magazinAUSGABE 02/2013

02. - 31.05.2013

nähere infos s. 2

Shop*

Vorname*

Nachname*

Adresse, PLZ/Ort*

Adresse, Straße*

Tel.-Nr.*

E-Mail

Geburtsdatum* Unterschrift*

Einkaufssumme* Rechnungsdatum*

gewinnspiel +++ jETZT TEiLNAHMEkARTE AUSfüLLEN UNd 5X TÄGLiCH iHREN LCS-EiNkAUf ZURüCk GEwiNNEN +++

2

* Pflichtfelder. Teilnahmekarte ausfüllen und bis 31.05.2013 in die Gewinnboxen im LCS einwerfen. Pro Rechnung nur 1 Teilnahmekarte möglich.Mit der Unterschrift werden nebenstehende Teilnahme-bedingungen anerkannt.

Teilnahmebedingungen:Das Gewinnspiel gilt für alle Einkäufe und Konsumationen im LCS-Leoben City Shopping. Vorausset-zung für die Teilnahme am Gewinnspiel ist das vollständige Ausfüllen der Teilnahmekarte in Block-schrift und die Abgabe während der Dauer des Gewinnspiels: 02. – 31.05.2013. Teilnahmeberechtigt sind Personen ab dem 18. Lebensjahr. Minderjährige bedürfen für die Teilnahme der Zustimmung eines Erziehungsberechtigten. Jeder Teilnehmer kann nur im eigenen Namen am Gewinnspiel teilnehmen. Die Gewinne können nicht an Dritte übertragen werden. Pro Teilnahmekarte kann eine Rechnung am Ge-winnspiel teilnehmen. Das Ausfüllen mehrerer Teilnahmekarten ist zulässig. Der Gesamtwert aller rück-erstatteten Einkäufe beträgt max. € 10.000,-. Die Rückerstattung des Einkaufs erfolgt in Form von LCS-Gutscheinen, eine Barablöse ist nicht möglich. Die Ziehung von 5 Gewinnern erfolgt täglich und unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Die Gewinner werden nur telefonisch über Radio Grün-Weiß informiert und auf www.leobencityshopping.at veröffentlicht. Die Gewinner müssen bei der Abholung des Preises den angege-benen Kaufbeleg oder eine Kopie davon vorweisen. Ohne Kaufbeleg ist eine Gewinnübergabe leider nicht möglich. Meldet sich der Gewinner innerhalb von einer Woche nach telefonischer Benachrichtigung durch Radio Grün-Weiß und der Veröffentlichung auf der Website nicht bei der LCS-Verwaltung, so verfällt sein An-spruch auf den Gewinn. Mit Abgabe und Unterfertigung der Teilnahmekarte stimmen Sie zu, dass Ihre Daten von der LCS-Leoben City Shopping-Verwaltung gespeichert, verarbeitet und auch zum Zweck der Werbung und Information verwendet werden. Die Einwilligung zur Verwendung der Daten kann jederzeit per E-Mail an office@lcs.co.at widerrufen werden. Sie sind damit einverstanden, dass allfällige Fotoaufnahmen im Rah-men der Gewinnübergabe für Marketing- und Kommunikationszwecke ohne Vergütung verwendet und insbesondere auf www.leobencityshopping.at veröffentlicht werden dürfen. Mitarbeiter des LCS sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Der Rechtsweg, insbesondere die gerichtliche Geltendmachung allfälliger Ansprüche gegen das LCS-Leoben City Shopping ist ausgeschlossen. Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler.

Mit dem LCS-Leoben City Shopping, dem größten Shoppingcenter der Obersteiermark, in Kooperati-on mit Radio Grün-Weiß auf 106,6 haben Sie von 02. bis 31.05.2013 täglich 5 Mal die Chance Ihren LCS-Einkauf in Form von LCS-Gutscheinen zurück zu gewinnen. Insgesamt werden LCS-Gutscheine im Wert von maximal € 10.000,- ausgespielt! Einkaufen, Gewinnschein ausfüllen, in die Gewinnbo-xen im LCS werfen und Daumen drücken. Die Gewinner werden ausschließlich telefonisch von Ra-dio Grün-Weiß verständigt und jeweils am Tag nach der Ziehung auf Radio Grün-Weiß, Mo. – Fr.: 7 – 9 Uhr, 12 – 13 Uhr, 15 – 17 Uhr, Sa.: 6 – 9 Uhr und auf www.leobencityshopping.at bekanntgegeben. Nicht vergessen: Unbedingt Kassabon Ihres LCS-Einkaufs aufbewahren und zur Gewinnabholung mitbrin-gen. Viel Glück!

GUTSCHEINGewinnspiel

1 €Ein Euro Gültigkeitsdauer 12 Monate ab Ausstellungsdatum

5 €Fünf Euro Gültigkeitsdauer 12 Monate ab Ausstellungsdatum

GUTSCHEINGewinnspiel

5 €Fünf Euro Gültigkeitsdauer 12 Monate ab Ausstellungsdatum

GUTSCHEINGewinnspiel

10 €Zehn Euro Gültigkeitsdauer 12 Monate ab Ausstellungsdatum

GUTSCHEINGewinnspiel

10 €Zehn Euro Gültigkeitsdauer 12 Monate ab Ausstellungsdatum

GUTSCHEINGewinnspiel

10 €Zehn Euro Gültigkeitsdauer 12 Monate ab Ausstellungsdatum

GUTSCHEINGewinnspiel

+++ LCS-LEObEN CiTy SHOPPiNG: dAS GRöSSTE SHOPPiNGCENTER dER ObERSTEiERMARk +++

termine 3

Liebe besucher- innen und besucher des Lcs!

