Heft 14 - Emsblick Meppen - Juni/Juli 2016

emsb lick heft 14 Juni/Juli 2016

Das Stadtmagazin für Meppen

SEIT 25 JAHRENHotel Tiek in Nödike

Gratiszum

Mitnehmen

DER ZAUBERERVON OZJunge Talente der Freilichtbühne

OLD- UND YOUNGTIMERKult am Turm

Flaggezeigen

Juni/Juli 2016 – emsblick | 3

Wesuweer Str. 10 - 49733 HarenTel.: 05932 - 7398849 Fax 7398848

E-mail: [email protected]

Montags geschlossenDi.-Fr. 10:00 - 12:00 Uhr 14:00 - 17:00 UhrSamstag 10:00 - 12:00 Uhr

BADSTUDIO

Komplett-Bäder

aus einer Hand:

Von der Planung bis zum

ersten Duschen

Gönnen könnenSpannende Wochen liegen vor uns. Wer wird europameister im Fußball, wie stimmen die briten über die eU ab, wer wird Präsidentschaftskandidat in den USa, diese und viele weitere entscheidungen werden wir rechtzeitig erfahren. ob uns die ergebnisse gefallen, ist dabei eine andere Sache.

das gilt nicht nur für die geschehnisse in der „großen weiten Welt“. auch in der Welt vor der eigenen Haustür gibt es immer wieder unterschiedliche Sichtweisen. oft mit Fragen verbun-den. Wie kann sich der Nachbar schon wieder ein neues auto leisten? Wieso fahren Freunde dreimal jährlich in den Urlaub? Warum hat der kollege jetzt schon wieder eine gehaltserhö-hung, die kollegin einen besseren Posten in der Firma? Viele Fragen, auf die es schwierig ist, antworten zu finden. ein-facher ist es da, zu gönnen. dem Nachbarn das auto, dem Freund den Urlaub, dem kollegen die aufgabe.

das ist nicht einfach, werden Sie sagen. Mag sein, aber das leben ist erträglicher, wenn wir gönnen können. Nicht im-mer überall der schnellste, der beste, der erfolgreichste zu sein, gehört zur realität. im Fußball, in der Politik, im richti-gen leben. Wer sich über erfolge anderer übermäßig aufreibt, verschwendet kraft. die können wir besser für andere dinge einsetzen. in Hobbys oder Freizeitaktivitäten, über die wir in diesem Heft umfassend berichten, in engagement, von dem weitere artikel dieser ausgabe zeugen. oder in das gemein-schaftliche Miteinander, auch darüber ist in dieser ausgabe zu lesen. „gönnen können“ als leitmotiv für‘s Miteinander ist vielleicht keine so schlechte idee.

Wir „gönnen“ ihnen, auch zwischen den Fußballspielen und all den anderen interessanten Nachrichten und schönen dingen des lebens viel Freude bei der lektüre des neuen emsblick.

Ihr Team vom EmsblickUNSERE ÖFFNUNGSZEITEN:

Montag Ruhetag.

Dienstag bis Samstag ab 17:00 Uhr. In der Ferienzeit ab 16:00 Uhr

Sonn- und Feiertag ab 11:30 Uhrdurchgehend warme Küche.

Ab 10 Personen auch nachtel. Vereinbarung.

Restaurant

Inh. Hans Balcke · Tel. [email protected] · www.pluennhock.de

ab den 28. Junijeden Dienstag ab 18 Uhr

Spanferkelessenaus dem Holzofen

7

Impressum

Verlag: emsblick Medien Ug (haftungsbeschränkt) Neuer Markt 3/49733 Haren (ems) Telefon: 05932-5004575Telefax: [email protected]

redakTioN: Hermann garrelmann (Chefredakteur)anna SolbachTelefon [email protected]

aNzeigeN & MedieNberaTUNg: ilona WübbenTelefon 05932-5004578 [email protected]

arT direkTioN & layoUT: mediabase Werbeagentur Ug (haftungsbeschränkt) & Co. kg

FoToS: Hermann garrelmann, anna Solbach, andreas b. Steffens, pixelio.de, fotolia.com.

drUCk: printoo gmbH, 26789 leer

erSCHeiNUNgSWeiSe:2-monatlich. auslageverteilung an aus-gewählte geschäfte und gastronomie im erscheinungsgebiet. Für die richtigkeit der Termine und anzeigentexte kann der Verlag keine gewähr übernehmen. alle berichte und beiträge sind nach bestem Wissen und gewissen der jeweiligen au-toren zusammengestellt. Namentlich gekennzeichnete beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der redaktion wieder.Für eingesandte Unterlagen jeglicher art übernimmt der Verlag keine Haftung. Satiren und kolumnen verstehen sich als Satire im Sinne des Presserechts. Nachdruck des gesamten inhaltes, auch auszugsweise, sowie der vom Verlag ge-stalteten anzeigen nur mit schriftlicher Freigabe des Verlages. alle rechte liegen beim Verlag.

Neueröffnung, Veranstaltung oder Firmenjubiläum?Schreiben Sie uns unter: [email protected]

4 | emsblick – Juni/Juli 2016

lebenKult am Turm .................................................................7Pool-Party und großer Flohmarkt zum Ferienstart .8Glücksfee Charlotte zieht Gewinner der „CoppenRadTour“ ...................................................9Instandsetzung der Wallpromenade .......................10„Wunderschön! Komm, wir radeln ans Meer…“ ......11Meppener Campingplatz nicht nur bei Wasserwanderern beliebt ...................................12Öl wieder teurer als Pellets! .....................................28Maibaumsetzen im Wohnpark Esterfeld ................31„Tour der Hoffnung“ ....................................................33

Wirtschaft 25 Jahre Hotel Tiek – ...................................................22Zu Gast bei dem Roboter-Hersteller Kuka in Siegen ..........................................25Doppeljubiläen bei Hagebau .....................................26Mit neuem Standort in die Zukunft ..........................30Küchen-Award „Das Goldene Dreieck“ .....................34Das Autohaus Deymann ...........................................35

38

17

10

Rütenbrockerweg 19561 NT Ter ApelTel. NL: 0599 - 581 604Fax NL: 0599 - 584 839Tel. D: 0031 599 - 581 604Fax D: 0031 599 - 584 839

Mehr Ka� eesorten � nden Sie unter:

WWW.TANKPOTZE.NL

RIESIGE KAFFEEAUSWAHLDie Adresse für Ka� eegeniesser und Sparfüchse! Wählen Sie aus 60 verschiedenen Ka� eesorten in allen Variationen. Ganze Bohnen, gemahlen oder Ka� eepads zu unschlagbar günstigen Preisen.

GRENSSTATION

Jan Potze B.V.

Hier tanken Sie Esso Qualitat.

� Einfamilienhäuser � Stadtvillen� Seniorengerechte Bungalows� Mehrfamilienhäuser � Bürogebäude und Hallen

Unser Team aus erfahrenen Architekten und Ingenieuen plant und baut für private und gewerbliche Kunden:

Tengestraße 13 · 49733 Haren OT Altenberge · Tel. 05934 7257

www.becker-bau.com

AUSGEZEICHNET!Wir planen, Sie bauen.

Bauantrag auch

als Einzelleistung.

EIN HÄUSCHEN IM GRÜNEN IST DER TRAUM VON VIELEN.BECKERBAU PLANT UND BAUTIHR TRAUMHAUS.

22


Politik„Gelebte Demokratie in den Kommunen“ ................................................13 „Denkt daran, der Wald ist unser Hüter“ ..................................................15Zweites Buch von Meppener Schülerin .....................................................16„Mach mit – werde Klima-Optimierer“ .....................................................18

kulturAuch in Meppen: Die Welt der Meere und Ozeane ...................................24„Wissenschaft trifft Kunst“ ........................................................................36Projekt „Schau-KUNST-Fenster“ ...............................................................37Junge Talente der Freilichtbühne Meppen ................................................38Zwei Bühnen, ein Ort der Begegnung ....................................................... 40Lyrik und Kurzprosa von Hermann May aus Meppen .............................41Kunstgenuss pur auf Schloss Clemenswerth ...........................................41

sPortMaiturnier auf dem Reitplatz ....................................................................43„Integration beginnt bei der Teilhabe am alltäglichen Leben“ .................................................................45Inklusives Malen schafft Dialog .................................................................45„Einfach für alle - Gemeinsam für eine barrierefreie Stadt“ ...................49Der Spaß steht im Mittelpunkt ..................................................................50

Service Leistungen für Sie: 1. FachberatungUnsere Verkäufer informieren Siefreundlich und kompetent.

2. PreisgarantieUnsere Einkäufer stellen sicher,das Sie bei uns immer zu günstigen Preisen einkaufen.

3. Altgeräte EntsorgungWir entsorgen Verpackungsmaterial, leere Batterien und Tonerkartuschen umweltgerecht.

4. FinanzierungWir gehen auf Ihre persönlichen Wünsche ein. Sprechen Sie mit uns!

5. GeschenkgutscheinZu jeder Gelegenheit das passende Geschenk. Wir händigen Ihnen den Gutschein ganz unkompliziert aus.

6. DeutschlandCardNutzen Sie die DeutschlandCardund Sie sparen bares Geld.

7. LieferserviceWir liefern Ihr neues Produktschnell und sicher ins Haus.

8. GarantieWir geben Ihnen anstatt einer2 Jahresgarantie grundsätzlich3 Jahre Garantie auf Ihr neues Gerät.

9. WarenumtauschSollten Sie das falsche Produkt gekauft haben – Kein Problem –Wir nehmen verpackte und unbenutzte Ware innerhalb von4 Wochen mit Kassenbon zurück.

10. Donnerstag Marktkauf-TagBei einem Einkaufswert ab 75€ erhalten Sie jeden Donnerstag einen 5€ Gutschein.

CashBackMarktkauf App

Schw

efi n

ger S

traße

349

716

Mep

pen

· 059

31/8

410

Ab jetzt können Sie bei uns nicht nur einkaufen, sondern auch gebührenfrei ab einem Einkaufswert von 20 Euro, bis zu 200 Euro Bargeld mit Ihrer EC-Karte von Ihrem Konto auszahlen lassen.


rubrik


Bühne für Benzingespräche und viel ProgrammDrei Tage lang dauerte das 7. Old- und Youngtimertreffen „Kult am Turm“ in Meppen-Hüntel. Rund 700 Fahrzeuge waren da. Ein Erfolg für den Verein „Kult-Blech-Szene“, der die Veranstaltung in Kooperation mit dem Funpark Meppen organisiert. Doch wer sind die Menschen, die daran teilnehmen? Wir haben uns umgeschaut.

eine VW-gruppe aus börger gehör-te zu den ersten autobegeisterten, die schon am Freitagnachmittag (3. Juni) zum „kult am Turm“ kamen. die Fahrzeuge wurden nach Far-ben sortiert und in einer reihe wie bei einer Show so aufgestellt, dass man sie schon von weit weg sehen konnte. „Uns gefällt der Platz hier“, sagte andreas Wessels aus Werlte. am zaun hinter den youngtimern haben die VW-Fahrer ihre zelte und eine mobile zapfanlage aufgebaut. „Man kann sich hier mit leuten über autor unterhalten“, erläuterte er, was ihm beim „kult am Turm“ am meisten gefällt.auch Martin Memering aus Werlte, der in begleitung seiner ehefrau dagmar und Tochter Christin nach Hüntel kam, lobte die atmosphä-re im Schatten des kühlturms des früheren kraftwerks. er sagte, dass das Treffen in Meppen den eignern und Freunden mobiler raritäten die Möglichkeit zu zwanglosen ben-zingesprächen in lockerer runde bietet. Mit seinem schwarzen Pon-tiac, baujahr 79, fährt er gern zu den Treffen, wo es amerikanische autos gibt. ebenfalls alfred Malecki, der den dekorativen „oldsmobile Cut-lass“ aus dem Jahre 1966 in die Mit-te des Parkplatzes stellte.

beim „kult am Turm“ kann jeder gleichgesinnte treffen. Familien mit kindern kommen meistens in einem VW-bus angereist und campen gemütlich auf dem großen Platz., wie zum beispiel die Familie von Horst engelberts aus dalum, Für die Jüngsten organisiert das Team von „kult-blech-Szene“ auch Programm. langweile ist beim „kult am Turm“ ein Fremdwort, meinte yvonne litmeyer aus lingen. Sie hat die Veranstaltung mitorganisiert. auch in diesem Jahr gab es eine Tombola für einen guten zweck mit drei Hauptpreisen. zudem konnten die gäste die attraktionen des Fun-parks nutzen, eine 80er Party feiern und sich die neue 2300 Meter lange rennstrecke im neuen „racepark Meppen“ anschauen.

Abenteuer für die Fans der LiteraturPoetry Slam “Redefluss” am Püntkers Patt in Meppen

eigentlich ist er ein rapper. in Meppen trat Jan Möbus aus remscheid (Foto) als Poetry Slammer auf und überzeugte mit seinen bissig-amüsanten bis tief-gründigen Texten. die dichterschlacht “redefluss” fand am Püntkers Patt zum fünften Mal statt. insgesamt acht Slam-Poeten nahmen daran teil.Christoph, Conni, Jenny, eberhard, ki-lian, Jan-Niklas, Marie und Jan trugen ihre selbstgeschriebenen Texte vor und stellten sich dem Votum des Publikums. bewertet wurden sowohl der inhalt der Texte als auch die art des Vortrags. Mu-sikalisch wurde der abend von zeki Min aus bremen umrahmt. der Musiker, der früher leadsänger bei der band “The driftwood Fairytales” war, spielte gitarre und begeisterte mit eigenkompositionen. durch das Programm führte Peter ahlers, der Jugendpfleger der Stadt Meppen.der Poetry Slam hat in Meppen schon eine gewisse Tradition. „redefluss“ wurde er am Püntkers Patt vom Team der klein-stadtkinder - Jugendkultur in Meppen, einer gruppe, die sich im Jugendzentrum an der königstraße trifft, organisiert. die Veranstaltung zeigte, dass Poetry Slam eine rasante entwicklung erlebt. das dichten um die Wette zieht die Fans an, wie nie zuvor. am Püntkers Patt erlebte das Publikum live und bei schönem Wet-ter, wie unterhaltsam und abenteuerlich diese lebendigste Form der literatur sein kann.


Pool-Party und großer Flohmarkt zum FerienstartFerienpassaktion für Kids heißt jetzt „Ferienprogramm Meppen“

die Sommerferien stehen fast vor der Tür und damit auch das Ferienprogramm der Stadt Meppen für kids im alter von 6 bis 16 Jahren. in diesem Jahr hat das Programmheft ein neues de-sign. „ich wünsche euch eine tolle und erlebnisreiche Ferienzeit“, schreibt bürgermeister Helmut knurbein im Vorwort.das Ferienfreizeitangebot startet am Mittwoch, 22. Juni mit einer „School‘s-out-Pool-Party“ ab 17 Uhr im emsbad Meppen. zum Ferienbeginn am donnerstag, 23. Juni, sind alle kinder zum tra-ditionellen Flohmarkt in der innenstadt von Meppen eingeladen. Hier können sie ihre alten Spielzeuge, bücher und Sportsachen verkaufen, tauschen oder käuflich erwerben. der Freitag, 24. Juni, steht ganz im zeichen von „Hip Hop“. Vier Tanzkurse werden an

diesem Tag im „elvis b - Sports & Performing arts“ angeboten: um 15, 16, 17 und 18 Uhr.

insgesamt 213 Veranstaltungen ganz unterschiedlicher art ste-hen im Ferienpass 2016 zur auswahl. „ob sportlich, kreativ oder interessiert - hier ist für jeden geschmack etwas dabei“, sagt Stadtjugendpfleger karsten Streeck. Unter anderem werden auch wieder Tagesfahrten zum Movie Park, zum zoo Münster und zum Tier- und Freizeitpark Thüle angeboten. Vor ort besichtigt werden können der städtische baubetriebshof und das Polizeikommissa-riat. die registrierung ist ab sofort unter www.ferienprogramm-meppen.de möglich. „bei der gestaltung des Ferienprogramms war es uns ein beson-deres anliegen, Veranstaltungen anzubieten, die allen kinder zu-gänglich sind. So wurden erstmalig in diesem Jahr die angebote auf ihre rollstuhltauglichkeit hin überprüft“, erklärt Streeck. Wie auch in den Vorjahren besteht für kinder aus Familien mit gerin-gem einkommen eine Förderungsmöglichkeit über das bildungs- und Teilhabepaket des landkreises.Näheres zum Ferienprogramm unter www.ferienprogramm-meppen.de oder telefonisch unter (05931) 409-411. die bezah-lung der aktionen erfolgt bis 15. Juni im Jugendzentrum Jam an der königsstraße zu den gewohnten Öffnungszeiten - Montag bis Freitag von 8.30 – 12.30 Uhr sowie von 14 bis 17 Uhr. eine re-gistriergebühr in Höhe von 1,- euro sowie die abgabe der einver-ständniserklärungen sind verpflichtend für jeden Teilnehmer der Ferienpassaktion.

leben


Mai� abyrinth

Bauernhofcafé

01.04. bis 31.10.Täglich 11-19 Uhr01.11. bis 31.03Mi. 11-19 UhrSa./So. 14-19 Uhr

Öffnungszeiten

Gaudis eune

01.04. bis 31.10.Täglich 11-19 UhrMi. 11-19 Uhr

o. 14-19 Uhr

Öffnungszeiten 01.04. bis 31.10.Öffnungszeiten 01.04. bis 31.10.01.04. bis 31.10.Täglich 11-19 UhrMi. 11-19 Uhr

o. 14-19 Uhr

Öffnungszeiten 01.04. bis 31.10.Öffnungszeiten 01.04. bis 31.10.

Um Reservierung

wird gebeten.

Früh� ü� � u� etGroßes Bauern- Jeden Sonntag

von 9.30 bis 12.30 Uhr

Meut� egeferien- und freizeithof

Hebel 28 · 49733 Haren/Ems · Tel. 05932 69396 Fax 05932 69300 · [email protected] · www.meutstege.de

BauernhofcaféBauernhofcafé

01.04. bis 31.10.Täglich 11-19 Uhr01.11. bis 31.03Täglich 11-19 Uhr01.11. bis 31.03Täglich 11-19 UhrMi. 11-19 Uhr

Öffnungszeiten

Gaudis eune

� nie� n Sie in � r Wo e

� nie� n Sie in � r Wo e

(Mo.-� .) unsere zahlr� en

(Mo.-� .) unsere zahlr� en� nie� n Sie

in � r Wo e


in � r Wo e � nie� n Sie

in � r Wo e


in � r Wo e (Mo.-� .) unsere

zahlr� en (Mo.-� .) unsere

zahlr� en

Pfa� ku en� ezialitätenPfa� ku en� ezialitätenPfa� ku en� ezialitätenPfa� ku en� ezialitäten

Vo� e Kraft voraus in den Mais!

Nach Absprache auch andere Zeiten.

� u: � � wo s ab 9 Uhr



„Gute Laune Früh� ü� “ „Gute Laune Früh� ü� “

Perfekt für a� e, die gut in

� n Tag st¤ ¥ n w¦ len.Perfekt für a

� e, die gut in

� n Tag st¤ ¥ n w¦ len.Perfekt für a

� e, die gut in

30.000 m² großes Maislabyrinth täglich von 11-19 Uhr geöffnet

Um Reservierung wird gebeten.

