AMTLICHEMITTEILUNG•VERLAGSPOSTAMT8124ÜBELBACH … · 2015. 7. 24. ·...

AMTLICHE MITTEILUNG • VERLAGSPOSTAMT 8124 ÜBELBACH Zugestellt durch Post.at – 20058G71U

MITTEILUNGSBLATT DER MARKTGEMEINDE ÜBELBACH • 38. JAHRGANG – NR. 166 – JULI 2009

www.uebelbach.gv.at

DDDDEEEERRRR ÜÜÜÜBBBBEEEELLLLBBBBAAAACCCCHHHHEEEERRRR

SSSSIIIILLLLBBBBEEEERRRRWWWWÜÜÜÜRRRRFFFFEEEELLLL

Liebe Übelbacherinnen ! Liebe Übelbacher!

DIE SEITE DESBÜRGERMEISTERS

Ing. Markus Windisch, Bürgermeister der Marktgemeinde Übelbach

Was ist Populismus?

Populismus ist ein vielverwendetes Wort in der Politik.

Meist wird damit nicht fundiertes, politisches Agieren und

Politik „an den Lippen des Volkes“ gemeint. Nun, wenn

Populismus bedeutet, nahe beim Souverän, bei den

BürgerInnen zu sein, spricht eigentlich nichts dagegen, und

nicht jede neue Idee ist automatisch mit einem Populismus-

vorwurf abzutun.

Populismus ist aber trügerisch, voller Widersprüche und

Gefahren für die Demokratie.

Populismus schürt Angst oder verstärkt vorhandene Ängs-

te. Klare Schwarz–Weiß-Unterscheidungen sollen „helfen“,

FreundIn von FeindIn zu unterscheiden. Präsident Bush

sprach das konkret aus: „Wer nicht für mich ist, ist gegen

mich“. Der Populismus appelliert an das gesunde

Volksempfinden und wendet sich gegen die „da oben“, ohne

Differenzierung, natürlich ohne den Zusatz, dass man ja

auch da hin will.

Durch die Bindung dieser Politik an eine Führungs -

persönlichkeit halten sich Populist(innen)en bekanntlich

nicht lange in Staatsver antwortung, weil meist nur viele

MitschreierInnen, aber keine MitstreiterInnen da sind.

Populistische Politik arbeitet stark mit Emotionalisierung,

Moralisierung und Skandalisierung.

Die wenig vorhandenen Programm punkte sind kaum analy-

siert und nur mit viel Kreativität nachvollziehbar. Die ideolo-

gische Flexibilität geht bis hin zur Beliebigkeit, und der oft

notwendige „Filter“ der repräsentativen Demokratie, der

dazu anhält, Sachverhalte differenziert zu diskutieren, fehlt.

Damit entsteht der Widerspruch zwischen einerseits dem

Operieren mit dem „Volkswillen“ und andererseits den

autoritären Zügen populistischer Strömungen.

Das bringt die Gefahr mit sich, an den Grundsätzen der

Rechtsstaatlichkeit, der Menschenwürde und Menschen -

rechte zu rütteln. Letztlich ist mit Populismus kein Staat zu

machen. Dieser politische Stil dient ausschließlich der

Macht und ist in den Inhalten dürftig.*

* Stark zusammengefasst und gekürzt aus Steirisches Jahrbuch für Politik 2008,Beitrag: Die Stärke der Populisten S 143 - S 149, Manfred Prisching

Wer schnell hilft, hilft doppeltEs ist Ihrer Gemeinde bisher gut gelungen, alle behördli-

chen Aufgaben sehr rasch zu bearbeiten. Wir wollen damit

für Sie eine Servicestelle bester Qualität sein.

Leider werden wir immer wieder für die Versäumnisse und

Verzögerungen, welche in diversen Landes abtei lungen

entstehen, zu unrecht in Verantwortung genommen.

Um ein Beispiel davon zu geben, wie lange Anträge beim

Land der Bearbeitung harren, sei die Wohnbeihilfe des

Sozialressorts genannt: Der einkommensabhängige

Anspruch auf Wohnbeihilfe ist für viele Antrag stellerInnen

ein unverzichtbarer Zuschuss, um den Aufwand für das

Wohnen zu bestreiten. Von Antrag stellung bis zum

Bescheid, und damit der Auszahlung des Zuschusses, dau-

ert es oft sechs Monate.

Obwohl der Anspruch dann rückwirkend ausbezahlt wird,

kommen viele Anspruchsberechtigte in dieser Zeit oftmals

finanziell in Bedrängnis.

Ich wünsche mir, dass die Verfahren durch geeignete

Maßnahmen beschleunigt werden.

Ihnen und Ihren Familien wünsche ich einen schönen Übel-

bacher Sommer.

Mit freundlichen

Grüßen

Ihr Bürgermeister

ÜBELBACHER SILBERWÜRFEL 3

Goldener Boden für Übelbacher WirtschaftDie Marktgemeinde Übelbach hat gewonnen. Sie wurde als wirt-schaftsfreundlichste Gemeinde in der Kategorie B im Bezirk Graz-Umgebung von der Wirtschaftskammer ausgezeichnet.Vizebürger meister Günther Kraxner nahm die Auszeichnung fürdie Marktgemeinde Übelbach entgegen.

Gefälle bei ErtragsanteilenDie Verteilung der gesamtstaatlichen Einnahmen scheint ungerechtzu sein.Obwohl abgestufte Anteile, je nach zu erfüllenden Aufgaben fürzum Beispiel große Städte und kleine Gemeinden durchaus zu ver-stehen sind, stellt sich die Frage, ob der eklatante Unterschied wirk-lich gerechtfertigt ist.Ein Mindestmaß an Service und Angebot sollte auch in kleinerenGemeinden, gerade in Anbetracht des Sogs großer Ballungszentren,möglich sein und bleiben. Denn es ist nicht immer richtig zu be-haupten, dass große Einheiten wirtschaftlich besser arbeiten alskleine.

Einheitliches Funksystem, zwei StandorteIm Zuge der Überlegungen, ein einheitliches Behördenfunksystemzu errichten, werden für dieses, zwei Standorte in Übelbach inBetracht gezogen. Wir bitten schon jetzt die betroffenen Grund -besitzer, der Errichtung, von den für die Blaulicht-Organi sationenwichtigen Funkmasten, die Zustimmung zu erteilen.

Kunstprojekt „Parabol“ auf dem SilberbergÜbelbach wird um eine Facette reicher. Am 21. Juni 2009 wurdevor einem ehemaligen Bergwerks-Stolleneingang auf dem Silber -berg anläßlich der Sonnenwendfeier ein Kunstprojekt präsentiert.Trotz des unangenehm kühlen Wetters, kam bei afrikanischenTrommelklängen und Gesang vom MGV eine freudige und ent-spannte Stimmung auf. Die Frauenbewegung sorgte für die Ge -tränke, der Künstler Armin Lixel kochte ein deliziöses Hirten -gulasch. Das Kunstprojekt ergab sich aus einer im Forum Stadtparkgestarteten Initiative hinsichtlich der Nutzung und Gestaltung desöffentlichen Raums. Im Grazer Stadtpark wurde dafür eine parabol-schüsselförmige Grube gegraben. Das angefallene Aushubmaterialwurde am Silberberg zu einem Kegelstumpf aufgeschüttet und bil-det mit dem rundherum gestalteten Platz einen schönen Rast- undRuhe platz zum Verweilen oder um ein Fest zu feiern. Für dasKunstprojekt sind der Gemeinde keine Kosten erwachsen.Übelbach war bei der Eröffnung der Kunstintervention im GrazerStadtpark mit der Marktmusikkapelle, die dabei eine Rasenshowaufführte, vertreten. Auch ein Find lingsstein aus dem Übelbach istprominent im Grazer Stadtpark vertreten. Schön, dass die Künst -lerin Veronkia Dreier und Künstler E.D. Gfrerer, Armin Lixl undMarkus Wilfling damit helfen, die in der Grazer Wahrnehmung gro-ße Distanz zu Übelbach zu verkürzen.

Bankerl für die Guggenbacher BevölkerungDer Weg zwischen Übelbach und Guggenbach ist weit. Damit dieGuggenbacher nach den Erledigungen im Markt beim Nach-Hause-Gehen rasten können, hat die Gemeinde im Bereich Sonnenhangund bei der Bushaltestelle in Guggenbach Bänke zum Ausruhenaufgestellt. Die Gemeinde wünscht gute Rast.

Überreichung des Preises an Vizebürgermeister Kraxner Foto: Fischer

Sonnwendfeuer und afrikanische Rhythmen vor dem ehemaligen Bergwerk

Die Marktmusikkapelle Übelbach bei der Eröffnung im Grazer Stadtpark


Mit den Bauarbeiten für den Hochwasserschutz am Übelbach fürden Bauhof und den Sportplatz, der ein Teil des Projekts Hoch -wasserschutz entlang des gesamten Übelbaches bis Deutschfeistritzist, soll noch heuer begonnen werden.Das ambitionierte Projekt, das weitgehend eine Renaturierung imBereich Pastner mit einem Begleitgerinne und einer Vorlandab -

Hochwasserschutz - Bauarbeiten starten senkung beinhaltet, wird zusätzlich zum Hochwasserschutz einRückzugsgebiet für die Natur bieten. Neben dem Bauhof und demSportheim ergibt sich aber auch ein Hochwasserschutz für denBereich Pastner und Schwarzer Weg. Die Projektkosten von ca.3 180.000,00 werden zu je 40% von Bund und Land und zu 20%von der Gemeinde getragen.

Wenig Verständnis für das Freizeitgeländeam Pastner Teich bei den Anrainern?Das Gelände rund um den Pastner Teich, das schon vielen Ge ne -rationen als Spielplatz und Erholungsfläche gedient hat, ist fürÜbel bach ein Freizeitkleinod. Für Kinder und Jugendliche, aberauch für viele Erwachsene bietet die Freizeitanlage Erholung undRaum für Spiel und Spaß.Leider entsteht damit auch ein Nutzungskonflikt mit einigen weni-gen Anrainern. Die Marktgemeinde Übelbach bittet daher alle

Schussattentat, Vandalismus . . .Leider gibt es immer wieder Vandalismus in unserer Gemeinde.Abgerissene Tulpenblüten, zerkratzter Autolack und heuer sogarSchüsse auf das Gasthaus Großauer.„Ich denke, wir müssen als couragierte Bürgerinnen und Bürger unsereAugen offen halten, und wenn es notwendig ist, auch die Polizei einschal-ten, um dem Vandalismus einen Strich durch die Rechnung zu machen“,sagt Bgm. Windisch, der die jährlichen Vandalismusschäden, welcheder Gemeinde Jahr für Jahr erwachsen, auf rund 3 5.000,00 be -ziffert.

