amadeus Magazin 03/2013

FrauenpowerSonneberg empfing Prof. Dr. Süssmuth zum Jahresempfang

Sonneberg Neustadt Rödental Coburg Kronach

Ausgabe 03 | 201306. Februar

16. Jahrgang40.000 Auflage

mehr lesen

amadeus online magazin

www.amadeus-verlag.net

Tel. 0 36 75 / 406 11 08

Öffnungszeiten:Mi. + Sa. + So. 10 –14 Uhr

Sonneberger Klößerei

Braten und Klößezum Mitnehmen

Bernhardstraße 20a

Gasts

tätte Mariensee

Gasts

tätte Mariensee

Gasts

tätte Mariensee

SonnebergRosenmontag und Faschingsdienstag ab 10.00 Uhr geöffnet

Mittagstisch mit Thüringer Klößen undMilch- bzw. Merchbrüh

Tel. 0 36 75 / 70 34 93

Anzeige

Als Geburtstagsüberraschung gibt es 10% RABATT aufdie neue Frühjahrskollektion.

Geburtstag feiert man nur mit netten Leuten bei Kaffee und Kuchen.

Feiern Sie mit – wir freuen uns auf Sie!

Steinweg 6 · Neustadt/Cbg. · Tel. 0 95 68 / 87 92 85Wir freuen uns auf Sie ... Nadja und Brigitte Spiller

„Großartig“jung – klassisch – extravagant

by nadja spiller

Wir feiern unseren 5. Geburtstag

am Freitag, den 15.02.2013

Anzeigenseite

nun haben wir schon denersten Monat des neuen Jah-res hinter uns. Wie sagte schonWilhelm Busch: „Eins, zwei,drei im Sauseschritt, die Zeit,sie eilt – wir eilen mit.“ Es istalso kein Phänomen der Neu-zeit, dass es uns so vorkommt,als ob die Zeit immer schnellerverrinnt. Denn Wilhelm Busch,dem wir auch die Geschichtenvon Max und Moritz zu ver-danken haben, lebte in derMitte des 19. Jahrhunderts. Ineiner Zeit der Umbrüche inganz Europa. Preußens Gloriabeginnt zu verblassen undNapoleon wird auf SanktHelena verbannt. Einen „klei-nen“ Krieg gab es auch, dendeutsch-französischen Krieg1870/71. Danach war dieMachtstellung Napoleons IIIgebrochen und auch in Parisgab es erste Anzeichen vonDemokratie. In Deutschlandregierte Reichskanzler Ottovon Bismarck. Den Wahlerfol-gen der Sozialdemokratenstellte Bismarck eine für dieZeit relativ moderne Sozialge-setzgebung entgegen. Abergegenüber heute war esdamals eine eher „gemütlicheZeit“ ohne Stress am Arbeits-platz. Stress, das Wort warnoch gar nicht „geboren“. Undtrotzdem, liest man den Satzvon Wilhelm Busch, gab esMenschen, denen alles zuschnelllebig war. – Wir solltenunser Leben auch mehr genie-ßen. Darüber nachdenken,was man eventuell ändernsollte, damit es stressfreierzugeht, lohnt sich. Mal wiederins Kino gehen, einen Theater-abend mit Freunden organi-sieren, sich sportlich betätigenoder einfach am Sonntagmor-gen mal zu einer kleinen Wan-

dertour aufbrechen. UnsereRegion ist so vielfältig, bietetso zahlreiche Möglichkeiten.In Coburg haben wir einrenommiertes Landestheaterund ein großes Kino-Center. InSonneberg gibt es das Gesell-schaftshaus mit zahlreichenVeranstaltungen im Laufe desJahres. Der Wildpark Tambachund der kleine Tierzoo in Son-neberg laden die Familien ein.Im Thüringer Wald, vor unsererHaustür, kann man zu jederJahreszeit wandern oder imWinter sogar alpinen Skisportbetreiben. Der Ausgleich zumArbeitsalltag ist ausgespro-chen umfangreich. In Ihrem

amadeus finden Sie vieleAngebote zum Freizeitspaß.Und: lassen Sie sich vomSchmuddel-Wetter nicht ver-drießen.

Herzlichst IhrMartin Backert

LIEBE LESER | 03

� 0 36 75 / 75 09 90Unsere Öffnungszeiten:Mo – Do: 07.30 – 17.30 Uhr | Fr: 07.30 – 15.30 Uhr


Lösungswort desKreuzworträtsels:

GROSSVATER

Liebe Leser,

Neuhaus-SchierschnitzTel. 036764/72697www.autohein.de

Skoda FabiaKlima, ZV, el. FH, RCD, LM

1.2/44KW¹, EZ 01/13

1Kraftstoff�Verbr.: innerorts 7,5 l/100km, außerorts 4,7 l/100km,kombiniert 5,7 l/100km, CO2�Emission: 132 g/km2Kraftstoff�Verbr.: innerorts 7,1 l/100km, außerorts 4,9 l/100km,kombiniert 5,7 l/100km, CO2�Emission:: 134 g/km3Kraftstoff�Verbr.: innerorts 7,5 l/100km, außerorts 5,3 l/100km,kombiniert 6,1 l/100km, CO2�Emission:: 159 g/km

Skoda OctaviaKlima, ZV, el. FH, el. Sp., RCD

nur 13.999,– €

Skoda Yeti 4x4Klima, ZV, el. FH +Sp., RCD, LM, Sun�Set

nur 20.998,– €

1.2TSI/77KW², EZ 05/12

2,0TDI/81KW³, EZ 12/1226.955,- €

Vorführwagenwechsel

nur 10.295,– €30%

30%

23%19.620,- €

14.285,- €

Immobilienfi nazierung

2,15%ab

p.a.2)

Mit Wüstenrot Flex gestalten Sie Raten, Laufzeit und Zinssicher-heit nach Ihren Wünschen

Beispiel:Vorausdarlehen: Nettodarlehensbetrag (= Bausparsumme) 100.000 Euro Sollzinssatz gebunden für 10 Jahre (gilt nur in Verbindung mit Abschluss eines Ideal Bausparver- trages Tarifvariante B/F1)) 2,15 p.a.2)

Eff ektiver Jahreszins 2,22 % Monatliche Rate in den ersten 10 Jahren 359,17 Euro Laufzeit bis Zuteilung ca. 14 Jahre, 10 Monate Bauspardarlehen: Sollzinssatz gebunden 3,60 % p.a. Eff ektiver Jahreszins 3,93 % ab Zuteilung Monatlicher Zins- und Tilgungsbeitrag 550 Euro1) Monatliche Besparung 180 Euro, Abschlussgebühr 1.000 Euro, Konto- gebühr 9,20 Euro p.a. 2) Stand: 23.01.2013– freibleibend.

Rufen Sie gleich an. Es lohntsich auch für Sie!

Stefan HopfDipl. Bankbetriebswirt (BA)Telefon 0 36 75 / 42 00 44Mobil 0171 / 9 75 61 79 Telefax 03675/420059E-Mail: hopf@baufi nanz.li Am Juttaplatz 21 • 96515 Sonneberg

04 | TITELTHEMA

Rita Süssmuth sprach zum traditionellenNeujahresempfang der Stadt Sonneberg

Mit „The fairy queen“ aus der2. Suite Nr. 3 von Henry Purcellwurde der diesjährige Jahres -empfang in der Spielzeug -stadt Sonneberg musikalischbegonnen bevor SonnebergsBürgermeisterin in ihremGruß wort noch einmal dasletzte Jahr Revue passierenließ.

Zuvor konnten aber zahlreicheEhrengäste begrüßt werden.Darunter zählten unter ande-rem MdB Carola Stauche,Landrätin Christine Zitzmann,die Bürgermeister WolfgangWiegand, Roland Rosenbaumund Andreas Meusel, der 3.Bürgermeister der Stadt Neu-stadt bei Coburg, Herr MartinStingl der in Vertretung desOberbürgermeisters Frank Reb- han vor Ort war, weil dieser zurgleichen Uhrzeit auch im Neu-stadter Rathaus zum traditio-nelle Neujahresempfang vieleGäste begrüßen konnte, die

Landtagsabgeordneten FrauBeate Meißner, Herr MarianKoppe, und Herr David-Chris -tian Eckardt ließen sich an -fangs noch entschuldigen,konnten aber während desweiteren Festaktes dann be -grüßt werden. Dem schlossensich die Begrüßungen für dieVertreter aus der Wirtschaft,

Banken, Behörden und denregionalen Vereinen an. Mitden Worten „Am 21.12.12 wardas durch die Mayas vorherge-sehene Ende der Welt, dochnicht eingetreten und der Euroist uns auch erhalten geblie-ben“ begann BürgermeisterinSibylle Abel ihre Rede. Im weite-rem teilte sie den ca. 500 Gäs -ten mit, dass das Jahr 2012 fürdie Stadt Sonneberg ein gutesJahr war. „Der Stadt geht esgut“, so die Worte der Bürger-meisterin und dieses ist vorallem den Unternehmen derStadt zu verdanken, die den

Menschen aus der Region hierArbeit geben und die Steuer-kraft der Stadt stärkten. Auchsei die Stadt im letzten Jahrvon Katastrophen verschontgeblieben. Mit zwei wichtigenProjekten konnte im zurücklie-genden Jahr begonnen wer-den. Diese waren der Spaten-stich zum Umbau am Deut-schen Spielzeugmuseum undder Um- und Ausbau des Son-neberger Stadions. Weiterhinkonnten 3 neue Spielplätze ge -baut, Straßen grundhaft er -neuert und im Stadtteil Wol-kenrasen an der Wolke 14 derneue Stadtplatz eingeweiht werden. Diese Maßnahmen warenwichtige Bausteine für die In -frastruktur der Stadt. Auch kul-turell hat die Stadt viel zu bie-ten, so waren die Jazztage, dasStadt-und Museumsfest, wieauch der Sonneberger Weih-nachtsmarkt mit den „Zauber-haften Märchenwald“ ein gro-ßer Erfolg was auch in diesemJahr ihre Fortsetzung findensoll. Schon jetzt lud Sonne-bergs Oberhaupt am 3. Augustin die südthüringische Spiel-zeugstadt ein. Hier wird ge -meinsam mit dem MDR eingroßer Sommernachtsball aufdem Rathausplatz durchge-führt. Jedoch besonders wür-digte Abel die Leistungen derSonneberger Wirtschaft, dieim vergangenen Jahr die StadtSonneberg überaus positivbundesweit vertrat. So erhielt die VISTA electronicGmbH eine Teilnahmeurkundeam Unternehmerpreis der Le -

benshilfe Thüringen für dieIntegration von Personen mitHandicap. Frau Gabriele Heymann, Ge -schäftsführerin vom Auto-Cen-ter Sonneberg GmbH & Co. KG,erhielt den BVMW-Mittelstands -preis als Unternehmerin desJahres im Landkreis Sonnebergund den BVMW-Mittelstands-preis als Unternehmerin des Jah-res im Freistaat Thüringen. Die outdoor inn GmbH wurdemit dem Thüringer Tourismus-preis 2012 in der KategorieAngebote und Qualität ge -ehrt.Die Elektro Sonneberg eGwurde Sieger im Wettbewerbum den MuT-Preis 2012 derIHK Südthüringen in der Kate-gorie „Fachkräfte sind Zukunft“und Finalist im Wettbewerbdes Freistaates Thüringen beimGroßen Preis des Mittelstan-des der Oskar-Patzelt-Stiftung. Die Privatbrauerei GessnerGmbH & Co. KG erhielt den„Goldenen Preis 2012“ derDLG und den Bundesehren-preis des Bundesministeriumsfür Ernährung, Landwirtschaftund Verbraucherschutz. BeidePreise wurden dem Unterneh-men zum dritten Mal in Folgezugesprochen. Die FAZMED GmbH erhieltden „Great Place to Work“ alsBester Arbeitgeber im Ge sund-heitswesen 2012 in der Kate-gorie „Pflege- und Betreuungs -einrichtungen“. So gratulierteAbel die im vergangenen Jahrausgezeichneten Unternehmennochmals ganz herzlich. „Die

Anzeigenseite

Rita Süssmuth beim Eintrag in das Goldene Buch der Stadt Sonneberg – und das schrieb sie.

Vereint ins neue Jahr

Otto Hofmann, Rosmarie Weigel, Heinz Weber und Norbert Ross-bach wurden durch Rita Süssmuth und Bürgermeisterin SibylleAbel für ihre Arbeit ausgezeichnet.

Foto: H. Losansky

Foto

s: H

. Los

ansk

y

TITELTHEMA | 05

Region wächst zusammen, ge -sellschaftlich, kulturell und wirt- schaftlich, Stück für Stück undwird wieder zu einer Wirtschafts-einheit“, unterstrich Sibylle Abelweiter. Zeichen hierfür siehtsie u. a. an den Pendlerströ-men, die Deutsche Spielzeug-straße und Unternehmen, dieihre Produktionsstätten sowohlauf oberfränkischer als auchauf südthüringischer Seite er -richtet haben. Die Politik un -terstützt dieses mit Veranstal-tungen wie der überregionalenFachkräfte- und Ausbildungs-messe für Oberfranken undSüdthüringen „FAMOS“, die zurersten Auflage am 17. April2012, mehr als 2.600 Besucherzählen konnte. Für 2013 unddie folgenden Jahre sieht Abeljedoch „Dunkle Wolken überSonneberg ziehen“. Auf Grundder guten Wirtschaftszahlen undder geringen Arbeitslosigkeit,wird Sonneberg zukünftig, wennes nach den EU-Beschlüssengeht, auf die wichtigen wirt-schaftsstrukturellen Förderun-gen aus EU und Bund verzich-ten müssen. Dazu kommtnoch weniger Gelder aus demFreistaat. Höhere Kreisumla-gen sorgen dann dafür, dassdas Geld einfach hinten undvorne nicht mehr reicht. Abelsieht dadurch klare Nachteilefür den WirtschaftsstandortSonneberg für die Zukunft.Auch das Thema Gebietsre-

form wird ein Wichtiges wer-den. Hierzu nimmt Sonne-bergs Bürgermeisterin abereine klare Stellung ein: „Son-neberg bleibt Kreisstadt –dafür wird sie mit all IhrenKräften kämpfen, genau wieschon 1994“. Sie bat dafür umaller Unterstützung, wofür siegroßen Beifall von den Anwe-senden erntete. Zum Schlussdankte sie allen, vom Unter-nehmer bis hin zu den Ehren-amtlichen in den Vereinen, dietagtäglich zum Wohle derStadt beitragen recht herzlichfür ihr Arrangement. Bevor nunRita Süssmuth ihre Festredehielt, wurde durch das Kam-merorchester Sonneberg dasKonzert d-Moll für Violinen,Streicher und Basso von Jo -hann Sebastian Bach dargebo-ten. Gleich zu Beginn ihrerRede unterstrich Süssmuth, in -spiriert von der Musik, dassKultur und Musik ein wichtigerBaustein in einer funktionie-renden Gesellschaft ist undauch zukünftig bleiben muss.Denn Deutschland sei auchweltweit durch seine Künstlerund Denker bekannt gewor-den. Rasch ging sie auch aufdie vorhergehende Rede vonAbel ein und machte Mut anden gesteckten Zielen festzu-halten, auch wenn gleich die-ses nicht immer sofort zu demgewünschten Erfolg führe. Sounterstrich sie auch, dass die

Fehler welche schon vor Jahr-zehnten in Westdeutschlandge macht wurden, nicht auchin diesen Zeiten hier in Thürin-gen wiederholt werden sollten.Wichtig ist immer dabei, dassStrukturen gefunden werden,die den Menschen und denKommunen klar behilflich sind.Klare Worte von Süssmuth, dieunterstrich, dass Stärken, auchStärken bleiben sollten und esnichts nütze starke Regionenzu schwächen. Vielmehr müs-sen starke Regionen stark blei-ben um den schwachen Re -gionen zu helfen. So bittet sieauch darum, dass der verlorengegangene Solidargedankewieder mehr Beachtung in un -serer Gesellschaft finden soll.Es sei notwendig den Gewinnauf viele zu verteilen. So sei esihr besonders wichtig, dassMenschen die täglich arbeitenauch von ihrem Verdienst lebenkönnen und nicht auf Unter-stützung angewiesen sind. Esmüssen auch die Menschenermutigt werden, die nicht inLohn und Brot stehen, dassArbeit ein wichtiger Punkt füreine funktionierende Gesell-schaft ist. Eine starke Demo-kratie braucht auch starke Bür-ger. Alt und Jung müssengemeinsam Hand in Hand die-ses tun. Mit erhobenem Fingerrief sie die Politik auf, wiedermehr auf die Menschen zuzu-gehen und auf diese zu hören.

Auch die Bürger bringen guteLösungsansätze für beste-hende Probleme. Zum Schlussihrer Rede machte sie denSonnebergern Mut. „Zeigt denMenschen wo sie zu Hausesind und ihre Wurzel haben,schafft Zusammengehörigkeitund keine Aus grenzung“ wa -ren die Worte, die sie an dieSonneberger richtete. So gabes dann genügend Gesprächs-stoff zum Diskutieren im an -schließendem geselligen Teil,auch mit dem Punkt, dass dieehemalige Bun destagspräsi-dentin die Ent scheider derStadt aufrief die Wurzel dieserStadt nicht zu vergessen. Son-neberg könne mit dem Motto„Spielen und Kreativität” einneues Pilotprojekt starten, dasKünstler aus aller Welt hierherbringt um Neues für Wirt-schaft und Forschung zu ent-wickeln. Auch in diesem Jahr nahm dieStadt Sonneberg traditionellden An lass, verdienstvolle Bür-gerinnen und Bürger in diesemRahmen zu ehren. So wurde Heinz Weber vomSteinbacher Männerchor, derSonneberger Künstler OttoHofmann, Rosmarie Weigel,Vorsitzende des Seniorenbei-rates und auch Musiker Nor-bert Rossbach für ihre Arbeitge ehrt. Weiterhin wurde dasgroße Brandschutzehrenzeichen,am Bande-Stufe 2, für 70-jäh-rige Mitgliedschaft in der Feuer-wehr an Herrn Werner Blech-schmidt aus Oberlind und für60-jährige Mitgliedschaft, HerrnRo land Blaschke aus Sonne-berg über reicht. Die GoldeneBrandschutzmedaille erhieltenHerr Gerd Karl aus Neufangfür 40 Jahre und Herr Wolf-gang Am Ende aus Oberlind,sowie Herr Klaus Kröckel ausNeufang für 50 Jahre zugehö-rige treue Dienste. Eine Beson-dere Ehrung erfuhren auch dieUnterstützer und Hauptakteure,die alle zum Gelingen der 1.Sonneberger Märchenwelt bei-getragen hatten. Martin Backert

Blick in den voll gefüllten großen Saal des Sonneberger Gesellschaftshauses vor Beginn der Veranstaltung.

Anzeigenseite

Anzeigenseite

Sieben der 48 Mitglieder kommen aus dem Landkreis Sonneberg

Bereits Ende Oktober 2012hat die Wahl zu den Vollver-sammlungsmitgliedern derIHK Südthüringen stattge-funden. Gewählt wurden in 7 Wahl-gruppen die Vertreter der ein-

zelnen Branchen der regiona-len Wirtschaft. Auch aus demLandkreis Sonneberg wurden7 ehrenamtliche Vertreter/innen in die 48-köpfige Voll-versammlung gewählt. DieWahlperiode erstreckt sich

von 2013 bis 2017. So wurdeFrau Sabine Diez, Prokuristinder Diez Fördertechnik undSysteme GmbH aus Sonne-berg, wieder in die Vertreterlis -te der südthüringer IHK ge -wählt. Bereits in ihrer zurück-liegenden Wahlperiode warsie auch als Vizepräsidentinder IHK tätig. Für die neueWahlperiode trägt sie eben-falls wieder diese Verantwor-tung. Unterstützung be kommtDiez von Dietrich Hofmann,Geschäftsführer der KMH In -ternational GmbH aus Sonne-berg, besser bekannt als Chefdes Sonneberger Möbelzen-trums und Steffen Meusel,Geschäftsführer der Meusel Ob -jekteinrichtungen GmbH ausNeuhaus-Schierschnitz. Neu mit dabei sind Janek Misch,Inhaber des Reisecenter Son-neberg im Sonneberger Bahn-hof wie auch Heike Otto vomSonneberger PlanungsbüroOtto & Zehner in der Beetho-venstraße 37. Weiterhin neumit von der Partie ist HartmutPuff, Technischer Geschäfts-führer der Licht- und Kraft-werke Sonneberg GmbH undFrau Dr. Helga Zimmermann,Geschäftsführerin der Thürin-ger Pharmaglas GmbH & Co.KG aus Neuhaus am Rennweg.

Sabine Diez, Prokuristin Diez Fördertechnik und Systeme GmbH

Dr. Helga Zimmermann,Geschäftsführerin ThüringerPharmaglas GmbH & Co. KG

Dietrich Hofmann,GeschäftsführerKMH International GmbH

Steffen Meusel, Geschäftsführer Meusel Objekteinrichtungen GmbH

Janek Misch, InhaberReisecenter Sonneberg Janek Misch

Heike Otto, Prokuristin Otto & Zehner Planungs-GmbH

Hartmut Puff, TechnischerGeschäftsführer Licht- undKraftwerke Sonneberg GmbH

Regional & Überregional unschlagbar gut: SPITZE!

VR-Girokomfort (inkl. KreditKarte)

für alle Vereine

für Existenzgründer

für alle bis 25 Jahre

das Onlinekonto

KOSTENLOS

KOSTENLOS

KOSTENLOS

KOSTENLOS

derKOSTENLOS

Fragen Sie unsere Beraterin-nen & Berater in den Filialen der VR-Bank Coburg nach Ihrem persönlichen Konto bei uns.

www.vrbank-coburg.de

IHK Südthüringen wählteihre Vollversammlung

Anzeigenseite

� STELLENANGEBOTEWir suchen zur Verstärkungunseres Teams Mitarbeiter/infür den Imbissbereich, Fleische-rei Ruppert, Neuhaus-Schier-schnitz, Tel. 036764/72645

Für unsere Allgemeinarztpra-xis in Neuhaus-Schierschnitzsuchen wir ab sofort einefreundliche und motiviertemedizinische Fachange-stellte. Die wöchentlicheArbeitszeit beträgt vorerst 25Stunden. Berufsanfänger sindwillkommen. Bewerbung bitteper Post oder E-Mail an: Dr.

STELLENMARKTmehr

Stellenangebote

amadeusonline magazin


Männer und Frauen, bevorzugtFacharbeiter/Fachkräfte als:

Wir begleiten Sie in Ihrem beruflichenWiedereinstieg von Anfang an!

• Schweißer• Elektriker/Elektromonteur

und Betriebselektriker• Elektroniker für Betriebstechnik• KFZ Mechaniker/Mechatroniker• Maler regionaler Einsatz• Facharbeiter im Metallbereich

(Stanzer)• Einrichter Kunststoff/

Spritzgussmaschinen

• Produktionshelfer im Bereich Kunststoff/Metall und Glas(auch geringfügig)

• Facharbeiter Holz,Helfer im Holzbereich, Tischler

• Industrielackierer• Altenpfleger• ausgebildete Pflegekräfte

Köppelsdorfer Str. 26,96515 Sonneberg,Tel.: 03675/429606E-Mail: [email protected]

Medizinische/r Fachangestellte/rim Coburger Raum

Aufgaben:• Betreuung von Patienten• Organisieren des

Sprechstundenablaufes• Assistieren bei Behandlungen • Büro- und Verwaltungsaufgaben

Profil:• Ausbildung als Medizinische/r

Fachangestellte/r bzw. Arzthelfer/in• Berufserfahrung erforderlich• hohes Maß an Verantwortungs-

bewusstsein• PKW + Führerschein zwingend

erforderlichDas Diakonische Werk der Dekanate Kronach-Ludwigsstadt/Michelau e. V. steht mit seinen vielfältigen Einrichtungen Menschen in den unterschiedlichsten Pro-blemlagen in den Landkreisen Lichtenfels, Kronach und Coburg zur Seite. Unse-re Grundorientierung ist das christliche Menschenbild verbunden mit dem Glau-ben an den unschätzbaren Wert des Lebens. In unseren Einrichtungen arbeiten engagierte und qualifizierte Mitarbeitende in diesem diakonischen Auftrag.

Auf Grund des ständig wachsenden Pflegebedarfs und der damit verbun-denen Nachfrage suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt mehrere

Pflegefach- und Leitungskräfte (m/w) für unsere Senioren- und Pflegeheime

sowie für unsere Diakoniestationenin Voll- oder Teilzeit.

