Anzeiger Vinschgerwind 7-13 Bezirk Vinschgau Südtirol

6
Anzeiger 42 Der Vinschger Wind 7-13 04.04.13 Möblierte Kleinwohnung in Taufers i. M. ab sofort zu vermieten. Auskünfte bei Rufinatscha Christoph Tel. 0043 676 69 23 741 Baulose für Einfamilienhäuser mit genemigtem Projekt im Mittelvinschgau ab 220.000,00 (Erschließungskosten inklusive) zu verkaufen Tel. 335 77 89 348 Obstbauern aufgepasst! Betriebsheftservice das Original einfach – übersichtlich – schnell Stefan Gritsch: 335 66 59 000 Markus Ladurner: 335 66 45 665 Zu verkaufen in Rabland: Gemütliche Mansarden- wohnung mit 47 m 2 , Wohn- zimmer, Schlafzimmer, Küche, Bad mit Fenster, geräumiger Keller und Autoabstellplatz. In ruhiger Lage 115.000; Informationen unter Tel. 335 795 8459 Küche sehr günstig abzu- geben, vollständig mit Geräten (Spühlmaschine, Gasherd, usw.) Tel. 339 58 34 593 Nudelmaschine à 3 kg für Gastronomie und Doppel- toaster neuwertig zu verkaufen Tel. 348 55 31 035 Telefon: 0473 836811 Vinschger Qualitätsprodukt für nachhaltige lokale Wertschöpfung Laufend hochwertige Türen direkt ab Lager zu verkaufen! 5 Jahre Garantie & Service Neu im Programm: Telser-Klimahaustür I-39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 39 0473 616666 www.fensterbau.it Gut gsell Fenster - Finestre Gut für den Ausblick Neue Fenster aus Lagerbestand ab Werk. IDEENSERVICE AUTO-ANKAUF Sie möchten Ihr Auto verkaufen? Wir nehmen alles ... Pkws, Busse, Lkws, Fa. Fahrzeuge ab ’98 mit und ohne Collaudo, mit vielen km, auch Unfallwagen und nicht fahrbereite Fahrzeuge ... und zahlen Höchstpreise und bar! Inkl. Abmeldung! Auch an Sonn- & Feiertagen erreichbar: Tel. 342 37 92 000 [email protected] Seriöse Abwicklung! Kaufen/Verkaufen/Immobilien Mehr Wohnraum mit www.cover.ch Terrassen und Balkonverglasung, schützt vor Regen, Wind und Lärm. 50 % Steuerbegünstigung. Beratung und Verkauf Richard Tel. 335 1226640 Rollo- Fenster- und Türenservice Biete Abdichtung und Reparaturen von Rollos, Fenstern und Türen Tel. 340 675 84 53

description

Anzeiger Vinschgerwind 7-13 vom 04. April 2013 Bezirk Vinschgau Südtirol

Transcript of Anzeiger Vinschgerwind 7-13 Bezirk Vinschgau Südtirol

Anzeiger

42 Der Vinschger Wind 7-13 04.04.13

Möblierte Kleinwohnung in Taufers i. M. ab sofort zu vermieten. Auskünfte bei Rufinatscha ChristophTel. 0043 676 69 23 741

Baulose für Einfamilienhäuser mit genemigtem Projekt im Mittelvinschgau ab € 220.000,00 (Erschließungskosten inklusive) zu verkaufenTel. 335 77 89 348

Obstbauern aufgepasst!

Betriebsheftservice das Original

einfach – übersichtlich – schnellStefan Gritsch: 335 66 59 000

Markus Ladurner: 335 66 45 665

Zu verkaufen in Rabland:Gemütliche Mansarden- wohnung mit 47 m2, Wohn-zimmer, Schlafzimmer, Küche, Bad mit Fenster, geräumiger Keller und Autoabstellplatz. In ruhiger Lage € 115.000; Informationen unter Tel. 335 795 8459

Küche sehr günstig abzu- geben, vollständig mit Geräten (Spühlmaschine, Gasherd, usw.) Tel. 339 58 34 593

Nudelmaschine à 3 kg

für Gastronomie und Doppel-toaster neuwertig zu verkaufen

Tel. 348 55 31 035

Telefon: 0473 836811

Vinschger Qualitätsprodukt für nachhaltige

lokale Wertschöpfung

Laufend hochwertige Türen direkt

ab Lager zu verkaufen!

