V e r a n s ta lt u n g e n · a k t u e l l e s · g e w i n n s p i e l e · k u lt u r · F r e i z e i t · g a s t r o k F z · g e s u n d h e i t · F i t n e s s · w e l l n e s s · h a n d w e r k · i m m o b i l i e n · w i r t s c h a F t

Kanada entdeckenab 1.554,– ➤ Seite 18

Multifunktionell, wind- und wasserdicht

...mitten in

der Stadt,

durchgehend

geöffnet!

M O D E H A U S

S c h w a b m ü n c h e nGro

ße A

usw

ahl

· K

ompet

ente

Ber

atu

ng ·

Serv

ice

ww

w.m

odeh

aus-s

choe

ffel.d

e ·

Tele

fon

0823

2/96

12

18

Wohlfühlen im Alter ➤ Seite 21-23

Unsere Altstadtseite ➤ Seite 19

g U t S c h e i n e

Monatszeitung-Reiseschnäppchen

www.landsberger-monatszeitung.deL A n d S b e R g e R

Januar 2010Jahrgang: 26

Auflage: 22.200

Wohlfühlhäusl ➤Seite8AnticaRoma ➤Seite24LaCena ➤Seite25LaPiazzettaRomana ➤Seite25

2

Liebe Mitbürgerin,lieber Mitbürger,

A k t u e L L e S

Landsberger Monatszeitungwww.landsberger-monatszeitung.de

herausgeber und Verlag: BAV·BayernAllgäuVerlage.k.Inhaber:MarcusknöferlAlbert-einstein-Str.9,86899LandsbergPostfach101418,86884Landsbergtel.:08191/971490-0Fax:08191/971490-19e-Mail:bav@indra.de

Leitung Anzeigen und Redaktion:Marcusknöferl,knoeferl@landsberger-monatszeitung.deMobil:0172/8451500

Monatlich,kostenloseVerteilungandieHaushalte von Landsberg und seinenStadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitz-ling, ellighofen, erpfting; kaufering,Igling, Hurlach, epfenhausen, Ober-bergen, untermühlhausen, Ramsach,Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen,ummendorf,Stoffen,Lengenfeld,Hofs-tetten, Hagenheim und Holzhausen.Auflagez.Zt.22.200

Herstellung: BAV·BayernAllgäuVerlage.k.,Landsberg

Druck: kesslerVerlagsdruckerei,Bobingen

Zur Zeit gelten die Mediadaten vom1.2.2009.DerHerausgeberübernimmtkeine Haftung für die Richtigkeit dereintragungenundevtl.Folgen.Redak-tionsschluß und Anzeigenschluß ist,wenn indervorhergehendenAusgabenicht anders angegeben, der 20. desVormonats.©aufvomVerlaggestalte-teAnzeigenundSchriftzüge.NachdrucknurmitschriftlicherGenehmigungdesVerlages.esgeltendieAllgemeinenGe-schäftsbedingungen fürAnzeigenundFremdbeilagen inZeitungenundZeit-schriften. erfüllungsort und Gerichts-standistLandsbergamLech.

gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.

Bonnfinanz

u N S e R GA S tAu tO R

hubert Rogg

i M P R e S S U M

anzeigen

Lebensqualität in unserer Stadt ist kein Luxus, sondern das, was unsere Stadt so liebenswert macht.

Darum bedauere ich persönlich sehr, dass das Projekt „Lechsteg“ derart massiven Anfeindungen ausgesetzt ist. Wenn man die Argumente der Gegner hört, hat man manchmal den Eindruck, es ginge um den geplanten Bau eines Atomkraftwerkes und nicht um einen Steg.

Lebensqualität, Naherholung, Zugang zur Natur: Kann man diese Themen wirklich als Luxus abqua-lifizieren? So wie die Möbelhäuser höhere Umsätze haben, weil die eigenen vier Wände in der Krise mehr an Wertigkeit gewinnen, so steigt gerade in Zeiten knapper Kassen auch die Bedeutung von solchen Naherholungsgebieten. Wer zunehmend weniger oder gar nicht mehr in den Urlaub fährt, muss und möchte die Schönheiten

der Natur vor Ort nutzen. Wildpark und Zehnerwald sind ein großes Naherholungsgebiet für uns alle. Natürlich sind diese Naturoasen be-sonders interessant für die neuen Stadtgebiete am Katharinenanger und in den Oberen Wiesen, aber letztlich profitieren Bürgerinnen und Bürger im ganzen Stadtgebiet davon. Zur Teufelsküche radeln ist für Menschen, die etwas für ihre Gesundheit tun wollen ebenso wie für Familien mit Kindern attrak-tiv und lässt sich von der ganzen Stadt aus, auch aus Stadtteilen, wunderbar meistern.

Vielleicht ist es bei diesem Pro-jekt so, wie bei anderen umstrit-tenen Projekten auch: Wer hätte vorher geglaubt, dass die Teufels-küche so attraktiv ist, dass der Pe-ter-Dörfler-Weg derart gut genutzt wird und dass der Rathaus-Anbau letztlich so viel Anerkennung er-fährt? Vieles kann man wohl erst gut heißen, wenn man den Nut-zen erkennt und am eigenen Leib erfährt.

Ihr Ingo Lehmann, Oberbürger-meister

heute möchte ich nochmals auf das Bürgerentlastungs-gesetz zu sprechen kom-

men. Erstaunlicherweise ist einem Großteil der Bürger dieses Gesetz noch völlig fremd – obwohl es ei-ne zum Teil erhebliche monatliche Ersparnisse mit sich bringt!Zum Hintergrund:Das Bürgerentla-stungsgesetz bewirkt die komplette Ab-setzbarkeit der Bei-träge zur Kranken- und Pflegeversiche-rung und somit eine enorme Ersparnis für fast alle Versicherten.

Hier eine verein-fachte Tabelle, aus der Sie Ihren persön-lichen Nutzen able-sen können. Natürlich ist dieses Geld frei verwendbar. Ich rate Ih-nen jedoch dazu, diese zusätzliche Liquidität effektiv für sich zu nut-

bürgerentlastungsgesetzzen und evtl .zurückgestellte Vor-sorge auf den Weg zu bringen. Hier einige Anregungen: Nutzung der staatlich geförderten Alterssiche-rung über Riester – oder Basisrente mit zusätzlichen Zulagen Einrich-tung einer betrieblichen Alters-versorgung mit Ihrem Arbeitgeber

Abwendung von Pfle-gefallrisiken durch eine private Pflege-zusatzversicherung Verbesserung Ihrer Krankenversorgung, z.B. bei Zahn/Brille/Heilpraktiker/Kran-kenhaus durch eine leistungsstarke Zu-satzpolice Ansparung für anstehende Im-mobilienpläne usw. Ein solches Konzept

sollte von einem Finanzprofi er-stellt werden, der Ihre persönliche Situation berücksichtigt und über entsprechende Erfahrung verfügt.

Sie!Erzählen

Ich schreibe Ihre Biografie,Ihre Familienchronik,

Ihre Firmengeschichte.

Dr. Sabine Skudlik08191-944946

ssk@skudlik-text.de

www.leben-erzaehlen.de

Leben kann man nur vorwärts, das Leben verstehen

nur rückwärts!

Schreiben über das eigene Leben

„Leben kann man nur vorwärts, das Leben verstehen nur rück-wärts“, so wird der dänische Philosoph Kierkegaard zitiert.

Genau diesem Wunsch, nämlich das eigene Leben rückblickend zu verstehen und festzuhalten, fol-gen immer mehr Menschen, die ihre Lebensgeschichte aufschrei-ben möchten. Doch kaum ist der Vorsatz gefasst, stellen sich ver-meintlich Schwierigkeiten ein: Wie anfangen? Kann ich meiner Erinnerung trauen? Was muss hi-nein und was nicht? Wie ordne ich die Fülle der Begebenheiten? Wie halte ich es mit der „Wahrheit“? Für wen schreibe ich eigentlich?

Die Landsberger Autorin, Sprach- und Literaturwissenschaftlerin Dr. Sabine Skudlik hat schon einige Biografien als Ghostwriter ver-fasst. „Schreiben kann man ler-nen“, sagt sie.

3A k t u e L L e S

Augenoptikermeister

u N S e R GA S tAu tO R

Peter hackenberg

dass Kontaktlinsen für an-dere unsichtbar sind, ist zwar ihr bekanntester, aber

längst nicht der ein-zige Vorteil – und in den meisten Beru-fen auch nicht der wichtigste. Im Arbeitsalltag sind meistens an-dere Eigenschaften der Kontaktlinsen bedeutungsvoller:

Kontaktlinsen kor-rigieren bei je-dem Sehproblem perfekt und ohne störende op-tische nebenwirkungen.

Kontaktlinsen und beruf: Kontaktlinsen sind der brille mehrfach überlegen

In vielen Berufen kommt es in hohem Maße darauf an, genau und maßstabsgetreu zu sehen

sowie Entfernungen richtig einschätzen zu können. Mit Kon-taktlinsen ist dies kein Problem. Kon-taktlinsen schränken das Gesichtsfeld nicht ein. Brillenfassung und Gläserrand be-grenzen die seitliche Sicht. Tragen Sie da-gegen Kontaktlinsen, nehmen Sie vieles „aus den Augenwinkeln“

schon früher war. Wenn Sie z.B. beruflich viel Autofahren müssen,

ist dies ein sehr wertvoller Gewinn an Sicherheit.

Kontaktlinsen beschlagen nieWer sich in seinem Beruf viel im Freien aufhalten muss, kann sich leicht vorstellen, welche Erleichte-rung es darstellt, auch bei Regen immer klare Sicht zu behalten. Kontaktlinsen haben perfekte Scheibenwischer: Ihre Augenlider. Und sie beschlagen nicht, wenn Sie aus kalter Umgebung in geheizte Räume kommen – nicht nur für Kühlhausarbeiter eine große Er-leichterung.

Kontaktlinsen bieten mehr be-wegungsfreiheit und Sicherheit, sie sind nie im WegWer in seinem Beruf „Kopffrei-heit braucht, empfindet Brillen meistens hinderlich. Dies gilt für den Lehrer beim Sportunterricht genauso wie für den, der durch Fotokameras, Mikroskope oder andere optische Geräte schauen

muss. Ebenso sind Sie als Kontaktlinsenträ-ger im Vorteil, wenn Ihre Arbeit das Tra-gen von Schutzhelm oder Schutzbrille er-fordert.

erleben Sie Kon-taktlinsen mit ei-genen AugenDazu brauchen Sie weder Mut noch ge-hen Sie ein Risiko ein. Wir wollen, dass Sie sich Ihre Meinung bilden können. Sie vereinbaren einfach einen Ter-min mit uns. Dann sprechen wir zuerst in aller Ruhe über Ihre beruflichen Sehanforderungen, Ihre Freizeit-Ambitionen und alle anderen Wünsche, die Sie mit dem Kontaktlinsentragen verbinden.

Brot · Fleisch · Fisch · Cafe · Sushi · Käse · Wein · Pizza · Blumen · Obst · Gemüse · Brot · Fleisch · Fisch · Cafe · Sushi · Käse · Wein · Pizza · Blumen · Obst · Gemüse · Brot · Fleisch · Fisch · Cafe · Sushi · Käse ·

Täglich von 8.00 bis

19.00 Uhr geöffnet!

Zeder-Markt Landsberg am LechEingang Ludwigstraße(direkt neben H&M) und Hintere Salzgasse Tel. 08191/922 125 www.zeder-markt.de

Einkaufen, erleben

und genießen!

Wir wünschen all unseren Kunden und Geschäftspartnern ein glückliches, gesundes und erfolgreiches neues Jahr!

Alles unter einem Dachmitten in der Stadt Landsberg, Lebensmittel in bester Qualität zu fairen Preisen.Besuchen Sie unseren Markt... es lohnt sich!

Inselbad (TG) / Kino

Nutzen Sie unsere kosten-

lose WLAN-Verbindung

(Laptop nicht vergessen)

ticKet-hotLine: 08191/9174-12 Ab sofort erhalten Sie eintritts-karten aller Veranstaltungen bei:

Stadttheater Landsberg – Spielzeit i/2010 - Vorverkauf ab 23.1.2010 bei uns!Haben Sie schon Ihre Jahresvignette 2010 für Österreich und die Schweiz?

ADAC Vertretung Landsbergim Reisebüro Vivell am Hauptplatz

highLightSStadttheaterLandsberg08.01.10–23.01.10

PYgMALion Landsberger bühne e.V.

ab11,00€

OlympiahalleMünchen3.2.–14.2.2010 holiday on ice – eneRgiA ab19,90€

OlympiahalleMünchen27.10.10,20.00uhr Status Quo & special guest ab36,50€

OlympiahalleMünchen20.11.10,20.00uhr dAVid gARRett ab32,05€

LAndSbeRg Und UMgebUngStadttheaterLandsbergNeu:25.01.1020.00uhr

Achtung terminänderung!das wundervolle Zwischending

Stadtth.Landsberg-Foyer24.01.10,20.00uhr

Rudolf A. Fichtl & gerhard Abe-graf „s´Maximilianeum

15,00€

StadttheaterLandsberg30.01.10,20.00uhr Anna-Katharina ab15,00€

SportzentrumLandsberg31.01.10,19.00uhr herbert & Schnipsi 26,55€

kursaalBadWörishofen04.03.10,20.00uhr Kluftinger Lesung ab13,00€

StadttheaterLandsberg06.03.1020.00uhr Simone Solga ab16,70€

SportzentrumLandsberg24.04.10,20.00uhr Lizzy Aumeier 18,50€

FeststpielhausFüssen05.06.10,20.00uhr haindling ab36,28€

MünchenPhilharmonieimGasteig18.01.10,20.00uhr Rock Meets classic 2010 ab47,25€

Deutschestheater06.02.10,20.00uhr ballnacht 2010 ab21,20€

OlympiahalleMünchen19.2.–21.2.10 beSt oF MUSicAL – gala 2010 ab58,35€

OlympiahalleMünchen,28.02.2010,14.00uhr

die große Schlager-Starparade München

ab35,00€

OlympiahalleMünchen25.3.2010,20.00uhr eRoS RAMAZZotti ab50,40€

Philharmonie,München13.04.10,20.30uhr

Rock Philharmonic orchestra plays Pink Floyd

ab33,15€

Olympia-ReitanlageMünchen06.06.10,16.00uhr P!inK 63,00€

AUgSbURgSchwabenhalleAugsburg12.01.10,19.30uhr AbbA – the conceRt ab34,50€

SchwabenhalleAugsburg27.01.10,20.00uhr Andre Rieu – tour 2010 ab59,70€

SchwabenhalleAugsburg29.01.2010,19.30uhr Kastelruther Spatzen ab44,00€

SporthalleAugsburg22.02.10,19.30uhr An evening with Joan baez ab45,05€

SchwabenhalleAugsburg04.11.10,20.00uhr Semino Rossi – tour 2010 ab36,75€

ticketservice Landsberg im Reisebüro Vivell, hauptplatz 149Montag bis Freitag 9-19 Uhr, Samstag 9 bis 14 Uhr.

Konzerte, theater,

Musical, Sport,...

Wir haben die

tickets für Sie

PYgMALionvon george bernard ShawPremiereimLandsbergerStadt-theateristam8.Januar2010.

Weitere Aufführungen:9.1./12.01./14.01./15.01./16.01./21.01./22.01.und23.01.2010,Beginnjeweils20uhr;sowieam17.01.2010bereitsum17uhr

Karten im Vorverkauf:ReisebüroVivellamHaupt-platz;telefonischeReservie-rungenwerdenunterdertel-Nr.08191/9174-12entgegengenommen.

Phonetikprofessor Higgins und sein Freund Oberst Pi-ckering schließen eine Wette

ab: Ist es möglich, aus dem Blu-menmädchen Eliza - durch Schu-lung der Umgangsformen und vor allem Sprechunterricht - innerhalb weniger Wochen eine Dame der fei-nen Gesellschaft zu machen? Ja, es ist möglich. Professor Higgins gewinnt die Wette. Allerdings hat er übersehen, dass er „am leben-den Objekt“ geforscht und damit das Leben eines Menschen völlig auf den Kopf gestellt hat.

Urlaub für höchste

Ansprüche.

KEMPINSKI GRAND HOTEL DES BAINS |||||

Im prachtvollen Kempinski Grand Hotel des Bains ver-binden sich auf einer Höhe von 1.800 m große Hotel-tradition mit modernem Service, Exklusivität mit sport-lichem Anspruch und Understatement mit Luxus.

3 Nächte inkl. Halbpension, bei Belegung mit 2 Personen

Pro Person im Resort Room ab º 642Sicher und bequem mit der Bahn anreisen – Fahrkarten sowie weitere Informationen und Buchung in Ihrem Reisebüro.

ST. MORITZ

Kompetente Beratung in Ihrem Reisebüro:

Angebote vorbehaltlich Druckfehlern, Zwischenverkauf und Preisänderungen.

du bist, wie du sprichst!Die landsberger bühne e.V. spielt Pygmalion von George Bernard Shaw

garbriel Raum spielt den Professor higgins

Jarah Maria Schmid ist als blumenmädchen eliza zu sehen.

5Stadttheater Landsberg – Spielzeit i/2010 - Vorverkauf ab 23.1.2010 bei uns!

hubert RoggBürgerentlastungs-gesetz

➤ Seite2

Peter hackenbergkontaktlinsensindderBrilleüberlegen

➤ Seite3

Martina WulfertGuteVorsätzefürdasneueJahr.

➤ Seite9

nicole M. WebertraditionelleChinesi-scheMedizin(tCM)

➤ Seite10

bernd FuchsDie600unbekanntes-tenGesundmacher...

➤ Seite6

gabriele MerkNatürlicherVirenblo-ckergegengrippaleInfekte➤ Seite11

Wilhelm KnollDasteamderFirmamalerknoll...

➤ Seite7

Karl WiesnerWiesnerCoaching

➤ Seite15

A k t u e L L e S

Agnes ostermaierAbnehmenundWohlbefinden

➤ Seite11

Frau bachmannBistro,MassagenundGesundheitsberatung

➤ Seite8

uNSeReGAStAutOReNIMJAnUAR 2010

christian dillkalkulierbarundkrisensicher!

➤ Seite29

eva-Maria eichler-holländerGuteNachhilfeinsitut?

➤ Seite26

Mario eichstädttauchenSieineineneueFliesenwelt!

➤ Seite30

benjamin herfeldtSechshäufigeFehlerbeimImmobilienkauf

➤ Seite32

Rudolf SchmidGlasfaserverstärkt

➤ Seite28

gabriele nistlerOsteopathieinderSchwangerschaft

➤ Seite11

beate SchwägerlZugewinngemeinschaft

➤ Seite34

Martin SimonSolidaritätszuschlagverfassungswidrig?

➤ Seite34

dietmar KolbWasisteineuMtS-Flatrate

➤ Seite35

günter PayerGehtnicht–gibts'snicht!

➤ Seite21

Mara MeilingerDasLebenisteineHe-rausforderung,begeg-neihr! ➤ Seite10

thomas ReinholdÜberkrebssprechen–wozu?

➤ Seite12

Ralph Wilberteinfachundwirkungs-vollbehandeln!

➤ Seite10

RedaktionsschlussfürdieFebruar-AusgabederLMZ:

➤ Montag 18. Januar 2010

die Landsberger Monatszei-tung will objektiv, neutral, vielseitig und ausgewogen

berichten – aus der Wirtschaft ebenso wie aus der Kommunalpo-litik. Aus dieser Zielsetzung he-raus entstand die Idee eines „Po-litischen Forums“. Ab Februar 2010 werden prominente Gastautoren aus der Stadtpolitik die Bericht-erstattung bereichern. Künftig haben die Fraktionsvorsitzenden der Parteien im Stadtrat wechsel-weise Gelegenheit, ihre Meinung zu einem aktuellen Thema zu veröf-fentlichen. Es sind dies: Harry Reit-meir (CSU), Ludwig Kaiser (SPD), Ludwig Hartmann (Bündnis 90/Die Grünen), Christoph Jell (UBV ) und Reinhard Skobrinsky (BAL).

Jeden Monat entscheiden sich die Politiker für ein Sachthema, das ihre Fraktion im Moment be-sonders bewegt und das sie unseren Lesern aus ihrer Sicht darstellen möchten. Die Themenwahl bleibt den Gastautoren selbst überlassen.

Jedoch gilt für alle das Gesetz der Fairness und Sachlichkeit. Die Rei-henfolge der Veröffentlichungen entschied das Los.

Den Auftakt zur neuen Reihe unseres Magazins macht im Februar Ludwig Kaiser, im März folgt Rein-hard Skobrinsky. Gastautor des Mo-nats April ist Ludwig Hartmann, im Mai schreibt Harry Reitmeir. Die erste Runde beendet Christoph Jell im Juni. Der Monat Juli ist für den Leiter des Landsberger Stadt-theaters reserviert. Florian Werner wird nach einem guten halben Jahr sicher über viele Änderungen im Kulturbetrieb zu berichten haben. Im August startet das Politische Forum erneut mit Ludwig Kaiser und endet im Dezember mit Chri-stoph Jell.

Das Team der Landsberger Mo-natszeitung bekankt sich bei den zukünftigen Gastautoren und

Wünscht ihren Lesern viel Spaß und interessante Informationen mit dem neuen „Politik Forum“.

nur bei uns in der Landsberger Monatszeitung:

gewinnen Sie drei einkaufsgutscheine á 50,- €

beim Landsberger Puzzle-Rätsel

Viel Spaß haben unsere Leser/innen bei unserem etwas kniffeligen Lands-

berger Puzzle-Rätsel bei dem wir jeden Monat drei Einkaufs-gutscheine á 50 Euro verlosen. Ein richtig zusammengefügtes Puzzle zeigt den Brunnen in der alten Bergstraße in Landsberg. Die fünf Gewinner im Dezem-ber sind:

nadine Reßle ausLandsbergSimone Wurmser ausuntermühlhausengabriele Koller ausWeilWilfried oltmanns auserpftingAnneliese SeitelausLandsberg

Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel:In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Foto irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis Lands-

hier die Lösung aus unserer Weihnachts-Ausgabe:

berg versteckt. Es ist eine Stelle oder ein Ort, an dem man mit Sicherheit schon ...zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzu-nehmen. Dieses Foto wird jedesmal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Mo-natszeitung versteckt werden. Jetzt heißt es, die acht Puzzleteile zu fin-den und so auf eine Postkarte zu kleben, dass das Foto korrekt wie-dergegeben wird.

Und jetzt das Wichtigste:Schreiben Sie bitte dazu, wo in Stadt oder Landkreis Landsberg sich der abgebildete Ort bezie-hungsweise Gegenstand befindet.Die Postkarten mit dem Puzzle und der Lösung schicken Sie mit Ihrem Absender bis spätestens 15. des lau-fenden Monats an die Landsberger Monatszeitung,Albert-einstein-Str.9,86899LandsbergamLech

Wünsche werden wüstenrot

. . . U N D WA S K Ö N N E N W I R F Ü R S I E T U N ?Wüstenrot Immobilien Landsberg Verkauf · Vermietung · Bewertung

Alle unsere Immobilienangebote finden Sie tagesaktuell mit vielen Bildern im Internet unter: www.Wi-Landsberg.de

Spöttinger Straße 686899 Landsberg/LechTel. 08191/30 80 37

Sieger Immobilienumsatz Bayern 2004 - 2008

Sieger Immobilienumsatz Deutschland 2006 - 2008

Das Team von Wüstenrot Immobilien Landsberg:Hinten links: Daniela Müller (Assistentin)Hinten rechts: Ann-Kathrin Weiglein (Assistentin)Vorne links: Günther Strehle (Bezirksleiter)Vorne rechts: Stephan Mayer (Immobilienbeauftragter)die Landsberger Monatszeitung

startet neue gastautoren-Serie:

Ab Februar 2010: „Politisches Forum“

6 A k t u e L L e S A u S k A u F e R I N G anzeigen

Injoy Kaufering

u N S e R GA S tAu tO R

bernd Fuchs

Wegen der großen Nachfrage: Nochmal 50 VIP-10er-Karten

für je nur 39,90 € (nur für Erstbesucher alle Fitness-/

Gymnastikkurse/Badminton inkl. Sauna)

Durchschnittlich 8 cm weniger an Bauch und Taille waren die Ergebnisse unserer 4-wöchigen Studien. Nach diesen sensationellen Ergebnissen geht es nun weiter, 3 Einheiten/Woche á 30-40 Minuten. Für alle Männer und Frauen im Alter zwischen 16-66 Jahren. Unkostenbeitrag: 19,90 € pro Woche. Teilnehmerzahl begrenzt.

Gleich anrufen und informieren unter: 08191-96430

Jetzt ab 7 Uhr geöffnet!

Schlank werden mit dem 4-wöchigen myLine-Sonderkurs und Weihnachten kann kommen!

Nur 49,– €

Und wieder geht ein Jahr zu Ende. 80 % der Deutschen sind in diesem Jahr nicht

nur kalendarisch, sondern auch biologisch gealtert. Um ein, zwei oder vielleicht sogar um mehre-re Jahre. 20% blieben biologisch etwa gleich alt und einige sind – mit effektiv gut durchgeplantem Gesundheitstraining – sogar um Jahre „ge-jünger-t“.

Wer mit einer gut organisierten Trainingsplanung trainiert, gehört zu den „best-agern“ dieser 20 % Gruppe. Training ist eben nicht gleich Training. Gutes und effek-tives Training sollte permanent angepasst werden, wissenschaft-lich wurde das auch immer wieder bewiesen. Die Muskulatur besitzt unbestritten einen großen Einfluss

die 600 unbekannten gesundmacher …

auf unseren Körper. Wer eine aktive Muskulatur

besitzt bzw. sie mit gezieltem Kräftigungstraining aktiviert, kann viel für seine Gesundheit und sein Wohlbefinden tun. Die Muskulatur ist ein komplexes Ge-samtsystem und ist neben der Leber das größte Stoffwechsel-organ des Körpers. Mehr als 600 Muskeln hat der Mensch und allein die Skelettmus-keln verbrauchen bis zu einem Viertel der Energie, die man im Zustand absoluter Ru-he verbrennt. (siehe Kurzfilm unter www.injoy-kaufering.de).

Bewegungsforscher und Medizi-ner haben die positive Wirkungs-breite von gezieltem Kräftigungs-training schon lange erkannt und fordern uns nicht umsonst dazu auf, uns regelmäßig zu bewegen und Sport zu treiben.

Bahnbrechende Erkenntnisse aus der Wissenschaft zeigen auf,

dass eine Kombination von Herz-Kreislauf- und Fitnesstraining der beste Garant für ein gesundes Leben sind. “Kraft und Ausdauer am besten gleichermaßen trainie-ren!”, so auch Frau Prof. Dr. med. Elke Zimmermann, Universität Bielefeld.

Aktive Muskeln aktivieren den Körper, regen den Kalorien-verbrauch an und beeinflussen

das Immunsystem und den Stoffwech-sel positiv. Sie halten den Körper aufrecht und helfen uns, un-sere Einkaufstüten auch in den vierten Stock zu tragen. Sie stabilisieren die Ge-lenke und können Gelenkschäden, Rü-ckenschmerzen oder Schulterproblemen vorbeugen.

Wer regelmäßig seine Muskula-tur trainiert und dafür sorgt, dass sie sich mit zunehmenden Alter nicht abbaut, kann außerdem wirksam z.B. Übergewicht, Dia-betes, Osteoporose, und anderen so genannten “Wohlstandskrank-heiten” vorbeugen. Etwa 65 % der 50-59 jährigen Frauen und 60 %

der Männer desselben Alters sind kaum in der Lage, die Treppen drei Stockwerke hochzugehen. Von den 30-59 jährigen Frauen und Män-nern treiben mehr als die Hälfte überhaupt keinen Sport.

Mehr als 65 Prozent der über 40 Jahre alten Männer sowie mehr als 70 Prozent der Frauen dieser Alters-gruppe gelten als inaktiv. “Wer trai-niert, kann mit 70 fitter sein, als 30-jährige, die untrainiert sind!”, so Frau Prof. Dr. med. Elke Zimmer-mann, Universität Bielefeld. Haben Sie eine klare Vorstellung in Bezug auf Ihre Fitness und Vitalität? Wie wollen Sie aussehen zum Sommer dieses kommenden Jahres, oder in 5 oder in 10 Jahren? Wie vital möchten Sie da sein? Wenn Sie den Mut haben, dann spielen Sie doch den Gedanken einmal durch. Nur wenige tun das.

Wenn nach dieser „Zukunftsrei-se“ Ihr Entschluss fest steht, dass Sie ihr Leben bis ins hohe Alter voller Energie und in strahlender Gesundheit verbringen möchten, dann machen Sie innerhalb der nächsten 72 Stunden den ersten Schritt! Mit jeder weiteren Stunde sinkt die Wahrscheinlichkeit, dass Sie es (wieder) nicht tun, drastisch nach unten.

77

Wir, das team der Firma malerknoll ...

Für das kommende Jahrwünschen wir allen Le-sern der Monatszeitungalles Gute, Gesundheit,Zufriedenheit und einenoptimistischen Blick indie Zukunft. Wir freuen uns auf Sie!

A k t u e L L e S A u S k A u F e R I N G

... sehen uns als absoluter Dienstleister und die Zufrie-denheit unserer Kunden ist unser oberstes Gebot.

Nach dem Motto „Toll renoviert“ möchten auch wir Sie als Kunden nach un-seren Firmengrund-sätzen zufrieden stellen. Die sorgfäl-tige und individuelle Beratung im Vorfeld, detaillierte Angebot-serstellung ist uns ebenso wichtig, wie die einwandfreie, nahezu lautlose und blitzschnelle Durch-führung, mit dem Ziel alles zu Ihrer vollsten Zufriedenheit auszufüh-ren. Wir sind so pünktlich zum vereinbarten Termin an Ort und Stelle und erfüllen Ihnen Ihre ins geheimen Wohnwünsche.

Unsere Mitarbeiter bewegen sich rücksichtsvoll in Ihren vier Wänden und behandeln Ihre Einrichtung selbstverständlich pfleglich. Sie werden hinsichtlich Kundenzu-

friedenheit und Quali-tätssicherung laufend geschult. Wir verlassen die Arbeitsstelle so, wie wir Sie übernom-men haben. Die von uns angebotenen und ausgeführten Arbeiten entsprechen dem ak-tuellsten Kenntnis- und Qualitätsstandard, über den wir uns stän-dig neu informieren und weiterbilden. Als Innungsfachbetrieb

mit dem Meisterbrief als Gütesie-gel gewährleisten wir Ihnen auch langfristig qualitativ hochwertige Ergebnisse. Wir wollen Ihnen über den ersten Auftrag hinaus ein dau-

MalermeisterFarben- und Lacktechniker

u N S e R GA S tAu tO R

Wilhelm Knoll

erhafter Partner in Sachen Reno-vierung und Modernisierung sein.

Mit modernen Holz- und Pelletsheizungen lassen sich nicht nur die Vor-

gaben des aktuellen Wärmege-setzes zu 100 Prozent erfüllen, darüber hinaus kann man sich auch über niedrige Betriebsko-sten freuen.

Holz- und Pelletsheizungen eig-nen sich ideal für den NeubauEin Neubau wird durch viele Fak-toren bestimmt - etwa eine anspre-chende Architektur verbunden mit hoher Wohnqualität. Aber auch an einem stimmigen Energiekonzept kommt der Bauherr heute nicht mehr vorbei. Dieser ökologische Anspruch wird inzwischen durch das Erneuerbare-Energien-Wärme-gesetz (EEWärmeG) verpflichtend eingefordert. Demnach muss im Neubau ein bestimmter Anteil der Wärmeversorgung über regenera-tive Energien erfolgen.

heizalternative mit Zukunftsperspektive

Moderne Holz- und Pelletshei-zungen werden diesen Anforde-rungen vorbildlich gerecht, denn

mit ihnen kann dieser vom Ge-setzgeber geforderte Betrag zu 100 Prozent abgedeckt werden. Durch die moderne, emissionsarme Verbrennungstechnik ist ein äu-ßerst ökonomischer Umgang mit dem Brennstoff gewährleistet. Das macht die Holzfeuerung zu einer sowohl umweltfreundlichen als auch kosteneffizienten Heizalter-native mit Zukunftsperspektive. Auch im Hinblick auf CO2-Emissi-onen zeigen diese Anlagen großes Zukunfts-Potenzial. Denn in der Verbrennung selbst verhält sich Holz klimaneutral. Das bedeutet, dass nur so viel CO2 freigesetzt wird, wie der Baum im Wachstum gebunden hat.

