STADTMAGAZIN

GELSENKIRCHEN

A U S G A B E 3 2

NOVEMBER 2014GE:sprächKostenlos zum Mitnehmen

UNVERWECHSELBAR • Kobe-Rind im Riad • Hof Holz • Giselle im MiR • PreisrätselFoto: Skaiste Zabielaite

2 GE:spräch WWW.MUSIKTHEATER-IM-REVIER.DE

KARTENTELEFON 0209.4097-200

MUSIKTHEATERIM REVIERGELSENKIRCHEN

BELSAZARvon Georg Friedrich Händel

PREMIERE Samstag, 8. November 2014,

19.30 Uhr, Großes Haus

WEITERE TERMINE15., 21. November 2014

4., 7., 26. Dezember 20143.,11. Januar 2015

1410_Anzeige_MiR_GE-Spräch.indd 1 27.10.2014 11:27:38

GE:spräch 3

Seite 3

Ich bin ziemlich stolz darauf, das sich GE:spräch in Gelsenkirchen hervorragend etabliert hat und nicht nur in Gelsenkirchen als eins der führenden Stadtmaga-zine angesehen wird. In der Tat gibt es kein vergleichbares Stadtmagazin im ge-samten Ruhrgebiet, das in einer ansprechenden Aufmachung interessante The-men aus der Stadt lesenswert aufbereitet. Dass ausgerechnet in Gelsenkirchen so ein Stadtmagazin erscheint, erstaunt immer wieder Mitbürger aus der Re-gion. Da spürt man deutlich, welchen schlechten Ruf diese tolle Stadt in der breiten Öffentlichkeit hat. Somit sehe ich dieses Magazin auch als einen kultu-rellen Botschafter für die Stadt, deren Bild früher mal durch rauchende Schlote und Fördertürme geprägt war.

In diesem Sinne entwickelt sich GE:spräch langsam zum Lifestyle-Magazin mit kulturellem Schwerpunkt. Unsere Fotografin Skaiste Zabielaite liefert mit ihren kreativen Ideen und neuen Konzepten für die Seitengestaltung hervorragendes Material und setzt immer wieder neue Impulse für die Gestaltung. Dies wird ge-rade in diesem Heft mit den großzügig gestalteten Seiten deutlich sichtbar.

Bedanken möchte ich mich auch im Namen von Frau Zabielaite für das Lob und die vielen Komplimente für unsere Titelbilder. Dies ist ein Ansporn, auch zu-künftig kreative sowie qualitative Maßstäbe zu setzen.

Ihr

Lothar Bluoss

Alles ist im Fluss

Asia PearlShowcooking Restaurant

Chinesisch-mongolischer-Grill

Chinesisches Mittagsbuffet(11:00 bis 17:00 Uhr)

7,80 €

Öffnungszeiten:Montag - Sonntag & an Feiertagen von 11:00 - 23:00 Uhr

Durchgehend geöffnet (Kein Ruhetag)45879 Gelsenkirchen • Margarethe-Zingler-Platz (neben REWE)

Telefon 0209 - 94 78 61 18 • www.asia-pearl.deKinder unter 10 Jahre zahlen die Hälfte

und unter 4 Jahre essen kostenlos.

Wir bieten Ihnen auch einen Partyservice für diverse Feierlichkeiten an!

Großes „Asiatisches Erlebnisbuffet“(17:30 bis 22:30 Uhr)

14,80 €

4 GE:spräch

Gesucht und gefunden:

Ihr neuer Job!4 Stellenangebote zum Mitnehmen4 Vollzeit-,Teilzeitstellen und Minijobs4 Kostenloser Service

Gemeinsam erfolgreich in Gelsenkirchen

Find‘ ich gut!

Standort City: Am Neumarkt 1 (im Sparkassenhaus)

Standort Buer: Rottmannsiepe 7

2 x in Gelsenkirchen

Telefon: 0209 60509-100Öffnungszeiten City und Buer:Montag – Mittwoch 9.00 – 17.00 UhrDonnerstag 9.00 – 18.00 UhrFreitag 9.00 – 14.00 Uhr

IAG-Jobcenter-Gelsenkirchen.Job-Point@jobcenter-ge.dewww.iag-gelsenkirchen.de

GE:spräch 5

INHALTEINHALT SEITE

SEITE 3Alles ist im Fluss

PANORAMAKAHIBA im stadt.bau.raum

Konkrete Kunst beim Bund Gelsenkirchener KünstlerKunstmarkt in der Kunststation Rheinelbe

lage mit durchblick in der Galerie Idelmann Panorama-Abendwanderung zur Himmelstreppe

ELE-Stipendium für begabte Schüler Mezzo-Star zurück in Gelsenkirchen

Gelsenkirchen ist vernetzt!

GESUNDHEITEssen im November

BESTE ADRESSENKautz & Duric

Dentalklink Dr. Schlotmann & Partner

WOHNENBuerscher Immobilientag 2014

ESSEN & TRINKENWie schmeckt eigentlich eine „lan ge Liebe“?

Kobe Rind im Riad

KULTURGIiselle im MiR: Von Liebe und Schuld

GESELLSCHAFTHof Holz: Schwieriger Neustart

PREISRÄTSEL

FREIZEITVarieté et cetera: Mosaik des Lebens

TERMINETerminkalender November

IMPRESSUM

3

66778899

10

1113

12

1418

22

24

25

26

27

30

Gesucht und gefunden:

Ihr neuer Job!4 Stellenangebote zum Mitnehmen4 Vollzeit-,Teilzeitstellen und Minijobs4 Kostenloser Service

Gemeinsam erfolgreich in Gelsenkirchen

Find‘ ich gut!

Standort City: Am Neumarkt 1 (im Sparkassenhaus)

Standort Buer: Rottmannsiepe 7

2 x in Gelsenkirchen

Telefon: 0209 60509-100Öffnungszeiten City und Buer:Montag – Mittwoch 9.00 – 17.00 UhrDonnerstag 9.00 – 18.00 UhrFreitag 9.00 – 14.00 Uhr

IAG-Jobcenter-Gelsenkirchen.Job-Point@jobcenter-ge.dewww.iag-gelsenkirchen.de

6 GE:spräch

Panorama

Der Ozean der Klänge ist heute transparenter und vernetzter denn je geworden. Kongenial macht sich dies die Band Kahiba zunutze, wo drei Musikerpersönlich-keiten – Heinrich von Kalnein (JBBG - jazz bigband graz), Gregor Hilbe (JBBG, Tango Crash) und Christi an Bakanic (Trio Infernal) –mit ganz unterschiedlicher Herkunft aufeinander treffen. Da ist die innovative, vibrierende Musikszene Brasiliens, die je-den Tag neue Stile hervorbringt, da lebt die internationale Sprache der freien Im-provisation, trifft hemmungslose Spielfreude auf Saxofonen, Flöte, Piano, Akkor-deon und Schlagzeug auf elektronische Klangzaubereien. Aber bei allem ist das Melodische, auf das sich die drei Musiker eingeschworen haben, ein verbindendes

Element und wohl auch ein Garant für mitreißende Livequalität.

6. November, 19:30 hKAHIBA stadt.bau.raumEintritt: VVK € 20,-- | AK € 23,-- www.publicjazz.de/events/kahiba.html

KAHIBA im stadt.bau.raum

In regelmäßigen Abständen finden Ausstellungen im Domizil des Bundes Gelsenkirchener Künstler, BGK in Gelsenkirchen-Ückendorf, Bergmannstraße 53 statt. Die letzte Ausstellung des Jahres 2014 steht ganz im Zeichen der geometrischen Formen. Die Werke der Künstle-rinnen können mit der Eröffnung durch Hans-Jörg Loskill am 2. November 2014 um 11 Uhr besucht werden. Die Begrüßung findet durch Sabine Leichner-Heuer, 1. Vorsitzende statt. Musikalisch wird die Ausstellung durch Andreas Hägler, klassische Musik, begleitet.

Die beiden Künstlerinnen der Ausstellung 2x konkret sind Mitglieder des BGK.Ines Gauchel ist eine Vertreterin der geometrischen Abstraktion. Konsequent reduziert sie ihre Kunst auf ein Minimum an Form und Farbe. Formen dominieren in den teils großforma-tigen Werken, wobei sie sich mit grau-weißen Kompositionen auseinandersetzt. Farbe und Form sind eine Einheit, eine auf das Wesentliche komprimierte Struktur.Gertrude Weddige arbeitet mit den Farben Grau, Schwarz und Rot auf weißer Leinwand in geordneter Einfachheit. Linien, Quadrate und Flächen sind seriell dargestellt mit einem klei-nen Störfaktor, der Spannung aufbaut.

Während der Ausstellung wird am 29. 11.2014 um 14 Uhr „Licht an“ durch den Oberbürgermei-ster Frank Baranowski im Domizil eröffnet.

Die Ausstellung kann vom 2. November - 20. Dezember 2014 samstags von 14 - 17 Uhr oder nach telefonischer Absprache besucht werden.

2. November bis 20. Dezember 2014 Ausstellungseröffnung: Sonntag, 2. Nov., 11.00 Uhr 20142 x konkretInes Gauchel + Gertrude WeddigeDomizil des BGKBergmannstr. 53, 45886 Gelsenkirchenwww.bundgelsenkirchenerkuenstler.de

Konkrete Kunst beimBund Gelsenkirchener Künstler

GE:spräch 7

Panorama

Unter dem Slogan „Licht an“ öffnen am letzten Novemberwochenende die Künstlerinnen und Künstler entlang der „Galeriemeile Gelsenkir-chen“ gemeinsam ihre Räume und laden ein zum Entdecken, zur Be-gegnung und zum kreativen Talk.In der Kunststation Rheinelbe findet auch diesmal der jährliche Kunst-markt mit vielen Künstlern des Bundes Gelsenkirchener Künstler statt. In der grossen Schau der kleinen Werke gibt es Skulpturen und Ma-lerei, Fotografie und Druckgrafik, Karikatur und Schmuck zu bewun-dern und kaufen Also Kunstgenuss in jeder Form, dazu Leckeres als Gaumenkitzel und wunderbare Gäste im Programm. Am Samstag um 16 Uhr hält Prof. Heinz-Albert Heindrichs die Lesung „Die Nonnensense“ mit musikalischer Begleitung durch Norbert La-batzki.Am Sonntag um 14 und 15 Uhr spielt Miriam Geier auf dem Piano und um 16 Uhr gibt es eine Lesung von Maegie Koreen über „Claire Waldoff – die Königin des Humors“. An beiden Tagen zeichnet Stephanie Al-bers Live-Karikaturen von den Besuchern und bietet ihre Kunstwerke an.

29. + 30. November 2014 Kunstmarkt in der Kunststation RheinelbeKunststation RheinelbeMarion und Bernd Mauß Leithestraße 111c, 45886 Gelsenkirchenwww.kunststation-rheinelbe.de

Kunstmarkt in der Kunststation Rheinelbe

(h. v. l.) Marion Mauß, Stephanie Albers, Mamothusi Yvonne Tlhong, Bernd Mauß, Claus Berges(v. v. l.) Renate Quecke, Ilsebill Eckle, Idur Eckle (Foto) , Ines Gauchel, Christel Klarhöfer

Terrakotta und Stahl sind die Materialien, aus denen Manfred Emmenegger-Kanzler seine hoch-präzisen Plastiken in klarer, architektonischer Sprache formt. Geometrische Transparenz gepaart mit spielerischen Elementen, formale Einfachheit mit hoher Komplexität des bildhauerischen Werks, gewähren seinen Arbeiten überraschende Ein- und Durchblicke.Klarheit in Form und Farbe sowie die Anlehnung an architektonische Realitäten sind die verbin-denden Elemente der Malerei von Elvira Lantenhammer zu den plastischen Werken Manfred Em-menegger- Kanzlers, mit denen ihre Bilder in der Ausstellung in einen spannungsreichen Dialog treten.Grobe Flächen unterschiedlicher Größe, Form und Farbigkeit stoßen in ihren Bildern aufeinander. Zugrunde liegt dieser Sprache die Kartographie konkreter Orte, deren dominierende Achsen und Zentren Elvira Lantenhammer aufnimmt, um ihnen das subjektive Element des eigenen Erlebens und Erinnerns mit spezifischen Farbstimmungen hinzuzufügen. Im Zusammenspiel von intensiver Farbe und reduzierter Form entwickeln ihre Lagepläne eine enorme Strahlkraft.

Eröffnung: Samstag, 22. November 2014, 17.00 Uhr bis 31.12.2014 lage mit durchblickGalerie IdelmannÖffnungszeiten: Do + Fr 14 - 18 / Sa 13 -16 Uhr und gerne nach VereinbarungCranger Str. 36, 45894 Gelsenkirchen-Buerwww.idelmann.eu

lage mit durchblick in der Galerie Idelmann

Manfred Emmenegger, Between earth and sky

8 GE:spräch

Panorama

Am Sonntag, 14. Dezember, um 17 Uhr, startet wieder die beliebte Panorama-Abend-wanderung zur Himmelstreppe. Treffpunkt ist am See vor dem Wissenschaftspark. Von dort aus führt die 4,5 Kilometer lange, anspruchsvolle Rundwanderung durch den Skulpturenpark Rheinelbe über die Forststation zur Himmelstreppe. Bei klarem Wetter kann man dort einen faszinierenden Überblick über das nächtliche Ruhr-gebiet genießen. Ob der Rückweg durch den Von-Wedelstedt-Park führt, ist in die-sem Jahr noch offen: Erst müssen die Schäden des Sturmtiefs Ela dort noch besei-tigt werden. Eine Alternativroute hat der Lauftreff Ückendorf aber bereits geplant.

