DIE STADTZEITSCHRIFT FR MNCHENGLADBACH UND RHEYDT

MAI 2014 8. JAHRGANG UNBEZAHLBAR

KINDERBUCHAUTORIN MIT PINSEL UND FEDERMIT PINSEL UND FEDERKINDERBUCHAUTORIN MIT PINSEL UND FEDER

NICOLA GROSCH

MIT

GROSSEM

TERMIN-KALENDER

PARTY KULTUR MUSIK

SPORT KIDS

NACHHALTIGKEIT

Open Spaces an der HSNRVeganes Restaurant "Balu"Naturkosmetik aus MG

Top-Thema

AKTIV IN MG

Wandern mit LamasVennbiker auf Alpencross-TourNachtaktiv

GUTSCHEINE

Shoppen, Schlemmen und Sparen mit den HINDENBURGER Gutscheinen auf Seite 66

HBG_01_VOR_2014-05-Umschlag.indd 2 29.04.2014 11:27:28

Autohaus Rolf Jansen GmbHKrefelder Strae 36541066 Mnchengladbach

Tel.: (0 21 61) 69 499-0www.toyota-jansen.de

100% TOYOTA QUALITT.0% ZINSEN.

Yaris Hybrid Edition 2014, schneewei, 5-Trer mit stufen-losem Automatikgetriebe, 1,5-l-VVT-i, 55 kW (69 PS), und Elektromotor, 45 kW (61 PS), Systemleistung 74 kW (100 PS)

Ausstattungshighlights: Klimaautomatik Bluetooth-Freisprecheinrichtung Rckfahrkamera Geschwindigkeitsregelanlage Privacyglas 15-Leichtmetallfelgen Smart-Key-System

Auris Hybrid Life Plus, schneewei, 5-Trer mit stufenlo-sem Automatikgetriebe, 1,8-l-VVT-i, 73 kW (99 PS), und Elek-tromotor,60 kW (82 PS), Systemleistung 100 kW (136 PS)

Ausstattungshighlights:0XOWLPHGLD$XGLRV\VWHP7R\RWD7RXFKPLW5FNIDKUNDPHUD5FNIDKUNDPHUD6WDUW6WRS.QRSIVFKOVVHOORVHV6WDUWHQGHV0RWRUV+HFNOHXFKWHQPLW/('7HFKQLN%6XOHQLQ.ODYLHUODFN2SWLN/HLFKWPHWDOOIHOJHQ*HSFNUDXPERGHQIDFKKKHQYHUVWHOOEDU

Toyota ist wieder Sieger im Auto Bild Qualittsreport. Erleben Sie diese Qualitt im Auris und Yaris- jetzt zu besonders attraktiven Konditionen.

Nichts-ist-unmglich-Angebot

0,00% 1d

Erfolgreichste Marke, Auto Bild Qualittsreport, Ausg. 51-52/2013

1Unser Nichts-ist-unmglich-Finanzierungsangebot2 IUGHQ$XULV+\EULG/LIH3OXVXQG

3Herausgeber Marc Thiele

es ist schon wieder Mai. War nicht vor kurzem noch Winter? Mit Regen, Klte, Ussel ... ? Mir persnlich fllt jetzt erst so richtig auf, wie grn es da drauen in der Natur jetzt ist.

Vielleicht war es ja auch das Grn des Frhlings, das unsere Redaktion dazu bewogen hat, inhaltlich ei-nen grnen Faden durch diese Ausgabe zu ziehen. Es mag aber auch sein, dass der direkte Kontakt zur Natur, den Sandra und Sabrina diesmal hatten, aus-schlaggebend war. Man geht ja nicht jeden Tag mit Lamas durch niederrheinische Wiesen und Wlder spazieren. Den Erfahrungsbericht zu dieser grnen Begegnung der besonderen Art finden Sie brigens auf den Seiten 22 und 23.Ein irgendwie auch kologisches Thema zumindest wenn es um die fehlenden Abgase geht ist die ehe-malige Straenbahn von Mnchengladbach. Ich habe als Kind noch die letzten Schienen gesehen und ken-ne viele Bilder aus der guten alten Straenbahnzeit. Jetzt gibt es auch ein Buch dazu: Mit der Straen-bahn durchs Wirtschaftswunder von Axel Ladleif.

Alles online: www.hindenburger.de

Mehr dazu auf Seite 20. Auf Seite 21 finden Sie einen Vorbericht zur nchsten Mnchengladbacher Kultur-nacht nachtaktiv, die am 10. Mai stattfindet.

