Bericht der Bürgermeisterin

Bericht der Bürgermeisterin Seite 2 - 4

Agenda 21 geht weiter! Seite 5

Ferienpass-Abschluss „Famillienrally“ Seite 6

Umtauschbasar für Herbst/WinterSeite 8

YOGA Kurse ab HerbstSeite 11

Frühschoppen beim Fohlenhof Seite 12

GEMEINDEZEITUNGKirchschlag bei Linz

Amtliche Mitteilung Zugestellt durch Post.atAugust 2016

Hochzeitsjubiläen 2016 -13 Jubelpaare feierten gemeinsam bei einem

Festgottesdienst ihr jeweiliges Jubiläum. Bildquelle: Reinhard Deim.

Gemeindezeitung Kirchschlag bei Linz

2 Bericht der Bürgermeisterin

Liebe Kirchschlager Bevölkerung! Werte Leserinnen und Leser!

Wie alle Jahre läuft auch heuer dank der vielen ehrenamtlichen Veranstalter der Ferienpass sehr gut.

Für mich persönlich, ein besonders schönes Erlebnis, war der Aus ug mit den Kleinsten zur Grottenbahn am Pöstlingberg, der auch immer von vielen Müttern begleitet wird. Nach der aufregenden Fahrt mit dem Drachen und dem Besuch des Märchenkellers schmeckte das Eis besonders gut!

Als kleine Anerkennung für ihre ebenfalls ehrenamtliche Tätigkeit durfte ich die Fahrer des „Essen auf Rädern“ zu einem gemeinsamen Mittagessen einladen. Heuer ließen wir uns vom Maurerwirt verwöhnen. Danke Euch allen für Euren wertvollen Beitrag für unsere älteren Mitbürger!

Den hervorragenden 3. Platz erreichte Laura Anna Schichl bei der diesjährigen Wahl zur Miss Sterngartl-Gusental! Gratulation, liebe Laura!

Bildquelle: Leadergruppe Sterngartl-Gusental.

Viele Kinder und Mütter nahmen die Einladung zum Besuch der Grottenbahn gerne an.Bildquelle: Reinhard Deim.

Herzlichen Dank an Theresia u. Adolf Niedermayr, Ingeborg u. Otto Pucher, Waltraud u. Ferdinand Turner, Waltraud u. Friedrich Kitzmüller, Monika u. Josef Panwinkler, Rosa u. Franz Götzendorfer sowie

Schulköchin Regina Niedermayr. Bildquelle: Gemeinde.

Gemeindezeitung Kirchschlag bei Linz

3Bericht der Bürgermeisterin

13 Paare feierten Ihr 25-, 40-, 50- oder 60-jähriges Hochzeitsjubiläum bei einem wunderschönen Festgottesdienst in der Pfarre! Zu diesem feierlichen Anlass gratulieren wir natürlich auch als Gemeinde ganz herzlich! Gleich zwei der „Goldenen“ Jubilarinnen sind seit vielen Jahren Mitglieder der Goldhaubenfrauen!

Schon Tradition hat das Sommerfest im Betreubaren Wohnen! Christian Wakolbinger, Sohn des Ehepaares Wakolbinger aus dem Betreubaren Wohnen, grillte wieder köstliche Bratwürstel. Dazu servierte Ehefrau Edith ausgezeichneten Krautsalat! Danke!Die neue Mitbewohnerin, Frau Anna Danner, konnte sich gleich von der guten Hausgemeinschaft überzeugen!

Eine ganz neue Veranstaltung präsentierten die Jugendwarte der Sportunion – Rene Hacker und Tobias Pöppl: das erste Kirchschlager Boccia-Turnier! Aus den 11 teilnehmenden Mannschaften gingen das Team „Gauchos“ als Sieger hervor! Herzliche Gratulation! Wir hoffen natürlich, dass diese tolle Veranstaltung ein Fixtermin im Kirchschlager Terminkalender wird!

Elfriede Rader und Theresia Kapeller mit ihren Gatten im Kreise der Goldhaubengruppe. Bildquelle: Reinhard Deim.

Gemütliche Runde beim alljährlichen Sommerfest im Betreubaren Wohnen.

Bildquelle: Gemeinde.

Veranstalter Tobias Pöppl (links) und Rene Hacker (rechts) mit dem Siegerteam.Bildquelle: Tobias Pöppl.

Gemeindezeitung Kirchschlag bei Linz

4 Aus der Gemeinde

Mit neuer Streckenführung und neuen Bewerben lockt der Kirchschlager Granitmann, unter der neuen Leitung von Bernhard Mitterlehner, hoffentlich viele Rad- und Laufbegeisterte an! Sie können sich bereits jetzt auf der Kirchschlager Homepage www.kirchschlag.net für dieses sportliche Ereignis am Samstag, 03. September 2016 anmelden!

