Landsberger Monatszeitung 08-10

V e r a n s ta lt u n g e n · a k t u e l l e s · g e w i n n s p i e l e · k u lt u r · F r e i z e i t · g a s t r o k F z · g e s u n d h e i t · F i t n e s s · w e l l n e s s · h a n d w e r k · i m m o b i l i e n · w i r t s c h a F t

New York - The City that never sleeps ab e595,– ➤ Seite 18

SSVBerg- und outdoor-Bekleidung stark reduziert

...mitten in

der Stadt,

durchgehend

geöffnet!

M O D E H A U S

S c h w a b m ü n c h e nGro

ße A

usw

ahl

· K

ompet

ente

Ber

atu

ng ·

Serv

ice

ww

w.m

odeh

aus-s

choe

ffel.d

e ·

Tele

fon

0823

2/96

12

18

AUTO & E-BIKE FAHREN MIT SPAß

NEU bei uns: Elektro-BikeVerkauf · Verleih · Wartung

Autohaus Maimann GmbHMax-von-Eyth-Str. 10 · Nähe V-Markt86899 Landsberg · Telefon 08191 92 82-0

Größte Auswahl in Landsberg.

Jetzt kostenlos testen!

Der LMZ-Biergartenführer➤ ab Seite 21

Serie: "Unsere Altstadt"➤ Seite 23

Monatszeitung-Reiseschnäppchen

www.landsberger-monatszeitung.deL A N D S B e R g e R

August 2010Jahrgang: 27

Auflage: 22.500

g U T S C h e i N eAyurveda-Body-Face ➤ Seite 8Dörre Beauty ➤ Seite 9Praxis Agnes Ostermaier ➤ Seite 11LaPiazzetta Romana ➤ Seite 22La Cena ➤ Seite 23Antica Roma ➤ Seite 23Alt Landsbergers ➤ Seite 27Montage-Service-Tecnobad ➤ Seite 32Immobilien Herfeldt ➤ Seite 33

2

Liebe Bürgerinnenund Bürger,

A k T u e L L e S

Landsberger Monatszeitungwww.landsberger-monatszeitung.de

herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.k.Inhaber: Marcus knöferlAlbert-einstein-Str. 9, 86899 LandsbergTel.: 0 81 91/97 14 90-0Fax: 0 81 91/97 14 90-19Mobil: 01 72/84 51 [email protected]

Leitung Anzeigen und Redaktion:Marcus knö[email protected]

Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitz-ling, ellighofen, erpfting; kaufering, Igling, Hurlach, epfenhausen, Ober-bergen, untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofs-tetten, Hagenheim und Holzhausen.Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 exemplare. Auflage z. Zt. 22.500

Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.k., Landsberg

Druck: kessler Verlagsdruckerei, Bobingen

Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.2009. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der eintragungen und evtl. Folgen. Redak-tionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestalte-te Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. es gelten die Allgemeinen Ge-schäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeit-schriften. erfüllungsort und Gerichts-stand ist Landsberg am Lech.

Das Original!

Bonnfinanz

u N S e R GA S TAu TO R

hubert Rogg

anzeigen

Allen Landsbergerinnen und Landsberger, die den Sommer in der Stadt verbringen, bietet sich ein breit gefächertes Freizeit-angebot. Die schönste Zeit des Jahres ist auch in Landsberg am Lech ein Erlebnis. So präsentieren sich zum Beispiel am Wochenen-de vom 6. – 8. August 2010 wie-der zahlreiche Aussteller vor dem idyllischen Mutterturm ihre Werke aus Ton. Obwohl der „gute Ton“ im Mittelpunkt dieser Veranstaltung steht, soll auch das Rahmenpro-gramm nicht unerwähnt bleiben: Stadtführungen, Kindertöpfern und Musik machen aus dem Töp-fermarkt ein Fest mit viel Flair für alle Sinne. Aktuell liegt der neue Flyer im Bürgerbüro und der Tourismusinfo am Hauptplatz aus. Seit mittlerweile 33 Jahren lädt die Stadt Landsberg am Lech zum „Süddeutschen Töpfermarkt“ ein. Besucher sind herzlich dazu eingeladen, vor dem pittoresken Mutterturm die kreativen Beiträ-ge der (Ton-)Künstler aus ganz Deutschland und anderen euro-päischen Ländern zu bestaunen. Namhafte Werkstätten, aber auch kleine Keramikateliers stellen ihre handwerklichen Fähigkeiten dar. Wer qualitativ hochwertige Pro-dukte sucht, ist hier richtig: Alle Aussteller besitzen ein fundierte Ausbildung und bestreiten größ-tenteils ihren Lebensunterhalt mit dem Herstellen und Verkaufen von Keramik. Zum Grooven und mit-swingen lädt wie im vergangenen

Jahr auch wieder die Jazz-Band „12th Street Jazz“ ein. Die Musiker Székely & Müller verzaubern mit Violine, Laute und Gitarre. Hungrig geworden beim Staunen? Stände mit kulinarischen Leckerbissen laden zum Verweilen ein. Auch für die Unterhaltung der jüngsten Töpfermarkt-Besucher ist gesorgt: Beim Kindertöpfern erfahren die Kleinen eine Menge Neues über das wunderbar formbare Material Ton und zauberst ihre eigenen Fi-guren frei nach dem Motto „Auf ins All“. Ob tönerne Rakete, glasierter Mars oder geformte Mondsonde – aus Ton entstehen so jede Menge kleine und große Kunstwerke. Der 33. Süddeutsche Töpfermarkt ist damit ein Fest für die ganze Fa-milie - lassen sie sich verzaubern und haben sie viel Spaß!

Anfang August öffnet auch die Sommerakademie LandsbergLech wieder für alle Leien, Kunstin-teressierte und professionellen Künstler ihre Pforten. Die Orga-nisatoren Daniela Kammerer und Urs Freund freuen sich, auch in diesem Jahr, wieder viele neue Teilnehmer begrüßen zu können. Die Ausdauer und der Glauben an das Projekt tragen Früchte. Im 3. Jahr der Akademie sieht man die Tendenz, dass sich sehr viele Teil-nehmer aus dem näheren Umland, über den Ammersee und München zum Chiemsee und last but not least auch aus dem hohen Norden wie Frankfurt und Berlin für dieses außergewöhnliche Sommerakade-

mie, mit den teilweise internatio-nal bekannten Künstlern, mit dem hervorragend gewählten Standort Landsberg und der intensiven Be-treuung, interessieren und stark machen. Auch das Rahmenpro-gramm der Sommerakademie, das im Besonderen auch die Bürger der Stadt einlädt, kann sich sehen las-sen. Marita Matschke, die Klavier-Virtuosin präsentiert sich in einem Konzert, Professoren diskutieren zum Thema Kunst im Stadttheater-Foyer. Am 3. August ab 20. Uhr singt wieder die studierte Sänge-rin und Gesangsdozentin Angelika Röttig, die auf ihren Reisen rund um die Welt mit den unterschied-lichsten Völkern musizierte. Ein weiteres highlight wird die gerade zu Weltruhm heranwachsende Band The Mufuti Four sein. Sie werden geradewegs in den „Jazzhimmel“ emporgehoben und könnten “...die unehelichen Kinder von Frank Si-natra...” so die „Frankfurter Allge-meine Sonntagszeitung, sein. Ich wünsche Ihnen einen wunderbaren Sommer in unserer schönen Stadt!

Ihr Ingo Lehmann, OB

25years

%

Nagelpflege & Schmink

Highlights

25% Rabatt auf alle Produkte mit diesem roten Button.

gleich zwei Jubiläen können dieses Jahr gefeiert wer-den. Vor 20 Jahren begann

meine Tätigkeit für Bonnfinanz in Landsberg, und ich darf mich an der Stelle bei meinen zahlreichen Kunden für das mir entgegenge-brachte Vertrauen recht herzlich bedan-ken. Vor 40 Jahren startete Bonnfinanz als erster deutscher Anbieter die zielori-entierte und Existenz sichernde Allfinanz-beratung. Auch heute ist die Bonnfinanz-Beratung in ihrer Art einmalig auf dem Fi-nanzdienstleistungs-markt. Mit großer Freude blicken wir zurück auf vier Jahrzehnte erfolgreichen Schaf-fens. Das Wissen darum, das Bonn-finanz der Erfinder dessen ist, was heute als Allfinanz bezeichnet wird, erfüllt uns mit Stolz und Selbst-bewusstsein. Bonnfinanz darf mit Fug und Recht als der Begründer moderner Finanzdienstleistungen angesehen werden – lange bevor Banken und Versicherungskon-

40 Jahre Bonnfinanz20 Jahre Bonnfinanz Landsberg

zerne diesen zukunftsweisenden Weg erkannten und ihn zu ihrem Geschäftsmodell erklärten. Diese geistige Urheberschaft gibt uns seit jeher die notwendige Sicher-heit, mit aller Kraft an unserem erfolgreichen Geschäftsmodell wei-

ter zu arbeiten: der zielorientierten und Existenz sichernden Allfinanzberatung für alle Bevölkerungs-kreise. Unsere Be-rater helfen Ihnen, die richtigen und wirklich wichtigen Entscheidungen zum richtigen Zeitpunkt zu treffen. Wir wer-den auch weiterhin alle Anstrengungen

darauf richten, neue Technologien einzusetzen, um unsere Dienst-leistung in Qualität und Wirkung weiter zu verbessern, damit die Berater mehr Zeit haben für das persönliche Gespräch mit Ihnen, unseren Kunden. Denn was wir für Sie erreichen wollen ist nicht wenig: Ihre finanzielle Unabhängigkeit! Doch gute Beratung braucht auch gute Berater.

3

Monika EberleSchulstraße 13

86928 HofstettenTelefon 08196.843

Mobil 0160.96 60 43 81www.monikas-kontour-makeup.info



www.monikas-kontour-makeup.info

Fettzellenreduktiondurch Ultraschalldauerhaft risikolos schmerzfrei

Informieren Sie sich!

Schnupperbehandlung

€ 89,–flexible Abonnements

A k T u e L L e S


Peter hackenbergAugenoptikermeister

IHR ZIEL IST UNSERE MOTIVATION AMMERSEE · LANDSBERG · FÜRSTENFELDBRUCK · AUGSBURGSEE YOU AT HARDYS ODER UNTER: WWW.HARDYS-FREIZEIT.DE

In nur 4 Wochen Deinen Zielen näher kommen: + weniger Körpergewicht + bessere Figur + straffe Muskeln + höhere Leistungs-fähigkeit + starker Rücken + vitale gesundheitliche Verfassung +

Fitness-Training, egal in welcher Form, ob Gruppenkurse, Herz-Kreislauf- und Ausdauer-training oder Workout an den Geräten und Hanteln, hat tiefgreifende Auswirkungen auf ihren Körper. Im ersten Moment werden sie diese Veränderungen gar nicht wahrnehmen, aber auf mittel- und langfristige Sicht werden sie ihr Leben positiv beeinfl ussen.

Fitness macht glücklichBeim Training werden jede Menge Endorphine ausgeschüttet, die unsere Laune positiv beein-fl ussen und gerade auch in der Winterzeit Depressionen vorbeugen.

Fitness stärkt die MuskelnJede Art des Trainings erhöht die Muskelkraft und lässt die Muskeln wachsen. Dadurch wird nicht nur die Figur verbessert, sondern so wer-den auch effektiv Verletzungen vorgebeugt und dem Muskelabbau im Alter entgegengewirkt. Außerdem werden in starken Muskeln auch viel mehr Kalorien verbrannt, es schmelzen also auch automatisch die Fettpölsterchen.

Fitness verbessert BlutwerteDurch regelmäßiges Training wird der Blutfl uss gesteigert. Dadurch verbessert sich der Blutdruck und der gesamte Körper wird besser mit Nähr-stoffen und Sauerstoff versorgt. Außerdem werden Cholesterin und Stresshormone schneller abge-baut.

Fitness verschönert die HautIhre Haut wird besser durchblutet, dadurch wird sie straffer und glatter.

Fitness bringt die Gefäße in SchwungDurch die bessere Durchblutung wird ihr Körper wieder bis in die kleinsten Kapillaren versorgt und Ablagerungen an den Zellwänden entgegen-gewirkt.

Fitness stärkt Gelenke, Knochen, Sehnen, BänderDurch die Druck- und Zugbelastung im Training wird der gesamte passive Bewegungsapparat (Gelenke, Knochen, Sehnen, Bänder) gestärkt. So kann wirkungsvoll gegen Osteoporose und Verletzungen jeder Art vorgebeugt werden.

Durch die bessere Sauerstoffversorgung wird die Gehirnleistung verbessert. Konzentration, Erinnerungsvermögen und Kreativität erhöhen sich. Gerade für Kinder, aber auch viele Berufs-gruppen wirkt das Training positiv auf die geistige Leistungsfähigkeit.

Fitness steigert die OrganleistungDie Leistungsfähigkeit aller Organe erhöht sich durch Fitness-Training. Besonders Herz und Lunge bekommen ein größeres Volumen und arbeiten effektiver. Da gerade Herz-Kreis-lauferkrankungen zu den Haupttodesursachen zählen, ist dies der wichtigste Nutzen des Fitness-Trainings.

Ziele erreichen und sich wohl fühlen!

ERREICHE DEINE TRAININGSZIELE UND WÜNSCHE!

JETZT 4 WOCHEN TESTEN: NUR 19,90 EURO

DIE GROSSE SOMMERAKTION 2010:

TRAINIER‘ DEN INNEREN SCHWEINEHUND!

Nur für Neukunden ab 18 Jahren!Gültig bis 31.08.2010.

Mehr als 80% aller Frauen haben empfindliche Au-gen, jede zweite bezeich-

net sich sogar als „sehr empfindlich“. Die Ursache liegt in unseren Lebensum-ständen mit Luftver-schmutzung, Rauch, Sonne, einseitiger Ernährung, Stress, Medikamenten, Bild-schirmen. Die Proble-matik wird verstärkt durch den Gebrauch ungeeigneter Kosme-tik. Viele Inhalts- und Farbstoffe, Konservierungsmittel sowie grobe und scharfkantige Partikel reizen Augen und Haut.

Pflege und Make-Up für empfindliche haut, Augen und Kontaktlinsen-Trägerinnen

In allen diesen Fällen sind Kos-metikprodukte erforderlich, die speziell für empfindliche Augen

und Haut entwickelt und die mehr als hy-poallergen sind.

Über 4 Millionen Frauen in Deutsch-land tragen Kon-taktlinsen. Ihre Zahl nimmt durch neue, einfache Linsensy-steme ständig zu. Viele Frauen haben jedoch Probleme mit dem Augen-Make-Up, welches nur selten

den besonderen Anforderungen des Kontaktlinsentragens gerecht wird. Sehr häufig kommt es dazu,

dass entweder die Linsen oder die Augenkosmetik abgesetzt werden müssen. Das ist umso bedauer-licher, als beide aus kosmetischen Gründen benutzt werden. Hier ist eine Make-Up Serie erforderlich, die speziell auf die Kontaktlinsen-trägerin abgestimmt ist. Die bei uns erhältlichen Produkte der EYE CARE Kosmetikserie wurden entwi-ckelt, um alle Arten von empfind-lichen Reaktionen (Tränen, Cornea, Wimpernwurzeln, Epidermis usw.) zu verhindern und das Tragen von Kontaktlinsen unbeschwert zu er-möglichen. Alle Bestandteile, die aggressiv auf Haut und Augen rea-gieren können, werden strikt aus-geschlossen. Es sind ausschließlich Inhaltsstoffe ausgewählt, die für

ihre absolute Verträglichkeit und Kompatibilität mit Kon-taktlinsen geeignet sind. Die breite Produktpalette der EYE CARE Kosmetikserie ist bei uns exklusiv erhältlich.

Betriebsurlaub 9.8 bis einschließlich 21.8.2010

4

TiCKeT-hOTLiNe: 08191/9174-12 Ab sofort erhalten Sie eintritts-karten aller Veranstaltungen bei:

unser Veranstaltungstipp für August:Bregenzer Festspiele "AiDA" bis 22.8.2010karten im Vorverkauf bei uns.

Pickerl nicht vergessen!10 Tage € 7,90, 2 Monate € 22,90ohne Pickerl erwischt werden € 120,-

ADAC Vertretung Landsbergim Reisebüro Vivell am Hauptplatz

highlightsRothenburg13.08.10 bis 15.08.10 Taubertal Festival 90,35 €

Stadtpfarrkirche M.Himmelfahrtbis 11.9.10, jeden Samstag 11.15 uhr

25. Landsberger Orgelsommer Abo 65,00 €

Übersee27.8 bis 29.8.10 Chiemsee Reggae Summer 84,00 €

Circus krone München07.09.10 bis 12.09.10 YAMATO ab 40,60 €

Landsberg und UmgebungStadttheater Landsberg21.08.10, 21.00 uhr Rebekka Bakken ab 20,00 €

Arena Bad Wörishofen25.8.10, 20.00 uhr

Kastelruther Spatzen –live 2010-

ab 37,00 €

Sportzentrum Landsberg17.10.10, 20.00 uhr DahuawaDaMeierundi 18,00 €

kaminwerk Memmingen23.10.10, 21.00 uhr Midge Ure 21,15 €

Sportzentrum Landsberg23.10.10, 19.00 uhr The irish Folk Festival ´10 24.00 €

Sportzentrum Landsberg31.10.10, 19.00 uhr Schmidbauer & Kälberer 20,90 €

bigBOX kempten05.11.10, 19.00 uhr Alice Cooper ab 48,60 €

Festspielhaus Füssen07.11.10, 19.00 uhr Liederabend Rainhard Fendrich ab 32,00 €

kurhaus Bad Wörishofen27.11.10 , 20.00 uhr Bülent Ceylan 28,00 €

bigBOX kempten 11.12.10, 20.00 uhr hans Klok ab 42,40 €

MünchenHubertussaaal19.08.10 – 09.09.10,19.00 uhr

Die diebische elster ab 24,00 €

Olympia-Reitanlage Riem29.08.10, 20.00 uhr

Nabucco – monumentale Oper von g.Verdi

ab 33,15 €

kongresshalle Alte Messe10.09.10, 20.00 uhr NATURALLY 7 Live 2010 33,00 €

Deutsches Theater09.09. – 12.09.10 Sweet Soul Music ab 33,87 €

Olympiastadtion München15.09.10, 19.00 uhr U2 360 Tour ab 109,00 €

AugsburgFreilichtbühne Augsburg09.08.10, 20.30 uhr

The Fabulous Rock Philharmonic Orchestra

ab 36,45 €

Parktheater Göggingen01.10.10, 20.00 uhr Chopin Lounge ab 18,92 €

Parktheater Göggingen18.10.10 , 19.30 uhr Keinohrhasen ab 29,00 €

Spectrum Augsburg18.11.10 , 20.30 uhr MANFReD MANN´S eARTh BAND 29,00 €

Ticketservice Landsberg im Reisebüro Vivell, hauptplatz 149Montag bis Freitag 9-19 Uhr, Samstag 9 bis 14 Uhr.

Konzerte, Theater, Musical, Sport,...

Wir haben die Tickets für Sie

Für Strandpiraten und Badenixen.

Korfu GouviaGrecotel Eva Palace rDoppelzimmer, Halbpensionz.B. am 11.09.2010 ab München1 Woche pro Person ab € 669Costa de la Luz Isla CanelaUnsere 300 Besten: Hotel Riu Atlantico 4Doppelzimmer, Halbpensionz.B. am 10.09.2010 ab München1 Woche pro Person ab € 669Rhodos KolimbiaSensimar Port Royal Villas & Spa 5Doppelzimmer, Halbpensionz.B. am 26.08.2010 ab Memmingen1 Woche pro Person ab € 744Türkische Riviera ManavgatIberotel Serra Palace rDoppelzimmer, All Inclusivez.B. am 11.08.2010 ab Memmingen1 Woche pro Person ab € 789

Beratung und Buchung bei uns im TUI Reisebüro.

Sie haben es sich verdient.

han’s Klaffl, (Musik-) Leh-rer aus Leidenschaft, geht in seinem kabaret-

tistischen Soloprogramm über Lehrer, Schüler und Eltern den weitverbreiteten Klischees über die Zunft der Pädagogen auf den Grund.

“Das tut man nicht”, meinten vorab die kollegialen Bedenken-träger. Aber dann macht es ein Kabarettist eben besonders gerne. Schließlich geht es um eines der letzten gänzlich unerforschten Biotope unserer Gesellschaft, die Schule.

Als “Oberstudienrat K.” deckt er schonungslos auf, was wirklich hinter den verschlossenen Türen des Lehrerzimmers geschieht. Er taucht ein in die komplizierte Psyche von LehrerInnen, gibt wert-volle Tips für die Gestaltung von Elternsprechstunden und weiht in die Geheimnisse des stressfreien Unterrichts ein.

Auch die unglaublichen Über-lebensstrategien, die Schüler im Laufe der Jahrhunderte entwickelt haben, stellt der „Staatskabarettist auf Lebenszeit“ anschaulich dar und gibt so noch nie dagewesene, tiefe Einblicke in den Schulalltag.

Mit Klavier und Kontrabass hält Han’s Klaffl eine Doppelstunde Frontalunterricht, nach der keine Fragen mehr offen bleiben. Dass di-ese Einblicke in eine pädagogische Subkultur längst überfällig waren, erkennt man am nicht nachlas-senden Interesse, das Lehrer, Eltern und Schüler dieser selbstironischen Abrechnung seit über drei Jahren entgegenbringen.

Bitte beachten Sie: Nach Art.56 BayEUG haben Sie pünktlich zu

„40 Jahre Ferien - ein Lehrer packt ein ... „

hAN’S KLAFFL

han's Klaffl"40 Jahre Ferien – ein Lehrer packt ein..."

Sonntag, 3. Oktober 2010, Beginn: 20 Uhr, einlass: 19.30 UhrSportzentrum Landsberg

eintrittskarten: Reisebüro Vivell, telefonische Reservie-rungen unter 9174-12und im TuI Reisecenter in kaufering

erscheinen; unterrichtsfremde Gegenstände, bauchfreie Klei-dung, Handys und MP3-Player sind nicht erlaubt. Im Krankheitsfall ist umgehend das Sekretariat zu verständigen.

Es sind Geschichten aus dem Le-ben, die der Lehrer und Kabarettist Hans Klaffl seinem Publikum prä-sentiert. Dafür sitzen seine Fans gerne nach.

5unser Veranstaltungstipp für August:Bregenzer Festspiele "AiDA" bis 22.8.2010karten im Vorverkauf bei uns.

A k T u e L L e S

Nur bei uns in der Landsberger Monatszeitung:

gewinnen Sie drei einkaufsgutscheine á 50,- €

beim Landsberger Puzzle-Rätsel

Viel Spaß haben unsere Leser/innen bei unserem etwas kniffeligen Lands-

berger Puzzle-Rätsel bei dem wir jeden Monat drei Einkaufs-gutscheine á 50 Euro verlosen. Ein richtig zusammengefügtes Puzzle zeigt das Sandauer Tor in Landsberg. Die drei Gewin-ner vom Juli sind:

Caroline Kraus aus PürgenUlrike Aumüller aus untermühlh.Uwe Struck aus Landsberg

Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel:In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Fo-to irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis Landsberg versteckt. Es ist eine

Stelle oder ein Ort, an dem man mit Sicherheit schon zigmal vorbeige-gangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahr-zunehmen. Dieses Foto wird je-desmal in acht Puzzle-teile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszei-tung versteckt werden. Jetzt heißt es, die acht Puzzleteile zu finden und so auf eine Postkar-te zu kleben, dass das Foto korrekt wiedergegeben wird.

Und jetzt das Wichtigste:Schreiben Sie bitte dazu, wo in Stadt oder Landkreis Landsberg sich der abgebildete Ort bezie-hungsweise Gegenstand befindet.

Politisches Forum im August:

Ludwig Kaiser (SPD)

im September 2009 haben Sie sich in einem Bürgerentscheid mit deutlicher Mehrheit für Maß-nahmen ausgesprochen, die die derzeitige Situation in unserer „guten Stube“, dem Hauptplatz, verbessern sollen.

In einem monatelangen Ver-fahren wurden unter Leitung von Professor Vossen und ständiger Beteiligung von Bürgergruppen letztlich drei Planungsbüros beauftragt, Lösungen zur Neu-gestaltung des Hauptplatzes zu erarbeiten. Die drei Lösungs-vorschläge liegen mittlerweile vor und wurden in den letzten Wochen den landsberger Bürge-rinnen und Bürgern im Rahmen einer Präsentation und einer Ausstellung vorgestellt und er-läutert. Sie haben hoffentlich

von der Möglichkeit Gebrauch gemacht, mit Ihrem Votum mittels eines, allen Landsbergern ab 16 Jahre zugesandten, Fragebogens die Entwürfe zu bewerten, damit Ihre Meinung in die Feinplanung einfließen kann. Ohne einen der drei Lösungsvorschläge zu favorisieren oder gar Ihrem Vo-tum vorzugreifen, jeder der drei

Vorschläge ist unter den verschie-densten Gesichtspunkten besser als der Ist-Zustand am Hauptplatz.

Nachdem nun ein größerer Ein-griff in den bestehenden Haupt-platz durch, zumindest in weiten Bereichen, wirklich notwendige Ka-nal- und Wasserleitungssanierungen am Hauptplatz und in der Herkomer-straße bevorsteht, kann und darf ei-

ne Entscheidung über funktionale und gestalterische Verbesserungen nicht mehr aufgeschoben werden. Es macht sicher keinen Sinn, den Platz und die Straße aufzureißen, und dann den Hauptplatz in seinem alten Zustand wieder herzustellen. Geben wir also dem Hauptplatz mit seiner ihn umgebenden histo-rischen Bebauung und seiner be-

Die Postkarten mit dem Puzzle und der Lösung schicken Sie mit Ihrem Absender bis spätestens 15. des laufenden Monats an die Landsberger Monatszeitung, Albert-einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech

hier die Lösung aus unserer Juli-Ausgabe:

hubert Rogg40 Jahre Bonnfinanz20 Jahre Bonnfinanz LL ➤Seite 2

Peter hackenbergPflege und Make-up für empfindliche Augen ➤Seite 3

Waltraud DörreSchöne Augenblicke

➤Seite 8

Bernd FuchsDen inneren Schweine-hund besiegen...? ➤Seite 6

günther Zimmere-Bikes verleihen Flügel

➤Seite 7

edwin helmerIntelligente Gebäudetechnik ➤Seite 6

gabriele MerkSicher durch die Wechseljahre ➤Seite 8

harald PreukschatGestalttherapie in Landsberg ➤Seite 12

Michael Moseres geht heiß her in Bayerns Gärten ➤Seite 20

Sabrina Zeheerntezeit - Gefrierzeit

➤Seite 26

Andrea DrohlaHarmonie für körper, Geist und Seele ➤Seite 13

hermine PammerVitametik – eine Antwort auf Stress ➤Seite 13

hermine PammerVitametik

➤Seite 13

isolde grafBodyTalk Heilsystem

➤Seite 11

Agnes OstermaierZur ruhe kommen

➤Seite 11

Michael BrieschenkZahntechnik Aktuell

➤Seite 11

Ralph WilbertChronische krankheiten

➤Seite 13

Karin FederlWas Markisen heute leisten sollten ➤Seite 29

eva-Maria eichler-holländerkapitalvermögen ➤Seite 37

Rudolf SchmidDer Weg in die Zukunft beim Pool- und Teichbau ➤Seite 30

Dietmar KolbWas ist Crimeware

➤Seite 37

Benjamin herfeldtkaufvertragsgestaltung - aber sicher! ➤Seite 33

Ralf heimschBeratungsförderung der kfW-Mittelstandsbank ➤Seite 33

C M Y CM MY CY CMY K

Sascha SchnarrWichtige Fragestellungen im erbrecht ➤Seite 26

Martin SimoneLeNA vor dem Aus?

➤Seite 26

sonderen Platzform das Bild und die Funktion, die er verdient: ein Platz mit vielfältigen Nutzungs-möglichkeiten im Zentrum einer historischen Altstadt, ein Platz mit Anziehungskraft für Einhei-mische und Touristen.

uNSeRe GASTAuTORINNeN uND GASTAuTOReN IM AUgUST 2010

Liebe Landsbergerinnen, liebe Landsberger,

6 anzeigenA k T u e L L e S A u S k A u F e R I N G

Mit der modernen Bus-Tech-nologie können Sie Ihre eigene Lichtregie führen.

Einfach – aber wirkungsvoll. Die richtige Lichtatmosphäre im und um das Haus schafft Sicherheit und Komfort. Ob zum Arbeiten, Lesen, Kochen, Essen, Feiern oder Fernse-hen – überall ist unterschiedliches Licht gefragt. Per Knopfdruck kön-nen Sie die Beleuchtung schalten und dimmen und müssen nicht

intelligente gebäudetechnik: Lichtregiemehr Schalter für Schalter einzeln betätigen. Einzigartig ist dabei die Möglichkeit, Ihre Jalousien auf dieselbe Art und Weise anzu-steuern. Auch eine Anwesenheits-simulation, bei der sich das Licht zu verschiedenen Zeiten ein- und ausschaltet, ist möglich. Selbstver-ständlich kann auch die Außenbe-leuchtung in das Lichtmanagement mit einbezogen werden. Den Status sämtlicher Einstellungen können

Injoy Kaufering


Bernd Fuchs

Sommerliche Fitnesswochenim (LOG) Kaufering

Wählen Sie Ihr Wunschprogramm:

30 Tage Rücken & Gesundprogramm für alleRücken-Aktivtraining an speziellen Geräten WirbelsäulengymnastikInfrarotanwendungenHerz-Kreislauftraining

30 Tage Muskel & Fitnessprogramm für MännerMuskelaufbau/Figur TrainingsplanFit-Aktivtraining an Geräten Ernährungsanleitung inkl. Eiweissdrink Workshop effizientes Muskeltraining

30 Tage Figur & Gewichtsabnahmeprogramm für FrauenFigur-Aktivtraining an Fitness-GerätenFigur & Rollenstudio zur Gewebestraffung Fatburner-, Calorieburner, Bauch-Beine-Po-GymnastikErnährungsseminar „schlank & fit“

6 Wochen FIGUR-SPEZIAL-PAKET für FrauenSlim Belly® Taille/Bauchtraining und/oder Slim Back® & Legs Beine/GesäßtrainingBegleitendes Ernährungsprogramm mit CDErnährungsseminar „schlank & fit“

Alle Pakete inklusive Wellness & Saunabereich

Rufen Sie gleich an! Tel. 08191/ 9643-0

&

für nur 99,- e (statt 168,- e)

30 Tage für

nur 29,90 e

Sie bequem am TFT-Touch-Display ablesen oder ändern.

