aktuellaktuell | Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Mosnang

ImpressumAmtliches Publikationsorgan der Gemeinde Mosnang erscheint alle zwei Wochen

Nächste Ausgabe: Freitag, 28. Juni 2019Einsendeschluss: Montag, 24 . Juni 2019, 08.00 Uhr

Telefon 071 982 70 70 | Fax 071 982 70 71aktuell@mosnang.ch | www.mosnang.ch

Ausgabe Nr. 12

Freitag, 14. Juni 2019

Freitag bis Samstag, 21. bis 22. Juni, 18.00 bis 21.00 Uhr24/1 Stundengebet, Seelsorgeeinheit Unteres ToggenburgKapelle Mosnang

Samstag, 22. Juni, 9.30 UhrNeuheitenausstellung-Büchercafé, Bibliothek Mosnang

Dienstag, 25. Juni, 13.30 UhrJassen für Senioren, Kirchgemeinde MosnangPfarreiheim Mosnang

Freitag, 28. Juni, 17.30 UhrSommerständchen mit Feierabendbier, Musikgesellschaft MosnangPrimarschulplatz Mosnang

Samstag, 29. Juni, 16.30 UhrFamiliengottesdienst, Kirchgemeinde MosnangKatholische Kirche, Mosnang

Samstag, 29. Juni, 20.15 UhrCountry Live Music mit Georg Hug und Band, Restaurant Silverranch, Dreien

Im Zusammenhang mit der öffentlichen Auflage für das Pro-jekt Neubau Wohn- und Geschäftshaus der Konsumgenos-senschaft Mosnang und der öffentlichen Tiefgarage der Ge-meinde Mosnang hat der Gemeinderat Ende November 2018 die Teilstrassenpläne für die Verlegung der Wupplisbergstras-se und die Aufhebung des Kaplaneiweges publiziert.

Während der öffentlichen Auflage sind Einsprachen sowohl gegen die Verlegung des Einlenkers Wupplisbergstrasse als auch gegen die Aufhebung des Kaplaneiweges eingegangen.

Als Ergebnis aus den Einsprache-Gesprächen hat der Ge-meinderat Anpassungen an den beiden Bauprojekten vorgenommen. Die Änderungen am Einlenker Wupplis-bergstrasse betreffen vorwiegend die Berücksichtigung der Schleppkurven eines LKW-Zuges in Richtung Wupplis-berg. Aufgrund der Einsprachen gegen die Aufhebung des Kaplaneiweges verzichtet der Gemeinderat auf die Auf-hebung des Weges zwischen der Wupplisbergstrasse und dem Friedhof (Grundstück der Katholischen Kirchgemeinde Mosnang). In Absprache mit der Konsumgenossenschaft Mosnang wird der verbleibende Gemeindeweg auf die

Überbauung des Grundstückes angepasst und leicht ver-legt, so dass eine Wegbreite von 1.50 m bestehen bleibt.

Der Gemeinderat hat die im November 2018 aufgeleg-ten Teilstrassenpläne aufgehoben und die überarbeiteten Teilstrassenpläne genehmigt. Diese liegen koordiniert mit dem Änderungsgesuch Neubau Wohn- und Geschäftshaus/ Tiefgarage öffentlich auf (siehe Inserate Planverfahren und Bauanzeige in dieser Ausgabe, Seiten 4 und 5).

Kaufrechtsvertrag ehemaliges Postgebäude, GS.-Nr. 51Die Konsumgenossenschaft Mosnang hat ein befristetes Kaufrecht der Parzelle Nr. 51 bis 30. Juni 2019. Vorausset-zung für die Ausübung des Kaufrechtes ist eine «rechts-kräftige Baubewilligung». Aufgrund des noch laufenden Baugesuchsverfahrens wird bis Ende Juni 2019 keine rechts-kräftige Baubewilligung vorliegen, weshalb das Kaufsrecht unbenützt ablaufen wird. Gemäss den Finanzkompetenzen im Anhang der Gemeindeordnung entscheidet somit die Bürgerschaft zu gegebener Zeit über den Verkauf.

Der Gemeinderat

Anpassung Teilstrassenpläne «Verlegung Einlenker Wupplisbergstrasse und Teilverlegung Kaplaneiweg»

Weitere Informationen

Sanierung Kantonsstrasse Mühlrüti-Hulftegg – Befristete Verkehrsanordnung

Die Kantonspolizei St.Gallen teilt mit, dass infolge Deck-belagsarbeiten für die Kantonsstrasse Nr. 12, zwischen Mühlrüti und Passhöhe Hulftegg ab dem Montag, 24. Juni 2019 20.00 Uhr bis Mittwoch, 26. Juni 2019 06.00 Uhr ein «Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen – Voll-sperrung» besteht. Eine Umleitung wird signalisiert. Eine witterungsbedingte Verschiebung auf den nächstfolgen-den schönen Werktag ist möglich.

Abrechnungspflicht für Selbständigerwerbende im Nebenerwerb

Üben Sie eine selbständige Tätigkeit im Nebenerwerb aus?

Dann stellen Sie sich sicherlich die Frage nach der AHV-Ab-rechnungspflicht.

Eine selbständige Tätigkeit (auch im Nebenerwerb) muss in jedem Fall angemeldet werden. Übersteigt jedoch das jährliche Einkommen aus dem selbständigen Nebener-werb Fr. 2’300.00 nicht, so sind Sie grundsätzlich beitrags-befreit.

Die Anmeldeformulare können im Online-Schalter auf www.svasg.ch heruntergeladen oder bei der AHV-Zweig-stelle bezogen werden.

BioabfuhrEs haben sich Einwohnerinnen und Einwohner bei der Ge-meinde beschwert, dass die Biocontainer am 4. Juni teil-weise nicht geleert wurden. Aufgrund einer Touränderung des Fahrzeuges infolge Strassenbauarbeiten wurde mit dem Sammeldienst bereits am frühen Morgen begonnen. Die Verwaltung bittet die Nutzerinnen und Nutzer der Bio-abfuhr, die Container am Dienstag ab 07.00 Uhr bereit zu stellen. Es kann nicht davon ausgegangen werden, dass das Kehrichtfahrzeug jeweils zum gleichen Zeitpunkt die Sammelstelle anfährt, wie in der vorangehenden Woche. Die Sammeltour kann am Dienstag auch erst am späten Nachmittag erfolgen.

Sponti-Car – Zeit für eine erste Zwischenbilanz

Die Energiekommission beschloss im Jahr 2017, das Mobi-litätsangebot in Mosnang mit einem eigenen Car-Sharing Angebot zu erweitern. Ökologisch, modern und zugänglich für alle Einwohnerinnen und Einwohner von Mosnang wa-ren die Kriterien. Mit Sponti-Car konnte der ideale Partner dafür gefunden werden. Das Elektrofahrzeuge, dass durch

Planverfahren – Bauprojekt, Teilstrassen- und BaulinienplanDer Gemeinderat hat am 5. Juni 2019 gestützt auf Art. 13 und 39 ff des kantonalen Strassengesetzes (sGS 732.1; StrG) genehmigt:

Teilstrassenplan Aufhebung/ Verlegung Kaplaneiweg (Gemeindeweg 2. Klasse Nr. 605)

Das Bauprojekt, der Teilstrassen- und Baulinienplan liegen während 30 Tagen vom 17. Juni bis 16. Juli 2019 im Gemeinde haus Mosnang, Ratskanzlei, Büro 5 öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die betroffenen Grundeigentümer erhal-ten eine persönliche Anzeige.

Einsprachen gegen das Bauprojekt, den Teilstrassen- und Baulinienplan sind gemäss Art. 45 StrG innert der Auflagefrist schriftlich und begründet dem Gemeinderat Mosnang, Post-fach, 9607 Mosnang, einzureichen.

Mosnang, 14. Juni 2019 | Gemeinderat

Planverfahren – Bauprojekt und TeilstrassenplanDer Gemeinderat hat am 5. Juni 2019 gestützt auf Art. 13 und 39 ff des kantonalen Strassengesetzes (sGS 732.1; StrG) ge-nehmigt:

Bauprojekt und Teilstrassenplan Verlegung Einlenker Wupplisbergstr. (Gemeindestrasse 2. Klasse Nr. 105)

Das Bauprojekt und der Teilstrassenplan liegen während 30 Tagen vom 17. Juni bis 16. Juli 2019 im Gemeindehaus Mosnang, Ratskanzlei, Büro 5 öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die betroffenen Grundeigentümer erhalten eine persön-liche Anzeige.

Einsprachen gegen das Bauprojekt und den Teilstrassenplan sind gemäss Art. 45 StrG innert der Auflagefrist schriftlich und begründet dem Gemeinderat Mosnang, Postfach, 9607 Mos-nang, einzureichen.

Mosnang, 14. Juni 2019 | Gemeinderat

Um Sie noch besser beraten zu können, bilden

wir uns stetig weiter. Aufgrund einer internen

Weiterbildung unserer Kundenberaterinnen und

Kundenberater bleiben unser Hauptsitz und unsere

Geschäftsstellen am Mittwoch, 26. Juni 2019 den

ganzen Nachmittag geschlossen. Die Bancomaten

bleiben für Sie zugänglich.

Bank am Nachmittag vom 26.06.2019 geschlossen

Kirchberg | Bazenheid | Mosnang | cbt.clientis.ch

das Start-Up Unternehmen aus Hombrechtikon betrieben wird, steht seit März 2018 zur Verfügung.