Ihr Profil:

Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung in der Altenpflege oder Ge-• sundheits- und KrankenpflegeSie verfügen über hohe fachliche und soziale Kompetenz • Kommunikationsfähigkeit und die Freude an der Arbeit mit Menschen • zeichnen Sie ausSie sind teamfähig und arbeiten eigenverantwortlich und zielgerichtet• Sie bringen die Bereitschaft zu Weiterbildungen bzw. –qualifizierungen mit• Der Umgang mit modernen Anwendungs- und Softwareprogrammen der • Pflege ist für Sie selbstverständlichSie gehören der Evangelischen Kirche oder einer anderen Kirche der • Arbeitsgemeinschaft der christlichen Kirchen an und Bejahen den Diakoni-schen Auftrag

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Wir bieten eine leistungsgerechte und attraktive Vergütung nach den Arbeitsver-tragsrichtlinien (AVR) des Diakonischen Werkes. Unsere Mitarbeiter sind beihil-feversichert und es werden Beiträge in eine zusätzliche Altersvorsorge entrichtet.

Die Standorte sowie weiterführende Informationen über unsere Einrichtungen finden Sie unter www.diakonie-klm.de.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte online an [email protected] oder per Post an:

Diakonisches Werk der DekanateKronach-Ludwigsstadt/ Michelau e. V.

Bahnhofstraße 2196247 Michelau

Unser erfolgreiches und ausgezeichnetes Unternehmen braucht ständig Verstärkung – sind Sie dabei? Ein starkes Team wartet auf Sie! Werden Sie ein Teil davon.

✆ 0 36 75 / 82 67 52 0 | www.fazmed.de

FAZMED GmbH | Bismarckstraße 37 | 96515 Sonneberg

Unser Angebot:400 Euro für 3-4 Dienste im Monat.Ihre Voraussetzung:Sie sind Pflegefachkraft (w/m).

Ihre Zeit ist Geld wert!

med. Markus Martin Schieß-hausstr. 7a 96524 Neuhaus-Schierschnitz E-Mail:[email protected]

� STELLENGESUCHESuche Stelle als Fahrer,auchauf selbständiger Basis.Alle FSauch Bus und Taxi.Keine Dum-pinglöhne!! Chiffre: Fahrer

Anzeigenseite

STELLENMARKTHauptvertretung Eva Schmidt

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Kollegin/en

als Kundenberater.

Allianz Hauptvertretung Eva Schmidt Bettelhecker Straße 7 | 96515 Sonneberg Telefon: 0 36 75 / 42 99 13 | Mail: [email protected]

Sie sind engagiert, eloquent, lernfähig und haben Spaß am Umgangmit Menschen, sind mindestens 25 Jahre alt und verfügen über einenFührerschein und Pkw ?

Dann bewerben Sie sich telefonisch, per Mail oder Post und werdenSie Teil unseres Teams. Wir bieten Ihnen eine Festanstellung mit Fest-gehalt und Umschulung bei voller Bezahlung.

Wir suchen zur Verteilung von Prospekten und Beilagen

Zustellerfür das Stadtgebiet Sonneberg

Im Wiesgrund 3 · 98617 UntermassfeldTel. 03 69 49 / 4 00-3 · Fax 03 69 49 / 4 [email protected]

Köppelsdorfer Str. 26,96515 Sonneberg,Tel.: 03675/429606E-Mail: [email protected]

CNC-Fachkraft (m/w) in Sonneberg

Aufgaben:• Bedienen von CNC-Maschinen

(Drehen od. Fräsen) • Fehlerauslese

Profil:• Ausbildung im Metallbereich• Weiterbildung od. Berufs-

erfahrung im CNC-Bereich• Programmierkenntnisse

Heidenhain-Steuerung von VorteilBei Eignung Übernahme durch Kunden möglich

Suchen Reinigungskräfte für Unterhaltsreinigung ab sofort fürrenommierte Betriebe in Sonne-berg und Umgebung. BezahlungTarif. Führerschein erwünscht. Persönliche Vorstellung nach tel. Vereinbarung unter03675/421060.

Köppelsdorfer Str. 9496515 Sonneberg

Telefon 0 36 75 / 42 67-0www.fischerundfunke.de

Wir suchen:• Schreiner (m/w)• LKW-/Busfahrer (m/w)• Schweißer (m/w)

MAG Schweißen, auch ohne gültigen Paß• CNC-Fachkräfte (m/w)• Forstwirt (m/w)• Produktionsarbeiter/

Maschinenbediener (m/w)(Kunststoff, Holz, Metall,)

• Sortierer/Verpacker (m/w)(im Glasbereich)

• Staplerfahrer (m/w)

� STELLENGESUCHEKöchin, 54 J., z. Zt in unge-kündigter Stellung als Kü.-che-fin in Hotelküche tätig, suchtab Mai 2013 neuen Wirkungs-bereich im Raum SON/CO.Kontakt unter 0173-3480934

REGIONALES | 09

Anzeigenseite

– Der Kriegszug Kaiser Karls V.gegen Tunis, 1535“. Das Bildwurde nach de n Kartons desniederländischen Malers JanVermeyen (1500-1555) ge schaf-fen, die auch die Vorlage fürdie großen Tapisserien in Ma -drid und Wien bildeten. DerAus stellungsort liegt mittenim Ha fen von Marseille, die Aus- stellungs architektur in Ge staltvon Schiffscontainern nimmtauf diese Situation Be zug.www.marseillecityofculture.eu

Mit einem großen Festakt hatPräsident Holland das Kultur-hauptstadtjahr „Marseille-Pro-vence 2013“ eröffnet. Alserstes Projekt startete die Aus-stellung „Méditerranées – Desgrandes Cités d’hier aux hom-mes d’aujourd’hui“ (Der Mit-telmeerraum – Von den gro-ßen Stätten der Vergangen-heit bis zu den Men schen vonheute). Mit von der Partie istein Gemälde aus Co burg: „DieWiedereinschiffung in Goleta

COBURG

Gemälde aus den Kunstsammlun-gen der Veste Coburg in Marseille

leuten aus Neustadt. RektorHarald Hammerschmidt, Initia-tor seit vielen Jahren und der„gute Geist“ des WildenheiderFaschingsumzugs ist besondersstolz auf die Schüler, die beider Ausgestaltung der Umzugs-wagen helfen. Isabel, Yannik undLukas (Foto) waren noch eifrigdabei, die Seitenschilder aus-zumalen. So gab es Anregun-gen von den Schülern für denWeihnachtsbaumschmuck in derkommenden Adventszeit aufdem Neustadter Marktplatz.

Der Bürgerverein und die Volks-schule Wildenheid halten dieTradition aufrecht und begeis -tern jährlich mit ihrem Kinder-faschingsumzug die Massen.Nicht nur aus Neustadt, sondernaus der ganzen Region kommendie Besucher und freuen sichüber die bunten Motivwagenund die zahlreichen Gruppen,die unterstützt werden vom Bür- gerverein Wildenheid, von derFFW Wildenheid, vom Kinder-garten, der evangelischen Kir-che und zahlreichen Geschäfts-

NEUSTADT

Faschingsumzug hat TraditionKRONACH

Kronachkuverts

kräftigen Bildern vorstellt. Alle,die eine Interesse an einer sol-chen Kuvertbestellung ha ben,können sich beim Tourismus-und Veranstaltungsbetrieb derStadt Kronach melden: Marktplatz 5, 96317 Kronach, Tel. 09261-97234, E-Mail: tourist [email protected]

Das Motiv wird kostenlos zurVerfügung gestellt, lediglichdie Druckkosten sind zu über-nehmen.

Auch in Zeiten digitaler Nach-richten werden im Geschäfts-leben nach wie vor viele Briefeper Post versendet. Dass dabeiKuverts nicht nur Platz fürAbsender und Adressaten,sondern auch für weitere Bot-schaften bieten, hat sich derTourismus- und Veranstal-tungsbetrieb der Stadt Kron-ach zu nutze gemacht und mitHilfe eines Kronacher Grafik-büros ein Kuvert entworfen,dass die Highlights der Lucas-Cranach-Stadt mit aussage-

SONNEBERG

Erfolgreiche Erstimplantation einer Hybrid-Gefäßprothese

ren Verfahren (minimal-invasivdurch die Gefäße) in Verbindungmit Verfahren der klassischenBypass-Operation („offene“Operation). Hierdurch könnenGefäßverschlüsse besser undeffizienter behandelt werden.Ein besonderer Vorteil bestehtdarin, dass durch den beson-deren Aufbau der Prothese beieinigen häufigen Formen derDurchblutungsstörungen dieOP-Zeit mitunter bis um dieHälfte verkürzt werden kann.

Am 15. Januar wurde imREGIOMED-Gefäßzentrum derMEDINOS Klinik Sonnebergerst mals in Thüringen eineneuartige Gefäßprothese in dieOberschenkelader einer Patien-tin implantiert. Es handelt sichhierbei um eine sogenannteHybrid-Prothese, die erst seitvergangenem Frühjahr in Europazur Verfügung steht. Bei die-sem neuartigen Verfahren han-delt es sich um eine Kombina-tion aus einem endovaskulä-

10 | REGIONALES

Anzeigenseite

NEUSTADT

Der „Alte“ ist der NeueSehr deutlich war der Wahl-sieg von Frank Rebhan (SPD/Bild rechts) bei der Oberbür-germeisterwahl am letzten Ja -nuar-Sonntag. Gegen drei Mit-bewerber konnte sich der„Alte“ bereits im ersten Wahl-gang mit 63,1 Prozent derWählerstimmen durchsetzen.Rebhan wird weitere siebenJahre die Puppenstadt „regie-ren“. Sein Konkurrent von der

Eine neue eigenständige Fach-ab teilung für Altersmedizin(Ger iatrie) wird derzeit an derFrankenwaldklinik Kronach auf -gebaut. Die Abteilung stehtseit Anfang Januar unter derärztlichen Leitung von LuiseGehring (Bild). Neben denbestehenden Abteilungen für

Innere Me dizin I und II mit denSchwerpunkten Kardiologie(Herz-Kreislauf-System), Pulmo-nologie (Lunge und Bronchien)und funktionelle Nephrologie(Nieren) sowie Gastroentero-logie (Verdauungstrakt) undDiabetologie (Zuckerkrankheit)bildet die Geriatrie in der Fran-

ken waldklinik nun einen wei-teren internistischen Schwer- punkt. Die akutgeriatrische Abteilungan der Frankenwaldklinik um -fasst künftig 20 Betten. DiePatienten können durch denHausarzt akut oder geplanteingewiesen werden.

KRONACH

Medizinisch optimal versorgt bis ins hohe Alter

SONNEBERG

Klinik Neuhaus auf gutem KursDas Jahr 2012 brachte für dieMEDINOS Klinik Neuhaus er -hebliche Veränderungen mitsich, und auch das noch jungeJahr 2013 wird neue Entwick-lungen bereithalten. Der imDezember neu ernannte Kli-nik- Geschäftsführer AndreasFlemming nutzte am 16.01.eine Mitarbeiterversammlungam Standort Neuhaus, um

über die anstehenden Verän-derungen zu informieren. Under weiß, wovon er spricht,denn er kennt die MEDINOSKliniken wie kaum ein ande-rer, ist er doch mittlerweileseit 22 Jahren hier in leiten-den Positionen beschäftigtund hat die äußerst positiveEntwicklung der letzten Jahremaßgeblich mit gestaltet.

v.l.n.r.: Betriebsratsvorsitzender Andreas Müller,Geschäftsführer Andreas Flemming, REGIOMED Hauptgeschäftsführerin Katja Bittner, Landrätin Christine Zitzmann

CSU, der 35-jährige Frank Alt-richter (Bild links) erreichte 32Prozent und gratulierte Rebhanals einer der ersten zur Wieder -wahl. Marc Holland, der Kandi-dat der Freien Wähler und mit23 Jahren der jüngste Heraus-forderer von Rebhan, kam auf2,83 Prozent der Wählerstim-men und der ödp-KandidatThomas Büchner erhielt 2,06Prozent der Stimmen. Stimm-

berechtigt waren 12.199 Bürge-r innen und Bürger. Die Chancezur Wahl des Neustadter Ober-bürgermeisters nahmen 7755Wähler wahr, damit lag dieWahlbeteiligung bei 63,57Pro zent. „Ich habe mir meineDemut gegenüber dem Wäh-ler bewahrt und bin natürlichsehr glücklich über diesesWahlergebnis“, so Neustadtsneuer/alter Oberbürgermeister.

Auch im Jahr 2012 gelang esder PIKO Spielwaren GmbHwie der einmal an die gutenUmsatzzahlen des Vorjahresanzuknüpfen.Damit hat sich PIKO positiventwickelt und erfolgreich anihre Position als drittgrößterModellbahnhersteller imdeutsch sprachigen Raum aus-bauen und festigen können.Sogleich stellte PIKO zwi-schenzeitlich eine wichtigeGröße im weltweiten Modell-bahnmarkt dar.

Besonders erfolgreich war imJahr 2012 der Inlandsmarktvon PIKO, dort konnte ein Plusvon über 10% gegenüber demVorjahr erreicht werden. Sokonnte man die hoch gesteck-ten Ziele erreichen. Dieser doch sehr positivenEntwicklung steht eine etwasschwächere Bilanz im Export-geschäft von PIKO im Jahr2012 entgegen. Nach dem doch sehr erfolgrei-chen Jahr 2011 lief es in 2012in einigen Auslandsmärkten

nicht optimal und in Summenlagen sie leicht unter den Zah-len des Vorjahres. Aber nun mal Schluss mit denganzen Zahlen, dieses Jahr fin-det für alle PIKO-Freunde einwichtiges Event statt, der nunmehr bereits zum 8. Mal aus-gerichtete „Tag der offenenTür“, der am 15. Juni wiederzusammen mit vielen, tausen-den Besuchern am PIKO Stamm-sitz in Sonneberg/Ober lindgefeiert wird. Schauen Siedoch mal vorbei!

SONNEBERG

PIKO Spielwaren – positive Entwicklung auch im 20. Jahr

REGIONALES | 11

Anzeigenseite

SONNEBERG

Gemeinsames Handeln für eine Region

niorenzentrum kommissarischleitet, hatte die Bewohner undGäste mit frischen, selbstge-machten Waffeln, die vor Ortvom Chef des Hauses persön-lich gebacken wurden, ver-wöhnt. Küchenchef Peter Kro-her hatte dafür einen leckerenWaffelteig in der Heimküchenach alten Rezepten der Be -wohner angefertigt. Die Se -nioren und Gäste genossendie willkommene Abwechs-lung in vollen Zügen.

Die tägliche Kaffeerunde in denWohnbereichen des PhönixSeniorenzentrum Am Mupp-berg in Neustadt ist ein belieb-ter Treffpunkt der Bewohner,zu dem auch immer wiederAngehörige und Freunde ger -ne kommen. Bei der letzten Kaffeerundewurden die Senioren und Be -sucher mit einer besonderenKöstlichkeit zum Kaffee ver-wöhnt. Einrichtungsleiter Mar-tin Strobl, der derzeit das Se -

NEUSTADT

Süße Verführung

50Plus AGIL Sonneberg bautZusammenarbeit mit Initiativein Oberfranken aus. Die Grund- sicherungsstellen Süd westthür-ingens setzen sich seit Jahrenaktiv im Rahmen des Bundes-programmes „Perspektive 50plus – Beschäftigungspakte inden Regionen“ für die Verbes-serung der Beschäftigung-schancen älterer Langzeitar-beitsloser ein. Im Beschäfti-gungspakt Südwestthüringen,der den Namen AGIL (Aeltere

rena Marktzeuln wurde mäch-tig Gas gegeben und alle hat-ten jede Menge Spaß. Als Sieger ging einer unsererJüngsten hervor: Peter Nickel,dicht gefolgt von FlorianSchott und Jens Greiner-Hiero.

Wie in vielen Vereinen der Re -gion üblich, veranstalteteauch die Kreissportjugend desKreis sportbundes Sonneberge.V. Mitte Januar eine Jahres-abschluss bzw. –anfangsfeier.Dabei wurde ein arbeitsrei-ches und erfolgreiches Jahr2012 ausgewertet, das Jahres-programm für das neue Jahrgeplant und anstehende Ver-anstaltungen vorbereitet.Wie es sich für eine Sportorga-nisation gehört ging es dabeiauch sportlich zu. In der Karta-

SONNEBERG

Mit Vollgas ins Neue JahrCOBURG

Ehrungen für treue Mitarbeiter

stands kollegen, Wolfgang Grem -m elmaier und dem Aufsichts-ratsvorsitzenden, Rechts anwaltKlaus Schippel, dankte Karl-heinz Kipke fünf Mitarbeiternfür 25- bzw. 40-jährige Be triebs -zugehörigkeit. Für 25 JahreTreue zur VR-Bank wurdenSusanne Stüllein (4. v.l.) undDirk Bornkessel (1. v.l. hinten)geehrt. 40 Jahre sind RenateScheler (3. v.l.), Rüdiger Lei-pold (2. v.l. vorne) und GerndMücke (1. v.l. vorne) bei derVR-Bank be schäftigt.

Zum Jahresende 2012 konntenfünf Mitarbeiterinnen und Mit-arbeiter für ihre langjährigeBe triebszugehörigkeit ge ehrtwerden. Während der Feier-stunde im Stöwer Casino in Rö-dental würdigte der Vorstands -vorsitzende der VR-Bank, Karl-heinz Kipke, die Treue und Zu -verlässigkeit sowie die Be deu-tung aller Mitarbeiterinnen undMitarbeiter für den nachhalti-gen Erfolg der Bank im 150. Ju -biläumsjahr der Genossenschaft.Gemeinsam mit seinem Vor-

mehr aus der Region



Gehen In Lohn) trägt, habensich die Jobcenter der StadtEisenach, des Wartburgkreises,des Ilm-Kreises, des Landkrei-ses Schmalkalden-Meiningen,Hildburghausen, Sonnebergund der Stadt Suhl zusam-mengeschlossen. Im Bild Sabine Braunersreut-her, Geschäftsführerin des Ver-eins 50Plus in Oberfrankenund Christian Dressel, Ge -schäftsführer des JobcentersLandkreis Sonneberg.

amadeus unterstütztEXISTENZGRÜNDER!

Beratung vom Profi!Bei uns erhalten Sie ein kostenloses Startgespräch für Ihren PR-Auftritt.

So macht der Einstieg Spaß. Natürlich begleiten wir Sie bei Ihrer weiteren Unternehmensentwicklung.

Starterpaket

Anzeige

Köppelsdorfer Str. 202 | 96515 Sonneberg | Telefon 036 75 / 750 99-0 | www.amadeus-verlag.net

199,- €*

Mit einer verteilten

Auflage von 40.000 Exemplaren

im gemeinsamen Mittelzentrum

Sonneberg – Neustadt – Rödental

– Stadt Kronach und an Auslege-

stellen in der Stadt Coburg

erreichen Sie mit Ihrer Werbung

ca. 80.000 Leser!

40.000 Exemplare mit 80.000 LesernHier ist Ihre Werbung optimal platziert!

für nur* Preis zzgl. Gestaltungskosten und gesetzlicher Mwst. bzw. Lieferung

druckfertiger Daten im PDF-Format. Angebot nur gültig im Paket.

� Briefpapier-Druck 1000 Blatt, DIN A4, 90 g/m2, 4/0-farbig, Euroskala

� Visitenkarten-Druck 250 Stück, 85 x 55 mm, 250 g/m2, 4/0-farbig, Euroskala

� 1/4 Seite Inserat-Schaltung im amadeus Magazin, 4-farbig

-

Judenbach

Schalkau

Rödental

Coburg

NeuhausSchierschnitz

Kronach

Hasenthal

TruckenthalTheuern

Hämmern

Haselbach

Meng.-

Fürth a. Berg

Effelder

Neustadt/Co

Sonneberg

Oberwohlsbach

Unterwohlsbach

Neujahrsempfang Neustadt bei Coburg:OB Frank Rebhan zeichnete zahlreiche Bürger für ihr soziales Engagement aus

POLITIK | 13

Viele sollten Verantwortungfür Vieles übernehmen

„Goethe hat einmal an eineFreundin geschrieben: ‚Entschuldige bitte, dass meinBrief so lang ist, ich hattewenig Zeit‘. Ich hatte in denvergangenen Wochen auchwenig Zeit und bedanke michdaher für Ihre Geduld – undIhre Aufmerksamkeit“. Damitbeendete OberbürgermeisterFrank Rebhan seine Rede zumStadtempfang im NeustadterRathaus. Der Einladung warenetwa 500 Bürgerinnen undBürger gefolgt. Unter ihnennatürlich auch Prominenz ausWirtschaft, Kultur und Politik.Rebhan stellte die Frage, inwelcher Gesellschaftsform maneigentlich leben wolle undging auf die Bürgergesell-schaft ein. Stellte vor, was esaus seiner persönlichen Sichtheißt „gemeinsam zu leben“.Im Kleinen: der älteren Nach-barin mal morgens den Schneevor ihrem Grundstück weg zuschippen, ohne großen Dankzu erwarten; ein Stück Papierauf der Treppe einfach malaufzuheben, ohne zu erwar-ten, dass es der Hausmeistertut; als Unternehmer den Bei-

trag der Mitarbeiter anzuer-kennen, statt Löhne aufs Mini-mum zu drücken und es gehtin der Bürgergesellschaft auchum die Rentner, die nicht zuNörglern werden, sondern mitihrem langjährigen Erfah-rungs schatz sich einbringen indas Gemeinwesen. Rebhanschaffte damit auch den Über-gang zu den Ehrungen desAbends. „Ich erlebe Engage-ment und Bürgersinn auf allenEbenen. Und in jedem Alter.Ein „früher war alles besser“greift viel zu kurz. Im Gegen-teil, ich erlebe bei vielen jun-gen Menschen enormes Enga-gement. Und ich erlebe Enga-gement, das seit Jahrzehntenaus der „richtigen Haltung“heraus erbracht wird. Wennich also ein Wort für die Gesell-schaftsform finden muss, dieich will, dann ist es die „Bürger-gesellschaft“ in diesem, ganzeinfachen Sinn. In dem Sinn,dass Viele Verantwortung fürVieles übernehmen“.Geehrt werden heute Men-schen, die ihren Teil in voll-kommen unterschiedlichen Be-reichen erbringen, zeigte Reb-

han auf. „Ich weiß, dass nichtjeder von Ihnen etwas mitAngeln und Gewässerpflegezu tun hat oder mit Kleingär-ten. Aber wie viel einge-schränkter und ärmer wär´s,wenn es diese Vielfalt nichtgäbe? Wir leben von der Viel-falt des Engagements. Unddas zeigen die Ehrungen desheutigen Abends.“

Stadtmedaillen überreichtDie „Bronzene Stadtmedaille“erhielt aus den Händen desOberbürgermeisters IlonaSchramm, die seit 1999 Vorsit-zende der Siedlergemein-schaft Stadtrandsiedlung Neu-stadt ist. Für seine Verdienste um dieMarinekameradschaft „Flotten-verein“ in Neustadt erhieltHein rich Waschkeit die „Sil-berne Stadtmedaille“. Für ihre herausragende musi-kalische Tätigkeit erhieltenRainer Hein, Günter Lorenzund Robert Matthes die „Gol-dene Stadtmedaille“. Eine weitere „Goldene Stadt-medaille“ ging an Thomas Bol-ler und Tom Scheler. Boller ist

seit 1990 Vorsitzender desAngelclubs Neustadt. Schelertrat sein Amt als Gewässerwartbeim Angelclub bereits einJahr zuvor an. Mehr als 30 Jahre lang hat sichAlois Grötzner als Vorstands-mitglied im Verein der Garten-freunde in Neustadt enga-giert. Für sein jahrzehntelan-ges ehrenamtliches Engage-ment um den Verein der Gar-tenfreunde wurde Alois Grötz-ner nun mit der „GoldenenStadtmedaille“ ausgezeichnet.Rainer Schmailzl ist als 2. Vor-sitzender der Siedlergemein-schaft Wildenheid seit 30 Jah-ren tätig. Auch er erhielt die„Goldene Stadtmedaille“ ausden Händen des Oberbürger-meisters.Eine Auszeichnung mit Tuscherhielt Heinrich „Heini“ Lut-hardt. Eine Laudatio auf Hein-rich Luthardt zu halten könnteabendfüllend werden, so derOB. Der Dank der Stadt Neu-stadt an Heinrich Luthardtwurde mit der „GoldenenStadtmedaille“ zum Ausdruckgebracht.