Da wir nun die Förderzusage erhalten haben, starten wir mit dem Agenda 21 - Follow up Prozess durch. Näheres entnehmen Sie bitte dieser Zeitung. Wir freuen uns sehr über die Fortführung dieses Bürgerbeteiligungsprozesses!

Schon heute möchte ich alle “60 +“ Bürgerinnen und Bürger zum Tag der Älteren ganz herzlich einladen!Wir freuen uns am Sonntag, 18. September 2016 auf Ihren zahlreichen Besuch ab 10:30 Uhr im St. Anna Pfarrzentrum!

Ihnen allen noch schöne Sommertage!

Herzlichst

Ihre Bürgermeisterin

MR Dr. Gertraud Deim

Gemeindezeitung Kirchschlag bei Linz

5Aus der Gemeinde

Viele Krebserkrankungen gelten heute als vermeidbar, so auch Brustkrebs. Krebsforscher begründen diese Aussage damit, dass nur rund fünf Prozent der Krebsfälle erblich bedingt sind. Die Lebensumstände spielen eine entscheidende Rolle bei der Krebsentstehung.

So zeigen Studien über Einwanderer und Auswanderer (Migrationsstudien), dass bei Familien aus Ländern mit geringer Krebshäu gkeit innerhalb weniger Generationen das Krebsrisiko auf das ihrer neuen Umwelt ansteigt.

Übergewicht, ungesunde Ernährung, Bewegungsmangel sowie soziale Faktoren und Umweltursachen gelten als wichtige Risikofaktoren.

Ein gesunder Lebensstil kann nicht nur Krebs vermeiden,

Wanderbares Kirchschlag – nächste Wanderung im August!

Gemeinsam erkunden wir die friedvolle Wanderregion Kirchschlag-Breitenstein!

Termin: Sonntag, 28. August 2016Treffpunkt: 14.00 Uhr,Gemeindeamt KirchschlagWanderroute: W4 - Rudolfsquelle - Haslingerhof - Eben - RundwanderwegWanderführer: Mitglied der GRÜNEN Kirchschlag/LinzRaststation: Gasthaus Maurerwirt.

Gesund im Leben stehen - Brustkrebsvorbeugung.

sondern auch anderen chronischen Krankheiten, wie Herz-Kreislauf- oder Stoffwechselerkrankungen, vorbeugen.

Quelle: www.gesundheit.gv.at

(Öffentliches Gesundheitsportal

Österreichs)

Der Gemeinderat von Kirchschlag hat beschlossen, den erfolgreichen Beteiligungsprozess Agenda 21 weiterzuführen.

Durch dieses sogenannte Follow up bietet sich die Möglichkeit, weitere Ideen und Personen einzubinden und ausgewählte Themen weiter voran zu treiben. Wie auch in unserem Zukunfts-pro l beschlossen, sind uns die Stiftervilla und unser Naherholungsgebiet Breitenstein ein besonderes Anliegen. Deshalb wollen wir im Rahmen der Prozessfortführung auch hier unsere Schwerpunkte setzen. Wie bereits im Hauptprozess wird uns wieder DI Roman Zebisch von der SPES Zukunftsakademie in Schlierbach begleiten.

Den Auftakt zu diesem Prozess bildet ein Bürgerrat, der von Freitag, 16.09.2016 bis Samstag 1 .09.2016 statt nden wird. In diesen 1,5 Tagen werden brennende Fragen diskutiert, sowie Ideen und Vorstellungen gesammelt, um gemeinsam gute Lösungsvorschläge für unseren Ort zu entwickeln.

Bei der Einladung zu diesem Bürgerrat entscheidet der Zufall: 150 per Zufallsprinzip ausgewählte Bürgerinnen und Bürger im Alter von 16 bis 80 Jahren werden im kommenden Monat eine Einladung erhalten. Die ersten 20, die sich bei der Gemeinde anmelden, können dabei sein! Rechnen also auch Sie damit, eine Einladung zu bekommen und nutzen Sie die

Kirchschlag setzt seinen Bürger-Beteiligungsprozess fort.

Chance, bei diesem Bürgerrat dabei zu sein. Egal ob jung oder alt, ob Experte oder nicht - Ihre Meinung zählt!

Für alle, die das Los nicht trifft: Zur Präsentation der Ergebnisse, zum öffentlichen Bürger-Café, laden wir schon jetzt sehr herzlich ein.

Auf einen erfolgreichen Prozess und rege Teilnahme freut sich das Kernteam des Prozesses.

DI. Roman Zebisch

Gemeindezeitung Kirchschlag bei Linz

6 Aus der Gemeinde

Aus dem Standesamt.

Geboren wurden … … Katharina Brandstetter, Davidschlag 52, am 18. Juni 2016, den Eltern Claudia Brandstetter und Jürgen Bednarik … Julius Kaiser, Adalbert Stifter-Straße 3/3, am 21. Juni 2016, den Eltern Renate Kaiser und Hermann Priller Willkommen im Leben!

