KIDS und Co Dresden

kostenlos zum Mitnehmen (Schutzgebühr bezahlt) | Ausgabe Herbst 2013 | www.kribbelbunt.de

Buntes HerbsttreibenGroßer Malwettbewerb mit tollen Gewinnen!

Quatschen, Simsen, ... ... Surfen. Wie viel Handy darf‘s denn sein?

KIDS und Co Putzspezial Tipps und Tricks bei “Putzfee gegen Fleckenteufel”

Dresden

ÜbrigenS…

Kurzbasteltipp

Lustige Ballonfiguren lassen sich im Nu schnell selber machen. Einfach ein paar Ballons und buntes Kartonpapier sowie etwas Klebeband und einen Stift zum Vorzeichnen bereithalten. Die wichtigsten Merkmale für Ballontiere wie Frosch, Schweinchen, Maus, Storch und Co. aus dem Kartonpapier basteln und am Ballon mit den Klebestreifen fixieren. Geht schnell, macht Spaß und ist ein lustiger Zeitvertreib. Hat man kein farbiges Kar-tonpapier bereit, kann man Beine, Ohren, Nase und Co. auch mit Hilfe von Faserstif-ten und festerem weißen Papier schnell selbst machen.

Dinge, die die Welt braucht & die noch erfunden werden müssen:Wie wäre es mit einem echten „Geld-baum“, der reichlich und immer Früchte trägt – zum Selberzüchten für jedermann.

Adlige Schnecken?Schon gewusst? Die meisten Schne-cken haben blaues Blut. Das liegt an einem blauen Blutfarbstoff, dem Hämocyanin, welcher unter anderem in Krebsen, Spinnentieren und Weich-tieren wie Schnecken, Muscheln und Tintenfischen vorkommt.

Da heißt es, schnell noch einmal auftanken und die Wärme, das Licht und die Farben der letzten Sommertage genießen – damit das Bewusstsein wieder mit frischen Ideen und tollen Gedanken gefüllt wird und die sommerliche Dosis somit noch lange in unseren Sinnen gespeichert bleibt. Damit lässt sich dann nämlich auch ganz entspannt die bevorstehende dunklere Jahreszeit überstehen.

Doch auch der nahende Herbst hat seine hübschen Seiten und lockt mit vielen wunderbaren Dingen: Denn wenn rotbäckige, saftige Birnen von den Bäumen gepflückt und süße Trauben genascht werden, farbenfrohe Blätter sacht zur Erde fallen und bunte Drachen in die Lüfte steigen – dann hat das bunte Herbsttreiben endlich wieder begonnen! Und dieses steht im Mittelpunkt unseres KIDS und Co Malwettbewerbs, bei dem auf unsere kleinen Künstler wieder einmal tolle Ge-winne warten!

Und wer das Pendant zum Frühjahrsputz einmal kennenlernen möchte, der darf ebenfalls auf die nächsten Seiten, die Ihnen wieder einmal viel Lesevergnügen und Anregungen bringen mögen, gespannt sein. Wie viel Spaß es machen kann, den Haushalt oder auch gleich die ganzen vier Wände einmal auf den Kopf zu stellen, verraten wir in unserem Putzspezial „Putzfee gegen Fleckenteufel“. Und auch sonst verspricht die druckfrische Ausgabe wieder einmal viel Abwechslung – bietet Tipps für Ihre Freizeit ganz in Familie und auch mit Freunden, lädt zum Kennenlernen neuer Möglichkeiten ein und sorgt für unterhaltsamen Lesespaß!

Viele herzliche Grüße und einen schönen Wechsel von Sommer zu Herbst, der Ihnen schöne Seiten bescheren möge, das wünschen

Susann de Luca & die KIDS und Co Redaktion

Liebe kleine und große KiDS und Co Leser,

längst schon sind die Tage dieses Jahres gezählt…Wenn draußen die hellen Lichter in der Dunkelheit strahlen und der warmeAtemdiekalteLuftzukleinenNebelwölkchenaufwirbelt,diesichimNuwiederauflösen, beginnt eine neue, eine schöne Jahreszeit - in der keine Lange-weile aufkommen sollte… Dafür sorgen das Spielmobil mit Spielideen fürdrinnen und draußen, unser Bastellieschen, der Kleine Einstein und vielesanderemehr.UndauchdiesesMalsprechenwirvonZahlenundFakten…WirbrechendasSchweigenübereinesderwohlgrößtenTabusderWeiblichkeit.-EineSituation,unterderunfassbarvielejungeFrauennachderGeburtihresBabysleiden,esjedochniemalswagenauchnureinWortdarüberzuverlieren:Das Thema Inkontinenz! Wir freuen uns, diesen Frauen zugleich wieder dieHoffnung auf ein ganz normales, aktives Leben zurückgeben zu können. InunseremexklusivenExpertengesprächerfahrenSievoneinerMethode,dieIhrLebenmiteinemminimalenkurzenEingriffverändernkann.Inkontinenz-KeinSchicksal!Zudem starten wir in dieser Ausgabe mit einer neuen Reihe rund um dieBetreuungunsererJüngsten.DiesesMalhabenwirdieArbeitvonTagesmütternund-väternunterdieLupegenommen.WirsindschonsehrgespanntaufdieErfahrungen,dieSieselbstmitderBetreuung IhrerKindermachenkonnten,wasSieempfehlenodermanvielleichtbesserkritischbetrachtensollte.WirwünschenIhneneinenaufregendenWinterundeinewunderbareWeihnachtszeit.Und-nichtvergessen,begleitendzuIhremMagazinerfahrenSiestetsaktuelleNeuigkeitenrundumVeranstaltungenundKurseaufIhremFamilienportal:www.kribbelbunt.de

KommenSiegutinsneueJahrundbleibenSieschöngesund!

SusanndeLucaunddie„KIDSundCo“Redaktion

PS:DieschönstenWeihnachtsgeschenkesinddie,diewirmitreinemGewissenschenken…DasWorldWideWebistnichtnurunpersönlicherundungewisser-esmachtauchdiekleineWeltvorunsererHaustürkaputt-undnichtzuletztdenganzpersönlichen(Vor-Weihnachts-)Zauber,wieauchdieInfrastrukturderkleinenheimeligenLadengeschäfte…AlsobedenkenSiediesdochbei IhrenpersönlichenWeihnachtseinkäufen.

Inhalt

3

24/25KIDS und Co hautnahKuC und Kribbel im Interview

Winter 06

10/11Weihnachten auf der ganzen Welt

Liebe kleine und große „KIDS und Co“ - Leser,

Weihnachten auf Weihnachten auf

der ganzen Weltder ganzen Welt

42/45Experten im GesprächSchicksal Inkontinenz?

46Ratgeber Steuern

04/05Vati meint06/07Kribbelbunt14/15SWE-News19Spielmobil30/33Arbeiten wie im Märchen52/57Kurs und Co58/70Im (Über) Blick78Bettzipfel

KIDS und Co Erfurt.indb 3 08.11.2006 10:33:18

gefällt mIr!KIDS und Co ist bei Facebook.

www.kribbelbunt.de

03Inhalt

Langsam, aber unaufhaltsam werden die Tage wieder kürzer.

MalwettbewerbKIDS und Co

04 KIDS und Co - Buntes Herbsttreiben-Malwettbewerb

buntes Herbsttreiben-MalwettbewerbDie letzten warmen Sonnenstrahlen locken Groß und Klein hinaus, die bunte Welt zu erkunden: sie zu fühlen,

zu riechen, sie einfach mit allen Sinnen zu genießen. Damit die schönen Eindrücke lange lebendig bleiben, malt uns doch einfach mal euer buntes Herbsttreiben und zeigt uns, was euch so sehr am Herbst gefällt!

UND AUCH DIESES MAL GIBT ES TOLLE SACHEN ZU GEWINNEN!

05KIDS und Co - Buntes Herbsttreiben-Malwettbewerb

Wie ein charmantes Almdorf von anno dazumal präsentiert sich das Vier-Sterne Dolce Vita Family Chalet Post Alpi-na mit seinen zehn urigen Chalets, dem Haupthaus und dem großzügigen Garten. In Vierschach bei Innichen und direkt neben den Aufstiegsanlagen des Helm gelegen ist das Hotel ein Paradies für Biker, Skifahrer, Langläufer, Wanderer und Fami-lien. Die stilvoll-kuscheligen Appartements, von der Familia Residence bis zum Chalet Montana, haben eine Größe zwischen 35 und 120 Quadratmetern.

Im Haupthaus schafft die Wellnesswelt „Vita Alpina“ mit einem Indoor- und Outdoorpool, einer Saunalandschaft und dem Beauty-Tempel eine Wohlfühloase für die ganze Familie. Und auch kulinarisch müssen die Gäste auf nichts verzichten: Südtiroler Schmankerl wie Knödelvaria-tionen und Gerstlsuppe können sowohl im Restaurant als auch als Take-away im Chalet genossen werden. Auf die kleinen Gäste wartet ein Miniclub mit Betreuung, Playstation, ein Kinderkino sowie im Som-mer die Teilnahme am „Dolomiti Ranger“-Programm des Hochpustertals. Dabei erfahren Kinder und Eltern viel Wissens-wertes über die Entstehung der Dolomiten, ihre Natur und Tierwelt und ihre Sagen. Krönender Abschluss ist die Auszeichnung als „Dolomiti Ranger“.

Zu gewinnen gibt es einen Aufenthalt im Dolce Vita Family Chalet Post Alpi-na in Vierschach für 2 Erwachsene und 2 Kinder für 3 Nächte, inklusive Halbpension, im Gesamtwert von rund 1.200 Euro. Des Weiteren gibt es dazu einen Gutschein für Mami und Papi pro Kopf im Wert von je 30 Euro für eine Schönheitsbehandlung geschenkt.

Aller städtischen Rastlosigkeit und Enge entrückt, bis zum Horizont waldumflutet und den Wolken ein Stück näher: Noch im-

mer ist dieser Ort „so hoch und froh“, wie Goethe ihn einst erlebte. Die Wartburg hat sich ihre freundliche Gastlichkeit bewahrt, seit Pilger einst an ihre Pforten klopften. Und sie lädt in gasthöfliche Tradition und bester Gegenwart zum einmaligen Hotel-erlebnis in das Hotel auf der Wartburg.

Denn: Ein Gutschein für zwei Personen in einem der schönsten Burghotels Europas – dem Hotel auf der Wart-burg – wartet auf einen unserer Gewinner. Ein Kind bis zu 12 Jahren übernachtet kostenfrei im elterlichen Zimmer. Dabei ist eine Nacht in einem der komfortablen und einmaligen Romantikzimmern gebucht, in-klusive eines reichhaltigen Burgfrühstücks vom Buffet wie auch die freie Nutzung des Vitalbereiches „Jungbrunnen“ mit finnischer Sauna, Fitnessraum und einem wunderschönen Ruhebereich.

Der Schulbeginn ist für Kinder der Aufbruch in eine neue spannende Welt der Buch-staben und

Zahlen. Doch nicht allen fällt das Lesen, Schreiben und Rechnen auf Anhieb leicht. Werden Buchstabenpaare immer wieder vertauscht, einzelne Buchstaben oder Wortteile ausgelassen oder andere andau-ernde Schwierigkeiten beim Lesen- und Schreibenlernen bei Junior entdeckt, heißt

es zu handeln! Ebenso kann neben einer Lese-Rechtschreibschwäche auch eine Re-chenschwäche Kindern Probleme bereiten. Häufig rechnen betroffene Mädchen und Jungen beispielsweise in Einerschritten und verdrehen mehrstellige Zahlen.

Eine frühzeitige und gezielte Förderung kann Lernschwächen mildern oder sogar ganz beseitigen. Hier folgen einige wichtige Tipps des Nachhilfeinstituts Studienkreis: - Suchen Sie das Gespräch mit dem

Klassenlehrer, der Ihnen beim weiteren Vorgehen helfen und Adressen und Anlaufstellen von Experten in Ihrer Nähe benennen kann.

- Testen Sie die Sinneskanäle Ihres Kindes. Hören und Sehen sind für das Lesen- und Schreibenlernen von großer Bedeutung.

- Nehmen Sie professionelle Hilfe in Anspruch, wenn sich der Verdacht einer Lernschwäche bestätigt – das kann ein entsprechend spezialisiertes Institut oder ein Lerntherapeut sein.

Damit die Motivation auch zu Hause steigt, empfiehlt das Nachhilfeinstitut Studienkreis die neuen Lernspiel-Sets für Grundschüler, im Wert von je 70 Euro, mit denen fleißig spielerisch trainiert wird. Somit kommen unsere Lernspiel-Sets- Gewinner mit einem „Lesen-Rechnen-Schreiben-Koffer“ sowie dem Ravensburger Rechenspiel „Rund ums Taschengeld“ voll auf ihre Kosten und werden nebenbei auch noch richtig fit gemacht für die Schule!

Die neuen Produkte von LIMUH sorgen für leckeren Trinkspaß und sind dazu noch kalorienarm! LIMUH ist die erste Kindergetränkeli-nie mit der Süße aus der Stevia-Pflanze. Mit innova-

tiven ausgewogenen Rezepturen wird der Zuckergehalt um über 50% reduziert. Die neuen Vitaldrinks „Shaun das Schaf“ und „Die Maus“ im praktischen und öko-logisch vorteilhaften 200ml Trinkpäckchen verzichten gänzlich auf Zuckerzusatz, sind mit unter 20 kcal pro 100ml kalorienarm und schmecken fruchtig-leicht-erfrischend. Die 200ml Trinkpäckchen sind somit der Traum aller Naschkat-zen und kommen schon bald zu einigen unserer Gewinner nach Hause! Denn 4 Trays der Vital-drinks mit je 30 Vitaldrinks warten darauf, euch neu zu erfrischen!

Spielefreunde kommen mit dem Spiel-spaß „Stille Post Extrem“ von Goliath perfekt auf ihre Kosten! Das bekannte Stille-Post-Prinzip ist hier in einem lustigen Zeichen- und Ratespiel verpackt. Zeich-ne den vorgegebenen Begriff, gib den Block weiter, rate, was dein Vordermann gezeichnet hat, und lach dich schlapp über die verrücktesten und unerwartetsten Spielausgänge! – Ein Spiel mit Suchtga-rantie!

Und auch die knifflige Spielidee „Panic Tower“ aus dem Hause Goliath bringt Familien den schönsten Zeitvertreib nach Hause. Auf die neun

farbigen Felder des Spielplans werden Türme gestapelt. Dazu gibt es hölzerne Bauklötze in drei Größen und Aufgabenkar-ten. Ein Spieler zieht eine Karte und muss anschließend zwei oder drei Klötze auf die Felder der angezeigten Farben stellen. Wer einen Turm zum Einsturz bringt, erhält eine Strafmünze. Je höher die Türme werden, desto schwieriger ist es, die Aufgaben zu lösen. Interessante Herausforderungen sind damit also garantiert!

Checker Can begibt sich in seinem neuen DVD-Abenteuer auf die Spuren von Kaffee und Salz. In Hamburg, dem größten Kaffee-Umschlagplatz der Welt, beginnt er mit seinen Nachforschungen

rund um den Muntermacher Kaffee und probiert sogar einen der teuersten Kaffees der Welt, der schon einmal durch den Katzenmagen gewandert ist. Doch auch beim Salz wird Checker Can von seiner Neugier gepackt und bringt für euch in Erfahrung, dass Salz ein wahrer Wunderstoff ist. Warum es ohne Salz keine Lego-Steine, Computer und kein Glas gäbe und woher das Salz kommt, erfahrt ihr auf der DVD Checker Can – Der Kaffee-Check/Der Salz-Check!

Und auch Züge und LKW haben es dem pfiffigen Checker Can angetan. Auf einer weiteren DVD-Folge schaut sich Can des-halb nicht nur den Arbeitsplatz eines ICE-Lokführers an und muss eine Dampflok mit

Kohle in Fahrt bringen, sondern fährt mit Trucker Alex und dessen LKW richtig auf Tour. Ob sie es am Ende des Tages schaf-fen, die Ladung pünktlich abzugeben? Das wird auf der DVD Checker Can – Der Zug-Check/Der LKW-Check verraten.

„Conni hat Geburts-tag“ so heißt ein neues Hörspiel von Conni, das wieder einmal zu jeder Menge spannenden

Hörspaß einlädt. Dabei geht es nicht nur um tolle Überraschungen auf Connis Ge-burtstagsfeier, sondern auch, in weiteren Geschichten, um Pizzabackspaß und einen tollen Zoobesuch. Insgesamt 4 spannende Geschichten warten auf der neuen CD auf euch!

Und dann wäre da auch noch der „herrH“, der mit seiner neuen CD voller erfri-schend neuer deutscher Kindermusik die Kindermusikszene aufmischt. Und das bedeutet: höchste Ansteckungsgefahr! Denn schon bald sind sämtliche Kinder-zimmer von dieser Musik erfüllt und alle Kinder im Singefieber! Das Debütalbum „herrH ist da!“ wird euch also vielleicht schon bald erfreuen können – mit seiner Vielfalt und dem kreativen Potenzial des Kinderliedermachers Simon Horn.

Und es gibt dieses Mal auch noch was fürs Herz: Süße Hundewel-pen zum Sammeln! Denn eine Schar aufgeweckter Hundeba-

bys kommt vielleicht auch schon bald zu euch nach Hause! Die Soft Spots sind farbenfroh gepunktete Welpen zum Spielen und Sammeln. Ob frech oder sensibel – alle Soft Spot Hundebabys haben eine einzigartige Persönlichkeit. Mit Sunny Spot, Itchy Spot, Beauty Spot, Sad Spot, Trouble Spot und Tickly Spot gibt es sechs Hündchen zur Auswahl, die natürlich alle ein ganz eigenes Design haben. In 5 exklusiven Soft-Spot-Sets steckt jeweils eines der sechs Hündchen. Außerdem dabei: vier weitere, zufällig gewählte Hundebabys. Alle Soft Spot Hundebabys sind

Sendet eure Kunstwerke bis zum 1. Oktober 2013 mit dem Kennwort „Buntes Herbsttreiben-Malwettbewerb“ an: Redaktion KIDS und Co, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt.

einzigartig! Deshalb ist in jedem Hunde-hütten-Set ein Sticker, mit dem Mädchen das neue Zuhause ihrer Welpen individuell verzieren können. Mehr zu den Soft Spots gibt’s auf www.soft-spots.com

Max und die über-irdischen Kicker heißt der neueste Streich, den es von der beliebten Hörspiel-Figur Max zu hören gibt. Da-

bei verliert die Klasse 3a beim Fußball im-mer wieder gegen die 4b. Auf dem Sport-fest soll aber alles anders werden. Doch auch der beste Trainer nützt nichts, wenn sich die ganze Mannschaft streitet. Typisch Max: Er findet das richtige Maskottchen, mit dessen Hilfe die 3a wieder zusammen-rückt und vielleicht sogar gewinnen wird! Freut euch auf das spannende Hörspiel!

Und auch der kleine Max ist wieder mit bei uns im Gewinnspiel. Die CD „Max baut ein Piratenschiff“ und „Max wünscht sich ein Kaninchen“ verrät ein spannendes Hörabenteuer. So baut Max mit Pauline ein Piratenschiff, und zwar ein echtes! Und er wünscht sich zu seinem Geburtstag ein Kaninchen – schließlich ist Max dann schon vier Jahre alt. Und wer so alt ist, der kann auch ein Kaninchen zum Geburtstag bekommen, meint zumindest Max. Wie die beiden Geschichten weiter-gehen, gibt’s also auf dieser CD der Max-Hörgeschichten-Reihe zu erfahren.

Mitgefiebert werden kann auch bei den neuen Abenteuern von Die kleine Schnecke Moni-ka Häuschen. Die kleine

Schnirkelschnecke erkundet wieder auf ihre ganz eigene Art die Welt und erfährt zudem die Antwort auf die Frage „Warum kugeln sich Kugelasseln?“ Weil die klei-ne Monika Häuschen im Gras eine Kugel gefunden hat, will sie mit ihrem besten Freund, dem Regenwurm Schorsch, Ball spielen. Aber als Schorsch den Ball mit sei-nem Regenwurmschwanzspitzenzipfelchen über die Wiese kickt, benimmt sich dieser seltsam. Der gelehrte Ganter Günter weiß natürlich, dass es sich in Wahrheit um die zusammengerollte Kugelassel Alfred handelt…

06 KIDS und Co - Buntes Herbsttreiben-Malwettbewerb

05KIDS und Co - Räuber und Prinzessinnen Malwettbewerb

Entdecken Sie Deutschlands erste Skilanglauf- und Biathlonhalle im thüringischen Oberhof. Hier steht auf fast 2km Länge für Leistungs- und Breitensportler ein abwechslungsreiches Streckenprofil zur Verfügung.

Steigungen und Abfahrten von bis zu 12% und eine konstante Temperatur von -4 Grad bieten Langlaufbegeisterten in der DKB-Skisport-HALLE ganzjährig optimale Trainingsbedingungen und vor allem Spaß auf der Piste. Ob Profi oder

Anfänger, hier kommt jeder auf seine Kosten. Auch Familien mit Kindern finden optimale Bedingungen für die ersten Schritte auf den schmalen Brettern. Ein-zigartig ist die Schießhalle, durch deren Anbau die weltweit erste Biathlonhalle

entstanden ist, die ganzjährig sowohl für den Leistungs- als auch Breitensport ge-nutzt werden kann. Auf vier Bahnen kom-men Biathlonbegeisterte mit Kleinkaliber und Luftgewehr auf ihre Kosten.

Wer die DKB-Skisport-HALLE spontan besuchen möchte, hat bei Sport Luck die Möglichkeit, sich eine komplette Ausrüstung zu leihen, oder nach einge-hender persönlicher Beratung direkt zu kaufen. Wer sein eigenes Equipment mitbringt, kann sich hier seine Ski schleifen und wachsen lassen. Unge-übte Fahrer werden nach Voranmeldung von ausgebildeten DSV-Skilehrern der Langlaufskischule Sport Luck eingewie-sen und unterrichtet.

Noch bis zum 25.08.2013 erwarten Sie in der DKB-Skisport-HALLE wieder tolle Angebote. Auch ein Sommerfest wird am 31.08.2013 stattfinden. Einfach informieren unter www.oberhof-skisporthalle.de.

SOMMERSPEZIAL

Skilaufen. Wann immer Du willst.

Der Urlaub ist vorbei und nur einige Spuren verraten es noch,

wie wundervoll die freien Tage waren.

So tanzen noch immer die fröhlichen Sommer-

sprossen auf der kleinen Stupsnase vom Sohne-

mann, ist die Lieblingsba-despaßfigur vom Töchterchen

noch immer mit Luft prallge-füllt und wartet im Kinderzim-

mer auf einen vielleicht noch spätsommerlichen Einsatz und

schimmert die Haut noch in sanft-goldenem Sommerbraun…

Was bleibt sind zudem die tollen Er-innerungen an die schöne Zeit – denn auf vielen Schnappschüssen sind diese

Wetten, Sie sind nur ein paar Klicks entfernt vom idealen Ge-schenk oder auch dem neuen hübschen Sammlerstück aus

unzähligen Erinnerungen für das eigene Bücherregal? Denn die lebhafte Welt der Fotografie, die tollen unvergessenen

Stunden an den letzten Sommerurlaub und viele wun-derschöne und glückliche Momente lassen sich in tollen Fotobüchern am schönsten festhalten.

festgehalten. Zu schade eigentlich, um sie auf der Computerfestplatte oder der Spei-cherkarte des Mobiltelefons versickern zu lassen. Viel schöner ist es, die tollen Mo-mente mit nur einem Griff ins Bücherregal sogleich bei der Hand zu haben und sich daran erfreuen zu können.

Fotobücher machen das möglich. So hat man in nur wenigen Klicks im Internet schnell sein ganz eigenes, individuell gestaltetes Fotobuch mit den schönsten Bildern und Schnappschüssen erstellt. Verschiedene Formate, die Auswahl an verschiedenen Papiersorten und Bindungen – ob Hardcover, Softcover, Ring- oder Heftbindung – und auch die Möglichkeit der Hochglanzveredelung sorgen zudem für ein schickes Design.

So sind Fotobücher neben Echtfotobü-chern, Postern, Leinwänden, Alu Dibond und Fotokalender nicht nur als wunder-

Text: Susann de Luca / Fotos: myphotobook.de

08

20% Rabatt für Ihr Fotobuch!Für jeden Schnappschuss das richtige Format

* Der Gutschein im Wert von 20 % gilt einmalig bis zum 31.12.2013 für alle Produkte auf www.myphotobook.de. Versandkosten werden nicht reduziert. Keine Barauszahlung. Ausgeschlossen ist die Kombination mit anderen Rabatten. Eine nachträgliche Verrechnung des Gutscheincodes ist nicht möglich.

20% Rabatt*

Fotobuch ab 7,95€

Gutscheincode:

KIDS13

schöne Sammlung eigener Erinnerungen, sondern auch zum Verschenken eine tolle Idee. Denn so lassen sich wunderschöne Momente auf ihre ganz eigene Weise in kreativer Eigengestaltung auch mit anderen teilen.

Wie so ein hochwertiges Fotobuch entsteht, ist schnell und einfach erklärt und zudem auch noch einmal auf den Internetseiten der Shops nachzuvoll-ziehen: Die aufgenommenen digitalen Bilder halten Sie am besten auf einem Speicherstick oder auf Ihrem Computer griffbereit. Als nächstes müssen Sie nur noch die Software des Fotobuchanbieters, beispielsweise von „myphotobook“, auf Ihrem Rechner installieren und schon können Sie Ihr eigenes Fotobuch mit Ihren Aufnahmen kreieren und sich nach Hause bestellen. Die gedruckte Version kommt dann schon bald mit der Post zu Ihnen.

Auch die App „myphotobook quickie“ für iPhone oder iPod Touch macht das Erstellen eines eigenen Fotobuchs im Nu möglich. Einfach die Lieblingsbilder auf Ihrem Handy auswählen und das

Fotobuch quickie wird erstellt. Der Clou ist hierbei, dass sich die Bilder schnell und unkompliziert auch anders anordnen lassen: Dazu muss das iPhone oder der iPod einfach nur geschüttelt werden und das Fotobuch quickie gestaltet sich neu. Auch hier lassen sich übrigens verschie-dene Layouts und Hintergrundfarben

sowie Formate auswählen. Fotobücher sind also eine tolle und qualitativ hoch-wertige Variante, schöne Erinnerungen festzuhalten. So kann auch der letzte Sommerurlaub immer wieder einfach aus dem Bücherregal geholt und sich daran erfreut werden. Einfach, kreativ und ganz ohne kleben!

09KIDS und Co - Kleben war gestern

10 KIDS und Co - Für Sie gesehen

Kinder haben um die zehn Infekte jedes Jahr. Keine leichte Situation – weder fürs Kind noch für die Eltern. Wer will schon gerne Medizin nehmen, im Bett liegen und sich unwohl fühlen?

Ein paar Mütter haben sich hier etwas einfallen lassen: Mit Spielen wie dem „Erkälteten Wikinger“ setzen die Kinder mit viel Quatsch und Spaß all das um, was ihnen bei einer Erkältung guttut. In den Bilderbüchern über die Fami-lie Taubenschlag erleben sie, wie es

anderen mit Bauchschmerzen ergeht, und die Filzfiguren dürfen ausgiebig verarztet werden, bis sich alle besser fühlen. In den Aktivitätskarten gibt es Spielanregungen für mehrere Tage im Bett und in den Pflegetipps hilft eine Krankenschwester den Eltern weiter. Es gibt eine Trostbox bei Fieber, eine bei Erkältungen und eine bei Bauch-schmerzen.

INFOS AUF:www.trost-box.de

Die Trostbox bei Infekten

Spielend gesund werden:

Für Sie gesehen

KIDS und Co

Kinder, Partner, Karriere und dazu noch die eigenen Wünsche – es gleicht einem Balanceakt allen Bedürfnissen gerecht zu werden.

Nicht zu vergessen: die Ratgeber-Funktio-nen bei Freunden und Verwandten.Bei diesem vollen Terminkalender stellt sich die Frage: Wo bleibt da noch Zeit für mich?

beauty24.de verschafft Ihnen Zeit! Wellness ist der perfekte Ausgleich vom stressigen Alltag Ihrer Rushhour des Lebens. Wohltuende Anwendungen lassen Sie alltägliche Verpflichtungen

schnell vergessen und versorgen Sie mit neuer Energie.

TIPP: KIDS und Co Leser sparen 40 Euro Rabatt pro Buchung bei beauty24! Den Code können Sie dem beiliegenden Flyer entnehmen oder anfragen unter: [email protected]

INFOS AUF:www.beauty24.de/kidsundco

Auch seine kleinen Besucher kom-men hier voll auf ihre Kosten. Wie wäre es denn beispielsweise mal mit „Die Schatzinsel“? In der knapp über zwei Stunden einnehmenden Piratenoper erlebt der junge Jim ein großes Abenteuer auf einer Insel, auf der ein Schatz versteckt sein soll. Die erste Aufführung der aufwendig inszenierten Piratenoper „Die Schatz-insel“ ist am 16. Oktober um 11 Uhr im Großen Haus.

INFOS UNTER www.theater-erfurt.de

Nicht nur für Erwachsene hat das Theater Erfurt schöne und aufregende Stücke im Programm.

Das Theater Erfurt für kleine Zuschauer

Meine Verwöhnzeit in der Rushhour des Lebens

– mit der Nonabox bekommen Schwan-gere und Mamas mit Kindern bis zwei Jahren immer die neuesten Produkte namhafter Hersteller direkt nach Hause geliefert. Im Abo bestellt kann man mit dem Überraschungspaket sich selbst oder einen lieben Menschen beschen-ken, wobei der Wert der Boxen immer den Bestellwert übersteigt und man so mit der Nonabox noch bares Geld sparen kann.

INFOS UNTER www.nonabox.de

Creme für Mama und Baby, Kleidung, süße Leckereienoder Spielzeug

Jeden Monat eine Überraschung

• Anna G. Königsstr. 11, 01097 Dresden • Boys & Girls Johannes-Paul-Thielman-Str. 1-3, 01219 Dresden • New Kids Papstdorfer Str. 1-7, 01277 Dresden • Schuhhaus Süss Tolkewitzer Str. 8, 01277 Dresden

IN DRESDEN ERHÄLTLICH BEI:

12 KIDS und Co - Kribbelbunt

Peter Maffay hat mit Hilfe des BILD

hilft e. V. „Ein Herz für Kinder“ alle

Einkünfte aus seinem Konzert mit

Laith Al-Deen am 6. Juni am Leip-

ziger Völkerschlachtdenkmal, ins-

gesamt 100.000 Euro, an die Opfer

des Hochwassers gespendet. Für

Peter Maffay war dies eine selbst-

verständliche Geste: »Während

unserer Tour sind wir in einigen

betroffenen Regionen gewesen. Es

ist erschreckend, wie viel Schaden

die Wassermassen angerichtet

haben. Natürlich kann diese Spen-

de den eigentlichen Bedarf lange

nicht decken, aber vielleicht kann

sie noch einmal auf

die Not der Menschen aufmerk-

sam machen.« 15.000 Euro des

gespendeten Geldes gingen an die

Kinderspielstätte am Käthe-Koll-

witz-Ufer in Dresden, die Dresdens

Oberbürgermeisterin Helma Orosz

von Peter Maffay entgegenneh-

men durfte. Sie zeigte sich von

der Solidarität begeistert: »Dafür

sind Freunde da – das ist nicht nur

ein Liedtext von Peter Maffay, das

ist lebendig, hier und heute, und

ich bin stolz und glücklich, dass

Dresden solche Freunde hat. Jede

Hilfe zählt und ist eine Motivation

für alle Betroffenen. Herzlichen

Dank dafür!«

Anfang Juni waren es noch Worte, vor kurzem wurde es

aber in die Tat umgesetzt:

Aufbauhilfe nach Hochwasser

Trommelbeats aus der Kiste

Ein Musikinstrument muss nicht kompliziert sein. Der Cajon, eine Art

Holzkiste, kann man ganz einfach ganz große Töne entlocken:

Für ein tolerantes MiteinanderDas „Lernzentrum Denk-Anstoß“ des Fanprojekts Dresden e. V. konnte vor kurzem seine neuen Räume im glücksgas-Stadion einweihen.

KribbelbuntKIDS und Co

Klopft man rhythmisch auf die Schlagfläche, erklingt eine kräftige Melodie. So kann man mit

dem verzauberten Schlagzeug leicht ins Musikma-chen einsteigen und erlebt schnell Erfolge. Wer das

schlichte und doch so intensive Instrument erlernen möchte, sollte sich an die Modern Music School halten. Hier gibt es Cajon-Kurse für Anfänger und Fortgeschrit-tene – auch als Schnupperstunde!

Ab September bietet die Modern Music School Dres-den auch Saxofon-Unterricht an! Einfach anrufen unter 0351 25657015.

www.modernmusicschool.com/dresden

Unsere Kindersicherung funktioniertDenn wir schützen und versichern alle Kinder beim Besuch von Kita, Schule oder Uni gegen die Folgen von Unfällen. Übrigens auch auf dem Weg dorthin und wieder nach Hause. Im Fall des Falles sorgen wir für eine umfassende Heilbehandlung und bes-te Rehabilitation. Lehrkräfte sowie Erzieherinnen und Erzieher sensibilisieren wir für eine wirksame Prävention, um Sicherheit und Gesundheit zu fördern. Wir machen das. Ihre Berufsgenossenschaften und Unfallkassen.

www.dguv.de/wir-haften

Unsere Kindersicherungfunktioniert

unsere kindersicherung90x60.indd 1 24.07.2013 16:48:10

Möglich war das auch durch einen Zuwendungsbescheid über 19.000 Euro aus dem Lokalen Handlungsprogramm für Demokratie und Toleranz und gegen Extremismus der Landeshauptstadt Dresden, der vom Zweiten Bürgermeister Detlef Sittel überreicht worden ist. Die Förderung wurde für das Projekt „Der Ball ist bunt“ beantragt, mit dem in einem außerschulischen Bildungsan-gebot menschenverachtende Einstel-lungen bei Jugendlichen abgebaut werden sollen.

Päckchenpacker in Dresden gesuchtDie weltweit größte Geschenkaktion für Kinder in Not „Weihnachten im Schuhkarton®“ startet in eine neue Saison:

Bis zum 15. November kann man auch bei zahlreichen Abgabestellen in Dresden einen mit neuen Geschenken gefüllten Schuhkarton zusammen mit einer empfohlenen Spende von 6 Euro abgeben. Die Päckchen werden von Kirchengemeinden unterschiedlicher Konfessionen an Kinder in Osteuropa verteilt. Die Empfänger – die in vielen

Fällen noch nie ein Weih-nachtsgeschenk erhalten haben – werden häufig in Zusammenarbeit mit lokalen Sozialbehörden ausgewählt. Alle Abgabepunkte sind ab Anfang Oktober unter www.weihnachten-im-schuhkarton.org zu finden. Wer mit seiner Familie, Kollegen oder KiTa mitmachen will, kann sich vorab bei Sammelstel-lenleiterin Manuela Neubert informieren: 0351-4702513.

neuer Kinder-garten in Dresden-bühlau146 Kinder durften sich kürz-lich über die Einweihung ihrer neuen Kindertageseinrichtung in Dresden-Bühlau freuen.

Auf zwei Geschossen mit 1.377 Qua-dratmetern Nutzfläche können sich die Krippen- und Kindergartenkinder nun in acht Gruppenräumen austoben und im Kinderrestaurant mit Kinderküche kochen und essen. Auch auf dem 2.100 Quadratmeter großen Außengelände gibt es jede Menge zu entdecken: eine blaue Rollerbahn, Holzspielgeräte, einen Wassermatschplatz, ein Spielhaus auf Stelzen, einen blauen Spielhügel und ganz viel Rasenfläche zum Fangen und

Verstecken spielen. Sogar ihre eigenen Beete können die Kleinen hier

bepflanzen. Insgesamt wurde der Bau mit knapp 2,6 Millionen

Euro finanziert.

KIDS und Co - Kribbelbunt 21

Jetzt ist die beste Zeit für den Leipziger Freizeitpark: Eis schleckend geht es mit der ganzen Familie durch die acht weitläufigen Themenwelten. Was gibt es Schöneres für Kinder, als im Wasser zu planschen – vor allem an den warmen Tagen? Auf einem liebevoll angelegten Wasserspielplatz können Kinder zum Beispiel den Weg von eimerweise Wasser durch Dämme und Schaufelräder bahnen. Ganz Mutige können auf dem Wasserkarussell „Poseidons Flotte“ anheuern und mit rasanter Geschwindigkeit den Gott der Meere bezwingen.

Bunt wird es mit den BELANTIS-Entertainern, denn sie nehmen die Gäste mit auf eine Reise in phantastische Welten: in der diesjährigen Familienshow „Grimms verrückte Märchenwelt“ gehen Rotkäppchen, der gestiefelte Kater und die sieben Zwerge auf eine abenteuerliche Reise durch den Märchenwald.

Bei BELANTIS bieten über 30 spannende Attraktionen für Kinder einen abwechslungsreichen Tag voller Spaß und Phantasie. Die liebevoll angelegte Parklandschaft und die verschiedenen Themenrestaurants sorgen für ein entspanntes Urlaubsgefühl abseits der Alltagshektik.

Alle Infos zu Öffnungszeiten und Preisen auf www.BELANTIS.de.

Spaß und Action bei BELANTIS

Service-Tipp: Familien mit kleinen Kindern finden mit dem Erlebnisbarometer auf www.BELANTIS.de die passenden Attraktionen je nach Größe und Alter.

Anzeige

gewinnerKIDS und Co

14 KIDS und Co - Gewinner

Wir wünschen euch viel Spaß mit euren Gewinnen und freuen uns auf viele tolle Bilder zum Malwettbewerb „Buntes Herbsttreiben“!

Wunderschöne Kleider, böse Räuber, prachtvolle Schlösser und grüne Drachen haben es dieses Mal in die KIDS und Co Redaktion geschafft. Jede Menge kleiner Kunstwerke haben uns zum Räuber- und Prinzessinnenmalwettbewerb erreicht. Über tolle Preise dürfen sich unter anderem folgende Gewinner freuen:

Céline aus HeidenauPink, pink, pink – das ist wohl Célines Lieblingsfarbe. Denn nicht nur die Prin-zessin hat ein pinkes Wallekleid bekom-men, auch ihr Einhorn wurde in diese schmückende Farbe getaucht. Und in wen die Prinzessin wohl verliebt ist? Ein riesiges Herz lässt viel vermuten…

Emil aus Berlin Ob der „einäugige“ Räuber aus der Burg im Hintergrund ausgebrochen ist? Wir wissen es nicht. Zumindest hat er eine feenhafte Prinzessin im Schlepptau, mit der er glücklich den Weg entlang-schlendert. Emil hat für sein Wasserfar-benbild auf jeden Fall einen Preis verdient!

Celine aus Leipzig„Eine Königsfamilie und ihr Schloss“ hat Celine aus Leipzig ganz treffend ihr Bild be-titelt: Ein lila Schloss dürfen der König, die Königin und die Prinzessin ihr Eigen nen-nen. Nicht nur die kleine Familie freut sich darüber, auch die Sonne ist ganz verzückt von dem außergewöhnlichen Schloss.