Martin Backert

Die Geehrten beim Stadtempfang in Neustadt

Anzeigenseite

14 | FASCHING

Die turbulente Faschingszeitmit den tollen Tagen steht nunkurz bevor. Die Kuckucke desFaschingsvereins liegen schonlange nicht mehr im Nest undputzen sich das Gefieder. Diebunte Vogelschar fliegt in ganzSonneberg umher, um Proben zubesuchen, Kostüme zu nähenoder andere Vorbereitungen zutreffen. Los geht es am 2. Februarmit der ersten Veranstaltung inder Meng-Häm-Arena, die derFeuerwehrverein Mengersge-reuth-Hämmern organisiert undwir unser Programm zeigen. Am7. Februar startet der Wei-berfasching und einenTag danach unsereneue Veranstal-

tung "Sonneberg bei Nacht".Dann folgen vier heiße Tage: Am9. Februar 1. Prunksitzung im G-Haus, am 10. Februar Familienfa-sching, zu dem die Stadt einlädt,am 11. Februar der Rosenmon-tagsball und am 12. Februar dergroße Umzug. Ein ganz besonde-res Highlight soll in diesem Jahrdie Veranstaltung „Sonneberg beiNacht“ werden. Diese Veranstal-tung wurde ganz neu aus derTaufe gehoben. Im letzten Jahrhatten die Narren ja einen Män-nerfasching organisiert, der fürdas erste Mal auch ganz gut ange-

nommen wurde. Allerdingswurde hier nur ein Teil

der Fans angespro-chen. Das woll-

Anzeigenseite

F I L I A L E K R O N A C HWachtersflurstraße

Tel. 0 92 61/ 96 31 72

„ B A L U - S H O P “Glosberg - AGIP-TankstelleTel. 01 73 / 8 46 37 77

Balu’s Feinbäckerei& Stehcafé

Inh. Thomas HerbstNeuhaus-Schierschnitz • � (03 67 64) 7 02 24

Auch während des Abrisses des Gasthauses Möllerhaben wir für Sie geöffnet

Auch in diesem Jahr erwarten wir Euch zum

ZELTFASCHINGin LindenbergSamstag9. Februarim beheizten Festzelt

KINDERFASCHINGBeginn gegen 14.30 Uhr

Jedes Kind erhält einen Preis

und einen Faschingskrapfen!

HELAU UND ALAAF !Alle großen Narren kommen ab 21.00 Uhr

auf ihre Kosten. Für gute Stimmung sorgt

in diesem Jahr DJ „Setter“

Auf euer Kommen freut sich der der Trachtenverein „Schumlach“ e.V.

Werte Bürgerinnen, werte Bürgerwir möchten Sie darüber informieren, dass wir den

Faschingsdienstag, 12.02.2013wieder im Vereinsheim „Zur alten Schule“ in

Lindenberg gestalten.

Es wird wie immer Porreebrüh mit Rotwurst und Klößen serviert. Man kann aber auch Rindfleisch bestellen. Des Weiteren gibt es Meerrettichbrüh

mit Rindfleisch und Klößen.

Wir beginnen gegen 11.30 Uhr und legen ca.17.00 Uhr nochmals frische Klöße ein.

Über zahlreiches Erscheinen würden wir uns sehr freuen.

Manfred Schmidt, 1. Vorstand des Obst- und Gartenbauvereins Lindenberg e.V.

Bald hat die Faschingssaisonihren Höhepunkt erreicht

Räuberbart & HexenbesenHelau!

FASCHING | 15

ten die Kuckucke ändern undhaben sich geeinigt, einen Abendfür alle vorzubereiten. Gedachtwurde an eine Art Pyjama-Party(also in Schlafanzügen oder hei-ßen Negliges). Unter dem Motto„Wir machen euch bettfertig“ sol-len die Gäste mit dem besten undknackigsten aus dem Programmbegeistert werden. So als ob manes sich zu Hause auf der Couch, imFernsehsessel oder im Bettgemütlich gemacht hat und einschönes Samstagabend-Pro-gramm verfolgt. Es gibt keine Büt-tenreden, nur ganz viel Musik undTanz. Vielleicht genau dasrichtige für die, denendie dreistündigenPrunksitzungen

zu lange sind, oder die keine Kartemehr bekommen haben. Der Kar-tenvorverkauf läuft auf Hochtou-ren. Für die Prunksitzung im G-Haus sind nur noch wenige Kar-ten zu erhalten, auch die Nach-frage nach Weiberfasching und„Sonneberg bei Nacht“ ist groß.Schnell sein lohnt sich also, wereinen unvergesslichen Abend mitden Kuckucken verbringenmöchte.Karten gibt es in der Touristenin-formation am Bahnhof, im Sonne-bad und im Tabakshop MatthiasMaier im City Center oder unter

01 51/11 93 23 34, sowie aufdem Facebook-Profil

des Vereins. Größe-ren Gruppen,

Institutionen oder Vereinen kann„Sonneberg bei Nacht“ besondersans Herz gelegt werden, dennhier kann die Aktion „kauf 10 Kar-ten und bekomme die Elftegeschenkt“ genutzt werden.

Das Sonneberger FaschingsprinzenpaarPrinz Kevin I. und Prinzessin Maria I.

Anzeigenseite

Telefon 0 36 75 / 42 89 87Neuhäuser Str. 12 | 96515 Sonneberg

Samstag, 23.02.2013

Samstag, 09.03.2013

Samstag, 23.03.2013Tanzkurse für Schüler und Erwach-sene jeden Mittwoch + Sonntag

mit der Tanzschule Gehde

TANZABENDJeweils 19 Uhr, Einlass ab 18 Uhr,

mit Tischreservierung.

Großer Kinderfaschingim Schützenhaus

mit DJ undtollen Kinderspielen

Faschingsdienstag 1400-1800Uhr12.02.13

Auf geht’s zum

KINDERFASCHINGdes Frauenchores

Judenbach e.V.

am Sonntag, dem 10. Februar 2013,ab 14.30 Uhr im Saal „100“ in Judenbach

wie immer mit viel Spaß und Unterhaltung!

Musik: DJ Jens

Eintritt:Erwachsene 2,99 €, Kinder frei

Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt!

Helau!

16 | LIFESTYLE

Am Donnerstag, den 14. Februar ist wiederGelegenheit zu zeigen, dass man seinenPartner „liebt und schätzt“

Valentinstag & Liebesind international

Einen Teller Nudeln mitschwarzer Soße essen, dasist in Südkorea Brauch bei

denjenigen, die am Valen-tinstag leer ausgehen undnicht mit einem Geschenkbedacht werden. Sie betrau-ern es mit eben dieser spar-tanischen Mahlzeit.„Die ganze Kunst der Liebeberuht darauf, dass man aus-spricht, was der Zauber desAugenblicks fordert“ – so hates der französische Schrift-steller Stendhal schon im 18.Jahrhundert ausgedrückt. DerValentinstag gehört für die

meisten Menschen zu einemfesten Ritual im Reigen deralljährlich wiederkehrendenFesttage. Man darf all denenliebevoll gegenwärtig sein,die einen festen Platz im eige-nen Herzen einnehmen unddies zum Ausdruck bringen.Wenn es sich früher zumeistauf den Blumenstraußbeschränkt hat, ist es heutebei der Geschenkauswahlvariantenreicher. Der Valen-tinstag 2013, am Donnerstag,

Anzeigenseite

Aus Liebe...

4. Febr. – 14. Febr. 2013

»traumhaftes Porzellan«

zumValentinstag

Fabr str. 1 3 ettau

el. 0 2 02 1 Fa 0 2 02

ffnun sze ten o. Fr. .00 – 1 .00 hr a. .00 – 13.00 hr

Zum Valentinstag haben ir f r ie besondere Angebote orbereitet

hen en ie hren iebsten etwas ganz Besonderes ...

handgefertigte, edle Porzellanrosen

euheiten aus unserem nstler ortiment von »Gigi Banini«

Haushaltsporzellan von unserer Weltneuheit A HA iamant » otto«

Herzgl ser der Farbglash tte aus ha

Verschenken Sie liebeGrüße!

n nserer e erie n en Sie ürdiesenAnlass eine großeAnzahlvon Karten, liebevolle kleine

Geschenke die das Herz erfreuen,tolleVerpackungskartonagen,

Papier und Schleifen.

alles für Kommunion,Kon rma ionun ur u en ei e

96342 Stockheim Neukenrothwww.hotel rebhan.de

Romantisches 4 Gänge Menü

am 14. Februar

Gutscheinefür Restaurant oder WellnessInfos: Fon 09265 955 6100

DINNER&THEATERam 23. März„Laber, Lieder, Lecker“

NEU

SteakwochenLeckeres vom Grill & aus der Pfanne

aktuell imRestaurant:

Hochzeiten Festlicheiten, Seminare und Tagungen

getrüffelte Kartoffelcrèmesuppe

Törtchen von Rauchforelle und Shrimpsunter Weißwein Dillgelee und Pesto

rosa gebratener Kalbsrückenin Wildkirschsauce mit glasiertem Pok Choi

und Petersilienwurzel Püree

Erdbeer Türmchen an schwarzer Schokolade mit Minze

Beginn: 19 Uhr / 35,00 € p.P.– Bitte reservieren –

FaschingsmenüVon Weiberfastnacht

bis Faschingsdienstagservieren wir Ihnen

drei „närrische“ Gänge, ab 18 Uhr

Der Restaurant - TippCandle Light Dinneram Valentinstagin Rebhan´s Restaurant

Wie wäre es mit einem romantischen Dinner bei Kerzenschein? Lassen Sie sicham 14. Februar mit einemganz besonderen 4-GängeMenü in gemütlicher Atmosphäre verzaubern. Natürlich ist das Candle LightDinner auch als Geschenk-Gutschein erhältlich.

LIFESTYLE | 17

14. Februar klopft schon fastwieder an unsere Tür und wasliegt da näher, als sich einwenig Gedanken um ein pas-sendes Geschenk zu machen.Zahlreiche Geschäfte in unse-rer Region sind besonders ein-fallsreich, was die Auswahl anGeschenkideen betrifft.Der 14. Februar ist jedes Jahrein ganz besonderes Datum.Es ist der Tag der Liebenden;es ist Valentinstag. VerliebtePaare bedanken sich dann mitAufmerksamkeiten. Mit klei-nen Geschenken, die zum Aus-druck bringen sollen, dassman sich liebt und sich Ach-tung schenkt. Klassiker unterden Geschenken sind Blumenund Schokolade oder Pralinen.Präsente mit persönlichemund individuellem Charaktersind am Valentinstag bei Paa-ren besonders beliebt. InDeutschland ist der Valentins-tag erst seit den 1950er Jahrenpopulär. Dagegen kann dieser

besondere Tag für Verliebte inEngland auf eine lange Tradi-tion zurück blicken. Dortbedenken sich Verliebtebereits seit dem 15. Jahrhun-dert mit Gedichten und einemkleinen Geschenk. In Japan wer-den traditionell die Männer vonihren Frauen mit Schokoladebeschenkt. Und in Italien lassensich eng umschlungene Pärchenauf Brücken oder an Gewässernfinden. Der Valentinstag und dieLiebe sind halt international.Es kommt aber immer auf Indi-vidualismus und die persönli-che Note an, wenn sich amValentinstag 2013 Liebendebeschenken. Da können eine liebevolleMassage, ein romantischesAbendessen oder eineKutschfahrt durch ver-schneite Wälder längst verlo-ren geglaubte „Schmetter-linge im Bauch“ zum Lebenerwecken. Vieles ist möglicham Valentinstag. Der Handel

bietet zahlreiche Geschenk-ideen, die von hoffnungslosromantisch über außerge-wöhnlich bis hin zu lustig rei-chen (ohne sich dabei überden Tag oder den Partnerlustig machen zu wollen). Ein kuscheliger Schal oder

eine Mütze mit eigenemMotiv sind im Februar nichtdie schlechtesten Geschenk-Idee. Ein außergewöhnlichesGeschenk am Valentinstag2013 ist beispielsweise dieEinladung zu einer gemeinsa-men Heißluftballon-Fahrt.

Anzeigenseite

mehr lesen



Müller´s Backhaus • Friesen • Am Plan 12 • Tel. 0 92 61 • 9 36 66Kronach - Spitalstr. 3 • Küps - Griesring 1 • Stockheim - Kronacher Str. 8

Wo esduftet u

nd

schmeckt...

Zum Valentinstag süße Leckereien frisch aus der BackstubeErdbeerkuchen von erntefrischen Früchten auf Mandelbisquit jetzt wieder erhältlich

Wir haben das ideale Valentinsgeschenk für SIE u. IHN:

Schenken Sie Ihren Liebsten: • Fitness • Wellness • Massage• Bodyforming • Kosmetikartikel• Kosmetikbehandlung • Sauna• Fußpflege • Solarium • uvm.

Geschenk-Gutscheine

96369 Weißenbrunn/Reuth · Am Steinbühl 4 www.womansworld-wellness.de und auf

Öffnungszeiten: Mo: 9 - 13 Uhr + 16 - 19 Uhr Di: 16 - 21 Uhr · Mi: 9 - 16 Uhr · Do: 16 - 21 Uhr · Fr: 9 - 13 + 17 - 21 Uhr · Sa: 14 - 19 Uhr

g KC / 96 52 80

Foto: shutterstock

18 | VERSICHERUNG

lehensvergabe für eine Immo-bilie, dass mindestens eineFeuerversicherung besteht.Die Höhe des zu leis tendenVersicherungsbeitrages richtetsich nach verschiedenen Tarif-zonen und bestimmten Ein-flussgrößen. Die einzelnenVersicherer haben, wie auchbei anderen Sachversicherun-gen, unterschiedliche Tarife, sodass der Gebäudeversiche-

rung-Vergleich die Möglich-keit bietet, einen Versicherermit einem optimalen Preis-Leis tungs-Verhältnis zu finden.Ein Gebäudeschaden ist in derRegel sehr teuer. Mit einerWohn gebäudeversicherungkönnen die Eigentümer denhohen Kosten jedoch zuvorkommen. Egal ob der Schadendurch Feuer, Sturm, Blitz, Lei-tungswasser, Vandalismus

Eine Wohngebäudeversiche-rung schützt den Hauseigen-tümer vor möglichen finan-ziellen Folgen, die am Hausdurch Feuer, Blitz, Sturmund Hagel sowie bei Schädendurch Leitungswasser ent-stehen können. Solche Schäden können imErnstfall ein Vermögen kosten,so dass die Gebäudeversiche-rung, die nur einen relativ

geringen Beitrag kostet, vielwert sein kann.Grundsätzlich wird die Wohn-gebäudeversicherung allenHauseigentümern empfohlen,um ihr Hab und Gut vor ent-sprechenden Schäden zuschützen. Diese können hoheKosten verursachen und eineFamilie finanziell ruinieren. Diemeisten Banken verlangen imZusammenhang mit der Dar-

Anzeigenseite

Köppelsdorfer Str. 202 | 96515 Sonneberg | Tel. 036 75 / 750 99 0 | www.amadeus-verlag.netÖff nungszeiten: Mo – Do 7.30 – 17.30 Uhr | Fr. 7.30 – 15.30 Uhr

Geschäftsführung

Martin BackertTel. 036 75 / 750 99 -13Mobil 0170 / 822 41 [email protected]

AnzeigenberatungRödental, Coburg

Sucria MorinaTel. 036 75 / 750 99 [email protected]

AnzeigenberatungKronach

Kerstin MüllerTel. 036 75 / 750 99 -24Mobil 0162 / 290 16 [email protected]

AnzeigenberatungSonneberg, Neustadt

Thomas LangTel. 036 75 / 750 99 -18Mobil 0171 / 284 10 [email protected]

Ihre Anzeige in 40.000 Exemplaren des amadeus Magazins –unser Außendienst berät und betreut Sie gerne

Schutz vor finanziellem Ruin

Foto: Shuterstock

Gebäude-versicherung

VERSICHERUNG | 19

oder Einbruch entsteht, ineinem Versicherungsvergleichfinden In teressierte garantierteinen Tarif, der diese und wei-tere Risiken günstig versichert.Für Häuser jüngeren Bauda-tums gibt es bei zahlreichenVersicherungsgesellschaftenauch hohe Rabatte. Doch ins-besondere auch für längerbestehende Verträge lohntsich ein Versicherungsver-gleich und eventuell ein ent-sprechender Ver sicherungs-wechsel. In der Regel sindältere Verträge im Laufe derJahre sehr teuer gewordenund haben keinen zeitgemä-ßen Versicherungsschutz, denes gilt zu überprüfen.Die Gebäudeversicherung isteine Versicherung zum Schutzder im Versicherungsvertragbezeichneten Gebäude, Neben- gebäude sowie Garagen. Se -parate Gebäude wie zum Bei-spiel Gartenhütten bedürfendaher eines entsprechendenbesonderen Einschlusses. UnterUmständen ist auch Zubehör

mitversichert. Es können fol-gende Risiken alleine oder inKombination versichert wer-den: Brand, Leitungswasser,Sturm und Hagel. Zusätzlichkönnen weitere Elementar-schäden mitversichert wer-den. Zusätzlich lassen sich bei-spielsweise Überspannungs-schäden an Gebäudebestand-teilen mitversichern (z. B. Hei-zungsanlage, Klingelanlage).Banken verlangen bei kreditfi-nanzierten Gebäuden oft eineGebäudefeuerversicherung zurSicherung von Darlehen. Seitdem Wegfall von Pflicht-und/oder Monopolrechten zum1. Juli 1994 kann der Gebäu-deversicherer zu allen Risikenin ganz Deutschland frei ge -wählt werden. Die Gebäude-versicherung wird mittels desgleitenden Neuwertfaktorsdynamisiert, das heißt an dieWertentwicklung der Ge -bäude angepasst. Grundsätz-lich ist der Versicherungsneh-mer selbst für eine ausrei-chende Versicherungssummezur Vermeidung einer Unter-versicherung verantwortlich. Die verbundene Wohngebäu-deversicherung ist eine spe-zielle Form der Gebäudeversi-cherung und schützt denGebäudeeigentümer vor den

Risiken, die sich aus Feuer-,Sturm-, Hagel- und Leitungs-wasserschäden ergeben. DerVersicherungsgegenstand istdas Wohngebäude ohne des-sen Inhalt an beweglichenSachen (versicherte Sache).Ziel ist hierbei die Kostende -ckung für Wiederaufbau oderSanierung des Gebäudes so -

Anzeigenseite

mehr lesen amadeus online magazin


ww

w.e

infa

ch-ri

chti

g-ve

rsic

hern

.de

Haus

rat-

und

Hau

sver

sich

erun

gen

verg

leic

hen

Falk Eichhorn | Bahnhofstraße 59 | 96515 SonnebergTelefon 03675�42 13 00 | Mobil 0173�396 61 01

Versicherungsschutz ganz individuell nach IhrenWünschen und Bedürfnissen

Wir sind für Sie vor Ort und informieren Sie gern.

VersicherungsagenturBrand & PartnerKöppelsdorfer Str. 39, 96515 SonnebergTel. 03675 [email protected]

Auch in diesen Fällen:

Schutz für Hab und GutHausratversicherungImmobilienfi nanzierung

wie eine Absicherung gegenweitere Kosten (versicherteKosten). Die genannten Risi-ken decken die häufigstenSchadensereignisse ab. Einenumfassenderen Schutz bietetdie sogenannte erweiterteoder kombinierte Elementar-schadensversicherung.

Hausratversicherung ClassicJetzt für nur 41,42 € * absichern

KundendienstbüroKerstin KrämerTelefon 03675 809377oder 0163 [email protected] Alten Bahnhof 596515 Sonneberg

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.30–13.00 Uhr Di. u. Do. 15.00–18.00 Uhrsowie nach Vereinbarung

Neue LeistungenEinbruchdiebstahl von Hausratsachen aus dem PKW

Einfacher Diebstahl z. B. von Gartenmöbeln,Kleidung von der Leine etc.

Optionaler Haus- und Wohnungsschutzbriefmit umfangreichen Hilfsdienstleistungen

Günstiger BeitragVergleichen Sie jetzt unser neues Angebot mitIhrer aktuellen Absicherung.* Jahresbeitrag für eine ständig bewohnte

Wohnung in 96515 Sonneberg, 42.500 €Versicherungssumme.

JJETZT NEU:

Verbessertes Angebot!

20 | LIFESTYLE

Auch in diesem Jahr gibt es wieder schöne Termine zum Heiraten

Heiraten ist wieder „in“.Immer mehr Paare inDeutschland „trauen sich“.Besonders auch junge Men-

schen, die sich das Ja-Wortgeben, wollen heute das Gefühlvon Zusammengehörigkeitausleben und die Planungeines gemeinsamen Lebens inso genannten „geordneten Ver-hältnissen“ in Angriff nehmen.Durch die Heirat wird auch fürspätere Kinder ein vertrautesVerhältnis geschaffen. DasZusammengehörigkeitsgefühlkann so besser gelebt werden.In gut funktionierenden Eltern-häusern gibt es kein „Ich“ undkein „Du“, sondern nur ein „Wir“und ein „Unser“. Das sind Werte,die von einer guten Erziehungvermittelt werden. Wenn mansieht, dass im Elternhaus alleglücklich sind und sich wohl

fühlen, will man das auch imeigenen Leben haben. Traditionspielt eine große Rolle, siebedeutet aber nicht das Bewah-ren von Asche, sondern die Wei-tergabe des Feuers. - Heiratenist wieder modern - und Kinder-kriegen auch.Hochzeitsmessen gibt es auchin unserer Region, in Thüringenund Oberfranken. Sie sind sehrhilfreich für Paare und ihreEltern. Beim Besuch einerHochzeitsmesse kann man sichfür die Hochzeitsfeierlichkeiten

inspirieren lassen, vom Braut-kleid bis hin zur Tischdekora-tion. Eine Hochzeitsmesse istdie ideale Gelegenheit, um sicheinen Überblick über alleDienstleistungen rund um dieHochzeit zu verschaffen, es gibtTipps und Trends zum Anfas-sen. Die Saison der Hochzeits-messen in den verschiedenenStädten und Regionen startetmittlerweile schon im Herbst -so bleibt genug Zeit für diepersönlichen Hochzeitsvorbe-reitungen.

Anzeigenseite

Kommunion und Konfirmation

Nadlerdas Haus

der 1000 Kerzen

Kronach, KlosterstraßeTel. 09261 /3525

96317 Kronach • Rosenau 7Telefon 0 92 61 / 21 10

Über 2000 Trauringeständig zur Auswahl

Gravur ohne Mehrpreis

Beim Kauf Ihrer Trauringe in 2013erhalten Sie zusätzlich einenlupenreinen Brillanten gratis

Eleganztrifft Schönheit

Eleganztrifft Schönheit

Bei uns die

etwas andere Braut!

Marienplatz 5 · 96317 KronachTel.: 0 92 61 / 61 09 01

Klostergasse 4 · 95326 KulmbachTel.: 0 92 21 / 8 27 84 54

Man(n) & Frau „traut“ sich wieder

Foto

: shu

tter

stoc

kKirchstraße 45 96515 Sonneberg Tel. 0 36 75 / 46 89 91

[email protected]

Der passende Blumenschmuck

für Ihre Hochzeit!

Inhaberin Katrin Pawletta

Sonneberg Neustadt Rödental Coburg Kronach

SonderheftVital-Spezial

06. Februar 201316. Jahrgang

40.000 Auflage

Fotos: Shutterstock

SPEZIALVITAL

Fit, gesund und entspannt durch den Winter

mehr lesen



Rechtzeitige Vorsorge fürdas Wohnen im Alter ist einezentrale gesellschaftliche He-rausforderung. Ist heute jeder Fünfte in Deutsch- land über 65 Jahre alt, wird esin dreißig Jahren fast jederDritte sein. Nach bisherigenSchätzungen ist nur rund einProzent des gesamten Woh-

nungsbestandes altersgerecht.Barrieren zu reduzieren undWohnungen, Wohngebäudeund das Wohnumfeld denBedürfnissen und Anforderun-gen alter Menschen entspre-chend baulich anzupassen, istdeshalb dringend geboten.Dies geschieht in unseren Re -gionen, in Südthüringen und

in Oberfranken, bereits in her-ausragender Weise. Die Bun-desregierung unterstützt die-sen Anpassungsprozess unteranderem mit Investitionsan-reizen. So hat das Bundesmini-sterium für Verkehr, Bau undStadtentwicklung die Auflagevon KfW-Programmen zumaltersgerechten Umbau vonWohnungen und Wohngebäu-den sowie zur Schaffung von

altersgerechten sozialen Infra-strukturen initiiert.Das Programm „AltersgerechtUmbauen“ hat somit wesent-lich dazu beigetragen, dasAngebot an Barriere freien undBarriere reduzierten Wohnun-gen in Deutschland zu erhö-hen. Die demographische Ent-wicklung erfordert jedoch wei-terhin erhebliche Investitionen,damit vor allem ältere Men-

Foto: Shutterstock

Anzeigenseite

PROCON Seniorenzentren gGmbH

Seniorenzentrum LöwenquellMax-Roesler-Straße 7 · 96476 Bad Rodach Telefon 0 95 64/6610-100 · www.seniorenzentrum-loewenquell.de

Unser Konzept umfasst Lang-

zeit- u. Kurzzeitpflege sowie

Urlaubs- u. Probewohnen.