Nutzerinnen und Nutzer, auf die Anrainer Rücksicht zu nehmenund die Lärm entwicklung so gering wie möglich zu halten. DieAnrainer werden um Verständnis für das Bedürfnis der Jugend, sichmit Spiel und Spaß zu unterhalten, gebeten.Hinsichtlich der immer wieder entstehenden Auseinandersetzungensind die Ju gendlichen angehalten, nicht den Konflikt zu suchenund schon gar nicht diesen durch Provokationen bewusst aufrechtzu erhalten und zu verstärken.Ausdrücklich wird darauf hingewiesen, dass die Anlage nichtzweckentfremdet verwendet werden darf. Weder sind die Wiesender Anlage als Hundewiese, noch die Spielgeräte als dauerndePartystätte gedacht. Künftig sollen klarere Regelungen helfen,Konflikte zu vermeiden.


Arbeitslosigkeit – AMS-VorträgeDie Gemeinde Übelbach ist einfach immer vorne dabei. Richtig undrechtzeitig erkannt wurde die sich verändernde Situation amArbeits markt. Deshalb hat der Bürgermeister die Regional -geschäftsstelle Graz des AMS gebeten, in Übelbach zwei Vortrags -abende mit den wichtigsten Eckpunkten – die Arbeitslosigkeit be-treffend – abzuhalten.Diese Termine wurden vom Regionalgeschäftsstellenleiter Dr. Han -nes Graf persönlich und von seinem Mitarbeiter, Mag. ChristianMüller, wahrgenommen. Weil sich das AMS über die ÜbelbacherInitiative sehr gefreut hat und die Idee Spitze fand, ist geplant, auchin Kooperation mit anderen Gemeinden solche Informationsabendeabzuhalten.

GEGKO unterstützt Arbeitslose„Aktion Gemeinde“ nennt sich eine vom Land Steiermark und demAMS finanzierte arbeitspolitische Maßnahme. LangzeitarbeitslosenMenschen wird in Form 2 bis 3 Monate dauernden Praktika dieMöglichkeit gegeben, wieder im geregelten Ablauf des Ar beits -alltages Fuß zu fassen. Die Abwicklung und Anstellung erfolgt überden Verein GEGKO, welcher der Gemeinde die Arbeitskräfte kos-tenlos verleiht. „Gerade in Zeiten der wirtschaftlichen Flaute, eine geeig-nete und sinnvolle Maßnahme, um Men schen zu beschäftigen“, sagt Bgm.Windisch. Die Markt gemeinde Übelbach hat mit den dreiMitarbeitern, welche das Praktikum durchlaufen haben, guteErfahrung gemacht. Damit auch langzeitbeschäftigungslose Übel -bacherinnen und Übelbacher ein derartiges Praktikum absolvierenkönnen, müssen sie vom AMS dem Verein GEGKO zugewiesenwerden.

Verbesserung der Qualität des öffentlichenRaumes in ÜbelbachDie Gemeinde Übel-bach besitzt mit ihrem„Alten Markt“ einenschönen und alsEnsemble erhaltenenOrtskern. Das Markt -gemeindeamt, Gast -häuser und Einzel han -dels geschäfte prägendiesen Teil der Ge -meinde.Der öffentliche Raum,den Häuser, Straßen, Plätze, Sitz- und Konsumgelegenheiten, einBrunnen und eben die Atmosphäre des gewachsenen Ortes prägen,soll in den kommenden Wochen auf seine Qualität untersucht wer-den. Qualität kann man in diesem Fall an der physisch-materiellenSubstanz, das ist die gebaute Umwelt und am Image und derFrequenz (Nutzung) des Raumes durch die BürgerInnen, aber auchdie Gäste, erkennen. Deshalb wird in mehreren Schritten im Laufe der Sommermonateeine Analyse seitens des Instituts für Geographie und Raum for -schung der Universität Graz (Projektleitung Ass.-Prof. Dr. FranzBrunner, Bear beitung Verena Freithofer) durchgeführt. Dabei wer-den im Bereich des „Alten Marktes“ die Gebäude (Fassaden) unddie Möblierung des öffentlichen Raumes (Bänke, Straßen be leuch -tung, Grün flä chen, …) erhoben, fotografiert und bewertet.Die BewohnerInnen und Gäste werden nach dem Image von Übel-bach, nach den Dingen, die sie im Alten Markt erledigen, besorgenund kaufen gefragt, und es wird die Raumnutzung, wie sich dieMenschen und auch der motorisierte Verkehr bewegen, erhoben.Daraus werden dann Aussagen und Bewertungen über die Qualitätdes öffentlichen Raumes gemacht.Die Studie, die seitens des Landes Steiermark (Verkehrsabteilung)finanziert wird, daher entstehen der Gemeinde auch keine Kosten,wird im Jänner 2010 im Rahmen der Gemeindeversammlung denBürgerInnen vorgestellt werden.Die Arbeit wird natürlich besser ge-lingen, wenn die Übel bacherInnen der Bearbeiterin, Frau VerenaFreithofer, durch Auskünfte im Rahmen einer Befragung behilflichsind. Als Projekt leiter darf ich mich dafür schon im Voraus bedan-ken. Franz Brunner

Verena Freithofer und Dr. Franz Brunnerbetreuen das Übelbach-Projekt

Bürgermeister Markus Windisch mit Dr. Hannes Graf vom AMS

Das ALEA-FührungsteammitBürgermeisterMarkusWindisch

www.uebelbach.gv.at

MarleneSchwarzeneggerZuwachs imStandesbeamtenteam derMarktgemeinde Übelbach.Marlene Schwarzeneggerhat den Kurs und diePrüfung zurStandesbeamtin erfolg-reich absolviert und freutsich auf ihre ersteTrauung.


DATUM/ORT VERANSTALTUNG VERANSTALTER

4. Juli MGV + FrauenchorFestsaal, 20.00 Uhr Sommer-Konzert Übelbach

6. Juli MusikschuleFestsaal Jahresschluss-Konzert Übelbach

11. und 12. Juli Trachtenverein Vereinsheim – Festplatz 40 Jahre „Holzknecht“ Holzknecht Übelbach

25. Juli, 9.00 Uhr Gemeinden Übelbach,Deutschfeistritz Jugend-Olympiade DF, Peggau, Großstübing

1. August, 14.00 Uhr Marktgemeinde Alter Markt Übelbacher Marktfest Vereine und Wirte

15. August Freiw. FeuerwehrNeuhof, 10.00 Uhr Wandertag „Rund um Neuhof“ Neuhof

16. August Leit’nbier-FanclubHurdax vlg. Taschler Hopfenernte-Fest Übelbach

22. August LandjugendSprinzlhofer, 13.00 Uhr Windmühlball Übelbach

28. August Leit’nbier-FanclubBrauhaus, 15.00 Uhr Bierkrug-Überstellung Übelbach

29. August, 16.00 Uhr MarktmusikkapelleÜbelbach – Brauhaus 160 Jahre Marktmusik Übelbach

30. August, 10.00 Uhr KameradschaftsbundÜbelbach – Brauhaus 75 Jahre ÖKB Übelbach Übelbach

4. September MarktgemeindeMarktplatz, 14.00 Uhr „Hör mir zu“ Übelbach

20. September BrauhausGH Großauer 15 Jahre Oktoberfest Großauer

2. Oktober MarktgemeindeFestsaal, 20.00 Uhr „Netnakisum“ Übelbach

3. Oktober NaturfreundePfarrsaal DF Oktoberfest DF-Peggau

26. Oktober MarktgemeindeParkt bei der VS Steirerfest Übelbach

30. Oktober MarktgemeindeFestsaal, 20.00 Uhr Kabarett Martin Kosch Übelbach

31. Oktober ÖKB, MarktgemeindeMarktplatz Totengedenkfeier Übelbacher Vereine

2.+3. November FrauenbewegungMarktplatz Tauschmarkt Übelbacher

14. November MarktmusikkapelleTurnsaal der VS Cäcilien-Konzert Übelbach

21. November Die lustigen HolzknechtGH Luckner Holzknecht-Ball Übelbach

Sommer – Herbst 2009

Hl. Messen auf der Gleinalm25. Juli Jakobi 10.30 Uhr5. August Maria Schnee 10.30 Uhr24. August Bartholomäus 10.30 Uhr

Die Straße zur Gleinalm istan folgenden Tagen offen: Am ersten Wochenende in den MonatenAugust, September, und zwar am 1. und2. August, 5. und 6. September.

Termine des AlpenvereinesDeutschfeistritz-Übelbach19. 7. Bergtour Radmer – Seekaralm 1. 8. Bergtour Admonter Reichenstein8. 8. Bergtour Putzenalm – Etrachsee23. 8. Bergtour Wildalpen – TeufelseeDetailinfos gibt es dazu in den beiden Schaukästen inDeutschfeistritz und Übelbach und unter � 0 31 27/42 8 08 oder � 0664/435 42 72.

An diesen Festtagen ist der Schranken ge-öffnet und die Zufahrt zum Gleinalm -schutz haus mit dem Auto möglich.

Der ÜbelbacherVeranstaltungskalender

Berg- und Haltermessen imÜbelbachtal 2009• Samstag, 15. August, 15.00 Uhr: Hl.Messe beim „Gruber – Heiligen Wasser“• Sonntag, 23. August, 14.00 Uhr:Halter messe bei der Wendthaler-Hütte• Sonntag, 6. September, 14.00 Uhr:Halter messe beim Pockstaller in Neuhof• Sonntag, 20. September, 14.00 Uhr:Halter messe beim Plotscherbauer

Blutspende-Aktion desRoten Kreuzes in Übelbach� 3. 8.: Festsaal, 16.00–19.00 Uhr� 16. 11.: Festsaal, 16.00–19.00 Uhr

Ohne Gewähr – Vorbehaltlich Termin- und Programmänderungen!

Achtung – Änderung!!!Jubiläumsfest desTrachten vereins „LustigeHolzknecht“Aus organisatorischen Gründen mußdas Jubiläumsfest am 11. und 12. Juli2009 vom Gasthof Luckner auf demFestplatz beim Vereinsheim Übel-bach verlegt werden.Der Veranstaltungsablauf am Samstagund Sonntag bleibt gleich. Der jubilie-rende Verein bittet um Ihr Verständnisund freut sich auf regen Besuch seitensder Übelbacher Bevölkerung und derörtlichen Vereine.