Aber zurck zum grnen Faden. Wie es sich fr eine Textilstadt mit Hochschule gehrt, rckt das The-ma Nachhaltigkeit immer mehr in den Vordergrund. Die am 16. Mai zum zweiten Mal stattfindende Ver-anstaltung MG OPEN SPACES befasst sich dediziert mit dem Thema Nachhaltigkeit in der Textil- und Bekleidungsindustrie (S. 18). Ein anderes grnes industrielles Thema sind Elektroautos. Irgend-wie kommt dieser Trend auf dem deutschen Markt scheinbar nicht so richtig in Schwung. Vielleicht kn-nen wir ja mit der Vorstellung einiger Modelle auf den Seiten 24 und 25 dazu beitragen, dass sich das zu-mindest hier in Mnchengladbach ein wenig ndert. Wo wir schon mal beim Thema Energie sind, drfen Solarenergie und Erdwrme nicht fehlen. Beides kann man zum Beispiel bei einer umweltfreundlichen Re-novierung direkt mit in die Planung einbeziehen. Wir haben das auf den Seiten 27 bis 29 auch getan.

Liebe Leserinnen und Leser,

Mai 2014

edito

rial

werbeagentur + verlag

realisation und umsetzung

Gastronomisch wird es diesmal auch ein wenig gr-ner zumindest verbinden die meisten das Thema vegane Ernhrung im Kopf immer noch mit dieser Farbe. Wir stellen den Veganer-Pizza-Stammtisch vor und geben einen kurzen Ausblick auf das vegane Restaurant Balu, das demnchst in der Eickener Fugngerzone erffnet wird (S. 50/51).

Nun wnsche ich Ihnen einen schnen sonnigen und grnen Mai und natrlich viel Spa mit der neuen Ausgabe.

Ihr Marc Thiele und das HINDENBURGER-Team

Reden Sie mit! Besuchen Sie uns auch auf facebook.com/hindenburger

HBG_03-05_VOR_2014-05-Editorial-Inhalt.indd 3 28.04.2014 17:21:16

4inhaltmai 2014

BoRussiaReine Spekulation36

Sport

stadtgeschichteBrunnen vorm Stadttheater11

Damals

16

Titelstory

nicola gRoschKinderbuchautorin

sandRa & saBRinaWandern mit Lamas22

Unterwegs

titelBild

covermodelNicola Grosch

fotogra eSimone Sthn

Stadtleben6 stadtgeflsteR i NATO-Musikfest 2014 Das Kinderbuch erklrt den Krieg Vierteltrdel auf dem Schillerplatz Matze Knop in der KFH7 konZeRte im hockeYpaRk Neil Young & Crazy Horse Placebo8 tanZen Wie in den 30eRn Workshop Lindy Hop8 leBensWeisheiten In Mnchengladbacher Platt9 WaRum giBt es in mg keine ... Powernapping-Salons? 10 stadtgeflsteR ii Vappu-Nacht im Finlantis Schuhbrse in MG Ghana-Ausstellung in Rheydt Eine-Welt-Tipp11 stadtgeschichte Brunnen vorm Stadttheater12 knig Von gladBach Umfrage zur Wahl14 Blick hinteR den BauZaun Baustellenfhrung im Minto15 hugo JunkeRs hangaR Spatenstich und Baustart16 titelstoRY Nicola Grosch

18 nachhaltige mode Open Spaces 201419 niedeRRhein. sinfonikeR Spielzeit 2014/201520 stRassenBahn mg Buch nicht nur fr Bahnfans21 nachtaktiV Mnchengladbacher Kulturnacht22 sandRa und saBRina ... wandern mit Lamas

Lifestyle24 hYBRidautos Vollgas mit gutem Gewissen27 WRmepumpen Wrme aus der Umwelt28 koRk, faRBe, dmmung Umweltfreundlich renovieren

Freizeit30 tipps fR kids Leseclubs in der Familienbibliothek Kinder als Mnche NEW-Wassererlebnispfad Die Geschichte vom Fuchs... Buchtipp: Tommy Mtze32 Buchtipps Fr gemtliche Couchabende33 kino highlights The Metropolitan Opera34 tuning take off Sonntagsaus ug fr Autofans

Sport36 BoRussia Reine Spekulation38 mountainBike Vennbiker auf Alpencross-Tour

Wirtschaft40 maRketing cluB Im Schokoladenmuseum40 useR statt loseR Tipp vom IT-Trainer41 pk office Neuer Firmensitz42 schule... und dann? Karrierecoaching bei Romy Winter