Der Einbau von Holz- und Pel-letsheizungen wird im Rahmen des Marktanreizprogramms mit staat-lichen Fördermitteln unterstützt - nähere Infos dazu unter www.bafa.de und www.kfw.de.

8 B e A u t y W e L L N e S SW e L L N e S S

Hintere Salzgasse 138 · 86899 Landsberg · Am Flößerplatz - neben O-CaféMontag bis Freitag 9.00 - 17.00 Uhr · Samstag 9.30 - 14.00 Uhr

Infos erhalten Sie unter Tel. 0 81 91 | 985 28 25 oder www.wohlfühlhäusl.de

Feiern Sie mit uns Eröffnung!

Samstag, 30.Januar 2010

10 –16 Uhr U N S E R P R O G R A M M :

● Frische Snacks ● Hausgemachter Glühwein

● Schnuppermassage ● Typgerechtes Tagesmakeup

( 3.-)● Praktische Tipps und Tricks zu Farben und Stil von Kleider-

coach Simone Hahnemann

B i s t r o · M a s s a g e n · G e s u n d h e i t s b e r a t u n g

Die geniale kleine Auszeit!

Heilpraktikerin

uNSeReGAStAutORIN

bachmann

endlich ist es sowei t : das Wohlfühlhäusl

in der Salzgasse 138 in Landsberg feiert Eröffnung. Freuen Sie sich am Samstag, den 30. Januar 2010 von 10 bis 16 Uhr auf ein buntes Rahmen-programm. Genießen Sie die frisch zuberei-teten vegetarischen Snacks, Schnuppermassagen und lernen Sie das Team des Wohl-fühlhäusls um Inhaberin Evelyn Bachmann kennen. Nutzen Sie die Gelegenheit, sich einen Überblick über unser breit gefächertes An-gebot rund um Ihre Gesundheit zu verschaffen.

Vegetarisches BistroIm vegetarischen Bistro erhalten Sie vollwertige Büromahlzeiten, warme Mittagsspeisen, frische Salate und leckere Desserts. Täg-lich steht ein reichhaltiges Früh-stücksbuffet mit Frischkornmüsli, frischem Obst und Brot, Käse- und geräucherten Fischspezialitäten, Nußmilch und viele weitere vital-

neU in Landsberg:

bistro, Massagen undgesundheitsberatung

stoffreiche Kost be-reit. Frisch gepresste Obst- und Gemüse-säfte geben Ihnen die extra Portion Energie für den Tag. Alko-holfreie Bio-Getränke, warme Getränkespezi-alitäten und hausge-machte Kuchen run-den unser Angebot ab.

Wellnessbereich Freuen Sie sich auf unsere Ent-spannungsmassagen und Natur-kosmetikbehandlungen, z.B. unser Fußverwöhnprogramm, Behand-lung von unreiner Haut oder ver-schiedene Ganzkörperölmassagen. Massage- und Kosmetiktermine auf Anfrage unter 08191/985 28 25.

Gesundheitsberatung Evelyn Bachmann (zertifizierte Beraterin für Gesundheit und Per-sönlichkeitsbildung) bietet kom-petente Gesundheitsberatung mit praktischen Anwendungen und Hilfestellungen beispielsweise bei Befindlichkeitsstörungen und Pro-blemen in zwischenmenschlichen Beziehungen sowie individuelle Strategien zum Erreichen des Wohl-fühlgewichts.

GeschenkeKleine Mitbringsel für das Wohl-befinden, Gutscheine für jeden Geldbeutel und eine große Auswahl an Gesundheitsprodukten gibt’s natürlich auch bei uns.

a n z e i g e neröffnungsangebot: 5 euro Rabatt auf alle Massage- undKosmetikbehandlungen sowie gesundheitsberatung(Gültigbis28.02.2010)

L A n d S b e R g e R

g u t s c h e i n!

Exklusiv für die LMZ von Waltraud Dörre

SEnSationELL: DiE MESo/BEauty Lifting-kur

terminvereinbarung:DÖrrE-BEauty, Vorderanger 230, Landsberg, Tel 08191/5225, www.doerre-beauty.de

W E n n E S u M i h r E S c h Ö n h E i t g E h t . . .

unter der sanften regie einer erfahrenen Permanent-Stylistin haben Sie die buchstäblich ein-malige gelegenheit, ihren charme und ihre aura ästhetisch zu unter-streichen.risikolos, dauerhaft, gut.

Je nach Hauttyp genießen Sie zwei bis vier unabhängige Jahre – das ist eine traumhafte Lösung! Denken Sie nur an die neugewonnene Freiheit in Situationen wie beim Sport, in der Sauna, im Schwimmbad. Endloses Schminken war gestern ...Permanent Make up eignet sich für Sie,- wenn Ihnen der tägliche Schmin-

kaufwand zu groß ist und Sie trotz-dem in jeder Lebenssituation eine tolle Ausstrahlung haben wollen.- wenn Sie auf dekorative Kosmetik jeder Art allergisch sind.- wenn Sie Brillen- und/oder Kon-taktlinsenträger sind.- wenn Sie kleinere äußerliche Ma-kel dauerhaft korrigieren wollen (übrigens auch für Herren geeignet!)Wir möchten mit Permanent Make

up Ihren natür-lichen Charme dezent unter-streichen! Da-zu verwenden wir in unserem Institut aus-s c h l i e ß l i c h

hochwertigste und registrierte/zugelassene Farben. Alle Rohstoffe sind reinheits-zertifiziert. Jede Be-handlung ist höchst individuell und richtet sich ganz nach Ihren Vor-stellungen. Die Behandlung selbst ist für Sie nahezu schmerzfrei. Die meisten Kundinnen und Kunden verspüren nur ein leichtes Kribbeln unter der Haut.

vorher nachher

Edelgard Dörre ist seit über 13 Jahren in unserem Institut Expertinfür Permanent Make up. Ihre Qualifikation:- Ausbildung zur Visagistin durch Jean Pierre Florimond aus Paris im Jahr 1986 - Geprüfte Fachkosmetikerin seit 1987- Weiterbildungsseminar zur Star-Visagistin von DIOR- Ausbildung zur Permanent-Make up-Stylistin mit Handwerkskammer-Prüfung am 20.07.1996- Fortbildungsseminare f. neueste Techniken u, Materialien 2002 & 2007- Experten-Anerkennung für besonders schöne Gestaltung von Lippenkonturen.

P r E i S L i S t E :Augenbrauen mit Härchenzeichnung e 498,–Lidstrich oben e 398,–Lidstrich unten e 398,–Lippen mit Einschattierung e 898,–Eyeliner (nach Aufwand) ab e 550,–

Alle Erstbehandlungen beinhalten 1 bis 2 kostenlose Nacharbeitungen, falls dies inner-halb von drei Monaten erforderlich sein sollte.

Schnäppchen im Januar

Exklusiv zusammengestellt von Dörre Beauty für die LMZ

Vorderanger 230/LL · Tel 08191/5225www.doerre-beauty.de

Permanent-Make up Angebot:

Im Januar erhalten Sie 10% Nach-laß, wenn Sie sich erstmals ein Permanent Make up machen lassen.

Peeling-Angebot:

Sie erhalten im Ja-nuar beim Kauf eines Peelings für Ihre Heimpflege einen Nachlaß von 10% auf die Peelings aller Marken, die wir führen und einen Maskenpinsel als Geschenk.

Winteraktion:Bei einem Einkauf über 50,- Euro er-halten Sie einen Gutschein für ei-

ne kostenlose Kurzbehandlung, wahlweise:

- Augenpartiebehandlung (ca. 30 Minuten) oder- Wimpernfärben oder- Brauenzupfen oder- Tages-Make-upDieser Gutschein kann auch ver-schenkt werden.

Mit einer besonderen Pflege wird Weihnach-ten auch für die Haut

zu einem Fest der Freude. Mit einer besonderen Pflege wird Weihnachten auch für die Haut zu einem Fest der Freude.

So kommt reife haut optimal durch den Winter

Damit die Haut ihre Aufgabe als na-türliche Schutzbarriere optimal er-füllen kann und auch bei extremen

Minusgrade stressen die hautBedingungen glatt und geschmei-dig bleibt, ist ein ausgeglichenes Verhältnis von Feuchtigkeit und Fett wichtig. Bei Frost und nasskal-ter Witterung kann dieses Gleich-gewicht jedoch leicht aus dem Lot geraten, insbesondere wenn die Haut schon etwas reifer und da-mit anspruchsvoller geworden ist. Gerade an kalten Tagen trocknet sie schneller aus, denn kalte Luft ist sehr trocken und entzieht den Zellen Feuchtigkeit. Ungeschützt wird die Haut deshalb bei Minus-graden, aber auch bei Heizungsluft leicht rissig und spröde. Gleichzei-tig kommt der Fetthaushalt aus dem Gleichgewicht, denn bei Kälte verengen sich die Poren, die Haut wird schlechter durchblutet und die Talgdrüsen sind weniger aktiv.

intensive PflegeDamit anspruchsvolle Haut ent-spannt durch den Winter kommt, braucht sie jetzt besondere Pflege, die dem Alterungsprozess effizient entgegenwirkt. Mit hautstraffen-den Gerbstoffen aus dem Gallap-fel, wichtigen Mineralstoffen und der Kieselsäure aus der Goldhirse stärkt beispielsweise das "Exquisit Liposomen Fluid" von Gertraud Gruber Kosmetik das Hautgerüst und kann zugleich bereits vorhan-dene Fältchen minimieren (www.gruber-kosmetik.de).

W e L L N e S S 9F I t N e S SW e L L N e S S

DA TRAINIEREN, WO ES SPASS MACHT: AMMERSEE · LANDSBERG · FÜRSTENFELDBRUCK · AUGSBURGSEE YOU AT HARDYS ODER UNTER: WWW.HARDYS-FREIZEIT.DE

LANDSBERGHARDY‘S Landsberg Freizeit Sport & Event GmbHSiemensstraße 3 · 86899 Landsberg am LechTel. 08191/9472690Fax 08191/9477636

AMMERSEE HARDY‘S Freizeit Sport & Event GmbHSchondorfer Str. 6 · 86926 GreifenbergTel. 08192/93330Fax 08192/933320

FÜRSTENFELDBRUCKHARDY‘S FürstenfeldbruckFreizeit Sport & Event GmbHLudwigstraße 5 · 82256 FürstenfeldbruckTel. 08141/227160Fax 08141/2271620

AUGSBURG HARDY‘S AugsburgFreizeit Sport & Event GmbHViktoriastraße 3 (Fuggerzentrum) 86150 AugsburgTel. 0821/2411691

und starten Sie jetzt mit den guten Vorsätzen für 2010.Beginnen Sie mit dem 10 x GRATIS-TRAINING IM HARDY’S im Gesamtwert von 200 Euro in einem unserer vier Studios. Sogar die Trainingsbetreuung ist inklusive – für einmalig 19,- Euro. Bitte vereinbaren Sie vor Ihrem ersten Besuch einen Termin mit uns.

Die Aktion für Neukunden ist gültig bis 15.02.2010.

ERREICHEN SIE IHRE PERSÖNLICHEN ZIELE IM NEUEN JAHR…

Wenn Sie sich dazu ent-scheiden und Ihre Ent-scheidung auch in die

Tat umsetzen. Beginnen Sie jetzt Ihren „inneren Schweine-Hund“ zu erziehen. Statt dass er Sie immer wieder von Ihren Vorhaben abbringt, erziehen Sie ihn so, wie Sie es sich vor-stellen. Er kann Ihnen z.B. die Sportschuhe bereitstellen, statt zu sagen: „Morgen ist ja auch noch ein Tag…“.

Wie Sie Ihren „inneren Bremser“ in einen Unterstützer und Motiva-tor verwandeln, das erfahren Sie in einem unserer NLP-Seminare.

Am Donnerstag, den 21.01.2010 bieten wir Ihnen ab 20 Uhr die Möglichkeit, kostenlos zu erfahren was NLP eigentlich ist und wieso es so gut funktioniert. Bereits seit vielen Jahren nutzen erfolgreiche Sportler und Manager die Metho-den des „Neuro Linguistischen Pro-grammierens“ und täglich kommen immer mehr Menschen hinzu. Nut-zen auch Sie diese Möglichkeiten!

gute Vorsätze für das neue Jahr, alles wird besser!

buchtipp:

Anatomie des hatha Yoga

nLP-Seminare04.02.2010 Die Entscheidung liegt bei Ihnen25.02.2010 Veränderungen herbeiführen11.03.2010Zielfindung /Zielerreichung

homöopathie vestehenWenn Sie sich mehr für die kör-perliche Gesundheit interessie-ren, so bieten wir Ihnen am 11. und 12.02.2010 jeweils ab 18 Uhr die Gelegenheit, an einem Einfüh-rungskurs in das Thema Homöo-pathie teilzunehmen. In diesem Kurs lernen Sie das Basiswissen der Homöopathie kennen sowie die wichtigsten „Akut-Mittel“ und deren Anwendung für den Haus-gebrauch.

Mit Yoga und Pilates ins neue JahrNeuen Kurse für Einsteiger12.01.2010 Di. 18 - 19:30 Uhr

19.01.2010 Di. 20 - 21:30 Uhr18.01.2010 Mo. 18 – 19:15 Pilates20.01.2010 Mi. 20 - 21:30 Uhr02.02.2010 Di. 9 bis 10:30 Uhr (alle Kurse jeweils 10 Termine)

Heilpraktikerin Carpe Vitam, NLP-Trainerin

uNSeReGAStAutORIN

Martina Wulfert

Anmeldung und Informationen unter: 08191 / 91 51 50 oder unter www.carpevitam-gesundheitspraxis.com

So spannend war Anatomie noch nie –„Die Anatomie des Hatha-Yoga“ ist ein Mei-

lenstein auf dem Yoga-Buchmarkt und wird Ihre Praxis zweifellos bereichern.„Die Anatomie des Hatha-Yoga“ von H. D. Coulter ist • ein Nachschlagewerk über quasi

sämtliche Asanas und deren anato-mische Implika-tionen• ein Buch voller verblüffender Ein-blicke und interes-santer Details mit unerschöpflichem

Nutzen für die Praxis• mitreißend geschrieben und für Anfänger ebenso wie Fortgeschrit-tene relevant• anwenderfreundlich durch

Asana-Fotos, anatomische Zeichnungen und ein aus-führliches GlossarCoulter nutzt die Anatomie, um die Struktur und Aus-führung der Haltungen zu erhellen, und macht gleich-zeitig durch die Haltungen und ausgewählten Übungen die Anatomie lebendig...

1 0 anzeigenG e S u N D H e I t

Nicole M. Weber – HeilpraktikerinAlte Bergstraße 489 . 86899 Landsberg am LechMobil 0157-81805513 .  praxis@tcm-landsberg.dewww.tcm-landsberg.de

Gesund LebenEnergie

• Chinesische Medizin• Energiearbeit

• Japanische Akupunktur• Daoistische Beratung

Termine nach 

Vereinbarung

Rückenschmerzen sind mei-stens Muskelschmerzen, und fast alle Gelenkschmerzen

enstehen durch statische Fehlbela-stungen aufgrund von jahrelangen, chronischen Muskelproblemen. Eine Arthrose ist dann das End-stadium. Diese Aussage bestätigt sich tagtäglich in der Praxis. Mei-ne seit vielen Jahren erfolgreich angewandte SchmerzFrei-Therapie verbindet mehrere manuelle Tech-niken und die traditionelle Natur-heilkunde zu einer erfolgreichen Behandlungsstrategie!Wenn Ihnen die folgenden Sym-ptome bekannt vorkommen, dann sind Sie an diesem Vor-tragsabend richtig!• Schulter/Arm-Syndrom (auch die sog.„Kalkschulter“)• Pelzigkeiten und Kribbeln in Händen und Fingern• Kraftlosigkeiten in Armen und Händen

die Chinesische Medizin basiert auf rund 3.000 Jahren Erfah-

rung. Das Wissen über den Verlauf der Meri-diane im Körper, die den Körper mit der notwendigen Lebens-energie versorgen, wurde in vielen Ge-renationen erworben und verfeinert.

Meridiane durchzie-hen unseren Körper ähnlich wie unser Ader- oder Nervensystem, nur dass hier keine Blutkörperchen oder elek-trischen Impulse weitergeleitet werden sondern das Körper-Qi, unsere Lebensenergie. Wo die En-ergie frei fließt und unseren Körper versorgen kann, fühlen wir uns fit,

Schmerzen in Schulter/Arm, hüfte, Rücken, etc.:

einfach und wirkungsvoll behandeln!

• Schmerzen im Hüftbereich (liegend, Anlauf und/oder Ruheschmerz)• akute und chronische Rückenschmerzen• hartnäckigen Restschmerzen nach Bandscheiben-OP• Achillessehnenschmerzen• Wirbelsäulenverkrümmung (Skoliose)• Spannungskopfschmerzen „Therapieresistenz“ u.s.w.

Eine der meist gestellten Fragen während meinen Behandlungen ist: “Warum hat selbst die beste Krankengymnastik oder Physio-therapie oft keinen bleibenden Erfolg?“ Weil hartnäckige, sog. Triggerpunkte in der Muskulatur diesen Behandlungen meistens trotzen und den Therapieerfolg blockieren. Auch von Wärme und Elektroanwendungen (TENS) oder Spritzen zur Muskelentspannung

bleiben die Triggerpunkte meist unberührt. Wenn das beste Rü-cken- oder Muskelaufbautraining im Fitnessstudio auch nicht bes-sert, oder sogar verschlimmert, hat das meistens nichts mit dem Training zu tun. In diesem Falle verhindern die Triggerpunktbe-reiche die gewünschte Reaktion der

Muskeln. Nach der entsprechenden Behandlung hat dann auch das Training wieder den erhofften Er-folg. Nehmen Sie sich die Zeit für diesen Vortrag. Ihrer gesunden Beweglichkeit zuliebe!

Um kurze, telefonische Anmel-dung (unverbindlich) wegen Platzorganisation wird gebeten. Praxis-Tel. 08191-9734280 (An-rufbeantworter)

traditionelle chinesische Medizin (tcM)

stark und gesund.Jede Erkrankung körperlicher,

seelischer und gei-stiger Natur wird in der Chinesischen Medizin durch diese Sichtweise kategori-siert. Alles, was zu tun ist, ist also dem Bereich die ihm zu-stehende Energie zurückzugeben. Das kann auf mehreren Ebenen geschehen. Durch die Akupunk-

tur, mit Hilfe von Heilkräutern, durch eine Lebensplananalyse um psychische Themen zu beleuchten und schließlich durch eine Ernäh-rungsumstellung. Bewährt haben sich außerdem Atemübungen. Die Chinesische Medizin ist also keine

das Leben ist Liebe, lebe sie. Leben ist ein Traum, erkenne das. Das Leben

ist ein Spiel, spiele es!Um ein Spiel zu spielen, macht

man sich vorher mit den Spielre-geln vertraut. Sonst gäbe es einfach Chaos und man hätte wenig Freude, weil alles durcheinan-der laufen würde und keinen Sinn macht.

Machen Sie sich mit den Gesetzmä-ßigkeiten des Lebens vertraut, denn da-mit kennen Sie die Spielregeln und das Durcheinander und Verkehrte läuft wieder richtig.

Auch werden Sie erkennen, wie die Ebenen, Kör-per-Geist und Psyche aufeinander Einfluss nehmen.Die einzige Sünde die es gibt, ist Unwissenheit. Was heißt es Mensch zu sein?

„Der Wert eines Menschen ist uner-messlich, weil man nur als Mensch Gott erreichen und erkennen kann“. Das hat ein Weiser gesagt.

Werden Sie sich über dieses ein-zigartige Geschenk klar.

Die Bedingung für Wachstum ist, dass man bereit ist sich selbst

glücklich zu machen. Und nicht erwartet und erhofft, dass es ein anderer tut.

Diese Eigenver-antwortung ist der Schlüssel zu höherem Bewusstsein.

Nur Ihre Bereit-schaft Ihr „Selbst“ zu erforschen und zu erkennen, wer Sie wirklich sind wird Sie

dahin bringen. Entdecken sie die Kraft der Stille im Hier und Jetzt. Ich begleite und unterstütze Sie aufdeckend mit der ganzen Kraft der Liebe, Wahrheit und großem Einfühlungsvermögen.

das Leben ist eine heraus-forderung, begegne ihr!

Am Egelsee 20a • 86932 Pürgen • Tel. (08196)240096info@mara-meilinger.de • www.mara-meilinger.de

Unterstützend, begleitendund aufdeckend bei:

Mara MeilingerPsychotherapeutische Heilpraktikerin

Einzelsitzungen, Paartherapie,spirituelle Entwicklung, Lebensberatung,Einzelcoaching, Sport, Ernährung,Persönlich-keitsentfaltung.

• Schicksalsschlägen• Krankheit • Konflikten• Stress und Burn-Out• Verlust• Beziehungsthemen• Suche nach Wahrheit im Leben

uNSeReGAStAutORIN

Mara Meilinger

Heilpraktikerin

uNSeReGAStAutORIN

nicole M. Weber

Heilpraktiker

uNSeRe GAStAutOR

Ralph Wilbert

passive Medizin sondern setzt auf die aktive Mitarbeit des Patienten. Grobe Störungen werden durch die Akupunktur angegangen, der Zustand der Inneren Organe durch die Heilkräuter verbessert, ein passender Ernährungsplan ausge-arbeitet und ein Blick auf Ihr Le-bensfeld geworfen, um Störquellen zu eliminieren.

Nach der Arbeit des Therapeuten liegt es dann an Ihnen, den in der Behandlung erzielten Erfolg weiterzuführen: mit der richtigen Ernährung, der richtigen Bewe-gung, Übungen zum Erhalten und Verfeinern der Lebensenergie. So ist nicht nur Heilung auch von austherapierten Erkrankungen möglich, sondern auch die Erhal-tung der Gesundheit und Kraft bis ins hohe Alter hinein. Auch nach einer Schwangerschaft und Geburt sollten Sie die TCM nutzen, um die Kräfte wieder aufzubauen. Die klassische Wochenbettdepression kann so verhindert werden.

Die Anwendung der Chinesischen

Medizin ist so komplex wie der menschliche Körper selber. Die vielen Zusammenhänge, die in der Schulmedizin oft getrennt voneinander betrachtet werden fügen sich in der TCM-Diagnose zusammen. Die Diagnose wird mit der klassischen Zungenanalyse

und Tasten des Pulses festgestellt. Dadurch kann der innere Zustand des Körpers mit all seinen Zusam-menhängen erfasst werden. Trotz allem ist es dennoch keine Wunder-medizin, sondern braucht sowohl Geduld als auch ein gewisses Maß an Mitarbeit.

do., 28.01.2010, 19.30 Uhr, im Fitnesscenter hardy´s, Lands-berg, eintritt frei.einVortragübereffektive,ma-nuelletechnikenderSchmerzbe-handlungamBewegungsapparat.

1 1

Ein grauer Novembertag, mit Nieselregen und schnei-dendem Wind – bei dieser

Wetterlage haben Erkältungsvi-ren leichtes Spiel. Bis zum ersten Kratzen im Hals ist es dann nicht mehr weit.

Wie man dro-hende Erkältungen erfolgreich abwehrt, wussten schon die al-ten Griechen: mit den pflanzlichen Heil-kräften der Zistrose. Wie man diesen Wirk-stoff noch effektiver einsetzt, zeigt die Entwicklung eines neuen Viren- und Bakterienblockers. Allzu leicht fängt man sich in der kühlen Jahreszeit einen grippalen

R E F O R M H A U S M E R KLudwigstr. 160 - Fußgängerzone · 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91/3 90 88

hübner

IMMUNPRO INFEKTBLOCKERNatürlicher Schutzschild gegen grippale Infekte.Wehrt den Infekt ab, bevor er Sie trifft.*

❥wirkt wie ein Schutzfilm❥schafft eine natürliche Barriere gegen Erkältungsviren❥hilft bereits bei ersten Anzeichen

30 Tabletten nur 9.9960 Tabletten nur 16.99

WIr zEIgEN vIrEN dIE grENzEN AuF!

*Wie ein Schutzschild legen sich die Polyphenole (gerbstoffe) des Citrus-Extraktes überMund- und rachenschleimhaut und helfen so, Erkältungsviren abzuwehren.

Infekt ein – bei nasskalter Witte-rung, an zugigen Haltestellen oder angesteckt von bereits infizierten Mitmenschen. Mehr noch als Kälte und Nässe stecken in der Regel Vi-ren oder Bakterien hinter grippalen

Infekten. Gelingt es den Krankheitserre-gern, das körperei-gene Immunsystem zu schwächen oder vorübergehend aus-zuschalten nimmt die Erkältung meist ihren Lauf. Was mit einem leichten Krat-zen im Hals beginnt, kann schnell zu hef-tigeren Symptomen – wie Husten, Schnup-

fen, Heiserkeit mitunter kom-biniert mit Kopfweh und einem

Katharinenstraße 6686899 Landsberg

Tel. 08191-944 996Fax 08191-944 997

www.naturheilpraxis-nistler.de

• Osteopathie

• Cranio-Sacrale

• Biodynamisch

• Parietal-Visceral

Naturheilpraxis für OsteopathieGabriele Nistler D.O.® M.R.O. ®

Heilpraktikerin

• Kinder-Osteopathie

• N.I.S. - Therapie

• Kinesologie

G e s u n d h e i t

Suche Erstschwangere für wissen-schaftliche Folgestudie 12. – 38. Schwangerschaftswoche

Teilnehmerinfo: Probanden der Studie erhalten 4-6 Wochen vor der Geburt eine osteo-pathische Behandlung kostenlos. Das Min-destalter der Proban-den ist 18 Jahre. Anmeldungen sind ab sofort möglich.Studienthema: Os-teopathie während der Schwangerschaft kann einen positiven Einfluss auf die Ge-burtsdauer, die Ge-burtskomplikationen, die Geburtsverletzungen sowie das kindliche Befinden des Neugebore-nen bei Erstgebärenden bewirken.

Weiter Informationen und Anmeldung unter 08191/944 996

Drei sättigende bunte Mahlzeiten am Tag und dazu noch abnehmen –

das können sich viele Menschen mit Übergewicht nicht vorstellen.

Wenn Sie jedoch die Motivation und Be-reitschaft haben, jetzt etwas zu ändern und Ihre Ernährung um-zustellen, kann Ihnen das Stoffwechselpro-gramm metabolic ba-lance® eine wertvolle Osteopathie in der

Schwangerschaft

Abnehmen und Wohlbefinden mit metabolic balance®:

Hilfe sein. Individueller Ernäh-rungsplan: Unter Berücksichtigung von 36 Blutwerten und eventuell

vorliegenden Erkran-kungen wird Ihr per-sönlicher Ernährungs-plan erstellt mit den Nahrungsmitteln, die Ihren Stoffwechsel am besten unterstüt-zen. In 4 Schritten zum Ziel: Ihren Plan und einige Grundre-geln befolgen Sie erst streng und lockern dann schrittweise –

Philisophie: Die Geburt des eige-nen Kindes ist die menschlichste Erfahrung im Leben einer Frau und meist auch ihres Partners. Es be-deutet aber auch an eigene Grenzen heranzutasten, diese zu erkennen

und dem wachsenden Neuen Raum zu geben. Gefühle von Sorge und Unsicherheit bis hin zu Zuversicht und grenzenlosem Glück spiegeln diese lebens-verändernden Um-stände wider. Längst ist erwiesen, dass ein freundlicher Empfang das spätere Leben prägt und nachhaltig beeinflusst. Optimale

Betreuung während dieses Ab-schnitts bildet das Fundament für einen gelungenen Start ins Leben.

Natürlicher Virenblocker gegen grippale Infekte

Gefühl der Abgeschlagenheit – füh-ren. Bei einem geschwächten Im-munsystem kann daraus leicht eine fiebrige Erkältung werden. Wie so oft in der Natur ist auch zur Vorbeu-gung und Abwehr von Erkältungen ein heilsames Kraut gewachsen: die Zistrose (lat. cistus). Obwohl wir von ihrer Heilkraft schon seit der Antike wissen, haben erst jüngste Forschungen den Nachweis ihrer Wirksamkeit erbracht: Sie beruht auf den reichlich im Cistus-Extrakt vorhandenen Gerbstoffen. Wie ein Schutzschild verhindern sie das Vordringen und die weitere Aus-breitung der Krankheitserreger. Der natürliche Infektblocker entfaltet seine Schutzschild-Funktion schon nach kurzer Zeit: durch mehr-maliges Lutschen einer Tablette pro Tag. Eines ist jedoch bei der Anwendung zu beachten: Der In-fektblocker kann seine Wirkung, nur zeigen, wenn er innerhalb von 48 Stunden nach Auftreten der ersten Erkältungssymptome zum Einsatz kommt.

Heilpraktikerin

unsere Gastautorin

Gabriele Nistler

Heilpraktikerin

unsere Gastautorin

Agnes Ostermaier

das heißt, Sie nehmen weitere Nahrungsmittel dazu und legen auch mal eine „Schummelmahl-zeit“ ein ohne schlechtes Gewis-sen. Ihre neu gewonnene Energie und Ihr Wohlbefinden sollten Sie bei der Entscheidung leiten, wie viel Lockern gerade gut für Sie ist. Mit einem neuen Bewusstsein in Hinblick auf Ihre Ernährung ist es möglich, das erreichte Gewicht zu halten. Ihr Körper hat beim Abnehmen alles bekommen was er braucht und „ist zufrieden“. Per-sönliche Betreuung: Mit regelmä-ßigen Terminen begleite ich Sie – je nach Wunsch alleine oder in einer kleinen Gruppe. Außerdem biete ich offene Treffen zum Austausch an, was Ihnen die Umstellung auf lange Sicht erleichtert.

1 2 G e s u n d h e i t Anzeigen

Bgm.-Hartmann-Str. 50 · 86899 Landsberg · Tel: 08191/333-0www.klinikum-landsberg.de · info@klinikum-landsberg.de

Akutkrankenhaus desLandkreises Landsberg am Lech

Die Klinik verfügt über die Hauptabteilungen ● Innere Medizin ● Chirurgie ● Gynäkologie/Geburtshilfe ● Anästhesie mit interdisziplinärer

Intensivstation

und die Belegabteilungen für ● Augenkrankheiten ● Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten ● Kinder- und Jugendmedizin

sowie über 6 fachärztlich betreute Dialyseplätze, ein ambulantes OP-Zentrum und eine Tagesklinik für Schmerztherapie.

Praxis für moderne Zahnheilkunde

Wir möchten uns auf diesem Wege ganz herzlich für das uns

entgegengebrachte Vertrauen bedanken.

Für das Jahr 2010 wünschen wir Ihnen alles Gute und freuen uns

auf ein Wiedersehen.

Ihr Praxisteam Dr. Mauermann

www.zahnarzt-mauermann.de

Fuggerplatz 1A - 86916 Kaufering - Telefon 0 81 91 . 7 00 77

!! Zum Nichtraucher in 5 Stunden !!Durch dieses Seminar hören über 90% der Teilnehmer auf zu rauchen – OHNE Entzugserscheinungen und OHNE zuzu-nehmen. Kosten 199 E bei gewährter Geld-zurück-Garantie! Sonntag, 10.01. + Samstag 06.02.10 von 14–19 Uhr

im „Haus am Roßmarkt“, Rossmarkt 192 in Landsberg.Anmeldung Tel: 08191 / 42 85 54 (Thomas Reinhold, ask)

www.Nichtraucher-in-5-Stunden.de

Dipl.-Sozialpädagoge,Supervisor und Coach

u n s e r Ga s tau to r

Thomas Reinhold

Einige Male hat sich der Gesprächs-Kreis bereits ge-troffen, und die

Betroffenen haben sich ausgetauscht über ihre persön-lichen Erfahrungen mit der Krankheit, mit Ärzten, mit ver-schiedenen Thera-pieformen.