Was würde Ihnen mehr Vi-talität und eine bessere Fitness bringen? Haben

Sie darüber schon einmal nachge-dacht? Mehr Lebensenergie würde ihr Leben verändern! Glauben Sie mir. Das Leben ist um vieles leich-ter, schöner und erfüllter. Nur: Man kann es erst dann spüren, wenn man es hat. So ist es halt im Leben. Beschreiben Sie ihren Kindern mal „verliebt sein“… Sie werden sich schwer tun. Gesundheits-experten sagen: Wir sollten nicht unent-wegt versuchen unser Leben zu verlängern, wir sollten (endlich) aufhören unser Leben zu verkürzen! Es gibt heute noch Stämme, deren Menschen über 120 Jahre alt werden. Wie oft hören Sie – genauso wie ich auch – in Ihrem Bekanntenkreis von Bandschei-benvorfällen, HerzKreislaufpro-blemen, Gebrechlichkeiten usw. passiert ist, ist unglaublich. Liegt es daran, weil man halt einfach nur „älter“ wird? Man nimmt es ein-fach hin. Was macht denn so viele Menschen krank und energielos? Zahlreiche Studien weisen die Ver-antwortung auf jahrelange Fehler-nährung hin. Andere Studien sehen die Ursachen in der Psyche, wieder andere behaupten mangelnde Be-wegung... In jedem der Bereiche stecken Ursachen, doch bei jedem wirken sie sich anders aus. Sind jedoch zwei oder wie so oft gleich alle drei im Argen, hat man die Li-zenz zum krank werden bereits in der Tasche. Gesundheit lernt man leider erst zu schätzen, wenn man sie nicht mehr hat. Meine Mutter sagt immer: „ der Gesunde hat viele Wünsche, der Krank nur einen…“. Ja so ist es. Leider machen sich die meisten erst dann Gedanken,

Den inneren Schweine-hund besiegen...?

wenn es deutlich „zwickt“. Davor sind es Tausende von Zigaretten (pro Zug 100 000 freie Radikale!), jahrelange Entmineralisierung, Dauerstress, Übersäuerung, De-hydration (zuwenig Flüssigkeit), keine Bewegung. Trotz jahrelan-ger Sünden und Verstöße – unser Körper hält durch. Welch unglaub-liche Wunderleistung! Doch – ir-gendwann geht selbst der beste Motor aus! Unsere somatische In-

telligenz sendet uns früh genug „Signale“. Dies bestätigte sich in Tausenden unserer Beratungsgespräche. Viele hatten lange davor so eine Art „Ge-fühl“ etwas ändern zu müssen. Die Medien sind überschüttet mit den gegensätzlichsten Informationen. Wir lesen täglich über Diä-

ten, Walking oder Fitnesstraining. „Essen Sie Fisch“, heißt es, „wegen der wertvollen Omega-3 Fettsäuren und joggen Sie regelmäßig“... Eine Woche später: Vorsicht Fische ha-ben Schwermetalle und viel Joggen macht die Kniegelenke kaputt“ ... Ja was nun? Am besten Sie suchen

sich einen kompetenten Partner, bzw. Berater. Oder operieren Sie sich auch selbst, wenn sie Zahn-schmerzen haben? 1. Wenn Sie etwas ändern möchten – dann am besten HEUTE noch den ersten Schritt! 2. Wollen Sie nur eine „Altersbrem-se“ und Schlimmeres verhindern oder haben Sie den Mut klare Ziele bezüglich Ihrer Vitalität zu set-zen? 3. Wie gehen Sie es an, wel-cher Experte berät sie kompetent? Brechen Sie HEUTE noch aus und nehmen Sie die Dinge selbst in die Hand! Seien Sie Vorbild für andere, insbesondere für unsere Kinder. Gerade die brauchen Vorbilder. Tun statt reden. Mich motiviert es immer aufs Neue, wenn ich 70 jährige Leute sehe, die fitter sind als manche 30 jährige. Und das ist wirklich möglich? Ja ist es. Stel-len Sie sich nur vor, was sich alles in Ihrem Leben verändern würde, wenn Sie „unbewußten Schalter“ hätten, der Sie 2/Woche zum Training bewegt. Und genau das ist möglich. Wie, das zeigen wir Ihnen. In kaum einem Jahr hat-ten wir so viele Neuzugänge wie in diesem Jahr. Es bewegt sich was in der Gesellschaft. Gerade jetzt im Sommer. Jede Jahreszeit ist die richtige. Die beste ist JETZT! Nützen Sie unser phantastisches Sommer-Testangebot und rufen Sie heute noch an. Leichter können wir es Ihnen nicht mehr machen.

Helmer GmbH


edwin helmer

7A k T u e L L e S A u S k A u F e R I N G

Radsport Zimmer


günther Zimmer

Fully-AktionswochenAuf alle vollgefederten MTB‘s bieten wir im August einen Sonderbonus von

Bayernstraße 2-4 . 86916 Kaufering . Tel. (08191) 704 91Fax (08191) 653 00 . www.radsport-zimmer.de

Guter Rat und gute Räder!

15%

Seit Anfang des Jahres bie-tet die Fa. malerknoll Ih-ren Privat- und Gewerbe-

kunden die Möglichkeit, eine Hinowa Allround Arbeitsbühne für unterschiedliche Zwecke zu mieten oder selber nach Anlei-tung zu nutzen.

Die vielen Vorteile liegen auf der handDurch die sehr geringe Breite von 0,90 m und die Höhe von 2,00 m passt diese Bühne durch jede gängige Türe. Sie kann somit fast überall ohne große Hindernisse direkt dort platziert werden, wo es erforderlich ist.

JeTZT VON NULL AUF 18 MeTeR!Die kompakte Bauwei-

se und das Fahrgestell mit Raupenketten bietet opti-male Manövrierfähigkeit. Der Schwenkradius ermöglicht einen großen Aktionskreis und der Korbarm hat Platz für ausreichend Stehfläche und Arbeitsmaterial.

Ob Anstricharbeiten an der Fassade, ob Arbeiten am Dach oder sonstige Reparaturen – die Hebebühne lässt eine schnelle, unkomplizierte und günstige Durchführung zu . Der oft aufwändige Gerüst-bau entfällt und ermöglicht eine zeitnahe Ausführung direkt vor Ort.

Wir erledigen alle Anstrichar-beiten bei Ihnen und betreuen Sie in gewohnter Weise individuell um umfassend. Selbstverständlich bie-ten Ihnen Einweisung sowie den

sicheren Umgang mit der Hebebüh-ne gerne bei Ihnen zu Hause, wenn Sie die Arbeiten selber ausführen möchten. Rufen Sie uns an wir beraten Sie gerne.

Lassen Sie sich beflügeln von dem Gefühl ohne An-strengung einfach weiter

zu kommen. E-Bikes - nur etwas für Senioren? Von wegen!

Die neue Generation von Elek-tro-Bikes sorgt mit ausgereifter Technik und unterschiedlichsten Geometrien für pure Begeisterung. Erleben Sie ungeahnte Kraft am Berg oder bei Gegenwind und vor allem enormen Fahrspaß!

Moderne Elektromotoren bie-ten ganz nach Bedarf dosierbare Antriebshilfe, mit der Sie überall schnell und komfortabel ankom-men, ohne Stau- und Parkplatzsor-gen. Ob im Alltag oder auf Touren, Fahrkraft und Fahrfreude für alle.

Unschlagbar um-weltfreundlichDie Emissionsersparnis und Ener-gieeffizienz eines E-Bikes im Ver-gleich zu einem Auto ist immens.

Eine vollständige Akkuladung mit einer Reichweite bis zu 80 km kostet bei einem Strompreis von

Die neue Art Rad zu fahren:

e-Bikes verleihen Flügeldurchschnittlich 20 Cent/kW/h gerade mal 6 Cent!

ergonomischE-Biker können ihre Gelenk- und Kreislaufbelastung optimal und kräfteschonend do-sieren, ohne auf den Fahrspaß zu verzich-ten. Kindersitz, Ein-käufe und jede Men-ge Gepäck sind kein Problem, denn auch ein schwer beladenes Pedelec fährt sich mühelos!

Sportlich und modernDie neuen Modelle präsentie-ren sich nicht nur als City-Bike, sondern begeistern auch Welten-bummler als Trekking-Reiserad mit Shimano XT-Schaltung und hydraulischen Bremsen oder als sportliches MTB mit Scheiben-bremsen.

etwas Technik

Das Pedelec (Pedal Electric Cycle) hat einen sensorgesteuerten Elek-trozusatzantrieb, der erst aktiv wird, wenn man in die Pedale tritt. Es steuert seine Leistung stufenlos, im Idealfall über einen Drehmo-

mentsensor nach Be-darf zur Muskelkraft des Fahrers bei.

D i e Höchs tge -schwindigkeit beträgt 25 km/h und wird so-mit gesetzlich noch als Fahrrad eingestuft. Das schnellere Pede-lec unterstützt bis 40 km/h und gilt als Kraftrad (Klasse L1e).

Es stellt die urbane Alternative zu Auto Bus und Bahn dar. Ver-schaffen Sie sich einen persön-lichen Eindruck über diese neue Art Rad zu fahren bei einer Probefahrt. Wir halten eine Vielzahl verschie-dener Modelle für Sie bereit.

8 B e A u T y W e L L N e S SW e L L N e S S

Gesundheit, fitness und vitalität

R E F O R M H A U S M E R Kludwigstr. 160 - fußgängerzone · 86899 landsberg · tel. 0 81 91/3 90 88

alsiroyal® Plus

KLIMA-AKTIV- KAPSELNWechseljahre ohne Hormonpillen100 mg soja-isoflavone zur täglichen nahrungs-ergänzung für frauen in den Wechseljahren.

Klinisch getestet:❥ 72% weniger hitzewallungen❥ 73% besserer schlaf❥ 76% weniger stimmungsschwankungen

3-Monats-sparpackung nur 44.99 statt 49.99 30er einstiegsgröße nur 17.99 statt 19.99

www.Ayurveda-Body-Face.deGanzheitliche Massagen & Kosmetik im Einklang

mit Körper und Seele

Massagen · Ayurveda · Hawaii · Klangschalen · Klassisch

Ganzheitliche Kosmetik für Haut & Sinne · Gesichts- und Körperwellness-Behandlungen

Termine nach Vereinbarung Mo. - Fr. Tel.: 08191/398 56 oder 0173/949 08 90

Gutscheine

Haarfrei & Schön in den Sommer· Achseln und Bikinizone ab 89,- €· Unterschenkelbehandlung ab 129,- €· Hautverjüngung 129,- € · Aknetherapie 59,- €

Haarfrei & Hautschön mit IPI Rotlichtübers ganze Jahr 2010Achseln + Bikinizone ab 89,00 Ûnterschenkelbehandlung ab 129,00 Ôberlippe ab 39,00 Âknetherapie ab 59,00 ^Hautverjüngung ab 129,00 ^Jetzt gleich Termin vereinbaren beiwww.ayurveda-body-face.de Tel. 08191/39856

www.depilight.de

www.depilight.de

Gutschein 10,- € pro Behandlung (Massage, Kosmetik) Gültig bis 30.09.2010

Sommerangebot ab nur 139,– €Wellness-Highlight – ein kleiner Urlaub im Alltag 2 - 3 Std.Entspannung von Kopf bis Fuß mit meditativen Klängenz.B. Aroma-Traum-Erlebnis, Beauty-Luxus-Erlebnis, Indisches Verwöhnerlebnis




Verwöhnen Sie sonnen-gestresste Haut mit

der bahnbrechendenOxygen-Therapie aus USA.

Interessantes Angebot für 4-Wochen-Kur

Falten weg – ohne SkalpellExklusiv für die LMZ von Waltraud Dörre

SchönE AugEnbLickE

Terminvereinbarung:DöRRE-bEAuTY, Vorderanger 230, Landsberg, Tel 08191/5225, www.doerre-beauty.de

W E n n E S u M i h R E S c h ö n h E i T g E h T . . .

Strahlend schöne Augen beleben ein Gesicht wie sonst nichts. In anderen Ländern und Kul-turen sind sie das einzige, was eine Frau von sich zeigen darf. Alles andere muß sie verhüllen. Trotzdem reicht es, damit sich Männer unsterblich verlieben können. Denn Augen sind lebendig. Sie zeigen unsere Emotionen: Char-mant oder wütend, liebevoll, zärtlich und verführerisch, offen und ehrlich, traurig oder fröhlich und vieles mehr. Unsere Augen geben Einblick in unser innerstes Empfinden. Und dabei sind sie so sensibel.Die Augenpartie ist der am mei-sten beanspruchte Teil unseres Gesichts. 22 Muskeln arbeiten rund um die Uhr, sind mit über 10 000 Kontraktionen ständig in Bewegung. Diese Beanspru-

chung ist deutlich sicht-bar, da ihr leider kein Unterhautfettgewebe als Schutz zur Verfügung steht. Umwelt- und per-sönliche Einflüsse tun ein Übriges. Dies alles macht die Augenge-gend besonders anfällig für Probleme, wie Fält-chenbildung, Trockenheit,

Schwellungen oder Au-genschatten. Und damit wird rechtzeitige Pflege unerlässlich. Es ist drin-gend erforderlich, eine genau auf eigenen Be-dürfnisse abgestimmte Pflege zu verwenden. Viele nehmen einfach die gewohnte Pflege – aber mal ehrlich: Hilft denn Hustensaft bei Kopfschmerzen?Hochwirksame Spezialpräparate helfen, die Elastizität dieser extrem zarten Hautpartien zu erhalten, mildern Schwellungen und Fält-

chen und sorgen rundum für ein frisches Aussehen. Nützen Sie eine erfahrene und fachlich kompetente Beratung!Lassen Sie sich zudem schöne Augen machen! Geniessen Sie ein spezielles Beauty Extra durch eine Verwöhn-Behandlung Ihrer empfindlichen Augenpartie.Und last not least: Lassen Sie sich

zeigen, wie Sie Ihre Augen durch kleine Schminktipps schnell zum Strahlen bringen können.

Ein erfahrenes Beratungs-Team erwartet Sie bei Dörre-Beauty.

Millionen Frauen können aufatmen. Die Pflanzen-stoffe der Sojabohne gel-

ten nicht nur als wirksam, son-dern auch als sicher. Das wur-de in verschiedenen klinischen Studien bewiesen.

Hitzewallungen, S c h we i ß a us b r ü -che, Reizbarkeit, schlechter Schlaf. Die meisten Frauen hierzulande werden irgendwann in ih-rem Leben mit den typischen Erschei-nungen der Wech-seljahre konfrontiert. Viele Frauen suchen deshalb nach pflanzlichen Produkten und set-

Alsiroyal PLUS Klima-Aktiv-Kapseln:

Mit Soja-isoflavonen sicher durch die Wechseljahre

zen auf die natürlichen Wirkstoffe der Sojabohne. Der Erfolg gibt ih-nen Recht. In einer der weltweit größten Wirksamkeits-Studien mit über 170 Frauen (durchgeführt

unter anderem an der Charité Berlin mit dem Prüfpräpa-rat Alsiroyal® PLUS) fühlten sich die Teil-nehmerinnen nach regelmäßigem Ver-zehr über einen Zeit-raum von 3 Monaten signifikant besser. Und das, obwohl sie sich vor Beginn der Studie ganz normal nach europäischen

Standard ernährt hatten, also oh-ne viel Soja.

Auch die Anwendungssicherheit konnte in verschiedenen Studien gezeigt werden. Zahlreiche Lang-zeit- und Bevölkerungsstudien mit fast 400.000 Personen zeigen keinerlei Risiken beim Einsatz von Soja. Ganz im Gegenteil. Vielmehr liefern diese Untersuchungen und neue wissenschaftliche Erkennt-nisse deutliche Hinweise dafür,

dass die Isoflavone der Sojaboh-ne die Gesundheit von Herz und Kreislauf, der weiblichen Brust und der Knochen unterstützen können. Wie gesund Soja ist, lässt sich zu-dem eindrucksvoll bei den Frauen in Asien beobachten. Täglich es-sen sie große Mengen davon und werden weltweit am ältesten. Auch Wechseljahre sind bei ihnen kaum bekannt. Um wie die Asiatinnen von den wertvollen Bestandteilen der Sojabohne zu profitieren, muss man jedoch nicht seine komplette Ernährung umstellen. Denn zum

einen ist Soja geschmacklich nicht jedermanns Sache. Zum andern ist es im Alltag nicht einfach, jeden Tag die erforderlichen, großen Mengen zu sich zu nehmen. Mitt-lerweile gibt es im Reformhaus sehr hochwertige Soja-Kapseln, die alle wichtigen Bestandteile der Sojabohne in stets gleicher, stan-dardisierter Zusammensetzung und von gleich bleibend hoher Qualität enthalten. Und die vor allem auch das mit Abstand wichtigste Krite-rium erfüllen: klinisch getestete Wirksamkeit und Sicherheit.

W e L L N e S S 9F I T N e S SW e L L N e S S

Schnäppchen im AuguStExklusiv zusammengestellt

von Dörre Beauty für die LMZ

Vorderanger 230/LL · tel 08191/5225www.doerre-beauty.de

Wir mAchen ihnen Schöne Augen

behAndLung zum SchnäppchenpreiS:Augenbrauen nachzupfen € 3,95Augenbrauen neue Form € 4,95Augenbrauen färben € 4,95Wimpern färben € 6,95

exquisit Augenpackung mit Liposomen, Behandlung €12,95Augenpartie-Behandlung €17,95Sensationelle Augenpartie-Behandlung – intensiv €29,95

AugenpfLege-produkte zum SchnäppchenpreiS:Dr. Eckstein-Augenpflegebalsam statt € 11,2o nur €9,95Gertraud Gruber Augenpflegekonzentrat (neu) statt € 22,50 nur €19,95Dr. Baumann Eye Cream - bionom statt € 29,00 nur €22,95Dr. Baumann Eye Cream Super – bionom statt € 59,00 nur €49,95 La Prairie Age Management Eye Repair statt € 104,00 nur €79,95

Augen-mAke-up–produkte zum SchnäppchenpreiS:CosArt Eyeliner statt € 8,00 nur €6,95Artdeco Eye Designer Stiftstatt € 9,50 nur €7,95 Artdeco Eye Designer Refill, wasserfest, statt € 7,50 nur €5,95 Kanebo Mascara 38°,fett-& wasser-resistent, statt € 23,00 nur €17,95

A N Z E I G E Ndörre beAutYgutschein über ein kostenloses Augen make-up & profi-tippsGültig bis 31. August 2010

L A n D S B E R G E R

g u t s c h e i n!

86899 LandsbergTel. 0 81 91/338 18 Saarburgstraße/ Ecke KatharinenstraßeParkplätze direkt am Haus

ÖffnungszeitenMo.-Di. und Fr. 9.00 - 18.00 UhrMittwoch geschlossenDo. 9.00 - 20.00 UhrSa. 9.00 - 16.00 Uhr

FahrradhandelGmbH

Fahrrad • Freizeit • Sport

• Beste Beratung

• Probefahrt

• Fach-Service• faire Preise• Gebrauchtfahrräder

Riesen Auswahl an Markenfahrrädern

Lieber Leser - rauf auf´s Rad! Die von uns empfohlene Tour hat eine Länge von ca. 44 km - ist aber für jeden zu schaffen.

Die Tour führt auf meist ebener Strecke zunächst Richtung Fuchs-tal und dann in den Nachbarland-kreis Ostallgäu. Im Verlauf der Tour kommen Sie an zahlreichen Gäststätten mit schönen Biergär-ten und

ebenso an zahlreichen Schlös-sern (daher der Name für unseren Tourtipp) vorbei. Ausgangspunkt unserer Tour ist - ca. 3km westlich von Landsberg gelegen der Ort Erpf-ting. Parkmöglichkeit z. B. an der

Schule beim Fußballplatz. Wei-ter gehts von Erpfting in südlicher Richtung über Ellighofen nach Unterdießen. Blickfang ist in Un-

Radltourtipp der Fa. Radl Spaß aus Landsberg - exclusiv in der LMZ:

Unsere Schlösser und Biergartentour - genuß pur!

terdießen das am Berg stehende wunderschön renovierte Schloß -

Besichtigungen sind leider nicht möglich. Weiter geht´s nach Ober-dießen. Ein Abstecher in das Mu-seum des Malers Oswald Malura (nur am Wochenende) bietet sich an. Jetzt führt die

Tour weiter ins Kirchweihtal - Anstieg ca. 400m. Nach dem Anstieg errei-chen wir den Ort Waalhaup-ten und radeln weiter nach Waal, vorbei an einem klei-nen Weiher, gleich am Sä-gewerk gele-gen, der für jedermann - Badeplatz und Steg vorhan-den - eine tolle Bade-möglichkeit bietet.

Im Ort Waal sollten Sie die wünderschö-ne K i r c he am Rathaus-platz und das Schloß von außen besichtigen. Ebenso ist in Waal am Rathausplatz eine Kneipp-möglichkeit an der Singold

geboten. Das nächste Ziel un-serer Tour ist der Ort Bronnen - von

Waal aus Richtung Norden. Von Bronnen geht´s weiter nach Hon-solgen und dann nach Buchloe. Der nächste Stopp zur Erfrischung in

einem der Biergärten ist erreicht. Über Großkitzighofen geht es an der Singold entlang nach Schwab-mühlhausen bis nach Hurlach - das in Hurlach schön gelegene Schloß ist eine kleine Pause

wert. Näch-stes Ziel ist die Ortschaft Igling - auch dort f inden wir wieder ein sehenswertes Schloß, in dem ein Biergarten nochmal zum verweilen ein-lädt. Von Ig-ling führt die Tour zurück zum Ausgangs-punkt

Erpfting, wo man sich in der Dorfmit-te nicht die schöne Kirche entgehen las-sen sollte - ei-nen der gemüt-lichsten Bier-

gärten in unserer Region, zum Abschluß der Tour finden Sie im Ortskern südlich der Kirche.

Fazit: rauf auf´s Rad - diese Tour sollten Sie erleben!

Aus Liebe zum Sport

PIO´S SPORT-SHOPAugsburger Straße 5486899 Landsberg am LechTel. 08191–50060

G R U P P E

Laufen ist die älteste Sportart der Welt. Seit es Menschen gibt, müssen wir uns laufend

fortbewegen. Die moderne Welt mit langem Arbeiten im Sitzen hat uns aber alle wieder träge gemacht. Laufen oder Joggen müssen wir

Pio´s Sporttipp - exclusiv in der LMZ:

Joggen und Laufen - mehr als nur Bewegung

erst wieder erlernen. Gerade am Anfang fällt es einem doch ziem-lich schwer.

Warum sollte man laufen?Warum soll ich laufen? - Das fragen sich viele unserer Zeitgenossen. Heute wird man vielleicht nicht mehr für völlig verrückt gehal-ten, wenn man erklärt, man sei ein "Läufer". Aber trotzdem fehlt vielen immer noch das Verständnis.Dabei Liegen die Gründe fürs Lau-fen und Joggen auf der Hand: Die allgemeine körperliche Leistungs-fähigkeit wird gesteigert, das ist nicht nur gesund, sondern macht auch noch Spaß.Welcher Läufer liebt nicht dieses befreiende Gefühl, abends nach einem anstrengenden Tag joggen zu gehen?Das gilt natürlich auch für ande-re Sportarten, aber Laufen bietet viele Vorteile: Man ist unabhän-gig von anderen. Man kann über-all joggen gehen. Man verbrennt mehr Kalorien als bei den meisten anderen Sportarten.

Über das richtige Laufwerk und die richtige Kleidung beraten wir Sie gerne - kompetent und aus-führlich !

1 0 G e S u N D H e I T anzeigen

Bgm.-Hartmann-Str. 50 · 86899 Landsberg · Tel: 08191/333-0www.klinikum-landsberg.de · [email protected]

Akutkrankenhaus desLandkreises Landsberg am Lech

Die Klinik verfügt über die Hauptabteilungen ● Innere Medizin ● Chirurgie ● Gynäkologie/Geburtshilfe ● Anästhesie mit interdisziplinärer

Intensivstation

und die Belegabteilungen für ● Augenkrankheiten ● Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten ● Kinder- und Jugendmedizin

sowie über 6 fachärztlich betreute Dialyseplätze, ein ambulantes OP-Zentrum und eine Tagesklinik für Schmerztherapie.

Nur wenn wir wissen wie gut wir sind, können wir uns noch verbessern.

In unserem Fall durch die erfolg-reiche Zertifizierung nach KTQ – der „Kooperation für Transparenz und Qualität im Gesundheitswe-sen“ – getragen von allen großen Spitzenverbänden im deutschen

„TÜV-Plakette“ für das Klinikum Landsberg

Gesundheitswesen.Mit diesem an das Klinikum

Landsberg am Lech, durch mehrere unabhängige Sach-verständige, verliehenen Gü-tesiegel können wir nun - seit April 2010 für die kommenden drei Jahre – eine gute Zusam-menarbeit aller Berufsgruppen zum Wohle des Patienten doku-mentieren.

Das Jahr 2009 und das 1. Halbjahr 2010 standen ganz im Zeichen der Zertifizierung. Die Mitarbeiter aller Bereiche mussten ihre Arbeitsabläufe und die daraus resultierende Behandlungs- und Betreuungsqualität anhand der Prüfkriterien: Patientenorientie-rung, Mitarbeiterorientierung, Patientensicherheit, Kommunika-tionsstrukturen, Unternehmens-führung und Qualitätsmanagement reflektieren.

Die erlangte „TÜV-Plakette“ für Krankenhäuser ist somit mehr als eine Eigenwerbung. Für uns steht

Dana Dreger, Leitung Patienten- und Qualitätsmanagement

for you. for life.

for energy.die neue bemer-generation: Gezielte, wirkungsvolle,

regulative, nebenwirkungsfreie und ursachenorientierte

Behandlung für Tag & Nacht. Zur therapiebegleitenden

Anwendung bei chronischen Krankheiten und degene

rativen Leiden. Zur Unterstützung von Genesungs pro

zessen und zur Erhöhung der Leistungsfähigkeit in Alltag,

Studium, Beruf oder Sport.

ihr bemerpartner:

Tino Göbel

Karlsbergweg 11

87665 Steinholz

T 08341-61609

F 08341-9668700

M 0160 905 346 29

www.bemer3000.de/tino

B.BOX Professional // B.BOX Classic // B.BODY Professional.

BEMER Int. AG

Neue BEMER-Generation

mit verlängerter Wirkzeit

und speziellem Schlafprogramm!

100722_ANZ_Wortanzeige_125x235_Göbel.indd 1 22.07.10 09:54

BEMER – gezielte Regula-tionsbehandlung für Tag und Nacht. Die funkti-

onierende Durchblutung der kleinsten Gefäße im mensch-lichen Organismus (Mikrozirku-lation) ist der entscheidende Faktor für Gesundheit. In en-ger Zusammenarbeit der BEMER Int. AG mit dem Forscherteam

des „Institut für Mikrozirkulati-on – Berlin“, unter der Leitung von Uni. Doz. CA. Dr. med. Rai-ner Klopp ist es gelungen, die-se durch gezielte physikalische Reize zu stimulieren. Und damit die lebenswichtigen Aufgaben der Mikro zirkulation entschei-dend zu unterstützen. Den ersten bahnbrechenden Entdeckungen

www.ktq.de

Mechthild Mügge Gesine Dannenmaier

Dr. Bernd Metzinger, MPH

Vorsitzende des Gesellschafterausschusses Geschäftsführerin Vorsitzender der Gesellschafterversammlung

Die Kooperation für Transparenz

und Qualität im Gesundheitswesen

GmbH verleiht dem

Akutkrankenhaus des Landkreises Landsberg am Lech

am Klinikum Landsberg am Lech

Bgm.-Dr.-Hartmann-Straße 50, 86899 Landsberg am Lech

das KTQ-Zertifikat auf der Basis des KTQ-Manuals inkl. KTQ-Katalog in der Version 5.0.

Mit dem Visitationsbericht Nr. 2010-0037 der LGA InterCert GmbH, Nürnberg,

wurde nachgewiesen, dass das Qualitätsmanagementsystem des Krankenhauses

in besonderer Weise den Kriterien des KTQ-Verfahrens entspricht.

Gültig vom 10.05.2010

bis 09.05.2013

Zertifikatsnummer 2010-0037 K

die Wirkung dieses freiwilligen Prüfverfahrens nach innen im Vordergrund.

Durch die – nun mehr als ein Jahrzehnt währende – konti-nuierliche Anpassung aller Ver-sorgungsprozesse an das Qua-litätsmanagementsystem nach DIN EN ISO 9001:2008 und die regelmäßige Überprüfung und Neuausrichtung durch die alle drei Jahre wiederkehrenden Rezertifizierungen, wollen wir in unserer Patientenversorgung immer besser werden.

der BEMER-Forschung folgten bald weitere. 2009 entdeckte Dr. Klopp, dass unterschiedliche Ge-fäßgrößen mit unterschiedlichen Reizen stimuliert werden mussten und entwickelte ein mehrdimensi-onales Signalgefüge, dass sowohl die Mikrozirkulation als auch die übergeordneten Regulationsme-chanismen wirksam ansprach. Damit konnte der therapeutische Nutzen der BEMER-Behandlung nicht nur erheblich intensiviert, sondern auch von 2 auf nun 16 Stunden Wirkdauer verlängert werden. Gleichzeitig nutzte man im Forscherteam die Erkenntnis, dass in der Schlafphase des Men-schen die wichtigsten Regene-rations- und Reparaturprozesse stattfinden und entwickelte ein speziell hierauf abgestimmtes eigendynamisches Schlafpro-gramm. Hierdurch wurde das Wirkspektrum der BEMER-Be-handlung noch breiter.Der BEMER-EffektDie Mikrozirkulation ist der funktionell wichtigste Teil im menschlichen Blutkreislauf und erfüllt dort lebenswichtige Trans-portaufgaben. Sie versorgt Zellen, Gewebe und Organe mit Sauer-stoff und Nährstoffen und trans-portiert Stoffwechselendprodukte ab. Wird die Mikrozir

gesundheit erhalten, heilung unterstützen.

1 1G e S u N D H e I T

immer mehr Menschen er-kennen, wie wichtig es ist, für sich zu sor-

gen. An einem gewis-sen Punkt im Leben merkt man, dass die Erfüllung der eige-nen Bedürfnisse nicht (nur) im Außen liegt, sondern dass man selbst eine Quelle in sich hat, aus der man schöpfen kann. Ge-fördert werden kann dieser Zugang etwa

heute möchte ich Sie über die Vollkeramik infor-mieren. Das Mineral Zir-

kon wurde bereits vor über 200 Jahren entdeckt.

Die Verbindung Zirkonoxid kommt aus der Natur und wird seit 10 bis 15 Jahren verstärkt in der Zahntechnik eingesetzt.

Das liegt an den hervorragenden Ei-genschaften: Zirko-noxid erreicht ei-ne besondere Härte (1200-1400 Mpa in Vergleich zu 500 Mpa bei Metallkeramik), besitzt eine hohe Biegefestigkeit und durch die Grundfarbe weiß, lässt sich die Krone optimal an die Zahn(Dentin)farbe angleichen.

Wie wird eine Krone hergestellt?