5 Jahre Garantie & Service

Neu im Programm: Telser-Klimahaustür

I-39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 39 0473 616666www.fensterbau.it

GutgsellFenster - Finestre

Gut für den AusblickNeue Fenster aus Lagerbestand ab Werk.

IDE

EN

SE

RV

ICE

AUTO-ANKAUFSie möchten Ihr Auto verkaufen?

Wir nehmen alles ...Pkws, Busse, Lkws, Fa. Fahrzeuge ab ’98 mit und ohne Collaudo, mit

vielen km, auch Unfallwagen und nicht fahrbereite Fahrzeuge

... und zahlen Höchstpreise und bar! Inkl. Abmeldung!

Auch an Sonn- & Feiertagen erreichbar:Tel. 342 37 92 000

[email protected]öse Abwicklung!

Kaufen/Verkaufen/Immobilien

Mehr Wohnraum mit www.cover.ch Terrassen und Balkonverglasung, schützt vor Regen, Wind und Lärm. 50 % Steuerbegünstigung. Beratung und Verkauf Richard Tel. 335 1226640

Rollo- Fenster- und Türenservice

Biete Abdichtung und Reparaturen von Rollos, Fenstern und Türen

Tel. 340 675 84 53

Anzeiger

04.04.13 Der Vinschger Wind 7-13 43

Große 3-Zi-Wohnung

in Latsch Zentrum in sonniger Lage, mit Aufzug, zu verkaufenTel. 347 87 64 534 (ab 17.30 Uhr)

Kleinwohnung ab sofort in Schlanderszu vermietenTel. 335 81 15 007

HeimatbüHne St. Valentin a.d.H.„Männerwirtschaft“Komödie in drei Akten von Armin VollenweiderRegie: Cilli Blaas, Hedwig ProbstOrt: Kulturhaus St. Valentin a.d.H. Aufführungstermin: Premiere: Sa. 06.04.13, 20.15 Uhr

So. 07.04.13, 20.15 Uhr; Sa. 13.04.13, 20.15 Uhr; So. 14.04.13, 17.00 Uhr; Sa. 20.04.13, 20.15 Uhr;

Reservierung: Waltraud Köllemann, Tel. 366 93 42 366 (10.00 – 12.00 & 17.00 – 19.00 Uhr, keine SMS bitte.)

Einheimische Familie mit 2 Klein-

kindern sucht Almhütte für 1-2 Wochen im Juli oder August 2013 zu mieten. Tel. 347 13 01 020

fa i r pachtBiobauer sucht im Obervinschgau Felder zum ObstbauPacht + GewinnbeteiligungTel. 339 63 25 791

Kaufe alte Stuben, Kästen, Truhen, Bilder,

Kriegsmedaillen und FotosTel. 348 85 50 800

Möblierte Kleinwohnung im Zentrum von Laas an Einheimische zu vermietenTel. 338 25 95 189

Kaufen/Verkaufen/Immobilien/Allfälliges

Stellenmarkt

Abruzzen, Gargano, Kroatien, Obere und Mittlere AdriaAbruzzen, Gargano, Kroatien, Obere und Mittlere Adria

Badeferien

Unser Katalog

(mit weiteren Informationen)

ist ab sofort ONLINE

abrufbar unter

www.martinreisen.com

MARTIN ReisenReisebüro & Busunternehmen Martin Plattner

39011 LANA - Hofmann Platz 1Tel. 0473 56 30 71 - Fax 0473 56 39 88

[email protected] - www.martinreisen.com

39052 KALTERN - Goldgasse 3Tel. 0471 96 20 86 - Fax 0471 96 19 [email protected]

Ab Juni 2013 bis März 2014 suchen wir Sie!