Über ihre persön-liche Art, mit der Krankheit umzuge-hen, über die Reakti-onen der Angehörigen und Freunde und über vieles mehr wurde gesprochen und deutlich wurde dabei vor Allem eines:

Ab dem 1. Juli 2009 erfuhr die radiologische Versor-gung des Klinikums Lands-

berg eine enorme Erweiterung: Mit dem Start der neuen Kooperation zwischen dem Klinikum und der Radiologischen Ge-meinschaftspraxis Kaufbeuren-Lands-berg hat in den Räumlichkeiten des Krankenhauses ei-ne moderne, voll-ständig digitalisier-te Röntgenabtei-lung ihren Betrieb aufgenommen. Die überörtliche radi-ologisch-nuklear-medizinische Ge-meinschaftspraxis Kaufbeuren-Landsberg ist durch eine Fusion der Landsberger Praxis Dres. Goder und Weiss, der Kauf-beurer Praxis Dres. Bauer, Kranich und Kulke sowie des Nuklearmedi-ziners und Radiologen Tobias Obst entstanden. Sie betreibt neben dem Standort Kaufbeuren die neue Ra-diologie im Klinikum Landsberg. Außer den stationären Patienten des Klinikums wird der Landkreis Landsberg auch ambulant versorgt.

Mitte 2009 wurde ein hochmo-

Neue Röntgen-Praxis im Klinikum Landsberg:

Moderne Radiologiedernes voll digitalisiertes Röntgen-System in Betrieb genommen. Gleichzeitig ist die Röntgenabtei-lung mit einem neuen Informati-onssystem (RIS/PACS) ausgestattet worden, das in Zukunft das „pa-

pierlose“ Arbeiten möglich macht. Alle erstellten Bilder und Befunde können so-fort den Stations-ärzten übermittelt werden und stehen umgehend als Ent-scheidungshilfe für die Behandlung der Patienten zur Ver-fügung.

Im Spätsommer 2009 wurden im Klinikum ein neuer

Mehrzeilen-Computertomograph (CT) und ein leistungsfähiger Ma-gnetresonanztomograph (MRT) der Firma Siemens in Betrieb ge-nommen. Der CT zeichnet sich durch seine hohe Auflösung aus, so dass er in vielen unterschied-lichen Untersuchungsgebieten zu einer deutlichen Verbesserung der Bildqualität und Diagnose von Er-krankungen/Verletzungen beitra-gen kann. Insbesondere Trauma- und Tumorpatienten werden von

diesen Neuerungen profitieren. Darüber hinaus können die Radi-ologen auch bildgesteuerte mini-malinvasive Eingriffe vornehmen, z.B. Gewebeproben entnehmen, Entzündungen behandeln (Ab-szess-Drainage) oder im Rahmen der Schmerztherapie aktiv werden (Nervenwurzelblockade bei Band-scheibenvorfall).

Der MRT ermöglicht neben den be-kannten Untersuchungstechniken auch Spezialuntersuchungen, z.B.

• am Herzen (Infarkte, Durchblutungsstörungen, Entzündungen)• der Gefäße (Gefäßverschlüsse)• der Brust (Brustkrebs)• des Gehirns (Schlaganfall, Aneurysma)• der Gallenwege

In der ersten Jahreshälfte 2010 wird auch ein digitales Mammo-graphie-Gerät einschließlich Ultra-schall installiert. Die Praxis bemüht sich zurzeit um eine Zulassung für das „Mammographie-Screening Programm“ in Landsberg, damit diese Leistung im nächsten Jahr unseren Patienten angeboten wer-den kann. Zum radiologischen Lei-stungsspektrum gehört ebenso die Angiographie (Gefäßdarstellung) und die minimalinvasive Behand-lung von Gefäßerkrankungen. Hier werden bildgesteuert z. B Gefäß-verengungen bzw. kurze Gefäß-verschlüsse durch einen Ballon wieder aufgedehnt. Aktuell sind in der Gemeinschaftspraxis sieben radiologische Fachärzte mit un-terschiedlichen Spezialisierungen sowie ein Assistenzarzt tätig. Ne-ben den vor Ort tätigen Radiologen gewährleistet die Vernetzung der unterschiedlichen Standorte, dass Spezialisten zur konsiliarischen Begutachtung eines Falles jeder-zeit herangezogen werden können.

Über Krebs sprechen – wozu?

BLuTSPENDEN im Januar nicht vergessen!

di., 05.01.10, 17 bis 20 uhrPürgen-Lengenfeld, Mehrzweckhalle

Fr., 15.01.10, 16.30 bis 20 uhrGeltendorf, Bürgerhaus

Mi., 20.01.10, 16 bis 20 uhrreichling, Mehrzweckhalle

di., 26.01.10, 17 bis 20 uhrWeil, Grund- und hauptschule

Wie verschieden wir Menschen doch sind. Aber unsere persönliche

Betroffenheit kann uns zumindest die Au-gen darüber öffnen, dass wir den anderen wertschätzen, ihn so lassen wie er ist, ihn vielleicht unterstüt-zen können, wenn er das will – oder aber selbst von ihm lernen können. Wir möchten weiteren Menschen die Chance geben, mit einzusteigen: Anmel-

dung? Weitere Fragen? Thomas Reinhold, 08191 – 42 85 57: Ich freue mich über Ihren Anruf.

Zentrale Terminvergabe aller Praxis-Standorte über 08341 909367 0.Email Kontakt über info@radiologie-kaufbeuren.de

Dr. med. Christian Kulke

1 3a k t u e L L e s

Sonntag ab 10.01.10 14:00-15:00 UhrMittwoch ab 13.01.10 20:15-21:15 Uhr

E r w a c h s e n e Stufe 1

TANZCENTER PAYERMax-Planck-Straße 2 · 86899 LandsbergTel. 08191/30 67 56 · Fax 08191/97 10 09E-Mail mail@tanzcenter-payer.de Internet www.tanzcenter-payer.de

Sonntag ab 10.01.10 14:00-15:00 UhrMittwoch ab 13.01.10 20:15-21:15 Uhr

E r w a c h s e n e E r w a c h s e n e

SpaßE r w a c h s e n e E r w a c h s e n e

SpaßE r w a c h s e n e

SpaßE r w a c h s e n e

SpaßSpaßSpaßSpaßSpaßSpaßSpaßSonntag ab 10.01.10 14:00-15:00 Uhr

E r w a c h s e n e E r w a c h s e n e Stufe 1Stufe 1E r w a c h s e n e E r w a c h s e n e

TanzenE r w a c h s e n e E r w a c h s e n e E r w a c h s e n e E r w a c h s e n e

SpaßE r w a c h s e n e

SpaßSpaßSpaßE r w a c h s e n e E r w a c h s e n e Stufe 1

TanzenTanzenTanzenTanzenTanzenTanzenTanzenTanzenTanzenTanzenTanzenTanzenE r w a c h s e n e E r w a c h s e n e E r w a c h s e n e E r w a c h s e n e E r w a c h s e n e E r w a c h s e n e E r w a c h s e n e

SpaßE r w a c h s e n e E r w a c h s e n e E r w a c h s e n e E r w a c h s e n e E r w a c h s e n e E r w a c h s e n e E r w a c h s e n e

TanzenTanzenTanzenTanzenTanzenTanzenTanzenTanzena mSpaßE r w a c h s e n e

SpaßE r w a c h s e n e

SpaßSpaßSpaßSpaßSpaßE r w a c h s e n e

SpaßE r w a c h s e n e

SpaßSpaßSpaßSpaß TanzenTanzenTanzenE r w a c h s e n e

SpaßE r w a c h s e n e

SpaßE r w a c h s e n e

SpaßSpaßE r w a c h s e n e E r w a c h s e n e

TanzenTanzenTanzenTanzenTanzenTanzenTanzenTanzenTanzena ma ma m

Samstag 16.01.10 16:15-17:15 UhrMontag 01.03.10 19:15-20:15 Uhr

S a l s a Stufe 1

D i s c o F o x Stufe 1Sonntag 25.04.10 17:30-18:30 Uhr

Sonntag 10.01.10 19:30-20:30 Uhr

B o o g i e W o o g i e Stufe 1

J u g e n d Mittwoch 13.01.10 16:00-17:00 UhrSamstag 16.01.10 15:00-16:00 Uhr

Seit es Musik gibt tanzt der Mensch, ob jung oder alt es wird sich mit Spaß und

Freude zum Takt der Musik bewegt.

Tanz ist immer auch ein Ausdruck der Lebensfreude, in den wilden 20er des letzten Jahrhun-derts der Charleston, in den 50er und 60er der Rock’n’Roll, in den 90er zu den klängen der Techno-Musik oder jetzt zu den heißen Rhyth-men der Salsa, schon immer war Tanz ein Ausgleich im Arbeits-alttag.

Aber vor allem im Urlaub wird immer öfter getanzt. Man ist ent-spannt und ausgeruht, keine lä-stigen Hausarbeiten warten auf Erledigung. So befreit von allen Alltagsorgen wagen sich abends auch die größten Tanzmuffel auf das Parkett und genießen die Le-bensfreude die Tanzen bereitet. Damit Sie noch mehr Spaß am tanzen haben, bieten viele ADTV-Tanzschulen speziell vor den Ferien Kurse an, in denen der Anfänger die wichtigsten Schritte und Figuren der beliebtesten Tänze lernt, so dass man(n) im Urlaub bewun-

Tanzen kann jeder lernen:

Geht nicht – gibt’s nicht! dernde Blicke auf sich zieht. Oft ergeben sich aus den Gesprächen über das Tanzen jahrlange gute

Freundschaften. Neben den klas-

s i schen Gese l l -schaftstänzen, wie Cha Cha Cha, Tango, Walzer und Fox er-freuen sich auch die Salsa und der Boogie Woogie immer grö-ßerer Beliebtheit. Durch die mitrei-ßenden Rhythmen und die pure Lebens-lust dieser Tänze ist

jede Unterrichtstunde schon ein kleiner Urlaub vom Alltag. Probie-ren Sie es aus bei einer Schnup-perstunde.

Ab Januar hab wir im Tanzcenter Payer auch ganz neu „Body-Fit Dancing“ im Programm. Hier wird mit viel Spass aus den Elementen der klassischen Gesellschaftstänze die Ausdauer, Konzentration sowie die Balance gefördert. „Body-Fit Danicing“ wird alleine getanzt, Sie benötigen also keinen Tanzpartner.

Mehr Info’s auf www.tanzen.de und www.tanzcenter-payer.deTanzcenter Payer

u n s e r Ga s tau to r

Günter Payer

1 4 V e r a n s t a L t u n G e n

Freitag 01.01.10

10:00 uhrWeihnachtsausstellungKrippen aus Natursteinen von Richard LipoldLandsberg, Neues Stadtmuseum

Sonntag 03.01.10

11:00 uhrNeujahrs - MatinéeSalonorchester des Bayerischen Rundfunkorchesters. Landsberg, Rathausfestsaal

Montag 04.01.10

10:00 uhr (+05.01.10)Ferienaktion für Kinder und Jugendliche Kinder bis 12 Jahre bemalen LechsteineLandsberg, Neues Stadtmuseum

Dienstag 05.01.10

16:00 uhrKindertheater Bibi BlocksbergLandsberg, Sport- und Veranstaltungszentrum

19:30 uhrJubiläumskonzert 50 Jahre Trachtenkapelle Scheuring“Scheuring, Lechrainhalle

Mittwoch 06.01.10

17:00 uhrChiemgauer Volkstheater „Die Schwindelnichte“Landsberg, Sport- und Veranstal-tungszentrum

Donnerstag 07.01.10

19:30 uhrDer fünfte KönigEin-Mann-Theaterstück mit Claudius Hoffmann nach einer alten russischen Legende Abendkasse öffnet ab 18:45 UhrDießen am Ammersee, Augusti-num, Stiftstheater

Freitag 08.01.10

20:00 uhrlandsberger bühne spielt PYGMALION von George Bernard Shaw, PremiereLandsberg, Stadttheater

Samstag 09.01.10

19:00 uhrBenefizkonzert Erpfting, Rathausfestsaal

20:00 uhrJahreskonzert des Musikverein Hofstetten-Hagenheim, Turn-halle

moden gmbhKATHARINENSTR. 8 • LANDSBERG • TEL. 51 62moden gmbhKATHARINENSTR. 8 • LANDSBERG • TEL. 51 62moden gmbhKATHARINENSTR. 8 • LANDSBERG • TEL. 51 62moden gmbhKATHARINENSTR. 8 • LANDSBERG • TEL. 51 62moden gmbhKATHARINENSTR. 8 • LANDSBERG • TEL. 51 62moden gmbhKATHARINENSTR. 8 • LANDSBERG • TEL. 51 62

Größte

Auswahl

Jacken

ab 5995 EUR

Jeans

ab 2995 EUR

Shirt

ab 995 EUR

in Landsberg!

Sonntag 10.01.10

15:00 uhr Philosophische NachmittageDas Kennenlernen und DiskutierenLandsberg, Haus am Roßmarkt

Dienstag 12.01.10

15:00 uhrWir lesen: Mamma mia. Geh nicht weg von Gardi Hutter Landsberg, Stadtbücherei

20:00 Uhr Max Bab - Jazztime im RathausLandsberg, Stadttheater

Samstag 16.01.10

14:30 uhröffentliche Führung zur Weihnachtsausstellungmit Simone Brehmer Landsberg, Neues Stadtmuseum

19:00 uhrJahreskonzert der Stadtjugendka-pelle LandsbergLandsberg, Sport- und Veranstal-tungszentrum

19:00 uhr„Leise flehen meine Lieder ....“Lieder von Franz Schubert Landsberg, Neues Stadtmuseum

19:00 uhrJahreskonzert der Stadtjugendka-pelle Landsberg Motto „Pomp and Circumstance“Landsberg, Sportzentrum

20:00 uhrKammermusik AbendLandsberg, Rathausfestsaal

20:00 uhrKabarettabend mit Maria PeschekLeeder, Luitpoldsaal

Dienstag 19.01.10

14:00 uhrVHS Tanz mit LivemusikBuchloe, Kolpinghaus

15:00 uhrDas Klick-Klack-Theater spielt: Die kleine HexeLandsberg, Stadtbücherei

Samstag 23.01.10

10:00 uhrTag der offenen TürLindenberg, Kindergarten

10:00 uhr ( + 24.01.10)Tag der offenen TürMRS.SPORTY - Sportclub für FrauenLandsberg, Holzhauser Str. 10

Sonntag 24.01.10

17:00 uhr„Kiesel-Klang“Landsberg, Neues Stadtmuseum

Am Dienstag, den 12.01.10, um 15 Uhr, startet das Kinder-programm der Stadtbücherei im neuen Jahr mit der Hexenge-schichte: „Mamma mia! Geh nicht weg“ von Gardi Hutter.

Wer schaut nach meinem Kind, wenn ich einige Tage weg bin? Be-rühmte Hexe hin oder her, diese Frage betrifft auch Mama Leila. Natürlich spürt die kleine Lore, dass ihre Mutter unbedingt zum Hexenkongress möchte. Aber Lo-re hat halt den Wunsch, dass ihre Mutter immer für sie da ist. Die Lösung ist für beide einfacher als erwartet – keine Hexerei! Praktisch ist der Plan auch und er macht al-len im Hochhaus Spaß …

Im Anschluss basteln wir ge-meinsam kunterbunte Hexen, die auf einem Besen fliegen.

Kostenlose Eintrittskarten gibt es ab dem 05.01.2010 in der Stadt-bücherei. Für Kinder ab 5 Jahren.

Am Dienstag, den 19.01.2010 kommt um 15.00 Uhr das Klick-Klack-Theater mit dem Stück „Die kleine Hexe“ von Otfried Preußler in die Bücherei.

Die kleine Hexe hat es gründ-lich satt, dass die großen Hexen

20:00 uhrRudolf Fichtl & Gerhard Abe-GrafLandsberg, Stadttheater, Foyer

Montag 25.01.10

20:00 uhrBurgtheater Wien spielt das wun-dervolle ZwischendingLandsberg, Stadttheater

Dienstag 26.01.10

19:30 uhrMultivisionsshow„EINE REISE ZuM HORIZONT“ Landsberg, Sport- und Veranstal-tungszentrum

DÖRRE-BEAUTY, Vorderanger 230, Landsberg, Sichern Sie sich ein-

en Termin unter Tel. 08191-5225

Mi. 27. Januar 1016 Uhr bis 18.00 Uhr

KosMetiK-KUrsModerne Hand- und Nagelpflege

Gebühr (inkl. Materialkosten,

Geschenk und 1 Einkaufsgutschein über 7,00 Euro): 22,- Euro

Wegen der begrenzten Teilnehmerzahl ist die Anmeldung erst gültig nach Bezahlung der Gebühr.

in diesem Kurs erfahen und üben sie moderne, prak-

tische und schnelle Methoden der Hand- und Nagelpfle-ge und sie erlernen neue Hilfsmittel kennen.

themen:Gesunde Findgernägel - Handpeeling - Handpackung - Handpflege - Pigmentfledken auf den Händen - Moderne Feilentechnik - French Maniküre - Eingerissene Nägel - Nagelverstärkung - Rillenfüllung - Nagelschmuck

Gönnen Sie sich zwei interessante, kurzweilige und informative Stunden.

KINDERPROGRAMM der Stadtbücherei Landsberg

sie nicht ernst nehmen. Wenn sie beweisen kann, dass sie trotz ih-rer Jugend – sie ist erst 127 Jahre alt – eine gute Hexe ist, darf sie in Zukunft am großen Hexentanz

auf dem Blocksberg teilnehmen.Aber was ist schon eine „gute

Hexe“ Die kleine Hexe und ihr Ra-be Abraxas haben da etwas ganz gründlich falsch verstanden, fin-den die Oberhexen. Eintritt: 3,- EUR. Eintrittskarten gibt es ab dem 12.01.10 in der Stadtbücherei. Für alle ab 5 Jahren.

1 5a k t u e L L e s

HAPPY NEW YEAR - AKTION !Starten Sie mit unseren Top-Angeboten ins neue Jahr

Auszug aus unserem Angebot:

Sport- und Laufschuhe z. B. Nike „Air Alvord“ - Men statt 79,95 39,95Adidas „Nova Sequence“ - Men & Lady statt 124,95 79,95Nike „Air Cesaro“ - Men & Lady statt 89,95 nur 49,95

Freitzeitschuhe z.B.Puma „Speed Cut“ - Men & Lady statt 99,95 nur 59,95Adidas „ Baracks“ - Men statt 54,95 nur 34,95 Adidas „ Ulama“ - Lady statt 69,95 nur 39,95

Walkingschuhe z.B.Asics „Gel Odysey“ - Men & Lady statt 109,95 nur 69,95 Reebok „Sportterra“ - Men & Lady statt 89,95 nur 49,95

Fußballschuhe z.B.Adidas „Predator FG“ statt 199,95 nur 129,95Adidas „Absolian FG“ statt 109,95 nur 79,95 Adidas „Absolado FG“ statt 64,95 nur 44,95

Tennisschuhe z. B. Adidas „Torent“ - Men & Lady statt 79,95 nur 39,95

Trekkingschuhe z. B. Hanwag „Zwieselgore“ statt 149,95 nur 99,95 Meindl „Java“ - Lady statt 129,95 nur 79,95

Kinderfreizeitschuhe z. B. Firefly „Dude“ statt 29,95 nur 19,95 Nike „Carta TF“ statt 49,95 nur 29,95 Pro Touch „Milano“ statt 24,95 nur 14,95

Winterbekleidung z. B.

Protest Jacke - Men statt 179,95 nur 109,00 Schöffel Doppeljacke - Herren statt 299,95 nur 199,00 Protest Jacke - Kinder statt 99,95 nur 59,00 Jack Wolfskin Jacke mit Kuschelfleece - Damen statt 269,95 nur 179,00 Firefly Weste - Damen statt 89,95 nur 59,00

Bis zu 50% Rabatt auf viele Auslaufmodelle

aus unserem Sportschuhsortiment !

Bis zu 50% Rabatt auf Einzelstücke aus

unserem Winterbekleidungssortiment !

TANZCENTER PAYERAnmeldung: 08191/30 67 56 www.tanzcenter-payer.de

SpaßSpaßSpaßSpaß TanzenSpaßSpaßSpaß TanzenTanzenTanzenTanzenTanzenTanzenTanzenTanzenTanzenTanzenTanzenTanzenTanzenTanzenTanzenTanzenTanzenTanzenTanzenTanzenTanzenTanzenTanzenamSpaßSpaßSpaßSpaßSpaßSpaß TanzenTanzenTanzenSpaßSpaßSpaß TanzenTanzenTanzenTanzenTanzenTanzenTanzenTanzenTanzenamamSpaßamSpaßamamSpaßamSpaßSpaßamSpaßamSpaßamSpaßSpaßamSpaßamAb Januar 2010

Gesellschafts-Tanz So 10.01. + Mi 13.01.

Boogie Woogie So 10.01.Salsa Sa 16.01.Singles (35-55 J.) Mo 11.01.

J E T Z T A N M E L D E N !

WIESNER COACHING

kw@wiesner-coaching.com www.wiesner-coaching.com

Ziele erreichen mit Begeisterung

Samstag 30.01.10

20:00 uhrFaschingsball Denklingen, Saal des Gasthuses „Hirsch“

Sonntag 31.01.10

11:15 uhröffentliche Führung zur Weihnachtsausstellungöffentliche Führung mit der Kunsthistorikerin Simone Brehmer Landsberg, Neues Stadtmuseum 18:00 uhrCellikatessenGemeindehaus der Evang. Christuskirche, v.-Kühlmannstr.39

19:00 uhr„Musica Callada“Landsberg, Neues Stadtmuseum

19:00 uhrHerbert & SchnipsiLandsberg, Sport- und Veranstal-tungszentrum

Salsa AbendeSonntag 03.01./10.01./17.01./24.01.und 31.01.2010

Tango tanzen Am Donnerstag, 07.01.2010 ab 21:00 uhr

Senioren-Tanz Am Mittwoch, 27.01.2010 ab 15:00 uhr

Neu im Bürgerbahnhof Lands-berg: Italo Fox TanzkursAm Mittwoch den 13.01./20.01. und 27.01.2010 jeweils ab 19:30 uhr

Im Bürgerbahnhof Landsberg

Teamarbeit hat sehr viele Vor-teile. Die Arbeit

im Team steigert die Qualität, den Erfolg, die Innovationskraft, die Produktivität. Die Arbeit im Team macht mehr Freude, ist ein-facher und gesünder. Die Teamperformance ist zudem weit mehr als die Summe der Einzelleistungen.

Die Fähigkeit als Team zusam-men zu arbeiten wird im Team-coaching erworben und ausgebaut.

Teamcoaching hilft Menschen in der Zusammenarbeit mit ande-ren Menschen Ihre beste Leistung zu vollbringen und dabei Freude zu empfinden.

Neulich war ich bei einem Team, das schon seit vielen Jahren zu-sammen arbeitet.Es ging um Ver-kauf von technischen Produkten und den Service dazu. Das Team war in mehrere Lager gespalten, die sich unfreundlich gegenüber-standen und nur das notwendigste miteinander kommunizierten. Das Arbeitsklima war unterkühlt und der Chef verzweifelt. In den Meetings gab es Streitereien um

Teamcoaching wozu?

Zuständigkeiten, ge-genseitige Anschuldi-gungen, Mobbing und Grabenkämpfe.

Nach dem Teamcoa-ching hat sich das Bild grundlegend zum Bes-seren geändert. Die Leistung des Teams hat sich um 40% ge-steigert, bei gleicher Arbeitszeit und gerin-geren Fehlzeiten.

Wie war das möglich?Das Team versteht sich jetzt als

gemeinsames Ganzes. Man spricht miteinander. Es gibt Vertrauen zwi-schen den Teammitgliedern. Man hilft sich gegenseitig. Man kennt sich viel besser. Man weiß viel mehr von den Stärken der Einzelnen. Es gibt gemeinsame Ziele, die man auch gemeinsam erreichen will. Man hat gemeinsame Leitlinien entwickelt, die von allen getragen werden. Konflikte können ange-sprochen, ausgetragen und gelöst werden. Die Zeit und Energie, die früher für Streitereien und Revier-kämpfe aufgewendet wurde, kann heute für die Arbeit miteinander verwendet werden. Deswegen macht die Arbeit wieder viel mehr Freude und die Teamleistung ist hö-her. Das freut wiederum den Chef.

Wiesner Coaching

u n s e r Ga s tau to r

Karl Wiesner

1 6 k u n s t / k u L t u r Anzeigen

DIVENRAuSCHSa., 24. April 2010Beginn: 20 uhr,Einlass: 19:30 uhrLandsberg, SportzentrumVorerkauf: ticketservice Landsberg (reisebüro Vivell)tui reisecenter kauferingund allen bekannten Vorver-kaufsstellen

MAX BABDi., 12. Januar 2010Beginn: 20 uhr,Landsberg, RathausVorerkauf: ticketservice Landsberg (reisebüro Vivell)und allen bekannten Vorver-kaufsstellen

In der Steinzeit wäre ich eine Göttin gewesen: klein, wohlge-formt, zäh

Zur Zeit des Pyramidenbaus, wäre ich Cleopatras Therapeutin und Wellnessberaterin gewesen

Im Mittelalter wäre ich verbrannt worden

Zur Zeit von Johann Strauss in Wien, wäre ich Kontrabassistin in einem Salonorchester gewesen

Im Berlin der 20er Jahre, hätte ich die Sau raus gelassen

In den 60er Jahren, wäre ich ne-ben Twiggy unter Artenschutz gestellt worden

Erleben Sie eine aberwitzige Reise durch die Frauenidole der gesamt-en Menschheit.

Anschnallen, Mitreisen und Mit-lachen!

Einen großen Erfolg konnte der Landsberger Kirchenmu-siker Johannes Skudlik am

Cäcilientag anläßlich der Weihe der Tamburini-Orgel in Sant‘ Igna-zio in Rom verbuchen. Vor rund 1500 Zuhörern, darunter die Prin-zessinnen von Liechtenstein und Kent sowie zahlreiche Bischöfe, Organisten und Kapellmeister der römischen Patriarchalbasiliken, dirigierte Skudlik in der Papstba-silika Mitglieder des Symphonie-orchesters des Bayerischen Rund-funks und spielte den Orgelsolopart zweier Konzerte von G.F.Händel und Enjott Schneider.

Widors virtuose Toccata setzte den Schlußpunkt des Konzerts und riss das Publikum zu Begeisterungsstür-men hin. Der Ba-yerische Rundfunk hatte zwei Übertra-gungswagen aus Ba-

Vorverkauf für neue Pro-duktion „Nächstes Jahr, gleiche Zeit“ hat begonnen

Das Fest naht und wer noch immer nicht weiß, was er seiner bzw. sei-nem Liebsten auf den Gabentisch legen soll, hat nun die Möglichkeit, einen romantisch-unterhaltsamen Abend zu zweit zu verschenken. Im Stadttheater Landsberg feiert am 26.02.2010 Bernard Slades Broadwayhit von 1975 Premiere – in der Hauptrolle der Landsberger Schauspieler, Regisseur und The-aterpädagoge Ralf Weikinger. Der Vorverkauf hat begonnen unter www.naechstesjahr.de oder di-rekt bei FRIEDRICH Massmode im Vorderanger 235, Telefon: 08191-6409677, die Karten kosten zwi-schen 18,- und 25,- Euro.

Viele Theaterbesucher werden ihn noch lebendig vor Augen ha-ben: 2008 spielte sich Ralf Weikin-ger als „Karl Anton Winter“ in die Herzen des Landsberger Publikums. Seine Darstellung des tragischen Helden im autobiografischen Stück „Die Flucht“ von Ernst Waldbrunn wurde mit Standing Ovations ge-feiert und von der Süddeutschen Zeitung „wirklich stark“ genannt und die Augsburger Allgemeine be-scheinigte ihm gar „faszinierende Intensität“.

Nach Theaterkursen (u.a. in Kooperation mit der vhs Lands-berg) und seinem wiederholten Engagement für die Schülerinnen und Schüler der hiesigen Freien Waldorfschule, tritt er nun endlich wieder selbst auf: in dem Stück „Nächstes Jahr, gleiche Zeit“, das er gerade für das Allgäuer Thea-terkästle in Altusried inszenierte, wird er ab Februar selber als „Geor-ge“ im Stadttheater zu sehen sein.

Als Bühnenpartnerin steht ihm die erfolgreiche Münchner Schau-spielerin Ursula Berlinghof zur Seite, die auch bereits zweimal in Landsberg gastierte, z.B. im März 2008 als Protagonistin der bei den diesjährigen Bayerischen Theater-tagen ausgezeichneten Produktion „Music-Hall“ von Jean-Luc Lagarce.

In Ursula Berlinghof hat Ralf Weikinger also eine starke Kollegin gefunden, sodass man mit einem intensiven Schauspielerabend vom Feinsten rechnen darf.

Weitere Aufführungstermine: 03., 05., 10., 13. März 2010 je-weils um 20.00 Uhr.

Stadttheater LandsbergDi, Mi, Fr 10 bis 12.30 UhrDo 15 bis 18 UhrMontags geschlossenSchlossergasse 381a86899 Landsberg am LechTelefon: 08191/128-333

Reisebüro VivellMo bis Fr 9 bis 19 UhrSa 9 bis 14 UhrHauptplatz 14986899 Landsberg am LechTelefon: 08191-917412Telefax: 08191-59891

Vorverkauf

20 Uhr Fr 08. Jan.„Pygmalion“Premiere

15 Uhr So 10. Jan.Hartmann & GruberDer Schlangenbeschwörer

20 Uhr Di 12. Jan.Max BabJazztime im Rathaus!

20 Uhr Mo 25. Jan.Burgtheater Wien„Das wundervolle Zwischending“Achtung: Diese Veranstaltung wurde von Do 17.12.2009auf den 25.01.2010 verschoben

Neues Kabarett von und mit Lizzy Aumeier:

„Divenrausch“Wieder im Stadttheater:

Ralf Weikinger

Skudlik meets Morriconeyern geschickt, um das besondere Ereignis aufzuzeichnen. Angereist war auch Enjott Schneider, dessen Orgelkonzert „Concerto d´Angeli“ seine vielbeachtete Uraufführung erfuhr. Der berühmte Hollywood-Filmkomponist Ennio Morricone („Spiel mir das Lied vom Tod“, „Mis-sion“, „Die Unbestechlichen“) ent-puppte sich als großer Orgelfan, lud Skudlik in sein privates Domizil ein und vertraute ihm die Erstauffüh-rung seines Konzerts für Orgel und Orchester an.

Weitere Infos und Kartenreservierung: www.kleinkunstbuehne-landsberg.de

24. Januar 2010 20 UhrRUDOLF A. FICHTL

& GERHARD ABE-GRAF“Schräg vorbei an zwei Hydranten”

28. Februar 2010 20 Uhr

ZAPF’NSTREICH “Bayerische Weltmusik”

s'Maximilianeum Kleinkunstbühne e.V.im Foyer des Stadttheater Landsberg

Max von Mosch - Saxophone | Benedikt Jahnel - Piano | Ben-jamin Schäfer - Bass | Andreas Haberl – SchlagzeugMehr als zehn jahre Freundschaft und musikalische Zusammenar-beit verbinden die Musiker von max.bab, die auf eine beachtliche Band-Geschichte zurückblicken können: sechs CD Produktionen, vierhundert Konzerte, Zusammen-arbeit mit namhaften Musikern wie Charlie Mariano, David Friedman und Wolfgang Muthspiel, Auftritte u.a. auf dem Montreal Jazzfestival und dem JazzBaltica Festival. max.babs neustes Album „Inner Orbit“ erscheint auf dem renommierten

Max Bab - Jazztime im Rathaus!