D er Muttertag steht vor der

Tür! Eigentlich sind sich alle einig, dass ein Tag im Jahr viel zu wenig ist, um für die Liebe, Fürsorge

und Verantwortung zu danken, die Mütter täglich bieten. Dieser eine Tag soll aber dafür ganz besonders liebevoll geplant und gemeinsam erlebt werden. Das LCS ist der richtige Ort dafür – bei uns finden Sie tolle Geschenke und Aufmerksamkeiten und den LCS/LE-Gutschein, der in allen Shops, Gastronomiebetrieben und bei den Dienst-leistern eingelöst werden kann. Da ist für jede Mama das Richtige dabei! Besonders möchte ich Ihnen unser Gewinn-spiel „Einkauf zurück gewinnen“ ans Herz legen. Auch heuer haben Sie wieder den gesamten Mai die Chance 5 mal täglich Ihren Einkauf zurück zu gewinnen. Und so einfach geht’s – im LCS einkaufen, Teilnahmekarte ausfüllen und in die Gewinnboxen einwerfen. Mit etwas Glück werden gerade Sie von Radio Grün-Weiß angerufen und als Gewinner verständigt!

Ich wünsche Ihnen viel Glück und freue mich auf Ihr Kommen!

Ihr Christian Trampus LCS Centermanager

Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: Leoben City Shopping Errichtungs- und Betriebs GmbH, Schäffergasse 18-20, A-1040 Wien, Tel.: 03842/47 100. Centermanager: Christian Trampus. Konzeption/Organisation: SCHILLING Werbe GmbH, A-1180 Wien, Hersteller: Leykam Druck GmbH & Co KG, Graz Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler.

FR. 03.05.2013 // 10 – 17 UHR DOMINIKANERHOF

GRATIS MUTTERTAGSFOTO Kommen Sie mit Ihren Kindern zum Fotoshooting von LCS & Foto Freisinger und sichern Sie sich ein Gratisfoto. Zusätzlich schenkt Ihnen das LCS-Leoben City Shopping einen Foto-Schlüsselanhänger. Mit diesen tollen Muttertagsgeschenken hat die Mami ihre Lieben immer um sich – zuhause und unterwegs!

SA. 11.05.2013 // 18.30 – CA. 23 UHR DOMINIKANERHOF

LEOBEN TANZT IM LCS

Der letzte „Leoben tanzt im LCS“-Abend war unvergesslich – und der Spaß geht weiter! Diesmal bringt die Band „Herzkraft“ Ihre Schuhsohlen zum Glühen. Für alle diejeni-gen, die keinen Tanzpartner haben stehen wieder Taxi-Tänzer der Tanzschule Glaunin-ger bereit. NEU: Erstmals wird das beste Tanzpaar mittels Publikumsvoting bestimmt und gewinnt einen Wellnessurlaub VITA EST für ZWEI im Wert von € 384,- im lebensfrohen ****VITALHOTEL der Parktherme inkl. Eintritte in die neue Parktherme Bad Radkersburg sowie ins Saunadorf, regionaler Kulinarik mit Früh-stücksbuffet und Feinschmecker-Halbpensi-on. Um Ihr leibliches Wohl sorgt sich wieder der LCS-Gastronomiebetrieb Ristorante Fellini. Krönen Sie Ihren Shoppingtag mit einem guten Essen und mitreißender Musik! Tischreservierungen werden gerne entgegen-genommen. Tickets: Vorverkauf € 6,-, Abendkassa € 8,- Vorverkaufsstellen im LCS: Verwaltung 2. Stock, Ristorante Fellini

NEU: LCS-NEWSLETTER Melden Sie sich jetzt an, werden Sie LCS-Stammkunde und erhalten Sie alle wichtigen Infos, Trends, Angebote und Aktionen monatlich noch vor allen Anderen!

Anmeldung unter: www.leobencityshopping.at

SA. 11.05.2013 // CA. 14 – 15.30 UHR DOMINIKANERHOF

BLUMENGRUSS Über Blumen freut sich eine Frau immer – darum stehen sie auch ganz oben auf der Liste der beliebtesten Geschenke zum Muttertag! Am 11.05.2013 dürfen sich alle Besucherinnen des LCS auf eine kleine Überraschung freuen. In Kooperation mit der Gärtnerei Kainz verschenkt das LCS ab ca. 14 Uhr Rosen als Zeichen der Wertschät-zung an alle Damen (solange der Vorrat reicht).

SA. 11.05.2013 // 14 – CA. 15.30 UHR DOMINIKANERHOF

MUTTERTAGSKONZERT „DIE EDLSEER“

Bei ihrem traditionellen Muttertags- konzert im LCS sorgen „Die Edlseer“ mit ihren volkstümlichen Schlager-Hits wieder für die richtige Festtagsstimmung. Anschließend Autogrammstunde.

SA. 11.05.2013 // AB CA. 15.30 UHRDOMINIKANERHOF

DIE BELIEBTESTEN LCS-VERKÄUFER/INNEN Sie haben gewählt und nun ist es soweit – die 3 beliebtesten LCS-VerkäuferInnen werden geehrt und erhalten ihre Preise! Die Preisübergabe an die Gewinner unseres Gewinnspiels erfolgt im Rahmen der Ehrung um ca. 15.30 Uhr im Dominikanerhof.

SIE HABEN

gEwäHlt.

DANKE! FüR IHRE St

IMME

FASHIONnews+++ TiPP: HöLZERNE ACCESSOiRES iM ETHNO-LOOk VERwANdELN SiE iN EiNE GROSSSTAdTAMAZONE. +++

ExOtISCHE

WELTREISEFantasievolle Outfits, von den Kulturen

rund um den Globus inspiriert: Kleider und Accessoires setzen ganz auf den naturver-

bundenen Ethno-Look und auf farbenfrohe Patchwork-Optiken.

