Der Bernauer - April 2012

download Der Bernauer - April 2012

of 40

Transcript of Der Bernauer - April 2012

bern0412:bern0204.qxd

25.03.2012

11:02

Seite 1

An

e ch tli m s

Der Bernauer

lte ha us Ha

Nr. 4 April 2012

Monatliche Information und Aktuelles aus BernauAmtsblatt der Gemeinde Bernau Herausgeber: Gewerbeverein BernauFoto: H. Richter

26. Jahrgang

Der Schwarze Nazarener mit den bernatrlichen KrftenAm Karfreitag erinnern sich Christen in der ganzen Welt an das leidvolle Sterben von Jesus Christus. Unser Bild hat der 91-jhrige Bernauer Berufsfotograf Heinz Richter auf den Philippinen gemacht, wo die Glubigen sehr gefhlsbetont an den Karfreitagsprozessionen teilnehmen.- Fortsetzung auf Seite 9 -

Frohe Ostern und den Kindern schne Ferien wnscht der

BernauerNchster RedaktionsschlussS Gemeinde vergibt:

Aus dem InhaltGewerbeverein: Donnerstag, 26.4.:

Freitag, 13. April

Baugrund am OrtseingangS. 3

Im Tourismus Strke zeigenS. 15

Berufsorientierung am Girls-DayS. 39

bern0412:bern0204.qxd

25.03.2012

11:02

Seite 2

Der Bernauer

April 2012

Seite 2

BrgermeisterbriefLiebe Brgerinnen und Brger!Wieder Leben auf dem BausektorNachdem der zum Teil wirklich mit sibirischer Klte geprgte Winter vorbei ist (hoffentlich!) kehrt mit Beginn der wrmeren Frhlingszeiten wieder Leben auf dem Bausektor ein und auch unseren infrastrukturellen Aufgaben knnen wir leichter nachkommen. Zunchst haben unsere Bauhof-Mitarbeiter in Eigenregie eine kleine Brcke in Nhe des Regenbogen-Kinderhauses erneuert, derzeit sind sie dabei, Zug um Zug unsere Gemeinde uerlich zu verschnern, wobei die Grtner besonders viel Arbeit haben. Die Kanalbauarbeiten sind wieder aufgenommen worden.

Seeufer - unsere SchokoladenseiteUnsere Schokoladenseite ist natrlich das Seeufer in Felden. Dort gilt es besonders sorgfltig zu planen. Nach dem Abriss der Bootshalle - was nicht ohne einen spektakulren Zwischenfall mit einem abgetauchten Bagger (siehe Seite 21) abging - steht einer Verschnerung des Areals nichts mehr im Weg. Bereits ausgeholzt ist der Streifen neben der Autobahn, auf den die derzeitige Straentrasse verlegt werden soll. Die Tiefbauarbeiten stehen bevor. Des Weiteren steht schon fest, dass der Bernauer Segel-Club Felden ein Seglerheim errichten darf, vom Gemeinderat wurde dem Bauantrag zugestimmt. Ob, wo und in welcher Form ein gastronomischer Betrieb den derzeitigen Kiosk ersetzen wird, wird im Gemeinderat noch zu besprechen sein. berhaupt werden wir bei diesem wertvollen Stck Land am Ufer des Chiemsees mit aller gebotenen Sorgfalt vorgehen.

Ein Erlebnis war fr Brgermeister Klaus Daiber die WM der Biathleten in Ruhpolding. Daiber, der ja selber Schtzenmeister in Bernau ist, war an einem der Schtzenstnde eingesetzt.

dass ein Energienutzungskonzept fr die Gemeinde Bernau ausgearbeitet wird. Beauftragt wurde damit eine Firma aus Breitbrunn, die sich auf diese Thematik spezialisiert und - noch vor der Beschlussfassung durchaus einleuchtende Argumente im Gemeinderat vorgetragen hat.

genossen besser im Blick haben, wenn diese alle Regeln der Ordnung und Sauberkeit bei der Entsorgung von Mll missachten und gegebenenfalls sogar Beobachtungen der Gemeinde melden. Das ist kein Denunziantentum, sondern schon echte Brgerpflicht.

Trauerspiel Mllentsorgung

Positive Aspekte der Biathlon-WMBei den Weltmeisterschaften der Biathleten in Ruhpolding hatte ich die Ehre, am Schiestand mitzuarbeiten. Nach meinen Beobachtungen hatte dieses Ereignis durchaus positive Auswirkungen auf unseren Ort. Allein 30 Mal wurden Gste und Fans aus Bernau im Linienverkehr zu den Sportsttten gefahren. Aus der Gastronomie hrte ich von zahlreichen bernachtungen in Bernau. Somit drfte es auch knftig fr uns von Vorteil sein, wenn die groartigen Sportanlagen in Ruhpolding alljhrlich im Weltcup der Biathleten genutzt werden. Ihr

Was mich gergert hat, ist das Verhalten von bestimmNeues Baugebiet ten Zeitgenossen bei der Fr ein neues Baugebiet Mllentsorgung. Trauriges siehe nchste Seite - sind Beispiel war immer wieder die Vorbereitungen im volleinmal die Situation am en Gang. Ich bin froh, dass Anger, wo es zuweilen auswir wieder Grund und sah, als htten die VandaBoden sowohl fr Wohnbau len gehaust. Die wirklich Energiekonzept als auch fr Gewerbebetriedrastische Konsequenz: die beschlossen be ausweisen konnten Papiersammelstelle wurde und das zu durchaus er- Beschlossen wurde mittler- aufgelst (siehe gegenschwinglichen Konditionen. weile vom Gemeinderat, berliegende Seite). Theoretisch knnte man an solchen Stellen eine Videoberwachung installieren. Aber ist es von den Brgern gewollt, dass sie berall berwacht werden? Ich setze mehr auf die Vernunft, bevor solch eine drastische Manahme ergriffen Blick auf das Areal, auf dem im Sden Bernaus - zwischen wird. Unsere Mitbewohner Rottauer und Kreuzstrae - bald gebaut werden darf. sollten vielleicht ihre Zeit-

Erster Brgermeister

bern0412:bern0204.qxd

25.03.2012

11:02

Seite 3

Seite 3

April 2012

Der Bernauer

BEKANNTMACHUNG aus dem Rathaus:

Meldungen aus dem

Gemeinde vergibt wieder MischgebietsgrundstckeDie Gemeinde Bernau vergibt in diesem Frhjahr Mischgebietsgrundstcke im Bereich Bernau Sd an der Kreuzstrae / Lindenstrae.

Folge von Unvernunft:

Papiersammelstelle Am Anger aufgelstIn Absprache mit dem Landratsamt Rosenheim sind die Papiercontainer in der Nhe des Bauhofgelndes Am Anger abgezogen worden.

Die Verschmutzung des Standortes und der Zufahrtsstrae hatte in letzter Zeit so massiv zugenommen, dass ein vernnftiger Betrieb nicht mehr mglich ist. Leider wurde nicht nur Papier rundherum abgelagert, was der Wind dann krftig verstreute, es wurden auch vllig andere Abflle abgelagert, die dort nichts zu suchen haben. Der Nachreinigungsaufwand war nicht mehr zumutbar

Ein Besuch im BernaMare lohnt sich immer

Die Lage der Grundstcke kann dem nebenstehenden Ausschnitt aus dem Bebauungsplanentwurf entnommen werden. Die zulssige Nutzung der Grundstcke richtet sich nach Paragrafen 6 der Baunutzungsverordnung (BauNVO). Die drei Grundstcke an der Lindenstrae haben eine Gre von ca. 500 Quadratmeter. Diese Grundstcke sollten zu Wohn- als auch Gewerbezwecken genutzt werden. Das groe Grundstck an der Rottauer Strae ist ca. 2.850 m gro und sollte mglichst gewerblich genutzt werden. Eine Teilung dieses Grundstckes, je nach Bedarf, ist mglich. Die Bebaubarkeit ist voraussichtlich ab Frhjahr / Sommer 2012 gegeben, sobald der in Aufstellung befindliche Bebauungsplan rechtskrftig ist. Der Entwurf des Bebauungsplanes sowie ein vorliegendes Lrmgutachten knnen in der Gemeindeverwaltung zu den blichen Sprechzeiten eingesehen werden bzw. als E-Mail angefordert werden. Der Preis pro m Gewerbeflche (groe Flche sdlich Penny) betrgt 210 Euro pro Quadratmeter zzgl. Erschlieungskosten. Die drei Parzellen an der Lindenstrae werden zu je 250 Euro pro Quadratmeter zzgl. Erschlieungskosten veranschlagt. Bewerbungen sind bis sptestens 01.Mai 2012 (Eingang bei der Gemeinde)

Das umrahmte Gebiet unterhalb desPenny-Marktes im Sden der Gemeinde Bernau ist jetzt Bauland geworden.

an die Gemeinde Bernau, Aschauer Str. 18, 83233 Bernau mit Angabe folgender Daten zu richten: Beschreibung des geplanten Betriebes mit Angabe der Arbeitspltze Eventuell zu erwartender Lieferverkehr

Persnliche Verhltnisse (Anzahl der Kinder) Wunschparzelle * Fr Rckfragen steht Irmgard Daxlberger zur Verfgung. Tel. 08051/8008-24,[email protected]

bern0412:bern0204.qxd

25.03.2012

11:02

Seite 4

Der Bernauer

April 2012

Seite 4

Vorarbeiten fr den KreiselEs wird ernst mit dem Bau des Kreisverkehrs an der Autobahnanschlussstelle im Norden der Gemeinde Bernau. Dies zeigt die Tatsache, dass bereits Bume gefllt worden sind, um Platz zu schaffen. Foto: Berger

Junges, dynamisches Kosmetikunternehmen, in den Bereichen Entwicklung, Herstellung und Vertrieb hochwertiger Pflegeprparate ttig, sucht ab sofort zeitlich flexible, motivierte Teilzeitkraft im Bereich

Der Steg wird mit Hilfe eines Baggers in seine Lager gehoben.

|

Abfllung, Konfektionierung

auf 400,- EUR-Basis. Sie sind verantwortungsbewusst, teamfhig, engagiert, zuverlssig | suchen eine neue kreative Herausforderung? Bitte melden Sie sich telefonisch bei: pour legart gmbh | solutions for cosmetics frau monika grnugl | chiemgaustr. 3 | 83233 bernau fon 8051.96409.85 | www.pourlegart.de

Neuer Steg ber Bernauer BachIn Eigenregie haben Bauhof-Arbeiter - als Winterarbeit - den bauflligen Steg ber den Bernauer Bach erneuert. ber das neue, in Lrchenholz ausgefhrte Brckchen verluft die gerne begangene Fuwegnbindung vom Wohngebiet Sommerland/Lrchenstrae nach Sden zum Kindergarten an der Fichtenstrae und weiter zum Entfernung des alten, bauflligen Steges. Fotos: R.A. Sportgelnde.

Denken Sie rechtzeitig an die Inspektion Ihrer Gartengerte!

Unser Angebot im April: kostenloser Hol- und Bringserviceffnungszeiten: Di - Fr von 8 - 18 Uhr Samstag von 8 - 12 Uhr

Leitenweg 1 83229 Aschau im Chiemgau Tel. u. Fax: 0 80 52 / 95 69 88

bern0412:bern0204.qxd

25.03.2012

11:02

Seite 5

Seite 5

April 2012

Der Bernauer

Vllig neues Sichtfeld nach Abriss der BootshalleDieser Blick bietet sich nach dem Abriss der Bootshalle

Das zuletzt von den Amerikanern benutzte, nun aber seit Jahren brachliegende, baufllige Bootshaus im Bernauer Gemeindehafen wurde krzlich beseitigt. Durch den Abriss ergibt sich ein vllig neues Sichtfeld auf die Hafenanlage und den dahinter liegenden Seebereich. Die Aktion geriet in die Schlagzeilen der Regionalpresse, als der Abrissbagger der ausfhrenden Firma im Hafenbecken versank und in einer mehrstndigen Bergeaktion mit schwerem Gert aus dem Wasser ge-

hievt werden musste. Gott sei Dank blieb der Baggerfhrer unversehrt, und er-

freulicher Weise konnte festgestellt werden dass kein Motorl oder Treibstoff in

Die Halle kurz vor dem Abbruch.

Fotos: R.A.

den See ausgelaufen ist. Mit dem Abriss des Bootshauses ist ein weiterer Schritt in Richtung Freimachen und Neugestalten des Seeuferbereiches erfolgt. Als nchste Manahme soll die Trassenanlegung des stlichen Teils der neuen Zufahrtstrasse parallel entlang der Autobahn in Richtung Medicalpark Chiemseeblick in Angriff genommen werden. Die Manahme kann ohne wesentliche Beeintrchtigung des Seeuferbetriebes whrend der Saison vorgenommen werden.

e ei hr er u 0 0 I zg na 9 9 9 et er 9 6 M B 6 in 6 5

Zu Ostern gibtts b e i m

Hausgemachte Osterschinken, sowie Fleisch von Osterlmmern und MilchklbernAb 3.04.2012 gibt es wieder unser Tagesgericht unter

l Te .

9 9

6

www.metzgerei-stolz.de

bern0412:bern0204.qxd

25.03.2012

11:02

Seite 6

Der Bernauer

April 2012

Seite 6

Eine Information Ihrer Gemeinde:

Bildungs- und Teilhabepaket fr Familien mit geringem EinkommenDas Bildungs- und Teilhabepaket der Bundesregierung untersttzt Kinder und Jugendliche aus Familien mit geringem Einkommen. Oftmals lsst es die finanzielle Situation von Familien nicht zu, dass die Kinder am Mittagessen in der Schule teilnehmen, einen Sportverein besuchen, bei Schulausflgen dabei sind oder bei anderen Aktivitten mitmachen. Das Bildungspakte untersttzt bei: bende Eigenanteil der Eltern liegt bei einem Euro pro Tag. gleichbaren schulischen Angebote bestehen.