Label ACT-music. Hier verschmel-zen sich die Grenzen von Raum, Zeit und Gravitation – es ist eine Erforschung unserer Äußeren und inneren Umlaufbahnen. Kernstück dieses Programms ist die Suite „Leonow‘s Space Walk.“

1 7a k t u e L L e s

NÄ GELEBE TT EN & MEHR

VERSCHIEDENE KALTSCHAUM-MATRATZENim Angebot

Lechwiesenstraße 66 · 86899 Landsberg (beim Handelshof)Telefon 0 81 91 / 5 95 22 · Fax 0 81 91 / 5 95 61Öffnungszeiten: Mo.–Fr. von 9 – 18.30 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr

16 cm Kern, RG 40, Bezug Frottee gesteppt, 60°C waschbar, teilbar90 / 190 90 / 200 100 / 200 statt 279,– 198,–

16 cm Kern, RG 40, Würfelschnitt, Bezug Jersey, 60°C waschbar, teilbar statt 429,– 298,–90 / 190 90 / 200 100 / 200

18 cm Kern, RG 55, Bezug Bamboo, 60°C waschbar, teilbar statt 598,– 449,–90 / 190 90 / 200 100 / 200

Alle Matratzen in fast allen Größen erhältlichz.B. 140 / 200 statt 456,– 319,–und viele weitere Angebote

Auktionshaus BoosVorderer Anger 238 · 86899 Landsberg

Tel. 08191 · 98 56 281Annahmezeiten: Mi. bis Fr. 10-18 Uhr

am Samstag 20. März 2010 beginnt die Warenannahme

am 13. Januar 2010 Uhr

Für unsere

Frühjahrsauktion

Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit uns.

Angenommen wird: Silber, Schmuck, Möbel, Antiquitäten, Porzellan, Bilder, Einrichtungsgegen-

stände und sonstige interessante Gegenstände jeder Zeitepoche

Wir vermitteln Werte

● Teppich-, PVC-, Parkett-, Laminat- und Korkböden● Innenjalousien, Rollos, Vertikalanlagen● Beschattungen, Sonnenschutzanlagen● alle Arten von Gardinen und Stoffen● sämtliche Dekorationen (Deko-Entwürfe)

www.he imdeko r - s t a d lmaye r. d e

Gardinen & TeppichStadlmayer GmbHLechfeldstraße 9886899 Landsberg am Lech

Tel. 08191/395 63Fax 08191/215 80info@heimdekor-stadlmayer.de

TEPPICH&

GmbHStadlmayer

Max-Planck-Straße 2 (Industriegebiet,

gegenüber Baumarkt Sailer)

86899 Landsberg am LechTel. 08191/428 05 73

● Teppiche aller Art● Teppichboden● Parkett ● Laminat● PVC ● Linoleum● Accessoires und vieles mehr

Teppichreparatur und Teppichwäscheab 9,50 €/m2

Nepal-Teppiche können jetzt ganz individuell nach Kundenwünschen

angefertigt werden. Wie die Landsberger Teppich-

Galerie mitteilt, können Inte-ressenten aus der international bekannten MAKALU-Collection

Design, Größe und Farben aus-suchen und dann einen ganz in Ihrer Vorstellung entsprechenden, handgeknüpften Teppich aus rei-ner Schurwolle herstellen lassen. Detaillierte Informationen dazu in der Landsberger Teppichgalerie, Tel. 0 81 91 / 42 80 573.

„Wo immer sich die soziale La-ge verbessert hat und die Kinder eine Schule hatten, in die sie gehen können, verschwand die Kinderarbeit“, berichtete schon 1993 die Kinderhilfsorganisati-on Terre des Hommes.

„Wo immer sich die soziale La-ge verbessert hat und die Kinder eine Schule hatten, in die sie ge-hen können, verschwand die Kin-derarbeit“, berichtete schon 1993 die Kinderhilfsorganisation Terre des Hommes.

Kinderarbeit ist auf dem Vor-marsch. Überall auf der Welt müs-sen Millionen von Kindern für ihre nackte Existenz arbeiten, wenn sie nicht verhungern wollen. Für die Verbraucher ist es schwierig, über Kaufentscheidungen ihre Haltung zur Kinderarbeit zum Ausdruck zu bringen. Ein genereller Boykott bestimmter Waren schadet den Ärmsten der Armen noch mehr, und den Kindern wird damit kei-nesfalls geholfen. Was diese Kinder brauchen, ist eine Ausbildung, die sie später dazu befähigt, ihr Leben selbst zu meistern, ohne ausgebeu-tet zu werden.

Wer beispielsweise beim Kauf eines handgeknüpften Teppichs auf das „Care & Fair“-Logo ach-tet, trägt ein Stück weit zur Ver-besserung der Situation in den Knüpfländern Indien, Nepal und Pakistan bei. Der Verein „Ca-re & Fair - Teppichhandel gegen Kinderarbeit e.V.“ wurde 1994 gegründet und hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Auswüchse illegaler Kinderarbeit zu bekämp-fen und gleichzeitig die Situation der Teppichknüpffamilien in den Ursprungsländern zu verbessern.

AuGEN AuF BEIM TEPPICHKAuF!Weltweit unterstüt-zen derzeit 450 Mit-glieder die Hilfsakti-on - die Importeure bezahlen neben dem obligatorischen Mit-gliedsbeitrag ein Pro-zent vom Importwert der von ihnen aus In-dien, Nepal oder Pa-kistan eingeführten Teppiche. Von diesem Erlös werden dann die Projekte finan-ziert. Durch dieses Engagement konnten in den vergangenen 13 Jahren etwa 3,5 Millionen Euro zur Unterstützung von heute insgesamt 30 Projekten und ande-ren Hilfsmaßnahmen bereitgestellt wer-den. In den „Care & Fair“-Einrichtungen werden derzeit jährlich rund 6.000 Schüler und Schülerinnen unterrichtet und etwa 150.000 Pati-enten kostenlos behandelt. Unter www.care-fair.org gibt es weitere Informationen.

1 8 r e i s e s c h n ä P P c h e n Anzeigen

Bürgerbahnhof Landsberg

Beratung und Buchung in unserer MobilagenturBürgerbahnhof Landsberg · Tel: 08191/4288550 · Fax: 4288549

www.bahnhof-landsberg.de · info@bahnhof-landsberg.de

Wellness-Schnupperangebote ab € 99,– (auch als Gutschein zum Verschenken)

Alle Reisepreise pro Person im DZ, 2 Nächte mit Frühstück, Zusatzleistung, bei täglicher individueller Anreise. Verlängerungsmöglichkeit, Bahnfahrt kann dazu gebucht werden, Angebote gültig bis 31.10.2010 (Abreise)

Bad Sooden-Allendorf € 99,-Benessere Waldhotel Soodener Hof ***1x Rücken-Nacken-Massage, 1x Hand- und Fußverwöhnpaket

Sommerstorf (bei Waren a. d. Müritz) € 149,-Hotel alter Landsitz ****1x belebendes Gute Laune Peeling, 1x kleine Fußmassage, 1x Entspannungsbad in der Whirlwanne inkl. 1x Happy-Drink

St. Peter Ording StrandGut Resort ***S € 141,-1x Abendbuffet, 1x Meerwasser-Rosenbad bei Kerzenschein, 1x Tageskarte inkl. Saunanutzung für die Dünen-Therme

Göttingen Hotel Freizeit In **** € 149,-1x gemeinsames Wohlfühlbad bei Kerzenschein, 1x Ganzkörperpflegepackung, 1x Glas Prosecco

Schlangenbad € 99,-Benessere Hotel Schlangenbader Hof ***S1x Ganzkörperpeeling, 1x Ganzkörperpackung, 1x Eintritt in die Spielbank Wiesbaden

Gersfeld Hotel Gersfelder Hof **** € 149,-1x Cleopatra-Packung, 1x Fußunterschenkelmassage, 1x Rücken-Nacken-Massage

Breege, Rügen Kapitänshäuser Breege € 149,-3 Nächte mit Frühstück; 1x Heilkreidepackung, 1x Candle-Light-Dinner

Willingen-Usseln € 149,-Ringhotel Posthotel Usseln ****1x Aroma-Wellness-Partnerbad zu Zweit, 1x 5-Gang-Menü

Zinnowitz, Usedom ab € 115,-Sport- und Ferienhotel Baltic ***1x Rückenmassage

Unser Service für alle AMEROPA Kunden: Diese und weitere Reisen buchen wir gerne für

Sie auch bei einer Tasse Kaffee nach persönlicher Terminvereinbarung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Wir sind Mo-Fr 6-18 Uhr & Sa 8-14 Uhr für Sie da!

Buchtipp des Monatsin Zusammenarbeit mit BuchHansa

Peter KeillWochenenden im Tiefschnee Die besten Hütten für Skitouren in den Ostalpen

Skiwandern, Powdern und RelaxenMitten im »Zauberreich des Winters« – Skihütten locken nicht nur Pistenfahrer, sondern auch Tourenbegeisterte, bieten sie doch oft zahlreiche skitouristische Möglichkeiten in ihrem Umfeld. Peter Keill hat mit seinem Team 36 Skitouren-Stützpunkte in diesem Band versammelt, von einsamen Hochwinter-Unterkünften bis zur be-liebten Einkehr. Anregungen, Planungshilfen und viele Tipps runden den kompetenten Führer ab und machen Lust aufs Tourengehen und Tiefschneefahren!

144 Seiten, ca. 120 Abbildungen, 16,5 x 23,5 cm, Klappenbroschur mit Fadenheftung, 19,95

Georg WeindlDie schönsten Loipen zwischen Allgäu und Berchtesgaden

Die Langlauf- und Skating-Loipen mit genauer Beschreibung und allen wich-tigen InformationenFreuen Sie sich schon auf den Winter? Auf gesunde Bewegung in der freien Natur? Dieser Führer zeigt Ihnen, wo Sie Ihre Lieblingsloipe fi nden. Von leicht bis schwierig, vom kurzen Rundkurs über Loi-penkombinationen bis zur Langstrecke ist vom Allgäu bis nach Berchtesgaden alles geboten. Mit einer ausführlichen Einleitung, genauen Loipenbeschrei-bungen, Übersichtskarten, Einkehrtipps und Skiverleihadressen wird dieses Buch zum unentbehrlichen Begleiter.

144 Seiten, ca. 120 Abbildungen, 12,0 x 18,5 cm, Broschur mit Fadenheftung, 19,95

sie doch oft zahlreiche skitouristische Möglichkeiten in ihrem Umfeld.

Die Langlauf- und Skating-Loipen mit genauer Beschreibung und allen wich-tigen InformationenFreuen Sie sich schon auf den Winter? Auf gesunde Bewegung in der freien Natur? Dieser Führer zeigt Ihnen, wo Sie Ihre Lieblingsloipe fi nden. Von leicht bis schwierig, vom kurzen Rundkurs über Loi-penkombinationen bis zur Langstrecke ist vom Allgäu bis nach Berchtesgaden alles geboten. Mit einer ausführlichen Einleitung, genauen Loipenbeschrei-bungen, Übersichtskarten, Einkehrtipps und Skiverleihadressen wird dieses

Broschur mit Fadenheftung,

Das Team von BuchHansa wünscht allen Leserinnen & Lesern einen tollen Start in‘s

neue Jahr und viele gemütliche Lesestunden!

Tel 08191 · 657 27 96Fax 08191 · 657 27 97

Ludwigstraße 17186899 Landsberg

Tourenfans aufgepasst!Tourenfans aufgepasst!Tourenfans aufgepasst!Tourenfans aufgepasst!Tourenfans aufgepasst!Tourenfans aufgepasst!Tourenfans aufgepasst!

Bei uns finden Sie jetzt eine große Auswahl an Tourenführern für garantierten Winterspaß!

Kanada entdecken – individuelle Motorradtouren

Flug & MotorradFlug mit Air Canada nach Van-couver, 21 Tage Harley Davidson, unbegrenzte Kilometer, bei Be-legung mit 2 Personen

p. P. ab € 1554,–

Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in LandsbergTel. 08191/9174-0

James Cook und die Entdeckung der Südsee

Hilton Bonn ****Begleiten Sie James Cook auf sei-nen Entdeckungsreisen oder besu-chen Sie eine Retrospektive über das Werk des Berliner Fotografen Arno Fischer. Inklusive 2 Nächte mit Frühstück, Bahnfahrt (Hin und Rück) 2.Klasse, 24h Bonn Regio Welcome Card, Eintritt in eine der beiden Sonderaustellungen, gültig bis 28.02.2010.

p. P. im DZ ab € 219,-

Verlängerungsnächte sowie 1.Klas-se Aufpreis können dazu gebucht werden.

Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

Frühlingstraum und Mandelblüte auf Mallorca

8-tägige Erlebnisreise, ab/bis München, 7 Nächte im gebuchten Hotel mit Halbpension garan-tierte Durchführung vom 10.01.-28.03.2010 Grundprogramm

p. P. im DZ ab € 319,–

Ausflugspaket / Wanderpaket zu-buchbar

Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in LandsbergTel. 08191/9174-0

Wohlfühlurlaub auf luxuriösem Niveau

Budersand Hotel Golf & Spa Sylt 5* auf Sylt mprivat geführtes Resort direkt am Meer, unverwechselbare Ausblicke auf die Dünen, erlesene Ausstattung und exzellenter Ser-vice, 7 Nächte inklusive Frühstück

P. P. im DZ ab € 875,– Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in LandsbergTel. 08191/9174-0

Städtereise Rostock

Die kleine Sonne ***(am historischen Neuen Markt), Angebot gültig bis 1.2.2010. 4 Nächte mit Frühstück, bei Anrei-se Sonntag, Bahnfahrt (Hin und Rück) 2.Klasse.

p. P. im DZ ab € 192,–

Verlängerungsnächte sowie 1.Klas-se Aufpreis können dazu gebucht werden.

Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

Berlin mit Dali-Museum

Seminaris Campushotel Berlin **** (ca. 15 Fahrmin. zum KaDe-We) 2 Nächte mit Frühstück, inkl. Bahnfahrt 2. Klasse, Eintrittskar-te in die Ausstellung, gültig bis 01.02.2010

p. P. im DZ ab € 159,–

Verlängerungsnächte sowie 1.Klas-se Aufpreis können dazu gebucht werden.

Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

a k t u e l l e s Anzeigen

Jetzt in die Altstadt:Die Seele baumeln lassen!

Bezaubernde Cafés, Restaurants und läden mit Fachkompetenz, Qualität und stil erwarten sie!

auch auf www.landsberger-monatszeitung.de

Liebe Leserinnen und Leser,

wir bieten Ihnen, ab dieser Ausga-be unserer Landsberger Monatszei-tung - Januar 2010 - auf unserer Altstadtseite einen historischen Rückblick über unsere wunder-schöne Altstadt. Der nachfolgende Text soll für Sie, als interessierten Leser Einstieg sein, in eine historische Bericht-erstattung als monatliche Serie. Vor über 400 Jahren wanderte ein Gelehrter aus Rostock auf der Reise nach Italien auf Landsberg zu. In der Ferne erblickte er die Stadt, staunte und schrieb in sein Tage-buch: Jenseits des Lechs, der das Schwabenland von Bayern trennt,

zeigt Bayern die Mauern und Türme der Stadt Landsberg, und dahin-ter ragen in der Ferne die Alpen auf, von ewigem Schnee und Eis schimmernd.

Diesen faszinierenden Anblick kann der Einwohner, sowohl der Reisende noch heute so erleben, besonders wenn der Föhn den Himmel blank geputzt hat: Über dem breiten Fluss mit dem Wehr, über das seit 600 Jahren der Lech in schäumenden Kaskaden fällt, erhebt sich die Altstadt mit den Türmen der Kirchen und des Mauer-rings, umgeben von alten Bäumen und von Felsen am steilen Abhang.Ihnen liebe Leserinnen und Leser

möchten wir, unsere schöne und einmalige Landsberger Altstadt durch unsere Serie „Jetzt in die Alt-stadt“ noch etwas näher bringen. Vielleicht wissen Sie ja noch nicht,warum unsere Altstadtbauten, z. B. Schmalzturm, Bäckertor, Jung-fernsprungturm oder Färbertor heißen!Wir werden Ihnen ab sofort jeden Monat, ein historisches Highlight (egal ob groß oder klein) unserer Landsberger Altstadt präsentieren - und das Team der LMZ garaniert Ihnen, Sie werden neues über un-sere Landsberer Altstadt erfahren - verprochen!

Ihr Marcus Knöferl

1 9

TREND-MODE GR. 34–54Vorderanger 275 · Landsberg Telefon 0 81 91 / 94 14 45 Täglich 9 –18.30 Uhr. Sa. 9–16 Uhr

NeueKollektionbei uns!

Winterkollektion

z.B. von BaslerAirfieldGerry WeberSamoonTaifun

30-50%reduziert

Wir beraten Sie gerne· Haarverlängerung· Haarverdichtung· Effekte

Fußgängerzone · Ludwigstr. 172Landsberg · Tel 08191/50696ÖffnungszeitenMo – Fr 8.30 – 18.00 UhrSa 8.00 – 13.00 Uhr

Wir verwirklichen Ihren Traum von schönem Haar!

Unsere Highlights zum Jahresbegin!

Schulgasse 29386899 Landsberg

Tel. 08191/915880

im Weinhaus

Sa. 30.01.10 - 20.00 UhrDie Weinprobe des Jahres

Sa. 03.04.10 - 20.00 UhrWeinreise mit den Kultweinen Italiens

Ein unvergessliches Erlebnis mit 10 Weinraritäten der Welt, begleitet von einem 3 Gänge Menü

Verkosten Sie die 10 besten Weine Italiens mit einem 3 Gang Menü

500,00 €

195,00 €

l a n d s B e R g e R a l t s t a d tAnzeigen

2 02 0 W o h l F ü h l e n i m a l t e R

Hinweis: Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige

Auftragsnummer: 02234906xErstellt am: 05.12.2008 11:49 Uhr

Unser Angebot für Sie:• Wohnen in 1- oder 2-Zimmer-Appartements mit Balkon oder2-Bett-Pflegezimmern mit separater Nasszelle

• Wohnbereich für Demenzkranke im Kreisseniorenheim Theresien-bad mit 26 Plätzen.

• Qualifizierte Grund- und Behandlungspflege• Ärztliche Versorgung durch niedergelassene Ärzte Ihrer Wahl• Beschäftigungstherapie• Veranstaltungsangebote im und außer Haus• Kurzzeitpflege in beiden Heimen möglich

Ausbildung zur/zum Altenpfleger/in• In beiden KreisseniorenheimenAusbildung zur Hauswirtschafterin • In beiden KreisseniorenheimenZivildienstleistende• Stellen in beiden KreisseniorenheimenInteressenten melden sich bitte bei uns

• Umweltzertifiziert

Die Menschen in Deutsch-land werden immer älter. Waren es vor 30 Jah-

ren noch 1,8 Millionen Men-schen über 80 Jahre, sind es heute schon rund 3 Millionen und 2030 werden 5 Millionen erwartet.

Die Zunahme der Hochaltrigen führte dazu, dass in Deutschland etwa 1,1 Millionen Menschen mit einer demenziellen Erkrankung le-

AWO-Senioreneinrichtung Landsberg erhielt Auszeichnung für Demenzpflege:

Demenz verstehen. Sinnvoll handeln.

ben - bei den 80 bis 84-Jäh-rigen sind es 13 %, bei den über 90-Jäh-rigen mit 34 % bereits rund ein Drittel. Meistens ist die Demen-zerkrankung der Grund für einen Umzug in ein Pfle-

geheim.Um sich über die neues-ten wissenschaftlichen Erkennt-nisse zu informieren, nahmen vor kurzem der Einrichtungsleiter, Gerhard Zelger und die gerontopsy-chiatrischen Pflegefachkräfte der AWO-Senioreneinrichtung Lands-berg an einer Demenz-Fachtagung in Obing bei Rosenheim teil. Ziel der Veranstaltung war die Ausei-nandersetzung mit dem Thema der zukunftsorientierten Demenz-

pflege, um den Qualitätsanspruch gegenüber den anvertrauten Men-schen weiterzuentwickeln. Ein Schwerpunkt der Tagung war auch die erstmalige öffentliche Vorstel-lung der AWO-Kampagne „Demenz verstehen. Sinnvoll handeln“ mit der der Bezirksverband Oberbayern nicht nur die Weichen für eine zu-kunftsorientierte Demenzpflege gestellt, sondern auch ein eigenes Qualitätssignet entwickelt hat. Mit den Worten „das Qualitätssignet soll in der Öffentlichkeit zum Ausdruck bringen, dass sich sowohl der Trä-ger als auch die AWO-Seniorenein-richtungen in Oberbayern als ein kompetenter und zuverlässiger An-sprechpartner in der Betreuung von Demenzkranken auszeichnen sowie engagierte Berater und Begleiter für Angehörige sind“, überreichte AWO-Bezirksverbandsgeschäftsführer Wolfgang Schindele das Qualitätssi-gnet an Einrichtungsleiter Gerhard Zelger vom AWO-Seniorenzentrum Landsberg.

Diesem hohen Qualitätsanspruch wird die AWO gerecht, da sie in ihren oberbayerischen Senioren-zentren spezielle Wohnbereiche in Architektur und innerer Ge-staltung auf die Bedürfnisse von Demenzkranken zugeschnitten

und richtungsweisende Pflege-konzepte wie beispielsweise die Wohngruppen-Konzepte oder in-tegrierten Betreuungskonzepte entwickelt hat. Außerdem setzt die AWO oberste Maßstäbe in die regelmäßige Fort- und Weiterbil-dungen seiner Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, damit die neu-esten geriatrischen Erkenntnisse in der Pflege und Betreuung von

demenziell erkrankten Menschen professionell in die tägliche Ar-beit einfließen können. Zum Herzstück der Kampagne gehören eine Informationsbroschüre und ein Internet-Auftritt www.awo-dement-verstehen.de, die zum besseren Verständnis des Krank-heitsbildes Demenz für Angehörige beitragen sollen.

2 1s o n d e R s e i t e nAnzeigen

Dietmar Kreitner · SchreinermeisterLandsberger Straße 15 · 86946 Issing

Tel. 0 81 94/696 oder 01 72/825 27 23Fax 0 81 94/93 25 37 · info@schreinerei-kreitner.de

Öffnungszeiten: Mo-Fr 7-19 Uhr Sa 10-14 Uhr

Barrierefreies Planen, Bauen und Einrichten

Durch minimale Verände-rungen, kleine Hilfen und bauliche Anpassungsmaß-

nahmen lässt sich der Wunsch, möglichst lange zu Hause selb-

Meisterschreinerei Kreitner aus Issing:

Barrierefrei wohnen – imAlter zu Hause wohl fühlen

ständig leben zu können, meist erfüllen. Dietmar Kreitner widmet sich einer besonderen Herausforde-rung und entwickelt individuelle Lösungen zum Thema „Wohnen

ohne Barrieren“. Im Rahmen spe-zieller Schulungen hat der Schrei-nermeister die erforderliche Zerti-fizierung erhalten, um den großen Anforderungen fachlich und qua-litativ gerecht werden zu können. Zusammen mit seinem Team berät er die Kunden persönlich, um für jeden die ideale Lösung zu finden – egal ob für Küche, Wohnraum, Treppe oder Bad. Dabei werden individuell nach den Bedürfnissen der Kunden Lösungen entwickelt, damit diese wieder einen ganz normalen Alltag mit Familie und Freunden erleben und ein selbstbe-stimmtes und komfortables Leben führen können.

Diak

onie

&C

arit

as

Soz i a l zen t rum S t . Ma r t i nI h r e S o z i a l s t a t i o n i m L a n d k r e i s L a n d s b e r g

Sozia lzentrum St . Mart inKath.-Evang. ArbeitsgemeinschaftLechstraße 2 86899 Landsberg am Lech

. Ambulante Kranken- und Altenpflege

. Haus- und Familienpflege

. Kurzzeitpflege

. Ambulanter Dienst für Menschen mit Behinderung

. Essen auf Rädern

. Seniorenbegegnungsstätte

. Pflegekurse

. Beratungsdienste

Telefon (08191) 9286-0

IhreDiakonie

Kiffhaber Straße 4 86940 Schwifting

Tel 0 81 91 · 97 07 533 Fax 0 81 91 · 97 07 534

Mobil 0170 · 34 22 791

A m b u l A n t e r

P f l e g e d i e n s tKathrin Klüber & Team

· Häusliche Pflege · Beratungseinsätze· Essen auf Rädern

Rufen Sie uns an – wir beraten und helfen gerne.Unser Versprechen: Auf uns können Sie sich verlassen!

Zum Glück gibt es Hörgeräte:Ich kann meinen Enkel wie-der hören und verstehen!“

Mit dem passenden Hörgerät von

Olaf Mayrl kostenloser Hörtest

l individuelle Anpassung

l kostenloses

Probetragen

Die gesetzlichen Krankenkassen zahlen bei Vorlage einer ohrenärtzlichen Verordnung auch 2010 Zuschüsse zu Ihrem Hörgerät.

Bahnhofstr. 10782269 GeltendorfTelefon 0 81 93 / 45 88

Fuggerplatz 2c86916 KauferingTelefon 0 81 91 / 4 28 43 74

Ihr Meisterbetrieb

für besseres

Sehen und Hören!

Was in einem Nebenraum einer Landsberger Gast-stätte begann und im

Gemeindesaal der evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde Landsberg seine Fortsetzung fand, entwickelte sich in knapp einein-halb Jahren unter Charles Logan zu einem Gospelchor mit beacht-lichem Repertoire.

Charles Logan, gebürtiger New Yorker und klassisch ausgebil-deter Operntenor kann auf eine große Bandbreite musikalischer Erfahrung zurückblicken. So sang der Musicaltenor u.a. die Titelrol-le „Jesus Christ Superstar“, den „John“ in Miss Saigon und vieles mehr. Charles Logan leitet bereits in München zwei erfolgreiche Gos-

Am 10. Januar im Seniorenheim Vilgertshofen:

Gospelchor “the sweet 60s“

pelchöre. In Landsberg ließ er den Landsberger Gospelchor „Gospel-N-Joy“ aufblühen und formt mit seiner positiven Ausstrahlung nun auch den Gospelchor „the sweet 60s“. Über dreißig Sängerinnen und Sänger aus dem gesamten Landkreis Landsberg proben jeden Montag von 10-12 Uhr im Gemein-desaal der evanglisch-lutherischen Kirche Landsberg. Nun geben „the sweet 60s“, der älteste Sänger ist 82 Jahre alt, am Sonntag, 10. Januar 2010 im Seniorenheim Vil-gertshofen für die dort wohnenden Senioren ein Konzert. Sie wol-len durch Spirituals und Gospels die Botschaft überbringen, daß die Kraft der Musik positive Ver-änderungen im Menschen bewirkt.

Gut hören - und länger selbst-ständig sein

Wer gut hört, hat mehr soziale Kontakte und kommt im Alter besser zurecht. Möglichst lange selbstständig sein: Das steht auf der Wunschliste vieler Senioren an erster Stelle, wenn es um die Gestaltung des letzten Lebensab-schnitts geht. In der Praxis bedeu-tet dieser Wunsch, wie gewohnt in den eigenen vier Wänden zu leben, mobil zu sein beziehungsweise Au-to fahren zu können. Mit anderen Worten: einfach mitten im Leben zu stehen. Eine stabile Gesundheit ist bei der Umsetzung dieses Ziels am wichtigsten. Vielen Senioren ist allerdings nicht klar, wie wichtig ein gut funktionierendes Gehör für ein selbstbestimmtes Alter ist. Wer gut hört, ist aktiver und etwa im Straßenverkehr weniger unfallgefährdet.

Wieder aktiv dank HörgerätAltersschwerhörigkeit ist zum Glück kein unabwendbares Schick-sal. Viele Senioren, die sich für ein Hörgerät entscheiden, können ihre Lebensqualität teilweise oder so-gar gänzlich wiederherstellen. Zu diesen positiven Effekten trägt bei, dass die Hörsysteme immer leistungsstärker und gleichzeitig unauffälliger werden.

2 22 2 W o h l F ü h l e n i m a l t e R2 22 2 W o h l F ü h l e n i m a l t e R

Herkomerstr. 11186899 Landsberg

Tel. 08191/40 20Fax 08191/599 13www.lech-apotheke.de

Ausgezeichnet als Seniorengerechte Apotheke BAGSO empfohlen.

· Professionelle ambulante Krankenpflege, Altenpflege und Betreuung: - in Ihrem gewohnten zu Hause - in der Tagespflegestätte Fuchstal - in der Fuchstaler Senioren-Wohngemeinschaft· Modernes Wundmanagement · 24 Stunden Notruf· Essen auf Rädern – frisch zubereitet · Kompetente Bera-tung und Anleitung · Behindertengerechte Fahrdienste

Beate Gürster & Marlis Krieger GbRPflegestützpunkt mit Beratungsbüro: Hauptstr. 36a · Fuchstal-Leeder

Tel. 08243/993550 · www.mobile-pflege-fuchstal.deAnerkannte Beschäftigungsstelle des Zivildienstes

Unsere Versorgungsgebiete: LK Landsberg · SchongauBuchloe · Kaltental · Rott · Kinsau und weitere

Wir wünschen unseren Patienten und ihren Angehörigen, unseren Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen, Geschäftspartner, Freunden und Bekannten ein gutes neues Jahr und freuen uns

wieder auf ein positives Miteinander

...und vieles mehr, sprechen Sie uns an...

Im deutschen Gesundheits-wesen sind in den letzten Jahren in den Bereichen

Prävention, Kuration und Re-habilitation große Fortschritte in der Diagnostik und Therapie erzielt worden. Für die letzte Phase einer nicht mehr heil-baren Erkrankung, die meistens mit behandlungsbedürftigen körperlichen und seelischen Lei-den belastet ist, fehlt hingegen ein ausreichendes ambulantes und stationäres Versorgung-sangebot.

Die Palliativmedizin und -pflege versucht dieses Defizit weitgehend auszugleichen. Unser Pflegezen-trum erbringt neben der für am-bulante Pflegedienste üblichen Körperpflege, Essenseingabe, Hauswirtschaft usw. auch die so genannte Palliativpflege. Wir be-treuen Menschen, die an einer un-heilbaren Erkrankung leiden und aus diesem Grunde eine spezielle Versorgung benötigen.

Meist nehmen die behandelnden Kliniken wegen der Weiterversor-gung mit uns Kontakt auf ,da die Patienten ihre letzte Lebenspha-se zu Hause in ihrer gewohnten Umgebung und bei ihren Lieben verbringen wollen.

Die Übernahme der benötigten Hilfeleistungen, z.B. die Verabrei-chung der Ernährung , die Schmerz-therapie in den unterschied-lichsten Anwendungsformen, die Körperpflege soweit gewünscht, wird im Rahmen der Palliativ-pflege gewährleistet. Wenn nötig werden medizinische Hilfsmittel, Medikamente und Pflegeartikel in Absprache mit den Ärzten besorgt. Dafür stehen die Hausärzte, die Palliativ-Mediziner, die Seelsorge, die Hospizgruppe und der Palliativ-Beratungsdienst mit Rat und Tat zur Verfügung.

Gute Neuigkeiten für Se-nioren: Die Bundesar-beitsgemeinschaft der

Senioren-Organisationen hat Qualitätsmerkmale für die „Se-niorengerechte Apotheke“ auf-gestellt.

