Kolpingstrae 54 86916 Kaufering Bernd FuchsTelefon 0 81 91 / 96 43-0 Fax 0 81 91 / 96 43-12 info@injoy-kaufering.de www.injoy-kaufering.de

Vital- und GesundheitszentrumInternational Sports-& WellnessclubsWir wnschen unseren Kunden,

Clubmitgliedern und Lesern der LMZ ein glckliches, erfolgreiches und vitales NEUES Jahr 2013!

Unsere TOP Jubilums-angebote zum 30 jhrigen

anrufen

mitspielen

gewinnen!mitspielen

gewinnen!

mehr im Innenteil Seite 10-11

Einzelteile reduz

iert

im Schffel Mode + Sport Haus | Fuggerstr. 19Schwabmnchen - Neue Mitte

Skoda RegionalhndlerAutogasprofiGastankstelle 24 h geffnetAutovermietung PKW-LKWPannen und AbschleppserviceE-Bike Zentrum Landsberg

Autohaus Maimann GmbH, Max-von-Eyth-Strae 1086899 Landsberg, Nhe V-MARKT, Telefon 08191 9282-0

V E R A N S TA LT U N G E N A K T U E L L E S G EW I N N S P I E L E K U LT U R GA S T R O H A N DW E R KK F Z G E S U N D H E I T B E A U T Y I M M O B I L I E N S T E U E R & R E C H T W I R T S C H A F T

Pulverschnee Albertas p.P. ab 824, Seite 21

Monatszeitung-Reiseschnppchen

L A N D S B E R g E R

Januar 2013Jahrgang: 30

Aufl age: 23.000

I h r i n f o rma t i v e s A n z e i ge nmag a z i n

g U T S C H E I N EFlohquadrat seite 2

Miet-mich-Regal seite 8

Carpe Vitam seite 14

Fischer Reisen seite 21

einfach Carola seite 22

Druck Punkt seite 27

Antica Roma seite 36

la Piccola Cena seite 36

Forum da Rosario seite 36

laPiazzetta Romana seite 36

DaMimmo seite 37

Hiristo Restaurant seite 38

Nonnenbru seite 39

Herfeldt Immobilien seite 50

Partner fr Seniopren Sonderseite Seite 18

L A N D S B E R g E R

Januar 2013

2Sehr geehrte Damen und Herren,liebe Brgerinnen und Brger,

A k t u e l l e s

Landsberger Monatszeitungwww.landsberger-monatszeitung.de

Herausgeber und Verlag: BAV Bayern Allgu Verlag e.k.Inhaber: Marcus knferlAlbert-einstein-str. 9, 86899 landsbergtel.: 0 81 91/97 14 90-0Fax: 0 81 91/97 14 90-19Mobil: 01 72/84 51 500anzeigen@landsberger-monatszeitung.de

Leitung Anzeigen und Redaktion:Marcus knferlknoeferl@landsberger-monatszeitung.de

Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von landsberg und seinen stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitz-ling, ellighofen, erpfting; kaufering, Igling, Hurlach, epfenhausen, ober-bergen, untermhlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, schwifting, Prgen, ummendorf, stoffen, lengenfeld, Hofs-tetten, Hagenheim und Holzhausen.Zusttzlich div. Auslagestellen, ca. 500 exemplare. Aufl age z. Zt. 23.000

Herstellung: BAV Bayern Allgu Verlag e.k., landsberg

Druck: kessler Druck + Medien GmbH & Co. kG, Bobingen

Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.2009. Der Herausgeber bernimmt keine Haftung fr die Richtigkeit der eintragungen und evtl. Folgen. Redak-tionsschlu und Anzeigenschlu ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. auf vom Verlag gestalte-te Anzeigen und schriftzge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. es gelten die Allgemeinen Ge-schftsbedingungen fr Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeit-schriften. erfllungsort und Gerichts-stand ist landsberg am lech.

Das Original!

Anzeigenseite

Bankkaufmann

uNs eR GA s tAu toR

Hubert Rogg

wir freuen uns, dass der neue Haupt-platz nach der ersten umbauphase wieder befahrbar ist. Jetzt gilt es, ein sinnvolles Miteinander aller Verkehrs-teilnehmer zu etablieren. Natrlich handelt es sich derzeit um ein Proviso-rium. Noch sind wir im Bau. Ich bitte sie deshalb, den fertigen Hauptplatz abzuwarten, bevor sie ber das Neue urteilen. Der komplette umbau wird 2013 fertig gestellt. Alle Verkehrs-teilnehmer mssen jetzt besonders aufeinander Rcksicht nehmen. Au-tofahrer, Radfahrer und Fugnger sollen miteinander auskommen und die strkeren Verkehrsteilnehmer auf die schwcheren achten. um vor allem unsere Jngsten und ltere Menschen zu untersttzen und ihnen einen si-cheren Verkehrsweg zu sichern, mch-ten wir einen Zebrastreifen einrichten. An der Musikschule/am kindergarten ist dies meiner Meinung nach dringend notwendig. ein Zebrastreifen, der auch nachts beleuchtet ist, ist sehr wichtig. Bei dem hohen Verkehrsauf-kommen sollte das Queren der strae deutlich vereinfacht werden. Wir ar-

86899 Landsberg Vorderanger 230 Tel. 0 81 91 / 52 25

Schenken Sie sichselbst oder einemlieben Menschen

eine kleine Auszeitin unserer

Kosmetik-Kabine

www.doerre-beauty.de

beiten auch an einer Regelung, die die Hchstgeschwindigkeit 20 erlaubt. Aber da es sich um eine staatsstrae handelt, mssen wir erst eine Reihe von Gesprchen fhren. Die schler sollen wenn der Hauptplatz fertig ist mittags am Busbahnhof abfah-ren. Auch das erachte ich als wichtiges Zeichen fr einen verkehrsberuhigten Hauptplatz. In diesem sinne pldiere ich fr Ihre Geduld, fr gegenseitige Rcksichtnahme und wnsche Ihnen viel Freude mit dem neunen Haupt-platz. Wenn jeder auf den anderen Verkehrsteilnehmer achtet und sich vor Augen fhrt, wie wir uns den Hauptplatz wnschen -bunt und be-lebt dann sollten wir ein schnes ergebnis erzielen. Ihnen wnsche ich einen guten start in das neue Jahr, freuen sie sich auf den neuen Hauptplatz!

Ihr oberbrgermeisterMathias Neuner

Wir sorgen fr einsicheres Fundament:

Lange Sollzinsbindung bis zu 20 Jahre

Bis zu 10 % Sondertilgung p.a.

Sonderkonditionen bei KfW-PProgramm Wohneigentum

Sonderkonditionen bei Anschlussfinanzierungen

Hubert RoggBankkaufmanngepr. Spezialist fr Baufinanzierung und betriebliche Versorungssysteme

DDirektion fr Bonnfinanz AGBreslauer Strae 3886899 LandsbergTel. 08191/24 15Fax 08191/323 04Mobil: 0177/242 13 96wwwww.bonnfinanz-hubert-rogg.de

*

**e. Jahreszins, keine Gebhren, anf. 1%Tilgung, Wohnobjekt zur Eigennutzung, Kaufpreis 350 ,

Darl. Betrag 210.000, , gute Bonitt, Angest../Beamter, mtl. Rate bei 10 Jahre Sollzinsbindung (s.o.)

und 1 % Tilgung 602,00 Stand 18.12.2012, freibleibend

Sollzinsbindung Soll Eektiv*5 Jahre 1,76% 1,77%10 Jahre 2,44% 2,47%**15 Jahre 2,84% 2,88%**

1,76%Baufinanzierung

zu Top-Konditionen:

Wieviel Haus kann ich mir leisten?

Laut einer Umfrage ist ei-ner der grten Wnsche deutscher Brger das eige-ne Heim. Vor dem Hintergrund nach wie vor unsicherer Finanzmrkte auf der einen Seite und historisch niedrigster Zinsen auf der an-deren Seite, ist das Ziel Eigentumser-werb sicherlich sinn-voll. Nicht zuletzt ist mietfreies Wohnen im Alter ein erheb-lichen Sicherheitsge-winn und trgt zur Verbesserung der Alterssituation bei. Die Frage ist nur, welche Immobilie passt zu ihnen ich meine an der Stelle natrlich fi nanziell. Oder anders herum gesagt Wieviel Haus kann ich mir leisten? ist die zu klren-de Frage. Zwei Szenarien kommen zur Zeit immer wieder vor; a) Man interessiert sich fr ein Objekt und muss dann feststellen, dass dieses von der Belastung her eine Num-mer zu gro ist,

b) Man fi ndet das passende Ob-jekt, und whrend man sich um die Finanzierung kmmert, wird das

Traumobjekt an ei-nen anderen, schnel-leren Mitinteressen-ten verkauft. Beides muss nicht sein. Hier beginnt nun die Auf-gabe eines professio-nellen Beraters. Kern der berle-

gung ist, wie hoch Ihre maximale mo-natliche Belastung ausfallen kann und darf. Diese setzt sich

zusammen aus der ersparten Kalt-miete und dem von Ihnen zustz-lich zur Verfgung stehenden Spar-betrag. Der Gesamtbetrag wre Ihre Finanzierungsrate. Hieraus lsst sich nun auf Basis der aktuellen Zinsen ein Finanzierungsbetrag errechnen, dem Sie noch Ihr vor-handenes Eigenkapital hinzurech-nen knnen.Ein Beispiel: Ihre mtl. Kaltmiete

betrgt 900,-- und Sie knnen zustzlich 300,-- aufbringen;

insgesamt ca. 1.200,-- . Hiermit knnen bei z.B. 3 % Zins und 2 % Tilgung insgesamt 288.000,-- fi nanziert werden. Angenommen, Sie haben noch 30.000,-- Eigen-kapital dann darf die Gesamtsum-me Ihres Projektes incl. Grunder-werbsteurer, Notar und Makler die Gesamtsumme von 318.000,-- nicht berschreiten.Selbstredend sind immer Einzel-

fallprfungen notwendig, ob z.B. staatliche Frderungen (Zinsverbil-ligungsprogramme, KfW-Darlehen etc) untersttzend hinzukommen. Aber ber diesen Weg bekommen Sie eine erste und wichtige Ein-schtzung.Hilfreich ist auch das sog. Pro-

bewohnen; Simulieren Sie doch einmal ber Monate ein solches Szenario und sparen zu Ihrer Miete den entsprechenden Betrag auf die hohe Kante. Somit bekommen Sie ein Gefhl ob Sie sich evtl. nicht zuviel zumuten oder sogar noch mehr sparen knnen.Gerne zeige ich Ihnen Ihren per-

snlichen Weg zur Traumimmobi-lie. Reden wir darber

3A k t u e l l e sAnzeigenseite

Augenoptikermeister

uNs eR GA s tAu toR

Peter Hackenberg

Weltweite goldbrsen melden ein Rekordhoch nach dem anderen!

In den letzten Jahren kam es zu einer erstaunlichen Ent-wicklung auf dem Goldmarkt. Die Preisentwicklung in den letz-ten 10 Jahren fr 1 kg Feingold ist erstaunlich: 2001 hatte 1 kg Fein-gold einen Preis von 10.890,- Euro 2007 schon von 18.460,- Euro und heute hat 1 kg Feingold ei-nen Wert von 46.050,- Euro. Diese wirklich immense Preissteigerung ist fr jeden Feingoldbesitzer sehr erfreulich. Es bedeutet aber auch fr den Altgoldschmuckbesitzer eine hohe Wertsteigerung seines Schmuckkstchens. Jetzt ist der richtige Zeitpunkt um eventuell auch sehr lukrativ zu verkaufen.

Diese Entwicklung ermglicht uns, dem Goldhaus Landsberg oft berraschend hohe Preise fr das Gold aus dem Schmuckkstchen zu bezahlen. Die Abwicklung des Verkaufs ist schnell und unkom-pliziert gegen Vorlage eines Aus-weises wird Bargeld ausbezahlt. Ein kompetentes und freundliches Team, steht Ihnen im Goldhaus Landsberg beratend zur Verf-gung. Ihre Schtze werden un-verbindlich begutachtet - von der Kleinigkeit bis zur Erbschaft. Im Goldhaus Landsberg wird nicht nur Gold angekauft auch Mn-zen, Schmuck, Uhren, Bruchgold, Zahngold, Gebisse und auch Sil-

GOLDANKAUFSofort Bargeld!Seris-Diskret-Fair

Ankauf von:Altgold, Bruchgold,defekter Schmuck,Gold- und Silbermnzen,Silberbestecke, versilberte Bestecke,Zahngold,Uhren und Schmuck

GOLDHAUSLANDSBERGe.K.Hinterer Anger 346 (ehem. BHW) Landsberg Tel.: 0 81 91 - 9 40 94 80

ffnungszeiten: Mo-Fr 10.00 - 12.30 und 13.30 - 18.00 UhrSamstags geschlossen!

WIR WOLLEN 100% ZUFRIEDENE KUNDEN

v.l.n.r.: Inh. Alfred Funk, Mandy Funk,geschftsf. Dominik Radovic

www.goldhaus-landsberg.de

ber in jeglicher Form, wie z. B. Silberbestecke oder versilberte Bestecke sind gerne gesehen. Das Team vom Goldhaus Landsberg freut sich auf Ihren Besuch!