Arbeiten, wo andere Ferien machen! Suchen Sie einen anspruchs-vollen und sicheren Arbeitsplatz? Dann sind Sie für uns der richtige Teamplayer.

Zur tatkräftigen Unterstützung unserer Küchenbrigade:

Chef de Partie (m/w)Demi-Chef de Partie (m/w)Sympathische, kreative & innovative Persönlichkeiten zur Stärkung unseres Serviceteams:

Chef de Rang (m/w)Interessiert? Wir freuen uns über Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (inkl. Motivationsschreiben, Lebenslauf, Foto und Zeugnisse)!

Hotel Saratz, Via da la Staziun 2Michael Merker, CH-7504 Pontresina

Tel. +41 81 839 46 [email protected] – www.saratz.ch

Fleißige Kellnerin ab Anfang Juni in Reschen gesucht. Seehotel Reschen Tel. 0473 63 31 18

Selbständige Verkäuferin in Schlanders gesucht Schuhe Oberhofer Tel. 0473 73 02 90

Suche Mithilfe

für Alm im Vinschgau 16+

Tel. 334 79 84 005

Reinigungskraft

1 x wöchentlich für Geschäft in Mals gesuchtTel. 347 58 88 171

Raiffeisenkasse Laasz.Hd. Herrn Ludwig Platter, GeschäftsführerVinschgaustraße 4839023 LaasTel. 0473 62 66 66E-Mail: [email protected]

Bewerben Sie sich.

Die Raiffeisenkasse Laas sucht eine/nMitarbeiter/in für die Schaltertätigkeit

Bewerber/innen sollten über folgende Voraussetzungen verfügen:• ReifediplominHandelsfächern• sehrguteKenntnisderdeutschenunditalienischenSprache• Kontaktfreudigkeit,sicheres,freundlichesAuftreten• guteorganisatorischeFähigkeiten,SorgfaltundZuverlässigkeit,

EinsatzundInitiative• guteComputer-KenntnissewieMSWord,Excel• KenntnissederBankprodukte• Lern-undEntwicklungsbereitschaft

SendenSiebitteIhreschriftlicheBewerbungmitLichtbildinnerhalb 22. April 2013 an die

Anzeiger

44 Der Vinschger Wind 7-13 04.04.13

Für unser Büro in Goldrain suchen wir ab sofort

Mitarbeiter/in in der Buchhaltungsabteilung mit Erfahrung als Mutterschaftser-satz (Arbeitszeit: Vollzeit – flexible Arbeitszeiten nach Vereinbarung).Bei Interesse richten Sie Ihre Bewerbung an:Email: [email protected] Tel. 338 12 77 773 (17.00 bis 18.00 Uhr)

Stellenmarkt

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir im ENGADIN

Fachmann als Sachbearbeiter/in und Gebäudetechnikplaner

Stellenbeschreibung:• Mithilfe bei der Abwicklung von Projekten• Diverse administrative Arbeiten• Erstellen von Projekt- und Ausführungsplanungen in CAD

Anforderungen:• Abgeschlossene Berufslehre als Heizung/Lüftung/Sanitärinstallateur

oder Planer• Sie unterstützen den Abteilungsleiter in Planungs- und Kalkulations-

aufgaben, erstellen die nötigen Planunterlagen und Materiallisten.• Sie sind eine selbständige, kreative sowie einsatzfreudige Persön-

lichkeit.

Sie erhalten:• Einen familiär geprägten Arbeitgeber mit sehr gutem Bekanntheits-

grad in der Region.• Die Anstellungskonditionen entsprechen der Verantwortung der

Aufgabe. Der Arbeitsplatz ist modern eingerichtet.• Sie werden Teil von einem aufgestellten jungen Team.• Eine Unterkunft kann zur Verfügung gestellt werden.