Katholischer KindergartenSt. Marien in ErfurtMit Händen und Füßen haben Tabea, Valentin, Anika und Theo ganz niedliche Figuren auf ihrem Papier entstehen lassen. Ein grüner Fuß als Körper und graue Hand-abdrücke als Kopfschmuck machen auch sehr viel her. Damit haben die vier für ihren Kindergarten ein paar tolle Fahrzeuge von LENA „ermalt“. Ob im Sandkasten oder im Gruppenraum – die Kipper und der Kran-wagen kommen überall zum Einsatz.

Julian aus ErfurtRiesig gefreut hat sich der fünfjährige Julian, als vor ihm der Hauptgewinn des Räuber- und Prinzessinnenmalwettbe-werbs, das Kinderfahrrad CONWAY Alu Junior, stand. Mit seinem farbenfrohen Bild einer Prinzessin und eines Räubers im Wald hat er sich das auch wirklich verdient. Nun kann er mit seinem tollen Rad und mit Mama, Papa, Oma und Opa durch die Wälder radeln. Wir wünschen ihm viel Spaß dabei!

15KIDS und Co - Kommentar

KommentarKIDS und Co

Manche Kinder haben kein warmes Essen, weil ihre Eltern vielleicht keine Arbeit haben, so dass sie ihnen kein Essen kau-fen und kochen können. Sie haben auch keine richtigen Hobbys, weil Hobbys Geld kosten. Sie erleben keine Klassenfahrten, weil ihre Eltern für diese Aktivitäten kein Geld haben.

Meistens tragen sie zerfetzte und abge-tragene Kleidung, weil sie oft die Kleidung ihrer Geschwister auftragen müssen, weil deren Eltern sich die Anschaffung neuer Kleidung nicht leisten können. Auch wer-den sie oft ausgeschlossen, weil Kinder aus solch armen Familien nicht in der Ge-meinschaft mitreden können, wenn es um aktuelle Spiele, Bücher, Filme und Mar-kenkleidung geht. Armut bedeutet für sie Ausgrenzung. Sie fühlen sich ausgeschlos-sen und verspottet. Sie haben kein eigenes Kinderzimmer, so dass sie sich darin auch einmal zurückziehen können. Sie erhalten keinen Musikunterricht oder gehen in einen Sportverein und werden nicht geför-dert, weil sie keine Kursgebühren zahlen können. Sie haben oft nur eine einseitige Ernährung. Es wohnen sehr viele Familien in trostlosen Städten, da, wo es kaum

Freizeitmöglichkeiten gibt. Deutschland wird immer wieder vorgeworfen, keine familienfreundliche Politik zu betreiben. Zwar wird kaum anderswo so viel Geld für Familienförderung ausgegeben, aber die Gelder werden schlecht verteilt. Kinder und Jugendliche aus wohlhabenden Fa-milien haben viel bessere Chancen als an-dere. Ihre Eltern haben meist selbst einen guten Schulabschluss und können ihre Kinder deshalb in der Schule unterstützen. Hat ein Kind große Probleme in einem bestimmten Fach, kann seine Familie ihm auch Nachhilfestunden bezahlen. Sind El-tern aber nicht in der Lage, ihrem Kind bei den Hausaufgaben zu helfen oder mit ihm zu lernen und stehen keine finanziellen Mittel zur Verfügung, dann ist das Kind auf sich alleine gestellt.

Besonders stark sind ausländische Schü-ler betroffen, die zusätzlich die Sprache nicht gut beherrschen und Verständi-gungsprobleme haben. Deshalb finden wir es richtig gut, wenn Eltern mit nicht so viel Geld für ihre Kinder einen Kul-turpass bekommen, der wirklich nur für das Kind ausgegeben werden darf. Dann können die Kinder auch gefördert werden

und in ihrer Freizeit Angebote besuchen und so etwas für ihre Bildung tun, denn mit einem schlechten Schulabschluss kann man keinen guten Beruf bekommen und Geld verdienen. Und nur mit so einer Förderung können die Kinder aus diesem Kreislauf der Armut ausbrechen.

Wir finden, dass wir viel dankbarer mit so alltäglichen Sachen, wie dem Mittag-essen in der Schule, sein sollten. Denn manchmal, wenn das Essen einem nicht schmeckt, dann schmeißen wir es einfach weg. Und die Kinder aus armen Familien würden sich total freuen, wenn sie ein warmes Essen hätten. Auch dürfen wir nicht die Kinder hänseln, nur weil sie nicht die modernste Kleidung tragen oder im Sportverein sind oder nicht den neuesten Kinofilm gesehen haben. Wir würden ihnen viel mehr ein Freundschaftsangebot machen und sie in der Gruppe einschlie-ßen. Auch dürfen wir sie nicht wegstoßen, wenn sie nicht Bescheid wissen über die Dinge, die wir besprechen, nur weil sie so etwas nicht kennen. Wenn man so ein Freundschaftsangebot gemacht hat, dann sollte man es auch halten und nicht wieder zurücknehmen.

VIELEN DANK AN DIE BUCHKINDER_WEIMAR FÜR IHREN KOMMENTAR!

... dass hier in Deutschland Kinder in Armut leben müssen. Wisst ihr eigentlich, was das ist und was das bedeutet:

Von Aliyah Scholz, 9 Jahre, und Marie Schröder, 9 Jahre

PuTzFee gegen

FLeCKen-TeuFeL

Allein der Gedanke daran, dass mal wieder ein Putzeinsatz in den eigenen Wänden gefragt ist, lässt die meisten von uns schwer atmen. Dabei helfen uns eigentlich schon ein paar einfache Mittel und Tricks beim Saubermachen und lassen aggressive Putzmittel und aufwendige Materialan-

schaffungen wahrlich überflüssig werden.

Text: Susann de Luca

16 KIDS und Co - Putzfee gegen Fleckenteufel

PuTzFee gegen

FLeCKen-TeuFeL

DAS BADEZIMMERBesser und vor allem nicht so aggressiv wie Essigessenz ist Zitronensäure für die Reinigung geeignet. Diese gibt es als Pulver in jeder Apotheke.Ein Tipp gegen das Verkalken von Fliesen, Wanne und Armaturen ist das konsequente Trocken-wischen nach jedem Benutzen. Wenn keine Wasserrückstände da sind, kann sich auch kein Kalk bilden.

DIE KÜCHE Hier ist zunächst zu sagen: Eine keimfreie Küche gibt es nicht! Alleine über die Lebensmittel, die täglich hineingetragen werden, gelangen Keime in die Küche. Einige Hinweise gibt es aber trotzdem zu beachten. Der Spüllappen sollte am besten jeden Tag, die Trockentücher alle zwei Tage ausgewechselt werden. Gewa-schen bei 60 Grad in der Waschmaschine sind sie auch schnell wieder einsatz-

bereit. Die Spülbürste können Sie zum Reinigen sogar mit in die Spülmaschine legen.Im Kühlschrank gilt: Essensreste immer direkt wegwischen und Lebens-mittel immer so gut wie möglich verpa-cken. Natürlich soll auch der Kühlschrank regelmäßig komplett gesäubert werden. Wer Fleisch zubereitet, sollte die Arbeits-fläche im Anschluss lieber mit Küchen-krepp säubern, da sich sonst eventuell Bakterien im Lappen ansammeln, die zu unangenehmen Gerüchen und auch zu Krankheiten führen können.

FENSTER UND SPIEGELZwei Teile Putzspiritus (erhältlich in Drogerien und Kaufhallen) mit einem Teil Wasser gemischt eignen sich hier zum Reinigen. Die Mischung am besten in eine Sprühflasche geben, alles aufsprühen und anschließend mit Küchenrolle nachpolieren.

Und sogar den Spaß am Putzen soll man lernen können – zumindest dann, wenn man es als eine schöne Bewegungsalter-native oder auch als eine therapeutische Maßnahme zum Glücklichsein und -wer-den für sich ansieht.

GUTES MATERIAL IST DAS A UND OHier sind tatsächlich keine Mittel nötig, um Haus und Wohnung auf Vordermann zu bringen. Die wichtigsten Utensilien sind: ein Staubsauger, klares Wasser und ein Mikrofasertuch, wobei bei letzterem gilt: Je feiner die zu putzende Oberfläche ist, desto feiner sollte auch das Mikrofa-sertuch sein.

STAUBENTFERNUNG LEICHT GEMACHTEines sei gleich vorwegzunehmen: Hausstauballergiker sollten in jedem Fall auf einen Staubwedel verzichten. Dieser lässt den Staub nämlich geradezu durch die Lüfte fliegen und macht das Putzen zu einer unerträglichen Aktion. Spinn-weben sollten die einzige Ausnahme sein, bei denen ein Wedel zum Einsatz kommen darf.Für das Meiste und damit das Gröbste am besten zum Staubsau-ger greifen, hier machen sich vor allem die verschiedenen Düsen-Aufsätze des Saugers bezahlt. Mit einem „nebel-feuchten“ Mikrofasertuch, welches also zuvor mit etwas Wasser besprüht worden ist, geht es dann schließlich in Sachen Staub an alle Möbel und Wohn-gegenstände. So hat man den Staub gleich im Tuch festgehalten.

17KIDS und Co - Putzfee gegen Fleckenteufel

ACH jA… Staubwischen kann glücklich machen!Wie war die Frage noch gleich? Wer hat schon Lust zu putzen? Einer Umfrage zufolge mögen es 94 Prozent der Deutschen ganz und gar nicht! Und doch leisten sich nur 6 Prozent eine Putzhilfe.

Dabei kann Putzen doch so wohltuend und entspannend sein, finden so manche Putz-Experten. Hierfür gilt allerdings ein Umdenken in Sachen Putzen, welches man übrigens auch in Putzschulen und Kursen lernen könnte…

Aber wie soll man beim Putzen entspan-nen, wenn allein schon der Gedanke daran zu Verspannungen führt? Am besten ist es, man vergleicht das Putzen ein bisschen mit Sport, nun, sagen wir mal zum Beispiel mit dem Tanzen. Also immer schön weich und geschmeidig in den Knien sein und die Muskeln abwech-selnd anspannen und wieder entspannen. Warum nicht einfach auch mal beim Duschkabinen- oder Spüleputzen in jede Hand einen Schwamm nehmen und mit beiden Händen gleichzeitig wischen? Das lässt die Hände nicht so rasch ermüden.Zudem keinesfalls mit gekrümmtem Rücken staubsaugen, sondern es mal mit ein wenig Schwung in den Hüften und kleineren Bewegungen versuchen. Und auch ein Tisch lässt sich anders abwischen: Leicht gebeugt in den Knien und mit ausholenden Armbewegungen entsteht somit ein kleines Rückentraining.

WAS SONST NOCH HILFT?- Niemals im Jogginganzug putzen,

besser ein bisschen zurechtgemacht sein bei der Hausarbeit, das gibt ein positiveres Gefühl.

- Außerdem sorgen gute Düfte für‘s Wohlbefinden, daher Reinigungsmittel mit angenehmem Duft verwenden.

- Und wenn Sie auch noch Ihre Lieblings-musik hören, steht der guten Laune beim Putzen nichts mehr im Wege!

Übrigens: Jetzt gibt’s noch die Antwort, warum die meisten von uns hierzulande so ungern putzen. Eine Umfrage im Auf-trag von Discovery Channel unter 2.000 Britinnen brachte zutage, dass 60 Prozent das Putzen tatsächlich als therapeutisch ansehen. Und 59 Prozent von ihnen gab Putzen sogar das Gefühl, ihr Leben im

Griff zu haben. Vielleicht ist ja doch alles nur eine Frage der Einstellung?

… VIELLEICHT ERMUTIGT SO MAN-CHEN ABER AUCH DAS:So viele Kalorien verbrennt Hausarbeit pro 30 MinutenAbwaschen: ca. 75 KalorienAufräumen: ca. 90 KalorienBügeln: ca. 100 KalorienFenster putzen: ca. 110 KalorienGartenarbeit: ca. 200 KalorienKochen: ca. 75 KalorienRasen mähen: ca. 120 KalorienStaubsaugen: ca. 120 Kalorien

Schon einmal an einen Wochenplan gedacht?Wer jeden Tag in der Woche nach der Arbeit ein, zwei Aufgaben im Haushalt erledigt beziehungsweise eine Stunde aktiv ist, hat ein freies Wochenende und damit Zeit für sich und seine Familie.

SO KöNNTE ES ZUM BEISPIEL GEHEN:

Montag: Wäsche waschen und aufhängen

Dienstag: Wäsche von der Leine abneh-men, gleich bügeln und zusammenlegen und ab in den Schrank

Mittwoch: Essen planen, Wocheneinkauf (Leergutentsorgung nicht vergessen)

Donnerstag: Staubwischen und die Armaturen in Küche und Bad sowie Wasch- und Spülbecken und Toilette/Dusche reinigen

Freitag: saugen und Boden wischen,Pflanzen gießen

18 KIDS und Co - Putzfee gegen Fleckenteufel

DACHFENSTER Schräge Dachfenster, die man von außen kaum erreichen kann, werden wieder sauber, spritzt man bei Regen etwas Spül-mittel auf die Scheiben.

WEISSE TÜRRAHMENFingerabdrücke und Nikotin machen weiße Türrahmen schnell unansehnlich. Backofenspray aufsprühen, einwirken lassen, mit Kaltwasser abwaschen und sauber wird‘s.

SCHMALE VASENMit ungekochtem Reis werden selbst sehr schmale Vasen problemlos sauber. Etwas Wasser hineinfüllen, eine Handvoll Reis dazugeben und anschließend die öffnung mit der Hand zudecken, kräftig schütteln. Die Reiskörner scheuern hartnäckige Beläge restlos weg.

VORHäNGE Wer seine Gardinen und Vorhänge öfter mal mit dem Staubsauger absaugt, braucht sie nicht so oft zu waschen. Das schont den Geldbeutel und die Umwelt. … aber immer schön vorsichtig saugen.

TEPPICHStatt extra Teppichshampoo zu kaufen, Teppich-Flecken einfach mit Rasier-schaum besprühen und einwirken lassen. Anschließend mit einem feuchten Baum-wolltuch ausreiben.

EINGEBRANNTES AM BACKOFENFENSTEREinen Geschirrspültab in heißem Wasser auflösen und damit die Backofenscheibe abwischen, bei stärkeren Verschmut-zungen einweichen, mit klarem Wasser abspülen – fertig.

GLASTÜRSind die Glastüren von der Dusche mil-chig geworden? – Da hilft ein einfacher Trick: Die Glastüren ab und an mit einem

getränkten Essiglappen abwischen und sie werden nicht mehr milchig.

FLUGROST AM BESTECKGegen diese hässlichen Flecken hilft ein Stück Alufolie. Man faltet diese längs zusammen (mit der matten Seite nach außen) und legt sie einfach mit in den Besteckkorb.

ABFLUSS VERSTOPFT? Dann einfach 4 EL Backpulver in den Abfluss einstreuen und sogleich 1/2 Tasse Essig darüber gießen. Anschlie-ßend den Abfluss verschließen. Wenn das Sprudeln im Abflussrohr aufhört, mit kochendem Wasser nachspülen. Gegebenenfalls wiederholen.

URINRäNDER IN MATRATZENNoch feuchten Urin in Matratzen entfernt man am besten mit Salz. Den feuchten Fleck dick mit feinem Speisesalz bestreu-en, warten bis das Salz die Feuchtigkeit aufgesogen hat – das dauert schon mal über eine Stunde – dann mit einer kleinen Düse absaugen. Ist der Fleck schon älter, dann den Fleck wieder feucht machen und diesen mit Salz in Verbindung mit ein bisschen Fleckensalz mit Hilfe einer Bürste leicht bearbeiten. Dann alles trocknen lassen und noch einmal gründ-lich absaugen.

KAUGUMMI IM AUTOSITZKaugummiflecken auf dem Autositz lassen sich recht unproblematisch mit

Kälte entfernen: Einfach einen Eiswürfel auf den Fleck legen und warten, bis der Kaugummi ausgehärtet ist. Dann kann man diesen vorsichtig vom Sitz ablösen. Alternativ kann man den Kaugummi auch mit Eisspray vereisen und dann entfernen.

DEOFLECKEN AUF KLEIDUNGWeiße oder gelbe Deoflecken kann man mit Zitronensaft behandeln und danach in der Waschmaschine waschen. Alternativ kann man die Flecken auch zuvor mit einem Gebissreiniger aus der Drogerie vorbehandeln.

WARUM FLECKEN NICHT EINFACH MAL „WEGSONNEN“?Die Sonne ist ein hervorragender Helfer gegen Flecken und Verfärbungen aller Art. Verfärbte Tupperware beispielsweise ein-fach in die Sonne stellen, sie wird wieder wunderbar sauber. Aus Textilien bekommt man dagegen wieder Flecken wie Karotte, Banane, Paprika oder Ketchup heraus. Die Wäsche einfach feucht in die Sonne legen oder hängen. Vorsicht ist allerdings bei farbigen Stoffen geboten, diese können stark ausbleichen!

WASCHMASCHINE ENTKALKEN MIT ZITRONENSäUREUm Kalkablagerungen vorzubeugen, einfach von Zeit zu Zeit etwa 60 g Zitronensäure in Pulverform in die Waschmaschine geben und ein 60 Grad Normalwaschprogramm ohne Wäsche durchlaufen lassen.

Tipps und Tricks rund ums Putzen

19KIDS und Co - Putzfee gegen Fleckenteufel

Wenn du wissen willst, wie ein Windrad, eine Biogasanlangeoder ein Passivhaus funktioniert, dann hol dir „Neu! Neuer! Erneuerbar!“ – unser neues Heft zum gemeinsamen Entdecken von Wasser, Sonne, Wind und mehr.

In unserem bunten Heft erfährst du alles zum Thema Erneuer bare Energien – mit witzigen Wimmelbildern, tollen Rätseln und spannenden Experimenten.

Illus

tratio

nen:

And

i Mei

er

Jetzt wird s richtig spannend.WissensWertes und spannendes rund um erneuerBare enerGien

DREWAG-TreffEcke Freiberger/ Ammonstraße01067 DresdenMo – Fr 9.00 –19.00 Uhr und Sa 9.00 –13.00 Uhr

Hol dir mit diesem Coupon jetzt „Neu! Neuer! Erneuerbar!** Für alle Kinder ab 8 Jahre.

Kostenfrei, solange der Vorrat reicht.

Bild

: ww

w.p

ho

toca

se.d

e

DREWAG - Stadtwerke Dresden GmbH · Rosenstraße 32 · 01067 Dresden · Telefon: (03 51) 8 60 44 44 · Telefax: (03 51) 8 60 45 45 · www.drewag.de

Gern sagen wir dir, wo und wann unsere Veranstaltungen stattfinden.

Alle Infos unter www.drewag.de oder (03 51) 8 60 41 80.

Wasserwerk Tolkewitz

Gasturbinen-Heizkraftwerk Nossener B

rü

cke

Wasserwerk Hosterwitz

W

asserwerk Coschütz

Blockheizkraftwerk

W

asserwerk Dorfhain

Biogasanlage Klotzsche

WIssensWertes und spAnnendes rund um erneuerBAre enerGIen

Bild: www.photocase.de

gültig für 1 Heft

Wenn du wissen willst, wie ein Windrad, eine Biogasanlangeoder ein Passivhaus funktioniert, dann hol dir „Neu! Neuer! Erneuerbar!“ – unser neues Heft zum gemeinsamen Entdecken von Wasser, Sonne, Wind und mehr.

In unserem bunten Heft erfährst du alles zum Thema Erneuer bare Energien – mit witzigen Wimmelbildern, tollen Rätseln und spannenden Experimenten.

Illus

tratio

nen:

And

i Mei

er

Jetzt wird s richtig spannend.WissensWertes und spannendes rund um erneuerBare enerGien

DREWAG-TreffEcke Freiberger/ Ammonstraße01067 DresdenMo – Fr 9.00 –19.00 Uhr und Sa 9.00 –13.00 Uhr

Hol dir mit diesem Coupon jetzt „Neu! Neuer! Erneuerbar!** Für alle Kinder ab 8 Jahre.

Kostenfrei, solange der Vorrat reicht.

Bild

: ww

w.p

ho

toca

se.d

e

DREWAG - Stadtwerke Dresden GmbH · Rosenstraße 32 · 01067 Dresden · Telefon: (03 51) 8 60 44 44 · Telefax: (03 51) 8 60 45 45 · www.drewag.de

Gern sagen wir dir, wo und wann unsere Veranstaltungen stattfinden.

Alle Infos unter www.drewag.de oder (03 51) 8 60 41 80.

Wasserwerk Tolkewitz

Gasturbinen-Heizkraftwerk Nossener B

rü

cke

Wasserwerk Hosterwitz

W

asserwerk Coschütz

Blockheizkraftwerk

W

asserwerk Dorfhain

Biogasanlage Klotzsche

WIssensWertes und spAnnendes rund um erneuerBAre enerGIen

Bild: www.photocase.de

gültig für 1 Heft

Anzeige

»es ist ein klasse gefühl, wenn manjemandem geholfen hat«»Es war schon aufregend, das erste Mal mit Blaulicht zu einem Einsatzort zu fahren«, blickt Maximilian Weßling auf seinen Einsatz als Fluthelfer für das Jugendrotkreuz (JRK) zurück und sagt: »Und doch war uns zugleich auch bewusst, dass wir jetzt gebraucht werden.«

Text: Susann de Luca / Fotos: Wasserwacht OG Freital, DRK Landesverband Sachsen

(Maximilian Weßling, stellv. Kreisjugendleiter des Jugendrotkreuz in Freital)

Es hatte bereits seit Tagen geregnet und der Flusspegel der Weißeritz in Freital, dem Wohnort des 16-Jährigen, war Anfang Juni bereits mächtig angestiegen, als die JRKler zum Bereitschaftsdienst gerufen wurden: »Ich weiß noch, es war am 3. Juni und alles musste ganz schnell gehen. Wir haben unsere Sachen zusam-mengepackt, weil für das Obere Elbetal Katastrophenalarm ausgerufen wurde, da die Talsperre der Malter überzulaufen drohte. Man befürchtete eine Evakuierung der Freitaler Bürger.« Doch die Lage blieb glücklicherweise konstant.

Nur einen Tag später sollte es für Maximi-lian und weitere sechs JRKler zum ersten wichtigen Einsatz kommen. »Wir wurden nach Dresden geschickt und halfen vor Ort bei einem Seniorenheim das Gebäu-de mit Sandsäcken zu sichern und die

Kellerfenster und Türen abzudichten. Zudem haben wir die Senioren beruhigt und ihnen die Situation erklärt. Und schon am Tag darauf sind wir in Heidenau für die Versorgung eingesetzt worden. In einem Lager, das dort für Menschen, die evakuiert werden mussten, eingerichtet worden war, haben wir uns um rund 70 Leute gekümmert. Wir haben Betroffene abgeholt, im Küchenzelt gekocht, haben den Puls genommen und Blutdruck ge-messen.« Maximilian schüttelt freudig den Kopf und verrät: »Es ist ein klasse Gefühl, wenn man jemandem geholfen hat.«

Etwas nachdenklicher erklärt der Schüler, der sich beim DRK später zum Rettungs-helfer ausbilden lassen und Medizin stu-dieren möchte: »Trotz der Hilfe vieler Frei-williger wäre so manch ein Einsatz ohne die zahlreichen Mitglieder des Deutschen

Roten Kreuzes vielleicht echt in die Hose gegangen. Daher ist es wichtig, dass es noch mehr Kinder und Jugendliche gibt, die ehrenamtliches Mitglied im Jugendrot-kreuz werden und lernen, wie man Hilfe leisten kann, damit auch weiterhin eine schnelle Hilfe im Notfall erfolgen kann.«

Rund 400 Mitglieder im JRK zählt allein der Kreisverband Freital, in dem Maxi-milian seit inzwischen eineinhalb Jahren stellvertretender Kreisjugendleiter ist und sich vor allem um die Organisation der Jugendarbeit des Verbandes kümmert. Maximilian erzählt: »Ich selbst kam mit sechs Jahren zur Wasserwacht und bin seit inzwischen vier Jahren ausgebildeter Rettungsschwimmer. Genauso lang bin ich auch im JRK, in dem Kinder ab sechs Jahren lernen können, wie man selbst Erste Hilfe leisten kann.«

Mehr zum JRK und zur Mitgliedschaft erfahren Sie im Internet unter: www.jugendrotkreuz.de und www.drk.de

22 KIDS und Co - Fluthelfer

FeierTagbei Toom

Wir feiern 35 Jahrekomm

doch!

Samstag

7.9.2013

Kesselsdorfer Straße 240, 01169 Dresden-Gorbitz

toom-baumarkt.de

toom

Bau

mar

kt G

mbH

, Hum

bold

tstr

aße

140-

144,

511

49 K

ölnAktivitäten

10 – 16 uhr

• Glücksrad

Versuchen Sie Ihr Glück und gewinnen Sie tolle Preise!

• Gartenzwerge-Kegeln

Räumen Sie mit maximal drei Versuchen

alle Gartenzwerge ab – Ihr Wurfgeschick

wird belohnt!

• Trampolin für Kinder

Snacks & getränke8 – 16 uhr

• Bauernbrot und Blechkuchen von Gustav

10 – 16 uhr

• Getränkebar

FACHVorführung10 – 16 Uhr

• Wir zeigen Ihnen, wie Sie Ihr

Laminat passend verlegen

Kurz & knapp über das Jugendrotkreuz

Das Jugendrotkreuz ist der eigenständige Jugendverband des Deutschen Roten Kreuzes. Über 113.000 junge Mitglieder im Alter von 6 bis 27 Jahren engagieren sich gemeinsam für Gesundheit, Umwelt, Frieden und internationale Verständi-gung. Die Bereitschaften des DRK/BRK mobilisieren rund 170.000 Ehrenamtliche in 8.000 Gruppen. Sie trainieren ganzjäh-rig für den Einsatz bei einer Katastrophe, sichern Großveranstaltungen ab, betreuen und verpflegen Menschen bei örtlichen Veranstaltungen und Einsätzen und geben vermissenden Angehörigen bei größe-ren Schadensereignissen Auskunft über betroffene Familienmitglieder.

Weitere Informationen zur Flut in Freital unter: www.drk-freital.de

23KIDS und Co - Fluthelfer

ratgeber immobilienKIDS und Co

24

Das Entstehen von verschiedenen neuen unterschiedlichen Wohnformen in den vergangenen Jahren lässt vermuten, dass aufgrund unterschiedlicher Lebensverläufe und Wohnbedürfnisse vielfältige andere, den differenzierten Bedürfnissen ent-sprechende Wohnangebote nachgefragt werden. Nicht zuletzt stellt die Gesellschaft an junge, gut ausgebildete Menschen hohe Anforderungen an Flexibilität und Mobilität im Berufsleben. Andererseits ist der erfreuliche Trend zu Familie und Kindern, insbesondere in Großstädten und Ballungszentren nicht zu übersehen und macht Hoffnung, dem demografischen Wandel die Stirn bieten zu können.

Wohneigentum, in welcher Form auch im-mer, ist heute Ausdruck von individueller Persönlichkeit, gesellschaftlicher Zuge-hörigkeit und Statussymbol sowie nicht zuletzt ein entscheidendes Stück selbst

geschaffener Lebensqualität. Doch bevor Wohneigentum begründet werden kann, sind eine Vielzahl von wichtigen Fragen zu stellen und zu beantworten. Neben individuellen Wünschen und Bedürfnissen spielen berufliche Aspekte, Lebensalter und familiäre Strukturen sowie nicht zuletzt auch finanzielle Rahmenbedingungen eine ausschlaggebende Rolle.

GUTE GRÜNDE SPRECHEN FÜR DEN ERWERB Trotz der eingangs erwähnten Fakten und Überlegungen, die vor der Entscheidung angestellt werden sollten, gibt es ausrei-chend gute Gründe für die Eigentums-wohnung oder das eigene Haus. Mit der eigenen Immobilie lassen sich individuelle Lebensräume direkt gestalten, der Einfluss auf die Wohnqualität und das Lebens-umfeld kann entscheidend mit geprägt werden und nicht zuletzt profitiert man als

Eigentümer/in langfristig von der Unabhän-gigkeit der Entwicklungen am Mietmarkt.

Ob man selbst baut, ein neues Haus oder eine Eigentumswohnung vom Bauträ-ger erwirbt oder auch eine gebrauchte Immobilie aus dem Bestand kauft, setzt man mit Wohneigentum auf eine eher konservative, aber verglichen mit sons-tigen Anlageprodukten durchaus sichere Wertanlage. Mit den aktuell günstigen Zinsen und individuell auf die jeweiligen Bedürfnisse und Gegebenheiten anpass-baren Finanzierungen sowie der Möglich-keit der staatlichen Förderung bei vielen der Angebote lässt sich der Traum von der eigenen Immobilie verwirklichen.

Der Kauf einer Eigentumswohnung im innerstädtischen Bereich ist für viele junge Familien, die den Alltag mit Beruf und Kin-dern meistern, die Freunde und Familie im engeren Umkreis zu schätzen wissen, eine gute Alternative zum Eigenheim am Rande oder außerhalb der Stadt. Mehr erfahren Sie im nächsten Ratgeber Immobilie.

SCHLESINGER IMMOBILIEN

Karcherallee 13 · 01277 Dresden · Telefon 0351 319 08 94 · [email protected] · www.schlesinger-immobilien.de

Die moderne Gesellschaft ist heute mehr denn je geprägt von der Entwicklung vielfältiger Lebensformen, die sich in unterschiedlichen Lebensstilen und Wohnformen äußern.

Wohneigentum – Karriere - Familienplanung – passt das für uns?

KIDS und Co - Ratgeber Immobilien

Anzeige

Andrea Schlesinger,

Inhaberin Schlesinger Immobilien

So lockt beispielsweise die neue Publikumsmesse herbst+winter, die es erstmals als Eigenproduktion der MESSE DRESDEN geben wird, vom 25. bis 27. Oktober zu einem Be-such. Ganz nach dem Motto „drinnen und draußen genießen“ finden hier die Besucher alles rund um die wahrscheinlich ge-mütlichsten Jahreszeiten: herbst+winter. Das Themenspektrum der Messe ist breit gefächert – die Besucher erwarten Angebote und Aussteller aus den Bereichen Kunsthandwerkliches, Kreativ und Basteln, Freizeit, Herbstmarkt, Winterlicher Schlemmer-markt und Country-Lifestyle. Ein ganz besonderes Highlight ist hier übrigens die LEGO Spielwelt auf ca. 4.000 qm Spielfläche, welche alle großen und kleinen Besucher einlädt, sich eine kreative Auszeit zu gönnen.

Und auch die Dresdner Literaturmesse „schriftgut“ – ein Familien-Event rund um das Thema Buch, bereichert den Messeherbst und lädt vom 1. bis 3. November in die BöRSE DRESDEN ein.

Seit dem letzten Jahr ist die Kulturstadt Dresden mit der Messe „schriftgut“ um einen literarischen Höhepunkt reicher und geht in diesem Jahr somit bereits in die zweite Runde. Auch dieses Mal werden wieder mehr als zahlreiche Besucher erwartet, die abermals eine dreitägige Literaturveranstaltung der besonderen Art erleben – als ein Lese-, Mitmach- und Kreativevent, bei dem für jeden Geschmack und natürlich auch für Groß und Klein etwas dabei sein wird.

So werden für die verschiedenen Bereiche des literarischen Schaffens sogenannte „LeseRäume“ konzipiert, in denen die Besucher thematisch zu den Ausstellern und durch die Veran-staltung geführt werden – ein ganz besonderer Anreiz, sich mit den Literaturschaffenden aus der Region intensiv zu beschäf-tigen, Bücher, Papier und Sprache hautnah zu „erleben“ und vielleicht auch selbst sein eigenes Schriftgut zu „kreieren“.

Mehr Informationen gibt’s im Internet unter www.herbstundwinter.de und auf www.schriftgut-messe.de

www.herbstundwinter.de

www.schriftgut-messe.de

Herbstzeit ist Messezeit... wie schön lässt sich da doch der Dresdner Messeherbst genießen, der wieder einmal facettenreiche Veranstaltungen und Ausstel-lungen präsentieren wird, die so farbenfroh und auch so fröhlich bunt wie der Herbst selbst sind.

AnzeigeAnzeige

Zahnbürsten landen hier seit April nicht mehr im Abfalleimer, sondern können jetzt recycelt werden! Mit dem deutsch-landweit ersten, interaktiven Sammel- und Recycling-Programm für Zahnbürs-ten erhalten Zahnpflegeprodukte aus Plastik als Parkbank, Gießkanne oder Zahnputzbecher ein zweites Leben. Zudem bringt jede Zahnbürste & Co. zwei Cent Spendengeld für eine gemeinnüt-zige Organisation ein.

Und es kann schon einiges an Zahnpfle-geabfällen zusammenkommen, wenn sich Schulen, Kindergärten, Vereine oder ähnliche Initiativen, die ihre verbrauchten

Zahnpflegeprodukte nachhaltig entsorgen möchten, auf der Webseite von TerraCycle anmelden und kosten-los mitmachen.

Wer schließlich sein erstes Paket einschi-cken möchte, lädt auf der Internetseite von TerraCycle einfach eine kostenlose Versandmarke herunter, klebt sie auf das Paket und bringt es zur Post. Die Abfälle werden dann in einem Lagerhaus depo-niert, bis sie zu neuen Produkten recycelt werden. »Das Tolle an dem Recycling-Programm ist, dass ein gesundes Lächeln und saubere Zähne jetzt auch der Umwelt helfen, gesund und sauber

Wen einmal das Sammelfieber gepackt hat, den lässt es ganz gewiss so schnell nicht wieder los!Denn bei der neuen Initiative des Umwelt-Unternehmens TerraCycle wird Kindern nicht nur gezeigt, wie Zähne putzen noch mehr Spaß macht, sondern wie man gleichzeitig noch Gutes für die Umwelt tun kann!

Auch schon im zahnbürstenrecycling-Fieber?

zu bleiben«, erklärt Wolfram Schnelle, Geschäftsführer von TerraCycle Deutsch-land, die Vorteile der Umweltinitiative. »Und das sogar für einen guten Zweck.«

Mit jeder alten Zahnbürste, leeren Zahncremetube oder aufgebrauchten Zahnseidedose, die zum Recycling eingeschickt wird, spart man natürliche Ressourcen und schont die Umwelt. Als Dankeschön zahlt Initiativ-Partner Colgate zwei Cent für jedes gebrauchte Zahnpflegeprodukt. Das Geld, das die Teilnehmer beim Sammeln verdienen, können sie dann an eine gemeinnützige Organisation ihrer Wahl oder den För-derverein einer Schule spenden.

Zudem bietet das Programm viele Ansatzpunkte, um Umweltschutz und Nachhaltigkeit in den Alltag der Kinder zu integrieren: Das kreative Gestalten einer Sammelbox, die Teilnahme an deutsch-landweiten Sammelwettbewerben und Materialien mit kindgerechten Informa-tionen zu Recycling und Abfall können Lehrkräfte und Erzieher in der Umweltbil-dung einsetzen. »Das Programm erinnert mich ein wenig an die Geschichte von der Zahnfee, die nachts die ausgefallenen Milchzähne der Kinder abholt und dafür ein kleines Geschenk da lässt«, findet Wolfram Schnelle. »Bei uns ist es eben die Recycling-Fee, die das Umwelten-gagement der Kinder mit Spendenpunk-ten für Schulprojekte oder einen anderen guten Zweck belohnt.«

Nähere Informationen über das Recycling- und Zahnpflege-Sammelprogramm gibt es unter www.terracycle.de oder www.colgate.de

26 KIDS und Co - Zahnbürstenrecycling

Recycling hat eine positive Ökobilanz, das heißt der

Schaden für die Umwelt ist möglichst gering.

In einer Broschüre erklärt die Recycling-Zahnfee Kindern,

was Umweltschutz mit ihrer Zahnpflege zu tun hat.

Recycling bedeutet „Rohstoffe zurück in einen Kreislauf

bringen“. Und jeder kann mithelfen.

Fotos: TerraCycle

Milchzähne richtig pflegenMit dem Durchbruch des ersten Zahnes rückt das Thema Zähneputzen ins Blickfeld. Dr. Gudrun Schlautmann, Beratungszahnärztin bei der AOK PLUS, verrät, worauf die Eltern achten sollten.

WIE KANN ICH MEIN KIND FÜRS ZäHNEPUTZEN BEGEISTERN?Sobald der erste Zahn durchgebrochen ist, geht es mit dem Putzen los - am besten mit einer weichen Kinderzahn-Bürste, einer Fingerbürste oder einem Wattestäbchen. Führt man Kinder spielend ans Putzen heran, zum Beispiel mit einer kleinen Geschichte oder einem „Zahnlied“, wollen sie es meist schnell allein machen. Die El-tern sollten aber auf jeden Fall nachputzen – und das etwa bis zum neunten Lebens-jahr. Das tägliche Zähneputzen sollte ein Ritual wie der Gute-Nacht-Kuss werden, das ohne Ausnahme eingehalten wird.

WIE WICHTIG SIND FLUORIDE FÜR GESUNDE ZäHNE?Hier ist das richtige Maß entscheidend. Fluoride gelangen auf verschiedenen Wegen in die Mundhöhle: durch fluori-diertes Speisesalz, fluoridhaltige Zahnpa-sta, Tabletten, Mundspülungen, Gele oder Lacke. Der Zahnarzt berät, welche Art der Fluoridierung beim Kind zu empfehlen ist. Bis etwa zum zweiten Geburtstag sollten die Kinder nur einmal täglich beim Putzen eine fluoridhaltige Zahncreme verwenden, denn sie verschlucken oft noch einen Teil.

Schwangere sollten sich gesund ernähren und zum Beispiel ausreichend Kalzium und Fluoride zu sich nehmen. Auch über die Muttermilch wird Fluorid weitergegeben.

WARUM KANN TROTZ GRÜNDLICHEN PUTZENS KARIES AUFTRETEN?Karies ist eine Infektionskrankheit. Meist gelangen die Bakterien durch die Eltern in den Mundraum der Kinder, beispiels-weise durch das Ablecken des Schnullers oder das Kosten vom Löffel des Kindes. Auch ein genetisch bedingter weicherer Zahnschmelz kann die Anfälligkeit für Karies erhöhen. Aber am häufigsten wird Karies durch Dauernuckeln von süßen Tees oder Säften verursacht. Auch das ständige Nuckeln von Wasser oder ungesüßtem Tee schadet übrigens, denn dadurch wird der Speichel verdünnt. Der ist aber wichtig für die Erhaltung des Zahnschmelzes. Es gibt eine einfache Regel: Sobald das Kind sitzt, wird aus der Tasse getrunken. SOLLTEN LöCHER IM MILCHGEBISS VOM ZAHNARZT BEHANDELT WERDEN?Unbedingt und ganz schnell! Die blei-benden Zähne können mit Karies ange-steckt werden. Treten Vereiterungen auf,

Die AOK PLUS bietet exklusiv einen kostenlosen zahnmedizinischen Bera-tungsdienst. Diese Experten bieten eine telefonische Beratung sowie eine zahn-ärztliche Untersuchung:

Dr. Gudrun Schlautmann Tel. 0351 3264 - 13816

Dr. Sabine Würtz Tel. 0341 1211-41461

DS. Verena Uhlig Tel. 0371 485-60223

können die nachkommenden bleibenden Zähne deformiert werden und sich verfär-ben. Vereiterte Zähne müssen meist ge-zogen werden. Diese Lücken müssen mit großem Aufwand kieferorthopädisch offen gehalten werden, damit die bleibenden Zähne Platz zum Nachrücken haben.