Vorverkauf fr verschiedene VeranstaltungenIn der Tourist-Info Bernau gibt es einen Kartenvorverkauf fr folgende Veranstaltungen: Chiemgau-Alm-Festival am 28.Juli auf der Winkelmoosalm. Chiemsee-Reggae-Festival vom 24 bis 26. August in bersee. Lizzy Aumeier am 13. Juli in Sllhuben. Herbert Pixner am 16. November in Sllhuben. SEA LIFE in Mnchen.

Tagesausflge und KlassenfahrtenEintgige Ausflge in Schulen werden zustzlich finanziert. Die Kosten mehrtgiger Klassenfahrten werden wie bisher erstattet.

SchlerbefrderungWer nach der Grundschule eine weiterfhrende Schule besucht, hat oft einen weiteren Schulweg. Werden Befrderungskosten nicht anderweitig bernommen, werden diese Ausgaben erstattet. Wer bekommt Leistungen aus dem Bildungspaket? Berechtigt sind Kinder und Jugendliche aus Familien, die Arbeitslosengeld II, Sozialgeld, Leistungen nach 2 AsylbLG, Sozialhilfe, Kinderzuschlag oder Wohngeld beziehen. Auch Leistungsberechtigte nach 3 AsylbLG knnen nach 6 AsylbLG Leistungen aus dem Bildungspaket erhalten. Bewilligungsstelle ist das Jobcenter in Rosenheim, Tel. 08031/9015-0 oder E-Mail: [email protected] Antrge gibt es auch in der Gemeinde Bernau bei Rita Fitzner, Tel. 8008-31.

Kultur, Sport, MusikBedrftige Kinder sollen in der Freizeit nicht ausgeschlossen sein, sondern bei Sport, Spiel oder Kultur mitmachen. Deswegen wird zum Beispiel der Beitrag fr den Sportverein oder fr die Musikschule in Hhe von monatlich bis zu 10 Euro bernommen.

SchulbedarfDamit bedrftige Kinder mit den ntigen Lernmaterialien ausgestattet sind, wird ihnen zweimal jhrlich ein Zuschuss berwiesen zu Beginn des Schuljahres 70 Euro und zum zweiten Halbjahr 30 Euro, insgesamt also 100 Euro.

Information fr alle LandwirteIn nchster Zeit findet im Bernauer Gemeindegebiet die turnusmige berprfung elektrischer Anlagen und Betriebsmittel in landwirtschaftlichen Betrieben durch die Elektroberatung Bayern (EBB) statt. Der genaue Zeitpunkt wird der Gemeindeverwaltung kurzfristig mitgeteilt. Die Gemeindeverwaltung bittet die Landwirte, die im Auftrag der land- und forstwirtschaftlichen Unfallversicherung ttigen Sachverstndigen der EBB bei ihrer Arbeit zu untersttzen.

LernfrderungBedrftige Schlerinnen und Schler knnen Lernfrderung in Anspruch nehmen, wenn nur dadurch das Lernziel - in der Regel die Versetzung in die nchste Klasse - erreicht werden kann. Voraussetzung ist, dass die Schule den Bedarf besttigt und keine ver-

Mittagessen in der SchuleEs gibt einen Zuschuss fr das Mittagessen in der Mittagsbetreuung. Der verblei-

Camping-Urlaub zwischen "Knig und Kaiser"Die neue Campingbroschre der beiden Tourismusverbnde ChiemseeAlpenland und Chiemgau ist erschienen. Unter dem Motto "Camping-Urlaub zwischen 'Knig und Kaiser'" werden darin Camping-, Jugendzelt- sowie Wohnmobilstellpltze der Region vorgestellt. Zur schnellen Orientierung dienen Piktogramme, die die wichtigsten Angebote der Pltze prgnant aufzeigen. Dass das Thema "Camping" zahlungskrftige Gste in die Region bringt, zeigt auch die groe Anzahl der Vierund Fnf-Sterne-Campingpltze, die in der Broschre aufgefhrt sind. Vertrieben wird der Prospekt ber Messen, Promotionstouren und Workshops. Der Campingfhrer liegt ab sofort in den Tourist-Infos bzw. den Gemeinden auf. Weitere Informationen unter www.chiemgau.de bzw. www.chiemsee-alpenland.de.

Abfuhr der RestMllbehlterDie Abfuhr der Hausmlltonnen erfolgt in der Gemeinde im Turnus von 14 Tagen, jeweils am Mittwoch. Die nchsten Termine sind am 11. und 25. April.

Abfuhr der Papier-ContainerDie blauen Papier-Container von Chiemgau-Recycling werden am Donnerstag, 12. April, entleert; die von EHG-Recycling am Freitag, 27. April.

bern0412:bern0204.qxd

25.03.2012

11:02

Seite 7

Seite 7

April 2012

Der Bernauer

Neues aus derNeuerwerbungen der Gemeindebcherei: Gesellschaft: Joachim Gauck : Freiheit Romane: Nora Roberts: Kinder des Sturms, Band 1 bis 3 Susan Mallery: Stadt, Mann, Kuss... Janet Evanovich: Glcksklee und Koboldksse Historisches: Iny Lorentz: Die Rache der Wanderhure Rebecca Gabl: Das Lcheln der Fortuna Sabine Weigand: Die Markgrfin Fa n t a s y :

BchereiGeorge Martin: Das Lied von Eis und Feuer Band 1 bis 7 J.R. Ward: Nachtseele Black Dagger Band.18 Patrick Rothfuss: Der Name des Windes und Die Furcht des Weisen, Band 1 und 2 Krimi&Thriller: Jrg Maurer: Oberwasser Linwood Baclay: Weil ich euch liebte Jussi Adler-Olsen: Das Alphabeth-Haus Diese Bcher und viele weitere, aus allen Interessenskreisen, stehen bereit. Das Bchereiteam freut sich auf regen Besuch.

Neues von der Tourist-InfoAnette Klinkert stellt in der Tourist-Info Bernau ausErstmals stellt Anette Klinkert ihre Kunstobjekte in der Kurverwaltung in Bernau whrend der Osterferien aus. Anette Klinkert wurde 1943 in Maisach/Gerlinden geboren und entwickelte ihr Interesse an Zeichnung und Malerei sehr frh. Nach einer Schneiderlehre stand sie in den Jahren 1961 bis 1965 an der Akademie der bildenden Knste Modell widmete sich aber anschlieend selbstndig ihrem erlernten Beruf - dem Schneiderhandwerk. 1968 lernte sie den Knstler Herbert Finster kennen, der ihr Talent erkannte und ihr riet, es zu frdern - jedoch ohne Erfolg.

Chiemsee-Alpenland ist weiter im AufwrtstrendRosenheims Oberbrgermeisterin Gabriele Bauer, der Rosenheimer Landrat Josef Neiderhell und Brgermeister Schwaller vom Chiemsee-Alpenland-Verband haben die bernachtungszahlen des Verbandes fr 2011 bekannt gegeben. Die Region legte im Vergleich zum Vorjahr mit 2.305.550 bernachtungen im gewerblichen Bereich, d.h. ab einer Unterkunftsgre von neun Betten, erneut um 2,3% gegenber dem Vorjahr zu. Das habe fr die Region eine Umsatzsteigerung von rund 5,8 Millionen Euro bedeutet, so der Vorsitzende. Auch bei den Gsteanknften seien die gewerblichen Unterknfte im ChiemseeAlpenland stark gefragt. "Mit 5,5 Prozent mehr Gsten gegenber dem Vorjahr - insgesamt 729.962 - liegt die Region erfreulicherweise sogar ber dem oberbayernweiten Durchschnitt von 5,1 Prozent."

Anette Klinkert widmete sich ab 1974 nur noch ihrer Familie und den beiden Kindern, der knstlerische Anspruch trat in den Hintergrund. Nach dem Tod ihres Mannes 1986 wurde der Kontakt zu verschiedenen Knstlern wieder aufgenommen. Ab dem Jahr 2000 hat sie angefangen, den Mut zur Malerei zu finden. Fr die Knstlerin Anette Klinkert stellt die Malerei Selbstausdruck sowie auch Erinnerung an den wahren Freund Herbert Finster dar. Die Erffnung der Ausstellung ist am Sonntag, 1. April, um 11.00 Uhr. Whrend den Osterferien sind die Gemlde tglich von 13.00 bis 16.00 Uhr zu sehen.

Die Vogelwelt am ChiemseeGelegenheit, kostenlose ornithologische Informationen zu bekommen, bestehen am neuen Naturbeobachtungsturm in Bernau. Erfahrene Ornithologen (Vogelkundler) und Naturfhrer erzhlen Wissenswertes ber die Vogelwelt und ber die Besonderheiten im Irschner Winkl, die Bedeutung von Ruhezonen und Rckzugsgebieten. Nchster Termin ist am Sonntag, 1. April. Treffpunkt ist um 9:00 Uhr am Turm in Bernau-Felden (vorbei an der Medical Park-Klinik und am Strandbad, Richtung Seglerhafen). Die Veranstaltung in Felden ist fr Naturliebhaber, Neueinsteiger und erfahrene Beobachter gleichermaen geeignet.

bern0412:bern0204.qxd

25.03.2012

11:02

Seite 8

Der Bernauer

April 2012

Seite 8

Erfolgreiche Aktion Rumpelkammer:

berflssige Klamotten von der Landjugend gesammelt

Pnktlich um 8 Uhr ffnete sich die Plane des Lastwagens der Schreinereiwerkstatt Weingartner. Kurz darauf halfen sieben Mitglieder der KLJB Bernau den vielen Brgern, die ihre alten und berflssigen Klamotten auch dieses Jahr wieder zusammengepackt hatten und an der Sammelstelle am Pfarrheim abgaben. Dank einer Geldspende und dem grozgigen Chef von Edeka Schmid wurden die fleiigen Helfer gut mit einer Brotzeit und Getrnken versorgt. Vollgeladen fuhr man um 11 Uhr los, um die gesammelten Scke nach Bad Endorf zur

zentralen Sammelstelle zu bringen. Mit viel Spa und Freude fr den guten Zweck war auch dieses Jahr die Aktion Rumpelkammer wieder ein voller Erfolg. * Die Helfer der KLJB danken allen Spendern recht herzlich und freuen sich auf die Fortsetzung im nchsten Jahr.

Frhschicht am Karsamstag, 7. AprilNchster Termin der Landjugend ist eine meditative Frhschicht am Karsamstag, 7. April, um 6:30 Uhr frh im katholischen Pfarrheim.

"Wenn ich heimkomme, stelle ich mich direkt vor den Fernseher. Dann wissen die Kinder, dass ich zu Hause bin."Robert Lembke

bern0412:bern0204.qxd

25.03.2012

11:02

Seite 9

Seite 9

April 2012

Der Bernauer

Der Schwarze Nazarener...- Fortsetzung von Seite 1 Die Philippinen sind das einzige christliche Land in Asien. Etwa 87 Prozent sind berwiegend rmisch-katholisch. Im Jahre 1606 schnitzte ein unbekannter Azteke in Mexico eine lebensgroe Christusfigur aus schwarzem Ebenholz, den Schwarzen Nazarener, der sein Kreuz schleppt. Augustiner brachten als Missionare diese Figur nach Manila, der Hauptstadt der Philippinen, die einst von den Spaniern erobert wurde. Sie stifteten die Christusfigur der Basilika im Stadtteil Quiapo. Hier fand sie eine wrdige Sttte, und die Kirche wurde als Basilika des Schwarzen Nazareners berhmt. Der Schwarze Nazarener berlebte 1645 ein Erdbeben, das Teile der Stadt zerstrte, dann 1791 einen groen Brand und 1945 die starken Bombenangriffe der Japaner. Dem "Schwarzen Nazarener werden nun magische Krfte zugesprochen . Das Berhren der Figur befreit von Snden; Bitten um Gesundheit, Glck, ja sogar einen Lottogewinn knnen erhrt werden .

Neues vom Orgel-Frderkreis Schuchsen und "Auszogne mit den Bernauer LausbubenAm Samstag, 14. April, 14 Uhr, bieten die Bernauer und Hittenkirchner Landfrauen im katholischen Pfarrheim zugunsten der neuen Orgel wiederum ihr bekannt gutes Schmalzgebackenes u. a in Form von Kachin, Schuchsen, "Auszognen" und Strizel und natrlich dazu Kaffee an. Die Bernauer Lausbuben lockern dabei die sicher gute Stimmung zustzlich musikalisch auf.

Bis zu zwei Millionen GlubigeEinmal im Jahr wird die Figur auf offenem Wagen durch die Altstadt Manilas gefahren. Bis zu zwei Millionen Glubige sumen, meist barfu, die Straen, ohne Rcksicht auf Verletzungen. Und am Karfreitag strmen jetzt wieder zehntausende Glubige zur Basilika und versuchen den "Schwarzen Nazarener seiner magischen Krfte wegen zu berhren.