Meut� eges

Glücksfee Charlott e zieht Gewinner der „CoppenRadTour“Aus insgesamt 888 richtigen Antworten hat die zweijährige Charlotte den Gewinner des „Cookies on Tour“- Gewinnspiels gezogen. Dieser kann sich auf eine erlebnisreiche „CoppenRadTour“ durch das Emsland freuen.

Sehr zufrieden war geschäftsführer andreas Coppenrath mit seiner glücksfee Charlotte. „So sorgt man schon früh für seine Nachwuchs-kräfte“, sagte Coppenrath mit einem augenzwinkern. auszuschlie-ßen wäre es allerdings nicht, so würde Charlotte schließlich in die Fußstapfen ihres Vaters daniel Hager treten, der ebenfalls in dem geester Unternehmen tätig ist.

Neu im repertoire der Tourist information Meppen (TiM) ist seit dieser Saison die „CoppenradTour“, die in koope-ration mit Coppenrath Feingebäck ins leben gerufen wurde. die von einer reiseleitung begleitete Vier-Tage-Tour führt die Teilnehmer mit dem Fahrrad nicht nur durch die region, sondern auch vorbei an einigen inte-ressanten zwischenstationen. Neben einer stimmungs-vollen Stadtführung mit Met aus dem kuhhorn, erwartet die radlerinnen und radler unter anderem auch eine krimilesung in der alten Schule lohe und ein besuch der korn-akademie rosche. ein weiteres Highlight ist das Schaubacken mit den Coppenrath-back-Profis in der Schulbäckerei.auf dieses besondere angebot wird nicht nur auf den TiM-Plattformen hingewiesen, auch das „Cookies on Tour“-gebäck von Coppenrath wurde mit entsprechen-den aufklebern versehen. dabei gab es im aktionszeit-raum 1. Januar bis 30. april eine „CoppenradTour“ zu gewinnen. „insgesamt 888 richtige antworten sind bei uns eingegangen“, sagt andreas Coppenrath, geschäfts-führer von Coppenrath Feingebäck. den gewinner des Hauptpreises sowie weitere zehn gewinner von gebäck-Präsenten durfte die zweijährige Charlotte ziehen. die gewinner wurden schriftlich benachrichtigt.„Unsere erste ‚CoppenradTour‘ wurde bereits gut ange-nommen. die radler-Truppe war insbesondere von den abwechslungsreichen Programmpunkten begeistert. auch für die weiteren Termine sind die Voranfragen her-vorragend“, zieht TiM-geschäftsführer Manfred büter ein erstes resümee.

Mode & SchönheitWohnen & GenussBlumen & Garten

Nordring 23-25 | 49733 Harenwww.poker-haren.de

Jetzt shoppen!


Wesuweer Hauptstraße 48Haren-Wesuwe

Tel. 05932-32 47www.schuhhaus-einspanier.de

www.zwei-bags.com/de

leben

Instandsetzung der Wallpromenade Damit die Festungsstadt an Ems und Hase wieder ihrehistorische Stadtansicht bekommt

Hier baut Meppen an seiner zukunft: da-mit die Festungsstadt an ems und Hase wieder ihre historische Stadtansicht be-kommt, wird die historische Wallprome-nade erneuert. „denkmalpflegerische in-standsetzung der Meppener Wallanlagen“ heißt das bauprojekt. der erste Spaten-stich zum zweiten bauabschnitt erfolgte am 5. april 2016.Seitdem wurde viel gemacht. die beauf-tragten bauunternehmen haben von der emsbrücke bis zum Nagelshof die Fuß-wege und drei Treppenanlagen saniert. im bereich der Schwedischen Schanze stellten sie einen neuen barrierefreien bastionsabgang her. die Wallpromena-de bekam eine wassergebundene decke. dazu kommen baumpflegemaßnah-men sowie Neuanpflanzungen. auch das Umfeld wurde so gestaltet, dass es sich

harmonisch in den historischen Wallbe-reich einfügt. . im nächsten Schritt wird die Stadt den provisorisch im „außenohr“ angelegten Parkplatz zurückbauen. die gesamtbaukosten für den zweiten bauabschnitt betragen rund 400000 euro. die Finanzierung des Projektes machen das denkmal-Sonderprogramm V der be-auftragten der bundesregierung für kul-tur und Medien aufgrund eines beschlus-ses des deutschen bundestages sowie die landesmittel der denkmalpflege des landes Niedersachsen möglich. „die Wall-anlage hat nicht jede Stadt“, begründete die bundestagsabgeordnete daniela der ridder (SPd), die zum ersten Spatenstich mit Mdb albert Stegemann (CdU) nach Meppen kam, die zuwendung des deut-schen bundestages.

die Wallanlage von Meppen wird bis heute von einer sternförmigen Wallan-lage definiert. entstanden ist sie aus der einstigen „Contrescarpe“ mit glacis und dem inneren Stadtgraben der ehemals bedeutendsten Festung im Fürstbistum Münster. Trotz des eigentlich rudimentä-ren Charakters und späterer Überformun-gen gelten diese Wallanlagen als eine der am besten erhaltenen barocken Stadt-befestigungen Niedersachsens. „diese auszeichnung ist sicher nicht zuletzt der Tatsache geschuldet, dass andernorts die ehemaligen Stadtbefestigungen meist entweder weitgehend umgestaltet oder beseitigt wurden“, erläuterten die land-schaftsarchitekten Frank glaßl und Uta Müller-glaßl, die 2012 ein Fachgutachten zu den denkmalgeschützten Wallanlagen erstellt haben.


Wesuweer Hauptstraße 48Haren-Wesuwe

Tel. 05932-32 47www.schuhhaus-einspanier.de

www.zwei-bags.com/de

Sehenswert!Sehenswert!

Industriestraße 22 • 49716 Meppen-NödikeTelefon 05931 495950 • www.otten.de

Herrlich frisch!Die neuen Kühl- und Gefriergeräte von Liebherrfi nden Sie in unserem Fachmarkt.In drei starken Farben!

„Wunderschön! Komm, wir radeln ans Meer…“Unterwegs mit Marco Schreyl und WDR-Fernsehteam in Meppen

Vom Westdeutschen rundfunk in köln geschickt, erreichte die ems-blick-redaktion eine Pressemitteilung, dass der radio-Moderator Marco Schreyl (bekannt aus dSdS und „das Supertalent“) für das Wdr-reisemagazin „Wunderschön!“ vom kahlen asten über Mep-pen an die Nordsee radelt. rund 500 kilometer lang ist die Tour. die Sendung im Wdr Fernsehen wird am Sonntag, 17. Juli, von 20.15 bis 21.45 Uhr ausgestrahlt.Wir fanden die Mitteilung interessant und nahmen den kontakt mit dem Filmemacher und autor Michael Wieseler auf. Per Mail kam der etappenplan, unter anderen auf dem emsradweg. am 18. Mai, dem Tag der ankunft, schickten wir eine SMS. „Hallo Herr Wieseler, ma-chen Sie einen Stopp in rühle bei Meppen? da gibt es einen tollen bauerngarten.“ die antwort kam nach 30 Minuten: „ich gucke mal ge-rade nach.“ dann rief er an und sagte, dass Marco Schreyl noch am Speicherbecken in geeste sei. ob man im bauerngarten in rühle kaf-fee trinken kann? Wir vereinbarten einen Treffpunkt vor dem rathaus in Meppen. es war nur ein kleiner abstecher, wenn man von der emsbrücke zur Übernachtung im Jugend- und kulturgästehaus fährt. Nach einer Stunde Wartezeit kam Marco Schreyl angeradelt. allerdings nicht al-lein. eine gruppe radfahrer begleitete ihn, alle in Sportbekleidung und mit einem Fahrradhelm auf dem kopf. Marco Schreyl erläuterte, dass er in der Wdr2-Sendung „liga live“ zum Mitradeln aufgerufen hatte. Sieben Fahrrad-begeisterte bewarben sich, mit ihm vom 14. bis zum 20. Mai 2016 auf die Tour zu gehen. gestartet sind sie am kahlen asten, mit 841,9 Metern dem zweit-höchsten berg in NrW. Von dort ging es in richtung Norden - vom Sauerland durch das ruhrgebiet, das Münsterland und das emsland bis nach ostfriesland an die Nordsee. Sieben Tage, sieben etappen voller live Herausforderungen und die große Frage: Halten die rad-fahrer durch? Und mit welchen blessuren? Wie reagieren die Muskeln auf die ungewohnte belastung? Spielt das Wetter mit oder müssen die radler auch Wind und regen trotzen? Wie viel ehrgeiz, Schweiß und Tränen sind nötig, um diese 500-kilometer-Tour zu schaffen?„es hat alles gut geklappt“, berichtete Schreyl nach der ankunft vor dem historischen rathaus in Meppen. Müde sah er nicht besonders aus, aber verschwitzt. die etappe von lingen nach Meppen war nach seinen Worten eigentlich ganz leicht. „Sonst sind wir zwischen 70 bis 100 kilometer täglich auf dem rad“, sagte er. dann erzählte er, dass

die radfahrer in der Nähe von Meppen eine Überraschung erlebt haben. Wo genau? Schreyls antwort: „das erzäh-len wir in der Sendung.“ Selbst alt eingesessene emslän-der sollen in dem TV-Film eine etwas unbekannte Seite erfahren.in Meppen ging das Wdr-Team ins Cafe anneken und genoss beim kaffee und kuchen den sonnigen und war-men Nachmittag. Übernachtet haben die radfahrer an der koppelschleuse, im Jugend- und kulturgästehaus. am abend wurde noch gegrillt und natürlich viel erzählt. „So eine Tour habe ich vorher noch nie gemacht“, sagte Wdr-Moderator Marco Schreyl, dem als ehemaliger bobfahrer im eiskanal körperliche anstrengungen nicht fremd sind. Sein großes anliegen: alle haben Spaß und kommen mit einem lächeln auf den lippen am Meer an.

WDr fernsehen, sonntag, 17. Juli 2016, 20.15 – 21.45 uhr

Meppener Campingplatz nicht nur bei Wasserwanderern beliebtSeit drei Jahren ist Dieter Müller, viele kennen ihn unter seinem Spitznamen Mexiko-Dieter, für die Ems-Hase-Gastronomie Freizeit Event GmbH als Platz-wart auf dem Meppener Campingplatz tätig. Der Meppener, der zuvor jahrelang eine kultige Kneipe in der Bauhofstiege führte, musste dort sein Domizil räumen. Heute steht an der Stelle die Einkaufspassage MEP in der Bahnhofstraße.

zum damaligen abkommen mit der Stadt Meppen, so Müller, gehörte, dass die be-treibergesellschaft den Platz und die re-stauration für 10 Jahre pachtet und be-treibt. ein Mietzins wurde nicht vereinbart. „den habe ich indirekt schon vorab bezahlt, indem ich meine existenz an der bauhof-stiege aufgab“, begründet Müller diese Vereinbarung. dass er, respektive die betreibergesell-schaft gleichwohl geld und Mühe in den Platz investiert, der der Stadt Meppen gehört, wird von vielen außenstehenden nicht wahrgenommen. Vor allem die Sani-täranlagen, deren Substanz aus den 60-er Jahren stammt, wurden von Müller und fleißigen Helfern soweit „auf Vordermann gebracht“, wie es nach den gegebenhei-ten möglich ist. die gelben Fliesen sind nun weiß, an den Waschplätzen gibt es neue Spiegel und ablagen, die räume sind hell und sauber. dass es bei sehr starker Nutzung leider Probleme mit ausreichend heißem duschwasser gibt, weiß ich“, sagt Müller, aber daran können wir wegen der gegebenen Technik und der leitungssys-teme leider nichts ändern. in der küche sowie im entsorgungsraum seien noch arbeiten erforderlich.

auch außerhalb der Sanitärräume wurden ideen und geld investiert. die beiden Vol-leyballplätze sind immer spielfertig, auch der Spielplatz wurde mit Farbe aufgewer-tet. Um neue zielgruppen anzusprechen, wurden sieben Mobilheime angeschafft, die oft und gern von gruppen gebucht werden. direkt am emsufer und in der Nähe der innenstadt, diese Qualität muss man woanders lange suchen“, lobt Müller den Standort des Platzes. „es gibt eine reihe von kanuverbänden, die Meppen als Stützpunkt für Wasserwandern auf ems und Hase nutzen und wir sind Stützpunkt des kanuverbandes“, nennt Müller eine neue entwicklung. die Paddler können auch ein Tipi nutzen, um in gemeinsamer runde den Tag nach einer kanu- oder ka-nadiertour ausklingen zu lassen. auch für hiesige Wasserfreunde gibt es seit einiger zeit angebote am Camping-platz. Mit 36 kanus und kanadiern in unterschiedlicher größe können Was-serwanderer auch in größeren gruppen versorgt werden. zudem sind zwei kleine (führerscheinfreie) Motorboote sowie das Partyboot „onkel Toms Hütte“ direkt am Campingplatz zu mieten.

Trotz aller bemühungen lasse sich aber, insbesondere mit der vorhandenen bau-substanz im Sanitärbereich keine „Fünf-Sterne-anlage“ schaffen, stellt Müller fest. die dazu nötigen investitionen könnten aber nicht angelegenheit des Pächters sein. die zum Campingplatz gehörende gast-stätte wird nach dem ausscheiden eines zwischenzeitlich eingesetzten Pächters in kleinem Umfang, als biergarten in eigener regie weitergeführt. Von den gästen, die in jüngster zeit den Campingplatz besuchten, ist laut Müller kaum kritik zu ihm durchgedrungen. Wenn es Unzulänglichkeiten gebe, würden diese soweit möglich umgehend abgestellt. da-rüber hinaus würde man den gästen den aufenthalt mit entsprechendem Service nach kräften so komfortabel wie möglich machen.


leben


Uhlandstraße 2-849716 Meppen

Tel.: 05931-887443www.emsland-elegance.de

Öff nungszeiten:Montag bis Freitag:

9.30 - 13.00 Uhr und 15.00 - 18.30 UhrSamstag: 9.30 - 16.00 Uhr

MODE MIT KLASSE

Öff nungszeiten:Montag, Mitt woch, Donnerstag und Freitagvon 15.00 bis 18.00 Uhr

EIGENE ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI

„Gelebte Demokratie in den Kommunen“ Bundespräsident Joachim Gauck hat Annelene Ewers nach Berlin eingeladen

zum Tag des grundgesetzes am 23. Mai 2016 hatte bundespräsident Joachim gauck rund 750 kommunalpolitiker aus ganz deutschland nach berlin eingeladen. zu den gästen gehörte auch Meppens stellvertretende bürgermeisterin annele-ne ewers (CdU), die zugleich ortsvorstehe-rin von borken, Holthausen, Hemsen und Hüntel sowie Vorsitzende des krebsfonds „ludmillenstift“ ist.„gelebte demokratie in den kommunen“ lautete das Thema der Podiumsdiskussi-on im berlin Congress Center und des an-schließenden empfangs im Schloss belle-vue. der bundespräsident sprach über die zentrale bedeutung der kommunen für eine lebendige demokratie. er machte auch klar, mit welchen Spannungen und Sorgen die Politik vor ort derzeit konfron-tiert ist, und was die kommunen bei der bewältigung politischer und gesellschaft-licher Herausforderungen leisten können.„Sie tragen Verantwortung für das kleine und kleinräumige, und alle zusammen sind Sie damit zugleich unverzichtbar für das große ganze, für die demokratische gestalt unseres landes. Sie sind es, die vor ort umsetzen, was in bund und ländern entschieden wird - was oft großer an-strengung bedarf, wie jüngst in der Flücht-lingspolitik“, sagte er zu den haupt- und ehrenamtlichen kommunalpolitikern.

So sorgen die engagierten Men-schen vor ort in den kommunen nicht nur für eine menschenwür-dige Unterbringung von Flücht-lingen. Sie werben auch um akzeptanz und stärken den zu-sammenhalt, wo er verloren zu ge-hen droht. „Sie, liebe gäste, sind für viele anliegen die adresse vor ort - in krisenmomenten genauso wie im alltag, zumal dann, wenn Sie eigene kommunale Projekte ver-wirklichen wollen, sei es der neue gewerbepark oder das Tourismus-konzept“, betonte Joachim gauck.im Vorfeld der Veranstaltung am 23. Mai besuchte der bundesprä-sident unter dem Motto „Verant-wortung vor ort – engagement in den kommunen“ drei ausgewählte regionen in deutschland, um sich darüber zu informieren, wie sich engagierte bürger und kommu-nalpolitiker für das gemeinwohl einsetzen und Verantwortung für ihre region übernehmen. am 1. März war Joachim gauck zu besuch in der „bildungsregion emsland“. am 15. april machte er sich in oberfranken ein bild zum Thema „Strukturwandel im länd-lichen raum“. am 28. april erhielt der bundespräsident einblicke in das partnerschaftliche zusam-menwirken in der euroregion Neisse-Nisa-Nysa.aus anlass des Tages des grund-gesetzes am 23. Mai hat Joachim gauck neben annelene ewers (Meppen) noch weitere emslän-der - Heiner Feldhaus (Haselün-ne), Wilfried lübs (Werlte), birgit kemmer (lingen), Heinrich over (Haren) und georg Holtkötter (Spelle) - nach berlin eingeladen. Mit dieser einladung würdigte der bundespräsident das engagement von kommunalpolitikern, die sich täglich für ein lebendiges gemein-wesen und demokratische Teilha-be einsetzen.