Ein Erfolg für AlleJetzt, 12 Monate später kann das Projekt als Erfolg ver-bucht werden. In diesem Jahr wurden über 10’000 Km mit mehr als 370 einzelnen Buchungen mit dem Elektro-fahrzeug absolviert. Das Angebot erhält von der Verwal-tung, Schulmitarbeitenden sowie von der Bevölkerung ein ausgezeichnetes Zeugnis. Mit dem Car-Sharing hat die Energiekommission ein Angebot lanciert das den Zeitgeist genau trifft.

Zertifizierter KlimaschutzMit dem Einsatz des Elektrofahrzeuges in Mosnang konnte über 3000 Kg CO2 eingespart werden. Für ein Dorf wie Mosnang eine sehr grosse Menge. Roland Schmid, Rats-schreiber führt hierzu aus: «Der Sponti-Car wird bei uns ausschliesslich mit Strom aus erneuerbaren Quellen auf-geladen. Die für die Produktion und Entsorgung des Akkus verwendete Energie muss ebenfalls berücksichtigt wer-den. Die Firma Sponti-Car kompensiert diesen Anteil in Zusammenarbeit mit der Stiftung myclimate. So können wir mit Stolz sagen, dass wir klimaneutral unterwegs sind.»

Wie funktioniert Sponti-Car?Der Zugang zum Car-Sharing ist denkbar einfach; Man lädt die App für sein Smartphone herunter und nach Registrati-on auf www.sponti-car.ch kann man umgehend die Fahr-zeuge nutzen. Mit der App können die Fahrzeuge geöffnet werden und man kann sofort losfahren. Nach der Nutzung wird das E-Mobil wieder an dem zur Verfügung gestell-ten Parkplatz parkiert und an den Strom angeschlossen. Das individuelle Tarifsystem zeigt den Preis für die Dauer der Miete sofort an. Bezahlt wird bequem per Monats-rechnung. Es sind keine Grundgebühren oder Mitglieder-beiträge fällig. Bei Sponti-Car bezahlt man nur, wenn man eines der Fahrzeuge nutzt. Die Elektrofahrzeuge der Marke Renault ZOE mit über 300km Reichweite führen dazu, dass der CO2 Ausstoss pro Einwohner sowie die Lärmemissionen sinken. Gleichzeitig können die Bürger sich mit der E-Mobi-lität anfreunden und diese ausgiebig testen. Ein Gewinn für die Gemeinde, die Einwohner und die Umwelt!

4

3

2

1

1

2

4Post

2

92

1794

50

51

1857

47

166

37

2519

2560

Kaplaneiweg

53

2090

89

1986

62

1

51

54

55

52

988

2160

50

Baulinie für Bauten Baulinie für Anlagen

N

O

S

W

Gemeindestrasse 1. Klasse

Gemeindestrasse 2. Klasse

Weg 1. Klasse

Weg 2. Klasse

Fussweg

Wanderweg mit Hartbelag

Fuss- und Radwege

Wanderweg mit Hartbelag und Radweg

Kantonsstrasse (Kanton) KS

G1

G2

W1

W2

Festlegung neu / Änderung

Festlegung AufhebungLegende Teilstrassenplan Legende FWR-Plan

Kombinationen

Hinweise Festlegung neu / Änderung

Festlegung Aufhebung

Hinweise

Baulinie für Bauten

Baulinie für Anlagen

Aus dem Gemeinderat

Anpassungen kantonaler Richtplan 2019

Der St.Galler Richtplan wird jährlich überarbeitet, damit die aktuellen Bedürfnisse zeitgerecht aufgenommen wer-den können. Von Ende Mai bis am 15. August 2019 wird der Entwurf der Richtplan-Anpassung 2019 öffentlich auf-gelegt.

Die Bevölkerung ist zur Mitwirkung eingeladen. Der An-passungsentwurf 2019 kann bei der Gemeinderatskanzlei (Büro 05, Gemeindehaus), beim Empfang des Baude-partementes, Lämmlisbrunnenstr. 54, St.Gallen oder im Internet unter www.areg.sg.ch eingesehen werden. An-regungen sind bis 15. August 2019 schriftlich mit kurzer Begründung an das Amt für Raumentwicklung und Geo-information zu richten.

Revision Kurtaxenreglement

Auf Anregung des Verkehrsvereins Mosnang wurde das Kurtaxenreglement überarbeitet. Die Änderungen be-treffen im Wesentlichen die Erhöhung der Tarife sowie redaktionelle Anpassungen anhand der ausgeübten Pra-xis. Das Reglement soll per 1. Januar 2020 in Kraft treten. Die Anpassung muss dem fakultativen Referendum unter-stellt werden (siehe Inserat auf Seite 3).

Kantonsstrasse Hulftegg, Abschnitt Reservoir Chillberg-Passhöhe, Vernehmlassung nach Art. 35 des Strassengesetzes

Das Tiefbauamt des Kantons St.Gallen plant die Sanierung der Hulfteggstrasse, Abschnitt Reservoir Chillberg-Passhö-he. Gemäss Art. 35 des kantonalen Strassengesetzes wird die betroffene Gemeinde, auf deren Gebiet die Strasse liegt, bei der Projektierung angehört. Die Gesamtkosten des Bauvorhabens belaufen sich nach Kostenvoranschlag auf Fr. 5’200’000.00. Der Gemeinderat stimmt dem vorliegenden Projekt zu. Gemäss Art. 35 der Gemeindeordnung unterstellt der Gemeinderat Vernehm-lassungen zur Projektierung von Strassenbauten des Kan-tons mit einem Kostenvoranschlag von über 1’000’000.00 Franken dem fakultativen Referendum (siehe Inserat auf Seite 3).

Ausserdem hat der Gemeinderat folgende Arbeiten vergeben…

… Aufträge für die Überdachung der Wertstoffsammelstelle mit Sanierung des Wasch- und Einstellraums im Unter-geschoss des Werkhofs Mosnang:– Abbruch-, Aushub-, Baumeister- und Unterlagsbodenar-

beiten an die Firma Meile + Hollenstein AG, Mühlrüti– Montagebau in Holz inkl. Unterdach an die Firma Daniel

Meier, Holzbau/Bauplanungen, Dreien– Gerüstarbeiten an die Firma Oberhänsli Bau AG, Mosnang

aktuell | Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Mosnang

– Fenster aus Holz an die Firma Keller Fensterbau-Schrei-nerei AG, Bazenheid

– Arbeiten für die Tore an die Firma Büsser Metallbau AG, Mosnang

– Spenglerarbeiten an die Firma Remo Schönenberger AG, Kirchberg

– Bedachungsarbeiten an die Firma Remo Schönen- berger AG, Kirchberg

– Gipserarbeiten an die Firma Oberhänsli Bau AG, Mosnang– Äussere Malerarbeiten an die Firma Maler Kläger AG,

Mosnang– Elektroinstallationsarbeiten an die Firma Mathis & Ger-

schwiler Elektro AG, Mosnang– Arbeiten lufttechnische Anlagen an die Firma Urs Ober-

holzer Sanitär GmbH, Dreien– Sanitärarbeiten an die Firma Urs Oberholzer Sanitär

GmbH, Mosnang– Metallbauarbeiten an die Firma Büsser Metallbau AG,

Mosnang– Arbeiten Bodenbeläge aus Kunstharz an die Firma

Marcel Müller AG, Wil– Ingenieurarbeiten Beton an die Firma Bleiker + Partner

AG, Nesslau– Umgebungsarbeiten an die Firma Oberhänsli Bau AG,

Mosnang

… die Baumeisterarbeiten für die Sanierung der Brücke «Bodmen» an die Firma Oberhänsli Bau AG, Mosnang

… die Baumeisterarbeiten für die Sanierung der Brücke «Gitzikessi» an die Firma E. Weber AG, Wattwil

Baubewilligungen

Clientis Bank Toggenburg AG, Austausch Werbeelemente, Lindenplatz 2, Mosnang

Renato und Gisela Truniger, Sitzplatzüberdachung, Wilen 640, Dreien

Reto Meile, Umbau Schopf und Anbau Unterstand, Fridlingen 658, Dreien

Besuchen Sie uns online: mosnang.ch Besuchen Sie uns online: mosnang.ch

Fakultatives ReferendumGegenstand Vernehmlassungsbeschluss des

Gemeinderates zur Sanierung der Kantonsstrasse Nr. 12, Bütsch wil-Hulftegg-Kantonsgrenze ZH, Abschnitt Reservoir Chillberg-Pass-höhe mit Baukosten von 5’200’000.00 Franken

Beschlussdatum 5. Juni 2019

Öffentliche Auflage Gemeindehaus, Ratskanzlei

Referendumsfrist 14. Juni bis 23. Juli 2019

Anzahl Unterschriften 200

Gemäss Art. 35 der Gemeindeordnung unterstellt der Ge-meinderat Vernehmlassungen zur Projektierung von Strassen-bauten des Kantons mit einem Kostenvoranschlag von über 1’000’000.00 Franken dem fakultativen Referendum.

Das Verfahren zur Durchführung des fakultativen Referendums richtet sich nach Art. 14 bis 17 der Gemeindeordnung sowie den Bestimmungen des Gemeindegesetzes (sGS 151.2) und des Gesetzes über Referendum und Initiative (sGS 125.1).

Ein allfälliges Referendum zur Volksabstimmung ist vor Ablauf der Referendumsfrist dem Gemeinderat einzureichen. Unter-schriftenbögen können bei der Ratskanzlei bezogen werden.