01

02

03

05

06

04

05

TREND SCOUT

Der amerikanische Modedesigner Michael Kors hat sich mit Mode im casual Sport-Chic einen Namen gemacht. Für Red Carpet Events stattet er viele Prominente aus und sitzt in der Jury der TV Show „Project Runway“.

„DESIgN MACHt NICHt DES DESIgNS wEgEN SINN. AllES wORAN ICH DENKE, ISt FRAUEN zU BEKlEIDEN.“

01 MustergüLtig. Da kommt Urlaubsstimmung auf: Ärmelloses Blusentop aus Leinen mit plaka-tivem Blätterprint sowie Kette im aktuellen Ethno-Look. Von Ulla Popken. 02 druckfrisch. Passt ideal zu Jeans oder hellen Shorts: Sommerliches Top mit Print in verschiedenen Blau- Nuancen. Von Jones. 03 fuss-frei. Setzt ein farbiges State-ment: Riemchensandale mit stylis-hem Muster, Korkplateau und Blo-ckabsatz. Von Geox. 04 sonnen-anbeterin. Long-Pullover aus luftig-leichtem Viskose-Feinstrick mit Dschungelprint sowie Kette mit Metallgliedern und attrak-tiven Dekoren aus Holz und Kunststoff. Von Ulla Popken. 05 hängepartie. Setzen garantiert jedes Outfit in Szene: Opulente Chandelier-Ohrringe im Ethno-Look. Von Bijou Brigitte. 06 trendbegLeiter. Ein Tag am Meer: Sommerliche Beach-Bag in Bastoptik in Brauntönen mit Streifenakzenten in Grün. Von Graceland bei Deichmann.

lev ra

din /

Shut

ters

tock

.com

4

FASHIONnews

07

08

09

10

12

07 Lässiger Look. Die Nacht-wäsche-Serie „Spring Delight“ mit Allover-Blumendruck vertreibt die Frühjahrsmüdigkeit. Von Skiny bei Huber Shop. 08 ZickZack. Eye-catcher: Große Ohrringe mit prä-gnantem Muster. Von Bijou Brigitte. 09 rock-star. Som-merlicher Rock mit farblich aufei-nander abgestimmten Ethno-Mu-ster und Tunnelzug am Bündchen. Von New Yorker. 10 schiL-Lernd. Sommerliche Römer-San-dale in angesagter Metallic-Optik. Von Geox. 11 boheMian. Für ei-nen glamourösen Auftritt am Strand oder einen After-Sun- Spaziergang auf der Strandprome-nade: Tunika mit Paisley-Muster. Von Palmers. 12 hingucker. Für Strandnixen: Bandeau-Bikini mit farbenfrohem Paisley-Print. Von Palmers. 13 it-piece. Das stylishe Halstuch mit Paisley- Muster und farblich abgestimm-ten Fransen gibt es im LCS solan-ge der Vorrat reicht. Von Charles Vögele.

11

13

S eit einigen Saisonen hat die inter- nationalen Modemarken das Reisefieber

gepackt. So zog es etwa Hermès und Alberta Ferretti bereits nach Afrika sowie Miuccia Prada nach Japan. Rein modisch gesehen, versteht sich. Während ihre Kollegen in die Ferne schweifen, haben sich Roberto Cavalli und das Label Burberry Prorsum von europä-ischer Handwerkskunst inspirieren lassen. Doch egal, wo die Reise hingeht - fest steht, dass der Ethno-Look mit all seinen vielfäl-tigen Facetten aktueller denn je ist.

geheiMnisvoLLer fLairKulturelle Berührungsängste kennt die neue Mode nicht. Da werden etwa ganz munter und harmonisch westliche Stilelemente mit afrikanischer Folklore gemixt, mexikanisch anmutende Muster treffen auf orientalische Accessoires und von Ibiza inspirierte Tuniken mit bunten Paisleymustern. Patchwork vom Feinsten also!

5

FASHIONnews+++ TiPP: TARNEN UNd TÄUSCHEN? EiN AbSOLUTES NO-GO ZU EiNEM GRüNEM TOP SiNd ALLE bRAUNTöNE. +++

ES gRüNt SO

GRUNDiese Saison gehen wir auf die Pirsch, stets auf der Suche nach der trendigsten Farbe der Saison. Smaragd- und helle Grün-

nuancen geben heuer den Ton an - egal, ob beim Business- oder Freizeitlook.

01

04

06

TREND SCOUT

Bekannt geworden mit äußerst elegan-ter Mode, gehört Oscar de la Renta zu einem der einflussreichsten Designer im Fashion business.

„IN MEINEN ENtwüRFEN gEHt ES UM FARBE. DIE lIEBE zUR FARBE, MANCH-MAl SOgAR zU SCHREIENDEN FARBEN, gE-HöRt zU MEI-NEN wURzElN.“

01 farbLiche Liaison. Wie gut sich Grün mit Rosétönen versteht, beweist dieser stylishe Look mit knöchellangem Rock. Von New Yorker. 02 höhenfLug. Auf flotten Sohlen: Modische Pumps mit kleinem Plateau und sch-malem Absatz. Von Stiefelkönig. 03 augen auf! Was für ein Blickfang: Ausdrucksstarker Lid-schatten und flüssiger Eyeliner in der Knallfarbe der Saison. Von Look by Bipa. 04 heiMatLiebe. Für besondere Anlässe und Feiern: Stylishes Dirndl mit hellgrüner Schürze und trendigen Details. Von Zillertaler Trachtenwelt. 05 soMMerLich. Die warme Jahreszeit kann kommen: Ärmelloses, luftiges Shirt mit schmucker Applikationsleiste. Von Jones. 06 fLower power. Florales Dschungelfieber versprüht die lässig geschnittene Saroul-Hose. Von H&M.