14. November, 17:00 hPanorama-Abendwanderung Treffpunkt ist am See vor dem Wissenschaftspark.Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Mitzubringen sind eine Taschenlampe und festes Schuhwerk.www.wipage.de/detail/termin/2014-12-14-panorama-abendwanderung/

Panorama-Abendwanderung zur Himmelstreppe

Die ELE Junior Akademie geht in die achte Runde. Insgesamt 23 junge Menschen förderte die Emscher Lippe Energie (ELE) bislang mit einem Stipendium. Auch im Schuljahr 2015/2016 vergibt ELE Stipendien und unterstützt bis zu vier Schülerinnen und Schüler mit einem Zusatz-Ta-schengeld für die Dauer des Auslandsaufenthaltes in Höhe von jeweils bis zu 2.000 Euro.

Aktuell sind Lara-Vanessa Roenspieß aus Bottrop-Kirchhellen und Ni-klas Tuchenhagen aus Gelsenkirchen mit der ELE Junior Akademie im Ausland. Neue Menschen, eine neue Kultur, viele spannende Erleb-nisse und Eindrücke warten auf die ELE-Stipendiaten. Als passionierter Fußballer hat sich Niklas für die Mountain Creek State High School im australischen Queensland entschieden. Lara-Vanessa verbringt ein Jahr in Santo Antonio da Platina im Süden Brasiliens und hat sich an den Schulalltag am Colegio Casucha gewöhnt.

„Wir freuen uns, begabte Schüler mit dem Stipendienprogramm för-dern zu können. Ein Auslandsaufenthalt ist auch eine große Chance für die persönliche Entwicklung der jungen Leute“, begründet ELE-Geschäftsführer Ulrich Köllmann das En-gagement. Die beiden 16-Jährigen haben sich für ihren Aufenthalt viel vorgenommen. Durch die Finanz-spritze der ELE können junge Menschen interkulturelle Erfahrungen sammeln und besondere Erleb-nisse und Reisen im Gastland finanzieren.

Derzeit läuft das Bewerbungsverfahren für die nächste Runde. Bis zum 31. Januar 2015 können sich 14- bis 18-jährige Schülerinnen und Schüler aus Gelsenkirchen, Gladbeck und Bottrop bewerben, die im Jahr 2015/16 mit einer anerkannten Austauschorganisation im Ausland zur Schule gehen wollen. Voraus-setzung für das Stipendium sind außerdem gute schulische Leistungen und Fremdsprachenkenntnisse sowie gesellschaftliches Engagement. Zu den Bewerbungsunterlagen gehören Zeugniskopien der letz-ten zwei Jahre, ein Motivationsschreiben, ein Lebenslauf mit Lichtbild, Empfehlungsschreiben des je-weiligen Fremdsprachen- und des Klassenlehrers sowie die Zusage der Austauschorganisation.

Interessierte richten die Bewerbung an die:Emscher Lippe Energie GmbHUnternehmenskommunikationStichwort „ELE Junior Akademie“Ebertstraße 3045879 Gelsenkirchen

ELE-Stipendium für begabte SchülerBis zum 31. Januar 2015 bewerben

Lara-Vanessa Roenspieß und Niklas Tuchenhagen

GE:spräch 9

ÖFFNUNGSZEITENDi. - Fr. 10.00 - 16.00 Uhr Sa. 9.00 - 15.00 Uhrund nach Vereinbarung

Panorama

Elena Batoukova-Kerl, die alle bedeutenden Partien für Mezzosopran an so großen Opernhäusern wie der Wiener Staatsoper, der Deutschen Oper Berlin, der Opéra Bastille de Paris und an den Staats-opern Hamburg, Hannover, Karlsruhe u.a.m. gesungen hat, kehrt für das 10. Schloss-Berge-Konzert des Lions Clubs Gelsenkirchen-Buer zurück nach Gelsenkirchen, wo sie ihre Karriere am Musikthe-ater begonnen hat.

Am 7. November 2014, 19.30 Uhr, singt die russische Mezzosopranistin zusammen mit der griechi-schen Mezzosopranistin Anna Agathonos in Anlehnung an die berühmten Lieder “Schwarze Augen” und “Weiße Rosen aus Athen” russische und griechische Romanzen. Anna Agathonos, die ebenfalls viele Jahre am MiR gesungen hat, gastierte u.a. an den Opernhäusern in Marseille, Avignon, Dublin und an der Griechischen Nationaloper in Athen.

Außergewöhnlich ist die Begleitung durch zwei profilierte Solisten, die mit ihren Instrumenten für den zum Thema der Lieder passenden Sound sorgen werden: Christian Kiefer an Gitarre und Man-doline, am Akkordeon Marko Kassl.

Wie bei allen Konzerten des Lions Clubs Gelsenkirchen-Buer verzichten die Solisten auf ihr Honorar, sodass der Erlös ohne jeden Abzug schwerverletzten Kinder aus den Krisengebieten der Welt, die vom Friedensdorf in Oberhausen betreut werden, zugute kommen kann.

7. November 2014, 19.30 Uhr„Schwarze Augen und weiße Rosen“Anna Agathonos + Elena Batoukova-KerlSchloss BergeVorverkauf: 18 € (AK 25 €), erm. 12 € (15 €) Goldschmiede Böckmann, GE-Buer, Ophofstraße 7 Musik Gläsel, GE-Mitte, Gildenstraße 18

„Schwarze Augen und weiße Rosen“Mezzo-Star zurück in Gelsenkirchen

mo - fr 09:00 - 13:00 uhr

14:00 - 18:30 uhr

sa 10:00 - 16:00 uhr

schalker straße 80-84

45881 gelsenkirchen

fon (02 09) 4 18 11

über

135Jahre

SCHLAFEN WIE IN DEN BESTEN HOTELS DER WELT!

In der Gelsenkirchener Innenstadt gibt es eine erfreuliche Neuerung, die für viele Bürger von hohem Interesse sein dürfe: Seit Sonntag, den 19.10.14 können alle Menschen, die sich in der Innenstadt aufhalten, ko-stenfreies W-LAN nutzen. Zur Verfügung gestellt wird dieses von der Freifunk Initiative.

Vom Hauptmarkt über das Hans-Sachs Haus, bis hin zur blue box kann so jeder vom kostenlosen W-LAN-Zugang profitieren. Damit ist Gel-senkirchen eine der ersten Ruhrgebietsstädte, die frei vernetzt ist. Es ist zu erwarten, dass das Angebot stark genutzt wird, denn bereits jetzt sind viele Bürger begeistert dabei, während ihres Besuchs in der In-nenstadt durch das Internet zu surfen.

Gelsenkirchen ist vernetzt!

Anna Agathonos

10 GE:spräch

Traditionelle Chinesische MedizinAkupunktur · chinesische Kräutertherapie · Qigong

GE-Buer · ✆ 3 03 03 www.gronau-tcm.de

Gesundheit

Sabine Gronau

Rezepte aus der 5-Elemente-Küche

Essen im November

Lernstudio Buer · Maelostraße 1 45894 Gelsenkirchen-Buer · Tel.: (0209) 177 10 12

www.lernstudio-buer.de

10 Jahre Lernstudio in BuerNachhilfe in allen Fächern und allen Schulformen

Die Chinesische Medizin basiert auf einem Jahrtausende alten Wissen. Schon von frühester Zeit an war man sich sehr deutlich bewusst, welche Auswirkungen die Nahrung auf den menschlichen Körper hat und wie wichtig eine ausgewogene Ernährung für das allgemeine Wohlbefinden ist. So haben Suppen und Kraftbrühen einen hohen Stellenwert. So sind sie gut geeignet, den Körper zu nähren und die Körpermitte zu stärken. Sie versorgen den Körper mit der notwendigen Lebensenergie und fül-len die Körpersäfte auf.

Aus der Sicht der chinesischen Medizin bedeutet Gesundheit, dass die Selbstheilungsfunktionen des Organismus sich erfolgreich bemühen, ein ausgewogenes Verhältnis von Lebenssaft Yin und Lebenskraft Yang auf-recht zu erhalten. Dadurch werden vorübergehende krank machende Ein-flüsse, wie Klimaveränderungen, Ärger, Überanstrengung oder schlechtes Essen, ausgeglichen. Gesund sind wir also, wenn Yin und Yang in einem ausgewogenen Verhältnis zueinander stehen.

Schwarzwurzelsuppe mit Kokosmilch

1 kleine Bio-Orange etwas Schale abschaben (Zesten), dann auspressen

1 Zwiebel fein würfeln

Saft von 1 Zitrone

250 g Schwarzwurzeln schälen (mit Handschuhen), in 1-2 cm große Stücke schneiden und in eine Schüssel mit Wasser und Zitronen- saft legen

2 cm frischer Ingwer klein schneiden

1 Knoblauchzehe klein schneiden

3 EL Sesamöl

1 Prise Chilipulver

1 TL Honig / Ahornsirup

1/2 TL Zimtpulver

200 ml Kokosmilch

500 ml Gemüsebrühe

Salz, Pfeffer

Vanillepulver

2 EL Sesam

Zubereitung: Sesamöl in einem Topf erhitzen, Knoblauch, Zwiebel und Ingwer zusammen mit Chili, Honig und Zimt andünsten, Schwarzwurzeln zufügen. Alles kurz anbraten, mit Kokosmilch ablöschen und Brühe zu-gießen; aufkochen und 10 - 15 Minuten köcheln lassen. Währenddessen Sesam ohne Fett in einer Pfanne sanft anrösten. Suppe pürieren und mit Salz, Pfeffer, Orangensaft und etwas Vanille abschmecken. Im Teller mit geröstetem Sesam und den Orangenzesten garnieren.

Zum BürgerplatzRestaurant

Trinenkamp 22 . 45889 GE-BismarckTel.: (0209) 35 98 43 56 . www.zum-bürgerplatz.de

Öffnungszeiten:Di. - Do.: 17.00 - 23.00 Uhr

Fr. - So. und an Feiertagen 12.00 - 23.00 Uhr

•Mittwoch ist Schnitzeltag•jedes Schnitzel (250 g) für 7,90 €

Ich vertrau der DKV

Oder vorbeikommen:DKV Deutsche Krankenversicherung AG

Einfach anrufen:

Für Ihre Ruhe und Erholung im KrankenhausKombiMed Krankenhaus. Zusatzversicherung für gesetzlich Versicherte.

Mein Tipp als Gesundheitsexperte:

0209/25055

Jürgen PrzybylskiVon Oven Str.17, 45879 Gelsenkirchen

1390841713840_highResRip_azh1_krankenhaus_58_1_2_27.indd 1 28.01.2014 12:38:45

FUSSBODENBELÄGE UND VERLEGUNG

Braukämperstraße 137 · 45899 GE-BeckhausenTel. (0209) 5 80 14 15 · E-Mail: info@schulte-kellinghaus.net

www.schulte-kellinghaus.net

TeppichbödenTeppichfliesenLaminatPVC-BelägeKorkDesign-Beläge

Dorothee & Andreas VortmannAltendorfer Str. 17 • 46282 Dorsten

Tel.: 0 23 65 - 5 69 92

www.hof-vortmann.de

Ab Mitte November

Damwildaus eigenem Gatter.

GE:spräch 11

Beste Adressen

Kautz & Duric - Praxis für PhysiotherapieHölscherstraße 8 · 45894 Gelsenkirchen · Telefon: 0209 - 38 64 09 01www.physiotherapie-kautz.de · kontakt@physiotherapie-kautz.de

Die physiotherapeutische Praxis Kautz & Duric auf der Hölscher-straße 8, mitten im Herzen von Buer, ist die beste Adresse für alle körperlichen Beschwerden, auch neurologische Erkrankungen. In fußläufiger Nähe zum Busbahnhof, mit großem Parkplatz vor der Türe und barrierefreiem Zugang ist die Praxis gut erreichbar. Eine Besonderheit von Kautz & Duric ist vor allem die entspannte Atmo-sphäre: hier herrscht keine Hektik vor, von Termindruck ist nichts zu spüren. Das Team arbeitet schon lange zusammen und strahlt so ein familiäres Gefühl aus.

Das Behandlungsprogramm deckt neben allen Arten der Phy-siotherapie auch einige Extrapunkte ab, die in dieser Kombina-tion sonst kaum im Umkreis zu finden sind: Kiefergelenksbe-handlungen bei Migräne und Spannungskopfschmerzen, Ent-spannungstherapie, Aromamassagen und demnächst sogar Osteopathie.

Die Therapeuten sind gut ausgebildet und auf alle Fälle vorbereitet. Patienten loben vor allen Dingen die Zuverlässigkeit des Teams, so-wie die Terminoptimierung und Hilfsbreitschaft in der Praxis. Aber nicht nur Erwachsenen wird hier geholfen – es werden auch Kin-der und sogar Babys mithilfe der Bobath Behandlungen unter-stützt.

Modernste Trainingsgeräte sorgen für eine optimale Behand-lung. Eine Besonderheit der Praxis ist auch der sogenannte „Wel-lengang“, ein Vibrationsgerät, mit dem vielfältige positive Effekte bei verschiedensten Krankheitsbildern erzielt werden können. Vor allem Menschen mit Parkinson und MS, aber auch mit Haltungs-störungen und Verspannungen profitieren von der neuartigen Be-handlungsmethode.

Viele Anwendungen, zum Beispiel Aromamassagen und Wellen-gang-Sitzungen, sind natürlich auch als Gutscheine erhältlich, da-mit Sie Ihren Liebsten nachhaltig etwas Gutes tun können.

12 GE:spräch

Nachdem die Messe sechsmal in der Markthalle Buer stattgefunden hatte, ist für die Beteiligten deut-lich geworden, dass der Platz nicht mehr ausreichte, um die Aussteller angemessen präsentieren zu kön-nen. Für die siebte Veranstaltung im letzten Jahr stellte das Autohaus BMW AHAG an der Kurt-Schuma-cher-Straße erstmalig seinen Show-room für den Buerschen Immobili-entag 2013 zur Verfügung.

Im September 2014 konnte die Messe die nächste Premiere feiern: Die ggw übernahm als Messeaus-richter die Verantwortung für den 8. Buerschen Immobilientag am 21. September 2014. Die Firma CRC-Media aus Gelsenkirchen, bekannt durch das Magazin 100 % Buer, stand wie auch zuvor als Partner für die Or-ganisation und das Marketing zur Verfügung.