20 JAHREOPTIK HACKENBERGBRILLEN KONTAKTLINSEN-INSTITUT86899 Landsberg am Lech Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38

20 JAHREOPTIK HACKENBERGBRILLEN KONTAKTLINSEN-INSTITUT86899 Landsberg am Lech Pfannenstielhaus

Telefon 0 81 91/216 38

Brauchen Sie eine neue Brille oder Kontaktlinsen? Sehstrkenprfung Brillenanfertigung Kontaktlinsenanpassung Sehstrkenprfung Brillenanfertigung

Nach

Terminverein-

barung ohne

Wartezeit

Alles in einem Haus. Ohne Rezept - entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen.www.optik-hackenberg.de

Ein lcheln, ein kurzer Augen-blick, eine kleine Geste oft sind es nur kleinigkeiten, die aus gewhn-lichen Momenten die schnsten Au-genblicke machen. und diese schnsten Augenblicke ver-dienen etwas ganz Besonderes... Ihre schnsten Augen-blicke verdienen...

... die besten Marken

Fr den ersten eindruck gibt es keine zweite Chance. umso wichtiger, dass sie mit Ihrer Brille

Fr Ihre schnsten Augenblickegleich vom ersten Augenblick an begeistern. und begeistert werden sie auch von der groen Markenaus-

wahl sein, die wir Ihnen bei optik Hackenberg bieten.

Oakley, Ray Ban, Adidas, gtti, Silhouette, Flair u.s.w.

...die besten glser

Die schnsten kunstwerke sind

oft eingerahmt. und so ist es auch bei unseren hochwertigen Brillen-glsern von Hoya, einem der Welt-marktfhrer im Glasbereich. ein-zigartige Glastechnologie und eine perfekte Verarbeitung sorgen dafr, dass sie Ihre schnsten Augenblicke in voller schrfe und klarheit ge-nieen knnen.

...die beste Beratung

Die perfekte Brillenfassung fr Ihren typ und die perfekten Glser fr Ihre Augen zu fi nden, ist keine leichte Aufgabe, sondern unsere leidenschaft, der wir mit viel en-gagement nachgehen. Denn erst wenn sie sagen:

schner gehts nicht!, sind wir

zufrieden.

...die besten Preise1 Paar einstrkenglser, leichte

kunststoffglser fr hohen sehkom-fort, inkl. Hartschicht und entspie-

gelung ab 110,- Euro

1 Paar Gleitsichtsichtglser, leich-te kunststoffglser fr komfortables sehen in Nhe und Ferne, inkl. Hartschicht und entspiegelung ab 299,- Euro

4TICKET-HOTLINE: 08191/9174-12 Eintrittskarten aller Veranstaltungen erhalten Sie bei uns.

Highlightslandsberg, stadttheaterPremiere 12.01.1317.,18.,19.,24.,25.,26.01.13, jeweils 20.00 uhr 13. und 20.01.13, jeweils 18.00 uhr

landsberger bhne e.V.

Mr. Pilks Irrenhaus und Valentins Beitrag

12,00 15,00 und17,00

Augsburg, schwabenhalleDo. 07.03.12, 18.15 uhr

Unheilig spezial guestLichter der Stadt II Letzter Halt

41,70 *

Mnchen, knigsplatzsa. 01.06.13, 20.00 uhr David garrett Open Air 2013 - ab 38,50 *

Mnchen, olympiastadionMi. 07.08.13, 18.30 uhr Robbie Williams ab 66,00 *

Landsberg und Umgebungstadttheaterso. 06.01.13, 11.00 uhr Neujahrs-Matine 20,00

Frstenfeldbruck, stadtsaalso. 13.01.13, 19.00 uhr Der Zigeunerbaron ab 23,00 *

sportzentrum,VortragsaalFr. 25.01.13, 19.30 uhr

Argentinien und ChileMultivisions-Show

10,00

Rathausfestsaalsa. 25.01.13, 20.00 uhr Viaggio musicale 25,00

sportzentrumso. 27.01.13, 19.00 uhr SISSI ab 37,90 *

stadttheaterMi. 06.02.13, 20.00 uhr Joachim Ringelnatz ab 18,00

stadttheaterso. 10.02.13, 19.00 uhr Neue Musiken ab 15,00

stadttheater, Foyerso. 17.02.13, 19.30 uhr Tbi Tobler & Ficht Tanner 15,00

sportzentrum sa. 27.04.13, 20.00 uhr

DA BLECHHAUFNOn the Road

23,50 *

Mnchenkleine olympiahalleFr. 25.01.13, 20.00 uhr Chinesischer Nationalcircus ab 40,85 *

kleine olympiahalle15.02. bis 24.02.13 VOCA PEOPLE ab 29,90 *

HerkulessaalMittw. 20.02.13, 20.00 uhr Wiener Klassik ab 18,00 *

olympiahallesa. 23.02.13, 20.00 uhr PUR ab 42,74 *

tonHalleFr. 15.03.13, 20.00 uhr SUNRISE AVENUE 41,70 *

AugsburgschwabenhalleDi. 15.01.13, 20.00 uhr Dr.Eckart von Hirschhausen ab 30,00 *

kongress am ParkDo. 17.01.13,20.00 uhr Night of the Dance ab 39,90 *

spectrumso. 17.02.13, 20.00 uhr

CORVUS CORAXgalatai Tour 2013

21,30 *

spectrumso. 03.03.13, 19.00 uhr Kabarett geisterfahrer 20,00 *

schwabenhalleDi. 15.01.13, 20.00 uhr Dr.Eckart von Hirschhausen ab 30,00 *

schwabenhalleDi.u.Mi. 25.06.u.26.06.13, 20.00 uhr

Michael Mittermeier ab 24,50 *

Ticketservice Landsberg im Reisebro Vivell, Hauptplatz 149Montag bis Freitag 9-19 Uhr, Samstag 9 bis 16 Uhr.

Anzeigenseite

Alle mit * gekennzeichneten Veranstaltungen zzgl. 1,00 serviceentgeld

4

Konzerte, Theater,

Musical, Sport,... Wir

haben die Tickets fr

Sie

Die landsberger bhne e.V. spielt Mr. Pilks

Irrenhaus und Valentins Beitrag

Die Absurditten des Alltags

Busreisen ab Landsberg

RomHhepunkte der ewigen Stadt

11.3. 5 Tage 484,-***Hotel Cilicia in zentraler LageGelegenheit zur Papstaudienz

Emilia Romagna Classic 14.3. 4 Tage 749,-

Otello von G. Verdi in Modena****Hotel Canalgrande in Modena

ToskanaEinzelzimmer ohne Zuschlag

15.4. 5 Tage 299,-****Grand Hotel Continental in Tirrenia

Halbpension inkl. TischgetrnkeFhrungen in Florenz, Siena und Pisa

Cinque Terre wandernmit Via dell`amore und Portovenere

20.5. 5 Tage 579,-***Hotel Dora in Levanto

Schifffahrt von Portovenere nach LevantoSchifffahrt von Porto no nach Rapallo

Mamma Mia!Exklusiv in Stuttgart

7.7. 1 Tag 106,-inkl. Karte PK II und ****Busreise ab Landsberg

inkl. Getrnke im Theater, 45 min vor der Vorstellung und in der Pause

Normal ist das Leben normal, und manchmal ist es irgendwie absurd. Doch hin und wieder nimmt das scheinbar Normale eine derart absurde Wendung, dass man hofft, das habe sich jemand ausgedacht. Wir haben fr Sie ei-nen Reigen solcher Absurditten zu einem kurzen und kurzweiligen Thea-terabend zusammen-gefgt. Eine Samm-lung von Szenen aus Mr. Pilks Irrenhaus von Ken Campbell und eher unbe-kannte Gedankenspielereien von Karl Valentin. Nichts haben diese Szenen gemeinsam, auer dass sie genial-irre Gedankengebilde zweier wahnsin-niger, witziger Autoren sind.E i n G e -

dankendre-her, ein win-ziges Missver-stndnis und schon wird eine ganz alltgliche Begebenheit absurd. Eine kleine Vernderung macht aus einer normalen Le-benssituation ein irres Szenario: was passiert denn, wenn sich ei-ner vom Hochhaus strzen will oder jemand ein Huhn ist? Man in der Finsternis pltzlich nichts sieht oder im Urlaub auf die Po-lizeiwache muss? Eine Frau einen Zug versumt oder man in eine Gruppe Schaulustiger gert? Ein Ehepaar sich mit Schmeicheleien beschimpft oder bei einer Hinrich-tung das Henkerbeil unauffi ndbar ist? Campbell schuf unter dem Deckmantel seines irren Alter Ego Mr. Pilk eine Sammlung all-tglicher Szenerien, die er in der Manie eines Roald Dahl oder nach Monty-Python-Art ins Absurde kippt. Valentin wiederum ist fr sein Aneinander-Vorbei-Reden und sein Vom-Hundertsten-Ins-

Tausendste-Kommen hinlnglich be-kannt. So ver-schieden die beiden Auto-ren sein mgen, haben sie eines

gemeinsam: Kein normaler Mensch denkt sich so etwas aus.

Premiere dieser rasantenund absurd irrsinnigen Szenensammlung ist am 12. Januar 2013 im Landsberger Stadttheater.

Weitere Auffhrungen sind am: 17.01./18.01./19.01./24.01./25.01. und 26.01.2012, Beginn jeweils 20.00 Uhr; sowie am 13.01. und 20.01. jeweils um 18.00 Uhr.

Karten im Vorverkauf gibt's im Reisebro Vivell am Hauptplatz;

Reservierungen unter 917412 oder tickets@vivell.net

Herrlich irr und angenehm ra-sant reihen sich die kurzen Szenen aneinander. Wer gerne absurden

Gedanken nach-hngt und sich dabei amsiert, ist hier genau richtig! Lassen Sie sich berra-schen und seien Sie auf manches gefasst, was Ih-nen im All-tag Gott sei Dank wohl nicht begeg-nen wird.

5a

A k t u e l l e s

Nur bei uns in der Landsberger Monatszeitung:

gewinnen Sie drei Einkaufsgutscheine 50,- beim Landsberger Puzzle-Rtsel

Viel Spa haben unsere Leser/innen bei unserem etwas kniffeligen Lands-berger Puzzle-Rtsel bei dem wir jeden Monat drei Einkaufs-gutscheine 50 Euro verlosen.

Die drei gewinner vom letzten Monat sind:Zick Birgit aus landsbergMller Tatjana aus kauferingSalemovic Maida aus Penzing

Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rtsel:In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Fo-to irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis Landsberg versteckt. Es ist eine

Stelle oder ein Ort, an dem man mit Sicherheit schon zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen. Dieses Foto wird jedes-mal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszeitung versteckt werden. Jetzt heit es, die acht Puzzleteile zu fi nden und so auf eine Postkarte zu kleben, dass das Foto kor-rekt wiedergegeben wird.

Und jetzt das Wichtigste: Schreiben Sie bitte dazu, wo in Landsbergs Altstadt sich das abgebildete Ge-bude befi ndet.Die Postkarten mit dem Puzzle und

der Begriff Brgerhaushalt ist in den letzten Monaten in der ffentlichen Diskussion immer wieder aufgegriffen und errtert worden auch in landsberg, wo die Haus-haltssituation Gegenstand zum teil heftiger Debatten war und ist. Was ist eigentlich unter diesem Begriff zu verstehen? Der Brgerhaushalt ist eine direkte Art von kommunaler Brgerbeteiligung, wobei sich die Verwaltung von z.B. einer stadt um Haushaltstranspa-renz bemht und die Brger mindestens ber teile von frei verwendbaren Haushaltsmit-teln mitbestimmen und ent-scheiden lsst (Wikipedia). Das Forschungsprojekt euro-pische Brgerhaushalte hat

der Lsung schicken Sie mit Ih-rem Absender bis sptestens 15. des laufenden Monats an die Landsberger Monatszeitung, Albert-einstein-str. 9, 86899 landsberg am lech

Peter HackenbergIhre schnsten Augen-blicke seite 3

Wilhelm Knollwann packen sie Ihr Haus ein? seite 7

Edwin HelmerleD Flchenlicht

seite 6

Michael Moserkulinarische kolumne

seite 38

Susan AbenthumRentner weiter im Visier

seite 47

Johannes Reidlschmerzen in der Achil-lessehne? seite 15

Benjamin HerfeldtVertragsverhandlungen

seite 50

Martin Simonunterkunftskosten ab-ziehbar seite 47

Hermine Pammerentspannt ins Neue Jahr

seite 13

uNseRe GAstAutoRINNeN uND GAstAutoReN IM JANUAR 2013

gnter Payererlebe tanzen!

seite 30

Dietmar KolbVirenschutz fr mobile Gerte seite 27

Wilhelm HeissePhotovoltaik rechnet sich weiterhin! seite 43

Christian SchaffnerHarte und weiche Fakten

seite 48

Liebe Landsbergerinnen, liebe Landsberger,

Hier die Lsung aus unserer letzten Ausgabe: "Salzstadl"

gabriele MerkDetox kruterelexier

seite 16

Karl BuchbergerHyaluronsure eine erfolgsgeschichte seite 23

Sylvia NaumannFit ins Neue Jahr

seite 13

Herbert StorhasGrne Hu-Plakette

seite

gnther Zimmere-Bike seite 7

Martina WulfertGestrkt ins Neue Jahr

seite 14

dabei eine Reihe von kriterien erarbeitet, die vorliegen ms-sen, um von einem Brgerhaus-halt sprechen zu knnen. so muss es sich um ein auf Dauer angelegtes Verfahren handeln (eine einmalige Beteiligung reicht also nicht aus), es muss sich um einen eigenstndigen Prozess handeln, der ber tref-

fen, Versammlungen oder ber das Internet gefhrt wird. ber die ergebnisse der Diskussion ist zu informieren, ebenso darber, wie die Vorschlge in die tat umgesetzt werden. themenkreise sind unter anderem kommunale steuerpolitik, stadtentwicklung, soziales, kultur und Verkehr. Auf den ersten Blick klingt dies alles recht theoretisch

und es stellt sich natrlich die Frage, wie es in der Praxis funkti-onieren wird. Nun gibt es bereits eine ganze Reihe von kommunen, in denen solch ein Brgerhaushalt praktiziert wird wie z.B. Mnster, Hilden oder Frankfurt. es bietet sich daher an, die erfahrungen dieser kommunen zu sammeln und zu untersuchen, ob nicht

auch landsberg dafr geeignet (oder reif) wre. Der Brgerhaushalt ist si-

cherlich ein Instrument, Brger ohne politisches Mandat an der erstellung und umsetzung kom-munaler Finanzen zu beteiligen. Ich denke, auch wir in lands-berg sollten uns damit nher beschftigen.

