätig war, eine gute Beziehung zum Vor-stand. Dieser unterstützt mich auch sehrgut. Zudem kenne ich viele Spieler undkann hier etwas aufbauen.11ER: Am Sonntag gehts gegen Schillin-gen? Kann hier eine Vorentscheidung imTitelkampf fallen?Jan Stoffels: Nein, auf keinen Fall! Siewissen doch selbst, wie viele Spiele erstgespielt sind. Wir haben nicht mal die Vor-runde um, da kann man selbst bei sechsPunkten Vorsprung nicht von einer Vor-entscheidung reden. Es ist natürlich einPrestigeduell, der Erste spielt gegen denZweiten. Aber in keinster Weise ist eineVorentscheidung möglich.

11ER: Herr Zimmer, worin liegen dieGründe für den guten Tabellenstand IhrerMannschaft?Heinz Zimmer: Naja, weil wir einfacheine gute Mannschaft haben. Zumindestwenn wir komplett wären. Dann würdeich ganz klar sagen: Wir spielen oben mit.Aber wir müssen nun schon seit Wochenohne fünf Stammspieler auskommen. Dashat uns einiges an Stabilität gekostet.11ER: Dennoch steht Ihre Mannschaft jaganz gut da...Heinz Zimmer: Das liegt vor allemdaran, dass unsere jungen Spieler zu Sai-sonbeginn sehr stark waren. Diese 18-,19-Jährigen haben bereits einige Spiele füruns entschieden. Aber auch die haben zurZeit einen Leerlauf.11ER: Sind diese Spieler der Rolle „Leis-tungsträger“ noch nicht gewachsen?Heinz Zimmer: Nein, sind sie nicht. Un-sere eigentlichen Leistungsträger fehlenhalt. Die jungen Spieler waren am Anfangtop drauf, sind unbekümmert reingegan-gen, sind aber jetzt leider in einem Tief.Und wir haben nicht die Alternativen, umihnen Entlastung zu geben. Das hat manschon gegen Sirzenich und auch gegenMatthias gesehen.11ER: Wie sieht es am Wochenende aus?

Heinz Zimmer: Am Wochenende trifftuns vor allem das Fehlen von TorjägerMatthias Werner. Er ist im Urlaub.11ER: Ein extrem unglücklicher Zeitpunkt.Haben Sie dafür Verständnis?Heinz Zimmer: Nein, habe ich eigentlichnicht. Er ist ja auch nicht der Einzige. Tho-mas Koltes war auch schon nicht da undHeiko Wagner fehlte bereits zweimal. Undwenn diese Spieler fehlen, dann habenwir große Schwierigkeiten und verlierendie Spiele.11ER: Verbieten kann man sowas janicht. Versuchen Sie dennoch auf die Spie-ler einzuwirken?Heinz Zimmer: Wir versuchen häufigauch die Spiele zu verlegen, aber das ist inSchillingen auch eine Mentalitätsfrage.Der Fußball steht häufig hinter privatenDingen zurück.11ER: Ist Ihre Mannschaft nicht heiß aufden Titel?Heinz Zimmer: 60 Prozent der Truppesind absolut heiß. Aber es sind auch einigedrin, die spielen halt sonntags ihr Spiel,egal ob gewonnen oder verloren, da siehtman hinterher kaum Emotionen. Diesenunbedingten Willen vermisse ich schonbei einigen. Aber ohne Alternativen sindmir die Hände gebunden.

Heinz Zimmer - TuS SchillingenJan Stoffels - SG Ruwertal

KREISLIGA - A10 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 11. SPIELTAG

TABELLE - KREISLIGA A

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

SG Ruwertal Kasel 10 7 2 1 30:12 18 23TuS Schillingen 10 6 2 2 29:19 10 20SG Ehrang 10 6 2 2 24:21 3 20SV Pölich-Schleich 10 5 1 4 22:14 8 16TuS Mosella Schweich II 10 5 0 5 15:13 2 15SV Fortuna Fell 9 4 3 2 12:13 -1 15SV Udelfangen 10 4 2 4 12:15 -3 14SV Sirzenich 10 3 4 3 24:23 1 13SG Geisfeld 10 3 3 4 13:14 -1 12SV Konz II 10 4 0 6 26:28 -2 12DJK St. Matthias Trier 10 2 4 4 14:21 -7 10SV Morscheid 10 2 3 5 11:20 -9 9FC Könen 10 2 3 5 14:24 -10 9SG Zerf 9 1 1 7 16:25 -9 4


1 1 . S p i e l t a gFC Könen - SV Konz II

SV Sirzenich - TuS Schweich II

DJK St. Matthias Tr. - SV Udelfangen

SG Ruwertal - TuS Schillingen

SV Morscheid - SG Zerf

SG Geisfeld - SV Fortuna Fell

SV Pölich-Schleich - SG Ehrang

1 0 . S p i e l t a gSV Konz II - SV Morscheid 6:1

TuS Schillingen - DJK St. Matth. Trier 1:3

SV Udelfangen - SV Sirzenich 2:0

SG Ehrang - SG Geisfeld 2:1

SV Fell - FC Könen 0:3

SG Zerf - SG Ruwertal 0:2

TuS Schweich II - SV Pölich-Schleich 3:2

SV Morscheid - SG ZerfMorscheid, Sonntag 23. Okt., 14.30hEinen echten Abstiegsknaller gibt es inMorscheid zu sehen. Der Drittletzte emp-fängt den Tabellenletzten. Zerfs TrainerJan Küchling weiß um die ernste Lage sei-nes Teams: „Für uns stehen die kommen-den Wochen unter dem Motto: Wochender Wahrheit“, sagt der ehemalige Profi.„Wir müssen endlich punkten, um daunten rauszukommen.“ Seine Mann-schaft überzeugt zwar spielerisch, schei-tert aber immer wieder im Abschluss. „DieSchönspielerei lassen wir jetzt sein. Esmüssen unbedingt Tore her“, sagt Küch-ling. Auch sein Gegenüber Alfred Bauerwill endlich Taten sehen. „Am Sonntaggeht es wirklich um die Wurst. Wir müs-sen alle Kräfte bündeln, um am Sonntagdie drei Punkte zu holen.“ Beide Mann-schaften sind in einer ähnlichen Situation.Bei beiden stimmt oftmals die Leistung,aber die Ergebnisse stimmen nicht. Bauerhat Respekt vor dem Gegner, der gegenRuwertal einen großen Kampf gelieferthat. Dennoch: Bange machen gilt nicht.„Ich glaube an die Mannschaft. Ich weiß,zu welcher Leistung wir fähig sind, wennwir unser Potential abrufen. Die Zeit desRedens ist vorbei, wir müssen gewinnen,ansonsten stecken wir tief unten im Ab-stiegskampf. Wir brauchen jetzt einfachdrei Punkte. Nichts anderes hilft uns wei-ter!“, sagt Bauer entschlossen. Verzichtenmuss er dabei verletzungsbedingt auf Se-bastian Rohles und Dennis Hilsemer. Hoff-nung gibt bei Jens Braun und ChristianWeber, die wahrscheinlich wieder ein-satzfähig sein werden.

FC Könen - SV Konz IIKönen, Sonntag 23. Okt. 14.30hEin wichtiges Derby steht in Könen an. Die

Gastgeber wollen endlich ihren erstenHeimsieg und sich damit von den Ab-stiegsplätzen lösen. Könens Trainer Rei-mund Lutz ist hochmotiviert: „Mir ist egal,wer der nächste Gegner ist. Wir wollenunseren Heimfluch beenden und spielenauf Sieg.“ Verzichten muss er dabei aufeinige verletzte Spieler. Der Gegner ausKonz ist unberechenbar, auch weil TrainerJohannes Hein selten die gleiche Mann-schaft aufbieten kann. „Es entscheidetsich immer kurzfristig, welche Spieler mirzur Verfügung stehen“, erklärt Hein.Gegen Morscheid sammelten auch Spieleraus der ersten Mannschaft Spielpraxis, dieLeistungsträger Roman Kuschel und Ste-fan Lennartz fehlten aber weiterhin.Gegen Könen könnten sie allerdings wie-der mit dabei sein. Gegen „Mitkonkur-rent“ Könen ist verlieren verboten: „Wirwerden aber dennoch nicht auf Unent-schieden spielen“, sagt Hein vielsagend.Vor allem in der Defensive muss man aberbesser stehen. Die Mannschaft, die erstseit dieser Saison mit Viererkette spielt,stellt mit 28 Gegentoren die schwächsteAbwehr der Liga.

SV Sirzenich - Mosella Schweich IISirzenich, Sonntag 23.Okt., 14.30hDie zweite Mannschaft der Mosella ausSchweich macht in dieser Saison bisherkeine halben Sachen. Noch keinmalspielte das Team von Trainer BurkhardQuallo unentschieden, zuletzt gelang aberein Sieg gegen Pölich. Der Abstand nachoben ist für den einstigen Titelfavoritennoch nicht unaufholbar, doch um sich inder Tabelle wirklich nach oben zu kämp-fen, ist Konstanz bitter nötig. „Wir spie-len momentan guten Fußball, aber oftstimmen die Ergebnisse nicht“, erklärtQuallo. Bedingt natürlich auch durch

einige Verletzungsprobleme. Als Ausredewill Quallo das jedoch nicht gelten lassen:„Wir haben sicher ein paar Verletzte, aberich heul jetzt hier nicht rum. Die Männer,die auf dem Platz stehen, kämpfen um diedrei Punkte.“ Gegen Sirzenich soll die Elfwieder den Abstand nach oben weiterverringern. „Ich will da nicht ohne Punktewegfahren“, verrät Quallo. „Letztlich wirdaber die Tagesform entscheiden.“ Diestimmte bei den Sirzenichern im letztenSpiel gegen Udelfangen nicht. Der Auf-wärtstrend ist damit etwas gestoppt,dementsprechend sieht Trainer Jens Al-tenmüller seine Mannschaft unter Zug-zwang: „Wir wollen und müssenaggressiver zu Werke gehen. Wir müssensiegen.“

DJK St. Matthias - SV Udelfangen Heiligkreuz, Sonntag 23. Okt. 14.30hBeide Mannschaften befinden sich nachdem letzten Spieltag im Siegestaumel.Mattheis siegte sensationell gegen denTabellenzweiten Schillingen, Udelfangengewann das Derby gegen Sirzenich. Nunkehrt wieder der Alltag für die Truppe vonStefan Reifenberg ein. Ein Umstand, mitdem das Team erst einmal klarkommenmuss, denn ausruhen gilt nicht: „Wir dür-fen nicht verlieren und müssen das Pol-ster zu den unteren Rängen vergrößern“,weiß Reifenberg. Der Respekt vor denGastgebern ist groß: „Ich bin dort auchmit einem Punkt zufrieden.“ Verletzteseien nicht zu beklagen. Die DJK Matthiashat die letzten beiden Spiele gewonnenund sich damit von den Abstiegsplätzenentfernen können. So langsam scheintdas hochkarätig besetzte Team in Fahrt zukommen. Trainer Franz-Josef Blang willsich auch nicht mehr weiter mit den un-teren Rängen befassen: „Wir wollen un-seren Lauf weiter ausbauen. Wir schielennach oben, wenn wir so weitermachenkönnen wir den Anschluss herstellen.“Helfen sollen dabei auch die talentiertenjungen Spieler. Im letzten Spiel kamengleich drei A-Jugendliche zum Einsatz.

SV Pölich-Schleich - SG EhrangPölich, Sonntag 23.Okt., 14.30hSo richtig zufrieden kann Pölichs Spieler-trainer Alexander Becker mit der bisheri-gen Saison nicht sein. Seine Mannschafthinkt dem großen Ziel Aufstieg weiter hin-terher. Immer wieder gibt es Rückschlägezu verkraften. Becker scheint bereitsetwas zu resignieren: „Wir stehen im Mo-ment da, wo wir hingehören. Nicht oben,nicht unten, halt im Mittelfeld.“ Erst nachdem Pokalspiel gegen Langsur will sichBecker auf das Spiel gegen Ehrang kon-zentrieren. „Wir werden selbstbewusstgegen Ehrang aufspielen. Wir haben zu-hause noch kein Spiel verloren“, meintBecker. Dazu kommt, dass der Gegner ausEhrang auswärts bisher keine Bäume aus-gerissen hat. Spielertrainer Frank Thöm-mes will aus einem möglichenUnentschieden im Spitzenspiel zwischenSchillingen und Ruwertal Kapital schla-gen. Ein Sieg würde entweder den Rück-stand auf den Tabellenführer verkürzenoder sogar den Sprung auf Platz zwei er-möglichen.

SG Geisfeld - SV Fortuna FellRascheid, Sonntag 23. Okt., 14.30hDie SG Geisfeld ist, nach einem Drittel derSaison, noch immer nicht so richtig insRollen gekommen. Mit zwölf Punktensteht man im Mittelfeld der Tabelle, hätteaber nach einigen unglücklichen Punkt-verlusten schon deutlich mehr Zähler auf-weisen können. Das soll sich nun ändern.„Wir haben jetzt zwei Heimspiele hinter-einander und ich will aus beiden Spielenjeweils drei Punkte holen“, sagt TrainerReiner Knippel angriffslustig. Die Not-wendigkeit ist auch mehr als vorhanden:„Wir müssen unbedingt punkten, umnicht unten rein zu rutschen.“ Verzichtenmuss er dabei auf den verletzten TobiasSchammig (Bänderiss). Mit Fell kommt einangeschlagener Gegner nach Rascheid.Dennoch darf man die Mannschaft vonTrainer Gregor Steffes, vor allem auswärts,als Favorit ansehen.

Kellergipfel in MorscheidSG Zerf steht unter enormen Zugzwang



2.

3.

Frank Thömmes 9 SG EhrangMatthias Werner 7 SG Ruwertal KaselBen Buschmann 7 SV Sirzenich

TuS Schillingen - DJK Matthias 1:3Eine faustdicke Überraschung erlebte derTabellenzweite aus Schillingen. Gegenden Drittletzten aus Mattheis setzte eseine unerwartete Heimniederlage. DasSpiel begann optimal für den Außenseiter:Bereits in der ersten Spielminute traf Mi-chael Blang zum 0:1. Von nun an konzen-trierte man sich auf die Defensive, dieoffensivstarken Gastgeber fanden keinenRaum für ihr schnelles Kombinationsspiel.„Sie machen das Tor und stellen sich mitelf Mann hinten rein. Da sind wir gegeneine Mauer gelaufen“, ärgerte sich Schil-lingens Trainer Heinz Zimmer. Zusätzlichdazu setzten sie aber auch noch Nadelsti-che. Einer davon führte durch ChristophMüller zum 0:2 (38.). Nach dem Wieder-anpfiff mühte sich Schillingen weiter undkam durch Matthias Werner zum An-schlusstreffer. Die erhoffte Signalwirkungblieb aber aus, mehr ließen die Gästenicht zu. In der Schlussminute machte derA-Jugendliche Dennis Thon den Sack end-gültig zu. Blang war natürlich hochzufrie-den mit seinem Team: „Wir haben einfachklasse gespielt. Wir waren clever undhaben taktisch super gestanden. Sowünscht sich das jeder Trainer.“ Zimmer

war dagegen enttäuscht: „Wir kommenseit Wochen nicht mehr richtig ins Spiel.“

SG Ehrang - SG Geisfeld 2:1Eine sehr unglückliche Niederlage kas-sierte die SG Geisfeld. Gegen den Tabel-lendritten aus Ehrang kam die Elf vonTrainer Reiner Knippel zunächst besser insSpiel und ging nach 17 Minuten durchMatthias Loois verdient in Führung. Kurzvor der Pause gelang Ehrang der Aus-gleich. Auf Vorlage von Rudi Thömmesnetzte sein Bruder Harald zum 1:1 ein(41.). Nach dem Seitenwechsel verflachtedie Begegnung, doch zum Schluss gab esnochmal große Aufregung. Sven Gaspersvertändelte den Ball im eigenen Strafraumgegen Frank Thömmes und dessen Vor-lage vollendete erneut Harald Thömmeszum Siegtreffer (88.). Doch laut Gasperswar der Ball bereits im Toraus, was nachdem Spiel auch Frank Thömmes bestä-tigte. Umso bitterer für Geisfeld: „Es warein Spiel auf Augenhöhe. Ich bin total zu-frieden mit meiner Mannschaft, sie hataufopferungsvoll gekämpft“, sagte Knip-pel nach der Partie. „Ein Unentschiedenwäre verdient gewesen.

SV Konz II - SV Morscheid 6:1„Es war nicht so, dass wir hier gegeneinen Absteiger gespielt haben“, relati-vierte der Trainer der Konzer, JohannesHein, das deutliche Ergebnis. Ein Doppel-schlag vor der Pause durch Oliver Eschund Peter Maasen (38. und 41.) sorgte fürdie Vorentscheidung. Nach der Pausebäumte sich Morscheid auf und kamdurch Sebastian Brittner zum Anschluss-treffer (53.) Doch nach Andy Wenglers 3:1(64.) war die Partie gelaufen. Wengler(66.), Stefan Wietor (78.) und DominikSteinbacher (86.) schraubten das Ergeb-nis auf 6:1.

Mosella Schweich II - SV Pölich 3:2Einen Sieg der Moral feierte die zweiteMannschaft des TuS Schweich. Pölichführte durch die Tore von Marius Weis(25.) und Christian Schmitt (40.) bereitsmit 2:0. Bis dato konnte Pölichs Spieler-trainer Alexander Becker zufrieden sein:„Wir haben in der ersten Halbzeit gut ge-spielt, dann aber den Faden verloren undSchweich unnötig zurück ins Spiel kom-men lassen.“ Schweichs Trainer BurkhardQuallo musste etwas ändern: „Ich habedie Jungs in der Halbzeit wachgerüttelt.“Doch auch nach der Pause hatte Pölich dieerste Großchance, konnte die Entschei-dung jedoch nicht herbeiführen (50.)„Wenn der drin ist, ist das Spiel gelau-fen“, meinte Quallo. Doch stattdessenverkürzte Schweich durch Daniel Wintrich

(63.). Jens Boden traf zum Ausgleich (72.)und Markus Oltmanns dreht fünf Minutenvor dem Ende die Partie endgültig. „Dankunseres Kampfgeists hat meine Mann-schaft, wie ich finde, verdient gewonnen“freute sich Quallo. Becker haderte: „Wirdachten schon vor der zweiten Halbzeit,dass wir das Spiel schon gewonnenhaben.“

SG Zerf - SG Ruwertal 0:2Einen Arbeitssieg landete die SG Ruwer-tal bei den abstiegsgefährdeten Zerfern.Trotz der frühen Führung durch KarstenWillems (2.) war es aber ein hartes StückArbeit. Einmal mehr haderte Zerfs TrainerJan Küchling mit der Chancenverwertung.Zerf hielt gegen den Ligaprimus gut mit,brachte aber den Ball nicht im Ruwerta-ler Tor unter. Erst kurz vor Schluss machteMax Tyrell den Sieg perfekt (89.). „Mankonnte nicht erkennen, dass der Erstegegen den Letzten gespielt hat“, lobteKüchling trotz der Niederlage.

SV Fortuna Fell - FC Könen 0:3Könener Befreiungsschlag: In Fell brachtePhillip Wagner die Gäste nach 20 Minu-ten in Führung. Noch vor der Pause er-höhte der selbe Spieler per Handelfmeter(36.). Ein Eigentor entschied die Partieendgültig (48.). „Wir waren hellwach vonder ersten Minute an und haben verdientgewonnen“, freute sich Könens TrainerReimund Lutz.