ZAhNTeChNiK AKTUeLL

Zahntechnisches Labor

uNSeR GASTAuTOR

Michael Brieschenk

Grundlage ist der Abdruck Ihres Zahnarztes, aus der eine ver-kleinerte Zahnkappe modelliert wird. Diese dient als Vorlage für den Zirkonblock, aus dem ein ver-größertes Käppchen gefräst wird.

Eingefärbt wird es mehrere Stunden im Sinterofen gebrannt. Die Kappe schrumpft durch die Temperatur auf die Originalgröße und erhält ihre Fe-stigkeit.

Das Verfahren eignet sich auch hervorragend für kleinere oder größe-re Brücken. Wie diese ihr endgültiges ausse-

hen und ihre Passform erhalten, erfahren Sie im nächsten Artikel. Das Thema interessiert Sie? Er-fahren Sie mehr unter www.die-zukunft-ist-weiss.com.

Zur Ruhe kommen

Heilpraktikerin

uNSeRe GASTAuTORIN

Agnes Ostermaier

a n z e i g e nPraxis Agnes Osermaiergutschein über Fußreflexzonen-Schnuppertermin (30 Min)

Gültig bis 31. August 2010

L A N D S B e R G e R

g u t s c h e i n!

durch kleine Oasen im Alltag wie ein Spaziergang am Lech, einige

tiefe Atemzüge, ein gutes Buch, bewusste Ernährung, eine Mas-sage oder eine grund-sätzliche Stärkung der Selbstheilungskräfte durch eine homöopa-thische Behandlung. Um den zur Zeit noch fehlenden allgemein anerkannten Beweis für ihre Wirksamkeit kümmern sich die

nach reiflicher Überlegung gewähl-ten homöopathischen Kügelchen nicht – sie wirken lieber. Sicher nicht nur wegen des therapeu-tischen Gesprächs, wie Kritiker manchmal behaupten.

So kommt eine Studie der Uni-versität Bern mit hyperaktiven Kindern, die sich üblicherweise weniger an den Gesprächen be-teiligen, zu dem Schluss, dass die homöopathische Behandlung eine deutliche Verringerung der Sym-ptome von ADHS bewirken kann, v.a. im Hinblick auf Verhalten und

Hinweis: Dieser graue Rahmen gehört nicht zur Anzeige

Auftragsnummer: 2505626Erstellt am: 04.06.2010 10:27 Uhr

NEUERÖFFNUNGPRAXIS FÜR AKUPUNKTUR UND TCMGanzheitliche Medizin – Prävention

SYLVIA NAUMANN– ÄRZTIN –

Therapeutische Schwerpunkte:

Allergien, Asthma, Heuschnupfen, NeurodermitisGynäkologische und urologische Beschwerden,

FruchtbarkeitsbehandlungChronische Magen-Darmerkrankungen, Reizdarm

Prüfungsangst, Burn-out, Schlafstörungen, MigräneSchmerztherapie, Tumorschmerz, Tennisarm, Kopfschmerz

Rheuma, Arthrose, FibromyalgieBegleittherapie bei Tumorerkrankung,

Verbesserung des Allgemeinbefindens u.a.

Bitte informieren Sie sich unter:www.naumann-akupunktur.de

Sprechstunden nach VereinbarungTel. 08241 – 918 30 22

Hauptstraße 23, 86859 Holzhausen [email protected]

kognitive Funktionen (den Link finden Sie auf meiner Website). Grundsätzlich befürworte ich, die eigenen Selbstheilungskräfte so weit wie möglich zu mobilisie-ren und all die Möglichkeiten zu nutzen, die diese sanfte und ne-benwirkungsfreie Therapie bietet.

Das ist auch möglich bei einer bereits notwendigen bestehenden medizinischen Behandlung.

Um die kleinen „Alltags-Oasen“ zu fördern, biete ich – so lan-ge Termine verfügbar sind – im Urlaubsmonat August allen Da-heimgebliebenen einen kurzen Schnuppertermin für die sanfte Fußreflexzonentherapie an!

Mehr Informationen und An-meldung unter www.praxis-os-termaier.de und 08191-9733762.

Pharmazeutin

uNSeRe GASTAuTORIN

isolde graf

Body Talk vereint Energie-medizin mit Elementen der chinesischen Medizin.

Hinzu kommt der Wissensschatz der Kinesiologie, der Schulme-dizin, der Psychologie und von Bereichen der Physiotherapie.

Gesundheit bedeutet, dass alle Körpersysteme optimal miteinan-der kommunizieren. Mit der Bo-dyTalk Methode wird der Körper unterstützt, geschwächte oder ge-störte Kommunikationssysteme zu synchronisieren. In den Heilungs-prozess werden die körperliche, geistige, emotionale und spirituelle Ebene miteinbezogen. Der Klient erreicht durch die Balance einen verbesserten Gesundheitszustand und eine engere Beziehung zu seinem Körper und zu seinen Be-dürfnissen.

In meinem Vortrag erkläre ich anhand von Fallbeispielen, wie eine solche Balance durchgeführt wird und welche Techniken dabei angewendet werden. Die Zuhörer haben die Möglichkeit, einige ei-genständig durchführbare Grund-balancen mitzuüben.

Vortragsreihe Mika-do am 15.08.2010:

BodyTalk heilsystem

1 2 G e S u N D H e I T anzeigen

Heilpraktiker

uNSeR GASTAuTOR

harald Preukschat

Ausstieg aus der Spirale von Dauer-Stress und Erschöpfung!

NEU: Praxis in Weßling für Gesprächs- und Focusingtherapie

Ziel der Focusingtherapie ist die eigene, individuelle Vorbeugung und Behandlung seelischer und auch oft damit verbundener körperlicher Probleme wie z. B. Schlafstörungen, Nervosität, Angstzustände und depressive Phasen.

Lernen Sie die Signale Ihres Körpers frühzeitig wahrzunehmen und zu interpretieren um so Ihre wahren Bedürfnisse wieder ins Zentrum der eigenen Aufmerksamkeit zu rücken.

Durch die klar aufgebauten Schritte der Focusingmethode können Sie Wege finden, aus der Spirale von Dauer-Stress und Erschöpfung auszusteigen und Ihre Ressourcen wieder zu aktivieren.

Terminvereinbarung und kostenfreie Erstberatung direkt unter 0175 - 831 87 36Sandra Homeister | Therapeutin für Psychotherapie nach dem Heilpraktiker Gesetz

Grünsinker Str. 3 | Weßling | www.sandra–homeister.de

Die häufigste Annahme ist, „ Die machen

doch was mit Ton..“. Zwar ist Gestaltthe-rapie eine Methode, die kreative Kom-petenz und Lebens-freude fördert, doch in erster Linie ist sie eine Form der Psy-chotherapie.

Menschen werden von der Gestalttherapie als Ganz-heit betrachtet. Körper, Seele und Geist gehören zusammen. Als sol-

gestalttherapie in Landsberg … doch was ist gestalttherapie?

che stehen wir mit un-serer Umwelt und ihren sich stets ändernden Anforderungen in einer ständigen Wechselbe-ziehung. In dieser Si-tuation versuchen wir unsere Balance von Körper, Seele und Geist – sprich uns selbst - zu erhalten. Das ist ein le-benslanger Prozess, an dem wir wachsen und

reifen können. Jedoch kommt dieser Prozess häufig ins Stocken, wenn wir uns auf alte Lebensmu-

Hintere Salzgasse 138 · 86899 Landsberg · Am FlößerplatzTel. 0 81 91 | 985 28 25 · Web www.wohlfühlhäusl.de

Montag bis Freitag 9.00 - 17.00 Uhr · Samstag 9.30 - 14.00 Uhr

B i s t r o · M a s s a g e n · G e s u n d h e i t s b e r a t u n g

Die geniale kleine Auszeit!

Durch unsere besondere Kombination aus Well-nessangeboten und Bistro

können Sie sich rundum ent-spannen und einfach genießen.

Gönnen Sie sich einen Ver-wöhntag z.B. mit einer Hot Stone Massage, einer alter asiatischen Ganzkörperölmassage mit warmen Basaltsteinen. Hierbei werden En-ergiezentren aktiviert und somit Muskelverspannungen und Schla-cken gelöst. Durch tiefe Entspan-nung in angenehmer Atmosphäre verlassen Sie den Alltag und kom-men an den Ort der Harmonie und Ausgeglichenheit zurück.

Damit Sie gut in Ihren ver-dienten Urlaubstag starten kön-nen, bieten wir Ihnen ein leckeres, vollwertiges Wohlfühlfrühstück an. Mit selbstgemachten Marme-laden, Kompotten, herzhaften Aufstrichen, verschiedenen BIO-Käsesorten, Joghurt, Müsli, Lachs, frischen Croissants und Vollwert-brot versüßen wir Ihren Tag. Für die Obstfans gibt es unser schmack-haftes Immunfrühstück, für alle mit einem empfindlichen Magen-Darm-Trakt bieten wir das frisch zubereitete Getreidefrühstück. Natürlich haben wir auch in der Urlaubszeit das Langschläferfrüh-

stück bis 11.30 Uhr!Für alle Eltern mit kleinen Kin-

dern (ab 5 Jahren) haben wir uns etwas Besonderes einfallen lassen: Wir bieten einen kindgerechten Kochkurs an, ganz nach dem Mot-to „Gesundes Kochen und Essen macht Spaß!“, während Sie bei uns frühstücken oder eine Massage genießen. (Termine: 14. + 21.08., 10-15 Uhr, 1 Std. Kochkurs € 15, 2 x Wohlfühlfrühstück inkl. 1 Std. Kochkurs € 32, 2 x 15 Min. Massage inkl. 1 Std. Kochkurs € 38)

Des weiteren im August: Ro s enb lü t enkochku rs am 04.08.2010, 18.00-21.30 Uhr Jeden 1. Mittwoch im Mo-nat : sp i r i tue l le r S tamm-tisch von 15.00-17.00 Uhr Jeden 1. Freitag im Monat: ab-nehmen leichter gemacht mit BELLA von 14.00-15.00 Uhr Weitere Termine finden Sie im Internet unter www.wohlfühl-häusl.de

Unser Häusl bietet Ihnen einen ganz besonderen Service. Durch die Kombination von Wellness und Bistro können Sie sich rundum ent-spannen und genießen. Nehmen Sie sich eine Auszeit, lassen sie sich durch eine Entspannungsmassage

Urlaub ohne Wegfahren:

im Wohlfühlhäusl in Landsberg!

ster berufen, statt uns der aktu-ellen Lebenssituation flexibel und kreativ anzupassen.

Gestalttherapie unterstützt uns, die eigene „Gestalt“ zu bewahren oder wiederzuerlangen. Dies ge-schieht durch bewusstseinsför-dernde und erlebnisorientierte Methoden. Im Dialog und in Ex-perimenten haben wir mit ihr die Möglichkeit zur Neugestaltung der Lebensbalance und deren Reali-sierung. Gestalttherapie ist kör-perliche, geistige und seelische Gesundheit.

1997 entstand „Mensch zu Mensch Telemarketing“. Mein Anspruch war, anhand von kom-petenten persönlichen Gesprächen den Bedarf in den unterschied-lichsten Entscheidungsebenen zu ermitteln, um so gezielt erklä-

Unser Körper weiß mehr, als wir denken zu wissen!

rungsbedürftige Produkte meiner Kunden kompetent zu präsentie-ren. Der Wunsch, noch mehr über die kraftvollen Wirkungsweisen der Kommunikation zu erfahren und mich gleichzeitig den ganz per-sönlichen Herausforderungen von

Menschen in Führungspositionen zu widmen, führte mich 2004 an die European Systemic Business Academy in Wien. Dort absolvierte ich meine Ausbildung zum Syste-mischen Coach. Es folgte 2006 ein Grundlagenjahr der Psychologie und Psychotherapie am Zentrum für Naturheilkunde in München. In der Zeit von 2007 bis 2009 ver-tiefte ich dieses Wissen anhand ei-ner Ausbildung zur Gesprächs- und Focusingtherapeutin am Institut für Gesprächs- und Focusingthe-rapie (igf) bei Dr. Eggebrecht in Weilheim. Im Mai 2009 absolvierte ich erfolgreich die Prüfung zur Therapeutin für Psychotherapie nach dem Heilpraktikergesetz am Gesundheitsamt in München.

Ob nun in meiner Arbeit als pro-fessioneller Dienstleister, Coach & Trainerin oder Therapeutin steht für mich immer eins im Mittel-punkt: Der Mensch.

Gemeinsam mit Ihnen entste-hen auf diesem Wege Lösungs-konzepte, die maßgeschneidert und vor allem im Alltag umsetz-bar sind.

1 3G e S u N D H e I T

Heilpraktiker

uNSeR GASTAuTOR

Ralph Wilbert

BLUTSPeNDeN im August nicht vergessen!

Freitag, 06.08.10Fuchtal-Leeder, Hauptschule, 16 - 20 uhr

Dienstag, 10.08.2010Prittriching, Sportheim16.30 - 20 uhr

Hermine Pammer Auf der Höhe 10

86923 Finning Tel. 08806 – 956507

Termine nach Vereinbarung

Vitametik ® kann bei allen stress- und verspannungsbedingten Zuständen eingesetzt werden, wie z.B.

Konzentrationsmangel, ADHS Gereiztheit und Unruhezuständen bei Kindern

Rückenbeschwerden und Kopfschmerzen

Kinder kostenfrei (bis 15 Jahre) bei gleichzeitiger Anwendung mit einem Elternteil

Vitametik ® ersetzt nicht die Behandlung durch einen Arzt oder Heilpraktiker. Laufende ärztliche Behandlungen

oder Anordnungen sollen weitergeführt, bzw. künftige nicht hinaus geschoben oder unterlassen werden

Termine nach Vereinbarung unter Tel 08191 - 97 34 280Katharinenstr. 43 • (im Haus der Katharinenapotheke) • Landsberg

Lebendblutuntersuchung mit dem Dunkelfeldmikroskop nach Prof. Dr. Günther Enderlein

● jede Art von Hautproblemen● Übersäuerung● Candidabefall● Schwermetallausleitung

● Allergien● Schimmelpilzbefall● Verdauungsprobleme● Chronische & akute Krankheiten

Manche Menschen plagt der Rücken schon gleich nach dem Aufstehen. Andere

sind abends verspannt, weil sie den ganzen Tag im Sitzen oder Stehen verbringen mussten. Wer chronische Rückenbeschwerden hat, dem fällt es vielleicht sogar schwer, gerade zu gehen, weil der Rücken so sehr schmerzt.

Angespannte Muskeln, beson-ders im Nacken und entlang der Wirbelsäule, können auf die Nerven drücken, so dass der Informations-fluss zwischen Gehirn und Körper-zellen nicht mehr frei fließen kann.

Die Vitametik® ist eine ganz-heitliche Gesundheitspflege, die den Körper bei der Entspannung der Muskeln unterstützt.

Fällt der Druck auf die Nerven durch verspannte Muskeln erst einmal weg, können die Informa-tionen zwischen Zellen und Gehirn wieder frei fließen. Dies unter-stützt den Körper beim Aktivieren der Selbstheilungskräfte und beim Regenerieren.

Durch den vitametischen Impuls auf die seitliche Halsmuskulatur, wird eine „Kettenreaktion“ ausge-löst und die Muskeln können sich wieder entspannen.

Die Vitametik® ist effektiv. Meistens sind nur wenige Anwen-dungen nötig, damit der Körper wieder entspannen kann. Sie ist deshalb eine gute Ergänzung zu Behandlungen beim Heilpraktiker oder Arzt.

Sinnvoll bei• Candidabefall• Hautproblemen, z.B. Neurodermitits, Schuppen- flechte, Juckreiz, Akne etc.• Hautpilz• chronisches Müdigkeitssyndrom (CFS)• Verdauungsbeschwerden• Allergien• chronischen Krankheiten• Borreliose• u.v.m.

Im Gegensatz zu den herkömmlichen La-boruntersuchungen, wird mit Hilfe des Dunkelfeldmikro-skops die Qualität des lebendigen Blutes betrachtet. Dies gibt uns die Mög-lichkeit die Qualität unserer Blut-zellen und das Milieu, welches unsere Zellen umgibt, sowie deren Lebensdauer genau zu beobachten.

Die Lebendblutuntersuchung mit dem Dunkelfeldmikroskop:

Oft die langersehnte hilfe bei chronischen Krankheiten!

Dies bildet eine wesentliche Grund-lage für Krankheit oder Gesundheit in unserem Körper.

Es wurde z.B. auch entdeckt, dass Candidapilze sogar im Blut auf-treten können! Hier allerdings in getarnter Form, um dem Immunsy-stem zu entkommen. Sie vergiften mit ihren toxischen Stoffwechsel-

produkten das Blut-milieu und damit den ganzen Organismus und lösen eine Viel-zahl von Symptomen aus. Zur Untersuchung braucht es nur einen kleinen Blutstropfen aus der Fingerbeere. Nutzen Sie diese seit 100 Jahren erprobte und ursächliche Dia-gnoseform! Ich lade

Sie ein mich anzurufen und sich in einem ganz persönlichen Ge-spräch weiter zu informieren. Sie verpflichten sich zu nichts. Tel. 08191-9734280

Sanft Verspan-nungen lösen:

Vitametik®




Schnell und effektiv zur Traumfigurfit – leistungsfähig – gesund

in nur 2 x 20 Minuten pro Woche

Info auch unter

www.miha-bodytec.de

Reservieren Sie jetzt Ihren Termin zum kostenlosen Schnuppertraining mit

Vitametikerin

uNSeRe GASTAuTORIN

hermine Pammer

SYSTEMAUFSTELLUNGEN :: REIKI

Familienaufstellungen in LandsbergMontag, 12. Juli, 18:30 bis 21:00 UhrFreitag, 30. Juli, 10:00 bis 13:00 Uhrin meiner Praxis, Klösterl 62

Reiki-Kurse auf Anfrage :: Aktive Meditationen

Mit Voranmeldung: 0179 794 22 75, www.drohla.de

Diplom Pädagogin

uNSeRe GASTAuTORIN

Andrea Drohla

Reiki fördert die Selbsthei-lung, kräftigt Körper und Geist, löst Blockaden und

reinigt, gleicht die Kraftzentren (Chakren) und Energiebahnen (Meridiane) aus und stellt damit innere Harmonie wieder her. Durch Reiki erfährt man spiri-tuelles Wachstum, Umwandlung und geistige Segnung. Die Einstimmungen in die einzelnen Grade erschließen unterschiedliche Be-reiche:1. Reiki- Grad: Nach der Einstim-mung fließt Reiki = Lebensenergie über die Hände. Wir erlernen das Handauflegen und erleben die wohltuende Wirkung. Der erste Grad steht für den bewussten, lie-bevollen Umgang mit sich selbst. Nach der Einstimmung kommt es zu einer körperlichen Entgiftung.

Reiki:

harmonie für Körper, geist und Seele

2. Reiki- Grad: Jetzt stehen men-tal- emotionale Aspekte im Vorder-grund. Für die Reiki- Anwendung werden Techniken vermittelt, die eine Harmonisierung des Geistes

und die Fernheilung ermöglichen. In der Per-sönlichkeitsentwick-lung geht es darum, gesunde Beziehungen zu leben.3. Grad - Meistergrad: Hier schließt sich der energetische Reiki - Kreis. Der dritte Grad repräsentiert den see-lischen Bereich. Er er-weitert durch seine sehr

feine Schwingung unsere Wahrneh-mung in völlig neue Bereiche un-seres Wesens hinein. Den Weg zum wahren Reiki- Meister zu gehen, bedeutet, die eigene Individualität zu entdecken und zu leben. 4. Lehrergrad: Er befähigt dazu, andere Menschen in Reiki einzu-weihen.

1 4 R e I S e S C H N ä P P C H e N anzeigen

Tel. (08193) 950 100Fax (08193) 950 102

Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: [email protected]

www.chauffeur-service-ruck.de

Flughafentransferbis 8 Personen

Chauffeur-ServiceReinhard Ruck

Bürgerbahnhof Landsberg

Beratung und Buchung in unserer MobilagenturBürgerbahnhof Landsberg · Tel: 08191/4288550 · Fax: 4288549

www.bahnhof-landsberg.de · [email protected]

Wir sind Mo-Fr 6-18 Uhr & Sa 8-14 Uhr für Sie da!

Wien – Bahn und Hotelauch als Gutschein zum Verschenken

Bahnfahrt ( Hin und Rück ) 2. Klasse2 Nächte im DZ mit Frühstück

Fleming´s Hotel Wien Westbahnhof**** ab e 199,-Roomz Vienna ***S ab e 205,- Best Western Hotel Harmonie **** ab e 209,-Arcotel Kaiserwasser **** ab e 219,-Hotel Imlauer Nestroy ****S ab e 239,-Mercure Hotel Wien Europaplatz **** ab e 246,-4 Nächte im DZ mit Frühstück

Angebote gültig bis 30.08.2010 (Abreise) bei täglicher Anreise.Verlängerungsnächte können dazu gebucht werden.

Diese und weitere Reisen buchen wir gerne für Sie auch bei einer Tasse Kaffee nach persönlicher

Terminvereinbarung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Bayerischer Wald Sankt englmar

Predigtstuhl Resort (oberhalb des Ortes mit Badeland-schaft), 2 Nächte mit Frühstück, 1xWellnessanwendung pro Per-son und Aufenthalt, bei tägliche, individuelle Anreise, gültig bis 03.10.2010p. P. im DZ ab € 44,–

Verlängerungsnächte zubuchbar.

Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

Südtirol Pfalzen

Hotel-Gasthof Jochele ***(zentral, Restaurant, Sauna, Dampfbad), 3 Nächte mit Halbpen-sion, 1x Eintritt ins Heimatmuseum Dietenheim, 1x Besichtigung der Latschenölbrennerei in Pfalzen, bei tägliche, individuelle Anreise, gültig bis 31.10.2010

p. P. im DZ ab € 126,–



Schwäbische Alb mit eintritt

ins erlebnismuseum

„Die Welt von Steiff“ in Giengen Heidenheim, Hotel Hirsch *** 2 Nächte mit Frühstück, bei tägliche, individuelle Anreise, gültig bis 30.8.10.

p. P. im DZ € 84,–

Bahnfahrt sowie Verlängerungs-nächte zubuchbar.


Schwarzwald mit Wellnessanwendung

Waldachtal-Salzstetten, Vital- und Wellnesshotel Albblick **** 2 Nächte mit Vollpension, tägliche, individuelle Anreise, Kurtaxe vor Ort zahlbar, gültig bis 1.9.10.

p. P. im DZ € 139,–



Bad hersfeld

Hotel Thermalis ****

2 Nächte mit Frühstück, tägliche, individuelle Anreise, gültig bis 30.08.10 p. P. im DZ ab € 79,–

Bahnfahrt sowie Verlängerungs-nächte zubuchbar.


Salzburger Festspiele

Sichern Sie sich die letzten Plät-ze auf unserer Tagesfahrt ab/bis Landsberg zu „Roméo et Juliette“ in der Felsenreitschule am 24. August 2010

Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in LandsbergTel. 08191/9174-0

New York – The City that never sleeps

5 bzw. 6-tägige Städtereise mit Lufthansa ab/bis Deutschland, Ab-flugtermine: 14.10.-30.12.10 und 07.01.-25.03.11

p. P. im DZ ab € 595,–


Disneyland Paris

NEU: Sparangebote Disneyland Pa-ris, Classic Pauschale inkl. Vollpen-sion ohne Mehrkosten in einigen DisneyResortHotels ab 2 Nächten/3 Tage Eintritt

Preise auf Anfrage


Reisen XXL – mit dem A380 nach Tokyo

Sonderreise nach Tokyo ab/bis Frankfurt mit garantierter Durch-führung, Anreise zum Flughafen Rail&Fly inklusiv, 5 Nächte in Mittelklassehotels inkl. Frühstück,

deutsch sprechende Reiseleitung während der Stadtbesichtigung Zusatztermine wegen starker Nach-frage z.B. 24.11.10

p. P. im DZ ab € 1.399,–


eyjafjallajökull ist der islän-dische Vulkan, der im Früh-jahr 2010 in aller Munde

war. Flugpassagiere in der ganzen Welt wissen spätestens jetzt, dass Island tatsächlich eine Insel aus Feuer und Eis ist. Und die meisten Reporter aus aller Herren Länder wissen mittlerweile, wie man den ungewöhnlichen isländischen Na-men ausspricht.

Vulkane gehören zum AlltagVulkane und das Leben in ihrer Nachbarschaft gehören in Island zum Alltag der Menschen. So waren

island - Urlaub auf der insel aus Feuer und eis

in Island selbst der Ausbruch des Eyjafjallajökull und seine Asche-wolke ein Ereignis, aber keine Kata-strophe. Man ist vorbereitet auf der Vulkaninsel, die "Almannavarnir"-Einheiten der isländischen Ret-tungs- und Hilfsdienste hatten jederzeit alles im Griff.

Das Leben vor Ort ging unbeein-druckt weiter. Touristen, die wegen des Flugverbots über Europa in Island gestrandet waren, nutzten die Zeit, um Golf zu spielen, in geo-thermalen Freibädern zu ba-den oder Reykjaviks Museen und Galerien einen Besuch abzustatten.

Nur am Fuße des Eyjafjallajökull, wo die wenigen Anwohner aus Vor-sicht evakuiert wurden, war von der vulkanischen Aktivität etwas zu spüren.

Flugverkehr von Island aus ging weiterSelbst der Flugverkehr von Island nach Nordamerika und innerhalb Islands ging fast planmäßig weiter, auch Ausflüge vor Ort wurden ohne Unterbrechung durchgeführt. Die Isländer begegneten dem Naturer-eignis mit großer Ruhe und Gelas-senheit, denn für sie ist "nach dem Vulkanausbruch" auch "vor dem Vulkanausbruch". Oft finden kleine Eruptionen fast unbemerkt von der ausländischen Öffentlichkeit statt.So ist das Land in diesem Jahr um eine Attraktion reicher geworden.

Die berühmte Ringstraße rund um die Insel nahm keinen Schaden, tosende Wasserfälle blieben unbe-eindruckt, selbst der weltbekannte Geysir "Strokkur" ließ sich nicht aus dem Rhythmus bringen. Die Wale machen sich wie jedes Jahr auf den Weg nach Island, viele Vogelarten werden weiterhin dort brüten, und Touristen aus aller Welt freuen sich auf ihren Som-merurlaub in Island. Unter der Mitternachtssonne, auf der Insel aus Feuer und Eis.

1 5A k T u e L L e S

Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen 86853 Langerringen Tel. 0 82 48/13 06 · Fax 71 [email protected]

Unsere Öffnungszeiten:Mo-Mi 9-18 · Do, Fr 9-19 UhrSa 9-15 · langer Sa 9-16 Uhr

Weitere Bilder und Infos unterwww.sedlmeir-trachtenhof.de

Leder &Trachtenhof

Sedlmeir‘s Leder & TrachtenhofDas Haus der großen Marken und der kleinen Preise. Bei uns fi nden Sie mit die größte und schönste Auswahl an Markenware Süddeutschlands auf 500 m2 Ver-kaufsfl äche in einer Vielfalt und einem Größensortiment und zu einem Preis, was

wohl in Bayern einmalig ist.

*Ang

ebot

gilt

nur

für

Nor

mal

größ

en

Set-Angebote für Damen & HerrenSet-Angebote für Set-Angebote für

Angebot des MonatsDirndl mit Bluse und Schürze nur

79,- *in 5 Farben erhältlich

* nur solange Vorrat reicht

Wildbock-Bundhose oder kurze Hose für Damen auch 7/8-Hose, Hemd oder Bluse, Haferlschuh, Socken zusammen ab

199,- *Dirndl-Sonderangebot mit Schürze nur 59,- Selbst unsere Setangebote sind Markenware wie Spieth & Wensky, Maddox und Lekra.Angebote gültig nur so lange Vorrat reicht.

Set-Angebote für Set-Angebote für Set-Angebote für Set-Angebote für

Angebot Angebot des Monatsdes MonatsDirndl mit Bluse und Schürze nur

79,- 79,- in 5 Farben erhältlich

* nur solange Vorrat reicht* nur solange Vorrat reicht

Sonntag, 05.09.2010:

S E D L M E I R S H E R B S T F E S T

mit Modenschau, Verkauf

Sonntag, 19.09.2010:

Verkaufsoffen mit Bewirtung

Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen

Set-Angebote für Set-Angebote für Damen & HerrenDamen & HerrenWildbock-Bundhose oder kurze Hose für Damen auch 7/8-Hose, Hemd oder Bluse, Haferlschuh, Socken

Dirndl-Sonderangebotmit Schürze nur

Selbst unsere Setangebote sind Markenware wie Spieth & Wensky,

Set-Angebote für Set-Angebote für * nur solange Vorrat reicht

Markenware wie Spieth & Wensky, Maddox und Lekra.

Mode nach MaSS zu FeStpreiSenHohe Qualität & günstiger Preis

> handMade <MaSSheMden 19,90 €*

MaSSanzüge 99 €*

Ihr persönlicher Berater:nico Walther | 08191 / 937 55 05Kostenfreies Maßnehmen in Landsberg

* Festpreis für das Produkt inkl. aller Sorten und Farben, aller umfangreichen Designmöglichkeiten, Monogramm, Einstecktuch etc. Der Preis versteht sich zzgl. Porto, PayPal-Gebühr und einmaliger Neukundengebühr in Höhe von 10 € / Hemd und 30 € / Anzug für die Erstellung des ersten Schnittmusters beim ersten Hemd / Anzug.

W W W.b ay e r n-Fa S h i o n.d e

MODEDESIGNWETTBEWERB FÜR KINDER

Mademoiselle Rosine hat Geburtstag und zum Kaffeeklatsch geladen. Leider findet sie nichts Passendes zum Anziehen! Vielleicht hast Du eine tolle Idee für ein schönes Kleid!

Was Du machen musst? Male auf ein DIN A4- Blatt einen Kleiderentwurf. Dabei kannst Du jede Technik anwenden. Zusätzlich kommt auf die Vorderseite Dein Vorname und Alter. Auf die Rückseite des Blattes schreibe unbedingt Deinen Namen sowie Deine komplette Anschrift mit Telefonnummer. Gib Deinen Entwurf bis spätestens Mittwoch, den 15. September im Laden ab (Du kannst ihn natürlich auch per Post schicken).

