Januar 2010

Januar 2010

Informationen der Seegemeinden Nonnenhorn und Wasserburg

DorfspiegelDorfSpIegel

Allgemein Januar 2010

2

D

Inhaltsverzeichnis

Seite

AllgemeinVeranstaltungskalender 3Gastronomie 4-5Fundamt 5Brandschutztipps 6Klimaschutz,VdK 7AOK»MitdemRadzurArbeit« 7VHS-Programm,Notariat 8Kursfürehrenamtl.MitarbeiterimSeniorenheim 8Wertstoffsack 8wbf–Regionalentwicklung 9SeniorenheimHege 10Winterdienst 10

gemeinde WasserburgMitteilungderTourist-Information 111225Jahrfeier 12ÖffentlicheMitteilungen 13-17Eulenspiegel'sKulturraum 17Bildband1225Jahre 18-21Vereinsnachrichten 22

gemeinde NonnenhornÖffentlicheMitteilungen 23-27Vereinsnachrichten 28-29

KirchlicheNachrichen 30-31

Herausgeber:GemeindeWasserburg(Bodensee)ThomasEigstler,ErsterBürgermeister

GemeindeNonnenhornRainerKrauß,ErsterBürgermeister

redaktion:Wasserburg:AnnikaKapellerTel.9853-11,Fax9853-13,[email protected]

Nonnenhorn:JuttaJäschke,Tel.9868-0,Fax9868-32,[email protected]

Titelbild:RomanSchäfler

Anzeigen und Druck:Lang–DruckWerbeTeam,Hochsträß7,Tel.98870,[email protected]

FürmitNamengekennzeichneteBeiträgesinddieVerfasserselbstverantwortlich.

redaktionsschluss für februar:13. Januar 2010

Impressum 1. JahrgangNonnenhorn

MontagbisFreitag8:00bis12:00Uhr

Montag,Dienstag,Mittwoch14:00bis16:00Uhr

Donnerstag14:00bis18:00UhrTelefon: 08382/9868-0Fax 08382/9868-32E-Mail:[email protected]ße988149Nonnenhorn

WasserburgMontagbisFreitag8:00bis12:00Uhr

Mittwoch14:00bis18:00UhrTelefon: 08382/9853-0Fax 08382/9853-13E-Mail:[email protected](Bodensee)

Öffnungszeiten der gemeindeverwaltungen

liebe Bürgerinnen und Bürger,

Sie halten nun die erste Ausgabe desDorfspiegels im Jahr 2010 in Händen.WirmöchtenSieweiterhinumfassendüber die Aktivitäten in beiden Orteninformieren, in diesem Fall auch überdienaheZukunft.„Nichts ist so beständig wie die Ver-änderung“heißteinbekanntesSprich-wort und gilt umso mehr für unserebeiden Dörfer. Die seit Herbst 2008bestehende Konjunkturkrise trif ftin diesem und im nächsten Jahr dieKommunen mit voller Wucht, da daskommunale Steuersystem immer2 Jahre danach die Auswirkungen fürdie Gemeinden spüren lässt. Sinken-deEinnahmenbeiderGewerbesteuer,derEinkommenssteuerbeteiligungunddenstaatlichenSchlüsselzuweisungen,höhere Ausgaben bei der Umlage anden Landkreis und weitere Parame-ter lassen den finanziellen SpielraumunsererbeidenGemeindenschmelzen.Ihre Steuern, Abgaben und GebührentrageneinengroßenTeildazubei,dasswirdielaufendenEinnahmenundAus-gabenwieauchsinnvolleInvestitionenauchweiterhintätigenkönnen.Dafür einen herzlichen Dank an Sie,liebeMitbürgerinnenundMitbürger.

DennochwerdensichdieInvestitionenauf die zwingend notwendigen Maß-nahmen beschränken und das wün-schenswerte wird wohl noch etwaswartenmüssen.DafürbittenwirSieumIhr Verständnis. Im Zuge einer nach-haltigenFinanzpolitikwerdenwirstetsversuchen,diefinanzielleBelastungfürunsere Nachkommen möglichst kleinzuhaltenund–wennmöglich–KreditezuvermeidenundausstehendeSchul-denweiterhinzu tilgen.DennwasderStaat seit fast 40 Jahren nicht mehrgeschafft hat – mehr Schulden zu til-gen als aufzunehmen – haben unserebeiden Gemeinden immer wieder vor-gelebt.Ein gewisses Maß an BescheidenheitundgesundemMenschenverstandwirduns auch erfolgreich durch das neueJahr führen. Lassen Sie sich einfachnichtdiepositiveEinstellungvermiesenundfreuensicheineneuesJahrzehnt.Wir wünschen Ihnen, liebe Bürge-rinnenundBürger,einengutenRutschinsneue JahrsowieZufriedenheitundGesundheitfürdasJahr2010!Ihre BürgermeisterThomas EigstlerRainer Krauß

Häuser / Wohnungen / Grundstücke

in Lindau – Wasserburg – Nonnenhorn

zu kaufen!

Dipl.-Sachverst. (DIA) 0 83 82 / 273 123 · Fax 273 122 www.bodenseeimmo.de

Wir bewerten Immobilien fachgerecht und kompetent

• Wir suchen •Häuser / Wohnungen / Grundstücke

in Lindau – Wasserburg – Nonnenhornzu kaufen!

Siegfried Langenmair Dipl.-Sachverst. (DIA)Schwanenweg 4a · 88142 Wasserburg/B

☎ 08382/273123 · Fax 273 122 • www.bodenseeimmo.de

Wir bewerten Immobilien fachgerecht und kompetent

Beauty Nails

Naturnagelverstärkung · French · Design · GutscheineFußpflege

88142 WasserburgSonnhaldenstraße 26b

Martina MüllerKosmetikerin · NageldesignerinTermine nach VereinbarungTelefon 0174 - 83 010 83

Plakat_A3 quer 05.11.2009 8:34 Uhr Seite 1

AllgemeinJanuar 2010

3

D

Veranstaltungskalender

Yoga-KursganzjährigjedenMittwochvon20:00-21:30UhrDemAlltagentfliehenundneueEnergietanken.Unkostenbeitrag5€.UmVoranmeldungwirdgebetenunterTelefon998191,Veranstalter:PrivatinstitutfürAyurveda.Halbinselstr.43

Wasserburger energiegymnastik “fit für den Tag”ganzjährigjedenMontag,MittwochundFreitagum8:00UhrHalbinselstr.43Veranstalter:PrivatinstitutfürAyurvedaTelefon08382/998191

MusikantenstammtischJedenerstenDonnerstagimMonatab20:00UhrimRestaurantEulenspiegel,Dorfstr.25,Tel.887875

Musikanten

Stammtisch

freizeitsport „fit auch im Alter“JedenDonnerstagvon20:00-21:15UhrinderSumserhalleInformationenunterTel.08382/89491TSVHege/Wasserburg

floh- und TrödelmarktSamstagden02.01.2010inderHalledesObsthofesBildgarten(Ladestra-ße);fürdasleiblicheWohlistgesorgt.KeineNeuwahrenLfm5,00-7,00EuroJederkannmitmachen,dieAnmeldungbeiJosefLangisterforderlichTel.0171/4887773

DreikönigskonzertMittwoch,06.01.2010,14:30UhrDerMusikvereinWasserburg(B)freutsichaufIhrKommenundwünschtIhneneinenangenehmenKonzert-Nachmittag.Sumserhalle

„Neujahrsempfang“Sonntag,10.01.2010,15:00UhrNeujahrsempfangderGemeindeWasserburgSumserhalle-ReutenerStr.12

Eintritt5,–e

„fit im gehirn - ein leben lang“Dienstag,12.01.2010,20:00UhrVortragHerrHelmutReischlprakt.ArztNaturheilverfahrenKostenbeitrag2,50€,Halbinselstr.43

Christbaumsammeln für das funkenfeuerSamstag,16.01.2010,09:00Uhr

Narrenbaumstellen der Wasserburger feuerhexenFreitag,22.01.2010,17:11UhrLindenplatz

„gesunde ernährung im Alter“ Dienstag,26.01.2010,20:00UhrVortragmitHerrnDr.med.StefanRößlerimPrivatinstitutfürAyurveda.Kostenbeitrag2,50 €proPerson.Halbinselstr.43

Passen Ihre Anlagen zu Ihrer persönlichen Situation?Ich berate unabhängig ...seit über 20 Jahren

Anke DembowskiDipl. Kauffrau

AnlageberatungUnternehmensberatung

Wirtschaftsjournalismus

unabhängig • kompetent • persönlich(08382) 273 20 43www.anke-dembowski.de

88142 Wasserburg, Sonnhaldenstr. 19a

Vorankündigung:Dorfparty des Tunvereins Wasserburg Freitag,12.02.2010inderSumserhallemitden„AirBubbles“undtollenEinlagen.DasMottolautet:„AmWasser,imWasser,aufdemWasser“

Nordic Walking TourTourfürFortgeschrittene–GanzjährigJedenMontagvon15:30-17:00UhrTreffpunktParkplatzRechtsteinerimGewerbegebietHege,InformationenunterTelefon998015oder0174/9611461

48

Gewalkt, gelaufen und gejoggt wird von 10:00 – 15:00 Uhr auf ausgewählten Runden des umfangreichen Steckennetzes vom Nordic Walking Park Bayeri-scher Bodensee.Start- und Ausgangspunkt ist das Winterbergstüble im Ortsteil Hengnau.

ProgrammAb 9:00 UhrStartkartenausgabeam Winterbergstüblein Hengnau / Wasserburg 9:45 | 10:45 | 11:45 |13:45 UhrAufwärm- bzw. Energie-gymnastik unter fachkundiger Anleitung10:00 – 15:00 UhrFachkundige Beratung zur passenden Nordic Walking AusrüstungStündliche Schnupperkurse unter fachkundiger Anleitung und Leihstöcken14:45 UhrLaufende15:00 UhrPreisverlosung unter den anwesenden Teilnehmer

Nordic Walking istmehr als ein Trend.

2006 wurde von den vier Gemein-den Lindau, Bodolz, Wasserburg und Nonnenhorn der „Nordic Walking Park Bayerischer Boden-see“ gegründet. Dieser trägt zur Verbesserung der Infrastruktur und der Attraktivität bei Gästen und Einheimischen bei.

Der Park verfügt über 17 Nordic Walking Runden, mit den Katego-rien von leicht bis hin zu einem Halbmarathon, und einer Gesamt-länge von rund 130 km. Zuneh-mend fördert fast jede Alters-gruppe ihre Gesundheit durch diesen Sport und hier am Bayeri-

schen Bodensee in einer der schönsten Regionen macht das Ganze doppelt so viel Spaß.

Informationen unter:www.nordicwalkingpark.bayerischerbodensee.deTourist-Information Wasserburg | Telefon 0 83 82 - 88 74 [email protected]

Teilnehmen kann jeder, ob Einzel-läufer oder Gruppen. Gegen eine Startgebühr von 3,- € erhält jeder Läufer Freigetränke an den Kontrollpunkten, eine Teilneh-merurkunde, Laufkarten, Teilnah-me an der Verlosung und Eintritt Aquamarin an diesem Tag.

Als besonderes Schmankerl kann sich jeder Teil-nehmer danach

kostenlos im Freibad Aquamarin entspannen und bei einer Runde durch das beheizte Außenbecken wieder Kraft tanken.

3. Nordic Walking TagSonntag, 10. Mai 2009 in Wasserburg

Wasserburg am BodenseeSonntag 10 Mai 2009Winterbergstüble Sportplatz

Hengnau Wasserburg

Nordic Walking Tag 2009in Wasserburg am Bodensee

bayerischerbodenseebayerischerbodensee

Mit freundlicher Unterstützung

bayerischerbodenseeTeilnehmer-Information

Sonntag 10. Mai 2009Winterbergstüble Sportplatz Hengnau Wasserburg10:00 – 15:00 Uhr

Nordic Walking Tag 2009 in Wasserburg am Bodensee

UmkleidenTSV Hege Winterbergstüble

Verpfl egungFür das leibliche Wohl bei Start und Ziel ist gesorgt.Mehrere Verpfl egungsstationen entlang der Strecke mit Wasser, Obst, Energieriegel und Notfallversorgung.

Strecken / StartzeitenFrühstart 09:00 möglich• 17,5 km Lauf 10:00 – 12:00 Uhr• 10 km Lauf 10:00 – 13:00 Uhr• 8,6 km Lauf 10:00 – 13:00 Uhr• 5 km Lauf 10:00 – 14:00 Uhr

• Startgebühr 3 €• Teilnehmerurkunden, Laufkarten und freie

Getränke an den Kontrollpunkten• Unter allen Teilnehmern werden Sachpreise als

Anerkennung verlost.• Angemeldete Laufgruppen ab 8 Personen nehmen

automatisch an einem Gruppenwettbewerb teil. Die drei teilnehmerstärksten Gruppen (die sich vorab als Gruppe mit Gruppennamen angemeldet haben) erhalten jeweils einen Gruppenpreis.

weitere Infos: über die Presse und unterwww.nordicwalkingpark.bayerischerbodensee.de

08-01162_NordicWalkingFlyer.indd 1 16.09.2008 8:09:26 Uhr

B O D O L Z · L I N DA UN O N N E N H O R N · WA S S E R B U R G

Ausstellung der lebensgroßen Krippenfiguren an der TorkelkrippeBis06.01.2010AlterWeintorkel/Conrad-Forster-Straße

Kraft und Heilung durch ritualeTermin:13.Januar2010,20:00UhrGrundschuleNonnenhornReferentin:ClaudiaWiestPsychologischeBeraterinlt.Heilpraktikergesetz,bekennende„Ritual-Tante“Rituale verhelfen den eigenen„Stand“ zu verdeutlichen, Stärkengeben einen würdigen Rahmen,schaffenRaum fürGefühleundver-bindeneineGemeinschaft.ErfahrenSie,wasdieBestandteileeinesRitu-alssindundzuwelchenAnlässensiegefeiertwerdenkönnen.Um eine Kostenbeteiligung in Höhevon€5,-wirdgebeten.

Fischerklauseam See

Restaurant-Pension

Fischerklauseam See

Wolfgang SchmidUferstraße 17 · 88142 WasserburgTelefon (08382) [email protected] · www.fischerklause.com

Ab 11.01.2010

Mo + Di Ruhetag

Das Team der Fischerklause freut sich auf Ihren Besuch

Fischspezialitäten"Trüschen"


4

D

Wasserburger gastronomie

gaststätten Telefon Öffnungszeiten

Hotel-WeinstubeGierer 9 87 20 kein ruhetagHege9 11:00-14:00Uhr 17:00-24:00Uhr

HotelWalserhof 9 85 60 bis06.01.2010durchgehendgeöffnetNonnenhornerStr.15 7.1. - 12.2. Betriebsferien

RistoranteDallaCosta 2758282 Montag ruhetagHalbinselstraße60 DibisSoab12:00Uhr

RestaurantimHotel 9800 kein ruhetag»ZumliebenAugustin«

HausdesGastes 88 73 30 BetriebsferienHalbinselstr.75

LandgasthofAdler 88 82 39 IndenWintermonatenHattnau Dienstag und Mittwoch ruhetag Betriebsferien bis ende März Öffnungszeiten: 10:30-14:00Uhru.17:00-24:00Uhr Sonntagdurchgehend

FischerklauseamSee 88 70 66 bis10.01.Montag ruhetagUferstr.17 ab11.01.Montag + Dienstag ruhetag

FuggerGasthausAdler 3544 Mittwoch ruhetagFuggerstr.62 Sonn-u.Feiertagab17:00UhrFam.Greising tägl.ab16:00Uhr

Eulenspiegel 88 78 75 kein ruhetagCafe-Restaurant-Bar Mo-Fr ab17:30UhrDorfstraße25 Sa+So ab11:30Uhr durchgehendwarmeKüche

Schleckeria 8873 67 kein ruhetagLindenplatz2 10:00-22:00Uhr

Schlosshotel 2733 30 -0 Ab01.01.2010neuerPächterPortner WeitereInformationendirektbeimRestaurant/Bar SchlosshotelAufderHalbinsel

Tennis-Squash-Insel 88 77 88 kein ruhetagCafe-Restaurant Hasenäcker1

Winterbergstüble 9896445 Montag ruhetagSportplatzHengnau Mo-Sa ab17:30Uhr Sovon 11:30Uhr-14:00Uhr 17:00Uhr-23:00Uhr Urlaubvom8.Januar-8.Februar

WasserburgerStuben 99 83 33 kein ruhetagHalbinselstr.17

GasthofWaldhorn 8 90 01 Dienstag ruhetagHengnau21 Werktagsinkl.Samstagab17:00Uhr Sonn-undFeiertagsab11:00Uhr

GasthofPfälzerhof 98 85 30 Mittwoch ruhetagLindenplatz3

DieWeinbar 98760 bis3.MärzgeschlossenimHotelLipprandt Halbinselstraße65

Alle Angaben ohne Gewähr

Ärztlicher Bereit-schaftsdienst Bayern

BitterufenSieTel.01805-191212an–vondortwird der diensthabende Arzt ver-ständigt,wennSie IhrenHausarztbenötigenwürden.InabsolutenNotfällen,wielebens-bedrohlichen Verletzungen oderErkrankungen und bei Kranken-transporten, rufen Sie die Ret-tungsleitstelleunterTel.19222an.