Sensation in SchillingenDJK Matthias feiert zweiten Sieg in Serie


Udelfangen - Sirzenich 2:0Historischer Sieg im packenden Derby


Klärt in dieser Szene im Tackling gegen Sirzenichs Stürmer Ben Busch-mann: Udelfangens Dennis Spoden (grünes Trikot). Foto: Matthias Willems

Dass es sich um ein bedeutendes Spielhandelte, wurde bereits vor dem Anpfiffdeutlich. 400 Zuschauer wollten die Partiean diesem sonnigen Sonntagnachmittagsehen. Und es endete so, wie es sich derenMehrzahl erhofft hatte: Mit einem Siegdes Underdogs. Udelfangens Trainer Ste-fan Reifenberg war nach dem Schlusspfiffüberglücklich: „Man muss sich mal über-legen, dass diese beiden Mannschaften inder letzten Saison noch zwei Klassen ge-trennt haben und heute siegen wir 2:0.Einfach klasse.“ In einem trotz der Brisanzsehr fairen Derby war Udelfangen von An-fang an konzentriert und hochmotiviertund ging früh in Führung. Nach einerschnellen, direkten Kombination verwan-delte Benny Weiler eiskalt zum 1:0 (11.).„Von der Entstehung her das schönste Torder Saison“, lobte Reifenberg. Der Gastaus Sirzenich tat sich in den ersten 45 Mi-nuten sehr schwer, konnte sich keine Ge-legenheiten erspielen. Insgesamtpassierte vor beiden Toren nicht allzu viel,der Kampf stand im Vordergrund der Be-

gegnung. „Wir haben uns gegen die gutstehenden Udelfanger sehr schwergetan“, sagte Sirzenichs Trainer Jens Al-tenmüller. „Wir kamen einfach nicht insSpiel.“ Das änderte sich etwas im zwei-ten Spielabschnitt. Sirzenich war jetzt ag-gressiver, erspielte sich auch einigeChancen, konnte diese aber nicht verwer-ten. „Da haben wir sicher auch etwasGlück gehabt“, bemerkte Reifenberg.Auch das Verletzungspech machte denSirzenichern einen Strich durch die Rech-nung. Mit Thomas Stemper (Verdacht aufBänderriss) und Stefan Kuhn (Schmerzenim Bein) mussten zwei Spieler verletztausgewechselt werden. Altenmüller ha-derte aber vor allem mit dem Unvermö-gen vor dem Tor: „Wir haben unsereGroßchancen nicht nutzen können unddann rächt sich das natürlich.“ Mit zu-nehmender Spieldauer machte Sirzenichhinten immer mehr auf, und erlaubte denGastgebern mehr Freiräume. Auch, weilJens Kreber mit Gelb-Rot vom Platzmusste (81.). Drei Minuten vor dem Ende

setzte Udelfangen zum spielentscheiden-den Konter an. Jeton Maxharraj lief alleinauf Sirzenichs Torwart Kevin Schmitz zu,sah dass der Keeper etwas aus dem Torherauskam und donnerte den Ball direktin den Winkel. Der Jubel war groß, in Max-harrajs Fall etwas zu groß: Der Stürmersah die gelb-rote Karte wegen Trikotaus-ziehen. Udelfangen brachte den Vor-sprung über die Zeit und konnte denersten Sieg in einem Pflichtspiel gegen Sir-

zenich feiern. „Der Sieg geht voll in Ord-nung. Wir haben es zwar versäumt, denSack schon früher zu zu machen, aber dasist jetzt egal. Ich bin einfach nur happy“,sagte ein gelöster Trainer Reifenberg. DieStimmungslage bei Altenmüller war ver-ständlicherweise nicht ganz so eupho-risch: „Wir haben schlicht und einfachverdient verloren. Udelfangen wollte denSieg unbedingt und wir haben einfachnicht entscheidend dagegengehalten.“

KREISLIGA - A 1111ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 10. SPIELTAG

KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD12 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 11. SPIELTAG

SG Gusenburg - SG ZüschMentalen Rückenwind des Reinsfeld-Sieges nutzen


Wollen gegen Züsch im Verbund die Defensive stärken: Gusenburgs Kee-per Oliver Reis und Defensivakteur Pascal Kopnarski. Foto: Laura Michels

Vier Punkte hat der neue GusenburgerTrainer Thomas Kuhn in seiner kurzenAmtszeit bereits geholt. Keine heroischeAusbeute, aber immerhin ein Anfang, umdie Mannschaft aus ihrer prekären Lagezu retten. Vor allem das 3:1 in Reinsfeldhat die Kritiker verstummen lassen. „Wirtraten mit einer geschlossenen Mann-schaftsleistung auf, haben uns vom Aus-gleich nicht verrückt machen lassen undhaben trotz Dauerdrucks gut gespielt undgeschickt verteidigt“,war Thomas Kuhneine sichtliche Erleichterung über denzweiten Saisonsieg anzumerken. Doch derSieg wurde vom verletzungsbedingtenAusscheiden seines Spielers Björn Kro-nenberger überschattet. Kronenbergerhatte sich bei einem Zweikampf Waden-und Schienbein gebrochen und musstemit dem Rettungshubschrauber ins Kran-kenhaus gebracht werden. Der Spielerwird voraussichtlich bis Saisonende aus-fallen. Dennoch will Kuhn den Schwungaus dem Reinsfeld-Spiel mit in die nächstePartie transportieren. „Gegen Züsch sind

wir zwar nur Außenseiter, doch wollen wirunsere Chance beim Schopfe packen unddas Spiel gewinnen. Das ist ein Lokal-derby und dort sind meine Spieler ohne-hin schon besonders motiviert. Sollten wirdie Partie verlieren, wäre der Sieg gegenReinsfeld wertlos. Doch ich bin sicher, dasswir Züsch ein großes Spiel bieten werdenund den Platz als Sieger verlassen“, blicktGusenburgs Trainer optimistisch in dienahe Zukunft. Um den Anschluss ans Mit-telfeld der Tabelle nicht zu verpassen, wirdKuhn vornehmlich Torschusstraining undoffensive Übungseinheiten trainieren las-sen, denn die etatmäßigen Stürmer Ma-nuel Lorscheider und Stefan Engel habenseit geraumer Zeit nicht mehr getroffen.„Wir hoffen alle, dass bei ihnen der be-rühmte Knoten platzt. Dass sie es können,haben sie seit Jahren unter Beweis ge-stellt“, so Kuhn, der alle Mann an Bordhat. Als Kapitän fungiert Oliver Reis undals Libero wird Michael Weber im Defen-sivbereich die Kommandos geben. Die SGZüsch ist eine kompakte Mannschaft, die

mit einer Mischung aus Kampfgeist undspielerischen Elementen besticht. „Die er-folgreiche Gestaltung der Zweikämpfe istentscheidend. Gewinnen wir die Zwei-kämpfe im Mittelfeld, können wir jedesSpiel gewinnen“, sagt Trainer SaschaTraut. Er setzt auch beim Gastspiel in Gu-senburg auf Jan-Daniel Kempken undBjörn Haack im Angriff, auf die dahinteragierenden hängenden Spitzen ChristianSchöfferle und Sebastian Diehl. Bis auf Ka-

pitän Björn Probst, der derzeit verletzt ist,hat somit auch Traut alle Spieler an Bord.„Gusenburg hat eine kampfstarke Mann-schaft, die mit Vorsicht zu genießen ist. Siewerden sicherlich alles in die Waagschalewerfen, um uns ein Bein zu stellen. Des-wegen müssen wir von Beginn an hell-wach sein. Die Innenverteidiger sollen sichins Offensivspiel einschalten“, so der Zü-scher Coach.Gusenburg, Sonntag 23.Okt., 14.30h

“Jeder sollte Verantwortung tragen”

“Kein Freund der Viererkette”


11ER: Herr Kuhn, Sie haben Ihren Vor-gänger Steffen Hessler vor drei Wochenals Trainer abgelöst. Welches Fazit könnenSie nach dieser Zeit ziehen?Thomas Kuhn: Wir können durchaus einpositives Fazit ziehen. Wir haben in denletzten drei Wochen sehr intensiv und gutmit der Mannschaft gearbeitet – vor allenDingen im konditionellen Bereich. Hiersind wir einen deutlichen Schritt weitergekommen. Die Mannschaft ist jetzt wie-der in der Lage, bis zum Schluss ein gutesTempo zu gehen. Hier hat der frühere Trai-ner einiges schleifen lassen.11ER: Haben Sie auch andere Baustellenbearbeitet?Thomas Kuhn: Ja, wir haben vor allemim Defensivbereich umgestellt. Wir spie-len jetzt wieder mit einem klassischen Li-bero, der durch drei Verteidiger verstärktund unterstützt wird. So sind wir wiederauf einem guten Weg.11ER: Haben Sie personelle Verände-runge vorgenommen?Thomas Kuhn: Im Prinzip nicht. DasTeam ist von der Zusammensetzung sogeblieben wie vorher. Zuletzt kamen ei-nige Spieler aus ihren Verletzungen zu-rück, so dass wir trotz des relativ dünnenKaders wieder ein paar Alternativen mehr

auf dem Platz hatten.11ER: Was hat Ihnen seit Ihrer Amts-übernahme an der Mannschaft besondersgut gefallen?Thomas Kuhn: Die Mannschaft ziehtsehr gut mit und lässt sich auch bei einemRückstand nicht hängen. Die Moralstimmt also. Das ist gerade bei einerMannschaft wichtig, die in der jüngstenVergangenheit oft auf die Mütze bekamund zudem verunsichert war. Auch spiele-risch haben wir einen kleinen Sprung nachvorn gemacht, haben uns etwas verbes-sert in Sachen Spielkultur. Bemerkenswertist auch der Spaß, mit dem die Truppebeim Training unterwegs ist. Wir hoffenalle, dass der Knoten jetzt geplatzt ist.11ER: Wer sind denn die Leistungsrägerin der Mannschaft?Thomas Kuhn: Ausgemachte Leistungs-träger gibt es bei uns nicht. Jeder soll fürsich und auf seiner Position Verantwor-tung tragen.11ER: Welches Ziel steht denn primär aufder Agenda nach dem verkorksten Sai-sonstart?Thomas Kuhn: Ganz klares Ziel ist derNichtabstieg. Wenn uns das gelingt, kön-nen wir im nächsten Jahr auch mal wie-der nach oben schauen.

11ER: Herr Traut, Ihre Mannschaft hatsich mit dem 3:1-Sieg gegen Schöndorf imTitelkampf eindrucksvoll zurückgemeldet.Welches Fazit können Sie ziehen und wieist der Erfolg gegen Schöndorf zu bewer-ten?Sascha Traut: Die Tabelle lügt nicht –wir stehen im Soll, auch wenn uns einigePunkte fehlen. Bis auf Kordel war unskeine Mannschaft bislang überlegen. Wirhaben eine gewisse Stärke bewiesen,doch die Stabilität und Beständigkeit fehltuns noch. Daran sollten wir verstärkt ar-beiten. Die Partie gegen Schöndorf warfür uns sehr positiv zu bewerten. Schön-dorf hat in der ersten Halbzeit sehr gut ge-standen und nach vorn immer wiederNadelstiche gesetzt. Es war lange einSpiel auf Augenhöhe. Als wir nach demWechsel das Tempo erhöhten, ordentlichkombiniert haben und auch defensiv gutstanden, kamen wir besser ins Spiel undhaben letztendlich auch verdient gewon-nen. Ich habe gemerkt, dass die JungsSpaß am Fußball haben.11ER: Wie schätzen Sie denn das Niveauder Liga ein?Sascha Traut: Das Niveau ist sehr aus-geglichen und auch sicherlich nichtschlecht. Jeder kann jeden schlagen. Viel-

leicht wird jemand Meister, der noch garnichts davon weiß. Die ersten sechs, sie-ben Mannschaften sind sehr eng beisam-men – hier kann in jede Richtung nochalles passieren.11ER: Wie gestaltet sich Ihre Spielphilo-sophie?Sascha Traut: Wir sind in Züsch zumalten System mit Libero und zwei Innen-verteidigern zurückgekehrt und verspre-chen uns davon mehr Stabilität und aucheinen flexibleren Spielaufbau. Dadurchkönnen wir im Mittelfeld eine Überzahlsi-tuation schaffen, um die Spitzen zu be-dienen. Dieses Überzahlspiel setzt abereine hohe Laufbereitschaft voraus. Ich binkein großer Freund der Viererkette. Dashat zu Beginn der Saison gut funktio-niert – wir sind dann aber in ein kleinesLoch gefallen. Doch insgesamt ist eineEntwicklung des Teams sichtbar, die Jungshaben Spaß. 11ER: An welchem Saisonziel halten Siefest?Sascha Traut: Prinzipiell wollen wirunter die ersten Fünf. Wenn wir jetzt einekleine Serie starten, bleiben wir oben dranund haben noch vor der Winterpause dieMöglichkeit, die Spannung hochzuhalten.Damit fangen wir in Gusenburg an.

Sascha Traut - SG Züsch-Neuhütten

Thomas Kuhn - SG Gusenburg

KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD14 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 11. SPIELTAG

TABELLE - KREISLIGA B - MOSEL/HOCHWALD

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

DJK Pluwig-Gusterath 10 6 1 3 31:18 13 19SG Kordel 10 6 1 3 25:14 11 19SG Pellingen 10 6 1 3 21:16 5 19SG Rodt 10 5 4 1 20:19 1 19SG Züsch-Neuhütten 10 6 0 4 26:18 8 18SSG Kernscheid 10 6 0 4 21:19 2 18FC Schöndorf 10 5 2 3 24:19 5 17Hermeskeiler SV 10 5 1 4 23:18 5 16SG Butzweiler 10 5 1 4 23:26 -3 16TuS Reinsfeld 10 5 0 5 24:25 -1 15SG Issel 10 3 0 7 27:23 4 9SG Lorscheid 10 2 3 5 15:26 -11 9SG Gusenburg 10 2 1 7 13:31 -18 7SG Osburg II 10 0 1 9 10:31 -21 1


1 1 . S p i e l t a gSSG Kernscheid - Hermeskeiler SV

SG Issel - DJK Pluwig-G.

SG Kordel - SG Lorscheid

SG Gusenburg - SG Züsch-Neuh.

SG Rodt - TuS Reinsfeld

SG Butzweiler - SG Pellingen

FC Schöndorf - SG Osburg II

1 0 . S p i e l t a gTuS Reinsfeld - SG Gusenburg 1:3

SG Züsch-Neuh. - FC Schöndorf 3:1

SG Osburg II - SG Butzweiler 0:3

SG Pellingen - SG Kordel 1:3

SG Lorscheid - SG Issel 1:5

DJK Pluwig-G. - Hermeskeiler SV 4:1

SSG Kernscheid - SG Rodt 4:0


2.

3.

Jan-Daniel Kempken 8 SG Züsch-NeuhüttenMarcel Kohl 7 DJK Pluwig-GusterathJonas Koch 7 SG Issel

IHRE WERBEFLÄCHE

SG Issel - DJK Pluwig-GusterathSchweich, Samstag 22. Okt., 16.00hDiese Partie wird es in sich haben! Fürdiese Einschätzung spricht die gegenwär-tige Tabellenkonstellation gleichermaßenwie der Trend aus der jüngsten Vergan-genheit. Die Freischmidt-Truppe aus Isselhat sich endlich vom nervlichen Balast derVorwochen befreit und mit dem 5:1-Siegbei der SG Lorscheid das Selbstvertrauenzurückgeholt. Dass die Schweicher Vor-städter zu Unrecht im Tabellenkeller ran-gieren, werden sie gegen den aktuellenSpitzenreiter aus Pluwig und Gusterathunter Beweis stellen wollen. Schließlichgeht es für sie um eine gute Ausgangspo-sition im längst begonnenen Abstiegs-kampf. Doch Helmut Freischmidt weiß:„Uns fehlen erneut etliche Studenten –wir haben dazu zwei Langzeitverletzte.Mit der gleichen Einstellung wie gegenLorscheid sowie mit Spielfreude und Lei-denschaft haben wir gegen Pluwig aucheine Siegchance.“ Der Isseler Coach siehtseinen Optimismus vor allem in der jüng-sten Vergangenheit begründet. Da näm-lich holten die Isseler gegen denVorjahresvierten vier von sechs möglichenPunkten. Vor allem das 9:0 vom April die-sen Jahres sollte bei einigen Spielern nochhaften geblieben sein. „Pluwig ist viel-leicht unser Lieblingsgegner. Daraus abereine Favoritenstellung oder einen mögli-chen Sieg abzuleiten, wäre nicht die rich-tige Ausgangsposition. Deswegen mussich auf die Euphoriebremse treten – ichdenke, es wird ein Spiel auf Augenhöhe.Da wir vor heimischem Publikum auftre-ten, wollen wir gewinnen. Doch es wirdalles andere als leicht“, sagt Freischmidtabschließend. Die DJK ist zum wiederhol-ten Male Tabellenführer und hat sich zumspielstarken Geheimfavorit auf den Auf-

stieg entwickelt. So wurde vor Wochen-frist die sonst so konterstarke Auswärts-mannschaft aus Hermeskeil mit 4:1abserviert. „Wollen wir gegen Issel be-stehen, darf es nicht solch einen Leis-tungseinbruch geben wie in der erstenHalbzeit gegen Hermeskeil. Wir habeneine sehr junge Mannschaft, die manch-mal hinten Harakiri spielt. Doch wenn wireinmal im Rollen sind, hält uns keiner soschnell auf. In Issel sind wir uns derSchwere der Aufgabe bewusst. Wir habenalle Mann an Bord und wollen dreiPunkte“, sagt DJK-Trainer Uwe Linz.

SSG Kernscheid - Hermeskeiler SVTrier-Irsch, Freitag 21. Okt., 19.30hKernscheid hat, wenn man Co-Trainer Vol-ker Wagner Glauben schenken mag, beim4:0 in der Vorwoche gegen Rodt seinebeste Saisonleistung abgeliefert. Von derersten bis zur letzten Minute habe allesgepasst. So soll nun gegen Hermeskeileine ähnlich kompakte Vorstellung folgen.Mit einem Sieg käme man auch dem an-gestrebten Saisonziel wieder ein Stücknäher. Die SSG gilt als der große Titelkan-didat, hat jedoch die große Beständigkeitoft vermissen lassen. „Wir wollen jetztunsere Siegesserie fortsetzen und auchden HSV besiegen“, betont Wagner. Dochzunächst einmal musste Kernscheid imKreispokal am Mittwoch in Tawern beste-hen (bei Redaktionsschluss noch nicht be-endet) – gegen den Tabellenführer derB-Liga Trier/Saar fühlen sich die TriererVorstädter als Außenseiter, wollen jedocheine Überraschung landen. Hermeskeilmusste beim 1:4 die Überlegenheit desGegners aus Pluwig anerkennen und hatdie Partie mental abgehakt. Trainer EricForster: „Die Niederlage, die verdient war,wollen wir schnell aus den Köpfen be-

kommen. Vielleicht steckte uns auch nochder Pokalfight gegen Udelfangen in denKnochen. Wenn wir jedoch unsere Tugen-den verinnerlichen, können wir bei einemSieg oben dran bleiben.“

SG Kordel - SG LorscheidKordel, Sonntag 23. Okt., 14.30hDer A-Liga-Absteiger setzt sich schritt-weise vom Mittelfeld in Richtung Tabel-lenspitze ab und ist nach dem Sieg inPellingen schon Zweiter. So ist die Mann-schaft von Trainer Hubert Schmitt auch inder Partie gegen Lorscheid klarer Favoritauf die Siegpunkte. Schwer dürfte für dieGäste auch das Knacken des Kordeler Ab-wehriegels werden. Die Kordeler besitzenmomentan mit lediglich 14 Gegentrefferndie stabilste Defensivabteilung der Liga.Erschwerend dürfte für die Lorscheiderhinzukommen, dass diese selbst nachvorn derzeit kaum Gefahr ausstrahlen unddie drittschlechteste Offensive der Ligastellen. So fordert Trainer Jürgen Kopp:„Zuerst muss die Abwehrleistung stim-men. Zuletzt leisteten wir uns zu viele ein-fache Fehler, die zu Gegentoren führten.Es kann nicht sein, dass oft nur Kleinig-keiten entscheiden und wir leer ausgehen.Uns muss es jetzt schleunigst gelingen,mal hinten die Null stehen zu haben.“

SG Rodt - TuS ReinsfeldSchleidweiler, Sonntag 23. Okt., 14.30hEine indiskutable Leistung, wie es VolkerSchönhofen beurteilte, habe seine Mann-schaft beim 0:4 in Kernscheid geboten.„Wir haben zu keiner Phase des Spiels zuunserer Linie gefunden und sind mit indi-viduellen Fehlern bei Rückpässen oderTorwartfehlern auf die Verliererstraße ge-raten. Das müssen wir nun schnell aufar-beiten und uns neu auf die Partie gegenReinsfeld konzentrieren. Wir haben jetztdrei Spiele in Folge nicht gewonnen –eine Trendwende muss jetzt her“, fordertSchönhofen von seiner Mannschaft eineReaktion. Gegen den TuS Reinsfeld wirdder Tabellenvierte Favorit sein, auch wenn

Schönhofen weiterhin fünf Stammspielerfehlen. Marian Gerten, Danny Faber, Tho-mas Kleintz, Daniel Kreber und FlorianReuter fallen weiter aus, so dass der Trai-ner zum Improvisieren gezwungen seinwird. Die Gäste aus Reinsfeld sind nachder Heimpleite gegen Gusenburg auf Wie-dergutmachung aus und wollen denSpieß nun umdrehen. Spielertrainer JörgLauer muss aber erneut auf drei Stamm-spieler verzichten und zunächst auf Tore-verhinderung aus sein. „Das Team ist trotzder Niederlagen zuletzt in sich gefestigt.Deswegen bin ich mir sicher, dass wir denAufschwung schaffen. Momentan sitzendie verletzten Spieler auf der Bank undwerden ihre Chance als Joker bekom-men“, sagt Lauer, der mit drei Punkten imGepäck auf Platz fünf schielen darf.

SG Butzweiler - SG PellingenButzweiler, Sonntag 23. Okt., 14.30hDer Trainerwechsel scheint sich in Newelund Butzweiler auszuzahlen. Nach dem4:2-Sieg gegen starke Züscher eine Wochezuvor und dem jüngsten 3:0-Erfolg in Os-burg ist die Mannschaft von Willi Oster imgesicherten Mittelfeld angekommen undhat den Abstand nach unten weiter ver-größert. Pellingen dürfte zwar eine Kate-gorie besser anzusiedeln sein als Osburg,doch wird es für den Gegner darauf an-kommen, wie er das schwere Pokalspielgegen den A-Ligisten TuS Schillingen auchkonditionell verkraftet hat. Pellingenkommt als Favorit, wird aber alles aufbie-ten müssen, um die Zähler zu entführen.

FC Schöndorf - SG Osburg IISchöndorf, Sonntag 23. Okt., 14.30hFC-Trainer Dietmar Hürter trauert nochimmer den vergebenen Großchancen ausdem Züsch-Spiel nach, musste zudemauch zähneknirschend den fehlenden Sie-geswillen seiner Elf feststellen. Wenn dasSchlusslicht aus Osburg kommt, kann esfür den heimstarken FCS nur einen Sieggeben. Doch Osburg steht mit dem Rük-ken zur (Abstiegs-)Wand.

Kann Issel Pluwig stoppen?Freischmidt-Elf im Aufwind – Lieblingsgegner DJK?