02

03

05

6

11

07 nietLich. Stylish mit jedem Schritt: Sommerlicher Schuh aus Wildleder mit kleinem Absatz und auffälliger Nieten-Applikation. Von Geox. 08 high end. Elegantes Kleid mit raffiniertem Muster. Von Jones. 09 sauber-frau. Für tiefengereinigte und streichelzarte Haut: 2-in-1 Wasch-gel und Peeling mit grünem Bio-Tee und Reis. Von Florena bei dm. 10 steinreich. Grüner Schimmer am Handgelenk: Armbänder mit Nephrit machen Lust auf den Sommer. Von Steinvisionen. 11 pLakativ. Setzt ein schmu-ckes Statement: Silikonarmband mit Verschluss in goldener Optik. Von Juwelier Neubauer. 12 kopfsache. Filigraner Haar-reif mit dekorativer Schleife. Von Bijou Brigitte. 13 grashüpfer. Elegante Shorts mit Bügelfalte. Von Jones.

07

08

10

09

13

14

Einzigartig wie Sie!

Entdecken Sie die neue und einzigartige Kollektion „Glööckler by Ulla Popken“ in Ihrer Filiale!

Exklusiver GeschenkcouponBei Abgabe des Coupons an der Kasseerhalten Sie ein besonderes Geschenk. IhreFiliale Leoben City Shopping freut sich auf Sie!

Exklusiver GeschenkcouponExklusiver GeschenkcouponBei Abgabe des Coupons an der KasseBei Abgabe des Coupons an der Kasseerhalten Sie ein besonderes Geschenk. Ihreerhalten Sie ein besonderes Geschenk. IhreFiliale Leoben City Shopping freut sich auf Sie!

Verkaufsstart

02.05.2013 ab 10:00 Uhr!

✁

+++ TREibEN SiE ES bUNT, dANN iST dER SPASS AM POOL iN diESEM SOMMER GARANTiERT. +++

FASHIONnews

COOl AM

pOOLWir sind von Kopf bis Fuß auf Sommer

eingestellt. Und liefern entspannte Styling-Tipps für heiße Tage. Und Nächte.

06

01

02

04

05

07

08

09

01 guten Morgen. Lässige Lounge-Wear erleichtert das Auf-stehen an Urlaubstagen. Von Palmers. 02 hut auf. Strohhut mit Baumwollband - ein echter Klassiker für heiße Tage. Von H&M. 03 chiLL-out-Zone. Coole Kappe, heiße Brille und Riesen-Kopfhörer - dieses Shirt zeigt uns, was wir für einen ent-spannten Pool-Tag brauchen. Von New Yorker. 04 bLockbuster. Zurückhaltendes Grau und son-niges Gelb in angesagter Colour-Blocking-Optik. Von H&M. 05 grüner fussabdruck. Nicht nur was für Umwelt-Freunde. Die grasgrünen Fliplops von Stiefelkönig. 06 die pracht der tracht. Auch Le-derhosen haben ihre Chance beim Badespaß verdient! Witzige Surfershorts im Trachten-Design. Von Zillertaler Trachtenwelt. 07 kLassiker. Modell „Clubma-ster“ vereint Retro-Look und ab-solute Coolness. Von RayBan bei Wutscher Optik. 08 safer sun. Damit‘s nach dem Mittagsschlaf im Liegestuhl kein böses Erwa-chen gibt: immer schön schmie-ren. Von Bipa. 08 kaLte dusche. Deo und Styling-Gel mit Frische-Kick. Von Nivea bei DM.

qUiCkChEk

Dieses Mal im LCS Quick Check: die Uhr „Ice-Chrono“. Robustes Gehäuse und widerstands-fähiges Silikon-Armband machen die Uhr zu einem Allrounder, der mit knalligem Rot und klassischem Schwarz Blicke auf sich zieht. Gehärtetes Mineralglas und Edelstahlgehäuse sind Garanten gegen Kratzer. Mit einer Wasserdichte von 10 ATM ist das Modell auch zum Schwim-men geeignet. Von Ice-Watch bei Juwe-lier Payer.

03

8

+++ LÄSSiGE MOdE iM LOOk VON HEUTE +++ CLASSy UNd STiLVOLL, AbER NiE OVERdRESSEd +++

FASHIONnews

NEU IM lCS:

TOM TAILOR

€ 10,- GUTSChEiNGültig ab einem Einkaufswert von € 50,-. Einlösbar bis 30. 05. 2013.

ihre PLZ:

Einlösbar bei Tom Tailor im LCS. Ausgenommen bereits reduzierte Ware, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine Barablöse möglich.

A m 21.03.2013 eröffnete Tom Tailor einen Casual Store auf einer Fläche von 160 m2. Angeboten werden die neuen, trendigen

Looks für Damen und Herren mit passenden Accessoires. Tom Tailor setzt dieses Frühjahr bei den Damen auf bedruckte Hosen und Kleider mit großzügigen Pünktchen- und Blumenprints. Der Maritim Look im klassischen Stil sowie die schmal geschnittenen light Denims gehören in dieser Saison ebenfalls zum must-have. Farbige Akzente dürfen dabei nicht fehlen und so präsentiert sich Tom Tailor mit frischen Grün,- und beerigen Rottönen, aber auch knalligen Neonfarben. Die MEN-Kollektion fällt mit kräftigen Farben wie Navy, warmen Rot, kühlem Stonewashed Blau und frischem Grün auf. Es werden T-Shirts mit Inside-Out Prints getragen aber auch Vichy Karos, Hemden mit Button-down sowie gepatchte Polos dürfen im Kleiderschrank nicht fehlen. Um das Ganze abzurunden findet man Accessoires wie Schals und Tücher mit Prints, die sich auch an den Hosen oder T-Shirts wieder finden. Die aktuellen Kollektionen sind ab sofort in Ihrer Tom Tailor-Filiale im LCS erhältlich. Das kompetente Beratungsteam freut sich auf Ihren Besuch!