WIE KANN MAN KINDER AUF DEN ER-STEN ZAHNARZTBESUCH VORBEREITEN?Am besten mitnehmen, wenn man selbst zur Vorsorge geht. Und niemals mit dem Zahnarzt drohen! Es gibt auch tolle Bücher, die zeigen, wie es beim Zahnarzt zugeht. Ab dem 30. Lebensmonat bieten die Krankenkassen jährliche kostenlose Früherkennungsuntersuchungen an. In besonderen Fällen, zum Beispiel bei zahlreichen Löchern oder Angst vorm Zahnarzt, empfehle ich, zum speziell aus-gebildeten Kinderzahnarzt zu gehen.

27KIDS und Co - Milchzähne richtig pflegen

Fotos: fotolia.de, www.winter-portrait.de

„Land unter“ in Kindertagesstätten

Juni 2013: Das Hochwasser bahnt sich einen Weg durch Sachsen und hinterlässt dabei eine Schneise der Verwüstung. Viele Sach-sen haben sich eben erst von den Schäden des Hochwassers 2002 erholt – und stehen nun vor oftmals noch größeren Flutschäden.

Auch viele Einrichtungen der Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. wurden schwer beschädigt. Am schlimmsten hat es ausgerechnet zwei Kindertagesstätten getroffen: Das Kinderhaus „Jona“ in Dresden und die Kita „Elbspatzen“ in Bad Schandau mussten durch die Flutschäden komplett geschlossen werden. Erst 2002 wurden beide Häuser so schwer durch das Wasser zerstört, dass die „Elb-spatzen“ kernsaniert und „Jona“ sogar abgerissen werden musste. Nach Jahren des Wiederaufbaus stehen die Kinder und die Erzie-herinnen nun wieder vor einem Trümmerhaufen: Die „Elbspat-zen“ konnten zwar nach 10 Tagen den Kita-Betrieb eingeschränkt wieder aufnehmen. Die aufwendigen Renovierungsarbeiten im Erdgeschoss und die Instandsetzung des Außengeländes werden allerdings noch mehrere Monate dauern. Für die Kinder bedeutet das, dass sie im Hochsommer nicht auf ihrem großen, modernen Spielplatz toben können, sondern täglich auf eine trostlose Bau-stelle blicken.

Im Kinderhaus „Jona“ in der Iglauer Straße ist die Lage noch dra-matischer: Im Neubau stand das Wasser gut einen Meter hoch und zerstörte damit das gesamte Erdgeschoss und den Garten mit Spielplatz. Während die Sanierungsarbeiten laufen und zum Beispiel teure Sanitäranlagen, Fußböden, Elektrik, Trockenbau-

wände und die Fußbodenheizung erneuert werden, kann kein Ki-ta-Betrieb stattfinden. Die 101 Kinder und elf Erzieherinnen sind aktuell auf drei andere Kindertagesstätten in Dresden aufgeteilt. Für Kinder, die Erzieherinnen, aber auch die Eltern ist diese Situ-ation schwer zu fassen und sehr belastend.

Ab August nimmt „Jona“ den Betrieb endlich wieder auf – aller-dings in einem Ausweichgebäude. Dort werden sie bleiben müs-sen, bis die aufwendigen und teuren Sanierungsarbeiten beendet sind. Mit viel Glück und vielen Spenden hilfsbereiter Menschen können die Kinder und Erzieherinnen vielleicht Ende Dezember wieder zurück in die Iglauer Straße.

Wenn auch Sie uns beim Wiederaufbau der beiden Kindertages-stätten unterstützen möchten, freuen wir uns, wenn Sie auf das unten genannte Konto einen Betrag Ihrer Wahl überweisen.

Vielen Dank für Ihre Hilfe!

Johanniter-Unfall-Hilfe e.V.Regionalverband DresdenStephensonstr. 12 – 14 01257 Dresden

www.johanniter.de/dresden

1087

Vorher

Die Bankdaten zum Spendenkonto:Konto: 433 11 02BLZ: 370 205 00 Bank für SozialwirtschaftStichwort: „Kita Jona“ bzw. „Kita Elbspatzen“

Anzeige

Lernen – so einfach wie noch nie!Viele Menschen tun sich schwer damit, neues Wissen dauerhaft im Gedächtnis zu behalten. Dabei liefert uns die Hirnforschung überra-schende Erkenntnisse, wie jeder Mensch viele neue Informationen ganz einfach und für lange Zeit behalten kann. Und das sogar mit viel Freude!

EINE NEUE WELT DES LERNENS BEGINNTDer professionelle Gedächtnistrainer Nicol Jahns aus Berlin schildert in einer vierteiligen Serie, wie Sie und Ihre Kinder erstaunliche Gedächtnisleistungen voll-bringen können.

FOLGE 1: DAS LEICHTE ERINNERN VON VOKABELN:Bislang dachten wir, allein durch stetiges Wiederholen könnten wir uns unbekannte Wörter aus anderen Spra-chen merken. Doch dieses macht leider keinen Spaß, und vieles ist auch schnell wieder vergessen.

DIE INTELLIGENTE METHODE: Sie unterteilen die fremde Vokabel in einzelne Silben und bilden aus den Silben neue Begriffe, die möglichst bildhaft, also anschaulich sind. Diese Bilder verknüpfen Sie in Ihrer Fantasie zu einer spannenden kleinen Geschichte, in die Sie dann auch noch die deutsche Bedeutung der Vokabel einflechten.

EIN BEISPIEL: Das lateinische Wort „cubare“ bedeu-

tet „liegen“. Überlegen Sie zuerst, was Ihnen an dem Wort „cubare“ bekannt vorkommt. An welche deutschen Begriffe denken Sie? Vielleicht an das Wort „Kuh“ und an das Wort „Bahre“? Sehr gut! Mit diesen Bildern verbinden Sie nun das Wort „liegen“: Ihre Fantasie liefert Ihnen nun das Bild von einer Kuh, die auf einer Bahre liegt.

Damit haben Sie sich sowohl in einem Zug die Vokabel gemerkt als auch die deutsche Bedeutung. Gerade Kindern fällt es sehr leicht, mit dieser Methode Wörter zu erinnern. Probieren Sie es einfach mit Ihren Kindern aus.

Einfach. Behalten.

Mierendorffplatz 5 · 10589 Berlin-Charlottenburg · Tel. 0171 [email protected] · www.einfach-behalten.de

Fotos: fotolia.de, www.winter-portrait.de

Vom 28. März bis 3. November täglich 9 – 18 Uhr geöffnet. (Juli – August: 9 – 19 Uhr)

An der A4 bei BautzenAbfahrt Salzenforst

Saurierpark 1, 02625 Bautzen OT Kleinwelka

E-Mail: [email protected].: (035935) 3036www.facebook.de/saurierpark

Kids

07-

2013

Einfach beim nächsten Besuch Anzeige an der Kasse abgeben. Dann erhalten Sie Ihre Eintrittskarte 10 % günstiger. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Gültig in der Saison 2013.

Entdecken Sie unsere brandneue Attraktion – die geheimnisvolle „Vergessene Welt“! Tauchen Sie staunend in eine vergangene Zeit ein und erleben Sie die Urzeit mit allen Sinnen. Dazu warten über 200 Saurier, lehrreiche Stationen und aufregende Spielwelten auf kleine und große Besucher.

AnzeigeAnzeige

28

Fechnerstr. 2a / 01139 DresdenTel.: 0351 - 8491925

www.theaterhaus-rudi.de

THEATERHAUS RUDIKURSE &

Workshopsab September

Aussuchen! Anmelden! Mitmachen!

Wir freuen uns auf euch!

Gespenster, Hexen und Vampire Sie flüstern, kichern, stehen Schmiere. Vor Lachen dann die Bühne bebt, wenn abends sich der Vorhang hebt.

Was ist nur los im Theater? Geister haben die Macht übernommen!

THEATERSPUKDer verhexte Ferienworkshop für Kinder von 9 bis 13 Jahren zeigt mit viel Spaß die Möglichkeiten der Rollengestaltung auf. Mit Fantasie und Kreativität wird eine kleine Aufführung erarbeitet, die am letz-ten Kurstag präsentiert wird.

Kindertheaterschule I 8-11 Jahredienstags 15.30-17 Uhr

Kindertheaterschule II 12-15 Jahredienstags 17.30-19 Uhr

Gesangsunterricht Unterhaltungsmusikmontags und dienstags nach Terminabsprache

Gitarre für Anfänger montags bis donnerstags nach Terminabsprache

21.-25. Oktober jeweils 9.30 - 15.30 Uhr

anzeige kids&co13.indd 1 12.07.2013 09:39:36

Wer möchte gern einmal auf einer Bühne sein Talent präsentieren, wie ein Star singen oder das Gitarrespiel lernen?

zuschauen und Mitmachen im Theaterhaus rudi!Herzlich willkommen zum Tag der offenen Tür am 7. September!

Wenn ihr und eure Eltern noch einen Ort für eure künstlerische Betätigung sucht, dann seid ihr bei uns richtig! Ab Sep-tember beginnen unsere Kurse Gitarre, Gesangsunterricht und die Theaterschu-len I (8-11 Jahre) und II (12-15 Jahre) wieder und im Herbstferienworkshop „Theaterspuk“ könnt ihr mit anderen Kindern auf der Bühne an einer verhexten kleinen Geschichte arbeiten. (siehe auch Info-Kasten).

Aber auch als Zuschauer begrüßen wir euch. Puppentheater für die Kleinsten ab 3 Jahren sowie Schauspiel und Musikthe-ater in den Herbstferien bieten Abwechs-lung, Spaß und interessante Einblicke, manchmal auch hinter die Kulissen.

Informationen zum Spielplan könnt ihr dem Veranstaltungsplan der „KIDS und Co“, unserer Homepage www.theaterhaus-rudi.de oder derTagespresse entnehmen.

Am 7. September öffnen wir 15 - 18 Uhr unsere Türen für Jung und Alt zum Tag der offenen Tür.

Es erwartet euch ein Zauberer, ein Theater-Trödelmarkt, ein buntes Büh-nenprogramm, bei dem sich auch die Kursteilnehmer Gitarre, Gesang und Kindertheaterschule präsentieren.

Zuschauen oder Mitmachen... ihr ent-scheidet - wir freuen uns auf euch!

PROGRAMMAUSZUG: SeptemberDi 03.9. 09.30 Wie tausend Diamanten – MusiktheaterMi 18.9. 09.30 Der kleine Angsthase – PuppentheaterMi 25.9. 09.30 Abenteuer mit Tip und Tap – Puppentheater

OktoberDi 01.10. 09.30 In 50 Minuten um die Welt – Musiktheater Mi 09.10. 09.30 Pettersson und Findus – PuppentheaterDi 29.10. 09.30 Der Liederdieb – Geschichten & LiederMi 30.10 09.30 Der wackere Ritter von Hasenburg – Puppentheater

Informationen unter Theaterhaus Rudi, Telefon: 0351-8491925

Anzeige

zuschauen und Mitmachen im Theaterhaus rudi!Herzlich willkommen zum Tag der offenen Tür am 7. September!

Anzeige

Text: Sebastian Sänger

Wir alle lagen schon einmal mit Fieber, Kopfschmerzen und einer verschnupften Nase im Bett. Meist hat sich dann Mutti um uns gekümmert. Sie hat uns was zu essen gebracht, Tee gekocht und aufge-passt, dass wir rechtzeitig unsere Medizin nehmen. Das und noch vieles mehr sind auch die Aufga-ben einer Krankenschwester oder eines Krankenpflegers…

Ein guter Schulabschluss, Realschulab-schluss oder Abitur, ist wichtig, denn der Beruf der Krankenschwester ist sehr be-liebt und somit bewerben sich sehr viele auf eine Ausbildungsstelle. Bevorzugt wird man erst mit 17 Jahren eingestellt, weil man ab dem zweiten Ausbildungsjahr in Schichten arbeiten muss. Da viele aber bereits mit 16 Jahren aus der Schule kommen, liegt ein Jahr dazwischen. Das kann man zum Beispiel mit einem Freiwilligen Sozialen Jahr im Krankenhaus überbrücken, bei dem man schon einmal die Arbeit ein wenig kennenlernt.

Der Beruf der Krankenschwester ist ein sehr sozialer Beruf und man arbeitet und kümmert sich um die verschie-densten Menschen, aus jeder Schicht und mit unterschiedlichster Herkunft. Berührungsängste darf man in diesem Job nicht haben, da es auch z. B. zu den

Aufgaben einer Krankenschwester gehört, die Bettwäsche der Patienten zu wech-seln, die Patienten zu waschen oder für eine Operation vorzubereiten.

In der dreijährigen Ausbildung lernt man viel über Krankenpflege und Hygiene, dazu werden Grundkenntnisse im medi-zinischen Bereich wie Anatomie (also wie der menschliche Körper aufgebaut ist), Krankheitslehre (Krankheiten systematisch beschreiben können und diese erkennen) und Chirurgie vermittelt. Die Ausbildungs-zeit ist in Blöcke eingeteilt, so verbringen Azubis

einige Wo-

chen in der Schule und im Anschluss einige im Krankenhaus. Im Praxisteil ist es so, dass ihr die einzelnen Stationen eines Krankenhauses durchlauft.

Krankenschwestern sind die gute Seele eines Krankenhauses, sie halten sozusa-gen den Laden am „Laufen“. Denn die ärzte haben kaum Zeit, da sie laufend neue Patienten untersuchen oder ope-rieren müssen. Die Schwestern auf einer Station kümmern sich somit um fast alles.

Nach einiger Zeit und mit entsprechender Berufserfahrung ist es dann so, dass man sich auch für den Posten der Oberschwes-ter bzw. des/der Stationsleiters/in bewer-ben kann. Dafür muss man schließlich noch mal eine Weiterbildung machen und wieder eine Prüfung ablegen. Anschlie-ßend ist man dann für eine ganze Station

verantwortlich und leitet ein Team aus mehreren

Krankenschwestern und Pflegern.

Wie werde ich Krankenschwester?

Wenn ich groß bin...KIDS und Co

32

Text: Anke Günther

„Widerstandzwecklos!“

Der FORD FIESTA.Sparsamste Motorenpalette seiner Klasse.

Tageszulassung incl. Klima-anlage, Radio CD, AUX-Eingang und USB, 3 JahreGarantie ab Tag der Erstzu-lassung max. 60.000 km,kurzfristig lieferbar

FORD FIESTA TREND

Berganfahrassistent, elektrische Fensterheber vorn,mit Quickdown-Schaltung, IPS Intelligent ProtectionSystem: u.a. mit 7 Airbags, ABS und ESP,Programmierbarer Zweitschlüssel: Ford MyKey

Bei uns für€ 9.990,-1

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung):Ford Fiesta: 6,9 (innerorts), 4,2 (außerorts), 5,2(kombiniert); COEnergieeffizienzklasse D

2-Emissionen: 120 g/km (kombiniert).

1Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford Fiesta Trend 3-türig 1,25 l Duratec-Motor 44 kW (60 PS).

Reisewitzer Str. 82 01159 Dresden Tel. 0351 4201-0Liebstädter Str. 5 01277 Dresden Tel. 0351 4201-210Mathias-Oeder-Str. 19 01099 Dresden Tel. 0351 4201-360Südstraße 2 01640 Coswig Tel. 03523 53660www.sachsengarage.de | www.facebook.com/sachsengarageEin Unternehmen der Emil Frey Gruppe Deutschland




FORD FIESTA TREND











FORD FIESTA TREND











FORD FIESTA TREND








33KIDS und Co - Sachsengarage

WAS PASSIERT, WENN AUTOREIFEN NICHT NACHJAHRESZEIT GEWECHSELT WERDEN?Das Nutzen von Winterbereifung auf trockener Fahrbahn verlängert nicht nur erheblich den Bremsweg, sondern steigert auch den Verbrauch und kann die Fahrstabilität beeinträchtigen. Sommerreifen dagegen dürfen laut der neuen Winterreifenverordnung von 2010 nicht bei Glatteis, Schneeglätte, Schneematsch, Eis- oder Reifglätte benutzt werden. Eine Zuwiderhandlung wird mit Bußgeldern und einem Punkt im Verkehrszentralregister bestraft.

WANN IST DIE BESTE ZEIT FÜR DEN REIFENWECHSEL?Als Faustformel für das Fahren mit Winterreifen kann sich die Regel von O bis O – von Oktober bis Ostern – gemerkt werden. Natürlich gilt diese Formel nicht bei extremen Wit-terungsbedingungen. Wenn mit Schnee, Matsch und Eis zu rechnen ist, besteht Winterreifenpflicht.

WER SOLLTE DEN REIFENWECHSEL VORNEHMEN?Prinzipiell kann jeder selbstständig seine Reifen wechseln. Eine unsachgemäße Anbringung kann allerdings schwer-wiegende Folgen wie einen Autoschaden nach sich ziehen. Soll ein Fachmann den Reifenwechsel übernehmen, ist es ratsam, vorher telefonisch Preisauskünfte einzuholen und nicht bis zum Einsetzen des ersten Schnees zu warten. WIE WERDEN REIFEN RICHTIG EINGELAGERT?Reifen sollten auf jeden Fall kühl, trocken und dunkel gela-gert werden. Der ADAC rät, Reifen auf Felgen am besten übereinander liegend zu stapeln oder einzeln an speziellen Wandhaken aufzuhängen. Reifen ohne Felgen sollten senkrecht auf einem trockenen Boden stehen und alle paar Wochen um ein Viertel ihres Umfangs gedreht werden.

WANN WIRD EIN KOMPLETT NEUER SATZ WINTERREIFEN BENöTIGT?Laut Gesetzgeber dürfen Reifen bis zu einer Profiltiefe von 1,6 Millimetern abgefahren werden. Der ADAC rät bei Winterreifen diese Mindestprofiltiefe nicht auszureizen und ein Restprofil von vier Millimetern im Winter nicht zu unter-schreiten, da sie sonst ihre Wintertauglichkeit einbüßen.

Auto & CoKIDS und Co

Jedes Jahr die gleichen Probleme: Wann ist die beste Zeit für den Reifenwechsel? Wie werden Autoreifen optimal gelagert? Wir klären an dieser Stelle die wichtigsten Fragen, damit Sie gut über den Winter kommen.

reifenwechseln leicht gemacht

Text: Anke Günther

Anzeige

... in ActionKIDS und Co

34

Beim Spielball handelt es sich um einen regulären Fußball. In dieser international anerkannten Sportart werden jährlich Weltmeisterschaften ausgetragen. Im Jahr 2011 wurde Alex Kober Weltmeis-ter bei den Herren, bei den Damen war es Sigrun Walther. Fußballgolf kommt ursprünglich aus Schweden, wo bereits über 50 Anlagen betrieben werden.

WER KANN FUSSBALLGOLF SPIELEN?Fußballgolf oder Soccergolf – wie es im Englischen heißt – kann von jedermann gespielt werden. Weder benötigt man ein Handicap wie beim Golf, noch muss man Fußballprofi sein. Fußballgolf kann sogar der Enkel mit seiner Oma spielen oder die Fußballfreunde aus dem Fußballverein messen sich im Team.

Ein Kindergeburtstag wird zum unver-gesslichen Erlebnis. Ob Schulklassen, Kindergeburtstage, Familien, Gruppen, Firmen oder Einzelspieler – jeder kann immer wieder aufs Neue zeigen, was in ihm steckt. Das Ballgefühl und die Geschicklichkeit des Spielers führen eher zum Erfolg als Kraft und Ungeduld.

Dies führt dazu, dass weder das Alter, die Größe, die Sportlichkeit oder das Geschlecht des Spielers einen Vor-teil oder Nachteil im Spielergebnis verschaffen. Fußballgolf fördert die Teamfähigkeit, die Koordination, die Bewegung, die Konzentration und besonders den Spaßfaktor.

WO WIRD FUSSBALLGOLF GESPIELT?Die erste Fußballgolfanlage in Sachsen verfügt über eine 18 Loch Anlage, Par 74, auf einer Fläche von über 47.000 m² • Die Par-Zahl beschreibt die durchschnitt-liche Schusszahl. Jede Bahn hat ihre

eigene Par-Zahl. Die 18 Bahnen werden nacheinander mit dem Fuß und einem Ball gespielt. Jeder Schuss wird gezählt. Ziel ist es, die Bahnen über verschiedene Hindernisse hinweg oder mit Ballgefühl um das Hindernis herum bis zum Loch zu spielen und mit so wenigen Schüssen wie möglich einzulochen. Gewonnen hat der Spieler mit den wenigsten Schüssen. Es wird in Gruppen (Fight) bis maximal 6 Personen gespielt.

Die max. Spielzeit für die 18 Bahnen beträgt 2,5 Std., was man auch mit 6 Personen gut schaffen kann.

SOCCERPARK SACHSEN

01458 Ottendorf-Okrilla · Am Wachberg 31 · Siehe auch:www.soccerpark-sachsen.de

Fußballgolf, die neue Trendsportart, ist eine Kombination zwischen Golf und Fußball. Man spielt jedoch nicht mit einem Golfschläger, sondern verwendet hierzu seinen eigenen Fuß.

Fußballgolf und mehr im Soccerpark

KIDS und Co - ... in Action

Zoo Dresden · Tiergartenstraße 1 · 01219 DresdenTelefon: 0351/ 47 80 60 · www.zoo-dresden.dewww.facebook.com/ZooDresden

Wir haben ganzjähriggeöffnet!Sommer: 8:30 – 18:30 UhrWinter: 8:30 – 16:30 Uhr

hier istwas los!hier istwas los!• 15. SEPTEMBER: Zootag – Blick hinter die Kulissen• 03. OKTOBER: Riesenkinderfest• 31. OKTOBER: Halloween im Zoo

Lang mussten die Dresdner auf sie warten, als der Zoo Dresden im vergangenen Jahr schweren Herzens beschloss, seine Pinguinzucht neu aufzubauen. Nun endlich watscheln sechzehn kleine Pinguinfüße tollpatschig durch ihr neues Heim.

»Nachdem einige Pinguine verstorben wa-ren, haben wir uns entschlossen, die rest-lichen an andere Zoos abzugeben – auch um das Schauhaus zu sanieren, da es nicht mehr optimal zu den Lebensbedingungen der Pinguine passte«, erzählt Matthias Hendel, Kurator des Zoo Dresden. Seit April wurde das Innenhaus für die Pinguine saniert und verschönert, es wurde mit einem neuen Glasdach und einer Lüftungs-anlage ausgestattet, die Wände bekamen einen neuen Putz und die Risse im Boden – auch auf der Außenanlage – wurden beseitigt. »Außerdem haben wir das Außengelände gründlich gereinigt, und die Scheiben vom Wasserbecken gesäubert, damit die Besucher auch hier einen guten Blick auf unsere neuen Bewohner haben«, so der 31-Jährige.

Acht schwarz-weiße Humboldtpinguine in einer bunt gemischten Gruppe aus vier Männchen und vier Weibchen beschnup-perten Ende Juli das erste Mal vorsichtig das sanierte Haus in ihrer neuen Heimat und fühlen sich hier nun pudelwohl. »Bei den acht Pinguinen aus dem Zoo Mag-

deburg soll es aber nicht bleiben«, verrät Matthias Hendel. »Wir werden noch wei-tere bekommen, so dass daraus schließlich acht Paare entstehen. Dann hoffen wir, dass wir bald an unsere alten Zuchterfolge anknüpfen können und die Pinguinlieb-haber die Möglichkeit haben, immer mal wieder Jungtiere zu beobachten.«

… UND AUCH DIE RIESENSCHILDKRö-TEN HABEN NEUES ZU BERICHTENWährend die Pinguine schon begeistert durch ihr neues Zuhause wackeln, warten die Seychellen-Riesenschildkröten noch gespannt auf ihr neues Heim, genauer gesagt: ihr Winterhaus. Bis zum Herbst 2014 sollen die beiden ein Meter langen Herren in ein 50 bis 60 Quadratmeter großes Zuhause einziehen. »Denn« erklärt der Zookurator, »bis jetzt konnten die Zoobesucher die Riesen nur von Mai bis September sehen, weil sie in den übrigen kalten Monaten des Jahres in einem war-men Raum hinter den Kulissen des Zoos untergebracht waren. Bald schon sollen sie aber ganzjährig von Groß und Klein beobachtet werden können.«

Text: Antje Schmidt, Fotos: Zoo Dresden

Kleine Laus-buben im Frack

Anz

eig

e

Dresden bietet ein Zuhause

Her

ausg

eber

in: L

and

esha

upts

tad

t D

resd

en, B

üro

der

Ob

erb

ürg

erm

eist

erin

, Ab

teilu

ng Ö

ffen

tlich

keits

arb

eit,

Jug

end

amt,

Okt

ob

er 2

011

I Ges

taltu

ng: J

ule

Dem

el

Pflegeeltern gesucht!www.dresden.de/pflegeeltern

Seit dem vergangenen Jahr ist die Gemeinschaft der Dresdner Pflegefamilien erneut um zwanzig neue Familien bzw. Einzelpersonen gewachsen. Sie gehören damit zu den insgesamt 179 Dresdner Pflegefamilien, die mehr als 240 Kindern und Jugendlichen ein Zuhause auf Zeit bieten.

Pflegeeltern sind Wahl-Eltern, die einem Kind oder Jugendlichen eine neue Chance im Leben geben. Wer sich für ein Pflegekind entscheidet, hat einen neuen 24-Stunden-Job. Und der braucht Zeit, Zuwendung und Zunei-gung. Dabei geht es oft nur um „Ge-borgenheit auf Zeit“. Denn Pflegekinder sind keine Adoptivkinder. Pflegeeltern

müssen lieben und danach auch wieder loslassen können.

Kinder erfahren einen großen Einschnitt in ihr Leben, wenn sie auf unbestimmte Zeit nicht mehr bei ihren Eltern sein können. Die Gründe dafür sind vielfältig und reichen von Überforderung, Krank-heit, Suchtproblemen bis hin zur Gewalt

in der Familie. Daher sollten potenzielle Pflegefamilien in erster Linie vor allem Liebe, Verständnis, Geduld und Zeit aufbringen. Große Aufgeschlossenheit erfordert die Zusammenarbeit mit der Herkunftsfamilie des Pflegekindes. Denn diese soll im Leben der Pflege-kinder nach Möglichkeit trotz aller Pro-bleme weiter ihren Platz behalten, da in der Regel die Rückführung der Kinder in ihre Familien angestrebt wird.

Insgesamt sechs Informationsabende führt das Jugendamt über das gesamte Jahr verteilt durch. Der nächste findet am 25. September im Rathaus Dr.-Külz-Ring 19 statt. Wer sich nach einem dieser Informationsabende, möglicher-weise nach einigen Wochen Bedenk-zeit, für diesen Weg entscheidet, wird im Zeitraum von rund 10 Wochen sorg-fältig auf die neue Aufgabe vorbereitet. Die Pflegeelternseminare werden von der Pflegeelternberatung der Diako-nie – Stadtmission Dresden oder dem Dresdner Pflege- und Adoptivkinderver-ein „Wegen uns“ e. V. durchgeführt. Es werden Tipps für den Alltag, pädago-gische Ratschläge, rechtliche Hinweise und Hilfestellungen beim Umgang mit den leiblichen Eltern vermittelt. Dass die Familie für die Betreuung eines Pflege-kindes geeignet ist, z. B. wirtschaftlich auf festen Beinen steht und bereit ist, einem fremden Kind Zeit, Zuwendung und Zuneigung zu geben, das wird in diesem Zeitraum u.a. bei zwei Haus-besuchen abgeprüft und gemeinsam besprochen.

StadtgesprächKIDS und Co

36

„Suche zimmer bei lieber Familie“jugendamt sucht eltern auf zeit

Weitere Informationen zu diesem Thema, alle Ansprechpartner und Termine finden Interessenten auch unter

www.dresden.de/pflegeeltern

KIDS und Co - Stadtgespräch

38 KIDS und Co - Nur der eigene Wille zählt

Immer mehr Menschen beschäftigen sich mit der Frage „Wer hilft mir, wenn ich selber dazu nicht mehr in der Lage bin?“ Schon heute stehen ca. 1,3 Millionen Menschen in Deutschland unter rechtlicher Betreuung.

Immer häufiger betreuen gegen ihren Willen nicht Verwandte, sondern vom Gericht eingesetzte Betreuer. Für die Angehörigen bleibt da mitunter nur Ohnmacht.

Mit einer Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung kann jeder Mensch dieser Situation vorbeugen und selbst-bestimmt entscheiden, wer im Ernstfall die Betreuung wahrnimmt, und wie in wichtigen Fragen zu handeln ist. In einer Patientenverfügung kann jeder

Bürger festgelegen, ob und wie er im Falle einer Geschäftsunfähigkeit, z.B. durch einen Unfall oder eine schwere Erkrankung, medizinisch behandelt werden möchte oder wer für ihn die entsprechenden Entscheidungen fällen darf. Der in einer Patientenverfügung formulierte Wille ist bindend und von ärzten, Betreuern und Angehörigen zu beachten, wenn das Dokument den rechtlichen Bedingungen, die es seit 01.09.2009 dazu gibt, entspricht.

Wenn jemand sicher gehen will, dass nicht ein fremder, staatlich bestellter Betreuer die Entscheidungen trifft, sondern Angehörige, muss er neben einer Patientenverfügung ein zweites wichtiges Dokument, eine Vorsorgevollmacht, verfassen. Eine Vorsorgevollmacht sichert, dass die Vertrauensperson, die man selber benennt, sich um die Angelegenheiten des Betroffenen kümmern kann, denn sie schließt die Anordnung einer Betreuung durch eine möglicherweise fremde Person durch das Betreuungsgericht aus.

Wer minderjährige Kinder hat, sollte in einer Vorsorgevollmacht zusätzlich regeln, wer

die elterliche Sorge für die Zeit seiner Geschäftsunfähigkeit ausüben soll. Weitere Informationen zu diesem Thema erhalten Sie in unseren kosten-freien Vorträgen.

Die Termine bzw. Informationen erhalten Sie unter folgender Service-Hotline:

0800 3831950

Eberhard LenkardtGeschäftsführer GFVV mbH

GESELLSCHAFT FÜR VORSORGEVERFÜGUNGEN MBH Prager Straße 3 • 01069 Dresden Tel.: 0351 / 320 15 400E-Mail: [email protected] • www.gfvv24.de

nur der eigene Wille zählt– im Leben wie im notfall:

Anzeige

... mehr als nur drei Apotheken

365 Tage bis 22 Uhr * HOTLINE 0351-48 48 608

Doppelte entspannung für Die MaMis:

ZaHl einMal - KoMM ZWeiMalGilt für alle Kosmetikbehandlungen,

Fußpflege und Massagen.Terminvereinbarung unter 0351-486 74 86!

für Mutter unD KinDStadelmann-Sortiment . Babywaagen-Verleih

Baby-Artikel . Milchpumpenverleih

entspannungFußpflege . Kosmetikbehandlungen . Massagen

gesunDHeits-CHeCKsMessung Anti-Aging-Faktoren . hs-CRP . Freie Radikale

Hautanalyse . Venen-Check . Blutfette . LeberwerteSauerstoff-Status . Trinkwasseranalyse

Apotheke am Dr.-Külz-Ring & medizinische Kosmetikabteilung

Haupteingang Altmarkt-Galerie Dr.-Külz-Ring 13 . 01067 Dresden

Tel. 0351 486 74 86

CITy-Apotheke Hauptstraße & medizinische Kosmetikabteilung

Hauptstraße 7 (Ecke Obergraben) 01097 Dresden . Tel. 0351 267 31 940

* CITy-Apotheke im HauptbahnhofHauptbahnhof (Seiteneingang Bayrische Str.)

01069 Dresden . Tel. 0351 4848 608)365 Tage geöffnet, täglich bis 22 Uhr

Gutschein

City-apotheken DresDen

www.city-apotheken-dresden.de

Lippenherpes ist eine Erkrankung, die durch Herpes-Simplex-Viren ausgelöst wird. 90 % aller Deutschen tragen das Virus in sich, das häufig im Kindesalter übertragen wird. Ist das Immunsystem fit, so hält es die ruhenden Viren im Schach, andernfalls bricht die Erkrankung aus und dauert im Regelfall 8 bis 10 Tage an. Was vielen nicht bewusst ist: Der Ausbruch einer Herpeserkrankung ist immer ein si-cheres Indiz dafür, dass das Immunsystem geschwächt ist. Manche Menschen haben Glück, und das Herpesvirus gewinnt nur wenige Male im Leben die Oberhand, an-dere plagen sich bis zu zehnmal im Jahr, was für viele auch eine psychische Be-lastung darstellt, da sich die Betroffenen eben nicht mehr wohl in ihrer Haut fühlen, weil die Herpesbläschen im Mundbereich unästhetisch und schmerzhaft sind.

Die im Volksmund als Fieberbläschen bezeichneten Herpesbläschen sind mit Flüssigkeit gefüllt, die hochinfektiös ist. In der Flüssigkeit befinden sich Millionen von Viren! Hier gilt es, den Körperkontakt zu Säuglingen zu vermeiden, regelmäßig die Hände zu waschen und zu desinfi-zieren! Hieran müssen besonders auch Kontaktlinsenträger denken, um zu ver-

meiden, dass die Herpesinfektion auf das Auge übertragen wird. Wichtig bei der Herpesbehandlung ist es, so schnell wie möglich mit der Therapie beginnen, um die Virenvermehrung schnellstmöglich zu stoppen. Am besten wird die Lippenher-pescreme bei den ersten Symptomen sofort aufgetragen. Es stehen im Rahmen der Selbstmedikation 2 Wirkstoffe zur Verfügung: Aciclovir (Zovirax®) und Penciclovir (Fenistil Pencivir®). Beide verhindern, dass sich die Herpesviren in der menschlichen Zelle weiter vermeh-ren können – und zwar auf genetischer Ebene. Auch eine Behandlung mit den Wirkstoffen der Melisse (Lomaherpan-creme®) ist möglich. Diese Creme können auch die häufig Betroffenen als Prophyla-xe regelmäßig auftragen.

Unterm Strich ist hingegen die Vermei-dung des Ausbruchs anzustreben: Es gilt, das Immunsystem zu stärken, Stress ab-zubauen, intensive Sonnenstrahlung (auch

Solarium) zu vermei-den und ausreichend zu schlafen.

ApothekerinDr. Katja Daub

Eine gut organisierte Hausapotheke ist dann Gold wert!Für Kinder sollte unbedingt immer ein fiebersenkendes Arznei-mittel bereitliegen. Bewährt haben sich Paracetamol und Ibu-profen – wahlweise als Zäpfchen oder Saft. Ibuprofen mit sei-ner entzündungshemmenden Komponente ist zu bevorzugen, wenn die Schmerzen auf entzündliche Prozesse zurückzuführen sind: z.B. Nebenhöhlen- oder Mittelohrentzündung oder auch Zahnschmerzen. Jetzt beginnt die Erkältungszeit: Vorbeugend die Nasenschleimhaut täglich mit isotonischer Kochsalzlösung befeuchten. Unbedingt für die Kleinen abschwellende Nasen-tropfen bereithalten. Denn ansonsten atmen wir permanent über den Mund, was dann die Rachenschleimhaut austrocknen lässt und so die Entwicklung eines Hustens begünstigt. Thy-mianhaltige Hustensäfte (z.B. Aspecton® oder Bronchipret®) sind besonders wertvoll – sie wirken desinfizierend, reizlin-dernd, schleimlösend und auch atemwegserweiternd – ein Saft also, der in jeder Phase eines Hustens sinnvoll eingesetzt werden kann. Ohrenschmerzen können homöopathisch (z.B. Otovowen) oder mit schmerzlindernden Ohrentropfen thera-piert werden (Otodolor). Bei Ohrenschmerzen ist unbedingt zeitnah der Arzt zu konsultieren. Einer beginnenden Erkältung kann durchaus Einhalt geboten werden mit der Kraft der Natur: Lebensbaum, Färberginster und Sonnenhut wirken gezielt gegen die krankmachenden Erkältungsviren (z.B. Esberitox®). Gegen Durchfall helfen medizinische Hefe (z.B. Perenterol®) und Gerbstoffe (z.B. Tannacomp®). Eine Elektrolytlösung (z.B. Oralpädon®) schützt insbesondere Kinder bei Durchfall gegen Austrocknung und Kreislaufzusammenbruch. Gegen Magen-beschwerden sollte ein krampflösendes Mittel bereitgehalten werden (z.B. Buscopan®), ein beruhigendes Mittel auf pflanz-licher Basis (Iberogast®, Kamillan®). Bei Übelkeit helfen Zäpf-chen oftmals besser als Saft oder Tabletten (z.B. Vomacur®).

TIPP: Eine Übersicht zur Hausapotheke für die junge Familie erhalten Sie in den CITY-Apotheken Dresden: Apotheke am Dr.-Külz-

Ring (Haupteingang Altmarkt-Galerie) oder CITY-Apotheke Hauptstraße. Lesen Sie im nächsten Heft: Hausapotheke zur Wundversorgung, Verbrennungen, allergischen Reaktionen, Ekzeme.

ApothekerinDr. Katja Scarlett Daub

KIDS und Co

Ratgeber Gesundheit

Wir alle kennen das – ein Familienmitglied klagt plötzlich über Fieber, Kopfschmerzen, Zahnschmerzen, Magenkrämpfe, Durchfall, Husten, Blasenentzündung…

Hausapotheke für die junge Familie!

... mehr als nur zwei Apotheken

Milchpumpenverleih

AUSZUG AUS UNSEREM ANGEBOT:

FÜR MUTTER UND KINDStadelmann-Sortiment . Babywaagen-Verleih

Baby-Artikel . Milchpumpenverleih

ENTSPANNUNGKosmetikbehandlungen . Massagen

GESUNDHEITS-CHECKSMessung Anti-Aging-Faktoren . hs-CRP

Freie Radikale . Hautanalyse . Venen-CheckBlutfette . Leberwerte . Sauerstoff-Status

Trinkwasseranalyse

Apotheke am Dr.-Külz-RingDr.-Külz-Ring 13 . 01067 DresdenTel. 0351 4867486 . Mo-Sa 9-21 Uhr

C ITY-APOTHEKE HauptstraßeHauptstraße 7 . 01097 DresdenTel. 0351 26731940 . Mo-Fr 8-20 Uhr Sa 9-19 Uhr

CITY- APOTHEKEN DRESDEN

www.city-apotheken-dresden.de

HOTLINE 0351 - 4867486 − Mo - Sa 8.30 - 21.00 Uhr

GUTSCHEINFUEHLEN WIE NEU GEBOREN IN

UNSERER NEUEN CITY- APOTHEKE AUF DER

HAUPTSTRASSE.

Nur einmal zahlen - zweimal genießen!

Anzeige

www.tmsmessen.de

Baby plus Kids DR

ESD

EN

16. – 17. Februar 2013 Congress Center Dresden❚ DIE Baby- und Kids-Messe in DresdenDie Messe bietet neben dem Rund-um-Sorglos-Paket für alle (werdenden) Eltern und Großeltern auch Spiel, Spaß und Angebote für alle Kids bis hin zur Schulstart-Erstausstattung.

