Arheilger Post KW36

64. Jahrgang KW 36 nr. 36 - Donnerstag, 4. september 2014

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151. 78 66 888 · [email protected] · www.arheilger-post.de

INFO

RM

IER

T

www.arheilgen.immowelt.de

REDAKTIONS- UND ANZEIGENSCHLUSS FÜR KW 37 IST AM MONTAG 8. SEPTEMBER 2014, 18 UHR

ARHEILGENGEWERBESCHAU

GVA

am 13. und 14.9.2014in und um den Goldnen Löwen

www.gewerbeverein-arheilgen.de

[email protected] · www.stork-gmbh.de

ACHTUNG - IN DIESER AUSGABE ALS BEILAGE

startschuss zum bau eines modularen Innovationszentrums

(MERCK) Der Ende 2013 ange-kündigte Ausbau des Stamm-sitzes von Merck zu einer modernen und globalen Kon-zernzentrale nimmt deutliche Formen an. Mit einem sym-bolischen Spatenstich haben Matthias Bürk, Leiter Personal Deutschland bei Merck und zuständig für den Umbau der Unternehmenszentrale, sowie Darmstadts Stadträtin Corne-lia Zuschke am 1. September den Startschuss zum Bau ei-nes modularen Innovations-zentrums an der Frankfurter Straße gegeben. Zeitgleich entsteht in den nächsten Monaten direkt nebenan

auf dem Hauptparkplatz ein Parkdeck für Mitarbeiter und Gäste. In der Folge sind der Bau des dauerhaften Innovati-onszentrums, eines neuen Besucherzentrums und eines Mitarbeiterrestaurants sowie die Gestaltung eines über die Frankfurter Straße reichen-den Platzes geplant, der beide Teile des Werks miteinander verbinden soll. „Wir zeigen damit ganz deutlich unsere Verbundenheit zu unserem Heimatstandort, bereiten ihn auf gegenwärtige und künftige Anforderungen in einem globalen Wettbewerb

vor und schaffen attraktive Arbeitsplätze für unsere heu-tigen und künftigen Mitarbei-ter“, sagte Kai Beckmann, in der Merck-Geschäftsleitung für den Standort Darmstadt zuständig. Insgesamt inves-tiert Merck rund 25 Millionen Euro in den Bau des modula-ren Innovationszentrums und des Parkdecks. „Merck ist ein integraler Bestandteil von Darmstadt, wie eine bedeut-same „Stadt“ im Stadtgrund-riss, und ein bedeutender Wirtschaftsfaktor. Die Stadt begrüßt es sehr, dass das Unternehmen in die Zukunft des Standorts investiert, und

ist aktiv in die Planungen involviert“, sagte Stadträtin Cornelia Zuschke und freute sich über die qualitätvolle städtebauliche Anmutung der neuen Gebäude an der Frankfurter Landstraße.Die Baumaßnahmen sind Teil der 250 Millionen Euro, die am Standort Darmstadt investiert werden. Dazu gehören auch andere große Investitionspro-jekte wie beispielsweise die kürzlich in Betrieb genom-mene Energiezentrale wie beispielsweise die kürzlich in Betrieb genommene und eine weitere in Bau befi ndliche Energiezentrale.

aktuell bei unsaktuell bei uns

Herbst-mode

Herbst-mode

www.boutique75.de

DRK Aktive Senioren Wixhausen

Die brandnacht - mit Klaus honold(EV) Im September jährt sich zum 70. Mal die Zerstörung Darmstadts im Zweiten Welt-krieg durch einen englischen Luftangriff. Die Royal Air Force kam in der Nacht vom 11. zum 12. September 1944. Es war dieselbe Spezialeinheit für zivile Ziele, die auch Dresden, Kassel, Braunschweig, Pforz-heim, Hamburg und Stuttgart bombardiert hat. Die Aktiven Senioren Wixhau-sen gedenken der Zerstörung Darmstadts am Dienstag, dem 09.09.2014, ab 19 Uhr mit ei-nem Vortrag von Klaus Honold und dem Film „Brandmale“. Warum mussten in dieser Nacht rund10.000 Menschen

sterben? Wie haben die an-deren das Grauen überlebt? Warum wurden 99 Prozent der Alt- und Innenstadt zerstört, militärische Einrichtungen aber so gut wie nicht beschä-digt?Klaus Honold (Echo-Redakteur und Autor von „Darmstadt im Feuersturm“) kennt die Ant-worten. Er hat umfangreich recherchiert und mit Überle-benden gesprochen. Sehen Sie anschließend in „Brandmale“, wie Darmstadt einmal war und was daraus wurde. Zeitzeu-gen berichten in diesem Film über ihre ganz persönlichen Erlebnisse, z.B. Robert Strom-berger, Günter Metzger, Fritz

Deppert. Siebzig Jahre sind ein Anlass, der Ereignisse und derer zu ge-denken, die den Mut und die Kraft hatten, wieder Ordnung zu schaffen und die zerstörte Stadt wieder aufzubauen. Kommen Sie am Dienstag, dem 09.09.2014 um 19 Uhr in die Ostendstraße 27-29! Ein-tritt wird (wie meistens) nicht erhoben. Und noch ein Hinweis: Die Aktiven Senioren Wixhausen sind auch dieses Jahr wieder auf dem Seniorentag vertre-ten und zeigen am Samstag, dem 06.09.2014 im Darmstadt-ium, wer sie sind und was sie bereits erreicht haben.


Seite 264. Jahrgang KW 36 Nr. 36 - Donnerstag, 4. September 2014 ARHEILGER POST

mittwochsdienst der

arheilger apotheken(nachmittags von 14.30 bis 18 Uhr)

10. september 2014odenwald-apothekearheilger Woogstr. 3

Ärztlicher notdienst

0 61 51 / 89 66 69Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale

KLINIKUM Darmstadt, Grafenstraße 9, EG Frauenklinik

VERWALTUNGSSTELLEN

bezirksverwaltungarheILgen

Rathausstraße 164291 Darmstadt-Arheilgen

bezirksverwalter:Andreas Schmidttel.: 06151. 13 23 97Fax: 06151. 13 34 60email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Mi., Fr. 8 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

meldestellehotline der stadt Darmstadt tel.: 06151. 13 32 22

ortsgericht ortsgerichtsvorsteher:Manfred Kunztel.: 06151. 13 36 81Fax: 06151. 13 34 60sprechzeiten:Di. 10 -12 UhrMi. 17 -18 Uhr

schiedsamt schiedsmann:Friedhelm Remmeltel.: 06151. 13 36 82Fax: 06151. 13 34 60sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrund nach Vereinbarung

bezirksverwaltungWIXhaUsen

Falltorstraße 1164291 Darmstadt-Wixhausen

bezirksverwalter:Bernd Hensketel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Fr. 8.30 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

ortsgericht ortsgerichtsvorsteher:Bernd Hensketel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrsowie nach Vereinbarung

schiedsamt schiedsmann:Manfred Zietlowtel.: 06150. 18 49 740sprechzeiten:nach Vereinbarung

KranIChsteIn

meldestellehotline.: 06151. 13 32 22

ortsgericht ortsgerichtsvorsteher:Theodor LudwigGrundstraße1064289 Darmstadt-Kranichsteintel.: 06151. 96 76 585Fax: 06151. 96 76 643sprechzeiten: Mo.10 -12 Uhr

polizeidienststelle Einkaufszentrum am SeeGrundstraße 664289 Darmstadttel.: 06151. 96 16 12mobil: 0172. 684 38 33

Veranstalter:Kreuzbund KranichsteinSelbsthilfe und Helfergemein-schaft für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Montag 19 UhrInformations- und Gesprächs-kreisVeranstaltungsort:Bartningstr. 4064289 Da-Kranichstein.Kontakt:06151/[email protected]

________________________

Veranstalter:Kreuzbund ArheilgenSelbsthilfe für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Dienstag ab 18 h Ständige Gruppeab 19 h InfogruppeVeranstaltungsort:MuckerhausMesseler Str. 112 a64291 Da- ArheilgenKontakt:06151/ 715159www.kreuzbund-dv-mainz.de

________________________

Veranstalter:Alkohol- und SuchtselbsthilfeDatum:jeden Dienstag18 bis 19.30 UhrVeranstaltungsort:KreuzkirchengemeindJakob-Jung-Straße 2964291 Da-ArheilgenKontakt:06151/371190

________________________

Veranstalter:Schachclub KranichsteinDatum:jeden Mittwoch 15.30 bis ca. 18 UhrVeranstaltungsort:Bürgerhaus KranichsteinGrundstraße 10 (Louise Büchner Saal oder Nebenraum)Kontakt:06151/44153

_________________________

Veranstalter:Anonyme Alkoholiker Südhessen - Gruppe Arheilgen-KranichsteinDatum:jeden Sonntag von 17:00 bis 18:30 UhrVeranstaltungsort:Ökumen. GemeindezentrumBartingstr. 42-44 (Bibliothek)Kontakt:06151-1 92 95

sonstige termine

Um-hüllung

Nieder-tracht

männl.Mensch

Harmo-nie

unweit

Moluk-ken-insel

Rhein-last-kahn

Kfz-Z.Bay-reuth

Riese

Zweig-stelle

leichtesBeiboot

InitialenKafkas

im Stilvon(franz.)

witzi-gerEinfall

scheuesWaldtier

Ge-flügel

dt.Vorsilbe

Bezeich-nung wider Tierkleid

Fluss-niede-rung

weibl.Borsten-tier

alteSprache

mutig flug-fähig

Acker-gerät

Zeit-alter

SchliffimBeneh-men

Roh-stoff-förde-rung

be-urkun-denderJurist

TeildesFußes

spani-scherAusruf

englisch:an, bei

italie-nisch:Kunst

Meeres-raub-fisch

Ab-schnitt

poe-tisch:Löwe

franz.:er

WWP10/29

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

Landfrauen arheilgen

termine im august 04.09.2014 Teffen bei Fino ab 19.00 Uhr11.09.2014 Treffen im Stor-chen ab 19.00 Uhr18.09.2014 Treffen im San Remo ab 19.00 Uhr25.09.2014 Fahrt nach Wiss-embourg und Bad Bergzabern02.10.2014 Mittagessen 12.00 Uhr bei Fino

VdK-arheilgenAktuelle Termine

Freitag, 05. September 2014: „Stammtisch“. Besichtigung des Ateliers von Frau Gisela Isking in Wixhausen. Abfahrt 15.30 Uhr mit dem Bus nach Wixhausen. Treffpunkt 15.15 Uhr an der Endhaltestelle der Straßenbahn. Oder direkt bei Frau Isking: Lortzingstraße 10, in Wixhausen. Danach evtl. Einkehr in Arheilgen.Besuchen Sie unseren Info-Stand auf der Arheilger Gewerbeschau im „Goldnen Löwen“ 13. – 14. September 2014 !Für Anmeldungen und allg. Rückfragen rufen Sie bitteFrau G. Schreiber an. Tel.: DA – 376409.

Kleine trommeln brechen das eis177 Azubis beginnen am 1. September ihre w

Spätestens nach dem Trommel-Workshop ist das Eis gebro-chen. Mit zum Teil feuerroten Handfl ächen und gelösten Gesichtern spenden die neuen Merck-Azubis dem Frankfurter Ensemble „Drum Conversati-on“ Beifall. Deren Auftritt war der Höhepunkt beim Einstel-lungstag in der Merck-eigenen Sporthalle. „Das machen wir schon zum dritten Mal“, erklärt Holger Hiltmann, Leiter kauf-männische Ausbildung. Jeder der Azubis bekommt ein Inst-rument, gemeinsam trommeln sie nach Anleitung im gleichen Rhythmus. „Das macht Spaß und stärkt von Anfang an das Zusammengehörigkeitsgefühl“, sagt Hiltmann.177 junge Leute haben am 1. September bei Merck ihre Ausbildung begonnen, darun-ter André Keil. Der 16-Jährige aus Reichelsheim im Odenwald will Chemikant werden und weiß schon ungefähr, was auf ihn zukommt: Sein Vater ist Chemiemeister bei Merck, sein Bruder hat im Juli gerade seine Ausbildung abgeschlossen – als IHK-Jahrgangsbester. „Von beiden weiß ich, dass die Aus-bildung gut ist“, sagt er. Wie viele seiner künftigen Kollegen ist André Keil an seinem ersten Tag nervös, doch das legt sich schnell.

„Der wichtigste Tag für die Azubis“

Der Tag steht unter dem Motto „Bewegtes Kennenlernen“. Mit viel Hingabe haben ihn Merck-Mitarbeiter gestaltet, damit ihre jungen Kollegen gut in den neuen Lebensabschnitt starten können. „Das ist der wichtigste Tag für die Azubis“, sagt Holger Hiltmann, „und wir wollen, dass

er ihnen positiv im Gedächtnis bleibt“. Das sei einerseits als Wertschätzung zu verstehen. „Aber wir wollen auch errei-chen, dass sich die Azubis mit Merck identifi zieren und loyale Mitarbeiter werden.“ Schließ-lich bildet das größte Darmstäd-ter Unternehmen mit gut 9000 Angestellten für den eigenen Bedarf aus. „Mehr als 90 Pro-zent werden übernommen“, sagt Hiltmann.Gemeinsam mit Kollegin An-drea Raddatz, Leiterin Aus-bildung Produktionstechnik, führt er humorvoll durch den Vormittag – als eingespieltes Moderatorenteam würfeln sie die jungen Männer und Frauen immer wieder in neue Gruppen zusammen; mal nach Herkunft, mal nach Hobbys, mal nach künftigem Beruf. Die Methode ist so simpel wie effektiv: Die Neulinge erfahren etwas über-einander, Kontakte werden geknüpft, Freundschaften bah-nen sich an. Zuvor wurden die neuen Azubis unter anderem von Thomas Klement, Leiter Labor Employability, begrüßt, konnten sich an Ständen über Gesundheitsmanagement, Jobticket sowie Betriebssport informieren und ihre Firmen-ausweise entgegennehmen, die sich einige gleich stolz um den Hals hängten.