Den Bund fürs Leben geschlossen haben am … … 02. Juli 2016, Júlia FERTÖOVA und Gerhard STEINER, Linz … 09. Juli 2016, Nadja BAROW und Wolfgang KAPELLER, Geitenedt 9 … 16. Juli 2016, Gabriele REIXENARTNER und Jürgen RESCH, Am Südhang 7 … 29. Juli 2016, Mag. Doris MÜHLBERGER-AICHHORN und Philipp HACKSPIEL MSc., Wien Wir gratulieren ganz herzlich!

Wir gedenken unserer lieben Verstorbenen. Johann PICHLER, Riedl 41/2, verstorben am 23. Juli 2016 Bilder: pixabay.com.d i b

FERIENPASS 2016

Einladung an alle Familien zum Abschluss des Ferienpasses

„Familienrally“

am Sonntag, 11. September 2016

Treffpunkt um 14:30 Uhr am Ortsplatz (bei Schlechtwetter im Gemeindeamt). Die Verlosung von tollen Preisen unter den anwesenden Familien findet anschließend im Gasthaus Maurer statt.

Auf ein zahlreiches Kommen freut sich Bgm. MR. Dr. Gertraud Deim und die Mitglieder des Familienausschusses!

Foto: Brigitte Winter.

Fotoreihe: Musikverein.

Gemeindezeitung Kirchschlag bei Linz

7Aus der Gemeinde

E I N L A D U N G zum Aktionstag - SPRITSPARTRAINING

Klima Energie Modellregion Sterngartl-Gusental veranstaltet im Rahmen der europäischen Mobilitätswoche am

mit den Partnern

in den Gemeinden

Engerwitzdorf/Gallneukirchen und Marktgemeinde Reichenau Beginn: 09.00 Uhr

Im Zuge der europäischen Mobilitätswoche bieten wir Ihnen ein kostenloses Fahrtechnik-Training mit einem geschulten Fahrtechniktrainer im Wert von € 150,00 an. Anmeldungen per E-Mail – bis 10.09.2016 - sind möglich bei: Fahrschule Mayr, Gallneukirchen, office@fahrschule-mayr.at Berufskraftfahrer Weiterbildung, ajb@alfredjenner.at Die Teilnahme zählt zum KEM-aktiv Gewinnspiel. Nachzulesen unter: www.kem.sterngartl-gusental-leader.at

Ihrer Gesundheit, der Umwelt und Ihrer Geldbörse zuliebe,

werden Sie „ “ Thomas Mayr, M.Sc. Alfred Jenner-Braunschmied

Veranstaltungen der K.E.M. Sterngartl- Gusental: „Spritspar-Training“ oder „Mein Wald in Zeiten des Klimawandels“

Um die nanziellen Belastungen für Familien zu Schulbeginn und auch während des Schuljahres bei der Teilnahme an Schulveranstaltungen etwas abzufedern, können einkommensschwächere Familien um den OÖ. Familienzuschuss beim Schuleintritt bzw. den OÖ. Familienzuschuss für Schulveranstaltungen ansuchen. Formulare dafür sind am Gemeindeamt und in den jeweiligen Schulen erhältlich.

Die Antragstellung für beide Familienzuschüsse ist auch online über die Landeshomepage, sowie über die Domain der Fachabteilung www.familienkarte.at, möglich. Für Informationen und Auskünfte steht Ihnen das Familienreferat gerne unter: Tel. Nr. 0732/7720/11831 oder 11832 zur Verfügung. Zum Downloaden nden Sie die Formulare unter: www.familienkarte.at/Förderungen.

OÖ. Schulbeginnhilfe und OÖ. Schulveranstaltungshilfe -Fördermöglichkeiten.

Montag 8.00 – 12.00 UhrMittwoch 13.00 – 18.00 UhrFreitag 8.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 18.00 UhrSamstag 8.00 – 12.00 Uhr

Zum Notieren!

Gemeindezeitung Kirchschlag bei Linz

8 Aus den Vereinen

Spendenübergabe aus Theaterprojekt.

Fünf Wochen nach Abschluss des Kindertheaters „Orientalische Märchen“ wurde nun der Reinerlös aus dem Projekt an Flüchtlinge überreicht.

Theaterverein und Pfarre konnten gemeinsam durch den Kartenverkauf und das Buffet der Asylwerber eine Spendensumme von € 5.970,-- erwirtschaften! Bereits im Vorfeld wurde entschieden, das Geld der Caritas Hellmonsödt und Altenberg zukommen zu lassen sowie einem Caritas-Projekt für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge in Linz. Die Freude bei den Empfängern war groß. „Damit können wir z.B. dringend benötigte Sprachkurse nanzieren“, meinte Juliane Pammer, Caritasbetreuerin in Hellmonsödt.Die Mitwirkenden des Theaterprojekts sind stolz darauf, mit so viel Freude am Theaterspiel einen nanziellen Beitrag zur Flüchtlingsintegration leisten zu können.