TuS Reinsfeld - SG Gusenburg 1:3Obwohl das gefährliche Sturmduo Ma-nuel Lorscheider / Stefan Engel erneutnicht zu Torschützenehren kam, entführteder Tabellenvorletzte aus Gusenburg beimüberraschenden Triumph in Reinsfeld allePunkte. Die Elf von Neu-Trainer ThomasKuhn hatte sich beim Favoriten in Reins-feld einiges vorgenommen und agiertevon Beginn an zielstrebig und ohne Re-spekt vorm Gegner. Als Rojas Paulino nachzwölf Minuten das erste Mal traf, war dieVerwunderung auf Seiten des TuS groß,denn die gesamte Abwehr stand dabeiSpalier. Benjamin Schirra egalisierte zwarnach der Pause die Gusenburger Führung,doch in der Folgezeit waren die Gästewieder am Drücker. Diese spielten rechtflüssig nach vorn und hielten auch ihre zu-letzt so oft gescholtene Abwehr zusam-men. Als Dennis Barthen die erneuteGästeführung besorgte, deutete sich dasUnheil für den TuS an. Denn als Reinsfeldaufmachte und Gusenburg die Konterfuhr, wurden sie ein weiteres Mal kalt er-wischt. Lorscheider wurde im 16er umge-rissen, so dass der fällige Strafstoß fürBarthen anschließend das entscheidende1:3 bedeutete. „Wir waren schlicht und

einfach nur schlecht heute. Trotz spieleri-scher Unterlegenheit besaßen wir Tor-chancen, nutzten diese aber leider wiedernicht. Wir kamen nicht richtig in die Zwei-kämpfe und agierten nicht clever genug“,hatte TuS-Coach Jörg Lauer die passendenWorte parat. Thomas Kuhn indes sah einegeschlossene Mannschaftsleistung: „Wirhaben gut gespielt, doch die Verletzungvon Björn Kronenberger wirft einen nega-tiven Schatten auf dieses Spiel“. Der Gu-senburger Mittelfeldspieler hatte sich ineinem Zweikampf verletzt und musste mitSchien-und Wadenbeinbruch mit dem Ret-tungshubschrauber ins nahe gelegeneKrankenhaus nach Hermeskeil ausgeflo-gen werden. Die Partie war zu diesemZeitpunkt für 30 Minuten unterbrochen.“

SG Züsch - FC Schöndorf 3:1„Wir haben uns in der ersten Hälfte sehrschwer getan gegen einen guten Gegner.Wir haben die nötige Konzentration ver-missen lassen und sind folgerichtig inRückstand geraten. In Halbzeit zwei zeig-ten wir dann unsere bessere Seite, spiel-ten flüssig und druckvoll nach vorn, sodass der Sieg auch verdient ist“, warZüschs Coach Sascha Traut nach der gut-

klassigen Partie von der Leistungssteige-rung seiner Mannschaft angetan. LukasJungandreas hatte den FC in Führung ge-bracht (1.), doch nach dem Wechsel do-minierten die Gastgeber die Partie undkamen durch Treffer von Björn Haack,Uwe Weber und Jan-Daniel Kempken zumsicheren Sieg. „Meine Elf zeigte nur eineHalbzeit lang ein gutes Spiel. Als wir dannmehrmals Aluminium trafen und dieChancen nicht rein machten, wurden wirausgekontert“, war Dietmar Hürter aufSchöndorfer Seite vom passiven Fußballseiner Mannschaft in Halbzeit zwei ent-täuscht.

SG Osburg II - SG Butzweiler 0:3„Es ist derzeit wie verhext. Wir treffen dasTor nicht und machen unerklärliche indi-viduelle Fehler, die uns immer wieder dasGenick brechen“, war Osburgs Coach Mi-chael Prim nach dem „zu hoch ausgefal-lenen 0:3“ restlos bedient. Butzweilermachte dagegen vieles richtig undschließt nach den Toren von Lukas Heck,Stefan Zunker und Pascal Oster zur erwei-terten Spitzengruppe der Liga auf.

SG Pellingen - SG Kordel 1:3Den guten Lauf aus der Vorwoche nahmdie SG Kordel beim Gastpiel in Franzen-heim mit. Die Schmitt-Elf machte zur rich-tigen Zeit die entscheidenden Tore undwurde in einem Spitzenspiel ihrer Favori-tenrolle gerecht. Zunächst aber führte die

Kugel-Elf, als Ekrem Demaj per Foulelfme-ter traf. Psychologisch wichtig war dannder Ausgleich, als Jörg Schmitt ebenfallsper Foulelfmeter mit dem Halbzeitpfiffeinnetzte. Knackpunkt der Partie war kurznach Wiederbeginn die Kordeler Führungdurch Pascal Jung und die anschließendeHerausstellung von Andreas Hennen (Pel-lingen). Die Schmitt-Elf agierte in Über-zahl ruhig und abgeklärt und legte durchden Treffer von Alex Roso drei Minutenvor Schluss den Deckel drauf.

DJK Pluwig-G. - Hermeskeiler SV 4:1In Pluwig war die auswärtsstarke Elf ausHermeskeil dieses Mal überfordert undmusste die Punkte verdientermaßen her-geben. Christoph Ott brachte den HSV zu-nächst in Front, doch nach der Pause„ging bei uns richtig die Post ab – wirspielten bärenstark“(Uwe Linz). Ein Dop-pelschlag von Nils Müller und Marcel Kohlsowie die späten Tore von Alex Gawronskiund Benny Leis entschieden die Partie zu-gunsten des neuen Spitzenreiters.

SG Lorscheid - SG Issel 1:5Ein deutliches Zeichen in Richtung Kon-kurrenz in Sachen Abstiegskampf lieferteIssel beim ungefährdeten Sieg in Lor-scheid. Dreimal Martin Schätter sowiezweimal Nils Engemann ließen den Siegfür die Freischmidt-Elf komfortabel aus-fallen. Johannes Braun traf für Lorscheidzum zwischenzeitlichen Ausgleich.

Gusenburger überraschen TuSKuhn-Elf gelingt beim 3:1 in Reinsfeld kleine Sensation


SSG Kernscheid - SG Rodt 4:0Beste Saisonleistung bringt Wagner-Elf Rehabilitierung


Hatten unter Flutlicht gleich vierfachen Grund zum Jubeln: Gegen die SGRodt gelang Kernscheid ein souveräner 4:0-Sieg. Foto: Kai Schäfer

Das Knallerspiel des Spieltages ging be-reits am Freitagabend unter Flutlicht imbenachbarten Stadtteil Irsch über dieBühne. Beste Gelegenheit für die SSGKernscheid, mit einem Sieg sportlicheWiedergutmachung zu betreiben und denAnschluss an die komfortablen Plätze derLiga zu realisieren. Mit dieser Einstellungim Kopf und dem richtigen Biss agierte dieElf von Trainer Andreas Wagner von Be-ginn an hellwach und aggressiv – undwurde prompt belohnt. Praktisch mit demersten Angriff gelang Max Frankreiter dieKernscheider Führung, als eine schöneKombination über die rechte Seite ge-spielt wurde und der Torschütze überlegtund mit Übersicht vollendete. In der Folgewar der bislang noch ungeschlagene Ta-bellenzweite aus Rodt und Schleidweilergleichwertig, versäumte es aber, mit allerEntschlossenheit den Torerfolg anzustre-ben. Trotz der bis dato offenen und aus-geglichenen Partie entwickelte sich kurzvor der Halbzeit die vorentscheidendeSzene, als ein grober Schnitzer der Gäste-

abwehr das 2:0 für Kernscheid begüns-tigte. Dennis Loisel erlief einen zu sorglosgespielten Rückpass der Rodter Abwehrund schob in aller Seelenruhe zum zwei-ten Treffer für die SSG ein. Das war in Mi-nuten 43 – ein denkbar ungünstigerZeitpunkt, ein Gegentor zu kassieren.Auch im zweiten Abschnitt blieb Kern-scheid tonangebend und besiegelte nacheinem herrlichen Freistoß von Stefan Gärt-ner nach 53 Minuten die Rodter Nieder-lage. Die Wagner-Elf ließ fortan Ball undGegner laufen und kontrollierte die Partienach Belieben. Zu diesem Zeitpunkt ver-misste man bei Rodt die oft zitierte Moralund das Aufbäumen, mit einem mögli-chen Anschlusstreffer noch einmal Hoff-nung aufkeimen zu lassen. Die SSGmachte die Räume zu und stand hintenendlich auch kompakt, so dass die RodterAngriffe bereits im Ansatz verpufften. Dasvierte Kernscheider Tor war dann Chefsa-che: Co-Trainer und Goalgetter VolkerWagner spielte eine schöne Kombinationüber vier Stationen und vollendete fünf

Minuten vor Schluss mit einem Flach-schuss zum 4:0. Zehn Minuten zuvormusste Daniel Schönberger beim Standvon 3:0 mit der Ampelkarte vom Platz,nachdem er unnötigerweise den Ball weg-geschlagen hatte. Sein Ausraster blieb je-doch ohne Konsequenzen, da Rodt andiesem Tag zu harmlos agierte und nichtdie nötige Passsicherheit besaß. Währendfür die Rodter die erste Saisonniederlageanstand, war Kernscheids Co-Trainer und

Torschütze Volker Wagner mit der Leistungder Mannschaft über die gesamten 90 Mi-nuten einverstanden: „Wir brachtenunsere beste Saisonleistung auf den Platzund sind jetzt mal froh, dass wir einenGegner aus der Spitzengruppe geschlagenhaben. Wir hatten Rodt zu jeder Zeit imGriff, haben teilweise toll kombiniert undauch die Einstellung war heute dasFundament für den Erfolg. Die Liga bleibtjedenfalls richtig spannend.“

KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD 1511ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 10. SPIELTAG

KREISLIGA - B - TRIER/SAAR16 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 13. SPIELTAG

SV Krettnach II - SG SaarburgBeide Teams erwartet ein echter Härtetest


Soll Saarburgs Spiel von hinten aus aufbauen und als Ideengeber fungie-ren: Defensivspieler Mario Fuhs. Foto: Matthias Willems

Sieht man mal von der Niederlage gegenden Tabellenführer aus Tawern ab, hat derSV Krettnach II eine beeindruckende Seriehingelegt. Mit sechs Siegen aus den letz-ten sieben Spielen katapultierte sich dieElf von Trainer Mario Spang ins obere Ta-bellendrittel. Zu Anfangs wurde der SVKII belächelt, als die Tälchen-Elf die vierteNiederlage in Folge kassierte und die RoteLaterne inne hatte. Doch mit dem 7:1-Sieg über Wasserliesch begann die beein-druckende Aufholjagd der Krettnacher.Mittlerweile ist die Spang-Elf in der Ligaangekommen und bereitet so manchemGegner Kopfzerbrechen. Doch MarioSpang rechnet bereits mit einer kleinenSchwächephase des Teams und möchtedann „so viele Punkte wie möglich mit-nehmen“. Das nun folgende Spiel gegendie Saarstädter wird ein echter Härtetestfür beide Teams. Die Krettnacher, die überdie zweitbeste Offensive verfügen und mitMichael Karges einen durchaus bezirksli-gatauglichen Angreifer in ihren Reihenhaben, können nun ihre Offensivstärke im

Heimspiel darbieten. Dagegen hat der SVKrettnach II ein Defensivproblem. Mitgleich 31 Gegentoren verfügt der SVKüber eine der schlechtesten Defensivender Liga. Spang stapelt gegen die Saar-städter reichtlich tief und wäre „miteinem Punkt absolut zufrieden“. Dieswürde der SG Saarburg aufgrund der der-zeitigen Gemengelage ebenfalls gut tun.Stephan Hartstein möchte mit seinerTruppe aus den nächsten drei Spielen zu-mindest sechs Punkte mitnehmen. Unddies auch gleich am besten beim SV Krett-nach. Die SG ist ohnehin auf Wiedergut-machung nach der neuerlichen1:5-Heimklatsche aus. Da Hartstein er-hebliche Personalsorgen plagen, bedienter sich aus dem A-Junioren Pool, „weilsich keiner aus der Zweiten Mannschaftanbietet“. In der Tat fährt die SG aber mitseinem Nachwuchs ganz gut. „Es ist jaauch ohnehin unser Ziel die A-Junioren anden Seniorenbereich heranzuführen undin der Entwicklung entsprechend nachvorne zu bringen“, meint Hartstein. Somit

machen die Saarstädter derzeit aus derNot eine Tugend und binden die Jugendli-chen fest ein. Der SV Krettnach hofft da-gegen das ein oder andere Mal aufVerstärkung aus dem Bezirksliga-Kader,dort ist jedoch das Verletzungspech ein-gekehrt. Spang kann demnach nur aufwenig Unterstützung aus der Erstenhoffen. „Es wird sich für das Spiel gegenSaarburg kurzfristig klären, wer zumEinsatz in die Zweite Mannschaft ge-

schickt wird“, so Spang. Ohnehin hatSpang einen 18-Mann-Kader, der aucheigenständig in der Lage ist, jeden Geg-ner in der Klasse zu schlagen. MöchteSaarburg dem Verfolgerfeld auch weiter-hin erhalten bleiben, sollte ein Auswärts-sieg her. Doch auch Krettnach bean-sprucht für sich das Ziel oben dran zu blei-ben und wird sich nicht einfach so ab-schütteln lassen. Niedermennig, So. 23. Okt., 14.30h

“Es läuft nicht von alleine” “Nicht zum Aufstieg verdammt”


11er: Herr Spang, nach der Niederlagegegen Tawern: Haben sie nun wieder indie Spur gefunden?Mario Spang: Wir haben im Spiel gegenTawern eigentlich besser gespielt als inWincheringen. Wir waren heute einfachnicht präsent genug und kamen kaum zuTorchancen. Dennoch haben wir letztend-lich mit 2:1 gewonnen und nur das zählt.Der Sieg war unheimlich wichtig für uns.Wenn uns mal eine Schwächperiode erei-len sollte, dann sollten wir schauen, auchein entsprechendes Punktepolster zuhaben. Meine Mannschaft dachte auchzwischendurch, dass es von alleine laufenwird. Doch dem war nicht so. Spätestensnach der Niederlage gegen Tawern hataber jeder Spieler kapiert, dass wir auchweiterhin unser Potenzial und unsere Lei-stung abrufen müssen um Erfolg zuhaben.11er: Die Vorrunde ist nun fast abge-schlossen, wie fällt ihr Zwischenfazit aus?Mario Spang: Nach den anfänglichenvier Niederlagen haben wir gleich sechsSiege hinterhergelegt. Da bin ich mit derbisherigen Ausbeute absolut zufrieden.Trotzdem müssen wir nun schauen, dasswir in den kommenden Spielen eineSchippe drauflegen, sonst wird es gegen

die kommenden Gegner sehr schwer wer-den. Wir können aber trotzdem gegen dienächsten Gegner beruhigt in die Spielegehen, da wir derzeit einfach keinenDruck mehr haben.11er: Nun kommt mit der SG Saarburgein A-Liga-Absteiger zu ihnen ins Tälchen.Wie wollen sie die Partie angehen?Mario Spang: Ich denke wir haben sehrviel Potenzial in der Mannschaft und kön-nen mit jedem mithalten, dass haben unsdie bisherigen Spiele gezeigt. Insofernhaben wir keine Angst vor den Saarstäd-tern. Aber auch dieses Spiel muss erst ein-mal gespielt werden und dann sehen wirweiter. Wir wollen aber in jedem Fallgegen Saarburg punkten. Mit einemRemis wäre ich aber schon absolut zufrie-den.11er: Wier sieht ihre derzeitige personelleLage aus?Mario Spang: Im Spiel gegen Winche-ringen habe ich einen 18-Mann-Kader zurVerfügung gehabt. Unterstützung aus derersten Mannschaft kann ich derzeit nichterwarten, da diese selber viele Verletztehat. Vielleicht kann ich im Spiel gegenSaarburg den ein oder anderen Spieleraus der Ersten Mannschaft einsetzen. Dasklärt sich aber kurzfristig.

11er: Herr Hartstein, haben sie nach der1:5-Klatsche gegen Olewig einen Rück-schlag im Aufstiegskampf erlitten?Stephan Hartstein: Da wir nie das Sai-sonziel Aufstieg formuliert haben, kannman nicht wirklich von einem Rückschlagsprechen. Wir sind nicht zum Aufstieg ver-dammt. Aber trotzdem bin ich von meinerMannschaft absolut enttäuscht. Diekämpferische Einstellung war einfach sehrschlecht. So kann man keinen Gegner,auch wenn er unten drin steht, besiegen. 11er: Welches Saisonziel verfolgen siedenn nunmehr?Stephan Hartstein: Wir sind haupt-sächlich darauf aus, die Entwicklung in-nerhalb der Mannschaft weitervoranzutreiben. Insofern müssen wir indiesem Jahr gar nicht aufsteigen. Trotz-dem wollen wir natürlich so lange wiemöglich oben dran bleiben. Die Entwick-lung sollte aber vor einem Aufstieg zu-mindest teilweise abgeschlossen sein. 11er: Wie fällt ihr Zwischenfazit aus?Stephan Hartstein: Ich bin mit den bis-her gezeigten Leistungen insgesamt ei-gentlich zufrieden. Das Einzige, was michaber ärgert, ist die momentan fehlendekämpferische Einstellung in den letztenbeiden Spielen. Da haben wir ganze fünf

Punkte liegen lassen. Hinzu kommen indi-viduelle Fehler in der Vorwärtsbewegungund in der Defensive. Wenn man nicht mitder gesamten Abwehr verteidigt, dannkommen nun mal eben solche Spiele her-aus wie gegen Olewig. 11er: Nun haben sie das Heimspiel gegenden SV Krettnach II. Sind sie auf Wieder-gutmachung aus?Stephan Hartstein: Definitiv. Die Nie-derlage gegen Olewig wollen wir schnellvergessen machen. Aus den nächsten dreiSpielen wollen wir sechs Punkte mitneh-men. Erst nach diesen drei Partien sehenwir, wo wir stehen. RichtungsweisendeSpiele erwarten uns nun. Danach wissenwir, wo wir dran sind.11er: Wie sieht ihre personelle Entwick-lung aus?Stephan Hartstein: Die Personaldeckewird eigentlich immer dünner bei uns. Ichbin derzeit einfach froh, dass die A-Junio-ren spielfrei sind und ich mich dort bedie-nen kann. Gleich vier A-Jugendlichehaben beim Spiel gegen Olewig mitge-wirkt. Unsere Mannschaft wird dadurchnatürlich immer jünger, was ja auch so ge-wollt war. Leider bietet sich derzeitig kei-ner aus der Zweiten Mannschaft an, sodass ich junge Leute einbauen muss.

Stephan Hartstein - SG SaarburgMario Spang - SV Krettnach II

KREISLIGA - B - TRIER/SAAR18 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 13. SPIELTAG

TABELLE - KREISLIGA B - TRIER/SAAR

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

SV Tawern 11 9 2 0 29:13 16 29SG Trier-Zewen 11 7 1 3 37:20 17 22SG Saarburg 11 7 1 3 29:18 11 22SV Langsur 11 6 2 3 29:15 14 20SV Krettnach II 11 6 0 5 35:31 4 18SSG Mariahof Trier 11 5 2 4 34:23 11 17SG Temmels 11 5 2 4 21:15 6 17SG Wincheringen 11 5 1 5 17:23 -6 16SV Trier-Irsch 11 3 4 4 16:23 -7 13SV Ayl 11 3 3 5 14:23 -9 12TuS Trier Euren 12 4 0 8 14:25 -11 12SV Trier-Olewig 11 3 2 6 26:31 -5 11SV Wiltingen 12 2 5 5 14:30 -16 11FSV Trier-Tarforst II 11 3 1 7 25:32 -7 10SV Wasserliesch/O. 12 3 0 9 15:33 -18 9


1 3 . S p i e l t a gSV Trier-Irsch - TuS Euren

SSG Mariahof - SG Wincheringen

SG Temmels - SV Tawern

SV Wiltingen - FSV Tarforst II

SG Zewen - SV Ayl

SV Olewig - SV Langsur

SV Krettnach II - SG Saarburg

SV Wasserliesch/O. - SPIELFREI

1 2 . S p i e l t a gSG Wincheringen - SV Krettnach II 1:2

SV Langsur - SG Zewen 2:1

SV Ayl - SV Trier-Irsch 3:4

TuS Euren - SV Wiltingen 4:0

SV Tawern - SSG Mariahof 5:1

SG Saarburg - SV Olewig 1:5

FSV Tarforst II - SV Wasserliesch 1:2

SG Temmels - SPIELFREI


2.

3.

Christopher Swart 13 FSV Trier-Tarforst IIMuharem Morina 12 SG SaarburgTim Spanier 11 SG Trier-Zewen

IHRE WERBEFLÄCHE

SV Trier-Irsch - TuS EurenTrier-Irsch, Sonntag 23. Okt., 14.30hDas Spiel der beiden Sieger vom vergan-genen Wochenende wird außerst rich-tungsweisend sein. Der Sieger dieserPartie kann Kontakt mit dem Mittelfeldaufnehmen, während der Verlierer auchweiterhin im Abstiegskampf verweilt.Doch Stefan Fries, Trainer des SV Trier-Irsch sieht gute Grundlagen für das Spiel:„Wenn wir mit der Einstellung aus demvergangenen Spiel gegen Ayl auflaufen,dann habe ich wenig Bedenken, dass wirauch in unserem Heimspiel gegen Eurendrei Punkte holen werden. Wir wollen nununbedingt unser derzeitige Situation sta-biliseren und unbedingt den nächstenDreier landen.“ Sollte der Trierer Vor-stadtclub auch dieses Spiel gewinnen, sokönnen die Verantwortlichen zumindestetwas aufatmen. Der TuS Euren hat sichjedoch mit einem glatten 4:0-Sieg zu-rückgemeldet und somit wieder ein ein-deutiges Zeichen an die Konkurrenzgegeben. Beide Teams sind also zumPunkten verdammt, um nicht im unterenTabellenkeller zu landen, zumal derzeitigein dichtes Gedränge in der Abstiegszoneherrscht. Ein Remis liegt aufgrund derAusgangslage in der Luft.

SSG Mariahof - SG WincheringenTrier-Mariahof, Sonntag 23. Okt., 14.30h„Meine Mannschaft stellt sich derzeit vonalleine auf“, so Josef Karthäuser, Trainerder SSG Mariahof zu seiner angespann-ten Personallage. In der Tat kann die SSGdie neuerlichen Ausfälle nicht ersetzenund läuft seiner Form hinterher. Beim Ta-bellenführer gab’s eine saftige 5:1-Pleite,was aber auch aufgrund des fehlendenPersonals zu entschuldigen ist. „Das Spiel

geht um ein bis zwei Tore zu hoch für Ta-wern aus“, konstatierte Karthäuser. DerSSG-Coach hofft derweil im kommendenSpiel wieder auf Claus Schneemlich zu-rückgreifen zu können. „Eventuell istClaus bis zum Sonntag wieder fit“, hofftKarthäuser. Die SG Wincheringen kannsich zwar derzeit von der unteren Gefah-renzone noch gänzlich fern halten, dochsollte man nun nicht noch eine Niederlagekassieren um in den Keller hinein zu ge-raten. Für die SSG ist hingegen der Mei-sterschaftszug abgefahren. Trotzdemkann Karthäuser als Aufsteiger mit denbisherigen Leistungen absolut zufriedensein. Die SG Wincheringen hat derzeit einganz anderes Problem: Michael Jakobs,seit 2010 Trainer bei der SG WMP, trat amSonntag nach dem Heimspiel gegen denSV Krettnach II zurück. „Ich habe michdazu entschlossen, aus persönlichenGründen zurückzutreten. Wir sind aber imGuten auseinander gegangen”, so Jakobszu seinem Rücktritt. Derweil plant die SGmit dem bisherigen Co-Trainer ChristianGales als Interimslösung und eventuellsogar darüber hinaus. „Die Mannschafthat wohl nicht so mitgezogen, wie es sichMichael vorstellt. Daher wohl dieserSchritt. Wir planen nun mit ChristianGales als Interrimslösung bis Ende desJahres. Dann sehen wir weiter”, erklärtMatthias Bornhofen, Fußball-Abteilungs-leiter beim SV Wincheringen.