Sylvia Knabeernhrungsumstellung seite 14

Christian Bttneroptimale kombinations-therapie seite 12

Politisches Forum im Januar:

Dieter Vlkl (SPD)

Anzeigenseite

Anzeigenschluss fr die Februar-Ausgabe :Freitag, 18.01.13

Andrea DrohlaIntuition seite 12

Markus BeckerWiederaufnahme strafver-fahren seite 46

Angela BeckBegegnungsorte 2013 seite 22

Stephan Niedermayerenergetische sanierung

seite 49

v. Wardenburg-NicolaiMetamorphische Methode seite 15

Michael gailerster kassensturz

seite 35

6Frauen und Mnner gesucht, die in Zukunft die Geschicke von kau-fering verantwortlich gestalten wollen. Hier besteht eine groe Chance, sich mit seinen Fhig-keiten einzubringen. und was nicht bersehen werden darf: der Marktgemeinderat ist das zentra-le entscheidungsgremium fr die entwicklung von kaufering.

liebe Mitbrgerinnen und Mit-brger, ich wnschen Ihnen allen von ganzen Herzen fr das Jahr 2013: Jede gabe sei begrt, doch vor allen Dingen: Das, wo-rum du dich bemhst, mge dir gelingen! (W. Busch)

Ihr

erich Pttner1. Brgermeister

6 AnzeigenseiteA k t u e l l e s A u s k A u F e R I N G

Elektrotechnikmeister

uNs eR GA s tAu toR

Edwin Helmer

Sehr geehrte Damen und Herren,liebe Brgerinnen und Brger,

die Monate gingen schnell ins land und das neue Jahr beginnt. In meiner bisherigen Amtszeit als Brgermeister unseres schnen Marktes kaufering haben wir im Marktgemeinderat wichtige Be-schlsse gefasst und einige gro-en Projekte auf den Weg gebracht, die teilweise bereits von meinem Vorgnger vorbereitet waren. Mit dem Neubau des katholischen kin-dergartens, der Nord-ost-spange und weiterer Projekte, wie das

Markt Kaufering

Ihr

erich Pttner

Kolpingstrae 4286916 Kaufering

Wir beraten Sie gerne auch telefonisch.

www.helmer-net.de

INDIVIDUELLE LSUNGEN IM PRIVATEN - UND GEWERBLICHEN BEREICH

LAN-Netzwerke | Schaltanlagen | Gebudetechnik | Sicherheit | Automation | Dokumentation

Elektronik. Technik. Durchblick.

08191 / 96 54 - 0info@helmer-net.de

schtzenheim, den Dorfstadl und der erneuerung von straen, wer-den wir wichtige Investitionen fr die Zukunft abschlieen. Auch in den kommunalwerken sind noch groe Investitionen notwendig, wie das Blockheizkraftwerk und die sanierung von kanal- und Wasserleitungen. Diese Aufwen-dungen werden ber Gebhren oder den Preis fr die Nahwrme im laufe von vielen Jahren refi-nanziert.

In den nchsten Jahren werden wir sicherlich sehr genau berle-gen und abwgen mssen, wofr wir das Geld der Brger - und im endeffekt auch der nachfolgenden Generation - ausgeben knnen, zumal auch einige groe sanie-rungsaufgaben anstehen, alles ins Alter kommt und etwas ge-tan werden muss. Verantwortung fr die nachfolgende Generation bedeutet auch, mit den weni-gen noch vorhandenen Grund-stcken schonend umzugehen. Der gesamte Marktgemeinderat arbeitet sehr verantwortlich und konstruktiv zusammen und ber-nimmt im besonderen Mae seine Verantwortung fr die Zukunft von kaufering. Allen Marktgemeindertinnen und -rten an dieser stelle ein herzliches Danke fr die faire, engagierte und offene Zusam-menarbeit.

ein weiterer Dank gilt allen Mit-arbeiterinnen und Mitarbeitern im Markt kaufering, egal an welcher stelle, die sich oft weit ber das normale Ma hinaus engagieren und ihre Aufgaben in hervorra-gender und vorbildlicher Weise erfllen.

Aber Geld ist nicht alles. Viel wichtiger ist das friedliche Zu-sammenleben aller Menschen in kaufering. eine besondere Bedeu-tung haben hier die Vereine und kirchen, aber auch jeder einzelne kann und sollte sich einbringen. Wir haben sehr viele Begabungen und Fhigkeiten in der Brger-schaft, welche zum Wohle aller eingesetzt werden knnen. Hier schaffen wir Mglichkeiten der Partizipation und der Brgerbetei-ligung. Im Frhjahr 2014 wird ein neuer Marktgemeinderat gewhlt, dafr werden bald von den un-terschiedlichsten Gruppierungen

LED Flchenlicht

Superflach, energieeffizient, stufenlos manuell Dimmbar und in Varianten fr jeden einsatzbereich Das neue leD Flchenlicht verbindet schlichtes Design mit neuester leD tech-nologie.

Die Vorteile liegen auf der Hand:Dank des ultraflachen Designs

fgt sich das Flchenlicht naht-los in die umgebung ein und ga-rantiert durch die hochwertigen leDs und die optimale lichtlen-kung eine besonders homogene lichtverteilung. Wohltuend fr krper und Geist steigert dieses helle aber sanfte licht das Wohl-befinden in Geschftsrumen, Hotels, Industrierumen, shops und Foyers. Der kologische Faktor rundet das leistungsspektrum des leD Flchenlichts ab. Das Flchenlicht ist eine extrem energiesparende und langlebige leuchte, mit einer lebensdauer der leD von 50.000 stunden. Frei von jeglichen schadstoffen, wie Quecksilber, ist es zudem umweltschonend wie kein vergleichbares Produkt. kologisch, kostensparend und wohltuend.

Ihre Vorteile:

Hohe energieeffizienz durch innovative leD technologielichtstark dank 4300 lm leuchtenlichtstromGeeignet fr lichtmanagementsysteme (DAlI, 1-10V, DMX)Farbwiedergabeindex > 80umweltschonend, frei von QuecksilberGeringe einbautiefe von 44 mmHomogene Helligkeit der oberflcheschmutzabweisend und insektendichteinfache MontageVerschiedene Farbtemperaturen whlbarstufenlos manuell Dimmbar (mittels Fernbedienung)Grundbeleuchtung durch breite Abstrahlcharakteristik

Kchenrckwand, realisiert mit RGB-Flchenlicht Modulen

Lichtparavent mit LED Flchenlicht

77Anzeigenseite A k t u e l l e s A u s k A u F e R I N G

MalermeisterFarben- und Lacktechniker

uNs eR GA s tAu toR

Wilhelm Knoll

... mehrWert frs Haus!

Innen- und Auenbeschichtung | Bodenbelge | Spritzlackiererei | Gerstbau | Hebebhnenverleih

Kolpingstrae 32 in 86916 KauferingTel. +49 08191 66626Fax +49 08191 65498E-Mail: info@malerknoll.de

www.malerknoll.de

... wann packen Sie IHR HAUS ein??

Die energiereserven nehmen ab, zuknftig wieder stei-gende Preise aufgrund der Wirt-schaftsankurbelung fordern effizienten umgang mit der ver-fgbaren energie. In privaten Haushalten entfllt ca. 75 % des gesamten energie-verbrauchs auf die Heizung. Davon geht etwa die Hlfte durch Auenwnde ohne Dmmung verloren. ein fachgerecht angebrachtes Wr-medmm-Verbundsystem ( WDVs )verhindert unntigen Wrmever-lust und bedeutet gegenber der einfachen Fassadenrenovierung einen Mehraufwand, der sich schon

nach einigen Jahren amortisiert. An kalten Mauern entsteht luft-

zirkulation, die man als Zugluft empfi ndet, auch wenn der Raum gut geheizt ist. Au-erdem bildet sich leicht kondenswasser, das zu schimmelbil-dung fhren kann. Der Grund: bei niedrigen Auentemperaturen herrschen in der Mauer groe temperaturun-terschiede. Das beansprucht auf

Dauer auch die Bausubstanz. Wenn sie im Winter angenehm temperierte Rume schtzen und im sommer die Hitze drauen halten mchten, sorgt das Capatect-WDVs fr ein ge-sundes Wohlfhlklima. In Zukunft

wird der energieverbrauch eines Gebudes bei der Vermietung oder Verkauf eine groe Rolle spielen. Der eu-weit gltige energiepass gibt dann Auskunft. eine hochwertige Fassadendmmung schtzt nicht nur die Bausubstanz, sondern rechnet sich lang-fristig durch eine Wertsteigerung Ihrer Immobilie.

Mchten Sie weitere Informationen vom Fach-mann in Sachen Wrmedmmung ? Rufen Sie uns einfach an, wir helfen Ihnen gerne weiter.

Wilhelm knollMaler- und lackierermeisterFarben- und lacktechnikerenergieberater HWk schimmelsachverstndiger HWk

Guter Rat und gute Rder!

bei unsprobefahren

Bosch Mittelmotor FOX-Federgabel Shimano XT-Komponenten Magura MT4 Bremsen

BIGGER is BETTER!

29 TWENTYNINER

Modell: eQ XDURO RX 29

Magura MT4 Bremsen

Viktor-Frankl-Str. 1a 86916 KauferingTel. (08191) 704 91 Fax (08191) 653 00www.radsport-zimmer.de

ffnungszeiten: Mo-Fr 09.00 - 19.00 UhrSa 09.00 - 16.00 Uhr

Rauf aufs Fahrrad.

Das mssen Sie erleben!

E-Bike fahren ist angesagt, attraktiv, sportlich, elegant, genial, packend, sympathisch, vergng-lich, entspannend... Die schnste Art des Radfahrens lsst sich kaum mit ein paar Wor-ten beschreiben, man muss sie erleben am besten bei einer Pro-befahrt.An unserem neuen

standort fhren wir auf einer groen Ausstel-lungsfl che eine riesige Auswahl elektrisch untersttzter, eleganter trekkingrder, Reiserder, Cross-bikes, die neuen 29 MtBs, so-wie hochwertige, voll gefederte MtBs, berwiegend ausgestattet mit Bosch Mittelmotoren.Auch zustzliche Fabrikate ha-

ben wir in unser e-Bike Programm mit aufgenommen. so fhren wir

nun den renom-mierten schweizer Hersteller Flyer, die sportlich ori-entierten Firmen Haibike, ghost und Stevens. Wie bisher im Programm ist natrlich Deutsch-lands grter Her-stel ler kalkhoff, ebenso staiger und Falter.

Diese Art zu radeln wird fr die Zukunft einen immer wich-tigeren Anteil einnehmen, und dem werden wir in unseren neuen Geschftsrumen in besonderer Weise gerecht. Als die berzeu-gendste Antriebsvariante hat sich

der Mittelmotorantrieb durchge-setzt. er vereint hohe leistung bei Reichweiten von 100 200 km, und fhrt sich auf Grund seines tiefen schwerpunktes si-cher und neutral. Als schaltung ist sowohl eine Nabenschaltung mit Rcktrittbremse, wie auch eine kettenschaltung mit 9, 10, oder 27 Gngen eine gute l-sung. Neu hinzu gekommen ist die Automatiknabe von Nuvinci, die dank einer stufenlosen ber-setzung bei jeder Fahrgeschwin-digkeit die trittgeschwindigkeit konstant hlt. Wie Ihre Wnsche

Radsport-Fachberater

uNs eR GA s tAu toR

gnther Zimmer

auch sind, lassen sie sich einladen zu einem Vergleichstest und ei-ner fachkundigen Beratung.