Die ggw bedankt sich an dieser Stelle bei allen, die mit Engagement und viel Einsatz zum Gelingen der Veranstaltung beigetragen haben. Das Autohaus AHAG hatte in diesem Jahr neben dem Showroom auch die Ausstellungshalle für Gebraucht-fahrzeuge für die Aussteller freige-macht – so groß war der Zuspruch der beteiligten Unternehmen. Neu hinzugekommen waren auch Aus-

steller aus dem Bereich Innenein-richtung, Raumdesign und -Beleuch-tung. Sie schufen im Showroom des Autohauses einen fast wohnlichen Flair. Die Nachfrage am Stand der ggw und der SEG (Stadtentwick-lungsgesellschaft) war groß. Viele Besucher bewunderten die neue Videopräsentation des eleganten Penthouses am Mühlenteich.

Der wirtschaftliche Überschuss aus den Messeeinnahmen und Spenden der Messeaussteller und der Inha-ber des Autohauses BMW AHAG, Fa-milie Pieper-Gladen, sowie der ggw dienten in diesem Jahr dazu, den Buerer Kindergarten St. Mariä-Him-melfahrt zu unterstützen. Die Eltern der Kindergartenkinder von St. Ma-riä-Himmelfahrt brachten sich mit ein, indem sie die im Vorfeld die von den Messeteilnehmern gesponserte Currywurst zu Gunsten der Kita ver-kauften.

Die ggw freut sich, dass in Buer so viele Menschen und Unternehmen gemeinsam an der Zukunft und der Attraktivität der Stadt arbeiten und ihren Beitrag dazu leisten.

Die ggw war in diesem Jahr erstmals Ausrichter der Immobilienmesse in Buer. Der Aufwand hat sich gelohnt, ist sich das Messe-Team einig.

www.wohnen-am-muehlenteich.de

Gelsenkirchener Gemeinnützige Wohnungsbaugesellschaft mbHDarler Heide 100 · 45891 Gelsenkirchen · www.ggw-gelsenkirchen.deIhre Ansprechpartner: Herr Roch, Tel. 706-1065, roch@g-g-w.de Frau Nowak, Tel. 706-1061, nowak@g-g-w.de

Leben wo es uns gefällt

• 1A-Wohnlage in Gelsenkichen-Erle am Golfplatz von Haus Leythe

• Standort zwischen dem Gräfteviertel und der Resser Mark

• stabile Wertanlage

Z.B.: ETW mit 82 m2 Wohnfläche, Balkone in Süd/West-Lage. Die Wohnung verfügt über weitgehend varibale Grundrisse und ermöglicht damit die Umsetzung individueller Wohnwün-sche. Die Wohnung ist weitgehend barrierefrei ausgeführt, das Haus hat einen Fahrstuhl, der bis in das Penthouse führt.

Kaufpreis ab 218.000,- € Wohnen Am Mühlenteich

Initiative für BuerBuerscher Immobilientag 2014

Wohnen

GE:spräch 13GE:spräch 13GE:spräch 13

Seit 25 Jahren ist die außergewöhnliche Behandlungsqualität der Dentalklinik Dr. Schlotmann weit über die Grenzen Dorstens hinaus bekannt. Die große Leidenschaft zum hohen medizinischen Anspruch einer ganzheitlichen, modernen Zahnmedizin und Zahntechnik findet sich im ganzen Team wieder. Ganz besonders spürbar ist die Liebe zum Menschen, die diese einzigartige Wohlfühlpraxis auszeichnet. Jeder Patient wird als Gast willkommen geheißen und liebevoll beraten, behandelt und betreut.

Zusammen mit einem starken Expertenteam führt Luca Schlotmann das Lebenswerk seinesVaters Dr. Thomas Schlotmann erfolgreich fort. Dabei kann Luca Schlotmann auf das exzellentausgebildete, erprobte und eingespielte Team der Praxis und des angeschlossenen Meister-labors aufbauen.

Ein Vorteil für die Patienten ist die Bündelung von jahrzehntelangem Spezialistenwissen mit universitätsnahem, innovativem Forschungsstand. Für das Praxisteam und somit für für den Patienten, hat die Zukunft einer fortschrittlichen digitalen Zahnmedizin und Zahntechnik längst begonnen, die nicht mehr mit Gipsmodellen und Zahnabdrücken arbeitet.

Alle Bereiche der modernen Zahnmedizin werden in der Dentalklinik angeboten. Spezialisiert ist sie auf Implantate, ästhetische Zahnmedizin, Funktionsdiagnostik und –therapie, Angst-patienten und die Behandlung in Narkose. Die ideale Kombination dieser verschiedenen Fach-richtungen bietet den Patienten eine ganzheitliche Versorgung unter einem Dach, egal, ob gesetzlich oder privat versichert. Anspruchsvolle Zahnmedizin wird dabei bezahlbar gehalten.

Beste Adressen

Dentalklink Dr. Schlotmann & PartnerPlatz der Deutschen Einheit 8 · 45894 Dorsten · Telefon: 02362 - 61 90 0www.dr-schlotmann.de · info@dr-schlotmann.de

Dentalklink Dr. Schlotmann & Partner

14 GE:spräch

Wie schmeckt eigentlich eine „lange Liebe“?

GE:spräch 15

In den 1980er Jahren erreichte das Zechensterben auch die Zeche Holland. Viele der alten Bergwerke haben in anderer Funktion überlebt. Die ehemalige Zeche Consolidati-on bietet heute unter anderem dem Consol Theater seine Heimat. Die Schächte I und II der Zeche Holland wurden in ein Wohngebiet umgewandelt. Eines der Gebäude behei-matet heute das Restaurant „Unverwechselbar“. Das Lokal in der Ückendorfer Straße 243, nur ein Katzensprung zur Grenze nach Wattenscheid entfernt, lebt von seinem indust-riekulturellen Ambiente: Das Alte, ruhrgebietstypische, strahlt in neuem Glanz. Altes, aus dem etwas Neues entsteht – so kann man das Konzept der Küche verstehen.

Wie schmeckt eigentlich eine „lange Liebe“?

16 GE:spräch

Essen & Trinken

Wir probieren zwei Menüs und testen ein paar Gerichte von der Wildkarte. Das „Lukull-Menü“ wird mit einem Hummer-süppchen eröffnet. Die Suppe ist stimmig, von cremiger Konsistenz und gut abgeschmeckt. Die eingearbeiteten Hummerstücke sind vielleicht eine Spur zu fest. Als zweiter Gang folgt Gourmet-Pasta mit Waldpilzen (man kann sich wahlweise auch für Meeresfrüchte entscheiden). Ein leich-tes, mediterranes Gericht. Zum ersten (und nicht zum letz-ten) Mal diskutieren wir über das Salz. Zu viel? Zu wenig? Anfangs wirkt es, als ob die Pasta – es handelt sich um Lin-guine – eine Prise Salz mehr vertragen könnten, doch das ist Geschmackssache. Bei der Zubereitung der Pilze ist auf den obligatorischen Speck verzichtet worden. Dennoch sind sie gut gewürzt. Der Hauptgang ist ein Lammfilet auf Schoko-Olivenöl-Sauce und Safranpüree. Das Fleisch ist – wie auch bei den anderen Hauptgängen – gut gebraten. Die Sauce überzeugt nicht nur durch Originalität – sie ist kräftig gewürzt und mit Chili abgeschmeckt worden. Das Püree ist von leichter Bitterkeit und schöner Konsistenz. Das Gericht fügt sich harmonisch und gehört zweifels-ohne zu den Highlights des Abends. Zum Dessert gibt es schwarze und weiße Erdbeeren an Vanille- und Schoko-schaum. Die Früchte sind mit weißer und dunkler Schoko-lade überzogen. Der Nachtisch ist gelungen.

Die Gänge des „Candlelight-Dinners“ sind mit romantischen Titeln versehen. Es beginnt mit der „Eröffnung eines sinnlichen Abends“. Wie sinnlich eine Ruccola-Creme-Suppe mit einem Garnelenspieß sein kann? Nun, das sollte jedem Gast über-lassen bleiben. Wie schon beim Hummersüppchen des „Lu-kull-Menüs“ besticht diese Suppe durch cremige Konsistenz. Sie schmeckt sehr frisch. Der Ruccola ist gut eingearbeitet, seine Bitterkeit gezähmt. Vielleicht könnte die Suppe ein we-nig mehr Salz vertragen. Der Garnelenspieß überzeugt nicht ganz, die Meeresfrüchte sind leider durchgebraten und damit zu trocken. Es folgt „...und alle Sinne erwachen“, eine Hummer-terrine mit geminzter Rahmsauce. Auch hier stimmt die Kon-sistenz. Die Terrine hat einen sehr zurückgenommenen, kaum wahrnehmbaren Eigengeschmack und benötigt deshalb die hausgemachte Minzsauce. Insgesamt eine gelungene Kombi-nation. Beim Hauptgang kann man aus drei Gerichten wählen. Wir verzichten auf „Die Sinne schärfen“ (Schweinemedaillons mit Äpfeln und Calvadossauce, Kroketten und Keniaböhn-chen). Stattdessen wählen wir zum einen „Heiße Liebe aus dem Reich Neptuns“ und zum andren „Für eine lange Liebe“. Neptuns Reich beschert uns Papageienfisch in Champagner-Sahne-Sauce, Gemüsereis und frischen Salat. Der Fisch erin-nert an klassische, typisch deutsche Gerichte. Ein leichter But-tergeschmack ist präsent, der Fisch ist durchgebraten, aber nicht zu fest. Sauce und Beilagen wirken frisch – ein durch-aus gelungener Gang, aber kein Drei-Sterne-Highlight. Die „lange Liebe“ entpuppt sich als eine gut gebratene und gut gewürzte Entenbrust in rosa Pfeffer-Fruchtsauce mir Röstkar-toffeln und Romanesco. Letzterer ist schön knackig – ein Plus-punkt; wie oft wird einem Romanesco verkocht serviert? Die Sauce bietet eine gelungene Balance aus Pfefferschärfe und Fruchtaromen, die an Johannisbeeren erinnert. Sie passt ideal zur Ente. Zum Nachtisch gibt es „Verführung der Sinne“, eine Schokomousse mit Zimtsahne und Himbeersauce. Der Zimt-geschmack kommt nicht wirklich durch, aber das spielt kaum eine Rolle, dafür ist das Dessert zu gelungen. Die Konsistenz der Mousse ist fluffig, die Himbeeren geben dem Gericht eine schöne Säure. Ein toller Abschluss des „Candlelight-Dinners“.

Aus der Wildkarte wählen wir zwei Hauptgerichte. Beim Wild-schweinrücken mit Kenia-Böhnchen und Selleriepüree über-

Ruccola- Creme-Suppe mit Garnelenspieß

Wirt Joachim Kronsbein bewirtet seine Gäste

Papageienfisch in Champagner-Sahne-Sauce auf Gemüsereis

Wie schmeckt eigentlich eine „lan ge Liebe“?

GE:spräch 17

Text: Sascha RuczinskiFotos: Skaiste Zabielaite

Entenbrust in rosa Pfeffer-Fruchtsauce mit Röstkartoffeln und Romanesco

zeugt wieder der Garpunkt des Flei-sches, das von außen gut angebraten und im Innern schön rosa ist. Die grü-nen Bohnen sind knackig. Leider ist das Selleriepüree versalzen. Beim Rin-derfilet mit Steinpilzen sind sowohl das Fleisch als auch die Pilze schön ge-würzt. Dazu gereicht werden Sauce Bernaise und eine Folienkartoffel. Es finden sich auch zwei Desserts auf der Wildkarte, die sich beide geschmack-lich sehr ähneln: Ein Orangen-Parfait mit Spekulatius und ein Lebkuchen-Spekulatius-Parfait auf Himbeer-Pü-ree. Beide Desserts sind von derselben Klasse wie die „Verführung der Sinne“ vom „Candlelight-Dinner“.

Auch die empfohlenen Weine, die zu den Gängen gereicht werden, über-zeugen. Hervorzuheben ist der Cha-teau Plagnac, Jahrgang 2006, aus dem Medoc, den wir zu den Fleischgerich-ten genießen, ein Rotwein mit über-raschend fruchtigem Antritt, der an schwarze Johannisbeeren erinnert, und einem vollmundig trockenen Ab-gang.

Fazit: Nicht jeder Gang hat uns voll-kommen überzeugt, doch der Besuch des Restaurants „Unverwechselbar“ hat sich insgesamt gelohnt.

UNVERWECHSELBARÜckendorfer Straße 24345886 GelsenkirchenTelefon: 0209 14868525www.unverwechselbar-restaurant.de

Wie schmeckt eigentlich eine „lan ge Liebe“?

Rinderfilet mit Steinpilzen

Schokomousse mit Zimtsahne und Himbeersauce

Orangen-Parfait mit Spekulatius

18 GE:spräch

Kultur

Kobe Rindim Riad

GE:spräch 19

Gesellschaft

Um das Koberind ranken sich alle möglichen Mythen und Geschichten. Tatsache ist, dass Rinder aus Kobe im Schnitt dreimal so viel Zeit wie ein herkömmliches Rind erhalten, bis sie schlachtreif sind. Bis dahin werden in der Regel keine künstlichen Wachstumshormone oder Antibiotika usw. ver-wendet. Auch sind die Rinder in meist kleiner bzw. leichter als normale Fleischrinder. Das allein macht die Haltung auf-wändig und teuer. (WIKIPEDIA)

20 GE:spräch

Essen & Trinken

Im normalen Angebot des Riad sind hand-verlesenes deutsches Premium Rindfleisch, „Prime Angus Beef“ aus den amerikanischen Präriestaaten Omaha und Nebraska, das im Riad als „Prime Filet“, Flanksteak oder T-Bone-Steak auf den Teller kommt und aus-tralisches Wagyu Beef. Eine besondere Spe-zialität ist das Dry Aged Beef, das im hausei-genen Reifeschrank einige Wochen trocken am Knochen reifen darf. Seit Anfang Okto-ber können die Gäste des Riad auch das be-rühmteste Rindfleisch der Welt genießen – echtes Kobe Rindfleisch.