Basis dafür war eine umfassende Befragung: 350 ältere Menschen beschrieben die „ideale Apothe-ke“ aus ihrer Sicht. Die fachkom-petente Beratung stand dabei an erster Stelle. Insgesamt zeichnet sich eine von der BAGSO empfoh-lene Apotheke durch Pluspunkte in fünf Bereichen aus: Umfassende Beratung, Barrierefreiheit und Ausstattung, Weiterführende Informationen, Besonderer Ser-vice, Mitarbeiterqualifikation und QualitätsmanagementAuch dieses Jahr haben sich wie-

Auf 5 Jahre Mobile Pflege können die beiden Grün-derinnen Beate Gürster

und Marlis Krieger mit Stolz zurückblicken. Innerhalb kür-zester Zeit entwi ckelte sich aus dem 2-Frauen Unternehmen ein modern geführter Pflegebetrieb mit mittlerweile 40 Mitarbeite-rinnen, der auch junge Nach-wuchskräfte ausbildet.

Die Mobile Pflege Fuchstal zeich net sich dadurch aus, dass in ihrer ambulanten Versorgung ausschließlich examinierte Pfle-gekräfte tätig sind, die für den medizinischen Erfolg unabding-bar sind. Gerade bei den Behand-lungspflegen, wie Wundverbände, V.A.C. Therapien, Injektionen, Infusionen und Medikamenten-verabreichungen bedarf es Kennt-nisse und Fertigkeiten, die nur nach einer dreijährigen Ausbil-dung, wie z. B. bei examinierten Krankenschwestern/-pflegern vor-handen sein können.

Die Mobile Pflege Fuchstal hat mit allen Kassen Verträge und rechnet die Leistungen direkt mit den Krankenkassen ab. Groß-er Wert wird auch auf die �Pflege� und Motivation der eigenen Mitar-beiterinnen gelegt. Denn nur eine zufriedene Mitarbeiterin kann eine qualitativ hochwertige Dienstlei-stung am Kunden erbringen. �Wir wissen, dass unsere Mitarbeite-rinnen unser höchstes Gut in un-serem Unternehmen sind,� lautet die Unternehmensphilosophie.

5 JAHre MOBILe PfLeGe fucHStAL

Auch Ehrenamtlich tätig ist das Team des ambulanten Pflege-dienstes. Regelmäßig werden Feste für hilfebedürftige Menschen aus der ambulanten Versorgung, der Tagespflegestätte Fuchstal und der ambulant betreuten Fuchstaler Senioren-Wohngemeinschaft mit großem Einsatz aller durchgeführt. Auch der Fahrdienst der Mobilen Pflege Fuchstal wird hier zu Ver-fügung gestellt und umfangreich genutzt.

Die Veranstaltungen sind the-menabhängig oder sind passend zur Jahreszeit abgestimmt. Z. B. fand im vergangenen Februar ein Faschingsfest mit Maskerade statt, mehrere Tanzfeste mit Musik aus der "Steirischen" mit Hubert Kraus und seinen Kollegen, ein Oktoberfest in bayerischer Tracht, während in München das traditio-nelle Oktoberfest lief und zuletzt Anfang Dezember ein Advents- und Weihnachtsfest, bei dem auch der Fuchstaler Bürgermeister Erwin Karg und der neue Seniorenbeauf-tragte Heinz Nehrenheim gemein-sam mit dem Nikolaus Geschenke an die Senioren verteilten.

Der Wiesbachchor und die Ascher Saitenmusik füllten das Programm mit weihnachtlichen Klängen. Die Feste der Mobilen Pflege Fuchstal finden mittlerweile im Haus der Begegnung in Asch statt.

Dort sind die Räumlichkeiten geradezu ideal für Senioren, die in ihrer Mobilität eingeschränkt und auf Hilfsmittel wie Rollatoren und Rollstühle angewiesen sind. Trotz des großen Aufwandes vor, wäh-rend und nach den Festen, sind die Ehrenamtlichen Helfer immer wieder aufs neue motiviert und schöpfen Kraft aus einem „Lächeln im Gesicht eines Menschen, der sich an der Musik, am Gesang, am Tanz erfreut und spürt, „...hier werde ich angenommen, so wie ich bin...“ .

Lech-Apotheke in Landsberg auch dieses Jahr wieder ausgezeichnet:

Seniorengerechte Apothekeder rund 800 LINDA-Apotheken in Deutschland zur Überprüfung ihrer Qualität angemeldet. Wesentlicher Bestandteil der Überprüfung ist ein Testkauf, der durch ältere Personen durchgeführt wird. Der Testkäu-fer überprüft, ob die Vorausset-zungen wie Barrierefreiheit, gute Zugänglichkeit und Beleuchtung, Messen von Blutzucker, Blutdruck, Cholesterin und der Lieferservice gegeben sind. Besonders wichtig ist bei diesem Testkauf die gute Beratung. Hier zeigt sich, dass die Beratung in den Apotheken sehr unterschiedlich ausfällt. Die Spanne reicht von „Medikament über den Tresen schieben ohne weitere Information“ bis hin zu eingehender Beratung vor allem in Hinblick auf Einnahme-Hinweise oder mögliche Wechselwirkungen.

Um eine kontinuierliche Siche-rung der Qualität zu gewährlei-sten hat sich die Lech-Apotheke auch dieses Jahr zur Überprüfung angemeldet und erhielt die Aus-zeichnung „BAGSO empfohlen“ für weitere 12 Monate, danach wird sie erneut überprüft. Dieses Verfahren garantiert eine permanente Quali-tätssicherung.

Maria Eißler

Häusliche Kranken- und AltenpflegeMünchenerstr. 1 · 86949 Windach

Tel. 08193/93 97 08 · Fax 08193/93 87 52E-Mail: info@eissler-pflegedienst.de

www.eissler-pflegedienst.de

Wir wünschen unseren Kunden und deren Angehörigen friedvolle Feiertageund ein gutes

neues Jahr 2010. Ihr Pflegeteam Eißler

Pflege-Zentrum

©D

anie

la-B

aack

_pix

elio

.de

Die letzte Lebens-phase zu Hause verbringen:

Palliativ-Pflege

2 3a k t u e l l e sAnzeigen 2 3s o n d e R s e i t e nAnzeigen

Geschenkgutscheine

erhältlich

Ö�nungszeiten:Mi-Sa 09.30 - 12.00 UhrFr 16.00 - 19.00 Uhr

Inh. Claudia SailerObere Ringstr. 11

86899 ErpftingTel. 0175 / 68 23 033

Baby des M NATS

teILnAHMeBeDInunGen: schicken sie ein Foto ihres Babys mit namen und geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 monate sein. einsendeschluß ist der 20. des monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr foto an: Landsberger Monatszeitung · Postfach 10 14 18 · 86884 landsberg

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen foto vorstellen.

unser Baby des Monats Januar heißt Johannes Schichtl.er wurde am 30.03.2009 geboren.

Dieser einkaufsgutschein kann diesmal bei „fotografinbuchloe“ eingelöst werden. nach Veröffentlichung werden wir ihnen den ein-kaufsgutschein innerhalb weniger tage zusen-den. eine Barauszahlung ist nicht möglich.

Ältere Menschen haben oft Angst vor dem Alleinsein – sei es aufgrund von Be-

hinderungen oder aus Angst vor Notfällen oder Einbrechern. Da-mit sie sicher und solange wie möglich in ihrer häuslichen Um-gebung wohnen bleiben können, bietet das Bayerische Rote Kreuz nun bereits seit 25 Jahren den Hausnotruf-Dienst an.

Der Anschluss und die Bedie-nung des Hausnotrufgerätes ist denkbar einfach. Es wird ledig-lich ein Telefon- und ein Strom-anschluss benötigt. Die Teilneh-merstation wird an das Telefon angeschlossen und der Notruf-sender wie eine Armbanduhr am Handgelenk oder wahlweise auch an einer Halskette getragen. Ein Knopfdruck genügt und der Kon-takt zur Hausnotrufzentrale ist hergestellt.

Der Rotkreuz-Mitarbeiter hat bei einem Notruf sofort alle nötigen Angaben auf seinem Monitor, um schnell und gezielt helfen zu kön-nen. Je nach Situation und Abspra-che werden Angehörige, Nachbarn, der Bereitschaftsdienst oder direkt der Hausarzt oder Rettungsdienst verständigt. Für alle Fälle ist ein Schlüssel zur jeweiligen Wohnung in der Rettungswache hinterlegt, damit dem Rettungspersonal der Zugang zur Wohnung auch ge-währleistet ist.

Das Notrufsystem bietet aber noch mehr Service durch die sog. Tagestaste. Wenn sich der Pflege-

Hausnotruf – Dienst:

nicht teuer, aber von un-bezahlbarem Wert!

bedürftige innerhalb eines bestimmten Zeitraumes nicht bei der Leitstelle gemel-det hat, wird auto-matisch zurückgeru-fen. Meldet sich dann niemand, kommt so-fort Hilfe und es ist damit ausgeschlos-sen, dass der Pflege-bedürftige (z.B. nach einem Sturz) hilflos in der Wohnung liegt. Pflegende Familien-angehörige können so sicher sein, dass auch während ihrer Abwesenheit für eine zuverlässige Betreu-ung gesorgt wird.

Bereits ab Pflegestufe I über-nimmt die Hälfte der Kosten die Pflegekasse, da der Hausnotruf zu den Pflegehilfsmitteln zählt. Die Mitarbeiter des Bayerischen Roten Kreuzes übernehmen das Antrags-verfahren für Sie und rechnen auch direkt mit der Pflegekasse ab.

2 4 g a s t R o n o m i e

Weilheimer Str. 9·Landsberg·Tel 08191/42 74 65·Fax 42 74 66Geöffnet: 11:30-14:30 Uhr und 17:30-23:30 Uhr

G u t s c h e i n J a n u a r 2 0 1 0 2 x schlemmen zum Preis für 1 x

(Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis)Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen!

Ausgenommen: Mittagsgerichte und Pizza-Tag

Andrea und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch!

✂

✂

✂

✂

verschiedene Mittagsgerichte und Mittagsmenüs jeden Mittwoch Pizza-Tag 5 E

wechselnde Wochenkarte! abends 4-Gänge-Menü: Fisch E 24,90 & Fleisch E 22,90

Kloster-Gaststätte Emminger Hof St. Ottilien

Emminger Hof • 86941 St. Ottilien • Tel. 08193/ 5238 • Fax 0 8193 / 7505

Schweinebraten & Klosterknödel nur € 5,50 Schweinshaxe & Kartoffelknödel nur € 6,50

Großes Kesselfleischessensoviel sie wollen pro Person € 7,90

Großes Spareribs-Essen – soviel Sie wollenmit Salatbuffet pro Person € 6,90

Öffnungszeiten: täglich von 9-22 Uhr • durchgehend warme KücheNovember bis einschl. Februar • Montag und Dienstag Ruhetag

Jeden Mittwoch von 11.30-21.00 Uhr:

Jeden Donnerstag von 11.30-21.00 Uhr:

Am 16. Januar ab 18 Uhr:

Großes Starkbierfest – Bald ist es wieder so weit

Wir haben Betriebsferien vom 07.01. bis einschl. 18.01.2010

Restaurant & Loungebar

Täglich „Cocktail happy hour“ von 19 bis 20 Uhr

Immer Dienstag und Samstag „Rodizio“ ab 18.30 Uhr

Jeden Sonntag Abend „Spare Ribs all you can eat“

Jeden zweiten Mittwoch im Monat „Candlelight Dinner“Je einen Cocktail & 3-Gänge-Menü (Zwei Menüs zur Auswahl)

Jeden dritten Sonntag im Monat Brunch von 10.30 bis 14.30 Uhr

Epfenhauser Str. 5 · 86899 Landsberg · Tel. 08191 4010577 Öffnungszeiten: Di. - So. ab 17:30 Uhr · Montag Ruhetag

Wir bitten um

Reservierung!

Genießen Sie das besondere erlebnis des „rODIZIO“

Vor mehr als 250 Jahren trieben die Gauchos bereits ihre Rinderherden über die südamerikanischen Step-pen. Nach einem anstrengenden Tag saßen sie dann am Lagerfeuer und grillten ihre „CHURRASCO-STEAKS“ am Spieß. Hier begann die Tradition des RODIZIO. In Bra-silien gilt das RODIZIO auch heute noch als kulinarisches Erlebnis und in der Churrascaria kann man ab Januar diese brasilianische Spezi-alität kennen lernen.

An großen Spießen werden ver-schiedene feine Fleischsorten nach

flammkuchen (alemannisch Flammekueche oder Flamm-waie; elsässisch Flammekue-

che; französisch tarte flambée, „flambierter Kuchen“) ist eine Spezialität aus dem Elsass, der benachbarten Pfalz und Baden.

Grundlage des Flammkuchens ist ein sehr dünn ausgerollter Hefe-teigboden. Der traditionelle Belag besteht aus rohen Zwiebeln, Speck und einer Creme aus Sauerrahm

Ab Januar in der churrascaria im nonnenbräu:

rODIZIO „essen wie die Gauchos“

Wissenswertes über flammkuchen

„brasilianischer Art“ in einem spe-ziellen „Rodizio-Grill“ zubereitet. Die „Cortadores“ servieren und schneiden den Gästen immer wie-der frisch gegrilltes Fleisch von den Spießen direkt am Tisch auf. Dazu wird ein reichhaltiges warmes und kaltes Buffet angeboten.

Lassen Sie sich erstmals am Samstag, den 2. Januar 2010 zu einem kulinarischen Kurzurlaub nach Brasilien entführen und zu-künftig wird das RODIZIO immer jeweils am Dienstag und Samstag ab 18:30 Uhr angeboten.

Preis pro Person € 21,80 – Kinder bis 10 Jahre € 10,80. Das Team der Churrascaria freut sich auf ihren Besuch und bittet um rechtzeitige Reservierung.

Wir freuen uns auf Sie!

Gerne reservieren wir, unter der Nummer 08191/12 293, einen Tisch für Sie.

Mit unseren original elsässer Flammkuchen und den passenden Weinspezialitäten, aus Elsass,

Baden und der Pfalz, wollen wir Sie auch im neuen Jahr gerne verwöhnen. Neben den einmaligen

Flammkuchen bieten wir unseren Gästen weitere verschiedene Gerichte an. Tägliche Frische,

beste Qulaität und guter Service ist unsere Devise.

W

i

r

w

ü

n

s

c

h

e

n

a

l

l

u

n

s

e

r

e

n

G

ä

s

t

e

n

e

i

n

f

r

o

h

e

s

,

g

e

s

u

n

d

e

s

u

n

d

e

r

f

o

l

g

r

e

i

c

h

e

s

J

a

h

r

2

0

1

0

!

oder Schmand, die nur leicht mit Salz und Pfeffer gewürzt ist. Der so belegte Fladen wird bei starker Hitze für kurze Zeit im Ofen ge-backen.

Flammkuchen wurden früher vor dem Brot im Holzbackofen geba-cken, um die erste, starke Hitze auszunutzen. Sie waren außerdem ein Behelf, um die Temperatur des Ofens einzuschätzen. Normalerwei-se betrug ihre Backzeit 12 bis 15

Minuten. Wurden sie zu schnell dunkel, musste mit dem Einschie-ßen des Brotes gewartet werden, bis der Ofen etwas abgekühlt war. Falls die Flammkuchen eine längere Backzeit benötigten, musste noch einmal geheizt werden.

Der Name „Flammkuchen“ kommt daher, dass die Flammen im Ofen noch nicht vollständig ausgelodert waren, wenn er ein-geschoben wurde.

Kalorien zählen verboten: Auch kulinarische Ge-nüsse in festlichem Am-

biente gehören zu den Freuden der kalten Jahreszeit. Zünftige Heißgetränke wärmen in der kalten Jahreszeit "von innen"

Wenn draußen Temperaturen um den Gefrierpunkt herrschen, dann braucht der Mensch nicht nur warme Kleidung, sondern auch etwas, das ihn - zumindest kurzzeitig - von innen wärmt. Ein Weihnachtsmarkt ohne Glühwein oder Eierpunsch, ein Hüttenabend ohne Grog ist einfach undenkbar. Die ebenso schmackhaften wie beliebten Heißgetränke gehören traditionell zur kalten Jahres-zeit dazu.

Der Grog als "Klassi-ker" des nordens

Ganz einfach herzustellen ist das Nationalgetränk der Norddeut-schen, der steife Grog. Mit drei Zutaten - Rum, heißem Wasser, Zu-cker - hat man im Handumdrehen dieses hochprozentige, wärmende und anregende Getränk gemischt. Eine Veredelung ist der "Pharisä-er", für den man zunächst einen starken Kaffee kochen muss. Dieser kommt in eine große Tasse oder ei-nen Becher und wird mit Rum auf-gefüllt. Den krönenden Abschluss bildet ein Häubchen aus mit Zucker steif geschlagener Sahne.

Wintergenuss MIt PeP

Heiße Mischung aus Zitrone und rum

Auch ein heißer Zitronen-Rum-Punsch ist ein perfektes Getränk für einen kalten Winterabend zu zweit. Diese heiße Mischung aus Zitrone und Rum wärmt wunderbar von innen und schmeckt köstlich.

Dazu benötigt man 500 Milliliter kochendes Wasser, drei Esslöffel Honig, eine ausgepresste Zitrone und zwei Schuss Rum, mehr nach Geschmack.

Das Wasser in einem Kessel ko-chen. Honig, Zitronensaft und Rum auf zwei Tassen aufteilen. Kochendes Wasser aufgießen, um-rühren und heiß servieren - fertig.

2 5g a s t R o n o m i eAnzeigen

✂

✂

✂

✂

P i z z e r i a

Spöttinger Str. 2 a · 86899 Landsberg · Tel 08191/42 88 181Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr und 17.30-23.30 UhrP

Gutschein 4 für 2 Das 3. und 4. günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis

Gültig auch für alle Gerichte zum Mitnehmen!Bis einschließlich 28.02.2010

La Semana

Lunes | Montag

Cocktail happy hourAll night long

Martes | Dienstag

Chicken-WingsAll you can eat

Miercoles | Mittwoch

Margarita-nightAll night long

Jueves | Donnerstag

Caipi-nightAll night long

Iglingerstr. 1 | 86916 Kaufering | 08191 - 66 200 | www.cantina-charlotta.deNeue Öffnungszeiten: Mo - Sa 11 - 1 Uhr | So 15 - 24 Uhr

4,50 €

11,00 €

4,00 €

4,80 €

JEDEN TAG

HAPPY

HOURVON 17–18 &

23–24 UHR

Günstige Mittagsmeues mit wechselnder Wochenkarte (Mo. –Fr. bis 16.00 Uhr)Durchgehend warme Küche (von 11.30–23.00 Uhr)

G u t s c h e i n J a n u a r 2 0 1 02 x schlemmen zum Preis für 1 x

Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis. Bitte bei der Bestellung anmelden!

Gelateria – Bar – LoungeAlbert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248

✂

✂

Original Holzofen-Pizzagebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer.

In Landsberg und Kaufering – nur bei uns! Täglich von 11.30–14.30 und 17.30–23.00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen durchgehend

Klosterliqueur „Gelb“

40 % vol.

Kloster-Magenbitter

45 % vol.

Klosterliqueur „Grün“

42 % vol.

Wählen Sie beim Inder auch immer die Stufe extra scharf? Können Sie sich

ein Chilli con Carne ohne „Feuer“ nicht vorstellen? Was macht ei-gentlich das Essen scharf? Welche Vorteile bringt scharfes Essen und ist es überhaupt gesund?

Scharfe Gewürze in der KücheUm ein Gericht scharf zu würzen, werden hauptsächlich fünf Stoffe verwendet, die in folgenden Ge-würzen vorhanden sind: Capsaicin in Chili, Piperin in Pfeffer, Senfö-le in Merrettich und Senf, Allicin in Knoblauch sowie Gingerol in Ingwer.

Die größte Bedeutung kommt dem Capsaicin zu. Deshalb wollen wir es im Folgenden etwas genauer unter die Lupe nehmen.

Das Wort Capsaicin stammt aus dem Griechischen und bedeutet „ich beiße“. Es ist besonders in den Scheidewänden von Chili und Pe-peroni enthalten. Die Schärfe, die von dem Capsaicin ausgeht kann man nicht schmecken, wie süß,

Wie gesund ist scharfes essen?

sauer, bitter, salzig oder uma-mi. Capsaicin bindet an Schmerzre-zeptoren in der Mundschleimhaut und erzeugt somit ein Gefühl des Schmerzes bzw. der Schärfe. Da diese Schmerzrezeptoren auch Sen-soren für Hitze sind, löst Capsaicin gleichzeitig Hitzewallungen aus. So ist es nicht verwunderlich, wenn Sie Schweißperlen auf der Stirn ha-ben, während oder nachdem Sie ein scharfes Gericht gegessen haben. Menschen in warmen Regionen der Welt nutzen diesen Effekt bewusst. Denn durch das Schwitzen wird die Körpertemperatur gesenkt und der Körper kühlt ab.

Hatten Sie auch schon mal das Gefühl, dass ein kaltes, scharfes Gericht plötzlich „heiß“ ist? Auch dies ist auf diesen Effekt zurück zu führen.

Die Schärfe einer Speise vari-iert je nach Temperatur. Je hei-ßer das Essen ist, umso schärfer ist es. Gegen scharfes Essen ist nichts einzuwenden, es sei denn, Sie besitzen einen empfindlichen Magen. Dann sollten Sie auf gut gewürzte Speisen möglichst ver-

zichten. Denn scharfe Ge-würze fördern die Magen-saftproduktion und führen

bei empfindlichen Menschen zu Magen-Darm-Problemen und

Sodbrennen. Für alle anderen können scharfe Speisen einen positiven Effekt haben. Die er-

höhte Magensaftproduktion wirkt bei ihnen verdauungsfördernd. Besonders fettreiche Speisen können wirksamer zersetzt wer-den. Außerdem wirkt der saure Magensaft antibakteriell, so dass krankmachende Mikroorganismen im Darm keine Chance mehr haben. Magen-Darm-Infektionen sowie Durchfall wird somit vorgebeugt.

Doch nicht nur die Säfte im Magen werden vermehrt ausge-schüttet. Auch im Mund wird der Speichelfluss angeregt, was einen positiven Nutzen für die Zahnge-sundheit mit sich bringt. Durch den erhöhten Speichelfluss wer-den Mund und Zähne besser von Nahrungsresten gereinigt.

Die scharfen Anteile der Gewürze erhöhen das Geschmacksempfin-den. Die gereizten Rezeptoren in den Schleimhäuten werden besser durchblutet und folglich auch die benachbarten Geschmacksnerven. Diese werden dadurch empfind-licher für die eigentlichen Ge-schmacksrichtungen süß, sauer, bitter, salzig oder umami.

Capsaicin wird auch nachgesagt, dass es glücklich macht. Denn durch den Schmerzreiz werden Endorphine ausgeschüttet, welche eine euphorische Wirkung haben. Dies nennt man auch den „Pepper-High-Effekt“. Capsaicin wirkt an-tibakteriell.

Dies hat besonders bei der Aufbe-wahrung von Speisen in wärmeren Ländern einen positiven Effekt. Das Wachstum von Mikroorganismen und Krankheitserregern, welches durch das Klima besonders begün-stigt ist, wird somit gehemmt. In Reagenzgläsern hat Capsaicin sogar bereits Prostatakrebs- und Fettzel-len abgetötet. Ob es im Menschen genauso wirkt, bleibt abzuwarten.

Sind traditionsreiche, alpen-ländische Spezialitäten, die immer noch von Benedik-

tiner-Mönchen im Kloster Ettal nach alten Rezepten aus der Zeit der Klosterapotheke hergestellt werden.

Klosterliqueur “Gelb” 40 % vol.

Aus einer Komposition edelster Kräuter fachkundig destilliert,

erhält er sein blumiges reiches Bouquet durch die Reife in Ei-chenfässern. Er ist harmonisch ge-reift und natürlich gealtert. Ohne künstliche Zusatzstoffe hergestellt erhält er sein Aussehen durch den Zusatz von Safran, geschmacklich abgerundet durch Honig.

Klosterliqueur “Grün” 42 % vol.

Über 40 verschiedene Kräuter ge-ben diesem Likör seinen charak-teristischen Geschmack. Die Würze der Kräuter, die ihn auszeichnet, wird abgerundet durch die Reife in Eichenfässern in den Gewölben des Klosters Ettal. Das duftende, feine Aroma kommt bei diesem Li-kör besonders zur Geltung.

Kloster-Magenbitter"rot" 45 % vol.

Ein edel-rassiger Magenbitter, auf reiner Kräuterbasis hergestellt, ohne künstliche Zusatzstoffe. Er wird lange in Eichenfässern ge-lagert und daher gut ausgereift. Eine Spezialität, deren sehr gute Wirkung weltweit geschätzt wird.

Original ettaler KLOSterLIqueure

2 62 6 a k t u e l l e s

Das letzte Blatt ist gefallen, die Stauden haben sich un-ter die Erde zurückgezogen,

doch während der Garten schläft, können sie in Ruhe planen...

Unser Gartenplanungsservice hilft Ihnen ihr kleines Gartenreich noch gemütlicher zu machen! Profi-tieren Sie von unserem fundiertem Fachwissen und grenzenloser Kreativität!

Gern erstel-len wir unver-bindlich: ein individuelles Angebot mit umfangreicher Be i sp ie lp la -nung.

Den Garten gestalten klingt einfach, ist aber bei genauer Be-trachtung doch schwierig, denn auch im Garten steckt die Tücke im Detail. So soll doch der pri-vate Freiraum funktional und dekorativ zugleich sein. Einer-seits intimes Umfeld für Freizeit, Entspannung und Hobby, anderer-seits dekoratives Element welches das Haus betont und nicht zuletzt einiges über seine Bewohner preis-gibt. Schließlich ist der Garten, im Gegensatz zum Wohnraum, zum größten Teil einsehbar und prägt mit seiner Gestaltung auch den Straßenraum. Der Stil des Gartens zeigt mehr als alles andere Vorlie-ben und Geschmack seiner Eigen-tümer. Es gilt also überlegt und mit viel Sorgfalt an die Planung zu

WInter – Zeit zum Pläne schmieden!

gehen. Erschwerend kommt hinzu, daß man nicht nur totes Inventar anordnet, sondern mit lebenden Pflanzen arbeitet, die ganz spezi-elle Ansprüche und Bedingungen an ihren Lebensraum stellen. Nur Gärten mit kreativer Gestaltung, sinnvoller Gliederung, zweckorien-tierten Einsatz von Gestaltungsele-

menten, optisch und funktionell abgestimmten Materialien so-wie anspruchs-vollen und ar-tengerechten E insa tz von Pflanzen und Pflanzen- Kom-positionen wer-den Nutzer und Schaulust ige begeistern kön-nen. Kreativ ge-staltete Garten-räume die Haus, Grundstück und angrenzendes Umfeld in die Planung einbe-ziehen und die Persönlichkeit

seiner Bewohner in Nutzung und Gestaltung integrieren, bedürfen viel Feingefühl im Umgang mit Pflanzen und Materialien. Folgende Seiten bieten einen kurzen Ein-blick über wichtige Gestaltungs-elemente des Gartens und ihre Verwendung. Voraussetzung für den persönlichen Wohlfühlgarten ist jedoch immer eine Nutzerspe-zifische Planung und sinnvoller Einsatz aller Gartenelemente.

Fragen Sie uns - alles aus einer Hand - wir beraten und informie-ren Sie gerne!

Wir bieten Ihnen die würdevolle und zuverlässige Durchführung Ihrer Wünsche, bei Erd-, Feuer-, See-, Natur- und Waldbestattungen, Diamantbestattung,

Überführungen im In- und Ausland sowie Bestattungsvorsorge.

Wir sind Tag und nachT, an sonn- und FeierTagen Für sie da!

Landsberg · Augsburger Straße 1 · Tel. 08191/39465

Penzing · Stillerhofstraße 6 (Johann Aschenbrenner) · Tel. 08191/8511

Geretshausen · Oberberger Straße 15 (Helmut Geisler) · Tel. 08195/8842

Landsbergs ältestes privates Bestattungsunternehmen

Bestattungsunternehmen

hohenadl

unseRe gastautoRin

eva-Maria eichler-Holländer

Sie haben erkannt, dass Ihr Kind zumindest für einen gewissen Zeitraum profes-

sionelle Hilfe braucht. Doch an wen sollen Sie sich wenden? Das Angebot ist groß – wie trenne ich die Spreu vom Weizen? Hier die wichtigsten Kriterien wie Sie das „richtige“ Institut für Ihr Kind wählen:1. Das Institut ist Mitglied des VNN, des Bundesverbandes der Nachhil-fe- und Nachmittagsschulen e.V.2. Vermittlung von Lerntechniken- und Methoden. Die Schüler sollen entsprechendes „Handwerkszeug“ an die Hand bekommen, um den wachsenden Lernstoff bewältigen zu können.3. Zuverlässigkeit und Flexibilität durch ein breites Angebot an qua-lifizierten Lehrkräften. 4. Fürsorgliche und einfühlsame Begleitung Ihres Kindes, d.h. dass ihr Sohn oder Ihre Tochter all Ihre schulischen Probleme und Nöte hier bei uns einbringen soll und darf. 5. Auch die Eltern sind aufge-fordert, mit uns im Gespräch zu

bleiben, damit wir entsprechendes „Hintergrundwissen“ über Ihr Kind bekommen und so das Umfeld ver-stehen können.6. Der Unterrichtsvertrag muss auf Ihr Kind zugeschnitten sein. Wie oft und wie lange wird die Förde-rung nötig sein? Für all diese Kri-terien setze ich mich persönlich im Lernstudio Barbarossa ein!

Woran erkenne ich ein gutes nachhilfeinstitut?

Die Erinnerung ist das ein-zige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden

können.Algordanza ist das romanische Wort für Erinnerung. Algordanza ermöglicht es Ihnen, die Erinne-rung an einen geliebten Menschen in einem persönlichen Symbol der Liebe zu verfestigen. Wir wollen den Menschen eine zeitgemässe Art der Trauer und Erinnerung geben.

Ein Erinnerungsdiamant von Algordanza ist ... eine wunder-schöne und zeitlose Verbindung zu einem geliebten Menschen. ... Ihr ganz persönlicher Ort der Erinne-rung, der Trauer und der Freude. ... ein unvergängliches Erbstück über Generationen. ... absolut einzigar-tig und individuell.

Schon immer galt der Diamant als das Symbol der Unvergänglich-keit, der Erinnerung und der Liebe. Algordanza ermöglicht es Ihnen, die Erinnerung an einen geliebten Menschen in einem ganz persön-lichen Symbol der Liebe zu verfe-stigen. Ein einmaliges und zum Patent angemeldetes Verfahren schenkt Ihnen einen einzigartigen und wunderschön geschliffenen Erinnerungsdiamanten. Zu jeder Zeit, an jedem Ort, in der von Ih-nen gewünschten Nähe, erfüllt ein Erinnerungsdiamant den Wunsch

Aus Asche wird ein DIAMAntnach individuellem Gedenken. Jeder Diamant ist ein Unikat. Ihr Algor-danza Erinnerungs-diamant entsteht ausschliesslich aus der übergebenen Kremationsasche - garantiert ohne Zusätze oder Bei-gaben. Ein Juwel von Mensch!

Jeder Mensch ist nicht zuletzt aufgrund von unterschiedlichen Lebensgewohnheiten und Um-welteinflüssen einzigartig. Diese

beeinflussen mess-bar die chemische Zusammensetzung seiner Asche. Ein Erinnerungsdia-mant erstrahlt da-her in einem wun-derschönen Feuer. Die Farbe ist weiss, kann aber - abhän-gig von der Menge des im Kohlenstoff enthaltenen Ele-

ments Bor - auch eine bläuliche Färbung annehmen. Es gibt keine zwei gleichen Steine, so wie es auch keine zwei gleichen Menschen gibt.

2 7a k t u e l l e s

Ihre erste Adresse wenn es um perfekte Küchenplanungund beste Preise geht. In Landsberg und Umgebung. Starten Sie mit Ihrer neuen Küche von Himmlisch Wohnen ins Jahr 2010, dann beginnt das Jahr schon gut.