Fühlen Sie sich angesprochen und möchten Sie mehr über die Stelle erfahren? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Bewerbungsunterlagen an:Giston AG, Heizung/Lüftung/Sanitär, Pracom, 7546 Ardez / Schweiz

ENGADIN Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Service Monteur/TechnikerHaustechnikanlagen

Ihr Aufgabenbereich beinhaltet:• Sanierung, Instandsetzung von Haustechnikanlagen• Finden und beheben von Störungen in Sanitär, Heizung und

Lüftungsanlagen• Revisionsarbeiten• Reparaturarbeiten

Sie bringen mit:• Abgeschlossene Berufslehre als Heizung/Lüftung/Sanitär oder

Elektroinstallateur, • Erfahrungen in der Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik von

Vorteil

Wir bieten:• Abwechslungsreiche Dauerstelle in einem jungen, motivierten Team• Systematische Einführung in das interessante Gebiet der Haustech-

nik anschliessend selbständiges Ausführen der Arbeiten• Unterkunft kann zur Verfügung gestellt werden

Fühlen Sie sich angesprochen, dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen.Giston AG, Heizung/Lüftung/Sanitär, Pracom, 7546 Ardez/Schweiz

Zur Verstärkung unseres dynamischen Teams suchen wir

eine/n engagierte/n

ARCHITEKT(IN) – INNENARCHITEKT(IN) – BAUTECHNIKER(IN)

Anforderungsprofil: Abgeschlossene Ausbildung, selbständiges und flexibles Arbeiten im Team, der Ausbildung entsprechende EDV- & CAD-Kenntnisse, motiviertes und freundliches Auftreten.

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und ausbaufähige Tätigkeit, die Sie täglich neu herausfordert. Es wird Ihnen ein hohes Mass an Freiraum und Selbstständigkeit in einem guten Arbeitsumfeld und leistungsorientierter Lohn geboten. Wenn Sie gerne eigenverantwortlich und in einem Team arbeiten, sind Sie bei uns richtig.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, die wir selbstverständ-lich vertraulich behandeln, per Mail an [email protected]. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Hansjörg Kolednik gerne zur Verfügung.

Architekturbüro artis plan AG, CH-7563 Samnaun Ravaisch www.artisplan.com

Maschinenring Zürich sucht:

Zimmermann / LandwirtGartenbauer / Maurer

SchreinerZimmer vorhanden

Maschinenring plus AGNeuwiesenstrasse 5, CH - 8630 Rüti

0041 55 251 41 41

www.maschinenring–jobs.ch

BEZIRKSGEMEINSCHAFT VINSCHGAU – KUNDMACHUNGDie Bezirksgemeinschaft Vinschgau nimmt im Jahr 2013 folgende

Praktikanten/innen auf:Praktikumsstelle/Bereich

Einrichtungen Menschen mit psychischer Erkrankung/Behinderung

Die Frist für die Einreichung der Gesuche um Zulassung verfällt am 15. April 2013 um 12.00 Uhr. Nähere Auskünfte und Gesuchsvorlage: Tel. 0473/736872, E-mail: [email protected], www.bzgvin.it

Direktionssekretariat/Spren-gelsekretariat Schlanders/Sprengelsekretariat Mals

Abwasserwirtschaft (Kläranlagen)

Soziale Arbeit oder Sozialpädagogik oder Pädagogik oder Psychologie oder Soziologie ** bzw. die Ausbildung vor nicht mehr als 18 Monaten abge-schlossen haben.Schüler/innen der Fachoberschule für den wirtschaftlichen Bereich, welche mind. die 3. Klasse besu-chen, sowie über Kenntnisse im Bereich der Office-Anwendungen am Pc verfügenSchüler/innen der Fachoberschu-le im technologischen Bereich, Fachrichtung Chemie, Werkstoffe u. Biotechnologie mit Schwerpunkt Umwelt- u. Biotechnologien oder des Realgymnasiums, welche mind. die 3. Klasse besuchen