Die kostenlosen energieberatungen

durch eza!-Berater Günter Edelerim Rathaus Wasserburg finden amMittwoch, 20. Januar und Mitt-woch, 03. februar statt.UmeinenreibungslosenAblaufzugewährleis-ten,meldenSiesichbeiFrauKapel-lerunterTel.9853-0vorheran.Damit wir noch mehr auf die Wün-sche und Bedürfnisse der Energie-beratungskundeneingehenkönnen,bitten wir nach dem Beratungsge-spräch um eine Bewertung IhresEnergieberatersGünterEdelerunterAngabe der Beratungsstellen-Nr.537überwww.eza-bewertung.de

DasSeniorenheimHegebietet einen offenen Mittagstisch an.DasEssenkostet4,90EUR.DenSpei-seplan können Sie im Internet unterwww.seniorenheim-hege.deanschauenundsich ihrgewünschtesMenüreser-vierenlassen.Zur besseren Vorbereitung ist eineAnmeldung in der Küche unterTel.9896-25gewünscht.

offener Mittagstisch


5

D

Nonnenhorner gastronomie

gaststätten Telefon ÖffnungszeitenHotel-Restaurant-Café 988500 Montag + Dienstag ruhetag"Seewirt" 08:00-24:00UhrSeestraße15 WarmeSpeisen:12:00-21:00Uhr Betriebsferien: 11.01.-12.02.10

Hotel"HausamSee" 98851-0 Betriebsferien: 21.12. - 28.02.10Uferstraße23

Hotel-Restaurant 9862-0 Mittwoch ruhetag"ZumTorkel" Betriebsferien: 07.01. - 13.02.10Seehalde14

Gasthof"zurKapelle" 8274 Donnerstag ruhetagKapellenplatz3 WarmeSpeisen:11:30-14:00Uhr und17:30-21:30Uhr Betriebsferien: 11.01. - 11.03.10

GasthofAdler 8234 Montag ruhetagSonnenbichlstraße25 10:00-14:00Uhrund 17:00-23:00Uhr WarmeSpeisen:11:30-14:00Uhr und17:30-21:30Uhr

Ristorante-Pizzeria-Cafe 2736455 Montag ruhetag»LaGondola« WarmeSpeisen:Seehalde2 Di-Sa16:30-23:30Uhr Sonn-u.Feiertag11:00-14:30Uhr und16:30-23:30Uhr

VietnamHouse 26676 Dienstag ruhetaginderWeinstube"Fürst" WarmeSpeisen:11:00-14:30UhrKapellenplatz2 und17:00-23:00Uhr

ManGold'sBar 27756999 Montag ruhetag tägl.ab19:00Uhrgeöffnet


FolgendeGegenständewurdenimver-gangenenMonatabgegeben:

Wasserburg, Telefon 9853 - 16– Damenarmbanduhrmit

Gliederarmband

– EinzelnerSchlüssel„SilcaItaly“

– EinzelnerSchlüssel„ASSA“

Nonnenhorn, Telefon 98 68 - 22– Fahrräder

– Anstecknadel

– Uhr

DieFundgegenständekönnenvomVer-lierer beim Fundamt der GemeindenWasserburgoderNonnenhornwährendden üblichen Öffnungszeiten gegenVorlageeinesPersonalausweisesbzw.Reisepass oder Führerscheines abge-holtwerden.

Das fundamt informiert

Datum ort Name/ Anschrift Telefon Öffnungszeiten

08.01.bis30.01.2010 Wasserburg/ Weinrädle 08382/ ab15:00Uhr Hattnau Margretund 89072 EugenSchmidt SonntagRuhetag Hattnau11

30.01.bis01.03.2010 Nonnenhorn Weinrädle 08382/ ab15:00Uhr Fam.WendelinHornstein 8483 Uferstr.14


Öffnungszeiten – rädlewirtschaften

Heribert LauSteinmetzmeister88131 Lindau (Bodensee)Hundweilerstraße 16 Rennerle 14 - direkt am FriedhofTelefon (0 83 82) 68 94 Telefax (0 83 82) 2 68 70

Das Steinmetzfachgeschäft für • Grabmale• Beschriftungen• undsämtlicheArbeiten aus

MarmorundGranit

Redaktionsschluss für Februar: 13. Januar 2010

Mobil 01 7172 77 042

PflasterarbeitenWege und Terrassenbau NatursteinmauernStein- und ZierkiesgärtenQuellsteine und BachläufeLicht und Wasser im Garten

Untere Ebenhalde 4 · 88142 Wasserburg/BodenseeTel. 0 83 82 - 9 43 07 84 · Fax 27 39 57 · [email protected]

www.m-f-mueller-aussenanlagen.de

Wir planen und gestalten ihre Außenanlage


6

D

Brandschutztipp

einsatzfahrten: Blaulicht und Martinshorn - was tun?Das Risiko bei einer Einsatzfahrt ineinenVerkehrsunfallverwickeltzuwer-den,isttrotzBlaulichtundMartinshorndeutlich erhöht. Feuerwehrangehöri-ge werden daher jährlich zum ThemaUnfallverhütung geschult und sind fürunverhoffte Fahrmanöver anderer Ver-kehrsteilnehmen sensibilisiert. DurchrichtigesVerhaltenkönnenauchSiezurMinimierungdesUnfallrisikosbeitragen.DieNutzungvonBlaulichtundMartins-hornistin§38derStraßenverkehrsord-nung (StVO) geregelt. Das sogenannteWegerecht, darf in Anspruch genom-menwerden:beiderRettungvonMen-schenleben,umschweregesundheitlichSchäden abzuwenden, um eine GefahrfürSicherheitundOrdnungabzuwendenundumbedeutendeSachwertezuerhal-ten.AuchdieVerhaltensweiseandererVer-kehrsteilnehmeristdaringeregelt:Blaulicht und Martinshorn gemein-sam gewähren einem EinsatzfahrzeugWegerecht,d.h.„AlleübrigenVerkehrs-teilnehmer haben sofort freie Bahn zuschaffen“.Wichtig ist: bewahren Sie Ruhe undschauenSiewoherdieFahrzeugekom-men, wie viele es sind und in welcheRichtungsiefahren.

• WennsichIhneneinEinsatzfahrzeugvon hinten nähert: Blinker setzen,umEinsatzfahrzeugenanzuzeigen, inwelcheRichtungmanPlatzschaffenwill.Geschwindigkeitverringern,abernichtabruptabbremsen,andenrech-ten Fahrbahnrand fahren und Fahr-zeugüberholenlassen.

• BeientgegenkommendenFahrzeugennachrechtsausweichen,Tempover-ringernundggf.anhalten.

• AnrotenAmpelnnachrechtsauswei-chenundggf.auchüberdieHalteliniefahren. Schon ein Meter erleichtertdasDurchkommen.

• Fußgänger und Radfahrer müssenEinsatzfahrzeuge passieren las-sen und dabei auf eigene Vorrechteverzichten (z.B. an Fußgängerüber-wegen)

Feuerwehrangehörige dürfen auch mitPrivat-PKWdieSonderrechtenach§35StVOausnutzenundz.B.schneller fah-ren oder in Halteverboten parken. Dasie ohne Sondersignale fahren, habenSieaberkeinWegerecht!ImFalleeinesUnfalls tragen sie, wie jeder Verkehrs-teilnehmer, die volle strafrechtlicheKonsequenz.Ihnen ist bewusst, dass Sicherheitvorgeht und niemand gefährdet wer-den darf. Trotzdem werden sie beimnächsten Einsatz wieder versuchen,schnellstmöglich Hilfe zu leisten. JedeMinutezählt.Und schon die nächste EinsatzfahrtkönntefürSievonBedeutungsein!

Integrierte leitstelle (IlS) Allgäu in BetriebDie ILS Allgäu hat den Betrieb aufge-nommenundistseit17.12.2009fürdieAlarmierungderFeuerwehrenderStadtKempten und der Landkreise Oberall-gäu, Ostallgäu und Lindau zuständig.AuchderRettungsdienstwirdnachderWintersaison-mitzumTeil300bis400EinsätzenproTagamstärkstenfrequen-tierteJahreszeit-in2010indieILSinte-griert.Ein Notruf über die europaweite Not-rufnummer 112 geht jetzt nicht mehrbei einer Polizeidienststelle, sondernbei der ILS Allgäu ein. Dort nehmenausgebildete Rettungssanitäter undFeuerwehrleute die Anrufe entgegen.SiearbeitenanmodernstenLeitstellen-arbeitsplätzen von denen aus sie denBürgerninNotlagengezielterhelfenunddieerforderlichenEinsatzkräfteschnel-ler alarmieren können. Zunächst funk-tioniert dies nur bei 112-Notrufen ausdemFestnetz.ImLaufedesJahres2010wirddiesauchausdemMobilfunknetzmöglichsein.Einziger für den Bürger „hörbarer“UnterschiedistderSirenenprobealarm,derjetztanjedem4.Samstagundnichtmehram1.SamstagimMonatstattfin-det.Bei den Feuerwehren ändert sich eini-ges mit dieser Umstellung. Zukünftigwird imEinsatzfall dieLeitstelleAllgäuin Kempten und nicht mehr die Nach-alarmierungsstellen in Lindau undLindenberg Ansprechpartner für Nach-

forderungvonEinsatzkräftenundLage-meldungen sein. Im Einsatzfall erhältdieFeuerwehreinAlarmfax,aufdemdieEinsatzart,derEinsatzortundauchdiealarmierten Kräfte vermerkt sind. ZurReduzierung des Funkverkehrs habenalleFeuerwehrenbesondereFunkhörerbeschafft,dieperTastendruckdenSta-tusdesFahrzeugs(z.B.aufEinsatzfahrt)andieILSmelden.DamitergebensichfürdieBürgerdeut-lich verbesserte RahmenbedingungenfürschnellereHilfe.

Ihre Feuerwehren Hege, Nonnenhorn und Wasserburg

Kopf beim Heizen einschaltenEgal, um welchen

Raum es sich handelt und wie ergenutztwird- istdieKälteda,drehtmanch einer die HeizthermostateraufbiszumAnschlag.Schlauer,wermitdenkt und die RaumtemperaturinsVerhältnisdazusetzt,wieerdenjeweiligen Raum nutzt. Orientierenkann man sich etwa an folgendenangenehmenTemperaturen:BewohnteRäumeundKinderzimmer:20 Grad, im Bad können es ruhig22 Grad sein. Für Schlafzimmerund Nebenräume reichen 16 Grad.Nachts kann man die Temperaturin allen Räumen auf 16 Gradabsenken. Kühler sollte es abernicht werden. Sonst riskiertman, dass Luftfeuchtigkeit ankalten Flächen kondensiert undsich Schimmel bildet. Übrigens:Die Gebrauchsanleitungen derThermostatventilegebenAufschlussdarüber,welcheStellung fürwelcheTemperatursteht.WeitereEnergietippsgibtesbeieza!Unter www.eza.eu oder Sie fragenbei Ihrem eza!-Energieberater unter0180/5333522(14CentproMin.)


7

D

Allgäuer Klimaschutzbeirat gegründet

Unsere VdK Kreisgeschäftsstel -le in Lindau ist bis einschließlich08.01.2010geschlossen!Telefonischsind wir ab dem 11.01.2010 unterder Nummer 08382/24666 wiedererreichbar.Sollten indieserZeitFristenablaufen,bittenwirSiedieseselbstrechtzeitigzuwahren!Eine Begründung kann von uns dannnachgeliefert werden. Wir wünschenIhnenfroheWeihnachtenundeingutesneuesJahr.VDK Kreisgeschäftsstelle Lindau

VdK Kreisgeschäftsstelle

Beratungsgremium bildet jetzt rückgrat der Klimaschutzinitiative

Seit November hat die Klimainitiative„Klimaschutz – das Allgäu handelt“eineneigenenKlimaschutzbeirat.SeineAufgabe ist,dieAllgäuerKlimaschutz-aktivitäten im Rahmen des ProjektesderAllgäu Initiative steuern.Der fünf-zehnköpfige Beirat mit Vertretern ausregionaler Politik, Wirtschaft und Ini-tiativen traf sich zu seiner konstituie-rendenSitzunginKempten.Um die Initiative „Klimaschutz – dasAllgäu handelt“ zu beraten wurde imNovember der Allgäuer Klimaschutz-beirat gegründet. Hauptaufgabe desGremiumsist,darüberzuentscheiden,

welcheregionalenKlimaschutzprojekteaus dem Allgäuer Klimaschutzfondsgefördertwerdensollen.Kernideevon„Klimaschutz–dasAllgäuhandelt“istderregionaleAspekt:Treibhausgase, die im Allgäu emittiertwerden, sollen auch hier durch Zah-lungen für Einsparprojekte im Allgäukompensiertwerden.DieseMöglichkeitkönnenUnternehmen,KommunenauchPrivatpersonennutzen.Ausgleichszah-lungen werden im KlimaschutzfondsgesammeltundvomKlimaschutzbeiratfürCO²-Minderungsprojektebewilligt.Seit Juni 2009 sind alle Allgäuer auf-gerufen, ihre persönliche Klimabilanzzu optimieren. Außer Kommunen undFirmen,diebereits reges InteresseandemProjektzeigen,istdafürdasEnga-gementeines jedenEinzelnengefragt.ÜberdieInternetplattformwww.klimaschutz-allgaeu.de ist eineinfacher Einstieg mit BerechnungderpersönlichenCO²-Emissionenundvielen interessanten Informationenmöglich.