Teilnehmen können alle Kinder bis einschließlich 12 Jahre. 50 Entwürfe, bei mehr Teilnehmern trifft das Rosine-Team eine Vorauswahl, werden zur Langen Kunstnacht am 25. September im Stoffgeschäft Rosine präsentiert. Alle Besucher der Kunstnacht sind aufgerufen, die Entwürfe zu bewerten. Das kannst Du gewinnen:

1.Preis: Dein Siegerkleid wird von uns für Dich genäht 2.Preis: Ein gefülltes Nähkästchen 3.Preis: Ein Nähbuch Die Gewinner werden telefonisch von uns benachrichtigt. Stoffgeschäft Rosine Sabine Frage Öffnungszeiten: Schulgasse 291 Mo – Fr 09:30 – 12:30 und 14:00 – 18:00 Uhr 86899 Landsberg am Lech Mittwochnachmittag geschlossen 08191/4018913 Samstag 09:30 – 14:00 Uhr

Bayern-Fashion.de hat sich der Maßmode zu Festprei-sen verschrieben. Aus-

gangspunkt unserer Idee war es, jedem Menschen den Erwerb von hochwertiger und handhergestell-

ter Maßkleidung sowie exklusive Accessoires ohne Produktkompro-misse zu einem ausgezeicheten Preis-/Leistungsverhältnis anzu-bieten. Qualität muss nicht teu-er sein, denn für günstige Preise haben wir einen Weg gefunden. Als Kunde von Bayern-Fashion.de kaufen Sie direkt beim Hersteller ein und erhalten dadurch einen vorteilhaften Preis. Sofort, auch bei einem Produkt!

Mit der speziell entwickelten Be-stellplatform von Bayern-Fashion.de haben Sie die kreative Freiheit und individuelle Möglichkeit, als wenn Sie direkt in einem Ate-lier mit dem Schneider sprechen. Kombinationsmöglichkeiten aus über 2,5 Millionen Varianten! Aber auch bei der Passform werden Ihre Erwartungen erfüllt, denn mit der langjährig entwickelten Schnitt-mustersoftware wird jedes Einzel-stück präzise per Hand gefertigt.

Durch diese Herangehenswei-se wird ein Maßprodukt kreiert, welches sich Ihrem Körper perfekt anpasst und Ihre Persönlichkeit dezent unterstreicht – Ihre per-sönliche Feelingsize! Sie haben dabei zwei Möglichkeiten zu Ihrer persönlichen Maßmode zu gelan-gen. Entweder Sie besuchen die Website www.bayern-fashion.de, registrieren sich kostenfrei, und legen mit dem umfangreichen Kon-figurator los. Die zweite Variante ist die Kontaktaufnahme mit dem Fashionberater Nico Walther, der Sie in Ihren eigenen vier Wänden

Mode nach Maß

Wer sich in dem bunten Treiben auf dem Okto-berfest umschaut, er-

kennt eines ganz schnell - auf der Münchner Theresienwiese ist Trachtenmode angesagt. In den letzten Jahren hat sich Ei-niges getan. Dirndl und Lederhosen

Trends fürs Oktoberfest 2010:

Wiesn Trachten

haben sich das modische Zepter auf dem legendären Volksfest wieder zurückerobert. Nicht mehr nur die Wiesn-Chefin Gabriele Weishäupl (seit 1985 Chefin des Tourismu-samts der Stadt München) führt uns jeden Tag vor, wie wandelbar und vielseitig die Dirndlmode sein kann. Auch das bunte Wiesn-Völk-chen ist vollends dem Dirndl- und Trachten-Zauber erlegen.

Tracht ist in!Trendige Dindl und Trachten-Accessoires für die WiesnAber... Tracht ist nicht gleich Tracht. Wer jetzt glaubt, irgendetwas Trach-tiges aufs Oktoberfest anziehen zu können, outet sich schnell als Wiesnmode-Muffel.Denn auch Lederhosen und beson-ders das Dirndl (als trendiges und kultiges Kleidungsstück) ist jedes Jahr aufs Neue den aktuellen Mo-de- und Dirndltrends unterlegen.

besucht und Maß nimmt. Das ganze natürlich vollkommen kostenfrei. Zusammen wird dann mit den ge-nommenen Daten die Bestellung aufgenommen. Die übermittelten Daten werden an die Schneiderei transferiert, und die Produktion

Ihrer Maßmode beginnt. Dort wird mit Präzisionslaserschneidema-schinen der Schnitt vorgenommen und per Hand in Perfektion genäht. Nach 3-4 Wochen nach Bestellung fühlen Sie Ihre Maßmode auf der eigenen Haut.

1 6 V e R A N S T A L T u N G e N

Freitag, 03.09.201086947 WEIL (im Festzelt)

Veranstalter: FC WEIL

Großes Tanz- und Weinfest

Samstag, 04.09.2010, 20 Uhr Live in WEIL (im Festzelt)

Reeperbahn-Flair in Weil – darauf können sich alle Par-tyhungrigen am Freitag, 3.

September freuen. Der FC Weil ver-anstaltet die erste „Bavarian Kiez Party“. Kiez und Reeperbahn, da denkt man schnell an heiße Frauen – und die fehlen natürlich auch in Weil nicht. Sexy Tänzerinnen werden auf der Bar ihre Hüften kreisen lassen und den Besuchern einheizen. Für den passenden Sound sorgt Dj Tomix.

Einen Tag später, am Samstag,

Reeperbahn-Feeling und Wiesn-Stimmung

4. September, kommen die Cagey Strings ins Festzelt. Bereits vor zwei Jahren sorgte die Band für ausgelassene Stimmung in Weil. Kein Wunder, schließlich sind die Cageys Wiesn-erprobt und bringen regelmäßig das Hacker-Zelt zum kochen. Beim großen Tanz- und Weinfest sorgen sie mit Sicherheit auch in Weil wieder für beste Fei-erlaune. Karten für diese Veranstal-tung gibt es unter anderem bei der Einkaufsquelle Weil, Landsberger Straße 17.

BNi-FrühstückUnternehmer aus der Region treffen sich zum gemeinsamen NetzwerkenJeden Donnerstag im MonatBeginn: 7 Uhr, ende 8.30 UhrLandhotel endhardt / Landsberg

18. SEPTEMBER Unterbiberger Hofmusik23. SEPTEMBER Wahlverwandtscha�en02. OKTOBER Stoppok & Artgenossen09. OKTOBER Frank Astor15. OKTOBER Moby Dick Familientheater16. OKTOBER Romeo und Julia In zwei Sprachen

24. OKTOBER Solisten des Bayer. Staatsballetts

Samstag, 21:00 Uhr

Ab sofort ist das Abonnement-Programm im Stadttheater erhältlich. Anmeldung bis 31. August 2010. VVK-Beginn ohne Abonnement ist am 02. September 2010

Kaum ei-ne euro-päische

Sängerin hat i m l e t z t e n Jahr soviel In-teresse erregt und soviel Zu-spruch gefun-den, wie Rebek-ka Bakken . In einer fast unüberschau-b a r gewo r -denen Musiks-zene strahlte sie fast beiläufig hervor wie selten gewordenes Edelmetall. Sie gastiert mit dem Programm zu ihrer aktuellen CD „Morning Hours“. Dieses Album entstand in Amerika und wurde produ-

Samstag, 21.08.2010 21.00 Uhr:

Rebekka Bakken & Bandziert von Craig Street. Street ist einer der gefragtesten Produzenten im Grenzbe-reich zwischen Jazz und Sin-ger/Songwri-ter Gefilden. Er verhalf u.a. Norah Jones zu ihrem Welt-erfolg und er-hielt für „Come Away With Me“

selbst einen Grammy.Nach Tord Gustavsen und Sol-

veig Slettahjell beehrt uns mit Rebekka Bakken nun die nächste norwegische Musikgrösse erstmals in Landsberg!

11.07. - 01.08.2010Studioausstellung "Romanti-sche Landschaften"Landsberg, Neues Stadtmuseum

22.07. - 08.08.2010

Kino Open AirVorstellungsbeginn bei Einbruch der DunkelheitLandsberg, Roßmarkt

Sonntag 01.08.2010

11:00 UhrForstgartenfest des Musikver-eins KauferingKaufering nähe Brückenwirt

19:00 UhrDorffest, Denklingen

19:00 UhrSerenade des Jugendmusik-vereins, Pürgen

Dienstag, 03.08.2010Bücherralley 2010 unter dem Motto: PiratenLandsberg, Stadtbücherei

09:00 UhrFerienaktion des Neuen StadtmuseumsLandsberg, Neues Stadtmuseum

06.08. - 08.08.2010Süddeutscher TöpfermarktLandsberg, Gelände am Mutterturm

Freitag, 06.08.201020:30 UhrLandsberg bei Nacht - Außenansichten von Mauern und TorenLandsberg, Treffpunkt Mutterturm

Samstag 07.08.2010 + Sonntag 08.08.2010

Bahnhofsfest, Denklingen

07.08. - 08.08.2010Fischerfest, Penzing

07.08.2010Sommernachtsfest, Hofstetten

SommernachtsfestStoffen, Eisplatz

14:00 UhrGartenfestApfeldorf,Gasthaus Kölbl

Sonntag 08.08.10Führung durch die Sonderaus-stellung "Karin Mai"Führung mit Bernd Mühlig-Versen, dem Witwer von Karin Mai Landsberg, Neues Stadtmuseum

Dienstag, 10.08.201015:00 UhrVorlesestunde: Wir lesen Mit-mach-VorlesegeschichtenHeute gibt es jede Menge Mitmach-Vorlesegeschichten. Landsberg, Stadtbücherei

Freitag 13.08.10Mit der Stadthex durch die NachtLechrrainsagen und Stadtge-schichten aus der Sicht der Hexe

Amali, Anmeldung Sieglinde Soyer LL 943377Treffpunkt Bayertor

Sonntag 15.08.10Dorffest, Emmenhausen

Pfarrfest, Ludenhausen

Wolfgang Amadeus Mozart: „Krönungsmesse“Landsberg, Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt

Montag 16.08.10RochusfestPfarrgarten, Apfeldorf

Dienstag, 17.08.1015:00 UhrWir lesen Till will Ritter werden. Till findet einen roten Umhang.

Wem der wohl gehören mag? Landsberg, Stadtbücherei

Sonntag 22.08.10Bachfest Musik, Waal

26.08.-30.08.201019:30 UhrDer Zauber-RingGehen Sie mit auf die mystische Reise zum letzten Einhorn...Landsberg, Schlüsselanger, Hun-gerbachweg 1

Freitag 27.08.10 -29.08.

3. Allgäuer Mercedes-TreffenJengen, Vereinsheim an der B 12

jeweils SonntagLandsberg am Lech Romanti-sche Schiene - Sommerferien-ErlebnisfahrtenErlebnisfahrten für Groß und Klein mit der denkmalgeschützten Dampflok 41 018 und exklusiven Wagen der 1. Klasse aus den 60er-Jahren. Reisen Sie wie in alten Zeiten von der Fuggerstadt Augs-burg in die Romantikstadt Lands-berg am Lech oder weiter in das Herz des Pfaffenwinkels Schongau – oder umgekehrt. Zustieg auch inBobingen, Kaufering, Denklin-gen und Hohenfurch. Wenn Sie die Fahrt mit einer Fahrradtour kombinieren wollen: kostenloser Fahrradtransport im Gepäckwagen. www.fuchstalbahn.comBahnhöfe in Augsburg, Landsberg, Denklingen u. Schongau

1 7V e r a n s t a l t u n g e n

Auch in diesem Jahr präsen-tieren wieder zahlreiche Aussteller am Wochenende

vom 6. – 8. August 2010 vor dem idyllischen Mutterturm ihre Werke aus Ton. Obwohl der „gute Ton“ im Mittelpunkt dieser Veranstaltung steht, soll auch das Rahmenpro-gramm nicht unerwähnt bleiben:

Töpfermarkt 2010Stadtführungen, Kindertöpfern und Musik machen aus dem Töp-fermarkt ein Fest mit viel Flair für alle Sinne. Aktuell liegt der neue Flyer im Bürgerbüro und der Tourismusinfo am Hauptplatz aus. Seit mittlerweile 33 Jahren lädt die Stadt Landsberg am Lech zum „Süd-deutschen Töpfermarkt“ ein. Besu-

cher sind herzlich dazu eingeladen, vor dem pittoresken Mutterturm die kreativen Beiträge der (Ton-)Künstler aus ganz Deutschland und anderen europäischen Ländern zu bestaunen. Namhafte Werkstät-ten, aber auch kleine Keramikate-liers stellen ihre handwerklichen Fähigkeiten dar. Wer qualitativ hochwertige Produkte sucht, ist hier richtig: Alle Aussteller besit-zen ein fundierte Ausbildung und bestreiten größtenteils ihren Le-

bensunterhalt mit dem Herstellen und Verkaufen von Keramik. Zum Grooven und mitswingen lädt wie im vergangenen Jahr auch wieder die Jazz-Band „12th Street Jazz“ ein. Die Musiker Székely & Mül-ler verzaubern mit Violine, Laute und Gitarre.

Hungrig geworden beim Stau-nen? Stände mit kulinarischen Leckerbissen laden zum Verweilen ein. Auch für die Unterhaltung der jüngsten Töpfermarkt-Besucher ist

gesorgt: Beim Kindertöpfern erfah-ren die Kleinen eine Menge Neues über das wunderbar formbare Mate-rial Ton und zauberst ihre eigenen Figuren frei nach dem Motto „Auf ins All“. Ob tönerne Rakete, glasier-ter Mars oder geformte Mondsonde – aus Ton entstehen so jede Menge kleine und große Kunstwerke. Der 33. Süddeutsche Töpfermarkt ist damit ein Fest für die ganze Fa-milie - lassen sie sich verzaubern und haben sie viel Spaß!

„Der international bekannte „Va-ter der Konkreten Poesie“, Prof. Eugen Gomringer, der weltweit kenntnisreichste Experte für vi-suelle Dichtung und Konkrete Kunst, fand be-reits im Herbst 2008 in der Gale-rie Gebhard eine Plattform, um seine konkrete Poesie in Form von Schriftbil-dern auszustel-len. Diesmal besuchte er am 16.7. die Wit-we des Künstlers Ludwig Gebhard, um für sein Insti-tut IKKP (Institut für Konstruktive Kunst und Konkrete Poesie) in Re-hau Arbeiten von Ludwig Gebhard auszusuchen. Vom 1. Oktober bis

23. Oktober widmet Eugen Gom-ringer dem Landsberger Künstler Ludwig Gebhard eine memory Aus-stellung in Rehau.

Anlässung des 10jährigen Jubi-läums des IKKP in Rehau werden bis zum 10.9. in einer umfas-senden Prä-sentation in-t e r n a t i o n a l bekannte Kon-strukt iv isten wie Otto Her-bert Hajek, Max Bill,Rupprecht G e i g e r u . a . vorgestellt,mit zwei Farblitho-

graphien reiht sich Ludwig Geb-hard in diese homogene Ausstel-lung ein.“

Arbeiten von Ludwig Gebhard:

Memory Ausstellung in Rehau

Lassen Sie sich verzaubern...

... bei einem Besuch bei DÜRR in Hohenfurch. „Rund ums Jahr“ findet man auf über 150 qm Aus-stellungs- und Verkaufsfläche eine Riesenauswahl an Krippen, holz-geschnitzten Figuren und man-nigfaltigem Zubehör. Über 100 Krippen sind ständig ausgestellt und begeistern jeden Besucher. Viele der Artikel kommen aus eige-ner Fertigung, erwähnenswert ist auch die große Auswahl an sehr schönen Tonfiguren und Garten-dekorationen. Leicht finden Sie die Firma Dürr am westlichen Ortsrand von Hohenfurch, wenn Sie von der Ortsmitte in Richtung Schwabnie-derhofen fahren.

Comedy-Charts ab sofort „Vogelfrei“:

„Da Huawa, da Meier und I“

Eigentlich heißen sie Chri-stian Maier, Matthias Meier und Siegi Mühlbauer, und kommen aus der tiefsten bayerischen Provinz.

Ihre Fans kennen sie dagegen als Da Huawa, da Meier und I, ei-ne Musikkabarett-Truppe, die mit

viel Witz und Raffinesse die gesell-schaftliche Realität ihrer Heimat portraitiert. Mit „Vogelfrei“ gelingt dem Trio nun der Durchbruch: Ihr neues Bühnenprogramm steigt direkt auf Platz eins der Comedy-Charts von media control ein. En-tertainer Eckart von Hirschhausen

bleibt nicht anderes übrig als den Platz an der Sonne zu räumen: Sei-ne „Liebesbeweise – Live aus der Universität der Künste in Berlin“ rutschen an die zweite Stelle.

Für ihr neues Programm „vogel-frei“ haben sie ihr ohnehin schon breites Instrumentarium noch um Dudelsack und steirische Harmo-nika erweitert.

Da kann man sich wieder auf Bayerisches Musik-Kabarett vom Feinsten freuen.

„Vogelfrei“Da Huawa, da Meier und I

Sonntag, 17. Oktober 2010, Beginn: 20 Uhr, Einlass: 19.30 Uhrsportzentrum landsberg

eintrittskarten: reisebüro Vivell, telefonische reservie-rungen unter 9174-12und im tuI reisecenter in Kaufering

1 8 a K t u e l l e s Anzeigen

Wir bieten Ihnen die würdevolle und zuverlässige Durchführung Ihrer Wünsche, bei Erd-, Feuer-, See-, Natur- und Waldbestattungen, Diamantbestattung,

Überführungen im In- und Ausland sowie Bestattungsvorsorge.

Wir sind Tag und nachT, an sonn- und FeierTagen Für sie da!

Landsberg · Augsburger Straße 1 · Tel. 08191/39465

Penzing · Stillerhofstraße 6 (Johann Aschenbrenner) · Tel. 08191/8511

Geretshausen · Oberberger Straße 15 (Helmut Geisler) · Tel. 08195/8842

Landsbergs ältestes privates Bestattungsunternehmen

Bestattungsunternehmen

hohenadl

Bahnhofstr. 10782269 GeltendorfTelefon 0 81 93 / 45 88

Kundenparkplätze direkt vor den Läden.

Fuggerplatz 2c86916 KauferingTelefon 0 81 91 / 4 28 43 74

Ihr Meisterbetrieb

für besseres

Sehen und Hören!

Graf-Zeppelin-Str. 2086899 Landsberg

Tel. 08191/92 67-0 www.speed-landsberg.com

86899 Landsberg Tel. 08191/92 67-0

www.speed-landsberg.comwww.speed-landsberg.com

Tipp: Erfragen Sie vor

einem Besuch telefonisch

die Auslastung unserer

Strecke.

Keine

Ferien-Aktionen

an Feiertagen!

UNSER PROGRAMM IN DEN SOMMERFERIEN VOM 02.08. BIS 13.09.2010

Dienstag 10-17 Uhr: Happy Hour 1 x zahlen, 2 x fahren

Montag: „Fahren bis zum Abwinken“ Fahrt von 20 bis 24 Uhr für nur 45 so viele Einzelfahrten wie möglich

Freitag ist Familientag!Vater & Mutter & Kind 24 /10 Min

Aktionszeiträume unter Vorbehalt! Unsere Kartbahn kann zeitweise wegen Veranstaltungen gesperrt sein.

Segelschule Klaus & Michael MarxSeestraße 17 · 86919 Utting

Fax 08806/17 60 · Tel. 08806/77 040173/310 20 65 oder 0172/894 42 16

www.segelschule-marx.de

Segelkurse

Motorbootkurse

Bootsverleih

Segeltörns

Fischerei

Kinder-Segelfreizeit (8 - 14 Jahre)

Kurse: Sommerferien

NeU: Hochseesegeln

mit einer Bavaria 34 auf dem Ammersee

Neu bei der Segelschule Marx für junge „Segler in spe“:

Jugendliche zwischen 8 und 14 Jahren können in den Sommerfe-rien an Segelfreizeiten teilnehmen. Der Begriff „Kurs“ wurde ganz be-wusst weg gelassen, schließlich sind doch Ferien! Damit alle – auch die zahlenden Eltern – ihren Spaß daran haben, ist der Preis etwas

AUTO & E-BIKE FAHREN MIT SPAß

NEU bei unsElektro-Bike

Autohaus Maimann GmbHMax-von-Eyth-Str. 10 · Nähe V-Markt · 86899 LandsbergTelefon 08191 92 82-0 · www.maimann.de

Umweltfreundlich & fit in den Sommer· E-bike-Pedelec· Verkauf & Verleih· Zubehör· Wartung Größte Auswahl in Landsberg.

Jetzt kostenlos testen!

Tun Sie was für Ihre Gesund-heit - Sie haben doch nur die eine. Die Streckenlänge

unseres Tourtipps beträgt stolze 50 Kilometer - ist aber für jeden zu bewältigen - auf jeden Fall mit einem Elektrorad der Fa. Maimann, die sich interessierte Einzelper-sonen und Gruppen bis zu 10 Personen auch ausleihen können!

Los geht´s in Landsberg am Ba-yertor - Parkmöglichkeit umlie-gend vorhanden. Bevor Sie starten sollten Sie das Landsberger Bayer-tor - Besichtigungen sind möglich - näher erkunden. Das Tor gehört seit 1425 zum Landsberger Stadt-bild und ist ohne Frage einen Be-such wert. Unsere Tour führt nun Richtung Pürgen nach Lengenfeld. Weiter geht´s nach Pflugdorf über gut ausgebaute Radwege - ein Au-genschmaus ist bei schöner Fern-sicht das Alpenpanorama. Nächstes Ziel ist der schöne Ort Thaining - die ehemalige Wallfahrtskirche und ein sehr kindergerechtes Freibad erwarten Sie.

Der exklusive Tour-tipp vom Autohaus Maimann in der LMZ:

Radeln macht Spaß

Die nächsten Ziele sind die Ort-schaften Hofstetten, in der Sie ein wünderschöner Biergarten erwar-tet, Schwifting und die größere Ortschaft Penzing. Von Penzing führt unsere Tour nach Oberbergen bis nach Geretshausen. Die nächste Ortschaft ist Weil, in der Sie wieder ein traditionelles Lokal mit Bier-garten erwartet - Pausen müssen sein! Eine der ältesten Kapellen des Landkreises, die St. Rupertus-Kapelle erwartet Sie in Weil am Ortseingang - wirklich sehenswert. Durch das Westerholz, dem größten zusammenhängenden Waldgebiet des nördlichen Landkreises radeln Sie weiter bis nach Haltenberg. Dort können Sie die Burgruine besichtigen und für den Endspurt nochmal´s Kraft schöpfen. Auf dem Radweg der romantischen Straße

gelangen Sie durch die naturge-schützten Lechauen bis zur Stau-stufe 18 des Lechs. Im Blickfeld

Sommerferien am Ammersee:

Freizeitsegeln für Kinder mit der Segelschule Marx

kleiner als für die großen Führer-scheinsammler.

Die Eltern können parallel an Erwachsenen-Kursen teilneh-men. Kursdauer jeweils 1 Woche von Montag bis Freitag.Kursbe-ginn: 2.8., 9.8., 16.8., 23.8. und 30.8.2010.

Alle weiteren Informationen unter www.segelschule-marx.de.

die Pfarrkirche St. Leonhard in Altkaufering ist das Ziel und der Ausgangspunkt unserer Radltour nicht mehr fern. Über Altkaufe-ring erreichen wir auf dem Radlweg R2 und R3 wieder die Kreisstadt Landsberg. Fazit: überlegen Sie nicht - rauf auf´s Rad - diese Tour sollten Sie geradelt sein !

1 91 9

Wir suchen das "Brautpaar des Monats"Die feinen adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,-

BrautpaareBrautpaareBrautpaareBrautpaareBrautpaareBrautpaareTanzenBrautpaareBrautpaareTanzenTanzenTanzenTanzenTanzenTanzenTanzenBrautpaareTanzenBrautpaareBrautpaareTanzenBrautpaareBrautpaareTanzenBrautpaareTanzenTanzenTanzenTanzenTanzenTanzenTanzenTanzenTanzenTanzenTanzenTanzenTanzenBrautpaareTanzenBrautpaareTanzenTanzenTanzenTanzenTanzenBrautpaareBrautpaareBrautpaareBrautpaare

fürBrautpaareBrautpaareTanzenTanzenTanzenBrautpaareTanzenBrautpaareTanzenTanzenTanzenBrautpaareBrautpaareBrautpaareBrautpaare

fürfürfürfürfürfürfürfürfürfürfürfür

[email protected]

Tanzcenter PayerMax-Planck-Str. 2 86899 LandsbergTel. 08191/30 67 56

TagesworkshopsSonntag 10-13:30 Uhr

1 x 3,5 Std. 49 €/Pers.29.08.|19.09.|17.10.

PrivatstundenNatürlich bereiten wir Sie auch in-dividuell auf Ihren großen Tag vor. Privatstunden sind interessant, wenn Sie aus zeitlichen Gründen nicht an unseren Kursen teilnehmen können oder Sie den Eröffnungstanz ganz besonders gestalten möchten.

NEU · SECOND-HAND · VERLEIHBrautkleider · Hochzeitsanzüge

Taufkleider · Kommunion · KleiderAnzüge · Zubehör · Schuhe

Di.-Fr. 14–18 Uhr, vormittags nach Vereinb.Sa. 9–12 Uhr, Montag geschlossen

Marktplatz 3 | 82266 Inning am AmmerseeTelefon (08143) 62 88

www.lisas-hochzeitsladen.de

Lisa's Hochzeitsladen

Feiern Sie Ihren schönsten Tag im Kramerhof am AmmerseeStilvolle Räumlichkeiten bis 150 Personen

Komfortable WohlfühlzimmerKastanien-Biergarten – Sonnenterasse – Erlebnisspielplatz

Familie Jehle · Ringstraße 4 · 86911 Dießen/Riederau · Tel. 08807/924 [email protected] · www.der-kramerhof.com

Tel. (08193) 950 100Fax (08193) 950 102

Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: [email protected]

www.chauffeur-service-ruck.de

Hochzeitsfahrten

Chauffeur-ServiceReinhard Ruck

Recht herzlichen Dank für die vielen einsendungen zu unserem gewinn-spiel „Brautpaar des Monats“. Un-

sere Brautleute des Monats August sind Tanja & Florian Thaleder aus Landsberg die am 08. Mai 2010 geheiratet haben. Wir gratulieren ganz herzlich zu den ge-wonnenen E 75,–!

Möchten Sie unser Brautpaar des Monats März werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2010 geheiratet haben. schicken sie bitte Ihr Hochzeitsfoto mit Ihrer anschrift, der telefonnummer und Ihrem Hochzeitster-min an die: landsberger Monatszeitung, al-bert-einstein-str. 9, 86899 landsberg am lechaus den eingehenden sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! es wä-re doch schön, wenn wir Ihnen den gutschein im Wert von 75,– E überreichen könnten, der bei den „Feinen adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird. Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten ausgaben veröffentlichen. Viel Erfolg beim Mitmachen!

H o c H Z e I t

TEILnAHMEBEDInUnGEn: Das Brautpaar erklärt sich durch die teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der gutschein über 75,– euro wird bei den „Feinen adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der rechtsweg ist ausgeschlossen.Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · albert-einstein-str. 9 · 86899 landsberg

Meister-Schmuck exklusiv bei uns!

Hindenburgstraße 4d . 86807 Buchloewww.goldschmiede-zinth.de

moden gmbhKATHARINENSTR. 8 • LANDSBERG • TEL. 51 62moden gmbhKATHARINENSTR. 8 • LANDSBERG • TEL. 51 62

Elegantes Outfit ...

... kauft man in Landsberg bei

Ihr Spezialist„rund ums Bett“

l Die führenden Bettsystemel Matratzen und Lattenroste in allen Preislagenl Edle Bettwäschel Qualifizierte Fachberatungl Kostenloser Lieferservice

NÄ GELEBE TT EN & MEHR

Lechwiesenstr. 66 · LandsbergTelefon: 08191/595 22

Die Event-Gärtnerei

Heiraten & Feiern unter Palmen

Windachstr. 18 | 86923 EntrachingTel. (08806) 92 46-50 | Fax 92 46-51

[email protected]

Wir arrangieren den „Schönsten Tag Ihres Lebens“ ganz nach Ihren Wünschen

– rufen Sie uns an!

Gasthaus LeicherHauptstr. 19

86923 Oberfinning Tel. 08806/958077 Fax 08806/957611

2 0 Anzeigen

Metzgerei Moser

u n s e r ga s tau to r

Michael Moser

Etwas Neues musste her. Das Haus ist fast neu, ein schönes Auto ist auch da � also fiel die

Wahl auf einen Grill. Keine Kohle, kein Gas � das hat ja jeder. Etwas Individuelles sollte es sein, anders aussehen, anders riechen und an-ders grillen muss es schon können � die Wahl fiel auf einen Pelletsgrill. Skepsis machte sich in mir breit.