Renate Windeisen

2 8 H a n d w e r k

Gertrud Berchtold - ZimmermeisterinMax Berchtold - Zimmermeister, Sachverständiger

86899 Landsberg am Lech · Justus-von-Liebig-Straße 47Tel. 0 81 91-215 94 · info@berchtold-holzbau.de

www.berchtold-holzbau.de

HolzhausbauPlanungZimmereiDacharbeiten

Individuelle Verglasung von Wintergärten und PergolenKunstverglasung · Duschkabinen

Ganzglasanlagen · ReparaturverglasungFenster in Holz, Alu, Kunststoff

Otto-Lilienthal-Str. 78 · 86899 · Landsberg · Tel. 08191/92 69 0 · Fax 92 69-19info@glasbau-kraft.de · www.glasbau-kraft.de

Ihr k

ompe

tent

er P

artn

er

in S

ache

n G

las.GLASBAU

KRAFTInh. Karl-Heinz Kraft

Ihr Neubaupartner

Sie fahren täglich Ihre Kids zur Schule?

Hier wohnen Sie optimal! LL-West!

Alle Schulen und KIGA in wenigen Minuten zu Fuß erreichbar

Gepflegtes Einfamilienhaus Baujahr 86, ca. 133 m2 Wfl. + 58 m2! im Dachgeschoss (teilausgebaut)

Traumgrundstück mit 717 m2

KP € 389.000,− inkl. Gge. u. Stellplatz

www.spindler-bautraeger.de

Info: 08241/5402

Als „Qualifizierter Modernisierungsbetrieb“ sind wir der Garant für zufriedene Kunden

Zimmerer · Dachdecker · SpenglerHauptstraße 38 · 86899 Landsberg / ErpftingTel. 0 81 91 /5 95 97 · Fax 0 81 91 /5 95 86

info@holzbau-reisach.de · www. holzbau-reisach.de

Wir wünschen unseren Kunden, Geschäftspart-ner und Freunden eingesundes, glückliches und erfolreiches neues Jahr

Teich- und Gartenbau Schmid

unser Gastautor

Rudolf Schmid

Was ist GFK?Glasfaserverstärkter Kunststoff, kurz GFK, ist die ideale Kombina-tion von zwei unterschiedlichen Materialien mit unterschiedlichen physikalischen Eigenschaften, die für sich allein über wenige Vorteile ver-fügen. Kombiniert man jedoch die sehr guten mecha-nischen Qualitäten der Glasfaser mit der medien- und korrosionsbestän-digen Oberflächen-struktur des aus-gehärteten Kunst-harzes, dann erhält man ein Verbund-

Kunststoffe im Pool/Teichbau:

Glasfaserverstärkt!

produkt, das die Vorteile der Aus-gangsmaterialien Glas und Harz in sich vereint. Glasfaserverstär-kte Kunststoffe (GFK) heben sich von ihrer Matrixkomponente vor allem durch eine stark verbesserte

Druck-, Biege-, Zug- und Schlagfestigkeit ab. Zudem sind sie elektrische Isolatoren und weisen eine hohe chemische Beständig-keit auf. Im Gegensatz zu kohlefaserverstärk-ten Kunststoffen (CFK) zeigen sie allerdings eine deutlich gerin-gere Steifigkeit und eine erheblich höhere Dichte.

Anwendung finden GFK vor-nehmlich im Bau von Booten und Segelflugzeugen, als Verklei-dungen im Automobilbau sowie als Rohrleitungen und Behälter in der chemischen Industrie und Anla-gentechnik, wo neben des Isolati-onsverhaltens und der chemischen Resistenz auch die hohe Zähigkeit bei sehr tiefen Temperaturen von Bedeutung ist.

Als Matrix-Kunststoffe kom-men sowohl Thermoplaste wie Polyamide, Polystyrole oder Poly-olefine zum Einsatz als auch Du-roplaste wie Melamin-, Phenol-, Epoxid- oder Siliconharze. Diesen Ausgangsmaterialien werden Glas-fasern beigemischt. Diese liegen meist in Form von Halbzeugen (Geweben, Gelegen, Prepregs) vor, die mittels Autoklav-, Wickel- Handlaminier-, Harzinjektions-, o. ä. Verfahren in erster Linie zu Platten, Profilteilen und Rohren verarbeitet werden.

Das ausgehärtete Laminat ( GFK Schicht) wird geschliffen, und anschließend mit einem Schluss-strich versiegelt. ( Schutz gegen UV Strahlungen. Der Endanstrich kann frei nach allen RAL Farben ge-wählt werden. Bei Terrassen kann der Schlussstrich noch mit Anti-Rutsch Granulat beflockt werden.

Unsere telefonische Anzeigenannahme

·················RUnd Um die UhR

marcus Knöferlhandy 0172-84 51 500e-mail bav@indra.de

www.landsberger-monatszeitung.de

2 9H a n d w e r kAnzeigen

Pfarrer-Jaumann-Str. 21 • 86928 Hofstetten • Tel. 0 81 96 / 4 80

3 0 J a h r e B a u e r f a h r u n g

Bau• Ihr Baupartner für die Erstellung Ihres Eigenheims

• Alles aus einer Hand: Rohbau · Umbau · Sanierungen

• Qualität zum fairen Preis!

HOHE HEIZKOSTEN ?

● Energie von der Sonne● Solartechnik von uns

Zuschuss vom Staat● Pelletsheizung

Zuschuss vom Staat● Besichtigung vor Ort in Betrieb

Vom Antrag bis zur Inbetriebnahme- wir sind gerne für Sie da !

HEIZUNG

SANITÄR

SOLAR

SPENGLEREI

Landsberger Str. 2386947 Weil

✆ ✆ ✆ ✆ ✆ (0 81 95 ) 2 36www.hofmannweil.de

„Clever heizen – Umwelt schonen!“ mit Öl/Gas Brennwertheizung oder Pelletsheizung plus Solaranlage bis zu 40% weniger Energieverbrauch. Nutzen Sie hohe staatliche Zuschüsse je nach Ausführung der Anlage.Heizungscheck durch uns!Rufen Sie uns an: 0 81 95 / 2 36Wir beraten Sie gerne.

Wir wünschen all unseren Kunden, Geschäftspartnernund den Lesrinnen und Lersernder Landsberger Monatszeitungein gesunde, erfogreiches und glückliches Jahr 2010!

mit bis zu 25 Jahren Le-bensdauer sind Solar-anlagen im Vergleich zu

anderen Heizsystemen beson-ders langlebig. In den Winter-monaten lassen sie sich ideal mit einer Pellets-Zentralheizung ergänzen. Diese Kombination wird immer mehr zum Zukunftstrend .

“Unsere Solar-Pellets-Kombisy-steme stoßen auf steigendes Kun-deninteresse.

Für den Konsu-menten spielt Ver-sorgungssicherheit beim Brennstoff eine zunehmend wichtige Rolle.” Das Geheimnis dieses Trends liegt in der Ökono-mie: Bei der Warmwasseraufberei-tung können mit Solarkollektoren bis zu 70% der Kosten gespart werden, beim Heizen bis zu 30%. Das Sonnenpotenzial ist beinahe unendlich: Sonnenlicht liefert das 2.850fache des weltweiten Energiebedarfs. Angesichts hoher Förderungen durch Bund, Länder und Gemeinden erschließen sich nun immer mehr Häuslbauer diese kostengünstige Energiequelle: Sie schonen damit ihr Haushaltsbud-get, erhöhen den Wert ihres Hauses und tragen zum Klimaschutz bei.

die kostenlose nutzung der Sonnenenergie:

Kalkulierbar und krisensicher!

Perfektes Zusammenspiel für optimale HeizleistungSolar-Holzpellets-Kombisysteme ergänzen einander perfekt und garantieren günstige und umwelt-freundliche Energie übers ganze Jahr. Im Sommer schonen die Son-

nenkollektoren den Kessel durch kürzere Brennerbetriebszeiten und erwärmen das Brauchwasser emissi-onsfrei zum Nulltarif.

Im Winter kommt der im Betrieb spar-same Pelletskessel zum Einsatz. Er wird von der Sonne sanft unter-stützt und ermöglicht klimaneutralen Heiz-komfort. Übers Jahr gesehen wird so die

Hofmann Heizung & Sanitär

unser Gastautor

Christian dill

Betriebszeit des Pellet-Brenners verringert und die ohnehin gute Ökobilanz dieser Kombiheizung nochmals verbessert.

“Bereits 14 Quadratmeter Solar-kollektorfläche auf einem Niedrig-energiehaus (Wärmebedarf 40kwh/m2a) reduzieren den Bedarf eines Vier-Personenhaushalts um bis zu eine Tonne”, rechnet Christian Dill vor. Optimal nutzbar sind die Vorteile der Solar-Pellets-Kombi-nation durch die Harmonisierung aller Komponenten: Richtige Di-mensionierung und perfekter hy-draulischer Abgleich garantieren hohe solare Erträge und geringe Kessellaufzeiten.

Dieser Effekt ist bei Komplettan-lagen garantiert: “Kombi-Anlagen aus einer Hand sind attraktiv, weil sie ideal aufeinander abgestimmt sind und weil es dabei einen ein-zigen Ansprechpartner für das gan-ze System gibt”, erklärt Christian Dill, Geschäftsführer Hofmann Bäder und Heizungen.

3 0 H a n d w e r k

die aktuellsten Holz-Trends

Schausonntag

12.00 – 17.00 Uhr(ohne Beratung & Verkauf)

In unserem Betriebsgebäude fi nden Sie:die aktuellsten Holz-Trends

in Wohnwelten mit Einrichtungs- und Gestaltungsideen

Parkett · Massivholzdielen · Kork · Laminat · Holzdecken Wandpaneele · Türen · Terrassen · Holz im Garten u.v.m.

Karl-Benz-Str. 12 · 86825 Bad WörishofenIm Gewerbegebiet (Nähe Therme)

Tel. 08247 96300 · Fax 08247 963030e-mail: kreuzer@holz-kreuzer.de

HOLZFACHMARKT · SÄGEWERK · www.holz-kreuzer.de

Lechwiesenstraße 9 ▪ 86899 Landsberg am Lech ▪ Telefon 08191 97342-10 ▪ Fax 08191 97342-11 ▪ www.keramostone.com

Mo – Fr 9.00 – 13.00/14.00 – 18.00 Uhr ▪ Sa 9.00 – 14.00 Uhr ▪ jeden 1. und 3. Schausonntag im Monat von 13.00 – 16.00 Uhr

Großformate bei Wand- und Bodenfliesen liegen in der heutigen Zeit voll im

Trend. Die Größe des Raumes selbst spielt hierbei keine ent-scheidende Rolle mehr. Bei der Fliesenauswahl gilt: erlaubt ist, was gefällt.

Allerdings sollte man bei be-stimmten Verwendungen auf einige wichtige Dinge achten. Helle, ru-hige Strukturen der Wand- bzw. Bo-

taucHen sie ein in eine neue Fliesenwelt!denfliesen und ein harmonisches Fugenbild lassen den Raum größer wirken. Das Vorurteil, dass große Fliesen nur für große und kleine Fliesen nur für kleine Räume ge-eignet sind, ist durch die Praxis längst widerlegt. Die Wahl der Fliese wird vor allem bestimmt von dem Einrichtungsplan, den finanziellen Möglichkeiten und dem guten Geschmack des Kunden.

Vorteile einer großformatigen Fliese im Überblick· Modern und im Trend· mehr optische Größe· verschiedene Formate und Oberflächen (30 x 60 cm bis hin zu 1,20 x 1,20 m)· auch in kleineren Räumen möglich· vereinfachte Pflege durch geringen Fugenanteil

Immer mehr Kunden entscheiden sich zu einem Großformat, um ih-rem Zuhause eine andere Dimen-

sion zu geben.Nur die fachgerechte Beratung und die einwandfreie

Verlegung garantieren dauerhafte Freude an Ihren Fliesen. Wir beraten Sie gerne!

Keramostone Landsberg

u n s e r Ga s tau to r

mario eichstädt

3 1H a n d w e r kAnzeigen

Hinweis: Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige

Auftragsnummer: 02272589xErstellt am: 23.02.2009 21:36 Uhr

SAILER Bau- und HeimwerkermarktWir wünschen all unseren Kunden und Geschäftspartnern ein erfolgreiches, glückliches und gesundes neues Jahr und bedanken uns herzlichst für das entgegengebrachte Vertrauen!

Drucklufttechnik für Handwerk und Industrie

... Fachberatung macht den Unterschied!

MS 170-D - Kleine, abgasarme BenzinmotorsägenHubraum: 30,1 cm3

Leistung: 1,2/1,6 kw/PSGewicht: 4,2 kg

Für sicheres Sägen:Metallsägebock100 x 75 cm, 12,5 kg,verzinkt, stabil

MSE 140 C-Q Leichte ElektrosägeNennspannung: 230VLeistungsaufnahme:1,4 kWGewicht: 3,6 kg

Bei diesem Werkschrank hat alles seinen PlatzAngebot ohne Werkzeugbestückung

Bandsäge Basato 1Durchlasshöhe: 100 mmDurchlassbreite: 195 mmPräzesions-3-Rollenführung über und unter dem TischSchwenkbarer Grauguss-Tisch von 0° bis 45° gummierte Kugelgelagerte Gussbandräder

oder auch für Sie! Für alle Anwendungsbereiche geeigent.

ab A 149,-

nur A 49,95 nur A 259,–

Adapter-Set serienmäßig zum Anschluss an Kleingeräte

nur A 189,–

Radwechsel-Set:Reifenfüllmesser, Glaspistole, Spi-ralschlauch 5mtr., Adapterset 3-tlg., Schlagschrauer 1/2", Schlagschrau-bernüsse 17/19/21 mm, im Koffer

Fettpressen-Set FPSfür DIN-Kartuschen oder Dirketbefüllung

Airbrush-Set:mit Farbbehälter 22 ccm, 50 ccm aus Glas, 5 ccm aus Metall, 2 mtr. Anschlus-schlauch, Pistolenhalter, Anschlussredu-ziernippel und Gabelschlüssel Ersatzdü-sensatz 0,3 mm

nur A 13,95

Reifenfüllmessgerät SD• mit Schnellstecker• Messbereich: 0-12 bar

nur A 29,95

nur A 24,95 inkl. TÜV-Freigabe

nur A 239,–

nur A 199,–

nur A 69,95

Absauganlage ha 1000Schlauch-Ø 100 mm; Schlauchlänge 2mLuftleistung 183m3/h, Füllmenge 50 l Filtersack aus Polyester Nadelfilzinkl. Absaugstutzen-Set, zum Anschluss an Kleingeräten

WInterAKtIon

Bastler und Handwerker aufgepasst!Nützliches rund ums Holz 1a Werkbänke finden Sie bei uns

ab A 298,–

PRONAR Tandem T669

Zul. Gesamtgewicht: 20000 kgPritschenlänge innen: 5500 mmPritschenbreite innen: 2200/2250 (konisch) mmLadevolumen: 22,7 m3

Tandemfahrwerk, Lenkachse, Stahlprofilbordwände 1200 + Aufsätze 580 mm, hydraulische Heckklappe mit automatischer Verriegelung, 2-Leiter DL Bremse mit ALB, hintere Anschlüsse, Anhängerkupplung Ro*4600, Kornschieber in der Rückwand, Plane mit dem Podest, Zugöse Ø 40, hydr. Schrägstützfuß, Bereifung 560/60-R22,5

Landwirte aufgepasst unser Highlight zum Jahreswechsel. 100% fair100% gut100% Sailer

NEUbei uns!

PRONAR Tandem T663/2

Zul. Gesamtgewicht: 9700 kgPritschenlänge innen: 4440 mmPritschenbreite innen: 2190/2240Ladevolumen: 9,8 m3

Stahlprofilbordwände FÜHRMANN 500 + 500 mm, Auflaufbremse mit Rückfahrautomatic, Kornschieber in der Rückwand, zentrale Bordwandverriegelung, Deichsel mit Zugöse Ø 40, Bereifung 400/60-15.5, Hydr. Schrägstützß, Auslaufgosse, Plane mit Planegestell, Lackierung: Fahrgestell rot RAL 3000, Bordwände grün RAL 6010.

A 19.998,– A 8.998,–

3 2 i m m o b i l i e n

Weitere Angebote unter www.immobilien-herfeldt.de

Herrliches EFH im Land-hausstil 17 Km südl. von LL in Reichling, Wohnfl. 154 qm, Nutzfl. 124 qm, Grund 1136 qm, Bj. 93, sehr gepflegt und geräumig, optimaler Grundriss, Kachelofen, Hobbyraum, Doppelgarage, Carport (auch f. Wohn-mobil geeignet)

€ 335.000Stadtnahes Traumhaus im Grünen! Großzügige DHH nur 7 km südl. von Landsberg in Unterdi-eßen, Wohnfl. 130 qm, Nutzfl. 89 qm, Grund 365 qm, Bj. 93, sehr gepflegt, Garage und Carport, Dachgeschoss ausgebaut

€ 279.000Traumhafte Niedrig-Energie-DHH in Geltendorf! Wohnfl. 127 qm, Nutzfl. 70 qm, Grund 481 qm, Bj. 06, neuwertig, gute Anbin-dung nach München mit der S-Bahn, niedrige Energiekosten, vorwiegend ökolog. Baustoffe

€ 350.000 Moderne 4-Zimmer-Erd-geschosswohnung in LL!Schöne Lage ideal für Familien, Wohnfl. 91 qm, Nutzfl. 8 qm, Erstbe-zug 2003, Balkon mit Schiebeglas-elementen, Laminatböden, ideale Raumeinteilung, incl. Tiefgarage

€ 179.000

die sechs häufigsten Fehler beim immobilienverkauf – und wie Sie sie vermeiden

Immobilien-Makler

u n s e r Ga s tau to r

Benjamin herfeldt

Fortsetzung der Dezember-Ausgabe:

Fehler Nr. 4Fehlende UnterlagenDer Kaufinteressent möchte sich na-türlich genau über Ihre Immobilie informieren, bevor er sich zum Kauf entschließt. Stellen Sie also sicher, dass Sie alle nötigen Unterlagen bereithalten, um keine Auskunft schuldig zu bleiben!

Wichtig sind unter anderem:· Grundbuchauszug und evtl. vorhandene Lasten· Katasterkarte· Baubeschreibung· Bauzeichnungen· Teilungserklärung bei Teileigentum· Abrechnungen und Protokolle der WEGTipp: Erstellen Sie auch ein aussa-gekräftiges Exposé! Es sollte von der Gestaltung dem Wert Ihres Hauses angemessen sein. Ver-meiden Sie „zusammenkopierte“ Unterlagen!

Fehler Nr. 5Mangelnde ErreichbarkeitDer Immobilienmarkt bietet Interes-senten derzeit eine große Auswahl

an Angeboten! Ein Interessent wird nicht 10mal versuchen Sie zu errei-chen, sondern wendet sich anderen Anbietern zu, wenn er immer nur Ihren Anrufbeantworter ans Tele-fon bekommt.Tipp: Stellen Sie sicher, dass Inte-ressenten Sie erreichen können. Planen Sie auch genügend Zeit für Besichtigungen ein. Beson-ders abends und am Wochenende!

Fehler Nr. 6Einschätzung der VerkaufsdauerDie nötige Zeit für einen Immobili-enverkauf wird häufig stark unter- und auch überschätzt. Beides kann fatale Folgen haben! Wer glaubt, den Verkauf seines Hauses in vier Wo-chen abwickeln zu können, kommt schnell unter Druck, wenn der an-gepeilte Umzugstermin näher rückt und noch kein Käufer gefunden ist. Unter Druck ist der Verkäufer re-gelmäßig in der schlechteren Ver-handlungsposition. Aber auch ein zu langer Verkaufszeitraum drückt den Preis! Eine Immobilie, die seit einem halben Jahr oder sogar län-ger angeboten wird, erweckt bei Interessenten den Eindruck eines Ladenhüters. Und wer möchte schon ein Haus kaufen, das sonst offen-sichtlich keiner haben will!

GUTSCheinFür eine kostenlose

Verkaufsberatung ihrer immobilie

Herfeldt ImmobilienKeltenstr. 986899 LandsbergTel. 08191 - 970 670www.immobilien-herfeldt.de

Tipp: Umso zügiger Sie Ihre Im-mobilie verkaufen können, desto besser wird der Preis sein, den Sie erzielen! Planen Sie aber nicht zu knapp, um nicht unter Zugzwang zu geraten!

Fragen zu diesem Thema beantwor-tet ihnen gerne ihr immobilien-makler vor Ort, herr herfeldt Tel. 0 81 91 - 970 670.

Ihr Wunschhaus. Stressfrei und energiesparend.

✓ Wir bauen auf Ihrem Grundstück schlüsselfertig zum Festpreis

✓ KfW-förderfähig✓ Mit modernster Haustechnik

PraktikHaus Bausysteme GmbH & Co. KG Lechwiesenstraße 13 • 86899 Landsberg am Lech

Tel. 0 81 91 / 1 06 - 03 • www.praktikhaus.de

Woh l fa h rt U n t er n eh m en sgrU ppe

ein Riester-Bausparvertrag lohnt sich vor allem für Fa-milien. Denn pro Kind gibt

es bis zu 300 Euro Zulage im Jahr.Ein Riester-Bausparvertrag lohnt

sich vor allem für Familien. Denn pro Kind gibt es bis zu 300 Euro Zulage im Jahr.

Die meisten jungen Menschen wünschen sich bereits die eigenen

eigenheim statt mietevier Wände. Trotz der schwierigen Wirtschaftslage plant jeder siebte Mieter im Alter zwischen 20 und 40 Jahren, innerhalb der nächsten fünf Jahre eine Wohnung zu kau-fen oder ein Haus zu bauen. Das ergab eine repräsentative Umfra-ge des Forsa-Instituts im Auftrag des Verbandes der Privaten Bau-sparkassen.

mit Bausparen in die eigenen vier WändeAuf die Frage, ob sie gerne eine eigene Immobilie erwerben möch-ten, antworten die meisten jungen Menschen mit "Ja". Haupthinde-rungsgrund ist bei 81 Prozent der Befragten der Umfrage zufolge das fehlende Eigenkapital. Ab einem durchschnittlichen Haushalts-nettoeinkommen von 2.000 Euro im Monat steigt die Bereitschaft zum Eigentumserwerb überdurch-schnittlich an. Außerdem setzen

viele bei der Finanzierung auf Bau-sparen: Im Schnitt hat jeder dritte Mieter heute einen Bausparvertrag. Bei einem monatlichen Nettoein-kommen von mehr als 3.000 Euro liegt der Anteil bereits bei über 50 Prozent. Der Vorteil dieses soliden Finanzierungsinstruments: Der Sparer kann fehlendes Startkapital gezielt aufbauen und sichert sich bereits mit Vertragsabschluss das günstige Bauspardarlehen. Außer-dem sind die Zinsen fest, ändern sich also bis zur vollständigen Rückzahlung nicht mehr.

der Staat spart mitDer Wunsch dieser jungen Men-schen ist für den Wohnungsbau ein ermutigendes Signal. Allerdings weiß laut der Umfrage jeder Dritte in der Gruppe der 20- bis 40-Jäh-rigen nichts von staatlichen För-derungen zum Eigentumserwerb. Wer sich zum Beispiel für einen Riester-Bausparvertrag entschei-det, profitiert zusätzlich von För-dermitteln.

3 3a k t u e l l e sAnzeigen

Kaufering, 3-Zi.-Whg., EG, Bj. 70, ca. 72 m2 Wfl., S-Balkon, neu renov. Stellpl., frei ab 4/10 € 99.000,–Herrl. Fernsicht mit Berg-blick, Kfg., 3-Zi.-Dachterassen-Whg., ca. 99 m2 Wfl. Bj. 85, z.-Zt. vermietet, inkl. TG € 185.000,–

Der Traum vom eigenenGarten! Buchloe, 3-Zi.-Garten-Whg., ca. 82 m2 Wfl, kleine Wohnanlage, EBK, inkl. TG € 155.000,–Die inneren Werte zählen! EFH, Bj. 60, in Untermeitingen, ca. 915 m2 Grund., modernisiert, vieles neu, edles Bad, inkl. EBK € 239.00,–Neubau RH-LL, Schwaighofsiedlung, ca. 134 m2 Wfk., 6 Zi., ca. 282 m2 Grd., super Energiewerte, hochwert. Ausstattung € 278.000,–Wohlfühlhaus mit Holz und Ambiente, LL-Erpfting, Bj. 98, ca. 600 m2 Grd., ca. 145 m2 Wfl., 4 Zi., Carport, EBK€ 319.000,–Ländl., gemütl., idyllisch-Landhaus in Scheuring, Bj. 80, neue Heizg., Solar, ca. 200 m2 Wfl., ca. 840 m2 Grund, Do-Ga, EBK € 339.000,–Familiendomizil mit viel Potential, EFH in LL-Erpfting, ca. 742 m2 Grd., ca. 188 m2 Wfl., Bj. 98, WiGa € 399.000,–

Für vorgemerkte Kunden suche ich Häuser, Wohnungen, Grundstücke

www.frank-wohnbau.com

Ihr WunschhausWir bauen für Sie

zum Festpreis• Auf Ihrem Grundstück• Massive

Ziegelbauweise• Planung von uns oder nach Ihren Plänen• Rohbau oder schlüsselfertig

■ Außergewönlich schöne, ruhige Ortsrandlage

■ Kinderfreundliche Straßenanbindung

■ KfW-60-Haus mit Luft-Wasser-Wärmepumpe

■ Garage und Stellplatz inklusive

■ Hohe Bauqualität, variable Grundrisse

■ Sehr helle und moderne Häuser

Telefon 08191-2001

■

PRO HAUSHÄLFTE

7 398.000,-

keine Käuferprovision

MAURER WOHNBAU GMBH • Johann-Arnold-Straße • 86899 Landsberg am Lech • Telefon 08191-2001 • Telefax 08191-2003Handy 0176-82053098 • E-mail: maurer-wohnbau@t-online.de • Internet: www.maurer-wohnbau.de

Planung und schlüsselfertige Erstellung: Eigenheime • Reihenhäuser • Eigentumswohnungen • Umbauten

Im Jahre 1875 gründete Carl Maurer sein Baugeschäft in Landsberg am Lech. Aus diesem Bauge-schäft ist die Maurer Wohnbau GmbH 1978 als eigenständige Firma hervorgegangen.

Als Traditionsunternehmen mit mehr als 100-jähriger Geschichte legt Maurer Wohnbau grössten Wert auf nachhaltige und einwandfreie Qualität.Zum Leistungsspektrum der Maurer Wohnbau GmbH gehört die Planung und schlüsselfertige Erstellung von Eigenheimen, Eigentumswohnungen sowie Umbauten und Sanierungen.

Hanns Haedenkamp, Geschäftsführer von Maurer Wohnbau GmbH, ist Architekt und gleichzeitigöffentl. best. und vereidigter Sachverständiger für Schäden an Gebäuden – ein weiterer Garant für hochqualitatives und wertbeständiges Bauen.Alle Bauprojekte werden zusammen mit einheimischen Handswerksbetrieben in traditioneller qua-litätsorientierter Bauweise erreichtet.

Die beste Referenz sind zufriedene Eigentümer bereits erstellter und bezogener Bauvorhaben in Eresing, Greifenberg, Landsberg am Lech etc. Gern können Referenzbesuche arrangiert werden.

Für weitere Informationen sind wir gerne für Sie da. Rufen Sie uns einfach an und vereinbaren Sie einen Termin.

„Unsere Kunden beraten und betreuen wir individuell und kompetent.

Nach vielen verkauften Doppelhaushälften im 5-Seen-Land und vielen zufriedenen Hauseigentümern würden wir uns freuen, wenn auch Sie in einem unserer Häuser ein Neues Zuhause fi nden.“

Ihr Hanns Haedenkamp

■ MAURER WOHNBAU GMBH – ÜBER UNS

NEUBAU – 6 MODERNE ARCHITEKTEN DOPPELHAUSHÄLFTEN

IN WINDACH, KASTANIENWEG 4-9

im Jahre 1875 gründete Carl Maurer sein Baugeschäft in Landsberg am Lech. Aus die-

sem Baugeschäft ist die Maurer Wohnbau GmbH 1978 als eigen-ständige Firma hervorgegangen.

Als Traditionsunternehmen mit mehr als 100-jähriger Geschichte legt Maurer Wohnbau grössten Wert auf nachhaltige und einwandfreie Qualität. Zum Leistungsspektrum der Maurer Wohnbau GmbH gehört die Planung und schlüsselfertige Erstellung von Eigenheimen, Ei-gentumswohnungen sowie Um-bauten und Sanierungen.

neubau von 6 doppel-haushälften in Windach, KastanienwegDas Baugrundstuck ist komplett

maurer - ein name der seit 1875 für erfahrung und Qualität am Bau bürgt!

erschlossen und liegt direkt an der asphaltierten Privatstraße (Kasta-nienweg).

Das Gebäude wird an das beste-hende Kanalnetz angeschlossen. Die Versorgungsanlagen für Was-ser, Strom und Telefon werden ins Gebäude geführt und dort verteilt.

Die Hausanschlusskosten für Abwasser, Wasser und Strom sind im Kaufpreis enthalten. Die Ge-schoßaußenwände sind aus hoch-wärmedämmenden, massivem Hochlochziegel-Mauerwerk mit 36,5 cm Dicke. Dieser kurze Aus-zug aus unserer Baubeschreibung soll Ihnen als Interessent nur ei-nen kurzen Einstieg in die sehr hohe Qualität unserer Bauweise vermitteln. Eine komplette Bau-beschreibung finden Sie auf www.maurer-wohnbau.de

Wohnen mit Flair an den Lechauen in Landsberg - so definiert sich das

neue Bauvorhaben der Fa. Meu-sel aus Schongau. Es entstehen acht moderne Reiheneigen-heime die exclusiv über die Fa. Immobilien Susanne Denkmann vertrieben werden.

Seit 15 Jahren ist die Fa. Immobi-lien Susanne Denkmann, mit groß-em Angagement für Ihre Kunden

immobilien Susanne denkmann:

Seit 15 Jahren im dienste des Kunden!

ein kompetenter und zuverlässiger Ansprechpartner in Landsberg. Zu-sätzlich wird ein kostenloser Ver-mietservice (www.vermietservice-landsberg.de) angeboten.

3 4 r e c H t / s t e u e r n

Erfahrung und Spezialwissen,

ein wertvoller Kompetenzpool.