Laut Wikipedia bezeichnet man Rinder aus der Region um Kobe in Japan als Kobe-Rind. Es ist keine eigene Hausrindrasse, sondern lediglich eine Herkunftsbezeichnung für die Rasse der Tajima-Rinder. Die Rinder werden außerhalb Japans häufig auch als Wagyu be-zeichnet, was jedoch eine Sammelbezeich-nung ist, unter die außer den Tajima-Rin-

dern auch andere japanische Rinderrassen fallen.

Das Fleisch der Rinder hat eine besonders mürbe Struktur und eine exzellente Mar-morierung mit feinen Fettäderchen. Das Rindfleisch ist das am stärksten marmo-rierte Fleisch aller Rinderrassen. Außerdem hat das Fleisch den geringsten Anteil gesät-tigter Fettsäuren.

Um das Koberind ranken sich alle mög-lichen Mythen und Geschichten. Tatsache ist, dass Rinder aus Kobe im Schnitt drei-mal so viel Zeit wie ein herkömmliches Rind erhalten, bis sie schlachtreif sind. Bis da-hin werden in der Regel keine künstlichen Wachstumshormone oder Antibiotika usw. verwendet. Auch sind die Rinder in der Re-gel kleiner bzw. leichter als normale Fleisch-rinder. Das allein macht die Haltung aufwän-dig und teuer.

Kobe-Rindfleisch ist das teuerste Rindfleisch der Welt. Ein Kilo echtes Kobe-Rindfleisch kostet 400 bis 600 Euro, manchmal sogar noch mehr. Neben der sehr aufwändigen Zucht bestimmen auch die restriktiven Qua-litätsmerkmale für echtes Kobe-Rind den Preis. Man sagt, dass jährlich nur etwa 4.000 Rinder diese hohen Qualitätsmerkmale er-füllen und als echtes Kobe-Rind innerhalb Japans verkauft werden dürfen.

Das Jubiläumsmenü vom Kobe-Rind be-steht aus drei Gängen: Einem Carpaccio vom „Shabu-Shabu-Style” an kräftiger Bouil-lon und Korianderbrot. Dazu wird ein sprit-ziger Mosel-Riesling von Carl Loewen ge-reicht. Als Hauptgang gibt es Tranchen vom Kobe-Roastbeef sowie US-Prime-Filet ma-riniert mit ausgelassenem Kobefett. Dazu gibt es geschmorte Ingwerzwiebeln und ein Kartoffelnest gefüllt mit Sojasprossen, Ka-rotten, Zuckerschoten und Austernpilzen.

Der Import von Koberindfleisch in die EU ist erst seit Mitte Juli 2014 möglich. Tarik Sealiti ließ es sich nicht nehmen, anläßlich des 5-jährigen Jubiläums des Riad erstmalig sei-nen Gästen mit seinem Jubiläumsmenü Kobe Rind anzu-bieten. Und ich ließ es mir nicht nehmen, das beste und teuerste Rindfleisch der Welt persönlich zu verkosten.

Riad GrillroomFür alle, die Fleisch lieben...

Carpaccio vom Kobe-Rind „Shabu-Shabu-Style” an kräftiger Bouillon und Korianderbrot

GE:spräch 21

Der begleitende Wein ist ein kräftiger Le Cirque aus Frankreich. Das süße Finale besteht aus einem Zitronengras-Limetten-Parfait an warmer Litschi-Himberr-Tarte, begleitet von einem lieblichen Ge-würztraminer von Andreas Diehl aus der Pfalz.

Die hauchdünnen Scheiben des Carpaccio werden mit den beigelegten Eßstäbchen in die siedend-heiße Bouillon getunkt, wo sie etwas Würze be-kommen und leicht ge gart werden. Man kann sie dann noch in Salz dippen, bevor man sie förmlich auf der Zunge zergehen läßt. Ein Schluck von dem perfekt harmonierenden Riesling rundet den köst-lichen Geschmack dann noch vollendet ab. Wer es nicht selbst probiert hat, kann es kaum glauben, dass Fleisch so zart und wohlschmeckend sein kann.

Spannend war beim Hauptgang der Vergleich zwi-schen dem butterzarten US-Prime-Filet und dem Kobe-Roastbeef. Wir hatten bei unserem letz-ten Test im Riad festgestellt, das es kaum zarteres Fleisch als das US-Prime-Filet gibt. Dieser Eindruck hat sich mir bei diversen späteren Testessen bestä-tigt: Dieses Filet ist durch kein anderes Filet zu schla-gen! Doch das Kobe-Roastbeef ist noch zarter, kann förmlich mit der Zunge am Gaumen zerdrückt wer-den und ist dazu noch wesentlich würziger als das US-Prime-Filet. Fazit: Ich habe noch kein besseres Fleisch gegessen! Also ist Kobe-Rind nicht nur das teuerste Rindfleisch, sondern auch mit Abstand das Beste! Das die Beilagen und der hervorragende Rot-wein bestens zu dem Fleisch passten, versteht sich von selbst.

Das Dessert mit seiner süßen Litschi-Himbeer-Tarte und dem kontrastierenden Zitronengras-Limetten-Parfait bot einen gekonnten Abschluss, der durch den edelsüßen Gewürztraminer noch perfektioniert wurde. Den als Digestiv gereichten Choya Sake aus

Essen & Trinken

Text: Lothar BluossFotos: Skaiste Zabielaite,

Riad

Tranchen vom Kobe-Roastbeef sowie US-Prime-Filet an geschmorten Ingwerzwiebeln und einem Kartoffelnest

Weinregal mit Reifeschrank (oben Mitte)

Japan kann man sich meiner Meinung nach schenken. Dieses heiße Gebräu zerstört alle vorherigen Geschmacks-empfindungen. Ich persönlich würde ei-nen guten Cognac oder Whisky vorzie-hen.

Fazit: Dieses mit 85,- Euro unschlagbar günstige Jubiläumsmenü läßt einem Steak-Liebhaber gar keine andere Wahl, als ins Riad zu gehen. Das Restaurant am Rhein-Herne-Kanal ist mit seiner Steak-Auswahl absolut konkurrenzlos in der Region. Für einen entspann ten Absacker nach dem Essen bieten sich der tradi- tionell marokkanische Raum mit seinen bequemen Polstercouchen oder die sty-

lische Lounge im Erdgeschoss an. – Und wer noch kein Restaurant für seine Weih-nachtsfeier ausgesucht hat, sollte auch unbedingt einmal im Riad nachfragen.

Reservierungen unter 02367- 1 81 51 68Riad Mediterrane GenussweltenWartburgstraße 28144577 Castrop-Rauxelwww.riad-gastronomie.de

22 GE:spräch

Kultur

Eine Frau zwischen zwei Männern: Giselle wird nicht nur von ihrem Freund Hilarion ge-liebt, sondern auch von Albrecht. Am Rande einer Hochzeit treten die Spannungen zwi-schen den beiden Männern zutage. Schließlich kommt es zu einem Unfall. Giselle stürzt versehentlich in Albrechts Messer und stirbt. Auch lange Zeit nach Giselles tragischem Tod denkt Albrecht mit großen Schuldgefühlen an die Frau. Die Tote erscheint ihm in Visionen. Er setzt sich mit ihr, mit seiner Schuld und seinen Gefühlen auseinander. Durch seine Liebe gelingt es Albrecht, seine Schuldgefühle zu überwinden.

Giselle im MiRVon Liebe und Schuld

Text: Sascha RuczinskiFotos: Bettina Stoess

GE:spräch 23

Kultur

David Dawsons Interpretation des Ballettklassikers „Giselle“ des Kompo-nisten Adolph Adam, die das Musik-theater im Revier und seine Ballett-direktorin Bridget Breiner in dieser Spielzeit als Gastchoreographie auf die Bühne des Großen Hauses stel-len, abstrahiert die ursprüngliche Ge-schichte von „Giselle“ und verengt sie auf den inneren Konflikt Albrechts und seiner Gefühle für die Titelfigur. Bei Adolph Adams Original – für die im März 2008 ihre Uraufführung in Dres-den feiernde Choreographie Dawsons arrangierte David Coleman ein neues Arrangement der Musik des franzö-sischen Komponisten – spielen die Willis, Rachegeister unverheiratet ge-storbener Frauen, und deren Königin Myrtha eine tragende Rolle. Sie wer-den im zweiten Akt komplett durch ein gutes Dutzend Giselles, die in gei-sterhaftem Brautschleier auftreten, er-setzt. Die Bühne bleibt im zweiten Akt komplett in Dunkelheit gehüllt. Das und die Vervielfachung Giselles erhöht das Traumartige des Aktes, der die Psy-chologie von Albrechts Schuldgefüh-len und seinen Versuchen, sich damit auseinanderzusetzen, spannend dar-stellt. Damit wird auch die Figur Alb-rechts umgedeutet. Im Original be-sucht er, mit Schuld belastet, Giselles Grab und begibt sich in die Gefahr von Myrtha und dem Geist Giselles zu Tode getanzt zu werden. Es ist Giselles Liebe, die ihn rettet. Bei Dawson rettet Albrecht sich selbst.

Der zweite Akt steht bei Dawson äs-thetisch in großem Kontrast zum er-sten, der die tragische Dreiecksge-schichte um Giselle, Hilarion und Alb-recht nicht nur durch die tänzerischen Fähigkeiten der Compagnie, son-dern vor allem durch die pantomi-mischen Fähigkeiten der einzelnen Tänzer quasi realistisch erzählt. Das von Arne Walther gestaltete, eierscha-lenfarbene Bühnenbild ist abstrakt gehalten. Elegant schweben Tän-zer und Tänzerinnen über die Bühne, zeigen Liebe, Leidenschaft und Be-gierde durch scheinbar schwerelosen Tanz und Ausdrucksstärke in der Mi-mik. Doch spätestens wenn es Blü-tenblätter regnet, erinnert die insze-nierte Schönheit fatal an Hollywood. Davon hebt sich der zweite Akt mit seinen Traumbildern und der Intimi-tät, die zwischen Albrecht und Giselle herrscht, wohltuend ab.

Die aktuelle Gelsenkirchener „Giselle“ – das letzte Mal brachte noch Bernd Schindowski das Ballett 2008 auf die Bühne – besticht durch die großartige Leistung der Compagnie. Ballettdirek-torin Bridget Breiner (bei der Premiere hat sie die Titelpartie getanzt) hat, von drei männlichen Begleitern assistiert, einen Auftritt als schwarz gewandter Hochzeitsgast – eine Reminiszenz an die Willis und ihre Königin Myrtha? Herauszuheben sind vor allem Ar-men Hakobyan als Albrecht und Anna Khamzina als Giselle, die die beiden wichtigsten Protagonisten des Stücks

mit einer großen Energieleistung, vor allem aber mit darstellerischer Über-zeugung, verkörpern. Die Neue Phil-harmonie Westfalen trägt unter der Leitung von Valtteri Rauhalammi zum Gelingen dieses Ballettabends bei. Die gefühlvoll vorgetragene Musik berei-tet das Fundament dafür, dass sich der Tanz auf der Bühne entfalten kann.

Dawsons Choreographie lässt sich nur deshalb in Gelsenkirchen personell umsetzen, weil das MiR eine Koopera-tion mit dem Aalto Ballett Essen einge-gangen ist. Rund 20 Tänzerinnen und Tänzer sind beteiligt, mehr als das Bal-lett im Revier hergibt. Zum Vergleich: Martin Schläpfer, Ballettdirektor in Düsseldorf, verfügt über eine 48 Tän-zerinnen und Tänzer starke Compa-gnie. Die Landeshauptstadt feierte im Oktober den Spatenstich für ein neues Balletthaus, um die Arbeitsbedingun-gen zu verbessern. Der Bund der Steu-erzahler kritisierte, ebenfalls im Ok-tober, dass Gelsenkirchen das MiR zu sehr subventionieren würde. Die von „GE:spräch“ besuchte „Giselle“-Vorstel-lung war nahezu ausverkauft – ein Be-leg für den Stellenwert, den der Tanz in der Stadt besitzt.

Musiktheater im RevierKennedyplatz45881 GelsenkirchenTickets: 0209-4097.200www.musiktheater-im-revier.deTermine: 13., 22. u. 23. November, 14. Dezember

Giselle im MiR

24 GE:spräch

GesellschaftAuf dem Hof Holz ist einiges in Bewegung. Nachdem der Betrieb Anfang des Jahres in die Insolvenz rutschte, war lange nicht klar, ob überhaupt noch eine Zukunft besteht. Nun zeigt sich: Es geht langsam wieder aufwärts.

Hof HolzSchwieriger NeustartDer Inklusionsbetrieb Hof Holz in Beckhausen kämpft weiter um sein Bestehen. Nachdem die In-solvenz den Hof an den Rand des Abgrunds ge-trieben hat, scheint es nun wieder voran zu gehen. Als der Insolvenzverwalter schlussendlich Ende Juli alle Tiere auf dem Hof verkauft hat, war klar: So kann es nicht weiter gehen. Unter der Leitung des neuen Geschäftsführers Rolf Keusgen wird nun einiges umgekrempelt. So wird ein neues Kon-zept angestrebt, das vor allem auf Eventgastrono-mie ausgerichtet ist. Keusgen sieht die Zukunft des Hofs im Bereich des Erlebnisfaktors: Hochzeiten, Kleinkunst, Konzerte – dafür herrscht das richtige Ambiente. Ziel ist es, den Bauernhof als solchen wieder hervor zu heben. Und das gelingt perfekt mit kleinen Veranstaltungen und Events, die das bäuerliche Flair hervor heben.