Gesundheit44 pRaXis dR. dR. lange & WeYel Mit Prothese kraftvoll zubeien45 ausgeZeichnete gesundheit Preis fr die Sozial Holding46 natuRkosmetik aus mg Interview mit Heiko Priebusch47 e-ZigaRetten Krebsgifte im Dampf47 Zeit fR Begegnung Aktionstag in Rheydt

DIE STADTZEITSCHRIFT FR MNCHENGLADBACH UND RHEYDT

MAI 2014 8. JAHRGANG UNBEZAHLBAR

KINDERBUCHAUTORIN MIT PINSEL UND FEDERKINDERBUCHAUTORIN KINDERBUCHAUTORIN

NICOLA GROSCH

MIT

GROSSEM

TERMIN-KALENDER

PARTY KULTUR MUS

IK

SPORT KIDS

NACHHALTIGKEIT

Open Spaces an der HSNRVeganes Restaurant "Balu"Naturkosmetik aus MG

Top-Thema

AKTIV IN MG

Wandern mit LamasVennbiker auf Alpencross-TourNachtaktiv

GUTSCHEINE

Shoppen, Schlemmen und Sparen mit den HINDENBURGER Gutscheinen auf Seite 66

HBG_03-05_VOR_2014-05-Editorial-Inhalt.indd 4 29.04.2014 11:39:03

5Veganes RestauRant Erffnung Balu51

Gastro

schule... und dann? Karrierecoaching-Test 42

Wirtschaft

Gastro48 smoothie WRfel in afRika Josefa Bucher in Tansania50 VeganeR-stammtisch Pizza im Fachwerk50 Bio-gemsemoBil Lieferservice des Lenenhofs51 Veganes RestauRant Verena Schoder erffnet Balu52 dRaussen kochen Grill- und Partyspa im Garten

Termine54 highlights Verbrennungen 40 Years of Electronic Music 6. Sinfoniekonzert54 ausstellungen55 teRmine & eVents im Mai

Sonstiges63 impRessionen Plexiphones Tante Jus neue Heimat Sunrise Party Deichkind Spielplatz Bunter Garten 14 Jahre Nacht63 impRessum66 hindenBuRgeR gutscheine

Ein Unternehmen der Vitus-Gruppe

Was auch immer das Leben fr Dich bereithlt

Wir haben die passende Wohnung

MG Bonnenbroich, Memelstrae 2Z KDB, Balkon, 62 m, 2. OG, KM 310,00 + NK

MG Gdderath, Blumeck3Z KDB, Balkon, 72 m, 2. OG , KM 380,00 + NK

MG Odenkirchen, Jlicherstrae 3Z KDB, Balkon, 91 m, 1.OG, KM 510,00 + NK

MG Rheindahlen, Dietrich-Hlsen-Weg4Z KDB, 85 m, EG, KM 450,00 + NK

MG Rheydt-Ohler, Kiefernstrae 3Z KDB, Balkon, 74 m, 2.OG, KM 410,00 + NK

MG Wickrath, Kreuzhtte3Z KDB, Balkon, 80 m, 2. OG, KM 405,00 + NK

MG Zentrum, Johannesstrae2Z KDB, Aufzug, Balkon, 63 m, 4. OG, KM 301,00 + NK, WBS

Im EG des Vitus Centers Goebenstr. 4, 41061 Mnchengladbachwww.gladbau.de oder Tel.: 02161 / 68 69 65 3

Kompetente und freundlicheBeratung 7 Tage erreichbar

Viele weitere Angebote auf Anfrageoder auf www.gladbau.de

HBG_03-05_VOR_2014-05-Editorial-Inhalt.indd 5 29.04.2014 11:39:07

Deutschlands einziges Open-Air-Militrmusikfest, geht in sei-ne 28. und letzte Aufl age.

Am Samstag, 4. Mai 2014 wird Mnchengladbach noch einmal zum Mekka fr Freunde hochkartiger Militrmusik, wenn im Borussia-Park professionelle Militrbands aus verschiedenen Nationen unter dem Dirigat des Leiters des Militrmusikdiens-tes der Bundeswehr Oberst Dr. Michael Schramm mit mitrei-ender Musik und ausgefeilten Choreografi en die Rnge zum Swingen bringen.

Die einmalige Mischung aus internationalen Formationen darunter das Gebirgsmusikkorps aus Garmisch-Partenkirchen sowie die Militrmusik Vorarlberg und Ba