8Neu in

Kauferin

gdie echte Alternative zum Flohmarkt, nur bei uns ist

es warm, trocken und von Montag bis Samstag geffnet

Wir verkaufen Ihr Neues und Gebrauchtes von Privat an Privat

Kinderartikel Bekleidung Haushaltswaren Sportartikel Freizeitartikel zu gnstigen Preisen

groe Auswahl an Konsolenspielen

Fuggerplatz 2c, 86916 Kaufering, Tel.: 08191/4787374, Fax: 08191/4787375mutzl@miet-mich-regal.de, www.miet-mich-regal.de

ffnungszeiten: Mo.-Fr. 8:30-11:30 und 13:00 - 18:00Do. bis 20:00, Sa. 9:00-14:00Mi. nachmittag geschlossen

Gutschein (ausschneiden und mitbringen)

Neujahrsangebot

4 Wochen ein Regalfach mieten,

2 Wochen bezahlengltig bis 31.01.13; Pro Mietvertrag kann nur ein Gutschein eingelst werden.

Der grundgedanke - Hilf mir, es selbst zu tun!

Montessoripdagogik

Montessoripdagogik ist ein von Maria Montesso-ri und anderen ab 1907 entwickeltes pdagogisches Bil-dungskonzept, das die Zeitspan-ne vom kleinkind bis zum jungen erwachsenen abdeckt. sie beruht

AnzeigenseiteA k t u e l l e s A u s k A u F e R I N G

auf dem Bild des kindes als Bau-meister seines selbst und ver-wendet deshalb zum ersten Mal die Form des offenen unterrichts und der Freiarbeit. sie kann inso-fern als experimentell bezeichnet werden, als die Beobachtung des

kindes den lehrenden dazu fh-ren soll, geeignete didaktische techniken anzuwenden, um den lernprozess maximal zu frdern. Als Grundgedanke der Montesso-ripdagogik gilt die Aufforderung Hilf mir, es selbst zu tun.

Begrndet wurde die Montes-soripdagogik von Maria Montes-sori, 1870 in Italien geboren, die als eine der ersten Frauen ein Medizinstudium mit Promotion abschloss. sie kam aus gutbr-gerlichem, christlichem Hause, war weit gereist und engagierte sich stark fr die Frauenrechte im Besonderen und die Persn-lichkeitsrechte im Allgemeinen. Auf der psychiatrischen station eines krankenhauses arbeite-te sie mit geistig behinderten kindern. Im laufe der thera-pie stellte sich jedoch heraus, dass diese kinder keineswegs geistig unterentwickelt waren, sondern ihnen bislang nur jeg-liche Frderung gefehlt hatte. Maria Montessori entwickelte spezielle Arbeitsmaterialien, das sinnesmaterial, mit dem es ihr gelang, die kinder zu stimulieren, ihre Neugier zu wecken und ihre Aufmerksamkeit und konzentra-tionsfhigkeit anzuregen.

Tagesablauf an der Montes-sori Schule Kaufering:

Mit dem Morgenkreis oder einem freien Gesprchskreis be-ginnen alle klassen gemeinsam den unterricht. Auf diese Weise wird der strkende Rahmen und die innere Ruhe geschaffen fr die struktur des tages, welche fr alle schler transparent ge-macht wird.

In der Grund- und Mittelstufe folgt dann bis zur Pause immer eine dreistndige Phase der Frei-arbeit. Nach der Pause werden Projekte angeboten oder auch die ersten Fachunterrichtsange-bote (sport/ englisch/ ab der 6. klasse auch Wirtschaft) wahrge-nommen. In der Mittelstufe gibt es eine groe Auswahl an krea-tiven, handwerklichen, naturwis-senschaftlichen, musikalischen oder sportlichen Angeboten.

Ab der klassenstufe 7 bis zur klassenstufe 10 wird der Anteil an Projekten und Fachunterricht in allen Bereichen stark erweitert, das ben in fest abgesteckten Freiarbeitszeiten bleibt aber be-stehen.

Die kosmische erziehung mit ihren teilbereichen PCB (Phy-sik/ Chemie/ Biologie), Gse (Ge-schichte/ sozialkunde/ erdkun-de), Musik, kunst und ethik rcken ins Interessenfeld der schle-rinnen und schlern und werden auch von Fachkrften begleitet.

ebenso die Wahlpflichtfcher technik, soziales und Wirtschaft, die in einer Projektprfung abge-schlossen werden.

Fr die einzelnen teilbereiche stehen im schulhaus auch alle notwendigen, gut ausgestatteten Rumlichkeiten zur Verfgung.

99Anzeigenseite A k t u e l l e s

Mit demZasterLasterfahren wirIhnen Ihr Geldjetzt sogar bisins Bierzelt nach!

Wir sind Ihre Bank vor Ort!

Wir machen den Weg frei

Damit Ihnen beim Feiern nie das Geld ausgeht,bringen wir ab sofort Ihre Geldautomaten einfach mit.Wir sind Ihre Bank vor Ort!

Die groe

VR-Bank

in der

Region

Aus Liebe zum Sport

Pios Sport-Shop OHGAugsburger Strae 5486899 Landsberg

Tel.: 08191/50060Unsere ffnungszeiten: Mo -Fr 9-19 UhrSa 9-16 Uhr

26. Januar 2013:

Einladung zum 70. Landsberger Skitag

Seit den ersten landsberger skimeisterschaften im Jahre 1937 auf der Alpe Alp am Immenstdter Horn mit bereits 200 sportbegeisterten teilnehmern hat sich einiges getan, der Wintersport an sich fasziniert aber wie eh und je.Daher freut es uns umso mehr,

dieses Jahr am 70sten Jubilum des landsberger skitags einige Neuig-keiten prsentieren zu knnen: Je nach schneelage ist erstmals ein

Riesenslalom als Vielseitigkeitslauf am thanellerkarlift in Berwang ge-plant. Nach Ausgabe der startnum-mern kann dieser eingehend besich-tigt werden, bevor gegen 10:00 das Rennen fr unsere jngsten teilneh-mer beginnt.Wie auch die letzten Jahre er-

folgt eine stadt-/kreis-Wertung, neu geregelt wurde jedoch die Alpenvereins-Wertung, die jetzt in vier Altersklassen unterteilt wurde.

Herzlich willkommen heien mch-ten ab sofort auch die ortsanss-sigen unternehmen, fr welche wir gerne eine separate Firmenwertung vornehmen knnen.Anschlieend an die Auswertung

der Rennergebnisse freuen wir uns auf eine stimmungsvolle siegereh-rung mit Feuerkrben, Glhwein und Punsch. seid dabei und geniet mit uns diesen unvergesslichen tag in den tiroler Bergen!

Ort und Zeiten:Berwang, thanellerkarlift08:00 09:00 startnummernausgabe09:30 Rennbesprechung10:00 start

Rennleitung: Rainer Ventur, Marcus stadler, sebastian stock

Zeitnahme: DAV landsberg, Abt. ski alpin

Startgeld: 7,- euro bzw. 4,- euro fr kinder bis 8 Jahre

Start: Zwei Durchgnge fr alle klassen

Wertung: stadt/kreis-Wertung*Neu* AV-Wertung in 4 Alter-klassen unterteilt1. Ak: 2005-2008, 2. Ak: 2000-2004, 3. Ak: 1995-1999, 4. Ak: 19..-1994

Anmeldungen vom 05.01.2013 bis 19.01.2013

Meldeschluss: samstag 19.01.2013 18:00 uhr

Rainer Venturtel.: 08191-6409837, Mail: moggo61@web.de Sebastian Stocktel.: 0173-3773118, Mail: stock.sebastian@googlemail.com

Pauline Hoffmann, 86920 Denklingen, tel.: 08243-960560 Pios Sport Shop, 86899 landsberg, Augsburgerstr. 54tel.: 08191-50060

Siegerehrung: ca. 1 Stunde nach Beendigung des Rennen

Haftung: Veranstalter und Ausrichter haften nicht fr unflle von teilnehmern und Betreuern. Fr alle Teilnehmer besteht Helmpflicht

Informationen unter: www.dav-landsberg.de/skitag

Achtung: Die Teilnehmer mssen selbstndig anreisen!

1 0 Anzeigenseite

International Sports-& WellnessclubsVital- und Gesundheitszentrum

Tanzschule STROBEL

www.tanzschule-strobel.de

08191-429810

ANMELDUNG:

Grundkurs 1Grundkurs 1Grundkurs 2 Grundkurs 2 Disco FoxSalsa

Mittwoch, 16.01.13 - 19:00 h Sonntag, 20.01.13 - 17:00 h

Mittwoch, 16.01.13 - 21:00 hFreitag, 18.01.13 - 20:00 h

Donnerstag, 17.01.13 - 18:30 hDonnerstag, 28.02.13 - 18:30 h

INJOY Kaufering - Kolpingstrae 54Kursbeginn

Tanzku

rs T

ermine

weitere Kurse und Workshops im Internet:Anmeldung unbedingt vor Tanzkursbeginn

Kolpingstrae 54 86916 Kaufering Bernd FuchsTelefon 0 81 91 / 96 43-0 Fax 0 81 91 / 96 43-12 info@injoy-kaufering.de www.injoy-kaufering.de

LMZ: Herr Fuchs, Sie feiern jetzt ihr 30 jhriges Firmenjubilum. 1993 erffneten Sie in Kaufering ein groes Zentrum, das heute jeder als das INJOY Vital und Ge-sundheitzentrum kennt. Wann war denn der eigentliche Start?1982 erffnete

ich meine er-ste Kampfsport-schule in Lands-berg. 1984 folgte die zweite, 1987 die dritte in Schongau. Ich unterrichtete ein Kampfport-system, das wir in den Siebzigerjahren aus einer Kombination von Fitness-, Gymnastik-, Box- und mentalem Training erschufen und permanent weiterentwickelten. Ich kam nach Hause und berichtete meinen El-tern begeistert von meiner Idee eine Kampfsportschule zu erffnen. Die Begeisterung meiner Elern hielt sich sehr in Grenzen. Verstndlich. Statt einem vernnftigem Studium eine Kampfsportschule.Fr mich bis zum heutigen Tag die richtige Entschei-dung. Ich hatte meinen Traumberuf gefunden.

LMZ: Nun, was heute nicht nur in Kaufering sondern Landkreis-weit eine fest etablierte Insitution geworden ist. Wie macht man es, ein Gebude in der Grenord-nung zu bauen? Tja mit einer Vision fngt es an.

Die hatte ich bereits mit meinem 14. Lebensjahr. Was heute in Kaufering materiell steht, das hatte ich da-mals schon als festes Bild in meinem Kopf. Mit 8 Jahren verdiente ich mein erstes Geld, als ich meine Uroma ver-sorgte. Dann kamen viele Jahre alle mglichen Jobs. Mbel schleppen, auf Baustellen arbeiten, Lastwagen waschen, Zune streichen, Privatun-terricht in Kung Fu geben und mein Ziel fi xieren. 1982 startete ich mit sauber ersparten 5000,- DM, borgte mir von einem Freund nochmal 5000 DM und los gings. Zehn Jahre spter setze ich meinen traditionellen Spa-tenstich in Kaufering.

LMZ: Aber das erforderte wohl mehr als 2500 Euro? Natrlich. Klare Vision plus Leiden-

schaft plus doppelt so viel arbeiten plus eisern sparen plus Zeit. Das war meine Erfolgsformel. Damals hatten wir andere Zeiten. Es war sicher-

lich auch schwer ein Unternehmen aufzubauen und sich nach oben zu arbeiten. Meine Ar-beitswochen zhl-ten damals schon ber 100 Stunden. Klar geht das nur mit Leidenschaft.