Benzinpreise erleichtern Umstieg auf's fahrradWer mit dem Rad zur Arbeit fährt,fördert nicht nur seine Gesundheitsondern kann auch attraktive Preisedabei gewinnen. Diese Erfahrungmachten die regionalen Gewinnerder diesjährigen Aktion „Mit dem Radzur Arbeit“. In den Monaten Juni, Juliund August sind sie Tag für Tag bzw.an mindestens 20 Arbeitstagen mitdem Fahrrad zum Betrieb oder zurHaltestellevonBusundBahngeradelt.Insgesamt 477 Beschäftigte aus 42verschiedenen Betrieben des Stadt-und Landkreises Lindau nahmenan der Aktion teil, die auch diesesMal von der AOK und dem ADFVgemeinsam veranstaltet und vomBayerischen Gesundheitsministerium,der Vereinigung der BayerischenWirtschaft (vbw)unddemDGBBayernunterstützt wurde. Den Hauptpreis –ein Fahrrad – gewann Reinhold Kaeß

ausScheidegg.Erradeltetäglich4kmvonScheidegg(frühervonWangenaus)nach Lindenberg zur Firma Berglandund zurück. „Bei den Benzinpreisenistesmirleichtgefallen,vomAutoaufdas Rad umzusteigen. Ich habe schonimmerversucht,denWegzurArbeitfürmehr Bewegung zu nutzen; die Aktionhatmichnochmehrdazumotiviert.IchwerdeauchweiterhinmitdemRadzurArbeit fahren,SommerwieWinter“,soderGewinner.Er erhielt aus der Hand vonFirmenkunden-Bereichsleiter HansHiemer und Teamleiter AlexanderZieher, beide von der AOK-DirektionLindau,alsHauptgewinneinFahrrad.WeitereGewinnersind:CelinaHamannbei der Lebenshilfe in Lindenberg,Werner Huber bei Markt Heimenkirch,Nicole Geeg bei der Firma Demmel inScheidegg, Friedrich Schröder, FirmaLiebherr Lindau, Habib Stegmann,Firma Liebherr Lindenberg, Lothar

Kraft, Firma Hochland Heimenkirch,Mart ina Kemper, Kinderkl in ikScheidegg, Andreas Lohner, Stadt-gärtnerei Lindau, Simon Kingbeil,Firma Pfaff Röthenbach, Franz Gaum,Seniorenheim Hege und TheresiaBehr vom Haus Severin in Opfenbacherhielten nützliche Gewinne „rund umdasFahrrad“,wieOrtliebBikeShopper,Gutschein Fahrradreifen, Faltschloss,Fahrradhelm, Sigma Set (Licht undTacho), Wochenendticket der DB undein Bayernticket der DB. Die PreisewurdenvondenbeidenFirmenkunden-Aussendienstmitarbeitern der AOK-Direktion Lindau, Andreas Durrer undAlexanderZieherüberreicht.Eine zusätzliche Gewinnchance winktallen Teilnehmern der Aktion bei derlandesweiten Ziehung. Die Preise sindalle gesponsert und nicht aus AOK-Mitgliedsbeiträgen finanziert. WeitereInformationen unter http://www.mit-dem-rad-zur-arbeit.de/bayern/.

AoK – „Mit dem rad zur Arbeit“: Attraktive preise gewonnen


8

D

NächsteTerminesind:Mittwoch, 13. Januar 2010 undMittwoch, 3. februar 2010 jeweilszwischen14:00und15:30Uhr imRat-haus,SitzungssaalinNonnenhorn.Telefonische Voranmeldung ist unterTel.27766-0erforderlich.

Sprechtage des Notariats lindau in Nonnenhorn

Hätten Sie's gewusst?…dasseinEnergieteamausehrenamtlichen Bürgern die„Entwicklungszentrale“ undder „Motor“ der energie-politschenProgrammarbeit inunse-remOrtist?

Das VHS-Kursprogramm für dasFrühjahr 2010 liegt ab sofort in denRathäusernaus.

Das neue VHS-Kursprogramm ist da!

Einführungskurs vor Ort für ehrenamtliche Mitarbeiter/innen im Seniorenheim Hege

Der Kurs für ehrenamtliche Mitarbei-ter/innen im Altenheimbesuchsdienst besteht aus Teil 1 und Teil 2. Diese Fort-bildung wird von der Altenseelsorge im Bistum Augsburg am 28. und 29.01.2010 von 9:00 bis 16:00 Uhr angeboten. Referent ist Armin Rabl Pastoralreferent der Altenheimseelsorge.Im März 2006 fand dieser Kurs für die jetzige Arbeitsgruppe statt (drei Tage).Wer sich angesprochen fühlt, mit unseren älteren Mitmenschen in den Gruppen: Besuchsdienst, Singen, Gottesdienst kath. und evang., Cafeteria und spazieren gehen (1 x im Monat von Mai - Oktober) seine individuellen Fähigkeiten einzubrin-gen, ist willkommen.

Wenn Sie Interesse haben, melden Sie sich bitte bis 19.01.2010 bei Herrn Christoph Brinz (Geschäftsführer des Seniorenheim Hege) Tel. 0 83 82 - 98 96 - 10 oder bei Frau Annemarie Beck (Leiterin des ehrenamtl. Besuchsdienstes) Tel. 0 83 82 - 8 93 25

Zudem suchen wir für unsere Bewoh-ner/innen Menschen die gerne Karten spielen, Mensch ärgere dich nicht oder ähnliches, um den Alltag abwechslungs-reicher zu gestalten.

Annemarie Beck(Leiterin des ehrenamtl. Besuchsdienstes) Tel. 0 83 82 - 8 93 25

einführung des neuen „Wertstoffsackes„

Ab dem 01. Januar 2010bietetderZAKeinenneu-en,bequemenServicefürdieBürgerinnenundBür-geran.Verkaufsverpackungen aus Kunst-stoff und Kartonverbund (Leichtver-packungen) werden dann im ZAK-Ver-bandsgebiet im neuen Wertstoffsackgesammelt.Die sortenreine Sammlung der ein-zelnen Fraktionen (Mischkunststoffe,Folien, Flaschen, Becher, Kartonver-bunde)wiesiebisheramWertstoffhofpraktiziertwurde,entfälltsomit.Damit die Wertstoffe aber auch künf-tig einer stofflichen Verwertung zuge-führt werden können, durchlaufen siemodernste Sortieranlagen, in denensiewirtschaftlicheffizientnachsortiertwerden.Die Wertstoffsäcke werden ab derzweitenDezemberwocheanalleHaus-halteverteilt.ZusätzlichsinddieSäckeab 01. Januar an allen Wertstoffhö-fen im ZAK-Verbandsgebiet kostenloserhältlich. Den Wertstoffsack könnenSiezudennormalenÖffnungszeitenanjedemZAK-Wertstoffhofabgeben.

Christian OberhausGeschäftsleiterZweckverband für Abfallwirtschaft

Möbel • Türen • KüchenWerkstätte für

individuellen Innenausbau

Sandgraben 4 • 88142 Wasserburg /B.Tel. 08382/9858-0 • Fax 9858-21/[email protected] • www.rechtsteiner.de

SchreinereiRechtsteiner

Möbel nach Maß Küchenausstellung

Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit im vergangenen Jahr und wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr!

NATURSTEINE

GR

AB

MA

LE

h a r a l d s t r a u bsteinmetz : bildhauermeister

Logo 05.04.2006 11:30 Uhr Seite 2

h a r a l d s t r a u bsteinmetz : bildhauermeister

ihr spezialist für:• grabmale aller art• bronzen• reparaturen• nachbeschriftungen• bildhauerarbeiten• skulpturen

88131 lindau-oberreitnau · bodenseestr. 3508382/2757566 · mobil 0175/8811726

[email protected]

ALLES GUTE FÜR IHREN STOFFWECHSEL !

Maria-Luisa Ganal | HeilpraktikerinTel +49(0)8382.2600844 | www.ganal.li

Kostenloser Informationsabend !Do 21.01.10 | 20 Uhr | Hotel Zum Lieben Augustin Halbinselstraße 70 | Wasserburg


9

D

Barrierefreiefreiheit

Der demographische Wandel fordertvonderGesellschaftunddenKommu-nen, sich mit barrierefreier Mobilitätauseinanderzusetzen. BarrierefreiheitbedeutetLebensqualität fürMenschenmit Mobilitätseinschränkungen wieSenioren, Familien mit Kindern oderMenschen mit Handicap. Die Barrie-refreiheit insbesondere bei öffentlichzugänglichen Einrichtungen ist bishernuransatzweisegegeben.Barrierefrei-heit dient auch dazu, die touristischeProfilierungderRegionzuverbessern.Im Rahmen eines grenzüberschreiten-denProjektes„Allgäu&Außerfernbar-rierefrei“,dasüberINTERREGgefördertwird, soll die Barrierefreiheit im Laufdes Jahre 2010 näher betrachtet wer-den. Jeder Projektpartner wird daherzunächst Grundlagenerhebungen nachfestgelegten Standards in der Regionerarbeiten lassen, die eine hochwer-tige Reise- und Freizeitplanung derMenschenmitMobilitätseinschränkun-gen und/oder Handicap ermöglichen.Die Daten sollen auch Basis für einemittelfristig barrierefreie Infrastruktur

sein.DieBasisfürdiesesProjektbildengrundlegende, qualitativ hochwertigeDatenerhebungen.FürdieseDatenerhebungenvorOrtbeiöffentlichen, privaten Anbietern/Ein-richtungensowieFreizeitmöglichkeitensuchtderLandkreisLindau(Bodensee)

Datenerheber m/win freiberuflicher Tätigkeit mit gerin-ger Aufwandsentschädigung, die speziell für diese Tätigkeit geschult werden.

Wir erwarten von Ihnen• Hohe Identifikation mit den Belan-

genvonMenschenmitMobilitätsein-schränkungenund/oderHandicap

• TeamfähigkeitundFlexibilitätbeiderTermingestaltung

• SicherindeutscherSchriftundSpra-che,SorgfaltundGenauigkeit

• Verständnis fürdieRegion– idealer-weise aus der Region kommend mitgutenOrtskenntnissen

• Technisches Verständnisse für dieBewertung von Gebäuden und Ein-richtungen

• Verbindliches,freundliches,höflichesAuftretensowiegepflegtesÄußeres

• Führerschein der Klasse b/oderBegleitperson

• Fortbildungsbereitschaft

Wir bieten Ihnen• EinvielseitigesundinteressantesAuf-

gabengebiet• SchulungundWeiterqualifizierung

Menschen mit Behinderungen werdengleichermaßenberücksichtigt.

WennwirIhrInteressegeweckthaben,dann richtenSiebitte IhreBewerbungbis zum 31.01.2010 an: Landkreis Lin-dau (Bodensee), Projektleiter HeinzHerrscher, Bregenzer Str. 35, 88131Lindau(B),Tel.:08382/270-454,Email:[email protected].

Dieses Projekt wird aus Mitteln desEuropäischenFondsfürRegionaleEnt-wicklung(EFRE)kofinanziert.

Neues aus der regionalentwicklung

Allgäu-Außerfern barrierefrei – pro-jektstart im Dezember25.11.2009AnfangDezemberstartetinLindaudasINTERREG-Projekt Allgäu-Außerfernbarrierefrei. Menschen mit Behinde-rungenallerArt,Senioren/-innen, jun-ge Familien mit Kinderwägen tun sichhäufigschwer,sichinRathäusern,Kin-dergärten und Schulen, Freizeit- undBildungseinrichtungen,Kirchen,Hotelsund Gaststätten und vielen anderenGebäudenzubewegen,wennsienichtwissen, ob und wenn ja wie diese fürihreBelangeausgestattetsind.Die Region Allgäu-Außerfern möch-te mit dem nun startenden Projekthier Abhilfe schaffen, indem relevanteöffentlicheEinrichtungenbzw. touristi-scheAngebotevonzuvorausgebildetenExpertenaufihreBarrierefreiheitunter-suchtwerden.

IneinemweiterenSchrittwerdendieseDatenimInternetundineinergemein-samen Broschüre veröffentlicht, sodass Menschen mit Einschränkungensich informieren können, welche Ein-richtungenfürsiezugänglichunddamitnutzbarsind.SiekönnensoFreizeitundUrlaubsaufenthalte in der Region bes-ser planen und genießen. GleichzeitigkönnendieExpertenindenEinrichtun-genImpulsebeibaulichenÄnderungenundNeubautenhinsichtlichBarrierefrei-heitgeben,umlangfristigeinbesseresAngebotinderRegionzuschaffen.Das Projekt erleichtert Menschen mitEinschränkungendenAlltagundsensi-bilisiertdieBevölkerunggleichzeitigfürderenBelange.

Angestoßen vom Landkreis OstallgäusinddieLandkreiseLindau,Ober- undUnterallgäusowiedieRegionAußerferninTirolPartnerimProjekt,dasfürzweiJahreeine60%igeINTERREG-Förderungerhält.DieLEADER-Aktionsgruppen imAllgäuunterstützendasProjektideell.

KontaktProjektleiterLandkreisLindau:HeinzHerrscherLANDRATSAMTLINDAU(BODENSEE)BregenzerStraße3588131Lindau(Bodensee)Telefon:08382/270-454Email: [email protected]

KontaktRegionalentwicklung:GwendolinDettweiler,GeschäftsführerinWestallgäu Bayerischer Bodensee För-dergesellschaftmbH(WBF)Bahnhofstr.8,88161LindenbergTel.:08381/89164-83,Fax:08381/89164-85mobil:0170-8556678Email: [email protected]


10

D

Abriss des alten Seniorenheims

Die Tage des alten Seniorenheims sindgezählt! Am 25. Jan. 2010 werden dieAbrissarbeiten beginnen und bis vor-aussichtlich Anfang März 2010 dauern.Wir bitten die Anwohner, Nachbarnund Straßenanlieger um Verständnisfür die damit verbundenen vorüberge-henden Auswirkungen (z.B. Lärmemis-sionen, Staubentwicklung, Straßen-verschmutzungusw.).

DieFeuerwehrenwerdengebeten,evtl.nochgeplanteÜbungenfürAtemschutzoderPersonenrettungbisspät.19. Jan.2010 durchzuführen, danach steht dieAnlagefürdiesenZwecknichtmehrzurVerfügung.

Interessierte Bastler und Hobbyhand-werkerkönnenfesteingebauteBauma-terialien (z.B. Fenster, Türstöcke usw.)gegen Selbstabholung und BarzahlungamSamstag, 9. Januar 2010, 09:00 Uhr – 12:00 Uhr ausbauen.

EineBesichtigungundeinAusbauaußer-halbdieserZeitistleidernichtmöglich.

Thomas EigstlerVerbandsvorsitzender

einführung des neuen elektronischen personalausweiseszum 1. November 2010

AbNovember2010wirdderneueelek-tronischePersonalausweis imScheck-kartenformatdenbisherigenPersonal-ausweisablösen.ErenthälteinenChip,derdreineueFunktionenbietet:Spei-cherungbiometrischerDaten,denelek-tronischen Identitätsnachweis und diequalifizierteelektronischeSignatur.BezüglichFragenrundumAusweisundReisepassstehenIhnengernediePassämterzurVerfügung.

WasserburgEG,Zimmer03,Tel.9853-12,[email protected]

NonnenhornEG,Tel.986822,[email protected]

Abbrennen von pyro- technischen gegenständen

PyrotechnischeGegenständederKlas-se II (Kleinfeuerwerke) dürfen nuram 31. Dezember (Silvester) und am1. Januar (Neujahr) abgebrannt wer-den. Personen bis zum vollendeten18. Lebensjahr dürfen pyrotechnischeGegenstände der Klasse II auch am31. Dezember und am 1. Januar nichtabbrennen. Das Abbrennen pyrotech-nischer Gegenstände in unmittelbarerNähevonKirchen,KrankenhäusernundAltenheimenistverboten.Ebenso dürfen pyrotechnische Gegen-stände der Klasse II in der Nähe vonGebäudenoderAnlagen,diebesondersbrandempfindlich sind, auch am 31.Dezember und 1. Januar nicht abge-branntwerden.PyrotechnischeGegenständederKlas-se IImitausschließlicherKnallwirkungindichtbesiedeltenWohngebietendür-fenam31.Dezembervor18:00Uhrundam1.Januarnach1:00Uhrnichtmehrabgebranntwerden.WirbittenumBeachtung!Ordnungsamt

Winterdienst 2009/2010

Wie jedes Jahrfolgende Hinweise,um auch bei stär-kerenSchneefälleneine vernünftigeRäumung gewähr-leistenzukönnen.