Bildtext: Der kleine Dschinn (Livia Kaiser) überbrachte die Schatztruhe mit der Geldspende.

Bildquelle: Theaterverein. Text: Simone Kaiser

Umtauschbasar

Herbst/Winter 2016

für Bekleidung, Spielsachen, Kinderwägen, Schi- und Sportartikel etc. Wo? St. Anna Pfarrzentrum Warenannahme: Donnerstag, 08.09.2016, 15.00-19.00 Uhr Ausstellung und Verkauf: Freitag, 09.09.2016, 14.00-17.00 Uhr mit Café (Kuchen, Kaffee) Abholung und Verrechnung: Samstag,10.09.2016, 08.30-10.00 Uhr Für weitere Informationen bzw. Anfragen verwenden Sie bitte folgende E-Mail-Adresse:

umtauschbasar@gmx.at. Wir freuen uns, wenn wir Ihnen mit dieser Aktion wieder einen kleinen Dienst erweisen können und laden Sie ein, sich rege daran zu beteiligen. Mütterrunde Kirchschlag

Bildquelle: Mütterrunde.

Gemeindezeitung Kirchschlag bei Linz

9Aus den Vereinen

Musikverein aktuell.

Wette wird eingelöst.

Die Kirchschlager Musikkapelle spielt einen Dämmerschoppen am Freitag, 09. September 2016,um 18.00 Uhr am Marktplatz bzw. bei Schlechtwetter im Festsaal der Schule in Hellmonsödt.

In Hellmonsödt… Warum? Dazu gibt es eine Vorgeschichte: Im April 2015 fand erstmals ein Gemeinschaftskonzert des Musikvereins Kirchschlag mit der Nachbarkapelle Hellmonsödt statt. 80 Musiker spielten damals für rund 700 Gäste im Publikum.

Dem Konzert war ein Wettstreit vorangegangen, wer die meisten Fans zum Konzert mitbringt. Das Ergebnis: Kirchschlag brachte 309 Gäste, Hellmonsödt gewann allerdings mit 360 Personen. Als Wetteinsatz bei der „Gemeinde-Challenge“ stand die musikalische Umrahmung einer Veranstaltung in der Nachbargemeinde.

Die Kirchschlager Kapelle muss nun den Wetteinsatz einlösen. Durch den Abend wird das

gleiche gemeindeübergreifende Moderatorenduo wie beim Gemeinschaftskonzert führen: Die Hellmonsödterin Alice Terink und Jakob Hofer aus Kirchschlag. Auf einen netten Abend, zu dem natürlich auch alle Kirchschlager herzlich eingeladen sind, freuen sich die Musikkapellen Kirchschlag und Hellmonsödt!

Flohmarkt am 08. und 09. Oktober 2016 – Sachspenden erwünscht.

An alle, die entrümpeln und sich von gut erhaltenen Gegenständen trennen wollen: Der Musikverein Kirchschlag freut sich über Sachspenden!

Annahme an den Freitagen 02., 09., 16., 23. und 30. September 2016, von 18.00 bis 20.00 Uhr beim Musikheim (Nordseite des Gemeindeamts).

Angenommen werden alle gut erhaltenen Sachen außer Bekleidung. Fragen zur Annahme oder bei Bedarf zur Abholung bitte an Obfrau Roswitha Gattringer, Tel. Nr. 0699/ 17255397 richten.

Besuch beim Musikhaus Danner.

Im Rahmen des Ferienpass-Programms organisierte der Musikverein Kirchschlag einen Nachmittag mit den Kindern beim Musikhaus Danner. Der Chef persönlich führte die Kinder durch die Werkstätten und Verkaufsräume. Dabei wurden eißig die vorhandenen Streich-, Schlag-, Zupf- und Blasinstrumente ausprobiert.

Oben: Ferienpassaktion des Musikvereins.Links: Gemeinde-Challenge.Alle Bilder: Musikverein.

Agnes Kaiser

Gemeindezeitung Kirchschlag bei Linz

10 Aus den Vereinen

Bocciaturnier 2016.

Zum ersten Kirchschlager Bocciaturnier der Sportunion Kirchschlag luden am 16. Juli 2016 die Jugendwarte Rene Hacker und Tobias Pöppl ein.

Elf Mannschaften trafen sich am Beachvolleyballplatz, um den ersten Bocciatitel auszuspielen. Nach zahlreichen knappen Partien stand das Finale fest. Die „Gauchos“ um Obmann-Stv. Manuel Stockhammer trafen auf das Team „Kugelrund“ von Obmann Philipp Nimmervoll. Nach einer Best of Five Serie konnten sich die Gauchos knapp mit 3:2 durchsetzen und sich so zum Boccia Ortsmeister küren.