Konzert fr Piano und Klarinette im katholischen PfarrheimWie bereits angekndigt, findet am Samstag, 28. April, im katholischen Pfarrheim von Bernau ein anspruchsvolles Konzert mit Albert Osterhammer (Klarinette) und Elke Niedermller (Piano) vom Mozarteum Salzburg ebenfalls zugunsten der neuen Orgel statt. Beide spielen Werke von Claude Debussy, Andre Messager, Leonhard Bernstein und Joseph Horovitz (Amerikanischer Filmkomponist). Hansjrg Decker trgt dazu aufschlureiche Zitate aus dem Briefwechsel der Komponisten vor.

bern0412:bern0204.qxd

25.03.2012

11:02

Seite 10

Der Bernauer

April 2012

Seite 10

www.elekeram.de

Elektro-Team Jetzt in Bernau und PrienBewhrter Service wie bisher Tel. 08051/89601Bckerei Rothenwallner: Wir suchen fr unser Caf Chaos Mitarbeiter/innen fr Ladenverkauf und CafArbeitszeiten: Frhschicht 5.45 -13.00 Uhr, Nachmittagsschicht 12.00-1800 Uhr, incl. Samstag oder Sonntag -auf 400,--E Basis. 2 - 3 x wchentlich

Sommerlandstr. 1, Tel. 08051-962789, Sprechzeiten: Di und Do 10 - 12 Uhr, Mi 14 - 16 Uhr www.aschau-bernau-evangelisch.de Termine im April 2012 Gottesdienste: Heilandskirche in Bernau: jeden Sonntag um 09.00 Uhr. Grndonnerstag, 05.04. um 19.00 Uhr: Tischabendmahl im Gemeindehaus Karfreitag, 06.04. um 9.00 Uhr mit Abendmahl Ostersonntag, 08.04. um 10.30 Uhr mit Abendmahl; am 08./29.04. mit Kindergottesdienst Medical Park Klinik: So 15.04., 10.30 Uhr Laurentiushof: Freitag 06./13.04., 16.00 Uhr Friedenskirche in Aschau: jeden Sonntag um 10.30 Uhr; am Freitag 06.04. um 19.00 Uhr: Taizandacht Ostersonntag 08.04. : um 5.30 Uhr: Osternacht, anschl. Osterfrhstck; am 22.04. mit Kindergottesdienst Veranstaltungen: Sonntag 06.05.: Gemeindeausflug nach Hallein zu den Geheimprotestanten. Anmeldung im Pfarrbro. Gemeindehaus Aschau, Martin-Luther-Weg 5 oder Bernau, Sommerlandstr. 1: Montag, 16. und 30.04.: um 9.30 Uhr: Babygruppe mit im Haus von Schroeders. in Bernau: Montag um 16.15 Uhr: Kinderchor (4-6 Jahre) mit B. Herden in Aschau; um 17.00 Uhr: Kinderchor (ab 7 Jahre) mit B. Herden in Aschau; um 19.00 Uhr: Chor mit S. De Crescenzo in Aschau Dienstag 17.04.: um 19.30 Uhr ffentliche Sitzung des Kirchenvorstands in Bernau Mittwoch 11./25.04.: um 15.00 Uhr: Bibelerkundungen in Bernau Mittwoch 04./18.04.: um 20.00 Uhr Bibelgesprch in Bernau Donnerstag, 19.04.: um 14.30 Uhr: Kreis Kreatives Werken in Aschau Donnerstag, 19.04.: um 19.30 Uhr: Lesung mit Hildgard Mohr Lebensreise in Aschau Freitag 20.04., um 16.00 Uhr: Kindergruppe im Gemeindehaus Aschau Jeden Freitag um 19.00 Uhr: Zwischentne mit S. Brne in Bernau Freitag, 20.04.: 16-17 Uhr: Annahme von gebrauchter Kleidung in Bernau Samstag, 21.04.: 10-13 Uhr: Kleiderbasar in Aschau Weitere Informationen:www.aschau-bernau-evangelisch.de Jugendarbeit: www.ej.-bap.de

Annette Steinberger Tel. 0176 -61 109509

Schrging 15 83233 Bernau

Mobil: 0172 / 8018516 Tel. 08051 / 9617740 Fax 08051 / 9617741

Das sind die Weisen, die durch Irren zur Wahrheit reisen. Die bei dem Irrtum beharren, das sind die Narren!Friedrich Rckert (1788 - 1866)

bern0412:bern0204.qxd

25.03.2012

11:02

Seite 11

Seite 11

April 2012

Der Bernauer

IMMOBILIEN

Ostern OsternZ. B. Schne

Fr unsere Kunden suchen wir nach wie vor Huser und Wohnungen zum Kauf oder zur Vermietung sowie Grundstcke. Diskretion und professionelle Bearbeitung sind fr uns selbstverstndlich. Denken Sie an die Kunstausstellung und Antiquitten/Raritten sowie die Veranstaltungen, die Sie immer auf der homepage www.bayern-domizil.de finden.ffnungszeiten: Do - So, 12 - 20 Uhr

DuftkerzenChiemseestr. 26 83233 Bernau Inh.: Claudia Schlosser Telefon: 97800

Stellenmarkt

- Hhenbergstr. 55 Aschau-Schafelbach Eva-Beatrix von Sluyterman Kraimoos 18 83233 Bernau Tel: 08051 - 96 40 330 mobil: 0178-333 2603

Wir suchen zum September 2012 eine/einen

Immobilien

Auszubildende/n zur/mBauzeichner/in im Tief-, Straen- und LandschaftsbauWenn Sie mindestens einen guten, qualifizierenden Hauptschulabschluss vorweisen knnen, freuen wir uns ber Ihre aussagekrftigen Bewerbungsunterlagen. ----------------------------------Auerdem suchen wir zur Verstrkung unseres Teams:

Brennholz(ofenfertig) zu verkaufen

Telefon 8260

Eigentumswohnung ca. ab 60 qm von Privat in Bernau zu kaufen gesucht Tel. 0177 3593052

Vermessungshelfer/inDiese Ttigkeit ist fr jemanden geeignet, der technisches Interesse besitzt und zeitlich flexibel ist. Wenn Sie krperlich fit sind, sich bei jedem Wetter gerne im Freien aufhalten und sich angesprochen fhlen, freuen wir uns ber Ihren Anruf. Die Bezahlung erfolgt auf 400,-- Basis oder Teilzeit. Aschauer Strae 1 83233 Bernau Tel.: 08051/965568-0 Fax: 08051/965568-18 [email protected]

BAUGRUNDSTCK GESUCHT ! Ein Ehepaar aus Bernau sucht von privat ein Baugrundstck unbebaut oder mit Altbestand bis 1000m fr ein Einfamilienhaus. Ein Teilgrundstck ist auch mglich.Eine diskrete Abwicklung ist garantiert.

Tel. 0151 56 85 44 40

Verkaufe Brennholz ofenfertig oder Meterscheite Hart- oder Weichholz Telefon 0170-4813272

Funktaxi Berthold Auslandsfahrten Flughafentransfer MUC und SZBG Krankenbefrderungen fr BestrahlungsChemo- und Dialysepatienten Fahrten zu ambulanten Rehamanahmen Direktabrechung mit Ihrer Krankenkasse

JAKOB HUBERDachsthle - Dachfenster Balkone - Auenverschalung Innenausbau -Parkettbden Gartenzune Oberdorfstrae 15 83224 Rottau Telefon 0 86 41 - 47 72 Telefax 59 89 14 Mobil 0171 - 7258508

ZIMMEREI

Bernau

08051 / 97130

bern0412:bern0204.qxd

25.03.2012

11:02

Seite 12

Der Bernauer

April 2012

Seite 12

Interessante Aktivitten mit hohem sozialen EngagementJahresversammlung des FrauenbundesNach einem Gedenkgottesdienst fr die verstorbenen Mitglieder in der Pfarrkirche, begrte Vorsitzende Christl Schuhmann die Gste und Mitglieder des Vereins zur Jahresversammlung. Ein stilles Gedenken war den im vergangenen Jahr verstorbenen Mitgliedern gewidmet, anschlieend stellte die Vorsitzende die neuen Mitglieder im Verein vor. Schuhmann bedankte sich bei allen, die sich am aktiven Vereinsleben beteiligt haben. Schriftfiihrerin Gerda Daiber lie das vergangene Jahr mit den zahlreichen und vielseitigen Aktivitten Revue passieren. Sie erinnerte an die religisen Veranstaltungen, an die Vortrge und Kochabende, an den Maibowleabend mit der Feier "40 Jahre unseres Frauenbundes" mit Ehrung der Grndungsmitglieder und der Mitglieder fr 40 Jahre Treue zum Verein, an die Ausflge nach Frauenried und Kloster Weltenburg, an das Palmbschel- und Kruterbschelbinden und an den groartigen Advents- und Handarbeitsmarkt sowie schlielich an das monatliche Bibelgesprch unter Leitung von Maria Dziuba. Im Kassenbericht erluterte Helene Seehauser die Einnahmen und Ausgaben des Vereins. Aufgrund der Einnahmen aus dem Palmbschelverkauf konnten 1500 Euro fr die Anschaffung der neuen Orgel in der katholischen Pfarrkirche zur Verfgung gestellt, aus dem Kruterbschelverkauf 880 Euro fr den Blumenschmuck in der Kirche weitergegeben werden. Der Erls des Advents- und Handarbeitsmarktes mit 8900 Euro wurde an verschiedene soziale Einrichtungen gespendet: z.B.: OVB-Aktion, an die BjrnSchulz-Stiftung, an das Projekt"Leben mit Handicap", an die Hospizgruppe, die Dorthelferinnen und v.m. Aus den Vereinsrcklagen wurde ein Betrag von 5000 Euro fr die Anschaffung der neuen Orgel gespendet und an Pfarrer J. Capo-Chichi fr die Fahrradaktion in Benin ein Betrag von 500 Euro. Pfarrer Josef Bacher teilte das vielseitige Programm des Vereins in einen kirchlichen, einen sozialen und einen bildenden Verband und erlutere die verschiedenen Aspekte. Er bedankte sich fr das groe Engagement der Frauen. Bezirksleiterin Christine Penners fand Bewunderung fr das umfangreiche Programm des Frauenbundes und die vielseitigen Aktivitten. In ihren Ausfhrungen verwies sie auf die Sulen des Frauenbundes und erinnerte an den Tag der Frauen". Sie nahm weiter Bezug auf die vielseitigen und interessanten Themen der Frauenbundzeitschrift. Vorsitzende Christl Schuhmann beendete die Versammlung mit einem herzlichen Dank an alle Helfer.

Von Balletteinlage begeistert

Beim voll besetzten Seniorennachmittag tanzten die Mdchen der Ballettschule Prien unter der Leitung von Nicole Hadrawa-Sedlak einige Tnze ihrer Abschlussprfung der Royal Academy of Dance. Mit ihren eleganten bungen begeisterten sie das Publikum. Dazu gab es ein erstklassiges Kuchenbuffet vom Pfarrgemeinderat.

Vo n d e r Wa n d e r u n g bis zu Fit ab 60 Zum Seniorennachmittag am Dienstag, 3. April, um 14 Uhr im katholischen Pfarrheim ergeht herzliche Einladung. Die Heilpraktikerin Beate Matschke hlt einen Vortrag darber, wie Hausmittel gegen Erkltungskrankheiten eingesetzt werden knnen. Die FrauenUnion verwhnt mit Kaffee und Kuchen. Wanderung fr Senioren, gefhrt von Helmut Praberger, am Donnerstag, 5. April und Donnerstag, 19. April. Treffpunkt ist um 14 Uhr am Parkplatz an der Rottauer Strae beim Minigolfplatz. Das Ziel der Wanderung und ob diese bei schlechtem Wetter stattfindet wird am Treffpunkt besprochen. Spiele-Treff fr Senioren ist am Donnerstag, 12. April und Donnerstag 26. April, jeweils um 15 Uhr im Colonial Cafe im rztezentrum. Yoga fr Senioren jeden Dientag von 15.30 bis 17.00 Uhr im rztezentrum Anmeldung und Information: Ines Driebe, Tel. 9 64 84 10 Seniorenschwimmen mit Wassergymnastik: jeden Mittwoch von 10.00 bis 12.00 Uhr im BernaMare Seniorenturnen mit Sepp Leitner sen. jeden Mittwoch ab 20.00 Uhr (auer in den Schulferien) in der Turnhalle der Franziska Hager Schule Prien Nordic Walking fr Senioren jeden Donnerstag ab 10.00 Uhr unter Anleitung einer DSV Trainerin. Leitung, Anmeldung und Information: Beate Matschke, Tel. 9 65 22 98 Fit ab 6 - Sport und Gymnastik mit Rainer Wicha, bungsleiter des TSV Bernau, jeden Freitag von 9.30 ca. 11.00 Uhr in der Sporthalle Bernau, Halle 3 Gerhard Jell, Seniorenbeauftragter, Telefon 89123

Wer nicht sehen will, dem hilft auch keine Brille(alte Volksweisheit)

bern0412:bern0204.qxd

25.03.2012

11:02

Seite 13

50 Jahre

Das kleine Landhotel mit der gehobenen regionalen KcheKlein, aber fein ist das Hotel-Restaurant Jgerhof in Bernau a. Chiemsee. Zentrumsnah der Strae nach Rottau gelegen, feiert dieser Familienbetrieb heuer seinen 50. Geburtstag. Von einfachen Anfngen an, mit viel Flei der Eheleute Josef und Anni Langer wurde das Gasthaus zu einem schmucken Hotel mit weitum bekannter, anerkannter Kche. einen Namen weit ber Bernau hinaus gemacht hat. Die Grndung des Hauses im Jahr 1962 war nicht einfach. Bernau zwischen Chiemsee und Kampenwand war bereits mit traditionsreichen Gaststtten ausgestattet. Der Mut von Kchenmeister Josef Langer und Ehefrau Familie Mehlhart in der Kche des Hauses Anni und ihr Einfallsreichtum (u. a. mit der ersten Pommes-Fri- Chefkoch Willi Mehlhart, der Grndungstes-Frischherstellung) wurde allerdings mitglied und langjhriger Sprecher der Gemehr und mehr belohnt. Fr Dorothea und meinschaft Kulinarischer Herbst im Willi Mehlhart ist die Rolle der Gastgeber in Chiemgau war, Eurotoques Chefkoch und erster Linie eine Frage der Herzlichkeit und Mitglied der Slow-Food-Vereinigung ist, Gastfreundschaft. Heimat auf Zeit und orientiert sich in seiner Speisenkartenfolge Genu mit allen Sinnen - nach diesem ganz stark nach den Jahreszeiten und Motto bemhen sich die Besitzer und ihr nach regionalen, frischen Produkten. Kreafreundliches Personal um eine verbindliche tivitt und Bodenstndigkeit sind ihm ein Vertraulichkeit, kombiniert mit einer wohltu- hohes Gut. enden Gemtlichkeit in den ganz individu- Des Weiteren macht der Jgerhof mit meell im Landhausstil eingerichteten Rumen. diterranen berraschungen, mit Chiemsee-Fischen, mit preiswerten Monatsangeboten sowie mit Koch-Kursen immer wieder aufs Neue auf sich aufmerksam. Anerkennung hat der Jgerhof in Bernau in den letzten Jahren mehrfach von GastronomiePrfern bekommen. So finden sich Empfehlungen fr den Jgerhof im ARALSchlemmer-Atlas 2012, im Kulinarischen Angebot an Thementagen Reisefhrer Gusto 2012 sowie im internaKarfreitag, 6. 4.: Fischessen mit Feinfischen aus dem Chiemsee, tionalen Restaurant & Hotel Guide 2012 - mittags und abends geffnet von Bertelsmann (essen & trinken). Seit Ostersonntag; 8. 4.: Osterfrhstck - mit Oster- 10 Jahren ist der Jgerhof in Bernau mit schmankerln, Prosecco, drei Sternen klassifiziert.. und kleinem Osternest * von 9 bis 1.30 Uhr 17.50 Zum Jgerhof-Jubilum sowie zu den verOstermontag, 9. 4.: Feines vom heimischen schiedenen Veranstaltungen gibt es nhere Lamm, zarten Kalb und Informationen beim Jgerhof in Bernau, frischen Frhlingskrutern Rottauer Strae 15, 83233 Bernau, Telefon - mittags und abends geffnet 08051-7377 sowie im Internet unter Mittwoch, 11. 4.: 3 Lunch-Gerichte mit Frhwww.jaegerhof-bernau.de. lingseinschlag von 8 - 9.50