Casual Fashion for casual life. Mit Tom Tailor erwartet Sie eine weitere

internationale Topmarke im LCS.

10

+++ TiPP: ZUM ESSEN ViEL ZU bESCHÄfTiGT? kLEiNE SNACkS UNd GETRÄNkE HALTEN kiNdER bEi LAUNE +++

KIDSnews

KINDER

GARTENpARTyDie Sonne scheint und kleine Weltentdecker hält jetzt garantiert nichts im Haus. Was es

für gelungene Tage im Grünen braucht, finden Sie hier.

03

04

06

07

05

01

02

01 pack die badehose ein... aber auch die Sonnencreme darf niemals fehlen. Von Nivea bei DM. 02 hiM-beerrot. Sommerlippen sind pflege-bedürftig, die reichhaltige Butter hält sie geschmeidig. Von Labello bei Bipa. 03 sag Mir wo... ...die Blumen blü-hen. Zum Beispiel auf diesem süßen Top, das Mamis Beeten harte Konkur-renz macht. Von H&M. 04 hosen-roLLe Braune Beinchen sehen in der pfirsichfarbenen Hose einfach zum An-beißen aus. Von H&M. 05 ahoi! Steckt nicht in jedem Buben ein Pirat? Mit dem T-Shirt bekennen kleine Kapitäne Farbe. Von H&M. 06 für frei-geister. Auf Bäume kraxeln, Fangen spielen, durch den Garten toben - diese Hose bietet genug Beinfreiheit für Rabauken. Von H&M. 07 gut Zu fuss. In diesen Sandalen stehen kleine Prinzessinnen nicht über den Dingen, sondern fest im Leben. Von Geox.

Denken Sie an Ihre prachtvoll blühenden Fensterkästen und holen Sie sich Ihre Pflanzenaus der Gärtnerei Kainz.Topqualität aus eigner Produktion.

Gärtnerei Kainz im Erdgeschoss im LCS

11

13

+++ TiPP: STATT SCHNiTTbLUMEN, HEUER EiNEN bLUMENSTOCk SCHENkEN. MACHT LÄNGER fREUdE. +++

tRENDnews

UNSERE MAMI ISt

DIE BESTEEigentlich sollte ja jeden Tag Muttertag sein.

Oder zumindest ein bisschen. Wer für den 12. Mai - oder auch mal für zwischendurch -

noch ein Geschenk sucht, wird hier garantiert fündig.

qUiCkChEk

Dieses Mal im LCS Quick Check: der Engelsrufer von Juwelier Payer. Der Engelsrufer ist eine Klangkugel, die in ihrer filigranen Hülle an einer Ket-te baumelt. Schön ergänzt wird sie durch den silbernen Flügel. Gemäß einer spanischen Tradi-tion soll das leise Klingeln der Kugel unseren ganz per-sönlichen Schutzen-gel rufen, wenn wir ihn brauchen. Ein besonders hübscher Liebesbeweis. Bei Juwelier Payer.

01 schMucke stücke. Dezente Grautöne und Hingucker-Form verleihen diesen Ohrringen das gewisse Etwas. Von Bijou Brigitte. 02 ZuM MitnehMen! Diese Tasche in Cut-Out-Optik ist ein frühlingshafter Abendbegleiter. Von Deichmann. 03 MhMMM, das duftet! Mit einem Hauch Lavendel-Duft am Kopfpolster schlummert Mami gleich nochmal so gut. Von Tchibo. 04 candLe-Light MaL anders. Da brennt nichts an: die LED-Kerze verbreitet ganz gefahrlos schönen Schein. Von Tchibo. 05 pfLegepackung. Erholung für die Haut: aufbauende Tagespflege und Anti-Age-Serum. Von Nivea bei DM. 06 rund uM die uhr. Kräftige Farbe und pflegendes Gel sorgt für strah-lende Lippen - den ganzen Tag. Von L‘Oréal Paris bei Bipa. 06

01

02

03

04

05

GUTSChEiNFruchtjoghurt-Pralinen 180 g

Fruchtjoghurt 180 g – frisch-fruchtige Marillen- und Himbeerjoghurt-Pralinen in feinster Vollmilch-Schokolade statt € 4,50 um € 3,50. Gutschein einlösbar im HEINDL-Shop im LCS, EG, Top 18, bis 20.5.2013 bzw. nur solange der Vorrat reicht! Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten bzw. Gutscheinen und Rabatt-Aktionen. Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler.

3,50STaTT 4,50

15

Sommermode bei Adler!

www.adlermode.com

Adler schenkt Ihnen

-,01 Euro!Ab einem Einkauf von mindestens 50,- Euro bei Vorlage dieses Coupons mit der Adler Kundenkarte (diese erhalten Sie gratis in Ihrem Mode markt) an der Kasse. Gültig bis

Der Coupon ist gültig auf die gesamte Ware und kann nicht in bar abgelöst, mit früheren Ein käufen oder anderen Cou-pons kombiniert werden. Nur 1 Anrechnung pro Person und Kauf. Der Rabatt ist nicht im Online-Shop einlösbar und gilt nicht für Bücher, Schmuck, Artikel der Marken Cecil, s.Oliver, TRIANGLE by s.Oliver, Street One, Tom Tailor, b²by via appia, Mexx, Gelco, KJ Brand, Punt Roma sowie den Kauf der Adler Geschenkkarte. Weitere Coupons im Modemarkt vorhanden. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Besuchen Sie auch unseren Online-Shop unter www.adlermode.com

Alle Infos zu den Adler Stand orten unter 0800/ 111 2600 00 oder www.adlermode.com

14.05.2013

8700 LEOBEN · HAUPTPLATZ 17

Unserer Filiale im LCS:

1. OG Top 11903842-42 735leoben@hairbusters.at

Wir suchen zur Verstärkung unserer Salonteams in Leoben und Kapfenberg FriseureInnen mit langjähriger Berufserfahrung.Teilzeit und Vollzeit möglich. Bezahlung nach Vereinbarung.Bewerbungen an: Anna DerlerTel.: 03862 / 42951 oderjob@hairbusters.at

*

*

Die Bade - Saisonist eröffnet!