Abschließend kann man von einer gelungenen, lustigen, spannenden Veranstaltung sprechen, welche in den nächsten Jahren mit Sicherheit fortgesetzt wird.

Philipp Nimmervoll

Fußballabschluss Mini`s, U8 und U10.

Über 50 Kinder waren am 15. Juli 2016 beim Fußballabschluss der Minis, U8 und U10 am Kirchschlager Sportplatz.

Die Highlights dieses Nachmittags waren sicherlich die Spiele der U8 gegen die Mütter und der U10 gegen eine Mischung aus Mütter und Väter. Die Kids der U8 konnten sich mit einem knappen 3:2 gegen ihre

Mütter durchsetzen. Aber auch die U10 schaffte nach einer roten Karte gegen die Mütter/Väter einen 2:1 Sieg! In einem Trainingsspiel konnten die Minis ebenfalls ihr Gelerntes zeigen. Wir gratulieren den Kindern zum tollen Erfolg und wünschen schöne Ferien. Im Herbst geht’s natürlich weiter und um den Trainingsbetrieb bestmöglich zu gestalten, sind wir auf der Suche nach unterstützenden Helfern bei den Trainings.

Sabrina Azesberger

Bitte vormerken! Die Sportunion Kirchschlag plant im Herbst 2016 gemeinsame Trainingsanzüge, Kapuzenjacken, T-Shirts, etc. für alle interessierten Sportunionmitglieder zu organisieren. Weitere Infos folgen.

Oben: Kids der U8 mit ihren Müttern.Unten: U10 spielte gegen die Eltern.Fotos: Philipp Nimmervoll.

Sensationelles erstes Bocciaturnier in Kirchschlag.Fotos: Tobias Pöppl.

Gemeindezeitung Kirchschlag bei Linz

11Aus den Vereinen

YOGA im HERBST „Jeder kann Yoga machen, so lange er atmet“ (Sri Patthabi Jois)

Lieber KirchschlagerInnen! Im Herbst gibt es wieder ein volles Yoga-Programm. Yoga-Stunden, in denen gemeinsam gelacht, geschwitzt und entspannt wird, finden entweder im Kindergartenturnsaal oder im Bildungshaus am Breitenstein statt. Auch wenn Du nur mal zum Schnuppern kommst – Du bist herzlich Willkommen. Montag 19.09. - 12.12. 10:30 – 11:30 Mama Baby Yoga, Yoga für Rückbildung und Kräftigung Dienstag 13.09. - 13.12. 17:30 – 18:45 Yoga für Schwangere 19:00 – 20:15 Yoga für einen kräftigen und entspannten Rücken 20:30 – 21:45 Yoga für Alle Mittwoch 14.09. - 14.12. 08:30 – 09:45 Yoga für Alle 10:00 – 11:15 Yoga für Schwangere 17:30 – 18:45 Yoga für einen kräftigen und entspannten Rücken 19:00 – 20:15 Yoga für Alle 20:30 – 21:45 Yoga für Kraft und Stabilität Donnerstag 15.09. - 15.12. 08:30 – 09:45 Yoga FLOW – es darf geschwitzt werden 10:00 – 11:15 Sanftes Yoga, geeignet für Senioren und bewegungseingeschränkte Menschen Preise: Montag, Dienstag, Mittwoch: € 156,-- für 13 EH; Donnerstag: € 144,-- für 12 EH Kurshopping ist jederzeit möglich - verpasste Stunden können an einem anderen Tag nachgeholt werden. Anmeldung und Info: Brigitte Winter, Dipl. Yogatrainerin, Yogatherapeutin i. A., TCM Energetikerin, 0660/4340159 oder brigitte.winter@gmx.at

Brigitte Winter Foto: Karin Hofbauer

Bezahlte Anzeige!

Bezahlte Anzeige!

Gemeindezeitung Kirchschlag bei Linz

12 Aus den Vereinen

D E R A K T U E L L E S E L B S T S C H U T Z T I P P

ZIVILSCHUTZ

Eine Rettungsgasse ist auf Österreichs Autobahnen, Schnellstraßen bzw. Autostraßen Pflicht!Diese ermöglicht somit den Rettungskräften rascher zum Unfallort zu kommen und hilft mit, die Verkehrssicherheit zu verbessern.

Die Rettungsgasse funktioniert nur dann, wenn sich alle Verkehrsteilnehmer daran halten und den Einsatzkräften eine schnelleund sichere Zufahrt zum Unfallort ermöglichen.Die Behinderung von Einsatzfahrzeugen sowie widerrechtliches Befahren der Rettungsgasse sind verboten (Strafe bis zu € 2.180,00)

Die Rettungsgasse kann auch Ihr Leben retten!

SICHER ist SICHER !