Aber wenn man sein Hobby zum Beruf macht, dann entwickelt man Krfte, die unglaublich sind. Die En-ergie nimmt kein Ende. hnlich wie Fitnesstraining (lacht) Damals wa-ren die Banken Partner, Untersttzer, heute sind die meisten eher Gegner. Leider. Klein- und Mittelstndler bekommen die Folterwerkzeuge verpasst, die eigentlich der Groin-dustrie angelegt werden sollten. Eine geniale Idee + Kredit war damals das Erfolgskonzept, die Zeiten sind heute anders. Heute geht man auf 200% Sicher-heit und das Geld wird lieber Ton-nenweise an den Aktienmrkten verbraten wo wir wieder bei der Groindu-strie sind. Noch schlimmer ist aller-dings, dass der Staat dabei zusieht und nichts tut, ganz im Gegenteil, eher noch einen oben drauf. Das ist die Situation und die meiner Meinung nach einstimmige Meinung der Klei-nunternehmer

LMZ: Also gabs auch Krisen? Ich machte meinen Job immer mit

Leidenschaft und bis heute sage ich, dass ich der glcklichste Mensch auf Erden bin. Warum? Weil ich bereits mit jungen Jahren meinen Traumberuf gefunden habe und es immer liebte, Menschen glcklich zu machen, ihr

Leben zu versen. Das ist nicht im-mer leicht und vor allem nicht Kri-senlos. Ich hatte nicht nur eine Krise. Aber solche Phasen bringen einem am besten bei, mit ngsten umzu-gehen. Wenn man in einer groen Krise kurz davor steht, alles zu ver-lieren, dann lernt man loszulassen. Ein asiatisches Prinzip. Irgendwann kommt man drauf, dass sich das gan-ze Leben darum dreht. Das ist der Fluss des Lebens. In meinem Beruf bringt man Kunden bei, ihr Gewicht loszulassen, ihre Rckenschmerzen besser gesagt ihre Sorgen und ngste loszulassen, ihren unfi tten Krper loszulassen, usw. In Krisen lernt man am besten Geschftspartner, Banken, Freunde und Mitarbeiter kennen. Mit meinen engsten Freunden und Mitarbeitern konnte ich bisher jede Krise berstehen und diesen Men-schen bin ich sehr sehr dankbar. In Krisen lernt manauch mit der Scha-denfreude anderer umzugehen, man lernt aber auch einfache Dinge wieder richtig wertzuschtzen. Krisen sind das grte Geschenk, das uns Gott, Universum oder an was man auch im-

mer glaubt ge-ben kann. Den Nutzen an der Sache erkennt man meist erst immer hinter-her. Die Chi-nesen sagen ja nicht umsonst: Krise = Chance! Wer ganz unten war, wei erst

richtig zu schtzen was es heit oben zu sein. Ich denke das wichtigste da-bei ist, dass man seine Natrlichkeit und Einfachheit nicht verliert und vor allem nicht den Respekt ande-ren gegenber, die gerade nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen, sei es gesundheitlich, fi nanziell oder privat. Das Allerwichtigste aber so glaube ich ist es, niemals seine Ideale aufzugeben. Mein Lieblingsspruch, der mir immer wieder Mut machte kommt von Churchill

LMZ: Sport ist Mord. ?Nein um Gottes Willen (grinst)

er hat auch einen anderen ernsthaften geprgt. Ne-ver nerver ne-ver give up, gib nie nie niemals

auf! Der gab mir immer wieder Power, auch wenns vllig aussichtslos war. LMZ: Was ist denn das besondere

an Ihrem Zentrum? Man sagt, Ihr Zentrum hat mit einem traditio-nellen Fitnessstudio eher weniger gemein. Was sind denn die Unter-schiede ? Ich hatte den Vorteil, dass ich

ber 12 Jahre in einer groen Un-ternehmensberatung fr Fitness- und Wellnessanlagen als Unternehmens-berater ttig war. Wir betreuten ca. 600 Anlagen und da sammelt man eine Menge Erfahrungen. Man sieht Tausende von Fehlern, die man erst gar nicht machen muss, man sieht Tausende toller Sachen, die von Kun-den sehr geschtzt werden. Natrlich machten wir trotzdem noch genug Fehler, aber in der Summe weniger. Wir lernten jeden Tag dazu. Wenn man seine eigene Philosophie mit den Wnschen seiner Kunden mischt, et-was Zukunftsvisionen dazu gibt, dann ergibt das eine spannende Mischung. Unsere Philosophie wurde vor ber 15 Jahren im engen Mitarbeiterkreis for-muliert: unsere Kunden sollen Erfolg haben und Ziele erreichen, es sollte jedem Spa machen ob jung oder alt, ob bergewichtig, unsportlich oder Einsteiger. Unser Prinzip der 3 Erfolgssulen ergnzt diese Stze: Bewegung, Ernhrung und der mo-tivative bzw. mentale Aspekt. Sie machen den Erfolg letzten Endes dann wirklich aus. Ich benutze das Wort Ganzheitlich nicht so gerne, aber mir fllt kein besseres Wort dazu ein. Deshalb haben wir auch etwas andere Kunden wie man es eigent-lich erwartet

LMZ: Was meinen Sie damit?Wenn Sie in ein Einkaufszentrum

gehen und Passanten befragen, wel-che Leute ihnen als erstes in den Sinn kommen, wenn sie an ein Fitnessstu-dio denken? Was glauben Sie, welche Antworten kommen?

LMZ: Hmmm. Sportliche, junge, muskulse ? Ja. Schlanke kommen meist auch

noch dazu In Kaufering liegt bei

unseren ca. 2000 Kunden der Alters-schnitt bei 47 Lebensjahren. Damit liegen wir ca. 10 Jahre berm norma-len Schnitt. Knapp ein Viertel unserer Kunden sind lter als 60 Jahre. ber-gewichtige sind Normalitt, ebenso wie Bandscheibenvorfallgeschdigte und Burnout-Betroffene. Natrliche Menschen, ohne besonderes Styling und Modelallren. Das freut mich am meisten und darauf sind wir auch stolz! Wir sind ein Vital und Gesund-heitszentrum.

LMZ: Ihr Zentrum ist ein Fran-chisepartner der INJOY Gruppe. Ist das INJOY Philosophie? Nicht alles. INJOY ist aus der vorhin

genannten Unternehmensberatung entstanden. Die Grundidee war es, einen einheitlich hohen Qualitts-standard und natrlich eine Sicher-heit fr den Verbraucher zu schaffen. Ausbildung der Mitarbeiter, Service am Kunden, Gertequalitt, Qua-litt der Kurse, usw. Leider ist der Dschungel der Fitnessstudios enorm gro und damit die Qualitt genau-so unterschiedlich. Wie soll hier der Verbraucher noch Sicherheit in seiner Entscheidung fi nden. INJOY hat den Schritt in die richtige Richtung getan. In Krze wird es fr uns eine Ent-scheidung geben, ob wir die Wnsche unserer Kunden mit unserer langjh-rig bewhrten ureigenen Philosophie noch besser erfllen knnen...

LMZ: Sie bilden auch aus?Ja, seit ber 12 Jahren. Aktuell

bilden wir 7 Auszubildende zum Fit-ness- und Gesundheitstrainer aus und beschftigen neben ca. 30 Teilzeitmi-tarbeitern 8 weitere Mitarbeiter und Trainer in Festanstellung.

LMZ: Fr ein Fitness- bzw. Ge-sundheitsstudio doch auch eher ungewhnlich?Ja in der Tat. Meistens fi ndet man

400 Euro Krfte. Wir bilden unsere Mitarbeiter permanent fort. Ein gro-er Vorteil ist, dass ich selbst seit ber 15 Jahren Referent und Trainer in Fit-ness- und Unternehmensakademien bin. Das ermglicht uns das Wissen unserer Trainer nicht nur in externen Fortbildungen, sondern auch intern permanent zu vertiefen. Aber Ausbil-

30 Jahre Injoy

1 1g E S U N D H E I TAnzeigenseite

Tel. 0 81 91 - 9 64 30

Tel. 0 81 91 - 9 64 30

30 x 30 Monate Jubilumsmitgliedschaften

fr nur 999,- *

30 x 30 Tage Schnuppermitgliedschaften

fr nur 30,- *

Am 25.01.2013 werden aus allen Anrufern die Gewinner gezogen

*excl. Betreuungspaket, der Rechtsweg ist ausgeschlossen

Wir verlosen...

Tel. 0 81 91 - 9 64 30

303030303030303030

Unsere TOP Jubilums-angebote zum

30 jhrigen

Unsere Unsere TOP Jubilums-TOP Jubilums-TOP Jubilums-TOP Jubilums-angebote zum

30303030303030303030303030303030anrufenmitspielengewinnen!

dung hin oder her, trotzdem ist das wichtigste die innere Einstellung. Wenn ein Mensch grundstzlich kein Interesse daran hat, einem anderen Menschen Nutzen zu geben, ihm Wnsche zu erfllen und ihn glck-lich/er zu machen, hilft die beste Schulungsmanahme nichts! Es muss vom Herzen kommen. Deshalb sind unsere Einstellungsprozederen un-gewhnlich und eher unspekta-kulr. Ich habe Mitarbeiter, die ganz unten an-fi ngen, aber das richtige Herzblut fr diesen Beruf hatten. Heute ha-ben einige derer nach jahrelangen Ausbildungen zum Teil auch leitende Positionen. Trotz aller Ausbildung bin ich aber nach wie vor der Meinung, dass das Wichtigere ist, das Herz am richtigen Fleck zu haben. LMZ: In den Werbungen liest

man immer wieder von groen Erfolgen bezglich Gewichtsab-nahme. Warum funktioniert es bei Ihnen so gut?Seit 1996 veranstalten wir spezi-

elle Kurse zur Gewichtsabnahme und diese Kurse hatten wir mit unseren langjhrigen Erfahrungen gekop-pelt. Wir hatten in den Jahren viele bekannte Ernhrungskonzepte wie Inform, myline oder Vitega aus-probiert, bis wir fr uns bzw. un-sere Kunden das Richtige gefunden hatten. Unsere Kurse basieren auf unserem 3 Sulenprinzip: Richtige Bewegung, vollwertige Ernhrung und die mentalen Programme, sprich die Trainingsmotivation. Eine Ernh-rungswissenschaftlerin und eine Ab-nehmexpertin betreuen diese spezi-ellen Kurse. Vor 3 Jahren erweiterten wir unser Figur- und Abnehmzentrum mit dem SlimBelly/Legs Konzept. Mit diesem Konzept verloren allein nur in unserem Zentrum fast 1500 Teilneh-mer in nur 4 Wochen 8,6 cm und das an zwei Stellen gemessen - am Bauch. Andere wollten eher ihr Fett an Po oder Beine verlieren und das auch klappte hervorragend. Ein fr viele eher noch interessanterer Ne-beneffekt ist die Straffung der Haut, vor allem an den Problemzonen. Seit ein paar Monaten haben wir unser Fi-gur- und Abnehmzentrum wieder mit einem Erfolgskonzept erweitert me-tabolic balance fi tness. Das Konzept ist aufgrund seiner Erfolgsgeschichte schon sehr bekannt. Es wurde von einem Arzt entwickelt und wird von einigen Heilpraktikern angeboten. Wir haben auch einen Heilpraktiker im Haus, der entscheidende Unter-schied jedoch zum konventionellen Konzept ist die Kombination mit gezielter Bewegung. Deshalb der Zusatz Fitness. Viele Menschen ha-

ben Probleme mit bergewicht, weil ihr Stoffwechsel nicht mehr richtig funktioniert. Das kann an mangeln-der Bewegung, falscher Ernhrung oder medikamentsen Einnahmen liegen, wie auch immer. Auf Basis der eigenen individuellen Blutwerte wird von einem Labor ein speziell auf diese Person angepasster Ernhrungsplan erstellt. Mit natrlichen Lebensmit-

teln, unzhligen Rezepten aber eben speziell auf die Situation, bzw. Blutwerte des Teilnehmers angepasst. Diese Teilnehmer spre-chen nach dem Kurs nicht nur

von deutlicher Gewichtsabnahme, sondern auch davon, dass gesund-heitliche Probleme, wie z.B. Gelenk-schmerzen, Magenschmerzen usw. verschwanden. Alleine deshalb sind wir so von der Wirkung begeistert. Wir sind ein Vital- und Gesundheits-zentrum.

LMZ: Deutschland hat bekannter weise ein bergewichtsproblem aber jeder 2. hat auch Rckenpro-bleme. Wenn ich Rckenprobleme htte - knnten Sie mir da auch helfen?Natrlich. Dem Thema widmen

wir uns minde-stens ebenso lang. Viele un-serer Trainer lieen wir zu Rcken- und Reha Trainern fortbilden. Die meisten Kran-kenkassen ar-beiten seit Jahren mit uns zusam-men, z.B. veranstaltet die AOK viele ihrer Kurse in unserem Haus. Die Rckenprogramme beinhalten ver-schiedenste Werkzeuge, um Rcken-geplagte wieder zu einem normalen Leben zu verhelfen. Wer schon mal richtig Rckenschmerzen hatte, der wei was ich meine. Angefangen bei einer Wirbelsulengymnastik zur Mo-bilisation, bis hin zu Krftigungspro-grammen an speziellen Gerten oder einer Spezialmassage. Der Highlight fr uns war allerdings

die Integration des original Dr. Wolff RckenTherapieCenters. Mit speziell fr Rckentherapie entwickelten Ge-rten knnen wir jetzt endlich auch die sogenannte segmentale Musku-latur trainieren. Wir konnten Leu-ten helfen, die zuvor alles Mgliche erfolglos ausprobiert hatten. Physi-otherapeuten und Rckenexperten wissen, dass diese feine die Wirbel verbindende Muskulatur mit tradi-tionellen Fitnessgerten im Prinzip nicht trainierbar ist. 5 Spezialgerte werden in einer gezielten Rcken-therapie kombiniert und schaffen

gezielt Abhilfe. Die Kurse dauern 6 Wochen und werden in einem one to one Training personel betreut. Danach sieht die Welt wieder anders aus. Selbst mit unserem kontrol-liertem Gertetraining konnten wir diese Erfolge nicht erreichen.