Aqua Bandeau 27,95€ | Aqua Brasiliano 19,95€Jetzt in Ihrem Huber Shop im LCS erhältlich.

www.deichmann.com

1 230 412 · Größe 36 – 41

Jetzt Fan werden!

19.⁹⁰

LifESTyLEnews

D ie aktuelle Frühlingskollektion bietet neue Trends und atemberaubende

Looks. Von einem Paradies in Pink über tiefblaue, maritime Kombinationen bis hin zu einer intensiven afrikanischen Seele erfüllt das Sortiment alle modischen Wün-sche. Auch in der City wird es trendbe-wusst und das Frühlings-Abenteuer kann beginnen! Sanfte Erdtöne, leichter Strick und grafische Ethno-Drucke verleihen dem Frühjahr eine wundervolle afrikanische Seele. Diese zeigt sich auch in feinen Hä-kelstrickereien, ausdrucksstarken Feder-prints und schmückenden Holzperlen. Mit Farben wie Grenadine, Walnuss und Papaya ist die neue Mode einfach zum Anbeißen.

MIt gINA lAURA

IN DEN FRühLING STARTEN

+++ NEUE kOLLEkTiON Ab SOfORT bEi GiNA LAURA +++

Die aktuellen Kollektionen sind ab sofort in Ihrer GINA LAURA-Filiale im LCS erhältlich. Das kompetente Beratungsteam freut sich auf Ihren Besuch!

GutScheIn-10% auf alle Koffer

Einzulösen bei Kiara Mariata vor Weltbild im LCS. Angebot gültig vom 1.5.2013 bis 10.5.2013. Pro Person nur 1 Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler.

MuTTerTaGS-GeSchenkFeiern Sie mit uns!

17

Hauptplatz 13, 8700 Leoben & Leoben City Shopping

€ 20, SOFORTRABATTAB EINEM EINKAUF VON € 80,–

Nur gültig bei Palmers in Leoben bis 18.05.2013. Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse. Nicht kombinierbar mit anderen Einkaufsvergünstigungen und Rabatten.

Gültig auf die Marke Palmers, ausgenommen Palmers Gutscheine und Münzen.

ww

w.p

alm

ers.

at |

ww

w.p

alm

ers.

at/f

aceb

ook

Schlank &Fit in den Frühling

SO EINFACH GEHT ES:

Jetzt Termin vereinbaren für ein un-verbindliches Informationsgespräch. Mit dem ersten Trainingstag beginnt das Figurprogramm (endet ohne Kündigung).

Drei Trainingseinheiten pro Woche zu je 1 Stunde. Der Preis für 3 Monate: insgesamt € 99,90. Nutzen Sie die Chance und starten Sie jetzt zu Ihrer Traumfigur. Es fühlt sich gut an, wenn die Sommerbekleidung wirklich gut passt. Viel Erfolg und Spaß beim Training!

Aktion gültig bis: 31. Mai 2013

Leoben: 03842/22222Bruck: 03862/56200Kapfenberg: 03862/22355Knittelfeld: 03512/83708

3 Monate um

€ 99,90

Plasma spenden im Leoben City Shopping Tel.: 03842/44 404 40, www.szs.at

für deinen

Zeitaufwand!25 €Spende

Blutplasma

und erhalte

Auch Heldenbrauchen Liebe!

•gratisParkplatz •Massagesessel•gratisiPad&WLAN •Getränke&TVforfree

Österreichs modernstes Blutplasma-Spendezentrum:

Spendezentrum Leoben

im LCS, Hauptplatz 19, 8700 Leoben, Tel.: +43 650 33 00 440

Motiv 012-spaltig92 mm x 155 mm

Motif 012-column advertisement92 mm x 155 mm format

Im weißen Feld der Anzeige können Sie Ihre Händleradresse ergän-zen.

You can enter your dea-ler address in the white box in the advertisement.

CHARM UP YOUR MUM

12. MaImuttertaG

LifESTyLEnews

D as TUI ReiseCenter LCS hat das beste Mittel gegen Fern-

weh für Sie – traumhafte Urlaube. Die engagierten Reiseprofis küm-mern sich um Ihre ganz persön-lichen Urlaubswünsche. „Egal ob Bade- oder Kurzurlaub, Kreuzfahrt, Sport-/Aktivurlaub, Gesundheit & Wellness, Erkundungs- oder Gesellschaftsreise – bei uns ist Ihr Urlaub in guten Händen“, so Diana Riedl, Büroleitung. Bis bald in Ihrem TUI ReiseCenter!

2013 wARtEN tRAUMHAFtE URlAUBSANgEBOtE

SOMMER, WO BIST DU?

+++ TiPP: bEiM bUCHEN REiSEPROfiS VERTRAUEN +++

TUI ReiseCenter im LCS, 1. Stock; Tel.: 050 884 283-0; E-mail: leoben@tui.co.at

Büroleiterin Diana Riedl & Team

Veranstalter: TUI Österreich GmbH. Angebote vorbehaltlich Verfügbarkeit. Preisstand: März 2013.