Anzahl

1

1

1

Derzeitige Ausbildung im folgen-den Bereich/Studienrichtung

Der Präsident: Andreas Tappeiner

Raiffeisenkasse Prad-TaufersGenossenschaft

Bewerben Sie sich! Wir sind eine selbstständige Genossenschaftsbank mit 50 Mitarbei-tern innerhalb der Raiffeisengruppe in Südtirol. Unser Tätigkeitsgebiet erstreckt sich primär auf die Orte Prad am Stilfserjoch, Schluderns, Glurns, Stilfs, Sulden, Taufers i. M. und Laatsch.

Wir suchen eine/n

Mitarbeiter/in für den Servicebereich mit Bankerfahrung, evtl. auch in Teilzeit

Ihr Profil:Sie haben Bankerfahrung und verfügen über sehr gute Kenntnisse der deutschen und italienischen Sprache, haben Freude am Kun-denkontakt, Spaß am Verkaufen und ein freundliches und sicheres Auftreten. Zudem verfügen Sie über analytisches Denkvermögen und sind belastbar. Sie arbeiten sorgfältig und zuverlässig, mit Einsatz und Initiative und zeigen Lern- und Entwicklungsbereitschaft.

Zudem suchen wir eine/n

Auszubildende/n zur/zum Bankkauffrau/Bankkaufmann

Ihr Profil:Sie sind im Besitze eines Hochschuldiploms oder eines Reifediploms und verfügen über sehr gute Kenntnisse der deutschen und italie-nischen Sprache. Außerdem sind Sie gerne mit Menschen in Kontakt, lernwillig und haben ein sicheres, freundliches Auftreten.Sie interessieren sich zudem für eine qualitativ hochwertige und um-fassende Ausbildung zum Thema Banken.

Ihre Bewerbung:Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen (Bewerbung mit Lebens-lauf, Lichtbild und Zeugniskopien) innerhalb 22.04.2013 an die

Raiffeisenkasse Prad-Taufers Gen.DirektionKreuzweg 839026 Prad am Stilfserjochoder nutzen Sie unsereE-Mail-Adresse: [email protected]

Die Bewerbungen werden selbstverständlich vertraulich behandelt.

Der/die Bewerber/in wird ersucht, die Zustimmung zur Verarbeitung der perso-nenbezogenen Daten zu geben.

Raiffeisenkasse Prad-Taufers

Anzeiger

04.04.13 Der Vinschger Wind 7-13 45

Stellenmarkt

Gesucht wird ein/e Mitarbeiter/in – Leiter/in des Nationalpark- hauses “culturamartell” – Nationalparktourismus Martelltal.Voraussetzungen: Abschluss einer Oberschule, Eigeninitiative und Organisations-talent, Kommunikation – und Teamfähigkeit, zeitlich flexibel und es reizt Sie, den Nationalpark-Tourismus für das Martelltal auf- und auszubauen.Gute Deutsch- und Italienkenntnisse in Wort und Schrift, Englischkenntnisse in Wort sowie Computerkenntnisse.

Ihre Aufgaben sind: Organisation der Nationalpark-Umweltbildung und die Touris-musinformation für das Martelltal mit entsprechenden Programmen, Veranstal-tungen, Ausstellungen und Marketingmaßnahmen am Standort “culturamartell” Martelltal.

Die Stelle ist eine Ganzjahresstelle – Arbeitsbeginn: 06. Mai 2013

Schriftliche Bewerbung innerhalb 12. April 2013 an:Tourismusverein Latsch-Martell; Hauptstr. 38/A; 39021 LATSCH BZKennwort: Nationalpark-Tourismus Martelltal

Jahrestag/Danksagungen

Danksagung

Außerstande allen einzeln zu danken, sagen wir Vergelts Gottfür die vielen tröstenden Worte,

für das stille Gebet und eine stumme Umarmung,für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft,für einen Händedruck, weil Worte fehlten,

für alle Hilfe und Verbundenheit in der schweren Zeit,für die zahlreiche Teilnahme am Rosenkranz und an der Beerdigung.