22 Ausbildungsberufe bei Merck

Merck bietet insgesamt 22 Ausbildungsberufe an. Dass es bei Merck, einem führenden Unternehmen für hochwertige pharmazeutische und chemi-sche Hightech-Produkte, Che-mikanten und Physiklaboranten gibt, ist klar. Doch bei Merck werden neben Werkfeuerwehr-

männern auch Medizinische Fachangestellte, Sozialversiche-rungsfachangestellte oder Kö-che ausgebildet. Erstmals steht 2014 der duale Studiengang „BA International Business“ auf dem Plan. „In den vergangenen Jahren ist Merck internationaler geworden“, sagt Hiltmann.Erstmals auch Azubis aus dem

AuslandAußerdem werden in diesem Jahr zum ersten Mal Azubis aus dem Ausland ausgebildet. Im Rahmen des Programms „Mo-biPro-EU“ des Bundesarbeits-ministeriums hat Merck fünf junge Spanier nach Darmstadt geholt. Durch das Programm sollen junge Menschen aus der Europäischen Union die Chance bekommen, eine betriebliche Ausbildung in Deutschland zu absolvieren. Sie kommen aus Ländern, in denen die wirt-schaftliche Lage schwierig und die Arbeitslosigkeit hoch ist. „Damit übernehmen wir soziale Verantwortung“, sagt Andrea Raddatz. Zugleich könnten so jedoch auch Stellen besetzt werden, für die es in Deutsch-land zu wenige qualifi zierte Be-werber gibt: „Zum Beispiel bei den Chemikanten“, so Raddatz. Nachwuchskräfte wie André Keil und seine Kollegen gelten als Glücksgriff.Dieser ist guter Dinge, als der Tag bei einem Grillfest mit fetzi-ger Musik und Popcorn-Maschi-ne ausklingt. „Das Trommeln war richtig schön: Alle haben mitgemacht, man steht nicht alleine da“, beschreibt er den Zusammenhalt der Truppe. Er freut sich auf die Jahre, die vor ihm liegen. Und eins steht fest: „An diesen Tag werde ich mich immer gerne erinnern.“

ANZEIGEN IN IHRER ARHEILGER POST

Erreichen Sie immer den richtigen

Empfänger!Familien-, Firmen- oder KleinanzeigenTelefon DA 78 66 888


GVA

am 13. und 14.9.2014in und um den Goldnen Löwenwww.gewerbeverein-arheilgen.de

Robert Jung – WixhausenTrinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 04.09. - 10.09.2014Schweineschnitzel 100 g 0,99 eGulasch, gemischt 100 g 0,99 eRindswurst 100 g 0,92 eSchinkenwurst 100 g 0,99 eNußschinken 100 g 1,89 e

Metzgerei + Partyservice

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofortFleischereifachverkäufer/in und/oder Auszubildende/n



wer+was+wo=www.arheilgen.de

450 Jahre Kranichsteinder Gewerbeverein Kranichstein

und die Firma Merckladen ein zum

MUSIKALISCHEN FRÜHSCHOPPEN

mit „HEED THE CALL“ -Rock, Country & Pop Musik

Samstag, 06.09.2014,11.00 Uhr - 14.00 Uhr

auf der Piazza im Kranichsteiner Einkaufszentrum am See

PROGRAMM11.00 Uhr – HEED THE CALL

11.15 Uhr – Eröffnung durch

Brigitte Zypries (MdB),Parlamentarische Staatssekretärin im Bundeswirtschaftsministerium

Dirk Sulzmann,Leiter für Umfeldbeziehungen der Firma Merck KGaA

Santi Umberti,Vorsitzender des Gewerbevereins Kranichstein (GVK)

14.00 Uhr – Ende des musikalischen Programms

Die Mitglieder des Gewerbevereins sorgen für Ihr leibliches Wohl

Ristorante Emilia – Bistro Istanbul – ASIA WOK – EDEKAProsecco-Stand an der Eisboutique DA CARLO

Fassbier und alkoholfreie Getränke am Braustüb‘l Stand, TAPAS und spanische Spezialitäten vom Spanischen Eltern- und Kulturverein Darmstadt

Gewinnspiele in der Apotheke am See und in Ute‘s Haarstudio

Präsentation der Oldtimer Motorräder von der IG-HISTORISCHE ZWEIRÄDER-ROßDORF

Keine milch in milford heavenJanet Marveles ermittelt mit Witz und Charme

(RL) Percy Ridgewater der Milchmann liegt mit einem Loch im Kopf vor einer Haus-tür und ist tot. Das zumindest ist die erste Feststellung des Tierarztes Dr. Reginald Mas-terbird (Rainer Lutz). Aber warum der Milchmann? Schlimm für Milford Heaven. Schließlich war Percy einer der wenigen Milchmänner zwischen London und Liver-pool, der auch sonntags lie-ferte. Und jetzt das. Für Janet Marveles (Marina Breidert) ist dies Anlass genug, der Sache auf den Grund zu gehen. Doch es bedarf einer sehr raschen Ermittlungsarbeit, denn ihr Neffe Maxwell Baxley (Achim Ates), seinerseits Inspector bei Scotland Yard, ist schon auf dem Weg. Und der wird Miss Marveles die ganzen schönen Spuren verwischen, und zudem noch die falschen Schlüsse ziehen. Also muss sie sich mit ihren Freundin-nen Lavinia Tel Buckert (Rosi Müller) und Betsy Hebberton (Antonia Langendorf) sowie

mit Mr. Julius Stripper (Seppl Thumann) beeilen. Aus dem allgemeinen Dorftratsch setzt sie das Puzzle Stück für Stück zusammen und kommt dabei der Lösung des schrecklichen Falles immer näher. Durch Oli-via Morgueshew (Petra Lutz), Köchin bei den Fullbuttons, und Morna Sneider (Laura Langendorf), Hausmädchen bei den Pelmoors, erhält Miss Marveles wichtige Hinweise. Diese verschaffen ihr den entscheidenden Vorsprung vor den offi ziellen Ermittlun-gen ihres Neffen. Der wiede-rum wundert sich über die Zustände in Milford Heaven. Der Tierarzt stellt die ersten Untersuchungen am Tatort an, und er beliefert seine Tante am Sonntag mit Trop-fen. Auf seine Frage wogegen die Tropfen sind, erhält er die süffi sante Antwort: „Gegen Schwindel.“ Das alles macht ihm die Arbeit nicht leichter. Doch letztlich erfährt er beim Teeplausch der vier Freunde so ganz nebenbei wie und

warum sich alles zugetra-gen haben könnte, und wer wahrscheinlich der Mörder ist. Diesen am Teetisch zusam-men gesponnenen Dorfge-schichten nachgehend kommt Maxwell tatsächlich auf die richtige Spur und kann den Fall an einem einzigen Sonn-tagvormittag lösen.Nicht nur das Stück war amü-sant, auch das Publikum hat-te seine helle Freude an den witzigen und teils ironischen Dialogen der Hobbykrimi-nalisten. Unter der Regie von Rainer Lutz wurden die Charaktere hervorragend herausgearbeitet und mit typisch britischer Noblesse dargestellt. Die Kulisse im frisch renovierten Salon von Miss Marveles tat ein Übri-ges. Miss Marveles hat ihren ersten Fall in Wixhausen mit Bravour gelöst. Was sollte sie davon abhalten, es nächstes Jahr vielleicht wieder zu ver-suchen? Das Foto zeigt den Moment der Schilderung der beiden Hausmädchen.

V. l. n. r.: Petra Lutz, Seppl Thumann, Rosi Müller, Marina Breidert, Antonia Langendorf und Laura Langendorf. Und über allen schwebt die Queen.

merck-Chor an der mosel

Wie jedes Jahr begab sich der Merck-Chor mit seinen Gästen auf eine mehrtägige Reise, die ihn letzte Woche an die Mosel führte. Erste Station war die Edelsteinstadt Idar-Oberstein. Dort wurde eine Edelsteinschleiferei besichtigt und ein Teil der Gruppe be-suchte die berühmte Felsen-kirche. Die Weiterfahrt zum Zielort Trier führte durch die schöne Landschaft des Huns-rücks. Vom zentral gelegenen Hotel in der Römerstadt wa-ren es nur ein paar Schritte in das historische Stadtzent-rum. Bei einer Stadtführung erfuhren die Reiseteilnehmer sehr viel Interessantes über Geschichte und Gegenwart dieser uralten Stadt und besichtigten die Porta Nigra

und weitere UNESCO –Welt-kulturerbestätten. Im Dom, dem Sitz des Trierer Bischofs, gab der Merck-Chor ein 15-minütiges Konzert. Die Mosel wurde in zwei Rund-fahrten erkundet: Die erste Fahrt führte nach Luxem-burg und fand Ausklang bei einer fröhlichen Weinprobe in Nittel. Am nächsten Tag ging es mit kurzen Aufent-halten in Cochem und Beil-stein nach Traben-Trabach. Von dort aus fuhr der Chor bei strahlendem Sonnen-schein mit dem Schiff nach Bernkastel-Kues. Bei beiden Ausfl ügen wurde die Gruppe von einem sehr kompeten-ten, engagierten Reiseleiter begleitet. Am Vormittag des vierten und letzten Reisetags

war ausreichend Zeit, Trier auf eigene Faust zu erkun-den. Nach einem Abstecher zur bekannten Saarschleife stand als letzte Station das Erlebniszentrum von Villeroy & Boch in Mettlach auf dem Programm. Am Ende die-ser sehr harmonischen und gelungenen Reise wurden bereits erste Pläne für das nächste Jahr geschmiedet. Ab jetzt probt der Merck-Chor für die Konzerte in der Weihnachtszeit. Für neue Sängerinnen und Sänger ist dies ein idealer Zeitpunkt zum Einsteigen. Der Chor probt montags von 15:30 bis 17:00 Uhr bei Merck. Interessenten kommen bitte rechtzeitig zur blauen Pyra-mide.

jederzeit aktuelle( Informationen



Kreuzkirchengemeindewww.kreuzkirche-arheilgen.deDo: 16 Uhr Treffen der Älteren „Brot und Rosen“ - Wovon wir leben; Fr: 15 Uhr Chor der Le-bensfreude, 19 Uhr Freitagsrunde;sonntag, 7. september 2014

10 Uhr Gottesdienst für Große, Kleine und ganz Kleine; Mo: 10 Uhr Schulanfängergottesdienst, 15 Uhr Basarkreis; Di: 8.30 Uhr Schulanfängergottesdienst, 16 Uhr Konfirmandenunterricht; Mi: 12 Uhr Mittagstisch, 8.30-9.30 Uhr und 16-18 Uhr Büche-rei geöffnet; Do: 15.30-18 Uhr Bücherei geöffnet.

Kath. heilig-geist-Kirche arheilgen

www.heilig-geist-darmstadt.deFr: 8.30 Uhr Arheilger Zwerge, 18 Uhr Heilige Messe; Sa: 14 Uhr Trauung von Patrick Reißer und Sandra Lubenau;sonntag, 7. september 2014

10 Uhr Hochamt; Mo: Schulan-fangsgottesdienst 3. Schuljahr ALS; Di: 8.30 Uhr Einschulungs-gottesdienst der Schulanfänger ALS, 9.30 Uhr Spielkreis; Mi: 9 Uhr Heilige Messe, , 20 Uhr Pfarrgemeinderat, 20 Uhr Kir-chenchor; Do: 16 Uhr Heilige Messe (Fiedlersee), 19 Uhr Flö-tenkreis, 20 Uhr Gruppenleiter-runde der Messdiener.

st. bonifatius, WixhausenSa: 18 Uhr Vorabendmesse; Do: 9 Uhr Heilige Messe.

auferstehungsgemeindewww.auferstehungsgemeinde-

arheilgen.deFr: 20 Uhr Posaunenchor; Sa: 15 Uhr Trauung;sonntag, 7. september 2014

10 Uhr Gottesdienst, 10 Uhr Mini- und Kindergottesdienst, 11 Uhr Kirchencafé; Mo: 14 Uhr Musikalische Früherziehung, 16 Uhr Kinder-Singschule, 18 Uhr Dancing Generation; Di: 16 Uhr Konfirmanden-Unterricht, 19.15 Uhr Orchester, 19.30 Uhr Spinn-gruppe, 19.30 Uhr KV-Sitzung; Mi: 14.30 Uhr Seniorenkreis, 14.30 Uhr Musikalische Früher-ziehung, 20 Uhr Kantorei.

evangelische stadtmissionInfo-tel. 06151/373440

www.stadtmission-arheilgen.desonntag, 7. september 2014

10 Uhr Schulstart Gottesdienst mit gemeinsamem Mittagessen; Di: 16 Uhr Kinderstunde + Flohzirkus; Mi: 17 Uhr TEC Teenkreis, 19.30 Uhr EC-Jugend Alive (Fon 370198); Do: 15 Uhr Bibelkreis.

Christliches ZentrumDarmstadt ev. Freikirche e.V. röntgenstr. 18 – arheilgen

www.cz-darmstadt.desonntag, 7. september 201410 Uhr Gottesdienst und Kinder-

gottesdienst; Di und Mi: Haus-kreise; Büro-Tel. 06257/69686gemeinde der Christen ecclesiaDarmstadt oV Kranichsteinwww.ecclesia-darmstadt.desonntag, 7. september 201410 Uhr Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst.

ev. Kirchengem. Wixhausenwww.kirche-wixhausen.de

sonntag, 7. september 201410 Uhr Gottesdienst mit Taufe, 14-16.30 Uhr Das Dorfmuseum ist geöffnet, 17 Uhr Konzert des Frauen-Chors „WiDaNoVo“ zum 5-jährigen Bestehen in der Kirche; Di: 9.30 Uhr ökumenischer Ein-schulungsgottesdienst.

bible baptist Churchbibel baptisten gemeinde e.V.merianstraße 2a – Wixhausenwww.church-darmstadt.orgsonntag, 7. september 2014

10.30 Uhr Engl. GottesdienstÖkum. gemeindezentrum

www.oegz.de Do: 19.30 Uhr Chorprobe;sonntag, 7. september 2014

11.30 Uhr Brunch im Jugend-haus; Mo: 8 Uhr Ökum. Gottes-dienst zum Beginn des neuen Schuljahres/Phi l ippuskirche, 18.30 Uhr Flötengruppe TonArt; Di: 15.30-18.30 Uhr Gemeinde-bücherei; Mi: 8.30 Uhr Ökum. Einschulungsgottesdienst/Jako-buskirche, 15.45 Uhr Ökum. Got-tesdienst i. Pflegewohnbereich/Wohnpark, 16.30 Uhr Ökum. Gottesdienst im Wohnpark.

evangelische philippusKirchengem. Kranichstein

sonntag, 7. september 201410.30 Uhr Gottesdienst; Mo: 8 Uhr Ökum. Gottesdienst zum Beginn des neuen Schuljahres; Di: 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht; Mi: 8.30 Uhr Ökum. Einschulungsgot-tesdienst/Jakobuskirche.

Kleine Kirche am seeev.-Luth. Immanuelgemeinde

(seLK) www.selk-darmstadt.deDo: 20 Uhr Redaktionssitzung; Fr: 19.30 Uhr Hauskreis „Emma-Us“ und „Neue Reformation“;sonntag, 7. september 2014

11 Uhr Abendmahlgottesdienst + Kindergottesdienst; Mo: 19 Uhr Posaunenchorprobe, 19.30 Uhr Kinderteam; Di: 19.30 Uhr Vorstandssitzung.