„Denkt daran, der Wald ist unser Hüter“ Inszenierung der Holzgerichtverhandlung unter der Hölting-Eiche in Meppen.

die Markengerechtigkeit hob der könig von Hannover im Februar 1850 offiziell auf. in Meppen wird diese Tradition wei-ter gepflegt. alle zwei Jahre inszeniert der Hölting bürgerschützenverein von 1410 e.V. eine historische gerichtsitzung unter der Hölting-eiche am zusammenfluss von ems und Hase. der oldermann (arno Fil-lies) und sein gerichtsschreiber (Wilhelm lücken), die Stadtwache sowie Hölting-könig und königin treten in historischen kostümen auf. es ist allerdings keine ernst gemeinte Sitzung. „angeklagt“ wird ein in der Stadt angesehener bürger, der sich für seine vermeintlichen Missetaten ver-antworten muss. Wer der „delinquent“ ist, wird bis zu diesem Moment geheim gehalten. am Pfingstmontag (16. Mai 2016) bekam der Versener Spediteur Hans „Johann“ Többe den Titel „Holthing-delinquent ho-noris causa“ und wurde von historisch kostümierten Stadtwachen vorgeführt. das Publikum zeigte sich überrascht und wartete gespannt auf die „anklage“ des Holzgerichts. denn der Versener Unter-nehmer ist bereits seit Jahren über die Stadtgrenzen hinaus von seinen legen-dären Streichen bekannt. So fand er 1988 eine originelle antwort auf den Spruch von Toni Schumacher, dass er nicht in Meppen Fußball spielen wolle. Többe stellte damals einen 40 Tonnen schweren lkw vor das Haus des ehemaligen Nationaltorwarts hin und forderte ihn mit der aufschrift

„das Fußballerlebnis SV Meppen, 2. bun-desliga“ auf.„Wegen schlitzohrigen Wetten“, lautete die anklage des Holzgerichts. der „ange-klagte“ sei zudem ein „Wiederholungs-täter“: denn er war bereits 1985 mit zwei weiteren „delinquenten“ wegen des Wet-tens abgeurteilt worden. Und er habe dies trotzdem nicht unterlassen. „er hat so-mit schwer wider seine offizierpflichten gehandelt und ist daher als Wiederho-lungstäter besonders hart zu bestrafen“, las der gerichtsschreiber vor. So habe der „delinquent“ 1988 „ganz deutschland mit seinem lkw belästigt“. es gab eine Wette, bei der sogar Tiere leiden mussten. zudem wurde „Johann der Többe aus Meppen“ vorgeworfen, die auflagen des Hohen ge-richts aus dem Jahre 1985 nicht ordnungs-gemäß ausgeführt zu haben. laut dem Holzgericht habe er statt einer deutschen Stieleiche eine amerikanische eiche in Meppen gepflanzt. „bekennt ihr euch schuldig oder nicht schuldig“, fragte oldermann arno Fillies den „Holthing-delinquenten honoris cau-sa“. „Unschuldig!“, beteuerte Többe. er widersprach den Vorwürfen und schilder-te redegewandt und mit Humor, wie es zu den Wetten in geselliger runde gekom-men war. „das bringt das leben mit sich“, sagte er. er sei ein ehrenmann. zudem en-gagiere er sich für eine Flüchtlingsfamilie. doch damit überzeugte er nicht das Holz-gericht. „das tun wir doch alle“, betonte

arno Fillies. das Urteil war ein Freispruch allerdings mit „sechs Jahren auf bewäh-rung“. zudem gab es auflagen - soziale dinge für seine Mitmenschen zu tun und eine echt deutsche Stieleiche am deichort in Meppen zu pflanzen. ein bewährungs-helfer wurde nicht bestellt.der oldermann Fillies schloss die gerichts-sitzung unter der alten eiche mit dem Satz „denkt daran, der Wald ist unser Hüter“. damit erinnerte er an die geschichte von „Holt-Thing“. in früheren zeiten handelte es sich dabei anders als heute um eine wirklich ernste angelegenheit. ein Holt-Thing, zu deutsch „Holz-gericht“, verhan-delte Verfehlungen in den Marken (land-besitz), das heißt in den bereichen, die den berechtigten zur landwirtschaftlichen Nutzung zugewiesen waren. dazu gehör-te das widerrechtliche weidenlassen von Vieh ebenso, wie das unberechtigte Fällen von bäumen und die klärung der Frage, wer welchen Nutzen aus welchen rechten diesbezüglich ziehen darf.

Zweites Buch von Meppener SchülerinMit zwölf Jahren veröffentlichte Lisa Stülke ihr erstes Buch »Lysander Kaly und das Geheimnis des magisches Spiegels«. Vier Jahre später folgt nun ihr zweiter Roman »SAM«, veröffentlicht im AAVAA-Verlag. "Seit meiner Grundschulzeit an der Maria-Montessori-Schule ist Schreiben mein größ-tes Hobby", bekennt die 16-jährige, die heute die 10. Klasse des Windthorst-Gymnasiums besucht. Ihre neuer Fantasy-Roman richtet sich vor allem an Ju-gendliche von 13 bis 17 Jahren.

in der Verlagsbeschreibung zum buch heißt es vorweg: "Man braucht Jahre, um Vertrauen aufzubauen, aber nur eine Sekunde, um alles zu zerstören." die geschichte be-ginnt mit einer Nacht, die alles verändert. durch diese Nacht im Wald und die begegnung mit Sam gerät das leben von fünf Jugendlichen aus den Fugen. Von da an verwandeln sie sich jeden Freitagabend in einen weißen Wolf. Sam, zunächst kühl und abweisend, baut im laufe der zeit eine beziehung zu Clara auf, da sie in ihm gefüh-le weckt, die er schon so lange verdrängt hat. Während er mit seiner lebenssituation immer weniger zurecht-kommt, erleben Mats und lynn ihre erste große liebe. besessen von der Vorstellung, sich an Sam wegen eines vergangenen Streits zu rächen, nimmt rumen kontakt zu den Jugendlichen auf, verfolgt und bedrängt sie so sehr, bis einer von ihnen eine folgenschwere entschei-dung trifft.

Die neuerscheinung von luisa stülke gibt es im örtlichen buchhandel in verschiedenen Versionen. als taschen-buch: isbn 978-3-8459-1916-4 (231 seiten) € 11,95, oder auch als ebook PDf: isbn 978-3-8459-1919-5, (488 sei-ten) € 6,99.


bilDung

Erlesene Käsespezialitäten vorwiegend aus Frankreich,Deutschland und der Schweiz sowie Frischkäse aus eigener

Manufaktur. Handwerklich und traditionell hergestellt.

Für unseren Käse stehen wir Kopf.

TIPP: Käse im Abo mit Grußkarte verschenken

Auf dem Wochemarkt können Sie probieren!Meppen Di. 7-13 Uhr · Lingen Mi.+Sa. 7-13 Uhr

Haselünne Do. 7-13 Uhr · Haren Fr. 8-14 UhrOnline-Shop (deutschlandweiter Versand) www.feiner-kaese.de

Holen Sie sich jetzt die

und sparen bei jeder Veranstaltung

25 % auf den Ticketpreis!

2525 % Rabatt auf den Ticketpreis bei allen Veranstaltungen der Theatergemeinde Meppen e.V.!

Stellen Sie sich Ihr individuelles Programm für die Spielzeit 2016/2017 zusammen

Stellen Sie sich Ihr individuelles Programm für die Spielzeit 2016/2017 zusammen

Jetzt erhältlich:Theatergemeinde Meppen e.V.Kirchstr. 1a49716 Meppen05931 153 378


www.kuzka.de

· Meppen

· Lingen

· Haselünne

· GüterslohIhre Reifenspezialisten seit 1950.

Autoglas-Profi

Bahnreise wie Anno Dazumal500 Fahrgäste im historischen Bädersonderzug nach Norderney

die emslandstrecke von rheine nach Norddeich Mole feiert in diesem Jahr ihr 160jähriges Jubiläum. aus diesem anlass und in anlehnung an die früher so beliebten bäderzüge, die am Wochenende fröhliche Tagesfahrten zu den Nordseebädern boten, hat die arbeitsgemeinschaft Westfalendampf etwa 500 Fans der guten alten eisenbahn am Samstag, 21. Mai, zu einer Fahrt mit dem historischen bädersonderzug nach Norderney eingeladen. dabei machte die stärks-te dampflok deutschlands, die riesige 012 066-7 (bes-ser als 01 1066 bekannt), zweimal den zwischenstopp in Meppen, um mit Hilfe der Feuerwehr Meppen Was-ser zu tanken.Jeweils 25 Minuten dauerte das auftanken. in dieser zeit durften die Passagiere aussteigen, Fotos machen und sich in Meppen umschauen. besonders begehrt bei den Hobbyfotografen war dabei die Terrasse des alten güterbahnhofs. Hier wurden Filme gedreht und Panorama-bilder vom der dampflok mit ihren zehn Waggons gemacht. die Fahrgäste kamen aus ganz deutschland. Torsten bernauer zum beispiel ist ext-ra aus karlsruhe angereist, um mit dem historischen bäderzug zu fahren. „das ist mein Hobby“, sagte der biologe vom Staatlichen Museum für Naturkunde in karlsruhe.Wie der lokführer Sebastian bauer erläuterte, war die Fahrt mit dem bädersonderzug ausverkauft. die reisenden waren ab 5.30 Uhr unterwegs. auf dem abschnitt lippstadt - Münster wurde der zug von

der dampflok V200 033 der Ham-mer eisenbahnfreunde gezogen. ab Münster übernahm dann die 012 066-7 (01 1066) den zug. in Mep-pen kam sie kurz vor 10 Uhr und in Norddeich Mole um 11.45 Uhr an. Von dort konnte man mit dem Schiff nach Norderney fahren. auf der insel hatten die gäste fünf Stunden zeit, sich zu entspannen, den Ferienort zu erkunden oder ein erfrischendes bad in der Nordsee zu nehmen. Um 18.42 führ der zug zurück. Schnellzug-komfort und dampflok-emotionen: die Schnellzugdampflok 01 1066 wurde im Jahr 1939 von der berliner Maschinenfabrik bMag (vormals Schwartzkopff) gebaut.

Nach dem ende des zweiten Welt-krieges wurde die Stromlinienver-kleidung entfernt. 1954 bekam die 01 1066 einen neuen Hochleistungs-kessel und 1957 erhielt sie eine Ölhauptfeuerung. So ausgestattet erbrachte die 140 km/h schnelle lok Höchstleistungen. Sie gehört zu den schnellsten und mit 2470 PS zu den leistungsfähigsten deutschen dampfloks. dienst bei der db tat sie bis zum 31. Mai 1975. den letz-ten planmäßig dampfbespannten Schnellzug in Westeuropa beförder-te die lok auf der emslandstrecke. Heute befindet sie sich im eigentum der Ulmer eisenbahnfreunde.


„Mach mit –werde Klima-Optimierer“

Wenn sich autofahrer zum benzinge-spräch treffen, geht es häufig um PS, be-schleunigungswerte und den klang der Motoren. anders bei den elektroautos, die ja absolut geräuschlos fahren. „da geht es um die reichweite, die kilowattstunden, eingesparten Co2-emissionen und das Vorhandensein von ladestationen“, sagt ludger Frese, der klimamanager der Stadt Meppen.einmal bis zweimal in der Woche fährt er mit dem weißen e-dienstfahrzeug, das sich seit Juni 2014 im besitz der Stadt Meppen befindet. Meistens zu den aus-wärtsterminen. „Sonst bin ich in der Stadt

viel mit dem Fahrrad unterwegs“, sagt der klimamanager. er holt den autoschlüssel beim empfang neben dem bürgerbüro im Stadthaus ab und geht ins Parkhaus, wo der VW-Up mit Steckdosenanschluss und dem aufkleber „Mach mit - werde klima-optimierer“ in der Tiefgarage steht.dass er das auto braucht, muss er vorher auf einer intern für die Nutzung des e-au-tos eingerichteten Seite eintragen. immer zwei oder drei Tage vor dem Termin, denn das e-auto ist bei den Mitarbeitern der Stadt sehr begehrt. autokennzeichen „el ea 7000“ - die buchstabenkombination ea steht für das

elektroauto. Vor der dienstfahrt nimmt Frese den Steckdosenanschluss aus dem „Tank“ raus und trägt den Termin in das Fahrbuch ein. daran erinnert ein zettel neben dem display: „Fahrtenbucheintrag nicht vergessen!!!“ Mit einem blick prüft er den ladezustand und sieht, dass die maximale batterieladung erreicht ist. das auto ist startklar. „die reichweite beträgt laut VW 160 km.“, sagt er. das reicht alle-mal für eine Fahrt durch die Stadt. Wenn Frese eine längere Strecke plant, versucht er energie zu sparen, indem zum beispiel die klimaanlage ausgeschaltet bleibt. auch das radio verbraucht Strom.

Dienstfahrzeug mit Steckdosenanschluss - Meppen geht mit gutem Beispiel voran

staDtgesPrÄch


die bundesregierung hat sich als ziel gesetzt, bis 2020 eine Million elektro-fahrzeuge auf die deutschen Straßen zu bringen. ist es überhaupt möglich? „die e-autos müssen unbedingt billiger werden“, antwortet der klimamanager. das Prob-lem sei der Preis. So kostet zum beispiel die elektro-Version des VW Up inklusive batterie 26900 euro. eine neue Prämie für e-autos von 4000 euro und für Plug-in-Hybride von 3000 euro soll die bürger und Firmen anspornen. ob die Prämie tatsächlich eine Wirkung haben wird? Mal schauen, so Frese. eine andere Sache bleibt die ladezeit. der VW Up lädt an ei-ner Schnellladestation 30 Minuten auf. an der ganz normalen Steckdose in der ga-rage geht es auch, aber dann braucht er mehrere Stunden.Wer e-auto fährt, bekommt eine Strom-rechnung. „Ja, aber bei den kraftstoffkos-ten ergibt sich trotzdem eine einsparung von 472 euro gegenüber einem vergleich-baren benziner“, sagt Frese. zudem: durch die Nutzung einer eigenen Fotovol-taikanlage, zum beispiel auf dem Haus-dach, ist eine Senkung der Co2-emission und der Stromkosten auf null machbar. „Für den klimaschutz optimal“, betont der

klimamanager. dabei sei eine Fläche von etwa 22,5 Quadratmetern ausreichend, das entspricht etwa fünf mal fünf Metern, um das auto mit 100 Prozent regenerati-ven Strom zu versorgen. Und die kosten der Fotovoltaikanlage? Frese bemerkt: im grunde genommen ist dazu eine Spei-chermöglichkeit zwingend notwendig, da das auto tagsüber, wenn die Sonne scheint, unterwegs ist, und nicht geladen werden kann. Trotzdem hofft der klimamanager, dass sich die e-autos durchsetzen werden. an den autobahnen wird eine kette von Schnellladestationen geplant. in Meppen wurden zum beispiel im innenstadtbe-reich bislang drei ladesäulen aufgestellt, die von der rWe betrieben werden - am Neuen Markt, an der Hüttenstraße 17 und vor dem kreishaus, ordeniederung 1. Über die Nutzung liegen die daten der rWe vor. zurzeit sind 17 Nutzer an diesen lade-säulen registriert worden, welche im Jahr 2015 bei 328 ladevorgängen insgesamt 3268 kilowattstunden geladen haben. diese Strommengen entsprechen einem benzin-Äquivalent von 373 litern. die Co2-einsparungen entsprechen demnach 746 kg.

Tag der Mobilität am verkaufsoffenen Sonntagauch in diesem Jahr wird es in Mep-pen wieder einen Tag der Mobilität geben. die Veranstaltung findet am verkaufsoffenen Sonntag, 28. august, von 11 bis 18 Uhr auf dem Markt und Windthorstplatz statt. angeboten werden auch Probe-fahrten mit dem e-auto.

Aktion Stadtradeln des Klima-Bundnisses e.V.die Stadt Meppen beteiliegt sich in diesem Jahr zum ersten Mal an der aktion Stadtradeln des klima-bundnisses e.V. der Start ist am Sonntag, 31. Juli, mit einer ge-meinsamen radeltour, die um 14 Uhr am Windthorstplatz beginnt, durch den esterfelder Forst und das Versener Paradies führt und am kunstzentrum an der koppel-schleuse endet. die aktion dauert bis zum 20. august 2016. Was gilt es zu tun? ziel ist es, in den zeit-raum von drei Wochen möglichst viele kilometer zu radeln. dabei spielt es keine rolle, ob diese in Meppen oder außerhalb, beruf-lich oder privat erradelt werden. die Teilnahme am Stadtradeln ist kostenlos. Jeder geradelte kilome-ter senkt den Co2-ausstoß. das Handbuch und die Spielregeln gibt es als PdF auf: www.meppen.de/planen-bauen-wohnen/klima-schutz/aktuelles.html.


Termine für Austestungenam Liege-Simulator,rufen Sie uns an!

Meppen-Esterfeld, Neelandstraße 43,Telefon 05931/12888, www.dulle.de

50 Jahre50 Jahre50 Jahre

MöbelMöbelMöbelDulle Dulle Dulle

Anerkennung für ehrenamtliche ArbeitSechs Integrationslotsen aus dem Emsland bei der Sozialministerin Cornelia Rundt

Foto

: Pre

sses

telle

des

Soz

ialm

inis

teriu

ms

in Niedersachsen gibt es rund 4500 inte-grationslotsen. 90 von ihnen hat die So-zialministerin Cornelia rundt am 27. Mai in das gästehaus der landesregierung in Hannover eingeladen, um sich persönlich für das beispielhafte ehrenamtliche enga-gement zu bedanken. Stellvertretend für alle emsländischen integrationslotsen waren dort Parvin Shourei aus Meppen, Joanna Skorupa aus dohren, Marta Wojtowicz-Szwec aus Herzlake, Christine lühle van dam aus emsbüren, Helmut Weyer-geers und Ute Winkelmann aus lingen. „die auswahl erfolgte durch den landkreis emsland“, erläuterte die Pressesprecherin anja roh-de auf unsere anfrage. insbesondere zu-verlässigkeit und ein aktives einbringen in dieses ehrenamt zeichnen nach ihren Worten die nach Hannover eingeladenen integrationslotsen aus. auf ihre aufgabe

wurden sie in den kursen der koordinie-rungsstelle Migration und Teilhabe des landkreises emsland u.a. bei der VHS Meppen vorbereitet (wir berichteten).auf dem Sommerfest in Hannover sagte die Sozialministerin rundt, dass die auf-gaben der ehrenamtlichen integrations-lotsen sehr vielfältig seien. Sie begleiten in ihrer Freizeit Menschen, die neu in unserer gesellschaft angekommen sind. Sie hel-fen Sprachbarrieren zu überwinden und Hemmschwellen abzubauen, klären dar-über auf, was in unserer gesellschaft an-ders ist, und warum das so ist. Sie sorgen mit angeboten und Veranstaltungen da-für, dass integration keine einbahnstraße ist, und regen die Menschen, die schon im-mer hier gelebt haben dazu an, mitzuma-chen. zudem scheuen die integrations-lotsen weder Mühen noch Wege, damit unsere gesellschaft für Neuzuwandernde

nicht mehr fremd wirkt und glätten den oft steinigen Weg in ein neues zuhause, in die neue Heimat. „Qualifizierung zum integrationslotsen“ ist ein Modellprojekt, das im oktober 2005 in der Stadt und dem landkreis osnabrück mit Unterstützung der damaligen auslän-derbeauftragten des landes Niedersach-sen begann. es entwickelte sich schnell zu einer erfolgsgeschichte und wurde wegen der guten erfahrungen als landesweites Förderprogramm für damals sogenannte freiwillige integrationshelfer ausgewei-tet. es fasste schnell in allen regionen Niedersachsens Fuß. die erste zuwen-dungsrichtlinie für integrationslotsen gab es dann im Mai 2007. insgesamt wurden bislang rund 4500 integrationslotsen qua-lifiziert, darunter 250 im emsland.

leben


Termine für Austestungenam Liege-Simulator,rufen Sie uns an!

Meppen-Esterfeld, Neelandstraße 43,Telefon 05931/12888, www.dulle.de

50 Jahre50 Jahre50 Jahre

MöbelMöbelMöbelDulle Dulle Dulle

Öffnungszeiten

bis April:Di.-Do. von 9-13 Uhr und 14:30-18 UhrFr. 9-18 Uhr, Sa. 8-13 Uhr

von Mai bis Juni:zusätzlich auch montags von 9-13 Uhrund von 14:30-18 Uhr geöffnet.