Das Anwesen im Jahr 1957

Dorothea Mehlhart als Tochter der Hausgrnder und ihr Ehemann Willi fhren das Haus seit nunmehr 27 Jahren in zweiter Generation. Die Eheleute sind stolz, dass sich ihr Haus zu einer gesuchten Adresse fr qualittvolle Unterkunft und Verpflegung

JubilumsveranstaltungenSamstag, 28 April: Bier & Men (mit Auer Bru) - Ein Feinschmeckermen mit Bierverkostung durch einen Bier-Sommelier, Beginn 19 Uhr. 50.5 pro Men fr neue Bernauer Kirchenorgel Samstag, 23. Juni: Sommerfest im Gastgarten mit Live - Musik mit groer Tombola zugunsten der neuen Orgel Sonntag, 1. Juli: Musikalischer Frhschoppen Brunch Samstag 13. Oktober: Jubilums-Kchenparty als offene Kchentre

bern0412:bern0204.qxd

25.03.2012

11:02

Seite 14

Der Bernauer

April 2012

Seite 14

Pokalsieg fr die HittenkirchenerVom traditionellen Vergleichsschieen der drei Bernauer SchtzenvereineDas traditionelle Vergleichsschieen der drei Bernauer Schtzenvereine Eichet, Edelwei und Hittenkirchen, war heuer mit einem Gedchtnisschieen fr Josef Philipp verbunden. Ausgerichtet von den Edelweischtzen, kmpften an drei Tagen insgesamt 102 Schtzen mit Luftgewehr und Luftpistole um die verschiedenen Preise und die Pokalwertung. Auf die Gedchtnisscheibe war mit dem besten "Blattl" Andreas Winkler von den Edelweischtzen erfolgreich. Er sicherte sich die schne Schtzenscheibe und ein Originalgemlde von Josef Philipp. Die nchsten platzierten Schtzen konnten sich ber zwei weitere begehrte Philipp-Gemlde, verschiedene Sachpreise, Torten, sowie Obst- und Wurstkrbe, zusammengestellt von EDEKA Schmid und der Metzgerei Stolz, freuen. Ein besonderer Dank gilt hier den Angehrigen des 2011 verstorbenen Ehrenschtzenmeisters der der Schtzenklasse, gewann Florian Fischer von den Edelweischtzen, vor Franz Schnaiter aus Hittenkirchen. Bei den Schlern kam Dustin Lutz an die erste Stelle, in der Jugend- und Juniorenwertung Christof Hentschel, beide von den Eichetschtzen. Die Damenwertung gewann Christine Hofmann und bei den Senioren Franz Thalhammer, beide aus Hittenkirchen. In der Altersklasse siegte Markus Ahrens von den Eichetschtzen und die Auflagewertung gewann Franz Praberger von den Edelweischtzen. Die Punktwertung, der mittigste Schuss auf die Ringscheiben, konnte Josef Schmid jun. mit einem sensationellen 5,3 Teiler auf die Pistolenscheibe fr sich entscheiden. In der Wertung mit den Sachpreisen, entschied Andrea Thalhammer aus Hittenkirchen die Wertung fr sich, vor Florian Lackerschmid (Edelwei) und Julia Kollmannsberger (Eichet). ber insgesamt 30 Sachpreise, welche zum groen Teil dank der freundlichen Untersttzung von Bernauer Geschfts- und Privatleuten, zur Verfgung gestellt wurden, konnten sich die weiteren Gewinner freuen. Auf diesem Wege noch ein herzlicher Dank der Edelweischtzen an die Spender von Sach- und Geldpreisen. In der mit Spannung erwarteten Pokalwertung, in der die Schtzen ein gutes Blattl sowie mglichst viele Ringe bentigen, gewannen die Schtzen aus Hittenkirchen mit einem knappen Vorsprung vor den Eichetlern, dicht gefolgt von den Edelweischtzen.

Schtzenmeister Johann Schnaiter, Gedchtnisscheibengewinner Andreas Winkler und zweiter Schtzenmeister Florian Lackerschmid. Foto: Berger

Edelweischtzen, Josef Philipp, die durch ihre Untersttzung mit Preisen, das Gedchtnisschieen ermglichten. Mit der Luftpistole siegte in

der allgemeinen Meisterwertung Franz Straub aus Eichet, vor Florian und Franz Thalhammer aus Hittenkirchen. Bei den Gewehrschtzen

bern0412:bern0204.qxd

25.03.2012

11:02

Seite 15

Seite 15

April 2012

Der Bernauer

Auch in Sachen Tourismus gemeinsame Strke zeigenUnternehmertreffen mit Tourismusexperten in der Seiser Alm.Auch im Tourismus sollte man in der Chiemseegemeinde Bernau gemeinsame Strke zeigen. Dies war das Fazit einer Informationsversammlung, zu der der Gewerbeverein zum ersten Unternehmertreffen 2012 in die Gaststtte Seiser Alm geladen hatte. Zunchst hatte Norbert Klauck, der Vorsitzende des Gewerbevereins die Gste und Teilnehmer begrt. darunter besonders die Referenten Christina Pfaffinger vom Chiemsee-Alpenland Tourismusverband und den Tourismusexperten und Zweiten Vorsitzenden des Gewerbevereins Hans Logins, den Zweiten und den Dritten Brgermeister, Matthias Viehweger und Alexander Herkner, sowie die Gemeinderte Horst Saur und Sepp Genghammer sowie Erwin Heckl, den neuen Leiter der VR-Bank Rosenheim-Chiemsee in Bernau. msse. Wir mssen das anbieten, was die Touristen nachfragen. Dann werden sie auch wieder kommen. Vorteile wie die Seen, die Berge und die oberbayrische Lebensart gelte es zu nutzen. knne. Er gab zu, er irrte. Es waren nicht 400.000 sondern sogar ber 500.000 Besucher. Dennoch sei die Ausstellung nahezu wirkungslos an Bernau vorbeigegangen. Alois Mller vom Badehaus wies in der Diskussion darauf hin, dass die Touristen durch die Beschilderung an der Autobahn zielgerecht an Bernau vorbei nach Prien geleitet wurden. Wie knne das sein? Hier wurden im Vorfeld bereits die den, die sich speziell mit Tourismusfragen beschftigt und sich als Stachel im Fleisch versteht. Gnter Obermeier wies darauf hin, man habe bereits in Bernau einen Tourismusverein. Eberhard Schuhmann merkte an, man habe hier eine hochkartige Veranstaltung mit hochkartigen Dozenten - Pfaffinger und Logins. Diese sollen doch das Heft in die Hand nehmen. Logins wies darauf hin, dass man noch einer anderen Beschftigung nachgehe und dies an zeitliche Grenzen stoen wrde. Man werde aber auf jeden Fall miteinander in Kontakt bleiben, damit es nicht wieder heit, gut, dass wir darber geredet haben. Mit Zweitem Brgermeister Matthias Vieweger wurde diskutiert, die Tourismusrunde wieder ins Leben zu rufen.

Fehlende ImpulseHans Logins, Dozent an der Fakultt fr Tourismus der Hochschule Mnchen, stellte die ketzerische Bemerkung auf, Tourismus in Ber-

Bernaus Gewerbevereinsvorsitzender Norbert Klauck (recht) mit den Referenten Christina Pfafnger und Hans Logins.

Angebot ndernChristina Pfaffinger gab in einer exzellent gehaltenen Rede eine bersicht ber die Aktivitten des Chiemgau-Alpenland Tourismusverbandes CAT, dessen Geschftsfhrerin sie ist. Leider musste sie einrumen, dass in den letzten Jahren der Tourismus in Bernau rcklufig ist. Die reinen bernachtungszahlen konnten nur dank der Kliniken gehalten werden. Dieser Rckgang sei nur unterbrochen bei Ereignissen wie die Landesausstellung ber Knig Ludwig. Die Tourismusexpertin machte klar, dass sich an dem Angebot etwas ndern

Nur gemeinsam sind wir starkAls Fazit stellte im Schlusswort Vorsitzender Norbert Klauck fest, nur gemeinsam sind wir stark. Er empfahl den Betroffenen, an einem Strang zu ziehen. Je mehr sich zusammenschlieen, desto gewichtiger sei das Wort und die Schlagkraft.

nau - ja, findet statt mehr aber auch nicht! Er bemngelte die personelle Ausstattung der Tourist-Info in Bernau und die fehlenden Impulse. Er vertrat die von vielen geteilte Auffassung, dass hier eine nderung der Tourist-Info in eine GmbH hilfreich sein wrde. Die Tourist-Info sei komplett unterbesetzt und technisch nicht auf dem neuesten Stand. Logins wies ebenfalls darauf hin, dass er an gleicher Stelle vor einem Jahr ebenfalls bei einem Unternehmertreffen ca. 400.000 Besucher der Knig Ludwig-Ausstellung prognostizierte. Er hatte Bedenken, dass die Zahl nicht erreicht werden

Gemeinde und die TouristInfo vom Knig-Ludwig-Ausschuss, der vom Gewerbeverein ins Leben gerufen wurde, gebeten, das zu verhindern. Zum Schluss der Diskussionsrunde wurde vorgeschlagen, eine Untergruppe im Gewerbeverein zu grn-

bern0412:bern0204.qxd

25.03.2012

11:03

Seite 16

Der Bernauer

April 2012

Seite 16

Informationen von der Feuerwehr5011 Stunden ehrenamtlich fr die Allgemeinheit gewirktNeuer Kommandant ist Marcus Praberger5011 Stunden, dies ist die Zahl der Stunden, die die Bernauer Feuerwehr im Jahr 2011 ehrenamtlich fr die Allgemeinheit gearbeitet hat. Dies entspricht 13,5 Stunden, welche pro Tag fr das Wohl der Gemeinde aufgewandt wurden. Diese und viele weiter Daten wurden in der Jahreshauptversammlung im Gasthof Kampenwand prsentiert. Neben der Einsatzstatistik und den aktuellen Zahlen des Kassen- und Jugendwartes wurde Michael Schwab fr 25 Jahre aktiven Dienst geehrt. An oberster Stelle der Tagesordnung standen dieses Jahr jedoch die Neuwahlen. Aus privaten Grnden ist es dem bisherigen ersten Kommandanten Ernst Linhuber nicht mehr mglich diesen Posten zu bekleiden. Aus diesem Grund wurden sowohl der Kommandant als auch die Vereinsvorstnde neu gewhlt. Neuer erster Kommandant ist Marcus Praberger, sein Bruder Florian ist zweiter Kommandant. Markus Schmuck und Michael Schwab blieben als Vorstnde im Amt. Stephan Hlzl ist der neue Kassier, Wolfgang Fallenstein Schriftfhrer und Donat Steindlmller der Vertrauensmann der Freiwilligen Feuerwehr. Im Anschluss an die Wahlen sprachen unter anderem Brgermeister Klaus Daiber und Vertreter der Inspektion des Landkreises einige dankende Worte.

Frhlingserwachen am Rudersbergeinsetzen zu knnen, besuchte er - oft whrend des Urlaubs - zahlreiche Lehrgnge, die neben reinen feuerwehrtechnischen Aufgaben unter anderem auch Rhetorik- oder Stressbewltigungsseminare umfassten. Innerhalb seiner bisherigen Dienstzeit wurde er bis in den Rang des Oberlschmeisters befrdert; ihm wurde das Ehrenkreuz in Silber fr 25 Jahre aktiven Dienst verliehen.

In diesem Zusammenhang mchte sich die Feuerwehr Bernau sehr herzlich bei Dankeschn ihrem ehemaligen Kommandanten Ernst Linhuber fr dessen jahrelanges Engagement bedanken. Ernst Linhuber ist seit 1983 Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Bernau. In den Jahren von 1991 bis 2005 bekleidete er den Posten des Jugendwartes innerhalb der Gemeinde und ab 1996 berrtlich den des Bereichs- und spter Kreisjugendwartes. In den Jahren von 1995 bis 2005 war er der stellvertretende Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr Bernau und im Anschluss daran bis Anfang dieses Jahres erster KomDer aus privaten Grnden vom Amt des Kommandanten mandant. Um sich fr die zurckgetretene Ernst Linhu- Mannschaft und die Gemeinde so gut wie mglich ber.