❚ Neuer StandortIm Herzen von Dresden, mit herrlichem Blick auf die Elbe und faszi-nierendem Ambiente bietet der neue Standort – das Internationale Congress Center Dresden – beste Bedingungen für die attraktive Messe.

❚ HighlightsCasting zum »Dresdner Messesternchen 2013«, Geburtsklinik-Check, Trageberatung- und Modenschau, ADAC-Kinder-Autositz-Beratung, Schulranzenfete, Vorträge & Workshops, Kinderbetreuung uvm.

TMS

10/2

012

| F

otos

: fot

olin

e st

udio

dre

sden

, dep

osit

Anzeige

TEIL 1 WINTER

Was hat Lippen-Herpes mit Stress, Erkältung und Sonne zu tun?

Fühl dich wohl in deiner Haut!

AnzeigeAnzeige

40 KIDS und Co - Frisch, fruchtig, verrückt

So ungewöhnlich wie der PawPaw-Baum – gesprochen Paupau, der bei minus 20 Grad überleben kann – ist das köstliche, selbstgemachte Eis aus natürlichen Inhaltsstoffen aus der Dresdner Eismanufaktur paupau, mit der sich Vanessa Bravo und Armando Reyes Prado einen Traum erfüllt haben.

Frisch, fruchtig, verrückt

Text

& F

otos

: Ant

je S

chm

idt»Vor zwei Jahren waren wir in Mexiko

– die lange Eistradition in Lateinamerika hat uns richtig überrascht. Auch das Eis schmeckt dort ganz anders als hier, einfach so natürlich. Wir haben Zitro-neneis probiert und fanden es perfekt! Leider gibt es in Europa aber nur wenige Eismanufakturen, die natürliche Zutaten zur Herstellung verwenden«, erklärt Vanessa Bravo ihre spontane Idee einer eigenen Eismanufaktur. Lächelnd fügt sie hinzu: »Die Reise nach Mexiko war für uns eine echte Inspiration!« Wieder in Deutschland angekommen wagte der studierte Hotelmanager, Armando Reyes Prado, mit der Unterstützung seiner Partnerin im Mai vergangenen Jahres mit seiner eigenen Eismanufaktur paupau den Schritt in die Selbstständigkeit: »Wir haben lange für unsere Träume gekämpft und mussten viel zurückstecken, aber wir haben mit unserem natürlichen Eis, für das wir regionale Produkte verwenden, eine Nische gefunden. Allen schmeckt es einfach super!«

Auch ihr zweieinhalbjähriger Sohn Ale-jandro kann gar nicht genug von paupau bekommen und schickt Mama und Papa nun unentwegt zum Eisholen. Bei 14 Eis-

sorten, darunter Zitrone-Ingwer, Erdbeer-Rhabarber und Phoenix-Café-Praline, und auch saisonalen änderungen fällt die Auswahl dann aber doch schwer. Ideen für ihre ausgefallenen Eis-Kreationen ho-len sich die beiden in ihrem Alltag, erzählt die Spanierin Vanessa Bravo lebhaft: »Mal essen wir Bonbons und finden den Ge-schmack total gut oder wir wollen das Eis ein bisschen aufpeppen. Einfaches Man-goeis finden wir beispielsweise langweilig und haben deswegen noch Passionsfrucht mit hineingemischt. Armando kreiert die Rezepte bis zur Perfektion. Er hat sich das tatsächlich alles selbst beigebracht! Bei uns wird außerdem jedes Eis auf einer Milch- und speziell für Veganer auf einer

Wasserbasis hergestellt.« Und der junge Vater fügt lächelnd hinzu: »Außerdem nut-zen wir so wenig Zucker wie nur möglich. So ist unser Eis auch noch viel gesünder als manch anderes.«

Der kleinen Familie wünschen wir wei-terhin viel Erfolg und alles Gute mit ihrer Eismanufaktur paupau!

Übrigens: Vom leckeren paupau-Eis kann man in verschiedenen Restaurants und Cafés wie im Bagel`s Dresden, im Res-taurant Lingner im Deutschen Hygiene-Museum oder im Kindercafé Kleckerbar kosten und auf verschiedenen Stadtfesten auf den paupau-Geschmack kommen.

paupau GmbH • Dohnaer Straße 73 • 01219 Dresden

schön

Ges

taltu

ng: m

arke

nbau

.de

chirurgikaLandsberger Straße 404157 Leipzig

Klinik für Plastische und Ästhetische ChirurgieDr. Katja Hohmann-Bauch

Tel. 03 41 / 9 11 17 [email protected]

KIDS und Co Schlauberger42

Kleiner EinsteinKIDS und Co

DU BRAUCHST:viel Puste, eine leere Flasche Wasser, einen Luftballon und ein Trinkröhrchen.

SO GEHT´S:Den leeren Luftballon schiebst du vorsich-tig in eine leere Flasche, den Strohhalm positionierst du zwischen Flaschenhals und Luftballon. Nun pustest du kräftig in den Luftballon. Er wird im Nu größer und ist in der Flasche gefangen.

WIE FUNKTIONIERT ES?Nutzt du den Strohhalm als kleine Hilfe, so entweicht die Luft aus der Flasche und ganz schnell kannst du den Luftballon auf die gewünschte Größe aufblasen. Ohne den Strohhalm würde das nicht funktionieren.

gefangener ballon

VON STEFANIE MIETHBAUER

EINLADUNGSKARTEN:Schon eure Einladungskarten sollen ein Stückchen des Waldes zu euren Gästen bringen. Beklebt sie mit Blättern, Moos oder kleinen ästen.

VORBEREITUNGEN:Achtet darauf, dass ihr für dieses Ge-burtstagsabenteuer feste Kleidung und Schuhe tragt. Für ein richtiges Walda-benteuer braucht ihr auch die passende Ausrüstung: Ferngläser, Lupen und ein Notizblock, um eure Erkenntnisse festzuhalten. Wenn ihr in der Nähe kei-nen Wald habt, macht das nichts – der nächste Park ist bestimmt nicht so weit entfernt.

ESSEN IM FREIENAm besten schmeckt das Essen doch an der frischen Luft. Packt vor dem Ausflug einen großen Picknickkorb mit jeder Menge Leckereien und natürlich ganz viel Waldmeisterbrause.

SPIELE IM WALDBäumchen wechsel dichBei diesem Fangspiel sucht sich jedes Kind erst einmal einen Baum. Bei der Gruppe von Bäumen sollte darauf geachtet werden, dass ein Baum weniger, als es Mitspie-ler gibt, angelaufen werden kann. Wenn das Kind in der Mitte nun die Worte „Bäumchen, Bäumchen, wechsel dich!“ ausspricht, müssen alle Spieler zu einem ande-ren Baum rennen. Wer kein Bäumchen für sich findet, ist als nächstes dran.

Finde den Baum!Einem Kind werden die Augen verbunden. Dann wird es mal nach links, mal nach rechts

gedreht und schließlich zu einem Baum geführt. Nun muss sich der Spieler mit dem Baum genauestens bekanntma-chen. Dafür darf er mit seinen Händen fühlen, dabei vielleicht Besonderheiten ertasten und wenn er möchte sogar an dem Holz riechen. Danach wird das Kind wieder an den Startpunkt geführt und es darf die Augenbinde abnehmen. Nun, wo war denn jetzt der Baum? Die kleinen Waldabenteurer können sich bei dem Spiel abwechseln. Also – jetzt ist der Nächste dran!

Natur-MemoryBei diesem Spiel sollten mindestens drei Kinder mitmachen. Das erste Kind holt aus dem Wald zehn Gegenstände wie beispielsweise eine Eichel, ein Blatt oder einen Tannenzapfen. Die anderen dürfen sich die Dinge für eine vorgegebene Zeit (1 Minute) ansehen und müssen danach im Wald die gleichen Naturgegenstän-de noch einmal finden. Das Kind mit den meisten Übereinstimmungen hat gewonnen.

ConfettiKIDS und Co

Schuppen sind aber nicht bloß eine Alternative zu Haut und Fell. Sie haben wichtige Funktionen: Schuppen schüt-zen den Fisch beispielsweise vor Rissen und Bisswunden und umgeben ihn wie ein kleiner Panzer. Auf den Schuppen ist noch eine dünne Schleimschicht, die das Eindringen von Bakterien verhindert und die Beweglichkeit unter Wasser fördert.

Das ist doch einfach: Es geht ja nicht anders! Haut wird unter Wasser „schrumpelig“ und das Fell verliert seine Wuscheligkeit.

WaldpartyVON ANNE-KATRIN PAULKEWarum

haben Fische Schuppen?

SchlaubergerKIDS und Co

KIDS und Co Bastellieschen 43

DU BRAUCHST einen alten Handschuh (Leder oder Stoff), bunte Knöpfe oder Perlen für die Augen, Bastelpapier (verschiedene Farben), Schnürsenkel, Bommeln, Sicherheitsnadeln, Stoffreste etc., Acryl-farben (verschiedene Farbtöne), Schere, Bleistift, Filzstifte, Pinsel, Kleber

SO WIRD’S GEMACHTZu allererst benötigen wir einen Handschuh, der nicht mehr gebraucht wird. Überleg dir dann, was für lustige Fingerpuppen du basteln möchtest. Dei-ner Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt: Je ausgefallener und bunter sie sind, desto besser.

Male anschließend die verschiedenen Finger des Handschuhs mit leuchten-den Acrylfarben bunt an und lass sie eine Weile trocknen. In der Zwi-schenzeit sind die Gesichter deiner Gesellen an der Reihe. Male dir dafür mit Hilfe einer runden Form entsprechend große Kreise auf dein Bastelpapier und schneide diese anschließend aus. Nun klebst du deine Gesichter auf den Bereich der Fingerspit-zen deiner Handschuhe. Als nächsten Schritt suchst du dir kleinere und verschiedenfarbige Knöpfe für die Augen, die du dann mit Kleber auf den Finger-gesichtern anbringst. Danach sind die Kopfbedeckungen und Ohren dran. Suche dir dafür verschiedenfarbige Schnürsenkel, Bommeln, Perlen, Stoffreste und andere Dinge zusammen, die du anschließend an den Fingerspitzen deiner Handschuhe befestigst.

Mache dabei mit der Schere beispielsweise kleine Löcher in die

Handschuhfinger, in die du danach die Schnürsenkel-Enden stecken kannst. Bommeln und Stoffreste kannst du auch gut mit Sicherheitsnadeln anhef-ten, ankleben oder annähen. Lass dir dabei ruhig von deinen Eltern helfen. Zu guter Letzt gilt es nun noch, deinen kleinen Gesellen Leben einzuhauchen. Dafür kannst du die bunten Gesichter deiner Fingerpuppen beispiels-weise mit verschiedenen

lachenden oder grimmigen Mündern und Sommersprossen versehen. Natür-lich kannst du die Finger auch noch mit Konfetti und Glitzersteinchen bekleben. Auf diese Weise entstehen einzigar-tige Figuren, die dir und anderen ein Lächeln ins Gesicht zaubern.

Mit wenigen Handgriffen lassen sich aus einem alten Handschuh lustige und einzigartige Gesellen zaubern, die beim Basteln und Spielen gleichermaßen Spaß machen und begeistern.

Kleine Fingermonster

VON STEFFEN WOYWODE

BastellieschenKIDS und Co

bewundert hat, laden weitere Freizeit-angebote in Form von Spiel, Spaß und Unterhaltung zum Verweilen ein. Es gibt beispielsweise Tiergehege und eine Vo-liere, wo es viel zu sehen gibt, aber auch Kinderautoscooter und eine Elektro-Kart-bahn zum Aktivwerden. All dies ist täglich zwischen 10 und 18 Uhr möglich.www.sandsteinhoehle.de

WaS ISt EIGENtlICH lOHE?Das Lohmühlenmuseum in Georgenthal stellt die Holzverarbeitung in den Mittel-punkt. Besondere Beachtung findet dabei die Demonstration der Gewinnung von Lohe. Doch was ist das überhaupt? Es handelt sich um gerbstoffhaltige Baum-rinde, welche im Tal des Flüsschens Apfelstädt jeher zur Ledergerbung genutzt wurde. Heute gibt es dort eine ganz besondere Museumsanlage, welche nicht nur alles vom Holzeinschlag bis zur Bear-beitung von Fellen und Häuten vermittelt, sondern auch einen Natur-Erlebnispark darstellt. Neben dem Ausstellungsbereich wird unter anderem ein Barfußpark, Tier-gehege und ein Bahn- und Schulmuseum geboten. Das Gasthaus „Zur Lohmühle“ und das heimatkundliche Lohmühlenmu-seum werden bereits in vierter Familien-generation geführt.www.lohmuehle.info

WINzIG UND RIESIG zUGlEICHIn Reichmannsdorf findet man das „Rotschnabelnest“. Diese einzigartige Attraktion auf der Saalfelder Höhe zeigt Wissenswertes aus der Goldgräberzeit des Ortes und das in über 100 liebevoll gestalteten Miniaturstuben. Außerdem gibt es begehbare Zimmer, die Handwerk, Märchen und Sagen, eine Goldstube, eine Heimatstube, ein historisches Klassen-zimmer und wechselnde Sonderausstel-lungen zeigen. Etwas richtig Gewaltiges gibt es neben den Kleinigkeiten auch, nämlich die größte Schatztruhe der Welt! Ob diese tatsächlich Gold enthält oder ob die Besucher anders zu Reichtum kommen können, erfährt man bei einem Besuch im „Rotschnabelnest“. www.lichtetal.de

StROH IM KOpF…… haben die Ausstellungsstücke des Strohateliers in Gernewitz, welches seit 2004 seine Türen für Besucher öffnet. Was anfangs ein Spaß war, hat sich mitt-lerweile zu einem echten Unternehmen

Freizeit und CoKIDS und Co

AUSFLÜGE & CO. THÜRINGEN

EIN SCHWIMMENDES DORF…… finden Sie nahe der historischen ölmühle Eberstedt. Es besteht aus einem Steg mit sechs angekoppelten Hütten und ist eine deutschlandweit einzigartige Über-nachtungsmöglichkeit. Der nahe gelegene Ilmtal-Radweg am Rande des Saale-Unstrut-Weinbaugebietes führt durch eine wunderschöne Flusslandschaft direkt dorthin und ist immer eine Reise wert. Im anliegenden Biergarten kann man dann ein erfrischendes Getränk genießen und dem alten Zuppinger-Wasserrad lauschen. Außerdem besteht die Möglichkeit, im hauseigenen Gewässer zu angeln oder frische Forellen zu kaufen. All das ist Montag bis Sonntag von 11 bis 22 Uhr möglich, Dienstag ist Ruhetag. www.oelmuehle-eberstedt.de

SpIEl UND SpaSS…… für die ganze Familie verspricht Maxxi´s Indoorparadies in Emleben. Hier finden Kinder auf über 2.000 Quadratmetern unzählige Hüpfburgen und Rutschen, ein Trampolin, einen Schwabbelberg, ein Kletterhaus und vieles mehr. Im bunten Treiben kommt für die Kleinen keine Langeweile auf, während Eltern

fotografieren oder bei einem Kaffee im Bistro Platz nehmen, um von dort aus den Spielbereich zu beobachten. Maxxi´s hat an Werktagen außer dienstags von 14 bis 19 Uhr geöffnet; am Wochenende von 11 bis 19 Uhr. www.maxxis-paradies.de

aUS DEM ORIENt EINGEFlOGEN…… scheinen die Schaukel, Wippe und Kletterstangen auf dem beliebten Aladin-Spielplatz in der Jenaer Straße in Gera zu sein. Auch der umliegende Sand erinnert an 1001 Nacht. So bieten das tolle Design und der Abwechslungsreichtum der Ge-räte Kindern jede Menge Spaß und regen zudem die Fantasie der Kleinsten an. El-tern können hier mit auf Entdeckungsreise gehen oder auf zahlreichen Sitzbänken im Schatten der Bäume entspannen.www.top-spielplatz.de/aladinspiel-platz-196651

EINE ERlEBNISREICHE ENtDECKUNGStOUR…… können Sie im kinderfreundlichen Freizeitpark in Walldorf antreten. Dort üben eine Märchen- und eine Sandstein-höhle besondere Faszination auf die Gäste aus. Nachdem man die Nachbildungen vieler Sagen und Gute-Nacht-Geschichten

AUSSTELLUNGEN & CO. THÜRINGEN

KIDS und Co - Freizeit und Co44

KIDS und Co - Freizeit und Co 45

entwickelt. Die „Wöllmisse“ Schlöben eG stellt in ihren Räumlichkeiten kleine und zum Teil gigantische Strohfiguren aus, die die Besucher begeistern. Man kann die gebundenen Tiere, Fahrzeuge und weiteres schlicht bewundern, aber auch kaufen oder zu besonderen Anlässen ausleihen. So ist der Tischschmuck oder die Ausgestaltung eines Erntedankfestes gesichert. Neben dem Strohatelier lädt auch das Strohcafé nebenan zum Besuch in Gernewitz ein.www.strohatelier.de

zU BESUCH IN DER pUppENStUBEDas Schildkröt-Puppen-Museum in Rau-enstein bei Sonneberg liegt im verträum-ten Thüringer Wald und somit nahe dem einst größten Zentrums der Spielzeugher-stellung, genauer der Puppenproduktion. Dort ließ sich die bekannte Marke „Schild-kröt-Puppen“ nieder und produziert hoch-wertige Sammler- und Spielzeugpuppen. Das Material, aus dem die ersten Puppen hergestellt wurden, war Celluloid. Was da-mals als Revolution in der Puppenherstel-lung galt, mutet heute historisch an. Diese Tradition war der Grund, ein eigenes Museum zu eröffnen, um den Fundus der Marke „Schildkröt“ zu präsentieren und die lange Geschichte der Firma zu zeigen. Bei circa 900 Figuren kommen große und kleine Puppenfreunde, aber auch Fachleu-te auf ihre Kosten.www.schildkroet.de/museum.html

paSta! BaSta.Alle lieben Nudeln und vielleicht haben auch Sie sogar eine Tüte mit Riesaer Teigwaren im Küchenschrank? Dann wäre es doch sicher auch einmal interessant, deren Produktion aus nächster Nähe zu beobachten. Dies ist in Riesa möglich. Bis heute werden dort Nudeln hergestellt. Im hauseigenen Museum kann man zudem die fast 100-jährige Tradition des Unternehmens nachvollziehen. Auch die Geschichte des Riesens auf der Packung wird in einem liebevoll gestalteten Schau-kasten präsentiert. Wer Appetit bekommt, kann im Restaurant des unteren Stock-werks direkt eine Portion Pasta bestellen oder Proviant à la Schoko- oder Chilinu-deln im Shop kaufen. www.teigwaren-riesa.com/de/nudelcen-ter/nudelmuseum SCHlOSS ROCHlItz läDt zUR MItMaCH-zEItREISE

Auf Schloss Rochlitz gilt es seit April, nicht nur die Ausstellung „Fett, Einäugig, Revolutionär – Drei Wettiner für tau-send Geschichten“, welche das Leben vergangener Jahrhunderte zeigt, zu erkunden. Im Zuge dessen kann man am 06.10.2013 auch selbst in Familie einen Ausflug in die Vergangenheit, genauer etwa 500 Jahre zurück, unternehmen. Im historischen Ambiente lassen sich dann Mägde und Knechte, Gaukler und Bettler beobachten. Besonders für Kinder ist es interessant zu erfahren, welche Vorausset-zungen man erfüllen musste, um Ritter zu werden. Groß und stark zu sein war sicher von Vorteil, deshalb steht im Schloss auch der Küchenmeister bereit, um allerhand Leckereien aufzutischen.www.schloesserland-sachsen.de

MEIStERStüCKE SäCHSISCHERaUtOMOBIlBaUKUNSt…… stellt das Automobilmuseum des ehemaligen Audi-Werkes in Zwickau aus. So können Besucher am originalen Entstehungsort großartiger Automobilhis-torie die bewegte Geschichte Zwickaus er-leben. Hier nahmen viele Ideen, die später den Automobilbau ganz Deutschlands prägten, ihren Anfang. Dieser Pioniergeist liegt noch heute in der Luft und lässt sich buchstäblich riechen. Zudem nehmen Sie beispielsweise ein nachgebildeter historischer Straßenzug oder verschie-dene Schauplätze aus vergangenen Jahrzehnten mit in die Vergangenheit. Die rund 70 Großexponate faszinieren dabei nicht nur Auto- und Technikbegeisterte. Schautafeln, Animationen und histo-risches Filmmaterial vermitteln zudem Wissenswertes zur über 100-jährigen Automobilbautradition. In der anlie-

genden Horch-Villa finden Besucher auch Informationen zum Leben und Wirken ihres Namensgebers, der einer der größ-ten Automobilbau-Pioniere der deutschen Geschichte war.www.horch-museum.de

laSSt DIE pUppEN taNzEN! Im Museum für Sächsische Volkskunst kann man derzeit die Ausstellung „Hinter 13 Türen - die verborgene Welt der Pup-pentheatersammlung“ besuchen. Dabei tauchen in diesem Jahr ganz neue Facetten der Geschichte des Puppenspiels auf, denn die Besucher werden hinter die Kulissen der Sammlung, genauer in ihre Depots, geführt. Zu sehen gibt es dort allerhand, was sonst in Kisten und Kästen verborgen bleibt. Man findet beispielsweise Marionet-ten, Stab- oder Handpuppen. Manche darf man auch selbst zum Leben erwecken. Au-ßerdem gibt es Requisiten und Kostüme, Fotos vergangener Tage, Filme, Plakate und vieles mehr zu entdecken.www.skd.museum/de/sonderausstellungen/hinter-13-tueren-die-verborgene-welt-der-puppentheatersammlung/index.html

EINE GRüNE OaSE…… ist der Botanische Garten in Scheller-hau. Auf rund 1,5 Hektar wachsen derzeit über 1.400 ausschließlich im Freiland kultivierte Pflanzenarten der Erzgebirgs-flora sowie der Mittel- und Hochgebirge Europas, Nordamerikas, und Asiens. Ein Kräutergarten rundet das Ganze ab.

AUSSTELLUNGEN & CO. SACHSEN

AUSFLÜGE & CO. SACHSEN

KIDS und Co - Freizeit und Co

Außerdem befinden sich auf dem Gelände an ausgewählten Stellen naturnahe Klangobjekte, die zum Musizieren und Experimentieren einladen. So wird der Besuch des Bergblumengartens zu einem erlebnisreichen Ausflugsziel, welches Sie noch bis Oktober täglich von 9 bis 17 Uhr besuchen können. www.botanischer-garten-schellerhau.de

WIE IM MäRCHEN…… fühlen sich wohl die Besucher des Wasserschloss Klaffenbach. Dieses kleine Schmuckstück liegt am Stadtrand von Chemnitz. Entlang des Flüsschens Würschnitz erstrecken sich das Schloss-gebäude selbst, ein Hotel, Restaurants und Kunsthandwerk-Ateliers. Auch Na-turfreunde kommen inmitten eines Parks aus grünen Wiesen nicht zu kurz. Zudem gibt es einen Golfplatz und beliebte Spazierwege nahe des Anwesens. Das Wasserschloss Klaffenbach hat dienstags bis freitags von 11 bis 17 Uhr und am Wochenende von 11 bis 18 Uhr geöffnet. www.wasserschloss-klaffenbach.de

EINE KlEINE zEItREISE…… machen Sie in Höfgen. Inmitten einer schönen Landschaft liegt das Muldental-dorf mit seiner Wehrkirche und sieben Gehöften. Die technische Schauanlage „Wassermühle“ kann man neben dem gleichnamigen Gasthaus, in welchem man regionale Köstlichkeiten genießen kann, bestaunen. Vermutlich existiert die Mühle in ihrem heutigen Aussehen bereits seit 1715, als sie und der Ort zum Nimb-schener Zisterzienserkloster gehörten. Die Schauanlage öffnet dienstags bis sonn-tags von 11 bis 17 Uhr ihre Türen.www.wassermuehle-hoefgen.de

KEINE DUMMEN ESEl…… gibt es auf dem Eselhof in Deutsch-Paulsdorf bei Görlitz. Stattdessen überzeugen die angeblich so sturen Tiere, wie amüsant und abwechslungsreich ein Ausflug zu bzw. mit ihnen ist. Eselrei-ten, Eselwanderung oder -kutschfahrt, einfaches Eselputzen oder -streicheln bereiten kleinen und großen Besuchern des Hofes besonders viel Spaß in der Na-tur. Erinnerungsfotos und Souvenirs kann man sogar vor Ort kaufen. www.eselhof.com

JEDE MENGE FRISCHE lUFt…… atmen Ihre Kinder auf dem Waldspiel-

AUSSTELLUNGEN & CO.BERLIN

46

platz in Großpösna. Die vielfältigen Spiel-möglichkeiten reichen von Klettergeräten bis zur Rutsche und das inmitten des idyllischen Waldgebiets „Oberholz“. So kann man unweit von Leipzig eine Partie ins Grüne machen und die Kinder nach Herzenslust toben lassen. Für hungrig Ge-wordene hält die benachbarte Ausflugs-gaststätte „Büffeltränke“ Eis, Kaffee und warme Speisen zur Stärkung bereit. www.leipzigerneuseenland.de/entspan-nung-in-familie/ausflugsziele/spielplaetze/waldspielplatz-grosspoesna

„VON KINDERN – MIt KINDERN – FüR KINDER“Dies ist die Maxime des Kinder-Kunst-Museums in Zehlendorf, dessen Anliegen es ist, der künstlerischen Ausdruckskraft von Kindern mehr Aufmerksamkeit und Anerkennung in der öffentlichkeit zu ver-schaffen. Zudem stellen die internationa-len Kinderkunst-Ausstellungen ein Forum für den kulturellen Austausch dar. Dazu sind Kinder aus aller Welt eingeladen, ihre Werke wie Bilder, Gedichte oder Fotogra-fien einzusenden und darüber zu diskutie-ren. Das Erkennen von Gemeinsamkeiten und Unterschieden ist dabei besonders spannend. Ein Wettbewerb soll jedoch keines Falls entstehen. In erster Linie geht es darum, die Jüngsten der Gesellschaft zu animieren, etwas zu erschaffen, worauf sie stolz sein können. www.kkm-berlin.de

lEBENSRaUM WalDDas Berliner Waldmuseum befindet sich in einer alten Villa mitten im Grunewald und präsentiert Ausstellungsstücke der heimischen Flora und Fauna. Mit Hilfe von Großdioramen, die Tiere und Objekte wie Felle, Vogelnester, Baumscheiben oder Zapfen zeigen, wird das ökosystem des Waldes erläutert. Tastkisten oder Riech- und Vogelstimmenrätsel animieren zum eigenen Forschen. Die ansässige Wald-schule bietet außerdem abwechslungs-reiche Programme wie Walderlebnisspiele und Nachtwanderungen an. Ausgerüstet mit Fernglas, Lupe, Stethoskop und Bestimmungsbüchern lernen Kinder den Lebensraum Wald kennen und werden so für den Naturschutz sensibilisiert.www.waldmuseum-waldschule.de

aRtpOD läDt zU „IMaGINäREN REISEN“Im einzigartigen Amerikahaus am Bahnhof Zoo stellen internationale Künstler ihre Werke aus und freuen sich dabei auf das Teilen von Neugier und Phantasie sowie das gemeinsame Ergründen mit großen und kleinen Besuchern der wechseln-den Ausstellungen. Auf insgesamt 500 Quadratmetern Fläche können Sie sich auf eine Reise begeben, die Sie in neue Denk-welten führt. Dies geschieht in unkonven-tionellen Kunsträumen, welche Installatio-nen, Projektionen und Skulpturen zum Anfassen und Erklettern beinhalten. Auf

Bällen rollend, mit Stelzen oder auf einem Schiff fahrend ist es stets abenteuerlich, durch die Welt der zeitgenössischen Kunst zu wandeln. Freuen und Staunen ist da vorprogrammiert.www.artpod.org

DIE WERKStatt DES MalERSIm „Kinder-Reich“ der Gemäldegalerie können sich Familien vor oder nach dem Betrachten der großen Meisterwerke auf Entdeckungstour in „Die Werkstatt des Malers“ begeben und erfahren, wie die Gemälde der Niederlande des 17. Jahr-hunderts entstanden. Im Nachbau einer historischen Malerwerkstatt lernt man allerhand Wissenswertes über die Arbeit in den Betrieben. Bei einem überdimensio-nalen Frage-Antwort-Spiel kann man dann das Erlernte testen. Das „Lern-Buffet“ mit Schautafeln und Anschauungsmaterial gibt außerdem Auskunft zu damaligen Bildträgern, dem Handwerkszeug und den Farben der Künstler. So wird der Bsuch der Werkstatt des Malers zu einem pädago-gisch wertvollen Erlebnis mit allen Sinnen. www.smb.museum

EIN GUtES WERK…… ist sicher auch der Besuch im Natur-schutzzentrum ökowerk im Grunew-

KIDS und Co - Freizeit und Co 47

AUSFLÜGE & CO. BERLIN

ald. Es hat seinen Sitz im stillgelegten Wasserwerk des Naturschutzgebiets am Teufelssee. In dieser Oase gibt es Spielwiesen, Blüten- und Kräutergärten, Schaukästen und Sitzgelegenheiten zum Entspannen. Es werden jedoch auch vielfältige Exkursionen, Workshops und Vorträge für die ganze Familie ange-boten. Dabei wird Wissenswertes zur heimischen Tier- und Pflanzenwelt spie-lerisch vermittelt und so das Bewusstsein für die Umwelt geweckt. Der Bio-Kuchen und das angebotene Soja-Eis des Bistros schmecken nach einem entdeckungs-reichen Tag noch einmal so gut! www.oekowerk.de

FRUCHtGUMMISCHätzE…… heben Sie beim Naschpirat in Schöne-berg. In dem kleinen farbenfrohen Laden, der vom Besitzer selbst geführt wird und somit nicht täglich geöffnet werden kann, gibt es allerhand zu entdecken! Bonbon-gläser wie aus alten Filmen und liebevoll gestaltete Verpackungen beinhalten süße Leckereien und neue Geschmacks-richtungen; seien es Buttermilchbären, Schaumzuckerherzen oder salzige Lakritzpistolen ohne Gelatine. Da werden Kindheitsträume wahr!www.naschpirat.blogspot.de

HOKUSpOKUS...… erwartet Sie im Zaubertheater Berlin. In einer Seitenstraße des Kurfürsten-

damms liegt seit über 20 Jahren das kleine Schauspielhaus mit nur 93 Plätzen von Igor Jedlin. Der in Russland geborene Künstler trat bereits überall auf der Welt auf und fasziniert seit nunmehr 25 Jahren sein Publikum in Berlin. Die Besonderheit ist, dass kleine und große Gäste in die Show einbezogen werden. So dürfen Kinder als Assistent die Tiere halten, sich verzaubern lassen oder durch die Luft fliegen. Der Besuch im Zaubertheater wird so zu einem unver-gesslichen Erlebnis. www.zaubertheater.de

GIJNlIM, GROlIM UND BaCKlIM…… heißen nur drei der angebotenen Sorten des Spargelhofs Elsholz. Bei einem Ausflug ins Beelitzer Gebiet kann man sich einmal selbst ein Bild von der traditionellen Anbauweise des wohlschmeckenden Gemüses machen. Während der geführten Touren erfährt man alles Wissenswerte und Interes-sante über den Spargel und kann selbst einmal versuchen, diesen zu stechen. Anschließend wird die Sortierung erklärt und gezeigt, wie man das Stangenge-müse richtig schält. Hungrig gewor-dene können den weißen und grünen Spargel sowie andere Erzeugnisse des Familienunternehmens auch direkt vor Ort kaufen oder Rezept-ideen mit dem Händler austauschen. www.spargelhof-elsholz.de

adventswerkstätten6 bis 12 Jahre: Sa. 13:00-17:00

(30.11.2013 – Monster basteln und nähen, 21.12.2013 – Schattentheater), 8 bis 12 Jahre: Sa. 13:00-17:00 (07.12.2013 – ab-gedreht, gedrechselte Grundkörper wer-den umgebaut, 14.12.2013 – Stempelei),Infos: riesa efau, Tel. 0351 8660219

alleinerziehenden-treffSa. 07.09., 12.10., 16.11., 08.12.2013,Termine auf Anfrage, Infos: Mehrgenera-tionenhaus & Familienzentrum Radebeul, Tel. 0351 8397322

aqua-Kinder-SpaßSicherheitstraining für Nichtschwimmer von 2 bis 4 Jahren, Anmeldung: VHS Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V., Tel. 03501 710990, Infos: Geibeltbad Pirna, Tel. 03501 7640

BallettMo. 16:00-17:00 (ab 5 Jahren),

Mo. 17:00-18:00 (ab 6 Jahren), Di. 16:00-17:00 (ab 5,5 Jahren), Fr. 18:10-19:00 (8 bis 11 Jahre), Ort: Stammhaus Dresden-Bühlau,Infos: ADTV Tanzschule Lax, Tel. 0351 2689222

Beratung zu Fragen in Schwangerschaft und ErziehungDo. 09:00-11:00, Infos: Familienzentrum Heiderand, Tel. 0351 8890977

BuchgestaltungHerbstferienkurs für Kinder zwischen 8 und 12 Jahren,Mi.-Fr. 10:00-15:00 (23.10.-25.10.2013), Infos: riesa efau, Tel. 0351 8660219

Buchkinder JohannstadtBuch- und Schreibwerkstatt für Kinder zwischen 6 und 12 Jahren, Fr. 15:15-16:45, Infos: Johannstädter Kulturtreffe. V., Tel. 0351 4472823

Bunter Donnerstagaustoben, gemeinsam spielen, Theater spielen, sich am PC ausprobieren oder einfach nur abhängen, Do. 15:30-18:00,Infos: Kindertreff JoJo, Tel. 0351 4466670

Chikung-übungenGesundheitsübungen, Termine

auf Anfrage,Schule für Tai Chi Chuan, Tel. 0151 26875359

48 KIDS und Co - Kurs und Co

Kurs und CoKIDS und Co

A ComputerwerkstattDi. 16:00-18:00, genaue Tage auf Anfrage, Infos: Kinder- und Jugendhaus Insel, Tel. 0351 4213217

DrachenschuleIn der Drachenschule trainieren

Kinder mit Spiel und Spaß und stärken ihr Selbstbewusstsein. Mi. & Do. 16:00-16:45 (4 bis 6 Jahre), Di., Mi. & Do. 17:00-17:45 (6 bis 10 Jahre), Ort: Leipziger Straße 112,Feel Good Sports, Tel. 0351 8211526

Early Englishfür Kinder ab 3 Jahren,

Sa. 09:00-10:30, Ort: Schlesischer Platz 2, Infos: Fremdsprachenschule for everyone, Tel. 0351 16058989

Eltern-Kind-Musiziertreffmusikalischer Früherziehungskurs für Kinder zwischen 1,5 und 6 Jahren, Di. 10:00-11:30, Infos: Famil e. V., Pirna, Tel. 03501 446651

ElternKindtanzMi. 15:45-16:15 (2,5 bis 4 Jahre),Ort: Fitnessstudio Krokofit, Radebeul, Do. 15:45-16:30 (1,5 bis 3 Jahre),Ort: Familienzentrum Heiderand, Infos: Tanzt! (ria), Tel. 0172 1340080

Eltern-Kind-turnenfür Eltern mit Kindern ab 1 Jahr, Mo. 15:45, Do. 16:15, Ort: Turnhalle der Diesterweg-Grundschule, Infos: Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e. V., Tel. 03501 446651

Englischmit Liedern und Spielen für Kinder in Kitas und Schulen in und um Dresden,Termine auf Anfrage, Infos: Bildungskreis Sprachen, Tel. 0341 33399902

Erste Hilfe am KindMo. 14:00-17:00 (02.09.2013), Infos: riesa efau, Tel. 0351 8660211

Erste Hilfe bei Baby- und KleinkindunfällenDi. 17:00-18:30/18:45-20:15 (10.09.2013 – Grundseminar, 17.09.2013 – Aufbausemi-nar), Ort: Rennerbergstraße 1, AOK-Filiale Radebeul, Infos: AOK PLUS, Radebeul, Tel. 03525 725532187, Di. 09:15-10:45/11:15-12:45 (24.09.2013 – Grundse-

minar, 10.10.2013 – Aufbauseminar),Ort: Amalie-Dietrich-Platz 3, AOK-Filiale Dresden, Mi. 09:15-10:45/11:15-12:45 (16.10.2013 – Grundseminar, 23.10.2013 – Aufbauseminar), Ort: Dresdner Stra-ße 205, AOK-Filiale Freital, Mi. 09:15-10:45/11:15-12:45 (06.11.2013 – Grundse-minar, 27.11.2013 – Aufbauseminar), Ort: Robert-Koch-Straße 22, AOK-Filiale Pirna, Infos: AOK PLUS, Dresden,Tel. 0351 4190322147,

Erlebnisgruppe für JungenFr. 15:45-20:45, Infos: Jugendhaus Proh-lis, Tel. 0351 2844082

Erlebnistag ReitenPferde putzen, Reiten, Bodenarbeit mit Pferden, Voltigieren, mit Ganztagesbetreu-ung und Mittagessen, 10:00-19:00,September: 4./15./21./28./29., Okto-ber: 05./06./12./13./19./20., Novem-ber: 02./03./09./10./16./23./30., Treff: UFA-Palast, Straßenbahnhaltestelle Walpurgisstraße,Infos: Kinderprojekt DD e. V., Tel. 0351 4954262

Familienfrühstück am DienstagDi. 09:00-11:00 (22.10., 26.11.,

17.12.2013), Infos: Mehrgenerationenhaus & Familienzentrum Radebeul, Tel. 0351 8397322

Farbenmatsch & BilderquatschKinder im Grundschulalter dürfen mit Farben, Techniken und Materialien experi-mentieren, Mo. 14:30-15:30 (09.09.2013),Infos: riesa efau, Tel. 0351 8660211

FitnessDanceMi. 20:15-21:15, Infos: Luxor Dance Company Dresden, Tel. 0351 4867745

Fitness KidsDi. 17:00-18:00, Mi. 16:00-17:00, Infos: Tanzzentrum Dresden, Tel. 0351 5004937

Frühmusikalische ErziehungMo., Termine auf Anfrage, Ort: Kinder-, Jugend- und Familienzentrum, Tanneberger Weg 22, Infos: Kolibri-Kindermusikschule,Tel. 0351 4724520

Gefährten – autos und Hänger aus Holz

Herbstferienkurs für Kinder zwischen8 und 12 Jahren, fantasievolle Fahrzeuge aus Holz werden gebaut, Mo.-Mi. 10:00-15:00 (28.10.-30.10.2013), Infos: riesa efau, Tel. 0351 8660219

Gesellschaftstanz für KinderDi. 16:00-16:50 (ab 6 Jahren),

B

C

e

f

D

g

Ort: Stammhaus Dresden-Bühlau, Infos: ADTV Tanzschule Lax, Tel. 0351 2689222

GitarrenfestGitarrenbauer kennenlernen und sich selbst am Saiteninstru-ment ausprobieren, Workshops, Ausstellungen, Konzerte,Do.-Sa. 14.11.-16.11.2013 ab 11:00, Ort: Kulturrathaus,Infos: JugendKunstschule Dresden, Tel. 0351 79688510

Gitarrenunterricht für anfängerMo., Di. & Mi. 15:00, Infos: Theaterhaus Rudi, Tel. 0351 8491925

Goldschmieden für KinderFr. 17:00-18:30, Infos: Putjatinhaus, Tel. 0351 2011906

HerbstkunstcampWorkshops in Keramik, Fotografie und Plastik,

Mo.-Fr. 21.10.-25.10.2013 (ab 10 Jahren),Infos: JugendKunstschule Dresden, Tel. 0351 79688510

Hip HopFr. 18:00-19:00 (ab 10 Jahren), Infos: ADTV Tanzschule ego – Das Wohlfühlhaus, Tel. 0351 8802000

HipHop für teensFr. 18:00-19:30, Infos: Luxor Dance Company Dresden, Tel. 0351 4867745

Infoabend „pflegeeltern“Mi. 19:00-21:00 (25.09. und 27.11.2013),

Ort: Rathaus, Raum 4/013, Infos: Diakonisches Werk – Stadtmi-ssion Dresden e. V., Tel. 0351 2066010

Inlineskaten – Eltern-Kind-KursKinder ab 7 Jahren lernen gemeinsam mit ihren Eltern skaten (2 x 90 min.), Sa. 10:00-11:30 (07.09. und 21.09.2013), Ort: Zentrum Dresden, So. 09:00-10:30 (08.09. und 15.09.2013), So. 13:30-15:00 (01.09. und 08.09.2013), Ort: Dresdner Flughafen, Infos: Matthias Boden, Tel. 0351 8809700

Inlineskaten – KinderkursKinder ab 5 Jahren lernen gemeinsam und spielerisch in einer Kindergruppe das sichere Bremsen und Fahren mit Inlineskates in drei Teilkursen (je 45 min.), So. 10:00-10:45 (01.09., 08.09. und 15.09.2013), Ort: Dresdner Flughafen, Infos: Matthias Boden, Tel. 0351 8809700

Inlineskaten – KindersicherheitstrainingKinder zwischen 5 und 9 Jahren lernen, noch sicherer mit ihren Inlineskates zu fahren, So. 14:00-15:00/15:30-16:30 (15.9.), Ort: Dresdner Flughafen, Infos: Matthias Boden, Tel. 0351 8809700

Instrumenten-Karussell für noch Unentschlossene ab ca. 5 Jahren (4 Instrumente in 4 Monaten), Termine auf Anfrage, Infos: Musikschule Dres-den KOMMA, Die, Tel. 0351 4843636

Jazz/Modern/tanztheaterMi. 17:00-18:00 (8 bis 14 Jahre), Ort: Fitnessstudio

Krokofit, Radebeul, Infos: Tanzt! (ria), Tel. 0172 1340080

KeramikMi. 16:00-17:30 (ab 6 Jahren),

49KIDS und Co - Kurs und Co

H

I

J

K

Die Urlaubs- und Erlebniswelt in Mecklenburg-VorpommernVAN DER VALK

FAMILIENPREISab € 499,-

Van der Valk Resort Linstow GmbH · Krakower Chaussee 1 · 18292 Linstow Telefon 038457 70 · www.linstow.vandervalk.de

RESORT LINSTOWMecklenburgische Seenplatte / Ostseeküste

2 Erwachsene und bis 2 Kinder (bis 14 J.) = 1 Preis

· 5 ÜN im Ferienhaus inklusive Halbpension· 1 x Täglich Brei o. 1 Gläschen Babynahrung· 1 x 2 Std. Betreuung im Kinderclub (Kinder 1 - 3 J.)