Bei Schlechtwetter imFestsaal


Netnakisum = MusikantenDie ganz normale Revolte gegen den Strich

Wenn sie die Bühne stürmen, schwingen die signalfarbenenDirndln und die Hüften. Da kokettieren Traditionen mit Erotik, wo-bei sich der überzogene Trachtenlook als Persiflage auf die in unse-ren Landen verbreitete „war so und bleibt so“ - Mentalität ent-puppt. Provokation ist aber nicht ihr Geschäft und auch nicht ihreAbsicht, denn ihr Outfit ist Accessoire zum Spiel mit den Ge -gensätzlichkeiten. Netnakisum verdrehen sich selber und vorgefass-te Bilder ihres Publikums – und es bleibt nicht beim Wortwitz undbeim plakativen Bühnenbild: Das Streichquartett überzeugt durchProfessionalität und Spritzigkeit und das in allen nur denkbarenVarianten des globalen Klanges der Musik. Sie wurzeln in der hei-mischen Volksmusik, genießen dazu eine profunde Musik aus -bildung, verinnerlichen die Musik der Völker und spielen sich mitden Tönen, wie andere mit den Bügeln ihrer Sonnenbrille. Wermeint, dass damit eine Damenband zur Genüge beschrieben ist,wird eines Besseren belehrt: Sie sind zudem ausgezeichneteVokalistinnen und verbinden vollendet den Gesang mit der Streich -musik. Es ist eine faszinierende Übereinstimmung der Strichcodesder Stimmen mit der instrumentalen Tonerzeugung. Wenn solcher-maßen der musikalische Globus auf den Kopf gestellt wird, so ver-wundert es auch nicht, dass die vier Nennirekisum (Musikerinnen)das Werkverzeichnis dieser Welt bereits um eigene Kompositionenerweitert haben. Von den Damen ist also noch einiges zu erwarten.Frei nach Reinhard Mey und doch geändert: Erbarmen, Mu sikan -tinnen sind in der Stadt … Hermann Härtel

Freitag, 2. Oktober 2009Beginn: 20.00 Uhr im Festsaal ÜbelbachKarten im Vorverkauf: 3 18,–, Abendkassa 3 22,– • Info: � 0 31 25/22 61

„Sieger sehen anders aus“ – Martin KoschWenn man so aussieht wie auf diesemFoto, hilft nur mehr eines: RaschesHandeln.Darum ist Kosch den Jakobsweg ge-gangen, leider in die verkehrteRichtung. Er wollte die Erleuchtung,nun ist er ein Glühwürmchen. Warum musste es so weit kommen?Dieser Mann hätte doch alles habenkönnen: Einen Topmanagerposten,eine Traumvilla, einen Urlaub amArlberg – mit Claudia Jung in der

Winterkutsche durch Zürs, für all das fehlte ihm nur eine Klei -nigkeit: Das Interesse!Nur mehr wenige Meter von der Selbstfindung entfernt, trifft Koschseine Jungendfreunde wieder. Sie gehören mittlerweile zum In ven -tar des AMS, verbringen ihren Tag jedoch lieber auf der Tankstelleals im Fortbildungskurs: „Webdesign mit dazugehöriger Shiatsu-Ausbildung – aber alles auf Bachblütenbasis“.Die Jungs von der Tankstelle haben einen Plan und der ist rechteinfach: Geld muss her – egal wie. Und ehe Kosch bis drei gezählthat, ist er schon in einen kriminellen Coup verwickelt. Dum merweise haben seine ehemaligen Studienfreunde zur selbenZeit die gleiche Idee und plötzlich sitzen alle im selben Fluchtauto.7 Vollidioten – 1 Ziel – kein Plan!Solide Pointenschüsse aus der Hüfte in gewohnter Dichte, verpacktin eine rasante Story. Kein Thema wird ausgelassen, nichts und nie-mand wird verschont, am wenigsten Martin Kosch selbst!So gelacht hat man zuletzt beim 1:1 gegen die Färöer Inseln!Regie: Eik Breit Foto: Sebastian Zäschke

30. 10. 2009, 20.00 Uhr im Festsaal ÜbelbachKarten im Vorverkauf: 3 18,–, Abendkassa 3 22,– • Info: � 0 31 25/22 61

Europa-Wahl – das Übelbacher Ergebnis

Oktoberfest 2009 – München hat dieWies`n- wir haben die PartyUnter diesem Motto kommt es am 3. Oktober wieder zu einemEreignis der Superlative! Die Ski & Snowboardlehrer der Na -turfreunde Deutschfeistritz bringen euch Wies’n-Stimmung, Weiß -würstl sowie absolute Megastimmung mit der „Mallorca-Tour“ inden Pfarrsaal Deutschfeistritz. Wer es letztes Jahr verabsäumte, dasSpektakel zu besuchen, hatte Pech – wer es heuer versäumt, der istselber schuld. Das Partymekka im genial umgebauten Pfarrsaal sollsich keiner entgehen lassen. Stimmungshits bis in die frühenMorgenstunden sind garantiert. Also Lederhose oder Dirndl anzie-hen und auf zur Oktoberfestparty!

Ein tollesKonzert war diePremiere desneuen Albumsvon Marshallund Alexanderim FestsaalÜbelbach. Vielekamen aus nahund fern, um zusehen und zulauschen.


� Zusätzliche Abfuhrtermine für IhrVerpackungsmaterial

Liebe Übelbacherinnen! Liebe Übelbacher!Ihrer Marktgemeinde ist es gelungen, nach intensiven Nach ver -handlungen die Entsorgungsintervalle der Leichtfraktion (gelberSack) zu verkürzen. Durch diese für Sie wesentliche Verbesserung bei der Abfall -entsorgung war es notwendig, die Termine der Abfuhr für dieLeichtfraktion (Gelber Sack) zu ändern. Die Leichtfraktion wird im heurigen Jahr zu folgenden Terminenabgeholt:Donnerstag, 9. 7. 2009 Donnerstag, 6. 8. 2009Donnerstag, 3. 9. 2009 Donnerstag, 1. 10. 2009Donnerstag, 29. 10. 2009 Donnerstag, 26. 11. 2009Dienstag, 22. 12. 2009Alle anderen Abfuhrtermine (Metall, Altpapier, Problemstoffe,Restmüll, Glas- und Sperrmüll) bleiben wie im Umweltkalenderkund gemacht bestehen. Mit freundlichen Grüßen Bürgermeister Ing. Markus Windisch

� AbfallentsorgungWer den Abfall trennt, hilft unsere Umwelt zu schützen! Leiderscheint das noch nicht zu allen vorgedrungen zu sein. Die Milch -packerln landen vielfach immer noch im Ofen, die Unterscheidungvon den sonstigen zu trennenden Abfallfraktionen fällt anscheinendeinigen noch immer schwer. Der Anblick der Abfall sammelinseln istoft hässlich, weil der Müll nicht in, sondern um die Container ver-streut liegt.

g Bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden und richtig zu entsor-gen. Uns zu liebe! Wenn wir den Abfall nicht korrekt entsorgen,ent stehen hohe Kosten, welche letztlich über die Gebühren zurVer rechnung gelangen müssen.

� Biomüllsäcke und KübelSie können ab sofort, im Gemeindeamt für ihren Biomüll(Kompost) Säcke aus Maisstärke mit den dazupassenden Kübelnbeziehen. Die Säcke sind Kunststoffsäcken sehr ähnlich, verrottenaber vollständig, ohne die Umwelt zu belasten. Der 7-Liter-Behälterkostet 3 4,00, der 10-Liter-Behälter 3 5,00, eine Rolle mit 26 Säckenkostet 3 2,00.

� Steirischer Frühjahrsputz in ÜbelbachIm Rahmen des steirischen Frühjahrsputzes haben die Übel -bacherInnen wieder einmal zusammengeholfen und unsere schö-nen Gemeindestraßen und Wege von Müll befreit. Schade, dass esimmer noch Menschen gibt, die ihren Abfalleinfach in der Natur hinterlassen.

� Achtung! Ortspolizeiliche VerordnungDer Gemeinderat hat gemäß den gesetzlichen Möglichkeiteneine ortspolizeiliche Verordnung beschlossen.Anlass der Verordnung sind massive Beschwerden aus der Be -völkerung über Verunreinigungen von Straßen und Plätzen mitHunde kot. Die Verordnung enthält auch noch andere Weisungen:§ 1 Verwendung von lärmverursachenden Arbeits-, Garten und

Frei zeitgeräten (z. B. Rasenmähen) istvon 20.30 Uhr bis 7.00 Uhr verboten

§ 5 Verbot des Fütterns von Wildvögeln anöffentlichen, stehenden Gewässern

§ 7 Entfernung von Hunde- und Pferdekot§ 8 Hundeverbot auf Kinderspiel- und

Sportplätzen

Rasenmähen erzeugt Lärm!

� Nimm Rücksicht auf deine Nachbarn!Wir bitten beim Rasenmähen um Rücksichtauf Ihre Nachbarn. Mähen Sie bitte nachMöglichkeit nur au ßerhalb von Ruhe ze i ten.Rasenmäharbeiten sollen ausschließlich zu nach-stehenden Zeiten durchgeführt werden:

• Montag bis Freitag von 08.00 bis12.00 und von 14.00 bis 19.00 Uhr

• Samstag bis 15.00 Uhr und

• Sonntag sowie am Feiertag überhauptnicht.

Der neue Biomüll-Korb mit aus-tauschbarem Sack

Einblick in eineMüllablagerung, wie sienicht sein sollte.