Das stand er nun. Ist eindeutig als Grill zu erkennen. Die Kohlesä-cke oder Gasflaschen wurden durch Pelletssäcke ersetzt und man kann sogar mit verschiedenen Aromarich-tungen wie Kirsche, Whisky oder Knoblauch grillen. Ganz neu war die Aussage: �Der kann nicht nur grillen, der kann auch räuchern!� Kann ich auch, wenn ich wütend bin. Doch der neue Pelletsgrill kann es wirklich und wir haben unsere Spareribs zum ersten Mal geräuchert. Toll! �Wenn ich will kann ich auch Pizza machen�, gab der Grillmeister zum Besten. Na dann, wirst du zum Helden der Kin-der dachte ich mir. Jetzt ist er der Held. �Außerdem kann man mit dem Grill das Fleisch warmhalten, ohne dass es verbrennt oder staubtrocken wird�, teilte mein Mann gutgelaunt mit. Stimmt, auch ich ärgere mich nun nicht mehr über Gäste die beim Grillen zu spät kommen. Der neue Grillgeruch beschert uns zudem viele interessierte Nachbarn und gesellige Abende. Ich sage gebe es nicht gerne zu� schon weil dies im-mer in einer vor Stolz geschwellten Brust meines Mannes endet � aber auch ich habe meine Freude an dem neuen Grill. Ich kann meine Küche im Sommer nach draußen verlegen, habe keine komplizierten „Anheiz-probleme“, die Kinder im Auge und die Reinigung ist denkbar einfach: Einfach mal richtig Einfeuern. Meine Erfahrungen teile ich sehr gerne mit Ihnen und Ihren Männern! Rufen Sie einfach unverbindlich an - Tel.: 08191/2810

Mein Mann, der Pellets-grill und ich!von Ramona Kiening

Durch die Nutzung des Mehr-Ma-isch-Verfahrens erhält das Glei-ßenthaler Diamant eine bestmög-liche Ausbäute und Umwandlung der eingesetzten Rohstoffe. In einem besonderen, speziellen Sud-haus mit einer zweiten parallen-

Gleißenthaler Diamant Weißbier:Das Leben ist zu kurz, um ge-wöhnliches Weißbier zu trinken!

len Sudpfanne wird das Weißbier gebraut. Ebenso wird vom norma-len Verhältnis Gerste/Weizenmalz deutlich abgewichen. Der Weizen-malzanteil ist beim Gleißenthaler Diamant Weißbier bedeutend höher als bei üblichen Weißbieren. Durch

Auch in Zeiten, in denen die Verteilung traditioneller Ge-schlechterrollen vorbei ist,

bringt meistens noch die Frau das Essen auf den Tisch. Doch es gibt eine Zeit im Jahr, in der der Mann plötz-lich zur Schürze greift: Dann steht die Grillsaison vor der Tür. Sobald die Sonne strahlt, fühlen vor allem wir Männer uns dazu berufen, die Koh-le zum Glühen zu bringen. Wie gut, dass wir uns in unserer zivilisierten Welt die-sen schönen Brauch erhalten haben, den schon unsere Ahnen in grauer Vorzeit prakti-ziert haben: Ein Feuer zu entfachen und ein Stück rohes Fleisch über die Glut zu hal-ten. Dieser Drang hin zum Grill, weg vom Herd hat aber auch ganz logische Gründe. Denn an den heißen Tagen gilt es, so viel Zeit wie möglich draußen zu verbringen. Dabei muss man wissen: Wenn drei Menschen um einen Grill stehen, gibt es meist vier Meinungen, welcher Weg der richtige ist zum per-fekten Grillgut. Grillen ist bekanntlich eine Wissenschaft, deren Professoren oft sehr individuelle Strategien für die optimal gegrillte Wurst oder den saftigsten Fleischspieß entwickelt haben. Um Grillprofi zu werden be-darf es vor allem ein bisschen Glück. Denn oft ist der Moment, in dem das

Es geht heiß her in Bayerns Gärten!

den längeren sogenannten Läuter-prozess wird eine unvergleichliche Vollmundigkeit beim Genuß er-reicht. Eine Prise mehr Hopfen beim Brauvorgang ist ein zusätzliches Highlight, daß den Geschmack und das Aroma des Gleißenthaler Diamant Weißbieres auszeichnet. Eine natürliche Verlängerung der Haltbarkeit und ein ausgeklügeltes Flaschengärungsverfahren - ähn-lich wie beim Champangnerver-fahren - runden den Brauvorgang letztendlich ab. Die Vielfalt von

Fleisch zum Grillen aufgelegt wird für das perfekte Steak entscheidend: Die Flammen sollten nicht mehr züngeln, sondern einer schönen Glut Platz ge-macht haben. Bei direktem Flammen-kontakt verbrennt nämlich das Fleisch bzw. die Gewürze, was nicht nur einen optischen Makel hinterlässt. Welches Grillgut man der Hitze aussetzen mag, ist hingegen einem selbst überlassen. Hauptsache, die Qualität stimmt. Und

das Fleisch ist hoch-wertig - vom dünn ge-schnittenen Schweine-rückensteak über schö-ne Halsgrat bis hin zu dickeren Ledensteaks. Echte Kerle schwören auf die kräftigen Ri-beye-Steaks, während die Frauen-Fraktion eher ein mageres Pu-tensteak schätzt. Be-kanntermaßen sind Steaks und Würstchen

die Favoriten auf dem Grill. Eine in-teressante Abwechslung bieten aber auch Obst oder Gemüse. Gerade Ge-müse, wie etwa Maiskolben, Zucchini, Champignons oder Auberginen, lässt sich dagegen ebenfalls bestens auf den Rost legen und gibt eine gesun-de und abwechslungsreiche Beilage. Damit Sie auch weiterhin mit Feuer und Flamme die Grillsaison genießen können, halten wir von der Metzgerei Moser für Sie viel Raffiniertes für den Rost bereit. In diesem Sinne: Auf die Würstchen fertig los!

a K t u e l l e s

Prittriching

Egling an der Paar

Winkl

WabernScheuring

PestenackerWalleshausen

PetzenhausenSchwab-hausen

Oberbergen EresingKaufering

Landsberg am Lech

Hurlach

Obermeitingen

Igling

SchwiftingWindach

Schondorf a. A. BreitbrunnBuchloe

Finning

HofstettenPitzlingErfting

Ellighofen

Unterdießen

Asch

Leeder

Pflugdorf

Stadl

Thaining

Issing

Ludenhausen

RottEpfach

Reichling

Vilgertshofen

Denklingen

Dienhausen Kinsau

Apfeldorf

Entraching

Utting a. A.

Dießen a. A.

Schöffelding Eching a. A.

Weil

Penzing

Pürgen

Geltendorf

2 1

In und rings um Landsberg laden jetzt im Hochsommer zahlreiche Biergärten zum

geselligen Beisammensein ein. An den Wochenenden wird gegrillt und mehr oder weniger Rauch steigt aus den Gärten auf. Meist riecht es ja ganz appetitlich und in lustiger Runde wird so manches Sommerfest gefeiert. Gut ist es, wenn man die Nachbarn rechtzeitig vorher infor-

Familie Hipp · Westerschondorfer Str. 15 · 86928 HofstettenTel 08196/812 o. 7012 · Fax 1537 · www.landhotel-hipp.de

gemütlicher Biergarten mit neuem Eschengarten

und historischem Sudkessel

F a m i l i E H i p p

Hofstetten

landHoTEl · RESTauRanT

· Spezialitäten vom Grill · herzhafte Brotzeiten · Knackige Salat-Variationen

Genießen Sie auch die aktuellen Schmankerl und die Hipp-Klassiker in der gewohnt guten Qualität.

In ländlicher Umgebung ent-spannen, genießen, Feste feiern oder Seminare abhal-

ten: Für all das empfiehlt sich das Landhotel „Zur Alten Post“ in Hofstetten. Der schön gestaltete Biergarten mit dem imposanten alten Sudkessel wurde dieses Jahr erweitert und der neue Eschen-garten ist für die Gäste bereits zum idealen Sommer-Treffpunkt geworden. Im Schatten herrlicher

SommerzeitBiergartenzeit

Biergarten Übersicht

eine Postkarte mit der richtigen ant-wort senden sie bitte bis spätestens 20. august 2010 an die landsberger Monatszeitung · Postfach 10 14 18 · 86884 landsberg

Wir wünschen Ihnen viel Glück, Ihre Landsberger Monatszeitung

Unsere Preisfrage lautet:Wie heißt der Fisch, der im Biergarten gegrillt wird?

Landhotel „Zur Alten Post“ in Hofstetten:

neuer EschengartenEschen sind 60 zusätzliche Plätze entstanden und die Kombination mit Olivenbäumchen, Naturstein und bepflanzten Fässern schafft eine gemütliche und mediterrane Atmosphäre. Für seine hervorra-gende Küche ist der „Hipp“ über die Landkreisgrenzen hinaus be-kannt und der Juniorchef, Andreas Hipp, hat nach seiner Kochlehre in renommierten Häusern im In- und Ausland Erfahrungen gesammelt

und kreative Ideen einfließen lassen. Schwerpunkt ist bis heu-te die gute bayerische Küche und bei entsprechendem Wetter wird im Biergarten gegrillt. Wendelin Hipp lässt es sich nicht nehmen, die Grillspezialitäten selbst zuzu-bereiten. Neben leckeren Steaks und Fleischspießen ist der ge-grillte Saibling ganz besonders zu empfehlen.

1

3

14

162

155

8

9

10

11

12

13

6

7

4

LMZ-Biergartenführer

miert, oder – noch besser – gleich mit einlädt, dann gibt es zumindest keinen Ärger.

Auf diesen vier Sonderseiten bie-ten wir u.a. eine kleine Auswahl der bekanntesten Biergärten und gleichzeitig laden wir Sie zu einem Gewinnspiel ein, bei dem wir 3 Gut-scheine „gut essen & trinken“ á 40 Euro verlosen.

1 Zur alten Post in hofstetten

2 2

Günstige Mittagsmenüs mit wechselnder Wochenkarte (Mo. –Fr. bis 16.00 Uhr)Durchgehend warme Küche (von 11.30–23.00 Uhr)

G u t s c h e i n A u G u s t 2 0 1 02 x schlemmen zum Preis für 1 x

Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis, ausgenommen Mittagsgerichte. Bitte bei der Bestellung anmelden!

Gelateria – Bar – LoungeAlbert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248

✂

✂

Original Holzofen-Pizzagebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer.

Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns!

LMZ-Biergartenführer Anzeigen

Urlaubsstimmung genießen wie in „Bella Italia“. Ab 19 Uhr unterhält Sie der

Sänger und Showkünstler Dome-nico Salerno mit Live-Musik. Tolle Stimmung und gute Laune sind da schon vorprogrammiert. Kommen

Samstag, 14. August 2010 im La Piazzetta Romana in Kaufering:

„La notte Italiana“ Sie vorbei – entweder zum Essen oder einfach auf ein Glas Wein oder Prosecco – und lassen Sie sich in eine italienische Nacht entführen.

Andrea Filosa und sein Team freuen sich darauf, mit Ihnen ei-nen schönen Abend zu verbringen.

Geniessen Sie bei uns:• täglich die Schnitzel in Größe L bis zum Landsberger Riesenschnitzel in verschiedenen Variationen• immer Dienstags ab 18 Uhr Bayerisches Buffet essen soviel Sie wollen 7,90 € pro Person• täglich wechselnder Mittagstisch ab 5,00 €• täglich Bayerische Brotzeiten

Schwaighofstraße 5 · 86899 Landsberg Tel: 08191/9851343 · www.gasthaus-siebentisch.deÖffnungszeiten: Di. - So. 10:30 - 14:30 und 17:30 - 22:00

Gasthof am SchloßGut bürgerliche Küche mit mediteranem Einfluss

Schöner, gemütlicher Biergarten

Wir freuen uns auf Sie!

Von-Pfetten-Füll-Platz 6 ❧ 86949 WindachTelefon 08193/997 97 96www.gasthof-am-schloss.de

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11.30 - 14.30 Uhr, 18-23 UhrSa./So./Feiertage 11-23 Uhr, Küche täglich bis 22 Uhr

NEU-Eröffnung

4 Gasthaus am Schloss in WindachHier erwartet Sie eine gemütliche Atmosphäre unter schattenspendenden Bäumen oder auf der Sonnenterasse.

3 Kastanien-gartenin Buchloe

2 La piazzetta romana

6 Gasthaus zur Sonne in erpfting

5 Gasthaus Siebentisch

2 3

Gasthaus am Schloss in WindachHier erwartet Sie eine gemütliche Atmosphäre unter schattenspendenden Bäumen oder auf der Sonnenterasse.

7

Wir freuen uns auf Sie! Gerne reservieren wir für Sie, unter der Nummer 08191/12 293.

Jeden Sonntag und Feiertag lädt sie das “Turmschänken Cafe” zu Ka�ee und Kuchen ein. Die frischen haugemachten Kuchen und Torten können sie gerne auch mitnehmen.

Das Tor zum guten Flammkuchen in Landsberg am Lech!

Täglich bester Service & Qualität

ist unsere Devise.

Genuss pur – unser Biergarten

– unsere Schmankerl.

LMZ-Biergartenführer

Lindenstraße 2 • 86947 Schwabhausen • Telefon 08193/990 58 77 Fax 08193/990 58 80 • E-Mail [email protected]

Öffnungszeiten: Di. - Sa. 11.30 - 14.30 Uhr • 17.30 - 23.00 UhrSonntags und Feiertage durchgehend geöffnet • Montag Ruhetag (Ausnahme Feiertage)

Gemütlicher Biergarten mit altem Baumbestand Maß Bier 5 €

Angebote von Mai bis SeptemberFreitags ab 17.30 UhrSteakparade ab 9,90 €Samstags ab 17.30 UhrSalatteller für 6,95 €Sonntags (Nachmittag)Kaffee & Kuchen für nur 3,50 €(Reservierung empfohlen)

Familie Rinninger mit Team freut sich auf Ihren Besuch.Öffnungszeiten: Di. - So. durchgehend ab 11 Uhr

Tel. 08248/901770 · www.schloss-stuben-igling.de

Wunderschöner Biergarten im Schlosshof

✂

✂

✂

✂

P i z z e r i a

Spöttinger Str. 2 a · 86899 Landsberg · Tel 08191/42 88 181Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr und 17.30-23.30 UhrP

Gutschein 4 für 2Das 3. und 4. günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis

gültig im Monat august 2010auch an Feiertagen

für alle Gerichte – auch zum Mitnehmen

Wir lieben ...... das Natürliche ...

... Sie auch?

Sonnenterrasse · Spielgarten

Di, Fr-So 10–0 UhrMi, Do 10-14 und 17-0 Uhr

Montag Ruhetag

Landhaus BlätzRestaurationAm Bahnhof 186925 Fuchstal-LeederTel: 0 82 43/23 23www.landhaus-blaetz.de

Ein gemütliches und sehr ge-pflegtes Ambiente verbun-den mit dem Gefühl will-

kommen zu sein empfängt die Gäste in der Turmschänke im Ba-yertor. Die liebevoll eingerichtete Gaststube im historischen Gebäude vermittelt dem Besucher sofort ein

heimeliges Gefühl und lädt zum längeren verweilen ein. Die Spe-zialität der angagierten Gastleute sind die „Elsässer Flammkuchen“, die in 20 Variationen die Auswahl nicht gerade leicht machen. Eine Variation klingt verlockender wie die andere.Darüber hinaus ist eine

gut abgestimmte Speisenkarte, die mit vielen Schmankerln und Ge-richten lockt - alle selbstverständ-lich frisch in bester Qualität zube-reite vorhanden. Vom ofenfrischen Krustenbraten und Schweinshaxen bis zu leckeren Salaten nach der Saison ist für den kleinen, als auch für den großen Hunger was dabei. Zu den ausgewählten Gerichten findet der Gast auch eine kleine aber feine Auswahl an passenden Getränken - schmackhafte Biere aus der bayerischen Region, eben-so wie Weine für jeden Geschmack. In unserem Biergarten unter den Bäumen, die bei heißen Tempe-raturen genügend Schatten ver-sprechen fällt einem das verweilen leicht. Ein den alten Landsbergern noch in guter Erinnerung geblie-benes „Belagerungsfest“ rund ums Bayertor am 19. August und ein Weinfest am 16. Oktober sind si-cherlich noch zwei Highlights für das Jahr 2010. Ein liebenswerter Service auf tollem Niveau runden die hohe Qualität der Speisen und Getränke ab – Fazit, ein Kleinod guter Gastlichkeit!

Weilheimer Str. 9·Landsberg·Tel 08191/42 74 65·Fax 42 74 66Geöffnet: 11:30-14:30 Uhr und 17:30-23:30 Uhr

G u t s c h e i n A u G u s t 2 0 1 0 2 x schlemmen zum Preis für 1 x

(Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis)Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen!

Ausgenommen: Mittagsgerichte und Pizza-Tag

Andrea und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch!

✂

✂

✂

✂

verschiedene Mittagsgerichte und Mittagsmenüs jeden Mittwoch Pizza-Tag 5 E

wechselnde Wochenkarte! abends 4-Gänge-Menü: Fisch E 24,90 & Fleisch E 22,90

8 Schloss-Stuben in IglingGenießen und entspannen in romantisch, idyllischer Umgebung.

9 Da Armando in SchwabhausenItalienische Spezialitäten genießen oder einfach nur Brotzeit machen. Armando freut sich auch Ihren Besuch!

10 Ristorante La Cena in Landsberg

11 Landhaus blätz in fuchstal

12 Antika roma in Landsberg

7 Turmschänke in Landsberg

2 3

2 4

Cafe · Pizzeria · StrandbadDießen – Riederau

Genießen Sie knusprige Pizza, schmackhafte Pasta und erlesene Weine direkt am See vor traum-hafter Kulisse. Täglich hausgemachte Kuchen.

Telefon (0 88 07) 46 22

Bella Italia direkt am Ammersee

Seeweg Süd 4

Hauptstr. 6 • 82211 BreitbrunnTel: 08152 - 993 80 91

www.platzhirsch-am-see.de

Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 11-24 Uhr

Sa., So. und Feiertag 10-24 UhrDurchgehend warme Küche

hausgemachte Kuchen

ANGEBOTEGanze Wildschweinkeule mit Rosenkohl-Gnocchi und Ofen-kartoffeln mit Pilzen gefüllt für ca. 5 - 6 Personen / 88,– €

Ganze Forelle gefüllt mit Kräuter-gemüse dazu Reisbällchen und Gemüsespieße vom Grill, mediterrane Sauce mit Tomaten, Oliven, Kapern und Salat für ca. 5 - 6 Personen / 88,– €

„Bayerisches Buffet“ nur € 8,90Schlemmen bis der Ranzen kracht

Braten von der Sau mit Knödel nur € 5,50 Ganze Hax‘ und Knödel nur € 6,50

Alles vom Acker ab € 8,90Kartoffelpuffer in Hülle und Füllewahlweise mit Rindersteak, Putensteak, Lachssteak oder Gemüse jeweils mit viel gesundem Salat

Feines aus See und Meer ab € 6,90ständig wechselnde Fischkarte

Großes Spareribs-Essen nur € 6,90soviel Sie wollen, inkl. Salatbuffet

Jeden Montagab 18 Uhr

Jeden Mittwoch

Jeden Donnerstag

Jeden Freitag

14. August 2010ab 18 Uhr

Öffnungszeiten: täglich von 9-22 Uhr • warme Küche 11.30-22 Uhrwww.emminger-hof.de

Emminger Hof • 86941 St. Ottilien • Tel. 08193/ 5238 • Fax 0 8193 / 7505

Kloster-Gaststätte Emminger Hof St. Ottilien

15 strandbad in riederauAls besonders schönes Fleckchen Erde präsentiert sich das Strandbad Riederau am Ammersee. Viel schöner kann Oberbayern im Sommer nicht sein!

13 Opatija-grill in landsbergOpatja-Grill, Landsberg – Grill-Spezialitäten genießen mit Ausblick auf‘s Bayertor – so macht der Sommer Spaß. Auch im schattigen Biergarten lässt es sich gut verweilen.

2 4 LMZ-Biergartenführer

...ist eine Geschichte voller Missverständnisse. Mit Revoluz-zern, Klägern und, nach vielem Hin und Her, einer so genannten „Biergarten-Verordnung“, die bis heute Gültigkeit hat.

Kein Bier in der heißen Jahres-zeit! Dabei hatte damals im katho-lischen Bayern alles so schön ange-fangen. Die Brauer, anno 1539 stan-den vor dem, Problem , dass sie nur noch zwischen Michaeli und Georg brauen durften, also lediglich vom 29. September bis zum 23. April. Kein Bier im Sommer zu haben - unvorstellbar. Also musste man das köstliche Nass auf Vorrat herstel-len - aber wie lagern und kühlen?

Die Lösung: Keller und KastanienDen findigen Brauern kam eine Idee. Sie ließen bis zu zwölf Me-ter tiefe Kellerhöhlen schlagen. Hier lagerte und reifte das Bier in Fässern unter riesigen Brocken von Natureis, das im Winter aus Flüssen und Seen geschlagen wur-de. Zum Schutz vor Sonnenwärme pflanzte man noch schattenspen-dende Kastanien oder Linden. An diesen lauschigen Plätzchen wurde nun im Sommer das frische Bier ausgeschenkt.

Mitgebrachte Speisen: Der König hat‘s erlaubt Fortan zog es natür-lich an warmen Tagen Scharen von Durstigen dahin, wo‘s das kühle Bier gab - was den Wirten natürlich wenig gefiel, schließlich seien die Brauer zum Brauen da und nicht zum Verkauf an die Konsumenten, zürnten sie.In der aufgehitzten Atmosphäre sprach der Bayern-könig Ludwig I. ein Machtwort: Die Brauer durften zwar ihr Bier verkaufen, aber keine Speisen. So kam es, dass man seine Brotzeit selbst mitbringen musste, wollte man bei einer Mass „auf dem Kel-ler“ etwas essen.

Ein „Freiausschank“ ist kein Biergarten Die Zeiten haben sich zwar geändert; jedoch der Brauch, sich seine Brotzeit in den Biergar-ten selbst mitbringen zu dürfen, hat sich bis heute erhalten. Das ist auch per rechtlicher Definition so geregelt, denn: Wo Biergarten draufsteht, muss eine mitgebrachte Brotzeit drinsein, sonst ist‘s halt kein Biergarten und darf sich auch nicht so nennen. Höchstens „Frei-ausschank“, was ein wenig ungrif-fig und ganz und gar unbayerisch klingt. Den Heiligen verdanken wir also die Biergärten und den Mönchen das Bier - so katholisch ist Bayern.

Die Geschichte der Biergärten ...

14 Platzhirsch in breitbrunn

16 Emminger hof in st. ottilien

2 5

strandbad in riederauAls besonders schönes Fleckchen Erde präsentiert sich das Strandbad Riederau am Ammersee. Viel schöner kann Oberbayern im Sommer nicht sein!

a K t u e l l e s

Traumhafte Küchen zum Wohnen gibt´s bei

Oder wollten Sie nur kochen?

Münchner Str. 32 • Landsberg am Lech • Tel 0 81 91 / 23 49www.moebel-heimerer.deLandsberg/Lech, Münchner Str. 32, Tel. 0 81 91 / 23 49www.moebel-heimerer.de

Seit 1925

Traumhafte Küchen zum Wohnen gibt‘s bei

Oder wollten Sie nur kochen?

Hartstraße 1586946 Vilgertshofen/Stadl

Tel. 08194/93 16 03Fax 08194/93 17 23Mobil 0170/327 69 59

[email protected]

HauswirtschaftlicherFachservice

S I G R I DB O Y W I T T

L E C H / A M M E R S E E

● Einmaliger Großputz oder regelmäßige Unterhaltsreinigung

● Beratung zur e� zienten Organisation Ihres Haushaltes

● Unterstützung bei der Planung und Durchführung (Aufdecken und Servieren) bei Vereins- und Familienfeiern

● Garten- und Blumenp� ege

● Betreuung von Kindern

● Balkonbep� anzung

● Unterstützung für Senioren

● Wäschep� ege ● Bügelservice

● Grabp� ege ● Einkaufsservice

Unterstützung bei der Planung und Durchführung

bei Vereins- und Familienfeiern

Garten- und Blumenp� ege

Bügelservice

Eine Küche in der heutigen Zeit verrät mehr über ihre Besitzer, als die meisten Räume eines Hauses - gerade heute - wo die offenen Küchen

im Trend liegen und auch optisch eine große Rol-le in der Gesamteinrichtung eines Hauses spielen.

Ob hochglanz-chic, natürlich-charmant, klas-sisch-cool, oder .... Das Team von Möbel + Küchen HEIMERER zeigt Ihnen mit höchster Beratungs-qualität welcher Küchen-Style möglich ist. Selbst-verständlich haben Ihre persönlichen Bedürfnisse und Ihr persönlicher Geschmack bei der Beratung erste Priorität.

Lassen Sie sich inspirieren und beraten - Sie werden staunen was für Ideen Ihnen unterbreitet

Ein Haus - eine Küche ! - aber welche?

Zeige mir Deine Küche und ich sage Dir, was für ein Typ Du bist!

werden. Ein zusätzliches Highlight von Möbel + Küchen HEIMERER ist die enge Zusammenarbeit mit den jeweiligen Gewerken wie z. B. Elek-troinstallation und Fliesenlegern. Auch die Entsorgung Ihrer alten Küche ist kein Problem - der Leit-spruch „alles aus einer Hand“ wird von Möbel + Küchen HEIMERER und seinen Partnerfirmen nicht nur angeboten, sondern gelebt! Fazit: Warum beim Küchenkauf in die Ferne schweifen - wenn das Gute doch so nah!

nach und nach können Sie nun die Früchte Ihrer Arbeit ernten. Aber wohin mit den

Mengen an Beeren, Früchten und Gemüse? Benötigen Sie Unterstüt-zung beim Entsaften, Einkochen, Einfrieren, bei der Marmeladenher-stellung oder vielleicht sogar bei

Sommerzeit ist Einmachzeit

der Likörzubereitung? Dann sind Sie bei uns genau richtig, denn gerne stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.

Dieser Service richtet sich indivi-duell nach Ihren Wünschen. Haben Sie neben der Berufstätigkeit noch Zeit Familie, Haus und Garten unter

einen Hut zu bringen, oder ent-steht hier eine Lücke? Wir helfen Ihnen gerne diese zu schließen! Warum testen Sie diesen einzigar-tigen Service nicht einfach, lernen uns und die Möglichkeiten, die sich Ihnen bieten, kennen.

Die Vorteile unseres Services im Überblick:- Wir sind ein Meisterbetrieb- Wir beschäftigen deutsche Mitarbeiter- Die Mitarbeiter sind

Interior Design stellt die Sym-biose aus Planung und Gestal-tung von Innenräumen dar.

Ziel ist es das körperliche, geistige und soziale Wohlbefinden der Men-schen in den Räumen und in ihrem Umfeld zu gewährleisten.

Interior Design umfasst tech-nisch-konstruktive Aspekte eben-so wie ästhetisch-künstlerische Belange. Es wird nicht nur neu gebaut sondern saniert und mo-dernisiert, Inhalte von Gebäuden werden neu- und umgestaltet. In-halte und Werte sind Grundlagen

neoTempoDesign

versichert (Unfall-, Haftpflicht)- Sie haben immer einen Ansprechpartner- Falls ein Mitarbeiter ausfällt, wird für Ersatz gesorgt- Diese Dienstleistung ist steuerlich abzugsfähigFür uns ist Diskretion, Schnellig-keit, Flexibilität, Zuverlässigkeit, Motivation und Einfühlungsvermö-gen selbstverständlich.Über einen Anruf freut sich das Hauswirtschaftliche Fachservice Team unter Tel. 08194/93 16 03.

modernen Interior Designs.NeoTempo Design unter Leitung

von Anne Maurer-Rackl, Dipl. In-terior Designer konzipiert, ent-wirft, plant und realisiert moderne Innenbereiche für Privat- und Ge-schäftsobjekte. Homogene Interak-tion von Farbberatung, Raum- und Beleuchtungsplanung, Selektion oder auch individuelles Design von Möbeln bis hin zur Projektre-alisierung schaffen individuelle Wohn- und Lebensräume.

Mit einem internationalen Port-folio zeigt Ihnen NeoTempo gerne

die umfassenden Möglichkeiten des zukunftsorientierten Interior Designs.


Ihr persönl icherService-Experte

Ob Waschmaschinen, Trockner oder Geschirrspüler. Ihredefekten Geräte sind bei uns stets in besten Händen. Denn unser freundlicher Reparatur-Spezialist Herr Manuel Mandler ist dank kontinuierlicher Aus- und Weiterbildung immer auf dem aktuellen Stand modernster Technik und bietet Ihnen somit geschulte Fachkompetenz für alle Fälle.

Landsberg Lechwiesenstr. 66

Manuel Mandler

Service-Hot line: 08191 - 42887-26

• Reparatur von Waschmaschinen, Trockner und Spülmaschinen• Neugeräteaufstellung• Vor-Or t-Reparatur

Darauf können Sie sichverlassen!

Wir sind erst glücklich, wenn Sie es sind. Das gilt auch beim Preis. Wenn Sie also eines unserer Angebote in unserem Einzugsbereich innerhalb von 7 Tagen nach Ihrem Einkauf bei gleicher Leistung zu einem niedrigeren Preis bekommen, erstatten wir Ihnen denDifferenzbetrag zurück – versprochen!

Landsberg

Wir sind erst glücklich, wenn

expertenPreisgarant ie

Immer wieder zur Erntezeit stellt man fest, dass der vorhandene, alte Gefrier-

schrank entweder dauerläuft, das Gerät schwitzt oder es innen total vereist ist.

Dann beginnt man wieder mit dem aufwendigen Abtauen, es werden Töpfe mit kochendem Wasser in die Geräte gestellt oder man nutz die Chemiekeule eines Enteisungssprays oder es wird das Eis weggekratzt und rausgehebelt.

Diese Tortour muß man sich wirklich nicht mehr antun.

Die neueste Gefrierschrankgene-ration hat eine so genannte NoFrost Technik eingebaut. Bei diesem System wird mit Hilfe eines Ven-tilators die kalte Luft gleichmäßig im Innenraum verteilt. Dabei wird ihr die Feuchtigkeit entzogen, die dann als Tauwasser außerhalb des Gerätes verdunstet. Das lästige, zeitaufwendige Abtauen und Ent-eisen des Gefrierschrankes entfällt somit ein für alle mal und der En-ergieverbrauch bleibt auf einem konstanten Niveau.

Zudem bleiben die Tüten des Gefriergutes durchsichtig und es

gibt keine Reifbildung.So sieht man schon durch die

transparenten Schubladen was dort gelagert ist.

Eine LED-Beleuchtung im Front-gehäuse sorgt für beste Übersicht und optimale Ausleuch-tung der ausgezo-gegnen Schubladen.

Wird einmal nicht der gesamte Ge-frierraum benötigt, so können Sie bei Liebherr NoFrost Ge-frierschränken, mit einer als Zubehör erhältlichen Vario-Energiesparplatte, ungenutzte Schub-fächer einfach abtrennen. Der En-ergieverbrauch kann so nochmals um bis zu 50% reduziert werden.

Die neuen innovativen Gefrier-schränke brauchen heute bis zu 56% weniger Energie pro Jahr als noch vor 15 Jahren und das bei höherem Comfort. Durch das Sicherheitspaket mit Tempera-tur- Tonwarner- und Frostcontrol-Anzeige ist ein optimaler Schutz

Die neuen Gefrierschränke – Weniger Energieverbrauch – bei höherem Comfort

Erntezeit - Gefrierzeitfür das wertvolle Gefriergut ge-währleistet. Der abschaltbare Temperatur-Tonwarner meldet so-fort, wenn die Temperatur im Ge-frierraum ungewollt ansteigt. Die

FrostControl-Anzeige hilft dabei, nach einem Netzausfall die Qualität und weitere Haltbar-keit des Gefriergutes einzuschätzen. Vor ungewolltem Ein- und Ausschalten schützt die Kindersicherung.

Es spricht nicht nur der gewonnene Com-fort für einen neuen Gefrierschrank, son-dern auch die Energie-

einsparungen, welche die neuen Modelle ermöglichen.

Und so unscheinbar, wie das alte Geräte seinen Dienst oft im Keller tut, sollte man nie vergessen, der alte Stromfresser läuft das ganze Jahr über und verbraucht sinnlos viel Energie.

Haben Sie Fragen? Wir helfen Ihnen gerne. Ihr expert Lands-berg Team.

expert Landsberg GmbH

unser gastautorIn

Sabrina Zehe

Unter diesem Motto veran-staltet das Tabakwarenhaus von Medardus Wallner, im

Rahmen seines 30jährigen beste-hens am Freitag, den 13. August 2010 um 20 Uhr einen Zigarren-abend.

Mit den neu eingetroffenen, vorzüglichen Zigarren „Yamasa´“ PURRO D´ORO aus dem Hause Da-vidoff in Verbindung mit ausge-suchten Weinen und einem 3-Gän-ge Menue wird dieser Abend für jeden Genießer zum Erlebnis. Die Themenschwerpunkte des Abends sind die Entdeckung von „Yama-sa´“, die Versuche der ersten Ernte bis zum perfekten Deckblatt. Auch die sogenannte Fermentation und Reifung, sowie der Weg bis zur ferti-

GEnUSS SOLL BLEIBEn!

gen Zigarrre werden von Medardus Wallner erklärt.

Die Veranstaltung incl. aller Zigarrren, Getränke und Speisen hat einen um 30% verminderten Jubiläumspreis von 59,- Euro. An-meldungen unter Tel. 08191/2454

Dieses Erlebnis sollten Sie sich nicht entgehen lassen!