Brümmers Hofl adenAltmeppener Hof 349716 Meppen

05931 - 29992 (Laden)05931 - 6523 (Hof)

bruemmershofl [email protected]

Süsse, fruchtigeErdbeerenaus eigenem Anbau

Foto

: Pre

sses

telle

des

Soz

ialm

inis

teriu

ms

SUNTRUP / GRUBERSchwefinger Straße 92A | 49716 Meppen/NödikeTel.: 05931 - 888 92 98 | Fax: 05931 - 881 54 68 Mobil: 01 70 - 2 34 91 43 | Mail: [email protected]

GartengestaltungBep� anzungGartenp� egeLandschaftsbauP� asterungen

Freilichtbühne Meppen

Engagierte Menschen als Erfolgsfaktor

Die Meppener Freilichtbühne hat bekanntlich eine ganze Reihe von Erfolgsfaktoren. Neben der per-fekten Kulisse im Esterfelder Forst, neben der pro-fessionellen Arbeit auf und hinter der Bühne sind es die Menschen, die sich bei der „Bühne“ engagie-ren. Regelmäßig werden daher auf der Jahresver-sammlung besonders langjährig engagierte Mit-glieder ausgezeichnet.

in diesem Jahr gab es mit rüdiger Smorra und seiner ehefrau Marianne zwei geehrte, die über vier Jahrzehnte das bild der Meppener bühne mit geprägt haben. Wäh-rend Marianne Smorra hinter den kulissen tätig war, stand rüdiger in den vielfältigsten rollen auf den büh-nenbrettern. als „Typ“ ist Smorra auch über die bühne hinaus bekannt. Nothard kaßburg, der in Vertretung des erkrankten Vorsitzenden Jürgen lilge die diesjährige Versammlung leitete, würdigte Smorras arbeit und zähl-te anhand einzelner Stationen seines engagements und seiner übernommenen rollen die bühnenkarriere von Smorra auf. Neben den vierzigjährig tätigen wurden mit Heidi dren-ger und astrid Wielage auch zwei „25-jährige“ geehrt. drenger war auf und hinter der bühne aktiv, Wielage steht seit zweieinhalb Jahrzehnten in der Maske für per-fektes aussehen der akteure.Mit blick auf die zuschauerzahlen des Vorjahres, in 2015 kamen 25775 zuschauer zu den Vorstellungen, hoffen die Verantwortlichen, mit den diesjährigen Stücken er-neut guten zuspruch zu erzielen. die „zauberer von oz“ als kinderstück und das Musical „42nd Street“ jedenfalls sind perfekt vorbereitet. Von den 384 Vereinsmitglie-dern sind knapp 240 bei den beiden Stücken beteiligt, vor oder hinter der bühne. bemerkenswert ist dabei der hohe anteil von kindern und Jugendlichen, die sich engagieren. Für Meppens stellvertretende bürgermeis-terin annelene ewers ist das ein besonderes lob wert: „eine bessere Jugendarbeit als hier bei der bühne kann man nicht leisten“, richtete sie ihr kompliment an die Versammlungsteilnehmer.

innerhalb der zurückliegenden zwei-einhalb Jahrzehnte wurde das Hotel regelmäßig modernisiert, in 2008 fand eine erweiterung auf 60 betten statt. erst jüngst gab es eine weitere Mo-dernisierung, durch die unter anderem neue Familienzimmer mit vier betten entstanden. in acht zimmern wurden neue bäder eingerichtet, insgesamt erhielten die zimmer eine zeitgerechte ausstattung. dass sich quasi mitten in den renovierungsarbeiten der bundes-präsident als gast ankündigte, konnte natürlich niemand ahnen. Pünktlich zur anreise von deutschlands "erstem bürger" waren die Handwerker fertig, der bundespräsident und seine le-benspartnerin konnten die gastlich-keit des Hauses Tiek uneingeschränkt genießen.

klar, dass ein solcher besuch etwas außergewöhnliches ist. "So nervös war ich noch nie", gesteht Mario Tiek, der zusammen mit seiner Frau ruth in zweiter generation das Hotel führt. zwei Wochen vor dem ankunftstermin sei eine abordnung des bundespräsi-dialamtes im Hause gewesen, habe die Sicherheit gecheckt und eine zusage gegeben. "Wir durften aber nieman-dem etwas sagen", war eine der auf-lagen für das Hotelpersonal. den bun-despräsidenten im eigenen Hause als gast zu haben, sei schon "eine krönung der Hotelkarriere", sind sich ruth und Mario Tiek einig. die eintragung von gauck im gästebuch liegt denn auch oft für ankommende gäste sichtbar im entree aus.

Seit einem Vierteljahrhundert ist das Hotel Tiek an der Meppener Jun-kerstraße fester Bestandteil der Meppener Hotellerie. Wilhelm Tiek, der bis dato eine Tankstelle und einen Taxibetrieb führte, war von Fahrgästen immer wieder nach guten Übernachtungsmöglichkeiten in der Kreisstadt gefragt worden. Das entsprechende Angebot in Meppen war bis Anfang der 90er Jahre eher übersichtlich, also trat Wilhelm Tiek der Idee näher, ein eigenes Hotel zu bauen. Zum 1. Juni 1991 war es soweit. Gemeinsam mit seiner Frau Maria wurde das Hotel Tiek eröffnet.

25 Jahre Hotel Tiek –In zweiter Generation erfolgreich


Wirtschaft

Neben dem täglichen Hotel-betrieb, der sich ganzjährig auf businessgäste und saisonal im-mer mehr auf touristische gäs-te bezieht gehört das à la Carte restaurant zum Hause. Täglich (ausser Sonntags) ab 17:30 Uhr geöffnet, gibt es eine umfang-reiche Speisenkarte mit frischen zutaten aus der region, die die Handschrift von Chefkoch Mario trägt. eine nette aussengastro-nomie mit großen überdachten gartenterrassen ergänzt das stil-volle ambiente im gemütlichen

interieur. an Wochenenden steht Senior Wilhelm Tiek an der grill- und barbecuestation und zau-bert leckereien für die gäste.außer Haus ist die küche und die Crew vom Hotel Tiek oft als Ca-terer gefragt. So wird fast regel-mäßig der kossehof zu Festen und Feierlichkeiten lukullisch versorgt, bei bedarf liefert Tiek aber auch zu entsprechenden anlässen direkt in die Firmen. dass das zusätzlich zum Ho-tel- und restaurantbetrieb ge-lingt, dafür sorgt die insgesamt

20-köpfige Mannschaft. Und wenn es eines beweises be-darf, dass sich die Mitarbeiter im Hause Tiek wohlfühlen, kann "Frühstücksfrau", anne-Maria Moss gern als beispiel dienen. Sie ist seit über 20 Jahren im Hause Tiek tätig. inzwischen wurde der Firmengeburtstag gebührend gefei-ert. am 1. Juni, genau 25 Jahre nach der eröffnung, hatten ruth und Mario Tiek viele gäste eingeladen, um gemein-sam einen bunten grillabend zu verbringen und dank aus-zusprechen an viele, die das Haus über zweieinhalb Jahr-zehnte begleitet haben.


Plus5 JahreGarantie*

Ford Fiesta

Widerstand zwecklos.FORD FIESTA AMBIENTE

7 Airbags (Front-, Seiten-, Kopfschulter- undKnieairbag), Berganfahrassistent, Fensterhebervorn, elektrisch, Ford Easy Fuel

Bei uns für€ 8.990,-1

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung):Ford Fiesta: 6,8 (innerorts), 4,3 (außerorts), 5,2 (kombiniert);CO2-Emissionen: 122 g/km (kombiniert).

Autohaus Deymann GmbH & Co. KGBelmfort 1 - 349733 Haren (Ems)Tel.: 05932/7230-0Fax: 05932/7230-30E-Mail: [email protected]

*2 Jahre Neuwagengarantie des Herstellers sowie Ford Protect Garantie-Schutzbrief (Neuwagenanschlussgarantie) inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantiefür das 3.-5. Jahr, bis max. 50.000 km Gesamtlaufleistung (Garantiegeber:Ford-Werke GmbH) kostenlos. Es gelten die jeweils gültigen Garantie-bedingungen. Nähere Informationen finden Sie unter http://www.ford.de/Rund-um-den-Service/FordGarantien.1Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Fiesta Ambiente 3-Türer 1,25-l-Benzinmotor 44 kW (60 PS).

Auch in Meppen: Die Welt der Meere und OzeaneAusstellung an Bord der MS Wissenschaft

in diesem Jahr gehen die ausstellungsbe-sucher der MS Wissenschaft, die auch in Meppen anlegt, auf eine Forschungsex-pedition: Sie tauchen ein in die geheim-nisvolle Welt der Meere und ozeane, erkunden lebensräume wie küste, Hoch-see, Tiefsee oder eismeer und bekommen einen einblick in die vielseitige arbeit von Forscherinnen und Forschern. die ausstellung zeigt, welche bedeutung die Weltmeere für das klima haben, welche rolle sie als rohstoffquelle spielen und wie wir die ozeane schützen und sinnvoll nutzen können, ohne sie auszubeuten. entdecken, ausprobieren, mitmachen! die ausstellungsstücke laden zum ent-decken und ausprobieren ein: bei einem

Spiel zum Thema Überfischung können die besucherinnen und besucher heraus-finden, wie nachhaltiger Fischfang funk-tioniert. Mit einer Virtual-reality-brille tauchen sie durch ein tropisches koral-lenriff und erkunden, welche Tiere dort leben und wodurch deren lebensraum gefährdet wird. im Tiefseekino entdecken sie, was für kreaturen sich in vollkom-mener Finsternis tausende Meter tief am Meeresgrund tummeln. gezeigt wird auch, wie lange es dauert, bis alltagsmüll wie Windeln oder Styroporverpackungen im Meer abgebaut werden. in einem Wasserbecken kann man aus-probieren, wie sich Seenotrettungs-schiffe nach dem kentern selbst wieder

aufrichten. Und wer lust auf bewegung hat, kann durch Hüpfen, Stampfen und Springen kleine erdbeben auslösen und dabei erfahren, wie beben unter Wasser gemessen werden. die ausstellung ist zentraler bestandteil des vom bundesministerium für bildung und Forschung (bMbF) und Wissenschaft im dialog (Wid) ausgerufenen Wissen-schaftsjahres 2016/17. Sie richtet sich insbesondere an Schulen, Jugendliche und Familien und wird ab 12 Jahren emp-fohlen. der eintritt ist frei. an deck des ausstellungsschiffs finden Filmabende, Workshops und diskus-sionsveranstaltungen statt. Für Schu-len gibt es eine ausstellungsrallye und Unterrichtsmaterialien. das ausstel-lungsschiff MS Wissenschaft ist ein um-gebautes binnenfrachtschiff mit einer ausstellungsfläche von 600 Quadratme-tern. die MS Wissenschaft ist seit 2002 im rahmen der Wissenschaftsjahre jeden Sommer als schwimmendes Science Cen-ter quer durch deutschland unterwegs. die Tour im Wissenschaftsjahr 2016*17 führt auch über Meppen. Vom 26. bis zum 28. Juli legt die MS Wissenschaft am alten Hafen an der Schützenstraße an.


bilDung

Wir haben nie darüber gesprochen…Was soll ich jetzt tun?Wir sind für sie da!

Bestattungen, Begleitung, Vorsorge,Industriestr. 32, 49716 Meppen

Tel. 0 59 31 - 65 17

www.bestattungen-efken.de

Metall-Innung Meppen zu Gast bei dem Roboter-Hersteller Kuka in Siegen

Auf eine Studien- und Informationsfahrt zum Aus-bildungszentrum der Kuka AG begab sich jüngst die Metall-Innung Meppen nach Siegen. Die Robo-tertechnologie boomt, so Michael Weber, der Leiter Niederlassung West bei Kuka, bei der Begrüßung der Reisegruppe im Kuka-College. Im Rahmen ei-ner Unternehmenspräsentation und dem anschlie-ßenden Rundgang durch das Ausbildungszent-rum wurden den mitgereisten Innungsmitgliedern während des halbtägigen Aufenthalts zahlreiche Anwendungsgebiete der Robotik vorgeführt.

dabei ist die Technologie keineswegs ausschließlich auf größere industriebetriebe beschränkt. insbesondere für die handwerkliche kleinserienfertigung ergeben sich zahlreiche anwendungsfelder für die roboterbasierte automatisierungstechnik. aufgrund der Vernetzungs-möglichkeit mit vorhandenen CNC-anlagen, moderner Sechs-achs-Steuerungen und der grafischen Program-mierung der betriebsindividuellen applikationen gibt es bereits einige referenzen im Metallhandwerk. zudem ermöglicht die Typenvielfalt auf dem robotermarkt und die Sensortechnik ein hohes Maß an Flexibilität.die innung setzte mit der informationsfahrt das Veran-staltungsprogramm unter dem Stichwort Handwerk 4.0 fort. die mitgereisten innungsmitglieder zeigten sich be-eindruckt von den vielfältigen einsatzmöglichkeiten der Technologie. Für den geselligen Teil der gemeinschafts-fahrt sorgten ein gemeinsamer abend in Siegen sowie die besichtigung des Signal-iduna-Parks in dortmund.

reisegruppe in dem Show-room des kuka ausbildungszentrums in Siegen.


Wir freuen uns auf Ihren Besuch:

cubcadet.eu

POLE POSITION!

TecVis GmbHRasenmäher-Service FachbetriebSchwefinger Str. 13 · Meppen NödikeTel.: 05931 1022 · www.tecvis.com

Machen Sie mit am um08.09.2016 17:30 Uhrim Leichtathletikstadion

Helter Damm, 49716 Meppen

für Jedermann/-frau ab 16 Jahren

Voranmeldungenerleichtern dieOrganisation ;)

Voranmeldungenerleichtern dieOrganisation!

www.vitus.info

Machen Sie mit amum 08.09.201617:30 Uhrim Leichtathletikstadion

Helter Damm, 49716 Meppen

für Jedermann/-frau ab 16 Jahren

Voranmeldungen erleichterndie Organisation;)

Voranmeldungen erleichterndie Organisation!

www.vitus.info

Doppeljubiläen bei Hagebau in Meppen und HarenZweifachen Anlass zum Feiern hatten die Hagebau-Märkte in Meppen und Haren. In Meppen stand der 20. Geburtstag des Hagebaumarktes auf der Agenda. In 1996 war an der Fürstenbergstraße der damals 250ste Hagebau-Markt in Deutschland und der erste dieser Art im Emsland eröffnet worden.

Preisübergabe Tombola 20 Jahre hagebaumarkt MeppenVon links: 1 Preis: Weber gasgrill genesis e330, Herr reinhold Vorloeper, Meppen, 2 Preis: blockbohlenhaus donau, Frau gabriele Schmale, lähden,3 Preis: 500,-€ gutschein, Frau anne Haake, Haren

Mehrfachen renovierungen und erweite-rungen des Sortimentes sowie die Umge-staltung des außenbereiches sind in den letzten 20 Jahren vorgenommen worden, so dass der Hagebau-Markt Meppen sich pünktlich zum Firmenjubiläum in noch

besserer aufstellung zeigte. gefeiert wur-de im april mit kundenorientierten aktio-nen und einer großen Verlosung. Hier war die glücksgöttin Fortuna mit reinhold Vorloeper aus Meppen im bunde. er ge-wann den Weber-gasgrill als Hauptpreis.

Über ein blockbohlenhaus freute sich gabriele Schmale aus lähden, anne Haa-ke aus Haren gewann einen 500 euro gutschein.derweil hat auch der "Schwesterbetrieb" in Haren, firmierend unter Hagebau Notthoff, sein 15-jähriges bestehen auf der agenda. an der boschstraße im ge-werbegebiet an der b 408 angesiedelt ist der dortige Hagebau-Markt ebenfalls in jüngster zeit zukunftssicher umgestaltet worden. zum Standort-Jubiläum in Haren waren Privatkunden und Unternehmen anfang Juni eingeladen. die besonderen angebote, mit denen Hagebau Notthof die kunden am Firmenjubiläum teilhaben lässt, gelten auch am Standort in Meppen.


Wirtschaft


DER SOMMER KOMMT!

Sommer

Fürstenbergstr. 23 · 49716 Meppen · Tel. 05931-98480 · Mo.-Fr. 8:00-20:00 Uhr · Sa. 8:00-18:00 Uhrwww.hagebaumarkt-meppen.de

OUTDOOR WOHNZIMMERBei uns finden Sie Pools und Gartenspielgeräte — der Sommer kommt! Außerdem die passenden Gartenmöbel für Ihr Outdoor-Wohnzimmer. Im Grünen leben und wohnen. In unserem Gartencenter können Sie nicht nur Gartenzubehör kaufen, sondern finden auch Weber-Grills und Gartenkamine, Pavillons, Gartenleuchten, Gartenzäune und vieles mehr.

ALLES FÜR IHR

Sonne, Pool!


ÖffnungszeitenMo. - Fr.: 07.30 - 17.00 Uhr

Sa.: 07.30 - 12.00 Uhr

Mallasch & Uhlen GmbHAral Markenvertriebspartner

Schulze-Delitzsch-Str. 149716 Meppen

Telefon: 0 59 31 / 98 94 - 0Telefax: 0 59 31 / 98 94 - 50

[email protected]

Premium PowerPelletsdirekt vom Hersteller !

Öl wieder teurer als Pellets! Die sommerlichen Tempera-turen Anfang dieses Monats zeigen Auswirkungen auf den Pelletpreis. Er ist im Mai wei-ter leicht zurückgegangen und liegt nun das erste Mal seit sechs Monaten wieder un-terhalb des Ölpreises. Holz-pellets kosten in Deutschland durchschnittlich 228,18 EUR pro Tonne (t), wie der Deutsche Energieholz- und Pellet-Ver-band e.V. (DEPV) berichtet. Das entspricht einem Minus von 1,6 Prozent gegenüber dem Vormonat. Im Vergleich zum Vorjahr sind die kleinen Press-linge 4,9 Prozent günstiger.

ein kilogramm Pellets kostet ak-tuell entsprechend 22,82 Cent. eine kilowattstunde (kWh) Wär-me aus Pellets erhält man für 4,56 Cent. der Preisvorteil zu erdgas beträgt rund 28 Prozent. zu Heizöl besteht ein Preisvorteil von 3,8 Prozent. „die günstigen Preise sollten Verbraucher weiter nutzen, um schon jetzt an die nächste Heiz-saison zu denken und das Pel-letlager aufzufüllen“, rät Martin bentele, geschäftsführer des dePV. „auch für den Heizungs-tausch sind die Voraussetzungen günstig. denn zusätzlich zu den preiswerten betriebskosten wird

© Deutscher Energieholz- und Pellet-Verband e. V., Stand Mai 2016

Basis: Verbraucherpreise für die Abnahme von 33.540 kWh Gas (Ho), 3.000 l Heizöl EL (Hu: 10 kWh/l) bzw. 6 t Pellets ENplus A1 (Hu: 5 kWh/kg, inkl. MwSt. und sonstige Kosten). Quellen: Deutsches Pelletinstitut GmbH, Brennstoffspiegel (Heizöl- und Erdgaspreise), esyoil (Heizölpreise)

8

6

4

2

Prei

se in

ct/

kWh

Brennstoffkosten in Deutschland

Heizöl 4,75 ct/kWh

Gas 6,44 ct/kWh

Mai 2016April 2015 Dezember 2015

Pellets 4,56 ct/kWh

Brennstoff kosten in Deutschland

die investition gefördert. den austausch einer alten ineffizienten Heizung durch eine neue Pelletheizung bezuschusst der Staat über das Marktanreizpro-gramm (MaP) mit mindestens 4.200 euro.“ beim Pelletkauf garantiert das eNplus-zertifikat Verbrauchern höchste Qualität und Transparenz. der branchenverband dePV empfiehlt daher, nur eN-plus-zertifizierte Ware zu kaufen. Pellethändler, die nach eNplus zertifiziert sind, finden sich auf dieser Webseite www.enplus-pellets.de.