So wird zum Beispiel Anfang November ein großes Gänsebuffet ausgerichtet, bei dem jeder der Gäste auf seinen Geschmack kommen soll, aber auch ein kleines Jazz-Konzert ist in Planung. Zudem ist ein wichtiges Ziel, zeitnah wieder neue Tiere auf dem Hof zu versorgen und so wieder ein wenig Leben in den Betrieb zu bringen. Dabei sollen vorrangig vom Aussterben bedrohte Tiere, wie etwa Heid-schnucken und spezielle gefährdete Hühnerarten, aufgenommen werden.

Besonders bekannt ist der Hof Holz zudem als In-klusionsbetrieb, denn hier haben sieben behin-

derte Menschen einen Weg in den Alltag gefun-den. Vor allem für diese Mitarbeiter kämpft Ge-schäftsführer Keusgen um den Hof Holz, denn „die geben alles und machen super mit“. Neben 15 wei-teren Servicekräften ist so ein zwar etwas dezi-miertes, aber dafür umso engagierteres Team am Werk, das sich darum kümmert, die Gäste best-möglich zu betreuen. So werden die behinderten Menschen optimal in den Alltag integriert und un-terstützt, denn hier erhalten sie das Gefühl, etwas Sinnvolles leisten zu können. Gerade deswegen ist es Hof Holz wert, wieder mehr Aufmerksamkeit zu bekommen. Inklusion ist ein spannenderes Thema denn je, nicht zuletzt ar-beitet die Stadt am Projekt „Inklusion für Gelsenkir-chen“. Umso wichtiger wäre es, den Hof Holz zu för-dern. Denn auch wenn bei vielen immer noch das Bild präsent ist, dass der Betrieb zahlreiche Unter-stützungen erhält, so sieht die Realität doch etwas anders aus: Die einzige Förderung, die noch be-steht, sind 30% Zuschuss für jeden der festange-stellten Menschen mit Behinderung. Alles andere muss von alleine aufgebracht werden.

Mit Sicherheit ist ein Kurswechsel der einzige Weg, um Hof Holz zu seinem alten Glanz zu verhelfen. Bei all den neuen Ideen und Konzepten soll jedoch auch das Altbewährte nicht vergessen werden – so werden unter anderem wieder wie früher Blechku-chen aus eigener Herstellung angeboten. Der seit

Jahren bekannte alljährliche Weihnachtsmarkt am 2. Adventswochenende ist ebenso wieder fest ein-geplant. Dafür stellt die Firma Düsing extra kosten-los ihre Weihnachtsbuden zur Verfügung, um dem Betrieb wieder ein wenig auf die Beine zu helfen.

Es sind solche Unterstützungen und Hilfsange-bote, die der Hof Holz nun sehr gut gebrauchen kann. Ob Geld- oder Sachspende, ein Besuch beim Frühstücksbuffet, oder Teilnahme am Konzerta-bend, hier ist ein jeder gefragt, denn mit ein wenig Hilfe kann Großes geleistet werden.

Hof HolzBraukämperstraße 8045899 Gelsenkirchen Tel. 0209 4 08 58 30 20www. hofholz.org

Text: Luisa DosinFoto: Skaiste Zabielaite

GE:spräch 25

Rätselspaß

Preisrätsel

Lösungswort: Schreiben Sie das Lösungswort auf eine Postkarte (mit Ihrem Absender, Telefonnummer und E-Mail-Adresse) und senden diese bis zum 20.11.2014 an den

Lüttinghof-VerlagLüttinghofallee 5a45896 GelsenkirchenSollten mehr als eine Lösung eingehen, entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahme-berechtigt sind alle MitbürgerInnen, ausgenommen MitarbeiterInnen des Verlages und deren Angehörige.

Wir verlosen 3 x 2 Karten für „MOSAIK des Lebens” im Varieté et cétera im Wert von je 33,- Euro.

Das Lösungswort des Oktober-Preisrätsels war HERBSTLAUB.Gewonnen haben: Micaéla Steer (GE), Erika Odenhausen (GE), Annegret Leidenreiter (Köln)

9 8

4

3

7

2

5

11

10

6 1

ein Schiffan der An-legestellevertäuen

zumVerzehrgeeignet

Verkehrs-stockung

jünge-resMädchen(engl.)

Amerika-nischerNerz

vielZeit be-anspru-chend

Sing-gemein-schaft

unan-genehmauffallen

Mess-fühler

Anredeund Titelin Groß-britannien

mexika-nischerIndianer

nord.Schick-sals-göttin

rundeSchnee-hütte

Ver-samm-lung

engli-scheSchul-stadt

Brett-spiel-figur

Nach-lass-emp-fänger

männ-lichesBorsten-tier

Verwun-dungdurchein Tier

spanisch:Hurra!,Los!, Auf!

Vortrags-künstler(Musik)

Meeres-vogel

KantonderSchweiz

Haupt-stadtdesLibanon

Schutz-raum,Unter-stand

Klang-wirkung;Lehre v.Schall

Stutzer,Mode-narr

ohneInhalt

Wasser-stellefür Tiere

mensch-licheAus-strahlung

Metall-bolzen

WerkvonRavel

Wasser-sportart

kleinerJunge(ugs.)

schüch-tern

GeliebtedesLeander

Stadt inNRW,amHellweg

Salat-,Gemüse-pflanze

Fein-gewichtfür Edel-metalle

mittel-asiat.Fürsten-titel

Haupt-sache;Mittel-punkt

Verbin-dungs-linie,-stelle

Pflanzen-welt

briti-scherSagen-könig

Gleich-klangim Vers

orienta-lischesFärbe-mittel

Rad-mittel-stück

Anlieger;Grenz-nachbar

Hirsch-art

unange-brachterStolz,Dünkel

benach-bart,nichtweit

engl.Drama-tiker(John)

Ge-bäude-stütze

Apfel-sine

gemein-sam be-sprechen

orienta-lischeKopfbe-deckung

Götter-trank;Blüten-saft

weltlich einigezu dergenann-tenStelle

außer-ordent-lich

Wohlge-schmack,-geruch

Zeitalter edleBlume

Schutz-wall

Groß-mutter

Stromin Ost-sibirien

hager,mager

OpervonVerdi

griechi-scherBuch-stabe

nie-mand;nichts

ange-nehm,behag-lich

poetisch:Löwe

Wortlautweiß-lichesPferd

Greif-vogel,Aas-fresser

Zwie-sprachemit Gott

ebenfallsaugen-blicklicheStim-mung

törichterMensch

Ober-beklei-dungs-stück

dickesSeil

natürlich aus Freilandhaltung

natürlich ohne Antibiotika

natürlich ohne Gentechnik

26 GE:spräch

Das erste Mosaikteilchen dieser glanzvollen Show ist die Hula-Hoop-Performance von Alla Klyshta. Mit ihrer unbändigen Energie, ei-ner großen Portion Talent und jeder Menge Sex-Appeal verzaubert sie die Zuschauer! Da-bei liebt die hübsche Ukrainerin den Flirt mit Publikum. Und auch die junge Rymma Hria-dunova zieht die Zuschauer mit ihrer Hand-standequilibristik in ihren Bann. Mit ihrem jugendlichen Charme und einer verspielt-verruchten Art kann man den Blick kaum von ihr wenden. Sowohl originell und athle-tisch, als auch sinnlich und zart wird es mit Nadja Hawranek am äußerst seltenen Tanz-trapez! Als Absolventin der Artistenschule Berlin überzeugte die Newcomerin mit Ihrer Tanzakrobatik-Performance bereits im Juni auf der et cetera-Bühne, in der Absolventen-show „ARTEFEX“. An den Strapaten wiederum verkörpert Marco Noury ausdrucksstark und mit höchster technischer Brillanz das Sinn-bild von Körperkunst und purer Ästhetik. Mit-reißende Musik und atemberaubende Mo-mente machen dieses artistische Erlebnis zu einem Fest der Sinne.Perfektes Timing, ab-solute Präzision und Schnelligkeit hingegen zeichnen die Show des japanischen YoYo-Profis Naoto aus, der bereits mehrfach den Titel „Weltmeister” trägt. Als finales Mosa-ikstück zeigt das Duo Reyal eine besondere Form der Akrobatik, die höchste Muskelkraft erfordert – den Chinesischen Mast. Nur sel-ten wird die Performance von einem Mann und einer Frau ausgeübt. Ein brillantes Part-nerstück einer anspruchsvollen Disziplin, mit jeder Menge Wow-Effekt!

Dauer der Show: 07. Nov. bis 22. Feb. 2015Showzeiten: Do. bis Sa. um 20 Uhr, So. um 19 Uhr Ticket-Hotline: 0234-13003Variete et ceteraHerner Str. 29944809 Bochumwww.variete-et-cetera.de

Mit Mosaiksteinen aus Zauberkunst, Jonglage, Artistik und Comedy zeichnet Alexander Koplin, sprachlos wie wortgewandt, ein bewegendes Bild des Lebens. Dabei stets an seiner Seite: Der legendäre Mime Detlef Winterberg, der ganz nach dem Motto: “Reden ist Silber, Schweigen ist witziger.”, mithilfe interessanter Stilmittel wie Comedy-Magic, Robot-Dance oder Funny-Mime- Stuff eine Form der Comedy präsentiert, die keiner vielen Worte bedarf. Und so fügt sich das Ensemble wie ein schillerndes Mosaik wunderschön ineinander:

Varieté et ceteraMOSAIK des Lebens

Kultur

GE:spräch 27

TERMINE

SCHAUBURG FILMPALASTMAPS TO THE STARSmit Julianne Moore Williams; CDN/USA/F/D 2014, 111 Min., FSK: ab 16 J.

KAUEMichael Krebs"Zusatzkonzert"

SA 01.1112:04 MYTHOS-TOUR Man spürt mit Kopf, Herz und Hand den Mythos Schalke, der faszinierenden Geschich-te dieser Stadt lauschenInfo: oli4@mythos1904.deSchalker Meile

18:00 MÄNNER FUSSBALL-LIEDERABEND VON FRANZ WITTENBRINKMusikalische Leitung: Thomas Rimes MUSIKTHEATER IM REVIER (KLEINES HAUS)

19:30 WERKSTATT-POETRY-SLAM DAS ORIGINAL !!!Das Poesieduell GE-Buer bietet wieder mehreren Poe-tinnen und Poeten einen Hort für selbstverfasste Texte.WERKSTATT

19:30 MENDELSSOHN-BARTHOLDY: ORATORIUM „ELIAS“Benefizkonzert zugunsten des German Rotary VolunteerDoctors e. V.PROPSTEIKIRCHE ST. URBANUS

SO 02.1111:00 2 X KONKRETWerke von Ines Gauchel und Gertrude WeddigeBGK-DOMIZIL

11:00 MUSIK BALLETT-BRUNCHBeim reichhaltigen Sonntags-buffet im Foyer des GroßenMUSIKTHEATER IM REVIER (GROSSES HAUS)

12:00 1000 LICHTER IN DER CITYWinterlicht Eröffnung mit Live-Musik auf zwei Bühnen und spektakulärer Feuer-/Lichtershow im Rahmen des verkaufsoffenen SonntagsGELSENKIRCHEN-CITY

12:45 CAN A SONG SAVE YOUR LIFE? (BEGIN AGAIN)Musikfilm von John Carney mit Keira Knightley, Mark Ruffalo, James Corden u. a.; USA 2014, 104 Min., FSK: o. ASCHAUBURG FILMPALAST

14:00 DOPPELBOCK UND DAMPFMASCHINEIndustriehistorische Führung mit Vorführung der Dampfmaschine im südlichen MaschinenhausKULTUR.GEBIET CONSOL15:00 ADLER AN FALKE

Eine Stückentwicklung des Consol Theaters für Kinder ab 4 JahrenCONSOL THEATER

18:00 ROMANTISCHE FÜH-RUNG ZUR WINTERZEITADELIGES ALLTAGSLEBEN IN EINEM SCHLOSS DES 16. JAHRHUNDERTSRegelmäßig in den Winter-monaten wird die „Roman-tische Führung zur Winter-zeit“ angeboten.SCHLOSS HORST

18:00 DIE FRAU OHNE SCHATTENOper von Richard Strauß zur Dichtung von Hugo vonHofmannsthalMUSIKTHEATER IM REVIER (GROSSES HAUS)

MO 03.1110:00 MR. PURCELLS GESCHICHTENSparkassenkonzert für KinderMUSIKTHEATER IM REVIER (GROSSES HAUS)

11:00 ADLER AN FALKEEine Stückentwicklung des Consol Theaters für Kinder ab 4 JahrenCONSOL THEATER

14:00 FÜHRUNG DURCH DAS HANS-SACHS-HAUSauf Wusch mit anschlie-ßendem Besuch im BistroSACHSHANS-SACHS-HAUS

19:30 BUKET UZUNER UZUN BEYAZ BULUT - GELIBOLU (DIE LANGE WEISSE WOLKE - GALLIPOLI)Im Frühjahr des Jahres 2000 besucht eine junge Neuseeländerin die Gallipoli-Halbinsel in der Türkei.DIE FLORA

20:30 CAN A SONG SAVE YOUR LIFE? (BEGIN AGAIN)Musikfilm von John Carney mit Keira Knightley, Mark Ruffalo, James Corden u. a.; USA 2014, 104 Min., FSK: o. ASCHAUBURG FILMPALAST

DI 04.1110:00 „BÜYÜLÜ AĞAÇ - MAGISCHER BAUM“Schattenspiel mit Cengiz Özek im Rahmen der Buch-messe RuhrDIE FLORA11:00 ADLER AN FALKE

Eine Stückentwicklung des Consol Theaters für Kinder ab 4 JahrenCONSOL THEATER

18:00 MAPS TO THE STARSDrama von David Cronen-berg mit Julianne Moore, Mia Wasikowska , Olivia Williams; CDN/USA/F/D 2014, 111 Min., FSK: ab 16 J.SCHAUBURG FILMPALAST