· 1 x Babyschwimmen in der Gruppe· 1 x Eintritt in den Zoo Rostock · Täglich Eintritt ins Erlebnisbad Schwerin

Rostock

Linstow

A 20

A 19

A 14

A 24

FlughafenRostock / Laage

Berlin ca. 170 km

Hamburgca. 230 km

Stralsund

i

n Dresden

2x

Vor Ort in Dresden: Hertha-Lindner-Straße 10Hoyerswerdaer Straße 29

Öffnungszeiten: Mo – Fr: 11 – 19 UhrSa: 10 – 18 Uhr

Die Oase für Manga & Anime, Copics & Zubehör, Figuren, Cosplay, Merchandise, uvm.

Manga & US-Comics, Magic & Yu-Gi-Oh! Turniere, Cosplay, Merchandiseartikel, Copics & Figuren, uvm.

Gutschein*1€

* gilt nicht für preisgebundene Artikel, nur ein Gutschein pro Person

www.comic – tempel.de

Infos: Musikschule Dresden KOMMA, Die, Tel. 0351 4843636

Kinderenglischmit Liedern und Spielen für Kinder in Kitas und Schulen in und um Dresden, Termine auf Anfrage, Infos: Bildungskreis Sprachen, Tel. 0341 33399902

KinderflamencoMi. 17:00-18:00 (ab 6 Jahren), Ort: Theater Wanne, Infos: Michaela Mehl, Tel. 0351 8113417

KindergeburtstagKindergeburtstag kombiniert mit Bowling,Termine nach Vereinbarung, Infos: PLAY Bowling & more, Tel. 0351 79574960

Kinderkurs tryGanzheitliches Konzept, das spielerisch die Elemente Tanz, Rhythmik und Yoga miteinander vereint. Mo. 09:00-10:00,Fr. 09:00-11:00 Ort: Theater Wanne,Infos und Anmeldung: Simone Model,Tel. 0176 62468971

Kindermassagefür Eltern mit Kindern zwischen 5 und 8 Jahren, Mi. 16:00-17:30, Infos: Familien-zentrum Heiderand, Tel. 0351 8302128

Infos: Putjatinhaus, Tel. 0351 2011906

Keramikkurs für Familienjeden 1. Sonntag im Monat 14:30-16:30,Infos: Kreative Werkstatt Dresden e. V., Tel. 0351 8584200

Keramikkurs für KinderMi. 17:00-18:00, Infos: Verein Aktives Leben, Tel. 0351 4400222

Kinder führen KinderÜbersichtsführung durch die Daueraus-stellung von Kindern für Kinder, So. 11:00 (21.10., 18.11. und 16.12.2013), Infos: Deutsches Hygiene-Museum Dresden, Tel. 0351 4846 400

KinderballettMo. & Mi. 16:00-17:00, Do. 16:00-17:00,Infos: Tanzzentrum Dresden, Tel. 0351 5004937

Kinderchor Mi.15:45-16:30 (ab 5 Jahren),Infos: Freier Musikverein Paukenschlag e. V. im Fontane-Center, Tel. 0351 8805029

KinderchorDo. 17:00 (6 bis 13 Jahre),

KinderrückenschuleMo. 16:30-17:30, Infos: Physiotherapie Stransky, Tel. 0351 8021223

KinderschauspielschuleMi. & Do. 16:30-18:00 (ab 4 Jahren),Infos: Galli Theater & Training Center, Tel. 0351 2538225

KindersportMi. 16:00-16:45 (1,5 bis 3 Jahre),Mi. 17:00-17:45 (3 bis 5 Jahre),Infos: Physiotherapie Stransky,Tel. 0351 8021223

KindersportMi. 15:00-16:00 (ab 2 Jahren),Infos: Putjatinhaus, Tel. 0351 2011906

KinderstübchenKurzzeitbetreuung, Fr. 09:30-11:30, Infos: Kinder-, Jugend- und Familienzentrum, Tanneberger Weg 22, Tel. 0351 4112940

Kinder-tanzfür Kinder zwischen 4 und 6 Jahren, Mi. 17:00-17:55, Do. 16:30-17:25, Infos: ADTV Tanzschule ego – Das Wohlfühlhaus, Tel. 0351 8802000


und ab 4 Jahren, Termine auf Anfrage, Ort: Aussiger Straße 10 und Kinder-, Ju-gend- und Familienzentrum Tanne, Infos: Kolibri-Kindermusikschule,Tel. 0351 4724520

Kreativnachmittag – Die Kunstkoffer kommen!Mi. 15:30-18:00, Ort: Florian-Geyer-Str. 48, Infos: Kindertreff JoJo, Tel. 0351 4466670

Kunstwerkstatt FarbklecksDie Kleinen zwischen 5 und 7 Jahren entdecken die Welt der Kunst mit allen Sinnen, es wird mit verschiedenen Mate-rialien gemalt, gezeichnet, gebastelt und gedruckt. Mo. 15:30-16:30, Ort: Schloss Albrechtsberg, Do. 15:45-16:45, Ort: KiJu-Ga EINHORN, Infos: JugendKunstschule Dresden, Tel. 0351 79688510

lego Roboter aGMi. 17:00-19:00, genaue Tage auf

Anfrage,Infos: Kinder- und Jugendhaus Insel, Tel. 0351 4213217

lerntherapieTermine auf Anfrage, Infos: Lernzentrum Leinau, Tel. 0351 32459755

lötpunkt – das coole KreativlaborMikroelektronik selbst gestalten für kreative Köpfe von Klasse 6 bis 9, Mo. & Do. 16:00-18:00, Ort: Zellescher Weg 20, Seminargebäude 2, Raum 209, Infos: facebook.com/Loetpunkt, Tel. 0351 46331900

Malkurse für Kinder Di. 16:45-18:15 (ab 9 Jahren),

Do. 16:00-17:00 (ab 5 Jahren),Infos: Putjatinhaus, Tel. 0351 2011906

MamaFitness-SpeckWegBabys können mitgebracht werden,Fr. 10:00-11:00, Infos: Luxor Dance Com-pany Dresden, Tel. 0172 7916926

MärchenspielstundeDi. 16:00-17:00 (ab 2,5 Jahren mit Mutti oder Vati), Infos: Galli Theater & Training Center, Tel. 0351 2538225

Mini-Dance-ClubMo. 16:15-17:00 (4 bis 5 Jahre), Di. 16:00-16:45/Sa. 11:15-12:00 (5 bis 6 Jahre), Mi. 15:30-16:15/Sa. 10:00-10:45 (7 bis 8 Jahre), Infos: Tanzschule Nebl,Tel. 0351 4942296

Minizirkusfür Kinder zwischen 3 und 6 Jahren,Mo. 15:30-16:30 (integrative Gruppe), Mo. & Di. 16:45-17:45, Ort: Gymnastik-

Kindertanz ab 3,5 Jahren: Mo. 17:00-18:00,Do. 17:15-18:15, Ort: Tanzschule Dresden-Pieschen, Mi. 17:00-17:50,Ort: Börse Coswig, Do. 16:00-17:00,Fr. 16:35-17:35, Fr. 16:50-17:40,Ort: Stammhaus Dresden-Bühlau;ab 5,5 Jahren: Di. 15:00-16:00, Fr. 17:35-18:35, Ort: Stammhaus Dresden-Bühlau;ab 6 Jahren: Mi. 16:00-16:50,Ort: Börse Coswig; ab 7 Jahren: Do. 17:00-18:00,Ort: Stammhaus Dresden-Bühlau, Infos: ADTV Tanzschule Lax, Tel. 0351 2689222

KindertanzMi. 16:00-16:45 (4 bis 7 Jahre), Mi. 17:00-17:45 (2. bis 4. Klasse), Infos: ADTV Tanzstudio Fischer, Tel. 0351 3344885

Kindertanz – Kids-Dance-ClubMi. 16:35-17:35 (10 bis 11 Jahre), Fr. 15:15-16:15 (12 bis 13 Jahre, Buster Groove Dance Club), Infos: Tanzschule Nebl, Tel. 0351 4942296

KindertanzMi. 16:15-17:00 (5 bis 7 Jahre), Ort: Fitnessstudio Krokofit, Radebeul, Do. 16:30-17:15 (3 bis 5 Jahre),Ort: Familienzentrum Heiderand, Infos: Tanzt! (ria), Tel. 0172 1340080

KinderturnenMi. 15:00-18:00, Ort: DSC Trainingshalle, Magdeburger Straße 12, Infos: Kinderpro-jekt DD e. V., Tel. 0351 4954262

KinderturnenDo. 16:00-17:00, Infos: Physiotherapie Nordbad, Tel. 0351 8033249

Klassischer tanzMo. 16:00-17:00 (Teens), Di. 15:00-16:15 (Kids), Infos: Luxor Dance Company Dresden, Tel. 0351 4867745

KleinkinderbadenWasser- und Saunagewöhnung, Mo. 15:15-16:00 (1 bis 2 Jahre), Mo. 16:30-17:15 (3 bis 4 Jahre), Infos: Mariba, Neu-stadt in Sachsen, Tel. 03596 502070

Kleinkinderschwimmenfür Kinder zwischen 1 und 3 Jahren,Mi. & Sa. 09:30-10:00, Infos: Elbamare, Tel. 0351 410090

KleinkinderschwimmenMo. 08:30-09:00, Infos: Physiotherapie Nordbad, Tel. 0351 8033249

Kolibri-Kindermusikschuleverschiedene Musikkurse für Kinder zwi-schen 1 und 12 Monaten, 1 bis 3 Jahren

raum der Physiotherapie Neundorfer Straße 1, Infos: Kinder- & Jugendzirkus KAOS, Tel. 0351 3105210

Musikalische FrüherziehungMi. 17:00-18:00, Infos: Johannstädter Kulturtreff e. V., Tel. 0178 2136469

Musikalischer Mutter-Kind-Kurs„Sternchenkurs“Mo. 15:30/16:20 (2 bis 3,5 Jahre), Infos: Musikschule Dresden KOMMA, Die, Tel. 0351 4843636

MU-SI-KUSEltern musizieren gemeinsam mit ihren Kleinkindern (ab 1 Jahr), Termine auf Anfrage, Infos: AWO Schwangeren-, Familien- und Beratungszentrum „Neues Leben“, Tel. 0351 3361107

NachhilfeNachhilfe in allen Fächern,

Termine nach Vereinbarung, Infos: Lern-zentrum Leinau, Tel. 0351 32459755

Naturforschertreffs„Die Graslöwen“ – Die Natur wird spie-lerisch erkundet, kleine Wunder werden entdeckt, Tiere und Pflanzen beobachtet und mit Naturmaterialien gebastelt.Mo. 15:30-17:00 (2. bis 4. Klasse);

„Die Parkforscher“ – Beobachtung der Vögel und Insekten im Großen Garten, Exkursionen, praktische Naturschutzein-sätze. Di. 15:30-17:00 (5. bis 7. Klasse);

„Die Grashüper“ – Kleine Naturforscher und -forscherinnen entdecken und erleben die Natur im Jahreslauf mit viel Spaß und Spiel. Mi. 15:30-17:00 (5 bis 7 Jahre), nicht in den Ferien, Infos: Jugend-öko-Haus, Tel. 0351 4594142

Offene ElternsprechstundeDi. 09:00-11:00, nicht in den

Ferien, Infos: Mehrgenerationenhaus& Familienzentrum Radebeul, Tel. 0351 8397322

Offenes SpielzimmerMo./Di. & Do. 15:00-18:30 (bis 5 Jahre),Kinder-, Jugend- und Familienzentrum, Tanneberger Weg 22, Tel. 0351 4112940

Orientalischer tanz Di. 16:00 (ab 13 Jahren), Mi. 16:00 (ab 5 Jahren), Infos: Atelier für Tanz und Bewe-gung, Tel. 0162 6545077

paartanz für KinderDo. 16:30-17:30 (ab 3 Jahren),


l

m

N

O

P

der Diesterweg-Grundschule, Infos: Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e. V., Tel. 03501 446651

tanz, Rhythmik, Yoga für KinderMi. 16:30-17:30 (1 bis 5 Jahre),

Infos: Putjatinhaus, Tel. 0351 2011906

theaterschule Di. 15:30-17:00 (8 bis 11 Jahre), Di. 17:30-19:00 (12 bis 15 Jahre), nicht in den Ferien, Infos: Theaterhaus Rudi, Tel. 0351 8491925

töpfern für die FamilieDi. 15:00-17:00 (14-tägig), Infos: Famile. V., Pirna, Tel. 03501 446651

tragetuch-Workshopfür Anfänger und Fortgeschrittene,Termine auf Anfrage, Campusbüro Uni mit Kind, Infos: Mamutra, Tel. 0351 32247038

trickfilm-WerkstattDi. 16:00-18:00, Do. 17:00-19:00, Infos: Medienkulturzentrum, Tel. 0351 31540670

trommeln kann jederMi. & Do. 14:00-20:00 (Schüler),Infos: Mehrgenerationenhaus & Familien-zentrum Radebeul, Tel. 0351 839730

Schnupperkurs SportartenmixVorschulkinder und Erstklässler können verschiedene Sportarten in 7 Monaten ausprobieren, Termine auf Anfrage (ab 23.09.2013), Infos: Kinderprojekt DD e. V., Tel. 0351 4954262

SchwimmlehrgangSo. 08:15/09:00 (ab 6 Jahren), Infos: Mariba, Neustadt in Sachsen, Tel. 03596 502070

Schwimmlernkursfür Kinder ab 6 Jahren, Mo. bis Do., Zeiten auf Anfrage, Anmeldung: VHS Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V., Tel. 03501 710990, Infos: Geibeltbad Pirna Tel. 03501 7640

Sonntagsfrühstück mit KindernSo. 09:00-13:00 (20.10., 17.11., 08.12.13), Infos: Mehrgenerationenhaus & Familien-zentrum Radebeul, Tel. 0351 8397322

SpielkreisMo., Mi. & Do. 09:30-11:00,Infos: Mehrgenerationenhaus & Familien-zentrum Radebeul, Tel. 0351 839730

Sport+Spiel+SpaßMo. 16:45 (ab 4 Jahren), Ort: Sporthalle

Infos: Luxor Dance Company Dresden, Tel. 0351 4867745

pampers-tanzfür Kinder zwischen 2 und 3 Jahren und ihre Mamas, Mi. 16:00-16.45 (ab 11.09.2013), Infos: ADTV Tanzschule ego – Das Wohlfühlhaus, Tel. 0351 8802000

piepmatzkursSingen für Kinder zwischen 1,5 und 4 Jah-ren, Di. 15:30-16:15, Infos: Putjatinhaus, Tel. 0351 2011906

piratenclubPiratenutensilien bauen, Abenteuer erfinden, Proben der Profi-Piraten-Spieler des tjg. besuchen und ein Piratenstück auf die Bühne bringen, Di. 16:30-18:00 (6 bis 9 Jahre), Ort: Galerie Einhorn, Infos: tjg. Theaterakademie, Tel. 0351 4291215

Rasselbandeoffener Eltern-Kind-Kreis für Kin-

der unter 3 Jahren, Mi. 09:30-11:00, Infos: Famil e. V., Pirna, Tel. 03501 446651

Schach für KinderMo. & Do. (ab 6 Jahren), Ort: Fa-

milienzentrum Heiderand, Infos: Schach-schule Meng, Tel. 0351 8893021

r

S

t


Neue Horabenteuer mit..

www.karussell.de/monika-haeuschen

Herrlich witzige und lehrreiche neue Geschichten aus dem heimischen Garten mit Schnirkelschnecke

Monika Häuschen und ihren tierischen Freunden!

Für neugierige Kinder ab 3 Jahren – ab 6. September auf CD und als Download!

MH_AZ_90x128_KuC.indd 1 09.07.13 13:13

20.000 Künstler-, Bastel- und Handarbeitsartikel auf 750 m2

Mo – Sa 9.30 – 20.00 UhrCentrum Galerie . Prager Straße 1501069 Dredent 0351 . 4 81 70 27

www.idee-shop.de

Alles zum Gestalten

gibt es bei idee.

Anzeige

89 x 125 mm

taube GmbH, Kinder- und JugendmöbelD-91472 Ipsheim, Tel. 09846/238, Fax 09846/[email protected], taube-jugendmoebel.de

Qualität hat ein ZuhauseUnsere hochwertigen form- und farbschönen Kindermöbel werden mit höchsten Ansprüchen in handwerklicher Manufaktur hergestellt.

Am Liebsten Natur pur...

Handwerkliche Sorgfalt

bis ins Detail

Am Liebsten

Fordern Sie unseren

unter Angabe der

Nr. 4550 an

Katalog


tüftlerclubDi. 16:00-18:00, genaue Tage auf Anfrage, Infos: Kinder- und Jugendhaus Insel,Tel. 0351 4213217

Videoclip-DanceDo. 17:30-18:30 (6 bis 10 Jahre),

Do. 18:30-19:30 (ab 11 Jahren),Infos: ADTV Tanzschule ego – Das Wohl-fühlhaus, Tel. 0351 8802000

Videoclip DancingMi. 18:00-18:50 (ab 9 Jahren), Ort: Börse Coswig, Do. 16:45-17:30 (ab 6 Jahren),Do. 17:30-18:15 (ab 9 Jahren), Ort: Tanz-schule Elsterwerda, Mi. 16:00-16:45 (ab 7 Jahren), Mi. 16:45-17:45 (ab 9 Jahren), Mi. 17:45-18:45 (ab 12 Jahren), Ort:

Stammhaus Dresden-Bühlau, Infos: ADTV Tanzschule Lax, Tel. 0351 2689222

WenDoSelbstverteidigung und Selbst-

behauptung für Mädchen an zwei oder drei Tagen, 6 bis 9 Jahre: Mi. & Do. 10:00-15:00 (23.10.-24.10.2013); 10 bis 12 Jahre: Di. & Mi. 10:00-15:00 (29.10.-30.10.2013) 10 bis 13 Jahre: Fr. & Sa. 16:00-19:00 & 10:00-17:00 (18.10.-19.10.2013), 09:30-14:30 (19.08.-20.08.2013, 21.08.-22.08.2013); Infos: Frauen- und Mädchen-Gesundheitszen-trum Medea e. V., Tel. 0351 8495679

Wieso, weshalb, warum?Familien und Kinder werden bei einem

individuellen Rundgang von pädagogisch geschulten Mitarbeitern begleitet,Sa./So. 10:00-17:00, in den Ferien Di. bis So. 10:00-17:00, Deutsches Hygiene-Mu-seum Dresden, Tel. 0351 4846 400

Yoga für die ganze FamilieSo. 09:30-11:00 (15.09. und

08.12.2013), Yoga Bernhardt, Tel. 0351 8027652

zumbaDi. 19:30-20:30, Luxor Dance

Company Dresden, Tel. 0351 4867745

zwergenspracheTermine auf Anfrage, Simone Hirche, Tel. 03583 795453

Zinsspecialbis

2.500 €

PSD Bank Filiale Dresden, Hauptstraße 36Tel.: 0351/658888-0 · www.psd-girostar.de Besuchen Sie auch unsere Filialen in Chemnitz und Leipzig.

PSDGiroSt@r

Dein Konto fürs Leben

Sicher, fl exibel, zinsstarkVom ersten Taschengeldkonto bis zum Berufsstart – das mit-wachsende Konto fürs Leben

FÜR ALLE VON 0 BIS 27 JAHREN

Anzeige Anzeige

WY

Z

V

www.kribbelbunt.deThemen und Termine für kleine Helden


freitag, 30. Augustganztägig

Schuleingangswoche: ABC-Schützen kommen

kostenlos rein, Elbe-Freizeitland Königstein

Klangtage Dresden 2013, Börse Dresden

09:30 Fische & Süßer Brei, ab 2 Jahren, Theater der Jungen Welt, Leipzig16:00 Der Wettlauf von Hase und Igel, ab 5 Jahren, Puppentheater Sterntaler, Leipzig17:00 „Der Zaunkönig fliegt ein!“, Beginn Theaterfestival Zaunkönig mit Lagerfeuer und Musik, Schloss Übigau, Dresden

Informationen und KartenT 0351 49 11 705semperoper.de

PARTNER DER SEM P EROP ER

Familien- und Kinder angebote in der Semperoper

Neu ab der Saison 2013 / 14:

Kinderermäßigung für alle Vorstellungen

Kinder bis einschließlich 16 Jahre erhalten einen Preisvorteil von ca. 50 Prozent.

Ausgenommen sind Premieren, Symphoniekonzerte, Gastspiele, Fremd-

und Sonderveranstaltungen sowie Exklusive Veranstaltungen.

Familien vorstellungen DorNröSchEN (BAllEtt)

21. September 2013, 14.30 Uhr

häNSEl UND GrEtEl7. Dezember 2013, 14 Uhr

DEr NUSSKNAcKEr (BAllEtt)15. Dezember 2013, 14 Uhr

lA BohèmE22. Dezember 2013, 14 Uhr

DEr NUSSKNAcKEr (BAllEtt)23. Dezember 2013, 14 Uhr

lA BohèmE 5. Januar 2014, 14 Uhr

EiN WilliAm ForSythE

BAllEttABEND18. mai 2014, 14 Uhr

Ein Erwachsener erhält in Begleitung von

einem Kind einen Preisvorteil vonca. 50 Prozent auf den Normalpreis.

Zwei Kinder (bis einschließlich 16 Jahre) genießen zudem kostenfreien Eintritt.

Für jedes weitere Kind wird ein Karten- preis von nur 5 Euro erhoben.

SO_A_KidsCo_RZ.indd 1 03.07.13 18:23

ZeIttAg Ort ZeIt Ort

VerANStAltuNgeN IN SACHSeN

Wochenende, 30. August – 01. September

19:00 Pädagogik, die anders ist, Veranstaltung im Waldkindergarten Waldkinder e. V., Treff: Wilhelminenstraße, Leipzig19:00 Der Hund von Baskerville, Hof auf dem Feinkostgelände, Leipzig19:30 Tell me on Sunday, Musical, Gastspiel des Eduard-von-Winterstein-Theaters, Rittersaal, Schloss Schlettau, Schlettau

10:00 Familienfest, Eisenbahnmuseum Dresden11:00 Theaterfestival Zaunkönig, Schloss Übigau, Dresden14:00 Mitteldeutschlandcup MTB Dresden, Festwiese Ostragehege, Dresden14:00 Führungen durch die Stadthalle im Rahmen des Stadtfestes, (auch 16:00), Stadthalle Chemnitz14:15 Erlebnisrundgang „Meine Gräfin, darf ich bitten…“, Schloss & Park Pillnitz, Dresden15:00 Mein Freund, das Gruselmonster, mai hof Puppentheater, Dresden15:00 Der Räuber Hotzenplotz, musikalische

Räuberjagd, Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf16:00 Der fliegende Koffer, Puppentheater ab 3 Jahren, Theater der Jungen Welt, Leipzig16:00 35 Kilo Hoffnung, ab 10 Jahren, Studiobühne, tjg., Dresden16:30 Wahr oder falsch – die Lügentour, Kinderführung mit Stadt.Name.Land, Treff: Museumsshop/Altes Rathaus, Leipzig18:30 3. Schlosskonzert und 18. Lichterfest, Barockschloss & Park Neschwitz19:00 Der Hund von Baskerville, Hof auf dem Feinkostgelände, Leipzig

Samstag, 31. Augustganztägig

Wildniscamp, Irrgarten der Sinne, Kohren-Sahlis


Zuckertütenzauber: Schul-anfänger erhalten freien

Eintritt, wenn sie ihre große Zuckertüte mitbringen, Sau-rierpark Kleinwelka, Bautzen

Schuleingangswoche: ABC-Schützen kommen

kostenlos rein, Elbe-Freizeitland Königstein

Anzeige



KIDS und Co - Veranstaltungen in Sachsen 55

10:30 Peterchens Mondfahrt, ab 4 Jahren, Volkssternwarte Drebach10:30 Pippi Langstrumpf, Kinderstück, Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf11:00 Der Wettlauf von Hase und Igel, ab 5 Jahren, (auch 16:00), Puppen- theater Sterntaler, Leipzig11:00 Fische & Süßer Brei, ab 2 Jahren, Theater der Jungen Welt, Leipzig11:00 Mein Freund, das Gruselmonster, mai hof Puppentheater, Dresden11:00 Das tapfere Schneiderlein, ab 3 Jahren, Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden11:00 Rumpelstilzchen, Mitspieltheater, (auch 16:00), Galli Theater, Dresden11:00 … und über uns leuchten die Sterne, ab 2 Jahren, Theater auf der Treppe, tjg. Dresden11:00 „Damals, als ich Old Shatterhand

kids&ço_anzeige.indd 1 26.07.13 18:09

Sonntag, 01. September

ganztägigStadtfest Chemnitz

Wildniscamp, Irrgarten der Sinne, Kohren-Sahlis

Zuckertütenzauber: Schul-anfänger erhalten freien

Eintritt, wenn sie ihre große Zuckertüte mitbringen, Sau-rierpark Kleinwelka, Bautzen


09:30 Theaterfestival Zaunkö-nig, Schloss Übigau, Dresden

10:00 Familienfest, Eisenbahnmuseum Dresden

10:00 Zuckertüten-fest, Zoo Dresden

10:00 Peter und der Wolf, ab 5 Jahren, Theater der Jungen Welt, Leipzig10:00 „Die Torte ist weg!“, ab 4 Jahren, Puppentheater im Rundkino, tjg. Dresden14:00 Geschichten, Spiele, Rätsel – Entdeckertour durchs Museum für die ganze Familie, Technische Sammlungen, Dresden14:00 „Die Parthe unter der Lupe“, Workshop, Naturschutzstation Plaußig, Leipzig16:00 Florinos wundersame Welt, ab 3 Jahren, Puppentheater Sterntaler, Leipzig16:30 Kräuterwanderung durch Glösa, Treff:

freitag, 06. September

ganztägig 20. Folklorum – Festival

der Kulturen „Zweieinhalb Tage und Nächte Jubiläums-

Anderssein“, Kulturinsel Einsiedel, Neißeaue

Freizeitzentrum Glösa, Chemnitz18:00 4. Leipziger Passagenfest „Hier passiert Leipzig“, Kunst, Kultur und Aktionen, Passagen und Höfe in Leipzig 18:00 Im letzten Augenblick, Mehrgenerati- onenprojekt ab 13 Jahren, (auch 20:00), Theatrium Grünau, Leipzig19:00 10. Dresdner Taschenlampenkonzert, Freilichtbühne „Junge Garde“, Dresden19:30 Berggeschrei, Volkstheater mit 3-Gänge-Menü, Fresstheater, Chemnitz21:00 Nächtliche Himmelsbeobachtung, Sternwarte Schkeuditz

war…“, Erlebnisrundgang, Treff: Villa „Shatterhand“, Karl-May-Museum, Radebeul13:00 Hengstparade, Moritzburg14:00 gratis-Schnuppertag, Trommelschule – Yngo Gutmann, Kregelstraße 6, Leipzig14:00 Sonntagsführung: „So wohnten die reichen Römer. Das ‚Haus des Tragischen Dichters‘ in Pompeji“, Antikenmuseum Leipzig14:00 Mitteldeutschlandcup MTB Dresden, Festwiese Ostragehege, Dresden14:00 Führungen durch die Stadthalle im Rahmen des Stadtfestes, (auch 16:00), Stadthalle Chemnitz16:30 Das musikalische Leipzig für Kinder, Kinderführung mit Stadt.Name.Land, Treff: Museumsshop/Altes Rathaus, Leipzig17:00 Carmina Burana, Landesbühnen Sachsen, Felsenbühne Rathen

Wochenende, 06. – 08. September

10:00 Hoffest mit Kinderkonzerten und Kinderliedermacher herrH, Puppen- theater und lustigen Spielen, Kinder- BewegungsLand Springmäuschen, Leipzig12:00 Theaterfest zur Spielzeiteröffnung, Saal, Die Theater Chemnitz13:00 Hengstparade, Moritzburg14:00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel. Landesbühnen Sachsen, Felsenbühne Rathen14:00 22. Hafenstraßenfest, Meißen14:15 Erlebnisrundgang „Meine Gräfin, darf ich bitten…“, Schloss & Park

Pillnitz, Dresden15:00 Kindersachen-Flohmarkt, Kath. Gemeinde St. Georg, Leipzig15:00 Tag der offenen Tür mit Familien- vorstellung „Zauberei für Kinder“, Theaterhaus Rudi, Dresden15:00 Mein Freund, das Gruselmonster, mai hof Puppentheater, Dresden16:00 Florinos wundersame Welt, ab 3 Jahren, Puppentheater Sterntaler, Leipzig16:00 Peter und der Wolf, ab 5 Jahren, Theater der Jungen Welt, Leipzig16:00 Das tapfere Schneiderlein, ab 3 Jahren, Puppentheater Rehefelder

Samstag, 07. September

ganztägigK!DZ, Riesenkinderfest der

Uni-Kinderklinik, Zoo Leipzig

Kindermesse, Messe und Börse Dresden

20. Folklorum – Festival der Kulturen „Zweieinhalb

Tage und Nächte Jubiläums-Anderssein“, Kulturinsel

Einsiedel, Neißeaue

12. Chemnitzer Jugend Open, Messe Chemnitz

Anzeige

Straße, Dresden16:00 Karlsson vom Dach, ab 6 Jahren, Theater auf der Treppe, tjg. Dresden16:30 Die Geschichte vom Mäuschen, Puppentheater ab 3 Jahren, Neues Schauspiel, Leipzig16:30 „Wahr oder falsch? – die Lügentour“,

Kinderführung mit Stadt.Name.Land, Treff: Museumsshop/Altes Rathaus, Leipzig18:00 Im letzten Augenblick, Mehrgenerationenprojekt ab 13 Jahren, (auch 20:00), Theatrium Grünau, Leipzig


56 KIDS und Co - Veranstaltungen in Sachsen


11:00 Florinos wundersame Welt, ab 3 Jahren, (auch 16:00), Puppentheater Sterntaler, Leipzig11:00 Mein Freund, das Gruselmonster, mai hof Puppentheater, Dresden11:00 Der Froschkönig, ab 3 Jahren, Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden11:00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Landesbühnen Sachsen, Felsenbühne Rathen11:00 Prinzessin auf der Erbse, Mitspieltheater in russischer Sprache, (auch 16:00), Galli Theater, Dresden11:00 Tag des offenen Denkmals, kostenfreie Sonderführungen, Treff: Parkeingang, Barockgarten Großsedlitz11:00 Rotkäppchen, Puppentheater,

Bürgersaal, Wasserschloss Klaffenbach, Chemnitz11:30 Musikcafé für Kids „Ernte“, Kraftwerk, Chemnitz14:00 Aufbruch zum Roten Planeten, Volkssternwarte Drebach16:00 Von der Schnecke, die wissen wollte, wer ihr Haus geklaut hat, ab 3 Jahren, Theater der Jungen Welt, Leipzig16:00 „Die Torte ist weg!“, ab 4 Jahren, Puppentheater im Rundkino, tjg. Dresden16:30 Peter und der Wolf, Puppentheater ab 4 Jahren, Neues Schauspiel, Leipzig16:30 „Unser Freund, der Baum – auf Baumexkursion im Johannapark“, Kinderführung mit Stadt.Name.Land, Treff: Burgplatz/Ratskeller, Leipzig

ganztägigKindermesse, Messe

und Börse Dresden

10:00 Denkmalstag, Interes-sensgemeinschaft Historische

Fernmeldetechnik, Dresden

10:00 Tag des offenen Denkmals, verschiedene Museen in ganz Sachsen

10:00 Tag des offenen Denkmals, Bergbaumuseum

Oelsnitz/Erzgebirge

10:00 Die JKS beim Töpfermarkt,

Hauptstraße, Dresden

Geibeltbad Pirna, Rottwerndorfer Straße 56c, 01796 Pirna, Telefon: 03501–710 900 Betreiber: Stadtwerke Pirna GmbHAktuelle News und ausführliche Informationen zum Kurs- und Veranstaltungs-kalender sowie zu den Öffnungszeiten und Preisen unter:

www.geibeltbad-pirna.com

Montag ist Familientag

Rutschen. Planschen. Schwimmen.Alles wird ausprobiert. Der Eintritt für Familien in der Badelandschaft kostet nur 14 Euro!

Ob mit Eltern, Großeltern oder guten Freunden – das großzügige Nichtschwimmerbecken, der Wasser-spielplatz und die Riesenrutsche bietet Freiraum für Spiele, Sport und Spaß im, am und auf dem Wasser. Idealer Entfaltungsraum für unbändige Seepferd-chen, kühne Schatztaucher und kleine Bademeister!