Wir sind rund um die Uhr für

Sie da und beraten Sie gerne!

- BRK Leben Plus

- BRK Rettungsdienst

- BRK Sozialstation

- BRK Mehrgenerationenhaus

- BRK Seniorenhaus Kronach

- BRK Seniorenwohnheim Ludwigstadt

- BRK Menüservice

- BRK Hausnotruf / Mobilruf

- BRK Erste Hilfe

- BRK Patientenfahrdienst

Kontaktieren Sie uns

doch einfach!

Wir freuen uns darauf Ihnen

helfen zu dürfen.

NAHTLOSE BETREUUNGSLÖSUNGEN

1500 Helfer im Ehrenamt sowie in Festanstellung stehen für Sie

im Landkreis Kronach täglich für eine nahtlose Betreuung zur

Verfügung. Wir bieten Ihnen rund um die Uhr Betreuungslösungen

für alle Altersgruppen zu Ihrer reibungslosen Tagesplanung

zwischen Beruf und Familie. Unser Ziel – mehr Lebensqualität

für Generationen in unserer Region sichern.

Menschen die helfen!

BRK KREISVERBAND KRONACH

Friesener Straße 46 I 96317 Kronach I Telefon: 09261 / 60 72 0

E-Mail: [email protected] I Web: www.kvkronach.brk.de

Acht Millionen Menschen älter als 80 Jahre

02 | VITALSPEZIAL

Wohnungen sollen Barriere frei umgebaut werden –Demografische Entwicklung erfordert Investitionen

VITALSPEZIAL | 03

schen so lange wie möglich inihrer vertrauten Wohnung undihrem vertrauten Wohnquar-tier bleiben können.Das Kuratorium Deutsche Al -ters hilfe hat im Auftrag desBundesministeriums für Ver-kehr, Bau und Stadtentwick-lung und des Bundesinstitutsfür Bau-, Stadt- und Raumfor-schung den Wohnungsbestandund die besondere Lebenssi-tuation älterer Menschen ana-lysiert und die speziellen An -forderungen an altersgerechteGebäude herausgearbeitet.Die Studie zeigt, dass die an -gestammte Wohnung für ältereMenschen und auch Pflegebe-dürftige als Heimat von größ-ter Bedeutung ist. Selbstge-nutztes Wohneigentum oderMietwohnungen befinden sichüberwiegend in älterer Bau-substanz. Viele der Gebäudesind weder Barriere frei nochBarriere arm. Sie weisen zahl-reiche Hindernisse zur und inder Wohnung auf.Die Studie kommt zu demErgebnis, dass bisher lediglichein Prozent der Wohnungenaltersgerecht sind. 90 Prozentaller Seniorenhaushalte lebenmit Barrieren in ihrer Wohnung:Stufen beim Zugang zur Woh-nung oder in der Wohnung, zuenge Bäder und kleine Bewe-gungsflächen lassen oft eineselbständige Lebensführungnicht zu.Barrieren sind häufig Anlassfür Stürze und schwere Verlet-zungen. Damit ältere Men-schen ihrem Wunsch entspre-chend so lange wie möglichselbständig und möglichst un -fallfrei in ihrer Wohnung undin ihrer vertrauten Umgebungleben können, sind Investitio-nen in die Anpassung desWoh nungsbestandes und desWohnumfeldes erforderlich.Seit April 2009 wurden insge-samt über 47.000 Wohnungenaltersgerecht umgebaut.

Anzeigenseite

Schlafstörungen werden heut-zutage nicht mehr als Bagatellebetrachtet, sondern vielmehrals eine ernsthafte Volkskrank-heit, an der etwa 30 Prozent derBevölkerung leidet. Umso wichtiger ist die professionelle Ur-sachenbekämpfung, in der nunmit dem „Rückenzentrum schla-fen“ ein neues Gütesiegel füroptimale und hochkompetenteBeratung geschaffen wurde.

Ohne gesunden Schlaf keine Energie fürs LebenUnd dies mit gutem Grund,denn jeder Einzelne will ein-fach gut und gesund schlafen.Schlaf ist also ein regelmäßigwiederkehrender Zustand, beidem sich die Bewusstseinslageund die Körperfunktionen än-dern, und der Körper Entspan-nung und Erholung findet.Man bezeichnet diesen Zu-stand auch als gesunden undregenerierenden Schlaf.Für mehr als 30 Prozent der Be-

völkerung gilt dies leider nicht,denn diese Menschen leidenunter Schlafstörungen, die oft-mals körperliche Ursachen, wieRückenprobleme, rheumatischeErkrankungen, Durchblutungs-störungen, Herzerkrankungenoder Atemwegsbeschwerdenhaben.Moderne Schlafsysteme bieteninnovative Lösungen, die diekörperlichen Beschwerden lin-dern können, und den Schlafwieder zur Erholungsphase fürKörper und Geist machen. Dar-über hinaus müssen diese Lö-sungen heutzutage nicht mehrwie ein „Klinikbett“ aussehen.

Gütesiegel nach bestem ExpertenwissenUnter dem Gütesiegel „Rücken-zentrum schlafen“ verbirgt sichein gesammeltes, anatomisches,organisches und allergologi-sches Fachwissen, welches vomMünchner Institut „physiomed“zertifiziert und vergeben wird.

„Rückenzentrum schlafen“ – Schlaflösung mit Gütesiegel

Deren Arbeit basiert auf fun-diertem Wissen in orthopädi-schen, internistischen und pä -diatrischen Bereichen.Das Gütesiegel „Rückenzentrumschlafen“ garantiert fachkom-petente Beratung auf höchsterEbene, denn alle Schlafberaterhaben ein umfangreiches Schu-l ungsprogramm und anspruchs -volle Prüfungen hervorragendabsolviert. Herstellerunabhän-gig bieten die Händler, die die-ses Gütesiegel erhalten haben,ein breites Sortiment an Schlaf-möbeln, die auch den modern-sten optischen Ansprüchen ge-recht werden.Erst nach eingehender Über-prüfung aller relevanten Krite-rien wird eine auf dem ge sund-heitlichen Aspekt basierendeProduktempfehlung ausge-sprochen, die dem Kundeneine optimale Lösung garan-tiert. Mehr Infos unter www. ru-eckenzentrumschlafen.de

04 | VITALSPEZIAL

Pflegedienste werden ständig Qualitätskontrollen unterzogen

Vertrauen zwischen Patient und Pflegekraft

In Deutschland können rundzwei Millionen Menschen we-gen Krankheit oder Be hinde-rung die alltäglichen Aufga-ben nicht mehr selbstständigmeistern. Rund 12.000 ambulante Pflege -dienste gibt es in Deutschland

– Tendenz steigend. AmbulantePflegedienste kommen zu denPatienten nach Hause und un- terstützen sie oder ihre Ange-hörigen bei der Verrichtung derAktivitäten des täglichen Le-bens. Menschen die zu Hauseleben aber ihren Alltag nicht

mehr alleine bewältigen können,bekommen so beispielsweiseHilfe im Bereich der Grund-pflege, der medizinischen Ver-sorgungspflege und auch derHauswirtschaft. Die Kosten fürdie pflegerischen Verrichtun-gen übernimmt, je nach Höhe

der Pflegestufe, in der Regel diePflegekasse. Sollte noch keinePflegestufe über die Pflegever-sicherung vorliegen ist es auchmöglich, Leistungen der Pfle-gedienste in Eigenfinanzierungzu erhalten. Fast alle Pflege-dienste in Deutschland ha ben

Anzeigenseite

mehr lesen



Seniorenresidenz „Schloss Mupperg“An der Steinach 29 96524 MuppergTelefon: 036761/52030

Ambulanter Pflegedienst SozialstationGleisdammstraße 396515 SonnebergTelefon: 03675/421297

Tagespflege „Herbstsonne“Gleisdammstraße 3 96515 SonnebergTelefon: 03675/829209

Die Arbeiterwohlfahrt in Sonneberg und UmgebungWir sichern soziale Lebensqalität! www.awo-ajs-thueringen.de

Verträge und Zulassungen beiden Kranken- und Pflegekas-sen. Ein guter Pflegedienst legtWert auf Kontinuität beim Ein-satz des Pflegepersonals. Dasschafft Vertrauen zwischen Pa-tient und der Pflegedienstkraft.Damit ist es ab solut positiv zubewerten, wenn die Pflegeüberwiegend von der gleichenPflegekraft durchgeführt wird.Man sollte auch darauf achten,dass der Pflegedienst daraufRücksicht nimmt, dass der Be-troffene im Bedarfsfall von ei-ner Pflegekraft des eigenen Ge- schlechts versorgt wird (sogenannte „Kultursensible Pfle -ge“). Dies kann beispielsweisebeim Waschen oder der Int-impflege eine wichtige Rollespielen. Das Pflegepersonalsollte ausreichend qualifiziertsein. So müssen die vom Arzt inAuftrag gegebenen Behand-lungspflegen wie z.B. Verband -

wechsel, Wundversorgung, In- jektion oder Thera pie maß -nahmen von examiniertem Per-sonal erbracht werden. Hingegenkann die leichte Pflege sowiedie hauswirtschaftliche Versor-gung auch von angelerntem

Personal durchgeführt werden.Die in unseren Regionen ange-botenen Pflegedienstleistun-gen werden von qualifiziertemPflegepersonal der an sässigenPflegedienste er bracht. AllePflegedienste in Deutschland

Anzeigenseite

FAZMED-VERSORGUNGSKREIS

Individuell und rundum: Beste Intensivpflege zu Hause.ZUHAUSE | Wir sorgen dafür, dass Sie Ihr Lebensumfeldund Ihre persönliche Freiheit auch im Intensivfall bewahren können.

BEATMUNG | Wir bieten professionelle Versorgungsqualität bei denbesonderen Anforderungen der Beatmungspflege.

PFLEGE | Wir decken alle Bereiche der Grund- und Behandlungspflegefür Ihre häusliche Versorgung bis zu 24 h am Tag völlig ab.

ANSPRUCH | Wir verbinden medizinisch-fachliche Qualität mitpersönlicher Kompetenz zu ganzheitlicher Pflegedienstleistung.

FAZMED GmbH | Bismarckstraße 37 | 96515 Sonneberg | Tel. 0 36 75 / 82 67 520 | www.fazmed.de

werden ständigen Qualitäts-kontrollen unterzogen. DerPflegedienst ist für den Pflege-bedürftigen stets erreichbar. ImBedarfsfall sollte auch über dieAnschaffung eines Hausnotruf-systems nachgedacht werden.

VITALSPEZIAL | 05

Foto

: Shu

tter

stoc

k

Anzeigenseite

06 | VITALSPEZIAL

Mit dem Thema Pflege müssen sich immermehr Bundesbürger intensiv beschäftigen

Etwa zweieinhalb MillionenMenschen sind derzeit hier-zulande auf Pflege angewie-sen, bis 2050 könnte dieseZahl auf 4,5 Millionen steigen.Insofern werden fast alle Bun-desbürger früher oder spätermit dem Thema Pflege kon-frontiert sein – entweder alsPflegebedürftige selbst oderals diejenigen, die sich umEltern oder andere Angehö-rige kümmern müssen. Vorbe-reitet ist auf eine solche Situa-tion kaum jemand.

Mit dem Thema Pflege frühzeitig beschäftigenWer die Betreuung eines pfle-gebedürftigen Angehörigennicht selbst leisten kann oderwill, muss einen geeignetenPflegedienst für die ambu-lante Betreuung finden. NachAngaben von Manuela Engel-

brecht, Altenpflegerin undPflegedienstleiterin aus Sulz-bach-Rosenberg, können dieKrankenkassen vor Ort kom-petent Auskunft geben. Aberauch der Hausarzt bekommedurch seine Hausbesuche mit,wer eine gute ambulante Ver-sorgung leiste. Daneben sei„Mund-zu-Mund-Propaganda“die beste Werbung. Mit demThema Pflege sollten sich dieGenerationen nach Ansichtvon Engelbrecht frühzeitigbeschäftigen: „Die Eltern sindzu einem frühen Zeitpunktnoch selbst in der Lage zusagen, welche Art der Pflegesie gerne möchten oder wel-che stationäre Einrichtung sieauswählen würden.“

Leistung aus gesetzlicherPflegeversicherung reicht nicht aus

Bereich: Sonneberg/Neustadt - Büro: Telefon (0 36 75) 80 96 50 Bereich: Neuhaus a. Rwg. - Büro: Telefon (0 36 79) 70 02 15Bereich: Schalkau/Frankenblick - Büro: Telefon (03 67 66) 2 08 78Bereich: Steinach - Büro: Telefon (03 67 62) 3 06 72

Ambulante Pflege

Urlaubs- und Verhinderungspflege

Tagespflege

HC PflegeteamIhre Hilfe in der Krankenpflege und Seniorenbetreuung

Betreuung im Alter: :Unverhofftkommt oft

DiakoniewerkDER SUPERINTENDENTURENSonneberg und Hildburghausen/Eisfeld e.V.

Gerne stehen wir Ihnen für eine persönliche Beratung zur Verfügung

Pflegedienstleiterin Ina Wehder

� 03675/4091119

Leiterin Tagespflege Christine Engel

� 03675/429482

BESSER GEMEINSAM ALS ALLEINBESSER GEMEINSAM ALS ALLEINIn unserer Tagespflege „Altes Annastift“ verbringen Senioren den Taggemeinsam. Ob zur Sicherstellung der häuslichen Versorgung oderzur Entlastung von pflegenden Angehörigen. Sie werden in großzü-gigen Räumlichkeiten liebevoll umsorgt, erhalten Frühstück, Mit-tagessen, Kaffeetrinken und Abendbrot. Jeder kann sich mit seinenFähigkeiten und Möglichkeiten in die Gemeinschaft einbringen. Qua-lifizierte Mitarbeiter unterstützen, fördern und erhalten Ihre Selbst-ständigkeit. Einen behaglichen Tag bereiten gegenseitige Impulsebei Spiel und Unterhaltung oder gedanklichem Austausch im schönenGarten am Haus. Die Tagespflege verfügt über 2 Etagen mit Aufzugund über individuelle Räumlichkeiten, wenn man mal allein seinmöchte. Gemeinsam mit unserem Fahrdienst organisieren wir IhrKommen. Die Besuche der Tagespflege „Altes Annastift“ sind vonMontag bis Freitag (7–18 Uhr) oder an den Tagen Ihrer Wahl möglich.

Tagespflege • Altes AnnastiftSonneberg • Coburger Allee 35

Anzeigenseite

VITALSPEZIAL | 07

Die Kosten einer ambulantenoder stationären Pflege wer-den durch die gesetzliche Pfle-geversicherung nur teilweiseabgedeckt. Der Fehlbetrag muss

zunächst von der Rente unddann vom Vermögen des zuPflegenden bestritten werden.Sind diese Ressourcen ver-braucht, müssen Kinder für ihre

Eltern aufkommen. ChristianGatt, Experte für Zusatzversi-cherungen bei den Ergo DirektVersicherungen, weist daraufhin, dass auch die 2013 ge plante

Pflegereform am sogenanntenTeilleistungscharakter der ge -setzlichen Pflegeversicherungnichts ändern werde. Zudemwürden primär nur Demenz-kranke höhere Leistungen er -halten und nicht alle Pflegebe-dürftigen. „Eine private Pflege-zusatzversicherung bleibt wei-terhin unerlässlich, um diefinanziellen Belastungen imFalle der Pflegebedürftigkeitzu decken“, rät Gatt. djd



Der Verdacht auf „Demenz“,„Alzheimer“ oder ein ver-wandte Erkrankung bei einemFamilienmitglied wirft zahlrei-che Fragen auf und löst ebensogroße Ängste aus. Im PhönixSeniorenzentrum Haus AmMuppberg in Neustadt arbei-ten die Pflege- und Betreu-ungskräfte mit Angehörigeneng zusammen und haben da-bei deren Sorgen und Gefühlekennen gelernt. Die Hauptlastder Betreuung der Demenz-kranken liegt in der Familie, einenormer Arbeitsaufwand undpsychische Belastungen für dieFamilie sind die Regel. Ein mög-lichst baldiges Aufsuchen vonprofessioneller Hilfe kann einerweiteren Zuspitzung entge-genwirken. Eine der wesent-lichsten Gegenmaßnahmen istdie Aufteilen der Belastung aufweitere Betreuungspersonenbzw. auf spezialisierte Einrich-tungen. So erhält der Angehö-rige wieder die Möglichkeit,seine Freizeit aktiv zu gestalten,

vernachlässigte Freundschaf-ten und Interessen zu pfle genoder auch aufgeschobenenVerpflichtungen nach zukom-men. Diese Entlastungen bie-ten zum Beispiel kurzzeitigestationäre Entlastungsaufent-halte im Phönix Haus AmMuppberg in Neustadt mit derKurzzeit- und Verhinderungs-pflege. Bei mangelnder Entla-stung bleibt immer wenigerZeit für die Familie, für Bewe-gung, Sport, Hobbys, Urlaub,und den Kontakt zu Freunden.Oft wird zu wenig bedacht,dass die Betreuung eines De-menzkranken viele Jahre dau-ern kann und dann die ver- brauchten eigenen Reservennicht mehr aufgefüllt werdenkönnen. Nehmen Sie Hilfe inAnspruch. Die Mitarbeiter imPhönix Haus Am Muppberg inNeustadt sind bei Fragen, wieAnspruch auf Pfle gegeld, ge-richtliche Betreuung, Vorsorge-vollmacht und Patienten -verfügung gerne behilflich.

Ratgeber für Angehörige von an Demenz erkrankten Menschen

Foto

: Shu

tter

stoc

k

Wer wünscht sich nicht auchim Alter fit und agil zu sein?Besonders mit dem Fortschrei-ten des Alters ist es wichtigsich mit der eigenen Gesund-heit und Fitness auseinander-zusetzen, um gegen Schmer-zen und Bewegungseinschrän-kungen vorzugehen, sei es umalltägliche Herausforderungenzu meistern oder sich aktiv mitden Kindern und Enkeln zubeschäftigen.

Kraft und Be weglichkeit, Gleich-gewichts- und Reaktionsfähig-keit erweitern unseren Hand-lungsspielraum im Alltag. Aus-dauertraining stärkt Herz undKreislauf. Ein trainierter Körper

erholt sich schneller und passtsich den Anforderungen bes-ser an. Kraft gibt Sicherheit. Inder Vorsorge spielt das Trai-ning der Kraft und der Koordi-nation eine wichtige Rolle.Üben im Alltag für den Alltag.Natürlich ist das richtige Maßan Bewegung wichtig – dennzu viel kann schädlich sein.

Doch zu viel tun nur wenige –die meis ten bewegen sich ein-fach nicht genug. Aber schonkleine Veränderungen im All-tag können viel nutzen. Tägli-ches Spazierengehen, regel-mäßige Gar tenarbeit oderTreppen steigen statt Fahr-stuhl fahren bringt schon viel.Wird die Treppe für dieGesundheit richtig genutzt, istsie ein perfektes Trainingsge-rät, meinen sogar die Sport-mediziner.

Sport und Fitness sind nichtein Privileg der Jugend. Nichtjede Sportart ist für ältereMenschen geeignet, aber esgibt eine ganze Reihe vongeeigneten Sportarten. Ganzhoch im Kurs sind Schwim-men, Radfahren, Wandern,Langlaufen, Golf, Tanzen undmehr. Sport im Alter erhöhtdie Beweglichkeit. Ein trainier-

tes Herz muss weniger oftschlagen und steigert das all-gemeine Wohlbefinden. Auchgibt es bereits zahlreiche Fit-nessstudios, die Seniorensportanbieten. Meist unter Anlei-tung von fachlich versiertenTrainern und unter Aufsichteines Mediziners.

Übrigens: Fit sein bedeutetnicht gleich Leistungssport.Wichtig ist es Spaß und Freudean der Bewegung zu empfin-den und Überlastungen zuvermeiden.

Die Gesundheit soll gestärktwerden um auch im Alterseine Selbständigkeit zubewahren. Trotzdem sollteman im Alter vor jeder sportli-chen Aktivität den persönli-chen Hausarzt zu Rate ziehen.

Anzeigenseite

mehr lesen



08 | VITALSPEZIAL

erlebnisbad Telefon0 92 62 /

12 77steinwiesen...frankenwald...steinwiesen

Fit im Alter bedeutet länger selbständig zu sein

Sport ist kein Privileg der Jugend

Optik StöckertFriesener Straße 296317 KronachTel. 09261/64555

Stufenlos sehen von nah bis fernmit ZEISS Gleitsichtgläsern.

Anzeige

Sie haben Übergewicht und/oder dadurch bedingte Rückenbeschwerden? Wenn eines oder beides auf Siezutrifft, dann sollten Sie gleich zum Telefon greifen und beim Reha-Sport-Bildung e.V. im „Fit for life“in Sonneberg anrufen. Unsere ausgebildeten Übungsleiter im Bereich Stütz- und Bewegungsapparat tes-ten mit Ihnen den neuartigen Easy Line-Trainings- und Präventionszirkel. Dafür suchen wir 70 Frei-willige mit Gewichts- oder Rückenproblemen. Der überwiegende Teil der Teilnehmer sollte bisher nichtallzu regelmäßig und viel Sport betrieben haben und auch etwas übergewichtig sein oder Rückenpro-bleme haben. Vier Wochen lang werden unsere Trainer die Teilnehmer dann durch ein spezielles Pro-gramm begleiten und am Ende festhalten, wie viele Kilos geschmolzen sind oder testen, wie sich dieRückenmuskulatur verbessert hat – und das für nur 24,– Euro! In den vier Wochen müssen Sie zwei Malpro Woche für je ca. 50 Minuten ein gezieltes Training absolvieren, für das Sie zuvor einen speziellenPlan erhalten. Zudem sollen sich die Teilnehmer einmal innerhalb dieser vier Wochen die Zeit nehmen,um in einem Seminar wertvolle Hintergründe zu den Themen Ernährung und Bewegung zu erfahren.„Mehr muss man wirklich nicht erlernen“, erklärt René Jurischka (Fitnessfachwirt), der schon seit überdrei Jahren das neuartige Easy Line Trainingssystem für den Reha-Sport-Bildung e.V. in Sonneberg an-bietet. Dieses Trainingssystem ist in der Umgebung einzigartig.

In nur einem Monat zu einem gesünderen Leben und einer Wohlfühlfigur!

70 Freiwillige gesucht

Was in diesen vier Wochen wohl vom Großteil der Probanden

erreicht wird, davon haben wir bereits genaue Vorstellungen.

Nach unseren Erfahrungen nehmen die Teilnehmer in dieser Zeit zwischen drei und fünf Kilo-gramm ab. Der Fettgehalt und der

Cholesterinspiegel

dürften sich in dieser Zeit regulieren, das Wohlbefinden

sich allgemein verbessern und sogar Rückenprobleme

verschwinden. „Man ist nach nur einem Monat ein ganz anderer Mensch“, erklären die Vereins-

mitarbeiter des Reha-Sport-Bildung e.V. in Sonneberg.

Getestet wird ein neuartiges Trainingssystem:

1. Vorbei die Zeit von komplizierten Kraftgeräten –kein ständig neues Einstellen der Trainingsgeräte mehr nötig!

2. Trainingsgerät stellt sich automatisch und spezifisch abgestimmt auf den jeweiligen Nutzer ein3. 8 Geräte in 50 Minuten effektiv trainieren – das schafft man mit keinem normalen Trainingsplan!4. Bis zu 55 Stunden danach noch ein erhöhter Fettstoffwechsel durch nur 50 Minuten Training

Die Teilnahme kostet für 4 Wochen lediglich 24,– Euro und ist darüber hinaus völlig unverbindlich! Es ist lediglich eine Anmeldung unter Tel. 0 36 75 / 80 67 06 erfor derlich.

Anmeldeschluss ist der 20.02.2013

„Es ist ein gutes Gefühl, auch mal was für sich zu tun und die Kinder freuen sich auch, wenn die Mutti fit ist. Besonders gefällt uns die freundliche und unkomplizierte Umgangsweise hier.“

Hannelore S. und Britta F. erfolgreiche Teilnehmerinnen der letzten Studie aus 2012

Studien zeigen: Der natürliche Laufstil in Barfußschuhen stabilisiert den Körper

Ein Drittel der über 65-Jähri-gen stürzt einmal pro Jahr –das zeigen Untersuchungendes Forschungskollegs Geria-trie der Robert Bosch Stiftung.