Regionalpreise beim Preis für Holzpellets ergeben sich regional folgende Unterschiede im Mai 2016 (abnahmemen-ge 6 t): in Süddeutschland ist der Preis für Pellets mit 224,02 eUr/t im Mai am niedrigsten. in Mit-teldeutschland liegt der Preis bei 227,42 eUr/t. in Nord- und ostdeutschland kostet dieselbe Menge 235,32 eUr/t. größere Mengen (26 t) wurden im Mai 2016 zu fol-genden konditionen gehandelt: Süd: 212,74 eUr/t, Mitte: 214,09 eUr/t, Nord/ost: 214,77 eUr/t (alle inkl. MwSt.).

DEPV-Index der dePV-Preisindex wird seit Jahresbeginn 2011 im Monatsrhythmus veröffentlicht. er bezeichnet den durchschnittspreis in deutschland für eine Tonne Pellets der Qualitäts-klasse eNplus a1 (abnahme 6 t lose eingeblasen, lieferung im Umkreis 50 km, inkl. aller Nebenkosten und MwSt.). Für den dePV erhebt das deutsche Pelletinstitut (dePi) den Pelletpreis nach regionen sowie nach Verkaufsmenge.

aNzeigeleben

ÖffnungszeitenMo. - Fr.: 07.30 - 17.00 Uhr

Sa.: 07.30 - 12.00 Uhr

Mallasch & Uhlen GmbHAral Markenvertriebspartner

Schulze-Delitzsch-Str. 149716 Meppen

Telefon: 0 59 31 / 98 94 - 0Telefax: 0 59 31 / 98 94 - 50

[email protected]

Premium PowerPelletsdirekt vom Hersteller !

„Hits for Kids“, Ballett , Stepptanz, Hip HopJubiläumsshow 15 Jahre „Tanzbogen“ auf der Theaterbühne in Meppen

wurde eine andere emotion zum aus-druck gebracht, wie zum beispiel fröhlich, glücklich, abenteuerlich, lebendig, faszi-niert, motiviert, optimistisch, entschlos-sen, stark, harmonisch und mutig. „Happy birthday“ hieß das Finale mit al-len darstellern. das Studio für Tanz und gymnastik hat elena dadaschjanz am

28. april 2001 gegründet. Heute wird sie in ihrer tanzpädagogischen arbeit von einem zehnköpfigen dozenten-Team un-terstützt. alle haben bei ihr das Tanzen gelernt und sind davon begeistert. ihre kurse besuchen aktuell 150 kinder und Jugendliche.

„Tanzbogen“, das Studio für Tanz und gymnastik in Haren, hat sein 15-jähriges bestehen mit einer imposanten Jubilä-umsshow im Theater Meppen gefeiert. das Publikum wurde auf eine emotio-nale reise durch die Welt des Tanzes mitgenommen. „eintauchen in ein Wechselbad der gefüh-le“ lautete das Motto der Jubiläumsshow, bei der die inhaberin elena dadaschjanz und die dozenten gabriela baibus, Chris-tina dadaschjanz, annika Finder, dennis konusch, anna Makkai, Sonja reiners, adele renje und artjom Schwabauer das Programm und die entwicklung des „Tanzbogens“ im laufe der präsentierten. 25 gruppen standen auf der bühne. Von „Hits for kids“, „Video Clip dance“ und „ballett“ bis zum Hip Hop, aber auch dar-bietungen in Stepptanz und irish dance waren zu sehen. Mit jedem auftritt

Gartenbau Suntrup-Gruber:Mit neuem Standort in die ZukunftDass er einst Nachfolger seines ehemaligen Chefs sein würde, hat sich Ralf Gruber sicher nicht träumen lassen, als er 1990 bei Eberhard Koppe in die Lehre ging. 26 Jahre später pachtet er das Firmengelände seines damaligen Ausbilders und führt so sein eigenes Unternehmen in eine neue Ära.

Schritt für Schritt legte gruber die ent-wicklung seines galabau-Unternehmens an. Nach einer grundsoliden ausbildung mit abschluß eines Studiums im land-schaftsbau, sammelte er in 11 Jahren berufliches „kow How“ als landschafts-bauingenieur. 2009 folgte dann der ers-te Schritt in die Selbstständigkeit. aus dem angestelltenverhältnis heraus und aus einer engen zusammenarbeit mit dem kollegen Norbert Suntrup, folgte vor gut zweieinhalb Jahren die Übernah-me von dessen Sparte des garten- und landschaftsbaues.

zahlreiche durchgeführte Projekte di-verser Neu- und Umgestaltungen von Privatgärten oder grünflächen bei ge-werbekunden stehen inzwischen in der referenzliste des 43-jährigen Unterneh-mers. "Wir versorgen die ganze band-breite, vom obstbaumschnitt/bepflan-zungen über Pflasterungen bis hin zu komplexen anlagen mit Natursteinen“, beschreibt gruber das arbeitsspekt-rum seines 12-köpfigen Teams, zu dem auch 2 auszubildene zählen. zaunbau-arbeiten gehören ebenso dazu, wie der bau von gabionen oder die arbeit mit

Holzprodukten. dabei arbeiten die Fach-leute sowohl nach entwürfen von ralf gruber selbst, als auch nach Plänen er-fahrener landschaftsarchitekten. Über das betriebliche engagement ist gruber auch ehrenamtlich tätig. in sei-nem Verein, dem SF Schwefingen, betreut der ehemals leidenschaftliche Fußball-spieler erfolgreich eine inklusive Fußball-mannschaft im Jugendbereich.


Wirtschaft

Spargel - einmal anders

Frühling - Wärme - Spargelzeit. ge-nießer warten schon sehnsüchtig auf das königliche gemüse. Für die ersten Stangen legen gourmets viel geld auf den Tisch. erzeuger legen sich mächtig ins zeug, treiben mit bodenheizung und Folienabdeckung zur frühen ernte. die Saison bis zum 24. Juni ist kurz, die genüsse mit Spargel aber sind vielfältig.

dass es nicht immer Spargel mit rohem Schinken, kräuterkartoffeln und Sauce Hollandaise sein muss, braucht man Spargelfreunden nicht lang zu erzählen. aber Spargel, dazu grün, mit Fisch? Wir finden, das könnte ein guter Tipp sein:

Geräucherter Thunfisch mit grünem Spargel

Zutaten:

Für 2 Personen als Vorspeise:

Geräucherter Thunfi sch

grüner Spargel (angebraten)

Rauchmandeln

Pyramidensalz

Schnittlauch

Olivenöl


DRK-Kreisverband Emsland e.V. www.drk-emsland.de

Der Wohnpark bietet:▪ Geräumiges Wohn-/Schlafzimmer inkl. Bad▪ Gemeinschaftswohnraum ▪ Geschützter Innenhof▪ Qualifizierte Betreuung über 24 Stunden▪ Pro Etage eine Nachtwache ▪ Kostengünstige und qualitative Alternative zu einer vollstationären Einrichtung▪ Tante-Emma-Laden ▪ Tagespflege u.v.m. Im

mer gut

verso

rgt.

Wohnpark Meppen-EsterfeldAmbulant betreute Wohngemeinschaften für Menschen mit und ohne Demenz, Informationen unter Tel.: 05931 49790-3535

Maibaumsetzen im Wohnpark Esterfeld Einen Maibaum aufzustellen, gehört für viele zur guten Tradition am Beginn des „Wonnemonats“. Das gilt auch für die Bewohner des DRK-Wohnparks Esterfeld.

Schon die besorgung des bindegrüns wurde zu einem kleinen ausflug für die Senioren. dazu ging es zu einem Wald-stück an der Hase, wo es nicht nur reich-lich grüne zweige gab. zur Stärkung war ein gut gefüllter korb mit vielen leckeren dingen dabei. in frischer luft ließen sich die Maibaumbinder dessen inhalt gut schmecken. anschließend wurde das grün im Wohn-park gemeinsam zur krone gebunden. auch die bunten röschen wurden von den bewohnern und den gästen aus der Tagespflege mit viel liebe gebastelt und angebracht. klar, dass dabei alle gut ge-launt waren. Nach der aufrichtung des Maibaums gab es eine leckere Maibowle, jede Wohngrup-pe des Wohnparks esterfeld sowie der Tagespflege dekorierten den Maibaum zusätzlich mit einem eigenen Schild.

Jennifer kötter lobte die gelungene ak-tion: „Wir freuen uns, dass Sie uns so tatkräftig dabei unterstützt haben, dass der Maibaum so schön geworden ist. ein besonderer dank geht an Helga grote für die tolle Vorbereitung.“ Helga grote ist demenzfachkraft im Wohnpark esterfeld und betreut die Senioren.

32 | emsblick – Juni/Juli 2016Am Kirchberg 3 | 49716 Meppen-Bokeloh | Telefon 0 59 31 . 26 61

Ö� nungszeiten:

Sa./So. ab 10 Uhr | Mo.-Fr. ab 15 Uhr | Di. Ruhetag

mit der Bitte um

rechtzeitige Reservierung

Er ist ein Eldorado für unse-re jungen Gäste und befi ndet sich barrierearm im rückwär-tigen Bereich des Hotels. Vom klassischen Sandkasten für die Kleinen, einem Hüpfkis-sen für den Bewegungsdrang, über die Mooncar-Bahn für Geschicklichkeits-Fahrten, ei-ner Boule-Bahn für den kon-zentrierten Wurf, bis hin zu unseren neuen Gondolas kön-nen Sie hier den Tag familien-freundlich gestalten oder aus-klingen lassen.

Sprechen Sie uns an! Wir planen gerne Ihre Familienfeier, erarbei-ten Ihnen ein Arrangement im Rahmen des Hasetaltourismus mit Fahrradstrecken, Kanutouren oder Boßelspaß.

Unser Spielgarten

Public Viewing zur EMGenießen Sie doch in netter Gesell-schaft ein frisch gezapftes Pils zu den Länderspielen in unserem ge-mütlich angelegten Biergarten.

In Gemeinschaft macht alles mehr Spaß! Bei uns startet daher

Wir servieren Ihnen hierzu gerne leckere Köstlichkeiten vom Grill oder einfach ein frisch gezapftes Pils...

Off ene Treff en der Oldtimerfreunde Emsland auf dem Windthorstplatz in MeppenEin Hobby, das etwas bewegt

Was Vorsitzender Hardy Vette und seine Mitstrei-ter vom Verein oldtimer emsland uneigennützig

auf die beine stellen, ist eine bereicherung für die region. bei ihren Treffen verwandeln sich sonst triste

aussehende Plätze in die schönsten oldtimer-Museen. auch bei ausfahrten ziehen historische autos und krafträder

viele bewundernde blicke auf sich. „Wir sprechen alle an, die gerne benzin reden“, erläutert der Pressesprecher ger-hard Hegger mit Humor. Jeder kann sich nach seinen Worten im Verein einbrin-gen, an jedem vierten Sonntag im Monat zum Treffen auf dem Windthorstplatz in Meppen kommen oder an einer ausfahrt teilnehmen. ob old- oder youngtimer, auto oder Motorrad, aktiver Motorsportler oder einfach nur Fan. der Verein bietet

den zuschauern die gelegenheit, sich seltene automarken anzuschauen und ins gespräch mit den Freunden automobiler raritäten zu kommen. in diesem Jahr fand das erste Treffen noch vor der 12. Touristischen oldtimerausfahrt am Sonntag, 22. Mai, statt. an diesem Tag freu-ten sich die organisatoren, zum ersten Mal einen silbernen Mercedes 230 S kombi, bau-jahr 1965, und einen roten amerikanischen Sportwagen Chevrolet Corvette, baujahr 1957, begrüßen zu dürfen. der Morgan 4/4, das am längsten durchgehend produzierte Modell der automobilgeschichte, war ebenfalls präsent - 4/4 bedeutet vier zylinder, vier räder.

Weitere termine sind am 26. Juni, 24. Juli, 28. august, 25. september und 23. oktober, je-weils ab 11 uhr, geplant.

ter vom Verein oldtimer emsland uneigennützig auf die beine stellen, ist eine bereicherung für die

region. bei ihren Treffen verwandeln sich sonst triste aussehende Plätze in die schönsten oldtimer-Museen.

auch bei ausfahrten ziehen historische autos und krafträder

leben

„Tour der Hoffnung“Bundesweite Treffen der BA-Biker in Meppeneinmal im Jahr treffen sich die ba-biker der bundesagentur für arbeit, um

gemeinsam eine „Tour der Hoffnung“ zu fahren und mit Spenden krebs- und leukämiekranke kinder zu un-terstützen. ende Mai waren sie in Meppen. organisiert wurde die benefiz-Sternfahrt von Hermann grüter aus Niederlangen. “ich habe gute und fleißige Mitstreiter gefunden“, sagte der frisch gebackene Pensionär, der 35 Jahre lang als arbeitsvermittler bei der bundesagentur für arbeit in Nordhorn und Meppen tätig war. So haben ihn vier ehemalige kolle-gen und begeisterte Motorradfahrer aus Nordhorn, Meppen und lingen unterstützt.das Treffen der ba-biker in Meppen dauerte drei Tage. am Freitag er-folgte die anreise. am Samstag gab es eine große ausfahrt von Meppen über Haren, Sögel, esterwegen, Pa-penburg nach leer und zurück. der Sonntag war dann der Tag der abrei-se. Für die Übernachtung von 103 ar-beitsvermittlern aus ganz deutsch-land hat Hermann grüter das ganze

Jugend- und kulturgästehaus an der koppelschleuse gebucht. „bisher nur positive rückmeldungen“, freute er sich über zufriedene gesichter seiner kollegen. Während des Treffens bot sich den vorbeifahrenden autos auf dem Hel-ter damm ein einmaliges bild. auf dem Parkplatz vor der Jugendher-berge standen nicht wie üblich Fahr-räder, sondern 90 Motorräder, die meisten von großen Herstellern wie bMW, Suzuki, Triumph und kawa-saki. doch es gab auch einzelstücke von Tunern, die es wie überall auch in den reihen der ba-Mitarbeiter gibt. das Fachsimpeln galt den Motoren, dem antrieb und was man alles aus Serienbiker noch machen kann.allerdings nicht nur. Vorgestellt wur-den Marco Miksch und Markus ze-cher, die organisatoren des nächs-tens Treffens, das 2017 in gießen (Hessen) stattfindet. die Treffen der ba-biker werden seit 2000 or-ganisiert und dienen als „Tour der Hoffnung“ einem guten zweck. Von den gesammelten Spenden werden krebs- und leukämiekranke kinder unterstützt. die „Tour der Hoffnung“ wurde vor 33 Jahren als benefiz-radtour von Prof. dr. med. Fritz lampert von der Uni-gießen ins le-ben gerufen. Seit 1983 sind über 30 Millionen euro für kinderkliniken im in- und ausland gespendet worden.www.tour-der-hoffnung.de

Juni/Juli 2016 – emsblick | 33 Nordstraße 10 · 49733 Haren Tel. 05932 7277-0 · www.hotel-greive.de

Samstag den 27. August

Grillabend zum Startder Harener Kirmesder perfekte Start in die Harener Kirmes

Montag den 29. Augustab 9 Uhr

Prosecco-Genießer-Frühstückam KirmesmontagBei allen Veranstaltungen wirdum Reservierung gebeten.

Grillabende mit Livemusik am Samstag den 16. Juli

Gerd ZimmermannEvergreens, Blues & Jazz 100% live

am Samstag den 30. Julimit der Kolpingkapelle HarenBlasmusik, die begeistert

Samstag den 6. Augustfür unsere großen und kleinen Gäste

Mittagsbuffet zurEinschulung 2016Erstklässler essen bei uns gratis!

Am Kirchberg 3 | 49716 Meppen-Bokeloh | Telefon 0 59 31 . 26 61

Ö� nungszeiten:

Sa./So. ab 10 Uhr | Mo.-Fr. ab 15 Uhr | Di. Ruhetag

mit der Bitte um

rechtzeitige Reservierung

Er ist ein Eldorado für unse-re jungen Gäste und befi ndet sich barrierearm im rückwär-tigen Bereich des Hotels. Vom klassischen Sandkasten für die Kleinen, einem Hüpfkis-sen für den Bewegungsdrang, über die Mooncar-Bahn für Geschicklichkeits-Fahrten, ei-ner Boule-Bahn für den kon-zentrierten Wurf, bis hin zu unseren neuen Gondolas kön-nen Sie hier den Tag familien-freundlich gestalten oder aus-klingen lassen.

Sprechen Sie uns an! Wir planen gerne Ihre Familienfeier, erarbei-ten Ihnen ein Arrangement im Rahmen des Hasetaltourismus mit Fahrradstrecken, Kanutouren oder Boßelspaß.

Unser Spielgarten

Public Viewing zur EMGenießen Sie doch in netter Gesell-schaft ein frisch gezapftes Pils zu den Länderspielen in unserem ge-mütlich angelegten Biergarten.

In Gemeinschaft macht alles mehr Spaß! Bei uns startet daher

Wir servieren Ihnen hierzu gerne leckere Köstlichkeiten vom Grill oder einfach ein frisch gezapftes Pils...