1.Über Nacht sollten keine Fahrzeugeauf der Straße geparkt werden, dader Schneepflugfahrer schon sehrfrüh mit dem Räumdienst beginntund im Slalom um parkende Fahr-zeuge herumfahren muss, was dieRäumqualität stark beeinträchtigt.Wirkönnennurdorträumen,wodieStraßenauchvonPKW´sfreigehaltenwerden.

2.Auftausalz zeigt nur dann eineWirkung,wenndieTemperaturnichtunter -10°C fällt. Wir bitten deshalbumVerständnis,dassauchnurdannSalz gestreut wird, wenn dies Sinnmacht.

3.Der gemeindliche Unimog ist miteinem kombinierten Salz-/Splitt-streugerät ausgestattet. Dies kannbedeuten, dass auch auf Straßen,dievonanderenFahrzeugengeräumtwerden, dieses StraßenfahrzeugzusätzlichzumEinsatzkommt

4.Die Gehsteige bzw. eine Gehweg-breite von 1,50 m (wenn keinGehsteig vorhanden ist) entlang vonGrundstückensindselbst inderZeitvonwerktags7bis20Uhrundsonn-und feiertags von 8 bis 20 Uhr zuräumenundwennnötigzustreuen.

Soweit Gehsteige entlang vongemeindlichen oder landkreiseige-nen Grundstücken angelegt sind,wird deren Räumung von unserenGemeindearbeitern übernommen.Verbindungswege und –treppenzwischen einzelnen Erschließungs-straßenwerdennachrangiggeräumt.

Noch eine Bitte:Jedes Jahr gibt es zwischen NachbarnProbleme wegen der Schneeräumung.Versuchen Sie doch bereits vor demSchneefall, solchen Ärger mit einemgutem „Nachbarschaftsgespräch“ ent-gegenzuwirken.

Redaktionsschluss für Februar:

13. Januar 2010

WasserburgJanuar 2010

11

D

BisFebruargeltendiegewohntenWin-teröffnungszeiten in der Tourist-Infor-mation:Montag-freitag 08:00 – 12:00 Uhr.Wir danken für Ihr Verständnis.

Mitteilungen der Tourist-Information

Öffnungszeiten Tourist-Information

Meldescheinabgabe

Spende einer Sitzbank

Fachgeschäft für Haus- und Gebäudetechnik

Planung · InstallationKundendienst · Elektrogeräte

Dorfstraße 32 · 88142 Wasserburg (B)Tel. (08382) 9870-0 · Fax 9870-70

Für das Jahr 2010 wünschen wir Ihnen alles Gute und Gesundheit!

Wir bedanken uns beim Ferien- undObsthofSchwand,FamilieStefanHan-ser, fürdieSpendedesHolzbelags fürdie runde Parkbank für den Spielplatzam Eschbach. Die Kinder und ElternfreuensichüberdiezusätzlicheSitzge-legenheit.

IndenWintermonatenwirdkeinKurbei-trag erhoben. Wir weisen unsere Ver-mieterdaraufhin,dassGästeausmel-derechtlichen Gründen auch in dieserZeitangemeldetwerdenmüssen.FallsSienochMeldescheinevon2009haben,gebenSiediesebittebiszum11.Januar 2010 in der Tourist-Informationab.VielenDank!

Hattnauer Rädlevom 8. Januar bis 30. Januar 2010 geöffnet täglich ab 15.00 Uhr – Sonntag Ruhetag!

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten

ein gesundes, glückliches Neues Jahr 2010und freuen uns auf ein Wiedersehn im

Samstag, 16. Januar, ab 19.00 Uhr Antoniusparty in der Vinothek.

Am Antoniustag, Sonntag, 17. Januar, öffnen wir nach dem Patrozinium ab 10.00 Uhr.

Freuen Sie sich auf "Anton's Schlachtplatte" und das Gretl-Fetzer-Trio …

Auf Ihren Besuch freut sich IhrWasserburger Weingut Schmidt

Claudia SchäflerHeilpraktikerinDipl. Kinesiologin, hnc-Therapie

Kompetente Hilfe

• beiLernblockadenundKonzentrations-schwierigkeiten

• beiWirbelsäulen-undKieferproblemen

• beiÄngstenundPhobien

• beiAllergie-undNahrungsunverträglichkeiten

• umStresszubewältigenundneueEnergienaufzutanken

Bahnhofstraße 22 · 88149 NonnenhornTel. 01 71 / 8 12 32 18

Auch im Jahr 2010 bin ich mit folgendem Angebot für Sie daPhysiotherapie/KrankengymnastikManuelle TherapieIndividuelles ÜbungsprogrammHaltungsschulung/Behandlung nach OPLymphdrainage / Gesundheitsvorsorge Entspannungsbehandlung

www. DAN-Forum-Bodensee.deEinzelsitzung: Energiearbeit und Beratung

Wohlfühlpaket12.1.Wohlfühlabend 19:30 Uhr16.1.Seminar DAN Energie 123.1.Seminar DAN Körperenergieübungen

Joachim Hermann, Wasserburg, Lerchenweg 7, Tel.: 8 90 23

Wir wünschen allen Kunden und Bekanntenfür das Neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg.

Und danken für das Vertrauen im vergangenden Jahr.

ORTHOPÄDIE-SCHUHTECHNIKHauptstraße 3188079 KressbronnTel. 0 75 43 - 67 52Marktplatz 188085 Langenargen

Zum Neuen JahrStunden der Besinnlichkeit.Tage mit viel Muße.Wochen des Glücks.Monate voller Lebensfreude.

Vom 30. 12. 2009 bis 6. 1. 2010 ist unser Geschäft geschlossen.

Wasserburg

12

D Januar 2010

AmSonntag,13.Dezember2009 fandder Adventsnachmittag der katho-lischen Kirche St. Georg und derGemeindeWasserburgstatt.Zahlreiche ehrenamtliche Helferinnensorgten mit den Kaffee, Kuchen- undSachspendenfürdasleiblicheWohlderca.80Gäste.DiemusikalischeUmrah-mungderWildpoldsriederStubenmusikbrachteeineweihnachtlicheAtmosphä-reaufundHerrFridolinAltwecksorgtemitMundartgedichtenfürheitereStim-mung.Gemeinde Wasserburg und PGR-Ausschuss Altenarbeit

gemeinsamer Adventsnach-mittag 2009

Seit mehr als 40 Jahren steht der Name Zürn für Versicherungen nach Maß. Unser Grundsatz: keine Lösungen aus der Schub-lade. Denn unsere Stärken sind die persön-liche, individuelle Betreuung und die Nähe zu unseren Kunden – auch außerhalb der üblichen Bürozeiten.

Wir helfen Ihnen, das Unberechenba-re kalkulierbar zu machen: durch einen optimalen Versicherungsschutz in jeder Lebensphase.

Wir danken unseren Kunden, Freunden undBekannten für das entgegengebrachte Vertrauen.

Für das neue Jahr wünschen wir Ihnen alles Gute.

GeneralagenturAndreas Zürn

Generalagentur Andreas ZürnSandgraben 8 · 88142 Wasserburg (B)Telefon 0 83 82 / 99 70 20 · Telefax 99 70 [email protected] · www.andreas-zuern.de

Nutzen Sie jetzt unsere Vorteile!

Wechseln Sie bis zum��.��. Ihre Kraft-fahrtversicherung!

Der beste PremiumSchutz aller Zeiten. Der Versicherungsschutz für Ihr Auto.

Generalagentur Andreas ZürnSandgraben 8 · 88142 Wasserburg (B) · Tel. 08382 997020 Fax 08382 997021 · [email protected]

Bildband 1.225-Jahrfeier

BodenseebankWasserburg

SparkasseWasserburg

SchuhhausSchorer

St.Georgs-Apotheke

S’DorflädeleHege

SeniorenheimHege

Tourist-InformationWasserburg

AndreasZürn,Sandgraben

Lang,DruckWerbeTeam

1225 Jahre Wasserburg

Foto-Impressionen

zum Festjahr

von Hans-Günther Winkler


Gemeinsam bärenstark

Der Bildband von Hans-Günther Wink-lerüberdasFestjahr2009isteintollesGeschenkundzumPreisvon19,80EURinfolgendenVerkaufsstellenerhältlich:

Das Festjahr 2009 mit der 1.225-jähri-gen Wiederkehr der urkundlichen Erst-erwähnungimJahre784ist imDezem-ber langsam ausgeklungen und nun zuEnde.SeitdemBeschlussdesGemein-deratsimJahr2006zurWürdigungdie-ses Jubiläums sind bis heute viele un-zähligeStundenindieVorbereitungundDurchführungeinerVielzahl vonVeran-staltungeninvestiertworden.DieFeier-lichkeiten sollten ein Festreigen vonWasserburger für Wasserburger sein,die Vielfalt der kulturellen, geschicht-lichen und sportlichen Aktivitäten imDorf aufzeigen und nicht zuletzt dieTätigkeit imEhrenamtstärken. Ichper-sönlichfreuemich,dasswirdieseZieleaucherreichenkonnten.Unter dem Motto „Gemeinsam bären-stark“habensichvieleVereineundInsti-tutionensowieunzähligeEhrenamtlicheeingebrachtundsomitzumbemerkens-

wertgutenGelingenbeigetragen.Ihnenalle gilt ein großes Lob und ein herz-liches Dankeschön für Ihr Mitwirken,egalinwelcherFormdiesauchgesche-henist.Ebenso haben wir uns auch über denregen Besuch der einzelnen Veranstal-tungen gefreut, ganz besonders natür-lichamJubiläumstag13.Sep.2009.EinDank auch an alle Besucherinnen undBesucher.Wirhoffen,dassesIhnenge-fallenhat.Ich bitte an dieser Stelle um Verständ-nis,dassesmirnichtmöglichistalleBe-teiligten einzeln zu erwähnen. DeshalbgiltdieserDankartikelalljenen,diesichinirgendeinerFormimvergangenenJahreingebrachthaben.

Wasserburgkannstolzaufsichsein!Thomas EigstlerErster Bürgermeister

Dank an alle Mitwirkenden

1225 Jahre Wasserburg 1225 Jahre WasserburgGemeinsam bärenstark

solardachrechtsteiner

Obere Bildgasse 11 - 88142 WasserburgTel. 0 83 82 . 8 90 11 - Fax0 83 82 . 88 78 [email protected]

Auch in diesem Jahr sind die Renditen von Solarstromanlagen wieder sehr gut.

Dachflächen mit einer Ausrich-tung nach Osten und Westen sind ebenfalls rentabel.

Wir beraten Sie gerne und unter-breiten Ihnen ein unverbindliches Angebot.

Solardach Rechtsteiner GmbH & Co. KG

Ein gutes und erfolgreiches Neues Jahr wünscht Ihnen

Holzbau Rechtsteiner


13. Januar 2010


13

D

Öffentliche Mitteilungen

Neujahrsempfang 2010


13. Januar 2010

Herzliche einladungzum traditionellen

Neujahrsempfang 2010 –mitVerleihungdesDorfpreises2009-

Sonntag, 10. Januar 2010 um 15:00 Uhr

in der Sumserhalle, reutener Straße 12

MusikalischeUmrahmungdurchdie Wasserburger Streichmusikunter Leitung von ChristianRudolfanschließendStehempfang

KostenbeitragfürdasWasser-burgerWeinglas:5,-EuroGetränkefrei!

Behandlung der Tagungsordnungs-punkteausderSitzungdesGemeinde-ratsam– 10. November 2009:

• VereidigungvonHerrnGiovanniMari-noalsneuesMitglieddesGemeinde-rats

• NamentlicheBestellungderAus-schussmitgliederundderenStellver-treter

• BeratungüberdenBerichtderörtli-chenRechnungsprüfungderJahres-rechnung2008

• EntlastungdesErstenBürgermei-stersundderVerwaltungfürdasHaushaltsjahr2008

– 8. Dezember 2009:

• BeratungundBeschlussderBau-genehmigungdesZweckverbandsSeniorenheimHegevom2.Dez.2009zumRückbauderbestehendenGebäudeundNeubaueinerWohnan-lagemit3GebäudenfürbarrierefreieSeniorenwohnungenaufdenGrund-stückenFl.Nrn.186,188und190derGemarkungHege(Hege7)

• AbnahmeeinesBildbandszurDoku-mentationdesFestjahres1.225JahreWasserburg–ÄnderungdesBuchumfangs

• GebührenbedarfserhebungderWas-serversorgungsanlagefürdieJahre2009-2012–Anpassungzum1.Jan.2010

• NeuaufstellungdesBebauungsplans„GewerbegebietKiesgrubeNord“–GenehmigungdesstädtebaulichenVertrags

• EnergetischeSanierungdesRathaus-gebäudesimRahmendesKonjunk-turpaketsII

Neues aus dem gemeinderat

Das Minispielfeld östlich der Sumser-hallehatnuneinFlutlichtundkann fürden organisierten Vereinssport (insbe-sondereTSVHege-Wasserburg,TVWas-serburg) auch abends genutzt werden.InZusammenhangmitdenvorhandenenUmkleide- und Duschräumlichkeiten inderHallekannderTrainingsbetriebauchwährend der kalten Jahreszeit aufrechterhaltenwerden.DenSchlüssel fürdieBeleuchtung erhalten die jeweiligenÜbungsleiterimRathaus.

Besonderer Dank gilt der Jugendspiel-gemeinschaftHege-NonnenhornfürdieSpendevon2.500,–EUR.NurmitdieserSpende konnten die Installationsarbei-tendurchgeführtwerden.

Minispielfeld nun beleuchtet

gebührenbedarfs- erhebung der Wasser-versorgungsanlage Der Gemeinderat der GemeindeWasserburg(B)hatinderGemein-deratssitzung am 8. Dezemberdie4.ÄnderungderBeitrags-undGebührensatzung zur Wasserab-gabesatzungbeschlossen.

Die Gebühr für das entnommeneWasser wird um netto 0,10 Euro/m³ aufgeschlagen, so dass dieWassergebühr, mit Wirkung zum 1. Januar 2010, auf netto 1,30Euro/m³ (=1,39 Euro/m³ brutto),erhöhtwird.

Generalvertretung der Allianz Beratungs+Vertriebs AGPartner von esaEuroShip GmbHUnterer Schrannenplatz 1D-88131 L i ndauTel. 0049 (0)8382 21313Fax 0049 (0)83 82 49 [email protected]

Bank

Wasserburg

14

D Januar 2010


Im Jahr 2010 planenwir im Malhaus eineAusstel lung, d iesich mit puppen und Spielzeugbefasst.

Wir suchen dafür Puppenstuben, Pup-pen, Puppenkleider, Spiele, Kreisel,Blechspielzeug, Baukästen, Kaufläden,Eisenbahnen, Autos, Massefiguren,Stofftiereusw.Allerdings sollten Ihre Schätze nicht nach 1960hergestelltwordensein.Der Ausleihezeitraum ist von März bisAnfangNovember2010begrenzt.Bitte unterstützen Sie Ihr Museum imMalhaus und melden Sie Ihre SchätzebeiLotharKilgerTel.08382/888532bisEndeJanuar.

Der Museumsverein bittet um ihre Mithilfe

Telefon(0 83 82) 9 44 44 9LI - LA TAxI

Mobil (01 77) 20 260 44Schmid GbR, 88131 Bodolz, Austr. 21

rund um ihre füße✿ fußpflege

✿ fußkosmetik

✿ fußwellness

☎ 0 83 82 - 98 96 95 nach terminvereinbarung renate wissmannseehalde 10 • 88149 Nonnenhorn

Jubiläum

Ich überprüfe für Sie kostenlos alle Versicherungen

1. ob ausreichender Versicherungsschutz besteht

2. ob Sie zuviel Versicherungsbeiträge bezahlen

3. wähle ich für Sie aus über 60 Versicherungsgesell-schaften das beste Preis-Leistungsverhältnis aus

Rufen Sie an, schließlich geht es um Ihr Geld!