Danken möchten wir der hochw. Geistlichkeit, dem Kirchenchor, der Vorbeterin, dem Mesner und den Ministranten für die würdevolle Gestal-tung der Trauerfeier. Ein herzlicher Dank geht an Dr. Oswald Tappeiner, an die Mitarbeiterinnen des Hauspflegedienstes, sowie die Ärztinnen und Ärzte und an das gesamte Personal der Abteilung Medizin des Kran-kenhauses von Schlanders für die liebevolle Betreuung. Ein herzliches Vergelts Gott für die Blumen- und Gedächtnisspenden, sowie für die zahlreichen Beileidsbriefe. Weiters danken wir allen, die unseren lieben Otto in Erinnerung behalten und seiner im Gebete weiterhin gedenken. Die Trauerfamilie

Otto Gurschler* 16.9.1923 † 18.3.2013

Bestattungen TONEZZER Schlanders

Schlanders

Was man tief in seinem Herzen besitzt,kann man auch durch den Tod nicht verlieren.

(J. W. v. Goethe)

Viele tröstende Worte sind gesprochen und geschrieben wor-den. Viele stumme Umarmungen, viele Zeichen der Liebe und Freundschaft durften wir erfahren. Wir danken allen, die uns in schwerer Zeit nahe waren, die uns in irgendeiner Weise in der Zeit der Krankheit und der Trauer unterstützt haben.

Danke- den zahlreichen Teilnehmerinnen und Teilnehmern an den

Seelenrosenkränzen und an der Beerdigung - allen, die zur würdevollen Abschiedsfeier beigetragen haben - für die Blumen und die Geldspenden für einen guten

Zweck. - allen, die unseren lieben Verstorbenen in lieber Erinnerung

behalten.

Für alles sagen wir ganz einfach „Vergelt’s Gott“

Die Trauerfamilie

Meinrad Dietl*09.01 1923 † 06.03.2013

Taufers i. M.

DANKSAGUNG

Fleißige Mitarbeiterin für Payerhütte in Sulden gesucht. Juli/August bis Mitte SeptemberTel. 0473 66 63 72

Suche freundliche Frau auf Abruf für Modege-schäft im Obervinschgau Tel. 333 45 100 25

46 Der Vinschger Wind 7-13 04.04.13

Anzeiger

Angerer Meinrad *21.04.1943 † 22.03.2013

Pradauf seinem letzten Weg begleitet haben.Ein herzliches Vergelt’s Gott der Geistlichkeit, Georg Martin, Florian Öttl, Hermann Senoner, Pater Mirmol Gomez und Prof. Johann Theiner für die würdevolle Feier des Trauergottesdienstes.Danke Herrn Thoma Werner für die Gestaltung der Rosenkränze, dem Jahrgang 1943, dem Sportclub Prad/Sektion Fußball, dem Organisten Brunner Alois und den Ministranten, die einen Dienst bei der Beerdigung übernommen haben.Danke allen für die Teilnahme an den Rosenkränzen und der Beerdi-gungsfeier, für die schriftlichen und mündlichen Beileidsbekundun-gen und für die Gedächtnisspenden.Danke allen, die unseren Meinrad in Erinnerung behalten und seiner im Gebet gedenken.

Die Trauerfamilie

Wir danken allen, die meinen liebe Mann, Tata und Opa

Ganz still und leise, ohne ein Wort,gingst du aus diesem Leben fort.Du hast ein gutes Herz besessen,

nun ruht es still, doch unvergessen.Es ist schwer zu verstehen,

dass wir jetzt getrennte Wege gehen.