Zu den häufigsten Ursachengehören Gang- und Balance-störungen: Die Senioren schrei-ten nicht mehr forsch aus, weilihre Muskeln teils über Jahrenicht trainiert wurden. Schnellwird ein lose liegender Tep-pich zur Stolperfalle – unddann ist das Risiko groß, dass

man sich von einem Sturznicht richtig erholt, sondernzum Pflegefall wird. Doch einfester Stand lässt sich trainie-ren, beispielsweise mit Hilfevon Barfußschuhen, wie sievon Leguano entwickelt wur-den.„Der Fuß ist ein komplexes,dreidimensionales Gebilde,dessen Muskulatur in einemnormalen Schuh quasi stillge-legt wird“, erklärt HelmuthOhlhoff, Unternehmer undlangjähriger Ultralangstrecken-läufer. Das bestätigt der ArztWalter Packi aus Bad Krozin-gen, der sich auf Bewegungs-abläufe innerhalb des Körpersspezialisiert hat: "Im Schuhverkümmern die Muskeln."Daraufhin entwickelt sich häu-fig ein Knick-, Senk- oderSpreizfuß, außerdem verän-dert sich nach Aussage der

Foto

: djd

/Leg

uano

Gm

bH

Anzeigenseite

10 | VITALSPEZIAL

Orth. Maßschuhe u. SchuhzurichtungenKonfektionsschuheEinlagen nach MaßSporteinlagenReparaturen

Chr.-Hammerschmidt-Str. 6796355 KLEINTETTAUTel. 0 92 69 - 4 96 Fax: 15 17www.Kappelt-Schuhe.de

Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 08.30 - 12.30 Uhr

13.30 - 18.00 UhrSa. 08.30 - 13.00 Uhr

WINTERSCHUHE 20 – 50 % REDUZIERT

- ORTHOPÄDISCHE MASSSCHUHE

- DIABETIKERVERSORGUNG

- EINLAGENVERSORGUNG

- INDIVIDUELLE FUSSBERATUNG

- BANDAGEN

- KOMPRESSIONSSTRÜMPFE

- SCHUHE FÜR LOSE EINLAGEN

Hauptgeschäft: Domänenweg 11 · 96242 SonnefeldFon 0 95 62 | 5 01 96 40

Filiale: Rodacher Straße 2b · 96317 KronachFon 0 92 61 | 9 21 05

E-Mail [email protected] www.ortho-engelhardt.de

Gute Ideen für

gesundes Gehen!

Experten der Punkt, an demKnie und Unterschenkel auf-einandertreffen. "Die Folge isteine muskuläre Dysbalance.Knie, Hüfte und Rücken befin-den sich nicht im Lot", sagtHelmuth Ohlhoff. Um dies zuverhindern und einen natürli-chen Laufstil zu ermöglichen,erfand er die Leguano-Barfuß-schuhe.Studien der Universität Ham-burg zeigen, dass der Körperbeim Barfußlaufen durch dieMuskeln und das zentrale Ner-vensystem stabilisiert undgehalten wird. Mit Hilfe der„Leguanos“ werden die emp-findlichen Fußsohlen ge schützt,während man gleichzeitigläuft, als sei man barfuß unter-wegs. Weitere Informationengibt es unter www.leguano.euim Internet.

djd

So können SeniorenStürze verhindern

Bei dem Begriff „Physiothe-rapie“ handelt es sich umden Oberbegriff, der alleaktiven und passiven Thera-pieformen umfasst. Unter dem Oberbegriff Phy-siotherapie findet sich dahereinerseits die Krankengymna-stik, die dem Physiotherapeu-ten vorbehalten ist sowie an -dererseits die physikalische The- rapie, also das Berufsfeld, indem Physiotherapeuten und

Masseure gleichberechtigt ne -beneinander tätig werden. Diephysikalische Therapie unter-gliedert sich in die BereicheMassagen, Elektrotherapie, Hy-drotherapie sowie Thermothe-rapie. Physiotherapie umfasstdie physiotherapeutischen Ver-fahren der Bewegungsthera-pie sowie die physikalische The- rapie. Physiotherapie nutzt alsnatürliches Heilverfahren diepassive – z.B. durch den Thera-peuten geführte – und dieaktive, selbstständig ausgeführteBewegung des Menschen so -wie den Einsatz physikalischerMaßnahmen zur Heilung undVorbeugung von Erkrankun-gen. Die Physiotherapie findetAnwendung in vielfältigen Be -reichen von Prävention, Thera-pie und Rehabilitation sowohlin der ambulanten Versorgungals auch in teilstationären undstationären Einrichtungen. Da -mit ist die Physiotherapie eineAlternative oder sinnvolle Er -gänzung zur medikamentösenoder operativen Therapie.Der Begriff „Krankengymnastik“wird den modernen Anforde-

rungen physiotherapeutischerVerfahren inzwischen nichtmehr gerecht, weil nicht nur„Kranke“ die Leistungen inAnspruch nehmen und „Gym-nastik“ als Leibes- und Körper-übung die verwendete Me -thodenvielfalt sehr einschrän-ken würde. Inzwischen hatsich das Berufsfeld weiterent-wickelt, das erweiterte Ver-ständnis lässt sich in der Bewe-gungstherapie zum Ausdruckbringen. Bewegungstherapiebildet die Hauptaufgabe derPhy siotherapie. Sie ist ein dy -

namischer Prozess, der sich andie Steigerung der Belastbar-keit im Verlauf jedes Heilungs-prozesses anpasst.Die Ziele der Physiotherapie,die auch präventiv für Seniorennützlich sein kann, sind Linde-rung von Schmerz; Förderungvon Stoffwechsel und Durch-blutung; Erhaltung und Ver-besserung der Beweglichkeit;Erhaltung und Verbesserungder Koordination; Erhaltungund Verbesserung der Kraftsowie die Erhaltung und Ver-besserung der Ausdauer.

Anzeigenseite

VITALSPEZIAL | 11

CASAWasserbetten & Einrichtungen

bei Schreinerei Fischer

Am Zinshof 5 96317 Kronach

Tel. 0 92 61 / 50 49 20

Praxis für Physiotherapie

Regina Weber

KrankengymnastikMassagenmanuelle LymphdrainageElektrotherapieUnterwassermassageFußreflexzonenmassageUltraschallWärmepackungenHausbesuche

Effelderstr. 25 96529 Meng.–HämmernTel.: 0 36 75 | 74 63 41 Privat: 0 36 75 | 42 02 12Mobil: 01 51 | 56 90 50 10

www.kranken-gymnastik-schaefer.de

Schmerztherapie • Fußreflexzonenmassage • Eis, WärmeanwendungenSchlingentisch • Hausbesuche • Schulter u. Armbehandlung nachDr. Stevers • Wirbelbehandlung nach Dorn und Breuss

Telefon Praxis (0 95 68) 51 62 • Telefon Privat (03 67 84) 5 01 93

Krankengymnastik • Lymphdrainage • Massage

Christa Schäfer

Physiotherapie

Ute KreilingAm Alexandrinenplatz

NEU: Reiki und Klangschalenmassage

Hausbesuche auf ärztliche Verordnung!

Alexandrinenplatz 2 · 96465 NeustadtTel. 0 95 68 / 89 74 22

Heilung und VorbeugungPhysiotherapie – Nicht nur zur Schmerzlinderung

Foto: Shutterstock

GanzheitlichesVorgehen

Neben der Schulmedizinsuchen auch immer mehrSenioren nach Alternativenbei der Gesundheitsvorsorge.Heilpraktiker nehmen sichMenschen in unterschiedlichenStufen ihres Genesungs- undEntwicklungsprozesses an undbegleiten diese und die Hei-lung wird auf verschiedenenEbenen in Gang gesetzt undunterstützt. Damit Naturheil-kunde optimal funktioniert, istein ganzheitliches Vorgehennötig. Dabei werden nicht nurein einzelnes Organ, sondernauch die gesamte energeti-sche Situation des Körpersund die seelische Verfassungberücksichtigt. Inzwischen ist

bekannt, dass circa 70 Prozentder gesundheitlichen Pro-bleme mit Ursachen im see-lisch-geistigen Bereich haben.Dies wird auch schon vonHomöopathie berücksichtigt.Dazu werden nicht nur ein-zelne Symptome behandelt,sondern es wird der gesamteMensch in seinem Zusammen-spiel von Körper, Geist undSeele betrachtet. BesonderesAugenmerk erfahren auchpsychosomatische Zusammen -hänge, Fragen der allgemei-nen Lebensführung und derErnährung. Ein Heilpraktikerbetrachtet den Menschenganzheitlich, um die Ursacheder Erkrankung zu finden. Ergreift bei seinen Therapiever-fahren auf natürliche Elementezurück, die den Menschen mit-unter schon seit Tausendenvon Jahren geholfen haben.Die Homöopathie geht davonaus, dass die verschiedenenKrankheitssymptome nicht diewirkliche Krankheit sind unddeshalb auch nicht unter-drückt gehören. Sie zeigen nuran, dass die Lebenskraft desMenschen, die den Organis-mus im Zentrum reguliert undnormalerweise in einem har-monischen Gleichgewicht hält,durch krankmachende Ein-flüsse gestört ist. Ziel derBehandlung muss deshalbsein, diese Lebenskraft wiederins Gleichgewicht zu bringen,so dass die Krankheitszeichenverschwinden können. sDasBerufsbild des Heilpraktikersumfasst die allgemeine Heil-kundeausübung. Seine Befug-

Anzeigenseite



Doris Haupt • HeilpraktikerinKlassische Homöopathie

Sprechstunden nach Vereinbarung

Am Weihersgraben 4D-96317 KronachFon 09261 – 6 46 66Fax 09261 – 6 46 67Mobil 0175 – 1 627 637Mail [email protected]

NaturheilpraxisKatharina Bock-Giernoth

Katharina Bock-GiernothHeilprak�kerin

Bert-Brechtstraße 2996515 SonnebergTel.: 0 36 75 / 4 26 35 19mobil: 0151 / 64 73 23 [email protected]

Termine nach Vereinbarung

Jetzt neu in der Praxis: OHRAKUPUNKTURunterstützend bei akuten und chronischen Schmerzzuständen, Allergien, Rückenproblemen, nervöse Störungen u.v.m.

12 | VITALSPEZIAL

Foto: Shutterstock

Heilpraktiker:Alternative zur Schulmedizin

xxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxx

nisse sind durch Gesetze undVerordnungen gegenüber de -nen des Arztes eingeschränkt.So ist es einem Heilpraktikernicht möglich, verschrei-bungspflichtige Medikamentezu verordnen. Heilpraktikermit Vollzulassung dürfen kör-

perliche und seelische Leidenfeststellen und eine eigeneTherapie auch mit körperli-chen Behandlungen durch-führen. Sie wenden für Dia-gnose und Therapie häufigMethoden der Naturheilkundeoder der Alternativmedizin an.

Anzeigenseite

VITALSPEZIAL | 13

Heilpraktiker Ralf Donatt ausSaalfeld verspricht einen beson-ders erfolgreichen Weg zurSchmerzbehandlung und sagt:„Das Wichtigste für eine guteDiagnose ist, die Signale des Kör-pers sowie de ren Funktionen ge-nau zu unterscheiden und rich-tig zu deuten“. In den vergange-nen 10 Jahren hat er auf derGrundlage seiner in der Praxis ge-sammelten Erfahrungen und denneuesten Erkenntnissen derOsteopathie seine völlig neueUntersuchungsmethode und ein-zigartigen Heilanwendungenentwickelt. Um bei gesundheit-lichen Belastungen die wirkli-chen Krankheiten und deren ge-nauen Ursachen zu finden, hat erdas Ge heimnis der Schmerzsi-gnale und deren schwer zu un-terscheidenden Doppelfunktio-nen mit den Symptomschmerzenentschlüsselt!Auf der einen Seite haben Sym-ptome ihr eigenes spezifischesSchmerzbild und kommen anden „Schwachstellen“ des Kör-pers, wie Halswirbel, Schulter,Ellenbogen, im Finger-, Knie-oder Kopfbereich zum Vorschein.Auf der anderen Seite sind Sym-ptome gleichzeitig auch Alarm-signale für das Vorhandensein fürinnere Krankheiten, die sichschon seit Jahren an ganz ande-ren Stellen im Körper zeitgleichschmerzlos und völlig unbemerktentwickeln konnten. (Doppeltüberlagerte Schmerzen verhin-dern das Erkennen der wirkli-chen Erkrankung.) So können beispielsweise Ober-armschmerzen vom Herzen oderauch vom Unterleib kommen.Halswirbelschmerzen, Ellenbo-genschmerzen und Fingerstei-figkeit können auf Zysten, Myo-me oder sogar auf Karzinome anvöllig anderen Organen im Kör-per hinweisen. Wadenkrämpfe

Neue Möglichkeiten und erfolgreicheWege zur SchmerzbehandlungWas hinter Ihren Symptomschmerzen noch alles verborgen sein kann

machen oft auf Herz-, Magen-oder Darmbeschwerden undauch noch andere Erkrankun-gen aufmerksam. Selbst hinter ei-nem Hallux valgus („Frostbal-len“) kann unbemerkt eineschwere zentrale Hormonstö-rung mit Depressionen, Migräneoder ungewollte Kinderlosigkeitverborgen sein. Demzufolge sind die Beschwer-den nach „gutgemeinten“ undnotwendigen Operationen nichtimmer nur postoperativeSchmerzen mit denen man „le-ben kön nte“, nein, das sind oftnoch die bereits vorher doppeltvorhandenen Symptome undüberlagerten Alarmsignale vonanderen inneren Erkrankungen,die bisher nicht gefunden wur-den, weil sie keine Beachtungfanden oder man nicht danachgesucht hat und somit die wirk-lichen Krankheiten mit eventu-ellen schweren Folgen immernoch un behandelt gebliebensind. Mit diesem Wissen und sei-nen Fähigkeiten hat Ralf Donattunter Einbeziehung europäischerund asiatischer Naturheilverfah-ren neue Möglichkeiten und er-folgreiche Wege in der Schmerz-therapie eröffnet.Durch seine völlig andere Un-tersuchungsmethode kann ermit osteopathisch geschultenHänden den Weg vom Sym-ptomschmerz hinein in den Kör-per zu den bis jetzt noch unbe-merkt vorhandenen wirklichenKrankheiten verfolgen und dar-über hinaus deren genaue Ursacheaufspüren. Durch die nur vonihm praktizierten einzigartigen arz-neilosen Heilanwendungen ist esmöglich, die nunmehr erkanntentatsächlichen Schmerzverursa-cher mit Erfolg richtig zu be-handeln und somit die Befind-lichkeit und Lebensqualität seinerPatienten spürbar zu verbessern.

GastroenterologischeFacharztpraxis Dr. med.Matthias Jonczyk

Facharzt für Innere Medizin/Gastroenterologie

Unsere Leistungen:

• Abklärung bei Erkrankungen der Verdauungsorgane: Gastroskopie (Magenspiegelung), Koloskopie (Darmspiegelung), Proktoskopie/Rektoskopie (Enddarmspiegelung) Ultraschalluntersuchung der Bauchorgane und Schilddrüse

• Fachärztlichinternistische Betreuung von Patientenmit Erkrankungen der Verdauungsorgane

• Betreuung, Vor- und Nachsorge bei Krebs-erkrankungen der Verdauungsorgane

• Vorsorge-Koloskopie

• Atemtest bei Milchzuckerunverträglichkeit

Gastroenterologische Facharztpraxis Dr. med. Matthias JonczykBahnhofstraße 43 | 96515 Sonneberg | Tel. (03675) 42 87 30 E-mail: [email protected]

Foto: Shutterstock

Apotheken bieten ein umfangreiches Leistungsangebot und fachliche Beratung

Von den rund 21.500 Apo-theken in Deutschland bie-tet jede neben dem grundle-genden Service auch spezielleLeistungen an. Zu den Hauptaufgaben derApo theke, die in Deutschlanddurch das Logo des roten „A“gekennzeichnet sind, gehörtes, die Bevölkerung mit Arz-neimitteln zu versorgen. DerGesetzgeber hat den Apothe-ken die Monopolstellung zurErfüllung dieser Aufgabe ein-geräumt. Dieses Monopol sollder Bevölkerung eine gleich-mäßige Arzneimittelversorgunggarantieren, aber auch vor Dis-kriminierung schützen, so dasskeine falschen Arzneimittel bzw.keine Nahrungsergänzungs-mittel als Arzneimittel an denKunden gebracht werden kön-nen, die den eigentlichen Sinnund Zweck verfehlen oder ver-fälschen. Des Weiteren soll das

Rechtsverhältnis mit gesetzli-chen Krankenkassen geschütztund die Arzneimittelversor-gung der Bevölkerung be -wahrt werden.Eine Apotheke steht heute fürein modernes Kompetenz- undServicezentrum und ist An -sprechpartner für alle Fragenrund um die Gesundheit. Aufdie individuelle Situation der

Kunden wird eingegangen undsie werden engagiert und kompetent beraten. Zu diesemZweck wird ein breites Spek-trum an Serviceleistungen füreine optimale Versorgung an -geboten. Umfangreich ist inden meis ten Apotheken dasLeis tungsspektrum wie die Be -schaffung von Arzneimittelnund Importarzneimitteln; dasAnmessen von Kompressions-strümpfen, auf Wunsch auchzu Hause; Blutdruckmessun-gen und Blut untersuchungen;

Botendienste sowie das Ent-sorgen von Altmedikamenten;die Beschaffung von Hilfsmit-teln; Homöopathie; Hygiene-artikel und Kos metik sowieProdukte für die häuslicheKrankenpflege. Auch der Apo-thekennotdienst ist eine spe-zielle Einrichtung der Apothe-ken, damit im Notfall jederzeitArzneimittel zu Verfügung ste-hen, besonders natürlich indringenden Fällen. So kommtes, dass verschiedene Apothe-ken in einem Umkreis abwech-selnd ihre Öffnungszeiten aus-weiten und auch notdienstbe-reit Nachtschichten einlegen.

Anzeigenseite

14 | VITALSPEZIAL

Unsere Apotheke jetzt auf dem iphone®

und auf dem Android™ Smart Phone!

Jetzt kostenlose App downloaden!

Inhaber: Apotheker Markus Raschpichler

Rodacher Straße 13a 96317 Kronach

Tel. 09261) 51650 Fax (09261) 51553

Kulmbacher Straße 40 96317 Kronach

Tel. 09261) 962320 Fax (09261) 9623222

stadt apothekeInhaberin Melanie Hoderlein Gustav-König-Straße 1596515 SonnebergTel.: 03675/428686 • Fax 428687E-mail: [email protected]

• Pharmazeutische Betreuung von Diabetes- und Asthmapatienten• Reiseimpfberatung• Hautfachapotheke• Bestimmung von Blutdruck,

Blutzucker und Cholesterin• Verleih von Babywaagen

und Milchpumpen• Anmessen von

Kompressionsstrümpfen• Homöopathie• Arzneilieferservice• Entsorgung von Altmedikamenten

Einfach mehr Gesundheit !!!

96515 Sonneberg • Bismarckstraße 37Telefon 0 36 75/80 60 10 • Fax 40 68 62E-mail: [email protected]

Neue ApothekeInh. J. Klinkel

Bert-Brecht-Str. 29 • 96515 Sonneberg • Tel. (0 36 75) 80 09 43

26 Jahre

APOTHEKE

AM WOLKENRASEN

Fachapothekerin für Allgemeinpharmazie

Dipl.-Pharm. Traudel Bock

Ihre Apotheke mit

KompetentesService-Zentrum

Foto: Shutterstock

Vorsicht vor Zinkdefiziten bei Senioren

Ständige Erkältungen – ein Warnsignal

Zink zählt zu den unentbehr-lichen Spurenelementen.es wird für zahlreiche Enzym-reaktionen und Stoffwechsel-vorgänge benötigt. Da es imKörper nicht gespeichert wer-den kann, muss es regelmäßigüber die Nahrung zugeführtwerden. Das funktioniert aller-dings nicht immer einwand-frei, erklärt die StuttgarterDiplom-Biologin und Ernäh-rungsexpertin Dr. ChristineReinecke: „Zinkmangel ist garnicht so selten und trifft relativhäufig Senioren.“

Warum macht der Zinkmangelgerade Älteren zu schaffen?Ursache ist meist eine unaus-gewogene, bevorzugt leichtkaubare Ernährung, die wenigzinkhaltige Lebensmittel wieVollkornprodukte und Fleischenthält. Dazu kommt häufignoch die Einnahme von Medi-kamenten, die die Zinkbalancenegativ beeinflussen. Zusätz-lich steigt der Zinkbedarf zumBeispiel durch chronische Er -krankungen wie Diabetes unddurch eine mit dem Alter häu-fig nachlassende Fähigkeit derVerdauungsorgane, das Zinkaus der Nahrung aufzuneh-men.

Anzeigenseite

VITALSPEZIAL | 15

Innere Medizin I / KardiologieChefarzt: Dr. Helge SimonTel.: 09261/59-7510

Innere Medizin II / Gastroenterologie und DiabetologieChefarzt: Dr. Rolf SeipelTel.: 09261/59-7910

Innere Medizin III / GeriatrieChefärztin: Luise GehringTel.: 09261/59-7910

Allgemein-/ViszeralchirurgieChefarzt: Priv.-Doz. Dr. Frank FischerTel.: 09261/59-7420

GefäßchirurgieChefarzt: Dr. Eike DedowTel.: 09261/59-7460

Orthopädie und UnfallchirurgieChefarzt: Tom HoffmannTel.: 09261/59-7410

Frauenheilkunde und GeburtshilfeChefärztin: Dr. Annett ReinischTel.: 09261/59-7710

Anästhesie und Intensivmedizin Chefarzt: Uwe FleischmannTel.: 09261/59-7610

RadiologieChefarzt: Dr. Jozsef BalatonTel.: 09261/59-7310

Belegabteilung für HNO(Hals-Nasen-Ohren)

Belegärzte: Dr. Wolfgang Schott Dr. Kerstin SperschneiderTel.: 09261/59-7090

K L I N I K

Unsere medizinischen Fachbereiche

Frankenwaldklinik KronachFriesener Straße 41 · 96317 KronachTel.: 09261/59-0 · Fax: 09261/59-6199E-Mail: [email protected]: www.frankenwaldklinik.de

PRIVATPRAXIS PSYCHOLOGISCHE PSYCHOTHERAPIESie haben momentan einen Punkt erreicht, an dem Sie spüren,

dass eine Veränderung und Neuorien�erung nö�g ist, um mehr Glück und Sinn im Leben zu erfahren. Ich stehe Ihnen dabei therapeu�sch und

beratend in den Bereichen familiäre Gewalt und Konflikte, Sexualität, Krankheitsverarbeitung, Trauerbewäl�gung, Berufsbezogene

Herausforderungen, Ängste, Depressionen und Drogen zur Seite.

Ihr Vorteil: Ich komme direkt zu Ihnen nach Hause und arbeite orien�ert an Ihren persönlichen Zielen. Unser Arbeiten ist

gesprächstherapeu�sch und ohne Medikamente.

Nehmen Sie Kontakt auf und nutzen Sie das Angebot einer Probestunde:Als meine Klient/Innen können Sie einen 24h-Telefonnotdienst nutzen,

der – abgesehen von wenigen Ausnahmen – rund um die Uhr für Sie zur Verfügung steht. Ebenfalls biete ich Gruppenpsychotherapie,

fachpsychologische Gutachten, themenspezifische Workshops und Seminare an.

Dr. G. Josef Mahlberg Ph.D Tel. 03675/73 22 14

Senioren sollten daher beson-ders in der Grippezeit auf einegute Versorgung mit dem Spu-renelement achten. Am effek-tivsten kann Zink seineSchutz wirkung gegen Erkäl-tungen aufbauen, wenn esdem Körper in einer gut ver-wertbaren Form zugeführtwird. Bei organischen Zinkver-bindungen, wie etwa Zinkorotaus der Apotheke ist das derFall. Es handelt sich um eineVerbindung aus Zink undOrotsäure. Dank dieser natürli-chen Säure, die auch in der

Molke enthalten ist, kann derKörper das Zink gut aufneh-men. 25 Milligramm Zink proTablette gelten für Senioren

Foto

: djd

/A.C

hede

rros

/Wör

wag

Pha

rma

als ausreichend hoch, um dieErkältungsabwehr wirksam zuunterstützen (entspricht einerTablette Zinkorot 25). djd

Anzeigenseite

SERVICE-WOHNEN IN COBURG/CORTENDORF

WOHNKOMFORT IMMOBILIEN UND BAUTRÄGER GMBHUnterer Kaulberg 38 | 96049 Bamberg | Telefon 09 51 / 209 25 40 [email protected] | www.wohnkomfort-immobilien.de

Hier errichtet die Firma Raab Wohnbau GmbH barrierefreie Eigentumswohnungen für ein sorgenfreies Wohnen bis ins hohe Alter.