19:00 BRÜDER UND SCHWESTERN25 Jahre nach dem Fall der Mauer werden noch immerzahlreiche Romane veröf-fentlichtBILDUNGSZENTRUM

19:30 DREI ECKEN ELFEREine MusikTheater- Komödie von Elmar Rasch und Ulrich PenquittHANS-SACHS-HAUS

MI 05.1119:00 DEUTSCHLAND BERGBAULANDFilm in der Bergbausamm-lungBERGBAUSAMMLUNG ROTTHAUSEN

19:30 MONSIEUR CLAUDE UND SEINE TÖCHTER (QU'EST-CE QU'ON A FAIT AU BON DIEU?)Komödie von Philippe de Chauveron mit Christian Clavier, Chantal Lauby, Ary Abittan u. a.; F 2014, 97 Min., FSK: o. A.GESAMTSCHULE ÜCKENDORF

19:30 DSF@ROSI: NUSOUL… mit Minerva Diaz Perez (Gesang), Roman Babik (Keyboards) und Philipp Bardenberg (Bass) sowie Gastgeber DSFDaniel Sanleandro Fernández (Schlagzeug).CAFÉ-BISTRO „ROSI“

19:30 NERMIN YILDIRIM: „SAKLI BAHÇELER HARITASI (DIE KARTE DER GEHEIMEN GÄRTEN)“Nermin Yıldırım erzählt Geschichten zwischen Zeiten und Orten: von den 1930er und 1960er Jahren in Istanbul und Berlin bis in die Gegen-wart dieser Städte.DIE FLORA

DO 06.11

18:00 ÖFFENTLICHE SCHLOSSFÜHRUNGin die Geschichte des Schlos-ses und der Familie von der Horst eintauchen Glashalle Schloss Horst

19:00 OaseVernissage der Werkschau des VHS-SommerateliersBildungszentrumr

19:30 KAHIBADer Ozean der Klänge ist heute transparenter und vernetzter denn je geworden.STADTBAURAUM

20:00 Wladimir KaminerKalte Katzen leben länger – Neue Lese-ShowKAUE

20:00 OPEN STAGEOffene Bühne für alle, die gerne Musik machen oder hören.Wohnzimmer GE

FR 07.1119:00 UHR ECUADOR, EIN PARADIESVortrag in spanischer Sprache

mit Ruth Schneider-Randa.BILDUNGSZENTRUM

19:30 MÄNNER FUSSBALL-LIEDERABEND VON FRANZ WITTENBRINKMusikalische Leitung: Thomas Rimes MUSIKTHEATER IM REVIER (KLEINES HAUS)

19:30 SCHWARZE AUGEN UND WEISSE ROSENRussische und griechische RomanzenSCHLOSS BERGE

20:00 MUSIK FOR THE KITCHENSwing-Reggae-Liederma-cher-Cover-Pop-Vodka aus dem RuhrgebietWOHNZIMMER GE

SA 08.1111:00 TAG DES OFFENEN ATELIERSEs werden Arbeiten der Künstler des Ateliers sowie zahlreiche Bücher und Grafik-textblätter zu sehen sein.ATELIER J • R • S

18:00 DIE GROSSE „MORD AM HELLWEG“-THRILLER-NACHTIm zauberhaften Ambiente des Schlosses Horst eine lange Thrillernacht vom Feinsten genießenSchloss Horst

20:00 Thomas Freitag"Der kaltwütige Herr Schüttlöffel"KAUE

20:00 BloodclubHouse-Dub-Reggae-Elek-tronik liveWERKSTATT

Pixelprojekt_Ruhrgebiet – Die Neuaufnahmen 2013/14Die Jury des Pixelprojekt_Ruhrgebiet hat entschieden und 23 Serien von 20 Foto-grafinnen und Fotografen neu aufgenommen.WISSENSCHAFTSPARK

SO 09.1111:00 TAG DES OFFENEN ATELIERSEs werden Arbeiten der

BOCHUMTickets unter www.KOERPERWELTENderTiere.deHermannshöhe 42, Nähe HBF

7. Nov. - 25. Feb.

DIE AUSSTELLUNGFÜR DIE

GANZE FAMILIE

28 GE:spräch

TERMINEHANS-SACHS-HAUSJürgen von der Lippe"Beim Dehnen singe ich Balladen"

GALERIE IDELMANNElvira Lantenhammer"lage mit durchblick"

Künstler des Ateliers sowie zahlreiche Bücher und Grafik-textblätter zu sehen sein.ATELIER J • R • S

11:15 KAMMERMUSIK"Erstlinge" - Das Hans-Sachs-Quartett spielt Wiener PremierenHANS-SACHS-HAUS

11:30 DULCIMER TRIFFT AUF KLAVIERErstmals treten Jessica Burri (Dulcimer-Spielerin und Sopranistin) sowie Rainer M. Klaas (Klavier) gemeinsam auf.KUNSTMUSEUM

12:04 MYTHOS-TOUR Man spürt mit Kopf, Herz und Hand den Mythos Schalke, der faszinierenden Geschichte dieser Stadt lauschenInfo: oli4@mythos1904.deSchalker Meile

12:45 MR. MAY UND DAS FLÜSTERN DER EWIGKEIT (STILL LIFE)Komödie von Uberto Pasolini mit Eddie Marsan, Joanne Froggatt, Andrew Buchan u. a.; GB/I 2013, 92 Min., FSK: ab 12 J.SCHAUBURG FILMPALAST

14:00 TANZCAFÉDarf ich bitten?MARITIM HOTEL

15:00 MEIN ZIEMLICH SELTSAMER FREUND WALTER (UA)

von Sibylle Berg für Zuschauer/-innen ab 9 JahrenCONSOL THEATER

15:00 MUSIK-CAFÉ NEU-STRASSEWie in jedem Jahr lädt die Städtische Musikschule wieder ganz herzlich zum Musik-Café ein.STÄDTISCHE MUSIKSCHULE

15:00 „FOTOAUGEN“ – HANS BLOSSEY, PETER BUCH-WALD, ANTON STANKOWSKI & DENISE WINTERFührung durch die Ausstellung (Wechselausstellungen) mit der Kunstvermittlerin Kerrin PostertKUNSTMUSEUM

17:00 CHOR CHARISMA"Viva la Vida"Veranstalter: Charisma – der junge Chor e.V.KAUE

17:00 BADEKEN DI KALLAHVon der alten Welt des osteuropäischen Stetl erzählt die MusikSchloss Horst

18:00 MÄNNER FUSSBALL-LIEDERABEND VON FRANZ WITTENBRINKMusikalische Leitung: Thomas Rimes MUSIKTHEATER IM REVIER (KLEINES HAUS)

19:30 BELSAZAR (PREMI-ERE)Oratorium von Georg Friedrich

Händel und CharlesJennensMUSIKTHEATER IM REVIER (GROSSES HAUS)

MO 10.1114:00 FÜHRUNG DURCH DAS HANS-SACHS-HAUSauf Wusch mit anschlie-ßendem Besuch im BistroSACHSHans-Sachs-Haus

14:00 GELSENKIRCHEN ERKUNDEN Mit dem Rad unterwegsRad-Tour 3: Leben und Arbei-ten rund um den Kanalwww.gelsenkirchen.deBrückenpfeiler am ehema-ligen Hafen Graf Bismarck

18:00 UND 20:30 MR. MAY UND DAS FLÜSTERN DER EWIGKEIT (STILL LIFE)Komödie von Uberto Pasolini mit Eddie Marsan, Joanne Froggatt, Andrew Buchan u. a.; GB/I 2013, 92 Min., FSK: ab 12 J.SCHAUBURG FILMPALAST

19:30 3. SINFONIEKONZERTSeaside No. 1 – Werke von Edward Elgar und Ralph Vaughan WilliamsMUSIKTHEATER IM REVIER (GROSSES HAUS)

DI 11.1110:30 „SCHABRAK DÜWALL

GEHT UNTER WASSER“Theater für Vorschulkinder mit Markus KieferDIE FLORA

10:30 UND 12:30 MONIKA FETH – DER ERDBEER-PFLÜCKERAls Caro verschwand. Liebe, Tod und Poesie – ein Serien-mörder im Erdbeerfeld.STADTTEILBIBLIOTHEK HORST

10:30 MEIN ZIEMLICH SELT-SAMER FREUND WALTER (UA)von Sibylle Berg für Zuschauer/-innen ab 9 JahrenCONSOL THEATER

16:00 KRIEGERDENKMÄLER IN GELSENKIRCHEN – EINE RUNDFAHRTNach dem Ersten Weltkrieg gab es in Deutschland das verbreitete Bedürfnis, dem Massensterben nachträglich einen Sinn zu geben.PARKPLATZ MUSIKTHE-ATER

19:00 HOPPEDIZ-ERWA-CHENDer Hoppediz erweckt den Karneval für die neue Session 2014/2015.AWO

19:00 ARCHITEKTUR DER RENAISSANCE DIESSEITS UND JENSEITS DER ALPEN RENAISSANCE UND MEHR ...

WISSENSCHAFTLICHEDie Wiederentdeckung der Antike im Italien des 15. Jahrhunderts umfasste auch die Architektur.SCHLOSS HORST

18:00 UND 20:30 LIKE FATHER, LIKE SON (SOSHITE CHICHI NI NARU)Drama von Hirokazu Koreeda mit Masaharu Fukuyama, Machiko Ono, Lily Franky u. a.; J 2013, 121 Min., FSK: o. A.SCHAUBURG FILMPALAST

MI 12 .1110:30 MEIN ZIEMLICH SELT-SAMER FREUND WALTER (UA)von Sibylle Berg für Zuschauer/-innen ab 9 JahrenCONSOL THEATER

10:30 „SCHABRAK DÜWALL GEHT UNTER WASSER“Theater für Vorschulkinder mit Markus KieferDIE FLORA

15:00 LUDWIG GOES POPDas Museum Ludwig in Köln verfügt über die weltweitgrößte Sammlung amerikani-scher Pop Art.BILDUNGSZENTRUM

18:00 INFORMATIONSVER-ANSTALTUNG KLIMABOT-SCHAFTEREin erfolgreicher Klimaschutz

ist nicht nur von den Aktivitäten der Stadt, der Un-ternehmen und Institutionen abhängig, sondern auch von der Bevölkerung.BILDUNGSZENTRUM

19:00 THE ISLE OF WIGHT - QUEEN VICTORIA‘S FAVOU-RITE RETREAT DIAVORTRAG Vortrag in englischer Sprache mit Rainer Hillebrand.BILDUNGSZENTRUM

19:30 PHILOMENAFilmdrama von Stephen Frears mit Judi Dench, Steve Coogan, Sophie Kennedy Clark u. a.; GB/F/USA 2013, 98 Min., FSK: ab 6 J.GESAMTSCHULE ÜCKENDORF

DO 13.1110:30 „SCHABRAK DÜWALL GEHT UNTER WASSER“Theater für Vorschulkinder mit Markus KieferDIE FLORA

19:30 VOLKER KUTSCHER LIESTDazu präsentiert er seine exklusiv für die siebte„Mord am Hellweg“-Antho-logie „Sexy.Hölle.Hellweg“ geschriebene Gelsenkirchener Krimikurzgeschichte.HANS-SACHS-HAUS19:30 GISELLEBallett von David Dawson zur Musik von Adolphe AdamMUSIKTHEATER IM REVIER

WEIHNACHTSFEIER IN ASIENLassen Sie sich mit Ihren Arbeitskollegen oder Freunden

verwöhnen und genießen Sie gemeinsam ein entspanntes

Buffet in einem tropischen Ambiente.

Adventsbuffet03., 10. und 16. Dezember 2014

Weihnachtsbuffet25. und 26. Dezember 2014

Reservierungen unter 0209 954-5288.

33,90 € p.P.

37,00 € p.P.

RYOKAN Gastronomie in der ZOOM Erlebniswelt Bleckstraße 64 (Abendeingang) 45889 Gelsenkirchen

WWW.RYOKAN.DEABENTEUER GENIESSEN. GASTRONOMIE ERLEBEN.

MITTEN IM PARADIES.Unternehmen Sie im Herzen von Nordrhein-Westfalen eine außergewöhnliche Fernreise an einem Abend. Entdecken Sie Genuss und Entspannung in einer exotischen Welt. Genießen Sie die kulinarischen Kreationen unserer eurasischen Küche inmitten tropischer Flora und Fauna. Herzlich willkommen im RYOKAN, dem Tropenrestaurant in der ZOOM Erlebniswelt Gelsenkirchen.

ETG-046-14_AZ_GEspraech_Advent_184x90mm.indd 1 23.10.14 09:42

GE:spräch 29

GESAMTSCHULE ÜCKENDORFMonsieur Claude und seine Töchtermit Christian Clavier, Chantal Lauby, Ary Abittan u. a.; F 2014, 97 Min., FSK: o. A.