Mosnang, 14. Juni 2019 | Gemeinderat

Fakultatives ReferendumGegenstand Kurtaxenreglement

Genehmigungsdatum 5. Juni 2019

Öffentliche Auflage Gemeindehaus, Ratskanzlei

Referendumsfrist 14. Juni bis 23. Juli 2019

Anzahl Unterschriften 200

Das Verfahren zur Durchführung des fakultativen Referendums richtet sich nach Art. 14 bis 17 der Gemeindeordnung sowie den Bestimmungen des Gemeindegesetzes (sGS 151.2) und des Gesetzes über Referendum und Initiative (sGS 125.1).

Ein allfälliges Referendum zur Volksabstimmung ist vor Ablauf der Referendumsfrist dem Gemeinderat einzureichen. Unter-schriftenbögen können bei der Ratskanzlei bezogen werden.

Mosnang, 14. Juni 2019 | Gemeinderat

__________________________________________________

Dr. med. Martin SchocherPraktischer Arzt FMH, Bahnhofstr. 219606 Bütschwil, Tel. 071 983 29 33

Sommerferien Mi 3.7. – So 21.7.2019Vertretung durch die Ärzte in der Umgebung

TagesfamilienSuchen Sie für Ihr Kind eine Betreuung?

Oder möchten Sie Kinder anderer Familien bei sich zu Hause betreuen?

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei der Vermittlerin:

Brigitte ForrerTelefon 071 988 33 85 E-Mail: brigitte.forrer@tagesfamilien-toggenburg.chWeitere Infos: www.tagesfamilien-toggenburg.ch

Grundstückübertragungen

Die Erbengemeinschaft Wenk Maria Elisabeth veräussert an Wenk Josef, Riet 3, Dreien, ½ ME am Grundstück Nr. 667, Riet 3, Dreien, 2’340 m2 Wohnhaus Vers.-Nr. 547, Scheune Vers.-Nr. 548, Strasse/Weg, Acker/Wiese/Weide, Garten-anlage. EV 17.05.2019.

Länzlinger Guido, Schnebelhorn 332, Dreien, veräussert an Länzlinger Markus, Schnebelhorn 332, Dreien, das Grundstück Nr. 1424, Schnebelhorn 332, 336, Dreien, 400’732 m2 Wohnhaus Vers.-Nr. 332, Wohnhaus Vers.-Nr. 336, Scheune Vers.-Nr. 333, Alphaus Vers.-Nr. 335, Alp-stall Vers.-Nr. 1799, Strasse/Weg, übrige befestigte Flä-che, Acker/Wiese/Weide, fliessendes Gewässer, Wald, Fels. EV 14.11.1986. Das Grundstück Nr. 1422, Egg, Dreien, 51’474 m2 Strasse/Weg, Acker/Wiese/Weide, Wald, dich-te Weide, Fels. EV 31.03.2010. Das Grundstück Nr. 1423, Churzenegg, Dreien, 258’760 m2 Weidscheune Vers.-Nr. 321, Remise Vers.-Nr. 1567, Strasse/Weg, übrige befes-tigte Fläche, Acker/Wiese/Weide, fliessendes Gewässer, Wald, übrige bestockte Fläche, Fels. EV 22.04.1997.

Zivilstandsnachrichten

Die Auflistung ist nicht vollständig, da auf eine Publikation verzichtet werden kann.

Trauung

24. Mai 2019 in Mosnang: Kaufmann, Philipp Bruno, von Aeschi SO, wohnhaft in Mosnang, Bütschwilerstrasse 3c und Gämperle, Corinne, von Mosnang, wohnhaft in Mos-nang, Bütschwilerstrasse 3c.

Bauanzeige nach Art. 139 PBG

GesuchstellerKonsumgenossenschaft Mosnang, Unterdorf 5, 9607 MosnangGemeinde Mosnang, Hinterdorfstr. 6, 9607 Mosnang

BauvorhabenAbbruch Wohnhaus mit Postbüro (Vers-Nr. 166): Neubau Wohn- und Geschäftshaus mit Tiefgarage – Änderungs-gesuch

LageGrundstücke Nr. 51, 89, 1986, 2090, Bütschwilerstr. 4, 9607 Mosnang

GrundeigentümerNrn. 51, 1986, 2090: Gemeinde Mosnang, Hinterdorfstr. 6, 9607 MosnangNr. 89: Albert Näf, Bütschwilerstrasse 2, 9607 Mosnang

Auflagefrist17. Juni bis 16. Juli 2019

Veranstaltungen / Termine

Freitag, 14. Juni, 20.00 UhrHauptversammlung, IG LibingenRestaurant Rössli, Libingen

Sonntag, 16. Juni, 19.00 UhrAbendgottesdienst mit Alphornmesse, Evang.-ref. Kirchgemeinde Unteres ToggenburgKatholische Kirche Dietfurt

Montag, 17. Juni, 19.00 UhrGrillabend, Bäuerinnen und Landfrauen Mosnang-MühlrütiTreffpunkt: Postplatz Mosnang

Montag, 17. Juni, 20.00 UhrAtemschutzübung, Feuerwehr MosnangDepot Mosnang

Freitag, 21. Juni, 13.00 UhrNachmittagswanderung, Jahrgängerverein MosnangTreffpunkt: Postplatz Mosnang

Freitag, 21. Juni, 15.00 UhrEltern-Kindertreff mit Mütter-Väterberaterin, Chrabbelgruppe Bütschwil/MosnangHofwiesen 1, Bütschwil

Mit leichtem Gepäck zu verreisen ist ganz einfach: mit den Raiffeisen Debit- und Kreditkarten! Damit haben Sie rund um die Welt immer Ihre eigene kleine und sichere Bank dabei:

Weltweit online und bargeldloses Bezahlen Umfangreiche Versicherungsleistungen Service-App «Viseca One»

Beim Abschluss einer Kreditkarte schenken wir Ihnen eine trendige Chilly’s Trinkflasche.

Wir beraten Sie gerne persönlich!

Raiffeisenbank Unteres Toggenburg Bütschwil | Lütisburg | MosnangTel. 071 982 77 00unteres-toggenburg@raiffeisen.ch

Alles eingepackt?Unterwegs mit den Kreditkarten Ihrer Raiffeisenbank.

Aus dem Gemeinderat

Anpassungen kantonaler Richtplan 2019

Der St.Galler Richtplan wird jährlich überarbeitet, damit die aktuellen Bedürfnisse zeitgerecht aufgenommen wer-den können. Von Ende Mai bis am 15. August 2019 wird der Entwurf der Richtplan-Anpassung 2019 öffentlich auf-gelegt.

Die Bevölkerung ist zur Mitwirkung eingeladen. Der An-passungsentwurf 2019 kann bei der Gemeinderatskanzlei (Büro 05, Gemeindehaus), beim Empfang des Baude-partementes, Lämmlisbrunnenstr. 54, St.Gallen oder im Internet unter www.areg.sg.ch eingesehen werden. An-regungen sind bis 15. August 2019 schriftlich mit kurzer Begründung an das Amt für Raumentwicklung und Geo-information zu richten.

Revision Kurtaxenreglement

Auf Anregung des Verkehrsvereins Mosnang wurde das Kurtaxenreglement überarbeitet. Die Änderungen be-treffen im Wesentlichen die Erhöhung der Tarife sowie redaktionelle Anpassungen anhand der ausgeübten Pra-xis. Das Reglement soll per 1. Januar 2020 in Kraft treten. Die Anpassung muss dem fakultativen Referendum unter-stellt werden (siehe Inserat auf Seite 3).

Kantonsstrasse Hulftegg, Abschnitt Reservoir Chillberg-Passhöhe, Vernehmlassung nach Art. 35 des Strassengesetzes

Das Tiefbauamt des Kantons St.Gallen plant die Sanierung der Hulfteggstrasse, Abschnitt Reservoir Chillberg-Passhö-he. Gemäss Art. 35 des kantonalen Strassengesetzes wird die betroffene Gemeinde, auf deren Gebiet die Strasse liegt, bei der Projektierung angehört. Die Gesamtkosten des Bauvorhabens belaufen sich nach Kostenvoranschlag auf Fr. 5’200’000.00. Der Gemeinderat stimmt dem vorliegenden Projekt zu. Gemäss Art. 35 der Gemeindeordnung unterstellt der Gemeinderat Vernehm-lassungen zur Projektierung von Strassenbauten des Kan-tons mit einem Kostenvoranschlag von über 1’000’000.00 Franken dem fakultativen Referendum (siehe Inserat auf Seite 3).