• 2-Zimmer Wohnung mit ca. 71 m² Wohnfläche, mit großer Terrasse und Gartenanteil, KP 188.000 €

• Großzügige 3-Zimmer Wohnung mit ca. 91 m² Wohnfläche,großer Südbalkon, Tageslichtbad, hochwertige Ausstattung, KP 251.000 €

• 4-5 Zimmer Penthouse mit ca. 183 m² Wohnfläche, mit exklusiver Ausstattung KP auf Anfrage

• Kleine 3-Zimmer Penthousewohnung mit ca. 95 m² Wohnfläche, Parkettboden, Südbalkon, großzügiges Bad, Gäste-WC, elekt. Lammellenrollos KP 271.000 €

WOHNPARK„AM KLINIKPARK“

IN COBURG/KETSCHENDORF

Im ersten Bauabschnitt entsteht eine kleine Wohnanlage mit 6 Eigentumswoh-nungen in hochwertiger Ausstattung (Fußbodenheizung, Tageslichtbäder, Auf-zug, etc.), Kfz-Stellplätze und Garagen.

Bauabschnitt A Fertigstellung Juli 2013II. OG, 2 Zimmer ca. 67 m² Wohnfläche KP 165.000 €Bauabschnitt B Fertigstellung Winter 2013EG, 3 Zimmer ca. 70 m² Wohnfläche KP 179.500 €EG, 2 Zimmer ca. 58 m² Wohnfläche KP 147.500 €I. OG, 3 Zimmerca. 70 m² Wohnfläche KP 180.500 €II. OG, 3 Zimmer ca. 101 m² Wohnfläche KP 263.500 €

Alle Wohnungen mit Balkon oder Terrasse und Kellerabteil.

Im Coburger Stadtteil Corten-dorf entsteht derzeit eine außer-gewöhnliche und vorbildlicheWohnanlage für Senioren.

Aufgrund des inhaltlichen Konzep-tes, der Umweltfreundlichkeit undder Verwendung von wohngesun-den Baustoffen wurde diese Wohn-anlage bundesweit als Pilotprojektfür nachhaltiges Bauen von derZertifizierungsstelle Bau in Berlinausgewählt.

Ziel dieses Wohnkonzeptes ist es,den Senioren den Umzug in einPflegeheim zu ersparen und ihnenein Leben bis ins hohe Alter, fit undgesund, in ihrer eigenen Wohnungzu ermöglichen. So dient ein Fit-nessraum im Haus B mit Fitnessge-räten die Beweglichkeit der Be-wohner zu erhalten. Im Haus C,dem Bauabschnitt der nun imFrühjahr beginnt, wird ein Well-nessbereich mit Sauna und Infra-

rotkabinen, ebenfalls für alle Be-wohner, eingerichtet.

Im Haus A, dem ersten Bauab-schnitt, der diesen Sommer bereitsfertig gestellt und bezogen wird,befindet sich das Betreuungsbürodes ASB Coburg. Von 8.00 - 18.00Uhr stehen von Montag bis Freitagdie Mitarbeiter des Arbeitersamari-terbundes für Hilfeleistungen zurVerfügung. Es werden verschieden-ste Freizeitaktivitäten angeboten,um eine aktive Nachbarschaft zufördern und Vereinsamung zu ver-hindern, denn Einsamkeit ist einerder größten Krankmacher im Alter.

Der Wohnpark am Hahnfluss lädtdurch seine Gemeinschaftsflächenzur Kommunikation und Begeg-nung ein. Sei es im gemeinsamenFoyer im Haus A, im Cafe, im Fit-ness- oder Wellnessbereich oderauch in den wunderbar gestalte-ten Freiflächen mit Räumen derBegegnung, Besinnung und Ent-

spannung im Freien. SprudelndesWasser, blühende Rosen, Sitz- undBewegungsbereiche sollen auffor-dern, sich viel im Freien aufzuhal-ten, um fit und gesund zu bleiben. Durch die ideale städtische Lagemit direkter Busanbindung in dieInnenstadt, ebene Fuß- und Rad-wege, Einkaufsmöglichkeiten inder Nähe, bleibt die Mobilität bishin ins hohe Alter gewährleistet.Und wenn nicht, ist der ASB mit sei-nen Diensten vor Ort, um Sicher-heit und Betreuung zu gewährlei-sten, wenn körperliche Einschrän-kungen dies erforderlich machen.

Die Gebäude sind natürlich barrie-refrei erstellt, um die Mobilitätauch bei eingeschränkter Bewe-gungsfähigkeit zu gewährleisten.Barrierefreies Bauen ist aufgrunddes demographischen Wandelseine absolute Pflichtaufgabe. DieWohnungen werden mit wichti-gen Bausteinen des Wohnkom-forts ausgestattet. Großräumige

Aufzüge auf jeder Etage, vom Kel-ler und der Tiefgarage bis zumDach, elektrische Rollos für Wohn-raumfenster, Fußbodenheizung fürdie Behaglichkeit. Obentürschlie-ßer an den Wohnungseingangstü-ren mit mechanischer Unterstüt-zung für ein müheloses Öffnen beivollen Händen oder verminderterMobilität.

Im Bauabschnitt A und B sind nochwenige Wohnungen frei, der Ver-kauf des Hauses C mit 22 Wohnun-gen beginnt in Kürze. Sie habennoch die Möglichkeit, sich ihreTraumwohnung als 2-Zimmer Va-riante in den Größen von ca. 56 m²bis 60 m² oder als 3-Zimmer Variantein den Größen von ca. 70 m² bis 101m² Wohnfläche auszusuchen.

Rufen Sie uns an, wir beraten Siesehr gerne. (Tel: 09573 / 3313774)

Ihr Team von derRaab Wohnbau GmbH

Gesunde und glückliche Senioren

Frankenstraße 7 | 96250 EbensfeldTel. 09573 / 3 31 37 74

[email protected]

RAAB WOHNBAU GmbH wohnen . leben . werte

Bauabschnitt C Baubeginn Frühjahr 2013

Hier können sich Interessenten bereits vormerken lassen!

EG, 2 Zimmer ca. 67 m² Wohnfläche KP 163.000 €I. OG, 2 Zimmer ca. 60 m² Wohnfläche KP 160.000 €II. OG, 2 Zimmer ca. 56 m² Wohnfläche KP 152.000 €III. OG, 3 Zimmer ca. 70 m² Wohnfläche KP 189.000 €

Mit einfachen Phishing-Trickskommen Betrüger heute nichtmehr so leicht an die Bankdatenihrer Opfer wie noch vor eini-gen Jahren. Zum einen sind dieUser vorsichtiger geworden, zumanderen haben die Banken ihreSicherheitsvorkehrungen ständigverschärft. Allerdings haben auchdie Täter dazugelernt und versu-chen auf andere Weise, mitSchadprogrammen Cyberangriffeauf PCs durchzuführen und anKundendaten zu gelangen. Wiebewusst ist den Bundesbürgerndie Gefahr von Datenspionageund was tun sie dagegen? DieserFrage ist eine umfangreiche Stu-die der "Stiftung Internetfor-schung" im Auftrag der ErgoDirekt Versicherungen nachge-gangen. Komplett zu finden ist dieUntersuchung ( https://ergodi-rekt.de/ ) im Internet.

Knapp 58 Prozent der Befragtenmachen sich demnach Gedankenüber Datenspionage auf ihremComputer. Diesbezüglich amsorglosesten sind noch die Jünge-ren zwischen 18 und 29 Jahren,hier machen sich "nur" gut 50 Pro-zent Gedanken über den Daten-schutz auf ihrem PC. In derGruppe der 30- bis 39-Jährigensteigt dieser Wert auf stolze 61,7Prozent, bei den 40- bis 49-Jähri-gen pendelt er sich auf dem allge-meinen Durchschnittswert vonknapp 58 Prozent ein. Angst vordem Missbrauch lässt die Bundes-bürger auch beim Umgang mitden eigenen Daten sehr vorsich-tig agieren. So haben derUmfrage zufolge lediglich 28,3Prozent keine Probleme damit,

die private Anschrift im Internetpreiszugeben.

Für den möglichst effektivenSchutz von Daten auf dem PC gibtes Passwörter. Aber auch derUmgang damit will gelernt sein. Sosollte man zum einen nicht überalldas gleiche Passwort verwenden.Zum zweiten sind Passwörter sinn-voll, die Sonderzeichen enthalten,nicht im Wörterbuch stehen undlänger als acht Zeichen sind. Unddrittens sollten Internetnutzer ihrePasswörter möglichst oft wech-seln. In dieser Beziehung zeigensich die von der "Stiftung Internet-forschung" Befragten vorbildlich:Über alle Altersgruppen hinwegwechseln immerhin fast 54 Pro-zent häufig ihre Passwörter.

Onlineshopping ist bequem,dabei kann man nach Feierabendoder am Wochenende auf derCouch liegen, Radio oder Fernse-her laufen lassen und währenddes-sen am Computer in aller Ruhesuchen und vergleichen. Wer beimInterneteinkauf keine unange-nehme Überraschung erlebenmöchte, sollte die Onlineshopsallerdings auf die Einhaltung eini-ger Sicherheitsstandards hin über-prüfen. Auch in dieser Hinsicht zei-gen sich die Bundesbürger sicher-heitsbewusst: 56,5 Prozent derBefragten legen großen Wert dar-auf, mit bekannten und sicherenOnline-Bezahlsystemen wie etwa"PayPal" oder "ClickandBuy" ihreRechnungen im Internet beglei-chen zu können. mpt-193

Anzeigenseite

Die ITson GmbH ist regionaler Partner im Bereich Doku-mentenmanagement und Prozessoptimierung. Unsere Systeme helfen ihnen die stetig zunehmende Dokumen-ten- und Informationsmenge in den Griff zu bekommen, Ihre Unternehmensprozesse zu optimieren und Kosten zu senken.

Wir bieten Ihnen perfekte Lösungen in den Bereichen:

- Prozessoptimierung- Versand und Empfang von elektronischen Rechnungen- Elektronische Rechnungseingangsverarbeitung- Elektronische Belegarchivierung- Elektronische Eingangspost- uvm

Gerne Präsentieren wir Ihnen unserer Produkte live vor Ort oder online. Überzeugen Sie sich selbst von den Mög-lichkeiten die Ihnen unserer Softwarelösungen bieten.

Vereinbaren Sie einen Termin mit unseren Mitarbeitern. Unter [email protected] oder 03675 42013 stehen wir Ihnengerne zur Verfügung.

www.it-son.de

IHR IT-SYSTEMHAUS

Ihr kompetenter

IT-Partner in der Region

die Zukunft im Visier

ITson GmbH Telefon: 03675 42013Köppelsdorfer Straße 100 Telefax: 03575 42014496515 Sonneberg EMail: [email protected]

... sowie in Schwabach und in Gera

Genannte bzw. gezeigte Marken und Logos sind eingetragene Waren- bzw. Markenzeichen oder Wort-Bild-Marken, deren Rechte bei den jeweiligen Rechteinhabern liegen.

egion

Datenschutz im Internet: Gefahr erkannt, Gefahr gebannt?Studie zum Umgang der Bundesbürger mit ihren eigenen Daten im Internet

Datenspionage beunruhigt60 Prozent der Befragten

54 Prozent wechseln häufigihre Passwörter

Büro & Co.

96524 Neuhaus-SchierschnitzBahnhofstraße 24Tel. 036764 789-0 Fax 036764 789-10www.meusel-objekteinrichtungen.de

Meusel Objekteinrichtungen präsentiert sich im neuen Outfit

Ihr Profi für Einrichtngsfragen

Besuchen Sie unsere neue Ausstellung!

„Safetyfirst“ beim Onlineshopping

Foto

: djd

/Erg

o D

irekt

Ver

sich

erun

gen

22 | RECHT

Rechtsanwältin Dr. ManuelaWittmann von der KanzleiWittmann weist darauf hin,dass aufgrund des Nachweis -gesetztes binnen eines Mo -nats nach Vertragsbeginnder Arbeitgeber die wesent-lichen Vertragsbedingungenmit dem Arbeitnehmer schriftlich niederzulegen hat. Um spätere Streitigkeiten zwi-schen dem Arbeitgeber unddem Arbeitnehmer über denInhalt des Arbeitsverhältnisseszu vermeiden hat der Gesetz-

geber im Nachweisgesetz be -stimmt, dass der wesentlicheVertragsinhalt sogar schriftlichfestgehalten werden muss.Sinnvoll erscheint es daher,dass die Parteien einen schrift-lichen Arbeitsvertrag schlie-ßen, in welchem die im Gesetzgenannten wesentlichen Be -stimmungen aufgenommenwerden. Der Gesetzgeber hatinsgesamt 10 Punkte vorgege-ben, welche schriftlich nieder-zulegen sind. So unter ande-rem auch die vereinbarteArbeitszeit und die Dauer desjährlichen Erholungsurlaubs.Hierbei besteht die Gefahr,dass im Rahmen der Vereinba-rung unwirksame Klauseln

auf genommen werden und imStreitfalle deshalb die eigent-lich zwischen den Parteiengewollte Regelung nicht zurAnwendung kommt. Um dieszu vermeiden sollte der Ar beits -vertrag bereits im Vorfeldejuristisch geprüft werden. Rechtsanwältin Dr. ManuelaWittmann ist seit 2006 bei derKanzlei „Wittmann Rechtsan-wälte“ in Kronach tätig. Dortbetreut sie vorwiegend dieFachgebiete Arbeitsrecht undMiet- und WEG-Recht. Rechts-anwältin Dr. Manuela Wittmannstudierte in der Zeit von 1988

Rechtsanwältin Dr. Manuela Wittmann

Anzeigenseite

Rechtsanwältin Grit BrodowskyTätigkeitsschwerpunkte:Insolvenzrecht Baurecht – Arbeitsrecht

Industriestraße 26a · 96524 Neuhaus-SchierschnitzTel. 03 67 64 / 7 10 80 · Fax 03 67 64 / 7 10 90

Roger SellRechtsanwalt

sowie

Fachanwalt für Arbeitsrecht undFachanwalt für Familienrecht

weiterer Tätigkeitsschwerpunkt:

Verkehrsrecht

Cuno-Hoffmeister-Str. 196515 Sonneberg

Telefon: 0 36 75/80 65 51Telefax: 0 36 75/80 65 52

Festlegung der Vertragsbedingungen zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer

bis 1993 an der Universität inKonstanz Rechtswissenschaft.Ebenfalls in Konstanz hat sieihr Referendariat absolviert. Von1996 bis 2006 war Frau Dr.Wittmann als Partnerin in einerRechtsanwaltssozietät am Bo -densee mit dem SchwerpunktInsolvenzrecht tätig. 2006wechs elte sie zur Kanzlei Witt-mann nach Kronach. Sie istseit dem Jahr 2006 Fachanwäl-tin für Miet- und WEG-Rechtund hat im Jahr 2011 denFachanwaltslehrgang zur Fach-anwältin für Arbeitsrecht ab -solviert. Kanzlei Wittmann

Der Arbeitsvertrag

Foto

: Shu

tter

stoc

k

Jürgen WittmannFachanwalt Insolvenzrecht

Mitglied im VID (VerbandInsolvenzverwalter Deutschlands e.V.)

Dr. Heinz KöhlerAltlandrat MdB a.D.

Katrin KennFachanwältin Bau- und Architektenrecht

Dr. Manuela WittmannFachanwältin ArbeitsrechtFachanwältin Miet- undWohnungseigentumsrecht

Mitglied im VID (VerbandInsolvenzverwalter Deutschlands e.V.)

Florian WittmannRechtsanwalt

Sven PetzkeRechtsanwalt

Stefanie SchadeckRechtsanwältin

Recht braucht VertrauenHauptsitz Kronach: Adolf-Kolping-Straße 1 · 96317 Kronach · Tel.: 09261 / 6220-0 · Telefax: 09261 / 6220-20

Büro Erfurt: Semmelweisstraße 2 · 99096 Erfurt · Tel.. 0361 / 26289583 · Telefax: 0361 / 26289724

E-mail: [email protected] · Internet: www.kanzlei-wittmann.de

Anzeigenseite



RECHT | 23

Das ändert sich 2013

2013 bringt für die Bundes-bürger einige gesetzlicheVeränderungen mit sich. Diewohl wichtigsten Neuerun-gen sind die Einführung desBetreuungsgelds, neue Ver-dienstobergrenzen bei Mini-jobs und die Abschaffungder Praxisgebühr.

Betreuungsgeld kommt imAugust 2013Nach intensiven Diskussionenhat der Bundestag die Einfüh-rung des Betreuungsgeldsbeschlossen. Es soll ab dem 1.August 2013 an Eltern gezahltwerden, die ihre ein- und zwei-jährigen Kinder zu Hauseerziehen und von staatlichenBetreuungsangeboten keinenoder nur wenig Gebrauchmachen. Das Geld kann aber erst imAnschluss an das Elterngeld

und danach bis zur Voll-endung des dritten Lebens-jahrs des Kindes von denEltern bezogen werden. "Beieinem Bezug des Elterngeldsvon 14 Monaten ergibt sichein Anspruch auf Betreuungs-geld über maximal 22Monate", erläutert MelanieSchmergal vom Bundesver-band der Deutschen Volksban-ken und Raiffeisenbanken(BVR). Das Betreuungsgeldbeträgt bis Juli 2014 monatlich100 Euro, ab dem 1. August2014 steigt der Satz auf 150Euro. "Eltern, die das Geld fürdie private Altersvorsorge nut-zen, erhalten einen monatli-chen Zuschlag in Höhe von 15Euro", so Schmergal weiter.Das Geld kann für Kinderbeantragt werden, die nachdem 31. Juli 2012 geborenwurden.

Neue Verdienstgrenze fürMinijobberSeitdem 2003 die Minijobseingeführt wurden, ist ihrAnteil am Gesamtarbeitsmarktstetig gestiegen. Die Bundes-agentur für Arbeit verzeichnetderzeit etwa 7,4 MillionenArbeitsstellen dieser Art. Zum1. Januar 2013 wurde diemonatliche Verdienstgrenzevon bislang 400 Euro fürgeringfügig entlohnte Arbeit-nehmer angehoben: Soge-nannte Minijobber dürfendann 450 Euro im Monat ver-dienen, um in die Klassegeringfügig Beschäftigter zufallen. Damit ändern sich zumersten Mal seit Einführung derMinijobs die Entgeltgrenzen.

Praxisgebühr entfälltWer als gesetzlich Krankenversi-cherter im neuen Jahr einen Arztoder Zahnarzt aufsucht, mussnicht mehr das Portemonnaiezücken: Die seit 2004 geltende

- Rechtsanwaltskanzlei -

Gustav-König-Straße 28 • 96515 SonnebergTel. (0 36 75) 89 94-0 • Fax (0 36 75) 89 94-29

Tätigkeitsschwerpunkte:

Isolde Stiebritz• Familien- u. Erbrecht• Opferschutzrecht• Sozialrecht

Nadja Stiebritz• Arbeitsrecht u.

Sozialrecht• Zivilrecht

Bürozeiten: Mo. - Do. 8 - 16 Uhr Fr. 8 - 14 Uhr u. nach Vereinbarung

www.ra-wickles.de · Tel. 03675- 741 554

RECHTSANWALTGerald Wickles

Gustav - König - Str. 20 96515 Sonneberg

SESSELMANN & KALEXRECHTSANWÄLTE

· Verkehrsrecht · Straf- u. Bußgeldverfahren· Arbeits- u. Sozialrecht · Scheidungsverfahren

� (0 36 75) 70 69 70 www.sesselmann-kalex.de96515 Sonneberg, Bahnhofsplatz 4 (rechts neben Bahnhofsgebäude)

Praxisgebühr in Höhe von zehnEuro wurde zum neuen Jahrersatzlos abgeschafft. djd/pt

Foto

: djd

/BV

Volk

sban

ken/

thx

Foto

: djd

/BV

Volk

sban

ken/

thx

Nach intensiven Diskussionen wurde die Einführung des Betreuungsgelds beschlossen.

Betreuungsgeld, Minijobs, Praxisgebühr:Wichtige Neuerungen auf einen Blick

Anzeigenseite

24 | STEUER

Für 2013 müssen Lohnsteu-erfreibeträge neu beantragtwerdenDie zuletzt für 2010 ausgestell-ten Papp-Lohnsteuerkartengalten auch für die Jahre 2011und 2012. Auch die auf der2010er Lohnsteuerkarte ein-getragenen Freibeträge blie-ben für 2011 und 2012 beste-hen – es sei denn, dass derArbeitnehmer beim Finanz-amt eine Änderung beantragthatte. In 2013 wird auf eine„elektronische Lohnsteuer-karte“ umgestellt. Sobald derArbeitgeber am neuen Verfah-ren teilnimmt, müssen dieFreibeträge für Werbungsko-sten, Sonderausgaben oderaußergewöhnliche Belastun-gen sowie die Eintragungenfür volljährige Kinder neubeantragt werden. Soweitnoch nicht geschehen, solltendie aktualisierten Lohnsteuer-freibeträge jetzt beim Wohn-sitzfinanzamt beantragt wer-

den. Für den Lohnsteuerermä-ßigungsantrag können Siesich gerne an Ihre/Ihren Bera-tungsstellenleiter/in wenden.

Rentner werden zur Abgabevon Steuererklärungen auf-gefordertWer als Rentner oder Rentne-rin zur Erklärungsabgabe auf-gefordert wird, sollte sichunbedingt steuerlich beratenlassen. Denn zunächst mussgeprüft werden, ob bei derkonkreten Höhe der Rentenüberhaupt Steuern anfallen.Wenn ja, ist weiter zu prüfen,ob die Steuerlast z.B. durchVersicherungsbeiträge, Spen-den, Krankheitskosten oderhaushaltsnahe Dienste gemin-dert werden kann. Viele Senio-ren haben auch Kapitaler-träge, von denen in den Jah-ren bis 2008 Zinsabschlag-steuer von 30 % bzw. ab 2009Abgeltungsteuer von 25 %einbehalten wurde. Der per-

sönliche Steuersatz ist beiRentnern aber meist niedriger.Das führt dazu, dass die einbe-haltenen Abzugssteuern teil-weise erstattet bzw. angerech-net werden, so dass nur einegeringere Steuer zu zahlen ist.Wenn sich dennoch nennens-

werte Nachzahlungen auchfür frühere Jahre ergeben,kann auch noch ein Bußgeldoder gar eine Geldstrafe ver-hängt werden.

Quelle: LohnsteuerhilfevereinVereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.

Foto

: shu

tter

stoc

k

Altbayerischer Lohnsteuerhilfeverein e.V.Bahnhofsplatz 4 · 96515 SonnebergTel. 036 75 / 80 93 15E-Mail [email protected]

Ines Tscherner-KrenzBeratungsstellenleiterin

AltbayerischerLohnsteuerhilfeverein e.V.

Rentenbesteuerung: Fiskus macht ernstSeit dem 01.10.2009 müssen die gesetzli-chen Rentenversicherer, aber auch privatenVersicherungsgesellschaften den Finanzäm-tern die ausgezahlten Renten melden, undzwar rückwirkend bis 2006. Ca. 120 Millionen Rentenbezugsmitteilun-gen über Zahlungen der vergangenen fünfJahre werden dann geprüft. Rund fünf Mil-lionen Senioren müssen Steuern zahlen, dasist jeder vierte Rentner in Deutschland. Vorallem Rentner mit überdurchschnittlichhohen Renten und Zusatzeinkünften, wieMieteinnahmen, müssen mit Steuernach-zahlungen rechnen. Wer seine Einkünftekonkret auf eine etwaige Steuerpflicht prü-fen lassen will, kann sich gerne an unsere Be-ratungsstelle in Sonneberg wenden.

Die Hilfeleistung für Mitglieder erstreckt sichauf die Erstellung der Einkommensteuerer-klärung bei ausschließlich Einkünften ausnichtselbständiger Tätigkeit, Renten und Ver-sorgungsbezügen.

Das Bild zeigt Nadja Volk und Hermann Hebendanz vor der Beratungsstelle.

Hermann Hebendanz (70) hatdie Leitung der Beratungsstelledes VLH, Vereinigte Lohnsteu-erhilfe e.V. in Kronach an NadjaVolk (44) übertragen. Frau Volkist gelernte Steuerfachange-stellte und hat vor kurzem dieZertifizierungsprüfung nachDIN 77700 abgelegt. Damit istge währleistet, dass sie die er-folgreiche Arbeit von Hr. Heben-danz in gewohnter Qualität fort-führt. Der VLH ist mit 2.800 Be-ratungsstellen die größteLohn steuer-Hilfs organisationin Deutschland. Seine Aufgabeist, Arbeitnehmer, Beamte, Rent-ner und (Klein-) Vermieter im

Rahmen einer Mitgliedschaftgemäß der gesetzlichen Bera-tungsbefugnis nach § 4 Nr. 11StBerG zu beraten. Die Mitglie-der bezahlen einen geringen, ein-kommensabhängigen Jahresbei -trag für die Beratung und Erstel-lung von Einkommensteuerer-klärungen. Bei Steueränderun-gen wird der Verein sofort undselbstständig für seine Mitglie-der tätig. Beratungsstelle Kronach,Schwedenstr. 26, Tel. 09261/9100131 oder www.vlh.de/bst/9039/ Die Beratungszeiten sindvon Di-Do von 10-12.00 und14-17.30 Uhr. Um telefonischeAnmeldung wird gebeten.