Ich freue mich auf Sie

Roger FackelmayerMittlere Bildgasse 1 · 88142 WasserburgTel. 0 83 82 / 8 94 15 · Fax 0 83 82 / 88 79 [email protected] · www.vfm.de

Versicherungsmaklerbüroin Wasserburg12 Jahre

Bei der alljährlich stattfindendenWestallgäuer Kunstausstellung inLindenberg wurde der WasserburgerKünstler Albert Malnati mit dem dies-jährigen Westallgäuer Kunstpreisausgezeichnet.Die Juryentschiedsichunter129Exponatenvon82KünstlernfürseineWerke„Burren“und„Spazier-gangimPark“.

Das obenabgebildeteWerk „Bur-ren“ ist dieausdrucks-starke undeinfühlsame,aufdasWesentlicheredu-zierteStudieeinersehreinsamen,fastalpinenLandschaftimWestenIrlands.Wir freuenunsmitAlbertMalnatiüberdiese Auszeichnung und gratulierenganzherzlich!

Fridolin AltweckOrtsheimatpfleger

Herzliche gratulation! Kindergarten Wasserburg

Round Table dankt dem KindergartenWasserburg und allen Eltern für dasgrosse Engagement an der Spenden-aktion„Weihnachtpäcken für Kinder in Not“Zum mittlerweile neunten Mal wurdenvon Round Table Deutschland und derRudolf-Walther-StiftunginderAdvents-zeit Weihnachtspäckchen und Sach-spendennachRumäniengebracht,umdieNotderdortlebendenKinderetwaszu lindern. Diese Spendenaktion hatsich etabliert und ist für viele KinderdaseinzigeWeihnachtsgeschenk.70 Ehrenamtliche fuhren AnfangDezembermit2Bussen,11LKWsundeinemBegleitfahrzeugfür3Fotografen1.300 Kilometer durch Österreich undUngarn nach Timisoara in Rumänien.Dort wurden insgesamt 46.872 Päck-chen an bedürftige Kinder in Kinder-heimen,Krankenhäusern,SchulenundElendsviertelnverteilt.Im Kindergarten Wasserburg wurdeninsgesamt 57 Weihnachtspäckchengesammelt.Round Table Lindau-Lindenberg danktdemKindergartenWasserburgundallenElternfürdiegroßartigeUnterstützung.

DerKindergartenHattnausorgtebeimdiesjährigenWasserburgerWeihnachts-marktfüreinebesondere„Kinderüber-raschung“.AufeinemKarussellkonntensich alle Kinder umsonst vergnügen.Fürs leibliche Wohl der ErwachsenenwurdenFlammkucheninverschiedenenVariationen und Glühmost angeboten.Außerdem waren noch verschiedenenweihnachtlicheBastelsachen imAnge-bot.Für die tatkräftige Mithilfe der Elternam Verkaufsstand des KindergarenHattnau sowie die Spenden für dasKarussell möchten sich die Kindergar-tenleitungundderElternbeiratherzlichbedanken.

Kindergarten Hattnau beim Wasserburger Weihnachtsmarkt


13. Januar 2010


15

D

Im Jahr 1910 wurdedas Schulhaus derehemaligenGemein-de Hege im OrtsteilHattnau eingeweiht.

Diesezuersteinklassigeundnachdemzweiten Weltkrieg zweiklassige SchulebestandbiszumJahr1969.Zum „Hundertjährigen“ soll ein Tref-fenallerehemaligenSchülerinnenundSchülerstattfinden.Das„Wie“und„Wann“istnochoffen.Rudolf Köberle und Paul SporrädlehabendieOrganisationübernommen.Wer Erinnerungsstücke (z.B. Tatzen-stecken, Nikolaussäcke, Fotos vonSchule, Lehrern oder Klassenkamera-

den) an diese Schule hat oder netteAnekdotenweißodersonstzumGelin-genbeitragenmöchtemögesichbittemeldenbei:

rudolf KöberleTel.:08382/887419E-Mail:[email protected]

oder

paul SporrädleTel.: 08382/888329Fax:08382/997138


C

prächtige gewänder, funkelnde Kronen und leuchtende Sterne:

Vom01.Januarbis06.Januar2010sinddie Sternsinger wieder in der ganzenGemeindeWasserburgunterwegs.Mitdem Kreidezeichen „20*C+M+B+10“bringen sie als die Heiligen Drei Köni-ge den Segen „Christus segne diesesHaus“zudenMenschenundsammelnfürNotleidendeKinderinallerWelt.

„Utub yoon bu bees - Kinder findenneueWege“heißtdasLeitwortder52.Aktion Dreikönigssingen, das aktuel-le Beispielland ist der Senegal. 1959wurde die Aktion erstmals gestartet.Inzwischen ist das Dreikönigssingendie weltweit größte Solidaritätsakti-on, bei der sich Kinder für Kinder inNotengagieren.SiewirdgetragenvomKindermissionswerk „Die Sternsinger“undvomBundderDeutschenKatholi-schen Jugend (BDKJ). Jährlich könnenmit den Mitteln aus der Aktion rund2.700ProjektefürNotleidendeKinderinAfrika,Lateinamerika,Asien,Ozeani-enundOsteuropaunterstütztwerden.

WirbittenSie,unter-stützen Sie den oftsehr anstrengendenEinsatzunsererSternsinger,damitdenKinderninNotgeholfenwerdenkann.ImVorauseinherzlichesVergelt'sGott.

Aussendungsgottesdienst: Freitag,01.Januar2010um17:30UhrDankgottesdienst:Mittwoch,06.Januar2010um09:00Uhr

KatharinaWeidinger(887025)MonikaBeijerle(888476)

Sternsingeraktion 2010

100 Jahre ehemalige Schule HattnauBasarteam

FrauMaischbergervonderWasserbur-gerGemeindebücherei kannsich freu-en:1000.-- Erlös vom letzten Kinderbasarspendet das Basarteam zur Anschaf-fungneuerBücher

von links: Sabine Heim, Cordula Lau, Rita Maischberger, Dorothea Böttger, Claudia Dorn

SEin gesundes und glückliches Neues Jahr

wünscht Ihnen

»Sabine’s« FriseurstudioHalbinselstraße 4288142 Wasserburg (Bodensee)Telefon 08382/887365

Schuh Schorermed. Fußpflege – Rep.-Service

Wasserburg · Halbinselstr. 3

W i r s a g e n D a n k e s c h ö n… für Ihre Kundentreue im vergangenen Jahr

und wünschen Ihnenviel Glück und Erfolg für 2010!

Wasserburg

16

D Januar 2010


ImRahmeneinerFeierstundeimLand-ratsamtLindau(Bodensee)ehrteLand-rat Elmar Stegmann Marlene Schorerfür langjähriges ehrenamtliches Enga-gement.MitderKommunalenDankurkundewur-de Marlene Schorer für ihre TätigkeitalsGemeinderätininderZeitvon1990bis2008sowie für ihreVerdiensteumdie Gemeinde Wasserburg (Bodensee)ausgezeichnet. Insbesondereengagier-te sie sich als Kulturbeauftragte desGemeinderats der Gemeinde Wasser-burg(Bodensee)undbereitetbisheutedie alljährliche Ausstellung „RundumSkulptureninWasserburg“vor.LandratStegmanndanktederGeehrtenfürihreindrucksvollesEngagementzumWohlederGemeinschaft.

„Durch ihr jahrzehntelanges Enga-gement hat sie sich um die örtlicheGemeinschaftinbesonderemMaßever-dient gemacht. Ihr Name wird mit derEntwicklungderGemeindeWasserburgaufDauerverbundenbleiben.“

Foto v.l.n.r.:Werner Reich, Marlene Schorer, Landrat Elmar Stegmann, Robert Schmelz

ehrung verdienter landkreisbürger

Am Mittwoch, den 13.01.2010 um14:30UhrfindeteinedigitaleDiashow,mit Ausschnitten der vergangenen1225-Jahrfeier mit Hans - GüntherWinklerimPfarrheimSt.Georgstatt.Wir, vom PGR-Team der Altenarbeitverwöhnen Sie wie üblich mit selbst-gebackenenKuchenundKaffee/Teeim"Kirchencafe".Gästesindwillkommen.

Seniorennachmittag

Bücherei im pfarrheim St. georgÖffnungszeiten: Dienstag Vormittags 9 - 11 Uhr Dienstag und freitag Nachmittags 15 - 18 Uhr Die Bücherei ist vom Dienstag, 29.Dez.2009biseinschließlichDienstag,26.Jan.2010geschlossen.Ab Freitag, 29. Jan. 2010 sind wirwiedergernefürSieda.Wir wünschen allen Lesern und Leserin-nern ein glückliches neues Jahr.Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Bücherei

Weltladen im pfarrheim St. georgÖffnungszeiten jeden Dienstag und freitag von 15 - 18 Uhr

* * * * * * * * * *2000 – 201010 Jahre Weltladen WasserburgUnserGeschenkanSie:Ganzjährig10%JubiläumsrabattaufausgewählteArtikel.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

* * * * * * * * * *

Weltladen

Kindergarten Hattnau feiert St. Martin

petrusbrunnengemeinschaft Hattnau


13. Januar 2010

Große Augen bekamen die Tigerkin-dervomKindergartenHattnauunddieKinderderKrabbelgruppeWasserburg,als sie beim alljährlichen St. MartinsUmzug von einem „echten“ St. Mar-tinaufseinemPferdbegleitetwurden.GemeinsamzogendieKindermitihrenleuchtenden Laternen von SelmnauzumKindergartennachHattnau.Unter-wegsfandenseieinenfrierendenBett-ler am Wegesrand sitzen. Sogleichteilte St. Martin mit dem Schwert sei-nenUmhangundgab ihndem frieren-den Bettler. Nach diesem gelungenenSchauspiel zogen die Kinder weiterzumKindergarten,derzuihrerÜberra-schung stimmungsvoll beleuchtet war.BeiKinderpunschundselbstgebacke-nenMartinsgänsen feiertendieKindergemeinsammitdenElterndasSt.Mar-tinsfest.KindergartenleitungundEltern-beirat bedanken sich bei allen Schau-spielern,„Gänsebäckern“,beiderFeu-erwehrHattnauundbeiallen,diezumGelingenbeigetragenhaben.

Die Hattnauer bedanken sich herzlichbeiderFamilieAngelau.GünterHaasfürdieSpendedesdiesjährigenChrist-baumsamPetrusbrunnen.

Die Petrusbrunnengemeinschaft

FürdieSpendederWeihnachts-bäumefürdieSumserhalle/Rathaus,LindenplatzundBrunnenHattnausagenwirHerrnHans-DieterBeck,Reutenen,Familie Posch, Dorfstraße und FamilieHaas,HegeherzlichenDank!

Dankeschön


17

D

eulenspiegel's Kulturraum

Montag, 11. Januar 2010, 20 Uhrlesen und gesprächWir beschäftigen uns mit kulturellen,wirtschaftlichen und politischen The-men vor dem Hintergrund der „Dreig-liederung“. Wie sieht das in unseremAlltag aus und welche Möglichkeitensehenwir?Initiative:GünterEdeler,Tat-janaKerl,KlausKorpiun

Mittwoch, 13. Januar 2010, 20 UhrDie Sprache, unser wichtigstes KommunikationsmittelEs heißt, wir befänden uns in einemKommunikationszeitalter.Dabei wird an Telefon, Funk, Internetundähnlichesgedacht.VortragundGesprächmitAntonKimpf-ler

Mittwoch, 20. Januar 2010, 20 UhrDer Bauer mit den regenwürmernEin Film von Bertram Verhaag (Doku-mentarfilm45min.)FilmundGespräch

Donnerstag, 21. Januar 2010, 20 UhrKulturtreffenIdeen und Planung für das Programm„Eulenspiegel’s Kulturraum“ Alle Inter-essentensindwillkommen

Montag, 25. Januar 2010, 20 Uhrlesen und gespräch (Beschreibungsiehe11.Januar)

Mittwoch, 27. Januar 2010, 20 Uhrreise in die StilleMeditation mit Lesung aus den heili-gen Schriften aller Religionen. HeiligeSchriftenbietenNahrungfürdieSeeleundOrientierung imLeben. InMedita-tiondarüberverbindenwirunsmitderQuelle unseres Seins, der SchöpfungunddenMenschenumuns.Einefriedli-cheGesellschaftentsteht,wennwiralleMenschenalsBürgereinerErdesehen.Mit Ingrid Strom, Info Tel.: 08382-9430359

Eulenspiegel'sKulturraumDorfstr.25,D-88142Wasserburg/B.fonfax0049-(0)8382-89056eulenspiegel.wasserburg@t-online.dewww.eulenspiegel-wasserburg.de


grundschule Wasserburg

Die „Lebensgemeinschaft Wald“ wardasgroßeThemaindiesemHerbstbeiunsinderdrittenKlasse.Nachdem wir uns selbst intensivüber die Pflanzen und Tiere im Waldinformiert haben, wollten wir zumAbschluss im Erlebnismuseum„INATURA“ in Dornbirn noch mehrerfahren. Im Workshop „Coole Zeiten-Wie Tiere überwintern“ lernten wir dieBegriffe Winterruhe, Winterschlaf undWinterstarre zu unterscheiden. Zuerstdurften wir jedoch erst einmal selbst,wie die Eichhörnchen, im ganzenMuseum unsere Vorräte (für uns gabesBonbons)verstecken.LebendeTierehalfen uns danach beim Lernen. DerIgel, die riesigen StabheuschreckenundderkleineGrasfroschwarenschonziemlich unterrichtserfahren, denn sieließen sich von unserer lautstarkenBegeisterung kaum einschüchtern.Nachdem wir nun wussten, welche

Vögel indenSüdenziehenundwarumder Fuchs auch beim kältestenWinter nicht friert, ging es daran,die versteckten Vorräte im Museumwiederzufinden.

Sogestärktkonntenwirunsdannauchvoller Erwartung auf Erkundungstourdurch das Museum machen unddabei wieder einmal feststellen, dassein Besuch im „INATURA“ immer eingroßartigesErlebnisist.Gisela Schnell Klasse 3

grundschule Wasserburg – ArD – radio – Nacht

DieKinderderFamilienklassen1/2und3/4 der Grundschule Wasserburg/B.übernachtetenvom27.11.bis28.11.09in der Schule. Anlass war die ARD-Radio–Nacht. In diesem Fall ging esumeineKrimi-Nacht,beiderüberfünfStunden nur Krimis gehört wurden.Alle Schüler fanden „Den Stern vonAfrika“amspannendsten.MancheKin-derschliefenaberauchschonvordemEndeein.Einlass war um 18:30 Uhr. Zur vollenStunde gab es am festlich gedecktenTisch Spagetti mit Tomatensoße. Um20:00 Uhr kamen alle Kinder in denmitMattenundLichterketteausgestat-ten „Hörspielraum“ - und los ging dieRadio–Nacht!Später, gegen 23:00 Uhr, lagen alleSchüler in dem zum Schlafen vorbe-reiteten Mehrzweckraum und lausch-ten den teilweise recht gruseligenGeschichten.

Endlich – um 1:00 Uhr nachts löstensichauchdieletztenKrimifälleauf.Werbisdahinnochnichteingeschlafenwar, konnte jetzt beruhigt die Augenschließen.NachdernichtsehrerholsamenNachtfrühstücktendiemüdenKinder.Um 9:00 Uhr morgens wurden JungenundMädchenvonihrenElternabgeholt.DieFreudewargroß!Annika S. Klasse 3/4

Wasserburg

18

D Januar 2010


Foto-Impressionen zum Festjahr

von Hans-Günther Winkler

1225 Jahre WasserburgGemeinsam bärenstark

Bildband 1225-Jahrfeier

Der Bildband von Hans-GüntherWinkleristseit18.Dezember2009zumPreivon19,80EuroinfolgendenVerkaufsstellenerhältlich.