Kath. Kirchengemeinde st. Jakobus, Kranichstein

sonntag, 7. september 201410.30 Uhr Hl. Messe; Mo: 8 Uhr Ökum. Gottesdienst zum Beginn des neuen Schuljahres in Philip-pus, 19 Uhr Gesprächskreis des Kreuzbundes; Di: 15 Uhr Rosen-kranzandacht, 19.30 Uhr Pfarr-gemeinderatsitzung; Mi: 8.30 Uhr Ökum. Einschulungsgottes-dienst in St. Jakobus.

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

arheilger Jahrgang 1924/25

Nächstes Treffen am Mitt-woch, 10. September 2014, um 12 Uhr im Storchen.

arheilger Jahrgang 1927/28 u. 1930/31

Der gemeinsame Ausfl ug am 5. September muss leider wegen geringer Beteiligung ausfallen.Der Jahrgang 27/28 trifft sich am Freitag, 5. September, um 17 Uhr bei den Kleingärtnern in Kranichstein, Jägertorstraße.


Wir treffen uns am Donners-tag, 18. September 2014, um 17 Uhr im Restaurant der SGA zum Essen und gemütlichen Beisammensein.


Nächster Plaudertreff ist am Freitag, 5. September 2014, um 17 Uhr im SGA Sportzentrum.


Führung im „Porzellanschlöss-chen“ am Donnerstag, 18. Sep-tember 2014. Treffen am „Lö-wenplatz“ zur Fahrt mit der Straßenbahn um 14.30 Uhr. Führung ab 15 Uhr. Anschl. Treffen ab 17 Uhr im „Bembel-chen“. Kostenpauschale 5 Eu-ro inkl. Straßenbahn. Anmel-dung erbeten bis 12.09.2014 bei I. Löffl er, Tel. 06151-372056, oder H. Lücker, Tel. 06151-372303. Gäste sind herz-lich willkommen.


Am Mittwoch, 17. September 2014, fahren wir mit der Bahn zum Neroberg nach Wiesba-den. Treffpunkt 10.10 Uhr an der S-Bahn Haltestelle in Ar-heilgen. Anmeldung bitte un-ter Tel. 06151-373288.


Stammtisch am Montag, 15. September 2014, um 20 Uhr im O‘Haras, Frankfurter Landstr..

Wixhäuser Jahrgang 1928/29

Nächstes Treffen am Donners-tag, 11. September 2014, um 17 Uhr in der Taverna Hellas am Bahnhof.

Wixhäuser Jahrgang 1939

Die Abfahrt für die Fahrt in den Schwarzwald am 9. Sep-tember ist um 8 Uhr, S-Bahn Wixhausen.

Wixhäuser Jahrgang 1942/43

Unser gemeinsamer Fahrra-dausfl ug (Kalkofen) fi ndet am Donnerstag, 18. September 2014, statt. Treffpunkt um 14 Uhr am Bahnhof Wixhausen.

JAHRGÄNGE„CaDanse“ musiziert in der aumühle in Wixhausen

„Wir freuen uns auf das Kon-zert am 6. September 14 in der Aumühle. Unser gut besuchtes Konzert im letzten Jahr hat uns und den Zuhörern viel Spaß gemacht“ sagt der in Ar-heilgen lebende Thomas Blo-dig.“ Wir hoffen, dass dieses Mal noch mehr Besucher von Außerhalb kommen, um das besondere Flair der Musik und die angebotenen Köstlichkei-ten der Küche der Aumühle kennen lernen wollen.In einem Artikel aus den U-Kult-Nachrichten 2013, Groß-Umstadt, heißt es über das in-zwischen auf sechs Mitglieder angewachsene Ensemble:Liebhaber von Folk kommen mit CaDanse auf ihre Kosten. Die Musiker spielen europä-ischen Folk zum Tanzen und Träumen mit Gesang, Block-

fl öte, Harfe, Gitarre, Oboe, Akkordeon, Bass, Schlagwerk ... „Drei Vaganten“ nach einem Gedicht von Lenau kommt ebenso natürlich rü-ber wie die „Brücke über den Main“ oder eine französische Mazurka. Eigene Vertonun-gen romantischer, deutscher Gedichte wechseln ab mit außergewöhnlichen Arrange-ments typischer Balfolk-Stücke und traditionellen Folk-Songs. Seit 2012 zusammen, vereinen die unterschiedlichen Musiker aus dem Raum Darmstadt, Bergstrasse, und dem Oden-wald verschiedene Stilrichtun-gen von Folk über Rock, alte Musik bis Klassik. Erfahrung haben alle reichlich, nach dem Zusammenfi nden interessiert man sich jetzt besonders für traditionelle europäische Mu-

sik. „Wir machen die meisten Arrangements selbst, haben auch selbst geschriebene Stücke“, erklärt Sängerin Frie-derike Weyrauch. Überrascht waren „CaDanse“, wie leise die Leute hier waren, wie kon-zentriert sie zugehört haben. „Ganz toll, es war wirklich wie bei einem klassischen Konzert, ganz ungewöhnlich“. Das Konzert beginnt am Sams-tag um 19:30 Uhr im Innenhof der Werkstättenn. Einlaß ist um 18:30 Uhr. An kleinen Gerichten werden französi-sche Wurst- und Käseteller, Kürbissuppe und Pfl aumen-kuchen zu moderaten Preisen angeboten.Der Eintritt an der Abendkas-se: 12 Euro; U18 frei. CaDanse und die Aumühle freuen sich auf Ihr Kommen.

Kranichsteiner Gottesdienste zum Schuljahresbeginn

mutmacher und edelsteine(DV) Das neue Schuljahr beginnt am Montag (8. Sep-tember) in Kranichstein mit einem ökumenischen Schul-gottesdienst, und zwar um 8 Uhr in der Philippuskirche, Bartningstr. 42 im Ökume-nischen Gemeindezentrum. „Trau dich!“, lautet die Ermu-tigung an die Schülerinnen und Schüler. Zur Seite steht ihnen dabei Bartimäus aus

der Bibel, der sich traut, und Ina, die mit einem Punkt groß rauskommt.Der erste Schultag - für die Kinder, die nächste Woche in die 1. Klasse kommen, ein großer Schritt. Um diesen Neuanfang zu begleiten, fi ndet am Mittwoch, den 10. September um 8.30 Uhr ein ökumenischer Einschulungs-gottesdienst statt. Thema:

Kinder sind wie Edelsteine. Zu der Feier gehört auch die Seg-nung der Kinder. Alle Kinder der 1.Klasse mit ihren Eltern, Geschwistern und anderen Menschen, die sie begleiten möchten, sind dazu herzlich willkommen. Der Gottesdienst beginnt um 8.30 Uhr in der St. Jakobuskirche im Ökume-nischen Gemeindezentrum, Bartningstraße 40.

Ferienspiele am arheilger mühlchenGesangverein „Eintracht 1870“ e.V. Darmstadt-Arheilgen verteilt Brezeln

(wolo) Rechtzeitig zur Mittagspause kamen traditionsgemäß seit ca. 15 Jahren Mitglieder des Arheilger Chores mit einem riesigen Brezelkorb zur zusätzlichen Stärkung der jugendlichen Akteure bei den diesjährigen Ferienspielen. Brav standen sie in der langen Schlange und ließen sich anschließend die von der Eintracht spendierten Brezel vom BackShop Pektas schmecken. Das Wetter spielte diesmal mit und das Ambiente am Mühlchen war ein ganz besonderes. Also dann: bis zum nächsten Jahr.

jederzeit aktuelle( Informationen

gottesdienstFür große, Kleine und ganz Kleine

Die Evangelische Kreuz-kirchengemeinde lädt am kommenden Sonntag, 7. September zum Gottesdienst für Große, Kleine und ganz Kleine ein. Beginn ist um 10 Uhr mit dem Üben der Lieder. Nach erneutem kurzen Läuten beginnt der eigentliche Got-tesdienst. Eine eingängige Li-turgie mit vielen Bewegungen gibt den anwesenden Kindern gute Möglichkeit sich aktiv am Geschehen zu beteiligen.Im Kern des Gottesdienstes werden Urlaubs- und Ferie-nerfahrungen aufgegriffen.Es gibt eine Aktion zum Mitmachen für Kinder und Erwachsene.Für die Allerkleinsten liegt eine Krabbeldecke bereit.Im Anschluss an den Gottes-dienst sind alle eingeladen, beim gemeinsamen Brunch zu verweilen.

Es ist wieder soweit

Äpfelsammel-Zeit(JJ) Am Erntedank-Sonntag, 5. Oktober 2014 fi ndet im Hof des Wixhäuser Dorfmu-seums das sechste Wixhäuser Kelterfest statt. Für dieses Fest sammeln die Mitglieder des Museumsteams wie in jedem Jahr wieder Kelteräpfel.Wixhäuserinnen und Wix-häuser, aber natürlich auch Arheilger, Erzhäuser und Weiterstädter, die dieses Fest mit Kelteräpfeln unterstützen möchten, melden sich bitte te-lefonisch unter 06150/84660 oder 01577 1903109 oder per Mail (juergen.jourdan@web.

de) bei Jürgen Jourdan oder bei jedem anderen Mitglied des Museumsteams. Die Äpfel werden in der ersten Oktober-Woche abgeholt, sollten aber bereits gepfl ückt sein.Gekeltert wird dann am Sonn-tag, 5. Oktober ab 11 Uhr auf einer historischen Handkelter.Neben dem frisch gepressten Most werden Apfelsaft, Ap-felwein und Mineralwasser angeboten. Frisch aus dem Museumsbackofen kommt dann auch wieder leckerer Zwiebel- und Apfelkuchen. www.kirche-wixhausen.de

September 2014

museumsdamen Eine Busfahrt zur Kunst wird es am Dienstag, dem 30.09. nach Mainz zur Sonderausstellung „Max Slevogt“ im Landesmuse-um Mainz geben, für welche die Museumsdamen eine spezielle Führung erhalten. Bei dieser Busfahrt können selbstver-ständlich auch andere Personen mitfahren, die nicht mit ins Mu-seum gehen möchten, sondern einen Nachmittag in Mainz auf eigene Faust erleben möchten.Nach Kunst und Kultur gibt es einen gemeinsamen Ausklang

bei Wein. Die Rückkehr wird ge-gen 20.30 Uhr sein. Die Kosten für die Fahrt, Eintritt und Füh-rung im Museum betragen 34,- Euro. Die Fragen für die Fahrt ohne Museumsbesuch erfragen Sie bitte. Anmeldungen sind ab sofort möglich bei Ellen Dehl-Ziorkewicz, QuerBeet-Reisen, Tel. 06150 866 1450 oder bei Dorotee Krüger, Tel./Fax/AB 06150 7010. Abfahrt des Busses in Arheilgen um 10.45 Uhr, in Erzhausen um 11 Uhr und in Weiterstadt um 11.15 Uhr.




KINDERBRILLEN mit

KUNSTSTOFFGLÄSERN

komplett von 45,- €, 55,- €, 85,- €, 95,- € bis 140,- €

*

* Werte: sph. +/- 4.00 dpt. cyl. +2.00 dpt.

ZUM SCHULANFANG

DEN RICHTIGENDURCHBLICK

Peschel Schreibwaren

Das Leben mit links meistern

Was haben Lady Gaga und Barack Obama gemeinsam? Sie gehen als Linkshänder durchs Leben. Der Satz „Das mach ich doch mit links“ wird von vielen unserer Mitmen-schen wörtlich genommen. Auch andere Berühmtheiten, wie Goethe, Picasso oder Beethoven, haben mit links geschrieben, gezeichnet und dirigiert. Einfach hatte man es früher damit nicht: Linkshän-digkeit galt lange als Makel. Sicher können sich auch viele Linkshänder von Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, noch an die Zeit erinnern, als man dazu ermahnt wurde, doch mit der „schönen“ Hand zu schreiben. Zu Grundschulzeiten gab´s oft auch Rohrstockschläge auf die „böse“ Hand. Und einigen Kin-dern wurde die linke Hand bei Arbeiten auf den Rücken ge-bunden oder sogar eingegipst, um sie zur Rechtshändigkeit zu erziehen. Rechtzeitig handelnDie Entwicklung zum Links-händer zeigt sich schon früh. Manche Kinder haben keine Schwierigkeiten damit, an-dere eben schon. Bis Anfang der 90er Jahre wurden „Lef-ties“ im Kindergarten und der Schule auf die rechte Hand geschult. Erst in den letzten Jahren, als man erkannte, dass diese Zwangsmaßnahmen zu schweren psychischen Schäden führen können, gestand man ihnen ihre Linkshändigkeit zu. Heutzutage quälen sich Links-händer meist immer noch. Unbewusst drücken Eltern ihren Babys Rassel und Löffel oft überwiegend in die rechte Hand, anstatt das Kind wählen zu lassen. Eine angeborene Linkshändigkeit kann dadurch übersehen werden. Besser ist, das Kind selbst entscheiden zu lassen, mit welcher Hand es zugreift. nur noch mit Kü-chengeräten, Werkzeugen und Instrumenten, die für Rechtshänder gebaut wurden. Auch einem Linkshänderkind als Rechtshänder das Schuhe-binden, Häkeln oder Stricken beizubringen, ist gar nicht so einfach.Heute werden Linkshänder unterstütztStatistisch ist es erwiesen, dass Linkshänder im Haushalt und im Garten mehr Unfälle, Verletzungen oder auch Seh-nenscheidenentzündungen als Rechtshänder erleiden. Einfach durch die unnatürli-chen Bewegungen und Hand-habung bei gewissen Dingen, wie beispielsweise der Arbeit mit einer Motorsäge oder bei Fließbandarbeit. Umständlich wird es immer auch dann, wenn von der Industrie bei einem bestimmten Handgriff eine Richtung vorgegeben wird, wie etwa das Schließen von Schlössern oder Schrau-ben. Linkshänderprodukte sind mehr als nur SchnickschnackLouise Peschel von Schreib-waren Peschel in der Messeler Straße, in Arheilgen hat ei-gens ein Linkshänderseminar besucht, um Kunden besser beraten und über die neuesten