Jugendolympiade 2009 in DeutschfeistritzAm Samstag, dem 25. Juli 2009,findet mit Beginn um 10.00 Uhrauf dem Sportplatz des Schul -zentrums Deutschfeistritz die Ju -gendolympiade statt.Die Anmel dung und T-Shirt-Aus -gabe erfolgt ab 9.00 Uhr.Alle Kinder und Jugendlichen dervier Gemeinden Deutschfeistritz,Großstübing, Peggau und Übelbach im Alter von 4 bis 14 Jahrensind zu diesem Wettspiel herzlich eingeladen. Attraktive Spiele undsportliche Wettbewerbe warten auf euch. Es gibt Wettspiele mit Ein -zel wertung und Gruppen wertung. Den Siegern winken tolleSachpreise. Für alle, auch für jene, die nicht an den Wettkämpfenteil nehmen, gibt es eine Reihe von Spielen und Unter hal tungs -möglichkeiten. Bei Schlecht wetter wird die Ver anstaltung abgesagt. Jugendaktivitäten - Sommer 2009

31. 7. Bachwanderung Treffpunkt 14.00 Uhr Marktplatz14. 8. Go-Kart-Rennen Treffpunkt 13.45 Uhr Marktgemeinde21. 8. Radtour nach Kleintal Treffpunkt 14.00 Uhr Marktgemeinde4. 9. Hör-mir-zu Treffpunkt 14.00 Uhr Marktplatz,

Märchennachmittag bei Schlechtwetter im Festsaal17. 9. Selbstverteidigungskurs 16.30 Uhr Turnsaal der VS

für Mädchen Schwimmkurs im Hallenbad Deutschfeistritz mit Frau Mag. PatriziaOstermayer – Termine noch offen

� Anmeldungen sind bis spätestens 17. Juli 2009 in der Markt -gemeinde Übelbach abzugeben bzw. zurückzusenden.

TeilnehmerkarteIch nehme an der Jugendolympiade 2009 in Deutschfeistritz teil:

Vorname: .........................................................................................

Familienname: ...............................................................................

Geb.-Datum: ...................................................................................

Gemeinde: ......................................................................................

Adresse: ..........................................................................................

Tel.-Nr.: ...........................................................................................

Anzahl der Begleitpersonen: ..........................................................

Unterschrift der Eltern Unterschrift des Teilnehmers

Jugendschutz und Alkohol – Ein Thema inÜbelbach und in der SteiermarkDer jugendliche Körper ist noch in Entwicklung und reagiert emp-findlich auf Alkohol. Darum gibt es in Österreich gesetzliche Be -stimmungen, die Kinder und Jugendliche vor Alkohol schützen.Der so genannte Jugendschutz ist auch eine Botschaft an die Er -wachsenen.� In der Steiermark darfst du bis zum vollendeten 16. Le -bensjahr keinen Alkohol trinken. Vom vollendeten 16.Lebensjahr bis zum vollendeten 18. Lebensjahr darfst du auchkeine Getränke konsumieren, die alkoholische Getränke mit über14 Volumsprozent enthalten.

� Außerdem ist es verboten, dass dir jemand Alkohol verkauft oderausschenkt, den du noch nicht trinken darfst.

Alkohol: Mehr Probleme als Du denkst!

Die ersten warmen Frühlingssonnenstrahlen wurden genutzt, umgemeinsam mit dem Obstbauverein und unter der fachmännischenAnleitung von Herrn Johann Derler, den Vorplatz unseres Ju gend -treffpunktes floristisch neu zu gestalten. Neue Rosenstöcke wurdenvon unseren Jugendlichen gepflanzt, bestehende Pflanzen zurechtgeschnitten und von Unkraut befreit.Damit der neue Vorgarten besser genutzt werden kann, wurde vonder Markt gemeinde eine Sitzgelegenheit zur Ver fügung gestellt.Zum Probe sitzen laden wir alle Bewohner herzlich ein.Ein herzliches Dankeschön richten wir auch an die Familie Leitnerund an den Obstbauverein. Sie unterstützen unser JUZÜ immerwieder großzügig mit Spenden und persönlichem Engagement.

�

Monika Kresse mit ihren Jugendlichen bei der Gartenarbeit mit JohannDerler, Werner Wolkinger und Obmann Johann Hiden

J U Z ÜJugendzentrum Übelbach

Lärmschutz im Internet abrufbar unterwww.umgebungslaerm.at Unter www.umgebungslaerm.at kann jede und jeder im Internetnachschauen, ob und in welchem Ausmaß Wohnung oder Haus mitLärmimmissionen belastet ist. Bei dieser Lärmausbreitungskartesind nur die Emissionen der A9 berücksichtigt. Ist man gemäß die-ser Lärmkarte in einem Bereich, wo die höchstzulässigen Immis -sionen überschritten werden kann, man eine Förderung fürLärmschutzfenster bei der ASFINAG beantragen. EntsprechendeFörderformulare gibt es auf dem Gemeindeamt.


Beeindruckende Einsatzstatistik derRotkreuz-Ortsstelle ÜbelbachVon der Übelbacher Rotkreuz-Ortsstelle wurden die statistischenZahlen für das Jahr 2008 präsentiert:• 3.121 Patientinnen und Patienten wurden transportiert• 150.592 km wurden mit den Rettungsautos gefahren• 15.000 ehrenamtliche Stunden wurden von den Mitar bei -

terinnen und Mitarbeitern geleistetDiese Zahlen sprechen für sich. Ortstellenleiter Bgm Windisch:„Danke an alle, die mithelfen!“ Auch er war 600 ehrenamtlichenDienst stunden im Jahr 2008 für die Menschen da.

Parken in der Kirchengasse: Polizei straftGemäß Straßenverkehrsordnung ist das Parken entlang einerStraße mit Gegenverkehr nur dann erlaubt, wenn zweiFahrspuren frei bleiben. Gemäß dieser Regelung ist ein Parken inder Kirchen gasse nicht erlaubt. Leider gibt es durch die gesetzli-che Vorschrift keine Möglichkeit seitens der MarktgemeindeÜbelbach, das eingebürgerte Parken wie auch immer zu gestat-ten – eine bereits diskutierte Einbahnlösung ist wegen der Ein -bindesituation der Hof einfahrten nicht möglich.Bgm Windisch: „Ich werde mich mit der Pfarre besprechen, ob es einealternative Möglichkeit gibt, seitens der Pfarre, Parkplätze zur Verfügungzu stellen.“

Hausnummern helfen im NotfallStellen Sie sich vor, Sie brauchen dringend Hilfe, weil Sie sich ver-letzt haben oder akut erkrankt sind, und das Rettungsauto vomRoten Kreuz fährt ihre Gasse mit Blaulicht auf und ab und bleibt beiIhnen nicht stehen. Gibt’s nicht? Gibt’s leider doch! Die Einsätze al-ler Rettungsautos im Bezirk Graz-Umgebung werden von der zen-tralen Leitstelle in Graz koordiniert. Damit ist gewährleistet, dassimmer das am schnellsten für Sie verfügbare Rettungsauto auch zuIhnen kommt. Deshalb kann man sich nicht darauf verlassen, dassimmer ein ortskundiges Rot-Kreuz-Team zu Ihnen unterwegs ist.Wenn dann noch Ihre Hausnummer nicht gut sichtbar an derFassade oder am Zaun montiert ist, beginnt die aufreibende undzeitverschwendende Suche.• Also eine große Bitte: Bringen Sie die Hausnummer gut sichtbaram Zaun oder an der Fassade Ihres Hauses an. Für diese Fälle wärees sinnvoll, die Übelbacher Haus nummern neu zu ordnen.

Straßensanierungen im GemeindegebietDie Marktgemeinde Übelbach hat in den letzten Jahren mehr als10 Kilometer Gemeindestraßen umfassend saniert. Das sind immer-hin fast 20% des gesamten Gemeindestraßennetzes. Heuer werdenum 3 75.000,– kleinere Straßensanierungen im gesamten Ge -meinde gebiet durchgeführt und mit Mitteln aus dem Kata stro phen -fonds die Silberbergstraße saniert. Leider wurden der Gemeinde diefür 2009 zugesagten Fördermittel in der Höhe von ca. 3 280.000,–kurzfristig um 3 100.000,– gekürzt. Das hat zur Folge, dass dieSilberbergstraße nicht zur Gänze asphaltiert werden kann. DieGemeinde hofft, je nach Aufwand für den Erdbau bis zur Ab -zweigung Glettler asphaltieren zu können. Obwohl sehr vieleStraßen im Gemeindegebiet in bestem Zustand sind, gibt es nochviel Sanierungsarbeit für weitere Straßenzüge: Ob Pockstallgraben,Arzwaldgraben oder auch der Bachweg und viele weitere Straßenmüssen möglichst rasch hergerichtet werden.Der Bürgermeister: „Wie es aussieht, ist seitens des Landes zukünftig mitdeutlich weniger Mittel zu rechnen. Es hat den Anschein, als sei das Landpleite und abgewirtschaftet – also wird es für uns immer schwerer,Baumaßnahmen zu finanzieren. Unser Straßennetz zu erhalten ist ohnehinfinanziell fast nicht machbar." Dennoch hofft die Gemeinde die Finan -zierung für die noch ausstehenden wichtigen Sanierungs maß -nahmen nächstes Jahr auf die Beine zu stellen.

Gerald Hermus und Markus Windisch bei einem Rotkreuz-Einsatz

Sanierung der baufälligen Silberbergstraße

Flächenwidmungsplan � KundmachungGemäß § 31 Abs. I LV.m. § 29 Abs. 3 des Steiermärkischen Raum -ordnungsgesetzes, LGBI. 1974/127 i.d.F. LGBI. 2008/89, beschlossder Gemeinderat in seiner Sitzung am 18. Juni 2009• das örtliche Entwicklungskonzept mit dem Siedlungsleitbild samtErläuterungsbericht

• den Flächenwidmungsplan samt Wortlaut, Erläuterungsberichtund Bebauungszonierung zu ändern

und den o.a. Änderungsentwurf, verfasst von Heigl ConsultingZiviltechniker Ges.m.b.H., Graz, vom 18. 6. 2009, GZ: 246.1, in derZeit

vom 8. Juli 2009 bis 8. September 2009im Gemeindeamt während der Amtsstunden zur allgemeinenEinsicht aufzulegen.Innerhalb dieser Auflagefrist kann jedes Gemeindemitglied sowiejede physische und juristische Person, die ein berechtigtes Interesseglaubhaft machen kann, schriftlich Einwendungen, die eine Be -gründung enthalten müssen, beim Gemeindeamt bekannt geben.

AMTLICHE MITTEILUNG


Eine Perspektive der etwas anderen Art tat sich kürzlich dem Übel-bacher Freiballonpiloten Josef Oberreiter aus seinem Heißluftballonauf unser schönes Tal auf. Wird er gefragt, was ihn dazu bewogen hat, Ballonpilot zu werdenund sich einen eigenen Ballon anzuschaffen, gerät er insSchwärmen: „Schon als Kind hatte ich die Vorstellung, dass es ein un-glaubliches Gefühl sein muss, zwischen Himmel und Erde zu schweben, an-getrieben nur durch die Kraft des Windes. Tatsächlich war mein erstesFahrerlebnis weit überwältigender. Die Emp findung von Freiheit, Schwe re -losigkeit, Stille und Gelassenheit lässt sich nur schwer beschreiben, manmuss es erleben.“Demnach wird der eine oder andere aufmerksame Beobachter zu-künftig wohl öfter einen Heißluftballon über dem Übelbachtal da-hingleiten sehen. Glück ab, gut Land!