Bagger im SeeEin bei Aushubarbeiten im Chiemsee umgestrzter Bagger hielt die Feuerwehr Bernau fr mehrere Stunden auf Trapp. Das 32 Tonnen schwere Baugert musste mit Hilfe eines Autokrans geborgen werden.

bern0412:bern0204.qxd

25.03.2012

12:43

Seite 17

Seite 17

April 2012

Der Bernauer

Von Kronprinzen und dem Haus der Hoffnung9. Bernauer CSU-Starkbierfest mit Singspiel, Fastenpredigt und GstanzlnWer sind die Kronprinzen in Bernau? Dies wurde im groen Singspiel beim 9. Bernauer CSU-Starkbierfest gefragt. Das Stck Die Kronprinzen vom Staffelgen Gestalt (Wierer) und Philipp vom Moore (Bernhofer) sgen krftig am Stuhl des Herzogs. Aber auch Sepp der Hofnarr (Genghammer) versucht listig Schlossherr zu werden, genauso wie Kronprinz Matthias vom Hitzelsberg (Vieweger) oder der schwarze Ritter Christian vom Aufeld (Hgel). Zum Glck erhlt Klaus Zuspruch von Burgfrulein Renate (Wendlinger). Mit von der Partie ist das Hittenkirchner Bergvolk mit Robin vom Hittenkirchner Forst (gespielt von Andreas Reiter) und Schfer Heinrich (Franz Schnaiter). Natrlich war der Bau des neuen Schlosses (Rathaus) ein groes Thema. Minutenlang applaudierten die begeisterten Zuschauer den Schauspielern im Singspiel, das aus der Feder von Klaus Reiter stammt. Die Texte fr die Musik steuerten Christi-

Mit fnfeinhalb Schlgen ozapft: Die Anstrengung ist Brgermeister Klaus Daiber anzusehen.

stein unternahm eine Reise ins tiefe Mittelalter. Der alternde Herzog Klaus vom Staffelstein (Brgermeister Daiber) macht sich mit den Rittern seiner Tafelrunde Gedanken ber seine Nachfolgende. Dstere Gefhrten, wie Edi von der trauri-

Keiner bekommt so viel Gewicht auf die Waage wie Herzog Klaus (gespielt von Klaus Reiter). Auch nicht Sepp der Hofnarr (Christian Hgel), Edi von der traurigen Gestalt (Robert Weingartner) und Donat von der Grube (Praberger Josef Wrndl) zusammen. Fotos: Berger

an Hgel und Werner Schuhmann bei. Die Band komplettierten die herzoglichen Landsknechte Arthur Hgel und Fritz Weihart.

ber 350 Besucherber 350 Besucher hatte CSU-Vorsitzender Christian Hgel im brechend vollen Saal des Gasthofs Kampenwand begrt. Frater Wilhelmus (Weitzel) hatte sie bei seiner Fastenpredigt in ein Bauerntheater mit 21 Mitwirkenden mitgenommen. Er persiflierte gekonnt eine Gemeinderatssitzung. Auch Anton Lackerschmid brachte die Bernauer und Hittenkirchner mit seinen Gstanzln

krftig zum Lachen, als er etwa das Haus der Hoffnung (Rathaus) hochschoss. Fr gute Stimmung sorgte zwischen den Auffhrungen die Musikkapelle Bernau.

Mrchenprinz Hofnarr Sepp und Burgfrulein Renate (Andrea Mayer) tanzen zum fetten Beat von Minnesnger Willi (Weitzel - Werner Schuhmann).

Frater Wilhelmus las dem Gemeinderat die Leviten.

Bildband fr die ganze FamilieDieses Werk soll einen Eindruck davon vermitteln, wie sich die Chiemseegemeinde in den vergangenen Jahrzehnten verndert hat - und das in Form von Ansichten und Fotos, die gegenbergestellt werden. Neben rund 600 Abbildungen gibt es auch kurzgefasste Informationen zu geschichtlichen Ereignissen.

Ein Bildband fr die ganze Familie und ein ideales Geschenk.Erhltlich im Rathaus, in der Tourist-Info und bei Schreibwaren Schlosser fr 29.-

bern0412:bern0204.qxd

25.03.2012

11:03

Seite 18

Der Bernauer

April 2012

Seite 18

SLV BernauDorfmeisterschaft bei AbendstimmungIn einem Flutlicht-Rennen am Dorflift in Reit im Winkl ermittelten die Bernauer diesmal ihren Dorfmeister im alpinen Skilauf. Traditionsgem organisierte die Skilufer-Vereinigung Bernau (SLV) dieses Ereignis unter Leitung der Sportwartin alpin, Irmi Hofmann-Leitner, gemeinsam mit der Musikkapelle. Die insgesamt 27 Teilnehmer konnten in der Abendstimmung ihr Knnen unter Beweis stellen. Und das war nicht einfach, galt es doch im aufgeweichten, dann berfrierenden Firn zwei Durchgnge der anspruchsvoll ausgesteckten SlalomStrecke zu absolvieren. Besonders beim zweiten Lauf stellten die bereits entstandenen tiefen Furchen die Wettlufer vor Probleme. Als schnellster in beiden Durchgngen meisterte Albert Osterhammer diese Schwierigkeiten und wurde damit Bernauer Dorfmeister alpin. Mit einem Abstand von mehreren Zehntel-Sekunden platzierten sich dann Mathias Zacherl und schlielich Stephan Leitner genau zeitgleich mit Lorenz Genghammer auf den weiteren Rngen. Die Damen gingen es etwas langsamer an. Die schnellste und damit Dorfmeisterin war hier dann Margot Leitner vor Franzi Gss und der Veranstalterin selbst, Irmi Hofmann-Leitner. Bei den Mdchen setzte sich Franziska Osensttter vor Elena Bernhofer durch, bei den Buben Maxi Osensttter vor Florian Knopf. Bei der anschlieenden Siegerehrung im Alten Wirt erhielt jedes der teilnehmenden Kinder einen MinigolfGutschein, gespendet von Vereinsmitglied und Zeitnehmer Christian Kaufmann. Die erwachsenen Dorfmeister wurden von der Sportwartin jeweils mit einem vom Brgermeister gestifteten und signierten Buch Bernau - einst und heute belohnt. Die Siegerehrung der gleichzeitig ermittelten Vereinsmeister wird in der Frhjahrsversammlung am 30 Mrz stattfinden.

Die Vorstandschaft der Sportfischer (von links): Eduard Fleischmann, Alexander Herkner, Christian Schnaiter, Kai Maas, Marko Matzner, Harald Leutner, Karl-Heinz Jger, Andreas Filberth und Klaus Ellinger.

Harald Leutner bleibt Chef der SportfischerRckblick in der JahreshauptversammlungDie Neuwahl der Vorstandschaft stand im Mittelpunkt der Mitgliederversammlung der Bernauer Sportfischer im Cafe Rothenwallner. In seinem Rckblick ging der Vorsitzende Harald Leutner auf die Mitgliederentwicklung und die Aktivitten ein. So konnten im vergangenen Jahr wieder einige Jugendliche die Fischereiprfung mit Erfolg ablegen. Das Vereinsfischen fand im vergangenen Jahr an in sanierten Weihern auf dem Vereinsgelnde erfolgreich statt. Auch das schon traditionelle Peterlfeuer wurde wieder ausgerichtet, wenngleich das Wetterglck leider nicht hold war. Auch fr dieses Jahr kndigte der Vorsitzende das Peterlfeuer an, das am 30. Juni stattfindet. Lob gab es fr die Jugendabteilung und deren Aktivitten. So wurde an zwei Tagen von den Jugendlichen mit viel Freude und Flei ein Insektenhotel auf dem Vereinsgelnde errichtet. Das Angebot im Rahmen des Ferienprogramms war wieder bis auf den letzten Platz ausgebucht. Im Anschluss an den Bericht des Vorsitzenden folgte der Bericht durch den Kassierer Karl-Heinz Jger dem eine einwandfreie Fhrung der Finanzen bescheinigt werden konnte sowie die Ausfhrungen der Abteilungsleiter. Anschlieend standen turnusgem die alle zwei Jahre stattfindenden Neuwahlen der Vorstandschaft an. Die anwesenden Mitglieder whlten folgende Vorstandschaft: 1. Vorsitzender Harald Leutner, 2. Vorsitzender Kai Maas, Kassierer Karl-Heinz Jger, 1. Schriftfhrer Alexander Herkner, 2. Schriftfhrer Klaus Ellinger, 1. Gewsserwart Andreas Filberth, 2. Gewsserwart Christian Schnaiter, 1. Jugendwart Marko Matzner, 2. Jugendwart Eduard Fleischmann. Die bisherigen beiden Jugendwarte Rudolf Busse und Manfred Ruff sowie der Gewsserwart Martin Hoos schieden aus der Vorstandschaft aus. Der Vorsitzende bedankte sich fr die hervorragende geleistete Arbeit in den letzten Jahren. Zum Abschluss der Versammlung wurden noch vorgetragene Wnsche und Antrge der Mitglieder behandelt.

Brgermeister Klaus Daiber mit den erfolgreichsten Alpin-Skifahrern.

Aktion gegen hohe Heizlpreise

gnstiger einkaufen!Bestellergemeinschaft Chiemgauer EigenheimerTelefon 08052 / 951035 Fax 08052 / 951034 www.heinrich-roesl.de einfach nachfragen - es lohnt sich

Heizl

bern0412:bern0204.qxd

25.03.2012

11:03

Seite 19

Seite 19

April 2012

Der BernauerGesundheitstippvon Apothekerin

Energiewende in der Region durchsetzenStammtisch informiert ber EnergiewendeAuf Grundlage mitgebrachter Sachtexte diskutierten die Teilnehmer des Stammtischs der Bernauer Liste Fakten regenerativer Energiegewinnung. Vor allem Windkraftanlagen wurden als sehr gute Mglichkeit angesehen, ohne Langzeitfolgen fr Mensch und Umwelt Energie zu gewinnen. 1000 Meter Abstand zu Wohnbebauung, sehr viel leisere Rotoren, die Aufgrund einer Spezialbeschichtung in der Sonne nicht mehr reflektieren und die sehr langsame Drehzahl fhrten zu einer erheblichen Verbesserung der Akzeptanz in der Bevlkerung. Ein Standort sei jedoch dann am gnstigsten, wenn solche Anlagen von der ansssigen Bevlkerung selbst betrieben wrden und somit der finanzielle Gewinn auf den Konten der Anwohner lande. Landrat Neiderhell muss die Initiative ergreifen und hnlich wie der Landkreis Starnberg das Ziel vorgeben: Energieversorgung aus der Region und in Brgerhand, so der Vorsitzende der Ortsgruppe Philipp Bernhofer. Um die Energiewende in Bernau nachhaltig voranzutreiben, sprach er sich fr den Beitritt zum komodell Achental aus. Vllig abgelehnt wurden Wasserkraftwerke in der Salzach mit ihren massiven Nachteilen fr diesen Lebensraum. Die Menschen sollten sich abgewhnen fr die Energiegewinnung die Umwelt unntig zu belasten. Zehn Windrder knnten die gleiche Leistung erbringen. * Weitere Info-Materialien unter http://www.rosenheim.bund-naturschutz.de /Ortsgruppen/Bernau

Natrlich schmerzfrei mit EnzymenDas, was der Volksmund Rheuma nennt, sind medizinisch betrachtet etwa 400 verschiedene Erkrankungen. Unter den dauerhaften Entzndungen von Gelenken, Muskeln, Sehnen und Schleimbeuteln leiden ca. 4 Mio. Deutsche. Jeder kann betroffen sein, ganz gleich, ob alt oder jung. Etwa die Hlfte aller 30jhrigen weist bereits schmerzhafte Vernderungen der Gelenke auf, wobei Frauen hufiger unter Arthrose leiden als Mnner. Nun ist die Enzymtherapie eine bewhrte Therapieform, die bei Erkrankungen des rheumatischen Formenkreises sehr erfolgreich eingesetzt wird. Enzyme sind berall beteiligt, wo in der Natur Stoffwechselprozesse ablaufen auch in unserem Krper. Ca. 30 Billiarden chemische Reaktionen laufen in jeder Sekunde in uns ab. Ob Atmung, Wachstum, Verdauung, Energiegewinnung, Reizleitung in den Nerven, Blutgerinnung, Heilungsprozesse nach Verletzungen oder die komplexen Ablufe des Immunsystems: Alles ist enzymgesteuert. Aber auch Enzyme altern und verlieren ihre Leistungs-

Salzburger Duo spielt in PrienDer Lions-Club Prien veranstaltet Samstag, 5. Mai, um 20 Uhr ein BenefizKammerkonzert im Kleinen Kursaal in Prien. Es spielt das Salzburger Duo Moldiz Werke von Mozart, Mendelssohn-Bartholdy, Dvorak, Elgar und anderen. Der Eintritt betrgt 25 Euro, fr Kinder/Schler/ Studenten 12 Euro zzgl. Vorverkaufsgebhren. * Karten gibt es im Ticketbro, Prien, Tel. 965660.

fhigkeit. Deshalb mssen sie stndig erneuert werden. Im akuten Fall kann der Organismus seinen erhhten Bedarf jedoch hufig nicht mehr selbst ausgleichen. In solchen Fllen empfiehlt es sich, Enzyme von auen zuzufhren. Das Besondere: die therapeutische Behandlung agiert am Ort des Geschehens der Entzndung - und wirkt dort direkt auf krankmachende Immunkomplexe ein. Die fr die Entzndung verantwortlichen Substanzen werden auf ein normales Niveau reduziert und schmerzauslsende Stoffe beseitigt. Dadurch verbessert sich der Blutfluss, Schwellungen gehen zurck und der Druck auf die empfindlichen Nervenzellen verschwindet. Gelenke, Muskeln und Sehnen werden wieder ausreichend mit lebenswichtigem Sauerstoff, Nhrstoffen und Wrme versorgt. Die Beweglichkeit verbessert sich, und eine lang vermisste Lebensqualitt kehrt damit zurck.