SG Temmels - SV TawernNittel, Sonntag 23. Okt., 14.30hDas Derby schlechthin! Es ist schon langeher, dass beide Teams ein Meisterschafts-spiel austrugen. Nun hat die SG Temmelsmit Trainer Ralf Reger, im Übrigen langeJahre im Dress des SV Tawern, einen dik-

ken Brocken vor sich. Der Tabellenführeraus Tawern konnte sich am vergangenenWochenende mit ganzen sieben ZählernVorsprung an der Tabellenspitze sonnen.Doch der SV Tawern hat noch nicht genugund möchte auch in diesem brisantenDerby sein ganzes Können aufzeigen.Zumal mit Mirko Hoffmann und MarkusMüller gleich zwei Akteure auf Temmels’Seite sind, die den SVT in der Sommer-pause verließen und sich der SG an-schlossen. „Wir sind derzeit einfach gutdrauf und wollen gegen Temmels unbe-dingt nachlegen. Ein Remis sollte in jedemFall aber drin sein“, erklärt WolfgangHuwer, Trainer des SV Tawern. In der Tatstrotzt der SVT derzeit nur so vor Selbst-vertrauen. Im vergangenen Spiel schickteman die SSG Mariahof gleich mit fünf Ge-gentoren nach Hause. „Wir müssen denGegner absolut ernst nehmen und diePartie entsprechend angehen. Ich mussmeinen Spielern noch einmal deutlich ma-chen, dass noch nichts erledigt ist. Ganzim Gegenteil“, warnte Huwer seineMannschaft vor dem Derby. Will die SGTemmels noch einmal nach oben schauen,müsste schon ein Sieg gegen den A-LigaAbsteiger her, um zumindest an Platzzwei dranzubleiben. Doch dies dürfte sichaufgrund der Personalmisere bei der SGals sehr schwierig erweisen, zumal NicoBuchheit noch aufgrund einer Roten Kartegesperrt ist. Temmels wird alles versu-chen, um dem Nachbarn ein Bein zu stel-len, während Tawern die Herbst-meisterschaft klar machen könnte. EinRemis wäre vorstellbar.

SV Wiltingen - FSV Trier-Tarforst IIWiltingen, Sonntag 23. Okt., 14.30hWer hätte das gedacht! Nach dem elftenSpieltag rangiert der FSV Tarforst II aufeinem Abstiegsplatz, hatte man doch sel-ber ganz andere Erwartungen in das Teamvon Trainer Aimé Kinss gesteckt. „Wir dür-fen nun natürlich nicht noch weiter ab-rutschen. Die Situation ist derzeit sehr

prekär. Die Stimmung in der Mannschaftist entsprechend”, so Kinss zur derzeiti-gen Lage des FSV II. Es wird das klassi-sche Abstiegsderby, denn auch Wiltingenverlor das letzte Spiel. Beide Teams sindalso beinahe zum Punkten verdammt.

SG Trier-Zewen - SV AylIgel, Sonntag 23. Okt., 14.30hDie SG Zewen hat nach der Niederlagegegen Langsur den SV Tawern etwas ausden Augen verloren und nunmehr bereitssieben Punkte Rückstand auf den Tabel-lenführer. „Wir haben etwas gut zu ma-chen. Wir dürfen aber den SV Ayl aufkeinen Fall unterschätzen”, so Dani Galic,Trainer der SG Zewen zum Heimspiel sei-ner Mannschaft. „Enttäuscht“ sei manüber die neuerliche Niederlage, so Galic,der aber der Mannschaft Kraft für dieneuen Aufgaben gibt. Der SV Ayl mussnun auch selbst dafür sorgen, nicht weiterin den Tabellenkeller zu geraten. Ob diesder Altenhofen-Elf ausgerechnet beimTabellenzweiten gelingen wird, bleibt ab-zuwarten.

SV Trier-Olewig - SV Langsur Trier-Olewig, Sonntag 23. Okt., 14.30hDer SV Olewig ist das Überraschungsteamdes letzten Spieltages. Beim haushohenFavorit aus Saarburg gelang der Etringer-Truppe gleich ein 5:1-Sieg. „Wir müssennun versuchen, die Leistung aus demSaarburg-Spiel zu bestätigen und ent-sprechend nachzulegen. Wir müssenimmer ein Auge auf die Tabelle haben. Ichhoffe nun, dass der vergangene Sieg mei-ner Mannschaft Selbstvertrauen gibt. Wirsollten nun auch endlich mal in der Ligaankommen“, konstatierte Norbert Etrin-ger, Trainer des SV Olewig. Der SV Lang-sur konnte sich hingegen im Derby gegenZewen durchsetzen und nistete sich somitim Verfolgerfeld ein. Für Olewig gilt esnun den Anschluss ans Mittelfeld herzu-stellen, während Langsur oben dranblei-ben möchte.

SG Wincheringen ohne TrainerJakobs tritt zurück – Interimslösung mit Gales geplant


SV Wiltingen - SG Saarburg 1:1Im Nachholspiel kam die SG Saarburgbeim SV Wiltingen über ein 1:1 nicht hin-aus. Wiltingen, über weiter Strecken desSpiels die bessere Mannschaft, hättedurch Sebastian Esch in Führung gehenmüssen, doch dieser vertendelte den Ballvor Torwart Neumüller (31.). Nur kurzeZeit später nutzte Dominic Lahr eineFlanke von rechts und köpfte zur 1:0-Gä-steführung ein (39). Nur kurze Zeit spätermarkierte Markus Meurer den 1:1-Aus-gleich (41.). Die letzten zehn Minuten derPartie drückte Saarburg auf den Siegtref-fer, doch die Wiltinger Defensive hieltstand.

SV Tawern - SSG Mariahof 5:1„Der Sieg geht für Tawern ganz klar inOrdnung. Aber der Schiedsrichter hatheute leider einen schlechten Tag ge-habt“, meinte ein enttäuschter Josef Kart-häuser, Trainer der SSG Mariahof. SvenBecker erzielte die frühe 1:0-Führung fürden SVT (10.), ehe Rene Jahn den Aus-gleich für die Gäste erzielen konnte (80.).Im direkten Gegenzug traf wiederum SvenBecker zur SVT-Führung (21.). „Nach dem2:1 übernahmen wir knapp zehn Minuten

des Spiels und hatten noch eine riesigeChance durch Björn Thomas“, so Kart-häuser. Manuel Kugel verwandelte einenHandelfmeter zur 3:1-Führung für denGastgeber (65.). Als dann nochmals Ma-nuel Kugel einen Foulelfmeter verwan-delte, war die Entscheidung herbeigeführt(71.). Kugel machte mit seinem drittenTreffer an diesem Tag den Sack mit dem5:1 endgültig zu. „Wir waren heute über90 Minuten lang die besser Mannschaft,so dass der Sieg vollkommen in Ordnunggeht. Mit einem Chancenverhältnis von15:4 haben wir uns den Sieg auch voll-ends verdient“, freute sich WolfgangHuwer, Trainer des SV Tawern.

FSV Tarforst II - SV Wasserliesch 1:2Der SV Wasserliesch schießt sich derzeitselber aus der Krise. Mit dieser 1:2-Nie-derlage landete der FSV auf dem vorletz-ten Tabellenplatz. Der FSV ging sogarnoch mit 1:0 durch Christof Oberhausenin Führung (66.), musste aber mit anse-hen, wie Sascha Schirra den 1:1-Ausgleichfür Wasserliesch erzielte (75.). LukasWeber traf für Wasserliesch zum viel um-jubelten Siegtreffer (88.). Damit hat derSVW wieder Kontakt zum rettenden Ufer.

SV Ayl - SV Trier-Irsch 3:4In einer sehr kurzweiligen Partie traf Flo-rian Baack für Ayl zum 1:0 (9.). Irschs Chri-stoph Nickl sah nach rund 15 Minuten dieGelb-Rote Karte. Florian Ensch verwan-delte dann einen Foulelfmeter zum 1:1-Ausgleich (34.), nachdem Christian Ringelim Strafraum gefoult wurde. Ringel nutztedann nur kurze Zeit später einen Freistoßzur 2:1-Gästeführung (41.) Irschs PatrickNilles erzielte kurz nach dem Seitenwech-sel mit einem Eigentor, Marke „Eigentordes Monats“, den Ausgleich für Ayl (46.).Florian Baack brachte die Gastgeber wie-der mit 3:2 in Front (54.). Markus Kulskiglich für Irsch mit einem Volleyschuss zum3:3 aus (56.). Christian Ringel nutzte auskurzer Distanz seine Chance zum 4:2 Tref-fer für Irsch. „Wir sind heute für unserekämpferische Leistung belohnt worden,zumal wir knapp 75 Minuten in Unterzahlspielten. Der Sieg geht vollkommen inOrdnung“, sagte Stefan Fries, Trainer desSV Trier-Irsch.

SG Saarburg - SV Olewig 1:5Für Aufsehen sorgte das Ergebnis aus derSaarstadt. Mit einer saftigen 1:5-Klatscheließ man den Gegner aus Olewig gewäh-ren und das „auch in der Höhe verdient“,so Stephan Hartstein, Trainer der SG Saar-burg. „Wir haben heute einfach eine ab-solut indiskutable Leistung dargeboten“,so Hartstein. Lutz Albers (30.), ChristianRegnier (35.) und Carsten Jutz (43.) ent-

schieden die Partei schon vor der Halbzeitfür Olewig. Dominic Lahr verkürzte nochmit einem verwandelten Strafstoß auf 1:3(55.), doch Thomas Schaad (70.) und Car-sten Jutz (85.) sorgten für die Überra-schung. „Das war ein überaus wichtigerSieg für uns“, freute sich Norbert Etringer,Coach des SVO.

TuS Euren - SV Wiltingen 4:0Der TuS Euren konnte sich im Kellerduellgegen den SV Wiltingen klar mit 4:0durchsetzen. Matthias Schneemlich legteschon früh den Grundstein für den Sieg(7.). Florian Bänsch (42.) und Felix Maje-rus (70./87.) machten Sieg am Ende per-fekt.

Wincheringen - SV Krettnach II 1:2Die SG Wincheringen stand nach demSpiel ohne Punkte und ohne Trainer da.Michael Jakobs legte nach dem Spiel seinTraineramt nieder (mehr dazu im Vorbe-richt der SG WMP). Wincheringen beganndie Partie sehr forsch und nutzte seinezahlreichen Torchancen nicht. Eric Rei-chert brachte dann die Spang-Elf in Füh-rung (31.) Christian Schreiner glich nachdem Seitenwechsel zum 1:1 per Freistoßaus (55.), Markus Thees verwandelte denneinen Foulelfmeter zum 2:1-Siegtreffer fürdie Bezirksliga-Reserve. „Es war eins vonunsere schlechteren Spielen“, konstatierteMario Spang, Trainer des SV Krettnach II,nach dem Spiel.

Aufstand der KellerkinderWasserliesch und Olewig punkten dreifach in der Fremde


SV Langsur - SG Zewen 2:1Langsurer Sieg gegen schwache Zewener


Lieferten sich spritzige Duelle im Mittelfeld: Langsurs Torschütze AndreasKoster (links) und Zewens Kapitän Sebastian Maes. Foto: Matthias Willems

Der SV Langsur konnte sich vor knapp 150Zuschauern im Nachbarschaftsduellgegen das Team von Trainer Dani Galic mit2:1 durchsetzen und sich somit zumindestim oberen Tabellendrittel festsetzen. BeideTeams hatten viel vor in der Partie, nichtnur, weil es ein Derby war, sondern auchaufgrund der Ausgangslage beider Teams.Die SG Zewen spielte bis dato eine sensa-tionelle Saison und überrannte fast jedenGegner. Doch die Galic-Elf ist auf demBoden der Tatsachen angekommen. Nachdem 4:0-Sieg in Wincheringen folgten nunzwei bittere Niederlagen. Der Abstandzum Tabellenführer ist nun schon enormangestiegen. Und dann auch noch eineDerbyniederlage. Galic war auch nachdem Spiel entsprechend angefressen: „Ichbin heute einfach absolut enttäuscht vonder Leistung meiner Mannschaft. Alleswas wir uns heute vorgenommen haben,wurde nicht umgesetzt.“ Thorsten Heib,etatmäßiger Goalgetter beim SV Langsur,spielte nicht wie gewohnt im Angriff, son-dern als Libero. Der SV Langsur erwischte

vor heimischem Publikum den besserenStart und kam durch Goalgetter AndreasKoster zur 1:0-Führung (28.). Koster hattezuvor die Innenverteidigung ausgespieltund den Abschluss aus ca. 15 Metern ge-sucht. Zewen war in diesem Spiel nichtpräsent genug, um dem Gastgeber ge-fährlich zu werden. Und so kam es dannauch, wie es kommen musste: Auf Vorlagevon Albert Schaffrath schob Markus Kleinden Ball zur 2:0-Führung für die Hausher-ren ein (63.). Die Partie war nun vorent-schieden. Die SG Zewen kam kurze Zeitspäter durch Tim Kugel zum Anschluss-treffer (70.). In der Folgezeit verspürtendie Gäste etwas Aufwind und hätten garnoch den Ausgleich erzielt, doch der Re-feree erkannte das Tor aufgrund einer Ab-seitsstellung nicht an. „Langsur wäreheute in jedem Fall schlagbar gewesen,doch konnten wir in keinster Weise demGegner gefährlich werden. Es war abso-lut kein Kampfgeist von uns zu sehen“,erklärte Dani Galic. „Von den Chancenher haben wir das Spiel heute absolut

verdient gewonnen. Das Chancenverhält-nis von 8:4 spricht absolut für uns“, so einerfreuter Achim Kluge, Trainer des SVLangsur. Die Hausherren konnten denderweil anhaltenden Negativtrend auf-halten und bleiben somit dem oberenTabellendrittel erhalten. Die SG Zewen hatsich hingegen mit dieser Leistung selbstaus dem Titelkampf katapultiert und mussnun schauen, dass sie in den nächstenSpielen eine bessere kämpferische Ein-

stellung an den Tag legt. Zumal man sichimmer noch auf Platz zwei der Tabellebefindet, aber auch dieser Platz kanndurchaus zum Aufstieg reichen. Der SVLliegt dagegen derzeit „voll im Soll“, wieKluge immer wieder betont. „Für ganzoben reicht es aber dennoch nicht“,meinte Kluge weiter. Langsur hat zumin-dest dieses richtungsweisende Spielgewonnen, bleibt abzuwarten wie esweitergeht.

KREISLIGA - B - TRIER/SAAR 1911ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 12. SPIELTAG

KREISLIGA - C - MOSEL/HOCHWALD20 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 11. SPIELTAG


2.

3.

Johannes Keil 13 SV KellChristoph Becker 11 SG MandernBenedikt Marx 11 SG Mandern

IHRE WERBEFLÄCHEINFO UNTER: 0651 / 99 33 019

Kracher in LonguichDie beiden unbesiegten Teams treffen aufeinander


SG Riol - SG MandernLonguich, Sonntag 23. Okt., 14.30hEs ist DAS Spitzenspiel des Wochenendes.Der Tabellendritte, die SG Riol, empfängtden Ersten, die SG Mandern. Beide Mann-schaften sind die einzigen Teams, die nochungeschlagen sind. Vor allem Mandernfegt derzeit durch die Liga, gewinnt seineSpiele mehr als deutlich und hat zudemnoch die unberechenbarste Offensive: MitChristoph Becker und Benedikt Marx stelltman gleich zwei Toptorjäger. Trainer Man-fred Vogt ist von der Klasse seines Teamsüberzeugt und hat es geschafft, dass allean einem Strang ziehen. „Selbst die frü-heren Stars ordnen sich dem System unterund spielen im Sinne der Mannschaft.“Das wird auch gegen Riol nötig sein. DieTruppe von Dieter Lauterbach („Ein sehrguter Trainer“ – O-Ton Vogt) stellt mitsechs Gegentreffern die beste Defensive.Dazu ist Riol unheimlich heimstark. Allevier Heimspiele wurden gewonnen undnoch keiner gegnerischen Mannschaft istin Longuich ein Treffer gelungen. Diese Bi-lanz steht jetzt auf dem Prüfstand, denn

mit Mandern kommt die beste Auswärts-mannschaft der laufenden Spielzeit. Vogtfreut sich auf die Partie: „Das wir ein ganzenges und intensives Spiel. Zwei guteMannschaften treffen aufeinander. DieZuschauer werden auf ihre Kosten kom-men.“

SV Leiwen II - Mosella Schweich IIILeiwen, Samstag 22. Okt., 18.00hDie Mosella aus Schweich ist in guter Ver-fassung. Die letzten Spiele konnte mansiegreich gestalten, mit 16 Punkten stehtman auf dem sechsten Tabellenplatz.Geht es nach Trainer Jörg Badem, darf esruhig bei dieser nervenschonenden Situa-tion bleiben: „Wir wollen auch gegen Lei-wen gewinnen, so dass wir mit demAbstieg möglichst wenig zu tun haben.“Das würde auch die zweite Mannschaftdes SV Leiwen gerne sagen. Doch dasTeam von Arno Schu hat nur drei PunkteVorsprung, vor einem Abstiegsplatz.Grund dafür ist die stockende Offensive.Nur sieben Treffer in zehn Spielen. KeinTeam hat weniger geschossen. Platzt der

Knoten, ist ein Sieg möglich.

SG Ruwertal II - TuS Schillingen IIKasel, Sonntag 23. Okt., 12.30hBei der zweiten Mannschaft der SG Ru-wertal hängt der Haussegen schief. Trai-ner Helmut Wagner ist mit derGesamtsituation sehr unzufrieden. „Wirsind im Moment keine Einheit“, sagt Wag-ner. Auch das taktische System, seit die-ser Saison spielt die MannschaftViererkette, steht auf der Kippe. „Wirmüssen umstellen und werden wiederManndeckung spielen.“ Die Lage isternst, trotz Unterstützung von oben stehtdas Team auf einem Abstiegsplatz. „Wirmüssen Punkte sammeln. Ein Abstieg indie D-Liga wäre fatal“, schlägt WagnerAlarm. Passend dazu ist der Gegner ausSchillingen ein direkter Konkurrent, stehtnur einen Punkt hinter den Ruwertalern.Auch deren Trainer Rainer Karos mahnt:„Wir müssen langsam unsere Punkteholen.“

FC Schöndorf II - SV GutweilerSchöndorf, Sonntag 23. Okt. 12.30hGutweiler hat Blut geleckt. Gegen Detzemerkämpfte sich die Mannschaft den erstenDreier und nun fährt man zum bereits ab-geschlagenen Schlusslicht nach Schön-dorf. Gutweilers Trainer Raimund Schmitz

sagt daher selbstbewusst: „ Wir wollenund können in Schöndorf gewinnen.“ Aufdie leichte Schulter sollte man das Spielgegen die Mannschaft von Dietmar Hürterjedoch nicht nehmen. Trotz der fast schonausweglosen Situation ist die Moral derSchöndorfer intakt.

SV Föhren II - SG BekondFöhren, Sonntag 23. Okt., 14.30hBisher war in dieser Saison von einemVierkampf die Rede. Doch Föhren IIschwächelt und Bekond kommt mächtigauf. Mit einem Sieg würde das Team vonThomas Sandner, an den Föhrenern vor-beiziehen. Es wäre das neunte unge-schlagene Spiel in Serie. „Wir wollen inden Titelkampf eingreifen“, sagt Sandner.

VfB Detzem - SV Fortuna Fell IIDetzem, Sonntag 23. Okt., 14.30hDetzem hat weiterhin einen schwerenStand. Nach der knappen Niederlagegegen Gutweiler hat das Team von Trai-ner Christian Anderle aber immer nochfünf Punkte Vorsprung auf einen Ab-stiegsplatz. Die zweite Mannschaft derFeller Fortuna steht dagegen im Mittelfeldder Tabelle und überrascht immer wiederaufs Neue. „Wir wollen in den nächstenWochen den Grundstein für den Klassen-erhalt legen“, sagt Betreuer Ralf Feltes.