Kindergarten- und Hortjahr 2008/09Im September 2008 begann für die Kindergarten- und Hortkinderin Übelbach ein neues Jahr. Einige Kinder, heuer waren es vor al-lem sehr viele Dreijähirge, betraten den Kindergarten das erste Mal.Schon nach ein paar aufregenden Wochen voller neuer Eindrücke,Erlebnisse und so mancher Schwierigkeit, sich von den Eltern zutrennen, wuchs die Selbstständigkeit und Selbstsicherheit derKinder. Bald wurde Mama und Papa mit einem liebevollen Winkenverabschiedet und die Kinder stürzten sich in den Kinder garten -alltag, um wertvolle Erfahrungen zu sammeln. Wie schon in den letzten Jahren, gestaltete der Kindergarten undHort auch heuer wieder den Erntedankgottesdienst in der Kirchemit. So richtig im Kindergartenjahr angekommen, folgten einige Pro -jekte. Diese richten sich nach den Interessen der Kinder und erwei-terten deren eigenen und sozialen Kompetenzbereich. Im Kindergartenalltag durfte das Laternenfest natürlich nicht feh-len. Dabei wurde im Garten des Kindergartens und der Schule dieGeschichte der Lumina, ein Gedicht vom hl. Martin und einLichtertanz den zahlreichen Zuschauer vorgeführt.Ein Höhepunkt im Kindergartenjahr war bestimmt das Krippenspielam Freitag vor Weihnachten. Den staunenden Eltern wurde dieGeschichte „Der Weihnachtsstern“ vorgetanzt, -gesungen, und -ge-spielt. Die Umsetzung erforderte und erweiterte viele Fähigkeitender Kinder. Der Jahreswechsel brachte uns viel Schnee und so konnten wir mitden Kindern viele Aktivitäten im Freien unternehmen. Der bald da-rauf folgende Fasching wurde mit lustigen Liedern und Spielen sorichtig ausgekostet„Den Frühling mit allen Sinnen erleben“, stand vor Ostern auf demProgramm. Erforschen, entdecken, erleben der verschiedensten Na -tur phänomene erweiterten die Kenntnisse und den Forscher drangder Kinder. Kurz vor Ostern versteckte der Osterhase im Garten für jedes Kindein Osternest. Im Mai veranstaltete der Kindergarten und Hort erst-malig einen gemeinsamen Familienwandertag auf der Alm. DieKinder bereiteten sich mit Gedichten und Liedern auf den Mutter -tag und Vatertag vor. In den letzten Wochen wird es noch einen gemeinsamen Ausflugzum Tierpark Herberstein sowie eine Zugfahrt und viele Gartentagegeben. Es war ein ereignisreiches Jahr, das nun langsam ausklingt. AlleKinder haben sich um vieles weiterentwickelt und einige Kinderwerden ab September ihr Können in der Schule unter Beweis stel-len. Das gesamte Kindergarten- und Hortteam wünscht den Schul -anfänger einen guten Start. Gleichzeitig freuen wir uns schon aufdas neue Jahr, das uns nicht nur viele neue Erlebnisse und fröhlicheGesichter, sondern auch ein neues Haus für die Kinder bringenwird.

1. Vereinsfischen am Pastner TeichAm 18. April fand bei sehr schönem Wetter das 1. Vereinsfischenam Pastner Teich statt.Insgesamt nahmen 19 Mitglieder daran teil. Leider hatten nur sehrwenige das Glück, einen Fang vorweisen zu können. Trotz allemwar es eine gelungene Veranstaltung, bei der alle sehr viel Spaß hat-ten. Im Anschluss an das Fischen gab es noch einiges an Fischer -latein zu hören.Eine Woche darauf am 25. April beteiligten wir uns bei der Aktion„Der große Steirische Frühjahrsputz“. Dabei haben neun Vereins -mit glie der den gesamten Bachverlauf, beginnend beim Gleinalm -tunnel, bis zur KFZ Werkstätte Hasler vom Müll befreit.Am Sonntag, dem 7. Juni, trafen wir uns zum Wandertag. Nach ei-ner kurzen Busfahrt zum Gleinalmschutzhaus ging es gleich hinaufzum Gipfel des Speikkogels, dann weiter zum Lärchkogel, ehe wirbeim Zechnerboden eine wohlverdiente Ruhepause einlegten. Nacheiner guten Jause ging es schließlich zurück zum Schutzhaus.Zum Abschluss laden wir alle Leser recht herzlich zum heurigenMarktfest am 1. August ein, wo wir sie mit frisch geräuchertenForellen verwöhnen wollen. Siegfried Kraxner

Ballonfahren

in Übelbach

Ernst RudolfsSchmankerl -eckeZur beginnenden Schwam -merlsaison ein einfaches, aber köstlichesGericht aus den Bodenfrüchten des Waldes.

Steirischer Schwammerlsterz� Zutaten für ca. 4 Personen:250 g Maisgrieß200 g Eierschwammerl oder Pilze1 große Zwiebel 2 EL Sonnenblumenöl½ l WasserSalz, Pfeffer, fein gehackte Petersilie, fein ge-hackter Schnittlauch

� Zubereitung:Den Maisgrieß in das gesalzene, ko-chende Wasser langsam einlaufen las-sen. Vom Feuer ziehen und zugedecktfertig dünsten. Die Zwiebel fein hackenund im Öl glasig anlaufen lassen. Diegut geputzten und etwas zerkleinertenPilze darin anrösten und weichdünsten.(Achtung: Schwammerl niemals wa-schen, da sie dann zu viel Wasser las-sen.)Den zerrissenen Sterz dazugeben und inder Pfanne mit den Schwammerln nocheinmal gut durchrösten!Nach Ge schmack salzen und pfeffern,mit fein gehackter Petersilie undSchnittlauch bestreuen. Dazu ein GlasButtermilch oder so wie ich es gerne ha-be, ein Krü gerl Most (oder zwei) vomBio bauern Pobi! Mahlzeit und Prost! Euer Ernst Rudolf


Unsere

Bücher-Ecke

Unsere ÖffnungszeitenDa die Sommerzeit bei uns nicht so sehrLesezeit ist, bitte geänderte Öffnungszei-ten (14-tägig) in der Bücherei:� Für die Zeit von 13. und 27. Juli, 10.und 24. August gilt eine 4-wöchigeVer leih dauer. Ab 7. September ist dieBücherei wieder normal wöchentlichgeöffnet.

Der Donnerstag-Termin von 8.00 bis 9.00Uhr wird von Frau Handl wegen mangeln-dem Interesse nicht mehr gehalten.Umso erfreulicher ist, dass unsere Idee,Bücher unter die Übelbacher-Leseratten zubringen bzw. Bücher weiterzugeben, gutenErfolg zeigt. Unsere beiden Bücherkörbe imGemeindeamt und bei der Raiffeisenbankwerden ständig geleert und auch gefüllt,wobei durchwegs ordentliches Lesegut dortabgelegt wird. ÜBELBACH LIEST !!!�Viele neue Bücher dank des großzügi-gen Budgets, von Bürgermeister Ing. Win -disch bereitgestellt, warten auf LeserInnen,darunter:

� DudenRechtschreibung,Duden Fremd -wörterbuch undDudenHerkunftswörterbuch

falls es Schwierig keiten bei Schriftstückengibt.

� Zum Haydn-Jahr einfeines Lesebuch zumNachschlagen „Haydn,Haydn über alles“ vonPeter Wehle, das sowohleine reiche Biographie alsauch einen detaillierten

Nachschlageteil über Haydn, seine Zeit undall seine Musik enthält.

Guter Lesestoff ist unserwichtigstes Anliegen,daher ein feines Buch,eine Geschichte, die dasLeben schreibt: „DasZimmer“ von HelenGarner.

Eine Enkelin läßt nach vielen Jahren dieGeschichte ihrer Großeltern, ihre Liebe

und ihr Ableben, auf erstehen, die zugleichauch unsere Zeitgeschichte ist.

� „Eine exklusiveLiebe“ von JohannaAdjorjàn, ein schmalesBüchlein im großenDruck.

� Das dritte Buch von Elizabeth Edmon -dson (nach „Villa Dante“) „Die Farbendes Himmels“, benötigt zunächst vom

Leser etwas Geduld, dennEdmondson versteht esihre Romane wie das„Kuchen backen“ aufzu-bauen. Zuerst werden die„Zutaten“ hergerichtet,aber dann daraus eine

sehr spannende und farbige Lektüre gezau-bert, die man nicht aus der Hand legen will– wie geht es aus?

� Der zweite Roman vonCharlotte Thomas (nach„die Madonna vonMurano“) versprichtwieder die gleicheQualität, spannend, histo-risch gut fundiert, schöner

Stil der Sprache, auch ein Buch, das einemkurze Nächte beschert und danach echtesBedauern, das es schon aus ist: „Die Lie -benden von San Marco“, spielt imVenedig des 16.Jahrhunderts im Kreis derSchiffsbauer und Seidenweber.� Unser zweiter Raum ist mit Kinder-und Jugendbüchern vollgefüllt, einAppell an die Eltern das Angebot zunützen, da die Büchereibesuche mitder Schule während der Ferien entfal-len.Einen schönen Sommer mit erholsamenStu nden und guter Lektüre wie auchimmer wünscht allen großen und kleinenLeserInnen herzlich das Büchereiteam. Ubilpach

Mikrokosmos im

Wandel der Zeit

von Erich Vaculik

Das Buch ist bei Familie Vaculik, Parkweg 180, 8124Übelbach, Tel. 03125/2219 erhältlich.

Die Geschichte von Neuhofund KleintalFrau Trude Vaculik beabsichtigt in nächsterZeit eine geschichtliche Arbeit über dieKatastral gemeinden Neuhof und Kleintalmit ihrer Entstehung und Entwicklung inForm einer Broschüre zu veröffentlichen.Einige interessante Kapitel daraus:• Die Grundherrschaft Waldstein mit demAmt Neuhof und Kleintal.

• Wie entwickelte sich das Dorf Neuhofmit der Gemeindeschule?

• Wie haben die Menschen hier gelebt?• Der Bauernstand in seinen Anfängen,verschiedene Gewerbearten zurSelbsterhaltung und Selbstversorgung.