3 Brentaler = Gutschein fr 1 Kugel Eis in der Venezia Eisboutique in Bernau (bei jedem Besuch mit Mama, Papa, Oma, Opa, Tante, Onkel etc. bekommt Ihr als Dankeschn fr deren Einkauf einen Brentaler)

Kinder aufgepasst: Ab jetzt Brentaler sammeln!

=Wir freuen uns auf Euch ! Euch

Kastanienallee 1 83233 Bernau Tel.: 08051-9 620 62 0 [email protected]

bern0412:bern0204.qxd

25.03.2012

11:03

Seite 20

Der Bernauer

April 2012

Seite 20

Vom 02. April bis 02. Mai:

Maria Hamberger stellt bei Yachten Meltl ausMaria Hamberger stellt ihre Werke vom 02. April bis 02. Mai bei Yachten Meltl in Bernau aus. Die Vernissage ist am Samstag, 31. Mrz, um 17 Uhr. Geffnet ist die Ausstellung tglich von 10 bis 17 Uhr und am Samstag von10 bis 15 Uhr. Die Bernauer Knstlerin Maria Hamberger stellt sich auch diesmal in gewohnt vielseitiger Form vor - mit King Kongs Augen und

NEU EINGETROFFEN Fr KID`S BOYS GIRL`S TEENIES BURSCHEN DIRNDL im April KOMPLETTANGEBOT Brillenfassung & Glser 150.*Einstkenglser Kunstoff bis dpt.+ - 6.0 cyl 2.0

Agatha Christy, mit Michael Jackson, Obamas Black House und Didi Mateschitzs Magic M. Eine Ausstellung die erst auf dem zweiten Blick ihre Themen widerspiegelt. Den Menschen im Mittelpunkt seiner Schnheit, seiner Ethik, auch mit seinen Zweifeln und seiner Ohnmacht bringt die Knstlerin in der ihr eigenen Sensibilitt zum Ausdruck. Da ist das Mdchen das Rosenbltter ber die Erde streut, die Heilerin, das Abendmahl in Kinderhand oder Ephesos Einhorn. Jedes Bild trgt Wahrheit und zugleich Trost. Maria Hamberger studierte Kunst und Design in Mnchen, macht Illustrationen in namhaften Zeitungen, arbeitete als Stylistin fr Foto, Film und Fernsehen, als Art Director bei Walt Disney und Geschftsfhrerin bei Art Worlds.

MAMMA`S PAPPA`S FAMELY auf Sonnenbrillen von NIKE LEVIS UVEX SWISS EYE MERCEDES RODENSTOCK KISS&KILL 10% S O N N E N R A B AT T Chiemseestrasse 10 83233 Bernau a. Chiemsee Tel. 08051 970963 Web. augenoptik-heuel.de

bern0412:bern0204.qxd

25.03.2012

11:03

Seite 21

Seite 21

April 2012

Der Bernauer

Neues von der WasserwachtBagger mit Stahlseil gesichert Einen spektakulren Einsatz hatte die Wasserwacht Bernau bei dem Baggerunglck im Chiemseehafen. Der Baggerfahrer konnte sich in letzter Sekunde durch die Seitenscheibe retten. Rettungstaucher sicherten das schwere Gert mit einem Stahlseil vor dem weiteren Absinken. Erste-Hilfe-Kurs fr jederman Einen Erste-Hilfe-Kurs fr aktive und passive Mitglieder bietet die Wasserwacht ab Ende Mrz an. Fr einen kleinen Unkostenbeitrag kann jeder interessierte Brger mitmachen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Dieser EH-Kurs ist auch fr Fhrerscheinanwrter gltig. Das genau Datum wird noch in der Chiemgau-Zeitung unter der Rubrik Bernauer Nachrichten mitgeteilt. Boote sind einsatzbereit Beide Motorrettungsboote haben ihren Frhjahrsputz

und die ganzen Kundendienste hinter sich und sind wieder einsatzklar. Kinderschwimmkurs Erfolgreich abgeschlossen wurde der Kinderschwimmkurs, mit dem Erwerb des "Seepferdchen". Fr Kinder die mit dem Schwimmen weitermachen wollen, bietet die Wasserwacht das "BAMBINI-Schwimmen an. Die Leiterin dieses Schwimmtrainings ist Christina Schiffner. Das Training findet alle 14 Tage im Hallenbad bzw. im Chiemsee statt. Der nchste Termin:

Sonntag, 01.April 2012. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Webseite und Telefonnummern Die Web-Seite der Wasserwacht Bernau wird ab 01.April 2012 wieder aktualisiert. Die Home-Page kann man unter www.wasserwachtbernau.de aufrufen. Wichtige Telefonnummern. Rettungsdienst integrierte Leitstelle Rosenheim: 08/031/ 900 900 Wasserwachtstationshtte: 08051/80900

bern0412:bern0204.qxd

25.03.2012

11:03

Seite 22

Der Bernauer

April 2012

Seite 22

Aus Vereinen und VerbndenBund Naturschutz, Ortsgruppe Bernau Dienstag, 3. April:: Offener Stammtisch um 19:30 Uhr im Gasthof Alter Wirt, Kirchplatz 9. Mitglieder, interessierte Brger und Gste sind herzlich eingeladen Dienstag, 17. April: Jahreshauptversammlung der Ortsgruppe Bernau um 19:30 Uhr im Gasthof Alter Wirt, Kirchplatz 9. Nach Rechenschaftsbericht und Entlastung des Vorstands referiert Peter Hirschberger, Forstwissenschaftler und Chef des Umweltberatungsunternehmens forest consulting zum Thema: Wald unter Druck - Wie gefhrdet unser Konsum die Wlder? Von unseren Wldern wird viel erwartet: Biomasse zur Energieerzeugung, Holzund Papierverbrauch, Futtermittelimporte (Soja) und Palml fr die Lebensmittelindustrie. Welche Auswirkungen ergeben sich? Samstag, 21 April: Frhlingsspaziergang Frhling auf der Herreninsel (siehe Kasten). Katholischer Frauenbund Bernau-Hittenkirchen Montag, 16. April: 14.30 Uhr: Bibelgesprch im katholischen Pfarrheim Bernau Donnerstag, 19. April: Halbtagesausflug nach Waging zur Bergader-Kserei mit Fhrung und Verkostung und Ausflug zur St. Leonhard -Kapelle. Abfahrt um 12.30 Uhr bei Bus Winkler und 12.35 Uhr am Minigolfplatz. Anmeldung bei Bus Winkler, Tel. 7513 kumenische Krankenund Brgerhilfe Bernau Die Jahreshauptversammlung findet am Freitag, 20. April, um 20 Uhr im Gasthof "Alter Wirt statt; vorausgehend ist ein Gedenkgottesdienst fr verstorbene Mitglieder um 19 Uhr in der Pfarrkirche. Die Tagesordnung: Begrung durch den Vorsitzenden mit Rckblick auf die Veranstaltungen; Bericht der Einsatzleiterin Rosmarie Steindlmller; Bericht der Schatzmeisterin Gerti Hgel; Bericht der Kassenprfer mit Entlastung der Vorstandschaft; Neuwahlen; Wnsche und Antrge. Die Mitglieder sind herzlich eingeladen.

Frhling auf der HerreninselEinen Frhlingsspaziergang rund um die Herreninsel veranstalten die Ortsgruppen Prien-BreitbrunnGstadt und Bernau des Bundes Naturschutz am Samstag, 21. April. Im Mittelpunkt der fr alle Interessierten angebotenen, etwa dreistndigen Wanderung stehen die Frhlingsblumen und der alte Baumbestand der Verein der Blumen- und Gartenfreunde Bernau Samstag, 14 April: Teilnahme an der gemeindlichen Umweltaktion "Ramma damma". Treffpunkt um 8.45 Uhr am Bauhof Bernau fr Kinder und Erwachsene. Fr alle fleiigen Helfer spendet die Gemeinde eine Brotzeit. Die Vereinsvorstandschaft bittet um zahlreiche Beteiligung. Vorschau: Samstag, den 19. Mai: Der Vereins-Tagesausflug geht nach Abensberg mit Fhrung durch den Kuchlbauerturm (nach Hundertwasser gebaut). Anschlieend Mittagessen bei einem Spargelbauern samt Hofvorstellung und Spargelstechen auf dem Feld. Einkaufsmglichkeiten der Hofprodukte. Die Einladung gilt fr alle Mitglieder und interessierte Gste. Abfahrt um 7.15 Uhr vom Parkplatz am Minigolfplatz in Bernau. Anmeldungen ab sofort bei der Vorsitzenden Maria Loibl, Telefon 8471. Eine Drei-Tages-Reise zur Gartenschau nach Bamberg organisiert der Verein zusammen mit dem Landkreis vom 20. bis 22. Juli 2012. Anmeldungen ab sofort bei der Vorsitzenden Maria Loibl, Telefon 8471. Insel. Natrlich begegnet einem auch stndig der Mrchenknig Ludwig II., dem die Insel die Bewahrung vor der Abholzung verdankt, weshalb hier im Frhjahr zahlreiche Vogelgesnge zu hren sind. Treffpunkt ist um 12:45 Uhr am Dampfersteg in PrienStock. Es wird empfohlen, Brotzeit und Fernglas mitzunehmen. CSU-Frauen-Union Bernau-Hittenkirchen Samstag, 21. April: Die Frauen-Union Bernau nimmt an der 40-Jahrfeier der Frauen-Union Rimsting teil. Treffpunkt um 14 Uhr. Wegen Bildung von Fahrgemeinschaften bei Traudl Eisenkolb anmelden. VdK-Ortsverband Bernau Der Monats-Stammtisch fr Mitglieder mit ihren Angehrigen findet am Mittwoch, 18. April, ab 15 Uhr im Gasthof Alter Wirt am Kirchplatz statt. Ein paar Teilnehmer mehr am Stammtisch wren sehr erfreulich. Auch Gste sind daher willkommen. Der Sprechtag des Kreisgeschftsfhrers findet am Montag, 2. April, von 14 bis 15.45 Uhr in der alten Post in Prien, Bahnhofsplatz 3, in den Rumen der Caritas statt.

Achtung: Nchster Redaktionsschluss ist am 13. April

Es freut sich auf Ihren Besuch:

PflanzentauschtagEin Pflanzentauschtag am Haus des Gastes ist vorgesehen in der Zeit zwischen 23. bis 27. April - je nach Witterung. Es gibt auch Kaffee und Kuchen. Genauer Termin wird in der Tagespresse bekannt gegeben.

Bauernmarkt zu Ostern am Samstag, 7. 4. von 10 bis 15 Uhr in Farbing

Fam. Alois Simon Sepp'n Bauer Rottauer Str.72a 83233 Bernau Tel. 08051 / 9617222

Groes Angebot an Produkten aus der Region - Speis und Trank Programm fr Kinder (siehe auch Seite 29)

bern0412:bern0204.qxd

25.03.2012

11:03

Seite 23

Seite 23

April 2012

Der Bernauer

Aus Vereinen und VerbndenSkilufervereinigung Bernau Frhjahrs-Versammlung mit Vorstands-Wahlen am Freitag, 30. Mrz, um 19.30 Uhr im Gasthof Chiemsee. Neben den Neuwahlen gibt es Berichte und Siegerehrungen zu den Vereins-Ereignissen der Wintersaison. SPD-Ortsverein Bernau Die Mitgliederversammlung der SPD mit turnusmiger Neuwahl der Vorstandschaft findet am Dienstag, 17. April 2012 um 19.30 Uhr im Restaurant Sportiv (Tennishalle) statt. Tennis-Club Hittenkirchen Die Jahreshauptversammlung des Tennisclubs Hittenkirchen findet am Freitag, 13. April, um 19.30 Uhr im Lwenstberl von Herbert Gregori statt. Gebirgsschtzenkompanie Bernau Mittwoch, 18. April: Monatliches Schietraining in Unterwssen. Waffenausgabe von 18:15 bis 18:30. Abfahrt um 18:30 Uhr. Schieen von 19 bis 21Uhr. Trachtenverein DStaffelstoana Der Jahrtag mit Totengedenken fr die verstorbenen Mitglieder des Trachtenvereins DStaffelstoana findet traditionsgem am Ostermontag, 9. April, um 9.30 Uhr, statt. Abmarsch zum Kirchenzug, angefhrt von der Musikkapelle Bernau, ist um 9.15 Uhr beim Gasthof Kampenwand in Bernau. Nach dem Gottesdienst und Rckmarsch zum Wirt treffen sich die Trachtler im Festsaal. Vorstand Mathias Schnaiter wird ber das bevorstehende Vereinsjahr berichten.

Frhjahrs-Hoagart der TrachtlerDer Bernauer Trachtenverein DStaffelstoana ldt herzlich ein zum Frhjahrs-Hoagart am Samstag, 14. April 2012, um 20 Uhr im Gasthof Kampenwand in Bernau. Es singan und spuin: die Tenglinger Snger, die Gschwister Pilstl, die Seeberg Dirndln, die Werkstatt Musi und die Voglwoida Stubnmusi. Sprecher ist Schorsch Rupp aus Neufahrn. Der Eintritt betrgt bei vorheriger Reservierung 10 Euro, an der Abendkasse 12 Euro. Reservierungen sind jederzeit unter Telefon 08051/8559 bei Familie Berger mglich.

Versammlung der Bernauer BrgersolarkraftwerkeDie Jahresversammlungen der Bernauer Brgersolarkraftwerke (Anlagen auf dem Dach der Schule, des Wertstoffhofs, des Bauhofs und des Musikhauses) finden am Freitag, 13. April, um 19:30 Uhr (hintereinander) im Gasthaus Chiemsee statt. Die drei Trgergesellschaften berichten ber das Geschftsjahr 2011, den Sonnenertrag und die Ausschttung an die Gesellschafter. Im Jahr 2011 brachten die intensiven Sonnenstrahlen eine deutliche Steigerung bei der umweltfreundlichen Stromproduktion.