SG Beuren - SV KellErstes Heimspiel für neuen Trainer


Vorbildliche Schusshaltung: Beurens Ralph Backes (gelbes Trikot) soll derElf mit seinen Vollstreckerqualitäten zum Sieg verhelfen. Foto: Rainer Braband

Das kommt dem SV Kell nun ziemlich un-gelegen: Das Auswärtsspiel bei der SGBeuren wird der erste Auftritt des neuenTrainers Sascha Domdei vor heimischerKulisse. „Dann sind die natürlich nochmalextra motiviert. Ich habe das ja mit meinerMannschaft in der letzten Saison selbererlebt. Ein neuer Trainer bringt immer fri-schen Wind. Das wird ganz schwierig“,schwant dem Keller Trainer Horst Regnierschon Böses. Eben dieser frische Windhatte laut Ex-Trainer Winfried Dellwing inden letzten Wochen unter seiner Regie ge-fehlt. „Irgendwie hat meine Mannschaftnicht mehr die richtige Einstellung ge-zeigt“, sagte Dellwing. Vor dem Spielgegen Mandern habe er ein Ultimatumausgegeben. „Hätten wir nur knapp ver-loren, hätte ich es mir sicher nochmalüberlegt. Aber es stand ja nach 20 Minu-ten bereits 0:3. Die Art und Weise der Nie-derlage war am Ende entscheidend“,

erklärte Dellwing. Im Bösen sei die Tren-nung aber nicht vonstatten gegangen.„Den Jungs tat das am Ende auch leid.Aber es hat halt einfach nicht mehr ge-passt. Es musste sich etwas ändern.“ Demneuen Trainer wünscht er alles Gute. „Wirkennen uns ja auch. Das ist schon in Ord-nung so.“ Im ersten Spiel gab es zumin-dest schon mal einen 3:0-Sieg inSchillingen. Für eine Stellungnahme warDomdei telefonisch nicht zu erreichen.Gegen Kell erwartet ihn und seine Mann-schaft eine deutlich schwerere Aufgabe.Der Tabellenzweite ist mittendrin im pak-kenden Titelkampf – und das nach einemschwachen Saisonstart. Nur vier Punkteholte man aus den ersten drei Spielen.„Da war ich schon kurz davor, die Saisonad acta zu legen“, erinnert sich Regnier.Doch seine Mannschaft fing sich. Auchweil der erfahrene Trainer die Spielweiseumstellte, mehr Wert auf die Defensive

legte. Regnier ist sich, wie viele seiner Kol-legen, sicher, dass der Titel am Ende inden direkten Duellen entschieden wird.„Da bin ich überzeugt von. Die Mann-schaften oben lassen kaum Punkte.“Nicht ganz von der Hand zu weisen, ist beiseiner Mannschaft die Abhängigkeit vonToptorjäger Johannes Keil. 13 der 33 Kel-

ler Treffer erzielte der Spielführer. Die letz-ten beiden Partien gewann man aber auchohne sein Mitwirken. Also doch kein SV„Keil“? „Wir sind auch ohne ihn starkgenug, um Spiele zu gewinnen. Aber derJunge ist schon überragend. Ihn könnenwir nicht gleichwertig ersetzen.“Bescheid, Sonntag 23. Okt., 14.30h

KREISLIGA - C - MOSEL/HOCHWALD 2111ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 10. SPIELTAG

Volle Hütte in Bekond250 Zuschauer sehen Unentschieden gegen Riol


Der Tabellenführer aus Mandern mar-schiert weiter unaufhaltsam in RichtungB-Klasse. Der Gegner, die zweite Mann-schaft aus Ruwertal, war von Anfang anin allen Belangen unterlegen. Bereits inder ersten Minute ging die Mannschaftvon Trainer Manfred Vogt in Führung.Christoph Becker war der Torschütze. Eswar bereits der elfte Saisontreffer desStürmers. Nach einer Viertelstunde war diePartie durch Andreas Körners Treffer be-reits entschieden. Das sah auch RuwertalsTrainer Helmut Wagner so: „Mandern hatsehr aggressiv gespielt. Nach den frühenToren war das Spiel bereits gegessen.“Ruwertal zeigte zwar ordentliche Ansätzeund einige gefällige Kombinationen, eineechte Torchance erspielte sich der Tabel-lenzwölfte jedoch nicht. „Sie haben bis zuunserem Sechzehner ganz gut gespielt“,erkannte Vogt. „Doch wenn wir Druck ge-

macht haben, haben sie in der Defensiveviele Fehler gemacht.“ Nach einer halbenStunde sorgte erneut Körner für den Halb-zeitstand. Nach dem Seitenwechsel än-derte sich nichts an der MandernerDominanz, Ruwertal hatte nichts entge-genzusetzen. Benedikt Marx erhöhte perDoppelschlag auf 5:0 (55. und 65.). GeorgMarx traf zehn Minuten später zum 6:0und wiederrum Benedikt Marx stellte mitseinem dritten Treffer den Endstand her(7:0, 85.). Auch für ihn stehen mittlerweileelf Treffer auf dem Konto. Vogt wollte dieÜberlegenheit seiner Mannschaft etwaskleinreden: „Ruwertal ist fußballerischnicht schlecht. Es war ein schönes Spiel,indem halt nur eine Mannschaft die Toregeschossen hat.“ Wagner sprach dagegenKlartext: „Mandern hat auch in der Höheverdient gewonnen. Wir waren diesemGegner nicht gewachsen.“

SG Bekond - SG Riol 2:2Vor einer stattlichen Kulisse fand das Ver-folgerduell in Bekond statt – und die Zu-schauer sahen eine hochklassige Partie.Bekond legte einen Start nach Maß hinund ging durch Rainer Kuhnen früh inFührung (6.). Doch Riol ließ sich davonnicht schocken und glich durch MartinReis aus (15.). Jetzt war der Tabellen-zweite besser im Spiel und ging durchLouis Welter in Führung (29.). 1:2 stand eszur Pause. Nach dem Seitenwechsel ent-wickelte sich ein offener Schlagabtausch.Bekond versteckte sich keineswegs,musste aber auch Rückschläge verkraften.Eine Viertelstunde vor dem Ende sah Tor-schütze Kuhnen eine, laut Bekonds TrainerThomas Sandner, „überzogene“ roteKarte: „Er wollte den Ball blocken undkam etwas zu spät und trifft den Gegner.Da war keine böse Absicht dabei.“ Dochdie nummerische Unterlegenheit hieltnicht lange an, in der 82. Minute mussteRiols Thomas Haas mit Gelb-Rot vomPlatz. Bekond riskierte nun alles undwurde belohnt: Rudi Bärweiler erzielte inder 90. Minute den Ausgleich. Sandnernach der Begegnung sehr zufrieden: „Eswar ein sehr starker Gegner und ein sehrspannendes Spiel. Ich bin sehr stolz aufdie Jungs.“

SV Gutweiler - VfB Detzem 2:1Den ersten Saisonsieg landete AbsteigerSV Gutweiler. Vor allem in den ersten Mi-nuten war die Mannschaft von TrainerRaimund Schmitz hellwach. Harald Knob-loch verwandelte einen frühen Foulelfme-ter (2.) und Spielmacher Mustafa Kamalerhöhte nur zehn Minuten später bereitsauf 2:0. „Diese beiden Blitztore haben unsviel Sicherheit gegeben“, freute sichSchmitz. Detzem war jedoch nicht allzugeschockt und verkürzte durch Andre Kre-wer (22.). Nun entwickelte sich einKampfspiel, in dem Gutweiler den Siegmit Glück und Geschick über die Zeitbrachte. „Beide Mannschaften haben gutgekämpft. Dank unserer Zweikampfstärkehaben wir aber verdient gewonnen“,sagte Schmitz. Die Erleichterung über denersten Saisonsieg war spürbar: „Schön,endlich mal gewonnen zu haben.“

SV Kell - SV Leiwen II 7:0Kurzen Prozess machte Kell mit den ab-stiegsgefährdeten Leiwenern. Jonas Hanseröffnete den Torreigen bereits nach zehnMinuten. Martin Kläser erhöhte siebenMinuten später auf 2:0. Dann begann dieShow von Christian Glässner. Zwischender 42. und 72. Spielminute erzielte er vierTreffer. Den Schlusspunkt unter eine ein-seitige Partie setzte Sebastian Thielen.

Dementsprechend zufrieden war KellsTrainer Horst Regnier: „Leiwen war er-schreckend schwach, ein Klassenunter-schied war zu erkennen.“ Zudem lobte erden Schiedsrichter: „Er hat super gepfif-fen.“

SV Fortuna Fell II - SV Föhren II 4:1Eine faustdicke Überraschung gelang derzweiten Mannschaft des SV Fortuna Fell.Gegen Titelanwärter Föhren II gelang derMannschaft von Trainer Siegfried Waidaein eindrucksvolles 4:1. Umso beeindruk-kender, da die Feller wieder auf einige AH-Spieler zurückgreifen mussten. „60 %unserer Spieler waren AH-Spieler“, sagteFells Betreuer Ralf Feltes. Nach 25 Minu-ten brachte Martin Faber die Gastgeber inFührung. Tim Wurdel erhöhte sieben Mi-nuten später auf 2:0. Nach der Pausekämpfte sich Föhren zurück ins Spiel undkam durch Christian Denis zum An-schlusstreffer. Doch Fell war an diesemTag nicht zu knacken. Erneut Wurdel (78.)und Uwe Schleimer (87.) machten dieÜberraschung perfekt. „Wir haben klarverdient gewonnen“, freute sich Feltes.

TuS Schweich III - Schöndorf II 6:0Auch gegen die dritte Mannschaft des TuSSchweich war für den Tabellenletzten ausSchöndorf nichts zu holen. Bereits nachdrei Minuten brachte Martin Herkel seineMannschaft in Front. Es entwickelte sichein einseitiges Spiel, Schweich war inallen Belangen überlegen. Eugen Schar-nin erhöhte mit einem Doppelpack auf 3:0(14. und 22.) und mit dem Halbzeitpfiffmarkierte Christoph Weber das 4:0. Nachder Pause nahm Schweich etwas den Fußvom Gas. Philip Kordel (65.) und TobiasHau (87.) trafen zum 6:0-Endstand.„Schöndorf hatte keine Chance, wir warenhaushoch überlege. Sie haben aber fairgekämpft, so dass es ein schönes Spielwar“, sagte Schweichs Trainer JörgBadem.

TuS Schillingen - SG Beuren 0:3Beuren kam in Schillingen erst ganz spätzu seinen Toren. Lange war es ein ausge-glichenes Spiel, doch acht Minuten vorSchluss verwandelte Simon Müller einenFreistoß zur Führung. „Eigentlich war esein 0:0-Spiel“, sagte Schillingens TrainerRainer Karos. „Nach dem Freistoß war esfür uns vorbei und wir konnten nicht mehrdagegen halten.“ Erneut Müller (87.) undMarco Thömmes sorgten für den letzt-endlich doch klaren Erfolg.

SV Gutweiler - TuS Schweich III 1:5Im Nachholspiel siegte Schweich deutlichbei Absteiger Gutweiler.

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.

SG Mandern 10 41:7 28

SV Kell 10 33:7 25

SV Riol 10 34:6 24

SV Föhren II 10 23:17 21

SG Bekond 10 24:17 20

Mosella Schweich III10 28:21 16

SV Fortuna Fell II 10 11:12 14

SG Beuren 10 20:22 13

VfB Detzem 10 13:25 10

SV Leiwen II 10 7:24 8

SV Gutweiler 10 15:28 7

SG Ruwertal Kasel II10 16:34 6

TuS Schillingen II 10 11:18 5

FC Schöndorf II 10 7:45 1

Sp. Tore Pkt.

1 0 . S P I E LT A GSG Mandern - SG Ruwertal II 7:0

TuS Schillingen II - SG Beuren 0:3

TuS Schweich III - FC Schöndorf II 6:0

SV Fell II - SV Föhren II 4:1

SV Kell - SV Leiwen II 7:0

SV Gutweiler - VfB Detzem 2:1

SG Bekond - SG Riol 2:2

1 1 . S P I E LT A GSV Leiwen II - TuS Schweich III

SG Ruwertal II - TuS Schillingen II

FC Schöndorf II - SV Gutweiler

SV Föhren II - SG Bekond

SG Beuren - SV Kell

SG Riol - SG Mandern

VfB Detzem - SV Fell II

Eröffnete mit seinem Führungstreffer beim 7:0-Sieg den Torreigen fürseine Mannschaft: Manderns Kapitän Christoph Becker. Foto: Matthias Willems

SG Mandern - Ruwertal II 7:0Mandern lässt Ruwertal keine Chance



2.

3.

Vitali Flaum 13 SG FreudenburgPeter Benzschawel 10 SG Schoden IIDritan Kullalli 8 FC Kommlingen


Hochwald-Express im LaufZerfer Team will auch Freudenburg Schneid abkaufen


SG Zerf II – SG FreudenburgLampaden, Sonntag 23. Okt., 14.30hNach dem Ausrutscher am 9. Spieltag inKommlingen zeigte sich Freudenburg guterholt und siegte souverän mit 6:1 gegendie SG Trier-Zewen II. Nun wollen dieSpieler von Trainer Thomas Repplingerendlich einmal gegen einen der „Großen“der Liga punkten, um zu zeigen, dass manzu den Topteams der Liga zählt. In Zerfläuft die gesamte Saison schon besser, alsman selbst erwartet hat. Einziger Wehr-mutstropfen ist bisher das Abschneidender ersten Mannschaft in der A-Klasse.Sollte dort keine Besserung eintreten,wird die Leistung der Zweiten wohl imNichts verpuffen, da bei einem Abstiegdes A-Teams der eigene Aufstieg nichtmöglich ist. Diese Situation beschäftigtAlexander Quint Woche für Woche, dochman eilt ungeachtet dieser Problematikvon Sieg zu Sieg. Für Freudenburg verliefdie Saison bisher eher unbefriedigend, istman doch bisher weit hinter den eigenenErwartungen zurückgeblieben. Sollte manin SG Freudenburg das Leistungsoptimumabrufen können und endlich die Aus-

wärtsschwäche ablegen, begegnet mander SG Zerf II fast auf Augenhöhe. Wirddie Leistung aber wie in Kommlingennicht abgerufen, geht man auch in Lam-paden leer aus. Die Zuschauer dürfen sichauf ein kampfbetontes Spiel einstellen.Wer den Platz als Sieger verlassen wird,hängt letztlich von der Tagesform ab.

SG Ralingen II – SV Tawern II Godendorf, Sonntag 23. Okt., 12.30hEine schmerzliche Niederlage musste dieMannschaft von der Sauer am letztenSonntag beim Tabellenführer aus Schodenhinnehmen. Anstelle ins Tabellenoberhauseinzuziehen, hat man nun schon sechsPunkte Rückstand auf die beiden führen-den Teams aus Schoden und Zerf. Umoben dran zu bleiben, muss ein Sieggegen Tawern her. Die Mannschaft vonMichael Binz scheint im Moment etwasangeschlagen, hat man doch die beidenletzten Partien sehr unglücklich mit nureinem Tor Unterschied verloren. HeikoDahler, Trainer der SG Ralingen II, wird indieser Woche die Trainingseinheiten nut-zen, um die Mannschaft auf das nächste

Spiel einzustimmen und die schwache Lei-stung vom vergangenen Sonntag aus denKöpfen seiner Spieler zu vertreiben. In Ta-wern wird man an die eigene Stärke ap-pellieren. Ein Unentschieden liegt imBereich des Möglichen.

FC Könen II - SV Konz IIIKönen, Sonntag 23. Okt., 12.30hFür den FC Könen II sieht es schon ziem-lich düster aus. Ist man doch frohenMutes nach Kommlingen gereist, um dasSechs-Punkte-Spiel gegen den Abstieg fürsich zu entscheiden. Nach der deutlichenNiederlage hat die Realität den KönenerJungbrunnen eingeholt: Mit 2:5 kam manunter die Räder. Die dritte Mannschaft desSV Konz mausert sich mehr und mehr zurÜberraschung der Liga. Konnte man dochauch das Spiel gegen die SG Wawernoffen gestalten und erreichte verdient einUnentschieden gegen den Tabellendrittenvon der Saar. Der SV Konz III wird nichtnach Könen fahren, um dort die Punkteliegen zu lassen. Das Team von UrbanHerrig wird voll auf Sieg spielen, um sichweiter im oberen Tabellendrittel zu eta-blieren. Sollte Könen die neunte Nieder-lage kassieren, gerät der Klassenerhalt inweite Ferne. Alles andere als ein Sieg fürdie Gäst wäre allerdings eine Überra-schung.

SG Temmels II – SG PallienNittel, Sonntag 23. Okt., 12.30hAm elften Spieltag treffen zwei Überra-schungssieger des letzten Wochenendesaufeinander. Während die SG Temmels IIalle Punkte aus Tawern entführte, konntedie SG Pallien den Heimvorteil auf demHartplatz im Waldstadion gegen den SVOberemmel nutzen und die Zähler siebenbis neun einfahren. Bei der SG Temmelslichten sich langsam die Reihen der Ver-letzten, was auch dem Reserveteam zu-gutekommt. Die SG Pallien wird ver-suchen, den Schwung vom letzten Spiel-tag mit in die Partie in Nittel zu nehmen,um Zählbares im Gepäck zu haben. Auf-grund des Heimvorteils und der besserenSpielanlage ist das Team von Oliver Kon-ter leicht favorisiert.

SV Oberemmel – SG Saarburg IIOberemmel, Sonntag 23. Okt., 14.30hIn Oberemmel treffen die beiden Enttäu-schungen der Liga aufeinander. Saarburgkommt einfach nicht ins Rollen und Obe-remmel hat nach gutem Saisonstart nundie fünfte Niederlage im zehnten Spielhinnehmen müssen. Wer dieses Spiel ge-winnt, hängt von der Tagesform ab.

SG Wawern - SG Schoden II Die Partie wurde auf den 3.11. verlegt.

SG Zewen II - FC KommlingenSechs-Punkte-Spiel in Igel sorgt für Brisanz


Entwickelt sich immer mehr zum Offensivspieler mit Torjägerqualitäten:Kommlingens Dritan Kullalli (links) traf bereits achtmal. Foto: Matthias Willems

In Kommlingen ist die Freude am Fußballzurückgekehrt. Nach dem etwas überra-schenden Sieg am neunten Spieltaggegen Freudenburg unterstrich der FCKommlingen nun gegen den FC Könen IIden Anspruch auf einen Nichtabstiegs-platz. Der direkte Konkurrent um den Ab-stieg wurde mit 5:2 nach Hause geschickt.„Wir haben losgelegt wie die Feuerwehrund schon in der zweiten Spielminute die1:0-Führung erzielt. Leider brachte unsdas aber nicht die nötige Sicherheit. Erstnach einer heftigen Halbzeitansprachewaren dann alle wach“, resümierte einstolzer Kommlinger Trainer AlexanderMüller die Partie gegen Könen. „Bei derSG Trier-Zewen darf uns das aber nichtpassieren, da müssen wir von Anfang analle hundertprozentig bei der Sache sein.Das ist für uns eine große Chance, endlichAnschluss an das untere Mittelfeld der Ta-belle zu bekommen. Aber es ist auch

schwer: Gegen direkte Konkurrenz manmuss aufpassen, dass man vor lauter Wol-len nicht verkrampft“, gibt AlexanderMüller einen Ausblick auf das kommendeSaisonspiel. Für die B-Liga-Reserve der SGTrier-Zewen ist dieses Spiel noch einenDeut wichtiger als für die Mannschaft desFC Kommlingen. „Das ist ein Alles-oder-Nichts-Spiel. Für uns zählt nur ein Sieg“,gibt sich Dani Galic, Trainer der SG Trier-Zewen kämpferisch. „Wir haben nachlanger Zeit endlich mal wieder unserenKader komplett. Das und unser Heimvor-teil sollten reichen, um gegen den FCKommlingen zu bestehen. Unsere Mann-schaft ist um einiges besser als ihr Tabel-lenplatz, aber wir müssen es auch mal aufdem Platz bringen, wenn es daraufankommt.“ Der FC Kommlingen hat durchdie letzten Siege etwas an Sicherheitgewonnen und glaubt wieder an die ei-gene Stärke. Dazu kommt, dass man in

der letzten Spielzeit schon eine MengeErfahrung im Abstiegskampf sammelnkonnte. Dies und auch das Stimmungs-hoch, das über Kommlingen strahlt,könnte am kommenden Sonntag denAusschlag für einen Sieg geben. Allerdingssollte man nie eine Mannschaft unter-schätzen, die mit dem Rücken zur Wand

steht. Sollte die SG Trier-Zewen II auchdieses Spiel verlieren, ist am elften Spiel-tag schon für den Rest der Saison derAbstiegskampf eingeläutet. Doch engsollte es auch dieses Mal zugehen. In derVorsaison gewann der FCK beide Spiele(4:3, 3:2) knapp. Igel, Sonntag, 23. Okt., 12.30h

KREISLIGA - C - SAAR22 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 11. SPIELTAG

Spitzenduo im GleichschrittSchoden II und Zerf II siegen problemlos


Gegen die Reserve des A-Ligisten ausKönen siegten die Mannen von Spieler-trainer Alexander Müller mit 5:2. Gleichzu Beginn der Partie erkämpfte sich Dri-tan Kullalli den Ball in der eigenen Hälfteund startete einen Sololauf bis zum geg-nerischen Tor, wo er den Ball an KönensSchlussmann stilvoll zur 1:0-Führung fürdie Gastgeber einschob (2.). Der FC Könenließ sich aber vom frühen Rückstand nichtwirklich beeindrucken und hielt sofort da-gegen. Dominik Steinmetz glich nur rundzwei Minuten nach dem Rückstand fürKönen zum 1:1 aus (4.). Der FC Kommlin-gen wirkte nun etwas behäbig in den Ak-tionen und musste nunmehr auch nochmit anschauen, wie Könens ChristianBruss den 2:1-Führungstreffer für dieGäste erzielte (23.). „Wir haben in der er-sten Halbzeit unsere Leidenschaft vermis-sen lassen“, so Müller zum Auftreten

seiner Elf. Mit der 2:1-Führung für dieGäste gings auch in die Halbzeitpause.Nach dem Seitenwechsel präsentierte sichder FC Kommlingen wie ausgewechselt.Kurz nach Wiederanpfiff glich Dritan Kul-lalli zum 2:2 aus (46.). Nur rund zehn Mi-nuten später drehte Timo Guthmann diePartie wieder zu Gunsten des FC Komm-lingen mit dem Treffer zum 3:2 (56.). Wie-derum Dritan Kullalli mit seinem drittenTreffer an diesem Tage ließ die Kommlin-ger erneut jubeln. Die Partie war nun vor-entschieden. Timo Guthmann machtedann mit dem 5:2 alles klar (81.). „In derzweiten Halbzeit hat meine Mannschaftihr wahres Gesicht gezeigt. Wir haben imzweiten Durchgang alles rausgerissen,was uns in Hälfte eins nicht gelungen ist.Nun wollen wir den Schwung mitnehmenund am kommenden Wochenende nach-legen“, sagte Trainer Alexander Müller.