OÖ Zivilschutz4020 Linz, Petzoldstraße 41

Telefon 0732 65 24 36E-Mail: office@zivilschutz-ooe.at

Homepage: www.zivilschutz-ooe.at

WAS SIE TUN MÜSSEN !

Bei zweispurigen Fahrbahnen:Die Fahrzeuglenker sind verpflichtet in der Mitte eine Gasse zu bilden. Alle Fahrzeuge links weichen möglichst weit an den linken Fahrbahnrand aus. Alle Fahrzeuge auf der rechten Spur so weit wie notwendig nach rechts.

Bei 3- oder 4-streifigen Straßenabschnitten:Die Fahrzeuglenker sind verpflichtet zwischen dem äußerst linken und dem daneben liegenden Fahrstrei-fen eine Gasse zu bilden. Alle Fahrzeuge auf deräußeren linken Fahrspur müssen nach links, alle anderen Fahrzeuge nach rechts.

Weitere Infos unter: www.rettungsgasse.com

UNSER TIPP

WAS IST DIE RETTUNGSGASSE?Fahrzeuglenker werden verpflichtet bei Stocken des Verkehrs eine Gasse zu bilden, um Einsatzfahr-zeugen die Durchfahrt zu ermöglichen.

Wussten Sie….… dass der OÖ Zivilschutz jährlich Kinderwarnwesten an Oberösterreichs Schulanfänger verteilt?

Die Handregel als Eselsbrücke:Handregel als Eselsbrücke:Die Die Handregel als Eselsbrücke

Das Rote Kreuz Urfahr-Umgebung lehrt Sie LEBEN RETTEN

Erste-Hilfe-Grundkurs

Erste-Hilfe-Auffrischungskurs

Erste-Hilfe-Säuglings- & Kindernotfallkurs Erste-Hilfe-Führerscheinkurs

Informieren und melden Sie sich an unter: www.roteskreuz.at/ooe/kurse Rotes Kreuz Urfahr-Umgebung: 0732 7644 404

D E R A K T U E L L E S E L B S T S C H U T Z T I P P

Im Notfall durch lautes Rufen weitere Helfer beiziehen und die Eigengefährdung beachten!

Bedenken Sie, dass gerade bei Badeunfällen, die lebensrettenden Sofortmaßnahmen entscheidend sind (Wiederbelebung: 30 Herzdruckmassagen,

2 Beatmungen)!

OÖ WASSERRETTUNG0800 230 144 oder

Kurzwahl 130 (Landeswarnzentrale)

SICHER ist SICHER!

OÖ Zivilschutz4020 Linz, Petzoldstraße 41

Telefon: 0732 65 24 36E-Mail: office@zivilschutz-ooe.at

Homepage: www.zivilschutz-ooe.at

ZIVILSCHUTZ

Baden mit Kindern:Machen Sie Ihr Kind früh mit den Gefahren des Wassers vertraut!

Lassen Sie Ihr Kind nie aus den Augen –auch wenn es Schwimmhilfen wie Schwimmflügel oder eine Schwimmweste trägt!

Ermöglichen Sie Ihrem Kind so früh wiemöglich einen Schwimmkurs bzw. bringen Sie Ihrem Kind das Schwimmen selbst bei!

Als Besitzer eines Pools, eines Schwimmteichs oder eines Biotops sollten Sie sich der Gefahr von Kleingewässern bewusst sein. Was für Erwachsene ein idyllischer Erholungsort ist, kann für Kinder zur tödlichen Falle werden!

Informieren Sie sich daher im Fachhandel,welches Abdeck-, Alarm- oder Sicherungssystemfür Ihren privaten Bereich am besten geeignet ist!

WICHTIG für HELFER:

Bäder, Flüsse und Seen locken tausende Erholungssuchende um sich Abkühlung und Badespaß zu verschaffen. Doch auch hier ist Vorsicht geboten, denn durch Selbstüberschätzung und leichtsinniges Handeln verletzen sich österreichweit mehrere tausend Personen bei Aktivitäten rund ums Wasser so schwer, dass sie im Krankenhaus behandelt werden müssen.

Wussten Sie….… dass der OÖ Zivilschutz mehr als 30 Referenten hat, die in Vorträgen zu Selbstschutzthemen informieren?

Für ungetrübtes Badevergnügen beachtenSie unsere nachfolgenden Tipps:

Machen Sie sich mit den Regeln der Selbsthilfe im Wasser für unerwartete Situationen vertraut!

Niemals in unbekannte Gewässer springen – Untiefen können lebensgefährliche sein!

Überschätzen Sie im freien Gewässer nicht Ihre Kraft und Ihr Können!

Entfernungen lassen sich im Wasser sehr viel schwerer einschätzen als an Land –daher besondere Vorsicht auch bei langenStrecken!

Hafeneinfahrten, Schleusen, Brückenpfeiler und Wehre sind keine Schwimm- und Badezonen!