Gebrauchsartikel informieren zu können. So wurde auch das Sortiment im Geschäft für Linkshänder erweitert. Fach-geschäfte für den alltäglichen Bedarf haben sich generell mehr auf Linkshänder einge-stellt. Heute gibt es Sparschä-ler für Linkshänder, Soßenkel-len, Fotoapparate, PC-Mäuse, Korkenzieher, Dosenöffner, Gartenscheren und Eisho-ckeyschläger. Es gibt sogar Pistolenholster für linkshän-dige Polizisten und Behand-lungsstühle für linkshändige Zahnärzte. Die Musikbranche hat ebenfalls agiert und bietet Geigen, Querfl öten, Gitarren spiegelverkehrt an. Aber nicht nur, dass Rechtshändern gar nicht so recht bewusst ist, wie oft Linkshänder im Alltags-leben mit der Rechtshänder Welt konfrontiert werden, gibt es teilweise auch haar-sträubende Behauptungen wie: Linkshänder sterben frü-her. Linkshänder sind eher ge-fährdet, in die Kriminalität ab-zurutschen. Linkshänder sind bessere Sportler. Linkshänder sind kreativer. Linkshänder sind anfälliger für Krankhei-ten, und Linkshänder sind im Beruf erfolgreicher. Ist ein „linker“ Sportler besser, rührt dies einfach nur daher, dass er eben geübter ist oder mehr Talent hat. Bei gewissen Sport-arten wie Tischtennis, Fechten oder Tennis kann „links“ auch durchaus ein Vorteil sein, denn der Gegner muss sich erst einmal auf die ungewohnte Gegenseite einspielen und Aktionen sind nicht so schnell einschätzbar. Bereits in der Schwanger-schaft, und zwar schon vor der 15. Schwangerschaftswo-che, soll sich die Dominanz einer Körperseite entscheiden. Rechts- oder Linkshändigkeit wird durch die Funktionsweise der beiden Gehirnhälften ei-nes Menschen bestimmt. Dabei ist die linke Gehirnhälfte bei Rechtshändern und die rechte Gehirnhälfte bei Linkshändern bestimmend. Die Händigkeit eines Menschen ist so unver-änderlich wie die Augenfarbe oder das Geschlecht. Und je anspruchsvoller eine Aufgabe wird, umso klarer wird auch die Dominanz einer Hand.Linkshänder denken andersEs ist aber nicht so, dass bei Linkshändern im Gehirn alles seitenverkehrt angelegt ist. Sie denken nur anders. Die linke Hand wird von der rechten Gehirnhälfte gesteuert und umgekehrt. Bei Linkshändern werden durch die Überle-genheit der rechten Gehirn-hälfte andere Hirnbereiche beim Denken angeregt als bei Rechtshändern. Auch die Wahrnehmung ist eine andere. Es kommt vor, dass umerzoge-ne Linkshänder bei verschiede-nen Durchführungen länger für den Denkprozess und auch für das Handeln brauchen. Einfach, weil das Gehirn einen Umweg gehen muss. Wenn ich im Kopf Linkshänder bin, aber alles mit rechts machen muss, kann es zudem zu Primärfol-gen kommen, wie Konzent-

rationsschwierigkeiten, einer Links-rechts-Schwäche oder Unsicherheit im Alltag. Die nichtdominante Gehirnhälfte muss das Schreiben oder an-dere feinmotorische Bewegun-gen steuern und wird dadurch überfordert. Die ursprünglich dominante Gehirnhemisphäre bleibt indessen unterfordert. Wenn also die dominante Hand unterdrückt wird, kann ein regelrechter Knoten im Gehirn entstehen. Durch eine Therapie kann ein solcher wie-der gelöst werden.Unterstützen statt umerzie-henHeute weiß man, dass eine Linkshändigkeit gefördert und nicht umerzogen werden sollte. Denn Betroffene einer Umerziehung können an weit-reichenden Problemen wie Stottern, Konzentrations- und Lernschwierigkeiten, Black-outs, vorzeitiger Erschöpfung, Schlafstörungen und sogar psychischen Problemen, wie zum Beispiel Depressionen, leiden. Wer nicht sicher ist, ob er ein umerzogener Links-händer ist, kann sich einmal mit einem Onlinetest prüfen (siehe Infokasten) oder besser noch durch einen Therapeu-ten analysieren lassen. Dann ist eventuell sogar für den Betroffenen eine Rückschu-lung von Vorteil, bei der die angeborenen Fähigkeiten behutsam gefördert werden. So mancher entdeckt mit einer Rückschulung seine Kreativität und erhält dadurch eine völlig neue Lebensqualität. In einer auf Rechtshänder ausgeleg-ten Welt stoßen Linkshänder immer wieder auf kleine Hin-dernisse, sei es das Aufdrehen des Wasserhahns oder einer Flasche. Und da Linkshänder laut verschiedener Studien nicht einmal so sehr in der Minderheit sind, gibt es seit 1976 den Weltlinkshänder-tag, an dem auf die Probleme aufmerksam gemacht werden soll. Aber eines ist defi nitiv sicher: Auch Linkshänder tragen das Herz auf dem rechten Fleck. Louise Peschel weiß, was sie ihren Kunden empfehlen kann. Auch die Computerbranche hat auf die Linkshändigkeit reagiert und bietet „Linkshändermäuse“ an. Claudia Pfeifer vom Kin-dergarten Abenteuerland in Eschau sagt: „Unsere Aufgabe besteht darin, zu beobachten, zu erkennen und zu handeln.“ Sie und ihre Kolleginnen un-terstützen die Linkshändigkeit von Kindern dadurch, dass sie schon früh auf die richtige Kör-per-, Stift- und Blatthaltung achten. Ganz wichtig dabei ist, den Kindern von Anfang an Linkshänderscheren zur Verfügung zu stellen.Linkshänderprodukte durch geschulte Fachleute erhalten Sie in Arheilgen bei:Schreibwaren PeschelFrau Louise PeschelMesseler Str. 1264291 DarmstadtTel.: 06151 / [email protected]

-Anzeige-



Hörgeräte AkustikAlexander GunkelHörgeräteakustikermeister

Frankfurter Ldstr. 16564291 DarmstadtTel. 06151 27 87 967

Kostenloser

Hörtest

Tag der offenen TürEin Blick hinter die Kulissen

Samstag 20. September 201410 bis 16 Uhr

Merck lädt ein – erleben Sie:Forschung · Produktion · Ausbildung · Werkfeuerwehr · Umwelt · Logistik · Geschichte · Experimente

Frankfurter Straße 250 64293 Darmstadtwww.merck.de/darmstadt

Fachbetrieb

nach §19I WHG

TankbauTankschutzTankserviceTankdemontage

Marie-Curie-Straße 23 · 63329 EgelsbachTelefon 06103.49346 und 45427

Rohr- & KanalreinigungTV-KanaluntersuchungKanalsanierungRückstauschutz

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.

meIn garten, meIn pLaIsIr

Am Sonntag, dem 7. Sep-tember um 15 Uhr, bietet die Großherzoglich-Hessische Porzellansammlung wieder eine Führung durch Ihre Sonderausstellung „Mein Garten, mein Plaisir“ an. Die Ausstellung erinnert an das 250jährigen Bestehen des Prinz-Georg-Gartens und dem dazugehörigen Palais. Die Exponate knüpfen dabei an die besondere Verbindung von Nutz- und Ziergarten an: Kohlköpfe, Spargel und Po-meranzen, Rosen, Tulpen und Vergissmeinnicht - daneben Vögel, Eichhörnchen und Schmetterlinge. Die Auswahl ist äußerst vielfältig und zeugt mit einem liebevollen Blick auf die Welt des Gartens vom unerschöpfl ichen Einfalls-reichtum und der enormen Kunstfertigkeit der Porzellan-maler und -modelleure des 18. und frühen 19. Jahrhunderts.

promenadenkonzert am LöwenplatzGesangverein „Eintracht 1870“ e.V. in guter Stimmung

(wolo) Im Rahmen der Promenadenkonzertreihe 2014 des Kulturamtes der Stadt Darmstadt gestaltete der Gesangverein „Eintracht 1870“ e.V. Arheilgen das Offene Singen vor dem Goldnen Löwen in Arheilgen auf dem vor kurzer Zeit neu gestalteten Löwenplatz.Unter dem Motto „Ein bunter Strauß“ folgte eine Vielzahl bekannter Melodien. Nachdem die Zuhörer bei 2 Beiträgen mitwirkten, verzogen sich sogleich die bedrohlichen Wolken. Die erste Vorsitzende des Chores Ursula Hübner bedankte sich für das zahlreiche Erscheinen und für die spontane Mitwirkung. Die bewährte musikalische Leitung oblag Mu-sikdirektor Harald Sinner, die Moderation übernahm fachkundig Dieter E. Hübner.

merck gründet netzwerk gegen vernachlässigte tropenkrankheitenVerein will mehr Unterstützung für die Bekämpfungsprogramme organisierenMerck, ein führendes Un-ternehmen für hochwertige pharmazeutische und chemi-sche Hightech-Produkte, hat am 27. August, gemeinsam mit deutschen Forschungsein-richtungen, Nichtregierungs-organisationen, dem Verband forschender Arzneimittelher-steller (vfa) sowie weiteren Unternehmen das Deutsche Netzwerk gegen vernachlässig-te Tropenkrankheiten (DNTDs) in Berlin gegründet. Der als gemeinnützig eingetragene Verein will mehr deutsche Un-terstützung für die Bekämp-fungsprogramme organisieren und größere Aufmerksamkeit für das Thema vernachlässigte Tropenkrankheiten wecken. Merck, das mit seinem Prazi-quantel-Spendenprogramm bereits seit Jahren die Welt-gesundheitsorganisation (WHO) im Kampf gegen die Tropenkrankheit Bilharziose unterstützt, unterstreicht damit seine gesellschaftliche Verantwortung als Teil seines unternehmerischen Selbstver-ständnisses. Die vernachlässigten Tropen-krankheiten („neglected tropi-cal diseases“, NTD) gehören zu einer von der WHO als beson-

ders gravierend eingestuften Gruppe von Infektionskrank-heiten, die in den ärmsten Re-gionen der Welt grassieren. Die insgesamt 17 Krankheiten, die die WHO dazu zählt, werden im Wesentlichen durch Parasiten und Bakterien ausgelöst. Mehr als eine Milliarde Menschen sind weltweit davon betrof-fen; weitere zwei Milliarden Menschen sind davon bedroht. Jährlich sterben rund eine hal-be Million Menschen daran. „Diese Krankheiten gelten aus zwei Gründen als vernachläs-sigt“, sagt Frank Gotthardt, Leiter Public Affairs bei Merck. „Einerseits treffen sie meist die Ärmsten der Armen, die häufi g vergessen werden. Anderer-seits standen bis vor Kurzem kaum Gelder zur Verfügung, um hierfür neue Medikamente zu entwickeln oder existieren-de Behandlungsmöglichkeiten erfolgreich umzusetzen. Doch wenn wir die Kräfte bündeln, ist es möglich, die Krankheiten zu heilen und einzudämmen.“ Es gehe darum, gemeinsam die Aktivitäten in Forschung, Prä-vention und Behandlungspro-grammen auszuweiten, sagt Gotthardt. Daher will sich das Netzwerk dafür einsetzen, dass

neue Medikamente und Impf-stoffe sowie Maßnahmen ent-wickelt werden und die teilwei-se bereits heute vorhandenen Medikamente und Impfstoffe die Patienten auch erreichen. Dabei setzt das Netzwerk auch auf Überzeugungsarbeit: Die Öffentlichkeit soll informiert und Politiker auf die Dringlich-keit des Themas hingewiesen werden. Merck unterstützt seit 2007 die WHO dabei, die Wurm-krankheit Bilharziose in Afrika zu bekämpfen. Seit dem Start des Spendenprogramms hat Merck mehr als 160 Millionen Tabletten mit dem Wirkstoff Praziquantel gespendet. Insge-samt wurden bisher mehr als 38 Millionen Patienten behandelt – in erster Linie schulpfl ichtige Kinder. Derzeit wird an einer pädiatrischen Formulierung geforscht, um Kinder unter sechs Jahren ebenfalls behan-deln zu können. Merck trägt darüber hinaus im Rahmen von Bildungsprojekten dazu bei, die Tropenkrankheit einzudäm-men. Mit Bilharziose sind mehr als 200 Millionen Menschen in-fi ziert, rund 200.000 Menschen sterben pro Jahr an den Folgen der tückischen Krankheit.

14. September

abschwimmen im mühlchen

(SN) Nach dem kühlen und nassen Wetter der vergan-genen Wochen kann der Altweibersommer nur besser werden. Das Arheilger Mühl-chen ist auch in der letzten Fe-rienwoche ab 10:00 geöffnet. Gerade an sonnig warmen, aber nicht ganz so heißen Ta-gen entfaltet das Mühlchen seinen eigenen Charme. Am Sonntag, den 14. September geht jedoch mit dem traditi-onellen Abschwimmen von 15:00 bis 17:00 auch diese Saison zu Ende. Der Förder-verein lädt alle Mitglieder und Interessierte ganz herz-lich dazu ein. Außerdem gibt es die Möglichkeit zu sehen und bei Kaffee und Kuchen in Gesprächen zu erfahren, was der Förderverein den Sommer über so alles geleistet und ge-tan hat und was als nächstes geplant ist.

TSG Wixhausen

WandergruppeAm Sonntag, den 7. Septem-ber, ist die Busabfahrt um 9.45 Uhr in Arheilgen am Goldnen Löwen, anschließend in der Messeler-Park-Straße und um 10 Uhr an der Bushaltestelle am Bahnhof Wixhausen.Es sind zwei Wanderstrecken von ca. 8km und ca. 6km mit leichten Steigungen geplant, auch ein Spaziergang im Kur-park ist möglich. Schlußrast ist in Bad Orb. Für das Frühstück ist gesorgt.


GVA


GVA




Was sind die ersten konkreten Maßnahmen am Standort Darm-stadt?Der Ende 2013 angekündig-te Ausbau des Stammsitzes von Merck zu einer modernen und globalen Konzernzent-rale nimmt deutliche Formen an. Auf dem Parkplatz an der Frankfurter Straße haben wir zwei Baumaßnahmen gestartet: - das modulare Innovations-zentrum - das Parkdeck mit rund 700 Stellplätzen.

Was ist ein modulares Innovati-onszentrum?Wir schaffen hier die räumli-chen Voraussetzungen für ein attraktives Arbeitsumfeld für unsere Mitarbeiter, das Kom-munikation ermöglicht und Kreativität freisetzt. Im modu-laren Innovationszentrum wer-den Mitarbeiter zukünftig Raum finden, um in interdisziplinären Teams an wegweisenden Inno-vationsprojekten zusammen-zuarbeiten. Das zweistöckige Gebäude mit einer Grundfläche von 3.700 Quadratmetern wird zeitweilig auch ein Gästecasino und Besprechungsräume beher-bergen. In einem frei zugäng-lichen Bereich haben sowohl Besucher als auch Mitarbeiter von Merck jederzeit Zutritt, der zweite Bereich ist für die Arbeit der Projektteams reserviert. Die Bezeichnung „modular“ ergibt sich aufgrund seiner Bauweise.

Wann sollen die Bauten fertig sein?Das modulare Innovationszen-

trum soll bereits im Frühjahr 2015 bezugsfertig sein. Auch die Fertigstellung des Parkdecks ist für diesen Zeitraum vorgesehen.

Wo entsteht das Parkdeck?In unmittelbarer Nähe des mo-dularen Innovationszentrums. Bereits seit einigen Wochen arbeiten Bagger am Erdaus-hub für dieses Parkdeck, das nördlich an die Maulbeerallee angrenzt. Das mehrgeschossi-ge, 113 Meter lange und rund 50 Meter breite Gebäude wird Stellflächen ersetzen, die durch die Baumaßnahmen wegfallen. Im Parkdeck werden Bäumen integriert sein, sodass von der Frankfurter Straße aus haupt-sächlich die Begrünung sicht-bar sein wird und sich der Bau harmonisch in die Umgebung einfügt. Neben Behinderten- und Motorradstellplätzen wer-den dort auch acht Elektrola-destationen vorhanden sein.