Einrahmungen

Galerieschienen

Kaschier- &Veredelungsarbeiten

Glas- &Spiegelanfertigung

Öl, Acryl,

Kunstdrucke &Leinwandbilder(auch Wunschformat)

Passepartouts

Bilder- & Fotorahmen

Gemälderestauration

Zum Stadtgraben 249716 Meppen

Tel.: 05931 - 885964

Meppens Küchenstudio holt Küchen-Award„Das Goldene Dreieck“ nach MeppenEr ist bei Küchenkäufern und Planern gleichermaßen begehrt: der Küchen-Award „Das Goldene Dreieck“ und der Titel „Schönste Küche des Jahres“. Wer das Rennen in diesem Jahr machte und sich obendrein noch über einen attraktiven Geldpreis freuen durfte, darüber entschied in Berlin eine prominent besetzte Jury. Zu ihr gehörten in diesem Jahr Schau-spielerin Simone Thomalla, Zehnkampflegende Jürgen Hingsen, Moderatorin Tanja Bülter, Model Barbara Meier sowie Schauspieler und Sänger Jimi Blue Ochsenknecht. Rund 2.900 Gäste verfolgten die feierliche Preisverleihung im Berliner Estrel-Hotel und erlebten eine ebenso unterhaltsame wie beeindruckende Show.

aus einer Flut an bewerbungen hatte die Jury die Qual der Wahl. auch Familie Hoesen aus Hoogezand beteiligte sich mit ihrer neuen Traumküche an dem Wett-bewerb – und holte den 4. Platz. die be-gründung der Jury: „diese küchenplanung zeigt, dass modernes Understatement mit kleinen brüchen und effektvollen de-tails Pfiff in eine zurückhaltende Planung bringen. interessant ist hier nämlich das, was man nicht sieht – was neben den geräten hinter vielen raumhohen Türen verschwindet“. Überreicht wurde der kü-chen-award von Model regina burton, die sich von der küche begeistert zeigte. „Für

uns ist es natürlich die Traumküche“, ver-rieten die stolzen küchenbesitzer. „doch, dass sie von der Jury aus so vielen ein-sendungen auf Platz 4 der fünf schönsten küchen des Jahres 2016 gewählt wurde, war eine echte Überraschung.“Stolz sind aber nicht nur die besitzer der Traumküche, auch ihr Planer Christian Wester von Meppens küchenstudio freut sich mächtig. das „musterhaus küchen Fachgeschäft“ ist – wie die prämierte küche zeigt – weit über die deutschen grenzen hinaus bekannt für seine kre-ativen Planungen und den individuellen Service. getreu der Firmenphilosophie

Foto

cred

it: Ja

lag/

seas

ons.

agen

cy/a

. lor

enze

n

„küchen mit Herz“ nimmt sich das Team um inhaber lothar Hempel viel zeit für seine kunden. Seit mehr als 30 Jahren führt lothar Hempel das Unternehmen, in dem küchenprofi Christian Wester küchenträume wahr werden lässt. als inhabergeführtes Fachgeschäft steht lothar Hempel mit seinem Namen für die hohe Qualität der in seinem küchen-fachgeschäft geplanten küchen. er und sein Team geben den kunden die Sicher-heit, dass sie kompetent beraten werden, dass sich küchenprofis um ihre Wünsche kümmern und jede küche ein Unikat ist. „die auszeichnung bestätigt uns in unse-rer arbeit und ist natürlich ansporn, auch künftig aus jedem küchentraum eine kü-che mit Siegerpotenzial zu machen“, sagt lothar Hempelder küchen-award „das goldene drei-eck“, wird seit 2005 von den „musterhaus küchen Fachgeschäften“ und der zeit-schrift „zuhause Wohnen“ vergeben und zeichnet jeweils die fünf schönsten kü-chen deutschlands aus.


Wirtschaft

Für das in Haren ansässige au-tohaus deymann ist diese art von Mobilität seit Jahrzehnten die geschäftsgrundlage. Mit bewusster konzentration auf am Markt bewährte Marken wie Ford und Mazda ist das auto-haus deymann für den bereich des altkreises Meppen der an-sprechpartner für Produkte dieser beiden Marken. als Ford Vertragshändler, als Ford ge-werbepartner, als Ford Transit Center und als Mazda Vertrags-händler deckt das autohaus deymann seit diesem Jahr die gesamte Palette der Nachfrage dieser renommierten Produk-te ab. Weit über den Standort Haren hinaus wissen kunden des autohauses deymann, den Service und die Qualität zu schätzen. auf diese Position hat sich das autohaus deymann kontinu-ierlich hin entwickelt. in 2009 erfolgte der bau einer neuen großen und freundlichen aus-stellungshalle, zeitgleich mit der einführung der Marke Ford. Vor drei Jahren wurde die Werk-statt im bestand renoviert und

zudem deutlich erweitert. in ei-nem separaten reifenlager kön-nen zudem bis zu 5000 reifen fachgerecht eingelagert werden. Fester bestandteil des Hauses deymann ist auch die Tankstelle und die Waschanlage. aus der ebenfalls in 2013 errich-teten lackiererei ist inzwischen ein eigener geschäftsbereich lackiertechnik geworden. Ne-ben der arbeit an Fahrzeugen, von der komplettlackierung bis zu werbetechnischen lackar-beiten werden in dieser abtei-lung vielfältige lacktechnische arbeiten für diverse auftrag-geber übernommen. ein großer Stamm an zufriedenen auftrag-gebern vertraut dem Harener Unternehmen gern auch auf-gaben mit besonderen anforde-rungen an. kundenindividuelle beschichtungen werden ebenso kompetent erledigt wie lackier-arbeiten für Medizintechnik, Trafobau oder Windenergie-anlagen-komponenten. allein in der lacktechnik sind sieben der insgesamt 21 Mitarbeiter beschäftigt.

Vielfältig aufgestellt:

Das Autohaus Deymann in HarenMobilität ist ein Kernthema unserer Zeit. Mobil zu sein, ist selbstverständlich, ob im Berufsleben oder in der Freizeit. Und seit Jahrzehnten ist, gerade in unserer Region, das Auto ein unverzichtbarer Lieferant für Mobilität.

Signal an Handel und Wirtschaft in MeppenNeue Stabsstelle Wirtschaftsförderung eingerichtet.

Um Handel und Wirtschaft in Meppen zukünftig noch effek-tiver und intensiver betreuen und unterstützen zu können, soll die Wirtschaftsförderung zu einer Stabsstelle werden, organisatorisch direkt bürgermeister Helmut knurbein und dem ersten Stadtrat unterstellt. ansprechpartner sind Heinz Schöttmer und Martina bökersbisher war die Wirtschaftsförderung dem Fachbereich 8 „Wirtschaftsförderung, liegenschaften, kultur und Marke-ting“ zugeordnet. dieser wurde von dem Fachbereichsleiter und Wirtschaftsförderer Heinz Schöttmer geleitet. Schött-mer war aber als Fachbereichsleiter auch in vielfältiger Weise mit den leitungsaufgaben für die anderen aufgabenbereiche betraut und konnte sich somit nicht ausschließlich den auf-gaben der Wirtschaftsförderung widmen. ziel dieser Neuor-ganisation ist es, die Stelle des „Wirtschaftsförderers“ von sonstigen aufgaben zu entlasten.„Meppens Wirtschaft hat sich äußerst positiv entwickelt. dies wird nicht zuletzt an den zahlen der sozialversiche-rungspflichtig beschäftigten deutlich, die seit Jahren einen aufwärtstrend fahren“, berichtet Schöttmer. die struktu-rierte und nachhaltige Wahrnehmung der interessen der in Meppen ansässigen Unternehmen sowie auch die aktive akquise und betreuung potentiell ansiedlungswilliger betrie-be, insbesondere aber auch die Unterstützung und belebung des innerstädtischen Handels, seien wichtige und im Hinblick auf den onlinehandel stets wachsende aufgaben.

aNzeige


„Wissenschaft triff t Kunst“Charity-Kunstausstellung von Dr. Simone Wünschmann in der Sparkasse Emsland

dr. Simone Wünschmann macht nicht nur als Naturwissenschaftlerin und buchautorin, sondern auch als künstlerin auf sich aufmerksam. „Wissenschaft trifft kunst“ lautet der Titel der ausstellung, die die Harenerin bis zum 24. Juni im erdge-schoss der Sparkasse emsland am Neuen Markt zeigt. zu der ausstellung ist ein 32-seitiger katalog im Format a4 erschienen. die Titelseite zeigt ein Porträt von Johann Wolfgang von goethe (1749-1831). die künstlerin hat das Porträt des deutschen dichters der klassik und Naturwissen-schaftlers in ihrem ganz eigenen, melan-cholischen Stil verfremdet und zugunsten abstrakter Formen verändert. „Wissen-schaft trifft kunst“ ist die dritte ausstel-lung der aus Heidelberg stammenden Umweltwissenschaftlerin. im März 2013 zeigte sie ihre bilder im Stadthaus in Meppen und im Mai 2015 in emsbüren.die ausstellung in Meppen hat Charak-ter einer Wohltätigkeitaktion. dr. Simo-ne Wünschmann und ihr Mann, Prof. dr. bernd Markert, unterstützten bereits seit Jahren finanziell organisationen der SoS-kinderdörfer weltweit, der anheri-Hilfe und der Caritas. auch ein Teil der erlöse aus der kunstausstellung im erdgeschoss der Sparkasse emsland in Meppen möch-te das Paar diesen organisationen spen-den. darüber informierte die künstlerin bei der offiziellen eröffnung in anwe-senheit zahlreicher gäste, darunter vieler künstler vom Meppener kunstkreis.

als einen besonderen gast begrüßte sie den Caritas-direktor Franz loth aus os-nabrück, der die aufgaben der Sozialar-beit der Caritas vorstellte. „Mit Hilfe, Herz und Hoffnung stehen wir den Menschen an der Seite“, sagte er. Somit habe der bereich Soziales viel mit kunst gemein-sam. zur ausstellungseröffnung schenk-te der Caritas-direktor der künstlerin einen gutschein für eine Caritas-rose. die 49-jährige künstlerin freute sich über das geschenk. auch ihre bilder sollen den betrachter mit lebensfreunde anstecken. in Meppen zeigt sie expres-sive bilder, mal abstrakt, mal gegenständlich gemalt, mit starken Farben und dekora-tiven elementen. einige Por-träts machten deutlich, dass sie sich von den gemälden des italienischen zeichners, Malers und bildhauers ame-deo Clemente Modigliani in-spirieren ließ. Wunschmann sieht in der Malerei eine art ablenkung oder auch ergänzung zu ihrer wissenschaftlichen arbeit. „Wissenschaft ist etwas, was wenig mit emotionen zu tun hat“, sagte sie einmal im gespräch mit „emsblick“. anders die künstlerische betätigung, die hilft, auf kreative gedan-ken und ideen zu kommen.

ablenkung oder auch ergänzung zu ihrer

kultur


Junkerstr. 2 · 49716 MeppenTelefon 0 59 31-4 95 29-0www.hotel-tiek.de · [email protected]

Gerne stehen Ihnen unsere Räumlichkeiten für Feierlichkeiten, Tagungen usw. zur Verfügung

„Restaurant bis60 Personen“

„Clubraum bis30 Personen“

Montag bis Samstag ab 17:30 Uhr, Sonntag Ruhetag.Restaurant Öffnungszeiten:

„Richten Sie Ihre nächste Feier zuhause oder in der Location Ihrer Wahl aus und machen sie zu einem besonderen Event. Unser Catering Service versorgt Ihre Feier mit leckeren Speisen, Getränken und allem was sonst noch zu einem gelungenen Fest gehört.“

usw. zur Verfügung

„Restaurant bis

„Clubraum bisSeit 25 Jahren sind wir, ein

familiengeführtes Hotel und

fester Bestandteilvon Meppen

Junkerstr. 2 · 49716 Meppen

„Unsere gemütliche Gartenterrasse mit40 Plätzen“

„Unsere gemütliche Gartenlounge mit25 Plätze, mit eigener Theke und kleinen Bierfässchen zum selber zapfen.“

„Ab St. Martin jeden Donnerstag, Freitagund Samstag Feinschmeckerbüffet“

„Denken Sie jetzt schonan Ihre Weihnachtsfeiern“

kultur

Projekt „Schau-KUNST-Fenster“ Künstler aus Meppen verwandeln leere Ladenlokale in sehenswerte Kunstgalerien

„ich male alles, aber anders“, sagt astrid Stürmann vom Meppener kunstkreis. Und wer sich die bilder der 1972 in Mep-pen geborenen künstlerin im eingang zur rathauspassage anschaut, der weiß, was sie meint. Stürmann ist eine Vorliebe für Strukturen und Farbschichten zu se-hen. Mit ihren bildern beteiligt sie sich an „Schau-kUNST-Fenster“. dabei ist sie nicht alleine. insgesamt 16 künstler machen mit. es handelt sich um ein gemeinsames Projekt des Meppener kunstkreises e.V. und des Stadtmarke-ting-Vereins „Wir in Meppen“ (WiM), das leer stehende, häufig mit kartons und zeitungen abgeklebte ladenlokale in hel-le und freundliche kunstgalerien verwan-delt. durch die Schaufenster kann man sich die arbeiten von astrid Stürmann,Melanie kuipers, Josi Hoetz, Mecky Mattern, leni berends, karin Wilken, Hil-le korte, Margret Tod, Margret bömeke, Manfred Petzuch, ruth Jansen, Christel

altevers, doros de regt, Mechthild klus, Marita Stoschek und Sigrid Walter an-schauen. es ist für die künstler ein großer auftritt.die „Schau-kUNST-Fenster“ gibt es an vier Standorten in der innenstadt: in der rathauspassage (ausgang Hinterstraße), im früheren Fotoatelier (Hinterstraße 36), im ehemals Mobilfunkshop (Markt 34) und in der Änderungsschneiderei (Markt 34). eigens für das Projekt entworfene Plakate haben die Form eines vierteiligen Windows-Fensters. in unregelmäßigen abständen wird das ladenlokal in der rathauspassage zum „offenen atelier“. Man kann hier den künstlern über die Schulter schauen und hautnah erleben, wie bilder oder Skulpturen entstehen. bürgermeister Helmut knurbein und Ulla kleinlosen, die Vorsitzende des Meppe-ner kunstkreises, haben die kunstmei-le offiziell am 14. Mai eröffnet. „ich bin gespannt, wie es ankommt“, sagte der

bürgermeister und erzählte, wie die ini-tiatorin Josi Hoetzt zu ihm ins büro kam, und von der idee der „Schau-kUNST-Fenster“ begeisterte. kleinlosen sprach von einer Win-Win-Situation. die eigen-tümer können ihre ladenlokale in einem anderen licht, als mit kartons oder brau-nem Packpapier abgeklebt, präsentieren. Für Touristen und einwohner gibt es et-was zu sehen. Und die künstler haben hier eine kundenfrequenz wie sonst nie und können zeigen, was sie können. gute konzepte gegen leerstände in den in-nenstädten sind gefragt.


Künstler aus Meppen verwandeln leere Ladenlokale in sehenswerte Kunstgalerien

Junkerstr. 2 · 49716 MeppenTelefon 0 59 31-4 95 29-0www.hotel-tiek.de · [email protected]

Gerne stehen Ihnen unsere Räumlichkeiten für Feierlichkeiten, Tagungen usw. zur Verfügung

„Restaurant bis60 Personen“

„Clubraum bis30 Personen“

Montag bis Samstag ab 17:30 Uhr, Sonntag Ruhetag.Restaurant Öffnungszeiten:

„Richten Sie Ihre nächste Feier zuhause oder in der Location Ihrer Wahl aus und machen sie zu einem besonderen Event. Unser Catering Service versorgt Ihre Feier mit leckeren Speisen, Getränken und allem was sonst noch zu einem gelungenen Fest gehört.“

usw. zur Verfügung

„Restaurant bis

„Clubraum bisSeit 25 Jahren sind wir, ein

familiengeführtes Hotel und

fester Bestandteilvon Meppen

Junkerstr. 2 · 49716 Meppen

„Unsere gemütliche Gartenterrasse mit40 Plätzen“

„Unsere gemütliche Gartenlounge mit25 Plätze, mit eigener Theke und kleinen Bierfässchen zum selber zapfen.“

„Ab St. Martin jeden Donnerstag, Freitagund Samstag Feinschmeckerbüffet“

„Denken Sie jetzt schonan Ihre Weihnachtsfeiern“


Junge Talente der Freilichtbühne MeppenAufführung des Familienmusical „Der Zauberer von Oz“

kultur


Märchenhafte abenteuer und Freund-schaft. darum geht es im Familienmusical „der zauberer von oz“, das die emslän-dische Freilichtbühne Meppen in diesem Sommer spielt. der regisseurin und Cho-reografin iris limbarth, der Co-regisseurin Julia Felthaus und dem musikalischen lei-ter Jason Weaver ist eine durchaus unge-wöhnliche und sehenswerte Musicalversi-on geglückt, die das kulturleben der Stadt Meppen über die grenzen des emslandes bekannter macht.das besondere an der Produktion der emsländischen Freilichtbühne ist, dass sie sich an dem US-amerikanischen original-film „The Wizard of oz“ aus dem Jahr 1939 mit Judy garland in der Hauptrolle des Mädchens dorothy orientiert. es gibt also wunderschöne kostüme, viel Tanz, Musik, gesang und Handlung. „in london gibt es die Möglichkeit, Playbacks im original auszuleihen“, berichtete limbarth von der Vorbereitung des Familienmusicals. „der zauberer von oz“ ist als einer von nur drei Filmen Teil des Weltdokumentenerbes der UNeSCo. als Vorlage für den weltweit be-kannten Film diente der klassiker von l. Frank baum.die geschichte dahinter ist bekannt: „Toto, ich glaube, wir sind nicht mehr in kansas“, flüstert die kleine dorothy gale. ein Sturm hat sie und ihren Hund mitsamt ihrem

Haus weit in die lüfte gehoben und in ein fremdes land fortgetragen - in das land des zauberers von oz. Seine Smaragd-stadt liegt hinter dem regenbogen. auf dem Weg dahin wird das Mädchen von vier Freunden begleitet. das Quartet bilden der löwe (kai rupek), die Vogelscheuche (Wilhelm Warren), der blechmann (andre-as oortmann) und der Hund Toto (Chiara Warren).dorothy wird von Marina kotte aus lingen gespielt. die 20-jährige ist ständig auf der bühne präsent und überzeugt mit ge-sang und Schauspiel. zudem sieht sie in ihrem kostüm wie Judy garland aus dem originalfilm aus. „Sie ist wie geboren für diese rolle“, lobt die regisseurin iris lim-barth die Hauptdarstellerin, die in ihrem

Privatleben eine ausbildung zur augenop-tikerin macht. Und Marina kotte schwärmt von ihrer rolle. „ich liebe das einfach, da gibt es nichts Schöneres“, sagt sie im ge-spräch mit „emsblick“. ebenfalls die 12-jährige Chiara Warren, die bereits im vergangenen Jahr das Pub-likum als „emil und die detektive“ begeis-terte. „im zauberer von oz“ erzählt sie die geschichte, tanzt, singt und … bellt. dabei trägt sie schwarze Schacks und ein kos-tüm, das wie echtes Fell aussieht. die rolle als Toto und erzähler teilt die WgM-Schü-lerin mit Selma Hessel. doppelbesetzt werden auch andere rollen. 70 darsteller stehen auf der bühne im esterfelder Forst. Fast alle Mitwirkende sind kinder und Ju-gendliche, die noch zur Schule gehen.