Gehen Sie nie unter Alkoholeinfluss schwimmen!

Das eigene Können und die eigenen Kräfte werden oftmals überschätzt!

Bei Gewitter ist Baden lebensgefährlich!

Gemeindezeitung Kirchschlag bei Linz

13Bürgerservice

im Gasthaus

am Sonntag, 11. September 2016 ab 10.00 Uhr

ab 12.00 Uhr Grillerei

um 14.00 Uhr LANDUNG

Hirschbacher Fallschirmspringer

Auf Euer Kommen freut sich das Team des Gasthaus Fohlenhof.

Bezahlte Anzeige!

Bezahlte Anzeige!

Bilder: Pixabay.

Unbedingt vormerken!

Das letzte Fest dieser Art ...

Kraut- und Rübenfest

am Sonntag, 09. Oktober 2016,von 11.00 bis ca. 17.00 Uhr,in der Landwirtschaftlichen Fachschule Kirchschlag.

Leitmotiv „Spür das Land“ -mit Station zum Riechen, Tasten, Schmecken, Sehen, Hören, Forst- und Maschinenausstellung, Absolvententreffen, uvm.

Die Schulküche wird köstliche Gerichte sowie frische Bauernkrapfen kredenzen.

Das Team der Fachschule freut sich auf zahlreichen Besuch.

Gemeindezeitung Kirchschlag bei Linz

14 Bürgerservice

Reinhold Tauber

Im ZeitflussMeine Welt Musik

EINLADUNG ZUR LESUNG UND BUCHPRÄSENTATIONGespräch mit Wolfgang Winkler

Freitag, 16. September 2016, 19.30 UhrMaurerwirt in Kirchschlag bei Linz

(4202 Kirchschlag 46)Wir bitten um Ihre Anmeldung: office@akaziaverlag.at oder 0 650/451 51 52 (Mobilbox)

Liebe Leute, es ist soweit! Die heiß begehrten Vorverkaufskarten für das einzigartige

"Folkshilfekonzert" - "Tour der Regionen" am Freitag, 14. Oktober 2016 sind ab sofort beim Maurerwirt um € 17,-- erhältlich. Also nicht lange zögern, wir haben nur ein begrenztes Platzangebot! Wir freuen uns schon riesig auf die Jungs. Ihr auch?

Der Maurerwirt Bildquelle: Folkshilfe

Stellenangebote.

Firma Raml Gastro-Service GmbHsucht ab sofort eine Reinigungskraft für Büroräume.Bitte schicken Sie Ihre Bewerbung an: bewerbung@raml.at , Tel. Nr. 07215 / 2581-15 Gewerbezeile 72, 4202 Sonnberg i.M.

TWO IN A BOX - ARCHITEKTEN suchen eine(n) Architekten(in)für Entwurfs- und Wettbewerbsarbeiten (Vollzeit). Gute Archicad-Kenntnisse sind Voraussetzung. Mindestbruttogehalt lt. Kollektivvertrag, Überbezahlung je nach Erfahrung und Quali kation möglich. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: mayr@twoinabox.at, Hostauerstraße 33a, 4100 Ottensheim.

EWORX Network & Internet GmbHsucht Junior IT System Engineer / IT Allrounder m/wOnline Marketing Manager m/wIT Sales Pro m/w.NET Programmierer.Bewerbung an:of ce@eworx.at,Hanriederstr. 25, 4150 Rohrbach-Berg.

Justizwache - mehr als nur eine Schlüsselfunktion.Bewerbung an:www.justiz.gv.at/justizwache-onlinebewerbung.

Sales Talent sucht zur Betreuung des Verkaufsgebietes Linz und Umgebung einen fachkompetenten Außendienstmitarbeiter m/w für Friseurbedarf.Bewerbung an:www.sales-talent.atTel. Nr. 06232/32 222.

Gemeindezeitung Kirchschlag bei Linz

15Terminkalender

Impressum:Medieninhaber und Herausgeber: Gemeinde Kirchschlag bei Linz, 4202 Kirchschlag Nr. 44, Bgm. MR Dr. Gertraud Deim,

Layout und Redaktion: Gattringer Sabine, email: gattringer.sabine@kirchschlag.ooe.gv.atVerlagsort: Druckerei Mittermüller, 4532 Rohr im Kremstal, Oberrohr 9

Verlagspostamt: 4205 Kirchschlag bei Linz, Zugestellt durch Post.atBlattlinie: Informationen über lokale Ereignisse in der Gemeinde

Zusatz: Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: Gemeindezeitung Kirchschlag bei Linz ist ein Medium zur staatsbürgerlichen Information mit aktueller Berichterstattung über Angelegenheiten der Oö. Landes- und Gemeindepolitik und lokaler Ereignisse.

Veranstaltungen im August und September 2016.