Sind damit die Baumaßnahmen beendet?Nein. In der Folge planen wir den Bau des dauerhaften Inno-vationszentrums, eines neuen Besucherzentrums und eines Mitarbeiterrestaurants sowie die Gestaltung eines über die Frank-furter Straße reichenden Platzes, welcher beide Teile des Werks miteinander verbinden soll.

Wie soll die Frankfurter Straße umgestaltet werden?Die Pläne für die Gestaltung der Frankfurter Straße im Bereich der neuen Konzernzentrale sind derzeit noch in Arbeit. Im

September ist hier eine weitere Verkehrszählung geplant. Die-se wird dazu beitragen, dass die künftige Gestaltung des über die Frankfurter Straße reichenden Platzes keine Beeinträchtigun-gen für Verkehrsteilnehmer mit sich bringen wird. Das Konzept zur Ausgestaltung des Platzes wird der Öffentlichkeit vorge-stellt, sobald die Planungen konkretisiert wurden.

Was bedeutet der Ausbau zur globalen Konzernzentrale für Darmstadt?Der Ausbau des Werks Darm-stadt zur modernen Konzern-zentrale ist eine wichtige Maß-nahme zur Zukunftssicherung des Standorts. Die Umgestal-tung wird eine innovations-

freundlichere Arbeitsumgebung schaffen, die interdisziplinäre Zusammenarbeit von Projekt-teams verstärkt fördern und zu einer besseren Repräsentation der Marke Merck beitragen. Langfristig sind diese Investiti-onen grundlegend, um den rund 9.000 Mitarbeitern in Darmstadt sichere und attraktive Arbeits-plätze bieten zu können. Darüber hinaus sind Merck-Mitarbeiter und ihre Familien ein wichtiger Wirtschaftsfaktor in Südhessen. Hinzu kommen direkte Leistungen von Merck: Auf 250 Millionen Euro pro Jahr belaufen sich allein die Aufträ-ge, die Merck in Südhessen für Dienstleistungen und Waren vergibt und die dazu beitragen, Arbeitsplätze bei vielen Firmen

in der Region zu sichern. Hinzu kommen vielfältige Sponsoring-maßnahmen und Spenden für Bildung, Kunst und Kultur, für Vereine und Initiativen in Höhe eines siebenstelligen Betrags pro Jahr. Sowohl für Mitarbeiter als auch für die Stadt Darmstadt und ihre Einwohner wollen wir

so zu einem attraktiven Umfeld beitragen. Auch das Merck-Stadion am Böllenfalltor bei-spielsweise, für das wir gerade das Namensrecht von der Stadt erworben haben und zu dessen Betrieb wir damit beisteuern, wird dazu einen Beitrag liefern.

Fit werden für den Wettbewerb von morgen – mit diesem Ziel durch-läuft Merck derzeit den größten Veränderungsprozess in seiner fast 350-jährigen Geschichte. Dem Standort Darmstadt kommt dabei eine herausragende Rolle zu. Er wird zur modernen, globalen Konzern-zentrale weiterentwickelt, die innovationsfreundlichere Arbeitsbe-dingungen schafft und das Wachstum sowie das Selbstverständnis von Merck als weltweit tätigem Unternehmen nach außen und innen repräsentiert. Transparenz und ein offener Austausch mit allen Betei-ligten sind von Anfang an wichtige Eckpfeiler unserer Kommunikati-on. Erfahren Sie hier, was sich zurzeit am Standort bewegt.

DIE NEUE MERCK-ZENTRALENIMMT FORMEN AN

Eine Vorstellung davon, wie der zentrale Bereich mit modularem Innovationszentrum (unten), Innovationszentrum und Mitar-beiterrestaurant (Bildmitte) und Pützerturm künftig aussehen könnte, gibt dieses Modell.

Blick in die Zukunft: So wird sich das derzeit in Bau befindliche Parkdeck von der Maulbeerallee aus präsentieren. Die Fertig-stellung ist für das Frühjahr 2015 geplant.

Umfangreiche Informationen zum Ausbau der Konzernzen-trale bietet Merck auf seiner Website unter www.merck.de/Konzernzentrale.

Kontakt: Dirk [email protected].: +49 6151 72-7109

Mit dem Bau des modularen Innovationszentrums an der Frankfurter Straße wurde begonnen.



Falltorstr. 44 · 64291 DA-WX · ✆ 06150-84274www.schlosserei-laumann.de

Wir fertigen nach Ihren Wünschen:Toranlagen, Zäune, Geländer, Handläufe und vieles mehr aus Stahl und Edelstahl

Wir fertigen selbst!Wir fertigen selbst!

Inh.: Karl Heinz TraserRitterstraße 13, 64291 DA-ArheilgenTelefon 0 61 51 / 37 18 76

www.karl-traser.de

neu im team bei Floristik goldner

Die Floristinnen Kirsten Spo-na (links) und Beate Fritsche sind neu im Team bei Floristik Goldner. Durch ihre langjäh-rige Tätigkeit in einem Blu-mengeschäft, bringen sie viel Erfahrung im Bereich Hoch-zeitsgestecke, Grabschmuck und Gestecken jeder Art mit. Sie verstärken ab sofort das Team von Floristik Goldner in Arheilgen. Herr Goldner freut sich die Damen in seinem

Team begrüßen zu dürfen. Floristik Goldner hat an der Gewerbeschau am Verkaufs-offenen Sonntag von 13 bis 18 Uhr geöffnet und wird seine Kunden wieder mit tollen Ide-en überraschen. Die Öffnungszeiten sind von Montag bis Freitag von 8.30 bis 18.30 Uhr und Samstag von 9 bis 14 Uhr. Das Team von Floristik Goldner freut sich auf Ihren Besuch.

Das aeWg-Jahr kann kommen1.KCA auf Vorstandsklausur

(We) Auf einer Klausurtagung in Grasellenbach bereitete der Vorstand des 1.Karnevalclub Arheilgen am Wochenende (30./31.8.) die Fastnachts-kampagne 2015 vor. Sie steht unter dem Motto „United States of KCA“. „Im kommen-den Jahr haben wir die AEWG bei uns zu Gast“, erläutert Ralf Kuhn, KCA-Vorsitzender und Sitzungspräsident die besonderen Herausforde-rungen. Gemeinsam mit den befreundeten Vereinen aus Erzhausen, Wixhausen und

Gräfenhausen werde man am 15.Februar 2015 einen der größten Karnevalsumzüge in Südhessen durch die Straßen Arheilgens ziehen lassen. „Wir hoffen wieder auf gutes Wet-ter und 30.000 Zuschauern“, ergänzt Zugmarschall Stefan Braun.Die Beratungen in der Klau-sur waren so intensiv, dass bei den Vereinsvertretern ein am Abend parallel stattfi ndendes Klassentreffen von DJ Bobo, Bill Gates und Jogi Löw fast unbemerkt blieb. Webmaster

Thomas Krug hatte am Sams-tag die Funktionsweise der aktuellen KCA-Homepage er-läutert, die wegen mehrerer Hackerangriffe komplett neu aufgebaut werden musste. Zum ersten Mal nahmen mit Uli Diem und Rafael Spano auch Vertreter des Bewirt-schaftungsausschusses und Licht & Ton teil. Ralf Kuhn zog am Ende der Klausur ein posi-tives Fazit: „Wir hatten gute Beratungen, die Aufgaben sind verteilt, jetzt freuen wir uns auf das AEWG-Jahr“.

KCA-Karnevalisten auf Klausur: (v.l.) Thomas Krug, Werner Lang, Dieter Wenzel, Anja Jähne, Rafael Spano, Andrea Arnold, Helmut Salomo, Dagmar Stork, Stefan Braun, Uli Diem, Ralf Kuhn

sommerfest und sonnenschein im DrK seniorenzentrum Fiedlersee

Am 26. Juli feierte das Seni-orenzentrum Fiedlersee bei strahlendem Sonnenschein sein diesjähriges Sommerfest. Im schön angelegten Garten, der im letzten Jahr eingeweiht wurde, fanden sich zahlreiche Bewohner mit ihren Ange-hörigen ein. Auch Gäste aus der Nachbarschaft waren herzlich willkommen. Für den musikalischen Rahmen sorgte Orgel Maxl (Max Krüger aus Bad Soden) mit Gesang und Keyboard, der dem Haus schon einige Jahre treu ist. Durch das abwechslungsreiche Programm führte der Einrich-tungsleiter Erik Schmekel, eine Aufgabe, die ihm sichtlich Freude bereitete. Ein High-light folgte dem anderen: Die Flamenco-Tanzgruppe „Las

Flamencitas“ – drei junge Mädchen aus einer Tanzschule in Griesheim, Doris’ Folklore-tanzgruppe – eine Gruppe von Frauen, die sich seit vielen Jah-ren jeden Montag im Senio-renzentrum zum Tanzen trifft, Jürgen Menger aus Arheilgen, der mit Dudelsackklängen alle sehr beeindruckte, Joachim Schwab, der Harald Juhnke und Roland Kaiser imitierte und die A-Capella-Gruppe, „Die Unnachahmlichen“ aus Frankfurt zu deren Liedern das Publikum begeistert mit-sang. Eine Bewohnerin, Frau Göbel, trug ebenfalls etwas zum Programm bei: Gemein-sam mit ihren beiden Schwes-tern sang sie mehrstimmige Volkslieder. Währen des Festes vollführte

der Zauberer Maggico (Diet-mar Krüger aus Offenbach) allerlei Kunststücke und ver-setzte damit Jung und Alt in Erstaunen. Auch die Senioren, die nicht im Garten am Fest teilnahmen wurden nicht ver-gessen – zu ihnen kamen die Clownsmadams &-buben, ein Verein, der seit zwei Jahren regelmäßig in die Einrichtung kommt, um den Bewohnern Freude zu bereiten.Für das leibliche Wohl hatte die Küche bestens gesorgt. Alle waren gut gelaunt und konnten das Fest bei dem an-genehmen Wetter ausgiebig genießen. Noch Tage danach sprach man von dem Ereignis. Dank der guten Zusammen-arbeit aller Beteiligten war es ein gelungenes Sommerfest.

Das Infoportal und Branchenbuch für Arheilgen.

DRK Wixhausen

altkleider-sammlung

(GS) Wie jeden ersten Sams-tag im Monat sammelt das DRK Wixhausen Altkleider ein. Die Altkleider oder nicht mehr gebrauchten Textilien sollten am Samstag den 6. September 2014, ab 9.45 Uhr am Straßenrand stehen. Bit-te gut verpackt und für das DRK gekennzeichnet sein. Wir fahren die Straßen bei jedem Wetter ab. Sollten Sie einmal Altkleider außerhalb der Sammeltermine haben oder können sie nicht selber an die Straße stellen, wird gebeten dies unter der DRK Handynummer 0172/490242 oder unter drk-wixhausen.de mitzuteilen. Hier fi nden Sie immer einen kompetenten Ansprechpartner.In dem letzten Bericht vom 27.8.14 war ein kleiner Fehler, die JHV der DRK Wixhausen war natürlich am 19. August 14, nicht am 19. September da ist Blutspendetermin. Ich bitte dies zu Entschuldigen.

Zapfl ehrgängenoch einige plätze freiNoch einige Plätze sind frei bei den Zapfl ehrgängen der Interessengemeinschaft Ar-heilger Vereine. Als Hilfe für die Arheilger Vereine, die bei der Bewirtschaftung der Kerb mithelfen aber auch für Helfer bei eigenen Veranstaltungen, ist das Angebot von Zapfl ehr-gängen bei der Darmstädter Privatbrauerei gedacht.Zwei Termine hat die Inter-essengemeinschaft Arheilger Vereine vorgesehen, damit die Gäste bei der Kerb und ande-ren Vereinsveranstaltungen ein fachgerecht gezapftes Bier serviert bekommen.Aber auch der Erfahrungs-austausch unter Helfern bei denm diversen Festen kommt bei der Veranstaltung nicht zu kurz.Die beiden Termine sind je-weils donnerstags um 17:00 Uhr beginnend am 18. Sep-tember und 9. Oktober in der Darmstädter Privatbrauerei. Noch sind bei beiden Veran-staltungen Plätze frei.Anmeldungen bitte per E-Mail an die IG Arheilger Vereine unter der E-Mail: zapfl [email protected] oder schriftlich bei Michael Jeder im Reisebüro Jeder in der Frankfurter Landstraße 155 in Darmstadt-Arheilgen.

Chorproben beginnen wieder(SW) Am Freitag den 5.09.2014 gehen die Proben des Kinder- und Jugendcho-res Wixhausen wieder los. In der zweiten Hälfte des Jah-res stehen viele interessante Auftritte und Events an, bei denen man die Chöre live und in Farbe erleben kann. Beim Offenen Singen im Herrngar-ten (21.09.2014; 11-12 Uhr) kann man alle drei Chöre auf der Bühne sehen. Im Septem-ber tritt der Kinderchor auch noch auf der Arheilger Gewer-beschau auf (14.09.2014; 11-12 Uhr) und BeChoired hat sein Probenwochenende in Mainz. Es ist deshalb die ideale Zeit, um in einen oder mehrere der Chöre reinzuschnuppern und/oder einzusteigen. Falls Interesse besteht kann man sich auf der Homepage der Chöre http://www.kijuchor-wixhausen.de/ oder auf der Facebook-Seite https://www.facebook.com/KiJuChor infor-mieren. Die Chöre freuen sich über jedes neue Gesicht.

IMMOBILIEN

Sie suchen Ihre Traumwohnung? Eine Anzeige hilft!

Telefon DA 78 66 888




Live am Forsthaus Kalkofen

Vinyl Age, der Name ist Programm, will die guten alten Zeiten der schwarzen Vinylscheiben nicht ruhen lassen.Nicht die perfekte Imitation, sondern die eigene Interpretation ins Ohr und in die Beine gehender Rock-, Pop- und Blues-Klassiker bestimmen das Live-Programm.Die in klassischer Besetzung (Vocals, Lead- und Rhythm-Guitar, Bass, Drums) auftretenden fünf Hobby-Musiker haben es sich zur Aufgabe gemacht, ihrem Publikum zu beweisen, dass saftiger Rock, gefühlvolle Balladen und jede Menge tanzbare Ohrwürmer aus den 60er und 70ern eine echte Alternative zu den heutigen Charts sind.Also genau das Richtige für Leute, denen der Groove noch nicht abhanden-gekommen ist!Wir freuen uns auf Ihren Besuch und auf schönes Wetter.