KAUEWLADIMIR KAMINIER"Kalte Katzen leben länger"

TERMINE

21:00 GEJAZZT OPENIn der Reihe der Gelsenkirche-ner Jazzinitiative lädt GEjazzt-Mitglied Martin Furmann Musiker-Freunde ein.JAZZART GALERIE

FR 14.1111:00 „SCHABRAK DÜWALL GEHT UNTER WASSER“Theater für Vorschulkinder mit Markus KieferDIE FLORA

18:00 DIE FRAU OHNE SCHATTENOper von Richard Strauß zur Dichtung von Hugo vonHofmannsthalMUSIKTHEATER IM REVIER (GROSSES HAUS)

18:00 ROMANTISCHE FÜH-RUNG ZUR WINTERZEITADELIGES ALLTAGSLEBEN IN EINEM SCHLOSS DES 16. JAHRHUNDERTSRegelmäßig in den Wintermo-naten wird die „Romantische Führung zur Winterzeit“ an-geboten.SCHLOSS HORST

20:00 KAIROSub-Indie / Post-Pop aus Oberhausen Die Band „KAIRO“ ist bereits seit 2011 auf deutschen und europäischen Bühnen unterwegsWOHNZIMMER GE

20:00 KLANGKOSMOS WELTMUSIK Oana Cătălina Chiţu (Rumäni-en) – Bucharest TangoBLECKKIRCHE

BLUMENFOTOGEMÄLDE – MARION FALKOWSKIFINANZAMT GELSENKIR-CHEN-SÜD

SA 15.1111:00 EKO-HAUS DÜSSEL-DORFbuddhistischen Tempel, japanische Gärten und ein traditionelles japanisches Landhaus umfasst.REISEZENTRUM IM HAUPT-BAHNHOF

14:04 MYTHOS-TOUR Man spürt mit Kopf, Herz und Hand den Mythos Schalke, der faszinierenden Geschichte dieser Stadt lauschenInfo: oli4@mythos1904.deSchalker Meile

15:00 MIT OMA UND OPA IM MUSEUMKunst und Mathematik. Malerische Geometrie - kon-struierte Bilder aus FormenKUNSTMUSEUM

19:00 DAS TODESSPIEL DES DOKTOR M.Wahnsinn, Morde und Menü mit Sabine Paas und Martin BrossMARITIM HOTEL

19:30 BELSAZAR (PREMI-ERE)Oratorium von Georg Friedrich Händel und CharlesJennensMUSIKTHEATER IM REVIER (GROSSES HAUS)

20:00 PANHASImprotheater aus Gelsenkir-chen Was macht ein Klavier-stimmer nachts im OP?CONSOL THEATER (KELL-ERBAR)

20:00 BOSSTIME"A Tribute to Bruce Spring-steen and the E-Street Band"KAUE

20:00 EIN BUNTER ABEND ...Die beiden Gelsenkirchener Musiker bieten ihrem Publi-kum eine bunte Mischung aus Klassik, Klezmer, Jazz, Pop und einigen Auszügen aus Norbert Labatzki s philosophischen Liebesliedern.SCHLOSS HORST

SO 16.1111:15 GEDENKFEIER FÜR DIE OPFER DER ARBEIT AM VOLKSTRAUERTAGKATH. ALTSTADTFRIEDHOF

12:45 WISH I WAS HEREKomödie von und mit Zach Braff sowie mit Kate Hudson, Mandy Patinkin u. a.; USA 2014, 107 Min., FSK: ab 6 J.SCHAUBURG FILMPALAST

14:00 CONSOL-TOUR FÜR GROSS UND KLEINFamilienführungKULTUR.GEBIET CONSOL

15:00 DER KRAKEELERNach dem gleichnamigen Bil-derbuch von Philip Waechter und Moni Port für Kinder ab 4 JahrenCONSOL THEATER15:00 LITERARISCHES CAFÉ: RAINER MARIA RILKERainer Maria Rilke ist einer der wichtigsten Lyriker des 20. Jahrhunderts

CAFÉ VILLA17:00 GELSENKIRCHEN BAROCK – ALTE MUSIK IM RUHRGEBIET:Meine junge Seele verlangt nach Dir Les Joyeux – Musik jüdischer Komponisten des BarockNEUE SYNAGOGE

17:00 KLAVIERMUSIK DER ROMANTIK – NATIONALE SCHULEN IIMarc Pierre Toth und Volker Zwetzschke spielen romantische Klaviermusik von Norwegen bis SpanienWASSERBURG LÜTTINGHOF

18:00 ANKE SIELOFF & FRIENDSEin Abend mit Anke Sieloff, Gaines Hall und Überra-schungsgästen.MUSIKTHEATER IM REVIER

18:00 SONNTAGSKONZERTHaydn im Dialog ... mit 1685MUSIKTHEATER IM REVIER

19:00 HIGHLAND BLAST A TASTE OF SCOTLANDWenn die Tage kürzer und die Nächte kälter werden, ist es Zeit, in die Atmosphäre des „Highland Blast“ einzu-tauchen.SCHLOSS HORST

MO 17.1111:00 DER KRAKEELERNach dem gleichnamigen Bil-derbuch von Philip Waechter und Moni Port für Kinder ab 4 JahrenCONSOL THEATER

14:00 FÜHRUNG DURCH DAS HANS-SACHS-HAUSauf Wusch mit anschlie-ßendem Besuch im BistroSACHSHANS-SACHS-HAUS

19:00 SEHNSUCHT HEISST MEIN LIED – ALEXANDRAmit Tirzah Haase (Gesang/Text) und Armine Ghuloyan (Klavier)MARITIM HOTEL

19:00 KURVEN-REBELLEN. Die Ultras – Einblicke in eine widersprüchliche SzeneWOHNZIMMER GE

18:00 UND 20:30 WISH I WAS HEREKomödie von und mit Zach Braff sowie mit Kate Hudson, Mandy Patinkin u. a.; USA 2014, 107 Min., FSK: ab 6 J.SCHAUBURG FILMPALAST

DI 18.1111:00 DER KRAKEELERNach dem gleichnamigen Bil-derbuch von Philip Waechter und Moni Port für Kinder ab 4 JahrenCONSOL THEATER

18:00 UND 20:30 LÜGEN UND ANDERE WAHRHEITENKomödie von Vanessa Jopp mit Meret Becker, Thomas Heinze, Florian David Fitz u. a.; D 2014, 106 Min., FSK: ab 12 J.SCHAUBURG FILMPALAST

19:00 KONZERTMEDITATIONKoMed ist Klang und Stille. Immer dienstags, einmal im Monat, etwa eine Stunde ohne Pause immer mit Michael Gees am Flügel, oft im Dialog ...CONSOL THEATER (KELL-ERBAR)19:30 HAYDN_DIALOGEHaydn im Dialog … mit 1685 Werke von Georg Friedrich Händel, Domenico Scarlatti, J.S. Bach und Joseph HaydnMATTHÄUSKIRCHE

MI 19.1111:00 DER KRAKEELERNach dem gleichnamigen Bil-derbuch von Philip Waechter und Moni Port für Kinder ab 4 JahrenCONSOL THEATER

19:00 DIE FÜNFTE ANSICHT.Von Gewölben, Schalen, Kuppeln, Dächern und ihren IngenieurenHANS-SACHS-HAUS

19:30 DIE BÜCHERDIEBIN (THE BOOK THIEF)Filmdrama von Brian Percival mit Geoffrey Rush, Emily Wat-son, Sophie Nélisse u. a.; USA, D 2013, 131 Min., FSK: ab 6 J.GESAMTSCHULE ÜCKENDORF

DO 20.11WELT DER MÄRCHEN – WEIHNACHTSMARKTERÖFF-NUNG IN GE-BUERINNENSTADT GE-BUER

17:00 MIR.MENSCHENMitarbeiter/-innen des MiR

geben Einblicke in ihren spannenden Berufsalltag.MUSIKTHEATER IM REVIER (GROSSES HAUS)

19:00 LITERATUR UND MUSIKDie 13 Monate – Ein Spazier-gang durch die Jahreszeiten Helen van Almsick stellt Lieder zum Mitsingen und Gedichte von Erich Kästner vor.BILDUNGSZENTRUM

20:00 HORST SCHROTH"NULL FEHLER - Lehrer Laux. Das Comeback!"KAUE

FR 21.11WEIHNACHTEN BEI FREUN-DEN – WEIHNACHTSMARK-TERÖFFNUNG GE-CITYINNENSTADT GE-CITY

16:00 15. ÜCKENDORFER KINDER-PUPPENSPIEL-TAGEPräsentation aller Workshop-Ergebnisse Die mit Unterstüt-zung des „Sonswas Theaters“ aus Melle erarbeiteten puppen, Kulissen und Stücke

Ticket-Hotline:0234 13003

07. Nov.´14 bis 22. Feb.´15

SHOW Do.-Sa. 20.00 Uhr, So. 19.00 Uhr

WWW.VARIETE-ET-CETERA.DE Herner Str. 299 | Bochum

30 GE:spräch

IMPRESSUM

Herausgeber und Verlag

Lüttinghof-Verlag UGLüttinghofallee 5a

45896 GelsenkirchenTelefon:

0209 - 60 48 66 92Telefax:

0209 - 60 48 66 96info @ ge-spraech.de

RedaktionsleitungLothar BluossRedaktionSascha Ruczinski,Luisa Dosin, Cornelia Kesper, Nils EbertGestaltungLothar Bluoss,Skaiste ZabielaiteFotografieLothar Bluoss,Skaiste ZabielaiteAnzeigenLothar BluossDruckGriebsch & RocholHamm

Nachdruck und Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers. Vom Verlag gestaltete Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmi-gung des Herausgebers für andere Publikationen verwendet werden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos kann keine Gewähr übernommen werden. Gerichtsstand ist Gelsenkirchen.Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 5 vom 1. Januar 2014.

www.luettinghof-verlag.de

GE:spräch Stadtmagazin

TERMINE KAUEBOSSTIME"A Tribute to Bruce Springsteen and the E-Street Band"

GELSENKIRCHEN-CITY1000 Lichter in der CityWinterlicht Eröffnung mit Live-Musik

TERMINE

werden vorgestellt.STÄDT. BAU- UND ABENTEUERSPIELPLATZ ÜCKENDORF

16:30 DIE FÜNFTE ANSICHT.Von Gewölben, Schalen, Kuppeln, Dächern und ihren IngenieurenHANS-SACHS-HAUS

17:00 „KAFFEE - EINE BRÜCKE VON SÜD NACH NORD“Fair gehandelter Kaffee und EntwicklungspolitikDIE FLORA

19:30 BELSAZAROratorium von Georg Friedrich Händel und CharlesJennensMUSIKTHEATER IM REVIER (GROSSES HAUS)

20:00 DIE 3. REISE DURCH DEN MUSIKALISCHEN KOS-MOS DER FILMMUSIK ...... führt die Besucher/-innen dieses Konzertes wieder in die unendlichen Weiten dieser klanglich vielfältigen Welten.SCHLOSS HORST20:00 GEJAZZT AUF CONSOLVadim Neselovskyi Trio „Bez Granitz“CONSOL THEATER (KELL-ERBAR)

20:00 ANDRÉ BALDES & BAND

Singer/Songwriter/Akus-tikpop/Pop/Rock/Indie aus Aachen „André Baldes Trio“ ist das Projekt um den Sänger und Gitarristen André Baldes.WOHNZIMMER GE

SA 22.11DIE GOLDENEN JAHREFotografien von Hans Rudolf UthoffGALERIE HUNDERT

10:04 MYTHOS-TOUR Man spürt mit Kopf, Herz und Hand den Mythos Schalke, der faszinierenden Geschich-te dieser Stadt lauschenInfo: oli4@mythos1904.deSchalker Meile

11:00 MENSCHENSKINDER-BENEFIZ IM LEBEN / DONUM VITAEBenefizausstellung und VerkaufNRW.TAGUNGSHOTEL LICHTHOF

14:00 BAUKUNSTFÜHRUNGBei dem zweistündiger Rundgang durchs Musikthe-aterweiht der MiR-Architekt Prof. Werner Ruhnau auf seine ganz persönliche Weise in die baulichen Geheimnisse des Hauses ein.MUSIKTHEATER IM REVIER (GROSSES HAUS)

15:30 BUNDESLIGA-HEIM-SPIEL FC SCHALKE 04 – VFL WOLFSBURGVELTINS-ARENA

16:00 DAS GESPENST VON CANTERVILLEMusiktheater für KinderMUSIKTHEATER IM REVIER (KLEINES HAUS)

17:00 LAGE MIT DURCH-BLICKElvira Lantenhammer, Ma-lereiManfred Emmenegger-Kanzler, PlastikGALERIE IDELMANN

19:30 GISELLEBallett von David Dawson zur Musik von Adolphe AdamMUSIKTHEATER IM REVIER

20:00 JÖRG KNÖR"VIP VIP HURRA! DER JAHRES-RÜCKBLICK 2014."KAUE

SO 23.1111:30 MUSIKALISCHE BEGEGNUNGKonzert der Musikschu-le Gelsenkirchen mit Ehrung von Bürgern für ihr ehrenamtliches Engagement durch die Bezirksvertretung Gelsenkirchen-NordKUNSTMUSEUM

12:04 MYTHOS-TOUR Man spürt mit Kopf, Herz und Hand den Mythos Schalke, der faszinierenden Geschich-te dieser Stadt lauschenInfo: oli4@mythos1904.deSchalker Meile

12:45 EIN SOMMER IN DER PROVENCE (AVIS DE MISTRAL)Drama von Rose Bosch mit Jean Reno, Anna Galiena, Chloé Jouannet u. a.; F 2014, 105 Min., FSK: ab J.SCHAUBURG FILMPALAST

14:30 TANZCAFÉDarf ich bitten?MARITIM HOTEL

15:00 GISELLEBallett von David Dawson zur Musik von Adolphe AdamMUSIKTHEATER IM REVIER15:00 FARBGEDANKEN. KONKRET-KONSTRUKTIVE KUNSTFührung mit der Kunstver-mittlerin Tatiana SazkoKUNSTMUSEUM

17:00 PFEYFFENTON UND

SAITENKLANGMusik der Renaissance bis Hochbarock erklingt von Blockflöten und Gitarren.BLECKKIRCHE

20:00 INGO OSCHMANN"Wort, Satz und Sieg!"KAUE

MO 24.1114:00 FÜHRUNG DURCH DAS HANS-SACHS-HAUSauf Wusch mit anschlie-ßendem Besuch im BistroSACHSHANS-SACHS-HAUS

18:00 UND 20:30 EIN SOMMER IN DER PROVENCE (AVIS DE MISTRAL)Drama von Rose Bosch mit Jean Reno, Anna Galiena, Chloé Jouannet u. a.; F 2014, 105 Min., FSK: ab J.SCHAUBURG FILMPALAST

19:00 10 JAHRE LILA SALON IN GELSENKIRCHENMUSIK, REZITATION, TEE UND IMBISSHenriette Herz und ihr literarischer Salon waren im 19. Jahrhundert weit über die Grenzen Berlins hinaus bekannt.SCHLOSS HORST