GB_ANZ_Kids+Co._90x128_130115.indd 2 03.05.2013 13:45:01 Uhr

Dresden bietet ein Zuhause

Pflegeeltern gesucht! www.dresden.de/pflegeeltern

Anzeige_Pflegekinder_072013.indd 1 04.07.13 14:11

10:00 Die JKS beim Töpfer-markt, Hauptstraße, Dresden

10:00 Geburtstagsfest des Erlebnislands Ma-thematik, Technische

Sammlungen, Dresden

10:00 Der kleine Häwelmann, ab 4 Jahren, Theater der Jungen Welt, Leipzig10:00 Die Geschichte vom Doktor Faust, ab 12 Jahren, (auch 19:30), Puppentheater im Rundkino, tjg. Dresden14:00 Boden – das Leben unter uns, Workshop, Naturschutzstation Plaußig, Leipzig16:00 Der Wolf und die sieben jungen Geißlein, ab 3 Jahren, Puppentheater Sterntaler, Leipzig16:00 Froschkönig, Figurentheater, Friedenskirche Leipzig-Gohlis, Leipzig19:30 Klaffenbacher Hochzeit, Volkstheater mit 3-Gänge-Menü, Fresstheater, Chemnitz20:00 Alles oder ich, Jugendtheaterprojekt ab 13 Jahren, Theatrium Grünau, Leipzig

- Kreativwochenende: Kerzen selbst gemacht – beim Kerzenziehen kreativ werden und eigene Ideen umsetzen, Touristinformation Greifensteine im Berghaus, Ehrenfriedersdorf10:00 Flohmarkt für Baby- und Kinderbekleidung, erlebnis geburt e. V., Chemnitz11:00 Klein und leicht, muslimische Ritter wussten es, Kinderführung zu Brustpanzer und Schwertern von Europa bis Asien, Grassi Museum für Angewandte Kunst, Leipzig11:00 Familientag, Karl-May-Museum, Radebeul14:00 „Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag“, Familienführung zur Geschichte des Völker- schlachtdenkmals, Völkerschlachtdenkmal, Leipzig14:00 Mein Freund Wickie, Familienmusical, Landesbühnen Sachsen, Felsenbühne Rathen14:15 Erlebnisrundgang „Meine Gräfin, darf ich bitten…“, Schloss & Park Pillnitz, Dresden15:00 31. Theaterjahrmarkt, tjg. Gelände, Dresden15:00 Tag der offenen, Kinder- und Jugendhaus Insel, Dresden16:00 Der Wolf und die sieben jungen Geißlein, ab 3 Jahren, Puppentheater Sterntaler, Leipzig16:00 Geschichten vom kleinen König, ab 3 Jahren, Theater der Jungen Welt, Leipzig16:00 Der Froschkönig, ab 3 Jahren, Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden16:00 Rotkäppchen, Märchentheater, Galli Theater, Dresden16:30 „Wahr oder falsch? – die Lügentour“, Kinderführung mit Stadt.Name.Land, Treff: Museumsshop/Altes Rathaus, Leipzig20:00 Alles oder ich, Jugendtheaterprojekt ab 13 Jahren, Theatrium Grünau, Leipzig

10:00 Oldtimerschau – Concours de Elégance, Schloss Wackerbarth, Radebeul10:00 Das hässliche Entlein, für Kinder zwischen 4 und 8 Jahren, Kleine Bühne, Die Theater Chemnitz11:00 Der Wolf und die sieben jungen Geißlein, ab 3 Jahren, (auch 16:00), Puppentheater

ZeIttAg Ort


ganztägig Ausstellung „Umweltka-rikaturen“ mit Spielen für

Kinder und Kindgebliebene, Storchenvilla, Naturschutz-

Tierpark, Görlitz


ganztägigExperimentier- und Kreativ-tage mit Bodo, Saurierpark

Kleinwelka, Bautzen

Anzeige

COOLE LOOKS FÜR BOYS & GIRLS

10 €*

GUTSCHEIN

FÜR DEIN NEUES

OUTFIT

*Einzulösen ab einem Einkaufwert

von 40€

WWW.SOLIVER.COM

S.OLIVER 2 X IN DRESDEN

S.OLIVER STORE CENTRUM GALERIE

S.OLIVER STORE ELBEPARK



ganztägig Experimentier- und Kreativ-tage mit Bodo, Saurierpark

Kleinwelka, Bautzen

Parkeisenbahn: Lichter-fahrten zur Langen Nacht,

Großer Garten, Dresden

Le Gourmet – Der Treff-punkt für Genießer,

Messe, Messe Leipzig

Zoo-Aktionstage, Zoo Leipzig

Schmalspurbahnfestival, Lößnitzgrundbahn, Radebeul

09:30 22. Prohliser Herbst-fest, Palitzschhof, Dresden

10:00 Museumstag, Eisen-bahnmuseum Dresden

10:00 Erlebnistag Reiten mit Pferde putzen, Reiten,

Bodenarbeit mit Pferden oder Voltigieren, Treff: UFA-

Palast, Straßenbahnhaltestelle Walpurgisstraße, Dresden

10:00 Tag der offenen Tür, Kreativ-Villa, Chemnitz


Sterntaler, Leipzig11:00 Froschkönig, Figurentheater, Stadtgut Leipzig Mölkau, Leipzig11:00 Der kleine Häwelmann, ab 4 Jahren, Theater der Jungen Welt, Leipzig11:00 Der Fischer und seine Frau, ab 4 Jahren, Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden11:00 Hans im Glück, Kindermärchentheater- stück, Galli Theater, Dresden11:00 „Damals, als ich Old Shatterhand war…“, Erlebnisrundgang, Treff: Villa „Shatterhand“, Karl-May-Museum, Radebeul11:00 Königsteiner Brunnenfest, Festung Königstein, Königstein13:00 Hengstparade, Moritzburg14:00 „Jupiter und Saturn – die Riesen im Sonnensystem“, Volkssternwarte

Drebach14:00 Ritterzeit, Führung für Kinder zwischen 6 und 12 Jahren, Burg Mildenstein, Leisnig14:00 Mein Freund Wickie, Familienmusical, Landesbühnen Sachsen, Felsenbühne Rathen15:00 Neue Geschichten vom kleinen König, Puppentheater ab 4 Jahren, Puppentheater Zwickau16:30 Clown Trampolini will zum Zirkus, ab 3 Jahren, Neues Schauspiel, Leipzig16:30 Happy Birthday – Richard Wagner für Kinder, Kinderführung mit Stadt.Name. Land, Treff: Richard-Wagner-Platz, Leipzig16:30 Künstler für Künstler, Benefiz-Veran- staltung mit Theater und Konzert, Grassi Museum für Völkerkunde, Leipzig


09:30 Das hässliche Entlein, für Kinder zwischen 4 und 8 Jahren, Die Theater Chemnitz10:00 Drachenreiter, ab 8 Jahren, Theater der Jungen Welt, Leipzig10:00 Ziffer, Zelle, Zebrafisch, Theater- forschungslabor für Neugierige, Experimentierfreudige und Zweifler ab 8 Jahren, Max-Planck-Institut, Dresden

14:00 Boden – das Leben unter sich, Workshop, Naturschutzstation Plaußig, Leipzig16:00 18. Puppentheaterfest: Coccolori – Zauber der Farben, ab 3 Jahren, Puppentheater Sterntaler, Leipzig19:30 Oma zahlt alles, Volkstheater mit 3-Gänge-Menü, Fresstheater, Chemnitz20:00 BACHzyklus XVII, Frauenkirche Dresden

Familientrödelmarkt am Miniaturpark Klein-

Erzgebirge, Oederan

Le Gourmet – Der Treff-punkt für Genießer,

Messe, Messe Leipzig

10:00 Zootag – Schau hinter die Kulissen, Zoo Dresden




10:00 Familiensonntag mit Filmen, Basteln, Theater, Tech-nische Sammlungen, Dresden

- Meißner Modenacht, Meißen09:30 Wanderwochen 2013: „Entlang am Waldgeisterweg“ im Greifensteinwald, Familienwanderung mit Überraschung für die Kinder, Treff: an der Skihütte Albin, Langer Weg, Ehrenfriedersdorf10:00 Steinfest, kreative Mitmachangebote rund ums Thema „Stein“, Kreative Werkstatt Dresden10:00 Sternenhimmel zum Herbstanfang, ab 6 Jahren, Sternwarte Eilenburg10:00 MAW-Treffen, Miniaturpark Klein- Erzgebirge, Oederan13:30 Großes Raketen- und Flugspektakel, Volkssternwarte Drebach14:15 Erlebnisrundgang „Meine Gräfin, darf ich bitten…“, Schloss & Park Pillnitz, Dresden15:00 Rapunzel, mai hof Puppentheater, Dresden

freitag, 20. September Weltkindertag

ganztägig Absegeln, Pier 1, Cospu-dener See, Markkleeberg

15:00 Theaterfest zur Spielzeiteröffnung, Landesbühnen Sachsen, Radebeul15:00 Das große Schauspieleröffnungsfest, Schauspielhaus, Die Theater Chemnitz15:30 Soul Expression, International Breakdance Crew und HipHop Dance Battle, Kraftwerk, Chemnitz16:00 Der fliegende Koffer, ab 3 Jahren, Theater der Jungen Welt, Leipzig16:00 Glück im Schrott, Kindertheaterprojekt ab 8 Jahren, Theatrium Grünau, Leipzig16:00 „… und über uns leuchten die Sterne“, ab 2 Jahren, Theater auf der Treppe, tjg. Dresden16:00 Hänsel und Gretel, Mitspieltheater, Galli Theater, Dresden16:30 Pepita oder Die Geschichte vom Zusammenleben, Puppentheater ab 3 Jahren, Neues Schauspiel, Leipzig16:30 „Wahr oder falsch? – die Lügentour“,

Samstag, 21. Septemberganztägig

11. Treffen der Leipziger Schiffsmodellsportler,

Wasserbecken des Völker-schlachtdenkmals, Leipzig




10:00 Ernte- und Herbstfest, Botanischer Garten, Chemnitz



www.swissotel.com/dresden

Jeden Sonntag von 11:30 bis 15:00 Uhr verwöhnen wir Sie im Restaurant “Wohnstube” mit unserem Sonntagsbrunch “Bemmenzeit & z´Mittag”. Sommerlichen Genuss versprechen Spezialitäten vom Grill auf der lauschigen Innenhof-Terrasse. Eine eigens eingerichtete Kids-Lounge sorgt für professionelle Betreuung und Unterhaltung der Kleinsten.

Sonntagsbrunch “Bemmenzeit & z´Mittag” - Köstlichkeiten aus der Region und der Schweiz - Spezialitäten vom Grill auf der Innenhof-Terrasse - Kids-Lounge mit professioneller Betreuung für die Kleinsten - 28,00 EUR pro Person inklusive Sekt, Soft- und Heißgetränken - Kinder zwischen 12 und 16 Jahren: 14,00 EUR pro Person - Kinder unter 12 Jahren: kostenfrei

Reservierungen nehmen wir gern unter 0351 501 20 0 oder an [email protected] entgegen.

SONNTAGSBRUNCH “BEMMENZEIT & Z´MITTAG”

MIT KIDS-LOUNGE UND KINDERBETREUUNG

© S

ächs

ische

Dam

pfsc

hiffa

hrt


Kinderführung mit Stadt.Name.Land, Treff: Museumsshop/Altes Rathaus, Leipzig

20:00 Musik im Turm, mit Liedern von Reinhard Mey, Bergbaumuseum Oeslnitz/Erzgebirge

11:00 „Ich zeig’s euch – Kinder führen Kinder“, Führung, Museum der bildenden Künste, Leipzig11:00 Aus Wasser und Luft und Feuer geboren, Enkel-Zeit mit Oma und Opa, Grassi Museum für Angewandte Kunst, Leipzig11:00 Rapunzel, mai hof Puppentheater, Dresden11:00 Familie-Bär-Geschichte, ab 2 Jahren, (auch 16:00), Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden11:00 „Damals, als ich Old Shatterhand war…“, Erlebnisrundgang, Treff: Villa „Shatterhand“, Karl-May-Museum, Radebeul12:00 Familienworkshop: Karten entstehen mittels Handsatz und Tiefdrucktechnik Radierung, ab 7 Jahren, Museum für Druckkunst, Leipzig13:00 Herbst- und Drachenfest, Kosmonauten- zentrum „Sigmund Jähn“, Chemnitz

14:00 Die Welt unter einem Panzer – Die vielen Bedeutungen der Schildkröte, Grassi Museum für Völkerkunde, Leipzig14:00 Blätterrausch und Wirbelwind – Tag der offenen Tür, Jugend- und Kunstschule, Schloss Albrechtsberg, Dresden14:00 „Planeten, Sterne, Galaxien – eine Reise in das All“, Volkssternwarte Drebach15:00 Pinocchio, Märchentheater für die ganze Familie, König Albert Theater, Bad Elster16:00 Drachenreiter, ab 8 Jahren, Theater der Jungen Welt, Leipzig16:00 Glück im Schrott, Kindertheaterprojekt ab 8 Jahren, Theatrium Grünau, Leipzig16:00 18. Puppentheaterfest: Vom kleinen Maulwurf, ab 3 Jahren, Puppentheater Sterntaler, Leipzig16:00 Paula und die Leichtigkeit des Seins, ab 6 Jahren, Puppentheater im Rund- kino, tjg. Dresden16:00 Hänsel und Gretel, Mitspieltheater, Galli Theater, Dresden

Sonntag, 22. Septemberganztägig

10:00 Ernte- und Herbstfest, Botanischer Garten, Chemnitz

10:00 Hochzeitstag, Messe, Barockgarten Großsedlitz

10:00 5. Dampftag rund um Sachsens größte Dampf-

maschine, Bergbaumuse-um Oelsnitz/Erzgebirge

Anzeige

Kindergeburtstag mi t g ruse l i gen Henkersgesch ich ten und Mi tmachbacks tube

Preis 19,90 EUR pro Person (ab 10 Personen)

Die Feier dauert etwa 3 Stunden.

· FESttaFEl im HaUSEigEnEn „aRRESt“

· gEbURtStagStoRtE und SüSSE KanonEnKUgEln

· HEnKER-bESUcH

· gRUSEligE gEScHicHtEn und baRocKE EntDEcKERtoUR

· bacKEn mit dem HoFbäcKER

· HEnKERSMaHlzEit

· FREiKUgElgiESSEn

an der Frauenkirche 12 · 01067 Dresdentel.: 0351-26 26 0-0 · Fax: 0351-26 26 0-11E-Mail: [email protected]: www.pulverturm-dresden.de

ZeIttAg Ort



16:30 Das rätselhafte Felltier, Puppen- theater ab 5 Jahren, Neues Schauspiel, Leipzig16:30 Unterwegs im Leipziger Westen, Kinderführung mit Stadt.Name.Land, Treff: Karl-Heine-Straße 32/am Felsenkeller, Leipzig

09:30 Krokus … Kirschen … kalte Ohren, für Kinder zwischen 3 und 5 Jahren, Kleine Bühne, Die Theater Chemnitz10:00 Peter und der Wolf, ab 5 Jahren, Theater der Jungen Welt, Leipzig10:00 Die schwarze Mühle, ab 8 Jahren, Puppentheater im Rundkino, tjg. Dresden13:00 Eröffnung der Jahresausstellung „Papperlapapp – Abenteuer im Dschungel der Sprache“, UNIKATUM Kindermuseum, Leipzig16:00 Froschkönig, Figurentheater, Tangosalon und Café „alma en vuelo“, Leipzig16:00 Shockheaded Peter, Kinder- theaterprojekt ab 8 Jahren, Theatrium Grünau, Leipzig18:30 Kreativworkshop im Freizeit- zentrum Glösa, Chemnitz19:30 Klassentreffen, Volkstheater mit 3-Gänge-Menü, Fresstheater, Chemnitz20:00 Martin Rütter, Show, Stadthalle Chemnitz

08:00 Brotbacken im Steinofen, Workshop, Naturschutzstation Plaußig, Leipzig08:00 Apfelernte auf Streuobst- wiesen des NABU, zwischen Chemnitz und Wechselburg, Treff: Parkplatz des Botanischen Gartens, Chemnitz14:00 „Der Stoff, der von den Sternen kam“, ab 12 Jahren, Volkssternwarte Drebach14:15 Erlebnisrundgang „Meine Gräfin, darf ich bitten…“, Schloss & Park Pillnitz, Dresden15:00 Rapunzel, mai hof Puppen- theater, Dresden15:00 Krokus … Kirschen … kalte Ohren, für Kinder zwischen 3 und 5 Jahren, Kleine Bühne,


ganztägig „Oma und Opa sind

die Besten“, Omas und Opas erhalten in Begleitung ihrer En-kelkinder ein kleines

Willkommensgeschenk und Generations-Wis-

sensrallye, Saurierpark Kleinwelka, Bautzen

10:00 Erlebnistag Rei-ten mit Pferde putzen,

Reiten, Bodenarbeit mit Pferden oder Voltigieren,

Treff: UFA-Palast, Stra-ßenbahnhaltestelle Wal-

purgisstraße, Dresden


Alte Huttung 1303222 Lübbenau/Spreewald

Tel. 03542 894160www.spreewelten-bad.de

www.facebook.com/spreeweltenbad

SCHWIMMENMIT PINGUINEN

DAS ERLEBNISBAD IM SPREEWALDIM SPREEWALD

SPREEWELTENPINGUINE | BAD | SAUNA

Die Theater Chemnitz16:00 Peter und der Wolf, ab 5 Jahren, Theater der Jungen Welt, Leipzig16:00 Shockheaded Peter, Kindertheaterprojekt ab 8 Jahren, Theatrium Grünau, Leipzig16:00 Leon und Leonie, ab 5 Jahren, Große Bühne, tjg. Dresden16:00 Familie-Bär-Geschichte, ab 2 Jahren, Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden16:30 „Wahr oder falsch? – die Lügentour“, Kinderführung mit Stadt.Name.Land, Treff: Museumsshop/Altes Rathaus, Leipzig

10:00 Sonntagsbrunch mit Märchen aus aller Welt, Kinder- und Jugendhaus Insel, Dresden10:00 Krokus … Kirschen … kalte Ohren, für Kinder zwischen 3 und 5 Jahren, Kleine Bühne, Die Theater Chemnitz11:00 Tintinnabulis oder das Geheimnis des Glockenrades, ab 6 Jahren, Puppentheater Sterntaler, Leipzig11:00 Von der Schnecke, die wissen wollte, wer ihr Haus geklaut hat, ab 3 Jahren, Theater der Jungen Welt, Leipzig11:00 Rapunzel, mai hof Puppentheater, Dresden11:00 Kasper auf dem Blumenstern, ab 3 Jahren, (auch 16:00), Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden11:00 „Damals, als ich Old Shatterhand war…“, Erlebnisrundgang, Treff: Villa „Shatterhand“, Karl-May-Museum, Radebeul14:00 „Entdecke das Sonnensystem“, Volkssternwarte Drebach15:00 Offene Werkstatt – Filzen, Palitzschhof, Dresden15:00 Vom Fressen und gefressen werden, Naturschutz-Tierpark Görlitz15:00 Hündchen und Kätzchen, Puppentheater ab 3 Jahren, Puppentheater Zwickau15:30 Reaggaehase Boooo, St. Pauli Ruine, Dresden16:00 Die schwarze Mühle, ab 8 Jahren, tjg. Dresden16:00 Aschenputtel, Mitspieltheater, Galli Theater, Dresden16:00 Besuch aus dem All, ab 6 Jahren, Sternwarte Schkeuditz16:30 Dem Verbrechen auf der Spur – die Kinder- KrimiTour, Kinderführung mit Stadt.Name. Land, Treff: Museumsshop/Altes Rathaus, Leipzig19:00 Frau Luna, Landesbühnen Sachsen, Radebeul

10:00 Prinzessin Anna oder Wie man einen Helden findet, Kinderoper ab 5 Jahren, Kleine Bühne, Theater Plauen10:00 Kasper auf dem Blumenstern, ab 3 Jahren, Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden11:00 Peter und der Wolf, ab 5 Jahren, (auch 14:00), Musikalische Komödie, Oper Leipzig13:00 Minigolf-Turnier, Tierpark Hirschfeld

Anzeige



ganztägig„Oma und Opa sind die

Besten“, Omas und Opas erhalten in Begleitung ihrer

Enkelkinder ein kleines Will-kommensgeschenk und Ge-

nerations-Wissensrallye, Sau-rierpark Kleinwelka, Bautzen




ZeIttAg Ort

12:00 Straßenfest der Inter-kulturellen Tage 2013, Jorge-

Gomondai-Platz, Dresden

Donnerstag, 03. Oktober

tag der Deutschen einheit

ganztägig modell-hobby-spiel,

Messe Leipzig

Birdwatch 2013 – International, Botanischer Garten, Chemnitz


freitag, 04. Oktoberganztägig

Mittelalterspektakel, Ritter-fest im Schlosshof, Museum

Schloss Klippenstein, Radeberg

Wochenende, 04. – 06. Oktober


15:00 Räuber Hotzenplotz, Theater wechselbad der Gefühle, Dresden16:00 Karlsson vom Dach, ab 6 Jahren, Theater auf der Treppe, tjg. Dresden16:00 Pyro Games, Festwiese im Ostragehege, Dresden

17:00 Georg Friedrich Händel: Solomon HWV 67, Konzert, Kreuzchor Dresden, Kreuzkirche Dresden19:00 Frau Luna, Landesbühnen Sachsen, Radebeul19:30 Aida, Musical von Elton John, Saal, Die Theater Chemnitz

14:00 Herbstkleinmesse, Kleinmessepark, Leipzig15:00 Räuber Hotzenplotz, Theater wechselbad der Gefühle, Dresden19:30 37. Leipziger Jazztage, Opernhaus,

Oper Leipzig19:30 Macbeth, Melodramma, Semperoper Dresden20:00 Bach: Trisonaten, Frauenkirche Dresden

Gerne können Sie einen individuellen Besichtigungstermin unter 0351 2633888 vereinbaren.

Mehr Informationen finden Sie unter www.villa-kindertraum.de

Was uns ausmacht:

• familiäreAtmosphäre • individuelleBetreuungdurchgezielteFörderung • BetreuunginkleinenGruppen • langeÖffnungszeiten • keineSchließzeiten,keineBrückentage • flexibleBring-undHolzeiten • bismaximal35KinderineinerEinrichtung

UnsereKindertagesstätteninDresden(WeißerHirsch,Blasewitz,Striesen)und Leipzig(GraphischesViertel,Lindenau,Markkleeberg) habennochPlätzefrei.

Die kreative Kindertagesstätte,indersichengagiertePädagogenumIhrenSchützlingimAltervon8 Wochen - 7 Jahrenliebevollkümmern,seineInteressenundFähigkeitenschoninjungenJahrenerkennenunddurchunterschiedlicheProfilefördern.



Kinderfest, Tierpark Chemnitz

10:00 Riesen-Kinder-fest, Zoo Dresden

10:00 „Der Herbst steht auf der Leiter“, Basteln mit Naturmaterialien und Schminken, Saurierpark Kleinwelka, Bautzen11:00 37. Leipziger Jazztage: Jazz für Kinder, Opernhaus, Oper Leipzig14:15 Erlebnisrundgang „Meine Gräfin, darf ich bitten…“, Schloss & Park

Pillnitz, Dresden15:00 Räuber Hotzenplotz, Theater wechselbad der Gefühle, Dresden15:00 Pettersson zeltet, Puppentheater ab 4 Jahren, Kleine Bühne, Theater Plauen16:00 35 Kilo Hoffnung, ab 10 Jahren, Studiobühne, tjg. Dresden16:00 Kasper auf dem Blumenstern, ab

Samstag, 05. Oktoberganztägig

Birdwatch 2013 – International, Botanischer Garten, Chemnitz

Sonderführungen „Eisenbahn im Bergwerk“, Besucherberg-

werk Ehrenfriedersdorf



3 Jahren, Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden16:30 Das Zauberpferd, Puppentheater ab 4 Jahren, Neues Schauspiel, Leipzig16:30 „Wahr oder falsch? – die Lügentour“,

Kinderführung mit Stadt.Name.Land, Treff: Museumsshop/Altes Rathaus, Leipzig18:00 Saunafest, Silber-Therme Warmbad, Kurort Warmbad

10:00 „Der Herbst steht auf der Leiter“, Basteln mit Naturmaterialien und Schminken, Saurierpark Kleinwelka, Bautzen10:00 Schloss Rochlitz in Familie: Mitmach-Zeitreise, Schloss Rochlitz, Rochlitz10:00 Herbst-Naturmarkt, Schlosshof und Schloss, Wasserschloss Klaffenbach, Chemnitz11:00 „Alles Maus!“, ab 3 Jahren, (auch 16:00), Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden11:00 „Damals, als ich Old Shatterhand war…“, Erlebnisrundgang, Treff: Villa „Shatterhand“, Karl-May-Museum, Radebeul11:00 Betrieb der Dampfmaschine,

Sächsisches Industriemuseum, Chemnitz14:00 gratis-Schnuppertag, Trommelschule – Yngo Gutmann, Kregelstraße 6, Leipzig15:00 Neue Geschichten vom kleinen König, Puppentheater ab 4 Jahren, Puppen- theater Zwickau15:00 Rotkäppchen, Foyer, Die Theater Chemnitz16:00 Karlsson vom Dach, ab 6 Jahren, Theater auf der Treppe, tjg. Dresden16:30 Tischlein-deck-dich oder Satt-Blatt-Mäh, Puppentheater ab 3 Jahren, Neues Schauspiel, Leipzig16:30 Wald- und Wiesengeheimnisse, Kinderführung mit Stadt.Name.Land, Treff: Eingang Pferderennbahn Clara-Zetkin-Park, Leipzig

Sonntag, 06. Oktoberganztägig



Sonderführungen „Eisenbahn im Bergwerk“, Besucher-

bergwerk Ehrenfriedersdorf

10:00 120 Jahre Lokschuppen Schönheide, Museumsbahn

Schönheide, Schönheide




09:30 Rotkäppchen, Foyer, Die Theater Chemnitz10:00 35 Kilo Hoffnung, ab 10 Jahren, Studiobühne, tjg. Dresden11:00 Räuber Hotzenplotz, (auch 15:00), Theater wechselbad der Gefühle, Dresden19:00 Mario und der Zauberer, ab 12 Jahren, Semperoper Dresden

20:00 Nächtliche Himmelsbeobachtung, ab 6 Jahren, Sternwarte Schkeuditz20:00 Präsentation Frauenkirche, mit Orgelmusik, Frauenkirche Dresden21:00 Nachtführung im Opernhaus, Oper Leipzig21:00 Nachtmusik und Nachtgedanken, Kreuzkirche Dresden

freitag, 11. Oktober

ganztägig09:00 Trödelmarkt, auf dem

Museumsgelände, Bergbaumu-seum Oelsnitz/Erzgebirge

10:00 Erlebnistag Reiten, Treff: UFA-Palast, Straßenbahnhalte-

stelle Walpurgisstraße, Dresden


Samstag, 12. Oktober 14:00 Räuber Hotzenplotz, Theater wechselbad der Gefühle, Dresden14:15 Erlebnisrundgang „Meine Gräfin, darf ich bitten…“, Schloss & Park Pillnitz, Dresden15:00 Der Maulwurf Grabowski, Puppen- theater, Puppentheater Zwickau16:00 Die kleine Hexe, ab 6 Jahren, Große Bühne, tjg. Dresden

16:30 „Wahr oder falsch? – die Lügentour“, Kinderführung mit Stadt.Name.Land, Treff: Museumsshop/Altes Rathaus, Leipzig19:00 Chaplin, Ballett, Opernhaus, Oper Leipzig19:30 Die Philharmonie im Schauspielhaus, Staatsschauspiel Dresden19:30 Der Zauberer von Oss, Musical, Saal, Die Theater Chemnitz

gutm

arki

ert

©

Emilia Neuman+ 49 (1) 123 45 67 89

Sachen markieren - nichts mehr verlieren!Namensaufkleber, Bügeletiketten & Textielaufkleber in unterschiedlichen Größen und Farben. Halten in der Spülmaschine, bzw. Waschmaschine. Jetzt speziell für Schule und Kindergarten praktische Kombipakete! TIPP: für die Schultüte!

Sachen markieren - nichts mehr verlieren!Sachen markieren - nichts mehr verlieren!Namensaufkleber, Bügeletiketten & Textielaufkleberin unterschiedlichen Größen und Farben. Halten in der Spülmaschine, bzw. Waschmaschine. Jetzt speziell für Schule und Kindergarten praktische TIPP: für die

Sachen markieren - nichts mehr verlieren!Sachen markieren - nichts mehr verlieren!Sachen markieren - nichts mehr verlieren!Sachen markieren - nichts mehr verlieren!Sachen markieren - nichts mehr verlieren!Sachen markieren - nichts mehr verlieren!Sachen markieren - nichts mehr verlieren!Sachen markieren - nichts mehr verlieren!

Jonas Holtz

0123456789 Michaël Schäfer

gutm

arkier

t ©

[email protected] Baufeld

9

Michaël SchäferM

Claudia

Bestellen Sie sicher auf www.gutmarkiert.de

hotma334455

gutmarkiert

'

Mauritz

a MMhotma

gutm

arki

ert

©

+

Baufeld

gutm

arki

ert

©

Andreas

Keiß

gutm

arki

ert

©

Julius B@h

J

kie

ritter@hlius B

mark

i

Keiß

gutm

arki

ert

©

Lydia




www.kribbelbunt.de - Themen und Termine für kleine Helden




09:00 gratis Tobe-Tag, KinderBewegungsLand Springmäuschen, Leipzig10:00 Saisonabschlussfest mit Dampflokmit- fahrten, Eisenbahnmuseum Dresden10:00 Gypsy-Gypsy, 2. Junges Konzert der Neuen Lausitzer Philharmonie, Großer Saal, Theater Görlitz10:00 Reptilienbörse Terraxotica, Kleines Foyer/Salon, Stadthalle Chemnitz10:00 Hexe Hillary geht in die Oper, Kinderstück, Kleine Bühne, Die Theater Chemnitz11:00 Rotkäppchen, ab 3 Jahren, (auch 16:00), Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden11:00 Familienführung, Opernhaus, Oper Leipzig

11:00 „Damals, als ich Old Shatterhand war…“, Erlebnisrundgang, Treff: Villa „Shatterhand“, Karl-May-Museum, Radebeul11:00 Neue Geschichten vom kleinen König, Puppentheater, Bürgersaal, Wasserschloss Klaffenbach, Chemnitz14:00 Oper zum Mitmachen: „Das klinget so herrlich…“, ab 5 Jahren, Probebühne Opernhaus, Oper Leipzig16:00 Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt, ab 4 Jahren, Puppentheater im Rundkino, tjg. Dresden16:30 Mit J. S. Bach auf Notenspur, Kinderführung mit Stadt.Name.Land, Treff: Museumsshop/Altes Rathaus, Leipzig

10:00 Moby Dick, Puppentheater ab 8 Jahren, Puppentheater Zwickau10:00 Die Leiden des jungen Werther, ab 14 Jahren, (auch 19:30), Große Bühne, tjg. Dresden14:30 Musik am Nachmittag, Mendelssohn- Saal, Gewandhaus zu Leipzig15:00 Buntes Treiben im Kinder- und

Jugendtreff FOKUS, Chemnitz19:00 A.T.W.O.R.K., Präsentation der Palucca Hochschule für Tanz, Theaterhaus Rudi, Dresden19:30 Carmina Burana, Theater Bautzen22:00 Nachtführung im Opernhaus, Oper Leipzig


17. Jüdische Musik- und The-aterwoche, mit Konzerten,

Theaterproduktionen, Tanz-veranstaltungen, Filmen, Füh-

rungen, Workshops, Kursen und Podiumsgesprächen,

verschiedene Orte in Dresden

10:00 Erlebnistag Reiten, Treff: UFA-Palast, Straßenbahnhalte-

stelle Walpurgisstraße, Dresden

10:00 Spielkultur in der Natur, Führung, auch für Kinder,

Treff: Vor dem Hauptbahnhof an der Gläsernen Manufaktur,

Großer Garten, Dresden


17. Jüdische Musik- und The-aterwoche, mit Konzerten,

Theaterproduktionen, Tanz-veranstaltungen, Filmen, Füh-

rungen, Workshops, Kursen und Podiumsgesprächen,

verschiedene Orte in Dresden


Ihr „Kids & Co.“-Vorteil:Einstündige Führung im Besucherbergwerk „Marie Louise Stolln“Eintritt für 1 Kind gratis*(*Pro Vollzahler sind maximal 2 Gutscheine einlösbar, Teilnahme ab 5 Jahren möglich, gültig bis 01.11.2013)

01.09. bis 30.09. sowie 21.10. bis 01.11. täglich 10 – 17 Uhr geö� net, sonst Mittwoch bis Sonntag 10 –17 Uhr

Bitte trennen Sie den Coupon zur Vorlage an der Kasse ab.

KIDS_CO_213_93_NEU_September_2013.indd 1 16.08.13 14:54

AbAbbAbb.Abb. zeze zeieiigt Sgt SSSSt Sgt SSoondondedeo dendeondond rrrr-aussausstatttatattattunungngegeennn.n.n

Der OPEL ADAM

FAHR DEINENSTIL.

3 Jahre langfür 19,90 €1

mtl. versichern!

Jeder Mensch ist einzigartig.Mit demOpel ADAM kannst Du das zum Aus-druck bringen – mit über 30.000 Kombi-nationsmöglichkeiten allein beimAußendesign! Wähle aus

• zwölf Außenfarben sowie drei kontrastreichen Dachfarben,

• über 30 Radvarianten,

• fast 20 Innenraumdekoren

und vielemmehr, um Deinen persönlichen ADAM zu kreieren,den es so vielleicht nur einmal gibt!

Unser SmartBuy-Angebotfür den Opel ADAM SLAMmit 1.2 , 51 kW

effekt.Jahreszins 3,90 % Monatsrate 96,– €Zu leistende Anzahlung: 3.400,– €,Gesamtbetrag der Finanzierung: 11.040,– €, Lauf-zeit: 37Monate,Monatsraten: 36 à 96,– €, Schlussrate: 7.574,– €,Netto-Darlehensbe-trag: 10.000,– €, Effektiver Jahreszins: 3,90%, Sollzinssatz, gebunden: 3,83%, Bear-beitungsgebühr: 0,– €, Kaufpreis bei Finanzierung: 13.400,– €

Ein Angebot der GMACBank GmbH, Friedrich-Lutzmann-Ring 1, 65428 Rüsselsheim, für diedas Autohaus Mätschke GmbH als ungebundener Vertreter tätig ist. Nach Vertragsab-schluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu.

JETZT PROBE FAHREN!

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,1, außerorts:4,2, kombiniert: 5,3; CO2-Emissionen, kombiniert: 124 g/km(gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D

1 Zahle für deinen neuen Opel ADAM bei Abschluss der Opel Autoversicherung für bis zu 36Monate (Smart Buy Verträge 37Monate) nur 19,90 € monatlich für die Kfz-Haftpflicht-und Vollkaskoversicherung. Die Aktion ist gültig vom 01.07. bis 31.07.2013 für Neuwagen-kundenaufträge (privat) und Gewerbetreibendemit Fuhrparks bis zu 24 Fahrzeugen inVerbindungmit einem Leasing- oder Finanzierungsvertrag der GMAC Bank GmbH oderder ALD Lease Finanz bei allen teilnehmenden Opel Händlern. Die Selbstbeteiligungbeträgt 500,– € in der Vollkaskoversicherung und 150,– € in der Teilkaskoversicherung. Diegenaue Leistungsbeschreibung kannst du allgemeinen Bedingungen und Tarifbestim-mungen für die Kraftfahrtversicherung (Basis-Tarif) entnehmen.

Vermittler: Opel Händler VersicherungsService GmbH, Rüsselsheim,Versicherer: Allianz Versicherungs-AG, München.

Autohaus Mätschke GmbHJagdweg 601159 DresdenTelefon 0351 / 498140Fax 0351 / [email protected]

Autohaus Mätschke GmbHKesselsdorfer Str. 24801169 DresdenTelefon 0351 / 413080Fax 0351 / [email protected]://www.opel-maetschke.de

- Halloween, Irrgarten der Sinne, Kohren-Sahlis10:00 Colditz-Entdecker-Paket, Führung durch die Europa-Jugendherberge mit Besichtigung des Scherbenkabinetts und des geheimen Dachbodens, Europa- Jugendherberge Schloss Colditz, Colditz10:00 Tag der offenen Tür, Porzellan-Manu- faktur Meissen, Meißen11:00 Start in die Herbstferien mit großer Spiel- und Bastelstraße, Zoo Leipzig14:00 Maschinentafel, Riesenfass, Kasematten, Führung für Kinder ab 6 Jahren, Festung Königstein, Königstein14:15 Erlebnisrundgang „Meine Gräfin, darf ich bitten…“, Schloss & Park Pillnitz, Dresden14:30 Ferienspaß für Königskinder: Spielen wie die Könige, Schloss Moritzburg, Moritzburg15:00 Krokus … Kirschen … kalte Ohren, für Kinder zwischen 3 und 5 Jahren, Kleine Bühne, Die Theater Chemnitz16:00 Rotkäppchen, ab 3 Jahren, Puppen- theater Rehefelder Straße, Dresden16:00 Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt, ab 4 Jahren, Puppentheater im Rundkino, tjg. Dresden16:30 Clown Trampolini will zum Zirkus, ab 3 Jahren, Neues Schauspiel, Leipzig17:00 Vesper mit dem Vocalis Ensemble Dresden, Kreuzkirche Dresden17:30 Filmfestival Schlingel, Kleiner Saal, Stadthalle Chemnitz20:00 Kultursafari: Konzert mit Lateriser und Ampflite, Bergbaumuseum Oelsnitz/Erzgebirge

10:00 Verspielt & kreativ – Spiel- und Bastelzeit, Burg Mildenstein, Leisnig10:00 Krokus … Kirschen … kalte Ohren, für Kinder zwischen 3 und 5 Jahren, Kleine Bühne, Die Theater Chemnitz11:00 Hase und Igel, ab 3 Jahren, (auch 16:00), Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden11:00 Der Wettlauf zwischen dem Hasen und dem Igel, Figurentheater zum Theater- festival, Hospitalkirche Delitzsch11:00 „Damals, als ich Old Shatterhand war…“, Erlebnisrundgang, Treff: Villa „Shatter- hand“, Karl-May-Museum, Radebeul12:00 Kasemattenführung, ab 6 Jahren, Festung Königstein, Königstein15:00 Chaplin, Ballett, Opernhaus, Oper Leipzig15:00 Mit Karl May Geschichten schreiben, Familiennachmittag, Karl-May-Museum, Radebeul15:00 1. Kartoffelfest – eine Party zum Schlemmen, Naturschutz-Tierpark Görlitz15:00 Moby Dick, Puppentheater ab 8 Jahren, Puppentheater Zwickau


17. Jüdische Musik- und Theaterwoche, mit Konzerten, Theaterproduktionen, Tanzver-

anstaltungen, Filmen, Füh-rungen, Workshops, Kursen

und Podiumsgesprächen, verschiedene Orte in Dresden

Beginn „Sagenhafter Herbst“, Miniaturpark Klein-

Erzgebirge, Oederan

„Schnell wie der Wind“ – das große Drachenspektakel, Sau-

rierpark Kleinwelka, Bautzen

Spielum – das Spielfest mit Fest-Spielen zum Festspielen,

mit Nachtgeländespiel und Legendenabenteuergewin-

nerauslosung, Kulturinsel Einsiedel, Neißeaue

10:00 Einladung ins Völker-schlachtdenkmal: Möglichkeit

des Besuchs des sanierten Völkerschlachtdenkmals

bei freiem Eintritt, Völker-schlachtdenkmal, Leipzig




Anzeige

ZeIttAg Ort


Packziegenwanderung an der Zschopau, Irrgarten

der Sinne, Kohren-Sahlis

14. Tag des traditionellen Handwerks, Miniaturpark

Klein-Erzgebirge, Oederan

17. Jüdische Musik- und Theaterwoche, verschie-

dene Orte in Dresden

„Schnell wie der Wind“ – das große Drachenspektakel, Sau-

rierpark Kleinwelka, Bautzen

10:00 Erlebnistag Reiten, Treff: UFA-Palast, Stra-

ßenbahnhaltestelle Wal-purgisstraße, Dresden

10:00 Handwerkermarkt, Schloss Colditz, Colditz

AbAbbAbb.Abb. zeze zeieiigt Sgt SSSSt Sgt SSoondondedeo dendeondond rrrr-aussausstatttatattattunungngegeennn.n.n

Der OPEL ADAM

FAHR DEINENSTIL.

3 Jahre langfür 19,90 €1

mtl. versichern!

Jeder Mensch ist einzigartig.Mit demOpel ADAM kannst Du das zum Aus-druck bringen – mit über 30.000 Kombi-nationsmöglichkeiten allein beimAußendesign! Wähle aus

• zwölf Außenfarben sowie drei kontrastreichen Dachfarben,

• über 30 Radvarianten,

• fast 20 Innenraumdekoren

und vielemmehr, um Deinen persönlichen ADAM zu kreieren,den es so vielleicht nur einmal gibt!

Unser SmartBuy-Angebotfür den Opel ADAM SLAMmit 1.2 , 51 kW

effekt.Jahreszins 3,90 % Monatsrate 96,– €Zu leistende Anzahlung: 3.400,– €,Gesamtbetrag der Finanzierung: 11.040,– €, Lauf-zeit: 37Monate,Monatsraten: 36 à 96,– €, Schlussrate: 7.574,– €,Netto-Darlehensbe-trag: 10.000,– €, Effektiver Jahreszins: 3,90%, Sollzinssatz, gebunden: 3,83%, Bear-beitungsgebühr: 0,– €, Kaufpreis bei Finanzierung: 13.400,– €

Ein Angebot der GMACBank GmbH, Friedrich-Lutzmann-Ring 1, 65428 Rüsselsheim, für diedas Autohaus Mätschke GmbH als ungebundener Vertreter tätig ist. Nach Vertragsab-schluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu.

JETZT PROBE FAHREN!