Jahrestag/DanksagungenAllfälliges

Jahrestag/Danksagungen

Josef Fritz (Fritza Josl)

*10.08.1928 †11.03.2013Graun

auf seinem letzten Weg begleitet haben. Ein herzliches Vergelt’s Gott an die hochw. Geistlichkeit Siegfried Pfitscher, Anton Pfeifer, Paul Schwienbacher und Alois Oberhöllerfür die würdige Gestaltung des Gottesdienstes und die Trauerfeier.Einen besonderen Dank dem Kirchenchor von Graun für die feierliche Begleitung während der Trauerfeier.Danke dem Messner Leo für die Gestaltung der Rosenkränze.Ein Vergelt’s Gott der FF Graun, die ihrem Kameraden die letzte Ehre als Sarg-, Licht- und Kranzträger erwiesen haben, sowie denAbordnungen der Wehren des Oberen Vinschgaus.Danke dem Bestattungsdienst Tonezzer für die tatkräftige Mithilfe.Danke dem Hausarzt, Dr. Waldner, den Ärzten und dem Pflegepersonal der med. Abteilung KH Schlanders.Danke allen Verwandten, Freunden, Bekannten, für die tröstenden Worte, Umarmungen, mündlichen und schriftlichen Beileids-bekundungen und Gedächtnisspenden.Danke allen, die meinen Mann unseren Tata, Neina, in Erinnerung behalten und weiterhin im Gebet gedenken.

Sefa mit Kinder

Was man tief in seinem Herzen besitzt,kann man durch den Tod nicht verlieren.

Wir danken allen, die meinen lieben Mann, unseren Tata, Neina Urneina

1. Jahrestag

Alois MutherSpengler in Ruhestand*09.05.1936 †22.04.2012

Laas

In Liebe denken wir an dich ganz besonders bei der hl. Messe am Freitag, den 26. April 2013, um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche von Laas. Allen, die daran teilnehmen und sein Grab besuchen, ein herzliches Vergelt’s Gott.

Deine Familie

Oft stehen wir an deinem Grabmit dem Herzen schwernoch vieles möchten wir dich fragen,doch Antwort gibst du keine mehr.Der Tag an dem du von uns gingst,kam viel zu früh, doch eines sollst du wissen,vergessen werden wir dich nie.

Danksagung

Anlässlich des plötzlichen Todes unseres geliebten Manfred ist es uns ein ganz besonderes Anliegen, all jenen Menschen zu danken, welche sofort und ohne zu zögern auf der Piste Erste Hilfe geleistet, und auch jenen, welche seelischen Beistand ge-leistet haben. Ebenso danken wir für die würdevolle Begleitung und Verabschiedung unseres lieben Manfred in Sulden.Es ist uns unmöglich, jedem Einzelnen persönlich für Briefe, Kerzen, Spenden, Blumen und vor allem für das herzliche Mit-gefühl zu danken.Überwältigt von der großen Teilnahme am Gebet und an der Verabschiedung in seinem Heimatdorf Kortsch, möchten wir auf diesem Wege allen von Herzen danken, die uns helfen, dieses schwere Leid zu tragen.

Die Trauerfamilie

Manfred GemassmerVersicherungsagent

* 4.2.1960 † 22.2.2013

Bestattungen TONEZZER Schlanders

Kortsch

Immobilienversteigerung 16. April 2013 um 9.00 Uhr am Landesgericht Bozen

Versteigerung von Obstbauwiesen in Schluderns à– 10.648 m2 zu Euro 17,38 pro m2

– 4.622 m2 zu Euro 23,64 pro m2

– 4.132 m2 zu Euro 27,52 pro m2

– Wohnung von 184 m2 – Euro 95.765,62 (Zentrum Schluderns)

Informationen beim gerichtlichen Verwahrer

RA Ingo Wielander – Meran Tel. 0473 233 778

Anzeiger

04.04.13 Der Vinschger Wind 7-13 47

Allfälliges

Info + Beratung von Schwulen für Schwule, BISex und freunde > jeden dI. 20–22 uhr