6. September 2014 · ab 18 Uhr · auf der Sonnenwiese im BiergartenSchwenkgrill & Cocktailbar ab 17 Uhr geöffnet

Ihre Familie BauschAlle Infos auch unter: www.kalkofen.com und auf Facebook: „Zum alten Forsthaus Kalkofen“

Bei schlechter Witterung findetdie Veranstaltung nicht statt.

M

B

M

ABBAU

NAME

NOTAR

ANTI

TS

KUEHN

N

ZEH

FK

OLE

IL

I

ALA

AT

IN

E

GAG

ARS

L

HAI

REH

CS

F

P

U

PHASE

U

GE

LEU

LATEIN

IL

FLUEGGE

Auflösung des Rätsels

Kommunalpolitische Fahrradtour der CDU arheilgen

(ChR) Man kann sie oft mit dem Fahrrad in Stadtteil unterwegs sehen – für einige Vorstands-mitglieder der Arheilger CDU ist das Fahrrad ein unentbehrli-ches Verkehrsmittel. Es ist aber auch unentbehrlich für eine er-folgreiche Kommunal-politik, denn wer per Rad durch seinen Stadtteil fährt, erfährt unmit-telbar den Zustand der Stra-ßen, weiß Bescheid über die Parkplatzsituation, sieht den Dreck am Straßenrand, sieht aber auch die Fortschritte und die positiven Veränderungen. Vor allen Dingen trifft man aber auch Freunde, Bekannte und Nachbarn und oftmals bleibt auch Zeit für ein kleines Schwätzchen.Alljährlich veranstaltet deshalb die Arheilger CDU eine kom-munalpolitische Fahrradtour, die diesmal am Sonnabend, den 30. August 2014 stattfand. Man traf sich an der Westseite des neuen City Markts Pat-schull und stellt mit Befrie-digung fest, dass durch den neuen Vollversorger, der sich positiv von den Supermärkten auf der grünen Wiese abhebt,

der Ortskern von Arheilgen deutlich aufgewertet wird. Weiter ging es nach Norden, wo gegenüber der Straßen-bahnendhaltestelle die frei-willige Feuerwehr Arheilgens einen neuen, modernen Stand-ort erhalten soll. Der nächste Haltepunkt war der S-Bahnhof Arheilgen, wo man zunächst vergeblich versuchte, ein To-ilettenhäuschen zu fi nden. „Hier fehlt etwas“ stellten die Teilnehmer der kommunalpo-litischen Fahrradtour einhellig fest. Die Benutzer öffentlicher Verkehrsmittel sind schließlich nicht nur zahlende Kunden sondern auch Menschen mit sehr menschlichen Bedürfnis-sen. Überhaupt ist die Umge-bung des S-Bahnhofes sehr ver-besserungsfähig: die Arheilger CDU wird ein besonderes Au-genmerk darauf richten, auch diesen Teil Arheilgens städte-baulich aufzuwerten. Der Neu-bau der Kindertagesstätte am Fiedlersee gab dagegen Anlass zur Zufriedenheit: der konse-quente Ausbau von Kindergär-ten macht Darmstadt zukunfts-fähig. Eine Wissenschaftsstadt

braucht Kindergärten, denn auch Wissenschaftler und ihre Mitarbeiter haben Kinder die nach Betreung verlan-gen. Kritisch beäugt wurde dagegen die Sauberkeit auf der Darmstädter Landstraße, insbesondere im Bereich der Straßenbahnhaltestellen. Der Kompetenzwirrwar bei der Straßenreinigung muß endlich beendet werden, war das Vo-tum der Radtourteilnehmer.Im Bistro vor dem Goldnen Löwen wurde bei einem Glas Bier ein Resüme gezogen. Nach Meinung der Arheilger Kom-munalpolitiker hat sich der Stadtteil in den letzten Jahren gut entwickelt: Vieles hat sich getan, vieles ist auf den Weg gebracht worden. Aber es gibt noch immer vieles zu tun. Der Vorsitzende der Arheilger CDU, Stadtverordneter Karl-Heinz Töns, stellte fest, dass die kom-munalpolitische Fahrradtour wieder einmal eine Vielzahl von Ideen und Anregungen erbracht hat, die als Initiativen in die Arbeit der Stadtverord-neten versammlung einfl ießen sollen.

Für Radfahrer ist auf der Westseite des neuen City Markt Patschull ein Parkplatz vorgesehen. Dort trafen sich am Samstag Mitglieder der Arheilger CDU zu ihrer diesjährigen kommunalpo-litischen Fahrradtour. Links außen stehen Ulli Pfeffermann und Christian Falke, in der Bildmitte steht Karl-Heinz Töns (Vorsitzender), am rechten Bildrand sieht man Bettina Pfeffermann, Edith Heinz-Becker und Christian Rosinski.

SGA AH-Fußball

Vermeidbare 3:4 niederlage(rw) Endlich konnten die AH-Fussballer der SGA mal wieder „aktiv“ sein und ein Freundschaftsspiel bei RW Darmstadt bestreiten. Das Jahr 2014 ist bislang verhext, denn nur 3 der bislang verein-barten 9 Spiele (immer Absage des Gegners wegen Personal-mangel) konnten stattfi nden. Im Spiel am Samstag gerieten wir frühzeitig in Rückstand, eine mißglückte Abseitsfalle stand Pate. Doch nur kurze Zeit später glich Brunner per Foulelfmeter aus. Auch das 1-2 durch einen 20m-Freistoß war vermeidbar. Leider konn-

ten wir unsere Chancen nicht nutzen; Pech hatte Rasch, dem ein Kopfballtreffer zu unrecht wegen Abseits abgepfi ffen wurde. In Abschnitt vergab zu-nächst Vincislao aussichtsreich, bevor die „Roten“ einen einfa-chen Ballverlust im Mittelfeld zum 3-1 nutzen. Durch einen fulminanten Weitschuß von Brunner kamen wir wieder auf 2-3 heran, doch dann wieder ein fataler Fehlpaß kurz vor dem eigenen Strafraum, den die Gastgeber zum 4-2 nutzen. Nach Flanke von Acosta mar-kierte Rasch per Kopf das 3-4, es bleiben noch 10 Minuten

zum Ausgleich.Möglichkeiten waren vorhan-den, doch keine wurde ent-schlossen ausgenutzt. Somit bleib es bei der unnötigen Nie-derlage, die nicht hätte sein müssen. Kader SGA: Correia (Tor); Wirth, J. Göbel, Kiefer, Hoelzl, Dittmann, Weigand, Armbruster, Acosta, Brunner, Rasch, Vincislao und P. Lazaro. Nächste Termine: Mittwoch, 03.09., 19.00 Uhr Feldtraining, ab 20.30 Uhr Stammtisch / Samstag, 06.09., Turnier bei GW Darmstadt (Beginn 13 Uhr) / Fr., 12.09. – So. 14.09., Herrentour nach Ulm.


GVA


GVA

gesangverein sängerlust

ab montag 8. sept. in der avemarie-schule

Am 8. September fi ndet die erste Singstunde nach den Sommerferien statt. Die Sän-gerinnen und Sänger des Ge-sangvereins Sängerlust 1892 treffen sich um 19:45 Uhr in der Avemarie-Schule, 1. Stock, Hofgasse 3 in Darmstadt-Arheilgen.Nach dem erfolgreichen The-atersingen und dem Prome-nadenkonzert vor den Ferien geht es nun in die Vorberei-tungsphase für das Chorkon-zert, das am 9. November im Weißen Schwanen stattfi ndet. Die Chorleiterin Iskra Valtche-va und der Vorstand freuen sich, alle Sängerinnen und Sänger wieder zu begrüßen. Interessenten sind herzlich willkommen.Kontakte:R. Kaiser 06151 – 373820I. Kratz 06151 – 377331

FlohmärkteKindersachenflohmarkt derKita Kreuzkirche

Datum: 12. september 2014von 15.30 bis 17.30 Uhr

Veranstalter:Kita Kreuzkirche

Veranstaltungsort:Außengelände der Kita der Kreuz-kirchengemeinde, Brüder-Grimm-Str. 2, 64291 Darmstadt-Arheilgen

Informationen & anmeldung:Tische sind selbst mitzubringen, Standgebühr beträgt 5 Euro so-wie einen selbstgebackenen Ku-chen oder 10 Euro ohne Kuchen. Infos und Anmeldung unter 06151-6084370.

Kindersachenflohmarkt der KITA AWO „Arheilger Strolche“

Datum: 13. september 2014von 14 Uhr bis 16 Uhr(für Schwangere ab 13.30 Uhr)

Veranstalter:KITA AWO „Arheilger Strolche“

Veranstaltungsort:Muckerhaus, Messeler Str. 112a, 64291 Darmstadt-Arheilgen

Informationen & anmeldung:Fr. Tarazzit, 06151-7898429 (ab 15.08.2014) o. [email protected].



SCHNÄPPCHENMARKT

IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

PIZZA - PASTA - BUFFETFreitags von 18.00 bis 22.00 UhrDas Buffet umfaßt: verschiedene Pizzen, verschiedene Sorten Pasta und Gemüse mit dazu passenden Saucen, Salatbuffet, Dessert, ein Getränk (Soft/Bier) 0,3l nach Wahl. Das Angebot gilt auch für Abholer.

- Anmeldung erbeten! -

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

BUFFET-START: 2. MAI 2014

Immobilien & Hausverwaltung · 06150-865105

STELLENMARKT

www.arheilgen.immowelt.de

Familie mit 3-jährigem Kind sucht 3-ZW in Darmstadt-Arheilgen oder Umgebung.

☎ 0176-32959483 oder ☎ 0173-6742179

Aushilfe auf 450,- Euro-Basis für Grünanlagenpfl ege gesucht.

AutoHirch GmbH ☎ 06103-4092510

Wir suchen dringend ETW, Häuser,Wohnungen für vorgemerkte Kunden!

Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914www.ib-blum-immobilien.de

Immobilienvermittlung in Darmstadt

...wir überzeugen mit Erfahrung und Seriosität seit 1960

Traumurlaub Griechenland14.09. - 24.09.2014

4 Sterne Strandhotel „Creta Royal“ All Inclusive, Familien-zimmer bis 3 Erw., ab Frankfurt - krankheitsbedingt mit 40% Rabatt abzugeben.

☎ 06151-376430

REISEN/URLAUB

TIEREKaninchen zugelaufenIm Gewerbegebiet von Arheil-gen ist uns ein kleines junges Kaninchen zugelaufen und wartet nun auf den ehrlichen Besitzer.

☎ 0151-42626794

Berufsfi ndungs- und Karriere-coaching für Schüler, Studenten, Azubis und junge Erwachsene

[email protected] ☎ 06150-9791780

Reihenhaus in Wixhausen zu vermieten, 115 qm, 6 Zimmer, Küche, Bad, WC, gr. Keller, Ga-rage, kl. Garten, 1080 Euro + NK von privat.

☎ 06151-370226

Zahlung bei Fertigstellung,bei Kauf bis 30.09.2014!

Tolle Wohnungen – garantiert schlüsselfertig!Natürlich inkl. Massivholzparkett, Fußbodenheizung, elektrische

Rollläden u.v.m. Provisionsfrei vom Bauträger!

Info-Center Darmstadt, Koblenzer Straße.

Geöffnet: Sonntag 14.00-16.00 Uhr und Mittwoch 16.30 - 18.00 Uhr.

www.bouwfonds-frankfurt.de / Tel.: 069/219798-65

Bouwfonds immobilienentwicklung GmbHLyoner Straße 15

60528 Frankfurt am Main

EBA, 73 kWh, Holzpeletts, 2016, B

Sonntags „Schnitzelbuffet“von 12-14.30 Uhr mit Tages-

suppe, Kalbs-, Puten- u. Schweineschnitzel mit verschiede-

nen Soßen u. Beilagen, Salat-Buffet, Dessert, nur 12,50

Jetzt auch neue Variationen:natur & überbacken

in geraden Wochen „Schnitzelbuffet“ in ungeraden Wochen „Bratenbuffet“

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880

Würzburger Str. 56Tel. 06151-373057

www.arheilger-muehlchen.de

Solventer Mieter gesucht? Einfach anrufen bei

IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Merck-Mitarbeiter suchen1-Familienhäuser

undEigentumswohnungen

in Arheilgen überIMMO-UMMINGER,

Telefon 06151/9510791

Freistehendes Einfamilien-haus mit herrlichem Eckgrundstück Arheilgen, 6 Zimmer, Küche, TGL-Bad, große Garage, großer Garten, ruhige Wohnlage € 375.000,-

IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791ACHTUNG

Für telefonisch aufgegebene Anzeigen (Hörfehler) übernehmen wir keinerlei

Gewährleistungen.

IMPRESSUMHerausgeber:Verantwortlich für den Druck, Verlag und InhaltBernd Hassenzahl & Sebastian Zilsprintdesign24 GmbHRöntgenstraße 15 64291 DA-Arheilgen

Kontakt:Tel. 06151 37 46 47Fax 06151 95 15 249Email [email protected] [email protected] www.printdesign24.de

Copyright & Urheberrecht:Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Ver-lags. Alle Urheberrechte vorbehalten. Nicht namentlich gekennzeichnete Ar-tikel stehen nicht unter Verantwortung des Verlags. Namentlich gekennzeich-nete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder.Für unverlangt eingesendete Manuskrip-te wird keine Haftung übernommen.

Bezug:Kostenfrei in alle Haushalte des Ver-teilungsgebietes

Erscheinungsweise:wöchentlich

Auflagen:ArheilgerPost 17.000ErzhäuserAnzeiger 3.500

Stand August 2013

Sportlich-fröhlicher Sonntag bei der TSG Wixhausen

Familie steht im mittelpunkt(RL) Wissen Sie was Faszien-training ist? Am kommenden Sonntag den 7. September werden Sie es erfahren. Die TSG 1882 Wixhausen lädt ein zu einem Mitmachtag für alle. Im Rahmen eines Tages der offenen Tür präsentiert sich die TSG mit ihrem vielfäl-tigen Angebot in und um die Sporthalle Im Appensee 30. Alle mit allen bei sportlichen Übungen und im sportlichen Vergleich. Die Familie steht im Mittelpunkt und jeder kann bei Bewegung, Spaß und Spiel seine sportlichen Talente auffrischen, wieder beleben oder sogar ganz neu entdecken. Torwandschießen und kurze Jugend-Trainings-einheiten fi nden auf dem

Bolzplatz statt, bei Tisch-tennis und Badminton kann die Koordination mit einem Schläger geprüft werden und turnerische und gymnastische Herausforderungen können in einem Parcour bewältigt werden. Daneben kann man in die Welt der Musik hinein-schnuppern und die richtige Entspannung lernen. Interes-sant ist auch das Einüben eines KCW-Tanzes, denn was auf der Fastnachtsbühne leicht aussieht, bedarf einer sehr intensiven Vorbereitung. Und wer weiß, vielleicht wird ja auch ein Gardetanz der Väter und Opas gestellt… Das alles beginnt um 14:30 Uhr an der TSG-Sporthalle Im Appensee. Spiel und Spaß im Familien-

verbund stehen oben an. Die Jungen zeigen den Alten was sie schon können und die Al-ten zeigen den Jungen was sie noch können. Eine Urkunde wird die Teilnehmer an die-sem sportlich-fröhlichen Tag erinnern. Und für diejenigen, die sich an diesem Sonntag zum Beitritt in den Verein entschließen, hält die TSG eine kleine Überraschung bereit. Die Organisation bittet alle Teilenehmer ihre Turnschuhe mitzubringen. Für Zuschauer und Besucher ist in der Hal-le ein begehbarer Korridor. Sportliche Wixhäuser – besu-chen Sie uns am Sonntag, 7. September ab 14:30 Uhr. Das TSG-Orgateam freut sich auf Sie!