2 7a K t u e l l e sa K t u e l l e sAnzeigen

Von Norden über die Sandauer Brü-cke kommend ge-

langt man über die San-dauer Straße und durch das „Sandauer Tor“ in die Altstadt. Rund 50 Meter westlich steht ein kleinerer, „Kano-nenturm“ genannter Halbturm. Das Sandauer Tor wurde bei der großen Stadterweiterung (15. Jahrhundert) an der Engstelle zwischen Lech und Lechleite am nördlichen En-de der besiedelten Angervorstadt errichtet. Zu Verteidigungszwe-cken während des Dreißigjährigen Krieges wurde der Torturm um 1627/1628, so nehmen Historiker an, als fünfgeschossiger Torturm mit feldseitig angebautem Zoll-haus neu errichtet. Nach mehreren baulichen Veränderungen sitzen nun die oberen beiden - die Stadt-mauer überragenden -Stockwerke auf einem wuchtigeren, quadra-tischen Bau mit drei Geschossen. Die Schweden konnten bei ihrem Einfall dem Tor wenig anhaben, lediglich die Schlösser wurden zer-stört. Das Zollhaus jedoch musste

komplett erneuert werden. Die Wehrgänge des Mauerrings

westlich und östlich des Tores wur-den im späten 18. oder frühen 19. Jahrhundert abgebrochen. Stadt-seitig baute man einen schmalen Pultdachanbau an. In Anbau und Turm wurde eine Wohnung einge-richtet und der Schacht für das Fallgitter im Norden der Durchfahrt zugemauert.

Die Wohnung wurde mehrfach umgestaltet, zuletzt 1989/1990. Die zwischenzeitlich vergrößerten Fenster auf der Stadtseite wurden wieder in die ursprüngliche quadra-tische Form zurückgebaut.

Verlässt man die Stadt über den

Hinteranger, fährt man durch den vom Stadtzen-trum aus gesehen rech-ten Torbogen. Die Zu-fahrt zur Altstadt erfolgt über einen 1947/1948 angelegten weiteren Stadtmauerdurchlass in den Vorderanger. An bei-den Seiten befinden sich Fußgänger-Passagen aus den Baujahren 1947 und 1953. Der Name des Tor-turms leitet sich von dem Örtchen Sandau her,

das im 14. Jahrhundert teilweise zerstört wurde. Über die Treppe beim Sandauer Tor führt auf hal-ber Hanghöhe Lech abwärts ein Fußweg zu der erhaltenen Kirche St. Benedikt in Sandau, deren Ur-sprünge bis ins achte Jahrhundert zurückgehen. Es ist davon aus-zugehen, dass zunächst nur ein kleinerer, untergeordneter Weg nach Sandau führte und die Brü-cke erst im weiteren Verlauf des 15. Jahrhunderts gebaut wurde.

Beim Ruethenfest schlagen die Landsknechte ihr Lager auf der Grünfläche vor der Stadt auf, um die Aktivitäten der Schweden über-wachen zu können.(eko)

a K t u e l l e s Anzeigen

Serie„Unsere Altstadt“

sandauer tor

2 7l a n D s B e r g e r a l t s t a D tAnzeigen

Wir beraten Sie gerne· Haarverlängerung· Haarverdichtung· Effekte

Fußgängerzone · Ludwigstr. 172Landsberg · Tel 08191/50696Ö�nungszeitenMo – Fr 8.30 – 18.00 UhrSa 8.00 – 13.00 Uhr

Wir verwirklichen Ihren Traum von schönem Haar!

Fr., 13. August 2010 • 20 Uhrin der Weingalerie Artisan du Vin

Zigarrenabend

mit den neuen vorzüglichen Zigarren„Yamasá“ PURRO D´ORO aus dem Hause Davidoff mit ausgesuchten Weinen & einem 3Gänge Menü

Jubiläumsgeschenk statt 85,-€ nur 59,- € incl.

aller Zigarren, Getränke & Speisen

Segafredo Espresso BarItalienisches Flair im Herzen von Landsberg

Gönnen Sie sich eine Pause im schattigen Innenhof.

Hinterer Anger 310 (Angerpassage) · Landsberg

Tel. 08191/6572990Geöffnet von Mo. – Fr. 8.00

bis 18:00 · Sa. 8.00 bis 17.00

Hintere Mühlgasse 209 1/286899 Landsberg am Lech

fon 08191 / 937 1157mobil 0171 | 286 [email protected]

ESIG

N P

LAN

UN

G A

USF

ÜH

RU

NG

DES

IGN

PLA

NU

NG

AU

SFÜ

HR

UN

G

Innenarchitektur

PrivatobjekteGeschäftsobjekte

Shopkonzeption

Event Design

ANNE MAURERDipl. Interior Designer

Alt Landsbergers • Hauptplatz 8 • Tel. 0176/32100008 • www.alt-landsbergers.de

es ist brotzeit!

Die neuen Brot - Bars sind beliebt bei Alt und Jung, sind frech, aber keine Szene - Lokalitäten. Studenten, Schüler, Arbeiter, Geschäftsleute und Senioren sitzen hier wieder nebeneinander.

probierg tscheinEin Brot Ihrer Wahl - zum halben Preis!

Alle Brote liebevoll, frisch zubereitet und lecker garniert!Mit Zutaten aus der Region.

Jetzt in die altstadt: Die seele baumeln lassen.


Baby des M NATSBaby des M NATS

TEILnAHMEBEDInGUnG schicken sie ein Foto Ihres Babys mit namen und geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. einsendeschluß ist der 20. des Monats, der rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · albert-einstein-str. 9 · 86899 landsberg

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.

Unser Baby des Monats August ist Elias Bachmeir aus Landsberg/Friedheimer wurde am 26.08.2009 geboren.

Dieser einkaufsgutschein im Wert von 50 e kann diesmal bei „Der kleine Laden“ eingelöst wer-den. nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den einkaufsgutschein innerhalb weniger tage zusenden. eine Barauszahlung ist nicht möglich.

neue Ware

eingetroffen!

Ö�nungszeiten:Mo. und Di.: 9 - 12 UhrMittwoch: 14 - 18 Uhr

Inh. Claudia SailerObere Ringstr. 11

86899 ErpftingTel. 0175 / 68 23 033

www. der-kleine-laden-erpfting.deEmail: [email protected]

TOP gebrauchte Kindersachen bis Gr. 176

von Privat an Privat / An- und Verkauf

Alle

Ab

bild

un

ge

n ä

hn

lic

h.

ww

w.b

asa

nw

erb

un

g.d

e

geht‘s los!

4,99Farbkasten

Pelikan Farbkasten, 12 Farben

Bar-Abhol-Preise in inkl. MwSt.

Am 14. September

ww

w.b

asa

nw

erb

un

g.d

e

Brunnen Schulhefteversch. Lineaturen, 16 BlattDIN A5 0,19 DIN A4 0,35

6,99Farbstifte

Stabilo EasyColorfür Rechts- oder Linkshänder

2,49Frixion Stift

0,19Schulhefte

ab

CrocoKarteibox A8

9,95Karteibox

Ringbuch DIN A4,2-Ring-Mechanik,verschiedene Farben

1,99Ringbuch

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Gelschreiber, radierbar

86899 Landsberg · Ludwigstraße 166 + 171 · Mo - Fr 9 - 18 und Sa 9 - 16 Uhr

Bis zum 19. September 201010 % Schulrabatt

MEHR GELASSEnHEIT IST TRUMPF

„Schreiben, Rechnen, Singen - soll ein Kind aus der Schule bringen“, sagt ein Sprichwort.

Auch in diesem Jahr fiebern wieder Hunderttausende von Kin-dern dem magischen Tag entge-gen, an dem sie zum ersten Mal in die Schule gehen. So groß ist die Aufregung, dass Forschungen aus Großbritannien zufolge im Körper von vielen ABC-Schützen

Vielfältige VeränderungenAnders als in der Kindergarten-

zeit müssen die Kinder jetzt noch früher aufstehen, damit sie pünkt-lich zum Unterrichtsbeginn hinter der Schulbank sitzen.

Überhaupt spielt das Verständnis von Zeit jetzt eine große Rolle: Wie lange dauert eine Unterrichtsstun-de, wann genau fährt der Schulbus und wie schnell schaffe ich meine Hausaufgaben?

in spe das Stresshormon Kortisol in erhöhtem Umfang nachgewie-sen werden konnte. Spätestens seit in Deutschland das Wort vom „Bildungsverlierer“ die Runde macht, ist der Erwartungsdruck, den Eltern, aber auch Verwand-te auf die Schüler ausüben, noch größer geworden. Nicht umsonst raten viele Experten mittlerweile zu mehr Gelassenheit.

Gut, wenn die Eltern ihren Nach-wuchs bereits mit der Uhr vertraut gemacht haben.

Auch der Nachhauseweg sollte schon Wochen vor Schulbeginn mit den ABC-Schützen eingeübt werden, um Unfälle an Straßenü-bergängen zu vermeiden.

Helle Kleidung und Reflektoren am Schulranzen machen den klei-nen Verkehrsteilnehmer bei trübem Wetter für andere besser sichtbar.

2 9H a n D W e r K

Rolladen Federl

unsere gastautorIn

Karin Federl

Anzeigen

l Markisenl Jalousienl Rolltorel Insektenschutzl Maßgeschneiderte Lösungenl Wintergartenbeschattungen

Rotbuchenstraße 186899 Landsberg am Lech

Tel 08191/18 03 · Fax 14 49www.federl-sonnenschutz.de

Meisterbetrieb

l R o L L a d e nl S o n n e n S c h u T z

Gertrud Berchtold - ZimmermeisterinMax Berchtold - Zimmermeister, Sachverständiger

86899 Landsberg am Lech · Justus-von-Liebig-Straße 47Tel. 0 81 91-215 94 · [email protected]

www.berchtold-holzbau.de

HolzhausbauPlanungZimmereiDacharbeiten

Rufen Sie uns an:

Telefon 0 81 96 / 93 13 01 oder 0 81 91 / 96 62 75

Unteres Feld 2 · 86932 Lengenfeld Höflebogen 5 · 86916 Kaufering

[email protected]

Wir planen und fertigen:

Wintergärten, Dachfenster Balkone, Eingangsdächer Dachstühle, Pergolen Dacheindeckungen Altbausanierungen Trocken- u. Innenausbau

MEISTERBETRIEB

Licht + Kraftanlagen GmbH

ZertifiZiert

nacH Din en

iSO 9001:2000

S c h o n g a u Weinstraße 7-11telefon 08861/23 66-0telefax 08861/23 66 33

[email protected] · www.LKG-elektro.de

nutzen Sie unsere langjährige erfahrung im Bereich elektrotechnik

. . . IhR ELEKTRoFachBETRIEB InL a n d S B E R g rudolf-Diesel-Straße 5telefon 08191/47 88 05telefax 08191/47 88 07

Eine Markise ist weit mehr als nur ein textiles Sonnen-schutzdach über dem Kopf.

Aktuelle Sonnenschutztextilien sind oft High-Tech-Gewebe mit multifunktionalen Talenten, die aus jahrelanger Entwicklungsarbeit

Aktuelle Trends beim Sonnenschutz:

Was Markisen heute leisten sollten

resultieren. So genügt es heute längst nicht mehr, dass eine Mar-kisenbespannung die grellen Son-nenstrahlen abwehrt, sie muss auch ein sicheres Bollwerk gegen die ge-fährliche UV-A- und UV-B –Strah-lung bilden. Der Kennzeichnungs-

Maximalwert 50+, der für eine nahezu vollständige Filterung der UV-Strahlung steht, sollte deshalb grundsätzlich ein entscheidendes Kriterium beim Markisenkauf sein. Bei machen Qualitätsprodukten wie dem Spezialgewebe Sunsilk SNC wurden sogar UPF-Werte von über 80 gemessen. Die Transparenz der modernen Gewebe sorgt außerdem für eine enorme Leuchtkraft und Farbbrillanz unterhalb der Markise. Schließlich soll die Beschattung ja Hitze und blendendes Licht fern-halten, aber die Terrasse nicht in diffuses Dunkel tauchen. Nicht nur für die Optik, sondern auch für die Lebensdauer entscheidend ist die

Pflegeleichtigkeit einer Markise. Hochwertige Gewebe verfügen über eine hochgradig schmutzabweisende Veredelung, die eine jahrelange Leucht-kraft der Farben ge-währleistet. Ein Nei-gungswinkel der Mar-kise von mindestens 14 Grad garantiert einen gesicherten Regenablauf und ver-hindert das Anhaften von Schmutz: ein Selbstreinigungs-Ef-fekt, für den es mittlerweile ein Prüfsiegel „selfcleaning – inspired

by nature“ gibt. So sind die Quali-tätstrends bei Beschattungen zwar

für den Verbraucher nicht mit bloßem Auge, aber durchaus anhand neutraler Gü-tezeichen und Zertifi-kate zu erkennen. Die neuartig verklebten Stoffe können in Senkrechtmarkisen, Seitenmarkisen oder auch für die Westseite ganz wichtig als Va-riovolant für die tief stehende Sonne ver-

wendet werden. Gerne dürfen Sie bei uns auf „Tuchfühlung „ gehen.

Wir liefern die Wärme für Ihr

Wohlbefinden!

Max-von-Eyth-Str. 386899 Landsberg am LechTel. 08191 / 91 50 20 0Fax 08191 / 91 50 20 84www.enko-gmbh.eu

Sonnenenergie zur Wärmege-winnung ist inzwischen be-sonders beliebt. Die Gründe

leuchten ein: Die kostenlose Nut-zung der Sonnenenergie macht diese Heizform kalkulierbar und krisensicher. Mit bis zu 25 Jahren Lebensdauer sind Solaranlagen im Vergleich zu anderen Heizsystemen besonders langlebig. In den Win-termonaten lassen sie sich ideal mit einer Pellets-Zentralheizung ergänzen. Diese Kombination wird immer mehr zum Zukunftstrend, Für Sie, den Konsumenten spielt Versorgungssicherheit beim Brenn-stoff - verständlicher Weise - eine zunehmend wichtige Rolle.

Energiegigant Sonne Das Geheimnis dieses neuen

Trends liegt in der Ökonomie: Bei der Warmwasseraufbereitung können mit Solarkollektoren bis zu 70% der Kosten gespart wer-den, beim Heizen bis zu 30%. Das Sonnenpotenzial ist beinahe un-endlich: Sonnenlicht liefert das 2.850fache des weltweiten Ener-giebedarfs - und Sie schonen damit ihr Haushaltsbudget, erhöhen den Wert ihres Hauses und tragen zum Klimaschutz bei.

Solar-Holzpellets-Kombisysteme ergänzen einander perfekt und garantieren günstige und umwelt-freundliche Energie übers ganze Jahr. Im Sommer schonen die Son-nenkollektoren den Kessel durch kürzere Brennerbetriebszeiten und

Solar plus Pellets:

Kombiheizung voll im Trenderwärmen das Brauchwasser emissionsfrei zum Nulltarif. Im Winter kommt der im Betrieb sparsame Pelletskessel zum Einsatz.

3 0 H a n D W e r K

Teich- und Gartenbau Schmid

unser gastautor

Rudolf Schmid

Anzeigen

Pfarrer-Jaumann-Str. 21 • 86928 Hofstetten • Tel. 0 81 96 / 4 80

3 0 J a h r e B a u e r f a h r u n g

Bau• Ihr Baupartner für die Erstellung Ihres Eigenheims

• Alles aus einer Hand: Rohbau · Umbau · Sanierungen

• Qualität zum fairen Preis!

Zimmerer• Dachdecker• SpenglerHauptstraße 38 •86899 Landsberg/Erpfting

Tel. 0 81 91 /5 95 97 •Fax 0 81 91 /5 95 [email protected] •www. holzbau-reisach.de

.de

Als „Qualifizierter Modernisierungsbetrieb“ sind wir der Garant für zufriedene Kunden!

Wir sind die Spezialisten...Für eine vorbildliche Dachsanierung – außen wie innen!

Ihre Vorteile sind: ✗ Verschiedene Ausbaupakete von der kompletten ✗ Neueindeckung bis zu umfassenden Ausbaumaßnahmen ✗ Zügiger und koordinierter Bauablauf ✗ Ein Ansprechpartner ✗ Fachgerechte Ausführung durch Meisterbetriebe

vorher nachher

Rasenmäher:Verkauf &Reparatur

aller Markenfabrikate

Durch die Verarbeitung von GFK sind den Wün-schen keine

Grenzen gesetzt - egal ob Pool oder Schwimmteich. Selbst der Form-gebung auf die jeweiligen spezi-ellen Bedürfnisse sind keine Gren-zen gesetzt. Ni-schen, Ausbuch-tungen und un-t e r s c h i e d l i c h e Wassertiefen auf

die persönlichen Bedürnisse der Benutzer zugeschnitten sind fast

immer machbar. GFK (Glasfaserverstärkter Kunststoff) ist ro-buster und langle-biger als jede Folie. In einem GFK-Teich kann man arbeiten, man kann ihn pflegen. Z.B. können Wasserpflan-zen mit dem Spaten geteilt werden, oh-ne dass man Angst vor Beschädigungen haben müsste. GFK

Der Weg in die Zukunft beim Pool- und Teichbau!

lässt den Anschluss von Zu- und Ableitungen ohne problematische Flansche zu. Mit Hart-PVC-Lei-tungen können Durchdringungen wie Bodenabläufe, Skimmer (Ober-flächenabsauger), Einspeisungen für Bachläufe oder Zirkulations-leitungen ohne weiteres einlami-niert werden. Mit GFK können die unterschiedlichsten Teichprofile gebaut werden: nahezu senkrecht für Koiteiche oder treppenförmig für Biotope oder Badeteiche. Pflan-zen der einzelnen Tiefzonen haben so optimale Standorte, ohne dass diese abrutschen können. Mit GFK kann man an Hauswände laminie-ren, man kann Stegstützen fest einbauen (alle Edelstahlbauteile lassen sich problemlos einlami-nieren). So sind Teiche und Bach-lauf eine miteinander verbundene Schale. Selbst tonnenschwere Find-linge können mühelos eingebaut werden. Sollte durch massive Ge-walt, z. B. das Herabstürzen eines großen Astes eine Beschädigung vorkommen, kein Problem: An-

schleifen, überlaminieren, neu versiegeln, fertig.

Noch nach Jahren kann man auch ältere GFK-Teiche jederzeit neu anlaminieren.

Durch den kleinen senkrech-ten Teichrandstreifen, der exakt ausnivelliert wird und der mit wenigen Mitteln sehr natürlich

gestaltet werden kann, sind die sonst bekannten Kapillar-Effekte auf ein Minimum beschränkbar. Unmittelbare, häufig gewünschte Übergänge von Rasen- zu Was-serfläche sind ohne die üblichen Kieselstreifen realisierbar. Fazit: mit GFK im Teich- und Poolbau in die Zukunft !

Eigenheim statt Miete

Für 95 Prozent der deutschen Eigenheimbesitzer oder angehenden Bauherren ist

der Aspekt, im Alter mietfrei wohnen zu können, ausschlag-gebend bei der Entscheidung für die eigenen vier Wände.

Das ergab eine aktuelle Forsa-Umfrage im Auftrag der Allianz Deutschland AG unter 1.000 deut-schen Immobilienbesitzern und -planern. Ebenso wichtig ist den Befragten die Aussicht, im Eigen-heim vor Mieterhöhungen oder einer Kündigung sicher zu sein. Und neun von zehn Befragten ent-scheiden sich für das Eigenheim, weil man hier tun und lassen kann, was man will.

Beratungsbedarf ist gewachsenDie Mehrheit der Immobilienbesit-zer hat den Einzug in die eigenen vier Wände nie bereut. 65 Prozent derjenigen, die ein Eigenheim er-worben haben, würden dies „auf jeden Fall“ wieder tun, und 24 Prozent „wahrscheinlich“.

Auffällig ist, dass die heutigen Interessenten einen höheren Be-ratungsbedarf haben als die Ei-gentümer, die in den vergangenen Jahren ein Haus oder eine Woh-nung erworben haben. Während heute 73 Prozent vorhaben, sich bei der Finanzierung durch einen Experten beraten zu lassen, haben in den vergangenen Jahren nur 55 Prozent der heutigen Eigentümer einen Berater aufgesucht.

Für Dr. Peter Haueisen, Fachbe-reichsleiter Baufinanzierung bei der Allianz Lebensversicherungs-AG, zeichnet diese Entwicklung

einen generellen Trend nach: „An-gesichts wirtschaftlicher Krisen sind die Konsequenzen finanzieller Entscheidungen längst nicht mehr so leicht zu kalkulieren wie frü-her. Das gilt auch für die Wahl der persönlich richtigen Baufinanzie-rung. Hinzu kommen steuerliche Bedingungen und staatliche Förde-rungen, die für den Laien oft nicht einfach zu durchschauen sind.“

Wissenslücken bei Zinsbin-dungsfristen Zinskonditionen sind ein weiterer Knackpunkt bei der Baufinanzierung. Für drei von vier Befragten ist die Höhe der Zinsen „sehr wichtig“. Dr. Peter Haueisen: „Die derzeit historisch niedrige Zinsphase ist günstig, um sich die aktuellen Zinsen lang-fristig zu sichern. Ein Vergleich lohnt allemal. Lebensversicherer beispielsweise profitieren von ih-rer günstigen Refinanzierung auf-grund laufender Beitragseinnah-men und geben dies als Zinsvorteil an ihre Kunden weiter.“

3 1H a n D W e r K

Dachausbau mit VELUX Systemlösungen� Panorama-Ausblick

� Mehr Licht, mehr Luft, mehr Lebensqualität

� Vielseitige Systemlösungen: ”QUARTETT”, ”ZWILLING”, ”LICHTBAND” und ”OPEN AIR”

Kommen Sie zu uns!Wir beraten Sie gern.

3942_Anzeigenhilfe_2009 17.04.2009 9:12 Uhr Seite 14

Viktor-Frankl-Straße 6 • 86916 Kaufering • Telefon 08191-622 86

•Flachdachabdichtung und -wartung•Dacheindeckung•Spenglerarbeiten•Sanierung•Reparatur•Schneefänge•Garagendächer•Gerüstbau

Bedachungen Manuel Zech Meisterbetrieb•86859 Igling Tel. 08 248 / 901 336•Fax 71 38•Mobil 0152 / 087 312 42

Manuel ZechBedachungen

Meisterbetrieb

Ab sofort reduziert!

Innen liegender Sonnenschutz an Dachfenstern ver-hindert direkte Son-neneinstrahlung in die Räume und bietet Schutz gegen unge-wollte Blicke von außen. Doch Verdun-kelungs- und Sicht-schutz-Rollos so-wie Jalousetten und Faltstores für VELUX Dachfenster können noch viel mehr: Räu-me komplett verdun-keln, Lichtstimmungen erzeugen, dekorative Akzente setzen und sogar die Wärmedämmung ver-bessern.

Es gibt inzwischen zahlreiche Möglichkeiten, ungewünschte Sonneneinstrahlung aus Dach-wohnungen auszuschließen oder fremde Blicke in die eigenen vier Wände zu verhindern. Wer Räume im Dachgeschoss in erster Linie zum Schlafen nutzt, sollte ein Verdunkelungs-Rollo wählen. Im Sommer, wenn es später dunkel wird, hilft es Kindern dabei, zur gewohnten Zeit einzuschlafen. Aber nicht nur in den Abendstun-den kann das Licht stören. Denn nicht jeder möchte von den ersten Sonnenstrahlen aus dem Schlaf geholt werden und auch der Mit-tagsschlaf ist in einem mit Rollo abgedunkelten Raum erholsamer.

Die weißen Sichtschutz-Rollos verhindern den Einblick in die pri-vaten Räume und mildern zudem blendendes Sonnenlicht so ab, dass eine harmonische Lichtstimmung entsteht.

Sichtschutz-Rollos eignen sich für Räume, die man nicht vollstän-dig abdunkeln will. Dank ihnen hat niemand Einblick in die privaten Räume und zudem mildern sie

Mehr als nur Schutz vor Sonne und ungewollten Blicken

blendendes Sonnenlicht so ab, dass eine behagliche Lichtstimmung entsteht. Durch Führungsschienen sind sie am Dachfenster stufen-los positionierbar. Dies gilt auch

für Faltstores, die sich zudem frei nach oben und unten am Fenster verschieben lassen. Sie mindern die Tageslichtinten-sität ab und schaffen so eine ganz eigene Lichtstimmung zum Wohlfühlen. Das Spiel von Licht und Schat-ten bringt eine ein-zigartige Atmosphäre in das Dachgeschoss. Wer dies besonders reizvoll findet, sollte

sein Fenster mit einer Jalousette ausrüsten, denn mit deren Alu-minium-Lamellen lässt sich die Durchlässigkeit des Lichtes vari-abel regulieren.

Das patentierte Toro Recycler-system kann bei den Mähern der neuen Eurocycler-Produktlinie mittels Handelhebel einfach akti-viert werden.

Das Schnittgut wird in feinen Mulch zerkleinert und sorg somit für einen gesunden und schönen Rasen, dank des patentierten Ato-mic Messers von Toro. Mit dem pa-tentierten, zuschaltbaren Recycler

Der Antrieb mit dem gewissen etwas von Toro!

von Toro stellen Sie den Rasenmä-her mit Hebeln von Fangen auf Mulchen um.

Kosmetik für den Rasen!Die Hohe Schule der Rasenpflege endet nicht mit dem Mähen - per-fekt wird die Rasenkosmetik erst durch den Eurocycler von Toro! Das für manchen Gartenfreund lästige entsorgen des gemähten Rasens

fällt weg - der Rasen freut sich. Keine Frage - mit dem Eurocycler

von Toro macht das Rasenmähen Spaß. Bei der Entwicklung wurde bedacht, daß die Entsorgung des Rasengutes für manchen mühsam werden kann. Die Entwicklung und Konstruktion der Mäher von Toro hat immer den Komfort für den Bediener und die technische Perfektion der Entwicklung und Konstruktion im Hintergrund. Nur dann ist schließlich ein optimales Ergebnis garantiert: Ein wunder-schöner Rasen, der die Seele von Anfang an erfreut!

3 2 H a n D W e r K / a K t u e l l e s Anzeigen

SAILER Bau- und Heimwerkermarkt... unsere Beratung macht den Unterschied!

Hinweis: Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige

Auftragsnummer: 02272589xErstellt am: 23.02.2009 21:36 Uhr

Sommer-Sonder-Aktion für PKW-Anhänger von

nur im August bis 31.08.2010

z. B. HA 202513 ALU, 2.0 toMaße 2510 x 1310 x 350

TANDEMACHS AnhängerTANDEM Überlader

z. B. HT 202616 ALU, 2.0 toMaße 2650 x 1650 x 300

nur € 1998,-

nur € 1699,-

KLEINKIPPER Loady 1500

ALU, 1.5 to Maße 2650 x 1650 x 300

nur € 2498,-

ALLCoMfoRT 3000

Baumaschinen Transporter

Modell HS 303016 3.0 toMaße 3000 x 1600 x 350

3.0 toMaße 4300 x 2100 x 200

nur € 21500,-

nur € 3599-nur € 4698,-

EX50 CCR Allread-Dieseltraktor inkl. Kabine

37,69 kW (50,7PS) wassergekühlter 4-Zylinder-Motor · Hubkraft ca. 1400 kg · Vollhydraulische Servo-Lenkung · Hydraulikpaket mit Joystick u. 3 dw-Steuerventilen · Differnrentialsperre · Luxus-Kabine m. Klimaanlage u. Heizung · AS-Bereifung

und

Montage-Service Sylvio ZeuSchner

Sylvio ZeuSchner www.Montage-Service-ZeuSchner.de

telefon 08191 / 94 72 606Mobil 0178 / 472 07 26 www.tecnobad.de

• Bodenverleger-Service• Fliesen-, Platten & Mosaikverleger- Service• Verfugung-Holz & Bautenschutz• Montage von Bauteilen (Fertigbäder/Nasszellen)• Installateur im Bereich Sanitär & Keramik• Trockenbau / Reparaturen & Haustechnik• Tecnobad (Umbau der Badwanne in eine seniorengerechte Dusche)

wanne zu dusche • wanne in wanne • badewannen neubeschichtung

Umbau Ihrer Badewanne in eine seniorengerechte Dusche

gutSchein5% rabatt auf alle aufträgeGültig bis 31.08.2010

Die Kompakttraktoren der Ki-oti Baureihen CK, EX und DK erfüllen die hohen

Erwartungen von Anwen-dern im Garten und Land-schaftsbau, in der Kom-mune, in der Industrie, im Pferdebetrieb, in der Land- und Forstwirtschaft. Ausgestattet mit 3 oder 4 Zylinder-Dieselmotor von 22 bis 90 PS, mit Schalt- oder mehrstufigem Hydrostatgetriebe, mit Überrollbügel oder komfor-tabler Kabine in Verbindung mit einem umfangreichen Anbauge-räteprogramm ist Kioti ein Kom-plettanbieter im Kompakttrakto-

Der Maßstab in Preis und Leistung - Kioti Kompakttraktoren

rensektor.KIOTI ist der größte südkorea-

nischen Hersteller von Kompakt-traktoren. Kioti beschäftigt sich seit seiner Gründung im Jahr 1947 mit der Entwicklung und Produk-tion von Maschinen und Motoren. Seit 1968 werden Traktoren selbst

entwickelt und produziert. Mit dem Neubau einer hochmodernen Fabrik in Daegu im Süden Koreas wurden die Voraussetzungen für die weitere Expansion und den An-schluss an die Qualitätsstandards auf Weltniveau geschaffen. Heute werden in Daegu Motoren, Getriebe

und Traktoren produziert. Jährlich verlassen rund 40.000 Produkte die Fabrik. Kioti ist damit der größte

südkoreanische Traktorenherstel-ler und verkauft seine Produkte in Asien, Australien, USA und Europa.

3 3a K t u e l l e s / I M M o B I l I e n

Kaufvertragsgestaltung – aber sicher!

Immobilien-Makler

u n s e r ga s tau to r

Benjamin Herfeldt

Es ist soweit! Sie haben einen Käu-fer für Ihre Immobilie gefunden.

Nun gilt es einen Kaufvertrag formulieren zu lassen, und die Ergebnisse Ihrer Verhandlungen darin rechtlich sicher zu fassen.

Häufig hört man jetzt: „ Um die Verträge muss ich mich nicht küm-mern. Das veranlasst ja der Käufer und der Notar prüft alles!“

Doch Vorsicht: Der Notar beurkun-det Ihren Willen. Er prüft auch die rechtliche Zulässigkeit Ihrer Vereinbarungen und kümmert sich um den regulären Ablauf des Eigentumsüberganges.

Aber: Überlassen Sie nicht die Ausgestaltung des Vertrages aus-schließlich dem Käufer. Auch Sie sollten sich mit dem Notar bera-ten, damit Ihre Interessen gewahrt werden!

SicherheitDie Tatsache, dass ein regulärer Immobilienverkauf beim Notar be-urkundet werden muss, gibt Ihnen eine große Sicherheit. Zumindest formelle Fehler können hier kaum passieren. Der Notar ist ein neu-traler Berater.