Ausserdem hat der Gemeinderat folgende Arbeiten vergeben…

… Aufträge für die Überdachung der Wertstoffsammelstelle mit Sanierung des Wasch- und Einstellraums im Unter-geschoss des Werkhofs Mosnang:– Abbruch-, Aushub-, Baumeister- und Unterlagsbodenar-

beiten an die Firma Meile + Hollenstein AG, Mühlrüti– Montagebau in Holz inkl. Unterdach an die Firma Daniel

Meier, Holzbau/Bauplanungen, Dreien– Gerüstarbeiten an die Firma Oberhänsli Bau AG, Mosnang

aktuell | Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Mosnang

– Fenster aus Holz an die Firma Keller Fensterbau-Schrei-nerei AG, Bazenheid

– Arbeiten für die Tore an die Firma Büsser Metallbau AG, Mosnang

– Spenglerarbeiten an die Firma Remo Schönenberger AG, Kirchberg

– Bedachungsarbeiten an die Firma Remo Schönen- berger AG, Kirchberg

– Gipserarbeiten an die Firma Oberhänsli Bau AG, Mosnang– Äussere Malerarbeiten an die Firma Maler Kläger AG,

Mosnang– Elektroinstallationsarbeiten an die Firma Mathis & Ger-

schwiler Elektro AG, Mosnang– Arbeiten lufttechnische Anlagen an die Firma Urs Ober-

holzer Sanitär GmbH, Dreien– Sanitärarbeiten an die Firma Urs Oberholzer Sanitär

GmbH, Mosnang– Metallbauarbeiten an die Firma Büsser Metallbau AG,

Mosnang– Arbeiten Bodenbeläge aus Kunstharz an die Firma

Marcel Müller AG, Wil– Ingenieurarbeiten Beton an die Firma Bleiker + Partner

AG, Nesslau– Umgebungsarbeiten an die Firma Oberhänsli Bau AG,

Mosnang

… die Baumeisterarbeiten für die Sanierung der Brücke «Bodmen» an die Firma Oberhänsli Bau AG, Mosnang

… die Baumeisterarbeiten für die Sanierung der Brücke «Gitzikessi» an die Firma E. Weber AG, Wattwil

Baubewilligungen

Clientis Bank Toggenburg AG, Austausch Werbeelemente, Lindenplatz 2, Mosnang

Renato und Gisela Truniger, Sitzplatzüberdachung, Wilen 640, Dreien

Reto Meile, Umbau Schopf und Anbau Unterstand, Fridlingen 658, Dreien

Besuchen Sie uns online: mosnang.ch Besuchen Sie uns online: mosnang.ch

Fakultatives ReferendumGegenstand Vernehmlassungsbeschluss des

Gemeinderates zur Sanierung der Kantonsstrasse Nr. 12, Bütsch wil-Hulftegg-Kantonsgrenze ZH, Abschnitt Reservoir Chillberg-Pass-höhe mit Baukosten von 5’200’000.00 Franken

Beschlussdatum 5. Juni 2019

Öffentliche Auflage Gemeindehaus, Ratskanzlei

Referendumsfrist 14. Juni bis 23. Juli 2019

Anzahl Unterschriften 200

Gemäss Art. 35 der Gemeindeordnung unterstellt der Ge-meinderat Vernehmlassungen zur Projektierung von Strassen-bauten des Kantons mit einem Kostenvoranschlag von über 1’000’000.00 Franken dem fakultativen Referendum.

Das Verfahren zur Durchführung des fakultativen Referendums richtet sich nach Art. 14 bis 17 der Gemeindeordnung sowie den Bestimmungen des Gemeindegesetzes (sGS 151.2) und des Gesetzes über Referendum und Initiative (sGS 125.1).

Ein allfälliges Referendum zur Volksabstimmung ist vor Ablauf der Referendumsfrist dem Gemeinderat einzureichen. Unter-schriftenbögen können bei der Ratskanzlei bezogen werden.

Mosnang, 14. Juni 2019 | Gemeinderat

Fakultatives ReferendumGegenstand Kurtaxenreglement

Genehmigungsdatum 5. Juni 2019

Öffentliche Auflage Gemeindehaus, Ratskanzlei

Referendumsfrist 14. Juni bis 23. Juli 2019

Anzahl Unterschriften 200

Das Verfahren zur Durchführung des fakultativen Referendums richtet sich nach Art. 14 bis 17 der Gemeindeordnung sowie den Bestimmungen des Gemeindegesetzes (sGS 151.2) und des Gesetzes über Referendum und Initiative (sGS 125.1).

Ein allfälliges Referendum zur Volksabstimmung ist vor Ablauf der Referendumsfrist dem Gemeinderat einzureichen. Unter-schriftenbögen können bei der Ratskanzlei bezogen werden.

Mosnang, 14. Juni 2019 | Gemeinderat

__________________________________________________

Dr. med. Martin SchocherPraktischer Arzt FMH, Bahnhofstr. 219606 Bütschwil, Tel. 071 983 29 33

Sommerferien Mi 3.7. – So 21.7.2019Vertretung durch die Ärzte in der Umgebung

TagesfamilienSuchen Sie für Ihr Kind eine Betreuung?

Oder möchten Sie Kinder anderer Familien bei sich zu Hause betreuen?

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei der Vermittlerin:

Brigitte ForrerTelefon 071 988 33 85 E-Mail: brigitte.forrer@tagesfamilien-toggenburg.chWeitere Infos: www.tagesfamilien-toggenburg.ch

Grundstückübertragungen

Die Erbengemeinschaft Wenk Maria Elisabeth veräussert an Wenk Josef, Riet 3, Dreien, ½ ME am Grundstück Nr. 667, Riet 3, Dreien, 2’340 m2 Wohnhaus Vers.-Nr. 547, Scheune Vers.-Nr. 548, Strasse/Weg, Acker/Wiese/Weide, Garten-anlage. EV 17.05.2019.

Länzlinger Guido, Schnebelhorn 332, Dreien, veräussert an Länzlinger Markus, Schnebelhorn 332, Dreien, das Grundstück Nr. 1424, Schnebelhorn 332, 336, Dreien, 400’732 m2 Wohnhaus Vers.-Nr. 332, Wohnhaus Vers.-Nr. 336, Scheune Vers.-Nr. 333, Alphaus Vers.-Nr. 335, Alp-stall Vers.-Nr. 1799, Strasse/Weg, übrige befestigte Flä-che, Acker/Wiese/Weide, fliessendes Gewässer, Wald, Fels. EV 14.11.1986. Das Grundstück Nr. 1422, Egg, Dreien, 51’474 m2 Strasse/Weg, Acker/Wiese/Weide, Wald, dich-te Weide, Fels. EV 31.03.2010. Das Grundstück Nr. 1423, Churzenegg, Dreien, 258’760 m2 Weidscheune Vers.-Nr. 321, Remise Vers.-Nr. 1567, Strasse/Weg, übrige befes-tigte Fläche, Acker/Wiese/Weide, fliessendes Gewässer, Wald, übrige bestockte Fläche, Fels. EV 22.04.1997.

Zivilstandsnachrichten

Die Auflistung ist nicht vollständig, da auf eine Publikation verzichtet werden kann.

Trauung

24. Mai 2019 in Mosnang: Kaufmann, Philipp Bruno, von Aeschi SO, wohnhaft in Mosnang, Bütschwilerstrasse 3c und Gämperle, Corinne, von Mosnang, wohnhaft in Mos-nang, Bütschwilerstrasse 3c.

Bauanzeige nach Art. 139 PBG

GesuchstellerKonsumgenossenschaft Mosnang, Unterdorf 5, 9607 MosnangGemeinde Mosnang, Hinterdorfstr. 6, 9607 Mosnang

BauvorhabenAbbruch Wohnhaus mit Postbüro (Vers-Nr. 166): Neubau Wohn- und Geschäftshaus mit Tiefgarage – Änderungs-gesuch

LageGrundstücke Nr. 51, 89, 1986, 2090, Bütschwilerstr. 4, 9607 Mosnang

GrundeigentümerNrn. 51, 1986, 2090: Gemeinde Mosnang, Hinterdorfstr. 6, 9607 MosnangNr. 89: Albert Näf, Bütschwilerstrasse 2, 9607 Mosnang

Auflagefrist17. Juni bis 16. Juli 2019

Veranstaltungen / Termine

Freitag, 14. Juni, 20.00 UhrHauptversammlung, IG LibingenRestaurant Rössli, Libingen

Sonntag, 16. Juni, 19.00 UhrAbendgottesdienst mit Alphornmesse, Evang.-ref. Kirchgemeinde Unteres ToggenburgKatholische Kirche Dietfurt

Montag, 17. Juni, 19.00 UhrGrillabend, Bäuerinnen und Landfrauen Mosnang-MühlrütiTreffpunkt: Postplatz Mosnang

Montag, 17. Juni, 20.00 UhrAtemschutzübung, Feuerwehr MosnangDepot Mosnang

Freitag, 21. Juni, 13.00 UhrNachmittagswanderung, Jahrgängerverein MosnangTreffpunkt: Postplatz Mosnang

Freitag, 21. Juni, 15.00 UhrEltern-Kindertreff mit Mütter-Väterberaterin, Chrabbelgruppe Bütschwil/MosnangHofwiesen 1, Bütschwil

Mit leichtem Gepäck zu verreisen ist ganz einfach: mit den Raiffeisen Debit- und Kreditkarten! Damit haben Sie rund um die Welt immer Ihre eigene kleine und sichere Bank dabei:

Weltweit online und bargeldloses Bezahlen Umfangreiche Versicherungsleistungen Service-App «Viseca One»

Beim Abschluss einer Kreditkarte schenken wir Ihnen eine trendige Chilly’s Trinkflasche.

Wir beraten Sie gerne persönlich!

Raiffeisenbank Unteres Toggenburg Bütschwil | Lütisburg | MosnangTel. 071 982 77 00unteres-toggenburg@raiffeisen.ch

Alles eingepackt?Unterwegs mit den Kreditkarten Ihrer Raiffeisenbank.