Verkaufsstellen:BodenseebankWasserburgSchuhhausSchorers'DorflädeleHegeSeniorenheimHegeSparkasseWasserburgSt.Georgs-ApothekeTourist-Information,WasserburgAndreasZürn,SandgrabenLang,DruckWerbeTeam

LiebeBetrachterdesBildbandes,einBildsagt(oftmals)mehralstausendWorte.

Jedoch möchte ich ein paar Sätze zuderEntstehungsgeschichtediesesBild-bandessagen.

Vor über einem Jahr wurde ich vomArbeitskreis »1225 Jahre Wasserburg«daraufangesprochen,obichzumFest-akt 2009 zwei »digitale Diashows« er-stellen könnte, mit Fotos, welche ichüber das Jahr hinweg bei einzelnenVeranstaltungen gemacht habe. Seit-herwarichaufsehrvielen(nichtallen)Veranstaltungen vor Ort gewesen, ummeine Impressionen mit den Kameraseinzufangen.DerFestaktrücktenäher,dieSpannungstieg,wiekommenwohldie Fotoshows beim Publikum an? Ei-gentlichwardasauchdasEndemeinesEhrenamtesfürdasFestjahr.Doch bereits kurz nach dem Festaktwurdeichöftersdaraufangesprochen,obmannichtnochmehrBildervonmirsehenkönnte.MartinLangkamaufdieIdee,ausmei-nenFotoseinenBildbandzumFestjahrzuproduzieren.ErundseineMitarbei-terinnen des DruckWerbeTeams, beidenenichmichsehrbedankenmöchte,holten aus dem Fotomaterial wirklichallesheraus.EswarfürmichalsFoto-grafsehraufschlußreich,miterlebenzu

dürfen, wie aus dem ZusammenfügeneinzelnerFotoseinBuchentsteht,derabsoluteTraumeinesjedenFotografen.Mein Dank und der vom DruckWerbe-Team Lang gilt der Gemeinde Wasser-burgundhierbesondersdemGemein-derat, dessen einstimmiger Beschlussesüberhauptmitermöglichte,daßausderIdeeWirklichkeitwerdenkonnte.WiebereitszuBeginnerwähnt,konnteich selbst nicht alle Veranstaltungenfotografisch begleiten, darum bedan-keichmichbeidenFotografinnenundFotografen,welcheunsihrBildmaterialvon weiteren Veranstaltungen zur Ver-fügunggestellthaben.IchbitteumVer-ständnis,daßwir trotzderVielfaltderabgedrucktenFotosdennochnureinenQuerschnittdervorhandenenBilddateninsBuchaufnehmenkonnten.Auchha-benwirbewußtauflangeTextpassagenundNamensnennungenverzichtet,ummöglichst vieleFotos imBildbandver-öffentlichenzukönnen.

Das DruckWerbeTeam Lang und ichwünschen Ihnen viel Freude mit demBildband.

Hans-GüntherWinklerFotograf


19

D

126127

13. SeptemberFeierlicher Festaktin der Augustin-Sumser-HalleDer Jubiläumstag begann mit einem ökumenischen Gottesdienst auf dem »Gamsgrundstück« am See.Rund 280 Besucher bildeten einen würdigen Auftakt zu den Festveran-staltungen des Tages.

68

20. und 21. Juni»Mittelalter-Spektakel«

In Zusammenarbeit und zugunsten der Bürgerstiftung Wasserburg veranstaltete die Agentur »sünden-frei« aus Torgau ein »Mittelalter-Spektakel« auf der Halbinsel.

Ausschnitte aus dem Bildband »1225 Jahre Wasserburg«

Wasserburg

20

D Januar 2010

94 95

97

11. JuliBadewannenrennenan der Eschbach-Mündung



21

D

114 115

25. Juli Ministrantenfest

Rund 300 Ministranten von Nonnen-horn bis Lindenberg haben sich zumMinistrantentag in Wasserburg getroffen. Dort nahmen sie an einem Stationenlauf und einer Modenschau für Ministrantengewänder teil. Attraktion war der weltgrößtefreischwingende Weihrauchkessel.Zum Abschluss fand eine Messe mit Bischof Walter Mixa statt.


Wasserburg

22

D Januar 2010

Vereinsnachrichten

Schützenverein Hege – Böllertreffen der Schützen Musikverein Wasserburg

Auf Einladung der Hege-mer Schützen treffen sichauchheuerwiederdieBöl-lerschützen aus dem Gau

Westallgäu. Am Antoniustag, Sonn-tag den 17. Januar, versammeln sichdieBöllererbeiderAntoniuskapelle inSelmnauundwerdenlautstarkaufsichaufmerksammachen. ImvergangenenJahr war dieses Schießen eine dererstenVeranstaltungenzumJubiläums-jahr1225JahreWasserburg.AufdieseWeisekonntedieTraditiondesAntoniu-stagesinunsererHeimatauchinande-reRegionenvermitteltwerden.Heuer wird das Böllerschießen durcheineAttraktionerweitert.Ab13:30UhramAntoniustagwerdenAlphornbläserausdemAllgäudieVeranstaltungmusi-kalisch eröffnen. Um 14:00 Uhr neh-men dann die Schützen den Platz auf

demBergleein.ZueinemgemütlichenAusklang des Böllertreffens lädt derSchützenverein anschließend ins Ver-einsheimein.Die Bewohner in Selmnau, insbeson-dere die Hundehalter bitten wir umVerständnis, wenn für ca. eine halbeStunde der Lärmpegel höher ist alsgewohnt.

Das Foto entstammt dem letztjährenBöllertreffen.

Zum Dreikönigskonzert des Musikver-einsWasserburg(B)e.V.,unterderLei-tungdesBundesdirigentenElmarVögelamMittwoch 6. Januar 2010 um 14:30 Uhrin der SumserhalleladenwirSieherzlichein.

DasProgrammkönnenSie imInternetunterwww.mv-wbg.deanschauen.WirfreuenunsaufIhrenBesuch.DerEintrittistfrei.

Ihr Musikverein Wasserburg (B)

Unser

Begrüßungsangebot:

ein Paar Weißwurst

und eine Brezel

1,50 d

Ab 1. Januar 2010 sindwir die neuen Pächter vom Schloss Wasserburg.

Hierzu möchten wir Sie zu einem Weißwurstfrühstück am

1. Januar 2010 ab 10.30 Uhr einladen.

Angebot gilt bis 12.30 Uhr und solange der Vorrat reicht!

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Annet & Harald Martin Weber mit TeamLiebe Gäste und Freunde

vom Schloss Wasserburg,wir – die Familie Schneeberger – übergeben zum Jahresanfang 2010 den Betrieb an Familie Weber aus München.

Wir würden uns freuen, wenn Sie Ihre Treue zum Schloss auch Herrn und Frau Weber in Zukunft entgegenbringen.

Wir wünschen Ihnen alles Gute zum Neuen Jahr!

Familie Schneeberger

Nonnenhorn

23

DJanuar 2010

Wohlfühlbäder - Erneuerbare Energien Wasseraufbereitung - Heizungsservice

Tel.: 0 83 82/87 97 - Fax: 0 83 82/85 30 Email: [email protected]

Sonnenbichlstraße 16 88149 Nonnenhorn

Besuch der Bodenseeklasse beim Bürgermeister gewerbesteuer

Am Mittwoch, den 02.12.09 war dieBodenseeklassemit ihremLehrerHerrWalzbeimBürgermeisterimRathauszuBesuch.DortdurftesichdieKlassedasBürounddenSitzungssaalanschauen.AußerdemdurftensiedemBürgermei-ster ein paar Fragen stellen wie zumBeispiel:Wie viel Geld die Gemeinde in einemJahr aus Steuern und Gebühren ein-nimmt?oderWievieleLeuteimRathausarbeiten?DerBesuchimRathaushatderBoden-seeklassesehrvielSpaßgemacht.UnddiebeidenKlassensprecherJoelGiererund Chiara Bogenschütz haben sichherzlich dafür bedankt, dass sich der

Bürgermeister Zeit für die Bodensee-klassegenommenhat.

Vanessa Natterer, Paula TaskinLisa Gierer

Übrigens die Gemeinde nimmtaus Steuern und Gebühren im Jahr1,7Mio.€einundimRathausarbeiten8Leute.

AmNikolaustag luddieGemeinde IhreälterenMitbürgerzueinemgemütlichenAdventsnachmittag insStediein.Zahl-reiche Besucher kamen in die festlichgeschmückte Halle, um einen unter-haltsamenundbesinnlichen Nachmit-tag bei Kaffee und selbstgebackenemKuchenzuverbringen.

Thomas Stoppel führte durch denNachmittag,dervomMusikvereinNon-nenhorn mit schwungvollen Melodieneröffnet wurde. Danach begrüßte Bür-germeister Rainer Krauß die Gäste. ErfreutesichüberdenzahlreichenBesuchundverspracheinabwechslungsreichesProgramm.

Nach einer Pause für Gespräche amTischerschienderNikolausmitseinemKnecht Rupprecht, umrahmt von denKindergartenkindern. Sie sangen denBesuchern und dem Nikolaus weih-nachtlicheLiederundtrugenalsZuga-beeinSchneemann-Gedichtvor.NachihrerlebhaftenAufführungverteiltendieKindermitHilfedesNikolausesÄpfelanalleAnwesenden.ImAnschlussunterhieltdieStubenmu-sikunterderLeitungvonAlfonsSpöttldieBesuchermit volkstümlichenKlän-gen. Und Markus Gierer sorgte miteinerlustigenWeihnachtsgeschichtefürallgemeineErheiterung.DanachtrautensichdieJungmusikerin-nenMaritaGehringundNinaKapfham-mer mit ihren Querflöten auf die Büh-neundspielteneineSonate.UndauchTimBurgtorfgabseinKönnenamKla-vierzumBesten-nachersteinjährigerÜbungandiesemInstrument.Derherz-licheundkräftigeApplausderBesucherwar die verdiente Belohnung für ihrenMut.

Und auch Pfarrer Martin Steiner undGemeindereferentin Birgit Kästner lie-ßen es sich nicht nehmen, die Besu-cher des Adventsnachmittag mit einerhumorvollenEinlagezuunterhalten.DenAbschlussbildetenderMännerge-sangvereinundderChorINTAKT,dieingewohnt professioneller Weise einigeLieder vortrugen und das Publikum inihrenBannzogen.AlsstimmungsvollenHöhepunktsangensiedannzusammenmitdemganzenSaalnochbesinnlicheWeihnachtslieder.Es war ein rund herum gelungenerNachmittag, an dem zum einen nie-mand hungrig nach Hause ging, zumanderen aber auch genügend Zeit fürGesprächeuntereinanderblieb.

Stimmungsvoller Adventsnachmittag

Der Gemeinderat hat in der Sitzungvom 14.12.2009 die Erhöhung desHebesatzesfürdieGewerbesteuervon320,-vomHundertauf380,-vomHun-dertab01.01.2010beschlossen.

Nonnenhorn

24

D Januar 2010

Wasser- und Abwassergebühren

Hundesteuer Storchenpaar

Mittagsbetreuung an der grundschule


13. Januar 2010

InunseremArtikelüberdieWasser-undAbwassergebühren im Dezember hatsich leiderderFehlerteufeleingeschli-chen.Die Erhöhung der Gebühren für dieAbwasserbeseitigung erfolgt ab01.01.2010.DieGebührbeträgt2,05€

proKubikmeterAbwasser.WirbittenSiedenFehlerzuentschuldi-gen.Gemeinde Nonnenhorn

WirbittenSiebeimErwerbeinesHun-des die Anmeldung bei der Gemeindenichtzuvergessen.DieneueSteuermarkefürdaskommen-de Jahr kann bei der Gemeinde abge-holtwerden.

AuskünfteerteiltHerrSchmittTel.986811

Wir, die Kinder der MittagsbetreuungderGrundschuleNonnenhornmöchtenunsrechtherzlichbedankenbei:FamilieReinhardLoosfürdieLeihgabedesTischkickers,derFirmaBecküberdieSpendederTischtennisplattesowiebeiFeil'sPosthornfürdieBastelartikel.

Wir wünschen allenein gesundes neues Jahr 2010!

Die Kinder der Mittagsbetreuungin der Grundschule Nonnenhorn mit Dani Jöckel

Am 21. November hatte die Band„Metaxxa“ zu ihrem jährlichenBenefizkonzert indasLokal„Mangold“inNonnenhorneingeladen.Viele Einheimische und Gäste folgender Einladung und so herrschte eineausgelasseneundfröhlicheStimmung.Die Zuhörer blieben nicht langeauf ihren Plätzen sitzen, sondernschwangen zur fetzigen Musik dasTanzbein. Es war ein sehr gelungenerAbend.Der Erlös aus den Eintrittsgeldernkam dieses Jahr dem KindergartenNonnenhornzugute.Am 4. Dezember war es dann soweitund die fünf Musiker konnten denKindern und Erzieherinnen einen

Scheck mit der stolzen Summe von600€überreichen.AndieserStellenocheinmalein rechtherzliches Dankeschön an LotharEmser, Stefan Kees, Günther Noll,RaimundEmserundRainerSchmid.

Kindergarten Nonnenhorn

Metaxxa spielt für den Kindergarten Nonnenhorn

Bei - 4° C hat sich heute morgen einStorchenpaar auf dem NonnenhornerKirchturm eingefunden. Dass sie frie-ren,versuchensichwarmeinzupacken,isteindeutigzusehen.Vielleichthabensie bei der heutigen, bis vor ein paarTagen milden Klimasituation Nonnen-hornmiteinemnordafrikanischenDorfverwechselt? Störche unterscheideneben nicht zwischen Kirchturm undMinarett...

Nonnenhorn

25

DJanuar 2010

Nonnenhorner Weihnachtsmärktle

Auf der Suche nach fixpunkten.Termine, gesellschaftliche Zwänge,Hektik … woraus soll weihnachtlicheStimmungentstehen???Gemeinsametwasaufbauen,dieFreu-deamGelingen,dieinnereBefriedigungalles gut geschafft zu haben und dievielenschönenMomentemitFreunden,altenundneuenBekannten inheimel-iger,stimmungsvollerRunde.DenAlltagausblenden,sichaufsKom-mendefreuen.Dasistdas„Nonnenhor-nerWeihnachtsmärktle“.UnserherzlicherDankgehtanalle,dieihren Teil zum Gelingen beigetragenhaben.Angefangenbeim„Kapellengar-ten“, Toiletten, Spülküche, Christbäu-me, Hüttenauf- und abbau, Stromver-sorgung,Straßensperrung,Geschirraus-gabe,ReisigfürDeko,Basteln,Töpfern,

Backen,Kochen,Beleuchten,denFami-lienGierer,Doll,Geser,derGemeinde,der Firma Früchte Jork, den Sängernaus Heimenkirch, den Sternentänzernder Grundschule, dem Musikverein,dem Niklaus und seinem Knecht Rup-rechtundundund…Die Versteigerung der Christbäumeergab 167,– € für die Schule und107,–€fürdieJugendfeuerwehr(unterden letzten zweien noch ausgekno-belt!!).DerErlösdesAdventsfenstersvonSusiKieferergabdieSummevon270,–€,dieandieDeutscheJoséCarrerasLeu-kämie-Stiftunge.V.fürleukämiekrankeKindergespendetwurde.Für dies und alle anderen Erlöse fürwohltätigeZweckeeinherzlichesDan-keschönanSie,liebeBesucher.