LMZ: Sie sagten kontrolliertes Gertetraining Was bedeutet das genau?Jeder Neueinsteiger wird in un-

serem Zentrum grndlich durchge-checkt. Nur wenn wir seine indivi-duelle IST Situation genau kennen, kann ein qualifi ziertes Training seine volle Wirkung entfalten. Wenn ein Navigationssystem Ihren Standort nicht orten kann, dann knnen Sie Zielorte eingeben wie sie wollen, es wird Sie nicht untersttzen. Leider trainieren viel zu viele Leute in Fit-nessclubs, Vereinen oder wo auch immer, ohne diese IST-Werte regel-mig abzurufen, geschweige denn zu kennen. Probleme, die es vielleicht vorher noch gar nicht gab, tauchen urpltzlich auf obwohl der-/dieje-nige 2- bis 3-mal pro Woche trainiert. Von ausbleibenden Erfolgen ganz zu schweigen! Die meisten Brositzer haben typische muskulre Verkr-zungen, z.B. die Neigung zur Rundr-ckenhaltung. Trainiert der Betroffene ungnstiger weise an einem Gert, dass irgendetwas tut, bevorzugt die

Brust, wird das Problem eher ver-schlimmert. Leider wis-sen das nur sehr wenige. Hierfr bie-ten wir ganz am Anfang

unseren Fitnessfhrerscheinkurs, um die grundstzlichen Trainer-Prin-zipien kennenzulernen. Je lter man wird, desto wichtiger wird eben auch eine qualifi zierte Betreuung. Billig trainieren ist eben auch gefhrlich trainieren.

LMZ: Das heit, es ist nicht billig im INJOY zu trainieren?Eher zu gnstig. 1984 lagen wir

bei 65 DM pro Monat, heute nach 28 Jahren und Verzig-fachung des Angebotes, der ffnungszeiten, von der Qualitt der Gerte ganz zu schweigen kann man bereits unter 40 EUR einsteigen. Viele Mitglieder machen ein groes und gnstigeres Angebot aus. Frher hatten wir selbst zusammengeschweite Gerte heu-te modernste Chipkartengesteuerte Gerte, frher 12 Kurse pro Monat, heute knapp 300, Kinderbetreuung, und so weiter. Es hat sich eben viel verndert. Wer eben einfach nur Sport machen mchte, der soll am besten in ein Fitnessstudio gehen. wer sein Leben verndern mchte, der ist bei uns herzlich willkommen .

1 2 G e s u N D H e I t Anzeigenseite

Diplom-Pdagogin

uNseRe GAstAutoRIN

Andrea Drohla

SYSTEMAUFSTELLUNGEN :: REIKI

In meiner Praxis in Landsberg, Klsterl 62:

:: Familienstellen mit schamanischen Elementenam 5. Jan. und 19. Jan., jeweils 10-13 Uhr

:: Ausbildung im Familienstellen :: Einzel-Sitzungen :: mediale Begleitung:: Reiki-Ausbildungen fr alle Grade

auf Anfrage

Anmeldung/Info: www.drohla.de bzw. 0179 794 22 75

Hilfe bei chronischen Schmerzen

Optimale Kombinationstherapie

Trotz meist anders lautender Diagnosen wer-den ber 90% der chronischen Be-schwerden im Bereich des Bewegungsappa-rates von muskulren Problemen verurs-acht. Auch bei durch bi ldgebende Ver-fahren nachgewie-senen strukturellen Problemen wie z.B. Hftarthrosen oder Bandscheibenvorfl-len ist die umgebende Muskula-

tur fast immer die Hauptursache fr die schmerzen.Fehlstellungen im Becken- oder Wirbel-sulenbereich verur-sachen eine perma-nente berbelastung der Muskulatur, auch reflektorische to-nusnderung bei Ge-lenkproblemen tritt hufig auf. Dieses meist langjhrige Ge-schehen bewirkt eine tiefgreifende Vern-

derung des Muskelstoffwechsels

und als Folge davon einen um-bau des Muskelgewebes. um die Gewebestruktur nach-

haltig wieder zu verbessern hat sich in meiner Praxis die kombi-nation maschineller Behandlung der betroffenen Muskulatur(z.B. stosswellentherapie, oszillati-onstherapie) in kombination mit techniken der strukturellen oste-opathie bestens bewhrt. Aus-schlielich manuelle techniken fhren meiner erfahrung nach in den meisten Fllen lediglich zu einer kurzfristigen Besserung der Beschwerden.

Auch bei klassischen sym-ptomen wie Fersensporn oder tennisellbogen ist es fr einen

Heilpraktiker

uNs eR GA s tAu toR

Christian Bttnerdauerhaften therapieerfolg un-erlsslich, die zugehrigenMus-kel- und Faszienketten penibel zu untersuchen und zu behan-deln. eine Fokussierung der Be-

handlung auf den schmerzhaften Bereich (entzndungshemmende Medikamente, schonung) bringt auch hier meist nur fr kurze Zeit Besserung.

Intuition- unsere wertvollste Ressource!

W ir werden in unserer modernen Gesellschaft vor allem auf unsere Ratio, auf das training unserer linken Ge-hirnhlfte trainiert, unser gesamtes Bil-dungssystem, vom kindergarten bis zur uni ist darauf trai-niert. Frauen haben im Allgemeinen ein besseres Verhltnis zu ihrer Intuition als Mnner, was gesellschaftlich bedingt ist. Mnner glauben, or-

dentlich funktionieren zu mssen und nicht etwa auf ihren Bauch

zu hren. so knnen sie sich besser mit sachzwngen arran-gieren. selbstheilung kann aber darber nie-mals funktionieren. sie gelingt nur, wenn der Mensch Zugang zu seiner seele findet und diese ist ganz eng mit der Intuition ver-bunden, mit dem sich selbst und die eigenen

Bedrfnisse spren, die eigenen Antennen wahrnehmen und

diesen trauen lernen. ein intuitiv lebender Mensch lsst sich nicht so leicht unter Druck setzen. er sprt, was angemessen ist und lebt das auch. Mit anderen Worten: es geht darum, die eigene Autoritt zu entdecken und zu leben. ei-ne Mglichkeit, in diese intuitive Wahrnehmung zu finden, ist Reiki, hier erlernen wir techniken, die diesen Zugang erleichtern und uns bestrken.

Und, was man nicht vergessen sollte: das Leben der eigenen In-tuition bringt einen immensen Zuwachs an Lebensqualitt!

Bestechen durch hohe Vergrerung:

Die elektronischen Leselupen

Die Mglichkeiten, sehbehin-derten Menschen zu mehr lebensqualitt zu verhel-fen, sind heute extrem vielfl-tig. oft knnen Betroffene ih-re alltglichen sehan fo rde -r ungen m i t e i n em o p -tischen Hilfs-mittel, wie zum Beispiel eine perfekt auf die lesebrille angepasste klassische lupe, wieder meistern. Dennoch gibt es situationen, in denen man auf weitergehende lsungen ange-wiesen ist, nmlich dann, wenn die Vergrerung und das sehfeld einer klassischen lupe nicht mehr aus-reicht! Hier bieten elektronische lupen sowohl fr unterwegs wie auch fr zu Hause eine hervorra-gende option. Der groe Vorteil der elektronischen lupen gegenber

einem Bildschirmlesegert ist die Flexibilitt. sie sind handlich, klein und leicht und knnen jederzeit an verschieden orten benutzt werden.

Der Vor-teil ge-genber e i n e r norma-len lupe ist die deutlich hhe re Vergr-

erungsmglichkeit bei groem Blickfeld. ber einen einfachen Be-dienungsknopf lassen sich flexible Vergrerungen von 2 bis 14-fach in 3 stufen regeln und auch noch verschiedene Hintergrundfarben einstellen. Die brillante leD Aus-leuchtung des leseguts gewhrlei-stet eine kontrastreiche Abbildung. so sind auch sehr kleine Preis- oder Beipackzettel bei schlechter Be-leuchtung wieder lesbar. Mit der

schnappschussfunktion werden Bil-der fr eine genauere Betrachtung festgehalten. schwer zugngliche Dinge wie Preisschilder ber kopf oder hngende Fahrplne knnen aufgenommen werden und in Ruhe nah vor dem Auge betrachtet wer-den. Wenn die elektronische lupe nicht mehr benutzt wird, schal-tet sie sich automatisch ab. Das schont den Akku und erhht die einsatzbereitschaft. schon wh-rend des ladevorgangs ist sie voll einsatzfhig. Die Akkus knnen problemlos gegen handelsbliche Batterien getauscht werden. Das erleichtert die Nutzung auf Reisen. Die elektronische lupe ist modern gestaltet und eher ein schicker Begleiter fr den einkaufsbummel als ein optisches Hilfsmittel. Im neuen Messraum von sehform op-tik knnen sie eine Vielzahl dieser handlichen elektronischen Vergr-erungswunder testen. liegt die sehleistung der sehbehinderung unter 10%, gibt es in der Regel von der krankenkasse einen beachtens-werten Zuschuss. Gerne berprft sehform, ob ihre alten sehhilfen

sinnvoll oder ob andere Hilfsmittel effektiver sind. Alle sehhilfen knnen erstmal getestet werden. Hausbesuche sind jederzeit mglich. seit fast zwei Jahren gehrt sehform zu den wenigen Fachberatern fr vergr-ernde sehhilfen in Deutschland. Die Auswahl an optischen Hilfsmitteln fr Menschen mit sehbehinderung ist beeindruckend.

1 3G e s u N D H e I tAnzeigenseite

rztin

uNseRe GAstAutoRIN

Sylvia Naumann

Vitametikerin

uNseRe GAstAutoRIN

Hermine Pammer

QI GONG YINBewegungungsstudio Landsberg-Reisch

Mit flieender Bewegung zu Ruhe, Heilung, mehr Energiepotential

Michaela Erhard Krankenschwester Kursleiterin der Dt. Qi Gong Gesellschaft

Tel: 08191 / 970 360 6 Landsberg / Reisch Prgener Str. 20

www.qigongyin.de qigongyin@gmail.de

Qi gong fliessende Bewegungskunst die strkt und nhrt

Qi gong Kurse und Beratung

Im Winter ist das Bedrfnis nach Ruhe da, die Auszeit nach einem raschen Jahres-lauf. Mit den ru-higen Gesund-he i t s bungen des Qi Gong glei-chen wir uns der Natur an, hren auch mal nach Innen was uns die seele erzh-len mchte. Die fliessenden Be-wegungen fh-ren uns in einen entspannungs-zustand, in dem sich spannungen und Blockaden allmhlich lsen knnen. Alle un-terschiedlichen Qi Gong bungs-systeme, die ich anbiete, das Frauen Qi Gong und Wirbelsulen Qi Gong folgen drei Prinzipien: Reinigung, beziehungsweise Aus-

leitung alter, angespannter ener-gien. erlernen des rhytmischen

Atemflusses. Ha rmon i s ie -rung und Auf-bau von fri-scher, leichter energie mit-tels Qi Gong bungen. Me-ditative Vor-s t e l l u n g s -b ungen um den Geist zu strken und den krper zu beruhigen.Wir Alle sind

eine summe von erfahrungen, die unser kr-per- Geist- system gespeichert hat. Durch erkrankungen und schicksalsschlge sind wir oft in unserem lebensgefhl ein-geschrnkt. Hier knnen die bungen der traditionellen chi-

nesischen Medizin einfach und direkt helfen, indem sie die Me-ridianbahnen wieder mit frischer energie durchstrmen. Werden die bungen regelmig gebt, erfahren wir schon nach kurzer Zeit eine Verbesserung unserer lebensenergie, fhlen uns wie-der im Potential. Beweglichkeit, leichtigkeit, vermehrte energie-flle kehren zurck. Wir fhlen uns wieder wohl, in unserem krper Zuhause. Wie die alten Chinesen sagen:

es ist gut den samen im Winter zu setzen, damit die Blte im sommer ppig blht. lassen sie sich auf eine neue erfahrung ein, die nicht nur krper, sondern auch seele und Geist nhrt. In vielen Rehakliniken und tCM-kliniken hat sich Qi Gong als lebens-

pflege bewhrt und wird von rzten empfohlen. Gerne kann ich sie in einer einzelstunde persn-lich beraten und Ihnen bungen

mitgeben. Ab Januar wieder neue laufende Qi Gong kurse, dort kn-nen sie sich von der Wirksamkeit selbst berzeugen. sie gelangen in einen Zustand der emotionalen, krperlichen und geistigen stabi-litt. Die kurse sind von den krankenkassen als entspannungskurse anerkannt und werden kostenanteilig bernommen.