SV Tawern II – SG Temmels 2:3Für den SV Tawern II kam es gleich zu Be-ginn der Partie knüppeldick. Die Partiehatte noch nicht richtig angefangen, daköpfte Christian Filges nach einem Ab-sprachefehler mit seinem Torwart DanielHansen den Ball ins eigene Tor. (2.) Dochdamit nicht genug: Die Tawerner musstenmit ansehen, wie Jan Dixius den zweitenTreffer für die Elf von Trainer Oliver Kontererzielte (7.). Als dann wiederum Dixiusdas 3:0 für die Gäste erzielte, war dasChaos in der Tawerner Defensive perfekt(15.). Danach fing sich der SVT II etwasund kam durch Norman Palzer auf 1:3heran (35.). Patrick Ostermann verkürztedann nach rund einer gespielten Stundenoch auf 2:3 (60.), doch Temmels brachtedie Führung über die Zeit. „Nach guterAnfangsphase hat der SV Tawern II Ober-wasser bekommen. Am Ende haben wirzwar etwas glücklich, aber dennoch ver-dient gewonnen“, so Oliver Konter. SeinGegenüber Mario Hoffmann, der den imUrlaub weilenden Coach Michael Binzvertrat, meinte: „Wir haben Temmels dreiGeschenke gemacht. Die Partie war schonnach rund 15 Minuten entschieden, dasich meine Abwehr in der Anfangsphaseunkonzentriert präsentierte. Wir zeigtenaber eine tolle Moral und hatten mehrere100%ige Torchancen.“

SV Konz III – SG Wawern 0:0Mit einem torlosen Remis musste sich dieSG Wawern bei der Drittvertretung des SVKonz begnügen und verliert somit etwasden Kontakt zum Spitzenduo. Beide Teamsagierten sehr offensiv, so dass sich zahl-reiche Torchancen ergaben. „Die Partiewar ziemlich offen. Wer das erste Tor ge-macht hätte, der hätte auch das Spiel ge-wonnen“, meinte Konz’ Trainer UrbanHerrig.

SG Saarburg II – SG Zerf II 0:4Die SG Zerf II bleibt auch weiterhin zu-sammen mit der SG Schoden II an der Ta-bellenspitze. Bei der SG Saarburg II, diesich im unteren Tabellenkeller befindet,gab’s einen ungefährdeten 4:0-Auswärts-sieg. Lucas Schramm brachte die Gästeaus dem Hochwald früh mit 1:0 in Füh-rung (14.). Jens Franzen erhöhte auf 2:0(43.). Kurz vor dem Halbzeitpfiff erzielteDaniel Fries die 3:0 Führung und die somiteinhergehende Vorentscheidung für dieSG Zerf. Wiederum Jens Franzen, mit sei-nem zweiten Treffer an diesem Tage,machte mit dem 4:0 alles klar (64.). „Wirsind sehr schleppend ins Spiel gekommen.Uns hat der Rhythmus ein bisschen ge-fehlt. In der zweiten Hälfte haben wir unszwar auch noch einige Torchancen erar-

beitet, diese aber zu überhastet abge-schlossen. Nächste Woche wird es für unssehr schwer, da wir wohl einige Leutenach oben abgeben müssen“, erklärteAlexander Quint, Trainer der SG Zerf II.

SG Pallien – SV Oberemmel 3:2Für eine kleine Überraschung sorgte dasTeam von Trainer Manfred Staudt. Nach-dem die SG am vergangenen Wochen-ende nicht angetreten war (der 11ERberichtete), siegte man nun gegen den SVOberemmel mit 3:2. Dabei ging der SVOdurch Serhat Günay mit 1:0 in Führung(25.). Pierre Lang glich dann kurz vor derPause für die Hausherren zum 1:1 aus(43.). Nach dem Pausentee drehte HongVi-Truong mit seinem Treffer zum 2:1 diePartie zu Gunsten der SG Pallien. AndreCaspari glich zum 2:2 aus (69.). StefanDähne ließ die SG Pallien mit seinem Sieg-treffer zum 3:2 jubeln (75.). „Es war einabsolut verdienter Sieg für uns. Wir habeneine gute kämpferische Leistung darge-boten“, sagte Manfred Staudt. „Wir hät-ten heute sogar gegen unsere zweiteMannschaft verloren. Unser Problem istunsere derzeitige Verletztenmisere. Wirsind auf die Rückkehr unsere Verletztenangewiesen“, konstatierte Marcus Weiss,Trainer des SV Oberemmel.

SG Freudenburg – Trier-Zewen II 6:1Die SG Freudenburg konnte sich im Duellgegen die Reserve der SG Trier-Zewen klarund deutlich mit 6:1 durchsetzen. Bereitszur Pause war die Partie durch die Torevon Vitali Flaum (26./32.) und KevinSchmitt (40.) vorentschieden. Nach derHalbzeit erhöhte Flaum auf 4:0 undmachte somit seinen dritten Treffer in die-sem Spiel (46.) Marius Carl (61.) und Ma-nuel Vogler (69.) erhöhten auf insgesamt6:0. Zewens Alundi Wichia gelang nochder Ehrentreffer (82.).

SG Schoden II – SG Ralingen II 4:1Die SG Schoden marschiert im Gleich-schritt mit der SG Zerf auf den beiden vor-deren Tabellenplätzen. Christoph Rödererzielte die frühe 1:0-Führung für dieGastgeber (3.). Daniel Barth glich für dieGäste aus (28.). Carsten Steinmetzmachte mit seinen beiden Treffern (51.und 72.) die Vorentscheidung klar. Chri-stoph Röder, ebenfalls mit seinem zwei-ten Treffer, stellte den 4:1-Endstand her(79.). „In der ersten Hälfte war es ein aus-geglichenes Spiel. In der zweiten Hälftewurden wir gefälliger und haben keineTorchance mehr zugelassen, so dass wiram Ende das Spiel absolut verdient ge-wonnen haben“, sagte Matthias Zeimet,Trainer der SG Schoden II.

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.

SG Schoden II 10 40:11 25

SG Zerf II 10 30:7 25

SG Wawern 10 26:13 20

SG Ralingen II 10 31:16 19

SG Freudenburg 10 30:14 17

SV Konz III 10 24:16 15

SV Oberemmel 10 25:21 15

SV Tawern II 10 18:14 14

SG Temmels II 10 15:33 13

SG Saarburg II 10 16:23 10

SG Pallien 10 12:28 9

FC Kommlingen 10 14:34 9

SG Trier-Zewen II 10 13:38 6

FC Könen II 10 10:36 6

Sp. Tore Pkt.

1 0 . S P I E LT A GSV Konz III - SG Wawern 0:0

SV Tawern II - SG Temmels II 2:3

SG Saarburg II - SG Zerf II 0:4

SG Pallien - SV Oberemmel 3:2

SG Freudenburg - SG Zewen II 6:1

SG Schoden II - SG Ralingen II 4:1

FC Kommlingen - FC Könen II 5:2

SV Konz III - SG Temmels II 7:0

1 1 . S P I E LT A GSG Ralingen II - SV Tawern II

FC Könen II - SV Konz III

SG Temmels II - SG Pallien

SG Zewen II - FC Kommlingen

SV Oberemmel - SG Saarburg II

SG Wawern - SG Schoden II

SG Zerf II - SG Freudenburg

Ender Karadere (rechts, FC Kommlingen) bereinigte so manch heikle Si-tuation. Hier kommt er vor Daniel Lotz an den Ball. Foto: Matthias Willems

Kommlingen - FC Könen II 5:2Müller-Elf gewinnt Abstiegskrimi – Kullalli mit drei Toren


KREISLIGA - C - SAAR 2311ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 10. SPIELTAG

KREISLIGA - C - TRIER/EIFEL24 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 11. SPIELTAG

Die zweite Mannschaft des SV Trier-Ole-wig steht am Sonntag vor einer schwieri-gen Aufgabe. Der Tabellenzwölfteempfängt die zweite Mannschaft der SGEhrang. Olewigs Trainer Wolfgang Schulerweiß, dass die Situation bedrohlich ist.Nach zehn Spielen steht man im Tabel-lenkeller. Doch Schuler macht sich nichtallzu große Sorgen: „Wir haben eine sehrjunge Mannschaft, die noch mitten ineinem Lernprozess steckt. Wir steigernuns zwar kontinuierlich, haben aberimmer wieder Aussetzer, die von den Geg-nern eiskalt bestraft werden.“ Zudemmusste man schon öfters Spieler an dieerste Mannschaft abstellen. „Das ist nun-mal das Los einer zweiten Mannschaft.“Nicht ganz so typisch für eine Reserve istdie Situation in Ehrang. Mehr als 20 Spie-ler stehen Trainer Frank Gräßer zur Verfü-gung. Auch nach zehn gespielten Partien

nimmt die Trainingsbeteiligung nicht ab.„Wir haben eine unheimlich gute Kame-radschaft. Es spricht für sich, dass dieJungs weiterhin so zahlreich im Trainingerscheinen“, freut sich Gräßer. Wärennicht unnötige Punktverluste gegenschwächere Gegner gewesen, seineMannschaft könnte vielleicht sogar einWörtchen im Titelrennen mitreden. „Wirhaben jetzt gegen fast jede Mannschaftgespielt und es war noch keine dabei, diewir nicht schlagen können. Aber Zielbleibt ein Platz unter den ersten Fünf.“Die Entwicklung ist durchweg positiv, dasregistriert auch Schuler: „Ehrang hat inden letzten Jahren unten drin gestandenund spielt jetzt eine gute Rolle. Sie habenihre A-Jugendlichen gut integriert.“ SeinTeam muss am Sonntag auf Stammtorhü-ter Markus Pelzer verzichten. Ihn wirdunter Umständen Carsten Filz ersetzen,

der Torwarttrainer der Olewiger. „Wir wer-den aber eine schlagkräftige Truppe auf-bieten können.“ Wie schlagkräftig genau,darüber rätselt Gräßer: „Man weiß beiihnen nie, ob sie von oben was dazube-kommen oder ob sie Spieler abgebenmüssen.“ Dennoch sei man selbstbe-wusst: „Wir werden nicht da hinfahren,

um zu verlieren. Wir werden alles daransetzen, dieses Spiel zu gewinnen.“ Ver-zichten muss er dabei unter anderem aufWilli Ruland. „Er ist ein sehr wichtigerSpieler für uns, der in letzter Zeit immerwieder von Verletzungen geplagt wurdeund selten spielen kann.“Olewig, Sonntag 23. Okt., 12.30h


2.

3.

Timo Frankreiter 10 SV Trier-West-EurenNils Engelmann 10 SG Issel IIMaikel Peters 10 SV Trier-West-Euren


Trier-West unter ZugzwangSirzenich II kommt immer näher


SV Trier-West-Euren - Polizei TrierTrier-West-Euren, So. 23. Okt., 14.30hDer Erste gegen den Letzten. Die klassi-sche „David gegen Goliath“-Ausgangs-position. Tabellenführer Trier-West-Eurensteht unter Druck, nach dem Unentschie-den am vergangenen Wochenende ist derVorsprung auf Platz zwei auf zwei Punktezusammengeschmolzen. Das weiß auchTrainer Herbert Behr: „Wir sind unter Zug-zwang. Sirzenich kommt immer näher. Wirwollen und müssen dieses Spiel gewin-nen.“ Das sollte realistisch betrachtetaber im Bereich des Möglichen sein. DerGegner, der Polizei SV Trier, ist mittlerweilefast schon abgeschlagen und hat mit gro-ßen personellen Problemen zu kämpfen.„Wir müssen uns in die Winterpause ret-ten“, hatte Trainer Alfred Laudwein vor ei-nigen Wochen schon gesagt. Das Teamkämpft zwar aufopferungsvoll, gegenTrier-West wird aber schon ein kleinesFußballwunder von Nöten sein, wennman den Aufstiegsfavoriten ernsthaft ge-fährden will. Sirzenich würde es sicherfreuen.

SV Sirzenich II - VfL TrierSirzenich, Sonntag, 23. Okt., 12.30hDie Sirzenicher haben eine ungleichschwerere Aufgabe zu meistern. Das Teamvon Trainer Jörg Bettendorf empfängt denTabellenvierten, den VfL Trier. Die Mann-schaft von Trainer Patrick Deutschenwürde die Sirzenicher Siegesserie vonacht Siegen in Folge nur allzu gerne bre-chen. Auch um selber nochmal einen An-griff nach oben starten zu können. Aberauch so ist man bisher voll im Soll, im„oberen Mittelfeld“, so Deutschen, wolleman am Saisonende stehen. Bettendorfwill sich derweil nicht aus der Ruhe brin-gen lassen. Fragen nach dem Titel wiegelter seit Wochen ab, leugnet aber nicht denStolz über die Entwicklung seiner Truppe.Mit dem VfL erwartet er einen starkenGegner: „Es wird ein schwieriges Spiel.Aber wir wollen unser Spiel durchziehenund gewinnen.“ Da das Spiel sonntagsstattfindet, wird wohl auch der torgefähr-liche Mittelfeldspieler Afrim Beshiri wie-der mit an Bord sein. Er fehlte im letztenSpiel aus beruflichen Gründen.

DJK St. Matthias II - Spvgg. TrierHeiligkreuz, Sonntag 23. Okt., 12.30hDie Spielvereinigung ist die beste Aus-wärtsmannschaft der Liga – zumindestauf den ersten Blick. Auf den zweiten Blickoffenbart sich die Schwierigkeit der Situa-tion, in der sich das Team von Trainer Ru-dolf Castello derzeit befindet. NurAuswärtsspiele stehen für den Tabellen-achten an. Da die eigene Spielstätte erstim Winter fertig gestellt sein wird, mussdie Mannschaft zusätzlich noch in Olewigtrainieren. Die Mannschaft ist aber den-noch intakt, die Trainingsbeteiligung hoch.Zudem findet die Offensive immer besserzusammen. Gegen Sirzenich II war den-noch nichts zu holen, nun soll gegen diezweite Mannschaft der DJK Matthias dervierte Saisonsieg her. Das Team von Trai-ner Michael Blasius verlor zwar hoch, aberunglücklich gegen die Alemannia undsteht auf einem Abstiegsplatz. Vor allemin der Defensive liegen die Probleme, 32Gegentore sind der zweitschwächste Wertder Liga.

TSG Trier-Biewer - Alemannia TrierTrier-Biewer, Sonntag 23. Okt., 14.30hDie Alemannia berappelt sich so langsam.Seit dem letzten Spieltag hat man sich einPolster von vier Punkten auf einen Ab-stiegsplatz erspielt. Das geregelte Trai-

ning, welches monatelang auf Eis lag,macht sich langsam bemerkbar und dieMannschaft ist auf dem besten Weg zualter Stärke. Gegen Biewer kann man dennächsten Schritt in Richtung Mittelfeld derTabelle machen. „Wir wollen drei Punkteholen“, sagt Alemannias Joachim Schön-berger. „Das wird zwar schwer, abermachbar.“ Biewer ist nach der Pleitegegen Tarforst III auf Wiedergutmachungaus.

FSV Kürenz - FSV Tarforst IIIKürenz, Sonntag 23. Okt., 14.30hKürenz kommt nicht richtig in Tritt. Mit elfPunkten steht das Team von Trainer Do-minque Richter im unteren Tabellendrittelund hat die letzten beiden Partien verlo-ren. Der Gegner aus Tarforst war dagegenzuletzt zwei Mal siegreich. Tarforsts Trai-ner Bernd Willems ist trotzdem vorsichtig:„Es wird ein schweres Spiel. Kürenz istnicht leicht einzuschätzen. Ich bin nicht si-cher , wie es auf ihrem Hartplatz ausge-hen wird.“

SG Kordel II - SG Issel IIKordel, Mitwoch 19. Okt., 19.30hIn dieser vorverlegten Partie will Issel sei-nen Aufwärtstrend fortsetzen. Die Partiewar bei Redaktionsschluss noch nicht be-endet.

Musste dem etatmäßigen Kapitän Markus Streng Platz machen: EhrangsDefensivspieler Peter Wengler will in Olewig dreifach punkten. Foto: Archiv

SV Olewig II - SG Ehrang IIDuell der Zweitvertretungen


KREISLIGA - C - TRIER/EIFEL 2711ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 10. SPIELTAG

Trier-West lässt FedernEhrang II trotzt Tabellenführer ein Unentschieden ab


So langsam wird es unheimlich! Diezweite Mannschaft des SV Sirzenich fei-erte gegen die Spielvereinigung Trier ihrenachten Sieg in Serie. Das Team von TrainerJörg Bettendorf hat damit seit dem zwei-ten Spieltag jedes Spiel gewonnen. Gegendie Spielvereinigung überzeugte manzudem auch wieder spielerisch. Auchwenn man zu Beginn der Partie einigeProbleme hatte. „Eine Viertelstunde langhatten wir so unsere Probleme“, erzählteBettendorf. „Dann haben wir uns aber be-freien können.“ Insgesamt war es den-noch eine ausgeglichene erste Halbzeit,die torlos endete. In den zweiten 45 Mi-nuten erwischte Sirzenich den besserenStart. Ein Freistoß der Gastgeber prallteDennis Gasteier vor die Füße, der müheloszur Führung einschoss (55.). Die Spielver-einigung ließ die Köpfe jedoch nicht hän-gen und kämpfte sich zurück ins Spiel.

Nach einer Unachtsamkeit in der Sirzeni-cher Hintermannschaft stand Patrick Pri-son plötzlich allein vor dem Tor undschoss zum Ausgleich ein (65.). Doch derJubel hatte sich noch nicht gelegt, da lagSirzenich schon wieder vorne: Quasi vomAnstoß weg schloss Martin Rasinski einenAngriff erfolgreich ab. Sirzenich hatte diePartie nun im Griff, doch es dauerte nochbis zehn Minuten vor Schluss, bis die Ent-scheidung fallen sollte. Ähnlich wie beimersten Treffer verwertete dieses MalMichael Fries einen Abpraller nach einemFreistoß. Danach brachte Sirzenich denVorsprung sicher nach Hause. RudolfCastello, Trainer der Spielvereinigung,erkannte die Überlegenheit des Gegnersan: „Sirzenich hat verdient gewonnen.Mehr ist nicht zu sagen.“ Bettendorfkonnte wieder einmal sehr zufrieden sein:„Wir haben sehr stark gespielt.“

SG Ehrang II - Trier-West-Euren 1:1Einen kleinen Rückschlag im Meister-schaftsrennen musste der TabellenführerTrier-West-Euren hinnehmen. Gegen diezweite Mannschaft der SG Ehrang kamdas Team von Trainer Herbert Behr nichtwie gewohnt ins Rollen. Obwohl man inden ersten 20 Minuten in Führung ging.Torjäger Timo Frankreiter sorgte für diegute Ausgangsposition. Doch Ehrang ließsich nicht einschüchtern, hielt kampfstarkdagegen und kam Mitte der zweitenHalbzeit zum Ausgleich. Andreas Falk ver-wandelte einen Foulelfmeter sicher (65.).Dabei blieb es bis zum Abpfiff, Trier-West-Euren konnte nicht mehr zurückschlagen.Trainer Herbert Behr lobte den Gegnernach dem Schlusspfiff: „Ehrang hat gutgekämpft. Sie haben uns nicht ins Spielkommen lassen. Heute war bei uns derWurm drin.“

VfL Trier – SV Olewig II 3:1Lange Zeit tat sich der VfL Trier schwergegen die abstiegsbedrohte zweiteMannschaft des SV Trier-Olewig. DieGäste gingen durch Matthias Krautkrä-mer in Führung (20.). VfL-Trainer PatrickDeutschen war mit der ersten Halbzeitseiner Mannschaft nicht zufrieden: „Wirsind nicht ins Spiel gekommen und habenden Gegner stark gemacht. Danachwurde es noch schwerer.“ Die Führunghielt lange, auch bis weit in die zweiteHalbzeit hinein. Erst in der 79. Minute er-löste Christian Guth seine Mannschaftund traf zum Ausgleich. Dann aber kames knüppeldick für die Gäste. Erst sah ihrTorhüter die rote Karte (84.), dann traf An-dreas Häusler zur späten Führung (89.).Christian Palm machte eine Minute spä-ter den Sieg perfekt. „Nach dem Platz-verweis ist Olewig zusammengebrochenund wir hatten leichtes Spiel“, sagteDeutschen.

Alemannia Trier – DJK Matthias 7:0Vor der Partie verletzte sich Schiedsrich-ter Peter Weber aus Wiltingen beim Auf-wärmen so schwer, dass er in derHinrunde nicht mehr zum Einsatz kom-men kann. Dennoch biss er für diese Par-tie auf die Zähne und pfiff das Spiel biszum Ende. In der ersten halben Stundewar der spätere Verlauf der Begegnungnoch nicht absehbar. Matthias II war dasbessere Team. Doch nach dem Führungs-treffer der Alemannia durch Sven Bau-mann (32.) brach die Mannschaft vonMichael Blasius zusammen. Michael San-nier erhöhte noch vor der Pause auf 2:0(42.). Nach dem Seitenwechsel ging beiden Gästen nichts mehr. David Welschsorgte direkt nach der Pause für die Vor-

entscheidung (3:0, 46.). Sannier (66.), Ma-nuel Schulz (71.) und Baumann (78.) sorg-ten für das zwischenzeitliche 6:0. DenSchlusspunkt setzte jedoch Welsch mitdem schönsten Tor des Tages. Per Hak-kentrick sorgte er für den Endstand.„Nach der Pause waren wir absolut über-legen. Ein gelungener Tag für uns“, freutesich Alemannias Joachim Schönberger.

SV Polizei Trier – SG Kordel II 2:4Unter Wert geschlagen wurde der SV Po-lizei Trier gegen SG Kordel II. Das Spiel derGäste war von Beginn an effektiver. Nach14 Minuten brachte Johannes Engelkeden Aufsteiger in Führung. Michael Lou-reiro erhöhte neun Minuten später auf0:2. Als wäre das nicht schon genug, gabes für die Gastgeber dann auch noch einEigentor: 0:3 nach 31. Minuten. Doch dasTeam von Trainer Alfred Laudwein ließsich nicht hängen und kam durch BjörnRedwanz näher heran (1:3, 35.). Dochnoch vor der Pause stellte Dominik Pac-zulla den alten Abstand wieder her. DasTabellenschlusslicht gab sich auch in derzweiten Halbzeit nicht auf, es reichte abernur zur Ergebniskosmetik durch StevenLenninger (80.). „Kordel war nicht besser.Wir hatten heute kein Glück. Das Spielwar eigentlich ausgeglichen, wir hätteneinen Punkt verdient gehabt“, trauerteder sportliche Leiter des SVP, MichaelKilian, den verschenkten Punkten nach.