Besonderszuerwähnensinddie liebe-voll gestalteten Adventsfenster, die,zusammen mit der Torkelkrippe, demganzenDorfeinebesondereStimmungverliehenhaben.

Wir wünschen ein gesundes undfrohes JahrKarin, Rotraud, Wolfgang und Hans-Jörgvom Weihnachtsmärktle-Team

Bereits im Oktober begannen dieVorbereitungen für das NonnenhornerWeihnachtsmärktle. Elternbeirat,Eltern, Schüler und Lehrer bastelten,nähten und töpferten fleißig für einreichhaltiges Angebot am eigenenStand. Und das konnte sich wirklichsehen lassen: Liebevoll bestickteFilztaschen,dekorativeStehlenausTonundTreibholz,bunteWeihnachtssterne,praktische Brotkörbe aus Stoff,künstlerisch bedruckte Taschen,schillernde Engel und HerzanhängerundmitPlätzchengefüllteNikoläuse.

JedeWochetrafmansichnachmittagsoder abends zu einem fröhlichen„Bastelkränzchen“, dabei wurde derKreativitätkeineGrenzegesetzt.

Dochdamitnichtgenug!Auch für das leibliche Wohl war Dankder Organisation des Elternbeiratesgesorgt,sodassdasWeihnachsmärktleeinvollerErfolgwerdenkonnte.

Als besondere Attraktion führten dieKinder der 2. Klasse dem Nikolausund allen Besuchern am Freitagund am Samstag einen leuchtendenSternentanzvor.

GroßenAnklangfanddieVersteigerungdes gespendeten Christbaums derFamilieRenateundJosefGierer.VielenDank!

DergesamteErlöskommtdenKindernder Schule zugute. Auf unseremWunschzettel stehen die Erweiterungder Schülerbücherei und dieAnschaffungvonPausenspielenfürjedeKlasse.

An dieser Stelle möchten wir unsbei allen Helfern für den großartigenEinsatzbedanken.

Grundschule Nonnenhorn

KOMPETENZ IN SICHT-, INSEKTENSCHUTZ- UND ROLLLADENSYSTEMEN

Seehalde 7; 88149 NonnenhornTel: 08382-98 95 994 Fax: 98 95 877

Mobil: 0151-17 66 22 29

e-mail: [email protected]

Malerbetrieb SpöttlMalermeister und geprüfter Gutachter

88149 NonnenhornTel: [email protected]ämpfungInsektizide AnstricheWellness- & Wohnraum-klima BeschichtungenStrahlenschutzanstricheRaumentfeuchtungBodenbelagsarbeiten

BeschriftungenTextiltransfer

Malerbetrieb SpöttlMalermeister und geprüfter Gutachter

88149 NonnenhornTel: [email protected]ämpfungInsektizide AnstricheWellness- & Wohnraum-klima BeschichtungenStrahlenschutzanstricheRaumentfeuchtung

Bodenbelagsarbeiten

NEU!!! Geruchsbeseitigung und

Desinfektion von Luft.

KOMPETENZ IN SICHT-, INSEKTENSCHUTZ-

UND ROLLLADENSYSTEMEN

Seehalde 7; 88149 Nonnenhorn

Tel: 08382-98 95 994

Fax: 98 95 877

Mobil: 0151-17 66 22 29


Beschriftungen

Textiltransfer

Malerbetrieb

Spöttl

Malermeister und

geprüfter Gutachter

88149 Nonnenhorn

Tel: 08382-8127

[email protected]

Schutzanstriche

Schimmelbekämpfung

Insektizide Anstriche

Wellness- & Wohnraum-

klima Beschichtungen

Strahlenschutzanstriche

Raumentfeuchtung

Bodenbelagsarbeiten




Tel: 08382-98 95 994

Fax: 98 95 877

Mobil: 0151-17 66 22 29


Beschriftungen

Textiltransfer

Malerbetrieb

Spöttl

Malermeister und


88149 Nonnenhorn

Tel: 08382-8127

[email protected]

Schutzanstriche

Schimmelbekämpfung





Raumentfeuchtung

Bodenbelagsarbeiten




Tel: 08382-98 95 994

Fax: 98 95 877

Mobil: 0151-17 66 22 29


Beschriftungen

Textiltransfer

Malerbetrieb

Spöttl

Malermeister und


88149 Nonnenhorn

Tel: 08382-8127

[email protected]

Schutzanstriche

Schimmelbekämpfung





Raumentfeuchtung

Bodenbelagsarbeiten

grundschule Nonnenhorn auf dem Weihnachtsmärktle

Nonnenhorn

26

D Januar 2010

Im Rahmen der Hafenweihnacht fandam Sonntag, den 06.12.2009 dasWinterschwimmen der WasserwachtLindaustatt.Sechs der vierzehn teilnehmendenNikolaus-Schwimmer kamen ausNonnenhorn. Nach einer dreiviertelStunde geselligen Schwimmens im7 Grad kalten Wasser, wurden dieSchwimmerunterApplausimLindauerHafen empfangen. Wieder an Landangekommen,konntensichdienassenNikoläuse mit heißem Glühwein undGrillwürstenstärken.

Nikolaus-SchwimmenTermine und feste in Nonnenhorn 2010

20.03.10 „KlassischFisch“

01.05.10 MaifestimStrandbad

20.06.10 Museumstag-TagderoffenenTür-mitFlohmarkt

18./19.06.10 „KommundSee“,-TagderoffenenWeingüter

18.07.10 Kinderfest

23.07.10 Strandbadfest

14.08.10 Schneckenwinkelfest

20./21.08.10 WinzerfestamSee

04.09.10 „Gourmet&Dixie“

24./25.09.10 Stoppel'sOktoberfest

23.10.10 EssenundTschässen

Serenaden am See(nurbeitrockenerWitterung)

30.05.10 19:00Uhr mitHr.StefanSchnell/RolandDannebergKlavier,GitarreundGesang

27.06.10 19:30Uhr mitHr.StefanMarinovKlavierundGesang

25.07.10 19:30Uhr mitHr.RolandDanneberg/StefanSchnellGitarre,KlavierundGesang

05.09.10 19:00Uhr mit„DuoTwofold“(Alexanderu.KatrinPalm)GitarreundGesang

Änderungenvorbehalten

Im Mai 2009haben wir in Non-nenhorn mit derKleinkindbetreu-ung „Flohzirkus“angefangen.Zuerst wurden die

Gruppenräume gestaltet und dann dieKinder in intensiverWeise indieGrup-pe eingeführt. Die Kinder haben dieRäumlichkeiten mit viel LebendigkeitundFreudegefülltundsoeinefröhlicheAtmosphäregeschaffen.Durch die tolle Zusammenarbeit mitdemKindergartenNonnenhorndurftenwir am Kindergarten Sommerfest undamLaternenumzugteilnehmenunddenGartenspielplatz des Kiga's erobern.DurchgegenseitigeBesuchewurdendieKinderebenfallsmitdemKindergartenNonnenhornvertrautgemacht.ImJanuar2010wechselnnundieerstenKinderindenKindergartenundwirsind

schongespanntaufunsereneuen„Arti-sten“.WirwünschenAlleneinengutenStart.

Danken wollen wir den Eltern, die mitviel Engagement den Flohzirkus auf-gebaut und uns mit ihrem Vertrauenunterstützthaben,unddenvielenwich-tigenSpendern:

• SchreinereiHirlinger,Nonnenhorn

• DomicilMöbel,FamilieHartmanns-gruber

• AutohausTrautwein,Nonnenhorn

• PolstereiClaudiaStange,Nonnenhorn

• MalerbetriebSpöttl,Nonnenhorn

• BlumenRommel,Nonnenhorn

• MusikhausRanftlinLindau,Fam.Schick

• MusikhausLange,Ravensburg

• LangDruckWerbeteam,Bodolz

• SparkasseMemmingen-Lindau-Min-delheim

• ElternbeiratdesKindergartensNon-nenhorn

• Kath.FrauenbundNonnenhorn

• BazarteamNonnenhorn

• FamilieConniundThomasGierer

• FamilieGudrunundChristianSternig

• FamilieJuliaundStefanReisinger

• UnddenvielenkleinenundgroßenHelfern

Es ist wunderschön, dass es so vielpositiveRückmeldungenund InteressefürunserenFlohzirkusgibt.

Wir wünschen allen ein gutes Neues Jahr Die Flohzirkuskinder mit Claudia Traut-wein und Sylvia Gierer

Informationen über den Flohzirkuserhaltensieunter0160/96647576.

Kleinkindbetreuung flohzirkus – Was für ein Jahr!

Nonnenhorn

27

DJanuar 2010

Nonnenhorner Seglerverein e.V.

Museumsverein Nonnenhorn

liebe Museums-freunde,die Umbaumaß-nahmen imMuse-um gehen weiter.

Die Vorstandsmitglieder haben dieDachplatten imAltenheimHegeabge-tragen.Sie liegenaufPalettenfürdenneuen Museumsdachstuhl bereit. DeralteDachstuhlwird inKürzeabgebro-chen.DieVorbereitungenfürdenneu-enAufbausindgetroffen.FürdieseSanierunghabenwirweitereSpenden auf unser Konto Nr. 108 beider Bayerischen Bodenseebank erhal-ten.BestenDankhierfür.

Natürlich gibt es auch weiterhin Bau-steine (Zertifikate) ab 500,– Euro alsDarlehensgebung.

Termine2010Unsere Mitgliederversammlung fin-detam9.April imStedisaalstatt.HerrSchuster wird im Anschluß an die Sit-zungeinenFilmvonHorstSternzeigenmit dem Thema "Bemerkungen überGemsen".DerMuseumstag"TagderoffenenTüre"istam20.Juni,wiedermitgroßemFloh-markt.DazunehmenwirjederzeitgerneSachspendensowieBücheran.Der Vorstand

Am 14.11.09 fand die 34. Mitglieder-versammlung mit VorstandswahlendesNhSVe.V. imGasthof„Kapelle“ inNonnenhornstatt.InIhremAmtbestä-tigtwurden: AlfredArnoldy (1.Vors.),Andreas Nagel (2. Vors.), Paul Ganal(Kassenwart), Walter Natterer (Hafen-meister), Michael Langrehr (Takelmei-ster), Andreas Schorer (Regattawart),JosefMerk(Haus-undVeranstaltungs-wart). Neu in den Vorstand gewähltwurden: Ulrike Langrehr (Schriftfüh-rerin) und Stefan Witzigmann (Jugend-wart).Herzlich begrüßt wurde unser Bürger-meister,HerrRainerKrauß,ebensowieunser langjähriges Mitglied, Hauswartund Mitglied des Gemeinderates, HerrHans-JörgWitzigmann.Erfreuliches gab es von der Jüngsten-gruppezuberichten.16 jungeSegler/innen haben sich dieses Jahr rege amTraining mit Optimisten und Teenysbeteiligt,welchesregelmäßigDonners-tagnachmittagsum16:30UhramNon-nensteinstattfand.Zielwares,anderVereinsregatta „Nonnenstein II“ am20.09.09 teilzunehmen. Die Regattawar mit 18 teilnehmenden Jollen dasHighlight des Trainingssommers. Nachzwei Wettfahrten der Jollen standen

dieSiegerderGesamt-sowieauchderNhSV-Jugendwertungfest.KimStiehler(NhSV) mit Vorschoterin Amelie Buck(NhSV)belegten imTeenyden1.PlatzvorLiaScholl (NhSV)undMoritzBuck(NhSV), die die Wettfahrt jeweils imOpti bestritten. Der erfolgreiche Tagwurde bei Kasseler und Wienerle im/am Vereinsheim „Stedi“ gebührendgefeiert. Besonderer Dank gilt auchden Nachbarvereinen aus Wasserburgund Langenargen, welche keine Mühegescheuthaben,denWegüberdenSeezuunszufinden,umanderRegattateil-zunehmen.Die Jahreswertung beider Nonnen-stein-Regatten gewann – bereits zumzweiten Mal infolge – Manuel Sauteraufseiner„esse850“.Nebenihmnah-menAndreasNagel,SebastianReischl,Dr. Ekkehart Schlichtenhorst, FelixFackelmayer und Martin RosenbergeranRegattenimIn-undAuslandteilund

machtendieNonnenhornerSeglerweit-hin bekannt. U.a. wurde der ZüricherHerbstpreis nach sechs WettfahrtenvonChristianSchorrer (mitTeamAlin-ghiGewinnerdesamericascup2003)undMartinRosenbergergewonnen.Der bereits zum 5. Mal durchgeführteMittelmeertörn führte 10 NhSV-Mit-gliedernachSizilienundzudenLipari-schenInseln.WeitereMitgliederwarenmit eigenem Boot in der Ostsee oderperCharterbeiAtlantiküberquerungenunterwegs.

Die Nonnenhorner Segler bedankensichbeiallen,dieimvergangenenVer-einsjahrdie„Aktivitäten“aufdemWas-serundanLandunterstützthaben.

Nonnenhorner Seglerverein e.V.gez. Die Vorstandschaft

Sportverein Nonnenhorn

Zum JahresanfangEin Jahr, das beginnt,und eines, das endet.Die Zeit, die bleibt.Die Zeit, die sich wendet.

Ein Strahl von Sonne,ein Lied vom Licht,ein Schimmer und Schein,der ins Dunkle bricht

vom Glück,das die Boten uns sendet.

IndiesemSinneeinerfolgreichesundsportliches2010

SVN Schriftführer

Nonnenhorn

28

D Januar 2010

Ihre feuerwehr informiert

einsätze• am 03.12. Einsatz UG-ÖEL Groß-

brandRecyclingbetriebinLindau

Bewerbung um ehrenamt-förder-preis erreicht finalrundeBundesinnenminister Dr. Thomas deMaizièreverlieham5.Dezember-deminternationalen Tag des Ehrenamts -erstmalig den Förderpreis „EhrenamtimBevölkerungsschutz“desBundesmi-nisteriums des Innern. Die FeuerwehrNonnenhorn hatte sich in der Kate-gorie „Nachwuchsarbeit“ um den mit7.500€dotiertenPreisbeworben.DasNonnenhorner Konzept zur FörderungdesJugendfeuerwehr-Nachwuchssorgtu.a. durch Beteiligung mit drei Akti-onsnachmittagen am Kinderferienpro-grammganzjährigfürengenKontaktzuJugendlichenundKindernalspotentiel-leJugendfeuerwehrmitglieder.Der Beitrag der Feuerwehr Nonnen-hornerreichteimmerhindieFinalrundedesWettbewerbs,woersichgegendieSiegerbeiträgederFeuerwehrenKettig(Nachwuchswerbe-Video) und Goslar(Kindergeburtstag bei der Feuerwehr)nichtdurchsetzenkonnte.Dankeschön …… an die fleißigen BäckerInnen, diezum Verkauf auf den NonnenhornerWeihnachtsmarkt „Original Nonnen-horner Feuerwehr-Cantuccini“ gebak-kenundgespendethaben.Undandas

Team vom Weihnachtsmärktle sowieden Mitbietern für den Erlös aus derChristbaum-Versteigerung zu Gunstender Jugendfeuerwehr Nonnenhorn, dieimmerhinüber100€ erbrachthat.EinherzlichesDankeschöndafür.

feuerwehr-Begriffe leicht erklärt:funkmeldeempfänger (kurz: fMe)Auch Pieper, Piepser, Meldergenannt. Der FME ist ein kleinertragbarer Funk-Empfänger, derbeidenFeuerwehrenzuAlarmie-rungszwecken eingesetzt wird.Feuerwehrleute tragen die FMEständig bei sich (man sieht siemeistamHosengürtel).Die Leitstellen können über dieMeldervordefinierteEinsatzgrup-penalarmieren.DieMelderlösenmiteinemdeut-lich hörbaren Signal aus und diealarmiertenEinsatzkräfteerhalteneine Durchsage über Einsatzartund -ort. Im Gegensatz zu einerSirenenalarmierung können ent-sprechend des EinsatzzweckesgezieltdieerforderlichenEinsatz-kräfte und -mittel angefordertwerden.

feuerwehr-Termine im Januar

11.01. 18:00h Jugendfeuerwehr:UVV

12.01.20:00h AlleGruppen:UVV

23.01.12:00h Sirenen-Probealarm

25.01.18:00h Jugendfeuerwehr:Geräte-&Fahrzeugkunde

26.01.20:00h Gruppenführer:Planspiel

AusführlichereBerichtezudenEinsät-zen sowie weitere Infos zum ThemaBrandschutz finden Sie auf unsererInternetseite:www.feuerwehr-nonnennorn.de.Wir sind immer für Sie da:365 Tage im Jahr - 24 Stunden am Tag.