Wer hat Lust zu schwimmenDer TG 75, bietet für Senioren Schwimmen zur Verbesse-rung Ihres Brust- , Kraul- oder Rückenschwimmstils, diens-tags von 15.00-16.30 Uhr im Bessunger Bezirksbad an. Ein freundlicher Trainer hilft Ih-nen von Sept.-Mai dabei. Ge-ringe Kursgebühr. Info unter 06151/714915 oder [email protected].

eltern-Kind-turnen

Neue Gruppe bei der TSG Wixhausen

(TT) Nach den Sommerferien gibt es endlich wieder eine zweite Gruppe im Eltern-Kind-Turnen bei der TSG Wix-hausen. Immer dienstags von 10 bis 11 Uhr werden in der TSG Sporthalle die Jüngsten gemeinsam mit Mutter oder Vater (oder Oma bzw. Opa) die Vielfalt der Bewegungs-möglichkeiten entdecken. Klettern, Balancieren, Sprin-gen, Singen, Spielen und vieles mehr stehen dabei auf dem Programm. Auf diese Weise wird mit viel Freude und Spaß die Grundlage für ein lebenslanges Sporttreiben gelegt. Die Übungsstunde ist geeignet für Kinder von 1,5 bis 3 Jahren und wird geleitet von Anita Kaully (Tel. 06150-8674415).

neu - akrobatik bei blau-gold

Ab 18. September bietet das TSZ Blau-Gold Casino Darm-stadt, Alsfelder Str. 45 A, für Kinder einen Kurs in Akrobatik an. Es werden verschiedene Pyramiden aus Menschen, Flic Flac, Salto oder Handstand ge-zeigt. Ihr seid zwischen 8 und 13 Jahren? Dann seid Ihr in diesem Kurs genau richtig. Zu akrobatischen Pyramiden kom-men Turnelemente und Duo-/Trio Figuren hinzu. Gemeinsam erarbeiten wir mit viel Spaß verschiedene Showprogram-me, mit denen wir auftreten werden. Ihr habt 5 Trainings-einheiten und einen kleinen Auftritt beim TSZ Blau-Gold, um in die Akrobatik hinein zu schnuppern. Wenn es Euch gefällt, wird die Gruppe als fortlaufender Kurs bestehen bleiben. Die Trainerin Man-ja Moerl freut sich auf Euch wenn ihr ab Donnerstag, 18. September, von 18.00 - 19.30 Uhr in die Alsfelder Stra-ße 45 A zum TSZ Blau-Gold Casino, 64289 Darmstadt, kommt. Der Kurs geht über 5 x 1,5 Stunden. Anmeldungen unter: Tel. 0176-31756956 oder E-Mail: [email protected].

erster saisonsieg der sg arheilgen(SB) Im der dritten Begegnung der neuen Spielzeit konnten die Fans der SG Arheilgen erstmals einen „Dreier“ beju-beln. Im Heimspiel gegen die SG Modau gewannen die Ar-heilger verdient und deutlich mit 4 : 1.Nach den enttäuschenden Eindrücken der ersten beiden Spieltage begann die SG Ar-heilgen die Partie gegen Mo-dau engagiert und eindeutig verbessert. Hierbei spielte den Platzherren die frühe Führung, durch einen Kopf-balltreffer von Neuzugang Christian Beisel (9.), natürlich ausgezeichnet in die Karten. Denn auch wenn dieser Vor-sprung nur kurze Zeit Bestand hatte, da die Gäste einen zweifelhaften Strafstoß, Köh-lers Foulspiel fand allerdings vor der Strafraumgrenze statt, verwandelten (12.), blieb die SGA selbstbewusst. Als Folge daraus konnte Uwe Eisenhau-er ein blitzsauberes Zuspiel von Sharaf kurz nach dem Ausgleich zur erneuten Füh-rung verwerten (19.). Das 3 : 1 durch Andreas Arnet, der sich in der 33.Spielminute gleich gegen mehrere Gegner im Strafraum durchsetzte, brach-te die SGA danach weiter in Richtung Erfolgserlebnis. Auch wenn die Gäste aus Mo-dau während der gesamten Begegnung niemals aufgaben und immer wieder versuchten

die Hausherren in Bedrängnis zu bringen, wie z.B. kurz vor der Pause als Torwart Appel gleich zweimal Kopf und Kra-gen riskieren musste um den möglichen Anschlusstreffer zu verhindern, sollten sie kein weiteres Tor mehr erzielen. Gegen die aufopferungsvoll spielenden Modauer blieb nämlich Mostafa Sharaf, der einen präzisen Flachpass von Eisenhauer zum 4 : 1 über die Linie bugsierte, der letz-te Treffer dieser Begegnung vorbehalten (48.), und das ob-wohl durchaus Möglichkeiten bestanden das Ergebnis noch höher zu gestalten, beispiel-weise durch Lazaro in der siebzigsten Spielminute. Es wurden eingesetzt : Appel ,

Köhler, Herzig, Beisel, Büttner, Benz, M.Lamrabet , Sharaf (57.Lazaro), Y.Lamrabet (83.Pes-ter), Eisenhauer (86.Faruqui) und Arnet.Die 2.Mannschaft konnte ge-gen die SG Modau II ebenfalls voll überzeugen. Nach der Führung vom Elfmeterpunkt durch Dirk Lehmann erhöhte Thomas Opolony mit einem Freistoßtreffer auf 2 : 0. Kurz vor dem Abpfi ff machte dann Christian Bock endgültig alles klar und schloss einen Konter-angriff zum 3 : 0 – Endstand erfolgreich ab. Termine Sa. 06.09. 15 Uhr Germ. Eber-stadt II – SG Arheilgen IISo. 07.09. 15 Uhr SV Nauheim – SG Arheilgen

SGA-F1-Fußball

Kaum abwarten …

… können es die Spieler der F1-Fussballjugend der SGA, so groß ist die Vorfreude auf die neue Fußballsaison 2014/2015.Ein Rückblick: Mit acht Siegen bei nur zwei verlorenen Spie-len verlief die letzte Saison für unsere Spieler sehr erfolg-reich. Bei zwei Winterhallen-turnieren (1. und 2. Platz) und drei Feldturnieren (ein 7. Platz und zwei 5. Plätze) zeigten

die SGA-Spieler jeweils gute Mannschaftsleistungen. Als Abschluß der Saison spielten die Jungs gegen eine F-Jugend-Auswahl des 1. FSV Mainz 05. Mit einem, auch in dieser Höhe verdienten, 10:3 verabschiedeten sich die Jugendkicker Ende Juli in die Sommerpause. Nun ist es bald soweit. Das Training mit Ismael und Rein-

hard beginnt nach den Som-merferien.Die Mannschaft begrüßt Amir als neuen Keeper im Team und verabschiedet sich von den Sportkameraden Jo-nas und Fabian. Vielen Dank euch beiden, für die schöne gemeinsame Zeit und Spaß und Erfolg in euren neuen Mannschaften.

Holger Pfeiffer

Obere Reihe: Co-Trainer Reinhard, Nico, Fabian, Jonah, Jannes, Alex, Valentin, Philipp, Trainer Ismael, Gil - untere Reihe: Mika, Niklas, Hannes, Iasonas, Haytam, Es fehlen: Jonas, Amir

ehepaar schnickewieder Vizemeister

Bei der erstem Landesmeis-terschaft am 31. August in den Standardtänzen nach der Sommerpause, beim TSC Rö-dermark, konnten Roland und Marina Schnicke vom TSZ Blau-Gold Casino Darmstadt ihren Vorjahrestitel erfolgreich ver-teidigen. Sie erreichten in der Senioren III A-Klasse Standard den zweiten Platz und ließen 11 Paare hinter sich.Eine sehr gute Platzierung

konnten Philipp Gebhardt/Johanna Kraus, ebenfalls Blau-Gold, bei ihrem ersten Turnier in der Hauptgruppe C Standard beim Sommerpokal des TC Rondo Bonn am 30.8. ertanzen. Sie kamen ins Finale und wurden auf den 5. Platz gewertet. Am Start waren 23 Paare. Am Sonntag waren sie ebenfalls am Start und ver-passten mit einem geteilten 7. Platz knapp die Endrunde.

immer aktuell und für Sie da...




Metzgerei Lotz Inh. Heiko Lotzheiße + kalte

FrühstücksthekeMittagstisch von Mo. - Fr.2 verschiedene Gerichte

Öffungszeiten:Mo Di Do Fr 7.00 - 18.00Mittwoch 7.00 - 15.00Samstag 7.00 - 13.00

Jägertorstr. 15464289 Darmstadt

[email protected] ☎ 06151-3686334

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

Schlagzeugspielen(d) lernenKinder, Jugendliche, Erwach-sene im Studio Mathildenhöhe DarmstadtTelefon 0175-5219269

FAHRZEUGE

NACHHILFE und UNTERRICHT

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

Entrümpelungen +Haushaltsaufl ösungenE. Hebenstreit – Darmstadt· Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach / auch Messi- wohnungen· Teppichbodenentfernung· Tapetenentfernung· fachgerechte Entsorgung· schnelle, zuverlässige, besenreine Arbeiten· Festpreise direkt vor Ort· Verwendbares wird angerechnet· keine Anfahrts- oder BesichtigungskostenTelefon 06151/2787537www.entrümpelung-hebenstreit.de

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares (im Rahmen einer Entrümpelung) wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs · BusseGeländewagenWohnmobileWohnwagen

Oldtimer · Motorräder Anhänger · LKWs

alle Marken · alle Modelleauch ohne TÜV mit Mängel

Unfallwagen · Baujahr km-Stand · Zustand egal

Alles anbieten!Telefon 06158-608 69 88

oder 0173-308 74 49

Die Musikschule Tietzbietet an:

4 Wochen Guitar-Workshop. Einzelpersonen oder kleine Gruppen bis zu drei Perso-nen. Eine Stunde pro Woche E-Gitarre, Westerngitarre, Konzertgitarre. Klassik, Blues, Country, Rock, Pop und den bewährten und wie immer in-dividuellen Einzelunterricht in Klavier, Keyboard, Akkordeon und Gitarre.

Wachtelweg 150Darmstadt-Arheilgen

☎ 06151-372866

- SPANFERKEL -jeden 1. + 3. Mittwoch im Monat3. September + 17. September

ab 18 Uhr – frisch vom Grillall you can eat

mit reichhaltiger Salatthekeund herzhaften Beilagen

pro Person € 12,50- Anmeldung erbeten! -

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880

Würzburger Str. 56Tel. 06151-373057

www.arheilger-muehlchen.de Auch für Ihre Grillparty zu Hause

RuckZuckEntrümpelungen

Auch Messi WohnungenBüro und Gewerberäume

Haushaltsaufl ösungenTeppich-PVC-Tapeten Entfernung

BaustellenreinigungHolz- und Bautenschutz

EntkernungFestpreise direkt vor Ort

☎ 06151-3681541oder 0176-93178073

Ristorante EmiliaMo-Mi alle Pizzen für 6,- Euro.Do & Fr Schweineschnitzel mit Beilage für 8,90 Euro.Neue Öffnungszeiten bis 7.9.:tägl. von 18 - 22 Uhr geöffnet

Grundstr. 2-8 (neben Volksbank)DA-Kranichstein ☎ 06151-9819707

SCHNÄPPCHENMARKT

RUND UMS HAUS

ANTIQUITÄTEN NACHLASS

Horst hilftTechnische Dienstleistungen für Se nioren im Appartement, in der Wohnung und im Haus (PC, Inter-net, Telekommunikation, Audio/Video, Kleinreparaturen, Service-ar beiten)Horst HeckmannTelefon 0 6151/ 9716 84E-Mail: [email protected]

Sie möchten IhrenNachlass aufl ösen?

Wir erledigen kostengünstigund schnell IhreBewertung von

hochwertiger EinrichtungKunst, Antiquitäten,

Schmuck, Uhren u.v.m.Bewertung Ihrer Immobilie

und LiegenschaftNachlass-BewertungNachlass-Verwertung

Nutzen Sie unseren Rundum-Service. Wir sind für Sie da.

Einfach anrufen!Nachlass-Verwaltung

Joachim RiegelDieburger Str. 62/Darmstadt

☎ 06151-782615Mobil 0160-91431602

www.nachlass-verwaltung-riegel-deinfo@nachlass-verwaltung-riegel.de

Bau- und FirmenschilderFahrzeugbeschriftung, Siebdruck-Aufkleber, Schaufenster- und Fas-sadenbeschriftung, preiswert vonMeisterbetrieb A. KegelTelefon 0 6151/89 97 75Fax 0 6151/ 89 34 52

KÖRPER u. GEIST

NAGEL- und FUSSPFLEGE

FRISUR/KOSMETIK

med. FußpflegePetra Stumpf (Podologin)Frankfurter Landstraße 98

64291 Darmstadt-ArheilgenTelefon 0 6151/37 3813

hairdesign Heidi MaurerUntere Mühlstraße 1464291 DarmstadtTelefon 06151 8502260Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 8.30-18.00 UhrSamstag 8.00-13.00 Uhr - Mittwoch Ruhetag

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Gefällt mirGefällt mir

Partyservice Lotz Inh. Heiko Lotz

Partyservice und Catering für Ihre Events & FeiernSie laden Ihre Gäste ein,

wir kümmern uns um den Rest.Jägertorstr. 154

64289 [email protected]

☎ 06151-3686334

HairSalone da Tina LazaroHaarkunst in PerfektionFrankf. Landstr. 155, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 2 76 84 35Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr

FOTOATELIER FOTOTECHNIK STRECKER

DA-Kranichstein · EKZ am See✆DA-893571

Bewerbungs+Passfotosbiometrisch und digital

Digitale Fotos am Automatensofort drucken und mitnehmen

PortraitaufnahmenKinderaufnahmen

FamilienaufnahmenHochzeitsaufnahmen

KOPIERCENTER FOTOTECHNIK STRECKER

DA-Kranichstein · EKZ am See✆DA-893571

KOPIEN IN SW+FARBEin den Grössen A4 + A3

in Auflagen auch sortiert -für Vereine und Gewerbe

Grosskopien-Scans-Plotsbis A0 in SW und Farbefür Architekturbüros -

Ing. Büros und Werbung PC-Reparatur und Verkauf

Laptops und PCs unschlagbar günstig.