FSV Tarforst III – TSG Biewer 6:1Eine klare Niederlage kassierte die TSGBiewer im Auswärtsspiel bei der drittenMannschaft des FSV Tarforst. Nach 18 Mi-nuten brachte Dominik Schnell die Gast-geber in Führung. Zwei Minuten spätersorgte ein Eigentor von Timo Kinzig fürdas 2:0. Doch David Kimmelmannschaffte den Anschlusstreffer (28.). Nachdem Wiederanpfiff erhöhte BenediktChristmann schnell auf 3:1 (51.). AtdheGjakolli sorgte nur fünf Minuten späterfür die Vorentscheidung. Sahel Djedda(65.) und Christoph Reinert (89.) machtenden Sieg am Ende perfekt. Trainer BerndWillems freute sich über die Hilfe der A-Jugend-Spieler: „Dank ihrer Unterstüt-zung spielten wir absolut überlegen.“

SG Issel II – FSV Trier-Kürenz 3:1Einen wichtigen Sieg im Kampf gegen denAbstieg landete die SG Issel II. Nils Engel-mann brachte seine Mannschaft nach 21Minuten in Führung. Nach der Pause trafDennis Koch zum 1:1 (47.). Doch der ein-gewechselte Martin Schätter brachteseine Mannschaft wieder in Front (71.).Erneut Engelmann machte mit seinemzweiten Treffer den Sack zu (79.).

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.

SV Trier-West-Euren 10 38:15 26

SV Sirzenich II 10 27:8 24

SG Kordel II 10 24:14 20

VfL Trier 10 23:14 18

SG Ehrang II 10 17:8 18

FSV Trier-Tarforst III 10 22:19 16

TSG Trier-Biewer 10 25:25 14

Spvgg. Trier 10 25:18 12

SG Issel II 10 22:38 12

FSV Trier-Kürenz 10 10:16 11

SV Alemannia Trier 10 24:26 10

SV Trier-Olewig II 10 14:22 9

DJK St. Matthias II 10 13:32 6

Polizei SV Trier 10 10:39 3

Sp. Tore Pkt.

1 0 . S P I E LT A GFSV Tarforst III - TSG Biewer 6:1

SG Ehrang II - SV Trier-West 1:1

Alemannia Trier - DJK St. M. Trier II 7:0

SV Sirzenich II - Spvgg. Trier 3:1

VfL Trier - SV Olewig II 3:1

Polizei SV Trier - SG Kordel II 2:4

SG Issel II - FSV Kürenz 3:1

1 1 . S P I E LT A GSV Sirzenich II - VfL Trier

SV Olewig II - SG Ehrang

DJK St. Matth. Trier II - Spvgg. Trier

TSG Biewer - Alemannia Trier

FSV Kürenz - FSV Tarforst III

SV Trier-West - Polizei SV Trier

SG Kordel II - SG Issel II 19.10.

Hat mit Sirzenichs Reserve derzeit einen guten Lauf und überzeugte auchim Spiel gegen die Castello-Elf: Allrounder Henning Schmitz. Foto: Kai Schäfer

Sirzenich II - Spvgg. Trier 3:1Sirzenicher Siegesserie hält weiter an


KREISLIGA - D - MOSEL/HOCHWALD - SAAR28 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 10. SPIELTAG

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.

SV Oberemmel II 9 40:6 25

SG Saarburg III 9 35:11 23

SG Trassem 9 30:14 22

SG Schoden III 9 25:18 16

Spfr. Kreuzweiler-D. 9 22:23 15

SV Filzen-Hamm 10 19:20 14

SV Ayl II 10 23:27 13

SV Tawern III 9 14:19 11

SG Wincheringen II 8 16:19 10

SG Wawern II 9 10:16 10

SV Wasserliesch II 9 16:35 8

SG Freudenburg II 9 16:33 3

SG Fisch/Manneb. 9 8:33 0

Sp. Tore Pkt.

Oberemmel mit viel MüheJunk-Elf hält nach 4:2-Sieg die Tabellenspitze

KREISLIGA - D - SAAR

Wincheringen II - Oberemmel II 2:4Für den Tabellenführer aus Oberemmelwar es das erwartet schwere Spiel in Win-cheringen. Erst Mitte der ersten Halbzeitfanden die Gäste ins Spiel. Zum Pausen-tee führte dann der Tabellenführer ver-dient mit 4:1. Ein Elfmeterpfiff aus„heiterem Himmel“ brachte die Reserveder SG Wincheringen zurück ins Spiel undOberemmel war nun völlig von der Rolle,lief Gefahr, das Spiel noch aus der Handzu geben. Der Heimelf gelang allerdingslediglich noch der Anschlusstreffer. Win-cheringen fährt am kommenden Spieltagzum Tabellenletzten aus Fisch, währendOberemmel II die dritte Mannschaft ausSaarburg zum Spitzenspiel erwartet.

SV Ayl II - SV Filzen-Hamm 4:0Am vergangenen Wochenende endete dieSiegesserie des SV Filzen-Hamm. In Aylverlor man klar mit 4:0. Die Reserve desSV Ayl scheint momentan zu Hause unbe-siegbar. In den letzten beiden Heimspie-len erzielte man sage und schreibe 13 Torebei nur einem Gegentor. Ayl verbessertsich aufgrund des Sieges auf den siebtenTabellenplatz. Der SV Filzen-Hamm bleibt

trotz der Niederlage im gesicherten Mit-telfeld. Am Sonntag ist der SV Ayl spiel-frei. Das Team von Trainer Cemil Cakirogluerwartet mit der SG Trassem den Topfavo-riten auf die Meisterschaft. Ein Punktge-winn für den SV Filzen-Hamm liegt jedochim Bereich des Möglichen.

Saarburg III - Spfr. Kreuzweiler 4:2Auf dem Kunstrasen in Saarburg sahendie Zuschauer ein spannendes Spiel, indem der Tabellenzweite aus Saarburg dasbessere Ende für sich hatte. Bis kurz vorSpielende musste die Heimelf jedoch nochum den Sieg bangen, erst in der 88. Spiel-minute erlöste Andreas Heiser seineMannschaft und machte mit dem 4:2 denSack endgültig zu. Am nächsten Sonntagempfangen die Sportfreunde die zweiteGarnitur aus Freudenburg. Saarburgmöchte sich Tabellenplatz eins in Obe-remmel zurückholen.

SV Tawern III - SG Fisch 3:0Der SV Tawern III zeigte sich nach dem0:9-Debakel in Oberemmel vor Wochen-frist gut erholt und ließ gegen den Tabel-lenletzten aus Fisch nichts anbrennen. Wie

auch in den acht Spielen zuvor war die SGFisch nicht in der Lage, den Gegner ernst-haft unter Druck zu setzen. Folgerichtigsetzte es die neunte Niederlage im neun-ten Ligaspiel. Am nächsten Sonntag istWincheringen in Fisch zu Gast. Die dritteMannschaft aus Tawern reist zum Aus-wärtsspiel nach Wasserliesch.

Schoden III - SV Wasserliesch II 6:1Die SG Schoden III hat sich so langsam ge-funden. Dies wurde am Sonntag deutlich,gewann die Mannschaft von Trainer Flo-rian Wagener doch hochverdient mit 6:1gegen die Reserve aus Wasserliesch. Mitt-lerweile haben sich die Schodener auf denvierten Tabellenrang vorgearbeitet. Was-serliesch empfängt Tawern III. Schodengibt seine Visitenkarte in Kanzem gegendie SG Wawern II ab.

SG Trassem - SG Wawern II 5:0Auf dem Rasenplatz in Trassem hatte derMeisterschaftsfavorit keine Mühe mit derReserve aus Wawern. Trassem spielte sou-verän auf und ließ keinen Zweifel daran,wer in dieser Partie der Meisterschaftsfa-vorit ist. 5:0 hieß es am Ende gegen dieSaar-SG. Trassem hofft nun am Wochen-ende auf einen Ausrutscher des SV Obe-remmel II. Bei einem eigenen Sieg inFilzen-Hamm kann man nach Punktengleichziehen und wäre nur noch einenZähler von der Spitze entfernt.

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.

SG Züsch II 9 35:17 24

Hermeskeiler SV II 9 39:6 21

SG Lorscheid II 10 31:22 19

SG Pellingen II 9 22:15 17

SG Mandern II 10 28:27 17

SG Geisfeld II 10 29:21 15

SG Zerf III 9 20:14 15

DJK Pluwig-G. II 9 36:22 13

SG Gusenburg II 9 14:25 8

SV Morscheid II 9 15:26 5

SV Gutweiler II 9 16:35 5

SV Kell II 9 13:37 5

SG Beuren II 9 13:44 4

Sp. Tore Pkt.

Zwölferpack für PluwigSchlusslicht Beuren kommt mit 1:12 unter die Räder

KREISLIGA - D - MOSEL/HOCHWALD

DJK Pluwig-Gusterath II -SG Beuren II 12:1Zwölf Mal musste Beurens Keeper beimGastspiel seiner Elf in Pluwig hinter sichgreifen. Die völlig überforderten Gästemussten sich einem wie entfesselt spie-lenden Tabellenachten beugen und kas-sierten die Gegentreffer vornehmlich imzweiten Abschnitt im Minutentakt. Beurenbleibt damit Tabellenschlusslicht und wirdam kommenden Sonntag beim Keller-Hitgegen die zweite Mannschaft des SV Kelldas Tabellenende möglichst verlassenwollen. Der DJK nutzte der Kantersiegnichts – sie bleibt auf Platz acht und musssich nun mit dem Tabellenzweiten ausHermeskeil auseinandersetzen.

SG Züsch-Neuhütten II -SG Zerf III 2:1Einen mühevollen 2:1-Sieg fuhr der Liga-primus aus Züsch gegen einen kompaktenGegner aus Zerf ein. In einem Spiel aufAugenhöhe avancierte Kapitän RafaelSchmitt für seine Mannschaft zum Match-winner, weil er kurz nach der Halbzeit

beide Tore zum Sieg beisteuerte. Alexan-der Beiling verkürzte zwar noch auf 1:2,doch der Sieg ging für die Elf von TrainerJochen Meyer in Ordnung. Der Spitzenrei-ter muss nun nach Gusenburg, währendZerf Heimrecht gegen Gutweiler genießt.

SV Gutweiler II - SG Geisfeld II 1:6Immer besser scheint Geisfeld in die Sai-son zu kommen, denn nach dem 2:1-Er-folg in der Vorwoche gegen TabellenführerZüsch wurde dieses Mal Gutweiler aufdessen Platz mit 6:1 abgeschossen. Geis-feld führte bereits zum Pausentee mit 4:0und ließ sich auch im Anschluss darandie Butter nicht vom Brot nehmen. Geis-feld ist jetzt Sechster und kann bei einemSieg gegen Pellingen auch an denen vor-beiziehen.

SG Lorscheid II - SV Morscheid II 4:1Der Tabellendritte aus Lorscheid wurdeseiner Favoritenrolle erst im zweiten Ab-schnitt gerecht. Bis dato führte der Gastaus Morscheid nach einem Treffer vonRainer Merz in der 18. Minute mit 1:0, ehe

im zweiten Abschnitt die Verhältnisse wie-der gerade gerückt wurden. ThomasEiden, Christopher Müller, Fabian Jäckelsund ein verwandelter Strafstoß von OliverJakoby ließen den Sieg noch deutlich aus-fallen. Die Mannschaft von LorscheidsCoach Daniel Heinz bleibt guter Dritterund darf sich jetzt ausruhen. Morscheidmuss dagegen gegen den TabellenfünftenMandern ran.

SG Mandern II -Hermeskeiler SV II 1:1In einem Spiel der gehobeneren Klassetrennten sich Mandern und Hermeskeilleistungsgerecht 1:1 unentschieden. Vielegute Chancen auf beiden Seiten wurdenOpfer der eigenen Unzulänglichkeit beimAbschluss. Oben ändert’s nichts. Der HSVbleibt Zweiter, der Rückstand auf Spitzen-reiter Züsch ist auf drei Zähler angewach-sen. Hermeskeil muss nun den schwerenGang nach Pluwig antreten, währendMandern in Morscheid gewinnen kann.

SV Kell II - SG Gusenburg II 2:4Im Kellerduell lieferten sich beide Mann-schaften einen offenen Schlagabtausch, indessen Ergebnis die Gäste das bessereEnde für sich beanspruchen konnten.

SG Lorscheid II - SPIELFREI

1 0 . S P I E LT A GSG Mandern II - Hermeskeiler SV II 1:1

SG Lorscheid II - SV Morscheid II 4:1

DJK Pluwig-G. II - SG Beuren II 12:1

SV Kell II - SG Gusenburg II 2:4

SG Züsch-N. II - SG Zerf III 2:1

SV Gutweiler II - SG Geisfeld II 1:6

SG Pellingen II - SPIELFREI

1 1 . S P I E LT A GSG Gusenburg II - SG Züsch-N. II

SG Beuren II - SV Kell II

DJK Pluwig-G. II - Hermeskeiler SV II

SV Morscheid II - SG Mandern II

SG Geisfeld II - SG Pellingen II

SG Zerf III - SV Gutweiler II

SG Lorscheid II - SPIELFREI

1 0 . S P I E LT A GSV Tawern III - SG Fisch 3:0

SG Saarburg III - Spfr. Kreuzweiler.D. 4:2

SG Wincheringen II - SV Oberemmel II 2:4

SV Ayl II - SV Filzem-Hamm 4:0

SG Schoden III - SV Wasserliesch II 6:1

SG Trassem - SG Wawern II 5:0

SG Freudenburg II - SPIELFREI

1 1 . S P I E LT A GSV Oberemmel II - SG Saarburg III

SV Wasserliesch II - SV Tawern III

SG Wawern II - SG Schoden III

SV Filzen-Hamm - SG Trassem

SG Fisch - SG Wincheringen II

Spfr. Kreuzweiler-D. - SG Freudenburg II

SV Ayl II - SPIELFREI

KREISLIGA - D - TRIER - TRIER/EIFEL 2911ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 10. SPIELTAG

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.

SV Aach 7 42:5 21

SV Mehring III 6 26:8 15

SV Udelfangen II 7 24:15 12

SG Pölich II 6 23:14 12

SG Rodt II 7 16:23 10

SG Riol II 7 21:29 10

SG Butzweiler II 7 12:23 9

SV Langsur II 6 19:23 6

SV Sirzenich III 7 13:28 6

SG Bekond II (9er) 8 8:36 0

Sp. Tore Pkt.

Aach macht das Dutzend voll12:1 – Rodts Reserve beim Tabellenführer chancenlos

KREISLIGA - D - TRIER/EIFEL

SV Aach - SG Rodt II 12:1Dass Aach in dieser Saison die ersteAdresse ist, um das Aufstiegsticket im Maikommenden Jahres zu lösen, musste auchRodts Reservemannschaft beim Gastspielin Aach zur Kenntnis nehmen. Dass sieaber mit zwölf Gegentoren nach Hausegeschickt werden, hatte sich keiner imRodter Lager erträumen lassen. Die völligneben sich stehenden Fidei-Fußballerwaren von Beginn an überfordert undmussten zur Halbzeit schon einem 0:6-Rückstand hinterherlaufen. Die Elf vonAachs Trainer Ditmar Kraus spielte wieaus einem Guss und ließ auch defensivkaum etwas anbrennen. So wurde ledig-lich ein „Schönheitsfehler“ mit dem ein-zigen Gegentreffer bestraft. Daher throntder SV Aach auch nach sieben Spieltagenan der Poleposition, hat mit 21 Punktenaus ihren Spielen die optimale Punktzahlmitnehmen können. Die Kraus-Elf besitztmit 42 Treffern die beste Offensive und istauch beim Thema Toreverhinderung mitfünf zugelassenen Gegentreffern der Li-gaprimus. Aach darf nun mal durch-schnaufen und sich im Zuge des eigenenErfolges eine Spielpause gönnen. Rodt,

die mit diesem Desaster auf Rang fünf zu-rückfallen, hat nun die Udelfanger Re-serve zu Gast. In dieser Partie dürfte esaufgrund des Heimvorteils der Rodter kei-nen ausgemachten Favoriten geben.

SV Udelfangen II -SV Sirzenich III 0:1Mit einer Überraschung endete die Partieder beiden Derbykontrahenten aus Udel-fangen und Sirzenich. Anders als in derPartie der ersten Mannschaften aus der A-Liga, entführte der Gast aus Sirzenich dievolle Punktzahl, obwohl Udelfangen ins-gesamt die besseren Torchancen hatte.Lange Zeit sah es nach einem typischen0:0-Spiel aus, doch Julian Frank traf mitdem Goldenen Tor genau nach einerStunde Spielzeit für die defensivstarkenGäste ins Schwarze. Sirzenich feierte soden zweiten Saisonsieg ausgiebig, wäh-rend Udelfangen den Sprung auf Platzzwei verpasste. Die Wollscheid-Elf aus Sir-zenich hat nun spielfrei, während die Elfvon Udelfangens Coach Gerd Achten nachRodt muss. Gelänge dort ein voller Erfolg,dürfen sich die Udelfanger auf Platz dreihäuslich einrichten.

SV Langsur II -SG Butzweiler II 3:5Langsur ist meilenweit von der gutenForm zu Saisonbeginn entfernt undmusste auch Butzweiler punktemäßig denVortritt lassen. In einer munteren Partiegingen die Aktiven nach Toren von Kapi-tän Pascal May (Butzweiler) und AndreasSchilke (Langsur) mit 1:1 in die Kabinen.Im zweiten Abschnitt änderte sich dasBild und Butzweiler ließ durch den dreifa-chen Torschützen Michael Streit mehrZielstrebigkeit erkennen. Als Sven Cukicdas 4:1 besorgte, war die Partie entschie-den. Zwar ließ Kai Sorgen die LangsurerHoffnungen für einen Moment am Leben,doch erneut Streit band mit dem 5:3-Sieg-treffer den Sack kurz vor Schluss endgül-tig zu. Butzweiler klettert um einen Platznach oben auf Rang sieben, währendLangsur mit dem Gegner die Plätzetauscht.

SG Bekond II (9er) - SG Riol II 1:11Keine Mühe hatte Riol mit dem nochimmer punktlosen Tabellenschlusslichtaus Bekond. Mit 11:1 fiel der Sieg derspielfreudigen Gäste ungefährdet aus.

SV Aach - SPIELFREISG Bekond II - SPIELFREISV Sirzenich III - SPIELFREISG Riol II - SPIELFREI

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

ETuS Konz 7 55:8 19

TuS Euren II 6 25:4 16

SV Trier-Irsch II 7 26:13 14

SSG Mariahof II 5 12:8 10

Polizei SV II 7 14:40 7

SSG Kernscheid II 6 10:22 6

VfL Trier II 6 9:18 4

FSV Kürenz II 7 10:31 3

Spvgg. Trier II 5 5:22 1

Sp. Tore Pkt.

Euren wahrt Titelchance: 8:0!Spvgg. Trier auch bei Mariahof ohne Punkte

KREISLIGA - D - TRIER

Polizei SV Trier II - Trier-Irsch II 2:8Nach der herben 0:19-Niederlage gegenTabellenführer ETuS Konz konnte sich derPolizei SV Trier II nicht verbessert präsen-tieren und verlor erneut mit 2:8 deutlich.Der SV Trier-Irsch nutzte dabei nicht ein-mal seine Chancen konsequent, sonstwäre es wohl wieder im zweistelligen Be-reich ausgegangen. Die Reserve aus Irschfestigte mit diesem Sieg den dritten Ta-bellenplatz und bleibt als einziges Teamder Kreisliga D Trier dem Spitzenduo aufden Fersen. Die nächsten Trainingseinhei-ten des PSV werden sich wohl auf die De-fensive konzentrieren, hat man dochmittlerweile schon 40 Gegentreffer hin-nehmen müssen – so viel wie kein ande-res Team der Liga. Am kommendenSpieltag kann sich der Polizei Sportvereinvon den Strapazen der letzten Spiele er-holen und die spielfreie Zeit genießen. DerSV Trier-Irsch II erwartet am Sonntag dieReserve des TuS Trier-Euren zum Spitzen-spiel. Hier hat die Irscher Zweite miteinem Sieg die Möglichkeit, sich bis aufTabellenplatz zwei vorzuschieben.

SSG Mariahof II - Spvgg. Trier II 3:1Die Reserve der SSG Mariahof gehört zuden besseren Teams der Trierer D-Liga.Mariahof II hat mit bislang nur fünf Spie-len den Tabellenplatz vier inne und kannsich, wenn es denn optimal für das Teamvon „Juppie“ Karthäuser läuft, bis auf Ta-bellenplatz zwei verbessern. Im Spielgegen die zweite Mannschaft der Spvgg.Trier behielt man klar die Oberhand undverließ den Platz als verdienter Sieger. DieSpvgg Trier II hat nach fünf Spielen undnur einem Punkt die „rote Laterne“ festim Griff. Am kommenden Wochenende istman spielfrei. Nun hat Rudolf Castello,Trainer der Spielvereinigung, Zeit, seineMannschaft etwas besser auf die kom-menden Aufgaben vorzubereiten. Die SSGMariahof II ist Gastgeber für den VfL TrierII. Bei einem Sieg der Heimelf würde manin der Tabelle wieder ein Stück nach obenklettern.

TuS Euren II - FSV Trier-Kürenz II 8:0Mit dem fünften Saisonsieg im sechstenSpiel bleibt der TuS Trier Euren II dem Ta-

bellenführer aus Konz dicht auf den Fer-sen. Die völlig kopflos agierenden Küren-zer liefen ein ums andere Mal nurhinterher und hatten fast immer dasNachsehen. Traurig dürfte man im Lagerdes TuS Euren lediglich darüber sein, dassman viele hochkarätige Torchancen er-spielte, diese aber des Öfteren leichtfertigvergeben hat. Am Sonntag in Trier-Irschmuss man wesentlich konzentrierter zuWerke gehen, will man den Anschluss anden ETuS Konz-Karthaus nicht verlieren.Der Tus Trier-Euren II täte gut daran, dieReserve aus Irsch nicht zu unterschätzen,verloren doch die Trier-Irscher unlängstnur knapp beim Tabellenführer aus Konzmit 2:3. Alles andere als ein Sieg wäre fürden TuS Euren ein herber Rückschlag imKampf um die Meisterschaft. Für den FSVTrier-Kürenz II sieht es nach der sechstenSaisonniederlage nicht so rosig aus. Amnächsten Spieltag ist man spielfrei undhat daher Zeit, sich zu sammeln und deneinen oder anderen Fehler im Spielaufbauaufzuarbeiten.