Badeurlaub

Türkei/Antalyaab Graz z.B. am 25. Mai & 1. Juni 201341+ Gulet Holiday Club Pegasos Planet Resort1 Woche/DZ/AI/p.P. ab G 499,- Kinderpauschale 2-16 J. ab E 289,-

Tunesien/Enfidhaab Grazz.B. am 18. & 25. Mai 2013Club Magic Life Africana Imperial1 Woche/DZ/AI/p.P. ab G 584,- Kinderpauschale 2-6 J. ab E 284,-

Jetzt Urlaub zum Bestpreis sichern!

Griechenland/Kosab Graz z.B. zwischen 13. Mai & 10. Juni 201341Gulet Holiday Club Antlantica Porto Bello Beach1 Woche/DZ/AI/p.P. ab G 629,- Kinderpauschale 2-14 J. ab E 279,-

Das Team vom TUI ReiseCenterLeoben freut sich auf Ihren Besuch!

im LCS, 1. StockTel.: 050 884 283-0, e-mail: leoben@tui.co.at

19

5€GUTSCHEINGültig ab einem Gesamteinkauf von € 29,-.

2 900000 002593

ALLES FÜR IHR HAARwww.roma.at

Gutschein gültig bis 31. 05. 2013. Einzulösen nur im LCS Leoben. Pro Einkauf kann nur ein Gutschein eingelöst werden. Nicht gültig auf bereits reduzierte Ware, Aktionen, Dauertiefpreise und sonstige Einkaufskonditionen. Keine Barablöse möglich.

Inserat LCS Leoben 1/13.indd 2 11.03.13 14:36

Gültig in der Filiale LCS bis 18.05.2013 gegen Vorlage dieses Coupons. Ausgenommen Multipacks, Modeschmuck und Giftcards. Nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler.

GUTSChEiN20% auf alles! ab einem Einkauf von € 40,-

GUTSChEiN€ 5,- Gutschein ab einem Einkauf von € 25,-

Gültig in der Filiale LCS bis 18.05.2013 gegen Vorlage dieses Coupons. Ausgenommen Multipacks, Modeschmuck und Giftcards. Nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Keine Barablöse möglich. Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler.

-20% 5,-

Einzulösen bei SEGAFREDO im LCS. Angebot gültig bis 11.05.2013. Pro Person nur 1 Gutschein einlösbar. Barablöse nicht möglich. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler.

GUTSChEiN1 Cappuccino + 1 Mehlspeise

Symb

olfot

o

Symb

olfot

oSy

mbolf

oto

Symb

olfot

o

GUTSChEiN1 Espresso um € 1,-

Einzulösen bei SEGAFREDO im LCS. Angebot gültig bis 11.05.2013. Pro Person nur 1 Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler.

3,70STaTT 5,–

1,-STaTT 1,80

AUSStEllUNg BESUCHEN UND

AUTO GEWINNEN

1,-

D as Citymanagement Leoben und das Autohaus Laimer stehen hinter diesem

tollen Gewinnspiel anlässlich der Ausstellung „Faszination Schädel“ in der Kunsthalle. Der chice Cityflitzer Seat Mii ist der attraktive Hautpreis, den ein(e) Ausstellungsbesuche-rIn gewinnen kann. Jeder Ausstellungsbesu-cher erhält mit der Eintrittskarte einen Teil-nahmecoupon für das Gewinnspiel. Dieser ist dann am Hauptplatz bei der „Gewinnbox“ einzuwerfen. Schon allein diese „Gewinnbox“ lohnt den Weg auf den Hauptplatz. Sie ist nämlich – in Anlehnung an das Motto der Ausstellung ein rund zwei Meter großer Schädel aus Beton. Los geht´s mit der Aus-stellung und dem Gewinnspiel am 11. Mai!

aktuell

ab 8:30 Uhr:Anmeldung beim InfostandAnmeldungen können ab sofort auch imTourismusbüro, Peter Tunnerstraße 2 vorgenommen werden.

10:00 Uhr:Start zum Anradln Route 24 km: Leoben Hauptplatz-Göss- St.Michael-Leoben-Hinterberg-Leoben Hauptplatz.

Nenngeld: € 5,--, Kinder bis 14 Jahre frei (dürfen nur in Begleitung einer verantwortlichen Aufsichtsperson teilnehmen). Jeder bezahlende Teilnehmer bekommt eine „Finishermedaille“. Gewinnspiel: Hauptpreis 1 Citybike.

StARt IN DIE RADSAISON

ANRADLN 2013Das Citymanagement Leoben lädt Sie am 05. Mai

recht herzlich zum Start in die Radsaison ein. Radl’n Sie mit uns gemeinsam von Leoben

nach St. Michael und retour.

Beachten Sie: Die Radtour ist keine Rennveranstaltung. Die Radstrecke ist nicht gesperrt. Deshalb ist die Straßenverkehrsordnung unbedingt einzuhalten. Das Tragen eines Helmes wird empfohlen.

21

-40%*

Auf ALLE Schuhe und Taschen.

* Gültig auf alle Schuhe und Taschen in der Salamander Filiale Leoben. Keine weiteren Abzüge.