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,1, außerorts:4,2, kombiniert: 5,3; CO2-Emissionen, kombiniert: 124 g/km(gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D

1 Zahle für deinen neuen Opel ADAM bei Abschluss der Opel Autoversicherung für bis zu 36Monate (Smart Buy Verträge 37Monate) nur 19,90 € monatlich für die Kfz-Haftpflicht-und Vollkaskoversicherung. Die Aktion ist gültig vom 01.07. bis 31.07.2013 für Neuwagen-kundenaufträge (privat) und Gewerbetreibendemit Fuhrparks bis zu 24 Fahrzeugen inVerbindungmit einem Leasing- oder Finanzierungsvertrag der GMAC Bank GmbH oderder ALD Lease Finanz bei allen teilnehmenden Opel Händlern. Die Selbstbeteiligungbeträgt 500,– € in der Vollkaskoversicherung und 150,– € in der Teilkaskoversicherung. Diegenaue Leistungsbeschreibung kannst du allgemeinen Bedingungen und Tarifbestim-mungen für die Kraftfahrtversicherung (Basis-Tarif) entnehmen.

Vermittler: Opel Händler VersicherungsService GmbH, Rüsselsheim,Versicherer: Allianz Versicherungs-AG, München.

Autohaus Mätschke GmbHJagdweg 601159 DresdenTelefon 0351 / 498140Fax 0351 / [email protected]

Autohaus Mätschke GmbHKesselsdorfer Str. 24801169 DresdenTelefon 0351 / 413080Fax 0351 / [email protected]://www.opel-maetschke.de



16:00 Froschkönig, Figurentheater, Schloß Belgershain, Belgershain bei Leipzig16:00 „Als die Vögel singen lernten“, musikalisches Märchen zum Mitsingen und Mitmachen für Kinder im Grund- und Vorschulalter, Museum Schloss Klippenstein, Dresden16:00 Karlsson vom Dach, ab 6 Jahren, Studiobühne, tjg. Dresden

16:30 Was uns die Stadtmauern verraten – Leipzig im Mittelalter, Kinderführung mit Stadt.Name.Land, Treff: Museumsshop/Altes Rathaus, Leipzig16:30 Vom Fischer und seiner Frau, Puppentheater ab 4 Jahren, Neues Schauspiel, Leipzig18:00 Frau Luna, Landesbühnen Sachsen, Kulturzentrum Großenhain

09:30 Krokus … Kirschen … kalte Ohren, für Kinder zwischen 3 und 5 Jahren, Kleine Bühne, Die Theater Chemnitz10:00 Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt, ab 4 Jahren, Puppentheater im Rundkino, tjg. Dresden10:00 Dornröschen, Figurenschauspiel, Kindermuseum Lipsikus, Stadtgeschicht- liches Museum, Leipzig10:00 Prinzessin Anna oder Wie man einen Helden findet, Kinderoper ab 5 Jahren, Puppentheater Zwickau11:30 Herbstferienspaß für Kinder mit täglicher

Animation, (auch 15:30), Freizeit- und Erlebnisbad Platsch, Oschatz14:00 Maschinentafel, Riesenfass, Kasematten, Führung für Kinder ab 6 Jahren, Festung Königstein, Königstein15:00 Familienerlebnis im Schlösserland Sachsen, Erlebnisführung, Schloss Weesenstein18:00 Das Märchen von den 12 Monaten, Kindertheaterstück, Kleine Bühne, Theater Plauen19:00 Taschenlampenexpedition, Albrechts- burg Meissen, Meißen

montag, 21. Oktoberganztägig

17. Jüdische Musik- und The-aterwoche, verschiedene Orte

in Dresden

Herbstkunstcamp, ab 10 Jahren, Jugend- und Kunst-

schule, Dresden

09:00 Herbstferienprogramm, Familienzentrum Radebeul,

Radebeul

09:00 Das Märchen von den 12 Monaten, Kinderstück, (auch 11:00), Kleine Bühne, Theater Plauen10:00 Herbstferientour mit den Zoolotsen, Zoo Leipzig10:00 Karlas Puppenüberraschung, Puppen- theater ab 3 Jahren, Burg Stolpen, Stolpen10:00 Dornröschen, Figurenschauspiel, Stadtkulturhaus Borna10:00 Hase und Igel, ab 3 Jahren, Puppen- theater Rehefelder Straße, Dresden10:00 Karlsson vom Dach, ab 6 Jahren, Studiobühne, tjg. Dresden10:00 Moby Dick, Puppentheater ab 8 Jahren,

Dienstag, 22. Oktober Puppentheater Zwickau11:30 Herbstferienspaß für Kinder mit täglicher Animation, (auch 15:30), Freizeit- und Erlebnisbad Platsch, Oschatz12:00 Kasemattenführung, ab 6 Jahren, Festung Königstein, Königstein14:00 Familienführung, Opernhaus, Oper Leipzig14:30 Der Riesenplanet Jupiter, ab 8 Jahren, Sternwarte Eilenburg19:00 Taschenlampenexpedition, Albrechts- burg Meissen, Meißen19:30 Der Zauberer von Oss, Musical, Saal, Die Theater Chemnitz

Herbstferien: 21.10. – 01.11.2013

gutm

arki

ert

©

Emilia Neuman+ 49 (1) 123 45 67 89




Jonas Holtz


gutm

arkier

t ©


9

Michaël SchäferM

Claudia


hotma334455

gutmarkiert

'

Mauritz

a MMhotma

gutm

arki

ert

©

+

Baufeld

gutm

arki

ert

©

Andreas

Keiß

gutm

arki

ert

©

Julius B@h

J

kie

ritter@hlius B

mark

i

Keiß

gutm

arki

ert

©

Lydia

ganztägig 17. Jüdische Musik- und

Theaterwoche, verschiedene Orte in Dresden

Ferienspaß für Königskinder, Schloss Schlettau, Schlettau

Herbstkunstcamp, ab 10 Jahren, Jugend- und

Kunstschule, Dresden


Radebeul

- 12. Musikfestival 2000 + 1 Nacht – Fantastisches aus Klassik und Jazz im Schlosspark, Schloss Schlettau, Schlettau09:30 Rotkäppchen, Foyer, Die Theater Chemnitz10:00 Hänsel und Gretel, Marionettentheater, Rathaus Grimma

10:00 Ferienprogramm für die ganze Familie: Puppentheater mit Kaspers Märchen- stube „Der Räuber Zottelbart“, Bergbaumuseum Oelsnitz/Erzgebirge10:00 Moby Dick, Puppentheater ab 8 Jahren, Puppentheater Zwickau10:00 Heimlichkeit in Kaspershausen,

mittwoch, 23. Oktoberganztägig

17. Jüdische Musik- und Theaterwoche, verschiedene

Orte in Dresden

Halloween, Irrgarten der Sinne, Kohren-Sahlis


schule, Dresden


Radebeul

5163_0092_AZ_84644_K03 1 09.08.13 14:24


ab 3 Jahren, Burg Stolpen, Stolpen11:00 Ferienspaß für Königskinder, Kostümführung, Schloss Moritzburg, Moritzburg11:30 Herbstferienspaß für Kinder mit täglicher Animation, Freizeit- und Erlebnisbad Platsch, Oschatz14:00 Familienführung, Oper Leipzig14:00 Maschinentafel, Riesenfass, Kasematten, Führung für Kinder ab 6 Jahren, Festung Königstein, Königstein14:30 Dina und Dino in der Urzeit,

ab 7 Jahren, Sternwarte Eilenburg15:00 Familienerlebnis im Schlösserland Sachsen, Erlebnisführung, Schloss Weesenstein16:00 Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt, ab 4 Jahren, Puppentheater im Rundkino, tjg. Dresden17:00 Auf nachtschwarzen Schwingen, Nachtgeschichten für Kinder zwischen 5 und 7 Jahren, Burg Mildenstein, Leisnig20:00 Dresdner Orgelzyklus, Frauenkirche Dresden

ganztägig Frauenkirchen-Festtage,

Frauenkirche Dresden


Orte in Dresden

Herbstkunstcamp, ab 10 Jahren, Jugend- und

Kunstschule, Dresden

09:00 Ferienprogramm, Famili-enzentrum Radebeul, Radebeul

Anzeige

- 12. Musikfestival 2000 + 1 Nacht – Fantastisches aus Klassik und Jazz im Schlosspark, Schloss Schlettau, Schlettau09:30 Rotkäppchen, Foyer, Die Theater Chemnitz10:00 Colditz-Entdecker-Paket, Führung durch die Europa-Jugendherberge mit Besichtigung des Scherbenkabinetts und des geheimen Dachbodens inkl. Märchenquiz, Gestalten eines Reisean- denkens, Snack-Coupon, Getränk, Kinderschminken und Testen von

Trendspielen, Europa-Jugendherberge Schloss Colditz, Colditz10:00 Hase und Igel, ab 3 Jahren, Puppen- theater Rehefelder Straße, Dresden10:00 Animal Lounge oder Füchse haben kurze Beine, ab 8 Jahren, Große Bühne, tjg. Dresden10:00 Herbstferientour mit den Zoolotsen, Zoo Leipzig10:00 Froschkönig, Figurentheater, Anker Leipzig10:00 Moby Dick, Puppentheater ab 8 Jahren, Puppentheater Zwickau

Donnerstag, 24. Oktober

gutm

arki

ert

©

Emilia Neuman+ 49 (1) 123 45 67 89




Jonas Holtz


gutm

arkier

t ©


9

Michaël SchäferM

Claudia


hotma334455

gutmarkiert

'

Mauritz

a MMhotma

gutm

arki

ert

©

+

Baufeld

gutm

arki

ert

©

Andreas

Keiß

gutm

arki

ert

©

Julius B@h

J

kie

ritter@hlius B

mark

i

Keiß

gutm

arki

ert

©

Lydia



11:00 Ferienspaß für Königskinder, Kostüm- führung, Schloss Moritzburg, Moritzburg11:30 Herbstferienspaß für Kinder, Freizeit- und Erlebnisbad Platsch, Oschatz

12:00 Kasemattenführung, ab 6 Jahren, Festung Königstein, Königstein14:00 Familienführung, Opernhaus, Oper Leipzig

- 12. Musikfestival 2000 + 1 Nacht – Fantastisches aus Klassik und Jazz im Schlosspark, Schloss Schlettau, Schlettau - Michael Flatley’s Lord of the Dance, Messe Dresden - Herbstferienlabor der Theaterpädagogik, Theater in der Mühle, Zwickau10:00 Karlsson vom Dach, ab 6 Jahren, Studiobühne, tjg. Dresden10:00 Froschkönig, Figurentheater, Komm-Haus, Leipzig10:00 Unser Mond, ab 4 Jahren, Sternwarte Eilenburg11:00 Ferienspaß für Königskinder,

Kostümführung, Schloss Moritzburg, Moritzburg11:30 Herbstferienspaß für Kinder mit täglicher Animation, (auch 15:30), Freizeit- und Erlebnisbad Platsch, Oschatz14:00 Familienführung, Opernhaus, Oper Leipzig14:00 Maschinentafel, Riesenfass, Kasematten, Führung für Kinder ab 6 Jahren, Festung Königstein, Königstein16:00 Hänsel und Gretel, Marionettentheater, Friedenskirche Leipzig-Gohlis, Leipzig20:00 BACHzyklus XVIII „Die Kunst der Fuge“, Frauenkirche Dresden


herbst+winter – drinnen und draußen genießen,

Messe Dresden


schule, Dresden

Frauenkirchen-Festtage, Frauenkirche Dresden

17. Jüdische Musik- und The-aterwoche, verschiedene

Orte in Dresden


Radebeul

Wochenende, 25. – 27. OktoberDienstag, 05. Februar

64 KIDS und Co Termine60 KIDS und Co Termine

ab 7 Jahre, Museum für Druck- kunst, Leipzig14:00 Familienführung, Treff: Bühnen- eingang Goethestraße, Oper Leipzig19:00 La bohème, Semperoper, Dresden

10:00 Schokolade und Pralinen selbst gemacht, Treff: Dresdner Schokowerk, Dresden10:00 Schreiben wie die Mönche, Einführung in mittelalterliche Schreibtechniken, Ferienwork- shop ab 7 Jahre, Museum für Druckkunst, Leipzig11:00 „Wie wird man ein Prinz?“, Kindertheater ab 6 Jahre, (auch 13:00, 15:00), Schloss Moritz- burg, Moritzburg14:00 Ferien aktiv: „Spritzig darf es sein!“, Besuch der Sonderaus- stellung „Zacken und Bögen“ Anfertigen von Spritzglasuren auf Fliesen, Grassi Museum für Angewandte Kunst, Leipzig14:30 Der verzauberte Prinz, Planetariumsprogramm ab 5 Jahre, Sternwarte „Juri Gagarin“, Eilenburg bei Leipzig

10:00 Der Teufel mit den drei goldenen Haaren, Märchen, Theater Meißen10:00 „Wir bauen unsere eigenen Stempel“, Ferienworkshop ab 7 Jahre, Museum für Druck- kunst, Leipzig10:00 „Dein Müll – Zu wertvoll für die Deponie?!“, Winterferienange- bot, Auwaldstation Leipzig11:00 Der Goldschatz in der Mühle, Puppentheater ab 5 Jahre, (auch 13:00, 15:00), Schloss Moritzburg, Moritzburg14:30 „Pegasus ruft Erde – bitte melden!“, Planetariums- programm ab 8 Jahre, Stern- warte „Juri Gagarin“, Eilenburg bei Leipzig16:00 Sport, Spiel und Spaß beim Turnen in der DSC Trainings- halle, Anmeldung beim Kinder- projekt Dresden, Dresden20:00 Dresdner Orgelzyklus, Frauen- kirche, Dresden20:00 Mother Africa, Großer Saal, Stadthalle Chemnitz

ZEITTAG ORT

Mittwoch, 06. Februar

Anzeige

- 12. Musikfestival 2000 + 1 Nacht – Fantastisches aus Klassik und Jazz im Schlosspark, Schloss Schlettau, Schlettau10:00 Herbstdampf, Museumsbahn Schönheide, Schönheide12:00 Kasemattenführung, ab 6 Jahren, Festung Königstein, Königstein14:15 Erlebnisrundgang „Meine Gräfin, darf ich bitten…“, Schloss & Park Pillnitz, Dresden

15:00 Dornröschen, Opernhaus, Oper Leipzig15:00 Frau Holle, Puppentheater ab 4 Jahren, Puppentheater Zwickau15:00 Rotkäppchen, Kleine Bühne, Die Theater Chemnitz16:00 Hase und Igel, ab 3 Jahren, Puppen- theater Rehefelder Straße, Dresden16:00 „Die Torte ist weg!“, ab 4 Jahren, Puppentheater im Rundkino, tjg. Dresden




Messe Dresden


Orte in Dresden

Ihre Vodafone-Shops Dresden: Antennen Einert, An der Prießnitzaue 1-3/Hochlandcenter • Mobilfunk Dresden GmbH, Cosse-bauder Str. 18 • Phone Estate GmbH & Co. KG, Österreicher Str. 40 • Mobilfunk Dresden GmbH, Prager Str. 2 • Mobilplus GmbH, Reicker Str. 60/Otto-Dix-Center • Antje Krause, Striesener Str. 35a/ADAC-Gebäude • Der Funkladen Koch GmbH, Bautzner Str. 3 • W&F Elektronik GmbH, Enderstr. 59/Seidnitzcenter • P&F Mobilfunk GmbH, Hüblerstr. 8 • Der Funkladen Koch GmbH, Kessels-dorfer Str. 2 • W&F Elektronik GmbH, Peschelstr. 33/Elbepark • Radebeul: Sophia Ewald, Bahnhofstr. 1

VodafoneAllnet-Flat.

Gilt bei Abschluss eines Vertrags im Tarif Vodafone Allnet im Aktionszeitraum vom 24.06.13 bis 30.09.13: mtl. Paketpreis 29,99 €, 24 Mon. Mindestlaufzeit, einmal. Anschlusspreis 29,99 €. Flatrate für Standardgespräche in alle dt. Mobilfunknetze und ins dt. Festnetz inkl. (Konferenz-Verbindungen und Anrufe zu Sondernummern ausgenommen). SMS-Flat in alle dt. Netze inkl. (SMS und MMS zu Sondernummernund im Internet ausgenommen). Bis zu einem Datenvolumen von 200 MB/Mon. surfen Sie mit der jew. größtmögl. Bandbreite von bis zu 7,2 MBit/s, danach bis zu 32 KBit/s. Nicht verbrauchte Inklusiv-Leistungen nicht in Folgemonat übertragbar. Alle Preise inkl. MwSt.

*



16:00 Rotkäppchen, Figurentheater, Tangosalon und Café „alma en vuelo“, Leipzig16:30 Der Reggaehase Boooo & die rosa Monsterkrabbe, Puppentheater

ab 3 Jahren, Neues Schauspiel, Leipzig16:30 „Wahr oder falsch? – die Lügentour“, Kinderführung mit Stadt.Name.Land, Treff: Museumsshop/Altes Rathaus, Leipzig

war…“, Erlebnisrundgang, Treff: Villa „Shatterhand“, Karl-May-Museum, Radebeul15:00 Rumpelstilzchen, Puppentheater ab 4 Jahren, Kleine Bühne, Theater Plauen16:30 Dem Verbrechen auf der Spur – die KinderKrimiTour, Kinderführung mit Stadt.Name.Land, Treff: Museumsshop/ Altes Rathaus, Leipzig

montag, 28. Oktober09:00 Kartoffelmonster und andere Herbst- basteleien, Werkstatt im Hof, Haus Steinstraße, Leipzig09:30 Rumpelstilzchen, Puppentheater ab 4 Jahren, Kleine Bühne, Theater Plauen09:30 Rotkäppchen, Kleine Bühne, Die Theater Chemnitz10:00 „Die Torte ist weg!“, ab 4 Jahren, Puppentheater im Rundkino, tjg. Dresden10:00 Rumpelstilzchen, Figurentheater, Kinder- museum Lipsikus, Stadtgeschichtliches Museum, Leipzig11:30 Herbstferienspaß für Kinder mit täglicher Animation, (auch 15:30), Freizeit- und Erlebnisbad Platsch, Oschatz12:00 Kasemattenführung, ab 6 Jahren, Festung Königstein, Königstein

Dienstag, 29. Oktober - Halloween, Irrgarten der Sinne, Kohren-Sahlis09:00 Kartoffelmonster und andere Herbstbasteleien, Werkstatt im Hof, Haus Steinstraße, Leipzig09:30 Der Liederdieb, ab 6 Jahren, Theaterhaus Rudi, Dresden09:30 Rotkäppchen, Kleine

10:00 Rotkäppchen, Kleine Bühne, Die Theater Chemnitz11:00 Die Geschichte vom leichtgläubigen Huhn, ab 3 Jahren, (auch 16:00), Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden11:00 Karlsson vom Dach, ab 6 Jahren, Studiobühne, tjg. Dresden11:00 „Damals, als ich Old Shatterhand

10:00 handgemacht – DaWanda Kreativmarkt,

Messe Chemnitz




Messe Dresden



Bühne, Die Theater Chemnitz09:30 Wenn der Kasper aber nun ein Pech hat, Puppentheater ab 4 Jahren, Kleine Bühne, Theater Plauen10:00 Die kleine Hexe, ab 6 Jahren, Große Bühne, tjg. Dresden10:00 Herbstferientour mit den Zoolotsen, Zoo Leipzig

11:30 Herbstferienspaß für Kinder mit täg- licher Animation, Freizeit- und Erlebnis- bad Platsch, Oschatz14:00 Maschinentafel, Riesenfass, Kasemat- ten, Führung für Kinder ab 6 Jahren, Festung Königstein, Königstein17:30 Sommersterne am Herbsthimmel, ab 8 Jahren, Sternwarte Eilenburg

02. - 03.11.2013 Riesa 02. - 03.11.2013 Riesa 02. - 03.11.2013 Riesa 02. - 03.11.2013 Riesa 02. - 03.11.2013 Riesa 02. - 03.11.2013 Riesa 02. - 03.11.2013 Riesa 02. - 03.11.2013 Riesa 02. - 03.11.2013 Riesa erdgas arenaerdgas arenaerdgas arenaerdgas arenaerdgas arenaerdgas arenawww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.com

Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: 01807 – 27 27 2701807 – 27 27 2701807 – 27 27 27

14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min

Ein Herz für

90x128mm_IFA-2013_Herbst.indd 1 12.07.2013 11:02:46

09:00 Kartoffelmonster und andere Herbst- basteleien, Werkstatt im Hof, Haus Steinstraße, Leipzig09:30 Der wackere Ritter von Hasenburg, Figurentheater ab 6 Jahren, Theaterhaus Rudi, Dresden09:30 Ferienprogramm für die ganze Familie: Kinotag, Bergbaumuseum Oelsnitz/ Erzgebirge10:00 Zwerg Nase, ab 3 Jahren, Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden10:00 Die kleine Hexe, ab 6 Jahren, Große Bühne, tjg. Dresden

10:00 Frau Holle, Puppentheater ab 4 Jahren, Puppentheater Zwickau11:00 Ferienspaß für Königskinder, Kostüm- führung, Schloss Moritzburg11:30 Herbstferienspaß für Kinder mit täglicher Animation, Freizeit- und Erlebnisbad Platsch, Oschatz12:00 Kasemattenführung, ab 6 Jahren, Festung Königstein, Königstein14:30 Ein Sternbild für Flappi, ab 6 Jahren, Sternwarte Eilenburg20:00 Dresdner Orgelzyklus, Kreuzkirche Dresden

mittwoch, 30. Oktoberganztägig


10:00 Colditz-Entdecker-Paket, Europa-Jugendherberge

Schloss Colditz, Colditz

- Halloweenspektakel, BELANTIS, Leipzig - Halloween, Irrgarten der Sinne,

Kohren-Sahlis10:00 Halloween, Zoo Dresden

Donnerstag, 31. Oktober – reformationstag

Studio Körpergerechtes Sitzen

BesserSitzen

Natürlich auch in anderen Farben erhältlich!

Wettiner Platz 9 I 01067 Dresdenwww.bewegtes-sitzen.de

Mo – Fr 9.30 – 18.00 UhrSa 9.30 – 13.00 Uhr

[email protected]

ZeIttAg Ort

10:00 Zwerg Nase, ab 3 Jahren, Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden10:00 Herbstferientour mit den Zoolotsen, Zoo Leipzig10:00 Rotkäppchen, Kleine Bühne, Die Theater Chemnitz11:00 … und über uns leuchten die Sterne, ab 2 Jahren, Theater auf der Treppe, tjg. Dresden11:00 Ferienspaß für Königskinder, Kostümführung, Schloss Moritzburg, Moritzburg11:00 Spuk-Geister-Treffen, für Kinder ab 5 Jahren, Burg Scharfenstein11:30 Herbstferienspaß für Kinder mit täglicher Animation, (auch 15:30), Freizeit- und Erlebnisbad Platsch, Oschatz13:00 Drachen, tanzende Engel und eine Jacobs- muschel, Familienführung, (auch 15:00), Burg Mildenstein, Leisnig14:00 Große Halloween-Party, Tier- und Kulturpark Bischofswerda14:00 Maschinentafel, Riesenfass, Kasematten, Führung für Kinder ab 6 Jahren, Festung Königstein, Königstein17:00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Landesbühnen Sachsen, Radebeul18:30 Halloween-Gruselführung, Musikalische Komödie, Oper Leipzig

09:00 Kartoffelmonster und andere Herbstbasteleien, Werkstatt im Hof, Haus Steinstraße, Leipzig10:00 Colditz-Entdecker-Paket, Europa-Jugendherberge Schloss Colditz, Colditz11:00 Papageno und die Zauberflöte, für Kinder zwischen 6 und 10 Jahren, Konzertfoyer, Oper Leipzig11:00 Ferienspaß für Königskinder, Kostümführung, Schloss Moritzburg, Moritzburg11:30 Herbstferienspaß für Kinder mit täglicher Animation, (auch 15:30), Freizeit- und Erlebnisbad Platsch, Oschatz12:00 Kasemattenführung, ab 6 Jahren, Festung Königstein, Königstein18:00 Der Sternenhimmel im November, mit Himmels- beobachtung, ab 6 Jahren, Sternwarte Schkeuditz

- Sonderführungen „Agricola und der Ehren- friedersdorfer Bergbau“, Besucherbergwerk Ehrenfriedersdorf10:00 Erlebnistag Reiten mit Pferde putzen, Reiten, Bodenarbeit mit Pferden oder Voltigieren, Treff: UFA-Palast, Straßenbahnhaltestelle Walpurgis- straße, Dresden10:00 Hochzeitsmesse, Wasserschloss Klaffenbach, Chemnitz16:30 Kinder-Revue, ab 3 Jahren, Neues Schauspiel, Leipzig18:00 Auf den Spuren der Gefangenen, Nachtführung, auch für Kinder, (auch 19:30), Schloss Colditz, Colditz

Wochenende, 01. – 03. November

freitag, 01. Novemberganztägig


schriftgut – 2. Dresdner Lite-raturmesse, Messe und Börse

Dresden

Samstag, 02. Novemberganztägig


schriftgut – 2. Dresdner Lite-raturmesse, Messe und Börse

Dresden

72 KIDS und Co - Apothekennotdienst

Apothekennotdienst KIDS und Co

AUGUST 2013Do. 1.8.2013 8Fr. 2.8.2013 9Sa. 3.8.2013 10So. 4.8.2013 11Mo. 5.8.2013 12Di. 6.8.2013 13Mi. 7.8.2013 14Do. 8.8.2013 15Fr. 9.8.2013 16Sa. 10.8.2013 17So. 11.8.2013 18Mo. 12.8.2013 19Di. 13.8.2013 20Mi. 14.8.2013 21Do. 15.8.2013 22Fr. 16.8.2013 23Sa. 17.8.2013 24So. 18.8.2013 25Mo. 19.8.2013 26Di. 20.8.2013 27Mi. 21.8.2013 28Do. 22.8.2013 29 Fr. 23.8.2013 1Sa. 24.8.2013 2So. 25.8.2013 3Mo. 26.8.2013 4Di. 27.8.2013 5Mi. 28.8.2013 6Do. 29.8.2013 7Fr. 30.8.2013 8Sa. 31.8.2013 9

SEPTEMBER 2013So. 1.9.2013 10Mo. 2.9.2013 11Di. 3.9.2013 12Mi. 4.9.2013 13Do. 5.9.2013 14Fr. 6.9.2013 15Sa. 7.9.2013 16So. 8.9.2013 17Mo. 9.9.2013 18Di. 10.9.2013 19Mi. 11.9.2013 20Do. 12.9.2013 21Fr. 13.9.2013 22Sa. 14.9.2013 23So. 15.9.2013 24Mo. 16.9.2013 25Di. 17.9.2013 26Mi. 18.9.2013 27Do. 19.9.2013 28Fr. 20.9.2013 29Sa. 21.9.2013 1So. 22.9.2013 2Mo. 23.9.2013 3Di. 24.9.2013 4Mi. 25.9.2013 5Do. 26.9.2013 6Fr. 27.9.2013 7Sa. 28.9.2013 8So. 29.9.2013 9Mo. 30.9.2013 10

OKTOBER 2013Di. 1.10.2013 11Mi. 2.10.2013 12 Do. 3.10.2013 13Fr. 4.10.2013 14Sa. 5.10.2013 15So. 6.10.2013 16Mo. 7.10.2013 17Di. 8.10.2013 18Mi. 9.10.2013 19Do. 10.10.2013 20 Fr. 11.10.2013 21Sa. 12.10.2013 22So. 13.10.2013 23Mo. 14.10.2013 24Di. 15.10.2013 25Mi. 16.10.2013 26Do. 17.10.2013 27Fr. 18.10.2013 28Sa. 19.10.2013 29So. 20.10.2013 1Mo. 21.10.2013 2Di. 22.10.2013 3Mi. 23.10.2013 4Do. 24.10.2013 5Fr. 25.10.2013 6Sa. 26.10.2013 7So. 27.10.2013 8Mo. 28.10.2013 9Di. 29.10.2013 10Mi. 30.10.2013 11Do. 31.10.2013 12

NOVEMBER 2013Fr. 1.11.2013 13Sa. 2.11.2013 14So. 3.11.2013 15Mo. 4.11.2013 16Di. 5.11.2013 17Mi. 6.11.2013 18Do. 7.11.2013 19Fr. 8.11.2013 20Sa. 9.11.2013 21So. 10.11.2013 22Mo. 11.11.2013 23Di. 12.11.2013 24Mi. 13.11.2013 25Do. 14.11.2013 26Fr. 15.11.2013 27Sa. 16.11.2013 28So. 17.11.2013 29Mo. 18.11.2013 1Di. 19.11.2013 2Mi. 20.11.2013 3Do. 21.11.2013 4Fr. 22.11.2013 5Sa. 23.11.2013 6So. 24.11.2013 7Mo. 25.11.2013 8Di. 26.11.2013 9Mi. 27.11.2013 10Do. 28.11.2013 11Fr. 29.11.2013 12Sa. 30.11.2013 13

Der apothekennotdienst erfolgt im täglichen Wechsel von 8.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages

1Apotheke Bühlau, Bautzner Landstr. 128, 01324 Dresden, Tel. 2 68 86 31Apotheke am Ei, Liebigstr. 20-22, 01187 Dresden, Tel. 4 72 29 41Ginkgo-Apotheke, Schweriner Str. 50a, 01067 Dresden, Tel. 2 10 96 13Bären-Apotheke, Winterbergstr. 59, 01237 Dresden, Tel. 2 52 26 41

2Apotheke im ärztehaus Mickten, Wurze-ner Str. 5, 01127 Dresden, Tel. 8 52 23 03Neue Apotheke Friedrichstadt, Friedrich-str. 38, 01067 Dresden, Tel. 8 21 23 37Apotheke Gruna OHG, Papstdorfer Str. 49, 01277 Dresden, Tel. 2 50 11 95Hutberg-Apotheke Weißig, Bautzner

Landstr. 291, 01328 Dresden, Tel. 26603 06

3Helmholtz-Apotheke, Rugestr. 13, 01069 Dresden, Tel. 4 71 01 16Siegfried-Apotheke, Markt 9, 01109 Dres-den, Tel. 8 90 50 34Apotheke Altseidnitz, Breitenauer Str. 2/4, 01279 Dresden, Tel. 2 58 10 53Panorama-Apotheke, Kohlenstr. 18, 01189 Dresden, Tel. 4 03 45 08Lößnitz-Apotheke Radebeul, Hauptstr. 25, 01445 Radebeul, Tel. 8 30 46 40

4Johannis-Apotheke, Wittenberger Str. 86, 01277 Dresden, Tel. 33 75 53Apotheke Johannstadt, Blumenstr. 70, 01307 Dresden, Tel. 44 95 00St. Pauli-Apotheke, Tannenstr. 17, 01097 Dresden, Tel. 8 04 44 81

Elbtal-Apotheke Cossebaude, Dresdner Str. 24, 01156 Dresden, Tel. 4 52 79 90

5Apotheke Prohlis, Georg-Palitzsch-Str. 12, 01239 Dresden, Tel. 2 86 41 35Kronen-Apotheke, Bautzner Str. 15, 01099 Dresden, Tel. 8 04 35 74Apotheke Naußlitz-Center, Kesselsdorfer Str. 81, 01159 Dresden, Tel. 4 24 86 16Cosel-Apotheke, Windbergstr. 6, 01189 Dresden, Tel. 4 03 19 83

6Carus-Apotheke, Blasewitzer Str. 61, 01307 Dresden, Tel. 44 76 70Linden-Apotheke, Königsbrücker Str. 52, 01099 Dresden, Tel. 8 04 54 26Anker-Apotheke, österreicher Str. 25, 01279 Dresden, Tel. 2 57 11 86Center-Apotheke Gorbitz, Harthaer Str. 3, 01169 Dresden, Tel. 4 11 14 64

7Barbarossa-Apotheke, Kyffhäuserstr. 32, 01309 Dresden, Tel. 3 10 09 76Aesculap-Apotheke, Rudolf-Renner-Str. 35, 01159 Dresden, Tel. 4 22 46 27Schauburg-Apotheke, Königsbrücker Str. 57, 01099 Dresden, Tel. 8 02 42 20Flora-Apotheke, Kamelienweg 4, 01279 Dresden, Tel. 25 76 70

8Paracelsus-Apotheke, C.-D.-Friedrich-Str. 13, 01217 Dresden, Tel. 4 71 10 00Ostend-Apotheke, Bautzner-/Ecke Löwen-str.12, 01099 Dresden, Tel. 8 01 97 53Schanzen-Apotheke, Rudolf-Renner-Str. 21, 01157 Dresden, Tel. 4 21 30 39Apotheke Niedersedlitz, Sachsenwerkstr. 71, 01257 Dresden, Tel. 2 01 56 74Apotheke am Westbahnhof Radebeul, Bahnhofstr. 15, 01445 Radebeul, Tel. 8 36 14 78

9Die Herz-Apotheke Prohlis, Herzberger Str. 18, 01239 Dresden, Tel. 2 85 08 43Pfauen-Apotheke, Leipziger Str. 118, 01127 Dresden, Tel. 8495401Kreuz-Apotheke, Hohe Str. 70, 01187 Dresden, Tel. 4 71 93 20Schumann-Apotheke, Thomaestr. 58, 01307 Dresden, Tel. 4 59 51 16Kristall-Apotheke Radebeul, Hauptstr. 14, 01445 Radebeul, Tel. 2 72 29 00

10Apotheke Prager Straße, Prager Str. 3c, 01069 Dresden, Tel. 4 90 30 14

Benno-Apotheke, Schulberg 2, 01157 Dresden, Tel. 4 21 05 32Apotheke Leuben, Zamenhofstr. 65, 01257 Dresden, Tel. 2031640Apotheke Weisser Hirsch, Bautzner Land-str. 6a, 01324 Dresden, Tel. 2 68 30 30Adler-Apotheke Radebeul, Moritzburger Str. 13, 01445 Radebeul, Tel. 8 30 97 78

11Rosen-Apotheke, Borsbergstr. 19, 01309 Dresden, Tel. 3179399Heide-Apotheke, Königsbrücker Landstr. 67, 01109 Dresden, Tel. 8 80 50 94Apotheke Gorbitz, Amalie-Dietrich-Platz 5, 01169 Dresden, Tel. 4 11 28 95Igel-Apotheke, Stephensonstr. 54, 01257 Dresden, Tel. 2050800Alte Apotheke Radebeul, Gellertstr. 18, 01445 Radebeul, Tel. 8 30 27 63

12Augustus-Apotheke, Gerichtsstr. 1, 01069 Dresden, Tel. 449140Schiller-Apotheke, Loschwitzer Str. 52A, 01309 Dresden, Tel. 3 10 04 98Weinberg-Apotheke, Großenhainer Str. 170, 01129 Dresden, Tel. 8 58 05 24Greifen-Apotheke, Amalie-Dietrich-Platz 3, 01169 Dresden, Tel. 4 11 70 55

13Apotheke Löbtau, Braunsdorfer Str. 13, 01159 Dresden, Tel. 4 22 25 05Parsifal-Apotheke, Altenberger Str. 25, 01277 Dresden, Tel. 3 10 50 22Kant-Apotheke, Hildesheimer Str. 66, 01139 Dresden, Tel. 8 49 05 87

„Fein, dass ich meine kleine Schwester jetzt schon hören kann!“

www.lindacher.de

Lindacher Akustik · Kinderhörzentrum Königsbrücker Landstraße 21· Dresden-KlotzscheTelefon (0351) 8 80 28 21

Schwan-Apotheke, Räcknitzhöhe 35, 01217 Dresden, Tel. 4 76 10 13Zauberwald-Apotheke, BoltenhagenerStr. 71, 01109 Dresden, Tel. 7 95 36 62

14Semmelweis-Apotheke, Bünaustr. 11, 01159 Dresden, Tel. 4 21 53 26Wasa-Apotheke, August-Bebel-Str. 33, 01219 Dresden, Tel. 4 71 85 92Elisabeth-Apotheke, Leipziger Str. 218, 01139 Dresden, Tel. 8 48 18 80Auen-Apotheke, Schönaer Str. 34–36, 01259 Dresden, Tel. 2 02 27 30

15Hubertus-Apotheke, Bautzner Landstr. 91, 01324 Dresden, Tel. 2 68 35 98Zwingli-Apotheke, Zwinglistr. 40, 01277 Dresden, Tel. 25 76 90Barbara-Apotheke, Großenhainer Str. 129, 01129 Dresden, Tel. 85 21 60Lukas-Apotheke, Lukasstr. 3, 01069 Dresden, Tel. 8 76 74 74

16Apotheke im SEC, Enderstr. 59, 01277 Dresden, Tel. 2 52 30 76Apotheke am Bönischplatz, Bönischplatz 17, 01307 Dresden, Tel. 4 42 63 20Rathaus-Apotheke Weixdorf, Königs-brücker Landstr. 295, 01108 Dresden, Tel. 88901 00Apotheke Kleinzschachwitz, Putjatinstr. 9, 01259 Dresden, Tel. 2 03 01 70Bethesda-Apotheke Radebeul, Borstr. 30, 01445 Radebeul, Tel. 8 36 23 78

KIDS und Co - Apothekennotdienst 73

74 KIDS und Co - Apothekennotdienst

17Apotheke am Dr.-Külz-Ring, Dr.-Külz-Ring 13, 01067 Dresden, Tel. 4 86 74 86Elisen-Apotheke, Blasewitzer Str. 74, 01309 Dresden, Tel. 4 42 62 50Apotheke im Kaufpark, Dohnaer Str. 246, 01239 Dresden, Tel. 28 91 10Medic Apotheke im Elbe-Park, Peschelstr. 33, 01139 Dresden, Tel. 8 49 72 63Apotheke Löbtau-Passage TS Tablet-tenshop, Kesselsdorfer Str. 1, 01159 Dresden, Tel. 4 24 12 41

18Apotheke am Waldschlößchen, Am Brau-haus 1, 01099 Dresden, Tel. 8 04 42 89Apotheke im Sachsenforum, Merianplatz 4, 01169 Dresden, Tel. 4 11 70 80Blue Marlin Apotheke, Fetscherstr. 29, 01307 Dresden, Tel. 56 37 48 00Saxonia-Apotheke – Internationale Apo-theke, Prager Straße 8A, 01069 Dresden, Tel. 4 90 49 49Stadt-Apotheke Radebeul, Bahnhofstr. 19, 01445 Radebeul, Tel. 8 30 41 68

19Galenus-Apotheke, Hoyerswerdaer Str. 40, 01099 Dresden, Tel. 8 02 68 23Dreikaiserhof-Apotheke, Kesselsdorfer Str. 2–6, 01159 Dresden, Tel. 4 21 01 53Übigau-Apotheke, Carrierastr. 7, 01139 Dresden, Tel. 8 58 98 51Elefanten-Apotheke, Stübelallee 55, 01309 Dresden, Tel. 2 50 14 40

20Guten Tag Apotheke Altmarkt Galerie, Webergasse 1, 01067 Dresden, Tel. 486736 61Neue Apotheke Altstrehlen, Altstrehlen 3–5, 01219 Dresden, Tel. 4 70 81 20Königswald-Apotheke, Sagarder Weg 1, 01109 Dresden, Tel. 8 90 10 16Vital-Apotheke, Leipziger Str. 40, 01127 Dresden, Tel. 8 11 23 10Lotos-Apotheke, Bärensteiner Str. 2, 01277 Dresden, Tel. 3 14 03 73

21Apotheke im Hohenbusch-Center, Hohenbusch-Markt 1, 01108 Dresden, Tel. 8 89 30 63Die Apotheke im Stadtteilzentrum Prohlis, Jacob-Winter-Platz 13, 01239 Dresden, Tel. 2 85 08 68Lilien-Apotheke, Pfotenhauerstr. 55, 01307 Dresden, Tel. 44 08 90Liebig-Apotheke, Liebigstr. 23, 01187 Dresden, Tel. 4 67 51 20Apotheke Weißes Roß Radebeul, Str. des Friedens 60, 01445 Radebeul, Tel. 8308144

22Eichen-Apotheke, Königsbrücker Landstr. 92, 01109 Dresden, Tel. 8 88 99 40Markt-Apotheke Johannstadt, Holbeinstr. 60, 01307 Dresden, Tel. 4 52 69 45Schloss-Apotheke Pillnitz, An derSchäferei 1, 01326 Dresden, Tel. 2 61 85 09Weißeritz-Apotheke, Hofmühlenstr. 14, 01187 Dresden, Tel. 4 21 56 95

23Apotheke am Blauen Wunder, Naumann-str. 3, 01309 Dresden, Tel. 3 14 22 55Löwen-Apotheke, Wilsdruffer Str. 5, 01067 Dresden, Tel. 49 71 70Süd-Apotheke, Spitzwegstr. 66, 01219 Dresden, Tel. 4 70 74 40Apotheke am Sachsenbad, Wurzener Str. 4, 01127 Dresden, Tel. 8 49 04 53

24Central-Apotheke am Hauptbahnhof, Bayrische Str. 16, 01069 Dresden, Tel. 4799447Güntz Apotheke, Elsasser Str. 4, 01307 Dresden, Tel. 44 08 40König-Apotheke, Königstr. 29, 01097 Dresden, Tel. 80 84 70Ring-Apotheke, Reicker Str. 80, 01237 Dresden, Tel. 2 84 41 64

25Fuchs-Apotheke Laubegast, österreicher Str. 53, 01279 Dresden, Tel. 2 51 82 61Fetscher-Apotheke, Fetscherplatz 2, 01307 Dresden, Tel. 4 42 56 03Sertürner-Apotheke, Sternplatz 15, 01067 Dresden, Tel. 4 90 64 96Kronen-Apotheke Schönfeld, Markt 8, 01328 Dresden, Tel. 2 64 00 63

26Apotheke am Wilden Mann, Großenhainer Str. 186, 01129 Dresden, Tel. 3 23 98 23City-Apotheke, Hauptstr.7/Ecke Obergra-ben, 01097 Dresden, Tel. 26 73 19 40easy-Apotheke Gorbitz, Altgorbitzer Ring 79, 01169 Dresden, Tel. 4 24 88 90Urs Apotheke, Borsbergstr. 24, 01309 Dresden, Tel. 3 12 06 10Canaletto-Apotheke, Warthaer Str. 13, 01157 Dresden, Tel. 42 75 71 87

27Apotheke am St.-Joseph-Stift, Georg-Ner-lich-Str. 2, 01307 Dresden, Tel. 4 56 98 38Apotheke Plauen, Chemnitzer Straße 117, 01187 Dresden, Tel. 4 70 28 26Sophien-Apotheke, Lockwitzer Str. 9, 01219 Dresden, Tel. 4 51 91 35Apotheke im WTC, Freiberger Str. 35, 01067 Dresden, Tel. 4 82 09 80

Neue Apotheke Loschwitz, Pillnitzer Land-str. 34a, 01326 Dresden, Tel. 26 56 86 10

28Stadt-Apotheke, Prager Str. 2, 01069 Dresden, Tel. 4 81 02 77Lockwitztal-Apotheke, Niedersedlitzer Platz 14, 01259 Dresden, Tel. 2 03 10 80Apotheke Goldener Reiter, Hauptstr. 38, 01097 Dresden, Tel. 81 06 38 77Arnika-Apotheke, Altenberger Platz 5, 01277 Dresden, Tel. 2 57 10 13Ahorn-Apotheke, Dresdner Str. 17, 01156 Dresden, Tel. 45 41 81 46

29Apotheke im Kugelhaus TS Tablettenshop, Wiener Platz 10, 01069 Dresden, Tel. 4 97 72 24Robert-Koch-Apotheke, Kesselsdorfer Str. 50, 01159 Dresden, Tel. 4 12 14 71Lavendel-Apotheke, Loschwitzer Straße 51, 01309 Dresden, Tel. 3 17 03 21Avesana-Apotheke Laubegast, Salzburger Str. 6f, 01279 Dresden, Tel. 2 16 36 17Apotheke im Kaufland, Weintraubenstr. 31, 01445 Radebeul, Tel. 837390

Wichtige Telefonnummern

Polizei: Tel. 110Feuerwehr/ Rettungsdienst: Tel. 112ärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116 oder 117

Telefonseelsorge: Tel. 0800 1110111 oder 0800 1110222

Giftnotruf: Tel. 0361 730730

Kinder- und Jugendtelefon: Tel. 0800 1110333Kinder-Notruf-Telefon e.V.: Tel. 0800 1516001Elterntelefon: Tel. 0800 1110550

Für die Richtigkeit der Angaben übernehmen wir keine Gewähr.