Aus dem Gemeinderat

Anpassungen kantonaler Richtplan 2019

Der St.Galler Richtplan wird jährlich überarbeitet, damit die aktuellen Bedürfnisse zeitgerecht aufgenommen wer-den können. Von Ende Mai bis am 15. August 2019 wird der Entwurf der Richtplan-Anpassung 2019 öffentlich auf-gelegt.

Die Bevölkerung ist zur Mitwirkung eingeladen. Der An-passungsentwurf 2019 kann bei der Gemeinderatskanzlei (Büro 05, Gemeindehaus), beim Empfang des Baude-partementes, Lämmlisbrunnenstr. 54, St.Gallen oder im Internet unter www.areg.sg.ch eingesehen werden. An-regungen sind bis 15. August 2019 schriftlich mit kurzer Begründung an das Amt für Raumentwicklung und Geo-information zu richten.

Revision Kurtaxenreglement

Auf Anregung des Verkehrsvereins Mosnang wurde das Kurtaxenreglement überarbeitet. Die Änderungen be-treffen im Wesentlichen die Erhöhung der Tarife sowie redaktionelle Anpassungen anhand der ausgeübten Pra-xis. Das Reglement soll per 1. Januar 2020 in Kraft treten. Die Anpassung muss dem fakultativen Referendum unter-stellt werden (siehe Inserat auf Seite 3).

Kantonsstrasse Hulftegg, Abschnitt Reservoir Chillberg-Passhöhe, Vernehmlassung nach Art. 35 des Strassengesetzes

Das Tiefbauamt des Kantons St.Gallen plant die Sanierung der Hulfteggstrasse, Abschnitt Reservoir Chillberg-Passhö-he. Gemäss Art. 35 des kantonalen Strassengesetzes wird die betroffene Gemeinde, auf deren Gebiet die Strasse liegt, bei der Projektierung angehört. Die Gesamtkosten des Bauvorhabens belaufen sich nach Kostenvoranschlag auf Fr. 5’200’000.00. Der Gemeinderat stimmt dem vorliegenden Projekt zu. Gemäss Art. 35 der Gemeindeordnung unterstellt der Gemeinderat Vernehm-lassungen zur Projektierung von Strassenbauten des Kan-tons mit einem Kostenvoranschlag von über 1’000’000.00 Franken dem fakultativen Referendum (siehe Inserat auf Seite 3).

Ausserdem hat der Gemeinderat folgende Arbeiten vergeben…

… Aufträge für die Überdachung der Wertstoffsammelstelle mit Sanierung des Wasch- und Einstellraums im Unter-geschoss des Werkhofs Mosnang:– Abbruch-, Aushub-, Baumeister- und Unterlagsbodenar-

beiten an die Firma Meile + Hollenstein AG, Mühlrüti– Montagebau in Holz inkl. Unterdach an die Firma Daniel

Meier, Holzbau/Bauplanungen, Dreien– Gerüstarbeiten an die Firma Oberhänsli Bau AG, Mosnang

aktuell | Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Mosnang

– Fenster aus Holz an die Firma Keller Fensterbau-Schrei-nerei AG, Bazenheid

– Arbeiten für die Tore an die Firma Büsser Metallbau AG, Mosnang

– Spenglerarbeiten an die Firma Remo Schönenberger AG, Kirchberg

– Bedachungsarbeiten an die Firma Remo Schönen- berger AG, Kirchberg

– Gipserarbeiten an die Firma Oberhänsli Bau AG, Mosnang– Äussere Malerarbeiten an die Firma Maler Kläger AG,

Mosnang– Elektroinstallationsarbeiten an die Firma Mathis & Ger-

schwiler Elektro AG, Mosnang– Arbeiten lufttechnische Anlagen an die Firma Urs Ober-

holzer Sanitär GmbH, Dreien– Sanitärarbeiten an die Firma Urs Oberholzer Sanitär

GmbH, Mosnang– Metallbauarbeiten an die Firma Büsser Metallbau AG,

Mosnang– Arbeiten Bodenbeläge aus Kunstharz an die Firma

Marcel Müller AG, Wil– Ingenieurarbeiten Beton an die Firma Bleiker + Partner

AG, Nesslau– Umgebungsarbeiten an die Firma Oberhänsli Bau AG,

Mosnang

… die Baumeisterarbeiten für die Sanierung der Brücke «Bodmen» an die Firma Oberhänsli Bau AG, Mosnang

… die Baumeisterarbeiten für die Sanierung der Brücke «Gitzikessi» an die Firma E. Weber AG, Wattwil

Baubewilligungen

Clientis Bank Toggenburg AG, Austausch Werbeelemente, Lindenplatz 2, Mosnang

Renato und Gisela Truniger, Sitzplatzüberdachung, Wilen 640, Dreien

Reto Meile, Umbau Schopf und Anbau Unterstand, Fridlingen 658, Dreien

Besuchen Sie uns online: mosnang.ch Besuchen Sie uns online: mosnang.ch

Fakultatives ReferendumGegenstand Vernehmlassungsbeschluss des

Gemeinderates zur Sanierung der Kantonsstrasse Nr. 12, Bütsch wil-Hulftegg-Kantonsgrenze ZH, Abschnitt Reservoir Chillberg-Pass-höhe mit Baukosten von 5’200’000.00 Franken

Beschlussdatum 5. Juni 2019

Öffentliche Auflage Gemeindehaus, Ratskanzlei

Referendumsfrist 14. Juni bis 23. Juli 2019

Anzahl Unterschriften 200

Gemäss Art. 35 der Gemeindeordnung unterstellt der Ge-meinderat Vernehmlassungen zur Projektierung von Strassen-bauten des Kantons mit einem Kostenvoranschlag von über 1’000’000.00 Franken dem fakultativen Referendum.

Das Verfahren zur Durchführung des fakultativen Referendums richtet sich nach Art. 14 bis 17 der Gemeindeordnung sowie den Bestimmungen des Gemeindegesetzes (sGS 151.2) und des Gesetzes über Referendum und Initiative (sGS 125.1).

Ein allfälliges Referendum zur Volksabstimmung ist vor Ablauf der Referendumsfrist dem Gemeinderat einzureichen. Unter-schriftenbögen können bei der Ratskanzlei bezogen werden.

Mosnang, 14. Juni 2019 | Gemeinderat

Fakultatives ReferendumGegenstand Kurtaxenreglement

Genehmigungsdatum 5. Juni 2019

Öffentliche Auflage Gemeindehaus, Ratskanzlei

Referendumsfrist 14. Juni bis 23. Juli 2019

Anzahl Unterschriften 200

Das Verfahren zur Durchführung des fakultativen Referendums richtet sich nach Art. 14 bis 17 der Gemeindeordnung sowie den Bestimmungen des Gemeindegesetzes (sGS 151.2) und des Gesetzes über Referendum und Initiative (sGS 125.1).

Ein allfälliges Referendum zur Volksabstimmung ist vor Ablauf der Referendumsfrist dem Gemeinderat einzureichen. Unter-schriftenbögen können bei der Ratskanzlei bezogen werden.

Mosnang, 14. Juni 2019 | Gemeinderat

__________________________________________________

Dr. med. Martin SchocherPraktischer Arzt FMH, Bahnhofstr. 219606 Bütschwil, Tel. 071 983 29 33

Sommerferien Mi 3.7. – So 21.7.2019Vertretung durch die Ärzte in der Umgebung

TagesfamilienSuchen Sie für Ihr Kind eine Betreuung?

Oder möchten Sie Kinder anderer Familien bei sich zu Hause betreuen?

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei der Vermittlerin:

Brigitte ForrerTelefon 071 988 33 85 E-Mail: brigitte.forrer@tagesfamilien-toggenburg.chWeitere Infos: www.tagesfamilien-toggenburg.ch

Grundstückübertragungen

Die Erbengemeinschaft Wenk Maria Elisabeth veräussert an Wenk Josef, Riet 3, Dreien, ½ ME am Grundstück Nr. 667, Riet 3, Dreien, 2’340 m2 Wohnhaus Vers.-Nr. 547, Scheune Vers.-Nr. 548, Strasse/Weg, Acker/Wiese/Weide, Garten-anlage. EV 17.05.2019.

Länzlinger Guido, Schnebelhorn 332, Dreien, veräussert an Länzlinger Markus, Schnebelhorn 332, Dreien, das Grundstück Nr. 1424, Schnebelhorn 332, 336, Dreien, 400’732 m2 Wohnhaus Vers.-Nr. 332, Wohnhaus Vers.-Nr. 336, Scheune Vers.-Nr. 333, Alphaus Vers.-Nr. 335, Alp-stall Vers.-Nr. 1799, Strasse/Weg, übrige befestigte Flä-che, Acker/Wiese/Weide, fliessendes Gewässer, Wald, Fels. EV 14.11.1986. Das Grundstück Nr. 1422, Egg, Dreien, 51’474 m2 Strasse/Weg, Acker/Wiese/Weide, Wald, dich-te Weide, Fels. EV 31.03.2010. Das Grundstück Nr. 1423, Churzenegg, Dreien, 258’760 m2 Weidscheune Vers.-Nr. 321, Remise Vers.-Nr. 1567, Strasse/Weg, übrige befes-tigte Fläche, Acker/Wiese/Weide, fliessendes Gewässer, Wald, übrige bestockte Fläche, Fels. EV 22.04.1997.

Zivilstandsnachrichten

Die Auflistung ist nicht vollständig, da auf eine Publikation verzichtet werden kann.