Sandauerstraße 251 · 86899 Landsberg am Lech

Telefon 08191/9162 - 0 · Telefax 0 8191/9162 - 60

simonundpartner.de · info@simonundpartner.de

SIMON &PARTNER

Steuerberater · Rechtsbeistand

C M Y CM MY CY CMY K

�����������������������������������������

������������������������������������������������������ ����������� �����

� �� ����������������������� �� �����������������������

� �� �� ������� �����������

�����������������������������������������

������ �������������������������������������������������������������� ����������� �����

�����������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������ ����������� �����

������������������������������� ����������������������

������������������������������������������������������������������������

� ���������� ����� ����������� �������� ���������� ����� ���� ��������� �������� ���������� ����� ���������� ���� �������������������������

����� ���������� ������� ������������������������ ������ ������� ������� ��� � ������������� �������� ���� ­����������������� � ���� ��� �������� ����� ������� ����������� ���� ������ ��������� ����� ���� ���������������������������� ��������� ���� ���������������������������������������� ���������� �� ����� ������������� ����� ���� ����������� ���� ��� ������ ������������� � � �������������� ����� ����������� ����������������� ������������� ��

� ��������� ���� ����� �� �� � ����� � � ��������� ����������������������������������� � ���� ���� ��� �­­�­­� ��� ���� � �������������� ��� �­­�­­�������� ������������������ �­­�­­� �� ��������� � ������� ���� ������� ������������������������� ���������������� ���� � ����� �� �������������������������������������������������­­�­­�������������������� ������ ��������������������� ���­­� �� ���� ����� �� ������� ����������� ����� ��������� �������� ����� �������� � ���� ��� ����� ���������� ����� ������� ����������� ���� ������� ���� � ����������������������������� ������ ��� ������� ��� �� �� ������  � � ��� �� ���� ����� � ������������������ ��������������������� ������������ ����� ������� ����� ���� � ����������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������

������������������� �������������������������� ���������������������� ������������������ ���� �������­���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ����������������������������������� ������������������� ������������������������ ���

������������������������

���������������������������

�������������������� ���� � ����������������������� ������������������� ��������������� ������ � ���� �������������� �������������������������������������������� ������ ���� �������������������������

���� ��� ���� ������������������ ��� �� ����� ������

������� ���������������� ��� ������������ ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ������� ��������������������� ������

������������������������� ������������������������������������������������������������������� ����������� �������� ������������� ���������������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������ �������������������������� �������������������� ����������� ������� ��������������������������������� ��������������� ����������� �� �������� ��� ��� �������������� ������������������������ ��� �������������� ����������

������������������ �������������� �����������������������

������ ����������������������������� �����������������������

Dipl. Kaufmann (Univ.)Steuerberater

unser Gastautor

martin Simon

C M Y CM MY CY CMY K

�����������������������������������������

������������������������������������������������������ ����������� �����

� �� ����������������������� �� �����������������������

� �� �� ������� �����������

�����������������������������������������

������ �������������������������������������������������������������� ����������� �����

�����������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������ ����������� �����

������������������������������� ����������������������

������������������������������������������������������������������������

� ���������� ����� ����������� �������� ���������� ����� ���� ��������� �������� ���������� ����� ���������� ���� �������������������������

����� ���������� ������� ������������������������ ������ ������� ������� ��� � ������������� �������� ���� ­����������������� � ���� ��� �������� ����� ������� ����������� ���� ������ ��������� ����� ���� ���������������������������� ��������� ���� ���������������������������������������� ���������� �� ����� ������������� ����� ���� ����������� ���� ��� ������ ������������� � � �������������� ����� ����������� ����������������� ������������� ��

� ��������� ���� ����� �� �� � ����� � � ��������� ����������������������������������� � ���� ���� ��� �­­�­­� ��� ���� � �������������� ��� �­­�­­�������� ������������������ �­­�­­� �� ��������� � ������� ���� ������� ������������������������� ���������������� ���� � ����� �� �������������������������������������������������­­�­­�������������������� ������ ��������������������� ���­­� �� ���� ����� �� ������� ����������� ����� ��������� �������� ����� �������� � ���� ��� ����� ���������� ����� ������� ����������� ���� ������� ���� � ����������������������������� ������ ��� ������� ��� �� �� ������  � � ��� �� ���� ����� � ������������������ ��������������������� ������������ ����� ������� ����� ���� � ����������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������

������������������� �������������������������� ���������������������� ������������������ ���� �������­���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ����������������������������������� ������������������� ������������������������ ���

������������������������

���������������������������

�������������������� ���� � ����������������������� ������������������� ��������������� ������ � ���� �������������� �������������������������������������������� ������ ���� �������������������������

���� ��� ���� ������������������ ��� �� ����� ������

������� ���������������� ��� ������������ ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ������� ��������������������� ������

������������������������� ������������������������������������������������������������������� ����������� �������� ������������� ���������������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������ �������������������������� �������������������� ����������� ������� ��������������������������������� ��������������� ����������� �� �������� ��� ��� �������������� ������������������������ ��� �������������� ����������

������������������ �������������� �����������������������

������ ����������������������������� �����������������������

Rechtsanwältin

unsere Gastautorin

Beate Schwägerl

nachdem bereits seit ei-nigen Jahren um die Verfassungsmäßigkeit

des Solidaritätszuschlags ge-stritten wird, stehen die Chan-cen nun gut, dass diese Steuer vielleicht bald nicht mehr er-hoben wird. Das Finanzgericht in Niedersachsen hat nämlich dem Bundesverfassungsgericht erstmalig die Frage der Verfas-sungsmäßigkeit des „Soli“ zur Prüfung vorgelegt.

Der Solidaritätszuschlag wurde bereits im Jahr 1991 als Ergän-zungsabgabe zur Einkommen- und Körperschaftsteuer eingeführt, um die Belastungen der Deutschen Einheit zu decken. Seit dem Jahr 1998 beträgt der Steuersatz 5,5 %. Im Jahr 2008 hat der deutsche Fis-kus somit ca. 13,1 Milliarden Euro eingenommen. Eine solche Ergän-zungsabgabe darf jedoch nach dem Grundgesetz lediglich im Einzelfall und auch nur zur Deckung vorü-bergehender Bedarfsspitzen erho-ben werden. Daher hatte auch der Bund der Steuerzahler gegen die Erhebung des Solidaritätszuschlags geklagt. Die Richter in Hannover haben sich nun erstmals dieser Meinung angeschlossen. Nach ihrer Auffassung handelt es sich bei den

in der anwaltlichen famili-enrechtlichen Praxis wird man nahezu tagtäglich mit

dem Rechtsirrtum konfrontiert, dass nach Eheschließung alles dasjenige, was die Ehegatten anschaffen, gemeinschaftliches Eigentum wird. Offensichtlich basiert dieser Irrglaube auf dem etwas irritierenden Begriff der Zugewinngemeinschaft.

Deshalb darf zu Klarstellung folgendes erläutert werden: Wenn Ehegatten anlässlich der Hochzeit keinen Ehevertrag miteinander schließen, so leben sie miteinan-der zu Ehezeiten im gesetzlichen Güterstand der Zugewinngemein-schaft. Dieser gesetzliche Güter-stand bedeutet aber mit Nichten, anders als es mitunter der Wortbe-standteil „Gemeinschaft“ andeuten könnte, dass man tatsächlich alles zu gemeinschaftlichem Eigentum hält, was zu Ehezeiten angeschafft wird. Vielmehr ist genau genom-men die Zugewinngemeinschaft eine modifizierte Form der Güter-trennung. Das heißt, dass auch nach Eheschließung jeder Ehegat-te für sich eigenes Vermögen er-wirtschaften und erwerben kann. Dies muss aber selbstverständlich

Rechtsirrtümer:

Zugewinngemeinschaftnicht sein. So kann natürlich auch gemeinschaftlich Eigentum erwor-ben werden, zum Beispiel durch einen gemeinsamen Hauskauf. Die Modifikationen, die oben angesprochen wurden, beinhalten im wesentlichen fol-gendes: Kommt es zu einer Scheidung der Ehe, so wird auf Antrag eines Ehegat-ten das Zugewinn-ausgleichsverfahren durchgeführt. Di-es bedeutet, dass derjenige Ehegatte, der zu Ehezeiten ein Mehr an Vermögen erwirtschaf-tet hat, dem anderen gegenüber ausgleichspflichtig ist. In diesem Zusammenhang kommt es zu einer Ermittlung von Anfangs- und End-vermögen der beiden Ehegatten. Stichtag für das Anfangsvermögen ist der Tag der standesamtlichen Eheschließung, Stichtag für das Endvermögen grundsätzlich der Tag der Zustellung des Scheidungs-antrages. Die Differenz aus Endver-mögen abzüglich Anfangsvermö-gen nennt man dabei Zugewinn. Der Ehegatte mit dem höheren

Zugewinn ist dem anderen gegen-über in der Höhe der Hälfte der Differenz der beiden ermittelten Zugewinne ausgleichspflichtig. Erzielt beispielsweise Ehemann A einen Zugewinn von 100.000,00 € und Ehefrau B einen Zugewinn von 50.000,00 €, so müsste Ehemann A an Ehefrau B einen Betrag in

Höhe von 25.000,00 € als Zugewinnaus-gleich bezahlen. Die zweite Modifikation besteht in den soge-nannten Verfügungs-beschränkungen der §§ 1365 BGB und 1369 BGB. Nach Maßgabe der vorerwähnten Norman darf kein Ehegatte ohne Ein-willigung des ande-ren Ehegatten sich

verpflichten über sein Vermögen im Ganzen zu verfügen bzw. ihm gehörende Gegenstände des ehe-lichen Haushalts veräußern. Die grundsätzliche Eigentumslage aber bleibt auch zu Ehezeiten, wie dar-gelegt, unberührt durch die Ein-gehung der Ehe. Dies gilt für den gesetzlichen Güterstand der Zuge-winngemeinschaft. Den Ehegatten steht es aber bei Eheschließung offen, einen anderen Güterstand zu vereinbaren, namentlich den Güterstand der Gütertrennung oder der Gütergemeinschaft.

Solidaritätszuschlag verfassungswidrig?

Kosten der Wiedervereinigung um einen langfristigen Bedarf, der eben nicht durch eine Ergänzungsabgabe wie den Solida-ritätszuschlag gedeckt werden darf. Das Finanzgericht hat daher die Frage, ob der Solidaritätszuschlag verfassungsgemäß ist und somit auch weiterhin erhoben werden darf, an das Bundesverfassungs-

gericht weitergegeben.

HandlungsbedarfDas Bundesfinanzministerium hat auf die Entscheidung des Finanz-gerichts bereits reagiert. So sind für die Jahre ab 2005 im Rahmen der verfahrensrechtlichen Mög-

lichkeiten alle Steuerbescheide vorläufig hinsichtlich der Verfas-sungsmäßigkeit des Solidaritätszu-schlags zu erlassen. Steuerpflichti-ge sollten jedoch sorgfältig darauf achten, ob dieser Vorläufigkeits-vermerk auch in ihrem Steuerbe-scheid enthalten ist.

3 5A k t u e l l e sAnzeigen

Diplom-Ingenieur

u n s e r GA s tAu to r

Dietmar Kolb

PC-SPezialiSt landsberg am lechWaldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am LechMo. – Fr.: 9.00 – 19.00 Uhr, Sa.: 9.00 – 17.00 UhrTel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

1) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Internet-Flat Aktion, 24 Monate Mindestlaufzeit, € 25,95 Anschlusspreis. Im mtl. Grundpreis von € 39,95 ist eine Datenflat enthalten. Das Inklusivvolumen gilt für nationalen Datenverkehr im T-Mobile oder Vodafone Netz über den WEB- und WAP-APN. Nach Erreichen von 5 GB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung auf GPRSGeschwindigkeit reduziert. Die Nutzung von VoIP, BlackBerry-Diensten und Instant Messaging ist ausgeschlossen. Nicht mit MehrfachSIM und Partnerkarten kombinierbar.

Seit 14 Jahren auf

Europas Straßen für

unsere Kunden on Tour!

Eurotrans Continental GmbHinternationale Spedition und Transporte

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein erfolgreiches,

glückliches und gesundes neues Jahr

Mit einer UMTS Flatrate kann man über das Mo-bilfunknetz von jedem

Standort aus im Internet surfen oder E-Mails abfragen.

Wer mit seinem Notebook von unterwegs ins Internet gehen möchte, benötigt lediglich ein UMTS-Modul bzw. -Modem. Entwe-der man verfügt über einen Laptop, bei dem ein UMTS-Modul bereits integriert ist, oder man nutzt für den mobilen Internet-Zugang eine UMTS-Laptopkarte, eine UMTS-Surfbox oder einen UMTS Stick.

Ebenso kann man ein UMTS Handy als Modem einsetzen. Die meisten UMTS-Modems werden im Rahmen von Fla-trate-Paketen sehr günstig angeboten.

Bei einer UMTS Flatrate handelt es sich um einen Pau-schaltarif, d.h. es wird nicht nach Zeit oder Volumen abgerechnet, sondern der Nutzer bezahlt einen festen monatlichen Betrag, unab-hängig davon, wie viel Zeit er im Internet versurft oder wie hoch die versurfte Datenmenge ist. Es wird lediglich der vertraglich fest-gelegte Monatspreis für die UMTS-Nutzung fällig. Die Laufzeit eines UMTS-Flatrate-Vertrages beträgt in der Regel 24 Monate. Manch-mal werden UMTS Flatrates mit kürzeren Laufzeiten angeboten. Um die Netze zu schonen werden

Was ist eine UMTS-Flatrate? mittlerweile alle UMTS Flatrates als so genannte UMTS „Fair Fla-trates“ offeriert. D.h. die Anbieter drosseln ab einem bestimmten Da-tenvolumen die Geschwindigkeit. Bei den meisten Datenflatrates liegt die Grenze bei 5 GB. Wer im Laufe eines Monats mehr als 5 GB versurft, muss sich für den Rest des Monats mit niedrigen Surfge-schwindigkeiten begnügen.

Die Fair-Use-Regelung hat je-doch keinerlei Auswirkungen

auf die tatsächlichen Flatrate-Kosten. Die Monatspauschale ist immer die gleiche.

Da im UMTS Bereich die Übertragungsge-schwindigkeiten vom Netz abhängig sind kommt der Netzqualität eine besondere Bedeu-tung zu. In Deutschland ist die Netzabdeckung bei allen vier Netzan-bietern fortschrittlich, dennoch bestehen Un-

terschiede hinsichtlich Ausbau- und Modernisierungsgrad.

Das UMTS-Netz wird von den einzelnen Mobilfunkbetreibern in Deutschland ständig weiter aus-gebaut. Insbesondere die großen Städte und bevölkerungsdichten Gebiete sind bereits heute schon gut abgedeckt. Wenn mal kein UMTS-Empfang möglich ist, wird man automatisch in ein GSM-Netz geschaltet. Oft kann man auch über EDGE, sprich in etwa mit halbem UMTS-Speed, mobil im Internet surfen.

www.logo-werbung-landsberg.de

Inh. Michaela Negele, Werbetechnikermeister

Beratung & Verkauf Max-Planck-Str. 2 | 86899 Landsberg Tel. 08191/9223-15 | Fax 08191/9223-17

Produktion Gewerbering 14 | 86944 Unterdießen Tel. 08243/961373 | Fax 08243/961375

6 Bautafeln 1.000 x 700 x 5 mm

1 Plane2.000 x 1.000 mit Ösen

5 T-Shirts (weiß),einfarbig bedruckt

100 Visitenkarten

nur € 335,-Druckfähige Daten beigestellt zzgl. MwSt, ab Werk

Gerüstplane 2.000 x 2.000 mit Ösen

4 Schilder 500 x 500 mm

nur € 180,-Druckfähige Daten beigestellt zzgl. MwSt, ab Werk

GraTiS

PaKET 1

PaKET 2

Handwerker- aKTion

Den Rhythmus selbst bestimmen

Nennen wir es gar nicht Stress. Nicht Burn-out, schon gar nicht Depres-

sion. Definieren wir es einfach nur als dieses vage, vorbewusste Gefühl, nicht mehr zu hundert Prozent der Steuermann der ei-genen Lebensführung zu sein.

Jene Schwelle, an der viele Men-schen anfangen, unspontan zu wer-den und auf eine Einladung oder ein Angebot für eine gemeinsame Unternehmung mit einem „Ja, aber“ oder gar einem „Das geht nicht, weil“ reagieren.

Der Weg dorthin verläuft zumeist so sanft und schleichend, dass er von den Betroffenen zunächst gar nicht als solcher wahrgenommen wird. Denn in der Regel speist sich ja der Verzicht auf Spontaneität aus einer Vielzahl von großen und durchaus ehrenvollen Verpflich-tungen: der Treue zum Partner, der Loyalität zum Chef, der Liebe zum Nachwuchs. Gar nicht so selten re-agieren Betroffene erst dann, wenn ihre Umwelt sie spiegelt und Reste von eigener Spontaneität regelmä-

ßig mit einem „Da muss ich erst in meinen Terminkalender schauen“ beantwortet werden.

Selbstbestimmt sein - wie geht das?

Wer sich selbst entschleunigen will, sollte damit beginnen, bestehende Verpflichtungen genau anzusehen - und mit sanfter Hand zu redu-zieren. So entstehende Lücken im Terminkalender sollten aber keinesfalls sofort mit hektischen Neu-Aktivitäten gestopft werden. Nichts gegen die Ü30-Disco, den Meditationskurs oder den lang ver-schmähten Posten im Ortsverein.

Aber ein bisschen Leerlauf muss schon sein, um für sich selbst wahrzunehmen, was passiert, wenn der fremdbestimmte Rhythmus verschwindet: Wer wohlwollend betrachtet, was er tut, wenn er nichts tut, dem fällt es plötzlich ganz leicht zu entscheiden, in wel-che Richtung fürderhin neu frei-gesetzte Energien fließen sollen.

Will das Loslassen auf Anhieb nicht recht gelingen, dann bie-tet sich eine Vielzahl von sanften Möglichkeiten, dies zu tun: homö-opathische Komplexmittel, eine Sitzung beim Kinesiologen oder Präventologen - die Liste ist lang. Wichtig ist am Ende nur eines: den eigenen Lebensrhythmus wieder weitgehend selbst zu bestimmen.

Was den einen zu Höchstlei-stungen beflügelt, kann den an-deren völlig blockieren: Menschen empfinden Belastungen sehr unter-schiedlich. So sind laute Rockbeats für Teenager eine Wohltat, während sie von Klassikfans als Tortur wahr-genommen werden.

Doch oft ist es die Summe der Reize, die im Alltag die Nerven belastet. Dazu gehören Dauerlärm von Multimediageräten, Baustellen und Verkehr, aber auch seelische Belastungen durch Zeitdruck, Feiertagshektik, Probleme am Arbeitsplatz, finanzielle Sorgen oder einen Trauerfall in der Fami-lie. Sind die persönlichen Grenzen erreicht, reagiert der Körper mit Überlastungserscheinungen wie Unruhezuständen, Nervosität und Schlafstörungen.

Damit es nicht so weit kommt, sollte man aktiv nach Möglich-keiten suchen, mit den zu bewälti-genden Aufgaben besser umgehen zu lernen. So können moderne Komplexhomöopathika wie etwa Neurexan die Nerven beruhigen und stärken, ohne dass die Lei-stungsfähigkeit darunter leidet.

3 6 I m m o b I l I e nA k t u e l l e s

Graf-Zeppelin-Str. 2086899 Landsberg

Tel. 08191/92 67-0 www.speed-landsberg.com

86899 Landsberg Tel. 08191/92 67-0

www.speed-landsberg.comwww.speed-landsberg.com

Tipp: Erfragen Sie vor

einem Besuch telefonisch

die Auslastung unserer

Strecke.

Keine

Ferien-Aktionen

an Feiertagen!

UNSER PROGRAMM IN DEN WEIHNACHTSFERIEN VOM 24.12.09 BIS 05.01.10

Dienstag 10-17 Uhr: Happy Hour 1 x zahlen, 2 x fahren

Montag: „Fahren bis zum Abwinken“ Fahrt von 20 bis 24 Uhr für nur 45 so viele Einzelfahrten wie möglich

Freitag ist Familientag!Vater & Mutter & Kind 24 /10 Min

Aktionszeiträume unter Vorbehalt! Unsere Kartbahn kann zeitweise wegen Veranstaltungen gesperrt sein.

Mit dem Taxi zum Faschingsball * und wieder nach Hause* Ihr Führerschein bleibt sicher daheim

TAXI

Gebührenfrei anrufen rund um die Uhr

Laufende Weiterbildungstermine für

BERUFSKRAFTFAHRERWeiterbildungen für LKW und BUS

Allzeit gute Fahrt und einen guten Start in 2010wünscht das Team der

Weitere Informationen und Anmeldung unter Tel. 08191/ 23 04 oder www.fahrschule-krackhardt.de ·

Gewerbestrasse 2b | 86875 Waal Telefon (8246) 96 06 77 | Mobil (0176) 96 453 606

E-Mail info@kfz-woerheide.de

Unsere Firma wurde im Jahre 2000 als markenun-abhängige KFZ-Meister-

werkstatt in Waal gegründet. Im Jahre 2007 erfolgte der Um-

zug in unsere neu errichteten Werkstatträume im Waaler Gewer-begebiet. Von Beginn an lag der Schwerpunkt unserer Firmentä-tigkeit, bei der fachgerechten Re-paratur, ohne lange Wartezeiten für alle Fahrzeuge. Diesen Service bieten wir in gleichem Maße für Industriemotoren.

Seit 2004 arbeitet Herr Allan Svanelöv, gebürtig in Schweden, in unserer Firma. Herr Svanelöv war in seiner Heimat viele Jah-re als Mechaniker für Industrie-motoren tätig. Unter extremsten Bedingungen musste er dort ohne fremde Hilfe, Motoren und Maschi-nen in Bergwerken und Wäldern weitab jeglicher Zivilisation in Stand setzten.

Von dieser Erfahrung profi-tieren Sie als unser Kunde!Industriemotoren kommen in un-zähligen Bereichen zur Anwen-dung. Zum Beispiel in Baumschi-nen, Stromerzeugern, Staplern,

Walter DumpichM e i s t e r b e t r i e b

Max-Planck-Straße 6 86899 LandsbergTel. 08191/465 58 info@auto-wadu.dewww.auto-wadu.de

l Autolackierungen aller Art

l Versiegelungen mit Hartwachs

l Design-Lackierungen

Partner im

Unser Betriebsurlaub ist beendet. Ab Montag, den 4. Januar sind wir wieder für Sie da!

Gebrauchtwagen des Monats:

Autopark Landsberg

Škoda FABIA II 1.4 16V Cool-EditionEz.: 2/09, 19.999 km, 63 kW (86) PS, Benzin, Euro4, Umweltplaket-te:4 (Grün), SchaltgetriebeHU & AU neu, Anthrazit-Graume-tallic, Kilmaautomatik, Zen-tralverriegelung, el. Fensterhe-ber, el. Wegfahrsperre, ABS, EPS, Scheckheftgepflegt, Radio CD „DANCE MP3“ m. Audiobuchse, Front-Seiten- u. Kopfairbags, 195er Reifen m. original Reserverad, Ga-rantie, UnfallfreiEhemaliger Neupreis:ca. 14.900 € Werksgarantie bis 02.2011Jetzt nur:

10.490 € (MwSt. ausweisbar)

Kraftstoffverbr. kombiniert: Info ca. 6,5 l/100kmKraftstoffverbr. innerorts: ca. 8,6 l/100kmKraftstoffverbr. außerorts: ca. 5,3 l/100kmCO2-Emissionen kombiniert: ca. 154 g/km

Landsberg am Lech · Augsburger Str. 61Telefon 08191/9707900

www.autopark-landsberg.de · info@autopark-landsberg.de

• EU-Fahrzeuge• An- und Verkauf von Fahrzeugen• Gebrauchtwagen• Vorführwagen• Werks- und Jahreswagen• Vermittlung von Neufahrzeugen

• Finanzierung• Leasing• Versicherung• Webasto• Kundendienst• Unfallinbstandsetzung• Reparatur aller Marken• HU- und AU-Gutachten

Preisvorteil durch Markenunabhängigkeit

• Neu- und Gebrauchtwagen • Sofort-Service-Center• Unfall-Instandsetzung

Hauptstraße 27a | 86922 EresingTelefon 0 81 93 / 93 06-0 | Fax 0 81 93/93 06-20

info@auto-nadler.de | www.auto-nadler.de

Feuerlöschpumpen, Blockheiz-kraftwerken usw. Von 1 - 20 Zy-lindern, als Benzin, Diesel oder Gasmotoren finden sie einen wei-ten Anwendungsbereich. Für jede Variante eines Industriemotors sind wir Ihr kompetenter Ansprech-partner - egal ob bei uns oder bei Ihnen vor Ort.

3 7k F Z - m A r k t

Platz 1 in der Kategorie „Kleine Vans“bei der ADAC Pannenstatistik*

CITROËN C4 PICASSODer VisioVan.

ab18.190,- €Abbildungen zeigen evtl. Sonderausstattung.

Zieht das Licht an.

Privatkundenangebot gültig bis 31.01.2009 *Quelle: ADACmotorwelt 05/2009Kraftstoffverbrauch innerorts 10 l/100 km, außerorts 5,9 l/100 km, kombiniert 7,4 l/100 km,CO2-Emissionen kombiniert 174 g/km (RL 80/1268/EWG).

Autohaus Lensch (H) • Graf-Zeppelin-Straße 13c • 86899 Landsberg am Lech •Telefon 08191 / 3057066 • Fax 08191 /3057079 • ah.landsberg@auto-lensch.de •www.citroen-haendler.de/lensch-landsber-gamlech

Autohaus Lensch (A) • Gewerbestraße 6• 86920 Denklingen • Telefon 08243 / 407• Fax 08243 / 2729 • ah.denklingen@auto-lensch.de

Autohaus Widmann GmbH (A) •Lechfeldstraße 118 • 86899 Landsberg •Telefon 08191 / 985180 • Fax 08191 /9851855 • silvia.widmann@autohaus-wid-mann.de • www.citroen-haendler.de/wid-mann-landsberg/(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

Sein erster Auftritt auf der IAA in Frankfurt wurde vom anhaltenden Beifall des Fach-

publikums und der Messebesucher begleitet. Der Superb Combi, die elegante und höchst geräumige Variante der im vorigen Jahr ein-geführten Superb Limousine, prä-sentiert sich ebenso formvollendet wie multifunktional und bereichert das Angebot in der Oberen Mittel-klasse. Einmal mehr setzt die tsche-chische Traditionsmarke Maßstäbe in Sachen Raum und Komfort. Der Superb Combi hat dabei den Blick aufgrund höchster Material-Quali-tät, sorgsamster Verarbeitung und

Er sieht gut aus, er ist brandneu, und er ist clever:

Der neue C3 von CitroënPrivat- als auch bei den Flotten-kunden.“ (Frédéric Banzet, Gene-raldirektor Citroën)

Das gewählte Rezept: das Beste des ersten C3 nehmen und konse-quent weiterentwickeln. Der neue C3 trumpft mit vielen Argumenten auf: straffere Linienführung, hohe Verarbeitungsqualität, intelligente Architektur mit ungewöhnlich großzügigem Raumangebot trotz

der im Klassenvergleich sehr kompakten Abmessungen,

und eine Fahrwerks-abstimmung, deren Komfort für Klein-wagen neue Maß-stäbe setzen wird. Mit Produkteigen-

schaften auf dem höchsten Niveau der Kategorie kann der C3 sowohl als Erstwagen in Privathaushal-ten als auch im Kernbereich ge-werblicher Fuhrparks eingesetzt werden.

Auf Wunsch gibt es den C3 mit einer Weltneuheit: Die „Zenith“-Frontscheibe macht die damit ausgestatteten Versionen einzig-artig. Sie sorgt nicht nur für Hel-ligkeit und gute Sichtverhältnisse im Innenraum, sondern beschert den Insassen ein völlig neues Fah-rerlebnis. „Wir nennen es unseren Visiodrive“, sagt Vincent Besson, Direktor für Produkte und Mär-kte bei Citroën. „Mit dem neuen C3 möchte Citroën einen Weg zu einer neuen Einstellung zum Auto bahnen, wo Vernunft und Verant-wortung sich dem Vergnügen am Auto öffnen und neue Emotionen zulassen.“

Der neue C3, dessen Mark-teinführung je nach Land ab November 2009 geplant ist,

hat ein ehrgeiziges Ziel: er ersetzt einen Bestseller, der mehr als zwei Millionen Mal gebaut wurde. „Die-se Erneuerung ist sehr wichtig für die Marke und gibt uns die Mittel, unser Ziel zu erreichen: Nämlich, weiter Marktanteile hinzu zu ge-winnen, und zwar sowohl bei den

Wahre Größe für Passagiere und Gepäck:

Der neue Skoda Superb Combi

einem breit gefächerten Angebot leistungsstarker und sparsamer Motoren auch auf höher ange-siedelte Wettbewerber gerichtet. Fünf Triebwerke, zwei Diesel und drei Benziner, stehen zur Wahl. Sie bieten ein Leistungsspektrum von 92 kW (125 PS) bis 191 kW (260 PS). Ausgewählte Aggregate werden mit DSG-Getriebe angebo-ten. Der Allradantrieb mit einer Haldex-Kupplung der vierten Ge-neration kann mit den Motoren 1,8 TSI und 2,0 TDI CR (125 kW/170 PS) kombiniert werden, beim 3,6 FSI ist das variable 4x4-System serienmäßig an Bord.

3 8 k F Z - m A r k t Anzeigen

z.B. den Exeo ST Reference, 1.6,75kW (102 PS) bei uns schon für

20.699,- €

SEAT Exeo ST Reference 1.6, 75kW (102 PS) Kraftsto�verbrauch (l/100 km) innerorts: 10.9;außerorts: 5,8; kombiniert: 7,7; CO2-Emission kombiniert: 179g/km.Abb. kann Sonderausstattung gegen Mehrpreis enthalten.

Unser Highlight 2010 - Der neue Seat Exeo ST!

Einen guten Start ins neue Jahr mit unseren Seat Modellen: z.B. dem...

Ihre Ansprechpartnerin: Veronika Vogl

Service

Auto & Service Landsberg, Lechwiesenstraße 54, T elefon 0 81 91 / 91 78- 0Lechwiesenstr. 54 · 86899 Landsberg am Lech · Tel. 0 81 91 / 91 78 - 7 20 · Fax 0 81 91 / 91 78 - 6 66veronika.vogl@autoundservice.de · www.autoundservice.de

Ihre AnsprechpartnerinVeronika Vogel

Lechwiesenstr. 54 · 86899 Landsberg am LechTel. 08191 / 9 178 - 720 · Fax 08191 / 9 178 - 666veronika.vogl@autoundservice.de · www.autoundservice.de

*Sie sparen bis zu

SEAT ALHAMBRABEST OF VIGOab 23.900,– Euro•Nur solange der Vorrat reicht

• Doppelclimatronic

• Radio/CD mit 10 Laut-sprechern

• Seitenscheiben ab B-Säulerundum 35% getönt

•Winterpaket

• serienmäßige Sicherheitdurch ABS, ESP und 12 Air-bags

• 16" Alufelgen*Vergleich der UVP für das Sondermo-dell SEAT ALHAMBRA BEST OF VIGO mitderjenigen für ein entsprechend aus-gestattetes Serienmodell.

11.500,– Euro

Auto & Service PIA GmbH. Ein Unternehmen der österreichischen Porsche-Gruppe.

SEAT München-WestLandsberger Straße 230Tel. 0 89/89 70 29-0

SEAT München-NordFrankfurter Ring 216Tel. 0 89/32 37 06 80

SEAT München-SüdHofmannstraße 4Tel. 0 89/74 88 70-0

*Sie sparen bis zu

SEAT ALHAMBRABEST OF VIGOab 23.900,– Euro•Nur solange der Vorrat reicht

• Doppelclimatronic

• Radio/CD mit 10 Laut-sprechern

• Seitenscheiben ab B-Säulerundum 35% getönt

•Winterpaket

• serienmäßige Sicherheitdurch ABS, ESP und 12 Air-bags

• 16" Alufelgen*Vergleich der UVP für das Sondermo-dell SEAT ALHAMBRA BEST OF VIGO mitderjenigen für ein entsprechend aus-gestattetes Serienmodell.

11.500,– Euro

Auto & Service PIA GmbH. Ein Unternehmen der österreichischen Porsche-Gruppe.

SEAT München-WestLandsberger Straße 230Tel. 0 89/89 70 29-0

SEAT München-NordFrankfurter Ring 216Tel. 0 89/32 37 06 80

SEAT München-SüdHofmannstraße 4Tel. 0 89/74 88 70-0

*

Sie sparen bis zu

SEAT ALHAMBRA

BEST OFVIGO

ab 23.900,–Euro

•Nur solange der

Vorrat reicht

• Doppelclimatronic

• Radio/CD mit 10 Laut-

sprechern

• Seitenscheiben

ab B-Säule

rundum35% getönt

•Winterpaket

• serienmäßige Sic

herheit

durch ABS, ESPund 12 Air-

bags

• 16" Alufelgen

*Vergleich der UVP

für das Sondermo-

dell SEATALHAMBRA BEST OF

VIGO mit

derjenigen für ei

n entsprechend aus-

gestattetes Serie

nmodell.

11.500,– Euro

Auto & Service PIA GmbH. Ein Unterneh

men der österreichisc

hen Porsche-Gruppe.