• Warum steht die Kirche auf der Glein -alm?

• Die Patroziniumsmessen in Verbindungmit den Vieh- und Krämermärkten.

Die Verfasserin freut sich, diese zwei Orts -teile geschichtlich darstellen zu könnenund hofft auch auf das Interesse derBevölkerung. Die Broschüre wird AnfangSeptember 2009 an alle Haushalte ergehen.

Trude Vaculik


Tischtennisclub ist nun ein eigener VereinNachdem die Sektion Tischtennis im Frühling 2009 aus demSportverein Zuser Übelbach ausgegliedert wurde, fand Ende Aprilmit Genehmigung durch die BH Graz-Umgebung die Gründung desneuen Vereines TTC Übelbach statt. Aufgrund dieser unmittelbarvorgenommenen Vereinsgründung bleibt der Spielbetrieb und inweiterer Folge auch die Nachwuchsarbeit ohne Unterbrechung auf-recht. Nähere Informationen über uns finden Sie im Internet unterwww.ttc-uebelbach.at.Mit der letzten Meisterschaftsrunde Ende April 2009 konnte sichdie Damenmannschaft in der 2. Bundenliga den hervorragenden4. Tabellenplatz sichern.

Der TTC Übelbach berichtet:

Damen 2. Bundesliga – vorne: Sandra Pabi und Karina Kovacs – hinten:Monika Pretterhofer und Betreuer Jürgen Pichler

Einen weiteren großen Erfolg erzielte die Unterliga Süd-Mannschaft(Jürgen Pichler, Mirnes Korugic, Karina Kovacs), die den Meis -tertitel nach Übelbach holte. Aus dem Nachwuchsbereich dürfen wir wieder über eine dreifachesteirische Meisterin in der U 13 (Unterstufe bis 13 Jahre) berichten.Lisa Storer holte die Titel im Einzelbewerb, sowie gemeinsam mitBianca Derler in der Mannschaft und im Doppel mit ihrer PartnerinJulia Unterweger. Die dritten Plätze von Bianca Derler und LauraGimpel und der zweite Platz im Doppel machten den Triumph fürdie Übelbacherinnen perfekt.

Die österreichischen U 13-Meisterschaften wurden am 6./7. Juni inWien ausgetragen. Hier nahmen Lisa Storer und Bianca Derler imsteirischen Kadar teil und erkämpften in der Mann schafts wertung

den ersten Platz. Lisa wurdenoch österreichische Vize meis -terin im Einzel und Bianca er-rang Platz drei.

Der ÖTTV hat das Talent vonKarina Kovacs erkannt und siein den österreichischen Da -men-Kader nominiert.Ab Herbst wird Karina in Linzdas Sport-BORG besuchen undhat damit die Möglichkeit, täg-lich mit dem Bundestrainer zutrainieren. Derzeit befindet siesich in China zur Vorbereitung

Karina Kovacs

Lisa Storer

auf die Jugend-Europa meis -ter schaft in Prag. Sie bleibt je-doch weiterhin Mitglied desTTC Übelbach und wird unssowohl in der Meisterschaft alsauch bei diversen Turnierenverstärken.

Mit diesem Silber würfel vorden Sommerferien wünschenwir unseren Freunden, Spon -soren und Aktiven eine ange-nehme, erholsame Ferien zeitund hoffen, dass sie uns auchweiterhin die Treue haltenwerden.

Hundesport Übelbach – Im Jahr 2009 be-reits fünf VeranstaltungenIm heurigen Jahr wurden bereits fünf große Veranstaltungen vonunserer Hundeschule unter der Leitung von Hannes und MargitKaltenegger abgewickelt.

� Ende März - Breitensportseminar mit Ausbildungsreferent desÖRV Albert Wurzer.

� Anfang April - Breitensportturnier mit 96 verschiedenenHunden.

� 19. April - Hundekörung mit den beiden Riesenschnauzern vomZwinger „Villa Klara“ in Stockerau. Ergebnis: vorzüglich in allendrei Sparten. Mit diesen schönen, schwarzen Hunden planenHannes Kaltenegger und Franz Wechs für Österreich bei derWelt meister schaft für Riesenschnauzer in Götzis/Vorarlberganzutreten.

� 23. - 26. April – Workshop mit der amerikanischen Meisterin inIPO 3 (Internationale Prüfungsordnung) Silke Jordan – ca. 80Teilnehmer.

� Pfingsten - 2. Josef Schaupp Gedenkturnier mit 53 Startern. BGH1, BGH 2, BGH 3 wurden vom örtlichen Hundesportverein ge-wonnen. Herzliche Gratulation!

Durch die gestrafften und gut organisierten Bewerbe von Hannesund Margit mit ihren fleißigen Helfern und Vereinsmitgliedern wirdauch in Zukunft manch reges Treiben am Turnierplatz zu erwartensein. Der Bekanntheitsgrad des Vereins veranlasst sehr viele auswärtigeTeilnehmer bei den Veranstaltungen zur Nächtigung in unseremschönen Übelbach; somit erfährt die heimische Gastronomie einenicht zu unterschätzende Bereicherung in der Auslastung ihrerZimmer. Zu den Veranstaltungswochenenden ergeht die Bitte an dieÜbelbacher Bevölkerung Nachsicht zu üben, wenn Laut sprecher an -sagen und eventuelles Hundegebell zur Tageszeit den gewohntenGeräuschpegel anheben. Das Gebell gewisser Angstkläffer beimnächt lichen „Gassigehen“ ist bestimmt störender.Somit ist diese wunderschöne, gepflegte Anlage mit dem aktivenAusbildungsbetrieb eine sinnvolle Bereicherung des örtlichen Ver -einslebens.Aus gegebenem Anlass wird dankenswert bemerkt, dass die Hun -deklos (Gackerl ins Sackerl) sehr brav angenommen werden. JenenHundebesitzern, deren „Hundstrümmerl“ nach wie vor am Gehsteigoder in den Parkanlagen zu finden sind, sei gesagt, man könnteauch abstrafen. Aber soweit soll es ja doch nicht kommen.


Sozialdemokratische ParteiÖsterreichs – SPÖ Übelbach

Herrliches Wetter und ausgezeichnete Stimmung herrschten beimSPÖ-Frühschoppen am 1. Mai 2009. Für beste Musik mit guterLaune sorgten wieder die „Sulmtaler mit ihrem Herrn Karl“.Ein herzliches Dankschön allen, die zu diesem gelungenen Fest bei-getragen haben.

� Operetten- und Opernfahrten11. 7. 2009: „My Fair Lady“ auf der Seebühne in Mörbisch16. 8. 2009: „Rigoletto“, Oper von G. Verdi in St. MargarethenAnmeldung und Info bei GR Christine Pötscher, Tel. 03125/2421

Am 17. April 2009 lud die SPÖ Übelbach ihre Mitglieder zur Jahres -hauptversammlung mit Jubilarehrung im Gasthaus Stampler-Wall -ner in Neuhof ein. Als Ehrengäste konnten Frau Landesrätin Dr.Bettina Vollath und Frau Vizebürgermeister Sylvia Rinner ausDeutschfeistritz begrüßt werden. Im feierlichen Rahmen wurdenSPÖ-Mitglieder für die Parteizu gehörigkeit mit 25, 40, 50, und 60Jahren geehrt. An dieser Stelle nochmals ein herzliches Dankeschönallen geehrten Mitgliedern für ihre Treue zur SPÖ.

Weiters wurde der gesamte Übelbacher SPÖ-Parteivorstand neu ge-wählt und setzt sich wie folgt zusammen.Obmann Ing. Karl Halsegger1. Stellv. Sonja Lukas2. Stellv. Christine PötscherSchriftführer DI (FH) Elisabeth WeihrichSchriftführer-Stellv. Ramona HandlKassier Mag. Fridolin MaierKassier-Stellv. Sandra Köppel

Von links:Ramona Handl,Elisabeth Weihrich,Karl Halsegger,Christine Pötscher,Fridolin Maier,Sonja Lukas,Sandra Köppel

Jubilarehrung bei der SPÖ Übelbach mit Landesrätin Dr. Bettina Vollath

Wir gratulieren . . .Franz Großauer feierte seinen 80. Geburtstag. Christine Pötscherund Karl Halsegger gratulierten für die SPÖ Übelbach.

1. MaiinÜbelbach

Viele kamen zumFrühschoppen

August Jantscherfeierte seinen 70. Ge -burtstag.Gratuliert habenJosef Jantscher undKarl Halsegger.

Richard Strunz feierteseinen 70. Geburts -

tag.Christine Pötscherund Karl Halseggerhaben im Namen der

SPÖ gratuliert.

Georg Handl feierteseinen 85.Geburtstag.Helmut Bresnik undKarl Halseggerüberbrachten dieGlückwünsche derSPÖ.


ÖSTERREICHISCHE VOLKSPARTEI

ÖVP ÜBELBACH

Heilige Messe mit Agape zum 50-Jahr-Jubiläum der Frauenbewegung ÜbelbachHeuer feiert die Frauenbewegung Übelbach das 50-jährige Be -stehen. Zum Auftakt wurde eine Heilige Messe mit anschließenderAgape im Pfarrhof gefeiert. (Siehe Bild links.)

50 Jahre Frauenbewegung in ÜbelbachDie Übelbacher Frauenbewegung feiert 2009 ihr 50-jähriges Be -stehen. Als unverzichtbarer Teil unserer Gemeinde hat die Frau en -bewegung Übelbach geprägt und unzählige Veran stal tun -gen organisiert. Das Besondere, vor allem das soziale Enga gementder Übelbacher Frauen bewe gung, misst sich auch daran, dass dieerzielten Erlöse von Veranstaltungen oft Übelbacher Vereinen undInsti tutionen gespendet wurden. Die beiden Feuerwehren, dieRettung, die Markt musikkapelle, der Tisch tennisverein, die Pfarreaber auch noch andere mehr freuten sich über die Geldspenden derFrauen bewegung. Beim Bunten Nachmittag am 15. Juni 2009 imGasthof Großauer anlässlich des Jubiläums, den Frau Oslinde Ungerorganisiert hat, wurde den jetzigen und ehemaligen Führungs -persönlich keiten seitens der Orts-, Bezirks-, und Landes partei -organisation herzlich gratuliert und allen Frauen ein aufrichtigerDank für die Leistungen ausgesprochen.Der Jubiläumsveranstaltung wurde mit Mundartgedichten vonHans Schönbacher und der Musik von den Brüdern Zirbisegger so-wie dem Gesang des MGV ein würdiger Rahmen verliehen.50 Jahre Übelbacher Frauenbewegung heißt auch 50 Jahre aktiveFrauenpolitik – viele der positiven Ver änderungen und Neu erungennehmen in der Übelbacher Frauenbewegung ihren Aus gang. Undweil feiern zu den Dingen zählt, die man gerne teilt, hat dieFrauenbewegung auch die Mitglieder des Seniorenbundes zu ihremJubiläumsfest eingeladen. Danke.