Etliche Passagen in Kaufverträgen über Grundstücksgeschäfte werden standardisiert verwendet, und bie-ten Ihnen Gewähr, dass alles mit rechten Dingen zugeht.

Weitere Angebote unter www.immobilien-herfeldt.de

Liebe auf den ersten Blick!Charmantes Einfamilienhaus in ruhiger Lage von Klosterlechfeld, Wohnfl. 160 qm, Nutzfl. 55 qm, Grund 678 qm, mo-dernisiert + renoviert 1998, gemauerter Kaminofen, herrliche Holzveranda, Carport

€ 199.000

TOP-Kapitalanlage mit gepflegtem Reihenhaus - gut vermietet! Hübsches 5-Zimmer-Reihenhaus in Penzing bei LL, Wohnfl. 107 qm, Nutzfl. 43 qm, Grund 131 qm, Bj. 1997, Carport + Außenstellplatz

€ 199.000

Erdgeschosswohnung mit Gartenanteil zur Kapitalanlage!3,5 Zimmer-EG-Wohnung in Hofstet-ten, Wohnfl. 81 qm, Nutzfl. 15 qm, komplett renoviert 1999, hochwertige EBK, Garage + 2 Stellplätze, gut vermietet

€ 115.000

Hier wird Ihr Traum vom Haus wahr!Schönes Baugrundstück am Ortsrand von Hurlach, Grund ca. 430 qm, erschlossen, Bebauung nach § 34 Um-gebungsbebauung, kein Bauzwang

€ 50.000

Auch um die Abwicklung der be-hördlichen Schritte, das Einholen von Negativzeugnissen, den Ein-trag einer Auflassungsvormerkung sowie die Umtragung des Eigen-tums kümmert sich das Notariat. Es wird auch den Käufer zur Zahlung anweisen, wenn alles soweit ist.

Um diese Dinge müssen Sie sich also nicht kümmern, und das verschafft Sicherheit.

Besondere VereinbarungenNeben den üblichen und nötigen Abschnitten eines Kaufvertrages können aber zusätzliche Verein-barungen getroffen werden.

Dies umfasst beispielsweise be-sondere Zahlungsmodalitäten, Übergabezeitpunkt, Anzahlungen, mit verkauftes Inventar, vom Ver-käufer zu erbringende Leistungen und vieles andere mehr.

Alle diese Vereinbarungen werden vom Notar auf Ihre rechtliche Zu-lässigkeit geprüft. Der Notar kann aber nicht wissen, ob der Inhalt der Vereinbarung tatsächlich dem entspricht, was Sie im Vorfeld aus-gehandelt haben.

Deshalb gilt: Überlassen Sie nicht dem Käufer die Ausgestaltung des Vertrages, sondern bringen Sie sich mit ein. Bestimmen Sie gemeinsam einen Notar Ihres Vertrauens, be-sprechen Sie sich mit ihm oder dem zuständigen Sachbearbeiter, und

lassen sie sich alle Regelungen in Ihrer Tragweite genau erläutern. Dann kann eigentlich nichts mehr schief gehen.

Fortsetzung folgt in der nächsten Ausgabe der Monatszeitung

Ihr Immobilienmakler vor Ort Ben-jamin Herfeldt, Landsberg am Lech Mitglied im IVD Immobilienverband Deutschland Mitglied der SIB Süd-deutsche Immobilienbörse

Für Kunden aus unserer Kartei suchen wir Häuser, Grundstücke und Wohnungen zum Kauf sowie Mietwohnungen. Für Vermieter kostenlos inklusive Bonitätsprü-fung des Mieters

GUTSCHEInFür eine kostenlose

Verkaufsberatung Ihrer Immobilie

Herfeldt ImmobilienKeltenstr. 986899 LandsbergTel. 08191 - 970 670www.immobilien-herfeldt.de Fragen zu diesem Thema beantwortet Ihnen gerne Ihr Immobilien-

makler vor Ort, Herr Herfeldt Tel. 0 81 91 - 970 670.

Handelsberatung & Coaching

unser gastautor

Ralf Heimsch

✓ KfW-Berater✓ Textilbetriebswirt✓ Gründungscoaching✓ Round Table✓ Turnaround Management✓ Räumungsverkauf

Geschäftsführer: Ralf HeimschKaufbeurer Str. 52a | 87719 Mindelheim

Telefon: 08261 / 90 95 076 | Telefax: 08261 / 90 95 [email protected] | www.heimsch-landsberg.de

Beratungsförderung der KfW-Mittelstandsbank

nicht selten folgt der Euphorie einer Unter-nehmensgründung eine

Phase des Zweifelns, der Unsi-cherheit und der Ernüchterung:

Wie komme ich schnell an neue Kunden? Welche steuerlichen Pflichten habe ich zu erfüllen? Soll ich die Buchhaltung nicht

doch auslagern? Ist mein Marke-tingauftritt richtig? Stimmt der Soll/Ist Vergleich?

Das sind nur einige Fragen denen sich ein junges Unternehmen stel-len muss und die es in den ersten Monaten schwer macht ein Unter-nehmen erfolgreich zu führen. Hier setzt das Nachgründungscoaching an, das den jungen Unternehmen in den ersten 5 Jahren nach der Gründung bzw. Übernahme hilft. Es sichert Ihnen Zugang zu externem Know-how, wertvollen Erfahrungen und nützlichen Netzwerksverbin-dungen eines professionellen Be-raters. Sie gewinnen an Sicherheit und optimieren ihre unternehme-rische Entscheidungs- und Hand-lungsfreiheit.

Der Weg zur Förderung ist einfach. Der Antragsteller führt

zuerst ein Gespräch mit dem Re-gionalpartner der KfW (meist die regionale IHK). Nach Prüfung der inhaltlichen und formalen Vo-raussetzungen zur Genehmigung erfolgt die Zusage.

Anschließend wählt der An-tragsteller einen seriösen und unabhängigen Berater aus, der auch in der Beraterbörse der KfW-Bank unter www.kfw-mit-telstandsbank.de gelistet ist.

Die KfW-Bank fördert die Bera-tung mit einem Zuschuss in Höhe von 50%. Allerdings darf die Be-messungsgrenze von 6.000.- Euro nicht überschritten werden.

Eigenanteil, Mehrwertsteuer und evtl. anfallende Fahrtkosten sind vom Antragsteller zu Übernehmen.

3 4 I M M o B I l I e n / a K t u e l l e s

Wünsche werden wüstenrot

. . . U N D WA S K Ö N N E N W I R F Ü R S I E T U N ?Wüstenrot Immobilien Landsberg Verkauf · Vermietung · Bewertung

Alle unsere Immobilienangebote finden Sie tagesaktuell mit vielen Bildern im Internet unter: www.Das-Marklerteam.de

Spöttinger Straße 686899 Landsberg/LechTel. 08191/30 80 37

Auszeichnungen für den größten

ImmobilienumsatzBayern 2004 – 2009Deutschland 2006 – 2009

Wünsche werden wüstenrot

Alle unsere Immobilienangebote finden Sie tagesaktuell mit vielen Bildern im Internet unter: www.Das-Maklerteam.de

Spöttinger Straße 686899 Landsberg/LechTel. 08191/30 80 37

Auszeichnungen für den größten

ImmobilienumsatzBayern 2004 – 2009Deutschland 2006 – 2009

Hotline 0 81 94/83 58 · Fax 17 05 · www.braeu.com

Idyl. EFH – zwischen LL und Ammerseeca. 120 qm Wfl., 5 ZKB, kleiner - netter Garten, gr. Süd-Terr., abs. ruhige Lage, Stpl. 229.000 E

Hochw. EFH + ELW – Buchloe / OTca.180 qm Wfl., EG/DG + Dachsp., UG ebenerdige ELW ca. 55 qm, herrl. Weitblick, gehob. Ausstg., GA 345.000 E

Holzhaus-DHH im Grünen zwischen LL und Kfb.ca.147 qm Wfl., 7 ZKB, ca. 848 qm Grd., 2 Wintergärten, abs. Ortsrand, inkl. GA + Stpl. 219.000 E

Gepflegte Landhaushälfte, Hofstetten ca. 700 m2 Grd., ca. 150 m2 Wfl, neue Heizung, Solar, 2 Garagen € 279.000,–

Gemütl. Haus in ländl. Lage, Finninggroßz. 3-Part.-H., ca. 710 m2 Grd., 2 Whg. verm. -1 frei, Do-Ga € 299.000,–

Zauberh. Blickfang Wohn-bzw. Geschäftshaus in Ettringen, ca. 916 m2 Grd, ca. 160 m2 Wfl., Bj. 1927-2001 renov., toller Garten, Garage, Atelier € 299.000,–

Ein Paradies für Kinder + Pferde, EFH Fuchstal, ca. 1000 m 2 Grd., ca. 170 m2 Wfl., 8 Zi, leicht renov. bed., Do-Garage € 299.000,–

Platz ohne Ende, großz. EFH bzw. ZFH in Asch, ca. 1000 m 2 Grd., ca. 280 m2 Wfl., zzgl. ausgeb. Keller, Sauna, Ga + Carport, Bj. 84 € 319.000,–

Bildschönes Landhaus, Schwabmühl-hausen Bj. 85, ca. 808 m2 Grd., ca. 225 m2 Wfl., 7 Zi, Wi-Ga, Weinkeller, 3 Garagen, Einbaukücke € 329.000,–

Großz. EFH in LL-Ost, Bj. 75, ca. 900 m2 Grd., ca. 220 m2 Wfl., eingew. Garten, sehr gepflegt, Do-Ga € 399.000,–

Mediterranes Juwel, Hofstetten EFH mit ELW, Bj. 2000, ca. 542 m2 Grd., ca. 150 m2 Wfl., hochwertig und edel, EBK, Garage € 479.000,–

Grundstück:Asch, ca. 810 m 2, erschl. € 79.000,–

Für vorgemerkte Kunden suche ich Häuser, Wohnungen, Grundstücke

www.frank-wohnbau.com

am LechuferWohnanlagedie begehrte Adresse in Landsberg/Lech

• Top naturnahe, ruhige und zentrale Wohnanlage• 2-4 Zimmer- und Maisonetten- Wohnungen• Hübsche Garten- wohnungen mit Rasenfläche am Lechufer

• Sonnige Balkone

Landsberg-Süd Neubau von EinfamilienhäusernEin Zuhause für die moderne Familie!KfW-Effizienzhaus-70

hochwertige Ausstattung: Solar, Fußbodenheizung, 2 Bäder usw.

attraktiver moderner Grundriss

ca. 144 - 156 qm Wohnfläche

Grundstück 443 qm oder 464 qm

Kaufpreis

ab € 424.500,– inkl. großer Garage

(8 m x 3,50 m)ca. 121 - 129 m2 Nutzfläche

- PROVISIONSFREI -

Wohnen • Leben • WohLfühLen

Hilde Leupolz · Immobilien und Vermietungen Tel. (08241) 911 92 32 · www.leupolz-immobilien.de

Dieses interessante, indivi-duelle Landhaus liegt im beschaulichen Ort Schwab-

mühlhausen , sehr gute Verkehrs-anbindung durch die neue B 17, ca. 40 min mit dem Auto nach München , 10 min zum Bahnhof Kaufering. 1985 wurde es in mas-siver Ziegelbauweise erstellt und in den letzten 3 Jahren modernisiert. Das Haus verfügt über ca. 808 m² Grund und ca. 225 m² Wfl., 7 Zi., Wintergarten, 3 Garagen, 1 Wein-keller. Der besondere Charakter dieses Hauses zeigt sich im auf-wendigen Innenausbau. Es domi-nieren natürliche, hochwertige Baustoffe, handgeschlagene Holz-decken und Wände sowie edle Cot-tofliesen. Gemütlicher Mittelpunkt des Familienlebens stellt die tolle Holzeinbauküche mit der großzü-gigen Eckbank und dem passendem Holztisch dar - da darf auch der charakteristische Kachelofen nicht fehlen! Das großzügige Wohnzim-mer zeigt sich lichtdurchflutet und wird durch einen Wintergarten er-

Immobilie des Monats von Immobilien Denkmann:

Vielleicht ist dieses bildschöne Landhaus ja Ihr Traumhaus!

gänzt. Über die offene und impo-sante Holztreppe gelangt man ins Obergeschoss. Der Galeriebereich ist ideal als Büro oder Bibliothek nutzbar. Das Obergeschoss gliedert sich in den Kinderbereich mit 2 Kinderzimmern und Kinderbad so-wie dem geräumigen Elternschlaf-zimmer mit Ankleidezimmer und schönem Bad mit Wanne, Dusche, Waschtisch mit 2 Waschbecken. Der Boden im Obergeschoss ist mit einem wunderschönem Holzdielen-boden belegt. Über eine weitere Treppe gelangt man in das ausge-baute Dachgeschoss. Hier befinden sich 2 kuschelige Giebelzimmer mit vielen Einbauschränken und Stau-raum. Das Haus bietet sehr gute Wärmeschutzqualität; die Fenster sind wärmeschutzisoliert. Neben Kachelofen und Schwedenofen (Schwedenofen gegen Ablöse) wird das Haus mit einer elektrischen Fußbodenheizung im Erdgeschoss und Badezimmer beheizt (gesamt Stromkosten für das Haus belaufen sich auf nur 230.-- Euro monat-

lich - d.h. Heizung und allgemei-ner Strom!). Insgesamt ein super gepflegtes Haus für eine größere Familie oder jemand der Arbeiten + Wohnen unter einem Dach haben möchte. DSL 2000 verfügbar - ab Februar 2011 sogar Breitband DSL! Kaufpreis inkl. Einbauküche und Garagen € 329.000.-- zzgl. Käu-ferprovision: 3,57 % inkl. MwSt.

Nähere Infos unter Tel . 08191/42686 oder www.denk-mann.de

+ Festpreisgarantie

+ Klimaneutraler Bau

+ Ökologisches Ziegelhaus

+ KfW-55 Effizienzhaus

+ Individuelle Gestaltung

+ Exklusive Ausstattung

W o h l f a h r t U n t e r n e h m e n s g r U p p e

invivo haus GmbH

Lechwiesenstr. 13 + 86899 Landsberg

am Lech + Fax 08191 - 106 43 20

Mail info @ invivohaus.de

kostenfreie Hotline:

0800 - 700 60 40

www.invivohaus.de

3 5A k t u e l l e sAnzeigen

Im Wert von 50,- Euro von Gartenfachmarkt Geier und Flora Baumschule in Weil.

Mitraten – Postkarte ausfüllen – einsenden und gewinnen!Wie heißt die Pflanze auf dem ab-gedruckten Bild in der aktuellen Ausgabe der LMZ - haben Sie diese erkannt? Wenn ja, einfach Post-karte mit dem Namen der Pflanze als Stichwort an die Landsberger

Leserinnen und Leser aufgepasst:

Einkaufsgutschein gewinnen!WelchePflanzeist das?

TEILnahmEbEdIngung schicken sie Ihre Antwort mit einer Postkarte an: Landsberger monatszeitung · Albert-einstein-str. 9 · 86899 landsberg ·einsendeschluss ist der 15. Juni 2010. eine Barauszah-lung des Gewinns ist nicht möglich.

Lechwiesenstraße 6686899 Landsberg (beim Handelshof)Tel. 0 81 91 / 5 95 22 · Fax 0 81 91 / 5 95 61Öffnungszeiten:Mo.–Fr. von 9 – 18.30 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr

NÄGELEBETTEN & MEHR

KaufbeurenGutenbergstraße 9 b · � (0 83 41) 4 07 08

Eigener großer Kundenparkplatz

Mo. – Fr. durchgehend von 9 – 18.30 UhrSamstag durchgehend von 9 – 14 Uhr

Sommer-AktionBaumwolldecke 135/200 cm 49 € 39,– €Seiden-/Baumwolldecke 135/200 cm 89 € 69,95 €Daunen-kassettendecke 135/200 cm 109 € 79,95 €Syntheticdecke „Sea Cell“ Faser 135/200 cm 99,95 € 79,95 €

… und noch viele weitere Angebote !

und noch viele

Dusch- und

Strandtuchab 4,95 €

Handtuch50 x 100, uni 7,90 5,90 €

Seit September 2009 ist die Kollek-tion „Frauke Ludowig“ von Home-trend verfügbar. Gerne würden wir Ihnen die hochwertigen Produkte

Teppichboden, Laminat-boden und Tapeten

für stilvolle Raumgestaltung näher bringen. Schauen Sie einfach mal bei uns vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Max-Planck-Straße 2 (Industriegebiet,

gegenüber Baumarkt Sailer)

86899 Landsberg am LechTel. 08191/428 05 73

● Teppiche aller Art● Teppichboden● Parkett ● Laminat● PVC ● Linoleum● Accessoires und vieles mehr

Teppichreparatur und Teppichwäscheab 9,50 €/m2

Riesige

Pflan

zena

uswah

l

auf ü

ber 2

0.000

m2

Kultur

- und

Ver

kaufs

fläch

e

07.-14.08.2010

KRÄUTERWOCHEab 15.00 Uhr in der Baumschule Flora

Fachvorträge Vorführungen und Vieles mehr

Alles rund um die kleinen Allheil- und Gewürzmittel.

Samstag,14.08.2010

KRÄUTERMARKTFür alles ist ein Kraut gewachsen. Vielseitig, wohlriechend und wohlschmeckend.

die „Schlaf gut“-Umfrage von Lattoflex bestätigt, was viele junge Betroffene am

eigenen Körper täglich schmerz-haft erfahren: Morgendliche Rü-ckenschmerzen nehmen keine Rücksicht auf das Alter und schon ab dem 30. Lebensjahr deutlich zu. Aber: Das richtige Bett kann Abhilfe schaffen. Wer kennt das nicht: Statt erholt und voller Ta-tendrang erwacht man nach einer unruhigen Nacht steif, wie gerädert und mit Rückenschmerzen. Eine aktuelle Untersuchung der Schla-fexperten von Lattoflex zeigt, dass lediglich drei Prozent von mehr als 70.000 Befragten niemals unter morgendlichen Rückenschmerzen leiden. Für die restlichen 97 Pro-zent haben die Schmerzen nicht nur Folgen für den Rücken, son-dern auch Auswirkungen auf die Schlafqualität und die nächtliche Erholung. Aber der großangelegte Schlaftest der Bremervörder, an dem eine repräsentative Zahl von

Zunahame schon bei 30-jährigen:

morgendliche Rückenprobleme

Monatszeitung schicken und Sie sind viel-leicht der glück-liche Gewinner! Der Gewinner wird schriftlich in der LMZ bekannt ge-geben und erhält einen Gutschein per Post.

Befragten teilnahm, brachte noch Alarmierenderes zutage: Schon bei den 30-jährigen nehmen die Rü-ckenprobleme deutlich zu. Sind es bei den Jüngeren noch – oder besser schon – 42 Prozent, die regelmäßig oder häufig unter Rü-ckenschmerzen leiden, ist die Zahl bei den über 30-jährigen mit 59 Prozent deutlich höher. Lediglich für zwei Prozent der über 30-jäh-rigen sind morgendliche Rücken-schmerzen gänzlich unbekannt.

Ideal ausgestützt ist die Wir-belsäule mit der Senso-Flügelfe-derung von Lattoflex. Die Studie und ein daran angeschlossener Schlaftest mit 247 Probanden zei-gen aber auch einen signifikanten Zusammenhang zwischen Schla-funterlage und Rückenproblemen: Während sich der immer noch sehr verbreitete Holzlattenrost dem Körper nur eindimensional anpasst, können moderne Bettun-terfederungen mit Senso-Flügeln deutlich mehr.

3 63 6

Dipl. Kaufmann (Univ.)Steuerberater

unser GAstAutor

martin Simon

Erfahrung und Spezialwissen,ein wertvoller Kompetenzpool.

Sandauer Straße 251 · 86899 Landsberg am LechTelefon (08191) 9162-0 · Telefax (08191) 9162-60simonundpartner.de · [email protected]

1001-021 Anzeigenserie 2010:Landkreisbroschüre Landsberg 11.03.2010 8:08 Uhr Seite 2


Rechtsanwalt

unser GAstAutor

Sascha Schnarr


r e c h t / s t e u e r n

Seit dem 1. Januar 2010 treffen die Unternehmer im Rahmen des neu eingeführten elektronischen Entgeltnachweises („ELENA“) wei-tergehende Meldepflichten. Das Verfahren, welches ursprünglich mit dem Ziel der Entbürokratisie-rung und Kosteneinsparung einge-führt wurde, steht nun vor einer Überprüfung.

Im Rahmen des ELENA Verfah-rens übermitteln Arbeitgeber jeden Monat Daten zu Entgelten, Arbeits-zeiten und Sozialversicherungsab-gaben an eine zentrale Meldestelle. Im Falle von Kündigungen oder langen Krankheiten werden zudem Informationen zu Fehlzeiten ge-speichert. Nach einer zweijährigen Anfangsphase sollten Behörden mit Hilfe der Datensammlung in der Lage sein, Anträge auf Wohn-, Eltern- und Arbeitslosengeld zü-giger zu bearbeiten. Bislang sind zur Bearbeitung solcher Anträge Einkommensbescheinigungen in Papierform notwendig.

Bis heute hat ELENA jedoch eher zu einer zusätzlichen Belastung für Unternehmer geführt. Von den ei-gentlichen Zielen Bürokratieabbau oder Kostenentlastung war wegen der umfangreichen Meldepflichten

ELEna vor dem aus?

nichts zu spüren. Da nun auch auf die Kommunen und Gemeinden erhöhte Kosten zukommen sollen, will Bundes-wirtschaftsmini-ster Brüderle ELENA

vorerst aussetzen und einer längst überfäl-ligen Überprüfung un-terziehen.

Neben der frag-würdigen Zielsetzung eines Bürokratieab-baus steht auch die mit dem ELENNA-Verfahren einhergehende um-fangreiche Vorratsda-

tenspeicherung in der Kritik. Es werden jeden Monat anlassunab-hängig teilweise sensible persön-liche Daten in einem zentralen Datenpool gespeichert. Dabei ist nicht einmal klar, ob diese Daten

jemals abgerufen und benötigt werden. Datenschützer haben da-her bereits vor Einführung das Ver-fahren kritisiert und verfassungs-rechtliche Bedenken geäußert.

Eines in unserem Leben ist sicher: Es endet irgendwann. Was im Tod mit uns geschieht,

muss jeder einzelne für sich selbst beantworten. Davon unabhängig aber, werden mit dem Tod auch ganz schlichte materielle Konse-quenzen ausgelöst. Vermögen wird vererbt, gleich ob und wie man es will. Dies geschieht nach den Vor-schriften des Erbrechts. Die Erben, bzw. die Erbberechtigten müssen sich dann mit dem materiellen Nachlass des Verstorbenen ausein-andersetzen. Dies kann sich auf verschiedene Weisen darstellen:

1) Gesetzliche ErbfolgeSoweit der Erblasser keine Verfü-gung von Todes wegen (z. B. Te-stament) getroffen hat, tritt die gesetzliche Erbfolge ein. Diesbe-züglich sieht das Gesetz eine stren-ge Regelung dahingehend vor, dass die nächsten Verwandten (in erster Linie die Kinder) und Ehepartner die gesetzlichen Erben sind. So-weit die Ehegatten im Güterstand der Zugewinngemeinschaft leben, was häufig der Fall ist, verteilt

Wichtige Fragestellungen im Erbrecht:sich die Erbmasse bei Vorhanden-sein von zwei Kindern zu 50 % auf den überlebenden Ehegatten und zu jeweils 25 % auf die Kinder. Wer einen diesbezüglichen Streit zwischen den Erben vermeiden möchte, oder aber seinen Nachlass anders ver-teilen möchte, hat die Möglichkeit ein Testament zu er-richten. Hierbei ist vieles zu beachten.

2) TestamentDie sog. gewillkürte Erbfolge verlangt ein handschriftliches Testament des Erblassers, welches auch nach Ort und Zeit konkretisiert ist und insbesondere vom Erblasser hand-schriftlich unterzeichnet worden ist. Weitere Möglichkeiten sind Erbverträge und notarielle Testa-mente. Gerade bei größerem Vermö-gen und vorhandenen Immobilien empfiehlt es sich dringend, eine testamentarische Erbfolge festzu-legen, die nicht unbedingt die ge-

setzliche Erbfolge abändern muss, aber doch die einzelnen näheren Umstände und Arten der Vermö-gensübertragung regeln sollte. Diesbezüglich ist dringend die In-

anspruchnahme eines erbrechtlich geschul-ten Rechtsanwaltes zu empfehlen. Die Erfahrung zeigt, dass zunächst wenige Men-schen ein Testament errichten, aber leider auch bei vorhandenen Testamenten viele Feh-ler gemacht, ausfüh-rungsbedürftige Er-klärungen abgegeben

oder auch nur schwer zu bestim-mende Verfügungen getroffen wer-den. Dies führt dann nicht selten zu großen Streitereien zwischen den erbberechtigten Personen. Nicht zuletzt auch die Enterbung einzelner erbberechtigter Personen und deren Pflichtteils- und Pflicht-teilsergänzungsansprüche führen in aller Regel zu erheblichen, teuren und zu Zerwürfnissen füh-renden Rechtsstreitigkeiten.

3 7A k t u e l l e sAnzeigen

Diplom-Ingenieur

u n s e r GA s tAu to r

dietmar Kolb

Lohnsteuerhilfe Bayern

unsere GAstAutorIn

Susan abenthum

PC-SPezialiSt landsberg am lechWaldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am LechMo. – Fr.: 9.00 – 19.00 Uhr, Sa.: 9.00 – 18.00 UhrTel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

Seien Sie den Bedrohungenimmer um eine Nasenlänge voraus

SicherheitS-SoftwareKaSperSKy internetSecurity 2011

Kaspersky Internet Security 2011 hat alles, was Sie fürs sichere Surfen im Netz brauchen.Es schützt Sie und Ihre Familie jederzeit zuverlässig vor allen Cyber-Bedrohungen – ob beim Arbeiten, im Internet, beim Online-Banking, Online-Shopping oder bei Online-Spielen.

Schutz vor allen internet Bedrohungen

33 e

Lohnsteuerhilfevereinwww.lohi.de

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

Einkommensteuererklärung

Unsere Beratungsstelle ganz in Ihrer Nähe:

Beratungsstelle Landsbergzertifizierte Beratungsstellenleiterin Susan Abenthum

Hintere Salzgasse 886899 Landsberg

Tel.: (08191) 92 68 0Fax: (08191) 92 68 15E-Mail: [email protected]

bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietungund den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog.Spekulationsgeschäften), wenn die Einnahmen ausdiesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 EUR bzw.26.000 EUR bei der Zusammenveranlagung von Ehe-gatten nicht übersteigen.

bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen

Wir beraten Sie gerne und erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de/129Unsere kostenfreie Service-Nr.: 08 00 / 7838376

Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e.V. - Berlin

TCS GmbH | KauferingKolpingstr. 34 | 86916 Kaufering | Tel. 08191 - 989325

Mo. – Fr.: 9 – 12 & 14 – 18 UhrMittwoch Nachmittag geschlossen

Sa.: 9.30 – 12.30 Uhr

TCS GmbH | SchwabmünchenFuggerstr. 12 | 86830 Schwabmünchen | Tel. 08232 - 997899

Mo. – Fr.: 9 – 12 & 14 – 18 UhrMittwoch Nachmittag geschlossen

Sa.: 9.30 – 12.30 Uhr

grundsätzlich ist die Steuer auf Kapitalerträge ab dem Kalenderjahr 2009 mit der

Einbehaltung der Abgeltungsteu-er erledigt, so dass die Erträge nicht mehr in der Einkommen-steuererklärung angegeben wer-den müssen.

Wenn steuerliche Abzugsmög-lichkeiten aber von den "Einkünf-ten", dem "Gesamtbetrag der Ein-künfte", dem "Einkommen" oder dem "zu versteuernden Einkom-men" abhängen, müssen die Kapi-talerträge in der Steuererklärung doch wieder mit erfasst werden (§ 2 Abs. 5b EStG), weil auch die mit Abgeltungsteuer behafteten Kapi-talerträge dazu zählen.

Außergewöhnliche Belastungen

außergewöhnliche belastungen erfordern:

angabe der Einnahmen aus Kapitalvermögen

allgemeiner Art (§ 33 EStG), z. B. Krankheitskosten, Pflegeheimko-sten, Scheidungsko-sten, Beerdigungs-kosten oder ähnliche Aufwendungen kürzt das Finanzamt auto-matisch um die so genannte zumutbare Belastung. Diese zu-mutbare Belastung richtet sich nach der Anzahl der Kinder, dem Familienstand und dem "Gesamtbe-trag der Einkünfte".

Und folglich müssen die Kapital-erträge wieder mit erfasst werden. Wer also in seiner Steuererklärung außergewöhnliche Belastungen

allgemeiner Art geltend macht, muss gleichzeitig auf Seite 3 des Steuerhauptformulars (Mantelbo-gen) in Zeile 72 angeben, dass die erzielten Kapitalerträge entweder weniger als 801 EUR (Alleinstehen-de) bzw. 1.602 EUR (Verheiratete) betragen oder die Summe der Ka-pitalerträge in Zeile 73 eintragen.

„ D i e s e R e g e -l ung kont e r k a -riert die Vereinfa-chungswirkung der Abgeltungsteuer“n so Erich Nöll, Geschäfts-führer des BDL. „Denn wer beispielsweise Krankheitskosten in seiner Einkommen-steuererklärung gel-tend macht, muss weiterhin auch An-gaben über die Höhe

seiner Kapitalerträge machen.“ Weitergehende Tipps hierzu geben die Lohnsteuerhilfevereine.

In der Vergangenheit waren PCs hauptsächlich durch relativ harmlose Viren und Würmer

bedroht. Der Zweck dieser Pro-gramme war ihre Ausbreitung, aber es gab auch Programme, die Schaden an Dateien und Compu-tern verursachen sollten. Diese

Was ist Crimeware und was kann man dagegen tun

bösartige Software oder ‚Malware‘ könnte als Internet-Vandalismus bezeichnet werden. In den meisten Fällen waren Viren und Würmer so programmiert, dass sie sich so weit wie möglich ausbreiten und dem jeweiligen Programm so zu Ruhm verhelfen.

In den vergangenen Jahren je-doch hat sich diese Situation dra-stisch verändert.

Heute geht die größte Gefahr für Computer von Crimeware aus. Diese bösartige Software wird von Internetkriminellen für den Zweck des illegalen Geldverdienens pro-duziert. Crimeware kann in Form von Viren, Würmern, Trojanern und anderen bösartigen Programmen auftreten Crimeware ist bösartige Software, welche verdeckt auf Com-putern installiert wird. Die meisten Crimeware-Programme sind Tro-janer. Es gibt viele verschiedene Trojaner, die für unterschiedliche Aufgaben programmiert sind. Man-che speichern jeden Tastendruck Ihres Keyboards (Keylogger). Man-che fertigen Screenshots an, wenn Sie Banken-Webseiten besuchen. Andere laden weitere bösartige Software auf Ihren Computer, und wieder andere verschaffen einem Hacker Zugriff auf Ihr System. Sie alle haben eines gemeinsam: Sie sind in der Lage, Ihre privaten Informationen wie Passwörter und PINs zu stehlen und diese an den Täter zu senden. Mit diesen Infor-mationen bewaffnet, kann dieser dann Ihr Geld stehlen.