Apotheken-DiensteFr den Apotheken-Nacht- beziehungsweise Notdienst ist jeweils nur eine Apotheke zustndig. AprilNacht / Notdienst

April 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo

Nacht / Notdienst

Lehrstelle zur Steuerfachangestelltenab September gesucht Zusatzausbildung in Bilanzbuchhaltung vorhanden Bewerbungsmappe wird bei Interesse zugeschickt Telefon 08051-2277

kumenische Kranken- und Brgerhilfe Bernau e.V.Im Rahmen des "Sozialen Netzes Bernau" suchen wir fr unsere Einrichtung "Das Suppenkcherl" zum nchstmglichen Zeitpunkt ehrenamtliche Hilfskrfte fr die Mittagsverpflegung und Hausaufgabenbetreuung. Dazu brauchen wir Sie! Wenn Sie sich angesprochen fhlen und Zeit fr eine gute Sache aufbringen knnen, melden Sie sich bitte!Wir sind fr jede Hilfe dankbar, auch wenn`s nur stundenweise zwischen 10 und 15 Uhr geht,

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15

So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So

Sp Z K B M SC Sp Z K B M SC So Z K

B M SC So Sp K B M SC So Sp Z B M SC

B Apotheke rztezentrum Bernau M Marien-Apotheke Prien K Katharinen-Apotheke Prien Sp Spitzweg-Apotheke Prien Sc Schlo-Apotheke Aschau Z Zellerhorn-Apotheke Aschau So Sonnen-Apotheke Frasdorf

Nachtdienst bedeutet: Mo - Fr von 18 - 8 Uhr Notdienst am Wochenende und an Feiertagen (24 Std.): Beginn ist um 8 Uhr morgens - bis 8 Uhr am nchsten Tag Eine Priener und die Bernauer Apotheke werktags bis 19 Uhr geffnet.

Bewerbungen unter Tel. 08051 - 9618181 oder schriftlich an kumenische Kranken- u. Brgerhilfe Bernau e.V., 83233 Bernau a. Ch., Rottauer Str. 6

Die rztlichen-Bereitschaftsdienste knnen unter der Nummer 01805-191212 fr 0,12 Euro pro Minute bei der Rettungsleitstelle erfragt werden (ausgenommen Zahnrzte). In Notfllen kann auch die Nummer 112 angerufen werden.

bern0412:bern0204.qxd

25.03.2012

11:03

Seite 24

Der Bernauer

April 2012

Seite 24

Landgasthof HittenkirchenAm Karfreitag,6.4.:

Fischessen Frhschoppenmit der Anzwies-Muse

H HEIZUNG H LFTUNG H SANITR H SOLARTECHNIK H SPENGLEREI H PROJEKTIERUNG H KUNDENDIENST H ABFLUSSREINIGUNG

Sonntag, 15.4., 11 Uhr:

Monatsangebot:

Spaghetti Bolognese:Hittostr.8 83233 Hittenkirchen Telefon: 08051-2391 Fax: -963835 [email protected] www.landgasthof-hittenkirchen.de

5.90

STEIGACKERSTR. 8 83233 BERNAUNotdienst 08051- 97102 FAX 08051-97103

BROZEITEN: MO - DO 07.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr FR 07.30 - 12.00 Uhr

bern0412:bern0204.qxd

25.03.2012

11:03

Seite 25

Seite 25

April 2012

Der Bernauer

Jugendliche Harfenmusik von Barock bis JazzVier Musikschulen aus dem Landkreis waren beim Vorspiel in Grassau vertreten Es war im Jahr 2007, als sich erstmals Harfenschlerinnen und schler aus den Musikschulen das Landkreises zu einem gemeinsamen Vorspiel zusammenfanden. Seitdem gibt es jhrlich ein Harfenspiel der Jngsten. Dazu kam spter das Harfenspiel der Jugend, das alle zwei Jahre den jugendlichen Harfenschlern ab etwa 13 Jahren die Mglichkeit zum Auftritt bietet. Das diesjhrige Vorspiel fr die jugendlichen Harfenistinnen (und einen Harfenisten!) fand in Grassau statt. Aus der Grassauer Musikschule traten fnf Jugendliche, auch aus Bernau, auf. Sie werden von Sigrid Meier unterrichtet. Als Jngste trug Antonia Baumert gekonnt den anspruchsvollen Canon von J. Pachelbel vor. Vom 17. Jahrhundert ein Sprung ins 18. Jahrhundert: Katharina Gmeiner spielte ein Stck von Domenico Cimarosa. Sepp Pfliegl bewies mit einem souvern prsentierten Marsch und einem Boarischen, wie gerne er Volksmusik macht. Das zeigte sich auch im Trio mit Katharina Gmeiner und Magdalena Weingartner beim Margariten-Walzer von Karin Schroll. Die grte berraschung fr die Zuhrer im Heftersaal war sicher das letzte Stck des Abends: Maria Wander

Aus der Musikschule Grassau spielten mit (von rechts) Maria Wander, Katharina Gmeiner, Katharina Weingartner, Sepp Pfliegl und Antonia Baumert. Ganz links im Bild: Harfenlehrerin Sigrid Meier . Foto: Grabmller

entlockte ihrer Konzertharfe moderne jazzige Klnge und Rhythmen mit Harping on the Harp von Robert Maxwell.

Bernauer Medical Park kooperiert mit Max-Planck-InstitutDie Psychosomatische Fachklinik Medical Park Chiemseeblick und das Max-Planck-Institut fr Psychiatrie in Mnchen haben eine richtungsweisende Kooperation abgeschlossen. Ziel der Vereinbarung ist die intensive Zusammenarbeit zwischen beiden Einrichtungen, um die Versorgung von Patienten insbesondere mit den Krankheitsbildern Depression und Burnout weiter zu verbessern. Professor Dr. Dr. Dr. h.c. Florian Holsboer, seit 1989 Direktor des Max-Planck-Instituts fr Psychiatrie, gilt weltweit als einer der bedeutendsten Experten bei der Erforschung der molekulargenetischen und biochemischen Ursachen von Depression, Angsterkrankungen und Schlafstrungen.

Seit

1936

Versicherungsdschungel?

TA X IBernau a. Chiemsee

Winkler

Mit uns nicht!Denn wir nehmen uns Zeit fr Sie.Ihre Christine Schelshorn und Petra Bayer

Telefon 08051

7213Kastanienallee 3 Taxifahrten In- und Ausland Flughafen Muc/Szbg. Krankenfahrten Dialyse, Chemo, Bestrahlung, Reha

bern0412:bern0204.qxd

25.03.2012

11:03

Seite 26

Der Bernauer

April 2012

Seite 26

Bund Naturschutz und GRNE, Ortsverband Bernau:

Flchenverbrauch darf nicht so weitergehen!Bund Naturschutz und GRNE hatten gemeinsam zu Vortrag und Podiumsdikussion mit Brgermeister Klaus Daiber eingeladen. Eindringlich stellte Referent Thomas Frey vom BN-Landesverband die Situation beim Flchenverbrauch dar: Immer mehr Land wird aus der Natur bzw. der naturvertrgichen Landwirtschaft herausgenommen und fr Wohn-, Gewerbeoder Verkehrsflchen berbaut oder fr Maisanbau umgebrochen. pro Tag durchschnittlich 20 Hektar, also etwa 30 Fuballfelder verloren. Das bedeutet jhrlich etwa die Flche der Stadt Regensburg! Schon in den letzten 29 Jahren wurde im Landkreis Rosenheim nochmals die Hlfte jener Flche verbaut, die bis dahin alle Generationen vor uns verbraucht hatten. Dabei steigt der Flchenverbrauch sogar strker als die Zahl der Einwohner. Diese Entwicklung habe mit der Zeit betrchtliche negative Auswirkungen auf Artenvielfalt, Hochwasserschutz, Trinkwasser-Wasserhaushalt und Klima. Hinzu kommt, dass in Deutschland bereits jetzt Lebensmittel aus einer Flche von 22 Mio Hektar verbraucht werden, obwohl fr die Landwirtschaft nur noch 17 Millionen Hektar zur Verfgung stehen: Eine unabhngige Ernhrung wre jetzt schon nicht mehr gesichert, und sptere Generationen htten in schlechteren Zeiten mit ernsthaften Problemen zu rechnen. Der Referent mahnte dringend Manahmen von Staat und Gemeinden an. Whrend der 'Staat endlich strukturell wirksame Regelungen treffen mte, knnte auch vor Ort Einiges getan werden. Nachbargemeinden minimiert werden knnten, seien laut Brgermeister Daiber bei der Vergabe von erschwinglichem Einheimischen-Grund aus rechtlichen Grnden immer auch frei verkufliche Flchen mit zu genehmigen. Der Referent und mehrere Besucher widersprachen und zeigten ihm eine ganze Reihe anderer Mglichkeiten auf, die in anderen Gemeinden schon praktiziert werden: z.B. Grundstcke zu Landwirtschaftspreisen kaufen und erst viel spter als Bauland ausweisen und an Einheimische weitergeben. Dann gibt es diese Verpflichtung nicht. Auch sei bei Ankauf der gesamten Flche ein angemessener Mischpreis mglich.

Jeden Tag 20 Hektar!Derzeit gingen bayernweit

Gemeinde kann einiges tun!Zur Einstimmung in die Diskussion zeigte Moderator Sepp Genghammer eine Karte von Bernau mit den zahlreichen in letzter Zeit bebauten und beplanten Grundflchen. Neben so unntigen Verkehrsprojekten wie dem Autobahnausbau und dem vierten Ast am Autobahn-Kreisel mit Pendlerparkplatz schlagen natrlich vor allem die Gewerbe(auch: Supermarkt-) und die Wohnbaugebiete zu Buche. Whrend erstere laut Frey u.a. durch Kooperation mit

Nur verdichtetes Bauen zulassenAuerdem: Nur verdichtetes Bauen zulassen, sogar Mehrfamilienhuser fr Einheimische frdern Attraktive Wohn-Angebote fr ltere, die nun in zu groen Wohnungen/Husern leben, Zweit- und Drittwohnungen hher besteuern. Der Brgermeister versprach in der Diskussion, diese Mglichkeiten knftig mit einzubeziehen.

Verstorben sindKollert Helene verstorben am 25. 2. 12. im 95. Lebensjahr Drexler Maria Theresia verstorben am 27. 2. 12. im 60. Lebensjahr Hoffmann Magdalena verstorben am 28. 2. 12. im 97. Lebensjahr Buchta Hans verstorben am 2. 3. 12. im 94. Lebensjahr Schmucker Christian verstorben am 6. 3. 12. im 52. Lebensjahr Cramer Gerda verstorben am 8. 3. 12. im 101. Lebensjahr Sieler Karolia verstorben am 1. 3.12. im 89. Lebensjahr

bern0412:bern0204.qxd

25.03.2012

11:03

Seite 27

Seite 27

April 2012

Der Bernauer

Termine im April Termine im April Termine im AprilSo 01.04. 09:00 Vogelbeobachtung am Chiemsee Treffpunkt am Turm in Bernau 11:00 Erffnung der Bilderausstellung mit Werken von Anette Klinkert im Haus des Gastes Mo 02.04. 13:00 Radio-Museum bis 17 Uhr im Haus des Gastes geffnet Gezeigt werden ca. 100 Rhren-Radios Di 03.04. 08:30 Walking-Treff am Sportplatz-Parkplatz an der Buchenstr. 14:00 Senioren-Nachmittag mit Vortrag von Heilpraktikerin Beate Matschke ber Hausmittel gegen Erkltungskrankheiten im katholischen Pfarrheim 15:30 Yoga fr Senioren im rztezentrum (Seminarraum 2.OG Mi 04.04. 10:00 Seniorenschwimmen im Hallenbad BernaMare 19:30 Aktive Meditation in der Praxis Klausenstr. 18. Anmeldung unter Telefon 08051-9657731 Do 05.04. 10:00 Nordic Walking fr Senioren (Anmeldung bei Beate Matschke, Tel. 08051/9652298) 14:00 Wanderung fr Senioren ab Parkplatz am Minigolfplatz Sa 07.04. 10:00 Ostermarkt beim Seppn-Bauern (bis 15 Uhr) So 08.04. 11:00 Ostereiersuche im Kurpark Mo 09.04. 09:30 Trachtenjahrtag des Trachtenvereins "D`Staffelstoana" Di 10.04. 08:30 Walking-Treff am Sportplatz-Parkplatz 15:30 Yoga fr Senioren im rztezentrum Mi 11.04. 10:00 Seniorenschwimmen im Hallenbad BernaMare Do 12.04. 10:00 Nordic Walking fr Senioren ab Parkplatz am Minigolfplatz 14:30 Stammtisch der AWO im Caf Obermaier 15:00 Spiele-Treff fr Senioren im Caf Colonial (rztehaus) Sa 14.04. 20:00 Frhjahrs-Hoagart des Trachtenvereins DStaffelstoana im Saal des Gasthofs Kampenwand Di 17.04. 08:30 Walking-Treff am Sportplatz-Parkplatz 15:30 Yoga fr Senioren im rztezentrum 19:30 Jahreshauptversammlung des Bund Naturschutz im Gasthof "Alter Wirt Mi 18.04. 10:00 Seniorenschwimmen im Hallenbad BernaMare 20:00 Seniorenturnen in der Franziska-Hager-Schule in Prien Do 19.04. 10:00 Nordic Walking fr Senioren ab Parkplatz am Minigolfplatz 14:00 Wanderung fr Senioren ab Parkplatz am Minigolfplatz 19:30 Aktive Meditation in der Praxis fr Psychotherapie, Klausenstr. 18 Fr 20.04. 09:30 Aktion Fit ab 60 in der Sporthalle an der Buchenstrae 20:00 Jahreshauptversammlung der Kranken- und Brgerhilfe im Gasthof "Alter Wirt Sa 21.04. 12:45 Wanderung Frhling auf der Herreninsel (bis 16:45 Uhr) Treffpunkt: am Dampfersteg Prien 14:00 Die Frauen-Union Bernau nimmt an der 40- Jahrfeier der Frauen-Union Rimsting teil. Treffpunkt um 14 Uhr Di 24.04. 08:30 Walking-Treff am Sportplatz-Parkplatz 15:30 Yoga fr Senioren im rztezentrum Mi 25.04. 10:00 Seniorenschwimmen im Hallenbad BernaMare 20:00 Seniorenturnen in der Franziska-Hager-Schule in Prien Do 26.04. 10:00 Nordic Walking fr Senioren ab Parkplatz am Minigolfplatz 14:30 Stammtisch der AWO im Caf Obermaier 15:00 Spiele-Treff fr Senioren im Caf Colonial Fr 27.04. 09:30 Aktion Fit ab 60 in der Sporthalle an der Buchenstrae Sa 28.04. 20:00 Konzert mit Albert Osterhammer (Klarinette) und Elke Niedermller (Piano) im katholischen Pfarrheim * Die Bilderausstellung mit Werken von Anette Klinkert im Haus des Gastes ist whrend den Osterferien tglich von 13.00 bis 16.00 Uhr zu sehen. *Die Ausstellung von Beatrice Tischendorf mit dem Titel Malerei in Acryl+Collagen+Mischtechnik in der Klinik Medical Park Chiemsee ist tglich von 8 bis 18 Uhr geffnet. Eine persnliche Fhrung durch die Ausstellung findet am Mittwoch, 04.Apri, um 19:00 Uhr statt. Die Ausstellung luft bis 07.Mai.