Von links: Zweite Landtagspräsidentin Walburga Beutl, Ortsleiterin GRLudmilla Reisner, Bezirksleiterin Monika Zechner, Bgm. Ing. MarkusWindisch, Ortsleiterin Rosamunde Jaritz, ehemalige Ortsleiterin OslindeUnger, Altbgm. Ing. Erich Spörk, ehem. Ortsleiterin und GründungsmitgliedTrude Vaculik, ehem. Ortsleiterin Justine Klampfl.

Schnäppchenjagd für jung und altAm 16. Mai veranstaltete die Frauenbewegung eine Schnäpp -chenjagd für jung und alt auf dem Parkplatz des Brauhauses derFamilie Großauer. Wir bedanken uns auf diesem Wege ganz herz-lich bei der Familie Großauer für die Bereitstellung von Haus undHof. Ein großes Danke an die Firma Jauschnigg für die großzügigeFrankfurter-Spende. Ein Dankeschön geht auch an die FamilieEgger für die Bereitstellung der Garage. Wir bedanken uns bei allenBesuchern fürs Kommen.

Ostermarkt der FrauenbewegungTraditionell am Palmsonntag veranstaltete die Frauenbewegungwieder den beliebten Ostermarkt. Es wurden viele Bastelarbeitenvon liebevoller Handarbeit und hausgemachte Mehlspeisen angebo-ten. Ein herzliches Danke an alle Übelbacher und Übelbacherinnenfür den Besuch. Der Reinerlöst wird wieder einem karitativenZweck zugeführt.

Der heurige Ostermarkt vor dem Pfarrhof bot wieder allerlei

Das Angebot an schönen Schnäppchen war sehr reichhaltig


Frühjahr 2009Dieser Rückblick über die letzten drei Monate soll veranschauli-chen, dass auch heuer beim Ortsverband Übelbach bereits einenicht unbedeutende Anzahl an Veranstaltungen durchgeführt wur-de. Als wesentlichste Veranstaltung im Frühjahr ist die Gene ral -versammlung zu erwähnen. Diese wurde am Sonntag, den19. April, im Gasthaus Stampler-Wallner in Neuhof durchgeführt.Von den rund 160 ordentlichen und unterstützenden Mitgliedernunseres Ortsverbandes waren 46 Kameraden erschienen. Als Gästekonnten wir unseren Vizebürgermeister, Kamerad Günter Kraxnerund den neuen Bezirksobmannstellvertreter, Kamerad FranzSchlögl in unserer Mitte begrüßen.Neben der Ehrung von langjährigen Kameraden wurden auchAuszeichnungen für besondere Verdienste um den ÖKB überreicht.Gruppenbild der geehrten und ausgezeichneten Kameradinnen undKameraden (siehe Bild unten).

TaferlträgerInnen für 30. August gesuchtDer Ortsverband Übelbach des ÖKB feiert heuer am Sonntag,den 30. August sein 75-jähriges Bestandsjubiläum mit einem Re -gio naltreffen in Übelbach. Zu dieser Veranstaltung wurden sehrviele Ortsverbände des ÖKB beidseits der Gleinalpe und aus demGroßraum Graz eingeladen. Um die Herkunft dieser Orts ver -bände beim Festzug erkennbar zu machen, ist es von Vorteil,wenn zu Beginn des jeweiligen Orts verbandes ein Kind mit ei-nem etwa 1 kg schweren Taferl mitgeht. Der Ortsverband Übel-bach wendet sich daher vorrangig an die Eltern von schulpflich-tigen Kindern und bittet um deren Mithilfe.Wir vom ÖKB würden uns sehr freuen, wenn Sie es uns durchdie Teilnahme Ihrer Kinder als TaferlträgerInnen ermöglichen,unseren Festakt übersichtlich zu gestalten. Falls Sie, meine sehrgeschätzten Eltern, bereit sind unser Jubi läumsfest dahingehendzu unterstützen, so nehmen Sie bitte mit mir Verbindung auf.Obmann Manfred Reiterer, Am Steinbühel 6, Tel. 03125/27564oder 069910548191

Termine des Ortsverbandes26. Juli Familienwandertag des Ortsverbandes3. August Regionaltreffen in Semriach30. August Regionaltreffen in Übelbach12. September Regionaltreffen in Fernitz20. September Bezirkstreffen in Judendorf-Straßengel

Österreichischer KameradschaftsbundOrtsverband Übelbach

Ein wesentlicher Tagesordnungspunkt war unser 75 Jahre Be -standsjubiläum mit Regionaltreffen am 30. August 2009. Der Be -richt über die bisher erfolgten vorbereitenden Maßnahmen und ei-ne Zusammenfassung aller noch zu erledigenden Arbeiten veran-schaulichte sehr deutlich, wie umfangreich die Vorbereitungen fürdieses wichtige Ereignis sind. Zum Glück haben wir schon im Herbst2008 mit der Planung und den ersten Absprachen begonnen.Dennoch bleibt für viele Kameraden bis zum Tag der Fest -veranstaltung viel zu tun. Daher werden Angehörige des Vor standesin nächster Zeit des Öfteren Kameradinnen und Kame raden,Kameradenfrauen und Fahnenpatinnen ansprechen und um kon-krete Unterstützung ersuchen.Da die von vielen Übelbacherinnen und Übelbachern geschätzteKegelbahn beim ehemaligen Gasthaus Hörzer schon in die Jahre ge-kommen ist, mussten heuer vor Beginn der Kegelsaison, mehr alsin den Jahren zuvor, Ausbesserungen und auch Austauscharbeitendurchgeführt werden. Nach zwei vorgestaffelten „Probekegeln“wurde die Naturkegelbahn für wettkampftauglich erklärt und am16. Mai fand die Eröffnung der heurigen Kegelsaison statt.Wie alljährlich ist der Ortsverband auch heuer wiederum sehr be-müht, im dicht gefüllten Übelbacher Veranstaltungskalender freieTermine für das Kegeln zu finden.Als Grundsatz gilt: Zumindest einmal im Monat soll gekegelt wer-den.Am 24. Mai rückte unser Ortsverband zum Bezirkstreffen Graz-Nord mit Fahnenbandweihe nach Großstübing aus. Mit 24 Ka -

meraden stellten wir erstmals die stärkste aller dort teilnehmendenAbordnungen. Bei dieser sehr gelungenen Veranstaltung, gekenn-zeichnet durch straffe Organisation und zweckmäßigen Ablaufkonnte unser Ortsverband wiederum Anregungen für die Durch -führung unseres Jubiläumsfestes sammeln.Nach einem etwas schwächeren Sportjahr 2008 scheint es heuerwieder besser zu werden. Bei der am 6. Juni durchgeführten Be -zirksmeisterschaft des ÖKB Graz-Nord am Feliferhof erreichte einevon unseren drei Mannschaften den schönen zweiten Platz. Abernicht nur in der Mannschaftswertung ging es wieder aufwärts.Sowohl Kameradinnen als auch Kameraden unseres Ortsverbandeskonnten sich in den jeweiligen Klassen vermehrt im Vorderfeldplatzieren.

Im Zuge der 10-Jahr-Feier des Café Gundi Anfang Mai dieses Jahresveranstaltete der Sparverein Gundi anlässlich seines ebenfalls zehn-jährigen Bestehens zum ersten Mal ein Preisschnapsen für jeder-mann.Zu diesem Ereignis fanden sich über 20 Teilnehmer zum Turnierein. Als Sieger ging Alexander Mandl gegen Josef Huber (2.) her-vor. Den 3. Platz erreichte Auguste Palzer gegen Anton Vötsch. (4.).

1. Preisschnapsen des Sparvereines Gundi


Selbstverteidigungskurs für Mädchen undFrauen im September 2009:� Kursbeginn: 17. 9. 2009, 16.30 Uhr, Turnsaal der VS Übelbach� Kursleiterin: Anja Kraxner, Tel. 0664/133 92 09� Kurs für Mädchen 10–13 Jahre: 6 Stunden, aufgeteilt auf 2 Tage(2 x 3 Std.), pro Person 3 21,–

� Kurs für Frauen, 14 Jahre aufwärts: 8 Stunden (3/2/3 Std.), proPerson 3 25,–

�Mindestteilnehmerzahl pro Kurs: 10 Personen.� Anmeldungen bitte bis spätestens Freitag, 24. Juli 2009, imMarktgemeindeamt.

Danke dem Leit’n-Bier-Fanclub für dasHerrichten von WanderwegenDer Leit’n-Bier-Fanclub und Herbert Kohlbacher haben eifrig ander Sanierung einiger unserer Wanderwege gearbeitet. DerTouris musverband und die Marktgemeinde Übelbach bedankensich sehr herzlich beim Fanclub, bei Herrn Kohlbacher und beiden vielen der Gemeinde namentlich nicht bekannten fleißigenHelferinnen und Helfern, die mit anpacken, wenn es darumgeht, unsere Wander wege in Ordnung zu halten.

„Liebst du die Liebe“Unter diesem Motto stand das heurige Konzert des VokalkreisesÜbelbach unter der Leitung von Lynn Ammerer-Ford, welches am30. Mai aufgeführt wurde. Es wurden steirische Lieder von „Wanndie Liab eina will“ bis „Deine hell-liachten Augen“ gesungen. Beiden Brahms-Liedern konnten wir „Mein Mädel hat einen Ro sen -mund“, „Feinsliebchen und all mein Gedanken“ darbieten. ImSchlagerteil wurden wir mit dem Duett „Ich werde jede Nacht vonihnen träumen“ von Hans Plienegger und Gabi Hörz unterstützt.Ein Highlight unseres Konzerts waren sicher unsere musikalischenGäste: „Die Friesacher Frauenzimmermusi“, die mit ihrem Könnendas Publikum zu wahren Beifallsstürmen hinriss. Nicht zu vergessensind unsere zwei Jungtalente Stefan Fuchs und Thomas Stein -schneider, die uns mit der Steirischen Harmonika begleiteten.Der Vokalkreis Übelbach freut sich, mit seinem abwechslungsrei-chen Programm einen so großen Erfolg gelandet zu haben undwünscht allen Lesern des Silberwürfels einen hoffentlich schönenSommer und „Auf Wiedersehen“ beim Adventkonzert. Gabi Handl

Nach Sturmkatastrophe: Förderung vonForststraßensanierungenEs gibt Aussicht auf eine Förderung in der Höhe von 30 Prozent fürdie Sa nierung (bereits vor Paula) bestehender und im Zuge des Ab -transportes von Schadholz in Mitleidenschaft gezogener Forst -straßen aus dem Katastrophenfonds.� Beantragung mittels Privatschadensausweis im Markt ge mein de -amt bis 6 Monate nach Abtransport des letzten Schadholzes.