Es gibt mehrere Dinge, die Sie tun können, um Ihren Computer vor aktuellen Online-Bedrohungen zu schützen. Folgen Sie den unten aufgeführten Richtlinien. Die Ein-haltung dieser Punkte wird dabei

helfen, das Risiko eines Angriffs zu minimieren.

Schützen Sie Ih-ren Computer durch die Installation einer Internet-Sicherheits-software. Installieren Sie Sicherheits-Pat-ches für Ihr Betriebs-system und Appli-kationen. Wenn Sie Windows benutzen, aktivieren Sie einfach die automatischen Updates. Vergessen Sie nicht, auch Up-

dates für Microsoft Office durchzu-führen. Wenn Sie eine E-Mail mit

einer angehängten Datei erhalten (Word-Dokumente, Excel Spreadsheets, EXE-Dateien etc.), sollten Sie diese nur dann öffnen, wenn Sie diese Datei erwarten. Öff-nen Sie niemals den Anhang einer Spam-Mail. Dasselbe gilt für Links in E-Mails oder Instant-Messaging-Programmen.

3 83 8 A k t u e l l e s

Gartenmöbel-Totalausverkaufmöbel beck wohnkultur gmbhmöbel beck wohnkultur gmbH · Max-Planck-Str. 2 · 86899 Landsberg am Lech · Tel.: 0 81 91/4 60 15

Gartenmöbel-Totalausverkaufwegen Aufgabe der Abteilung alles dramatisch

r e d u z i e r t

Christian Schmidt

Renate Windeisen

2.998,-Lieferpreis inkl. hoch-wertiger Elektrogeräte

4.998,-Lieferpreis inkl. hochwertiger Elektrogeräte

2.998,-Lieferpreis inkl. hochwertiger Elektrogeräte

Wir wissen was Schreinerqualität bedeutet...

...im Jahr bauen wir über 1000 Küchen perfekt ein!

Perfekte Küchenplanung, bester Preis & Einbau vom Schreiner – nehmen Sie uns beim WORT!

5 Jahre Kunden-

dienSt gratiS!

TEAM 7 bringt ein neues Pro-gramm für Kinder – und Jugend-möbel auf den Markt: Lanoo überzeugt durch sein kind- und jugendgerechtes Design, die Ver-bindung von Spielen und Lernen sowie natürliche und wohngesunde Materialien. Es bietet Raum zur

Öko-design für Kinder und Jugendliche:

Freiraum für Fantasie und abenteuer

kreativen Entfaltung und ermög-licht Kindern und Jugendlichen eine Atmosphäre, in der sie ganz sie selbst sein können. Kinder und Jugendliche brauchen Raum zum Ausleben ihrer Kreativität, zur Umsetzung ihrer Ideen, zur Ent-faltung ihrer Persönlichkeit. Sie

brauchen Raum zum Spielen und Raum um sich zurückzuziehen. Das eigene Zimmer ist der Ort, an dem Kinder und Jugendliche ganz sie selbst sein können und ihre eigene Identität ausbilden. Hier wachsen sie auf und erleben entscheidende Phasen und Momente ihres Lebens. Deshalb ist es auch wichtig, bei der Ausstattung des Kinder- und Jugendzimmers auf die Bedürf-nisse der künftigen Bewohner einzugehen und eine Atmosphä-re zum Wohlfühlen zu schaffen. Während Kinder vor allem Nähe

und Geborgenheit suchen, brauchen Jugendliche eher Distanz und ihre ei-gene Privatsphäre.

Entscheidend ist dabei, dass die Be-dürfnisse der Kin-der im Einklang mit den Interessen ihrer Eltern stehen. So spielen neben einem kind- und jugendgerechten De-sign auch pädagogische Aspekte, Wohngesundheit, Flexibilität und

Ergonomie eine große Rolle bei der Gestaltung von Kinder- und Jugendmöbeln.

3 9

schnell – kostengünstig – originalgetreuInstandsetzen von Park- und Hagelschäden

Siegfried SchüßlerVogelanger 10 · 86937 Scheuring

Tel. 0 81 95 / 93 25 86 · Fax 0 81 95 / 93 25 85Mobil 01 75 / 5 90 75 74 · [email protected] · www.dell-out.de

Walter DumpichM e i s t e r b e t r i e b

Max-Planck-Straße 6 86899 LandsbergTel. 08191/465 58 [email protected]

BetrieBsurlauB von Mo. 9. August bis einschl. Fr. 20. August 2010

l Neu bei uns: transporter- und Nutzfahrzeuglackierungl autolackierungen aller artl Versiegelungen mit Hartwachsl Design-lackierungen

Partner im

Geigl

VERTRAGSPARTNER

Amtl. Hauptuntersuchung HU Abgasuntersuchung AU Änderungsabnahmen

Schadensgutachten Techn. Beratung

Fahrzeugbewertung Oldtimer Sachverständigenbüro

Dipl.-Ing. (FH) Manfred Geigl Am Kornfeld 6 – 86932 Pürgen Telefon (0 81 96) 99 87 55 – Telefax (0 81 96) 99 87 56 [email protected] – www.geigl.com

Öffnungszeiten:Mo–Do 8.00–13.00 Uhr und 17.00–19.00 Uhr

Fr 13.00–18.00 Uhr, Sa 9.00–12.00 Uhr

Bei uns auch

ohne Termin !

k F Z - M A r k tAnzeigen

• Neu- und Gebrauchtwagen • Sofort-Service-Center• Unfall-Instandsetzung

Hauptstraße 27a | 86922 EresingTelefon 0 81 93 / 93 06-0 | Fax 0 81 93/93 06-20

[email protected] | www.auto-nadler.de

der Ford S-MAX zeigt, dass Freiraum, ein hoher An-spruch an Design und Fahr-

spaß durchaus zu vereinen sind mit Großzügigkeit und Platz für bis zu sieben Personen.

Der neue Ford S-MAX bietet Ih-nen jetzt ein überarbeitetes De-sign, hochmoderne neue Motoren sowie attraktive Komfort- und Sicherheitssysteme.

Selbst wenn er stillsteht, ver-mittelt der neue Ford S-MAX pure Energie in Bewegung. Genießen Sie kraftvolle Dynamik auf höchstem Niveau. Die neu gestaltete Front-partie unterstreicht die Sportlich-keit des neuen Ford S-MAX und setzt dabei die Formensprache des Ford kinetic Designs konse-quent fort.

Mit frischem Ford kinetic Design-Update, weiter aufgewerteten Inte-rieurs, neuen hochmodernen Ben-ziner- und Dieselmotorisierungen sowie zusätzlichen Sicherheits- und Komfortsystemen präsentiert sich die jüngste Generation der erfolgreichen Van-Modelle Ford S-MAX und Ford Galaxy auf der European Motor Show Brüssel (13.

Freuen Sie sich auf den neuen Ford S-maX:

die neue generation des erfolgreichen Sportvans

bis 24. Januar 2010) erstmals der Öffentlichkeit.

Gerade auf der Antriebsseite war-ten Ford S-MAX und Ford Galaxy mit markanten Neuerungen auf. Dazu gehört zum einen das erste Derivat der von Grund auf neu konzipierten EcoBoost-Motorenfamilie, das aus 2 Litern Hubraum eine Leistung von 149 kW (203 PS) schöpft. Zum anderen erhalten die beiden Vans 2 signifikant überarbeitete Duratorq-TDCi-Turbodiesel mit Common-Rail-Direkteinspritzung. Diese beiden neuen Dieselaggre-gate haben ebenfalls einen Hub-

raum von 2 Litern und gehen mit 103 kW (140 PS) bzw. mit 120 kW (163 PS) an den Start.

Darüber hinaus feiert auch die Ford PowerShift-Technologie in den großen Van-Modellen Premiere. Das für seine seidenweichen Schaltvor-gänge gerühmte Doppelkupplungs-Getriebe zählt in Verbindung mit dem EcoBoost-Benziner zur Seri-enausstattung, kann auf Wunsch aber auch mit den beiden neuen Duratorq-Turbodieseln kombiniert werden.

Abgerundet wird die Innova-tionsoffensive durch moderne Fahrerassistenzsysteme, die den Komfort und die Sicherheit noch-mals verbessern. Hierzu gehören zum Beispiel der „Toter-Winkel-Assistent“ BLIS (Blind Spot Infor-mation System) oder eine neue, elektrische Tür-Kindersicherung für die hinteren Türen.

4 04 0 A k t u e l l e s Anzeigen

Internationale Jury – 59 Mit-glieder aus 23 europäischen Ländern Internationale Kun-

den – Weltweit bereits 130.000 Polo bestellt. Der neue Polo ist das Au-to des Jahres 2010: Die Car of the Year-Jury wählte den Volkswagen auf Platz 1; Es ist der krönende Ab-schluss eines außergewöhnlichen Jahres für den neuen Polo.

„Der neue Polo steht für deut-sche Ingenieurskunst und überle-gene Spitzentechnologie. Gleich-zeitig ist er ein frisches, junges und weltoffenes Auto! Die fünfte Generation wurde noch konse-quenter, noch kompromissloser auf die Erwartungen der Kunden ausgerichtet. Daher freut uns die Bestätigung unserer Arbeit in Form dieser Auszeichnung natürlich sehr“, so Professor Martin Win-terkorn, Vorstandsvorsitzender der Volkswagen AG.

Die Wahl zum Car of the Year ist eine der ältesten und renom-miertesten in Europa. Seit 1964 werden jährlich die besten auto-mobilen Neuerscheinungen ausge-zeichnet. Aktuell haben 59 Juroren aus 23 europäischen Ländern ihre Stimme abgegeben. Der neue Polo siegte mit 347 Punkten.

Die Jury überzeugte vor allem die komplette Sicherheitsausstattung und sein modernes Motorenpro-gramm. Mit dem Polo BlueMotion hat Volkswagen zudem ein sehr

Car of the Year 2010:

der neue Polo ist das auto des Jahres

sparsames aber trotzdem preislich erreichbares Auto im Programm.

Nachdem er von der auto motor sport bereits zum Besten Auto 2009 gewählt wurde, das Grüne und das Goldene Lenkrad des Springer Ver-lags und ebenso die Auto Trophy der Autozeitung gewann, ist die Wahl zum Car of the Year 2010 der krönende Abschluss eines au-ßergewöhnlichen Jahres für den neuen Polo.

Doch der neue Polo überzeugt nicht nur die Preisrichter: Seit der Markteinführung im Mai dieses Jahres sind über 130.000 Bestel-lungen für den neuen Maßstab der Kleinwagenklasse bei Volkswagen eingegangen. Der Polo ist als dyna-mischer 3- und komfortabler 5-Tü-rer in Deutschland erhältlich. Nur 3,3 Liter Verbrauch machen ihn als Polo BlueMotion zum sparsamsten und umweltfreundlichsten Fünfsit-zer der Welt.

Den drei- und fünftürigen Polo gibt es aktuell mit sieben Motoren – vier Benziner und drei Diesel. Fünf dieser Motoren sind gänzlich neu, oder kommen erstmals im Polo zum Einsatz; drei von ihnen können optional statt mit manu-ellem 5-Gang- respektive 6-Gang-Getriebe mit dem innovativen 7-Gang-Doppelkupplungsetriebe (DSG) kombiniert werden. Alle Motoren erreichen die Grenzwerte der Euro-5-Abgasnorm.

4 1A k t u e l l e s 4 5

Scheuring, Hauptstraße 2, Tel. 08195/93 20-0Landsberg, Graf-Zeppelin-Str. 2, Tel. 08191/985 15-0

w w w. a u t o h a u s - h u t t n e r. d eS e r v i c eDas Auto.

S o n d e r S e i t e au to h auS h u t t n e r l a n d S b e r g / S c h e u r i n g

Auszeichnung für SpitzenserviceHuttner unter den Besten in Bayern

4 1

an die Spitze zu kommen ist schwer, an der Spitze zu bleiben noch schwerer. Dem Autohaus Huttner gelingt dieses

Kunststück trotzdem immer wieder. Soeben wurde die Firma zum vierten Mal in Folge vom VWService Deutschland in den Top Club der Besten aufgenommen. Damit ge-hört Huttner zu den 15 besten VW-Partnern in Bayern.

Höchstleistungen in den Bereichen Service und Kundenzufriedenheit bescheinigt die Auszeichnung den Huttners, die durch ih-ren großen Einsatz eine besonders hohe Kundenbindung erreicht haben, so der Text der Urkunde. Der Erfolg kommt nicht von ungefähr. Die Firma Huttner, die mit VW und Audi in Scheuring beziehungsweise Landsberg vertreten ist, gehört seit Jahren zu den starken Säulen des Kfz-Marktes in der Region.

So individuell wie Sie.Der Audi A1.Hochemotionales, progressives und sportliches Designund unglaublich vielfältige Individualisierungsmöglich-keiten – der Audi A1. Das ist Audi Qualität auf wenigerals vier Metern:

Unser attraktives Angebot für Sie:z.B. Audi A1 1.2 TFSI*63 kW (86 PS), Klima, Sitzheizung, Mittelarmlehne,Radio CD,

€ 16.900,-zzgl. Überführungskosten in Höhevon € 680,- und Zulassungskostenin Höhe von € 99,-

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebotnicht unbedingt berücksichtigt.Alle Angaben basieren auf den Merkmalen desdeutschen Marktes.* Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,2; außer-orts 4,4; kombiniert 5,1; CO2-Emission g/km: kombi-niert 118

Entdecken Sie bei uns den

Urban Drive. Ab dem

27. August Probe fahren.

GmbH

Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 LandsbergTel.: 0 81 91 / 9 85 15-0, Fax: 0 81 91 / 9 85 [email protected]

Sie verbindet die traditionellen Werte eines - mittlerweile in dritter Generation geführten – Familienbetriebes mit der ständigen Be-reitschaft zu Innovation und Fortschritt.

Die Huttner Autohäuser bieten Neu- und Gebrauchtwagen auf großzügigen Ausstel-lungsflächen und verfügen über modernste Werkstätten. Beide Häuser bieten die kom-plette Servicepalette für die Marken Audi und VW. In Scheuring wird außerdem noch Skoda-Service angeboten. Hier ist auch die moderne Einbrennlackiererei für die Un-fallinstandsetzung von Karosserieschäden angesiedelt.

Zuverlässigkeit und Spitzen-Service sind für das Team der Huttner Autohäuser selbstver-ständlich, ebenso wie das außergewöhnlich gute Betriebsklima, in dem alle per Du sind - eine Atmosphäre, in der auch die Kunden sich wohlfühlen – wie die neuerliche Aus-zeichnung eindrucksvoll belegt.

Glückwunsch: Ralf Wind (rechts) vom VW-Service Deutschland überreichte die Top-Club-Urkunde an Ignaz Huttner (links) und Serviceleiter Holger Deseyve.

4 2 A k t u e l l e s Anzeigen

Italienischer Minivan seri-enmäßig mit verbesserter Aus-stattung Modelljahr 2010: Alle Triebwerke erfüllen Emissions-norm Euro 5

Ab sofort erweitert ein neues Turbodiesel-Triebwerk die Moto-renpalette des Fiat Qubo. Der ex-klusiv von Fiat verwendete Vierzy-linder leistet im Fiat Qubo 1.3 Mul-

neuer Turbodieselmotor mit 95 PS für Fiat Qubo

tijet 16V durchzugskräftige 70 kW (95 PS). Serienmäßig ist die neue Topmotorisierung – ebenso wie auch die zweite Leistungsvariante dieses Triebwerks mit 55 kW (75 PS) – mit Partikelfilter, Start&Stopp-Automatik sowie Elektronischem Stabilitätsprogramm (ESP) aus-gestattet. Beide Multijet-Motoren überzeugen mit einem niedrigen

CO2-Ausstoß von nur 113 g/km und erfüllen die Emissionsnorm Euro 5. Mit Einführung des Modell-jahrs 2010 sind damit alle für den Fiat Qubo zur Verfügung stehenden Motoren – zusätzlich zu den beiden Turbodieseln der Benziner 1.4 8 V (54 kW/73 PS) sowie der wahlweise mit Benzin oder Erdgas arbeitende 1.4 8V Natural Power (57 kW/77 PS) – nach Euro 5 eingestuft.

Zusätzlich zum erweiterten Mo-torenangebot wurde die Serien-ausstattung des Fiat Qubo überar-beitet. So erhält der italienische

Minivan u. a. ab sofort einen geän-derten Armaturenträger und neue Sitzbezüge (jeweils Ausstattungsli-nien Dynamic und Trekking), eine neu gezeichnete Armaturentafel sowie zwei neue Karosseriefarben als Option (Rosso Speed, Flamen-co Rot). Die ausschließlich mit Turbodiesel-Triebwerken erhält-liche Ausstattungslinie Trekking umfasst jetzt serienmäßig 15-Zoll-Leichtmetallfelgen. Das Info-tainment- und Freisprechsystem Blue&Me ist um einen Adapter für ein Navigationsgerät des Herstel-

lers TomTom ergänzt.Die neuen technischen Inhalte

und die erweiterte Serienausstat-tung führen zu einer moderaten Preisanpassung. So bedeutet der je nach Modell maximal um 610 Euro höhere Preis der Fiat Qubo Varianten mit Turbodiesel-Trieb-werk ausstattungsbereinigt einen Kundenvorteil von rund 800 Euro. Die Preise für den Fiat Qubo mit Benzin- bzw. Erdgas/Benzin-Motor steigen je nach Modellversion um maximal 110 Euro.

4 34 3sonderseIte AutohAus sAnGl In lAndsBerG

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail [email protected] · Web www.auto-sangl.de

DREi STaRkE MaRkEn – Ein STaRkER PaRTnER

kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert 7,6 - 8,0; innerorts 9,9 - 10,7; außerorts 6,2 - 6,4. co2-emission: kombiniert 180 - 190 g/km.nach Messverfahren rl 1999/100/eG. Abbildung zeigt sonderausstattung. * Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. einzelheiten erfahren sie bei Ihrem kia Vertragshändler. ** unverbindliche Preisempfehlung der kia Motors deutschland Gmbh, zuzüglich € 750,– Überführungskosten.

Fahrzeugabbildungen enthalten z. t. aufpreispfl ichtige sonderausstattungen.

1Maximaler Preisvorteil, teils für das jeweilige Modell mit optionalem, aufpreispfl ichtigemZusatzpaket, gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der hyundai Motor deutsch-land Gmbh für ein vergleichbar ausgestattetes serienmodell.*ein Privatkunden-Angebot ab erstzulassung 01.04.2010 für den i30 und i30cw mit 5 JahrenFahrzeuggarantie ohne kilometerbegrenzung, 5 Jahren euro-service mit kostenlosem Pan-nenund Abschleppdienst und – nur bei teilneh-menden händlern – 5 Wartungen in bis zu 5 Jahren nach hyundai Wartungs-Gutscheinheft (gemäß deren Bedingungen). kraftstoffver-brauch (l/100km) und co2-emission (g/km):von 6,3 l und 150 g (kombiniert) für den i30cw 1.4 bis 6,1 l und 145 g (kombiniert) für den i30 1.4.

SIEHT GUTFÜR SIE AUS.

DER NEUE KIA SPORTAGE 2.0 CVVT 2WDVISION• Aufregendes Design• Umfangreiche

Sicherheitsausstattung• 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie*

AB€ 22.900,–**

Kommen Sie für mehr Infos oder eine Probefahrt direkt zu uns. Wir freuen uns auf Sie.

Auto Sangl GmbHRudolf-Diesel-Str. 6 • 86899 Landsberg/LechTel.: 08191 / 46960 • Fax: 08191 / 29867

Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert 7,6 - 8,0; innerorts 9,9 -10,7; außerorts 6,2 - 6,4. CO2-Emission: kombiniert 180 - 190 g/km.Nach Messverfahren RL 1999/100/EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung.* Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Kia Vertragshändler.** Unverbindliche Preisempfehlung der Kia Motors Deutschland GmbH, zuzüglich € 750,– Überführungskosten.

NUR BEI UNS UND NUR FÜR KURZE ZEIT: z. B. MITSUBISHI COLT CLEARTEC „IN MOTION“ 1.11, 3-TÜRER INKL. iPod touch2

COLT CLEARTEC „IN MOTION“:

INKL. iPod touch, 8 GB4

INKL. iTunes Gift Cards, WERT 40 €4,INKL. NAVI-SET.

iPod touch und iTunes sind eingetragene Marken der Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind.

Klimaanlage 0,- €

Radio CD-/MP3 0,- €

Leichtmetall-Felgen 0,- €

Leichtlaufreifen 0,- €

Start-Stopp-System 0,- €

Sitzheizung vorn 0,- €

Nebelscheinwerfer 0,- €

Seitenschweller 0,- €

Dachspoiler 0,- €

Regensensor 0,- €

Lichtsensor 0,- €

elektr. Fensterheber vorn 0,- €

elektr. Außenspiegel 0,- €

Zentralver./Fernbedien. 0,- €

= 5.000 €3

Preisvorteil

UNDALLES DRIN:

… u.v.m.

MITSUBISHI COLT CLEARTEC „IN MOTION“:

NUR BEI UNS UND NUR FÜR KURZE ZEIT: B MITSUBISHI COLT CLEARTEC “ 1

KlKlKKKKlKllimimimimimaaaaanlnlage 0

Radio CD-/MP3 0

Leichtmetall-Felgen 0

Leichtlaufreifen 0

St t Stopp System 0„IN MOTION“ 1.11,

€4,

tragen sind.

IN MOTION“ 1 11

Abb.: Colt ClearTec „IN MOTION“ 3-Türer

9.990€

Auto Sangl GmbHRudolf-Diesel-Str. 6, 86899 LandsbergTelefon 08191/46960, Fax 08191/[email protected], www.auto-sangl.de1Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 5,9; außer-orts 4,3; kombiniert 4,9; CO2-Emissionen: 115 g/km.

2Bei Kauf, oder Finanzierung durch die MKG Bank, eines Colt AktionsmodellsClearTec "IN MOTION" und Zulassung bis 30.09.2010, erhalten Sie einen iPodtouch inklusive „TomTom Car Kit“ und iTunes Gift Cards – ohne Aufpreis.

3 Preisvorteil: 2.500 € Prämie sowie ein zusätzlicher Aktionsmodell-Preisvorteilvon 2.500 € gegenüber einem vergleichbar ausgestattetem Serienmodell mitentsprechendem Original-Zubehör bzw. Sonderausstattung auf Basis derunverbindlichen Preisempfehlung (UVP).

4 Apple ist an dieser Promotionaktion weder als Mitveranstalter noch als Sponsorbeteiligt.

die Basisausstattung des Sportage (LX) enthält unter anderem ESP, Klimaanlage,

elektrische Fensterheber sowie CD-Radio mit USB- und iPod-Anschluss. Im Sportage EX wird die Ausstattung um Elemente wie Nebelscheinwerfer, Keyless Entry (schlüsselloser Zugang) und Ge-päcknetz ergänzt. Zur optionalen Ausstattung zählen Bi-Xenon-Scheinwerfer, Navigationssystem, Rückfahrkamera, ein zweiteiliges Panorama-Schiebedach und Leder-polsterung.

Zum Marktstart im August hat man die Auswahl zwischen dem Zweiliter-Benziner mit 163 kW / 120 PS und dem 136 PS / 100 kW starken Diesel 2.0 CRDi. Gegen Ende des Jahres folgen zwei wei-tere kleinere Motorisierungen (1.6 GDI und 1.7 CRDi) mit optionaler Start-Stopp-Automatik, aber ohne Allradantrieb. Kia geht davon aus, dass sich die meisten Kunden für den 2.0 CRDi mit Allrad entscheiden werden. Der 136 PS-Motor erweist sich als flotter SUV.

Mit der Sechsgang-Handschal-tung können sich die 320 New-tonmeter Drehmoment optimal entfalten, der 1,6 Tonnen schwere Sportage sprintet flink vom Start-block weg und ist schön elastisch beim Überholen. Der optionale Allradantrieb hat ein schnelles Reaktionsvermögen. Zum Offroa-der taugt der Sportage aber kaum, schon allein wegen der nur leicht erhöhten Bodenfreiheit in Verbin-

der neue Kia-Sportage mehr als nur ein kompakter SuV:

die vierte generationdung mit dem langen Radstand.

Knackige KurvenlageKomfortabel, aber nicht so agil

ist man mit Sechsstufen-Auto-matik unterwegs (ca. 1500 Euro Aufpreis). Der Automat macht den Sportage noch komfortabler, die Schaltübergänge sind weich und kaum spürbar. Beim Spurt von 0 auf 100 Km/h benötigt der Auto-matik-Spor-tage eine hal-be Sekunde länger, beim Ve r b r a uc h hat er eben-f a l l s d a s Nachsehen und geneh-migt sich mit

5,7 Litern pro 100 Kilometer 1,2 Liter mehr als die handgeschaltete Variante. Das Fahrwerk ist straff abgestimmt. Der neue Sportage ist zudem niedriger als der Vorgän-ger, so dass sich der Schwerpunkt etwas nach unten verschiebt. Das Ergebnis ist eine knackige Kur-venlage, der Koreaner wankt nicht und schaukelt sich auch nicht auf.

Fazit: Ein kompakter SUV für al-le, die ho-he Qualität zu e inem güns t i gen K a u f p r e i s zu schätzen wissen.

Am Katharinenberg – Landsberg am Lech

n 3-Zimmer-Wohnung, (KB-25), ca. 89 m² Wfl, 33 m² gr. Wohn- /Ess-bereich m. offener Küche, komfort Badez., 2 Schlafzi., kl. Abstellr., ca. 17 m² West-Terrasse, ca. 305 m² West-Garten, 10 m² Keller, TG-Stellplatz Mietzins warm inkl. NK 909,00 Euro/mtl.*

n 3-Zimmer-Wohnung, (KB-9), ca. 89 m² Wohnfläche, 33 m² gr. Wohn-/Essbereich m. offener Küche, komfort Badez., 2 Schlafzi., kl. prakt. Abstellr., ca. 17 m² West-Terrasse, ca. 261 m² West-Garten, 16 m² Keller, TG-Stellplatz Mietzins warm inkl. NK 915,00 Euro/mtl.*

n 3-Zimmer-Wohnung, (KB-2), ca. 87 m² Wfl, 36 m² gr. Wohn- /Essbereich m. versetzter offener Küche, komfort Badez., 2 helle Schlafzi., West-Terrasse, ca. 123 m² West-Garten, 2 Kellerr. direkt von der Wohnung aus zugänglich, TG-Stellplatz Mietzins warm inkl. NK 985,00 Euro/mtl.* *zzgl. Kaution und Maklercourtage (1 MM)

Erstbezug, Einzugstermin ab 15.12.2010.Ruhiges Wohnensemble am begehrten „Landsberger Katharinenanger“.

Eine hervorragende Infrastruktur ermöglicht kurze Wege zu allen Einrich-tungen des täglichen Bedarfs. Grundschule, Kindergarten, großer Spielplatz in der näheren Umgebung. Alle Wohnungen verfügen über ein Tageslichtbad und einen großen Keller-raum plus Lift. Parkettboden in allen Wohn- und Schlafräumen.

Attraktive Mietwohnungen Den Ruhestand genießen - Hier sind Sie nicht allein!Worauf warten?

Mietwohnungen mit Garten:

n 3-Zimmer-Wohnung, (KB-15), ca. 88 m² Wohnfläche, 32 m² gr. Wohn-/Essbereich, offene Küche, komfort Badez., 2 Schlafzi., Abstellr., ca. 14 m² gr. Balkon, 16 m² Keller, TG-Stellplatz Mietzins warm inkl. NK 905,00 Euro/mtl.*

n 3-Zimmer-Wohnung, (KB-31), ca. 88 m² Wohnfläche, 33 m² gr. Wohn-/Essbereich, offene Küche, komfort Badez., 2 Schlafzi., Abstellr., ca. 13 m² gr. Balkon, gr. Keller Mietzins warm inkl. NK 908,00 Euro/mtl.*

n 3-Zimmer-Wohnung, (KB-14), ca. 90 m² Wohnfläche, 36 m² gr. Wohn-/Essbereich, offene Küche, komfort Badez., 2 Schlafzi., Abstellr., ca. 14 m² gr. Balkon, 18 m² Keller, TG-Stellplatz Mietzins warm inkl. NK 928,00 Euro/mtl.*

Mietwohnungen im 2. OG

Sie wohnen in Ihren eigenen 4 Wänden. Eigenständig, selbstverant-wortlich, frei und unabhängig.Im Unterschied zu Ihrer bisherigen Wohnung genießen Sie hier die Sicherheit im Notfall versorgt zu sein.Die gut durchdachte Anlage ist komplett auf die Bedürfnisse der Generation 60+ zugeschnitten. Betreut durch das Rote Kreuz, erwartet Senioren eine barrierefreie und schwellenlose Anlage, die sich durch eine ausgezeichnete Infra-struktur sowie durch vielfältige Möglichkeiten zur aktiven Freizeitge-staltung auszeichnet.

n 3-Zimmer-Dachgeschoss-Wohnung, (WB-81), ca. 63 m² Wfl,gr. Wohn-/Essbereich mit offener Küche (ohne EBK), Badezimmer m. begehbarer Dusche, 2 helle Schlafzi., prakt. Abstellraum, Kellerabteil, Aufzug Mietzins warm inkl. NK und BRK-Pauschale 873,06 Euro/mtl.*

Unser Mietangebot:

Betreutes Wohnen - Landsberg

Hausträume werden wahr:Wir bauen auf Ihrem Grundstück

schlüsselfertige zum Festpreis traumhafte Ein- und Zweifamilienhäuser in massiver

Bauweise – ein Gemeinschaftsprojekt mit unserem Partner „invivo haus“!

Lechwiesenstraße 13 · 86899 Landsberg / Lech

Herr Werner Baur ist gerne für Sie da:

Montag – Freitag 7.00 – 17.30 Uhr

Samstag 8.00 – 13.00 Uhr

Schausonntag 13.00 – 16.00 Uhr (Keine Beratung, kein Verkauf)

W. Renner GmbHMax-Planck-Straße 4 (Gewerbegebiet West)86899 Landsberg am Lech

Telefon: 0 81 91 / 33 57 - 0 · Telefax: 0 81 91 / 33 57 - [email protected] · www.renner-baustoffe.de

Die Nr. 1 in Landsberg und Umgebung!

3. LANDSBERGER KUNDENSPIEGEL®

Untersucht: 5 BAUSTOFFMÄRKTE

www.kundenspiegel.deMFCONSULTING

Guter Rat teuer?

Nicht bei uns!

Landsberger Monatszeitung 08-10

Documents

Transcript of Landsberger Monatszeitung 08-10