19:00 ROM, DIE EWIGE STADT IN SIEBEN TAGENDia-Schau mit Dr. Stefan Roggenbuck Die italienische Hauptstadt fasziniert mit zahlreichen Sehenswürdig-keiten von der Antike bis zur Moderne.BILDUNGSZENTRUM

DI 25.1109:30 UND 11:00 DAS GE-SPENST VON CANTERVILLE (UA – PREMIERE)Musiktheater für KinderMUSIKTHEATER IM REVIER (KLEINES HAUS)

15:00MONET, GAUGUIN, VAN GOGH: INSPIRATION JAPANEin „Blockbuster“ im Museum Folkwang! Im Essener Mu-seum werden große Meister wie Manet die sich von japanischen Bildmotiven und Stilmitteln haben begeistern und inspirieren lassen.KUNSTMUSEUM

16:00 ES WAR EINMAL EIN KÖNIG, DER HATTE

EINE FRAU MIT GOLDENEN HAAREN ...Als die Königin stirbt, fasst der König einen EntschlussKUNSTMUSEUM

18:00 UND 20:30 A MOST WANTED MANThriller von Anton Corbijn mit Philip Seymour Hoffman, Rachel McAdams, Grigoriy Dobrygin u. a.; USA/GB/D 2014, 122 Min., FSK: ab 6SCHAUBURG FILMPALAST

20:45 CHAMPIONS LEAGUE-SPIEL FC Schalke 04 – FC ChelseaVELTINS-ARENA

MI 26.1109:30 UND 11:00 DAS GE-SPENST VON CANTERVILLE (UA – PREMIERE)Musiktheater für KinderMUSIKTHEATER IM REVIER (KLEINES HAUS)

19:00 ROTER SALONDas Bürgerdinner im Consol Theater Mittlerweile in der 5. Spielzeit gibt es den Roten Salon, meistens in der Kellerbar, als moderierten Themenabend über aktuelle Themen aus GelsenkirchenCONSOL THEATER (KELL-ERBAR)

19:30 MONSIEUR CLAUDE UND SEINE TÖCHTER (QU'EST-CE QU'ON A FAIT AU BON DIEU?)Komödie von Philippe de Chauveron mit Christian Clavier, Chantal Lauby, Ary Abittan u. a.; F 2014, 97 Min., FSK: o. A.GESAMTSCHULE ÜCKENDORF

19:30 JAM SESSION IV: KUNST.DIALOGETanz im Dialog mit Bildender Kunst! Bei der Jam Session des Balletts im Revier wird die Bühne zum Kreativlabor für Künstler der verschie-densten Sparten.MUSIKTHEATER IM REVIER (GROSSES HAUS)

DO 27.1109:30 UND 11:00 DAS GE-SPENST VON CANTERVILLE (UA – PREMIERE)Musiktheater für KinderMUSIKTHEATER IM REVIER (KLEINES HAUS)

19:30 JAM SESSION IV: KUNST.DIALOGETanz im Dialog mit Bildender Kunst! Bei der Jam Session des Balletts im Revier wird die Bühne zum Kreativlabor für Künstler der verschie-densten Sparten.MUSIKTHEATER IM REVIER (GROSSES HAUS)

20:00 DIE FEISTEN"Versuchslabor Teil II" Die Lachgasproduktion geht weiter. „Ranjid“und „Kriech nich da rein“ sind gesetzt,versprochen.KAUE

20:00 THOMAS HUF-SCHMIDT TRIODas Ambiente in der Wasser-burg Lüttinghof verdient ein Klaviertrio, das zum besten seiner Art gehört.LÜTTINGHOF_DIE BURG AM WASSER

20:00 B. S. E. JAZZCLUB MEETS JAZZART GALERIEJazzfilme in der Reihe „...auch mit den Augen hören“ jeden 4. Donnerstag im MonatJAZZART GALERIE

FR 28.1114:00 BILD.SPRACHEN Plattform für Fotografie und FotografieprojekteWISSENSCHAFTSPARK GELSENKIRCHEN

16:30 ADVENTSSINGENGemeinsames Singen von Eltern und Kindern unter dem großen MiR-Weihnachts-baum.MUSIKTHEATER IM REVIER (GROSSES HAUS/FOYER)

19:00 „FARBWECHSEL“ IN DER REIHE „MALEREI UND OBJEKT“KUNSTMUSEUM

19:30 ROCK IN DEN ADVENT6. Benefiz-Konzert des Rock Orchesters Ruhrgebeat Ein Rock-Konzert in der Kirche? KIRCHE ROTTHAUSEN

19:30 SONGS OF GASTAR-BEITERAudiovisuelle Performance mit Imran Ayata und BülentKullukcuMUSIKTHEATER IM REVIER (KLEINES HAUS)

20:00 AUFGEGABELT UND VERNASCHTGeschichten auf Consol mit

GE:spräch 31

TERMINE HANS-SACHS-HAUSDrei Ecken ElferEine MusikTheater- Komödie von Elmar Rasch und Ulrich Penquitt

KAUEJörg Knör"VIP VIP HURRA! DER JAHRESRÜCKBLICK 2014."

TERMINE

André Wülfing und Daria NitschkeCONSOL THEATER

20:00 MIGHTY JOE MOONMelancholischer Rock aus GelsenkirchenWOHNZIMMER GE

„FARBWECHSEL“Das traditionelle rechteckige Tafelbild bzw. Leinwandbild muss nicht notwendigerwei-se alleiniger Träger von Farbe in der Malerei sein.KUNSTMUSEUM

SA 29.11WEIHNACHTSMARKT SOZIALWERK ST. GEORG RUHRGEBIETEMSCHER-WERKSTATT

10:04 MYTHOS-TOUR Man spürt mit Kopf, Herz und Hand den Mythos Schalke, der faszinierenden Geschich-te dieser Stadt lauschenInfo: oli4@mythos1904.deSchalker Meile

12:00 BILD.SPRACHEN PLATTFORM FÜR FOTO-GRAFIE UND FOTOGRAFIE-PROJEKTEWISSENSCHAFTSPARK GELSENKIRCHEN

12:10 MUSIK ZUR MARKT-ZEIT30 Minuten besinnliche Musik im Advent Konzert für Trompete und Orgel mit Ingo Jülicher (Trompete) und Carsten Böckmann (Orgel)PROPSTEIKIRCHE ST. URBANUS

15:00 TISCHLEIN DECK DICHMärchen nach den Gebrüdern Grimm von Kindern für KinderGESAMTSCHULE ÜCKEN-DORF

15:00 LICHT AN ! In der Galeriemeile Gelsen-kirchen im Kreativ.Quartier ÜckendorfGALERIEMEILE GELSEN-KIRCHEN

15:30 BUNDESLIGA-HEIM-SPIEL FC SCHALKE 04 – 1. FSV MAINZ 05VELTINS-ARENA

20:00 MICHAEL KREBS"Zusatzkonzert"KAUE

20:00 LYRIK UND POESIE

querbeet mit Addi Alexis Schaefer Bauchtanz mit „Saàda“ und anderen TänzerinnenSTÄDT. BAU- UND ABENTEUERSPIELPLATZ ÜCKENDORF

20:00 JÜRGEN VON DER LIPPE LIEST"Beim Dehnen singe ich Bal-laden"HANS-SACHS-HAUS

SO 30.1111:00 UND 14:00 DAS GE-SPENST VON CANTERVILLEMusiktheater für KinderMUSIKTHEATER IM REVIER (KLEINES HAUS)

12:00 LICHT AN ! In der Galeriemeile Gelsen-kirchen im Kreativ.Quartier ÜckendorfGALERIEMEILE GELSEN-KIRCHEN

12:04 MYTHOS-TOUR Man spürt mit Kopf, Herz und Hand den Mythos Schalke, der faszinierenden Geschich-te dieser Stadt lauschenInfo: oli4@mythos1904.deSchalker Meile

14:00 UND 17:00 TISCHLEIN DECK DICHMärchen nach den Gebrüder Grimm von Kindern für KinderGESAMTSCHULE ÜCKEN-DORF

18:00 MIR GOES FILMMary Poppins meets MuppetsMUSIKTHEATER IM REVIER (GROSSES HAUS)

18:00 ROMANTISCHE FÜH-RUNG ZUR WINTERZEITADELIGES ALLTAGSLEBEN IN EINEM SCHLOSS DES 16. JAHRHUNDERTSRegelmäßig in den Winter-monaten wird die „Roman-tische Führung zur Winter-zeit“ angeboten.SCHLOSS HORST

LANDSCAPE VOL. I Werke von Sang – Hoon Ahn, Björn Borgmann, Lou Favorite, Dorothea Gelker, Julia Gerber, Artur Moser, Benjamin Nachtwey, Christi-an Nienhaus, Claudia Tebben und Tristan WilczekSHOWROOM DER GALERIE KABUTH

AUSSSTELLUNGEN

DAS WERK VON UWE KUBIAK26.10.14 - 11.01.15KUNSTMUSEUM

ADRESSENAC-GE AUTOHAUSNordring45894, Gelsenkirchen

BLECKKIRCHEBleckstraße (ggü Haupteingang ZOOM Erlebniswelt)45899 Gelsenkirchen

CAFÉ VILLABulmker Straße 11745888 GE-Bulmke-Hüllen

CAFÉ WILLKÜRBergmannstraße 3545886 GE-Ückendorf

CONSOL THEATERKULTURGEBIET CONSOLBismarckstraße 240 45889 Gelsenkirchen0209 / 9 88 22 82

DIE FLORAFlorastraße 26 45879 Gelsenkirchen

DOMIZIL DES BGKBund Gelsenkirchener KünstlerBergmannstraße 5345886 Gelsenkirchen0209 / 1 79 16 99

GALERIE JUTTA KABUTHHauptstr. 51-53 Gelsenkirchen

GESUNDHEITSPARK NIENHAUSEN Feldmarkstraße 20145883 Gelsenkirchen

GRILLO-GYMNASIUM Hauptstraße 6045879 GE-Altstadt

HANS-SACHS-HAUS Ebertstraße 11 45879 Ge- Altstadtwww.gelsenkirchen.de

IKKEmscherstraße 44a45891 GE-Erle

JAZZ&ART GALERIEFlorastraße 28 45879 GelsenkirchenKAUEWilhelminenstraße 176 45881 Gelsenkirchen0209 / 49 01 3

KAUENGELÄNDE SOZIAL-WERK ST. GEORGUechtingstraße 79 Gelsenkirchen

KOKI SÜD(GESAMTSCHULEÜCKENDORF)Bochumer Straße 190 45886 Gelsenkirchen0209 / 14 89 50

KUNSTMUSEUM GELSENKIRCHENHorster Straße 5-745897 Gelsenkirchen0209 / 169 - 4361

KUNSTSTATION RHEI-NELBELeithestraße 111c, 45886 Gelsenkirchen0209 / 23774

LÜTTINGHOF _ DIE BURG IM WASSERLüttinghofallee 3-545896 GelsenkirchenTel: 0209-604956-10

MARITIM HOTELAm Stadtgarten 145879 Gelsenkirchen0209 / 176-0

MUSIKTHEATER IM REVIERKennedyplatz 45881 Gelsenkirchen0209/4097-200

MUSIKPROBENZENTRUM CONSOL 4Consolstraße 3 45889 Gelsenkirchen PLATZ VOR DEM ZOLLAMTUferstraße 1 (Ecke Werftstraße)45881 GE-Schalke

PROPSTEIKIRCHE ST.

URBANUSSankt-Urbanus-Kirchplatz 945894 Gelsenkirchen

REINER ZACHARZEWSKI STEINBILDHAUEREIHasseler Straße 93 – 95 a45896 GE-Hassel

RESTAURANT HAUS JANSEN Küppersbuschstr. 48 45883 Gelsenkirchen

SCHALTHAUS BERG-MANNSGLÜCKBergmannsglückstraße 42 45896 GE-Hassel

SCHAUBURG FILMPALASTHorster Straße 6 45897 Gelsenkirchen0209 / 3 08 86

SCHLOSS HORSTTurfstraße 21 45899 Gelsenkirchen0209 / 51 66 22

SKATEANLAGE AM SCHALKER VEREIN über Wildenbruchstraße45886 GE-Ückendorf

SPORTANLAGE IM EMSCHERBRUCH im Emscherbruch 150 Ge- Resse

STÄDTISCHE MUSIK-SCHULE Rolandstraße 345881 GE - Schalke

WERKSTATTHagenstraße 34

45894 Gelsenkirchen0209 / 402 445 43

WISSENSCHAFTSPARKMunscheidstr. 14 45886 Gelsenkirchen

WOHNZIMMER GEWilhelminenstraße 17445881 Gelsenkirchen0157 / 39 01 27 97

Blumen � eresa

Lassen Sie sich von uns indie Weihnachtswelt entführen.Mit kreativer, moderner Floristenkunst und wunderbaren Geschenkideen.Dazu verwöhnen wir Sie gerne mit Ka� ee, Kuchen, etc.

Kirchstraße 4, 45879 GelsenkirchenTel.: 0209 / 93 94 51 599

Adventausstellung23.11 ab 11:00 Uhr

Atelier artdepot Atelier-Galerie Stein bild.sprachenBüro für lokale WirtschaftsentwicklungDomizil des BGKCafé WillkürEURASIA Kulturverein e. V.GALERIE HUNDERT Künstlersiedlung Halfmannshofpilgrim.art Kunststation Rheinelbe„Rietveld“Stadtteilgalerie bild.sprachenWissenschaftspark Gelsenkirchen

ERÖFFNUNG

durch Oberbürgermeister

Frank Baranowski

Samstag, 29. November

» 14 Uhr

Domizil des BGK

Bergmannstr. 53 2014 Samstag, 29. November 15 bis 18 Uhr undSonntag, 30. November12 bis 18 Uhr