Weitere Info:

www.qigongyin.de, Email: qigongyin@gmail.com, Tel: 089191 / 970 3606.Ich freue mich ber Ihren Anruf

Vitametik - Verspannungen sanft lsen

Starten Sie entspannt ins Neue Jahr

Rckenschmerzen s ind nach kopf-schmerzen die hufigste ursache chronischer schmer-zen. Dabei sind die Rckenschmerzen als solche gar nicht die eigentliche krank-heit sie sind nur ein symptom, das durch verschiedene ursachen hervorge-rufen werden kann. Hufi g geht es dabei weniger um konkrete physische De-

fekte der Wirbelsule als um eine Beeintrchtigung der Muskulatur, Bnder und sehnen, die unserem Rcken im gesunden Zustand Halt geben. Als ganzheitliche Be-handlungsmethode setzt Vitametik an den ursa-chen an und wird deshalb bei Rckenbeschwerden hufi g angewandt. Ge-nau wie viele andere Beschwerden, sind auch Rckenschmerzen heut-

zutage oftmals auf stress zurck-

zufhren. Durch stress verspannt sich zunchst immer die Nacken-muskulatur und mit der Zeit ver-spannen auch die Muskeln entlang der gesamten Wirbelsule. Derart verhrtete Muskeln ben einen nicht zu unterschtzenden Druck auf die Nervenbahnen aus. Die Nervenimpulsversorgung fr den krper ist nicht mehr optimal ge-whrleistet und das Zusammenspiel der Muskeln, Bnder, Wirbelkrper und Nerven ist gestrt. es kommt zu schmerzen, auf die der krper mit einer schonhaltung reagiert, die ihrerseits Muskelanspannungen und -verkrzungen sowie Reizungen der Nerven verursacht. Der schmerz verstrkt sich und damit auch die Fehlhaltung. ein selbstverstr-

kender negativer kreislauf kommt in Gang. um die Abwrtsspirale zu durchbrechen, sollten sie Vitametik kennenlernen

PRAXIS FR AKUPUNKTUR UND TCM SYLVIA NAUMANN

-RZTIN- Ganzheitliche Medizin - Prvention

Ohr- und Krperakupunktur

Phytotherapie

Schmerztherapie Bitte informieren Sie sich unter:

www.naumann-akupunktur.de

Sprechstunden nach Vereinbarung Tel. 08241-918 30 22

Hauptstrasse23, 86859 Holzhausen b.B., praxis@naumann-akupunktur.de

Fit ins neue Jahr

Prophylaxe und Therapie durch TCM

Fernstlicher Hokuspokus? Die-sen Ruf hat die Chinesische Me-dizin schon lange nicht mehr. Inzwischen gibt es uni-lehrsthle, wo Wissenschaftler die Wirksamkeit der tCM berprfen. In einer langzeit-studie gaben 85 Prozent der Pati-enten an, dass sich ihre Beschwerden nach der therapie verbessert haben. sie waren in bes-serer psychischer Ver-fassung und fhlten sich insgesamt

vitaler. Die tCM eignet sich auch zur Prophylaxe von diversen Beschwer-

den und erkrankungen. Das Immunsystem wird gestrkt und die in-dividuelle konstituti-on reguliert! Hier ein kleiner Querschnitt: Gelenkschmerz: Bei chronischem schmerz ist Akupunktur am ein-deutigsten anerkannt In einer groen stu-die erwies sich die Nadeltherapie bei der

Behandlung chronischer leiden der

standardtherapie mit Massagen, krankengymnastik und Medikamenten eindeutig berlegen. kopfschmerz: Akupunktur wirkt bei kopfschmerz und Migrne hnlich gut wie Medi-kamente. laut einer studie der tu Mnchen sank die Zahl der Anflle deutlich und langfristig. Allergien und Asthma: Viele studien belegen die Wirksamkeit der Akupunktur in der Behandlung von Asthma. Die Nadeltherapie bewirkt eine erweite-rung der Bronchien und ein subjektiv besseres empfi nden. eine studie der Berliner Charit ergab: Neun von zehn Allergikern ging es noch drei Monate nach der Nadelung besser. Reizdarm: Menschen mit Reizdarmsyndrom ha-ben nach einer untersuchung der universittsklinik Heidelberg nach

10 Behandlungen weniger Bauchschmerzen. Das stresshormon kortisol sank, Verdauung und schlaf besserten sich. www.naumann-akupunktur.de Ich wnsche allen meinen Patienten ein gesundes und glckliches Neues Jahr!

1 4 G e s u N D H e I t W e l l N e s sAnzeigenseite

Heilpraktikerin

uNseRe GAstAutoRIN

Sylvia Knabe

N A T U R H E I L P R A X I S

Sylvia Knabe

Naturheilpraxis Sylvia Knabe

Ledergasse 35586899 Landsberg am Lech

Telefon 0 81 91/40 11 938s.knabe@naturheilpraxis-knabe.de

www.naturheilpraxis-knabe.de

Traditionelle Naturheilkunde Phytotherapie Homopathik Bowen Therapie metabolic balance

Klassische Massage Furefl exzonenmassage

metabolic balance

Ernhrungsumstellung beim Heilpraktiker

Neues Jahr, neues spiel, heit es und so werden Vorstze ge-fasst zu Hauf. Ich nehme ab, kuriere mei-ne Beschwerden, treibe sport und lebe gesn-der. Doch Hand aufs Herz: Wie realistisch ist es durchzuhalten, wenn man sich mit sei-nen vielen Vorstzen berfordert. Dass me-tabolic balance keine Dit, sondern ein ma-geschneidertes ernhrungskonzept ist, hat sich herumgesprochen. es handelt sich um eine stoffwechse-lumstellung, die langfristigen erfolg verspricht. In vier Phasen fhrt das

Programm zu gesunder lebensfh-rung. Grundlage ist ein individueller

Plan, der auf Grund von persnlichen An-gaben, krpermaen und Blutwerten erstellt und im Verlauf des Programms angepasst wird. Zudem werden persnliche Abnei-gungen und Vorlieben bercksichtigt. ein guter Weg also, den er-sten Vorsatz umzuset-zen. Doch warum sollte

die Begleitung durch einen Heil-praktiker erfolgen? es beginnt mit der Blutabnahme und erstellung des bentigten groen Blutbildes. ein Blutbild erstellen darf nur ein Arzt

oder Heilpraktiker. Hat der Betreuer diese Qualifikation nicht, muss er dies durch Dritte veranlassen, was zu zustzlichen kosten fhrt. Zudem zeigt die erfahrung, dass Patienten oft weitere Beschwerden haben wie Verdauungsprobleme, Allergien oder schmerzen am Bewegungsapparat. Manche leiden psychisch unter der situation. Der Heilpraktiker wird sich den Patienten genau anschauen und dabei auch das Blutbild ein-beziehen, das mehr verrt als die richtige lebensmittelkombination im Rahmen des metabolic balan-ce Programms. Zudem liefert eine umfassende erstanamnese (Pati-entengesprch) weitere erkennt-nisse. so knnen nach Absprache etwaige Beschwerden mit Mitteln

der Naturheilkunde behandelt werden. Die Pflanzenheilkunde, Homopa-thie, ohrakupunktur oder Bowen therapie bieten gute Mglichkeiten. es ist ein Prozess, der den Menschen als Ganzes einbezieht. und wenn sich nach der ersten Wochen der ernhrungsumstellung das Wohlbefin-den bessert, stellen viele fest, dass manch anderer Vorsatz fast wie von selbst Realitt wird.

Heilpraktierin

uNseRe GAstAutoRIN

Martina Wulfert

! A N Z E I G E N

L A N D S B E R g E R

g U T S C H E I N

Probestunde Yoga

gltig bis 31.01.2013

Entspannt und gestrkt das neue Jahr beginnen

M it Hilfe von Yoga, der ltesten Wissenschaft vom leben. Yoga erlebt seit einiger Zeit auch bei uns in der westlichen Welt einen enormen Auf-schwung und ist in aller Munde. Die ge-sundheitsfrdernde Wirkung ist inzwi-schen lngst aner-kannt und Yoga wird als untersttzende Manahmen bei einer Vielzahl von erkran-kungen empfohlen. Yoga bedeutet weit-aus mehr, als in nur einer stellung zu verharren und zu meditieren. Wer sich zu einem ersten termin in eine Probestun-de begibt ist meist berrascht, dass man trotz der sanftheit und Ruhe der ausgefhrten bungen

seinen krper deutlich wahrnimmt und Muskulatur spren kann von der man bislang nicht einmal ahnte, dort welche zu besitzen.

Besondere Aufmerk-samkeit schenken wir in den unterrichts-stunden zunchst der Wirbelsule bzw. dem schulter- und Nackenbereich, da diese krperstellen bedingt durch ein zuviel an sitzender ttigkeit bzw. Fehl-haltungen die mei-sten Verspannungen oder Vorerkrankungen

wie Bandscheibenvorflle aufwei-sen. Aber auch verschiedenste Arten von kopfschmerz, stress-symptomen oder Wechseljahrsbe-schwerden knnen mit Hilfe der Yoga-bungen gelindert werden.

Entspannung fr Krper, geist und Seele Natrlich drfen sie die posi-

tiven Wirkungen des Yoga auch genieen, wenn sie sich einfach mehr entspannung fr Ihr leben wnschen oder sich entschieden haben, sich ab sofort mehr Zeit fr sich selbst zu nehmen. Sie bauen Stress ab Sie tanken neue Energie Sie lockern und strken Ihre Muskulatur Sie erleben ein neues Krper gefhl Sie straffen und verjngen Ihren Krper Sie finden Ihre innere Ruhe & gelassenheit Sie steigern Ihre Kondition & Beweglichkeit

Wenn nicht jetzt, wann dann?letztendlich kann Yoga auf un-

terschiedliche Arten praktiziert werden, je nach Interesse und Nei-gung bieten sich verschiedenste Alternativen an. Der einstieg ins Yoga ist in jedem Alter mglich. Ganz gleich ob jung oder alt, Neu-einsteiger oder Fortgeschrittene, bei uns knnen sie aus einem Pool an kursangeboten den fr sie pas-senden kurs auswhlen.

Feng Shui Workshop in Landsberg am Lech

Seien Sie Ihr eigener Feng Shui - Berater

Der Frhling steht vor der tr und das ist die perfekte Zeit sich von altem Bal-last zu befrei-en und Platz fr Neues zu schaffen. "Wie innen so au-en" sagte schon der al-te laotse und da hat er wohl Re cht . W i r kennen alle das wunderbare Ge-fhl, wenn wir endlich den keller aufgerumt oder die schubladen neu sortiert haben. Wir haben im

Auen etwas bewegt und fhlen es im Inneren. Genau dieses Prinzip lsst sich umkehren: was im Auen

sichtbar ist, ist der spiegel des Inneren.Feng shui,

e i ne j a h r -tausend al-te lebens-wissenschaft aus Ch ina , sogenannte

"Wohnraum-Psychologie", kann uns sehr gut dabei helfen, Blo-ckaden aufzudecken, zu lsen und gezielt frische kraft und Harmonie

ins Haus zu holen. unter Anleitung einer zertifi-

zierten und langjhrig erfahrenen Feng shui- expertin lernen sie am eigenen Grundriss Ihr persnliches Qi zu erkennen und fr sich in po-sitive Bahnen zu lenken. klingt komisch? Nein, es ist ganz prag-matisch! Welche energie ist fr schlaf und liebesleben frderlich, welche ist belebend zum Arbeiten, wo steht der schreibtisch fr mein kind am besten, damit es motiviert bei den schulaufgaben bleibt? Praktische Feng shui- tipps & tricks uvm. Wohnraum-Harmonie einfach selbst gemacht!

Sa, 26.01.13, 9.30-18h Die Anzahl der Teilnehmer ist auf 6 begrenzt. Weitere Infos + Anmeldung unter: dolphi@gmx.net, Tel.: 08191-3055730

1 5W e l l N e s sAnzeigenseite G e s u N D H e I t

PowerYoga|MandalaYogaPilates|ButohTanz|NeiGongSing/Tanzrituale|KundaliniYogaQiGong|Eurythmie|FotografieMetamorphose|Mediat ionFrauentempel|Sprachgestaltung Informationen und aktueller Kursplan www.raum443.de oder Telefon: 0162 9046534

Malteserstrae 443a, 86899 Landsberg

ffnungszeiten Mo - Fr 09:00 - 12:30Mo - Do 13:30 - 18:00 | Fr 13:30 - 16:00

Wir fertigen Ihre Prothesen, Orthesen und Mieder in eigener Werkstatt individuell und nach hchsten Qualittsanforderungen. Besuchen Sie unser Sanittshaus und berzeugen Sie sich von unserem Knnen!

Ihre Orthopdietechnikermeister Johannes und Peter Reidl

Kontakt:Katharinenstrae 212 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191-4288654 praxis@hp-sommer.dewww.hp-sommer.de

Sprechzeiten:Mo - Fr nach tel. Vereinbarung

Irisanalyse Akupunktur Wrmetherapie

Ernhrungs- und Vitalstoff-Beratung Sure-/Basen-Haushalt

Schmerzen in der Achillessehne

Ursachen und Therapie

Schmerzen an der Achillesseh-ne werden im Allgemeinen als Achillodynien bezeichnet. sie sind insbesondere im sport recht hufi g. typische ursachen mchte ich Ihnen im folgenden text erlutern.berlastung der

Sehne und ihres gleitgewebes.typisch ist ein An-

laufschmerz am Mor-gen, ein Rckgang der Beschwerden bei Bewegung und erneute schmerzzu-nahme in Ruhe. ursache ist hufi g ein ungleichgewicht zwischen dem Zug der oberfl chlichen und der

tiefen Wadenmuskulatur. Dadurch werden einzelne sehnenanteile einer

erhhten Beanspruchung unterworfen und kn-nen so berlasten und schmerzen verursachen Schleimbeutelrei-

zungReizungen des schleim-

beutels zwischen Achil-lessehne und knochen verursachen typischer-weise schmerzen am An-satz der Achillessehne am Fersenbein und verstr-ken sich durch ein nach

oben ziehen des Vorfues. ursachen fr schleimbeutelreizung knnen besonders stark hervortretende kno-chenkanten am Fersenbein, verkrzte

sehnen-, hervorgerufen durch zu ho-he Abstze, oder schlecht sitzendes schuhwerk sein.(teil-) Risse der Achil-lessehne teilrisse der Achillessehne knnen nach wiederkehrenden hohen Belastungen auf die sehne auftreten, wie z.B. im sprint. Der schmerz nimmt mit zunehmender Beanspruchung zu und kann, je nach lokalisation berall in der sehne auftreten.Die kraftber-tragung ber die sehne ist prinzipiell noch mglich und die Funktion muss nicht unbedingt gestrt sein. Bei der kompletten Ruptur (Riss) ist demge-genber eine kraftbertragung ber die Achillessehne auf den Fu nicht mehr mglich und muss operativ be-handelt werden.TherapieIn der modernen therapie legt man

sehr groen Wert auf eine intensive und aktive Behandlung der Achilles-sehne. Damit unterscheidet es sich grundlegend von dem konzept einer

langfristigen Ruhigstellung und entlastung der sehne. Im Vordergrund der therapie steht die Wiederherstellung der Funktion des Gleitgewebes, die korrektur muskulrer ungleichgewichte und die Ausschaltung anderer, die Belastung der sehne erhhender Faktoren. kernbestandteil in der umsetzung dieses konzepts sind spezialbandagen und eine aktive bungsbehandlung durch krankengymnastik

Orthopdietechniker-Meister

uNseR GAstAutoR

Johannes Reidl

Junge Menschen bentigen fr den Schulalltag die richtigen Vitalstoffe

Schulstress? Stimmungsschwankungen? Erschpfung?