Aufrüstung, Datenrettung und Sicherung

Virencheck, Softwareinstallation etc.

Mo. - Fr. 09.00 – 19.00 UhrSa. 10.00 – 16.00 Uhr

it&mehr GmbHDarmstädter straße 26a

64291 Darmstadt-arheilgen ☎ 06151-3686562

WIR SIND UMGEZOGENsie fi nden uns in der

Darmstädter straße 26a(gegenüber dem storchen)

Alles rund um´s Hausund Garten:

Fachbetrieb für:... Gartengestaltung- und Pla-nung, Pfl asterarbeiten, Terras-senarbeiten, Natursteinarbei-ten, Baum- und Heckenschnitt, Rollrasen, Teichanlagen, Erdar-beiten und viel mehr...

Professionelle Beratung -Sicher und kostenlos! ☎ 06150-8677462 oder

☎ 0173-3189501Email: [email protected]

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Firma Piccobello sauber!Wechslerstr. 10

64291 DarmstadtTel/Fax: 06151-2786370

www.piccobello-sauber.vpweb.de

Seifermann GmbHSanitär · Heizung · Gas

Kundendienströntgenstraße 22

64291 Darmstadt-arheilgen ☎ 06151-377200 oder

[email protected]

Ergotherapiein Arheilgen, Albrechtstraße 1

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc Sauerwein(Inhaber, Ergotherapeut)

Lea Hahn(Ergotherapeutin)

Tel.: 06151 - 95 16 138Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Neurologische Reha / Neurologie (alle Altersstufen), Ortho-pädie, Pädiatrie

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen und Privat!

med. Fußpfl ege natürlich vom podologen

dem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entz. Hühneraugen; eingew. und entz. Fußnägeln; Entfernung v. Hornschwielen, Be-handl. v. Nagelmykosen; Nagelkor-rekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlastungen) u.v.m.peter sauerwein, podologeStaatl. geprüft und anerkannttel. Vereinb. 06151 – 23 061

Albrechtstraße 1, Arheilgen (Eingang bei Tatenkraft Ergotherapie)

FINANZENZins günstig modernisieren

mit demWüstenrot-Turbo-Darlehen

Ihre Vorteile im Überblick:·Darlehen bis 30.000 EUR ohne Grundschuldeintragung·Objektunterlagen werden nicht benötigt, nur Ihre zwei letzten Einkommensnachweise·ein Grundbuchauszug·ZinssicherheitLassen Sie sich individuell be-raten unter:Bezirksleiterin der Wüstenrot-

Bausparkasse Anna Zbien ☎ 06151-3537681

Suche alles aus PapierAnsichtskarten bis 1970, Städte & Dörfer-Motive, Briefmarken, Bücher, Bilderalben, Literatur: Prospekte, Werbekataloge, Militaria: Ausweise, Urkun-den, Dokumente, Pässe, etc. Fotos aller Art, Geldscheine.Bitte denken Sie bei Haushalts-aufl ösungen, Nachlässen, Hob-by-Aufgabe, Erbschaften oder sonstigen Gründen an mich!Nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!Weiterhin kaufe ich alle Artikel aus vorherigen Anzeigen an!

YesterdayKlaus Born

Messeler Strasse 9DA-Arheilgen ☎ 06151-1528880

hausmeisterdienst michael Wolf

- Reinigungsarbeiten im und ums Haus

- Gartenarbeiten- Hilfe bei

Renovierungsarbeitenin Da-arheilgen

☎ 06151-372670 oder 0172-6920048

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, Hecken- und Gehölzschnitte, Zaun-, Rasen- (Rollrasen), und Teichbau, Naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und HausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190E-Mail [email protected]

Goldschmiedinübernimmt Ihre

Umarbeitungen & Reparaturen ☎ 06151-6277179

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Siegmayer Altmetallentsorgung/Containerstellung/TransporteStellung von Minicontainer 2cbm und 3cbm für alle Arten von Abfällen. Durch die Grös-se der Container wenig Platz Verschwendung. Preise nach Anfrage und Art der Abfälle.

☎ 0179-5979912

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, Innen- und Au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, Innenausbau, Trocken-bau, Mosaikarbeiten sowie Granit- und Natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573

Aksoy GalabauGarten- & Landschaftsbau

Gartenpfl ege, -gestaltung und -planung, Pfl aster- und Terras-senarbeiten sowie Wegebau, Natursteinarbeiten, Erdar-beiten, Hecken- und Gehölz-schnitt, Rasen- und Rollrasen, Teichbau und vieles mehr...

Qualität & Zuverlässigkeit ☎ 06151-2742352

oder [email protected]

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Garten- & Hausmeisterservice„Roni“

Vertikutieren, Rasenmähen,Rollrasen, Baumpfl ege, Baumfällung, Bepfl anzungen, Hecken-, Obst- & Ziergehölzschnitt, Zäune, Stein-arbeiten, Dachrinnenreinigung,

Kehrarbeiten, Kleinere Reparaturen, Objektbetreuung &

sonstige Dienstleistungen.Anfahrt und Beratung kostenlos.

Büro DA-Arheilgen. ☎ 0176-23855035 ☎ 06151-1547722

Fax: 06151-7875282

Jede Woche

neue aktuelle Mode! ☎ 06151-6062505

Untere Mühlstr. 664291 DarmstadtÖffnungszeiten:

Mo-Fr 9.30-12.30 Uhrund 14.30-18.00 Uhr

Sa 9.30-14.00 Uhr

ArheilgerFußpflege-PraxisMed. Fußpflege

Ulrike Schwind, Römerstr. 63ATermine nach Vereinbarung

Telefon 0 61 51/ 93 36 11– auch Hausbesuche –

mittwochs in Erzhausen-Wixhausen

AGOY

s p e C I a L s17.09. · Yoga nidra einführung23.09. · neuer anFÄngerKUrs24.09. · Lachyoga15.10. · Yoga mantrabegleitungDienstags 16:15 Uhr · Tiefenentspannung18:00 Uhr · Anfänger19:45 Uhr · MittelstufeKarfried Kessler, Yoga-Lehrer (BYV)

Heilpraktikerwww.yoga-in-kranichstein.de

www.kesslerhp.de ☎ 06151-6699511 oder

0176-20001367

Norbert KonieczkyGartenbrunnen

Brunnenbohrungen ☎ 0152-10823839 ☎ 0152-10161864

French-Car-Garage Ihre freie Werkstatt

aller französischen Autos!TÜV tägl. · Inspektion · Elektronik

☎ 06151-500970www.french-car.de

FeldenkraisKurse in „Bewusstheit

durch Bewegung“ab 16.9.2014 und ab 4.11.2014Dienstag, 19:30 - 20:30 Arheilgen, Kreuzkirche, Jakob-Jung-Str. 29ab 18.9.2014 und ab 20.11.2014Donnerstag, 19:30 - 20:30 Kra-nichstein, Elisabeth-Selbert-Str. 6Dauer: je 5 TermineKosten: 55 Euro

Infos und Anmeldung ☎ 06151-377641 oder

[email protected]

Konfl iktlösungenFriede Gretel Steffen

Übungsgruppen, Seminare, Mediationen

www.mediation-darmstadt.org

Lust auf Vitalität, Kraft & Gelassenheit

nach den Sommerferien?Y O G A V I T A L

jeden Mittwoch fortlaufendsanft 18.30 – 20.00 Uhr

fordernd 20.15 – 21.45 UhrProbestunde 8 Euro10er Karte 110 Euro

Arheilgen, Messeler Str. 92Susann Herrmann

Yogalehrerin, Mitglied BDY ☎ Tel. 01575-5028171

Email [email protected]

Fliesen- und Bodenleger,Maler und Tapezierer ☎ 06151-1591768 oder

0174-4815379



Ihr Arheilger BestattungsinstitutKarl Traser & Söhne

Fachgeprüfter Bestatter

Telefon 06151/371876

Jederzeit erreichbar und dienstbereit64291 DA-Arheilgen, Ritterstr. 13

[email protected]

Dienstbereit für alle Friedhöfe

Erledigung aller Formalitäten

Vorsorgeberatung

Für Sie jederzeit erreichbar:

Tel. 0 61 50 / 8 2781Mobil 01 71 / 5 25 06 70Ludwig-Thoma-Straße 2 64291 DA-Wixhausen

Das Haus Ihres Vertrauens

DIE PROFIS WENN ES UM IHRE WERBUNG GEHT

Das Infoportal und Branchenbuch für Arheilgen. amtliches bekanntmachungsorgan der gemeinde erzhausen

30Jahre30Jahre

printdesign24 GmbH Röntgenstr. 15 64291 Darmstadt Postfach 23 01 20 64245 Darmstadt T +49.(0)6151. 78 66 800 F +49.(0)6151. 78 66 830 E [email protected] www.printdesign24.de

Herzlichen Dankallen, die uns durch Wort-, Schrift- und Geldspenden beim Heimgang unserer lieben Entschlafenen

Gudrun Wespgeb. Göbel

ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten.Besonderen Dank Herr Pfarrer Dittmann für seinetröstenden Worte.

Im Namen aller AngehörigenGünter Wesp

64291 Darmstadt-Arheilgen, im September 2014

80 Jahre - ach du Schreck,die Jugend und der Lack sind weg.

Muskeln schmerzen, Knochen knacken,manchmal hast du es im Nacken.Du hatt est Höhen und auch Tiefen

und warst stets da, wenn wir dich riefen.Heut‘ sollst du das eine wissen:

Bleib uns treu - sonst sind wir aufgeschmissen!Wir wünschen dir vom Herzen Glück -

du bist und bleibst das beste Stück - unser Vater!

Philipp WaldhausAlles Gute zu deinem 80. Geburtstag

am 5. September 2014 wünschen dir:

Deine Kinder Conny und Marti namit Christi an und Gordan

sowie deine Enkel und Urenkel

online... www.arheilger-post.de

Kurt Schäfer† 7.8.2014

Herzlichen Danksagen wir all denen, die unserem lieben Entschlafenenauf seinem letzten Weg begleitet haben.

Allen, die uns mit tröstenden Worten Beistand leistetenund mit Kranz, Blumen und Geldspenden ihreAnteilnahme bekundeten, danken wir von ganzem Herzen.

Familie Ralf Schäfer

sparkasse Darmstadt, senioren-freundlicher partner der Kunden

Die „6. Darmstädter Senio-rentage“ laden am Samstag, 6. September 2014, ältere Menschen wieder in das Darmstadtium ein. Unter dem Motto „Meinen Stadtteil aktiv erleben“ werden umfangreiche Informationen rund um die Themen Pfl ege und Vorsorge angeboten. Die Sparkasse Darmstadt fördert die Seni-orentage von Beginn an mit fi nanziellen Mitteln.Die Bedürfnisse ihrer älteren Kunden sind für die Sparkas-se Darmstadt seit jeher von großer Bedeutung. So ist zum Beispiel die mobile Geschäfts-stelle für viele Senioren eine gesuchte Anlaufstelle. Dieser

speziell ausgestattete Bus bietet Beratung, Bargeld und Service „auf Rädern“ und macht unter anderem auch vor Seniorenheimen Station.An allen 38 Geschäftsstellen-Standorten der Sparkasse sind die Beraterinnen und Berater auf die Wünsche und Bedürf-nisse älterer Menschen einge-stellt. Das zeigt sich in jedem Kundengespräch oder bei der Begehbarkeit der Selbstbedie-nungsbereiche.Das Engagement der Sparkasse geht über das Tagesgeschäft rund um die Finanzen hinaus: So hat sie ihre Kunden mit ei-ner Ausstellung zu den Themen „Pfl ege und Vorsorge“ infor-

miert oder Veranstaltungen ge-meinsam mit Seniorenheimen ausgerichtet. Vor kurzem hat sie eine Pionieraufgabe über-nommen und in Zusammenar-beit mit dem Polizeipräsidium Südhessen eine überregional gelobte Initiative zum Schutz ihrer Kunden vor der Betrugs-masche „Enkeltrick“ gestartet.Die Fachvorträge leitender Sparkassenmitarbeiter und der Informationsstand der Sparkasse auf den Darmstäd-ter Seniorentagen sind stets gut besucht. Der Seniorenrat Darmstadt hat der Sparkasse Darmstadt das Zertifi kat „se-niorenfreundlicher Betrieb“ verliehen.


GVA

am 13. und 14.9.2014in und um den Goldnen Löwenwww.gewerbeverein-arheilgen.de

auferstehungsgemeinde

seniorenkreisAm Mittwoch, den 10. Sep-tember 2014 fi ndet um 14:30 Uhr das erste Treffen des Se-niorenkreises nach der Som-merpause im Gemeindehaus in der Messeler Str. 31 statt. Für diesen Nachmittag hat das Vorbereitungs-Team wie-der ein abwechslungsreiches und interessantes Programm zusammengestellt. Dieses Mal dreht sich alles um „Die Rose“. Rosenduft wird den Pfarrer-Grein-Saal erfüllen, ein wunderschönes Rosen-märchen wird erzählt, es werden Rosenlieder gesungen und Rosenverse gehört. Net-te Gespräche bei Kaffee und Kuchen runden das Programm ab. Alle Seniorinnen und Se-nioren sind herzlich eingela-den! Wer abgeholt werden möchte, ruft bitte im Gemein-debüro, Telefon: 06151-371622 an. Bitte rechtzeitig anrufen, da das Büro am Mittwoch-vormittag nicht besetzt ist! Auf Ihr Kommen freut sich der Vorbereitungskreis mit Pfarrer Marks.

Auferstehungsgemeinde

gemeindebüro geschlossen

Das Gemeindebüro der Aufer-stehungsgemeinde ist am 12. und 15. September 2014 nicht besetzt.Wir bitten um Beachtung!

Kreuzkirche

Leseabend in der bücherei

Im evangelischen Gemein-debrief Arheilgen wurde die Vorstellung des Schweizer Schriftstellers Franz Hohler durch Gerlinde Simon irrtüm-lich für den 4. September an-gekündigt. Die Veranstaltung fi ndet erst am 25. September um 19:30 Uhr statt. Das Büchereiteam bittet um Beachtung.

Kreuzkirche

mittagstischDer nächste gemeinsame Mittagstisch fi ndet am 10. September um 12.00 Uhr statt. Wer teilnehmen oder abgeholt werden möchte, möge sich bitte bis zum 08. September 2014 unter einer der nachfolgend genannten Telefonnummern melden.Frau Kraul 376470Frau Schmidt 372323

immer aktuell und für Sie da...

Arheilger Post KW36

Documents

Transcript of Arheilger Post KW36