Ihre Freiwillige Feuerwehr Nonnenhorn

Grabenstr. 5 · 40213 Düsseldorfwww.alzheimer-forschung.de

Wir informieren Sie gerne. Rufen Sie uns an unter:0800 / 200 400 1 (gebührenfrei) oder schreiben Sie uns!

Name

Vorname

Geboren am

Straße, Hausnr.

PLZ, Ort

E8

... mögen vergangen sein, sind aber nie ganz vergessen. Mit einer Kondolenz-spende erzählen Sie die Geschichte eines geliebten Menschen weiter und unterstützen zugleich die Erforschung der Alzheimer-Krankheit.

Robert-Bosch-Straße 26a, Lindau (B)Tel. 08382/975323, Fax 08382/975325www.sikotec-gmbh.de, [email protected]

Schützen Sie sich gegen Einbruch

Nonnenhorn

29

DJanuar 2010

Das diesjährige Nikolaus-schiessenhatesgezeigt,esist immerwiedernocheinekleine Steigerung zum Vor-jahrmöglich.42SchützinnenundSchüt-zen waren am 28.11. am

Start auf unserem Schießstand undrangenumdiebeliebtenHefeklausen-männer.

UndauchdieSchiessergebnissewarensehrordentlichundanKnappheitkaumzu überbieten. Gewertet wurde dieAdlerwertung,alsoRingzahlundBlatt'limWechsel.BeidenJugendlichensetz-tesichMaxiJürgensmit94,2Ringenandie Spitze, vor Lukas Höpfl mit einem85,4 Teiler. Platz drei belegte Flori-anDietrichmit93,1Ringen,vorLauraElmenthalermiteinem119,6TeilerundMarvinMayermit89,6Ringen.

Kurios und „saueng“ ging es an derSpitze bei den Erwachsenen zu,brauchte doch Bruno Witzigmann fürseinen 1. Platz nicht nur 97,2 Ringesondern 47,5 und 69,0 als DeckteilerfürdenSieg.Auchder11,7TeilerdenMichaelPfaffaufPlatz2vorweisenkonntewarnichtvon Pappe. Knapp den Sieg verpassthattePeterHanuschdermit97,2Rin-gen, ebenfalls einem 47,5 Teiler undeinem 162,8 Teiler, mit dem DrittenPlatz vorlieb nehmen musste. AuchWilli Mayer bewies mit seinem 11,9TeilereingutesAugeundmusstesichdennochmitdemviertenPlatzbegnü-gen,gefolgtvonGüntherRihamit96,4Ringen auf Platz Fünf. Alles in allemeinRiesenspaßmiteinerRekordbetei-ligung.WissenswertesundBildervonunseremChristbaumkugelschießengibtesdannin der nächsten Ausgabe. Im JanuartreffenwirunswiegewohntDonners-tagsab18:30Uhr fürdie Jugend,undab19:30UhrfürdieErwachsenenzumTrainingsschießenundSchwätzlehalteninderSchützenstube.Also,denNeujahrskaterausdenAugenundGutSchussfür2010.Gez. Peter Hanusch, 1. SchützenmeisterInfo:www.sv-no.de

Schützenverein Nonnenhorn e.V.

Vereinsnachrichten

Narrenverein Nonnenhorn e.V.

See-Wii-Oho zusammen, gut insneue Jahr gerutscht? Prima, weil'sgohtd'gege.Endlich istessoweit, amDreikönigstag, 06.01. um 17:00 Uhrtreffen wir uns zum Häsabstaubenund zum Start in die Fasnetssaison2010 in der Schützenstube. Hier gibteswieimmerdieLaufbändelundallesWissenswerte zur diesjährigen Fas-net. Unsere Umzugsrally startet am16.01. in Neuravensburg, geht weiteram 17.01. nach Langenargen und hältfür einen Boxenstopp am 18.01. zurMaskensitzung in der Schützenstubeum20:00Uhr.Weitergeht’sam23.01.nach Berg bei Ravensburg, dann am24.01. zum Freundschaftstreffen desAllemannischenNarrenringsnachKeh-len.Wirhaltendannam29.01.kurzzueinem Nachtumzug in Ahausen, bevorwir den Januar am 31.01. mit demBesuch des Umzugs der ReblauszunftinSt.GeorgenimBreisgaubeenden.Als kleine Vorschau für Febru-ar sei am 04.02. das Narrenbaum-setzen am Stachus erwähnt, sowieHeavy&Pommes am 06.02. in derSchützenstube.Zur Weiberfasnet laden wir am 11.02.und unsere Jüngsten Narren freuensichbestimmtschonaufdenKinderballam16.02.inderStedi-Halle.Die kompletten Februartermine dannindernächstenAusgabedesDorfspie-gels.BisdahinalleneineglückseligeFasnetundvielSpaß.IndiesemSinne....See-Wii-Oho.Gez. Peter Hanusch, Pressewart NVNInfo'sundBilder:www.narrenverein-nonnenhorn.de


13. Januar 2010

für Grabmale, Bau und KüchenarbeitsplattenEine große Auswahl an allen zur Zeit aktuellen Granit- und Marmorsorten und eine Vielfalt an Entwürfen liegen für Sie bereit.

Wir beraten Sie gerne …

Säntisstraße 31 Telefon 075 43 / 96 39-0Telefax 0 75 43 / 96 39-20

NatursteineKressbronner Steinindustrie

FliesenMarmorNatursteine

Inh. Peter HanuschFliesenlegermeister

Am Steinacker 6 • 88149 Nonnenhorn/BTel. 0 83 82 - 84 26 • Fax 87 03 • mobil: 01 70 - 2 44 24 21

e-Mail: [email protected]

HirlingerSchreinerei für Möbel, Küchen und Innenausbau

nach Maß

Tobias Hirlinger | Bahnhofstraße 12-14 | 88149 NonnenhornTel. 0 83 82 - 82 35 | Fax 8 90 43 | E-Mail: [email protected]

www.Schreinerei-Hirlinger.de


30

D

freitag, 1. Januar17:00Uhr Neujahrs-Gottesdienstmit

Abendmahl

Sonntag, 3. Januar10:00Uhr Gottesdienst

Mittwoch, 6. Januar 10:00Uhr GottesdienstzuHeiligeDrei

Könige

freitag, 8. Januar20:00Uhr Kamingespräch-Offener

TreffüberThemenzuGottundWelt

Sonntag, 10. Januar10:00Uhr Predigt-Gottesdienst,

anschließendGemeinde-treff

Sonntag, 10. Januar17:45Uhr ÖkumenischesBibelge-

sprächimGemeindehaus.

Dienstag, 12. Januar09:00Uhr GemeinsamesFrühstückim

Gemeindehaus

Dienstag, 12. Januar 20:00Uhr Dienstagstreff

Mittwoch, 13. Januar15:30Uhr DieJungschartrifftsichim

Gemeindehaus

Mittwoch, 13. Januar 17:30Uhr Jugendtreff

Sonntag, 17. Januar 10:00Uhr Gottesdienst

Dienstag, 19. Januar 09:00Uhr GemeinsamesFrühstückim

Gemeindehaus

Mittwoch, 20. Januar 15:30Uhr DieJungschartrifftsichim

Gemeindehaus

Mittwoch, 20. Januar 17:30Uhr Jugendtreff

Sonntag, 24. Januar10:00Uhr Gottesdienst

Sonntag, 24. Januar17:45Uhr ÖkumenischesBibelge-

sprächimGemeindehaus.

freitag, 22. Januar 20:00Uhr Kamingespräch-Offener

TreffüberThemenzuGottundWelt

Kirchliche Nachrichten

Sonntagsgottesdienste:09:00Uhr Pfarrgottesdienst

19:00Uhr Abendmessfeier

Werktagsgottesdienst:Dienstag19:00Uhr Messfeier

Mittwoch19:00Uhr Messfeier

Donnerstag17:45Uhr Messfeier

imSeniorenheim

Freitag09:00Uhr Messfeier

Samstag16:00Uhr RosenkranzundBeicht-

gelegenheit

Besondere gottesdienste und Andachten:freitag, 01.01.2010 um 17:30 Uhr:Festgottesdienst mit Aussendung derSternsinger

Mittwoch, 06.01.2010 um 09:00 Uhr: DankgottesdienstmitdenSternsingern

Sonntag, 17.01.2010 um 09:00 Uhr in der St. Antonius – Kapelle:FestmessezumPatrozinium

Aus dem pfarreileben:Dienstag, 12.01.2010 um 20:00 Uhr im pfarrheim St. georg:JahresversammlungdesFrauenbundesmitVortragvonHerrnPfarrerSteiner

Mittwoch, 13.01.2010 um 14:30 Uhr im pfarrheim St. georg:Seniorennachmittag mit Digitaler Dia-show mit Hans-Günther Winkler überdievergangene1225–Jahrfeier

evt.ÄnderungensieheGottesdienstan-zeiger

St. georg St. Johannes

Maximilianstr. 16Tel.: 9 35 80www.optik-goeser.de

Optik

Lindau


13. Januar 2010

Dienstag, 26. Januar 09:00Uhr GemeinsamesFrühstückim

Gemeindehaus

Dienstag, 26. Januar 17:00Uhr GottesdienstSeniorenheim

Hege

Mittwoch, 27. Januar 15:30Uhr DieJungschartrifftsichim

Gemeindehaus

Mittwoch, 27. Januar17:30Uhr Jugendtreff

Sonntag, 31. Januar10:00Uhr Familiengottesdienst

Gönnen Sie Ihren Füßen professionelle Pflege und wohltuende Entspannung!

Mobile medizinischeund kosmetische Fußpflege

Alexandra GruberHengnau 69 · 88142 Wasserburg

0 83 82 - 7 48 41


31

D

Taxi-Ring Lindau • Ladestr. 45

• Kurierdienste• Flughafentransfer• Krankentransporte

Tag und Nacht

Tel. (0 83 82) 60 06 oder 33 77Fax (0 83 82) 14 55

St. Christophorus

B e s tat t u n g e n

B i n z l e rTag- und NachtdienstÜberführungen im In- und AuslandBestattungsvorsorgeErledigung sämtlicher Formalitäten

Schreinerei Binzler GmbHHauptstraße 38, 88079 Kressbronn Tel. (0 75 43) 64 94, Fax 84 70

Kirchliche Nachrichten

Werktagsgottesdienste:Di 09.00 MessfeierinderSt.Jakobus-

Kapelle

Do 09.00 MessfeierinderSt.Jakobus-Kapelle

Sa 18.30 RosenkranzundBeichtgelegenheit

19.00 Vorabendmesse

Sonntagsgottesdienste:10.30 Pfarrgottesdienst

Besondere gottesdienste und Andachten:freitag, 01.01.2010 um 16:00 UhrNeujahrsfestgottesdienstmitAussen-dungderSternsinger,SegnungvonKreideundWeihrauch

Mittwoch, 06.01.2010 um 10:30 Uhr (Erscheinungd.Herrn)PfarrgottesdienstmitdenSternsingern(SegnungvonWasser)

Samstag, 23.01.2010 um 19:00 UhrVorbereitungsgottesdienstfürdieErst-kommunionkinder

Samstag,30.01.2010um19:00UhrVorbereitungsgottesdienstfürdieErst-kommunionkinder

Aus dem pfarreileben:Donnerstag, 28.01.2009 um 20:00 Uhr im pfarrsaal St. Christophorus:„KindernichtumGottbetrügen“VortragmitJosefWassermannvonderEhe-undFamilienseelsorge,Veranstalter:Frau-enbundevt.ÄnderungensieheGottesdienstan-zeiger

Seestraße 2388149 Nonnenhorn

Telefon 0 83 82 / 99 71 43

Liebe Kundenwir haben vom 11. Januar bis 31. Januar geschlossen.In dringenden Fällen können Sie gerne auf den Anrufbeantworter sprechen. Wir rufen Sie bis zum nächsten Tag zurück.

Wir freuen uns darauf Sie danach in den Frühling begleiten zu können

Ihre Familie Rommel und Team

Sie möchten Verkaufen ?Sie möchten kaufen ?Sie Suchen eine Sichere kapitalanlage ?Sie möchten finanzieren / umSchulden ?

Wir Sind ihr partner !Mühlstraße 10 · 88085 Langenargen

Tel. 0 75 43 / 93 86 93 · Fax 93 87 26www.lindinger-immobilien.de

Lindau-DHH, ca. 145 qm Wfl., 362 qmGrund, traumhafte AussichtslageKaufpreis 284.000,- EUR

07543 938 693 - www.lindinger-immobilien.de

Suche Kinderbetreuung/Haushaltshilfean2bis4NachmittagenproWocheauf400,-€BasisnachReutenen/Wasserburg.

Tel/SMSan0151-59152199

Klein-Anzeigen

e l e k t r ob u l a c h

Holger BrauchleGartenstraße 1388079 Kressbronn

FL

EU

RO

P-D

IEN

ST FIEGLE-MÜLLER

G.A.RTNEREI

BLUMENHAUS

Tourist ik

Gasthaus Pension

zum Forst

Autohaus TannertPeter Fuchs

V e r s i c h e r u n g s b ü r o

MANFRED BRUGGER

P A BPostShop am Bodensee

maler schmid

ari Hausmann

Ä n d e r u n g s s c h n e i d e r e i

DER STOFFLADEN

Auto-Sitz-Felle

SCHRÖDER

I H R S T A R K E S T E A M

Weinrädle

Allianz AgenturMartin Zapf

Eiscafé Pizzeria„La Veneziana“

Familie Carraro -dal Borgo

grammel

Zimmobilien-zettler

ITAL AUTO CENTRO

✰✰✰

HOTEL GASTHOF

LANDGASTHOF-WEINGUT

Frohe Aussicht

BALLONFAHRTENAllgäu-Bodensee

Ristorante„Da Nico“

Mathias GruberEisen-Haushaltwaren

Britta WagnerVersicherungsmaklerin

ZIMMEREI

ROHRSEITZ · EGGER

Kressbronn-Gohren

H O T E L - R E S T A U R A N T

Handel - Handwerk -Gastronomie – Dienstleistung

Überzeugen Sie sich von der Leistungsfähigkeitder Kressbronner Betriebe.

65 Mitgliedsfirmenim Handels- und Gewerbeverein Kressbronn

Jeder für sich kompetent und alle zusammeneine starke Gemeinschaft.

Service und Beratung stehen bei uns an erster Stelle.

Unser Angebot reicht von A wie Autohaus bis Z wie Zimmerei –ein breites Angebot für jeden Bedarf.

HGV Kressbronn – immer gut beraten

Oder tun Sie sich selbst etwas Gutes,sammeln Sie Bonuspunkte in 25 Betrieben

mit unserer Kressbronner-Bonuskarte

Kennen Sie schon unseren„Kressbronner-Gutschein“der regionaleGutschein zum Verschenken!

Handel, Handwerk, Dienstleistung und Gastronomiearbeiten in Kressbronn nur für Sie !

StraubBäckerei

Januar 2010

Documents

Transcript of Januar 2010