SEAT München-West

Landsberger Straße 230

Tel. 0 89/89 70 29-0

SEAT München-Nord

Frankfurter Ring 216

Tel. 0 89/32 37 06 80

SEAT München-Süd

Hofmannstraße 4

Tel. 0 89/74 88 70-0

Wie das Äußere, so er-scheint auch das Innen-leben des Matiz wie aus

einem Guss. Sie sind umgeben von gefälligen runden Formen, die frisch und jugendlich sind. Und gleichzeitig sehr praktisch.

Die Instrumente sind groß, ein-fach und zentral in Ihrem Blickfeld angeordnet. Sie ziehen das Auge an, ohne Ihre Aufmerksamkeit von der Straße abzu-lenken. Die kleinen Details sind die ho-he Kunst des Matiz-Innenlebens.

Die verstärkten, sehr stabilen Scha-lensitze vorne sind dem Körper ange-passt. Ähnlich ge-formte Rücksitze las-sen sich (beim SE im Verhältnis 60 zu 40 wahlweise) umklap-pen. Hinter den Rück-sitzen ist Platz genug für Ihr Gepäck.

Das Besondere am Matiz sind seine 5 Türen. Auch der In-

Made in USA – der ChEVRoLET MATIz!

nenraum mit seiner großzügig bemessenen Bein- und Schulter-freiheit wird Sie überraschen. Im Detail liegt die Stärke des Matiz. In großen Ablagetaschen lassen sich Karten und ähnliches unterbrin-gen. In der Mittelkonsole finden Sie zwei praktische Getränkehalter sowie ein Ablagefach für Münzen und andere Kleinigkeiten.

Der Matiz hat zwei Sicher-

heitsstufen: Eine für Unfallver-hütung und eine für den Schutz der Insassen. In beiden Bereichen übertrifft der Matiz die strengen Vorschriften der europäischen Si-cherheitsnormen.

Der bemerkenswert leise und leichte 800 ccm Motor erbringt eine Leistung von 38 kW/51 PS und erreicht eine Höchstgeschwin-digkeit von 144 km/h. Dank sei-

ner Kraftstoffersparnis und seines 35-Liter-Tanks ist der Matiz ein seltener Gast an der Tankstelle. Er erfüllt die strengen Abgasbe-stimmungen der Euro 4 Norm. Im Laufe seiner Entwicklung und Kon-struktion wurde der Matiz auf Herz und Nieren geprüft. Das Ergebnis?

Sein Handling ist beeindruckend und gibt Ihnen sowohl auf geraden als auch auf kurvenreichen Stre-cken ein sicheres Gefühl. Kurz, das Fahrwerk des Matiz sorgt für die optimale Balance zwischen Fahr-komfort und sicherer Handhabung.

3 9k F Z - m A r k t

zweimal einmalig sparsam!

Über weitere Endpreise, Finanzierungsangebote und Inzahlungnahme informieren wir Sie gerne:

Terios: Kraftstoffverbrauch in l/100 km (modellabhängig): innerorts 9,7–8,8; außerorts 6,6–6,3; kombiniert 7,7–7,2; CO2-Emission: kombiniert 181–169 g/km (gemäß RL 80/1268/EWG). Sirion: Kraftstoffverbrauch in l/100 km (modellabhängig): innerorts 9,0–6,1; außerorts 5,5–4,4; kombiniert 6,8–5,0; CO2-Emission: kombiniert 159–118 g/km (gemäß RL 80/1268/EWG).

Mit besonders niedrigem CO2-Ausstoß: der DAIHATSU Terios und der DAIHATSU Sirion.Die kompakten Modelle von DAIHATSU zeichnen sich durch ihr attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis, niedrige Unterhaltskosten und sparsamen Verbrauch aus. Daher gehört DAIHATSU beim Kraftstoffverbrauch auch zu den Vorreitern in der Automobilbranche. Über-zeugen Sie sich auf einer Probefahrt selbst vom Fahr- und Sparspaß in unseren Kompakten.

ab

Der Terios: Der Sirion:ab

16.490 € 11.490 €

Mit neuem Top-Motor und sanft modifizierter Tech-nik startet der nur 3,61

Meter lange Kleinwagen Daihatsu Sirion nach einer Modellpflege in die zweite Lebenshälfte. Den Dai-hatsu Sirion gibt es auch weiterhin in einer Version mit Allradantrieb. Damit und mit einer optionalen Viergang-Automatik bewahrt sich der Daihatsu eine Sonderstellung im Kleinwagensegment. Insgesamt

Beim Daihatsu Sirion ist Allradantrieb keine Frage der Fahrzeuggröße!

ist der Sirion jetzt mit drei Ben-zinmotoren erhältlich, wobei das Leistungsspektrum von 51 kW/70 PS bis zu 76 kW/103 PS reicht. Die Preise beginnen bei vergleichswei-se günstigen knapp 10 000 Euro und enden bei knapp 14 000 Euro für das neue Spitzenmodell Siri-on 1.5 S.

Die neue, etwas markantere Front des Sirion werden nur Insi-der wahrnehmen, wichtiger sind

da schon die Änderungen unter dem Blech. So bieten die neu ge-formten Sitze jetzt merklich mehr Komfort und Seitenhalt bei flotter Kurvenfahrt. Diese bereitet deut-lich mehr Spaß als bisher, denn eine neue Fahrwerksabstimmung sorgt für mehr Komfort, für bes-sere Handling-Eigenschaften und mehr Stabilität. Vor allem ist der Sirion endlich mit dem Schleu-derschutz ESP erhältlich, leider nur in Verbindung mit der neuen 1,5-Liter-Spitzenmotorisierung. Ob die elektronische Stabilitäts-kontrolle zukünftig auch für die volumenstarken 1,0- und 1,3-Liter-Versionen angeboten wird, ist noch nicht entschieden.

Dafür gefällt der Sirion 1.5 S durch sportliche Spritzigkeit, die 76 kW/103 PS haben mit dem nur 965 Kilogramm wiegenden Bonsai-Japaner leichtes Spiel. Schnelle Sprints erfordern allerdings relativ hohe Drehzahlen, denn das ma-ximale Drehmoment von 132 Nm steht erst bei 4 400 U/min bereit.

Dann überschreitet der Daihatsu den niedrigen Normverbrauch von 6,2 Liter Normalbenzin auf 100 Kilometer deutlich, wie die neue Verbrauchsanzeige im Cockpit si-gnalisiert.

Bis auf neue Sitze und modifi-zierte Instrumente zeigt sich das Interieur fast unverändert: mit überraschend viel Platz vorn wie

hinten und zahlreichen Ablagen, aber nur winzigem Gepäckraum von 195 bis 445 Liter Volumen und immer noch teils billig wirkenden Plastikmaterialien. Bis 2010 will Daihatsu seinen Absatz in Deutsch-land auf 35 000 Einheiten steigern, dies entspricht einer Verdreifa-chung der Zulassungen innerhalb von nur vier Jahren.

4 0 k F Z - m A r k t

Unser Highlight im Dezember!Volvo V50 1,6 D Kinetic DPF

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers: 29.600,-Euro

Angebotspreis 17.650,- Euro (inkl. MwSt.)

80 kw (109 PS); EZ 01/08; Silber-Metallic; Km-Stand: 24848; Ausstattung: Klimaautomatic, Audio-Paket High Performance, LM-Felgen, 6,5 x16 (Cordelia), Außenspiegel elektr. Anklappbar Airbag Fahrerseite, Beifahrerseite, Kopf-Airbag-SystemSeitenairbag, Nebelscheinwerfer, u.s.w.

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 7,5 bis 5,2; CO 2 -Emissionen: kombiniert von 177,0 bis 137,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm). Abb. zeigen Sonderausstattung. 1)Angebot für Gewerbetreibende, zzgl. MwSt.2)Leasingsonderzahlung: € 0,–, Mtl. Leasingrate: € 185,–, Laufzeit: 36 Monate, Kilometerleistung p.a.: 10.000 km. Ein Angebot der NISSAN LEASING. 3)Verliehen von einer Fachjury des Verbandes International Transport Management.

PREMIERE! DER NEUE NV 200 KASTENWAGEN.

• Stauvolumen bis zu 4,2m 3

• Maximale Zuladung 708 kg• Niedrigste Ladekante seiner Klasse• Heckfl ügeltüren mit 180° Ö�nungswinkel• Auf Wunsch mit zweiter Schiebetür• Längster Laderaum seiner Klasse: 2,04 m• Kleiner Wendekreis: nur 10,6 m• Kombi als 5- oder 7-Sitzer verfügbar

NV 200Kastenwagen ABUNSER BARPREIS:

ab € 13.100,– 1)

MTL. LEASINGRATE:

ab € 185,– 2)

INTERNATIONAL VAN OF THE YEAR 2010 ! 3)

Graf-Zeppelin-Straße 1  · 86899 Landsberg Tel. 08191/24 24 · www.autohaus-schaller.de

AUTOHAUS

SCHALLERNISSAN - SUZUKI  LANDSBERG

Geigl

VERTRAGSPARTNER

Amtl. Hauptuntersuchung HU Abgasuntersuchung AU Änderungsabnahmen

Schadensgutachten Techn. Beratung

Fahrzeugbewertung Oldtimer Sachverständigenbüro

Dipl.-Ing. (FH) Manfred Geigl Am Kornfeld 6 – 86932 Pürgen Telefon (0 81 96) 99 87 55 – Telefax (0 81 96) 99 87 56 Info@geigl.com – www.geigl.com

Öffnungszeiten:Mo–Do 8.00–13.00 Uhr und 17.00–19.00 Uhr

Fr 13.00–18.00 Uhr, Sa 9.00–12.00 Uhr

Bei uns auch

ohne Termin !

Wichtigster europäischer Preis für leichte Nutzfahr-zeuge an Nissan NV200

Jury aus 23 Fachjournalisten lobt zeitgemäßes Downsizing-Konzept Kompakte Außenmaße, großer La-deraum, kleiner Wendekreis

Noch vor seinem Marktstart in Europa wurde der neue Nissan NV200 mit dem wichtigsten eu-ropäischen Preis für leichte Nutz-fahrzeuge ausgezeichnet: Er wurde zum International Van of the Year 2010 gewählt.

Dieser Preis wird jährlich von einer Jury, die aus 23 europä-ischen Fachjournalisten besteht, vergeben. Als Begründung für die Wahl, bei der sich der NV200 ge-gen zahlreiche prominente Mitbe-werber durchsetzen konnte, stand das exzellente Verhältnis zwischen

GRoSSE AUSzEIChNUNG FÜR NISSAN:

NV200 INTERNATIoNAL VAN oF ThE YEAR 2010

geringen Außen- und großzügigen Innenmaßen im Vordergrund. Obendrein lobten die Juroren das sparsame, zeitgemäße Downsizing-Konzept, den kleinen Wendekreis und das hervorragende Preis-Leistungs-Verhältnis des neuen Nissan NV200. Diese prestigeträch-

tige Auszeichnung ist eine weitere Bestätigung für das Bekenntnis von Nissan, auch im Segment der leichten Nutzfahrzeuge mit kre-ativen Lösungen erfolgreich sein zu wollen.

So bietet der NV200 die nied-rigste Ladefläche seiner Klasse und als einziger Vertreter seines Segments Stauraum für zwei Eu-ropaletten. Auch die ersten Erfolge am Markt sind viel versprechend: In Japan, wo der NV200 seit kurzem verfügbar ist, übernahm er sofort die Marktführerschaft mit einem Segmentanteil von 40 Prozent.

4 14 54 1

Scheuring, Hauptstraße 2, Tel. 08195/93 20-0Landsberg, Graf-Zeppelin-Str. 2, Tel. 08191/985 15-0

w w w. a u t o h a u s - h u t t n e r. d eS e r v i c eDas Auto.

S o n d e r S e i t e au to h auS h u t t n e r l a n d S b e r g / S c h e u r i n g

GroSSe GebrauchtwaGen-aktion

Schneller durchstarten. MitAudi Vorführwagen.

Sichern Sie sich unsere Vorführ./-Gebraucht./-u. Werksdienstwagen! In Top-Zustand, und zuausgezeichneten Konditionen. Jetzt ab 0,9%Finanzierung (gültig bis 30.12.2009)!

Unser Angebot für Sie:z.B. Audi A3 2.0 FSi 3-türerEZ 31.03.2005, 63.500 Km, Klima, Alu, Sport-sitze schwarz, uvm.

€ 13.490,00

Abgebildete Sonderausstattungen sind imAngebot nicht unbedingt berücksichtigt.Alle Angaben basieren auf den Merkmalendes deutschen Marktes.

ständig neue Werksdienst-wagen Vorort

GmbH

Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 LandsbergTel.: 0 81 91 / 9 85 15-0Fax: 0 81 91 / 9 85 15-41audi@autohaus-huttner.dewww.autohaus-huttner.de

GROSSE DEZEMBERGEBRAUCHTWAGEN-AKTION

www.autohaus-huttner.deLandsberg - Scheuring

SCHNÄPPCHEN-SONDERPREISODER

FINANZIERUNG AB 0,9% EFF.

!NUR BIS 31.12.2009!RUFEN SIE UNS AN:

LANDSBERG: 0 81 91-985150SCHEURING: 0 81 95-93 200

Audi A2 1.4 Advance

48.900 EURLimousine, 4-Türer56.400 km, 55 kW, 1.390 ccm, EZ: 01/2003, Ebonyschwarz

Audi A3 3-Türer Ambiente 1.9 TDI - 3,9%

20.960 EURLimousine, 2-Türer, 8.141 km, 77 kW, 1.896 ccm, EZ: 02/2009, Phantomschwarz

Audi A3 3-Türer Ambition 1.9 TDI ab 4,9 % (AutoCredit 1)

7.890 EURLimousine, 3-Türer, 27.000 km, 77 kW, 1.896 ccm, EZ: 05/2008, Lavagrau Perleffekt

Audi A3 3-Türer Attraction 1.9 TDI e - 3,9%

19.990 EURLimousine, 2-Türer, 11.813 km, 77 kW, 1.896 ccm, EZ: 03/2009, Sphärenblau

Audi A3 Ambition 2.0 FSI

13.490 EURLimousine, 2-Türer, 63.500 km, 110 kW, 2.000 ccm, EZ: 05/2005, Brillantschwarz

Audi A3 Ambition 2.0 TDI 170 PS S-tronic

25.959 EURLimousine, 2-Türer, 7.583 km, 125 kW, 1.968 ccm, EZ: 02/2009, Lavagrau Perleffekt

Audi A3 Cabriolet 1.8 TFSI

23.990 EURCabrio, 2-Türer, 11.000 km, 118 kW, 1.800 ccm, EZ: 07/2008, Brillantschwarz

Audi A3 Spb. Ambition 2.0 TDI S-tronic

13.450 EURLimousine, 5-Türer, 134.650 km, 103 kW, 2.000 ccm, EZ: 03/2006, Akoyasilber

Audi A3 Sportback 1.9 TDI - 3,9 %

21.930 EUR

Audi A3 Sportback 2.0 TDI (DPF) Ambiente

16.387 EURLimousine, 4-Türer, 80.582 km, 103 kW, 1.986 ccm, EZ:

06/2006, Lichtsilber

Audi A3 Sportback Ambition 2.0 TDI 103 kW S tronic

28.890 EURLimousine, 103 kW, 1.968 ccm, Brillantschwarz (schwarz), Diesel, 7 Gänge

Audi A3 Sportback Ambition 2.0 TDI 125 kW 6-Gang

31.890 EURLimousine, 125 kW, 1.968 ccm, Lavagrau Perleffekt (grau) Perleffekt, Diesel

Audi A3 Sportback Ambition 2.0 TDI DPF

27.980 EURLimousine, 5-Türer, 24.368 km, 125 kW, 1.968 ccm, EZ: 05/2008, Akoyasilber

Audi A3 Sportback Ambition 2.0 TFSI S-tronic

17.790 EURLimousine, 4-Türer, 71.800 km, 147 kW, 1.984 ccm, EZ: 06/2004, Ebonyschwarz

Audi A3 Sportback Attraction 1.9 TDI

23.800 EURLimousine, 4-Türer, 15.000 km, 77 kW, 1.900 ccm, EZ: 02/2009, Lavagrau Perleffekt

Audi A3 Sportback Attraction 2.0 TDI DPF 6-Gang

24.569 EURLimousine, 4-Türer, 6.299 km, 103 kW, 2.000 ccm, EZ: 03/2009, Phantomschwarz

Audi A3 Sportback Attraction 2.0 TDI DPF 6-Gang

25.849 EURLimousine, 5-Türer, 7.149 km, 103 kW, 2.000 ccm, EZ: 03/2009, Kondorgrau

Audi A4 allroad quattro 2.0 TFSI quattro S-tronic

49.990 EUR

Limousine, 155 kW, 1.984 ccm, Lavagrau Perleffekt (grau) Perleffekt, Benzin

Audi A4 Ambiente 3.0 TDI quattro 6-Gang

22.200 EURLimousine, 5-Türer, 125.000 km, 176 kW, 3.000 ccm, EZ: 12/2007, Lavagrau Perleffekt

Audi A4 Avant 1.8 TFSI S line

33.490 EURKombi, 5-Türer, 15.000 km, 118 kW, 1.798 ccm, EZ: 05/2009, Phantomschwarz(DPF) quattro S line

4 2 k F Z - m A r k t

Graf-Zeppelin-Str. 28 • 86899 Landsberg am Lech • Tel. 08191/320 150Fax 08191/320 152 1 • landsberg@keidler.com • www.fiat-keidler.de

DRIVE THE EVOLUTION

Setzen Sie hier (X.XXX €)bitte Ihren Preis inkl. Überführungskosten ein.

Setzen Sie hier Ihr Angebot ein, ausgehend von Ihrem Barpreis der Ihrer Berechnung zugrunde liegt. Unverbindliches Beispiel: Barpreis 9990,– €Monatsrate 173,– €0,– € Anzahlung36 Monate Laufzeit5.313,– € Schlussrate5,99 % effektiver Jahreszins

1 Einführungsangebot, bezogen auf den Fiat Punto Evo 1.2 8V Active (3T)* gültig bis 31.12.2009. Nachlass, keine Barauszahlung. Nicht kombinierbar mit dem FIAT-ecoplus+ BONUS.2 Finanzierungsangebot der Fiat Bank für den Fiat Punto Evo 1.2 8V Active (3T)*: 35 Monatsraten à € xxx,–; xx % effektiver Jahreszins; 36 Monate Laufzeit; Schlussrate € xxx,–. Privatkundenangebot, gültig bis 31.12.2009.*Kraftstoffverbrauch nach RL 80/1268/EWG (l/100 km): innerorts/außerorts/ kombiniert: 7,3/4,8/5,7 CO2-Emission (g/km): kombiniert 135.

Abb. zeigt Sonderausstattung

Ihr Fiat Händler:

5

0270

04

2 s

palti

g 90

x 1

75,5

mm

4c

7 AIRBAGS INKL. KNIEAIRBAG

ESP MIT HILL HOLDER

5 STERNE BEIM EURO NCAP-CRASHTEST

5027004.indd 1 02.12.2009 9:58:25 Uhr

Unser Top-preis ab 9990,-* e*zzgl. Überführung

Unser HAUsPreis Ab 9990,-* e

*zzgl. Überführung

Ihr Fiat-Händler:

Noch hochwertigere Mate-rialien, Qualitätsanmu-tung perfektioniert Trieb-

werke mit MultiAir-Technologie und Start&Stopp-Automatik.

Evo ist die Kurzform von Evolu-tion. Und genau dies ist der neue Fiat Punto Evo - eine umfassende und tiefgreifende Evolution des Bestsellers Fiat Grande Punto. Das neue Modell präsentiert sich tech-nisch und optisch auf höchstem

Der neue Fiat Punto Evo:

Eine Klasse für sich!Niveau. Antrieb und Ausstattung weisen zahlreiche Innovationen auf, die ebenso Maßstäbe im Seg-ment setzen wie die erweiterte Sicherheitsausrüstung, die in allen Modellvarianten unter anderem serienmäßig sieben Airbags sowie das Elektronische Stabilitätspro-gramm ESP inklusive Berganfahr-hilfe beinhaltet. Darüber hinaus wurden Karosserie und Interieur von den Designern des Centro Stile

Fiat völlig neu gestaltet. Auf den ersten Blick auffallende Merkmale des als Drei- und als Fünftürer er-hältlichen Fiat Punto Evo sind die noch prägnanter herausgearbeitete Fahrzeugfront, die von den charak-teristischen Hauptscheinwerfern mit integriertem Tagfahrlicht be-stimmt wird, und das markantere Design des Hecks.

Im Innenraum überzeugt der neue Fiat Punto Evo mit noch hochwertigeren Materialien. Un-terstrichen wird der gehobene Anspruch unter anderem durch die modernisierte Instrumententräger, die neu gestaltete Mittelkonsole

und die ergonomisch optimierten Sitze. Auch die Instrumente zeigen ein neues Design. Das gesamte Interieur wirkt durch diese Maßnahmen noch eleganter.

4 34 3sonderseIte AutohAus sAnGl In lAndsberG

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de

DREi STaRkE MaRkEn – Ein STaRkER PaRTnER

1sondermodell-Preisvorteil gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten serienmodell mit entsprechend ausgestattetem original-Zubehör bzw. sonderausstattung auf basis der unverbindlichen Preisempfehlung der mitsubishi motors deutschland Gmbh. kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 7,0; außerorts 4,6; kombiniert 5,5; Co2-emission: 130 g/km

kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert 5,2 - 6,6; innerorts 6,3 - 8,0; außerorts 4,6 - 5,8. Co2-emission:

kombiniert 137 - 156 g/km. nach messverfahren rl 1999/100/eG. * 5 Jahre ohne kilometerbegrenzung für das komplette Fahrzeug, gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Gültig für den kia soul in allen eu-staaten (plus norwegen, schweiz, Island und Gibraltar) mit Ausnahme von rumänien und bulgarien. Abbildung zeigt sonderausstattung.

*limitiertes sonderkontingent – nur solange Vorrat reicht. kraftstoffverbrauch (l/100 km) und Co2-

emission (g/km): innerorts 7,6 l, außerorts 5,2 l, kombiniert 6,1 l und 145 g.

Colt Polarab

11.990 €

COLT POLAR.DAS EXTRA COOLE SONDERMODELL.

Abb.: Colt 3-Türer Polar

KUNDENVORTEIL VON BIS ZU 2.500,--€ SICHERN1

Rasant, technisch versiert und extrem zuverlässig: Das SondermodellColt Polar ist bereit für jede Jahreszeit und überzeugt in allen Diszi-plinen - mit aufregendem Design, cleveren Extras und zusätzlichenAusstattungsdetails wie z. B.:

• 16”-Leichtmetall-Felge in Anthrazit mit Bereifung205/45 R 16 • Dachspoiler in Wagenfarbe • Seiten-schweller in Wagenfarbe • Radio-CD-/MP3-Kombinati-on inkl. AUX-In mit 6 Lautsprechern • Sitzheizung vorn• Nebelscheinwerfer • Regen- und Lichtsensor u. v. m

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH

Auto Sangl GmbHRudolf-Diesel-Str. 6, 86899 LandsbergTelefon 08191/46960, Fax 08191/29867info@auto-sangl.de, www.auto-sangl.de

1Sondermodell-Preisvorteil gegenüber einem vergleichbar ausgestattetenSerienmodell mit entsprechend ausgestattetem Original-Zubehör bzw.Sonderausstattung auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung derMitsubishi Motors Deutschland GmbH.Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 7,0; außerorts 4,6;kombiniert 5,5; CO2-Emission: 130 g/km

DenKia Soul

jetzt testen? WARUMNICHT?

*

UNSERHAUSPREIS AB€ 17.990,00

DER KIA SOULFREE YOUR MIND.Testen Sie, was den Kia Soul so besonders macht:• Unverwechselbares Design• Großes Raumangebot• Individualisierung durch 6 optionaleDesign Pakete

Kommen Sie für mehr Infos oder eine Probefahrt direkt zu uns. Wir freuen uns auf Sie.

Auto Sangl GmbHRudolf-Diesel-Str. 6 • 86899 Landsberg/LechTel.: 08191 / 46960 • Fax: 08191 / 29867

Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert 5,2 - 6,6; innerorts 6,3 - 8,0; außerorts 4,6 - 5,8.CO2-Emission: kombiniert 137 - 156 g/km. Nach Messverfahren RL 1999/100/EG.* 5 Jahre ohne Kilometerbegrenzung für das komplette Fahrzeug, gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Gültig fürden Kia Soul in allen EU-Staaten (plus Norwegen, Schweiz, Island und Gibraltar) mit Ausnahme von Rumänien undBulgarien. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

www.hyundai.de

*Limitiertes Sonderkontingent – nur solange Vorrat reicht.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km): innerorts 7,6 l, außerorts 5,2 l, kombiniert 6,1 l und 145 g.

Bitte einsteigen!

6 Airbags, ESP mit integriertem Bremsassistenten, ABS, aktive Kopf-stützen vorn, ISOFIX, Audiosystem mit CD-Radio und MP3-Funktion, USB- und AUX-Anschlüsse u. v. m.

Hyundai i30 1.4:ab nur

10.990 EUR*

DREi STaRkE MaRkEn – Ein STaRkER PaRTnER

herausragendes Merkmal des stets mit fünf Türen angebotenen i30 ist sein

dynamisches Erscheinungsbild mit kraftvollen, muskulösen Formen und markant verlaufenden Linien, die dem Neuling einen selbstbe-wussten Auftritt verschaffen. Mit einem kompakten Aufbau, einer hoch angesetzten Gürtellinie und weit außen stehenden, beson-ders betonten Rädern bietet der i30 exakt die Proportionen, die für typisch europäisches Design kennzeichnend sind. Dank eines mit 2,65 Metern üppig dimensi-onierten Radstandes finden die bis zu fünf Insassen großzügige Platzverhältnisse vor.

Clever gestaltet ist auch der Innenraum: Funktionalität und angenehmes Ambiente lassen die neue Klasse im i30 auf Anhieb spürbar werden. Hochwertige, griffsympathische Materialien, neu entwickelte, ergonomische Sitze mit langer Beinauflage und ausgeprägter Seitenführung sowie ein formschönes Armaturenbrett und Lenkrad prägen das Interieur.

Sicherheitsausstattung: Keine Frage des GeldbeutelsZu den typischen Eigenschaften des i30, der im Euro NCAP Crashtest die Höchstwertung von 5 Sternen erzielte, gehört eine üppige Sicher-heitsausstattung. Frontairbags für Fahrer und Beifahrer, Seitenair-bags für die Frontpassagiere und Vorhangairbags zählen ebenso dazu wie aktive Kopfstützen auf den Vordersitzen. Hinzu kommen unter anderem ein elektronisch gesteuertes Antiblockiersystem (ABS) mit elektronischer Brems-kraftverteilung (EBV) sowie das elektronische Stabilitätsprogramm ESP inklusive Bremsassistent und Traktionskontrolle.

Keinesfalls bescheiden zeigt sich der i30 zudem bei der seri-enmäßigen Komfortausstattung, die in vier Ausstattungslinien zu-sammengefasst wurde. Die Rolle des funktionalen Einstiegsmodells übernimmt der Classic: Er verfügt ab Werk unter anderem bereits über Zentralverriegelung, manuell von

Formensprache – der hyundai i30:

Dynamisch, hochwertig, selbstbewusst

innen verstellbare Außenspiegel, getönte Scheiben, Klimaanlage, die auch die Kühlung des Handschuh-fachs übernimmt, eine Audioan-lage mit CD-Spieler einschließlich MP3-Funktion und Anschlüssen für USB und iPod, vier Lautsprecher, Bordcomputer, höhenverstellbaren

Fahrersitz, elektrische Fensterhe-ber vorne und Fernentriegelung für die Tankklappe.

Mehr über den Hyundai i30 er-fahren Sie im Autohaus Sangl in Landsberg, Ihrem Hyundai - Part-ner vor Ort.

NEU! Am Katharinenberg – Landsberg am Lech

n 2-Zimmer-Gartenwohnung (KB-26), EG, ca. 65 m2 Wfl.,großzügiger Wohn/Essbereich mit offener Küche,Tageslichtbad, 2 Terrassen, kleiner Garten € 139.400,–

n 2-Zimmer-Wohnung (KB-11), 3-Zimmer-Wohnung, 1.OG, ca. 90 m² Wfl., attraktive Ost-/Westlage mit ca. 14 m² großem Balkon, groß-zügiger Wohn/Essbereich, Tageslichtbad, Abstellraum, moderne Raumaufteilung € 199.800,–

n 3-Zimmer-Gartenwohnung (KB-9), EG, ca. 89 m² Wfl., Westlage, Privatgartenanteil mit ca. 261 m², Terrasse, gemütlicher Wohn/Ess-bereich, Taglichtbad, praktischer Abstellraum € 202.400,–

Ruhiges Wohnensemble in harmonischer Umgebung. Wertbeständige Bauausführung und elegante Architektur. Alle Wohnungen überzeugen mit einem hohen Fensteranteil, praktischen Abstellflächen und durchdachten Grundrissen. Zahlreiche Wahloptionen bei der Ausstattung. Energieeffizienz durch Solarthermie. Ob zur Eigennutzung oder zur Vermietung. Eine Immobilie bietet Sicherheit. Ein Leben lang.

Ein Zuhause mit Zukunftswert

Wiesenanger · Landsberg am Lech

Unsere Bestandsimmobilien

n 1-Zi.-Whg., 36 m2 Wfl., 2. OG, Wintergarten,„Betreutes Wohnen“, BW-23 € 84.900,–

n 3-Zi.-Whg., 63 m2 Wfl., DG, freier Westblick,„Betreutes Wohnen“, BW-81 € 142.900,–

n 3-Zi.-Whg., 67 m2 Wfl., DG, Wintergarten,„Betreutes Wohnen“, BW-79 € 155.700,–

n 4-Zi.-Maisonette, 90 m2 Wfl., 1. OG und DGinkl. Tiefgaragenstellplatz, Landsberg-Ost, LH-5 € 168.200,– n 4-Zi.-Whg., 100 m2 Wfl., EG, Balkon,Katharinenanger, KIV-3, für Kapitalanleger € 189.700,–

All unseren Kunden aus Nah und Fernwünschen wir Glück und Gesundheit,

sowie einen guten Start ins neue Jahr.

Wir hoffen, dass Sie in Ihren eigenenvier Wänden nicht nur ein Heim,

sondern, ein neues Zuhause gefunden haben.

Es grüßt Sie das gesamte Teamder wbl wohnbau

Betriebsurlaub vom 23. Dezember 2009 bis 5. Januar 2010

Hausträume werden wahr:Wir bauen auf Ihrem Grundstück

schlüsselfertig zum Festpreis traumhafte Ein- und Zweifamilienhäuser in massiver

Bauweise – ein Gemeinschaftsprojekt mit unserem Partner PraktikHaus!

Lechwiesenstraße 13 · 86899 Landsberg / Lech

Herr Werner Baur ist gerne für Sie da:

Montag – Freitag 7.30 – 17.30 Uhr

Samstag 8.00 – 13.00 Uhr

Schausonntag 13.00 – 16.00 Uhr (Keine Beratung, kein Verkauf)

W. Renner GmbH · Max-Planck-Straße 4 (Gewerbegebiet West) · 86899 Landsberg am Lech

Telefon: 0 81 91 / 33 57 - 0 · Telefax: 0 81 91 / 33 57 - 54info@renner-baustoffe.de · www.renner-baustoffe.de

Die Nr. 1 in Landsberg und Umgebung!

MF CONSULTING · www.kundenspiegel.de

Untersucht: 5 BAUSTOFFMÄRKTE

Entspannt durchatmen, perfekt durchstarten:

Das gesamte Renner-Team wünscht Ihnen und Ihrer Familie für 2010 alles Gute und in jeder Beziehung viel Erfolg.

Neujahrs-Kater?Alles außer gewöhnlich: Unsere Profis erwarten Sie in der größten Baufach-ausstellung in und um Landsberg.

Nicht mit uns!Ab Samstag, 2. Januar 2010, erhalten Sie bei uns wieder starke Angebote, eine perfekte Beratung und große Auswahl in bester Qualität.