> [email protected]

infogay0471 976342

NEUE LIEBE - NEUES GLÜCK0471 053388 I www.wir-2.it

Imbissin Schluderns

Öffnungszeiten: 9.30 – 21.00 UhrMontag Ruhetag

NEU

3. Preiskartenturnier

Freitag, 12.04.201318.00 Uhr

Gasthof schwarzer adler

Laas

gruppe 1 Watten (mindestens 16 teilnehmer)

gruppe 2 Jassen (mindestens 16 teilnehmer)

nenngeld: 50,00 euro Der erlös geht an ein

soziales Projekt im Vinschgau

abendessen und ein Getränk inklusive

Preise: sehr, sehr wertvolle!

ehrenspieler: Landeshauptmann

Dr. Luis Durnwalder

anmeldung bitte paarweise bis innerhalb Mittwoch,

10.04. 2013 um 18.00 Uhr an: [email protected]

Fax 0473 / 741600tel. 0473 / 741 526 (Carmen)

Details zu den Kursangeboten finden Sie auf unserer Homepage www.gwr.it

Info – Anmeldung: Hauptstraße 1 – Bahnhof Spondinig – 39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 0473 61 81 66 – E-mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo – Do: 08.00 Uhr – 17.00 Uhr | Fr: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr

AllgemeIne WeIterbIldung

KINAESTHETICS FÜR PFLEGENDE ANGEHÖRIGEREFERENT/IN Jakob ReicheggerTERMINE Fr, 12.04. – Mo, 27.05.2013

(erste Treffen Fr, dann immer Mo)UHRZEIT 15.00 Uhr – 18.30 Uhr, insgesamt 6 TreffenORT Wohn- und Pflegeheim St. Sisinius, LaasKURSbEITRag 100 EuroaNMELDESCHLUSS Mo, 08.04.2013

Wind-Termine

Michl in der SuppenschüsselWann: am Montag, 15. April 2013 um 16.00 UhrPetterson & FindusWann: am Dienstag, 16. April 2013 um 16.00 UhrWo: Kulturhaus „Karl Schönherr“ in SchlandersDas Theater Tabor aus Österreich überträgt diese beiden Kinderklassiker auf die Bühne. Ein Theater-erlebnis für kleine und große Kinder ab 4 Jahren.

Konzert „Made in austria“ WTH Trio – Christian Wegscheider, Klaus Telfser, Peter Paul HofmannWann: am Samstag, 13.04.2013 um 20.30 Uhr Wo: Raiffeisensaal im Kulturhaus Schluderns

HaarzimmerSandra Platzgummer

zeitlos schönVitalis & Haarzimmer - Kompatscherstraße 4 - I-39025 Naturns

Vitalis: +39 0473 666 018 - Haarzimmer: +39 0473 667 093www.vitalis-beauty.com - www.haarzimmer.com

Haarverdichtung und Haarverlängerung Great Lengths gibt ihrem Haar

die Kraft und das Volumen die formvollendete Frisuren

einfach brauchen.

Naturns • Hauptstraße 26

Sonnenkollektoren, kpl, Solaranlagen, Hygiene und Puffer-speicher, Holz und Pelletskessel direkt vom Hersteller (auch mit Montage) preiswert ab Lager Meran zu verkaufen.Ikarus Solarsysteme Tel. 335 59 18 485

TiefbauunternehmenZISCHG HARRYIhr Spezialist für Aushub-,

Schreitbagger- & Baggerarbeiten

Dorf 100 – StilfsMobil 347 72 61 451

Planierungsarbeiten, Aushubarbeiten, Außen-

gestaltung, Errichtung von Holzzäunen, Pfosten- und

Ankerschlagen für Obstbau, Gerotexmauern, Kreiner-

mauern aus Holz, Abbruch von Mauern, Errichten von

Waldwegen;

Bademode– 30 %

bis – 70 %

Gold-und silberhandelStefan Hohenegger

An- & Verkauf von Altgold, Silber, Zahngold, Schmuck ...

Sofortauszahlung nach Tageskurs!

Schlanders - Kirchbreitstr.19 Tel. 0473 /732921

Handy 342 3519644www.hohenegger.it