Spvgg. Trier II -SPIELFREIPolizei SV Trier II -SPIELFREISSG Kernscheid II -SPIELFREIFSV Kürenz II -SPIELFREIETuS Konz -SPIELFREI

1 0 . S P I E LT A GPolizei SV Trier II - SV Trier-Irsch II 2:8

TuS Euren II - FSV Kürenz II 8:0

SSG Mariahof II - Spvgg. Trier II 3:1

ETuS Konz - SPIELFREI

VfL Trier II - SPIELFREI

SSG Kernscheid II - SPIELFREI

1 1 . S P I E LT A GSV Trier-Irsch II - TuS Euren II

SSG Mariahof II - VfL Trier II

Spvgg. Trier II - SPIELFREI

Polizei SV Trier II - SPIELFREI

SSG Kernscheid II - SPIELFREI

FSV Kürenz II - SPIELFREI

ETuS Konz-Karthaus - SPIELFREI

1 0 . S P I E LT A GSV Udelfangen II - SV Sirzenich III 0:1

SG Bekond II (9er) - SG Riol II 1:11

SV Langsur II - SG Butzweiler II 3:5

SV Aach - SG Rodt II 12:1

SG Pölich II - SPIELFREI

SV Mehring II - SPIELFREI

1 1 . S P I E LT A GSG Rodt II - SV Udelfangen II

SG Butzweiler II - SV Mehring II

SG Pölich II - SV Langsur II

SV Aach - SPIELFREI

SG Bekond II (9er) - SPIELFREI

SV Sirzenich III - SPIELFREI

SG Riol II - SPIELFREI

Alle Auslegestellen der Kreisliga auf einen Blick:54290 Trier Shell Tankstelle, Sankt-Barbara-Ufer 42 54290 Trier Bäckerei Neises, Johann-Philipp-Straße 154290 Trier Louisiana Sportsbar, Johann-Philipp-Str. 5-654290 Trier Dr. Krapf, Hosenstr. 2054290 Trier Nikos Café, Kornmarkt 1054290 Trier Bitburger Wirtshaus, Kornmarkt 554290 Trier Derwisch Kebap-Haus, Neustraße 9354290 Trier Backwerk, Fleischstraße 8154290 Trier Sport Fink, Fleischstraße 62-6554290 Trier Braterei Betz, Fleischstraße 62-6554290 Trier Timepartner, Brotstr. 18-1954290 Trier Südback, Nagelstraße 1554290 Trier SATURN Mega Markt, Simeonstraße 5754290 Trier Zur Glocke, Glockenstraße 1254290 Trier Sieh um dich, Glockenstraße 854290 Trier Bäckerei Treveris, Treveris-Passage 354290 Trier Hairkiller, Bahnhofsplatz 154290 Trier Trisign, Bahnhofsplatz 854290 Trier Taxizentrale, Bahnhofsplatz 854290 Trier US-Army Shop, Bahnhofsplatz 854290 Trier Löwenplay Casino, Bahnhofsstraße 30-3254290 Trier Hamburg-Mannheimer Vers. AG, Gartenfeld54290 Trier SWT, Ostallee 7-1354290 Trier Zweirad-Monz, Bruchhausenstraße 2054290 Trier Ziegels, Stockplatz54290 Trier TV Servicecenter, Nikolaus Koch Platz54290 Trier Park Plaza Hotel, Nikolaus Koch Platz 154290 Trier Coyote Café, Plaza Carre54290 Trier Café Christine, Paulusplatz54290 Trier Tom’s Corner, Paulusplatz54290 Trier Bäckerei Dietz, Gilbertstr. 5854290 Trier Bäckerei Rausch/Neises, Gilbertstr. 154290 Trier Bäckerei Südback, Nikolausstr. 254290 Trier Hairkiller, Jakobstr. 3254290 Trier Orthopädie Poss, Dietrichstraße 4754290 Trier Derwisch Kebap Haus, Neustr. 9354290 Trier Bäckerei Kirwald, Saarstraße 7854290 Trier Bäckerei Meyer, Saarstraße 854290 Trier Brotstübchen, Saarstraße 8954290 Trier Optik Ruschel, Saarstraße 9354290 Trier Saarbrücker Eck, Saarstraße54290 Trier Löwenplay Casino, Saarstraße 111-11554290 Trier Sport Simons, Konstantinstr. 1654290 Trier Mai Tai, Brückenstr. 1354290 Trier Fahrschule Müller, Ecke Predigerstr. 254292 Trier-Nord Reiland & Al-Shok, Benediktinerstr. 7554292 Trier-Nord Sportnahrung Engel, Paulinstr. 6154292 Trier-Nord Bäckerei Benz, Paulinstr. 7054292 Trier-Nord Zweirad Lentes, Paulinstr. 9454292 Trier-Nord Autoland, Paulinstr. 104-10654292 Trier-Nord Café Greif, Paulinstr. 14254292 Trier-Nord Arabesque, Paulinstr. 7154292 Trier-Nord Postillion, Herzogenbuscher Str. 154292 Trier-Nord Auto Orth, Am Verteilerring54292 Trier-Nord Reifen Meuser, Metternichstraße 2754292 Trier-Nord Alis Gaststätte, Bernkasteler Straße 254292 Trier-Nord Romikulum Metternichstraße 3554292 Trier-Nord Balkan Restaurant, Zurmaienerstraße 10854292 Trier-Nord TTS-Sport, Zurmainerstraße 155-15754292 Trier-Nord Scheiben Doktor, Zurmainerstraße 155-15754292 Trier-Nord Löwenplay Casino, Zurmainerstraße 17354292 Trier-Nord China City, Zurmainerstraße 17354292 Trier-Nord Fahrschule Sauer & Team, Roonstr. 154292 Trier-Nord Sunpoint, Castelfortestr. 254292 Trier-Nord Laola, Fort-Worth-Platz 154292 Trier-Nord Best Car Wash, Rudolf-Diesel-Str. 654292 Trier-Nord Shell-Tankstelle Görgen, Zurmaienerstraße54292 Trier-Nord Berufsbildungszentrum, Loebstr. 1854292 Trier-Nord MOHBA Vertrieb & Service, Ruwerer Str. 2554292 Trier-Ruwer Aral Tankstelle, Ruwerer Straße 3554292 Trier-Ruwer Bäckerei Braunshausen, Rheinstr. 2354292 Trier-Ruwer Gasthaus Stenglein, Fischstr. 1054293 Trier-Ehrang Al-Shock Krankengymnastik, Ehranger Str. 154293 Trier-Ehrang Bäckerei Dietz GmbH, Zur Stadtmauer 754293 Trier-Ehrang Bäckerei Lübeck, Kyllstraße 6854293 Trier-Ehrang Fleischerei Adams, Kyllstraße54293 Trier-Ehrang Sport-Lounge, Kyllstr. 5154293 Trier-Ehrang Autohaus Fries und Klein, Ehrangerstr. 9654293 Trier-Ehrang Wolli´s Treff, Ehranger-Str.54293 Trier-Ehrang AHM Citroen, Quinterstraße 5454293 Trier-Biewer Bäckerei Zimmer, Biewerer Straße 9054293 Trier-Biewer Kenner Brot, Biewerer Str. 13054293 Trier-Pfalzel Bäckerei Dietz, Zur Wallmauer 554293 Trier-Pfalzel Schrenks Lädchen, Eltzstraße 154294 Trier-Pallien Wilh. F. Schmitz Elektro, Kölner Str. 2454294 Trier-Pallien Shell Tankstelle, Eurener Straße 9254294 Trier-Euren Trierer Werkzeughandel, Diedenh. Str.154294 Trier-Euren Rudolf Otten, Ottostr. 1754294 Trier-West DIETSCH+GREINERT, Eurener Str. 554294 Trier-West Lottoladen Würtzner, Eurener Str. 1254294 Trier-Euren Therapiezentrum Hött, Eurener Straße 169a54294 Trier-Euren Eiscafé Rigoni, Eurener Straße 18154294 Trier-Euren Hopfenstube, Eurener Straße 212

54294 Trier-Euren Trierer-Reifen-Shop, Im Pi-Park 954294 Trier-Euren Gaststätte Ernser, Numerianstr. 754294 Trier-Euren Soccer Halle, Diedenhofer Str. 2954294 Trier-Euren Sport Fleck, Monaiserstraße 11b54294 Trier-Euren Reisestudio SiM GmbH, Monaiserstraße 11b54294 Trier-Euren Zoofachmarkt Reifenberg, Monaiserstraße 2154294 Trier-Euren BSB, Monaiserstr. 754294 Trier-Euren Auto Fritz, Monaiserstraße 2354294 Trier-Euren E-Center, Über Brücken 454294 Trier-Zewen Langsurer Landbrot, Kirchstr. 1054294 Trier-Zewen Kenner Brot, Meyerstraße 354294 Trier-Zewen Bäckei-Bistro Chat et Souris, Kantstraße 554294 Trier-Zewen Bäckerei Dietz, Kantstraße 1054294 Trier-Zewen Reifen Simon, Niederkirchener Straße 4254295 Trier-Mitte Bäckerei Dietz, Wisportstr. 2054295 Trier-Mitte Schreibwaren Vogtel, Rotbachstr. 2854295 Trier-Mitte Presse Grünhäuser, Schönbornstr. 1154295 Trier-Mitte Vers. Frank Meuser, Schönbornstr. 1354295 Trier-Mitte Döner-Haus, Tessenowstr. 3754295 Trier-Mitte Carl Geisen, Güterstr. 7654295 Trier-Mitte Schuler GmbH, Güterstr. 78 54295 Trier-Olewig Blesius Garten, Olewiger Straße 13554296 Trier-Kürenz Victoria, Max-Planck-Straße 1054296 Trier-Kürenz Fit-Inn, Auf Hirtenberg 854296 Trier-Kürenz Berens & Partner, Auf dem Petrisberg 454296 Trier-MariahofLotto Annahmestelle Weber, Auf Mariahof54296 Trier-Tarforst Shell Tankstelle, Kohlenstraße 5154296 Trier-Tarforst Sportzentrum FSV Tarforst, Kohlenstr. 5754296 Trier-Tarforst Bäckerei Dietz, Robert-Schumann-Allee54296 Trier-Tarforst Übergang, Im Treff54296 Trier-Tarforst Restaurant Tarforst, Direkt am E-Center54296 Trier-Tarforst Uni Kebap, Im Treff54298 Welschbillig Bäckerei Schmitz, Trierer Str. 154298 Welschbillig Döner, Trierer Str. 454298 Welschbillig Webers Getränke-Quelle, Hauptstraße54298 Welschbillig Shell-Tankstelle, Windmühle 1254306 Kordel Dietz Bäckerei, Im Mühlenecken 1354306 Kordel Getränke Heid, Welschbilliger Straße 11a54306 Kordel Gasthaus Vollmann, Kreuzfeld 454306 Kordel Elmars Metzgerei, Bahnhofstraße 654306 Kordel Bäckerei Dietz, Bahnhofstraße 754306 Kordel Gasthaus zum alten Bahnhof, Bahnhofstr. 1954308 Langsur Bäckerei Cornelia Eberts, Mesenicher Str. 2554309 Newel-Beßlich Heitec, Beßlicherstr. 1754311 Trierweiler Dietz Bäckerei, Schulstr. 4954311 Trierweiler Pinky´s Treff, Straßenmeisterei54313 Rodt Café am Eifelsteig, Zemmererstr.1654313 Zemmer Gasthaus Wolter, Breite Straße 154314 Zerf Biebelhausener Mühle, Trierer Straße 1154314 Zerf Bäckerei Wagner, Trierer Str. 1954314 Zerf Stukkateur Engelhardt, Mühlenflur54413 Beuren Frische Markt Welter, Hauptstraße 3454413 Lampaden Bäckerei Jakobs, Bahnhofstraße 154316 Pluwig Bäckerei Bollig, Wilzenburger Straße 354316 Pluwig Point•S Bungert, Gusterather Str. 154316 Schöndorf Kaufhaus Werhan, Hauptstraße 3854317 Korlingen Gasthaus Benzmüller, Neustraße 554317 Osburg Auto Leinenweber Gmbh, Walzburgstr. 254317 Osburg Frischemarkt Blau OHG, Bergstraße 554317 Osburg Kfz Meister Lambert, Neuhaus 154317 Osburg Bäckerei Scherer, Unterstr. 1054317 Thomm Brot- und Feinbäckerei Scherer, Trierer Str. 254317 Morscheid Frischemarkt Blau OHG, Donatusstraße 154317 Kasel Bäckerei Schumacher, Hauptstr. 354317 Farschweiler EDEKA Markt, Kahbach 154317 Mertesdorf Kenner Bäckerei, Hauptstraße 9954320 Waldrach Bäckerei Dietz, Bahnhofstr. 2154320 Waldrach Autohaus Haubrich, Hermeskeiler Str. 2654329 Konz Shell Tankstelle, Brunostraße 3454329 Konz Schuhe+Sport Holbach, Wiltinger Str. 26-3054329 Konz Anadolu Grill, Granastr. 41-43

54329 Konz Hairkiller, Granastr. 41-4354329 Konz Freizeitcenter Fahl, Am Kirschberg 154329 Konz Toy Agentur & Design, Brunostr. 8654329 Könen Horn Gerüstbau, Brunnenstr. 4154329 Niedermennig Landhaus Winzerhof, Falkensteinstr. 2554331 Pellingen Allfinanz Bruno Müller, Trierer Str. 754338 Schweich Bäckerei Schumacher, Richtstraße 1054338 Schweich Sport Bamberg, Richtstr. 4454338 Schweich Hairkiller, Richtstr. 4654338 Schweich Biebelhausener Mühle, Brückenstraße 2 54338 Schweich Gasthaus Junges, Oberstiftstraße 954338 Schweich Aral Tankstelle E. Spieles, Oberstiftstr. 42 a54338 Schweich Gasthaus Monzel, Moselufer 554338 Schweich TV-Servicecenter, Bernhard-Becker-Str. 2 54338 Schweich Michas Sportshop, Brunnenzentrum54338 Schweich Al-Shok & Sill, Brunnenzentrum54338 Schweich Ulbrich & Kirwald, Bernhard-Becker-Str. 454338 Issel Physiopraxis Issel, Schweicher Str. 2754340 Longuich Bäckerei Detz, Trierer Str. 2854340 Detzem Bäckerei Haag, Fährstraße 954340 Klüsserath Bäckerei Braband, Dammstraße 4554340 Leiwen Metzgerei Berens, Römerstraße 754341 Fell Bäckerei Schumacher, Kirchstraße 7254341 Fell Metzgerei Berens, Kirchstr. 10254341 Fell Bäckerei Dietz, Kirchstraße 9754343 Föhren Bäckerei Flesch Hans-Josef, Hauptstraße 1354343 Föhren Bäckerei-Konditorei Göbel, Hauptstraße 3654343 Föhren Sport Eilenz, Europa-Allee-1054344 Kenn Soccerhalle Kenn, Spitzstraße 2054344 Kenn Bäckerei Schumacher, Bahnhofstraße 2654346 Mehring Bäckerei Frick, Bachstraße 4154346 Mehring Tankstelle Auto-Frein, Moselweinstraße 254346 Mehring Autohaus Scholtes, Moselweinstraße 154346 Mehring Hotel Moseltal, Peter-Schröder-Platz 154349 Trittenheim ESSO Tankstelle, Moselweinstraße 8554411 Hermeskeil Biene´s Backshop, Trierer Straße 4054411 Hermeskeil Bäckerei Gillen, Gusenburger Straße 1 54411 Hermeskeil Aral Tankstelle, Trierer Straße 9454411 Hermeskeil MGM Sports Team, Am Dörrenbach 1154421 Reinsfeld Bäckerei Rita Düren, Trierer Straße 38 54421 Reinsfeld Bäckerei Alfred Ott jun., Siedlungsstraße 1754422 Neuhütten Becker Bruno, Dollbergstraße 11554427 Kell Bäckerei Biewer, Brückenstraße 854427 Kell ED Tankstelle, Hunsrückhöhenstraße54429 Waldweiler Bäckerei Biewer, Bahnhofstraße 654439 Saarburg Physiotherapie Henscheid, Im Hagen 9a54439 Saarburg Shell Tankstelle, Im Hagen 2354439 Saarburg Allfinanz D. Suder, Graf-Siegfried Str. 4754439 Saarburg Autohaus Werner, Graf-Siegfried Str.54439 Saarburg Topsport, Am Fruchtmarkt 254439 Saarburg Glas Moske, Am Saarufer 354439 Saarburg Saarhotel Jungblut, Brückenstr. 454439 Saarburg Toom Markt54441 Trassem Meier Franz, Saarburger Str. 3754441 Temmels Fleischerei Klassen, Kirchstraße 954441 Wawern Hoffmann Heizung/Sanitär, Am Hochwald 854441 Ayl Bäckerei Meyer, Neustraße 154450 Freudenburg Fleischerei Thielmann, König-Johann-Str. 16254451 Irsch Bäckerei Wagner, Saarburger Straße 6354451 Irsch Reifen-Service-Thommy, Saarburger Str. 5754453 Nittel Bäckerei Löwenbrück, Uferstraße 854456 Tawern Bäckerei Borens, Römerstraße 1454456 Tawern Tawerner Dorfbäckerei, Brunnenstraße 154456 Tawern Rech Süßwaren, Im Brühl 954456 Tawern La Taverna Ristorante, Trierer Str. 2254457 Wincheringen Nah und Gut Pinnel, Am Markt 1554457 Wincheringen Metzgerei Rudolf Grün, Reiterstr. 3854457 Wincheringen Bäckerei Hackenberger, Saarstr. 1454459 Wiltingen BFT Tankstelle, Klosterbergstraße 11554459 Wiltingen Bäckerei Wagner, Saarburger Str. 63

30 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

3111ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN VEREINS- UND VERBANDSNACHRICHTEN

Nadja BrittnerMedienberaterin

Tel: +49 651 / 99 88 61- [email protected]

“Rufen Sie mich an, ich helfe Ihnen gerne weiter.”

Ihre Ansprechpartnerin für Anzeigenschaltungen inunserem Fußballmagazin

Osteoporose und Sport Von Sportmediziner Dr. med. Peter Krapf

GESUNDHEIT

Junge Frauen undinsbesondere jungeMänner fühlen sichbeim Thema Osteo-porose oft gar nichtangesprochen. Siebringen die Erkran-kung nur mit älte-ren Frauen inVerbindung. Dabei

sind die ersten 30 Lebensjahre entschei-dend für den Knochenaufbau. Danachist nämlich der Höhepunkt des Knochen-aufbaus erreicht. Osteoporose ist dahernicht nur eine Frage des Alters! ExtremeDiäten und Essstörungen können geradebei Jugendlichen und jungen Erwachse-nen die Knochendichte herabsetzen unddas Knochenbruchrisiko erhöhen. Auchübermäßiger Alkoholkonsum – damitist nicht das Glas Bier nach einem Fuß-ballspiel gemeint – erhöht das Risiko einerOsteoporose, ebenso verheilen Knochen-brüche schlechter.Dahingegen haben Menschen, die regel-mäßig Sport treiben, ein geringeres Risikofür Knochenbrüche, insbesondere der

Hüftgelenke. So halbiert beispielsweisesportliche Betätigung das Risiko von Hüft-frakturen. Für eine Änderung der Lebens-gewohnheiten ist es nie zu spät! Auchwenn das aktive Sportverhalten erst spätgeändert wird, kann das Risiko eines Kno-chenbruchs auch dann noch deutlichreduziert werden. In Deutschland haben circa acht MillionenMenschen Osteoporose. Setzt sich der der-zeitige Trend zu einem schon im Kindes-alter nicht mehr knochengesundenLebensstil fort, wird die Osteoporose auchdeshalb immer öfter und in immer jünge-ren Jahren auftreten. Eine Knochendichte-messung – als Goldstandard gilt die DXA-Messung – kann hierbei Aufschluss geben. Mit einer zunehmenden Bedeutung derOsteoporose-Problematik ist zu rechnen.Nicht zuletzt deshalb kommuniziert dasvom Dachverband Osteologie (DVO) aus-gezeichnete und zertifizierte „ambulanteosteologische Schwerpunktzentrum Trier“auch mit der vor Ort tätigen Selbsthilfe-gruppe Osteoporose Trier mit Sitz in Kenn(Kontaktaufnahme über Jürgen Neukirch,www.juergen-neukirch.de).

Dr. Peter Krapf ist Ex-perte in Sachen Fußball-verletzungen

verlosen 3 x 2 Karten für Heimspiele von Eintracht Trier

TICKETVERLOSUNG

Zum Heimspiel der Trierer Eintrachtgegen Rot-Weiß Essen am Samstag,den 29.10., verlost das 11ER-Fußballmagazin gemeinsam mitden Stadtwerken Trier 3 x 2 Haupt-tribünen-Karten. Das Team vonTrainer Roland Seitz benötigt unbe-dingt drei Punkte und daher einenSieg, um Anschluss an die Tabellen-spitze zu halten. Mit der Unterstüt-zung zahlreicher Fans und Zu-schauer sollte einem Sieg nichts imWege stehen. Alles, was Sie tunmüssen, um am 29.10. gegen Rot-Weiß Essen im Moselstadion dabeizu sein, ist eine E-Mail mit IhrerAdresse und Telefonnummer [email protected] senden und uns folgende Fragezu beantworten: Woraus wirdder Römerstrom der Stadt-werke Trier (SWT) gewonnen? Ein kleiner Hinweis: Die Lösungfinden Sie im Internet unterwww.roemerstrom.de. Die SWTund das 11ER-Fußballmagazinwünschen Ihnen viel Glück!

Eine Marke von SWT

UND DER

11er Fussballmagazin

Documents

Transcript of 11er Fussballmagazin