Trauung

24. Mai 2019 in Mosnang: Kaufmann, Philipp Bruno, von Aeschi SO, wohnhaft in Mosnang, Bütschwilerstrasse 3c und Gämperle, Corinne, von Mosnang, wohnhaft in Mos-nang, Bütschwilerstrasse 3c.

Bauanzeige nach Art. 139 PBG

GesuchstellerKonsumgenossenschaft Mosnang, Unterdorf 5, 9607 MosnangGemeinde Mosnang, Hinterdorfstr. 6, 9607 Mosnang

BauvorhabenAbbruch Wohnhaus mit Postbüro (Vers-Nr. 166): Neubau Wohn- und Geschäftshaus mit Tiefgarage – Änderungs-gesuch

LageGrundstücke Nr. 51, 89, 1986, 2090, Bütschwilerstr. 4, 9607 Mosnang

GrundeigentümerNrn. 51, 1986, 2090: Gemeinde Mosnang, Hinterdorfstr. 6, 9607 MosnangNr. 89: Albert Näf, Bütschwilerstrasse 2, 9607 Mosnang

Auflagefrist17. Juni bis 16. Juli 2019

Veranstaltungen / Termine

Freitag, 14. Juni, 20.00 UhrHauptversammlung, IG LibingenRestaurant Rössli, Libingen

Sonntag, 16. Juni, 19.00 UhrAbendgottesdienst mit Alphornmesse, Evang.-ref. Kirchgemeinde Unteres ToggenburgKatholische Kirche Dietfurt

Montag, 17. Juni, 19.00 UhrGrillabend, Bäuerinnen und Landfrauen Mosnang-MühlrütiTreffpunkt: Postplatz Mosnang

Montag, 17. Juni, 20.00 UhrAtemschutzübung, Feuerwehr MosnangDepot Mosnang

Freitag, 21. Juni, 13.00 UhrNachmittagswanderung, Jahrgängerverein MosnangTreffpunkt: Postplatz Mosnang

Freitag, 21. Juni, 15.00 UhrEltern-Kindertreff mit Mütter-Väterberaterin, Chrabbelgruppe Bütschwil/MosnangHofwiesen 1, Bütschwil

Mit leichtem Gepäck zu verreisen ist ganz einfach: mit den Raiffeisen Debit- und Kreditkarten! Damit haben Sie rund um die Welt immer Ihre eigene kleine und sichere Bank dabei:

Weltweit online und bargeldloses Bezahlen Umfangreiche Versicherungsleistungen Service-App «Viseca One»

Beim Abschluss einer Kreditkarte schenken wir Ihnen eine trendige Chilly’s Trinkflasche.

Wir beraten Sie gerne persönlich!

Raiffeisenbank Unteres Toggenburg Bütschwil | Lütisburg | MosnangTel. 071 982 77 00unteres-toggenburg@raiffeisen.ch

Alles eingepackt?Unterwegs mit den Kreditkarten Ihrer Raiffeisenbank.

aktuellaktuell | Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Mosnang

ImpressumAmtliches Publikationsorgan der Gemeinde Mosnang erscheint alle zwei Wochen

Nächste Ausgabe: Freitag, 28. Juni 2019Einsendeschluss: Montag, 24 . Juni 2019, 08.00 Uhr

Telefon 071 982 70 70 | Fax 071 982 70 71aktuell@mosnang.ch | www.mosnang.ch

Ausgabe Nr. 12

Freitag, 14. Juni 2019

Freitag bis Samstag, 21. bis 22. Juni, 18.00 bis 21.00 Uhr24/1 Stundengebet, Seelsorgeeinheit Unteres ToggenburgKapelle Mosnang

Samstag, 22. Juni, 9.30 UhrNeuheitenausstellung-Büchercafé, Bibliothek Mosnang

Dienstag, 25. Juni, 13.30 UhrJassen für Senioren, Kirchgemeinde MosnangPfarreiheim Mosnang

Freitag, 28. Juni, 17.30 UhrSommerständchen mit Feierabendbier, Musikgesellschaft MosnangPrimarschulplatz Mosnang

Samstag, 29. Juni, 16.30 UhrFamiliengottesdienst, Kirchgemeinde MosnangKatholische Kirche, Mosnang

Samstag, 29. Juni, 20.15 UhrCountry Live Music mit Georg Hug und Band, Restaurant Silverranch, Dreien

Im Zusammenhang mit der öffentlichen Auflage für das Pro-jekt Neubau Wohn- und Geschäftshaus der Konsumgenos-senschaft Mosnang und der öffentlichen Tiefgarage der Ge-meinde Mosnang hat der Gemeinderat Ende November 2018 die Teilstrassenpläne für die Verlegung der Wupplisbergstras-se und die Aufhebung des Kaplaneiweges publiziert.

Während der öffentlichen Auflage sind Einsprachen sowohl gegen die Verlegung des Einlenkers Wupplisbergstrasse als auch gegen die Aufhebung des Kaplaneiweges eingegangen.

Als Ergebnis aus den Einsprache-Gesprächen hat der Ge-meinderat Anpassungen an den beiden Bauprojekten vorgenommen. Die Änderungen am Einlenker Wupplis-bergstrasse betreffen vorwiegend die Berücksichtigung der Schleppkurven eines LKW-Zuges in Richtung Wupplis-berg. Aufgrund der Einsprachen gegen die Aufhebung des Kaplaneiweges verzichtet der Gemeinderat auf die Auf-hebung des Weges zwischen der Wupplisbergstrasse und dem Friedhof (Grundstück der Katholischen Kirchgemeinde Mosnang). In Absprache mit der Konsumgenossenschaft Mosnang wird der verbleibende Gemeindeweg auf die

Überbauung des Grundstückes angepasst und leicht ver-legt, so dass eine Wegbreite von 1.50 m bestehen bleibt.

Der Gemeinderat hat die im November 2018 aufgeleg-ten Teilstrassenpläne aufgehoben und die überarbeiteten Teilstrassenpläne genehmigt. Diese liegen koordiniert mit dem Änderungsgesuch Neubau Wohn- und Geschäftshaus/ Tiefgarage öffentlich auf (siehe Inserate Planverfahren und Bauanzeige in dieser Ausgabe, Seiten 4 und 5).

Kaufrechtsvertrag ehemaliges Postgebäude, GS.-Nr. 51Die Konsumgenossenschaft Mosnang hat ein befristetes Kaufrecht der Parzelle Nr. 51 bis 30. Juni 2019. Vorausset-zung für die Ausübung des Kaufrechtes ist eine «rechts-kräftige Baubewilligung». Aufgrund des noch laufenden Baugesuchsverfahrens wird bis Ende Juni 2019 keine rechts-kräftige Baubewilligung vorliegen, weshalb das Kaufsrecht unbenützt ablaufen wird. Gemäss den Finanzkompetenzen im Anhang der Gemeindeordnung entscheidet somit die Bürgerschaft zu gegebener Zeit über den Verkauf.

Der Gemeinderat

Anpassung Teilstrassenpläne «Verlegung Einlenker Wupplisbergstrasse und Teilverlegung Kaplaneiweg»

Weitere Informationen

Sanierung Kantonsstrasse Mühlrüti-Hulftegg – Befristete Verkehrsanordnung

Die Kantonspolizei St.Gallen teilt mit, dass infolge Deck-belagsarbeiten für die Kantonsstrasse Nr. 12, zwischen Mühlrüti und Passhöhe Hulftegg ab dem Montag, 24. Juni 2019 20.00 Uhr bis Mittwoch, 26. Juni 2019 06.00 Uhr ein «Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen – Voll-sperrung» besteht. Eine Umleitung wird signalisiert. Eine witterungsbedingte Verschiebung auf den nächstfolgen-den schönen Werktag ist möglich.

Abrechnungspflicht für Selbständigerwerbende im Nebenerwerb

Üben Sie eine selbständige Tätigkeit im Nebenerwerb aus?

Dann stellen Sie sich sicherlich die Frage nach der AHV-Ab-rechnungspflicht.

Eine selbständige Tätigkeit (auch im Nebenerwerb) muss in jedem Fall angemeldet werden. Übersteigt jedoch das jährliche Einkommen aus dem selbständigen Nebener-werb Fr. 2’300.00 nicht, so sind Sie grundsätzlich beitrags-befreit.

Die Anmeldeformulare können im Online-Schalter auf www.svasg.ch heruntergeladen oder bei der AHV-Zweig-stelle bezogen werden.

BioabfuhrEs haben sich Einwohnerinnen und Einwohner bei der Ge-meinde beschwert, dass die Biocontainer am 4. Juni teil-weise nicht geleert wurden. Aufgrund einer Touränderung des Fahrzeuges infolge Strassenbauarbeiten wurde mit dem Sammeldienst bereits am frühen Morgen begonnen. Die Verwaltung bittet die Nutzerinnen und Nutzer der Bio-abfuhr, die Container am Dienstag ab 07.00 Uhr bereit zu stellen. Es kann nicht davon ausgegangen werden, dass das Kehrichtfahrzeug jeweils zum gleichen Zeitpunkt die Sammelstelle anfährt, wie in der vorangehenden Woche. Die Sammeltour kann am Dienstag auch erst am späten Nachmittag erfolgen.