ANZ_LCS Magazin_101x266.indd 1 12.03.13 15:58

LiTERATURtipp

D er eigentlich für seine recht beschaulichen Regionalkrimis bekannte Max Bronski liefert hier einen Thriller von internatio-

nalem Format ab, der unter deutschsprachigen Autoren seinesglei-chen sucht. Sein Held, Tino Senoner hat es sich ziemlich gemütlich eingerichtet in seinem Leben. Sein Job als Verwalter für einen stilvoll verarmten Baron ist ebenso anspruchslos wie seine Geliebte, die Kö-chin des Hauses. Ansonsten liegt er mit Vorliebe in der Hängematte oder trifft sich zum Plausch mit seinem Vorgänger. Doch eben jener ist jetzt das Opfer eines älteren Herren im Leinenanzug geworden. Als kurz darauf Senoners Tante ermordet wird und seine Mutter verschwindet, erkennt er, dass die Zeit zum Handeln gekommen ist. Über sechs Jahrzehnte spannt Bronski den Handlungsbogen, die Ge-schichte führt aus dem Bayern von heute in die Abgründe des Kalten Kriegs der Fünfziger und Sechziger und wieder zurück. Drei Agenten-veteranen die zur letzten Schlacht noch einmal reaktiviert werden, zwei Ich - Erzähler und eine schicksalsschwere Liebesgeschichte füh-ren zu einem furiosen Finale rund um ein Geheimnis aus dem Kalten Krieg. Von der tiefsten Provinz, bis in die tiefsten Abgründe der Geheimdienste steigt die Spannung von Seite zu Seite, ohne dabei sprachlich abzuflachen oder den vom ersten Kapitel weg gepflegten subtilen Humor zu vernachlässigen. Ein geistreicher, geschickt konstruierter Thriller der für jeden Leser etwas in sich trägt. Harald Straßer.

MEIN BUCHtIpp:

MAx BRONSKy „DER TOD BIN ICh“

+++ SPANNENdE kRiMiS ERHÄLTLiCH bEi LEykAM +++

22

Ausstellungs-umbAu bei mediA mArkt leoben: terminplAn drückt preise!

++ Noch 2.000 AusstelluNgsgeräte weicheN jetzt Neuem KoNzept ++

Der media markt im lcs gilt als Vorreiter im ge-samten elektrohandel in der obersteiermark. um diesem ruf auch künftig gerecht zu werden, wird

die ganze Verkaufsausstellung völlig neu gestaltet. Für die ehrgeizigen umbauarbeiten braucht es jetzt vor al-lem platz. Daher wird in allen Abteilungen abverkauft, um raum für Neues zu schaffen.

Flat-tVs, waschmaschinen, DVDs, staubsauger, hiFi-systeme, computer – es wird komplett abverkauft! weil es schnell gehen soll, wurden sogar die bekannt kleinen preise für viele Abverkaufs-stücke nochmals radikal reduziert. Die geschäftsleitung bittet aber um Verständnis, dass aufgrund des zu erwartenden An-sturms keine reservierungen möglich sind.

Der umbau bei media markt leoben schreitet gut voran. Die handwerker sind schon im ganzen haus zu sehen. Dafür hat media markt leoben als trost-pflaster für die Kunden die preise für viele Ausstel-lungsgeräte massiv heruntergestrichen.

ernst edl, geschäftsführer media markt leoben: „in leoben entsteht eine neue media markt Dimension. in wenigen wochen präsentieren wir den modernsten media markt, den Österreich je gesehen hat – mehr wird noch nicht verraten. Vorher wird aber noch alles abverkauft, was nicht niet- und nagelfest ist!“

knAllhArte preise gegen „umbAutrubel“

mehr info: www.mediamarkt.at und media markt im lcs - leoben city shopping, hauptplatz 19, tel. 03842/43700-0.

Umbau bei der Nr. 1: Preise für TVs, Haushaltsgeräte, DVDs, Computer usw. fallen!

Media Markt Leoben setzt neue Maßstäbe!

Motto „Hauptsache raus“: Preise für Ausstellungsgeräte weiter heruntergesetzt!

04 April_Media Leoben_LCS Magazin.indd 1 19.03.13 10:18

Ausstellungs-umbAu bei mediA mArkt leoben: terminplAn drückt preise!

++ Noch 2.000 AusstelluNgsgeräte weicheN jetzt Neuem KoNzept ++

Der media markt im lcs gilt als Vorreiter im ge-samten elektrohandel in der obersteiermark. um diesem ruf auch künftig gerecht zu werden, wird

die ganze Verkaufsausstellung völlig neu gestaltet. Für die ehrgeizigen umbauarbeiten braucht es jetzt vor al-lem platz. Daher wird in allen Abteilungen abverkauft, um raum für Neues zu schaffen.

Flat-tVs, waschmaschinen, DVDs, staubsauger, hiFi-systeme, computer – es wird komplett abverkauft! weil es schnell gehen soll, wurden sogar die bekannt kleinen preise für viele Abverkaufs-stücke nochmals radikal reduziert. Die geschäftsleitung bittet aber um Verständnis, dass aufgrund des zu erwartenden An-sturms keine reservierungen möglich sind.

Der umbau bei media markt leoben schreitet gut voran. Die handwerker sind schon im ganzen haus zu sehen. Dafür hat media markt leoben als trost-pflaster für die Kunden die preise für viele Ausstel-lungsgeräte massiv heruntergestrichen.

ernst edl, geschäftsführer media markt leoben: „in leoben entsteht eine neue media markt Dimension. in wenigen wochen präsentieren wir den modernsten media markt, den Österreich je gesehen hat – mehr wird noch nicht verraten. Vorher wird aber noch alles abverkauft, was nicht niet- und nagelfest ist!“

knAllhArte preise gegen „umbAutrubel“

mehr info: www.mediamarkt.at und media markt im lcs - leoben city shopping, hauptplatz 19, tel. 03842/43700-0.

Umbau bei der Nr. 1: Preise für TVs, Haushaltsgeräte, DVDs, Computer usw. fallen!

Media Markt Leoben setzt neue Maßstäbe!

Motto „Hauptsache raus“: Preise für Ausstellungsgeräte weiter heruntergesetzt!

04 April_Media Leoben_LCS Magazin.indd 1 19.03.13 10:18