Anzeige

KIDS und Co - Spaß an der Konsole

Spaß an der KonsoleRasante Autorennen, schweißtreibende Wissenstests und abenteuerliche Entdeckungsreisen – mit einer transportablen Spielkonsole hat man die ganze Welt der Spiele immer mit dabei. Konsolenspiele bedeuten einfach ein stundenlanges Vergnügen. Natürlich kommt es dabei auch auf die richtigen Spiele an … na, dann mal die Nintendo DS Konsole aus der Jackentasche gezückt und losgespielt!

Das neue 3 in 1 Bundle: Meine Tierschule + Mein Westernpferd + Meine Tierpen-sion – Tapsige Tierbabys NDS ist gerade frisch erschienen und erfreut den kleinen Tierfreund.

In „Meine Tierschule“ schlüpfen die Spie-ler in die Rolle eines Tiertrainers und bilden

Tiere für verschiedene Missionen aus, um sie schließlich auf schwierigere Aufgaben vorzubereiten. Kreative Trainingsmethoden und Streicheleinheiten helfen den Tieren Wesenstests, Blindenhund- und Verkehrs-sicherheitsprüfungen zu bestehen. Später gibt es viele abwechslungsreiche Aufträge, wenn die Tiere Rollen in nervenaufrei-

MITMACHEN UND GEWINNEN!

Exklusiv in KIDS und Co verlosen wir: 5 Bundle der 3in1 Spiele-Version für Nintendo DS: Meine Tierschule, Meine Tierpension, Westernpferd sowie eine Nintendo DS Konsole. Und zudem gibt es auch noch 3 Mal das Spiel „Mein Wes-ternpferd“ für Nintendo 3DS sowie eine Nintendo 3DS Konsole zu gewinnen!

Verratet uns, was macht transportable Spielkonsolen so spannend?

a) Man kann sie überall mit hinnehmen und unkompliziert drauflosspielen

b) Sie kommen nur zu Hause zum Einsatz und helfen bei der Küchenarbeit

Die richtige Antwort sendet ihr an: KIDS und Co, Kennwort: „Nintendo“, Juri-Gaga-rin-Ring 68, 99084 Erfurt.

Einsendeschluss ist der 01. Oktober 2013. Mit ein wenig Glück gehört schon bald einer der Gewinne ganz euch! Wir drücken die Daumen!

benden Krimis und lustigen Actionkomö-dien übernehmen!

Die Karriere eines Westernstars eröffnet sich den Spielenden in „Mein Western-pferd“. In der Rolle der jungen Karla müssen sie auf dem Gestüt ihres Onkels Bob zeigen, was in ihnen steckt. Bevor sie mit Reining und Barrelrace Zugang zu den beliebtesten Disziplinen des Westernreit-sports erhalten, heißt es, Verantwortungs-bewusstsein und Können zu beweisen. Mit liebevoller Pflege und Geschick entwickelt sich schnell eine besondere Verbindung zwischen Karla und ihrem Lieblingspferd – so hat Karla die besten Chancen ein richtiger Westernstar zu werden.

Was es heißt, Verantwortung für Tiere zu übernehmen, lernen die Spielenden in „Meine Tierpension – Tapsige Tierba-bys“. Denn hier kümmern sie sich um den Nachwuchs zahlreicher Tierarten. Welpen, kleine Kätzchen, Fohlen, Baby-Vögel und drollige Nager werden von ih-nen mit aller Hingabe gefüttert, gepflegt und umsorgt. Lustige Spiele, Tricks, Spielzeug und leckeres Futter kommen dabei nicht zu kurz.

Text: Susann de Luca / Fotos: Nintendo

KIDS und Co - Quatschen, Simsen, Surfen – wie viel Handy darf‘s denn sein?

Bei solchen Zahlen schrillen bei vielen Erwachsenen sofort die Alarmglocken und Bilder von sich gegenübersitzenden und sich gegenseitig SMS-schreibenden Kids oder gar völlig in der virtuellen Welt der Communities gefangenen Jugendlichen drängen sich ins Bewusst-sein. Auch die Vision einer ständig auf das Handy starrenden Jugend ist sehr beliebt. Allerdings scheinen die Beden-ken nicht lange vorzuhalten, denn bei immerhin 75 Prozent der 13-Jährigen erfolgte der Handykauf auf Wunsch des Kindes und 38 Prozent der 7-Jährigen haben ein Mobiltelefon, weil ihre Eltern das wollten!

Um es gleich vorwegzunehmen: Die Zahl der Kinder und Jugendlichen, die regel-mäßig ein Buch in die Hand nehmen und es auch lesen, ist seit Jahren konstant bei 40 bis 50 Prozent geblieben. Und noch eine elterliche Sorge entkräften die Studien – 80 Prozent der Jugendlichen treffen sich auch in der realen Welt mit ihren Freunden, meist sogar täglich, bei den Kindern sind es über 90 Prozent. Allerdings verändern sich mit den Mög-lichkeiten, die die mobilen Geräte und die

immer höheren Übertragungsgeschwin-digkeiten bieten, auch die Nutzungsge-wohnheiten. Ganz oben auf der Liste stehen zwar immer noch Telefonieren, SMS schreiben und Musik hören, dank turboschnellem LTE werden aber auch immer mehr Videos angeschaut sowie Facebook und Co. öfter genutzt.

Dabei ist eines jedoch auffallend: Während 83 Prozent der Jugendlichen angeben, ein internetfähiges Handy zu besitzen, surfen nur 34 Prozent mit einer Internetflatrate. Für alle anderen kann da das Anschauen von Videos, der Musik-download oder das unbeschwerte Surfen schnell zur Kostenfalle werden.

Laut aktueller Umfragen besitzt inzwischen fast jeder Jugendliche zwischen 12 und 19 Jahren ein Mobiltelefon, etwa jeder zweite nutzt ein Smartphone. Auch bei den 8- bis 11-Jährigen haben 30 bis 60 Prozent ein Handy – meist auf eigenen Wunsch.

Quatschen, Simsen, Surfen – wie viel Handy darf‘s denn sein?

100

80

60

40

20

0

96

47

98

43

95

51

91

28

97

47

98

49

99

64

95

42

96

51

97

46

Gesam

t

Mäd

chen

Jung

en

12-1

3 Ja

hre

14-1

5 Ja

hre

16-1

7 Ja

hre

18-1

9 Ja

hre

Haups

chule

Realsc

hule

Gymna

sium

Handy-Besitzer (2012)

Handy Smartphone/iPhone

Text: Daniel Kaden

Quelle: JIM 2012,www.mpfs.de

Eltern stehen beim Handykauf deshalb meist vor der Frage: Vertrag oder Pre-paidkarte, was ist besser? Das kommt ganz darauf an, wer sein Mobiltelefon wofür nutzt. Bei der Überlegung muss dann auch die Handynutzung der Eltern bzw. der ganzen Familie eine Rolle spielen – gibt es eher Vieltelefonierer, Surfer, Arbeitsorganisierer (auch „Busi-nessmenschen“ genannt) oder Allesnut-zer? Muss es ein Smartphone sein oder genügt ein „klassisches“ Mobiltelefon? Je nachdem kann die Entscheidung ganz unterschiedlich ausfallen.

Der Vertrag- Ein großer Vorteil ist die Auswahl bei

den Tarifen und die Kombinierbarkeit mit verschiedenen Optionen. So gibt es z. B. bei Vodafone die Family-Karte. Hier werden einfach für den bestehenden Grundvertrag weitere Karten mit spezi-ellen Tarifen für Kinder und Jugendliche dazugebucht.

- Bei einem Anbieterwechsel ist eine Rufnummernmitnahme möglich. Dies wird zumeist auch von den Mitarbeitern in den Shops vor Ort geregelt.

- Bei einem Handyvertrag sind, je nach Tarif und Anbieter, verschiedene Ser-vices inklusive, wie z. B. Rufnummern-umleitung zur Mailbox für Sprach-nachrichten, Handyversicherungen, Handyersatz innerhalb von 24 Stunden, Sicherheitsprogramme, z. B. Vodafone Child Protect, Antivirenprogramme oder automatische Datensicherungen.

- Eine Kostenkontrolle ist auch bei Verträgen gegeben. Einerseits über die Buchung von Flats und mit der Rech-nung bzw. der Verbindungsübersicht wird ersichtlich, wie hoch die Kosten

tatsächlich sind und wo es Einsparpo-tenziale gibt.

- Verträge haben immer eine Grund-gebühr. Aber: Hier sollte man auf alle Fälle genau die Leistungen vergleichen, welche in diesen Grundgebühren enthalten sind, wie z. B. unbegrenztes Telefonieren in alle Netze, eine hohe Anzahl an Frei-SMS oder das zugesi-cherte Datenvolumen bei der ge-wählten Datengeschwindigkeit. Auch im Ausland sind die Kosten für das Telefonieren und die Datenübertragung inzwischen überschaubar und es gibt spezielle Angebote.

Die Prepaidkarte- Mit einer Prepaidkarte hat man eine ziemlich genaue Kostenkontrolle

– bezahlt wird das, was wirklich verbraucht wird.- Es gibt keine Bindung an einen be-

stimmten Anbieter, findet man eine günstigere Karte, kann einfach getauscht werden. Aber auch hier lohnt sich der Vergleich, denn Prepaidangebote mit Internetflatrates gibt es direkt bei den Mobilfunkanbietern, wie etwa den

„Einmal aufladen, alles drin“-Paketen von Vodafone.

- Oft sind die direkten Gesprächskosten günstiger als bei Langzeitverträgen.

- Auch für Prepaid-Karten gibt es güns-tige Angebote für das Telefonieren und Surfen im Ausland.

Egal wofür man sich entscheidet, eine Beratung zum richtigen Tarif im nächsten Mobilfunk-Shop vor Ort lohnt sich immer.

0 25 50 75 100

Internet nutzen

Computer nutzen (offline)

Radio hören

Computer-/Onlinespiele

Sport treiben

Familie/Eltern

Musik hören

Drinnen spielen

Draußen spielen

Freunde treffen

Fernsehen

Hausaufgaben/Lernen

22

17

29

22

11

11

44

52

50

45

79

73

30

36

30

44

60

65

38

36

40

49

17

24

Freizeitaktivitäten 2012

jeden/fast jeden Tag ein-/mehrmals pro Woche

Quellen: www.mpfs.de, JIM-Studie 2012/KIM-Studie 2012 / www.vodafone.de

www.vodafone.de

KIDS und Co - Quatschen, Simsen, Surfen – wie viel Handy darf‘s denn sein?

Quelle: KIM-Studie 2012, www.mpfs.de

KIDS und Co - Schon gewusst?

Starker Leistungsdruck und Stress in der Schule sind keine neuen Phäno-mene im Schulalltag. Ein Grund dafür können übermäßig viele Hausaufgaben sein. Dabei gibt es klar festgelegte Empfehlungen für ein angemessenes Hausaufgabenpensum. Grundschüler bis zur 2. Klasse sollten ihre Haus-aufgaben bezogen auf den einzelnen Tag demnach in 30 Minuten erledigen können. Schüler der Klassen 3 und 4 in 60 Minuten. Je 1,5 Stunden sollten Schüler der 5. und 6. Klassen aufwen-den. älteren Schülern von der 7. bis zur 10. Klasse wird eine Arbeitszeit von 120 Minuten zugedacht. Tabu sind Haus-aufgaben über das Wochenende, an Tagen, denen ein Feiertag vorangeht, und in den Ferien*.

Die Hausaufgaben-Tipps der Online-Nachhilfe-Plattform sofatutor (www.sofatutor.com) helfen zusätzlich bei unnötigem Hausaufgabenstress. 1. Sich klarmachen: Hausaufgaben sind keine zeitverschwendungEs ist ganz normal, dass Schüler nicht immer Lust darauf haben, ihre Hausauf-gaben zu erledigen. Eltern und Lehrer sollten daher regelmäßig die Sinnhaftig-keit und den Nutzen der Hausaufgaben gegenüber den Schülern hervorheben.

2. Hausaufgaben und arbeitszeiten effektiv planenMit Blick auf die Abgabetermine der Hausaufgaben lässt sich schnell ein Prioritätenkatalog erstellen, der mit Rücksicht auf den jeweiligen Leistungsumfang, der persönlichen Tagesleistungskurve und sonstigen Terminen nach und nach abgearbeitet werden kann. 3. Konzentrationskiller bewusst meidenHausaufgabenzeit und Freizeit sind zwei unterschiedliche Dinge. Parallel zu den Hausaufgaben fernzusehen, ziellos im Internet zu surfen oder zu chatten, sorgt für unnötige Ablenkung und begünstigt Fehler. Eine ruhige Arbeitsatmosphäre und ein aufgeräum-ter Arbeitsplatz schaffen hier Abhilfe. Außerdem lassen sich Medien auch unterstützend einsetzen. So können beispielsweise die Lernvideos von so-fatutor weiterhelfen, wenn man einmal nicht weiterkommt. 4. Mit leichten aufgaben beginnen und für abwechslung sorgenDer Schlüssel zum Erfolgt liegt in der Motivation. Aufgaben, die als beson-ders knifflig oder aufwendig empfun-den werden, eignen sich daher wenig

als Einstieg. Motivierender ist es, mit kleineren und leichten Aufgaben anzufangen und für Abwechslung zu sorgen. Als Einstieg können bei-spielsweise Vokabeln gelernt werden. Anschließend folgen Rechenaufgaben und zum Abschluss werden die Voka-beln noch einmal wiederholt. 5. pausen nicht vergessenVor allem jüngere Schüler profitieren von kurzen Pausen von 5 bis 10 Mi-nuten. Arbeitseinheiten und Pausen-einheiten vorab festzulegen, sorgt für Struktur und konzentrierteres Arbeiten. Wenn Pausen spontan erst dann ge-macht werden, wenn die Konzentration nach einer übereifrigen Arbeitsperiode total am Boden ist, nutzen sie auch nichts mehr.

*Quelle: http://www.schulministerium.nrw.de/BP/Schulrecht/Erlasse/12-31Nr1.pdf

Das kleine Hausaufgaben 1x1

Am meisten sind es im Saarland (95 %) und Mecklenburg-Vorpommern (94 %), Schlusslicht ist Berlin mit 81 %. Paradiesische Zustände also? Das hat das LBS-Kinderbarometer einmal genauer hinterfragt.

Demnach vermisst mehr als jedes fünfte der über 10.000 befragten Kinder einen Ort in der Wohnung, an den es sich ungestört zurückzie-hen kann. »Zudem sind spontane Treffen mit anderen Kindern für jedes dritte Kind kaum möglich«, stellt Dr.

Christian Schröder, Sprecher des LBS-Kinderbarometers, fest. Bei der Wahl der Spiele fühlen sich so-gar mehr als die Hälfte aller Kinder eingeschränkt: Denn längst nicht jede Wiese ist für das Fußballspiel freigegeben.

Fast ein Drittel der Kinder würde sich gern häufiger in der Natur aufhalten. Dass die Eltern es mit der frischen Luft übertreiben, sagen allerdings sieben Prozent der Befragten.

In Deutschland haben 88 % der 9- bis 14-jährigen Kinder ein eigenes Zimmer.

Vielen Kindern fehlt die rückzugsmöglichkeit

KIDS und Co - Schon gewusst?

Die Lebenswelten von Jung und Alt driften mehr und mehr auseinander und Erwach-sene verlieren dabei den Anschluss an die Jugend. Zu diesem Ergebnis kommt die aktuelle Jacobs Krönung-Studie „Chat-room Familie: Die Brücke zwischen den Generationen“. Demnach sehen knapp drei Viertel der Bevölkerung einen starken bis sehr starken Unterschied zwischen dem Kosmos der Jugendlichen und dem der Elterngeneration. Lediglich ein Drittel der Eltern findet, ihre Kinder lebten in ihrer ganz eigenen – ihnen unverständ-lichen – Welt. Und unter den Jugendlichen ist zumindest knapp die Hälfte davon überzeugt, dass ihre Mütter und Väter nicht von einem völlig fremden Planeten stammen. Kommunikation innerhalb der Familie ist die starke Brücke, die die Le-benswelten der Generationen verbindet.

Die Brücke zwischen den Generationen

Jugendliche haben das WissensmonopolFast alle Eltern (93 %) profitieren vom Know-how ihrer jugendlichen Kinder. Denn diese sind Meister der modernen Kommunikation: Bei PC, Tablet oder Smartphone kann ihnen keiner etwas vormachen. Die Mehrheit der Eltern hat diese Chance erkannt.

„Ich“ ist das lieblingsthema der JugendFragt man die Jugendlichen, worüber sie am liebsten sprechen, dann ist die Antwort: Hobbys, der eigene Alltag, Taschengeld, die berufliche Zukunft oder Freunde – sprich: über sich selbst. All dies wird gern und oft mit den Eltern geteilt. Doch diese wollen gern noch mehr von ihren Kindern wissen und sprechen daher auch öfter Themen an, über die sich Kinder überhaupt nicht gern austauschen

wollen: z. B. ängste und Sorgen, der feste Freund oder die feste Freundin, Computer und Internet.

Mehr Kommunikation = mehr NäheFamilien-Rituale wie zum Beispiel das gemeinsame Frühstück am Sonntagmor-gen oder der Küchen-Chat beim Latte Macchiato bieten hier die ideale Plattform, den Austausch regelmäßig in Schwung zu halten. Hier können sich Eltern über die neuesten Trends der Jugendkultur up-daten lassen und den Heranwachsenden gleichzeitig damit zeigen: Wir möchten von euch lernen und schätzen euer Wis-sen. Denn Kommunikation innerhalb der Familie sowie Anerkennung machen Kin-der stark und sind der Schlüssel zu einem vertrauensvollen Umgang, der Eltern und Kinder einander näherbringt.

KIDS und Co - Ein tierisches Unterfangen

Beim Kauf müssten Sie folglich mindes-tens zwei Tiere mit nach Hause nehmen.Die kleinen Wollknäuel sind bewegungs-freudig und benötigen daher einen großen Käfig mit verschiedenen Etagen, auf denen sie nach Herzenslust hoch- und

runterspringen können. Chinchillas sind nacht- und dämmerungsaktiv, können sich aber auch an den Tagesrhythmus des Menschen gewöhnen und ihn während ihrer Wachphasen mit ihrem drolligen Benehmen begeistern. Wenn

Sie die Chinchillas in der Wohnung laufen lassen, sollte bedacht werden, dass die Nager nicht stubenrein sind. Chinchillas sind Fluchttiere und daher auch sehr sen-sibel. Somit können Kleinkinder sich noch nicht alleine um die Tiere kümmern.

PRO:

- Chinchillas sehen einfach putzig aus und sie sind echt drollig.

- Zudem lassen sich die mittelgroßen Nager gut zähmen.

CONTRA:

- Chinchillas verlieren feine Härchen, vor allem in Schrecksituationen oder

Chinchillas können bis zu 20 Jahre alt werden.

Die aus Südamerika stammenden Chinchillas sind Gruppentiere.

Chinchilla

Degus sind gesellige Kerlchen. Sie fühlen sich nur in einer Gruppe von Artgenossen wohl.

Degu

Die possierlichen Tiere haben eine vielfältige Körper- und Lautsprache. So glucksen sie beispielsweise, wenn sie fröhlich sind oder quieken, wenn ihnen etwas nicht passt. Die Besitzer von Degus sollten mit dem typischen Verhalten und

den Besonderheiten bei der Haltung ver-traut sein. Kleinkinder können diese Ver-antwortung noch nicht alleine überneh-men. Allerdings wird das Beobachten der flinken Tiere nie langweilig. In ihrem Käfig ist immer etwas los: Die kleinen Nager

beim Fellwechsel. Dies kann bei empfindlichen Menschen eine Allergie auslösen.

- Als Fluchttiere gefällt es ihnen gar nicht, gegriffen und hochgehoben zu werden.

- Es bedarf einer komplexeren Haltung, was diese Tiere alles in allem recht anspruchsvoll macht.

drehen schnelle Runden auf dem Laufrad, fressen für ihr Leben gern und bauen sich kleine Nester. Degus untersuchen alles gerne. Dabei setzen sie allerdings neben ihrem Näschen auch ihre Zähne ein.

PRO:

- Degus haben ein tolles Sozialverhalten, das interessant zu beobachten ist. Dem Betrachter und auch den Degus selbst scheint es einfach nie langweilig zu werden.

- Zudem sind die 15 bis 20 cm großen Nager ziemlich sauber, denn sie pflegen ihr Fell durch regelmäßiges Putzen.

CONTRA:

- Degus nagen gern alles an, was ihnen in die Quere kommt.

- Die possierlichen Tierchen sind mitunter sehr quirlig und somit vielleicht nicht die ausgeglichensten tierischen Geschöpfe.

Degus werden zwischen 5 und 8 Jahren alt.

Kinder lieben Tiere! Man kann sie lieb haben, mit ihnen spielen und spaßige Sachen erleben. Außerdem akzeptieren Tiere einen so, wie man ist. Sie sind gute Zuhörer und immer für einen da.

Da ist es nur allzu verständlich, dass Sohnemann und Töchterchen auch gerne einen kleinen tierischen Freund bei sich zu Hause hätten. Wir stellen in dieser Serie einige Haustiere vor, die Ihnen bei der

Entscheidung dafür oder dagegen helfen können.

ein tierisches unterfangenSchlappohr, Stubentiger & Co.

Text: Anne-Katrin Paulke, Susann de Luca

KIDS und Co - Bettzipfel

eine geschichte von Marie-isabell Mitschke

Die verzauberte Hecke

BettzipfelKIDS und Co

Das durfte doch einfach nicht wahr sein! Schon den ganzen Morgen lang suchte Sophie ihre Puppe und konnte sie einfach nicht finden. Das ganze Haus hatte sie auf den Kopf gestellt und ihr Zimmer, den gesamten Dach-boden und sogar die Wohnstube ihrer Eltern durchsucht, ohne auch nur eine Spur von ihrer sonst so sorgsam gehüteten Freundin zu entdecken. Dabei versprachen die ersten Sonnenstrahlen, die ihre Haut sanft kit-zelten, einen besonders schönen Tag, den Sophie gerne mit ihrer kleinen Charlotte im Garten verbracht hätte.

Doch so sehr sich Sophie auch bemühte, so langsam dämmerte es ihr, dass aus dem netten Garten-Rendezvous mit ihrer Puppe heute nichts werden würde. Missmutig ließ sie sich auf die Stufen der Veranda sinken und blickte hinaus in den grünen, blühenden Garten, der mit seinen morgendlich glitzernden Wassertropfen auf der Wiese und den Büschen irgendwie ein bisschen zu idyllisch wirkte.

»Was soll‘s«, seufzte Sophie und machte sich nach ein paar Minuten schließlich alleine auf den Weg in das grüne Getüm-mel, das sich vor ihren Füßen ausbreitete. Vielleicht würde sie ja an ihrem Lieblings-platz, einer kleinen, zwischen Hecken versteckten Nische am anderen Ende des Gartens, ihre gute Laune wiederfinden. So dauerte es nicht lange, bis sie es sich zwischen Zweigen und Blättern bequem gemacht hatte und mit großen Augen das Licht- und Schattenspiel der Baumkronen über sich beobachtete, während zahlreiche Vögel fröhlich zwitscherten und irgend-wo eine Grille leise vor sich hin zirpte. Ein sachtes Krabbeln auf ihrer Hand zog ihren Blick schließlich auf einen kleinen Marienkäfer, der ihre Finger wohl als willkommene Abkürzung zu einem Zweig in der Hecke betrachtet hatte. Interessiert folgte Sophie dem drolligen Kerl mit seinen lustigen Punkten und hatte ihn schon bald aus den Augen verloren, als eine unver-hoffte Entdeckung ihre Aufmerksamkeit auf sich zog.

Vor ihr, versteckt zwischen vielen kleinen ästen und Blättern, lugte die kleine Char-lotte hervor und schien sie mit ihren Pup-penaugen munter anzublinzeln! Sophie traute ihren Augen kaum. Wie hatte es ihre Puppe nur bis hierher in den Garten und so tief in die dicht gewachsene Hecke geschafft? Erst gestern Abend noch hatten die beiden zusammen in Sophies Zimmer gespielt, bevor die Mama sie ins Bett geschickt hatte!

Sophie kam jedoch nicht dazu, weiter darüber nachzudenken, denn als sie sich tiefer in die Hecke zu ihrer Puppe beugte, ertönte ein leiser Knall und mit einem »Puff, Beng, Bumm« schien sich alles um das Mädchen herum zu drehen und in die Höhe zu schießen. Benommen schüttelte Sophie den Kopf und staunte nicht schlecht, als sie sich plötzlich unter riesigen Schirmpilzen und Astgewölben mit Blättern so groß wie Schiffssegel wiederfand. Die Grashalme kitzelten sie am Kinn, und als sie sich umblickte, entdeckte sie den Marienkäfer, der vorhin noch auf ihrem Finger gesessen hatte und nun, gleich einem Pferd, beinahe an ihr vorbeizugaloppieren schien. Auf seinem Rücken saß ein kleines Männchen, das immerzu hin- und herschaukelte und da-bei in seinem übergroßen orange-gelben Flickenmantel einen amüsanten Eindruck machte. Als es Sophie entdeckte, sprang es vom Rücken seines wundersamen Reisegefährts herunter, schnappte das

Mädchen an der Hand und hatte seinen Weg schon fortgesetzt, noch bevor dieses überhaupt wusste, wie ihm geschah. Schon wandte es sich an Sophie, die alle Hände voll zu tun hatte, nicht von dem glatten Marienkäfer herunterzurutschen: »Erlaube mir, dass ich mich vorstelle: Ich bin der Wächter Kunibert und ich habe den Befehl, dich zum König zu bringen!« – »Zum König? Wen meinst du? Und warum bin ich überhaupt hier?«, entgeg-nete Sophie überrascht und wusste nicht, ob sie sich freuen oder fürchten sollte. – »Du kennst unseren König nicht? Darf ich vorstellen: Ihre Majestät König Kunibert der Erste und erlauchtester Gebieter über das Heckenreich!« Bei diesen Worten kramte das Männchen eine kleine schiefe Krone aus Geäst unter seinem Mantel her-vor und setzte sie sich flink auf den Kopf. Sophie konnte sich bei diesem Anblick das Lachen nicht verkneifen und hörte kaum hin, als das Männchen fortfuhr: »Als Menschenkind musst du dem König ge-horchen, seine Bediensteten respektieren und allen Einwohnern des Heckenreiches ihre Wünsche von den Lippen ablesen!«

Sophie starrte den gekrönten Kunibert mit großen Augen an. »Wenn du ein Wächter bist und gleichzeitig auch der König«, fragte sie, »wer sind dann die ganzen Mägde, Angestellten und Untertanen, von denen du sprichst?« – »Na kannst du sie denn nicht sehen? Sie sind hier und dort und überall!« Bei diesen Worten hüpfte

KIDS und Co - Impressum

VERLAG:CALA-VERLAG GmbH & Co. KG Herausgeber: Lars Laschinski, Carsten Franke

VERLAG AUSGABE BERLIN: Generationen Verlags GbR / Herausgeber: Thomas Otto, Lars Laschinski, Carsten Franke

KONTAKT: Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt, Tel. 0361 51150640,E-Mail: [email protected], Internet: www.kribbelbunt.de, www.cala-verlag.de

ERSCHEINUNGSWEISE: Februar, Mai, August, November

CHEFREDAKTION: Susann de Luca (ViSdP) T. 0173 3275013

REDAKTIONELLE MITARBEITER:Antje Schmidt, Ines Winzer, Annemarie

impressum

Zeuner, Anne-Katrin Paulke, Sebastian Sänger, Marie-Isabell Mitschke, Stefanie Miethbauer

FREIZEIT & CO: Annemarie Zeuner

KALENDER & KURSE: Antje Schmidt, Susann de Luca, Steffen Woywode

LEKTORAT: Antje Schmidt

BILDQUELLEN: www.istockphoto.com, www.fotolia.de, www.shutterstock.comArchiv

REDAKTIONSSCHLUSS FÜR TERMINKALENDER & KURSE: am 15. eines jeden Monats vor Erscheinen (15. Januar, 15. April, 15. Juli, 15. Oktober)

ANZEIGENLEITUNG THÜRINGEN: Carsten Franke/ 0176 10046954

ANZEIGENLEITUNG SACHSEN: Thomas Otto/ 0179 2932233

ANZEIGENLEITUNG BERLIN: Philipp Lüngen/ 0176 10046956

ONLINEMARKETING: Lars Laschinski/ 0176 10046955

SATZ/LAYOUT: Kallinich Media GmbH & Co. KGJuri-Gagarin-Ring 135, 99084 Erfurtwww.kallinich-media.de

DRUCK: Dierichs Druck+Media GmbH & Co. KG, Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel, www.ddm.de

KIDS und Co erscheint als Regionalausgabe in Leipzig, Mittelthüringen, Ostthüringen, Dresden, Chemnitz und Berlin.

Kunibert umher, unter Zweigen hindurch und über Blätter hinweg, präsentierte sich in immer neuen Posen und formte sich Kopftücher aus Grashalmen oder Regenschirme aus Pilzen. Sophie war so verwundert, dass ihr der Mund vor Staunen offenstand. Offenbar bestand das gesamte Heckenvolk nur aus diesem wundersamen kleinen Kerl, der jede seiner Rollen so sehr liebte, dass ihm vermutlich nicht mal aufgefallen war, wie allein er hier lebte.

»Worauf wartest du?«, rief das Männchen ihr zu und Sophie kam gar nicht dazu, über den Sinn seiner Frage nachzuden-ken. Schon hatte Kunibert sie wieder bei den Händen gegriffen und plapperte munter auf sie ein: »Die Untertanen haben in ihrem Reich ein riesiges Geschöpf entdeckt, wie ein Menschenkind, nur viel größer als du! Weil es dir gehört, möchten sie, dass du es ihnen gibst, damit die Kinder einen Gefährten zum Spielen

haben. Du musst dir nur wünschen, dass es kleiner wird, dann können sie es auch schon an sich nehmen!«

Sophie spürte einen dicken Kloß im Hals, als sie daran dachte, ihre geliebte Charlot-te einem anderen überlassen zu müssen: »Aber…« – »Vergiss nicht, ich bin der König und Menschenkinder müssen mir gehorchen!«, fiel ihr Kunibert ins Wort. »Ich zähle bis drei, dann schließt du die Augen und denkst an deinen Wunsch!« Voller Vorfreude auf seinen neuen Spielka-meraden hüpfte Kunibert auf und ab, hielt jedoch inne, als er die Tränen in Sophies Augen entdeckte: »Warum weinst du?« Sophie seufzte und erklärte ihm schnie-fend, dass die Puppe ihre beste Freundin sei, die sie nie im Stich lassen könnte. Da ergriff den kleinen Mann das Mitleid, er zog zwei Taschentücher aus seinem Flickenmantel hervor und stimmte in Sophies Tränenfluss mit ein. »Aber ich bin doch auch alleine und wünsche mir

nichts sehnlicher als einen Freund«, klagte Kunibert mit hängendem Kopf.

So saßen sie beide nebeneinander unter einem großen Schirmpilz und hingen ihren Gedanken nach. Die Nachmittags-sonne stand schon hoch am Himmel, als Sophie plötzlich eine Idee hatte und begeistert meinte: »Hör zu, mein lieber Kunibert: Wir beide können doch Freunde sein! Ich kann dich jeden Tag besuchen und wenn du möchtest, bringe ich auch Charlotte mit. Du musst uns beide nur klein zaubern, dann können wir zusam-men auf Entdeckungstour gehen!«

So kam es, dass Sophie und ihre Puppe den kleinen Mann jeden Tag in seiner Hecke besuchten und mit all den gemein-samen Erlebnissen nicht nur eine neue Sichtweise auf die Welt in ihrem Garten, sondern auch einen engen und treuen Freund gewannen, mit dem sie viele schö-ne Erinnerungen teilten.

Gesundheit inbesten Händen

Gesundheit inbesten Händen

Jetzt viele nicht rezeptpfl ichtige Medikamente auf ärztliche Ver-ordnung als Kassenleistung. Wechseln Sie schnell zur AOK PLUS und profi tieren Sie von unseren neuen Zusatzleistungen. Mehr Infos zur Leistungsoffensive unter www.aokplus-online.de

Mehr kostenfreie Arznei bis 18 Jahre

Jetzt neu!

AOK-S-DD0361_AZ OTC mit Copy Kids&Co_213x303.indd 1 17.07.13 14:07

Das neue BMW 4er Coupé

www.bmw.de/4erCoupe Freude am Fahren

Abb. ähnlich

SPIELZEUG FÜR DEN PAPA.Kraftvolle Eleganz, pure Sportlichkeit und wegweisende Innovationen – das neue BMW 4er Coupé übertrifftalle Erwartungen. So begeistert serienmäßig zum Beispiel der intelligente Notruf, der im Bedarfsfall dienächstgelegene Rettungsleitstelle kontaktiert – unabhängig vom privaten Mobiltelefon. Besuchen Sie unsjetzt und erleben Sie, was man nicht beschreiben kann: die Faszination des neuen BMW 4er Coupé.

DAS NEUEBMW 4er COUPÉ.AB 21.09.2013.Leasingangebot: BMW 420d CoupéAlpinweiss uni, Stoff Move Anthrazit/Schwarz, 17'' Leichtmetallräder Sternpeiche 394, Xenon, Park DistanceControl (PDC) hinten, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, Klimaautomatik, Innenspiegel automatischabblendend, Freisprecheinrichtung mit USB-Schnittstelle uvm.

Fahrzeugpreis:Leasingsonderzahlung:Laufzeit:Laufleistung p. a.:

41.040,00 EUR7.300,00 EUR

36 Monate10.000 km

Monatliche Leasingrate: 333,00 EUR

Kraftstoffverbrauch innerorts: 5,8 l/100 km, außerorts: 4,1 l/100 km, kombiniert: 4,7 l/100 km,CO2-Emission kombiniert: 124 g/km, Energieeffizienzklasse: A.Stand 08/20 13. Zzgl. 750,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. Ein Angebot derBMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Ausgestattet mit Schaltgetriebe.

Autohaus Melkus GmbHHamburger Str. 3001067 DresdenTel: 0351/26997-0Fax: 0351/26997-10E-Mail: [email protected]

KIDS und Co Dresden

Documents

Transcript of KIDS und Co Dresden