Sponti-Car – Zeit für eine erste Zwischenbilanz

Die Energiekommission beschloss im Jahr 2017, das Mobi-litätsangebot in Mosnang mit einem eigenen Car-Sharing Angebot zu erweitern. Ökologisch, modern und zugänglich für alle Einwohnerinnen und Einwohner von Mosnang wa-ren die Kriterien. Mit Sponti-Car konnte der ideale Partner dafür gefunden werden. Das Elektrofahrzeuge, dass durch

Planverfahren – Bauprojekt, Teilstrassen- und BaulinienplanDer Gemeinderat hat am 5. Juni 2019 gestützt auf Art. 13 und 39 ff des kantonalen Strassengesetzes (sGS 732.1; StrG) genehmigt:

Teilstrassenplan Aufhebung/ Verlegung Kaplaneiweg (Gemeindeweg 2. Klasse Nr. 605)

Das Bauprojekt, der Teilstrassen- und Baulinienplan liegen während 30 Tagen vom 17. Juni bis 16. Juli 2019 im Gemeinde haus Mosnang, Ratskanzlei, Büro 5 öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die betroffenen Grundeigentümer erhal-ten eine persönliche Anzeige.

Einsprachen gegen das Bauprojekt, den Teilstrassen- und Baulinienplan sind gemäss Art. 45 StrG innert der Auflagefrist schriftlich und begründet dem Gemeinderat Mosnang, Post-fach, 9607 Mosnang, einzureichen.

Mosnang, 14. Juni 2019 | Gemeinderat

Planverfahren – Bauprojekt und TeilstrassenplanDer Gemeinderat hat am 5. Juni 2019 gestützt auf Art. 13 und 39 ff des kantonalen Strassengesetzes (sGS 732.1; StrG) ge-nehmigt:

Bauprojekt und Teilstrassenplan Verlegung Einlenker Wupplisbergstr. (Gemeindestrasse 2. Klasse Nr. 105)

Das Bauprojekt und der Teilstrassenplan liegen während 30 Tagen vom 17. Juni bis 16. Juli 2019 im Gemeindehaus Mosnang, Ratskanzlei, Büro 5 öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die betroffenen Grundeigentümer erhalten eine persön-liche Anzeige.

Einsprachen gegen das Bauprojekt und den Teilstrassenplan sind gemäss Art. 45 StrG innert der Auflagefrist schriftlich und begründet dem Gemeinderat Mosnang, Postfach, 9607 Mos-nang, einzureichen.

Mosnang, 14. Juni 2019 | Gemeinderat

Um Sie noch besser beraten zu können, bilden

wir uns stetig weiter. Aufgrund einer internen

Weiterbildung unserer Kundenberaterinnen und

Kundenberater bleiben unser Hauptsitz und unsere

Geschäftsstellen am Mittwoch, 26. Juni 2019 den

ganzen Nachmittag geschlossen. Die Bancomaten

bleiben für Sie zugänglich.

Bank am Nachmittag vom 26.06.2019 geschlossen

Kirchberg | Bazenheid | Mosnang | cbt.clientis.ch

das Start-Up Unternehmen aus Hombrechtikon betrieben wird, steht seit März 2018 zur Verfügung.

Ein Erfolg für AlleJetzt, 12 Monate später kann das Projekt als Erfolg ver-bucht werden. In diesem Jahr wurden über 10’000 Km mit mehr als 370 einzelnen Buchungen mit dem Elektro-fahrzeug absolviert. Das Angebot erhält von der Verwal-tung, Schulmitarbeitenden sowie von der Bevölkerung ein ausgezeichnetes Zeugnis. Mit dem Car-Sharing hat die Energiekommission ein Angebot lanciert das den Zeitgeist genau trifft.

Zertifizierter KlimaschutzMit dem Einsatz des Elektrofahrzeuges in Mosnang konnte über 3000 Kg CO2 eingespart werden. Für ein Dorf wie Mosnang eine sehr grosse Menge. Roland Schmid, Rats-schreiber führt hierzu aus: «Der Sponti-Car wird bei uns ausschliesslich mit Strom aus erneuerbaren Quellen auf-geladen. Die für die Produktion und Entsorgung des Akkus verwendete Energie muss ebenfalls berücksichtigt wer-den. Die Firma Sponti-Car kompensiert diesen Anteil in Zusammenarbeit mit der Stiftung myclimate. So können wir mit Stolz sagen, dass wir klimaneutral unterwegs sind.»

Wie funktioniert Sponti-Car?Der Zugang zum Car-Sharing ist denkbar einfach; Man lädt die App für sein Smartphone herunter und nach Registrati-on auf www.sponti-car.ch kann man umgehend die Fahr-zeuge nutzen. Mit der App können die Fahrzeuge geöffnet werden und man kann sofort losfahren. Nach der Nutzung wird das E-Mobil wieder an dem zur Verfügung gestell-ten Parkplatz parkiert und an den Strom angeschlossen. Das individuelle Tarifsystem zeigt den Preis für die Dauer der Miete sofort an. Bezahlt wird bequem per Monats-rechnung. Es sind keine Grundgebühren oder Mitglieder-beiträge fällig. Bei Sponti-Car bezahlt man nur, wenn man eines der Fahrzeuge nutzt. Die Elektrofahrzeuge der Marke Renault ZOE mit über 300km Reichweite führen dazu, dass der CO2 Ausstoss pro Einwohner sowie die Lärmemissionen sinken. Gleichzeitig können die Bürger sich mit der E-Mobi-lität anfreunden und diese ausgiebig testen. Ein Gewinn für die Gemeinde, die Einwohner und die Umwelt!

4

3

2

1

1

2

4Post

2

92

1794

50

51

1857

47

166

37

2519

2560

Kaplaneiweg

53

2090

89

1986

62

1

51

54

55

52

988

2160

50

Baulinie für Bauten Baulinie für Anlagen

N

O

S

W

Gemeindestrasse 1. Klasse

Gemeindestrasse 2. Klasse

Weg 1. Klasse

Weg 2. Klasse

Fussweg

Wanderweg mit Hartbelag

Fuss- und Radwege

Wanderweg mit Hartbelag und Radweg

Kantonsstrasse (Kanton) KS

G1

G2

W1

W2

Festlegung neu / Änderung

Festlegung AufhebungLegende Teilstrassenplan Legende FWR-Plan

Kombinationen

Hinweise Festlegung neu / Änderung

Festlegung Aufhebung

Hinweise

Baulinie für Bauten

Baulinie für Anlagen

aktuellaktuell | Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Mosnang

ImpressumAmtliches Publikationsorgan der Gemeinde Mosnang erscheint alle zwei Wochen

Nächste Ausgabe: Freitag, 28. Juni 2019Einsendeschluss: Montag, 24 . Juni 2019, 08.00 Uhr

Telefon 071 982 70 70 | Fax 071 982 70 71aktuell@mosnang.ch | www.mosnang.ch

Ausgabe Nr. 12

Freitag, 14. Juni 2019

Freitag bis Samstag, 21. bis 22. Juni, 18.00 bis 21.00 Uhr24/1 Stundengebet, Seelsorgeeinheit Unteres ToggenburgKapelle Mosnang

Samstag, 22. Juni, 9.30 UhrNeuheitenausstellung-Büchercafé, Bibliothek Mosnang

Dienstag, 25. Juni, 13.30 UhrJassen für Senioren, Kirchgemeinde MosnangPfarreiheim Mosnang

Freitag, 28. Juni, 17.30 UhrSommerständchen mit Feierabendbier, Musikgesellschaft MosnangPrimarschulplatz Mosnang

Samstag, 29. Juni, 16.30 UhrFamiliengottesdienst, Kirchgemeinde MosnangKatholische Kirche, Mosnang

Samstag, 29. Juni, 20.15 UhrCountry Live Music mit Georg Hug und Band, Restaurant Silverranch, Dreien

Im Zusammenhang mit der öffentlichen Auflage für das Pro-jekt Neubau Wohn- und Geschäftshaus der Konsumgenos-senschaft Mosnang und der öffentlichen Tiefgarage der Ge-meinde Mosnang hat der Gemeinderat Ende November 2018 die Teilstrassenpläne für die Verlegung der Wupplisbergstras-se und die Aufhebung des Kaplaneiweges publiziert.

Während der öffentlichen Auflage sind Einsprachen sowohl gegen die Verlegung des Einlenkers Wupplisbergstrasse als auch gegen die Aufhebung des Kaplaneiweges eingegangen.

Als Ergebnis aus den Einsprache-Gesprächen hat der Ge-meinderat Anpassungen an den beiden Bauprojekten vorgenommen. Die Änderungen am Einlenker Wupplis-bergstrasse betreffen vorwiegend die Berücksichtigung der Schleppkurven eines LKW-Zuges in Richtung Wupplis-berg. Aufgrund der Einsprachen gegen die Aufhebung des Kaplaneiweges verzichtet der Gemeinderat auf die Auf-hebung des Weges zwischen der Wupplisbergstrasse und dem Friedhof (Grundstück der Katholischen Kirchgemeinde Mosnang). In Absprache mit der Konsumgenossenschaft Mosnang wird der verbleibende Gemeindeweg auf die

Überbauung des Grundstückes angepasst und leicht ver-legt, so dass eine Wegbreite von 1.50 m bestehen bleibt.

Der Gemeinderat hat die im November 2018 aufgeleg-ten Teilstrassenpläne aufgehoben und die überarbeiteten Teilstrassenpläne genehmigt. Diese liegen koordiniert mit dem Änderungsgesuch Neubau Wohn- und Geschäftshaus/ Tiefgarage öffentlich auf (siehe Inserate Planverfahren und Bauanzeige in dieser Ausgabe, Seiten 4 und 5).