Das Programm finden Sie auf der Homepage www.freilichtbuehne-meppen.de


Zwei Bühnen, ein Ort der BegegnungJugendkulturfestival „Kleinstadtfest“ am 29. und 30. Juli am Püntker‘s Patt in Meppen

Jugendkulturfestival mit konzerten direkt am Wasser und im grünen. die Vorberei-tungen laufen bereits auf Hochtouren. „das besondere an der Veranstaltung ist, dass sich alle Helfer ehrenamtlich beteiligen, und diese somit keine kom-merzielle, sondern eine alternative und größtenteils eigenfinanzierte aktion ist, die von Sponsoren und der Stadt Meppen unterstützt wird“, sagt der Jugendpfle-ger karsten Streeck. das Team freut sich, vielen an Jugendkultur interessierende Menschen in unserer region eine bunte Mischung aus Punkrock, rap, Hip Hop, indie und elektro anbieten zu können. zudem gibt es ein vielfältiges kulturelles rahmenprogramm.Haupttage und riverstage: das bühnen-programm gestalten zahlreiche überregi-onal und regional bekannten bands. als Headliner treten „Turbostaat“, „Mc rene“ und „eisenkarl“ auf. Weitere bands und Musiker sind „esta“, „Fatoni“, „epi-zent-rum“, „damion davis“, „insert Coin“, „Fred-dy“, „Fudd Puker“, „againts randy“ und Meppens neue gruppe „radio recap“, die das allseits bekannte radiogedudel mit viel Show und mächtig druck, aber auch mit einem gewissen augenzwinkern auf die bühne bringt.

die open-air-Festival-Saison hat bereits begonnen. Während man für ganz große Veranstaltungen oft stundenlang fahren muss, finden viele kleinere Festivals vor der Haustür statt. So zum beispiel das „kleinstadtfest“ am Freitag, 29. Juli, und am Samstag, 30. Juli, am Püntker`s Patt in Meppen. der eintritt ist frei.

a Place To be: Umgeben von ems und Hase, beziehungsweise dortmund-ems-kanal, gehört die landzunge am Püntker‘s Patt zu den schönsten orten in Meppen. Vor dieser malerischen kulisse veranstalten 60 junge ehrenamtliche von der initiative „Jugendkultur in Meppen“ (bekannt auch als „kleinstadtkinder“) das

leben

Lyrik und Kurzprosa von Hermann May aus MeppenPlattdeutsche Anthologie "hüügen un haefst" –Sehnsucht nach Herbst

der emsländische Heimatbund (eHb) hat lyrik und kurzprosa von Hermann May herausgebracht. die plattdeutsche anthologie "hüü-gen un haefst" bedeutet „Sehnsucht nach Herbst“ und beinhaltet Texte des in Meppen lebenden berufsschullehrers aus den vergan-genen 25 Jahren. das buch hat seine Tochter Maria mit bleistiftskiz-zen illustriert.gebürtig kommt Hermann May aus Werlte. das Schreiben in der Sprache des Hümmlings ist seine leidenschaft. 1997 ist sein ge-dichtband „Finntling“ erschienen. die Texte und gedichte sind dabei vorrangig aktuell und ernst. auf diese Weise möchte er das Platt-deutsche aus der Nische der seichten Unterhaltung und der Tümelei holen. „ich will zum Nachdenken anregen und schreibe zumeist in moderner lyrikform“, sagt May. dabei legt er in erster linie Wert auf originale ausdrücke des Platt-deutschen, nimmt jedoch immer dann auch lehnwörter aus ande-ren Sprachen, wenn es dafür kein plattdeutsches Wort gibt. „So heißt aktie auch aktie, das aquarell bleibt eins oder die Perseiden sind die Perseiden“, erläutert der autor. auf der anderen Seite wehrt er sich gegen "einhochdeutschen". er nennt ostern Paosken, abenddäm-merung Twaidunkern und Morgendämmerung graulechten.

aen rilke

ick waske Wöörmit aalens, wattbeller in mi maolt haebb’t,ick waske Wöörmit aalens, wattläier in mi singt;

mien wasken Wöörwill ick dennwitten elefanten äöwerdoun,de mitunnerin mien gaoren stait,deip in de Naecht,daet üm nich meer früss!

an rilke

ich wasche Wörtermit allem, wasbilder in mir gemalt haben,ich wasche Wörtermit allem, waslieder in mir singen;

meine gewaschenen Wörterwill ich demweißen elefanten überlegen,der hin und wiederin meinem garten steht,tief in der Nacht,damit ihm nicht mehr friert!


Kunstgenuss pur zur ParkArt auf Schloss ClemenswerthAm 2. Augustwochenende, am 13. und 14.08., je-weils von 10 bis 18 Uhr, findet bereits zum achten Mal am Emslandmuseum Schloss Clemenswerth in Sögel der Kunstmarkt ParkArt statt. Mit rund 60 Künstlern wird Besuchern auch in diesem Jahr wie-der zwei Tage Kunstgenuss pur im Außengelände und in den Museumsgebäuden geboten.

die ausstellenden, die aus ganz deutschland sowie den benachbarten Niederlanden kommen, verwandeln die Schlossanlage in eine große Freiluftgalerie, die zum Fla-nieren und Verweilen einlädt. Und zum entdecken gibt es für jeden geschmack etwas: die teilnehmenden künst-ler zeigen Werke aus den bereichen Malerei, bildhauerei, grafik, keramik, glas sowie Fotografie, Mixed Media und Medienkunst, die sie auch zum Verkauf anbieten. auser-korene „lieblingsstücke“ können also sofort erworben und mit nach Hause genommen werden. das geballte zusammentreffen von regionalen und über-regionalen künstlern sowie der verschiedenen künste vor barocker kulisse macht das besondere an Parkart aus. besucher können zudem mit den künstlern, die teilweise vor ort arbeiten und in ihre kunsttechniken einführen, ins gespräch kommen. einer von diesen ist der Fotokünstler ingo günther aus oldenburg mit einer begehbaren Came-ra obscura, eine andere Carmen oberst aus Hamburg, die mit den unterschiedlichsten aktionen zum Mitmachen animiert. – Parkart lädt also auch in diesem Jahr dazu ein, hautnah an kunst und künstlern zu sein und gehört des-halb nicht ohne grund zu den fest etablierten Sommer-festen im Veranstaltungsprogramm des Museums. auch für das leibliche Wohl ist über das gesamte Wochenende gesorgt.Parkart wird von einem umfangreichen Programm aus Jazz-Musik (Samstag: Swing-Trio Jazzination aus Meppen; Sonntag: loungemusiker Stanley van Sprang aus leer) sowie einem basteltisch für kinder (u.a. T-Shirt-druck) begleitet. Vor ort ist auch der künstler Wolfgang Pohl. er führt an beiden Tagen durch seine ausstellungen mit fas-zinierenden glasarbeiten.

alle informationen unter: tel. 05952 / 93 23 25; [email protected] und www.clemenswerth.de.


Support

your local

dealer

MEPPENERLESEN buchempfehlungen von tatortkrimis

In der FinsternisSandrone Dazieridante Torre kann Menschen lesen. aber er hat teuer dafür bezahlt. elf Jahre war er eingesperrt in ein betonverlies, abhängig von dem Mann, den er Vater nennen musste. als Jahre später erneut Menschen verschwinden, hat dante einen üblen Verdacht. doch er vertraut nur Colomba Caselli. die suspendierte elitepolizistin hat wie er nichts zu verlieren bei einer Jagd, die alle regeln und ge-setze sprengt.

Still Thomas Raabdies ist die faszinierende lebensgeschichte ei-nes unheimlichen geschöpfes aus der Feder des österreichischen bestsellerautors Thomas raab. Nur eines verschafft karl Heidemann erlösung von der unendlichen Qual des allgegenwärtigen lärms: die Stille des Todes. blutig ist die Spur, die er in seinem Heimatdorf hinterlässt. Halb-wüchsig zieht er hinaus in die Welt, jenseits der gesellschaft, schläft in verlassenen Ställen, bleibt im Verborgenen, lauschend, und ist doch mitten unter den Menschen. durch sein unfassbar sen-sibles gehör hat er gelernt, sich lautlos wie ein raubtier seinen opfern zu nähern, nach belieben das geschenk des Todes zubringen, und doch findet er nie, wonach er sich sehnt: liebe. Verzweifelt ist seine Suche � bis er auf einen Schatz stößt. ein Schatz aus Fleisch und blut. lebendig. ein Schatz, der alles ändert. ein berauschendes leseerlebnis, aufwüh-lend, soghaft, eine virtuose literarische komposition.

Gegenwind Gisa PaulyMamma Carlotta engagiert sich als freiwillige Helferin beim alljährlichen Syltlauf, als ein junger Sportler plötzlich tot zusammenbricht. dio mio! Schon vor dem Start soll der Siebzehnjährige an-geschlagen gewirkt haben – war doping im Spiel? Tatsächlich wird in seinem blut ein Medikament nachgewiesen, doch das deutet auf Mord hin! als Carlottas Schwiegersohn, kriminalhauptkommissar erik Wolf, im Um-feld des unscheinbaren Schülers ermittelt, kommt er einer tragischen geschichte auf die Spur, die bald ein weiteres opfer fordert …

Die Falle Melanie Raabedie berühmte bestsellerau-torin linda Conrads lebt sehr zurückgezogen. Seit elf Jahren hat sie ihr Haus nicht mehr verlassen. als sie im Fernse-hen den Mann zu erkennen glaubt, der vor Jahren ihre Schwester umgebracht hat, versucht sie, ihm eine Falle zu stellen – köder ist sie selbst.

Jugendbuchtipp

SAM Luisa Stülke Autorin aus Meppeneine Nacht, die alles verän-dert. durch diese Nacht im Wald und die begegnung mit Sam gerät das leben von fünf Jugendlichen aus den Fugen. Von da an verwandeln sie sich jede Freitagabend in einen weißen Wolf. Sam, zunächst kühl und abweisen, baut im laufe der zeit eine beziehung zu Clara auf, da sie in ihm gefühle weckt, die er schon so lange verdrängt hat. Während er mit seiner lebenssituation immer weniger zu-rechtkommt, erleben Mats und lynn ihre erste gro-ße liebe. besessen von der Vorstellung, sich an Sam wegen eines vergangenen Streits zu rächen, nimmt rumen kontakt zu den Jugendlichen auf, verfolgt und bedrängt sie so sehr, bis einer von ihnen eine folgen-schwere entscheidung trifft...

kostenfreie lesung mit luisa stülke am 15.6.2016 in der krimibuchhandlung tatort. um anmeldung wird gebeten.


Blinke 8 26789 Leer Tel. 0491 [email protected]

www. .de

Wir bringen Ihre Werbung nach vorn!

© G

erd

Kaja

· w

ww

-kaj

a-im

ages

.de

Maiturnier auf dem Reitplatz in NödikeRalf Prekel hat den großen Preis der Stadt Meppen 2016 gewonnen

beim Maiturnier des reit- und Fahrvereins Meppen und Umgebung (rFV) auf dem reit-platz in Meppen-Nödike wird traditionell im Springreiten der „große Preis der Stadt Meppen“ ausgetragen. in diesem Jahr hat ihn der Haselünner reiter ralf Prekel (rUFV Haselünne und Umgebung e.V) auf dem Pferd „Cookie b“ mit der besten zeit von 39.72 Sekunden gewonnen. den Pokal über-reichte bürgermeister Helmut knurbein. zum erfolg gratulierte die rFV-Vorsitzende Ulrike Jurisch, die den Verein seit 2013 leitet. insgesamt 42 reiter starteten im Springen

der klasse S*. zehn von ihnen kämpften im Stechen um den „großen Preis“. das Maitur-nier hat insgesamt vier Tage gedauert und wurde zum ersten Mal von gabi gerlemann, die Nachfolgerin von Josef boll, geleitet. die als „Meppener Pferdesportfestival“ genann-te Veranstaltung zählt zu den traditions-reichsten reitsportevents in der region und erfreut sich einer großen beliebtheit. etwa 500 reiter, 250 mehr als im Jahr davor, nah-men in diesem Jahr an Springprüfungen und dressurprüfungen teil. der Schirmherr ist bürgermeister Helmut knurbein.

Ergebnisse im Springen der Klasse S* mit Stechen:

1. ralf Prekel, Pferd “Cookie b” (rFV Haselünne) 2. Paweena hoppe, Pferd „little Crazy Jumper“ (rSC Handorf-langenberg) 3. konstantin eduard van Damme, Pferd „Cotopaxi“ (rFV Menslage).

Geburtstagswunsch: Tempo 30 60 Jahre Kindergarten Matthias Claudius Feier mit Andacht und Grußworten

rund 70 kinder, ihre erzieher und eltern haben sich am 19. Mai in der eingangshalle des kindergartens Matthias Claudius versammelt, um das 60-jährige bestehen der einrichtung der evangelisch-luthe-rischen gustav-adolf-kirchenge-meinde zu feiern. es gab zuerst eine gemeinsame andacht mit liedern und gebeten und anschließend ei-nen empfang für die gäste.zur Wort kam auch Heidi guder, die Vorsitzende des elternbeirats. Sie sagte, dass sich die eltern zum geburtstag der einrichtung einen Tempo-30-bereich vor dem kinder-garten wünschen. dieser sei drin-gend notwendig. Schnell fahrende autos gefährden die Sicherheit der

kinder. die arnold-blanke-Straße und auch die kolping-Straße seien keine rennstrecken. die eltern ha-ben zwar bereits große Figuren am Straßenrand aufgestellt. doch dies reicht nicht aus. die „kinder sind unsere zukunft und erfüllen eltern mit Stolz“, sagte die junge Mutter.die geburtstagsfeier begann mit einer andacht, die Pastor ralf krü-ger mit kindern, erzieherinnen und der leiterin Sabine Neehoff gestal-tete. „ob du groß bist oder klein, du bist niemals ganz allein, denn für alle Menschen gibt es Sonnen-schein“, sangen die Mädchen und Jungen das „lied der Freundschaft“ mit begeisterung mit. besonders viel Freude hat ihnen das darauf

Bau des Kindergartens

alles begann 1956. Seinerzeit noch unterge-bracht im Seitenflügel des gemeindehauses in der Hüttenstraße, betreute die einrich-tung der gustav-adolf kirchengemeinde 28 kinder. Sechs Jahre später erfolgten der abriss des gebäudes und der Umzug in den gemeindesaal. der Neubau des gemein-dehauses bescherte dem kindergarten zu-sätzlich einen Waschraum, eine garderobe, eine küche sowie einen abstellraum. 1969 wurde die erste erweiterung beschlossen. Wie die kinder selbst, wuchs auch die zahl der Sprösslinge stetig und so stand 1992 ein Neubau am heutigen Standort außer Frage (grundstück: kirchengemeinde, bauherr: Stadt Meppen). Neu ist ein erst kürzlich er-folgter krippenanbau, der raum zur Unter-bringung von weiteren 15 kindern unter drei Jahren schaffte.

folgende lied „Halleluja“ gemacht. beim aufstehen und Hinsetzen gab es viel bewegung im raum. Nach dem Segen gingen die kleinen in ihre gruppen oder in den garten und konnten weiter ungestört spielen.an der geburtstagsfeier nahmen Superintendent bernd brauer und der kreistagsabgeordnete Ferdi-nand redeker teil. die Stadt Meppen vertraten die stellvertretende bürgermeisterin annelene ewers und Christian golkowski, der Fachbereichsleiter bil-dung, Familie, Jugend und Sport. „ich möchte zu-nächst ihnen, sehr geehrte Frau Neehoff, und dem ganzen Team zu ihrem erfolgreichen Wirken gratu-lieren“, sagte ewers. es lässt sich nach ihren Worten kaum zählen, wie vielen kindern bei ihren ersten, noch unbeholfenen Schritten in die Welt beigestan-den wurde. Und aus den kindern von damals können bereits großeltern von heute geworden sein.

leben


„Integration beginnt bei der Teilhabe am alltäglichen Leben“Sozialarbeiter Mathias Grewe und Simone Baalmann seit vier Monaten im Dienst.

Vertraute ansprechpartner für die Flüchtlinge sind die Sozialarbeiter der Stadt Meppen, Simone baalmann (hintere reihe, 2. v. l.) und Mathias grewe (hintere reihe, 2. v. r.). die Flüchtlinge der gemeinschaftsunterkunft in der Marsch freuen sich darüber hinaus über die „musikalische Un-terstützung“ durch Ulrich Hönig (vordere reihe sitzend, links).

zum Jahresende 2015 erreichten die Flüchtlingszahlen rekordwerte. in den vergangenen Monaten sind diese deut-lich zurückgegangen. „der Fokus liegt nun nicht mehr auf der Unterbringung der in Meppen ankommenden Flücht-linge - wobei dies selbstverständlich eine wichtige aufgabe bleibt. in den Vordergrund gerückt ist nun die integ-ration“, erklärt bürgermeister Helmut knurbein. die Stadt Meppen hat hierfür zwei So-zialarbeiter eingestellt. Simone baal-mann und Mathias grewe gehören seit dem 1. Februar 2016 zum Team. gre-we ist staatlich anerkannter erzieher, der auch die Prüfung für den mittleren allgemeinen Justizvollzugsdienst ab-gelegt hat. zuletzt arbeitete er in einer Wohngruppe für unbegleitete minder-jährige Flüchtlinge. baalmann hat 2014 ihr bachelor-Studium abgeschlossen und anschließend ein anerkennungs-jahr beim ambulanten Justizsozial-dienst Niedersachsen in osnabrück zur staatlich anerkannten Sozialarbeiterin abgeleistet.den Flüchtlingen ein persönlicher an-sprechpartner sein, das ist ein ganz wichtiger aspekt. „So findet unsere arbeit in erster linie vor ort, gemein-sam mit den Flüchtlingen statt“, sagt baalmann. grewe hat bereits über seine arbeit mit Flüchtlingen im So-zialausschuss der Stadt Meppen be-richtet: „Neben der Hilfestellung bei bürokratischen angelegenheiten oder arztbesuchen versuchen wir für ein

Stück Normalität - soweit man davon überhaupt sprechen kann - zu sorgen und eine gewisse Struktur in den all-tag zu bringen.“ Unterstützt werden die Sozialarbeiter von ehrenamtlichen Helfern.„integration beginnt bei der Teilhabe am alltäglichen leben.“ ein beson-ders schönes beispiel hierfür biete die Flüchtlingsunterkunft in der Marsch. Hier sind zurzeit 43 Flüchtlinge unter-gebracht. Ulrich Hönig, pensionierter lehrer, stattet ihnen regelmäßig be-suche ab. Mit offenen armen wird er empfangen. eine Tasse Tee oder der traditionelle Chai gehören zu jedem besuch dazu. Mit im gepäck hat Hönig immer seine gitarre. eine weitere hat er den Flüchtlingen überlassen. am ge-meinsamen Musizieren beteiligen sich assem aboul Monaym und Moham-med loay Shokan. die zukunft der Flüchtlinge in der ge-meinschaftsunterkunft ist zwar unge-wiss, doch es ist nach grewes Worten trotzdem möglich, sie in dieser zeit zu unterstützen. „Vorrangiges ziel ist es nun, den Flüchtlingen weitere Sprach-kurse zu ermöglichen“, so grewe. zur-zeit seien die kapazitäten jedoch aus-geschöpft. Verstehen und verstanden werden - grundkenntnisse der deut-schen Sprache zu erlangen, das wün-schen sich die Flüchtlinge besonders. bis dahin verständigt man sich unter anderem über die Musik - eine Sprache, die in allen ländern gleich ist.


Inklusives Malen schafft DialogKunstunterricht einmal anders – Schüler arbeiten mit Menschen mit Behinderung.