VLH Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. in Kronach unter neuer Leitung

Total besteuert?Wir können Abhilfe schaffen

Anzeigenseite

Winterferienangebote im DeutschenSpielzeugmuseum Sonnberg

AUSFLUGSTIPPS | 25

Ferienspaß fürGroß und Klein

Für Ferienkinder ab vier Jah-ren – und natürlich auch fürderen Geschwister, Elternoder Großeltern – finden anden Nachmittagen vom 19. biszum 21. Februar zwischen 14und 16 Uhr offene Aktionenzum Basteln und Werkeln statt.So heißt es am Dienstag- undMittwochnachmittag der Win-terferienwoche: „Aus Alt machNeu – Basteln wie früher“. Infrüheren Zeiten haben die Kin-der jedes Jahr im Monat Fe -bruar genau das erlebt: Eisen-bahn, Puppenstube und derKaufmannsladen wurden or -dentlich verpackt und auf denDachboden gestellt. Erst zumnächsten Weihnachtsfest wur-den die Spielsachen wiederhervorgeholt. Aber draußenspielen? Es war zu kalt und eswurde zu früh dunkel! Mit vielPhantasie haben die Kinderdeshalb ihr Spielzeug selbstgebastelt – aus Sachen, dienicht mehr gebraucht wurden.Unter Anleitung von Muse-umspädagogin Dr. FriederikeKruse entstehen an diesen bei-den Nachmittagen aus Stoff-und Papierresten, aus Wolle,alten Schnüren, Perlen undKnöpfen wundersame Spiel-dinge. Dabei wird auch von

vergangenen Zeiten erzählt.Unter dem Motto „Seid ihr alleda?“ geht es am Donnerstag-nachmittag um Handspiel-puppen. Das Deutsche Spiel-zeugmuseum besitzt einegroße Sammlung an Mario-netten und Handspielpuppen.In Puppentheatern wurdenvor allem unterhaltsame Stückegespielt, zunächst für Erwach-sene, aber seit 200 Jahrenauch für Kinder. Nach eineminformativen Blick in die Aus-stellung gestaltet jeder unterfachkundiger Anleitung eineeigene Handspielpuppe.Bei den offenen Aktionen kannman den Zeitpunkt der Teil-nahme nach Bedarf wählen.Für das „Basteln wie früher“ istein Kostenbeitrag in Höhe voneinem Euro zu entrichten, fürdie Teilnahme an der Aktion„Handspielpuppe“ in Höhe vonzwei Euro. Auch für Kindergruppen bietetdas Museum diese Aktionenan. Dafür sind die Vormittagedes 19. bis 21. Februar vorgese-hen. Diese Aktionen starten je -weils um 10 Uhr. In diesem Fallewird jedoch unbedingt umAnmeldung bei Dr. FriederikeKruse unter der Telefonnum-mer 03675/422634-0 ge beten.

Foto

: Deu

tsch

es S

pie

lzeu

gmus

eum

amadeus Verlag I Köppelsdorfer Str. 202 I 96515 SonnebergTel. 036 75 / 750 99 0 I Fax 036 75 / 750 99 20 I [email protected]

Hallo Kinder wir rufen euch auf – macht mit bei unserem amadeus Oster-Malwettbewerb!

Malt uns bunte Bilder zu allem, was euch zu Ostern einfällt. Dafür gibt es auch jede Menge zu gewinnen:

Für die 10 Gewinner-Fotos, die wir in unserer amadeus Ausgabe am 20. März 2013

für dein Sparschwein oder in die Klassen- bzw. Kindergartenkasse.

Mitmachen können alle Kinder,

Bitte Name, Anschrift und Telefonnummer sowie Klassen- oder Kindergartennamen mit angeben. Einsendeschluss ist der 13. März 2013.

Alle Bildeinsendungen erklären sich bereit,das die Bilder mit Namen und Ort des Kindes

PS: Wir freuen uns auf eure selbstgemalten Bilder aus eigenen Ideen. Viel Spaß beim Malen.

26 | AUSFLUGSTIPPS

ENERGIE-SPARTAGE13Samstag, 16. & Sonntag, 17. Februar 2013

im Kongresshaus Rosengarten in Coburg

www.energiespartage-coburg.de

Die Partner der Aktion „WieWärme wenig kostet“ infor-mieren Sie kompetent rundum das Thema Energiespa-ren. Es gibt viele Wege im„Energiespar-Labyrinth“ -mit unserer Hilfe finden Sieden richtigen Weg:

Die ENERGIESPARTAGE 2013bieten Ihnen im KONGRESS-HAUS ROSENGARTEN COBURGeinen umfassenden Überblicküber die technischen Möglich-keiten bei Neubau und Moder-nisierung. Behagliche Wärmebei geringen Energiekosten in

einem zukunftssicheren Haus.Unter diesem Motto informie-ren Sie unsere Fachleute undEnergieberater individuellüber Ihre Möglichkeiten Ener-gie einzusparen und sinnvollzu nutzen. Energiesparen wirdbelohnt.

Nicht nur durch geringereEnergiekosten wird der Geld-beutel entlastet, sondern auchüber Förderprogramme undgünstige Finanzierungsmög-lichkeiten speziell für Energie-sparmaßnahmen. Unsere Spezialisten informie-

ren Sie. Energiewende selbstgemacht. Effiziente Energie-

nutzung beschränkt sich nichtnur auf Heizenergie.Unser erweitertes Infor-mationsangebotspannt daher denBogen über eigeneStromerzeugung, Ener-

gieeffizienz in Unternehmenbis zur Elektro-Mobilität.

Lassen Sie sich beraten undInformieren Sie sich in unserenFachvorträgen und unsererAusstellung.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wie Wärme wenig kostet

Eine gemeinsame Aktion vonUnternehmen der regionalenWirtschaft.

Sa. 11:00 –18:00 Uhr

So. 10:00 –17:00 Uhr

Eintritt frei!

Parkmöglichkeiten direkt am Anger

Anzeigenseite

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

JETZT DÄMMEN UND SPARENWir bieten Ihnen die Dämmlösung, die exakt zuIhrem Bedarf passt und machen Ihnen gerne einpersönliches Angebot.

Ihre Dämmstoff-Profifachhändler:

Wir sind mit dabei!

Bei den Coburger

Energiespartagen 2013

Fachvorträge

Energiespartage

2013 in Coburg

AUTO | 27

Leistungs-stärkster Zweizylinderaller Zeiten

Italienisches Multitalent jetztmit Spitzengeschwindigkeitvon 180 km/h Zweizylinder-Turbotriebwerk verbrauchtdurchschnittlich nur 4,7 LiterDer von Fiat entwickelte TwinAirMotor ist einer der modernstenBenziner der Welt. Der revolu-tionäre Zweizylinder-Turbomo -tor steht ab sofort auch im Fiat500L zur Verfügung. In der 77kW (105 PS) leistenden Versionrundet das Triebwerk die Pa -lette des vielseitigen Minivansnach oben ab. Es ermöglichteine Spitzengeschwindigkeitvon 180 km/h und beschleunigtden Fiat 500L in 12,3 Sekundenvon null auf Tempo 100. ZurWahl steht das Aggregat inden Ausstattungsvarianten Easy,Pop Star und Lounge.

Diesen Fahrleistungen steht einäußerst niedriger Verbrauchgegenüber. Mit durchschnitt-lich nur 4,7 Litern pro 100 Kilo-meter setzt der Fiat 500L Twi-nAir Maßstäbe in seinem Seg-ment. Vorbildlich ist auch derCO2-Ausstoß von nur 109Gramm pro Kilometer. Beinaheschon selbstverständlich ist dieEinordnung in die Effizienz -klasse A.Verantwortlich für diese per-fekte Kombination aus hoherLeistung und einem Höchst-maß an Emissionsminderung,ist die geballte Ladung High -tech, die hinter dem BegriffTwinAir steckt. Das hochmo-derne Triebwerk hat nur zweiZylinder, der Hubraum beträgtnur 875 Kubikzentimeter. EinTurbolader sowie die elektro-hydraulische VentilsteuerungMultiAir holen aus jedemTropfen Kraftstoff das Opti-mum heraus. Ein Übriges inSachen Verbrauchssenkungträgt die serienmäßige Start&Stopp-Automatik bei, die denMotor bei einem Halt – z. B. aneiner roten Ampel – kraftstoff-sparend abschaltet. Fiat

Anzeigenseite

Kfz-Zubehör & Service GmbHRosenau 25 · 96472 Rödental · Tel. 09563/30033 Fax 09563/8749 · auto-com@[email protected]

www.auto-com-rödental.de

Fahren Sie nur odersparen Sie schon?

Flüssiggasumrüstungz.B. LPG-Gasanalge STAGab 1.999,– € inkl. 100 ltr.Autogas kostenlos

Fiat 500L TwinAir ab sofort verfügbarFo

to: F

iat

DER FIAT 500LAB € 15.900,–

Privatkundenangebot, gültig nur für nicht bereits zugelassene NeufahrzeugeFiat 500L bis 31.03.2012. Abb. zeigt Sonderausstattung.

Anzeigenseite

WAS, WANN, WO, LOS IST ...Alle Angaben nach bestem Wissen und Gewissen, jedoch ohne Ge währ! Informieren Sie uns frühzeitig über Ihre Ver anstaltung (min. 4 Wochenvor dem Ver anstaltungstag) und wir drucken sie kostenlos ab. Tel.: 03675/75099-0, Fax: 03675/75099-20, E-mail: [email protected]

RÖDENTAL

NEUSTADTSONNEBERG KRONACHFreitag, 08.02.2013, Skatfreunde Steinach laden ein zur Liste 16/17, Hasenhütte Sonneberg/Steinbach, 19 Uhr, Aprés-Ski-Party mit Partymusik, „outdoor inn“ Steinach, 21 UhrSamstag, 09.02.2013, Volleyball Oberliga Herren: 1. Sonneberger VC 04 I – SV Eise-nach I, 1. Sonneberger VC 04 I – Volley Juniors Thüringen, Lohau- Halle Sonneberg, 13 Uhr, Kinderfasching, Feuerwehrdepot Frankenblick OT Rauenstein, 14 Uhr, Prunksitzung des Sonneberger Faschingsvereins „Kuckuck“, Ge-sellschaftshaus Sonneberg, 20 Uhr, Faschingsveranstaltung des NCV, Kulturhaus Neuhaus am Rennweg, 20.11 UhrSonntag, 10.02.2013, Kinderfasching, Gesellschafts-haus Sonneberg, Veranstalter: Stadt Sonneberg, 14 Uhr, Kinderfasching, Hotel Schloß-berg Sonneberg, CIT-Meisterschaft, 2. Slalom, Dt. Pokal, Skiarena Silbersattel, Steinach, 9.30–14 UhrMontag, 11.02.2013, Rosenmontagsball des Sonneber-ger Faschingsvereins „Kuckuck“, Ge-sellschaftshaus Sonneberg, 20 UhrDienstag, 12.02.2013, Kinderfasching, Gesellschafts-haus Sonneberg, 14 UhrFreitag, 15.02.2013, Deutscher Schüler-Cup im Ski-langlauf AK 13-15, Skiarena Sil-bersattel Steinach, bis 17.02.

Montag, 11.02.2013, Faschingsvergnügen des TVE Gehülz, Gasthaus Weber/Mayer, Gehülz, 19 UhrDienstag, 12.02.2013, Kreißsaalführungen in der Frankenwaldklinik, Kronach, 19.30 Uhr

Freitag, 15.02.2013, Skikurs des TSV Tettau bis 16.02., Anmeldungen: Peter Ge-rold Tel. 09269/276 oder 0160/ 97865798, Infos auch unter www.tsv-1860-tettau.de, effect Night mit DJ Chriz Toxx, Cafe Kitsch KronachSamstag, 16.02.2013, Snowboardkurs des TSV Tettau bis 17.02., Anmeldungen: Peter Gerold Tel. 09269/276 oder 0160/97865798, Infos auch unter www.tsv-1860-tettau.deSonntag, 17.02.2013, Goethe Gesellschaft Kronach, Wilhelm Raabe – der große deutsche Erzähler des 19. Jh., Kreisbücherei, Kronach, 17 UhrMontag, 18.02.2013, Stadtratssitzung, großer Sitzungs-saal Rathaus Kronach, 16 UhrDienstag, 19.02.2013, WortSpiele – Literatur in Ober-franken, Ausstellungseröffnung: „Gertrud Pleschers Luftschlös-ser“, Grafik und Zeichnungen in der Galerie EinBlicke, 18 Uhr

Freitag, 08.02.2013, Fasching im PHÖNIX-Senioren-zentrum „Am Mupperg“ Neustadt, 14 Uhr, Sportlerehrung, Rathausfoyer Neustadt, 18 UhrDienstag, 12.02.2013, Kinderfasching, Frankenhalle Neustadt, 13 Uhr, Ausstellungseröffnung: „Kleine Kunstschule stellt sich vor“ im Rathausfoyer Neustadt, 18 Uhr, bis 07.03.2013Samstag, 16.02.2013, Kinder.Kreativ.Werkstatt, Mu-seum der deutschen Spielzeug-industrie Neustadt, 14 Uhr, Rathauskonzert (Violinen Abend) Gertrud Schilde und Jan-Philip Schulze, Rathaussaal Neustadt, 20 Uhr

Samstag, 09.02.2013, Kinderfasching des Heimat- und Gartenbauvereins Brunnen-wichtel im Gasthaus „Zum weißen Roß“, 15 UhrDienstag, 12.02.2013, Kinderfasching im Sportheim des VfB Einberg, 14 Uhr, Kinderfasching des SpVgg Frosch grund-Mittelberg, 14 UhrwSamstag, 16.02.2013, Jugendgruppenstunden der BRK-Bereitschaft Rödental-Einberg im Rettungszentrum, 14 UhrSonntag, 17.02.2013, Führung „Highlights im Glas-museum“ für Einzelbesucher im Europäischen Museum für Mo-dernes Glas im Park von Schloss Rosenau in Rödental, 14.30 Uhr

KinderbasarWann & Wo

Mupperg, 08.02.2013, Mupperger Kinderbasar, Schule (Oerlsdorferstr. 2), 18–20 Uhr, auch am 09.02. von 9–11 Uhr, Info-Tel. 036761/418

Sonnefeld, 15.02.2013, Kinder-Second-Hand-Basar des Kindergartens Kloster-knirpse in der Schulturnhalle Sonnefeld, 18–20.30 Uhr, Ein-lass Schwangere: 17.30 Uhr

DIE EHEMALIGEN SONNIMITARBEITER WOLLEN EIN WIEDERSEHEN FEIERNEinst fertigten sie Puppen und Plüschtiere für die ganze Welt –Heute ist das nur noch Geschichte.Treffen ehemaliger Sonni-Mitarbeiter, März 2013, Sonneberg, Anmeldung bei Harald Fischer 03675/741339, Peter Eichhorn 03675/4689476, jeweils von Mo. - Fr. von 9–17 Uhr

Galerie Notwehr

Samstag, 16.02.2013, 8. Steinach Cup mit 16 Freizeit-mannschaften in der Turnhalle Fellbergstadion Steinach, 8 Uhr, Die Welt der Dinos – Eine Reise in die Uhrzeit, Gesellschaftshaus SonnebergMontag, 18.02.2013, Sport, Spiel und Spaß in den Winterferien mit der Kreissport-jugend Sonneberg in der Cuno-Hoffmeister-Schule Sonneberg, 9–12 Uhr, bis 22.02.Dienstag, 19.02.2013, Vortrag: „Steine und Erde – Lebensräume für Pflanzen und Tiere nach dem Abbau“, Gunter Berwing im Gasthof „Goldener Anker“ Steinach, 19.30 Uhr

VORRUNDENTURNIER DES DANONENATIONSCUP 2013Sonntag 26.05.2013, Sportanlage des FC Wallenfels

VERANSTALTUNGENFr. 08.02. – Di. 19.02.2013

COBURGFreitag, 08.02.2013, 1. FAI Weltmeisteschaft im In-door Modellkunstflug, HUK-Co-burg arena, 14 UhrSamstag, 09.02.2013, Fasching in Coburg – Feiern Sie die „4 tollen Tage“ auf dem Marktplatz in Coburg, bis 12.02., CO-Bike, Motorradmesse, Kon-gresshaus Rosengarten Coburg, 13 Uhr, auch am 10.02.2013, „Lola Blau“, Musical, Münchner Hofbräu, Coburg, 20 UhrDienstag, 12.02.2013, „Ein Käfig voller Narren“ – Mu-sical von J. Herman, Landesthea-ter Coburg, Großes Haus, 19.30 UhrMittwoch, 13.02.2013, Spiele-Marathon-Wochen im Coburger Puppenmuseum, 11–16 Uhr

Donnerstag, 14.02.2013, Valentinstag in der ThermeNatur Bad Rodach, 10 UhrSamstag, 16.02.2013, Energiespartage, Kongresshaus Rosengarten, ab 11 Uhr, auch am 17.02. ab 10 Uhr, „Das Edle bei Lepcke im Spiegel der Zeit“ Workshops für Erwach-sene zur Ausstellung „Ferdinand Lepcke (1866-1909). Weiblicher Akt und Körperideal“, Kunst-sammlungen der Veste Coburg, 10–17 Uhr, auch am 17.02., An-meldung erforderlich: VHS 5100-CO-70, Formationsturnier Latein, Alte Angerturnhalle Coburg, 18 Uhr, Infos unter: www.turniercoburg.deSonntag, 17.02.2013, Cultur im Contakt mit Gerhard Schöne „Ich pack in meinen Koffer“, Haus Contakt Coburg, 19.30 UhrMontag, 18.02.2013, Blutspendemobil, Marktplatz Coburg, 12–17 UhrDienstag, 19.02.2013, Vortrag „Social Media ist ge-kommen, um zu bleiben ...“, Kon-gresshaus Rosengarten, 19.30 Uhr

WORKSHOPS FÜR KINDERMittwoch 13. u. Donnerstag 14.02.2013 (Faschingsferien), 13.15–15.30 Uhr, „Große Kunst mit Augen der Kinder sehen – Acrylmalen“, Workshops für Kinder zur Aus-stellung „Ferdinand Lepcke. Weiblicher Akt und Körper-ideal“, Anmeldung erforder-lich: VHS 6500-CO-71, Kunst-sammlungen Veste Coburg

DIASHOW „RUNDHERUM GESCHICHTE EINER WELTREISE“Der Abenteurer Thomas Meixner fuhr 99.000 km alleine mit dem Fahrrad durch 5 Kontinente. Infos: www.Thomasmeixner.deDienstag, 16.02.2013 19.30 Uhr im Outdoorgeschäft „Der Skandinavier“ in Coburg (Karten-VVK vor Ort im Geschäft und Abendkasse).

MÄRKTE IN DER REGIONSonneberg, 07.02.2013, Wochenmarkt am Bahnhofs-platz Sonneberg, auch am 14.02.Sonneberg, 09.02.2013, Wochenmarkt, Marktplatz Ober lind, 7–14 UhrCoburg, 09.02.2013, Petrimarkt, Marktplatz CoburgKronach, 11.02.2013, Jahrmarkt, Kaulangerplatz

Sonneberg, 12.02.2013, Wochenmarkt, Bahnhofstraße und PIKO-Platz Sonneberg, 7–18 Uhr, auch am 19.02.Neustadt, 12.02.2013, Monatsmarkt, Marktplatz NeustadtKronach, 17.02.2013, Flohmarkt, Schützenplatz und Hallen Kronach, 7–17 Uhr

www.radioeins.com

Für uns müssen Sie nichts*

bezahlen!!!Wir sind garantiert „Gebührenfrei“!

Kronach – 90,0 ; Pressig – 106,3Ludwigsstadt – 93,7 ; Sonneberg – 92,2

Neustadt – 92,2 ; Coburg – 89,2 ; Lichtenfels – 95,4

Radio EINS im Kabel:Infos unter: www.radioeins.com

*Radio Eins bekommt keinen Cent von Ihrer Rundfunk-Haushaltsabgabe!

Anzeigenseite

Kaufe alte Christbaumku-geln und alles Alte, Tel. 0151/21469344

Kaufe alte Christbaumku-geln u. alles Alte v. Wohnzim-mer o. Bauernhof, Tel. 0175/4039798 � SONSTIGES

Baumpflege & Baumfällung,Tel. 0171/4923769

Musik für alle Fälle, Familien,-Vereins-, Firmenfeiern und an -dere Events, Tel. 0176/29458306

Gymnasiast (12. Klasse) bietetNachhilfe in Deutsch, Mathe,Englisch und Russisch im

� BIETEFräse m. viel Zubehör f. Hobby,Heimarbeiter u. Kleinserienbestens geeignet, evtl. mitUnterbau zu verk., Tel 09563/74400

Kartenlegen, Lebensberatungdiskr. u. zuverl., Termin n. tel.Vereinbarung, Co, Tel. 0151/26650887

Tantra-Rituale, Tantra-Massa-gen, Tantra-Spezial (Winterra-batt ab 2 Std.) Tel. 0172/3590300

� SUCHESuche seriösen Tanzpartner(männlich) ab 48 J., ab 1,78 m,Chiffre: Tanzen

6 Zeilen Fließtext mitRahmen und weiß odergrau hinterlegter Fläche.

Preis: 29,00 € inkl. Mwst.

DER NÄCHSTE AMADEUS

ERSCHEINT AM 20.02.13.

REDAKTIONSSCHLUSS

FÜR DIESE AUSGABE IST

AM 14.02.13.

GEBEN SIE BEQUEM IHRE PRIVATE KLEINANZEIGE AUF:· per Telefon unter: 0 36 75 / 7 50 99 - 0· im Internet unter: www.amadeus-verlag.net – unter dem Button „Magazin“· per E-Mail an: [email protected]· direkt vor Ort bei: amadeus Verlag GmbH, Köppelsdorfer Str. 202, 96515 Sonneberg

Unsere Öffnungszeiten: Mo. – Do. 7.30 – 17.30 Uhr, Fr. 7.30 – 15.30 Uhr

PREISEPro Zeile (30 Zeichen) berechnen wir 1,90 €.Bei einer Chiffre-Anzeige wird eine Gebühr von 5,00 €erhoben. Preise inkl. Mwst. bei privaten Kleinanzeigen.

IHRE PRIVATE KLEINANZEIGE

Ihre individuell gestalteteKleinanzeige mit Rahmen.Der gewünschte Rahmenkann mit weiß oder grauhinterlegt werden – Für nochmehr Aufmerksamkeit!

Ihre individuell gestalteteKleinanzeige mit Rahmen.Der gewünschte Rahmenkann mit weiß oder grauhinterlegt werden – Für nochmehr Aufmerksamkeit!

RUBRIKEN · Kleinanzeigen

· Immobilienmarkt

· Stellenmarkt

KLEINANZEIGEN TEL. 0 36 75 / 750 990

Raum SON an. Tel. 015122816911

Suche Gesangslehrer/in fürmeine Tochter(12). Stilrichtung:Pop, R&B usw. Tel. 03675428855

Öffnungszeiten: Mo – Do 7.30 – 17.30 UhrFr 7.30 – 15.30 Uhr

Herausgeber: F. Stumpf, M. Backert

Redaktion: M. Backert,

Layout: D. Schubert, M. Müller, M. Wirth

Anzeigen: M. Backert, F. Stumpf, T. Lang, S. Morina, K. Müller,K. Toposchissek

Sekretariat: L. Meusel

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Geneh- migung des Verlages. Namentlich gekenn-zeichnete Artikel geben nur die Meinung desAutors wieder, nicht die des Verlages. Der Auf-traggeber versichert, das er zur Verwendungaller dem Verlag übergebenen Vorlagen be-rechtigt ist. Sollte er entgegen dieser Versi-cherung nicht zur Verwendung berechtigtsein, stellt der Auftraggeber den Verlag vonallen Ersatz ansprüchen Dritter frei. Anzeigen-und Redaktions schluss ist der Mittwoch vorErscheinen der nächsten Ausgabe. Die Vertei-lung erfolgt kostenlos in einer Auflage von40.000 Exemplaren an Haushalte im gemein-samen Mittel zen trum Sonneberg/Neustadt,Cob./Rödental und Auslegestellen in Coburgund Kronach. Für die Richtigkeit der abge-druckten Anzei gen, Bilder, Texte und Informa -tionen übernimmt der Verlag keine Ge währ.Schadens ersatz ansprüche sind ausgeschlossen.