Viele eltern stellen fest, dass ihre kinder und Jugendlichen sich den Anforderungen in der schule und im Alltag oft nicht gewachsen fhlen, was sich in un-ruhe, Aggression oder erschpfung uern kann. Die kinder klagen ber kopfschmerzen, ngste, Appetit-losigkeit, Bauchschmerzen, stim-mungsschwankungen. Die Ratlosig-keit wchst, je lnger man damit konfrontiert ist. oft kommen aus Zeitmangel Fertiggerichte, Hambur-

ger, Pommes etc. auf den tisch. Doch knnen diese Gerichte sowie sig-keiten, Chips etc. den krper ausrei-chend mit Vitalstoffen versorgen, die

kinder so dringend bentigen, vor allem im Wachs-tum und schulall-tag? Wussten sie, dass der Verbrauch an Vitaminen und Mineralstoffen im

kindes- und Jugendalter enorm ist und fr eine gesunde entwicklung essentiell? und dass ein zweijhriges kind denselben tglichen kalziumbe-darf hat wie seine eltern? oder dass

der eisenbedarf von kindern und Jugendlichen 25 % hher ist als bei erwachsenen? so fhrt eisenmangel z. B. zu vermehrter Mdigkeit, kon-zentrationsschwche, beeintrchtigt die motorische und geistige ent-wicklung sowie die lernfhigkeit. Vielen wird immer deutlicher, dass dem thema ernhrung wieder mehr Beachtung geschenkt werden muss. es ist mittlerweile erwiesen, dass die meisten chronischen erkrankungen auf Vitalstoffmangel zurckzufhren sind und viele erkrankungen bereits im kindesalter beginnen. Gerne un-tersttze ich sie dabei, die ernhrung Ihrer Familie im Alltag mit Vitalitt,

energie und Genuss so zu gestalten, dass jeder bekommt, was er bentigt. Rufen sie mich an und vereinbaren sie einen Gesprchstermin. Weitere In-formationen rund um ernhrung: www.hp-sommer.de

Metamorphische Methode

Auch als Prnatale Fumas-sage bekannt, dient der Wandlung von vorgeburtlich ange-legten hemmenden Mustern. Die erste Prgung erfhrt der Mensch schon wh-rend der schwanger-schaft. Diese Zeit-spanne von 38 Wo-chen finden wir in den Reflexzonen der Wirbelsule am Fu reprsentiert. ein-schneidende erfah-rungen in dieser Zeit haben di-rekten einfluss auf das ungebo-rene. Dadurch kann die entfaltung angelegter Potentiale behindert werden. eindrcke, in denen das ungeborene verhaftet bleibt, knnen zu Beschwerden im see-

lischen, krperlichen oder gei-stigen Bereich fhren oder sich in

unerwnschten Ver-h a l t e n s -m u s t e r n spter u-ern. Die Methamor-p h i s c h e M e t h o d e e r m g l i -cht einen Zugang zu den inne-ren selbstheilungs-krften. sie wirkt

wie ein katalysator auf unsere lebenskraft und befhigt uns dazu, innere Muster auf sanfte Weise zu verwandeln. Durch zarte kreisende Berhrungen der Re-flexzonen kommt Bewegung in festgefahrene strukturen. sie

Nchster Kurs: Samstag , 09.Februar 2013 von 11.00 18.00 Uhr.Anmeldungen : Christine v. Wardenburg-Nicolai Tel. 08191/943303, Mail christinevonwardenburg@t-online.de

Lehrerin der Meta-morphischen Methode

uNseRe GAstAutoRIN

v.Wardenburg-Nicolai

ist besonders fr umbruchpha-sen im leben geeignet und zur untersttzung der persnlichen

entwicklung. Bei schwangeren und deren Partnern und bei eltern hilft sie den entwicklungsprozess eines jungen lebens von vornhe-rein liebevoll begleiten knnen.Die praktische Anwendung ist

leicht zu erlernen. Viele erlernen die Methode, um sie anschlie-end fr ihre Familie nutzen zu

knnen. Jeden zweiten samstag im Monat kann man die Methode erlernen und anwenden.

1 6 G e s u N D H e I t Anzeigenseite

Ernhrungsberaterin

uNseRe GAstAutoRIN

gabriele Merk

R E F O R M H A U S M E R KLudwigstr. 160 - Fugngerzone 86899 Landsberg Tel. 0 81 91/3 90 88

Dieses Jahr schaffen Sie das!Alles, um die guten Vorstze wahr werden zu lassen.

DETOX KRUTER-ELIXIERVON SALUS HAUS

Geballte Lebenskraft

Was ist ein echtes Elixier das hier! Wertvolle Heilpflanzenauszge, Grntee-Extrakte und Acerola-Vitamin C sorgen fr Zellschutz, Energiestoffwechsel & Entwsserung. Zum Verdnnen ohne Alkohol und Konservierungsstoffe!

250 ml statt 16,95 nur 14,99

FIGURA STTIGUNGVON ALSIROYAL

Natrlicher Sattmacher

Die Alsiroyal Figura Sttigung Kapseln enthalten pflanzliche Ballaststoffe aus der asiatischen Konjak-Wurzel fr ein schnelleres, angenehmes Sttigungsge-fhl. Sie reduzieren den Hunger, helfen weniger zuessen und untersttzen rein pflanzlich die Gewichtsreduktion.

30 Kapseln statt 9,99 nur 8,99

Statt 51,40 nur 39,99

Schoenenberger SchlankheitskurDa purzeln die Pfunde...Kurplan fr eine kalorienreduzierte Ernhrung nach dem Konzept von Dr. H.Anemueller

Auch in Kaufbeuren Gutenbergstrae 9b

Schlafkomfort derSpitzenklasse

Die patentierte Weltneuheit Atlantis Wasserbetten!

In verschiedensten Gren ab sofort in Landsberg und Kaufbeuren exklusiv bei uns!

geballte Lebenskraft

Detox Kruterelixier

Wenn das Verdauungssystem angekurbelt, der gesamte organismus in schwung und damit krper und seele wieder in die Ba-lance gebracht werden sollten, sprachen rzte frher davon, den kr-per zu entgiften. In der heutigen Zeit spricht man von Detox-tagen oder auch detoxing. Was dahinter steckt, ist im Grunde genommen sehr einfach, nmlich die Reinigung des kr-pers von den Folgen ungesunder ernhrung, schdlicher einwirkungen von Auen (Z. B. umweltbelastungen) und stressbe-dingter oft hausgemachter nega-tiver einfl sse von Innen. Wenn unsere krpereigenen

entgiftungs-organe (leber, Nie-ren und auch die Haut) berfor-dert sind, wird der teint grau und das Immunsystem anfllig. Nach den fetten Feiertagen, in de-nen wir hufig mehr ses, fett-haltiges essen und auch einmal

mehr Alkohol zu uns nehmen als sonst, fhlen wir uns oft mde und lustlos, ein Blick auf die Waage

wird lieber vermie-den... schluss damit! Werden sie aktiv! Mit viel Bewegung an der frischen luft, einer gesunden und ausge-wogenen ernhrung mit viel frischem obst und Gemse hier ist alles erlaubt, was Ihnen schmeckt -, tglich mindestens 1 l krutertee sowie 2 l Wasser, untersttzen

sie Ihren krper und einem bes-seren Wohlbefinden und - neben-bei auch schwindenden Pfunden - steht nichts mehr im Wege. In unserem Reformhaus finden sie eine groe Auswahl an Detox Produkten, die Ihnen unterstt-zend zur seite stehen. Fragen sie unsere Fachberaterinnen. sie helfen Ihnen gerne bei Ih-rer individuellen entgiftungs- bzw. Detox-kur und machen sie wieder fit.

Zeit fr Dich im Lebens-reich

lass dich berhren vom klang deiner seele - MantrasingenNach den Anstrengungen des All-tags einfach mal loslassenund der Hektik die Bewusstheit des Augenblicks entgegenstellen - Meditationsabend

sanfte krperbungen im reiferen Alter - KrperAktivBalance

Behaglicher Seminarraum mit sehr angenehmer Atmosphre zu vermietenWeitere Informationen finden Sie unter www.lebens-reich.de

Neu und in Landsberg exclusiv bei Betten Ngele:

Atlantis Wasserbetten Schlafsysteme fr hchste Ansprche!

Unsere jahrzehntelangen er-fahrungen aus der Mbel-industrie waren fr uns die Basis uns auf das kerngeschft, der entwicklung und Herstellung von hochwertigen Wasserbetten, zu spezialisieren. Das unternehmen versteht unter Wasserbetten-Made in Germany schlafsysteme mit

hchsten Ansprchen an Qualitt, komfort und Design. unsere eigene Produktentwicklung, Forschung, in-novative Ideen und eine durchdachte Vertriebs- und logistikschiene ga-rantieren ein Qualittsprodukt von Anfang an. um die hohen Ziele auch dauerhaft zu erreichen, fertigt das unternehmen auf ber 6000 m alle

Produkte im eigenen Haus, oder ver-arbeiten diese hier weiter. Durch den kompromisslosen einsatz modernster technologien, wie z.B. unseren Hoch-frequenzverschweianlagen, werden die ausgefallensten Ideen konsequent umgesetzt.. Rund 96% der Branche ist auf Importe aus den usA oder China angewiesen, die in teils bedenklicher

Qualitt, auf den Markt geworfen wer-den. Atlantis steht fr Qualitt von Anfang an. Atlantis ist nicht umsonst einer der bedeutendsten und glaub-wrdigsten deutschen Hersteller von Wasserbetten. Alle Wassermatratzen werden in Handarbeit nach strengen Normen unter einsatz modernster HF-schweitechnik hergestellt. selbst-

verstndlich werden alle Arbeits-schritte durch ein hochmodernes, computergesteuertes kontrollsystem berwacht und fortlaufend optimiert. Nur so kann eine fehlerfreie Verarbei-tung der hochwertigen Materialien gewhrleistt werden. Des Weiteren wird jeder Wasserkern, der das Werk verlsst nach einem umfangreichen kriterienkatalog geprft, damit die kunden auch wirklich die optima-le Atlantis-Wasserbetten-Qualitt erhalten.

1 7G e s u N D H e I tAnzeigenseite

Neu: Physiotherapie in der Schlossergasse

Individuelle Behandlung in angenehmer Atmosphre

D er erfolg hat meist viele Faktoren. Das gilt auch im Bereich der Gesundheit. Die beste therapie bringt wenig, wenn der Behandel-te sich unbehag-lich fhlt. Aus die-sem Grund ist Phy-siotherapeut Marcus stadler stolz, seine Praxis in der lands-berger schlossergas-se 380 so gestaltet zu haben, dass jeder Patient gerne zur Be-handlung kommt.Ab Januar 2013 bietet der 30 Jahre alte landsberger nach dem Motto klein, aber fein sein komplettes therapiepro-gramm in der grundlegend neu gestalteten Rumlichkeit direkt neben dem stadttheater an. Warme Wandtne, angenehme Beleuchtung sowie exklusive lie-gen schaffen die passende Atmo-

sphre, in der Marcus stadler per-snlich den einzelnen Patienten individuell betreut. Mir ist es wichtig, dass gesundheitliche Be-

eintrchtigungen zeitnah mit den gegebenen Ma-nahmen behandelt werden. oberstes Ziel meiner Arbeit ist es, die ursache einer krperlichen Beeintrchtigung wenn mglich dau-erhaft zu beheben. Dazu braucht es teamgeist - zwi-

schen Patient, Arzt und therapeut - und der stellt sich nur ein, wenn alle vertrauensvoll Hand in Hand arbeiten, betont der therapeut, der seine Dienste auch weiterhin als mobile Physiotherapie vor ort - zuhause, im Betrieb oder auf dem sport-platz - anbietet.

Zu Marcus stadlers Angebot fr selbstzahler oder Privatpatienten zhlen: Krankengymnastik Massage (klas