Wenn sich die Jahrgangstufe 5 des gymnasi-ums Marianums mit der kreativgruppe boke-loh trifft, dann geht es um kunst und Mitei-nander. „inklusion bunt gestaltet“ heißt das Projekt, das vom kunstlehrer andreas Hove-ling und der dozentin Susanne rogalla-kenkel von der kunstschule im Meppener kunstkreis geleitet wird. „Heute haben wir das Thema Moorlandschaf-ten“, sagt Hoveling. die Fünfklässler haben ihre Malkästen auf den Tischen liegen und fangen mit dem Malen an. Wie das Moor aus-sieht, darüber haben sie sich schon vorher gedanken gemacht. ein Junge erzählt, dass er das Moormuseum in groß Hesepe besucht hat. die Schüler recherchierten vorher im in-ternet und brachten zum Unterricht ausge-drückte Fotos mit. die bilder werden später im Moormuseum gezeigt.galina, axel, kerstin, birgit und Marianne sit-zen auch im kunstraum und malen mit. Sie sind beschäftigte der Werkstatt des St. Vitus-Werkes gmbH und arbeiten normalerweise in der außenstelle in bokeloh. zur kreativgruppe gehört noch Magdalene. einmal in der Woche haben sie kunst mit der dozentin rogalla-kenkel und das ist für sie ein besonderer Tag. es gefällt ihnen sehr, wenn sie sich dabei mit den Schülern treffen. im kunstunterricht geht es um das Miteinander. in zwangsloser atmo-sphäre wird auch erzählt und gelacht.Mit der kunstschule im Meppener kunstkreis arbeitet das gymnasium Marianum bereits seit vielen Jahren. „Schule durch kultur“, heißt das große Projekt, das auch das Unterricht-projekt von Hoveling und rogalla-kenkel um-fasst. die Fünfklässler und die beschäftigten des St. Vitus-Werkes haben bereits für eine ausstellung in der Schule zum Thema „Herz“ bilder gemalt. das ergebnis haben sie sich vor dem gemeinsamen Unterricht am 12. april mit Stolz angeschaut.

Termine im Juni

SO12Tag der offenen (Kul-)Tür Koppelschleuse, 15-18 Uhr, Eintritt: frei

Zauberer von Oz Freilichtbühne Meppen,16 Uhr

Public Viewingzur Fußball-EM, Schülerwiese Meppen

Sonntagskonzert Propsteikirche, 20 Uhr

DO16Public Viewingzur Fußball-EM, Schülerwiese Meppen

FR17Öffentliche Stadtführung20 Uhr, Treffpunkt am historischen Rathaus

SO19Zauberer von Oz Freilichtbühne Meppen,16 Uhr

DI21Public Viewingzur Fußball-EM, Schülerwiese Meppen

FR24Sommerkirmes Meppen Nagelshof, ganztägig

Öffentliche Stadtführung20 Uhr, Treffpunkt am historischen Rathaus

SA25Sommerkirmes Meppen Nagelshof, ganztägig

42'nd Street PremiereFreilichtbühne Meppen,20 Uhr

SO26Sommerkirmes Meppen Nagelshof, ganztägig

MO27Sommerkirmes Meppen Familientag, Nagelshof, ganztägig


@

Alle

Ang

aben

ohn

e Ge

wäh

r!

Täglich von 9.00 bis 9.00 Uhr am Folgetag. Um in Notfällen sicher zu gehen, empfiehlt es sich, die angegebene Apotheke telefonisch zu kontaktieren.*Weitere Notdienste in Haren, Lathen, Haselünne oder Twist.

Adler-Apotheke | Haren, Kirchstr. 9, Tel.: 05932 - 2238Alte Sonnen-Apotheke | Haselünne, Markt 2, Tel.: 05961 - 294Alte Stadt-Apotheke | Meppen, Markt 12, Tel.: 05931 - 12500Antonius-Apotheke | Meppen, Schwefinger Str. 36, Tel.: 05931 - 8371Apotheke am Rathaus | Haren, Neuer Markt 4, Tel.: 05932 - 6200Apotheke am Schullendamm | Meppen, Schullendamm 60, Tel.: 05931 - 12622Apotheke Gievert | Haren, Neuer Markt 11, Tel.: 05932 - 3331Apotheke in Erika-Altenberge | Haren, Marienstr. 38, Tel.: 05934 - 704140Bahnhof-Apotheke | Meppen, Bahnhofstr. 27, Tel.: 05931 - 6415Birkhahn-Apotheke | Twist, Am Kanal 26, Tel.: 05936 - 505Brunnen-Apotheke | Lathen, Marktstr. 6, Tel. 05933 - 93690Centrum-Apotheke | Haren, Lange Str. 76, Tel.: 05932 - 9037130Cosmas-Apotheke | Haren, Papenwiese 11a, Tel.: 05932 - 735955Emmelner Apotheke | Haren, Bahnhofstr. 26, Tel.: 05932 - 3322Ems-Apotheke | Meppen, Kleiststr. 3, Tel.: 05931 - 12442Markt-Apotheke am Rathaus | Meppen, Markt 6, Tel. 05931 - 13600Markt-Apotheke | Haselünne, Hasestr. 27, Tel.: 05961 - 94210Maximilian-Apotheke | Haren-Rütenbrock, Rütenbr. Hauptstr. 55, Tel.: 05934 - 1444Nikolaus-Apotheke | Geeste-Groß Hesepe, Meppener Str. 117, Tel.: 05937 - 2283Paulus-Apotheke | Meppen, Haselünner Str. 30, Tel.: 05931 - 3230Sophien-Apotheke | Meppen, Sophien-Platz 25, Tel.: 05931 - 16362St. Georg-Apotheke | Twist, Georgstr. 10, Tel.: 05936 - 934955St. Vinzenz-Apotheke | Haselünne, Hammer Str. 14a, Tel.: 05961 - 94110St. Vitus-Apotheke | Lathen, Bahnhofstr. 9, Tel.: 05933 - 93120St. Vitus-Apotheke | Meppen, Lingener Str. 7, Tel.: 0 59 31 - 17422Wall-Apotheke im Kaufland | Meppen, Am neuen Markt 1, Tel.: 05931 - 882323Wesuweer Apotheke | Haren, Wesuweer Hauptstr. 39, Tel.: 05932 - 4770

1 Mi Alte Stadt-Apotheke2 Do Alte Sonnen-Apotheke*3 Fr Antonius-Apotheke 4 Sa Markt-Apotheke*5 So Markt-Apotheke*6 Mo Apotheke am Schullendamm7 Di Adler-Apotheke8 Mi Bahnhof-Apotheke9 Do Alte Stadt-Apotheke

10 Fr Alte Sonnen-Apotheke*11 Sa Paulus-Apotheke12 So Paulus-Apotheke13 Mo Apotheke Gievert14 Di Apotheke am Schullendamm15 Mi Adler-Apotheke16 Do Bahnhof-Apotheke17 Fr Alte Stadt-Apotheke18 Sa Alte Sonnen-Apotheke*19 So Alte Sonnen-Apotheke*20 Mo Antonius-Apotheke 21 Di Apotheke Gievert22 Mi Apotheke am Schullendamm23 Do Adler-Apotheke24 Fr Bahnhof-Apotheke25 Sa Alte Stadt-Apotheke26 So Alte Stadt-Apotheke27 Mo St. Vinzenz-Apotheke*28 Di Antonius-Apotheke 29 Mi Apotheke Gievert30 Do Apotheke am Schullendamm

aPothekennotDienst MePPen

Juni 2016


@


Alle

Ang

aben

ohn

e Ge

wäh

r!

im JuliFR0142'nd Street Freilichtbühne Meppen,20 Uhr


SA0242'nd Street Freilichtbühne Meppen,20 Uhr


SA09Juchhe Amerika! mit Gefechtsdarstellungen An der Koppelschleuse 12-18 Uhr

Beginn Schützenfest St. Vitus in Bokeloh , Schützenplatz

Beginn Schützenfest Rühle Schützenplatz

SO10Juchhe Amerika! mit Gefechtsdarstellungen An der Koppelschleuse 12-18 Uhr


SA16Schützenfest St. Georg Meppen-Esterfeld, Schützenplatz Saal Kamp




DI26Auf Entdeckungsreise durch die Welt der OzeaneMS "Wissenschaft" im alten Hafen, Schützenstraße, 10-19 Uhr

MI27Auf Entdeckungsreise durch die Welt der OzeaneMS "Wissenschaft" im alten Hafen, Schützenstraße, 10-19 Uhr

Termine



Juli 2016

1 Fr Adler-Apotheke2 Sa Bahnhof-Apotheke3 So Bahnhof-Apotheke4 Mo Emmelner Apotheke5 Di St. Vinzenz-Apotheke*6 Mi Antonius-Apotheke 7 Do Apotheke Gievert8 Fr Wall-Apotheke im Kaufland9 Sa St. Vitus-Apotheke (Meppen)

10 So St. Vitus-Apotheke (Meppen)11 Mo Markt-Apotheke am Rathaus12 Di Emmelner Apotheke13 Mi St. Vinzenz-Apotheke*14 Do Antonius-Apotheke 15 Fr Apotheke Gievert16 Sa Apotheke am Schullendamm17 So Apotheke am Schullendamm18 Mo Cosmas-Apotheke 19 Di Markt-Apotheke am Rathaus20 Mi Emmelner Apotheke21 Do St. Vinzenz-Apotheke*22 Fr Antonius-Apotheke 23 Sa Apotheke Gievert24 So Apotheke Gievert25 Mo Bahnhof-Apotheke26 Di Cosmas-Apotheke 27 Mi Markt-Apotheke am Rathaus28 Do Emmelner Apotheke29 Fr St. Vinzenz-Apotheke*30 Sa Antonius-Apotheke 31 So Antonius-Apotheke


august 2016

1 Mo Apotheke am Rathaus2 Di Paulus-Apotheke3 Mi Cosmas-Apotheke 4 Do Markt-Apotheke am Rathaus5 Fr Emmelner Apotheke6 Sa St. Vinzenz-Apotheke*7 So St. Vinzenz-Apotheke*8 Mo Sophien-Apotheke9 Di Apotheke am Rathaus

10 Mi Paulus-Apotheke11 Do Cosmas-Apotheke 12 Fr Markt-Apotheke am Rathaus13 Sa Emmelner Apotheke14 So Emmelner Apotheke15 Mo Wesuweer Apotheke16 Di Sophien-Apotheke17 Mi Apotheke am Rathaus18 Do Paulus-Apotheke19 Fr Cosmas-Apotheke 20 Sa Markt-Apotheke am Rathaus21 So Markt-Apotheke am Rathaus22 Mo St. Vitus-Apotheke (Meppen)23 Di Wesuweer Apotheke24 Mi Sophien-Apotheke25 Do Apotheke am Rathaus26 Fr Paulus-Apotheke27 Sa Cosmas-Apotheke 28 So Cosmas-Apotheke 29 Mo Centrum-Apotheke30 Di St. Vitus-Apotheke (Meppen)31 Mi Wesuweer Apotheke

DI02Zauberer von Oz Freilichtbühne Meppen,19 Uhr

FR05Blues- und Jazznacht in mehr als 20 Lokalen und Bühnen in der Innenstadt. 20 Uhr

42'nd Street Freilichtbühne Meppen,20 Uhr

SA06Zeitsprünge - MuseumsfestAn der Koppelschleuse, ab 12 Uhr

42'nd Street Freilichtbühne Meppen,20 Uhr


im AugustTermine

DO28Auf Entdeckungsreise durch die Welt der OzeaneMS "Wissenschaft" im alten Hafen, Schützenstraße, 10-19 Uhr

Zauberer von Oz mit Aktionsabend Genuß Geschmack &Musical Freilichtbühne Meppen,19 Uhr

FR29Auf Entdeckungsreise durch die Welt der OzeaneBinnenschiff im alten HafenSchützenstraße, 10-19 Uhr

42'nd Street mit AktionsabendGenuß Geschmack &MusicalFreilichtbühne Meppen,20 Uhr


SA30Open Air SchwefingenSportgelände ab 20 Uhr

42'nd Street mit AktionsabendGenuß Geschmack &MusicalFreilichtbühne Meppen,20 Uhr


Geistliches Chorkonzert Propsteikirche, 19.30 Uhr


@

Alle

Ang

aben

ohn

e Ge

wäh

r!



terMinkalenDer

Ausstellungen in MeppenganzjährigMeppen damals und heute – Stadt im Spiegel der Zeit, Stadtmuseum Meppen, (Arenbergische Rentei)

08. März bis 14. August 2016Sonderausstellung"Als die Fluten kamen ..."Stadtmuseum MeppenÖffnungszeiten: Di.-Do. + So. 14 bis 17 Uhr,

09. März bis 20. April 2016... immer wieder ...Malerei von Eveline Lloyd, Stadtmuseum MeppenÖffnungszeiten: Mo.-Mi. 8 bis 16 Uhr,Do. 8 bis 17:30 Uhr, Fr. 8 bis 12:30 Uhr

27. März bis 14. Januar 2017Dreispitz, Skalp & SpitzenhäubchenArchäologie Museum MeppenÖffnungszeiten: Di. bis Sa. 14 bis 18 Uhr,So. 11 bis 18 Uhr

Gesundheit ist unsere Natur.

> Meppen, Sophienplatz 25, Tel. 05931/1 63 62> www.sophien-apotheke.de

> OffenMo.-Fr.: 8-18.30 Uhr

Sa.: 8.30-13 Uhr

> Bei uns bekommen Sie jetzt noch mehr Kosmetikprodukte, die Ihre Natur gut tun!Top-Marken mit Top-Beratung!


„Einfach für alle - Gemeinsam für eine barrierefreie Stadt“Europäischer Protesttag zur Gleichstellungvon Menschen mit Behinderungen

auf den europäische Protest-tag zur gleichstellung von Menschen mit behinderungen haben ina Wysotzki und Tobi-as bolmer vom Werkstattrat des St. Vitus-Werkes in der Fußgängerzone in Meppen aufmerksam gemacht. ihre botschaft: eine Welt ohne Hin-dernisse ist für alle Menschen gut. die beiden beschäftigten führten eine bürgerbefragung für „aktion Mensch“ zum The-ma barrierefreiheit durch. Unterstützt wurden sie da-bei vom elternbeirat des St. Vitus-Werkes, der Sozialarbei-terin Maria brüggemann und der Stadt Meppen.Sind die Haltestellen oder der bahnhof mit rollstuhl erreichbar? gibt es an der Haltestelle akustische und visuelle informationen über das nächste eintreffende Verkehrsmittel oder im bus visuelle oder akustische Hal-testellenansagen? kennen Sie Sportvereine, die angebo-te für blinde, gehörlose oder körperbehinderte Menschen sowie für Menschen mit lern-schwierigkeiten anbieten?

Sind die offiziellen Formulare auch in leichter oder einfacher Sprache erhältlich? insgesamt 15 Fragen waren zu beant-worten. dabei konnten sich Menschen mit und ohne be-hinderung begegnen und ins gespräch kommen.„einfach für alle - gemeinsam für eine barrierefreie Stadt“ lautete das Motto des dies-jährigen Protesttages. denn wo barrieren behindern, bleibt Teilhabe am kulturellen und politischen leben, an der ar-beitswelt und in der Freizeit verwehrt. Heidi körner, die Vorsitzende des angehörigen-beirats des St. Vitus-Werkes, erläuterte, dass der aktions-tag 1992 von einer Protest-bewegung ins leben gerufen wurde und findet jedes Jahr europaweit am 5. Mai statt. in der zwischenzeit wurde viel erreicht. dennoch sehe man sich in der Verantwor-tung, sich weiterhin für die Menschen mit behinderungen einzusetzen. „es gibt Tenden-zen, die nicht so schön sind“, machte sie klar.

50 | emsblick – Juni/Juli 201650 | emsblick – Juni/Juli 201650 | 50 | 50 | emsblickemsblickemsblick – Juni/Juli 2016 – Juni/Juli 2016 – Juni/Juli 2016emsblick – Juni/Juli 2016emsblickemsblickemsblick – Juni/Juli 2016emsblick – Juni/Juli 2016emsblick – Juni/Juli 2016emsblickemsblickemsblick – Juni/Juli 2016emsblick

Der Spaß steht im Mitt elpunkt„Im Mittelpunkt steht es, Spaß zu haben, Freude auszuleben und das ganze mit Bewegung zu verbinden“, beschreibt Ralf Gruber, was es mit den knapp 15 Jungen und Mädchen auf dem Sportplatz in Schwefingen auf sich hat.

Sie rennen, üben sich im Tauziehen, laufen mit dem ball Slalom um kleine rot-weiße Hütchen und kicken im abgegrenzten klei-nen Spielfeld munter mit dem ball. auf-munternde rufe von Helmut Vehring, der sich gemeinsam mit gruber um die kids kümmert, spornen die zwischen acht und 15 Jahre alten kinder spürbar an. Nun, es ist kein Fußballtraining ei-ner Jugendmannschaft, was sich rund 20 zuschauerinnen und zuschauer am Spielfeldrand anschauen. es ist die in-klusionsgruppe, die der SF Schwefingen, SF steht für Sportfreunde, ins leben rief. Junge Menschen mit und ohne besonder-heiten, sie kommen fast aus dem gesam-ten Stadtgebiet Meppens, treffen sich hier seit zwei Jahren, einmal wöchentlich am Freitag. Sie kommen mit Mama und Papa, bringen ihre geschwister oder Freunde mit, haben einfach Spaß. Natürlich sind

ausgesprochene Fußballfans dabei, wie Pascal, der mit der Schweinsteiger-Num-mer 31 läuft, oder bastian, dem Mario götzes Trikot mit der rückennummer 19 gefällt. insgesamt aber geht es darum, einfach Spaß am Sport zu vermitteln und das besondere normal sein zu lassen.Für die Schwefinger Sportfreunde ist die-ses Miteinander normal. dass die aktion inklusion durch Sport, bekannt unter dem kürzel induS, ihre aktivitäten unterstützt, freut die Schwefinger natürlich. „Schwe-fingen ist bekannt für sein engagement in diesem bereich und somit prädestiniert für so eine inklusionsmannschaft“, lobte kSb-geschäftsführer günter klene vor gut einem Jahr die Schwefinger, als ihnen die Projekttafel „Wir sind dabei“ überreicht wurde. auch kSb-Präsident Michael koop war begeistert: „eine wirklich tolle ge-schichte“, freute er sich.

gruber und Verhring erhalten nicht nur Unterstützung von indusS, auch vereinsin-tern sind mit Simon rensing und Manuel Vehring weitere Mitstreiter vorhanden. auch kim klappecke und Franzi Sur stel-len sich in den dienst der gemeinsamen Sache. „Von den Trainern und betreuern her sind wir wirklich sehr gut aufgestellt“, freut sich betreuer Helmut Vehring. „Wir mussten bislang noch kein Training ausfallen las-sen“, ergänzt gruber, der sich vor allem über die Unterstützung von vielen Seite freut. Und wenn es eines Tages öfters ge-lingt, die kids an Turnieren teilnehmen zu lassen und um Pokale zu spielen, könnte die Motivation auch für die kleinen akteu-re noch weiter wachsen. Wer interesse an der inklusionsgruppe beim SF Schwefin-gen hat, setzt sich mit ralf gruber (Trainer) unter Tel.: 05931 4969592 in Verbindung.

sPort


Juni/Juli 2016 – emsblick | 51 0

5

25

75

95

100

DIN A4+3mm-2016

Dienstag, 26. April 2016 12:50:42

EMSBÜREN

STEDA-AUSSTELLUNG

PREIS-

KNALLER

Heft 14 - Emsblick Meppen - Juni/Juli 2016

Documents

Transcript of Heft 14 - Emsblick Meppen - Juni/Juli 2016