Redaktionsschluss für die nächste

Gemeindezeitung:

01. September 2016

Termine der Gemeinderatssitzungen im 2. Halbjahr 2016:

Dienstag, 13. September 2016,Dienstag, 15. November 2016,Dienstag, 13. Dezember 2016,jeweils um 19.30 Uhr,im Sitzungssaal des Gemeindeamtes Kirchschlag.

Bauberatungstermineim 2. Halbjahr 2016:

Montag, 26. September 2016,Dienstag, 25. Oktober 2016,Dienstag, 22. November 2016,Dienstag, 20. Dezember 2016,jeweils von 08.00 bis 12.00 Uhr,im Gemeindeamt Kirchschlag, Bauabteilung.

15.08.2016 09:15 Mariä Himmelfahrt: Gottesdienst / Kräuterweihe Pfarre St. Anna Pfarrkirche25.08.2016 09:15 SELBA Helga Bernkopf Pfarrzentrum28.08.2016 14:00 Wanderbares Kirchschlag Gesunde Gemeinde Gemeinde 01.09.2016 13:00 Seniorennachmittag Pfarre Pfarrzentrum 02.09.2016 00:00 1. Einzahlung Sparverein Holiday Maurerwirt02.09.2016 08:00 Betriebsanlagensprechtag BH Urfahr-Umgebung BH Urfahr-Umgebung02.09.2016 15:00 Bezirksleistungsplakette GOLD FF Kronabittedt FF Kronabittedt03.09.2016 13:00 21. Kirchschlager Granitmann Sportunion Kirchschlag05.09.2016 08:00 Kindergarten-Krabbelgruppen - Kindersegnung Kindergarten Pfarrkirche08.09.2016 09:00 2. Donnerstagwanderung Seniorenbund Ortsplatz08.09.2016 09:15 SELBA Helga Bernkopf Pfarrzentrum08.09.2016 15:00 Umtauschbasar - Annahme Mütterrunde St. Anna-Pfarrzentrum09.09.2016 14:00 Umtauschbasar - Verkauf Mütterrunde St.Anna-Pfarrzentrum09.09.2016 18:00 Dämmerschoppen in Hellmonsödt Musikverein Hellmonsödt10.09.2016 00:00 2-Tages-Ausflug FF Kirchschlag -10.09.2016 00:00 Sparvereinsausflug Mollnhuber Werner Gasthaus Hofinger10.09.2016 08:30 Umtauschbasar - Abholung Mütterrunde St.Anna-Pfarrzentrum11.09.2016 09:15 Familienmesse, Frühstück bei Uns Pfarre St. Anna Pfarrkirche11.09.2016 10:00 Frühschoppen Gh. Fohlenhof Gh. Fohlenhof11.09.2016 14:30 Ferienpass-Abschluss "Familienrally" Familienausschuss TP: Gemeindeamt13.09.2016 19:30 Gemeinderatssitzung Gemeinde Gemeindeamt14.09.2016 15:30 Turn dich fit Seniorenbund Turnsaal VS16.09.2016 00:00 2. Einzahlung Sparverein Holiday Maurerwirt16.09.2016 09:00 Wanderung Seniorenbund TP: Ortsplatz16.09.2016 19:30 Lesung u. Buchpräsentation Reinhold Tauber Maurerwirt

16.-17.09.2016 00:00 Bürgerrat Agenda21 Gemeindeamt17.09.2016 00:00 Musikerausflug Musikverein ?17.09.2016 00:00 Ausflug Sparverein Sportalm GH Sportalm17.09.2016 09:00 Spritspar-Training K.E.M. Sterngartl-Gustental Gallneukirchen, Reichenau18.09.2016 10:00 Tag der Älteren 2016 Gemeinde St. Anna-Pfarrzentrum19.09.2016 08:30 Eltern-Mutterberatung Kinder-Jugendhilfe VS Hellmonsödt, Hort21.09.2016 15:30 Turn dich fit Seniorenbund Turnsaal VS 21.09.2016 15:30 Turn dich fit Seniorenbund Turnsaal VS 22.09.2016 09:15 SELBA Helga Bernkopf Pfarrzentrum

Franz Naderer | Davidschlag 11, 4202 KirchschlagMobil: 0676 / 83 00 14 36, office@naderer.or.at

Innentüren Weisslack- EPC-Superlack

- Besonders widerstandsfähig- Langanhaltend UV-beständig

- Schlag- und kratzfest- Abwischbar und pflegeleicht

- 100% lösemittelfrei- große Modellauswahl

- sehr preiswert

Individuelle Beratung...

...in Ihrer Nähe

OÖ. Maschinenring-ServiceAußenstelle Urfahr

05-9060-448 urfahr@maschinenring.at

Ihr Partner durchs ganze Jahr365 Tage im Jahr zur Stelle!

Kompetent. Gründlich. Mit den richtigen

Leuten und Maschinen für jede Aufgabe.