Du zhlst, weil Du du bist. Und Du wirst bis zum letzten Augenblick Deines Lebens eine Bedeutung haben.(Cicely Saunders)

bern0412:bern0204.qxd

25.03.2012

11:03

Seite 28

Der Bernauer

April 2012

Seite 28

Erfolgreicher Kleider- und Spielzeugmarkt der Bernauer Wichtl

Zahlreiche groe und kleine Schnppchenjger strmten den Bernauer Kleidermarkt in der Mehrzweckhalle. Ein Riesenangebot an Spielzeug und Sommersachen fr alle Altersklassen erwartete die Besucher. Wunderschne Basteleien

rundeten das Gesamtbild ab. Nach dem Einkauf trafen sich die Eltern im WichtlCaf bei einer Tasse Kaffee und leckerem Kuchen whrend die Kleinen sich am Maltisch vergngten. Die Bernauer Wichtl untersttzten wieder mit Ein-

kaufsgutscheinen die Kindergrten, die Kinderkrippe, das Suppenkcherl, die Antolin-Bcherei der Schule, die Mittagsbetreuung sowie bedrftige Bernauer Familien mit Kindern.

Ausstellung mit Maxon-WerkenEine Ausstellung mit Werken des Malers Wilhelm Georg Maxon (1894 bis 1971) luft noch bis 22. April in der Galerie im Alten Rathaus in Prien und ist von Dienstag bis Sonntag jeweils von 14 bis 17 Uhr geffnet. Der Maler und Graphiker Wilhelm Georg Maxon wurde 1894 in Bayreuth geboren. Nach Studium an der Akademie der Bildenden Knste in Mnchen grndete er 1919 in Mnchen die Vereinigten Ateliers, die in Weisham bei Bernau ihre Sommerakademien abhielten.

bern0412:bern0204.qxd

25.03.2012

11:03

Seite 29

Seite 29

April 2012

Der Bernauer

Neue Stellen in der Laufbahn des allgemeinen VollzugsdienstesEs ist beabsichtigt zum 1.2.2013 in ganz Bayern ca. 100 Anwrter (mnnlich und weiblich) fr die Laufbahn des allgemeinen Vollzugsdienstes einzustellen. Die Bewerber mssen sich zunchst einem Auswahlverfahren unterziehen. Die schriftliche Auswahlprfung findet am 9 Juli 2012 statt. Einstellungsvoraussetzungen: Teilnehmer am Auswahlverfahren mssen Deutsche im Sinne des Art. 116 des Grundgesetzes sein oder die deutsche Staatsangehrigkeit bis zum Einstellungstermin erwerben, mindestens den qualifizierenden Abschluss einer Hauptschule oder den einfachen Hauptschulabschluss und eine abgeschlossene frderliche Berufsausbildung oder einen vom Bayerischen Staatsministerium fr Unterricht und Kultus als mittleren Schulabschluss anerkannten Bildungsstand bereits erworben haben oder voraussichtlich bis sptestens zum Einstellungstermin erwerben werden und die uneingeschrnkte krperliche Tauglichkeit fr eine Verwendung im allgemeinen Vollzugsdienst besitzen. Die Anmeldung zum Auswahlverfahren kann online ber die Internetadresse www.Ipa.bayern.de oder schriftlich erfolgen. Anmeldevordrucke fr die Zulassung zum Auswahlverfahren sind bei der Justizvollzugsanstalt in Bernau (Hauptsekretr im JVD Moosmller), bei den Dienstleitern der Justizvollzugsanstalten Bad Reichenhall und Traunstein, aber auch bei jeder anderen bayerischren Justizvollzugsanstalt ab sofort erhltlich. Diese erteilen auch nhere Ausknfte. Die Bewerbung um Zulassung zum Ausleseverfahren muss bei der Geschftsstelle des Landespersonalausschusses, Mnchen, bis sptestens 4. Mai 2012 vorliegen.

TSV-Schwimmen

Eine sehr beliebte SportartDer Andrang bei der Schwimmabteilung im TSV Bernau ist weiterhin sehr hoch. Bereits kurz nach dem Schulbeginn konnten keine neuen Schwimmerinnen und Schwimmer aufgenommen werden. Auch die Nachfrage nach dem Babyund Kleinkinderschwimmen sowie Schwimmkursen ist ungebrochen. Diese erfreulichen Meldungen konnte Abteilungsleiter Matthias Vieweger bei der Jahreshauptversammlung der TSV Schwimmer verknden. Der einzige Wermutstropfen dabei ist der Wunsch nach neuen bungsleitern, um das Angebot zu erweitern. Den Dank an die zehn bungsleiter der Schwimmabteilung verband Vieweger mit dem Aufruf, weitere ehrenamtliche Helfer zu suchen. Die Schwimmabteilung bietet im Hallenbad BernaMare aktuell 13 verschiedene bungsgruppen am Montag und zwei Trainingsgruppen am Samstagabend an. Hinzu kommen das Baby- und Kleinkinderschwimmen am Mittwoch sowie das Eltern-KindSchwimmen. Bei verschiedenen Schwimmkursen haben ber 30 Kinder das Schwimmen im TSV Bernau gelernt. Im Mittelpunkt des vergangenen Jahres stand der Besuch von unterschiedlichen Aus- und Fortbildungen. Die laufende bungsleiterausbildung von Sabine Stettner und Alexander Okon hob der Abteilungsleiter hervor. Der traditionelle Besuch der franzsischen Schwimmfreunde aus Graulhet gehrte zu den gesellschaftlichen Ereignissen des Jahres 2011 wie die Schwimmausflge. Diese Angebote fr die jugendlichen Schwimmer spiegelten sich auch im Kassenbericht von Georg Pfanzelt wieder. Whrend die Bernauer Schwimmerinnen und Schwimmer in letzter Zeit nur die regionalen Kinderschwimmwettbewerbe besucht haben, sollen in diesem Jahr wieder weitere Wettschwimmen besucht werden.

Bernauer bei der Kreismeisterschaft

Was wir oft vergessen: Die wichtigsten Dinge im Leben sind nicht Ergebnis eigenen Bemhens sondern Geschenk.Alemannische Weisheit

Mit Elisabeth Krug, Isabell eine Silbermedaille im Bernhft und Manuel K- Kraulsprint. Elisabeth Krug sters hat die TSV Schwimm- und Isabell Bernhft (beide abteilung seit lngerer Zeit Jahrgang. 2001) konnten wieder ein regionales Wett- sich ber gute Zeiten in schwimmen besucht. Zu- einem greren Teilnehmersammen mit Abteilungsleiter kreis freuen. Matthias Vieweger fuhren die drei jungen Schwimmer zur InnChiemgauKreismeisterschaft in Rosenheim. Manuel Ksters (Jahrgang 2002) erreichte Drei junge Bernauer Schwimmtalente dabei sogar

bern0412:bern0204.qxd

25.03.2012

11:03

Seite 30

Der Bernauer

April 2012

Seite 30

Bernauer LeutSchtzen-Auszeichnung fr einen geborenen BernauerEine hohe Ehrung ist dem gebrtigen Bernauer Ulrich Hermann (rechts) zuteil geworden. Im Rahmen des Bezirksschtzentags in Weienburg wurde ihm die goldene Plakette am Grnen Band des Deutschen Schtzenbundes verliehen. Landesschtzenmeister Wolfgang Kink bergab die Auszeichnung persnlich. Ulrich Hermann ist seit seiner Jugend, die er in Berau verlebte, bei den Eichetschtzen. Aus beruflichen Grnden zog er nach Mitelfran-

Aus dem

Geschftsleben

Schuhmacherei hat kleines Jubilum

ken, wo er als Schtzenmeister und Gausportleiter aktiv ist. Foto: BSZ

Der Bernauer gratuliert recht herzlich:01. 4. 04. 4. 04. 4. 08. 4. 09. 4. 10. 4. 10. 4. 12. 4. 13. 4. 16. 4. 19. 4. 23. 4. 25. 4. 26. 4. Frau Frau Frau Herrn Frau Frau Frau Frau Frau Herrn Frau Frau Frau Frau Elfriede Hohentanner . . zum 75. Geburtstag Emma Schurtz . . . . . . . . .zum 85. Geburtstag Ingeborg Stitz-Ulrici . . . .zum 90. Geburtstag Konrad Rckert . . . . . . . zum 75. Geburtstag Edith Steiler . . . . . . . . . . .zum 75. Geburtstag Luisa Ihm . . . . . . . . . . . . .zum 75. Geburtstag Martha Simon . . . . . . . . . .zum 85. Geburtstag Luise Kirchberger . . . . . .zum 75. Geburtstag Thekla Rner . . . . . . . . .zum 92. Geburtstag Dr. Werner Rudolph . . . . .zum 75. Geburtstag Sigrid Schinn . . . . . . . . . .zum 80. Geburtstag Ruth Breuer . . . . . . . . . . .zum 92. Geburtstag Inge Fauth . . . . . . . . . . . .zum 75. Geburtstag Walburga Behrendt . . . .zum 102. Geburtstag

Seit einem Jahr besteht jetzt die Schuhmacherei Hofer, Inhaber Helmut Knaus, in Prien, Alte Rathausstrae 8. Neben Schuhreparaturen aller Art bietet das Geschft nach einer rumlichen Erweiterung einen Stempeldienst, die Maanfertigung von Ledergrteln, das Frben von Leder, den Verkauf von Lederartikeln wie Geldbrsen und Aktentaschen,

die Anfertigung von Einlegesohlen und weitere Serviceleistungen in Sachen Leder. Zum Einjhrigen gibt es ermigte Preise. * Schuhmachermeister Helmut Knaus hat nach wie vor eine Annahmestelle fr Reparaturen in Bernau und zwar im Jeansgeschft Novum an der Aschauer Strae.

Basketballer noch professioneller

Surf-Nachwuchs: Vorbereitung auf SaisonAlljhrlich begeistern sich zahlreiche Kinder und Jugendliche fr den Surfsport auf dem Chiemse. Whrend von April bis Oktober die Jugendlichen auf nationalen und internationalen Gewssern trainieren und regelmig an Regatten teilnehmen, knnen sie sich von November bis Ende Mrz unter der Leitung von Jutta Schroeter Sporttherapeutin in der Klinik und selbst Freizeitsurferin - in den Trainingsrumen der Klinik Medical Park Chiemsee im Haus Kampenwand auf die neue Saison vorbereiten. Die zuknftigen Auftritte der Basketballer des TSV Bernau werden dank des neuen Sponsors nun noch professioneller: Im Beisein der ganzen Mannschaft bergab Alfred Henrich, Vertreter des Gewinnsparvereins der Sparda Banken, die neuen Trikots. Das ganze Team bedankt sich hiermit recht herzlich. Gelegenheit zur Einweihung gibt es schon im Mai. Dann werden die Damen zu einem Wochenend-Turnier nach Zwiesel aufbrechen. Vertreten sind dort Mannschaften aus ganz Bayern. Wer zu Spielen ebenfalls in einem solchen schicken Trikot auflaufen mchte, hat jeden Donnerstag um 20 Uhr (Turnhalle Buchenstrae, Bernau) Gelegenheit, sich ber Trainingsflei "anzubieten". Kontakt: [email protected]. Neu- und Wiedereinsteiger beider Geschlechter sind jederzeit willkommen. fr

bern0412:bern0204.qxd

25.03.2012

11:03

Seite 31

Seite 31

April 2012

Der Bernauer

Ostern in der katholischen PfarreiPalmbuschen fr guten ZweckDer Katholische Frauenbund bietet am Palmsonntag, den 1. April, vor dem Gottesdienst - ab 8.30 Uhr Palmbscherl fr eine Spende an. Die Einnahmen sollen der neuen Orgel zugute kommen. Das Osterfest ist ein so genanntes bewegliches Fest. Das heit, es ist nicht auf ein festes Datum, auf einen bestimmten Tag festgelegt. Ostern wird gefeiert am Sonntag nach dem ersten Frhlingsvollmond. Der Vollmond nach dem Frhlingsanfang (20. Mrz) ist heuer am 6. April (Karfreitag). Darum wird