Lederhosenfest im Alten Markt mitJubiläum 70 Jahre Gasthof SchwarzbauerDas Gasthaus Schwarzbauer gibt es seit 70 Jahren. Im Rahmen desvom Michael Hiden bestens organisierten Lederhosenfestes wurdedieses Jubiläum gefeiert. Das Lederhosenfest, leider am Anfang ver-regnet, war ein großer Erfolg. Die Festeröffnung mit einer neuenMarsch-Show der Marktmusikkapelle Übelbach mit dem eingebun-denen originellen Auftritt des Trachtenvereines Holzknecht war dasechte Highlight des Tages. Herzliche Gratulation zum Fest.


Der MGV hat einen neuen Obmann Der Männergesangverein mit Frauenchor hat einen Bass als neuenObmann: Christian Gruber wird nun die Geschicke des Chors leiten.Sein freundliches Auftreten, seine nette Art und sein En gage mentwerden den Gesangsverein in eine gute Zukunft führen. DieGemeinde bedankt sich beim bisherigen Obmann Sebald Streicherfür seine großartige Arbeit mit dem Chor, den er bestens mit seinercharmant humorigen Art geführt hat.

Gemeinsamer Ausflug des Obstbauvereinesund des BienenzuchtvereinesSo wie die blühenden Obstbäume, Blumen und Pflanzen zumGedeihen und für die Erträge, die fleißigen Bienen benötigen undvon großer Wichtigkeit sind, so ist es auch umgekehrt im Einklangmit der Natur. Jeder braucht jeden und deshalb haben wir amDienstag, dem 5. Mai, gemeinsam einen wundervollen Ausflug indie Oststeiermark organisiert. Zuerst wurde die Gartenbauschule inGroßwilfersdorf besucht, wo uns von Ing. Rudolf Loder und Ing.Heinz Salomon die Blumen vielfalt, die gezogenen Ziersträucher undGemüsepflanzen gezeigt und erklärt wurden. Mit einem Gutscheinvom Obstbauverein konnte auch ein kleiner Einkauf getätigt wer-den und danach fuhren wir, beeindruckt von den Wundern derNatur, gut gelaunt zum Mittagsmahl nach Markt Hartmannsdorf.Dort war nicht nur das Essen ganz ausgezeichnet, sondern auch dieArt und Weise, wie wir empfangen wurden, nämlich sehr zuvor-kommend und freundlich. Außerdem gab es als liebenswürdigeGeste noch eine Reservierungskarte auf dem Tisch. „Liebe Mit -glieder des Obst- und Gartenbauvereines Übelbach! – Herzlich will-kommen beim Huberwirt!“Der Nach mittag stand ganz im Zei chen von Ho nig und Bie nen, alswir die nahe gelegene auf das Mo dernste ausgestattete Imke rei vonImkermeister Ing. Josef Ulz aufsuchten. Wir kamen aus demStaunen nicht heraus, so interessant und wissenswert ist die Zucht,Haltung und das Leben der Bienen, welche viel Freude, aber auchMühe macht.Was diese emsi-gen, fleißigenHonigsammlerin der Kürze ih-res Daseins leis-ten müssen, isteinfach unfass-bar. Sie müssenarbeiten, bedie-nen, putzenund zuletzt sammeln, ehe sie nach ca. sieben Wochen demNachwuchs Platz machen und irgendwo, nie im Stock, das Zeitlichesegnen. Wir waren fasziniert und ergriffen von der wundersamengöttlichen Schöpfung, die wohl auf ewig unbegreiflich und uner-forschlich bleiben wird.Der Abschluss wurde wie immer in der uns schon bekanntenHeurigenschänke Rieß in Eggersdorf mit einer vom Obstbauvereinbezahlten Riesen-Bretteljause sowie eigenem Getränkekonsum ge-feiert. Wieder einmal ging ein schöner erlebnisreicher und gemütli-cher Tag zu Ende, von dem alle Reiseteilnehmer hellauf begeistertwaren – wie man nachher beim „Tratschen“ erfuhr. Danke, dass Siedabei waren und auf ein herzliches Wiedersehen beim nächstenMal freut sich der Obstbauverein Übelbach. Werner Wolkinger

Lindenbaumpflanzung des ObstbauvereinesMan höre und staune: Der Obstbauverein pflanzt und betreut nichtnur das ganze Jahr über die wunderschönen Blumen im AltenMarkt. Die Vereinsmitglieder haben ihrem Verein ein einmaliges,natürliches Denkmal gesetzt. Am Montag, dem 18. Mai 2009, ge-nau um 14.30 Uhr wurde der vom Obstbauverein gespendeteLindenbaum mit Einverständnis der Gemeinde auf dem MarktplatzÜbelbach gepflanzt. Bürgermeister Markus Windisch war von derIdee begeistert und veranlasste sofort die Durchführung derAufgrabungsarbeiten, so dass die Pflanzung im Schweiße unseresAngesichtes rasch von statten gehen konnte, als Symbol immer-währender Freude, der natürlichen Schönheit und der urwüchsigenLebenskraft in unserer Gemeinde. Wer nach 100 Jahren wissenmöchte, wer diese vorbildliche Tat vollbracht hat, braucht nur nachden tiefen Wurzeln des Ursprunges zu graben. Dort sind die Namenmit einem Bild in einer gut verschlossenen Glasflasche aufbewahrt,wie es schon einmal die Freiwillige Feuerwehr Übelbach beimLindenbaum Anfang des 20. Jahrhunderts in der Nähe desUhrmachers Flack, vormals Herbst, durchgeführt hat. Es ist dies einwichtiger Hinweis für künftige Archäologen und auch für jene, dienoch nicht geboren sind!!! Werner Wolkinger

Sebald Streicher Christian Gruber

Von links:WernerWolkinger,OBV-ObmannJohann Hidenund JohannDerler mitdem neuenBaum aufdemMarktplatz


Weltgrößter Bierkrug kommt aus derNachbargemeinde nach Übelbach

Weltrekord auf dem Silberberg„Wir geben uns nicht mit Kleinigkeiten ab.Wenn wir etwas in Angriff nehmen, danngleich so, dass es die ganze Welt mitbe-kommt!“ dachte sich Franz Hurdax, der

Obmann des Leit’n-Bier-Fanclubs.

So wurde nicht lang gezögert sonderngleich zur Tat geschritten.

Natürlich waren die Fanclubmitgliedersofort begeistert von der sensationellenIdee, den weltgrößten Bierkrug zu bauenund somit einen Weltrekord zu brechen.

Nach der aufwändigen Planungs- undBauphase ist es nun bald so weit.

Am 16. August 2009wird der

weltgrößte Bierkrugbeim alljährlichen

Hopfenerntefest auf demSilberberg

feierlich präsentiert.

Für die gute Zusammenarbeit und dasaufopfernde Engagement

bedankt sich der Obmann bei allenMitwirkenden!

Ein Bier – eine Idee

Alles im Griff!

Dicht soll’s a sein . . .

Zsamm, zsamm, zsamm, zsammhalten!

Gemma’s an!

A bissl Holz? Kein Problem!

Aufwärts geht’s!

Deckel drauf!Gut schaut’s aus!

Jubiläums-Sommerfest160 Jahre Marktmusikkapelle Übelbach

40 Jahre Blasmusik-Bezirk Graz-Nord

Samstag, 29. August 2009

Festprogramm:

16.00 Uhr Empfang der Musikkapellen undKnappschaftsvereine auf demMarktplatz Übelbach

16.30 Uhr Abmarsch der Musikkapellen undKnappen zum Festzelt beim Brauhaus

17.00 Uhr Konzerte der Musikkapellen imFestzelt

21.00 Uhr Tanzmusik und Unterhaltung –Es spielen die „Lechner Buam“

IMPRESSUM: Herausgeber: Marktgemeinde Übelbach, Bürger meister Ing. Markus Windisch – Layout + Druck: Harry.DesignDDDDEEEE RRRR ÜÜÜÜBBBBEEEE LLLLBBBBAAAACCCC HHHHEEEERRRR

SSSSIIIILLLLBBBBEEEERRRRWWWWÜÜÜÜRRRRFFFFEEEELLLL

APOTHEKENDIENST 11.–12. 7. Deutschfeistritz

18.–19. 7. Gratwein

25.–26. 7. Judendorf--Straßengel

1.– 2. 8. Gratkorn

8.– 9. 8. Frohnleiten

15.–16. 8. Deutschfeistritz



5.– 6. 9. Gratkorn

12.–13. 9. Frohnleiten

19.–20. 9. Deutschfeistritz



JULI 200911.–12. 7. Dr. Lutfi

18.–19. 7. Dr. Ammerer

25.–26. 7. Dr. Heidenbauer

AUGUST 20091. – 2. 8. Dr. Michaelis

8.– 9. 8. Dr. Lutfi

15.–16. 8. Dr. Michaelis



29.–30. 8. Dr. Lutfi

SEPTEMBER 20095.– 6. 9. Dr. Michaelis




� ÄRZTEDIENST

Info:www.uebelbach.gv.at

Jubiläums-Sommerfest

75 Jahre Kameradschaftsbund Übelbach

Regionaltreffen des ÖsterreichischenKameradschaftsbundes

Sonntag, 30. August 2009im Alten Markt Übelbach

40 Jahre D’ lustigenHolzknecht z’ Übelbach

Bestandsfest11. und 12. Juli 2009

auf dem Festplatz beimVereinsheim Übelbach

AMTLICHEMITTEILUNG•VERLAGSPOSTAMT8124ÜBELBACH … · 2015. 7. 24. ·...

Documents

Transcript of AMTLICHEMITTEILUNG•VERLAGSPOSTAMT8124ÜBELBACH … · 2015. 7. 24. ·...