IMPRESSUMamadeus Verlag GmbHKöppelsdorfer Str. 202· 96515 Sonneberg Tel. 0 36 75 / 7 50 99 - 0 · Fax 7 50 99 - 20 E-mail: [email protected]

Suche ständig Autos

(auch ohne Kat und mit Unfall)

Franzl’s Kfz-Handel

Tel. 0 95 61 / 85 35 61Fax 0 95 61 / 59 69 85Mobil 01 71 / 4 72 87 18

Suche ständig Autos

(auch ohne Kat und mit Unfall)

Franzl’s Kfz-Handel

Tel. 0 95 61 / 85 35 61Fax 0 95 61 / 59 69 85Mobil 01 71 / 4 72 87 18

� KFZANKÄUFE

Landtechnik EckardtBelarustraktoren, Seilwinden, land-und forstwirtschaftl. Geräte Verkauf,Reparaturen & Service aller Marken.Tel. 03675/422970www.metall-stein-holz.de

Kfz-Gebrauchtteileverkauft Fa. Kommer

� 0 95 61/9 51 11

KFZ-Handel KornSuche dringend:

Transporter, Busse, Pkws,Geländewagen, Wohnmobile

auch Unfall oder hohe LaufleistungFinanzierungs- oder Kreditablösung

auch Verschrottung von Altfahrzeugenmit Nachweis

� 0 95 61 / 3 00 00oder 0171/ 8 33 66 33

KLEINANZEIGEN | 31

Anzeigenseite

Diverse Babayartikel, HartanSkater Kinderwagen mit sämtl.Zubehör, Babysafe MarkeRömer incl. Kinder-wagenad-apter, Maxi-Cosi, Julius ZöllnerStubenwagen mit Nestchen, 2Matratzen und Bettwäsche,Babywippe, Hochstuhl etc,Alle Artikel wie neu sowie div.Kinder-kleidung für Jungs inder Größe 50-92, Tel.Nr. 0170-7733035

Sparen beim Strom! Privat-kundentarif nur 19,90 Centpro kw/h incl.19 % MwSt plus6.99 Euro monatlicher Grund-preis incl.19 % MwSt. Monat-lich kündbar-keine versteck-ten Kosten! Vertragswechselund Kündigung übernehmenwir für Sie! Tel: 0152-01941236od. 09262-9663

Tantra-Rituale, Tantra-Mas-sage, Do. Happy Hour, Fr.„Glücksstunde“, Potenzsteige-rung, Tel. 0172/3590300

Kleiner Bioladen aus priva-ten Gründen abzugeben,Innen stadtlage von SON,Park möglichkeiten, Stamm-kundschaft, Tel. 0176/34552333

amadeusWitzecke

Ehekrach bei Familie Han-sen. Beide bewerfen sichmit Geschirr. Als der Kü chen-schrank leer ist, nimmt sieden vollen Bierkasten.„Halt“, ruft er, „Wer wirddenn gleich böse werden.“

•„Wir suchen einen Mann,der sich vor keiner Arbeitscheut und niemals krankwird.“„OK, stellen Sie mich ein,ich helfe Ihnen suchen.“

•Wer war die erste Fußball-mannschaft?Jesus und seine Jünger.Denn in der Bibel steht:„Jesus stand im Tor vonNazareth und seine Jüngerstanden abseits.“

•Fragt der Oberarzt seinenPatienten: „Wie sind Siedenn mit Ihrem neuenHörgerät zufrieden?“„Sehr, ich habe mein Testa-ment schon fünfmal geän-dert.“

•„Papi, Papi, was ist ein'Transvestit'?“„Keine Ahnung! Frag Mami,der weiß das!“

•Lehrer: „Nenne mir bittedrei berühmte Männer mitdem Anfangsbuchstaben B!“Schüler: „Beckenbauer, Breit- ner, Basler.“Lehrer: „Hast du noch niewas von Bach, Brahms oderBeethoven gehört?“Schüler: „Nee, Regionalligainteressiert mich nicht.“

•Zwei Opas in der Werkstatt:„Wär doch klasse, wennman bei Menschen denMotor wechseln könnte.“„Ach, weißt du – ich wäreschon mit einer neuenStoßstange zufrieden!“

HOROSKOPvom 06.02.2013 bis 19.02.2013

ANZEIGE

0 36 75 / 750 99 0

nur 159,- €

zzgl. Mwst. undGestaltungskosten

Geschäftsausstattung1000 Blatt Briefpapier DIN A4250 Visitenkarten1 Holzstempel



ANZEIGE

��"�� !�"#��

��

www.gs�it�systeme.de

Anzeigenseite

Musik für alle Fälle, Fami-lien,- Vereins-, Firmenfeiernund andere Events, Tel. 0176/29458306

SUCHE PRAXIS / BÜROAN-TEIL in Sonneberg TEL. 09519745 8299

� TIERMARKTMobile Hundeausbildung,Tel. 0171/1782808

KLEINANZEIGEN TEL. 0 36 75 / 750 990

APOTHEKENBEREITSCHAFT

Freitag, den 08.02.2013 Neue Apotheke Neuhaus-Schier.Stadt-Apotheke SchalkauFranken-Apotheke Neustadt

Samstag, den 09.02.2013 Rathaus-Apotheke SonnebergFrankenwald-Apotheke TettauLinden-Apotheke Dörfles-Esbach

Sonntag, den 10.02.2013 Adler-Apotheke SonnebergMarkt-Apotheke MitwitzMarkt-Apotheke Steinwiesen

Freitag, den 15.02.2013 Rosen-Apotheke SonnebergStern-Apotheke KronachEulen-Apotheke Michelau

Samstag, den 16.02.2013 City-Apotheke SonnebergLöwen-Apotheke CoburgMarkt-Apotheke Pressig

Sonntag, den 17.02.2013 Hütten-Apotheke SonnebergBären-Apotheke KronachMohren-Apotheke Coburg

Dienstbereitschaft jeweils von 8 Uhr bis 8 Uhr des folgenden Tages.

NOTDIENSTE FÜR DIE WOCHENENDENFr. 08.02. – So. 10.02. & Fr. 15.02. – So. 17.02.2013

pro familia – Schwangerschafts- und Schwangerschaftskonflikt-beratungsstelle Sonneberg: Bismarckstraße 35 · 96515 SonnebergTel. & Fax: 03675/ 702894E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten pro familia:MO 8.00–12.00 Uhr & 13.00–18.00 UhrDI 8.00–12.00 Uhr & 13.00–16.30 UhrMI 7.30–12.00 Uhr & 13.00–16.30 UhrDO 8.00–12.00 Uhr & 13.00–18.00 UhrFR 7.30–15.00 Uhr

Offene Frauenberatung für Frauen,die von häuslicher Gewalt bedroht oder betroffen sind: Jeden 1. und 3.Mittwoch im Monat, 08.30 –11.30 Uhr im Landratsamt Sonneberg (Raum 440)Weißer Ring Sonneberg: Tel. 036764/80286Frauenhaus Sonneberg: Tel. 03675/80664

Landkreis SonnebergKassenärztlicher NotdienstÜber die Leitstellen Tel. 03682/4007381oder Tel. 03682/40070 zu erfragen.

Sitzdienst: Notdienstzentrale inner-halb der Räumlichkeiten der Notauf-nahme der MEDINOS-Klinik Sonneberg:Wochenende & Feiertage: 9 –12 Uhr

Zahnärztlicher NotdienstFür Patienten mit akuten Schmerzenunter Tel. 0180/5908077 oder im Inter-net unter www.kzv-thueringen.de unterdem Hauptmenü Notdienst abzufragen.

Augenärztlicher NotdienstFr. 08.02. bis So. 10.02.Frau Dr. med. Pfeufer, HildburghausenTel. 03685/702418

Fr. 15.02. bis So. 17.02.U. Seeber, Neuhaus/Rwg.Tel. 03679/722192 oder 0171/9202167

Kinderärztlicher NotdienstFr. 08.02. bis So. 10.02.Frau Dr. Macholdt, Neuhaus/Rwg.Tel. 03679/720474

Fr. 15.02. bis So. 17.02.Frau Dr. Macholdt, Neuhaus/Rwg.Tel. 03679/720474

Sprechstunde am jeweiligen Samstag undSonn tag von 10 bis 11 Uhr und von 16 bis 17 Uhrin der oben ge nannten Praxis. Für die Richtig-keit der Notdienste übernehmen wir keine Ge-währ. Die Kinder ärz t lichen Not dienste könnensich kurzfristig ändern, darum bitten wir Sie, beider jeweiligen Praxis vorab telefo nisch nach-zufragen. Wir bitten um Ihr Ver ständnis.

Landkreis Coburg & KronachKassenärztlicher NotdienstÜber die Leitstelle Tel. 01805/191212(Festnetz 0,14 €/Min., Mobilfunk max.0,42 €/Min.) zu erfragen.

Zahnärztlicher NotdienstFür Patienten mit akuten Schmerzen imInternet unter www.notdienst-zahn.deabzufragen.

Seit dem 16.04.2012 gilt deutschland-weit die einheitliche Tel.-Nr. 116117für den allgemeinärztlichen Bereit-schafts dienst (kostenlos aus dem Fest-netz und allen Mobilfunknetzen).

Bei lebens bedrohlichen Notfällen: Tel. 112

� BIETE � SUCHE � TIERMARKTKFZ � KONTAKTE � GARTEN �VERMIETUNGEN � IMMOBILIENGRUNDSTÜCKE � STELLENANG E B OT E � S T E L L E N G E S U C H E

Ihre Kleinanzeige jetzt auch im amadeus online magazin

Schalten Sie eine Kleinanzeige so erreichen Sie nicht nurdurch das Erscheinen im amadeus Magazin, sondern auchdurch die Internetpräsenz Ihrer Anzeige einen nochbreiteren Kreis an Interessenten – einfach online aufgebenunter www.amadeus-verlag.net, telefonisch unter Tel. 0 36 75 / 750 99-0, per Fax an 0 36 75 / 750 99-20 oder per E-mail an [email protected].

Bis 28. Februar 2013 erst ab der drittenZeile zahlen – die ersten beiden ZeilenIhrer Kleinanzeige sind kostenlos!

Vermiete 9-Sitzer-Busauch für Kleintransporte,49,– € täglich, km frei

PKW Mittelklasse29,– € täglich, km freiKFZ Vermietung KornTel. 09561 /3 0000

Kärcher EckardtVerkauf, Reparatur &ServiceTel. 03675/422970www.metall-stein-holz.de

Repariere jeden RolloFens ter, Türen nach Maß,Innenausbau, Verglasungen,Markiesen, Garagenrolltore,Telefon: 0 36 75 / 74 41 40

Tel. 0 36 75 / 80 48 71

Vermietung von:

Anhänger–Arbeitsbühne

Verkaufe aus SpitzenzuchtThür. Schnippen schwarz ab15,00 €/Stück, Tel. 03675/401953

IMMOBILIEN & VERMIETUNGEN

Nachm. ges. 3-Rm.-Whg., 63m², 3. OG in SON m. neuw. EBK+ Waschm. Tel.: 0160/5208137ab 15.03.2013

2-Zi.-Wohnung in Sonneberg,Gustav-König-Str. 22/DG, Wfl.52 m², 230,– €/mtl. zzgl. 90,– €NK, frei ab 1.4.13 - an berufstä-tige jg. Frau zu vermieten,

provisionsfrei, Tel. 09533/9827933 od. 0151/24189240

� MIETGESUCHESuche Whg. in Steinbach od.Köppelsdorf (SON) 0151/40330828

Su. 4-Zi-Whg. Raum NEC, EGo. 1. OG, m. Aufzug, mögl.Platz f. Rollstuhl im Hausplatz,Tel. 0151/17249165

� IMMOBILIENNeu saniert.älteres Wohnhausverkehrsgünstig in Rödental120qm WF m. 1600qm Grund,EG seniorengerecht. ab 1.7.13langfrist. geg.Kaution zuverm., Chiffre: Wohnhaus

� IMMOBILIENSUCHEWir suchen ständig 1-4 Rm.-Whg., Wohnhäuser u. Grund-stücke für vorgemerkte Kun-den. Weiß Immobilien, Bau-überwachung, Baupreisprü-fung, Wertermittlung, Neu-bau, Feldstraße 17, Sonne-berg, Tel. 03675/4294218 bzw.0170/4449328

Familie sucht dringendgroße 3-Raum o. 4-R.Woh-nung in Neuhaus-Schier-schnitz,Föritz u. Umgebung.0160/5241566

� BAUGRUNDSTÜCKFöritz-Weidhausen, Linden-straße, 1-Zi.-Whg., 39 m² mit

Anzeigenseite

Flexible und attraktive Büro- und Gewerbeflächen

• Mietflächen von 45 m² bis 2.000 m²• Innenstadt von Sonneberg• Zentrale Lage• Parkhaus• geeignet für Verkauf, Dienstleistung oder Büro• Mietpreis: 3,50 € bis 5,50 € netto

Infos unter SRB Immobilien GmbHAnsprechpartner: Herr BarnikolTel. 0 36 75 / 7 44 3 34 oder 0175 / 858 15 64

SRB Immobilien GmbH

Wohnungen in NeustadtTel. 09568/941012 · www.gwg-neustadt.de

GWG

• Sehr günstige 2-Raum-Wohnung mit 58,5 m², im 1.OG, KM: 264,- € zzgl., NK, umf. Sanierung 2003, Küche m. Abstellraum,Dusche m. WC, gefliest, wärmegedämmt, Energiepass vorhanden

• Büro-/Ladenräume von 50-93 m² nach Absprache unverb. Besichtigung der Räumlichkeiten nach Absprache

Wir vermieten im Stadtzentrum von Sonneberg

Auskunft unter Tel. 0 33 31 / 297 7 49 oder ständig Mobil unter 0160 / 99 17 58 51 oder Mail [email protected]

amadeus Erscheinungs- und Redaktionsschlusstermine

Anzeigenannahme: Tel. 0 36 75 / 750 99 - 0E-Mail: [email protected]

Ausgabe Redaktionsschluss Erscheinungstermin

Ausgabe 04 (KW 08) 15/02/2013 20/02/2013

Ausgabe 05 (KW 10) 01/03/2013 07/03/2013

Ausgabe 06 (KW 12) 15/03/2013 21/03/2013

Ausgabe 07 (KW 14) 28/03/2013 04/04/2013

Ausgabe 08 (KW 16) 12/04/2013 18/04/2013

Ausgabe 09 (KW 18) 26/04/2013 02/05/2013

WINTER-AKTION

BUNGALOW, ca. 90 m² Wfl.(Ansicht enthält aufpreispfl ichtige Extras)

Haus „TANJA“

Preis: 119.000,00 €Schlüsselfertig (ohne Maler-Belagarbeiten)

� massive Bauweise Stein auf Stein� Gasbrennwertheizung � Solaranlage für Brauchwasser � 12 Monate Festpreisgarantie

WIR SUCHEN STÄNDIG GRUNDSTÜCKE

ARS-Hausbau GmbH & Co. KGKallenbergstraße 2a96237 EbersdorfTel.: 09562/400141 • Fax: 400158

Machen Sie mehr aus Ihrem ZuhauseFreude am Wohnen – günstig Finanzieren! So schaffen Sie sich neuen Spielraum

Unser Angebot für Sie:• Garantierte Zinssicherheit von Anfang bis Ende.

• Maximaler Überblick durch kalkulierbare Raten.

• Sondertilgungen sind nach Zu- teilung des Bausparvertrages in beliebiger Höhe möglich.

• Überschaubare Gesamtlaufzeiten.

Sabine WeißOtto-Keil-Str. 46 96515 SonnebergTel.: 03675/706615Mobil: 0176/99083768

Wüstenrot & WürttembergischeDer Vorsorge-Spezialist

Neustadt b. Coburg,Zentrum, nahe Markt, schöne, renovierte2 1/2-Raum-Wohnung60 m², Massivholzdecken m. integr. Strahlern im Wohn- u. Schlafzimmer,

Keine Provision!HV LiebermannTel. 03675/402238

EBK + Stellplatz, KM 193 € +HNK + Kaution, schnellstmög-lich zu vermieten, Tel. 09264/991214

� VERMIETUNGENSON, zentrumsnah, 1-Zi.-Whg., 42 m², KM 210 € +HK/NK + Kaution, provisions-frei ab sofort zu vermieten,Tel. 09264/991214

Blechhammer, 2-Zi.-Whg., 50m² und 3-Zi.-Whg., 93 m²schnellstmöglich zu vermie-ten, Tel. 09264/991214

Sonneberg, KöppelsdorferStraße, Geschäftsräume mitdazugehörigen Stellplätzenab sofort zu vermieten, Tel.09264/991214

Lauscha, Ludwig-Müller-Uri-Str., 3-Zi.-Whg. (ca. 68 + 79 m²)ab sofort zu vermieten, Tel.09264/991214

Anzeigenseite

Warum in alten englischenFilmen alle Butler James hei-ßen, weiß man nicht genau. Aber eins ist klar: Einen wie ihnhätte jeder gerne. Wie oft hatman sich schon auf das Sofagesetzt und gemerkt, dass dieFernbedienung auf der ande-ren Seite des Raumes liegt?Praktisch, dass es Taschen gibt,die man an Sofa und Bett befe-stigt und somit alles Wichtigean Ort und Stelle hat. Zum Bei-spiel bietet hecht internatio-nal mit seinem Sofa-Butler„carry“ eine Lösung für dieCouch. Einfach über die Arm-lehne gehängt, finden in denvier eingearbeiteten Taschenaus Filz all die Dinge Platz, die

man für einen gemütlichenAbend zu Hause braucht, etwakleine Snacks oder die Fernbe-dienung. Das Getränk kannman ganz bequem auf dermitgelieferten Ablageplatteaus Holz abstellen. Im Schlaf-bereich stellt hecht internatio-nal den modern designtenBett-Butler „slappy“ bereit –eine praktische Stauraumlö-sung für wichtige Utensiliendirekt am Bettrahmen. Mittelsstabiler Spanngurte optischdezent daran fixiert, findetman ab sofort Buch, Nasen-spray oder Ohrstöpsel immerin unmittelbarer Griffnähe. Diemoderne zweifarbige Gestal-tung aus Filz sowie die exklu-

www.hecht-international.comund unter www. homeplaza.de.

epr

zertif. + öbuv. Bausachverständige helfen und beraten, Telefon 0 36 75 / 70 35 18

www.schadensgutachter-bau.de

!! ausschneiden, aufheben !!

Lassen Sie beim Sanieren + Bauen einen Dritten draufschauen!

FarblichttherapieFarblichttherapie

nK o cr ha

ab 2999,-€Preis incl. MwSt

InFunktion

aufgebaut

Farblichttherapie

nK o cr ha

Farblichttherapie

nK o cr hanK o cr hat u T 6 a 0 1r - H l 9 / 6t ß 1 i R : 6 F 6 6G m C 1 4 x 9e s 2 6s e 0 a 0 0 1a e e / 6 4ü r A 6 : 2

kinL

34 | BAUEN & WOHNEN

Polstermöbel aller Art

Polstermöbel Fischer Inh. Gerhard NaßMühlenstraße 29, 96465 Neustadt/Cbg., Tel. 09568/86951, Fax 879124

Wir fertigen auch nach Maß

Eigenherstellung – Fabrikverkauf – Restauration – NeubezugVergleichen Sie das Preis-Leistungs-Verhältnis!

Ausstellungsstücke– supergünstig –

sive Verarbeitung runden dasGesamtkonzept der kleinenHel ferlein ideal ab. Mehr unter

foto

: ep

r/he

cht i

nter

natio

nal

Diese modernen Bett- und Sofa-Butler kennen keinen Feierabend

James war gestern!

1

2

3

4 5

6

7

8

9

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TV, Fern-sehen

niederl.Karibik-insel

ElementantikerTempel

Hirtauf derAlm

ägyp-tischerGottdes Nils

Düsen-flug-zeug

hoherengl.Adels-titel

Nervenbetref-fend

Garten-gemüse

eineHeizung

Furcht

Wasser-pflanze

FruchtdesÖlbaums

Zweig-stelle

planieren

Leicht-metall(Kw.)

Kose-wort fürGroß-mutter

dt.Schau-spieler(Mario)

ApostelderGrön-länder

denMundbetref-fend

franz.Verser-zählungdes MA.

biblischeStamm-mutter

HarzevonTropen-bäumen

Brat-rost

Legende

hoheSpiel-karten

Zusam-men-setzung

Märchen-figur

einEdel-metall

Zier-pflanze

Impf-stoffe

dünnerPfann-kuchen

Lebens-bund

Bein-gelenk

damals,einst-mals

ägypti-scheWasser-straße

Nacht-raub-vogel

musika-lischerHalbton

japan.Verwal-tungs-bezirk

Buß-bereit-schaft

frühererNameTokios

Schrift-steller

Material,Substanz

unbe-stimmterArtikel

ent-kramp-fen

veraltet:jetzt

Schim-mel aufreifenTrauben

tropi-scheEchse

Bundes-land vonÖster-reich

Deck-schich-ten

Pökel-flüssig-keit

Körper-funktion

Film-größe

Männer-name

Spreng-stoff(Abk.)

Winter-sport-gerät

Zirkus-akroba-ten

öligesFisch-fett

südam.Alli-gatoren

schlimm

Kolloid

dt.Kompo-nist† 1847

‚JamesBond‘-Film(2 W.)

no13

Anzeigenseite

Ihre leistungsstarken Partner vor Ort

Anzeigenseite

PROBLEMLÖSER | 35

HAIDA DIENSTLEISTUNGEN

� 03 67 62 / 83 83 oder 01 52 / 06 99 12 [email protected]

•Umzüge •Transporte•Haushaltslösungen• Entrümpelungen (besenrein, auch Gewerberäume)• ANKAUF von Nachlässen, Antiquitäten usw. • Renovierungen (Malerarbeiten Tapeten ablösen usw.) • Hausmeisterdienste • Abrissarbeiten • Garten- u. Landschaftsbau (+Pflege usw.)• weitere Dienstleistungen auf Anfrage

Firma Haida

Anzeige

Gebäudereinigung Vereinsbedarf

Vereinsdrucksachen

24h Onlineshopwww.meinschaukatalog.de

Internetseiten

Tel. 0 36 75 / 750 99 13

Wir gestalten Ihren Internetauftritt

Treppen nach Maß

Engelhard Treppen Schreinerei GmbHBahnhofstraße 3396364 Marktrodach - ZeyernTel. 09262/9919-0 · Fax 9919-29www.treppen-engelhard.deÖffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-12 Uhr & 13-18 Uhr

Sa. 9-13 Uhr

Sanierungsarbeiten

André Lindner

Untere Wehd 23 · 96515 SonnebergTel. 0 36 75 / 80 28 37

Mobil 0151 / 25 36 41 84

Feuchte Mauern – Schimmel?Modergeruch – Wasserschäden?

Angebote kostenfrei!

Martin-Luther-Str. 21 · 96472 RödentalTel.: 09563/3500 · Mobil: 0171/6386062

Hol- und

Bringservice:

2,50 Euro

• Mangeln• Textil- und Teppichreinigung• Lamellen- und Polsterreinigung• Lederreinigung• Feder- und

Bettenreinigung• Arbeitskleidung reinigen• Leihgerät für Polster-

und Teppichreinigung

AutoverwertungSchalkau

Fahrzeugankauf

zum Schrottpreis!

Abholung nach

Absprache

Ankauf von BuntmetallenNeu- und GebrauchtteileReifenservice96528 SchalkauEisfelder Str. 17� 03 67 66/2 23 60 Mo - Fr, 8 - 17 Uhr • Sa, 9 - 12 Uhr

Sieben Richtige!

Einmaliger Fahrspaß – und das gleich mal sieben:

Alto, Splash, Swift, SX4, Kizashi, Jimny und Grand

Vitara freuen sich darauf, mit Ihnen auf Probefahrt zu

gehen. Wenn das nicht beste Aussichten sind!

Kraftstoffverbrauch: innerorts 12,1 – 4,8 l/100 km,

außerorts 8,1 – 3,6 l/100 km, kombinierter Testzyklus

9,6 – 4,1 l/100 km; CO2-Ausstoß kombinierter Testzyklus

221 – 99 g/km (VO EG 715/2007).

Abbildungen zeigen Sonderausstattungen.

Anzeige

Autohaus Schoenau - Suzuki-Händler

Sonneberg • An der Müß 27

Telefon 036 75 / 896 00

[email protected]

Dörfles-Esbach • Coburger Straße 2a

Telefon 095 61 / 631 11

[email protected]

amadeus Magazin 03/2013

Documents

Transcript of amadeus Magazin 03/2013