Kaufrechtsvertrag ehemaliges Postgebäude, GS.-Nr. 51Die Konsumgenossenschaft Mosnang hat ein befristetes Kaufrecht der Parzelle Nr. 51 bis 30. Juni 2019. Vorausset-zung für die Ausübung des Kaufrechtes ist eine «rechts-kräftige Baubewilligung». Aufgrund des noch laufenden Baugesuchsverfahrens wird bis Ende Juni 2019 keine rechts-kräftige Baubewilligung vorliegen, weshalb das Kaufsrecht unbenützt ablaufen wird. Gemäss den Finanzkompetenzen im Anhang der Gemeindeordnung entscheidet somit die Bürgerschaft zu gegebener Zeit über den Verkauf.

Der Gemeinderat

Anpassung Teilstrassenpläne «Verlegung Einlenker Wupplisbergstrasse und Teilverlegung Kaplaneiweg»

Weitere Informationen

Sanierung Kantonsstrasse Mühlrüti-Hulftegg – Befristete Verkehrsanordnung

Die Kantonspolizei St.Gallen teilt mit, dass infolge Deck-belagsarbeiten für die Kantonsstrasse Nr. 12, zwischen Mühlrüti und Passhöhe Hulftegg ab dem Montag, 24. Juni 2019 20.00 Uhr bis Mittwoch, 26. Juni 2019 06.00 Uhr ein «Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen – Voll-sperrung» besteht. Eine Umleitung wird signalisiert. Eine witterungsbedingte Verschiebung auf den nächstfolgen-den schönen Werktag ist möglich.

Abrechnungspflicht für Selbständigerwerbende im Nebenerwerb

Üben Sie eine selbständige Tätigkeit im Nebenerwerb aus?

Dann stellen Sie sich sicherlich die Frage nach der AHV-Ab-rechnungspflicht.

Eine selbständige Tätigkeit (auch im Nebenerwerb) muss in jedem Fall angemeldet werden. Übersteigt jedoch das jährliche Einkommen aus dem selbständigen Nebener-werb Fr. 2’300.00 nicht, so sind Sie grundsätzlich beitrags-befreit.

Die Anmeldeformulare können im Online-Schalter auf www.svasg.ch heruntergeladen oder bei der AHV-Zweig-stelle bezogen werden.

BioabfuhrEs haben sich Einwohnerinnen und Einwohner bei der Ge-meinde beschwert, dass die Biocontainer am 4. Juni teil-weise nicht geleert wurden. Aufgrund einer Touränderung des Fahrzeuges infolge Strassenbauarbeiten wurde mit dem Sammeldienst bereits am frühen Morgen begonnen. Die Verwaltung bittet die Nutzerinnen und Nutzer der Bio-abfuhr, die Container am Dienstag ab 07.00 Uhr bereit zu stellen. Es kann nicht davon ausgegangen werden, dass das Kehrichtfahrzeug jeweils zum gleichen Zeitpunkt die Sammelstelle anfährt, wie in der vorangehenden Woche. Die Sammeltour kann am Dienstag auch erst am späten Nachmittag erfolgen.

Sponti-Car – Zeit für eine erste Zwischenbilanz

Die Energiekommission beschloss im Jahr 2017, das Mobi-litätsangebot in Mosnang mit einem eigenen Car-Sharing Angebot zu erweitern. Ökologisch, modern und zugänglich für alle Einwohnerinnen und Einwohner von Mosnang wa-ren die Kriterien. Mit Sponti-Car konnte der ideale Partner dafür gefunden werden. Das Elektrofahrzeuge, dass durch

Planverfahren – Bauprojekt, Teilstrassen- und BaulinienplanDer Gemeinderat hat am 5. Juni 2019 gestützt auf Art. 13 und 39 ff des kantonalen Strassengesetzes (sGS 732.1; StrG) genehmigt:

Teilstrassenplan Aufhebung/ Verlegung Kaplaneiweg (Gemeindeweg 2. Klasse Nr. 605)

Das Bauprojekt, der Teilstrassen- und Baulinienplan liegen während 30 Tagen vom 17. Juni bis 16. Juli 2019 im Gemeinde haus Mosnang, Ratskanzlei, Büro 5 öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die betroffenen Grundeigentümer erhal-ten eine persönliche Anzeige.

Einsprachen gegen das Bauprojekt, den Teilstrassen- und Baulinienplan sind gemäss Art. 45 StrG innert der Auflagefrist schriftlich und begründet dem Gemeinderat Mosnang, Post-fach, 9607 Mosnang, einzureichen.

Mosnang, 14. Juni 2019 | Gemeinderat

Planverfahren – Bauprojekt und TeilstrassenplanDer Gemeinderat hat am 5. Juni 2019 gestützt auf Art. 13 und 39 ff des kantonalen Strassengesetzes (sGS 732.1; StrG) ge-nehmigt:

Bauprojekt und Teilstrassenplan Verlegung Einlenker Wupplisbergstr. (Gemeindestrasse 2. Klasse Nr. 105)

Das Bauprojekt und der Teilstrassenplan liegen während 30 Tagen vom 17. Juni bis 16. Juli 2019 im Gemeindehaus Mosnang, Ratskanzlei, Büro 5 öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die betroffenen Grundeigentümer erhalten eine persön-liche Anzeige.

Einsprachen gegen das Bauprojekt und den Teilstrassenplan sind gemäss Art. 45 StrG innert der Auflagefrist schriftlich und begründet dem Gemeinderat Mosnang, Postfach, 9607 Mos-nang, einzureichen.

Mosnang, 14. Juni 2019 | Gemeinderat

Um Sie noch besser beraten zu können, bilden

wir uns stetig weiter. Aufgrund einer internen

Weiterbildung unserer Kundenberaterinnen und

Kundenberater bleiben unser Hauptsitz und unsere

Geschäftsstellen am Mittwoch, 26. Juni 2019 den

ganzen Nachmittag geschlossen. Die Bancomaten

bleiben für Sie zugänglich.

Bank am Nachmittag vom 26.06.2019 geschlossen

Kirchberg | Bazenheid | Mosnang | cbt.clientis.ch

das Start-Up Unternehmen aus Hombrechtikon betrieben wird, steht seit März 2018 zur Verfügung.

Ein Erfolg für AlleJetzt, 12 Monate später kann das Projekt als Erfolg ver-bucht werden. In diesem Jahr wurden über 10’000 Km mit mehr als 370 einzelnen Buchungen mit dem Elektro-fahrzeug absolviert. Das Angebot erhält von der Verwal-tung, Schulmitarbeitenden sowie von der Bevölkerung ein ausgezeichnetes Zeugnis. Mit dem Car-Sharing hat die Energiekommission ein Angebot lanciert das den Zeitgeist genau trifft.

Zertifizierter KlimaschutzMit dem Einsatz des Elektrofahrzeuges in Mosnang konnte über 3000 Kg CO2 eingespart werden. Für ein Dorf wie Mosnang eine sehr grosse Menge. Roland Schmid, Rats-schreiber führt hierzu aus: «Der Sponti-Car wird bei uns ausschliesslich mit Strom aus erneuerbaren Quellen auf-geladen. Die für die Produktion und Entsorgung des Akkus verwendete Energie muss ebenfalls berücksichtigt wer-den. Die Firma Sponti-Car kompensiert diesen Anteil in Zusammenarbeit mit der Stiftung myclimate. So können wir mit Stolz sagen, dass wir klimaneutral unterwegs sind.»

Wie funktioniert Sponti-Car?Der Zugang zum Car-Sharing ist denkbar einfach; Man lädt die App für sein Smartphone herunter und nach Registrati-on auf www.sponti-car.ch kann man umgehend die Fahr-zeuge nutzen. Mit der App können die Fahrzeuge geöffnet werden und man kann sofort losfahren. Nach der Nutzung wird das E-Mobil wieder an dem zur Verfügung gestell-ten Parkplatz parkiert und an den Strom angeschlossen. Das individuelle Tarifsystem zeigt den Preis für die Dauer der Miete sofort an. Bezahlt wird bequem per Monats-rechnung. Es sind keine Grundgebühren oder Mitglieder-beiträge fällig. Bei Sponti-Car bezahlt man nur, wenn man eines der Fahrzeuge nutzt. Die Elektrofahrzeuge der Marke Renault ZOE mit über 300km Reichweite führen dazu, dass der CO2 Ausstoss pro Einwohner sowie die Lärmemissionen sinken. Gleichzeitig können die Bürger sich mit der E-Mobi-lität anfreunden und diese ausgiebig testen. Ein Gewinn für die Gemeinde, die Einwohner und die Umwelt!

4

3

2

1

1

2

4Post

2

92

1794

50

51

1857

47

166

37

2519

2560

Kaplaneiweg

53

2090

89

1986

62

1

51

54

55

52

988

2160

50

Baulinie für Bauten Baulinie für Anlagen

N

O

S

W

Gemeindestrasse 1. Klasse

Gemeindestrasse 2. Klasse

Weg 1. Klasse

Weg 2. Klasse

Fussweg

Wanderweg mit Hartbelag

Fuss- und Radwege

Wanderweg mit Hartbelag und Radweg

Kantonsstrasse (Kanton) KS

G1

G2

W1

W2

Festlegung neu / Änderung

Festlegung AufhebungLegende Teilstrassenplan Legende FWR-Plan

Kombinationen

Hinweise Festlegung neu / Änderung

Festlegung Aufhebung

Hinweise

Baulinie für Bauten

Baulinie für Anlagen