Ein Heim für Wildbienen & Co

Insektenhotel:

Kinderseiten der Naturfreunde

Murmelpost1/2015

Feriencamps 2015 Seite 10

Interview: Kinder am KlettersteigSeite 8

2 Murmelpost

RohbauAus Holz und Rinde entsteht der Rohbau. Bitte Erwachsene, dir beim Hämmern, Sägen, Bohren und Schrauben zu helfen!

StandortStellt euer Hotel an einem

sonnigen und wettergeschützten Platz auf. Schon bald werden Wildbienen und viele andere Nützlinge in euer neu er­öffnetes Hotel einziehen!

Kleine LöcherWichtig sind viele kleine Löcher (Durchmesser von 4 bis 8 mm) als Unterschlupf für Bienen und Insekten.

HotelzimmerMit gesammelten Naturmaterialien werden die „Hotel­zimmer“ eingerichtet: Schilfrohr, Bambushalme, trockenes Hartholz, Zweige, Rindenstücke, Pflanzenstängel, Ziegel, Steine, Tontöpfe ... Mit Lehm könnt ihr die Einrichtung befestigen und dann in der Sonne trocknen lassen. Vorsicht: Nadelholz ist nicht geeignet, weil sich die Holz­fasern aufrichten und die Insekten verletzen können.

3www.naturfreundejugend.at

Bau dein eigenes InsektenhotelWildbienen finden bei uns immer weniger Platz zum Leben.

Hilf ihnen mit einer selbst gebauten Herberge! In den kleinen Löchern können die Wildbienen Brutkammern und Futtervorrat anlegen. So schlüpfen wieder Wildbienen und schwärmen aus, um viele Pflanzen zu bestäuben … und wir

können bald darauf köstliche Früchte ernten!

Sende uns ein Foto von deinem

Insektenhotel und gewinne mit etwas Glück einen tollen Preis! Mehr Infos findest du auf www.naturfreundejugend.at!

Gewinnspiel

Foto

: iS

tock

4 Murmelpost

Wenn du Bienen hörst, denkst du an Honig? Honigbienen werden von den Menschen wie Haustiere in Bienenstöcken gehalten. Alle anderen Arten sind aber Wildbienen. Allein in Österreich gibt es 690 verschiedene wilde Bienenarten! Sie sind höchstens 2 bis 3 Zentimeter groß. Viele sind schwarz, schwarz-gelb oder rötlich-braun. Wie die Honigbiene hat

auch jede Wildbiene einen Stachel. Aber keine Angst: Wildbienen sind friedlich und stechen nur, wenn ihr eigenes Leben bedroht ist.

Honigbienen leben in Staaten zusammen und müssen Honig sammeln, um ihr Volk zu versorgen. Wildbienen hingegen leben alleine, jede sucht sich selbst ein gutes Plätzchen. Am liebsten

Wo die wilden Bienen wohnen!

Zutaten:1 großer Becher Naturjoghurt 3 Löffel Honig1 Löffel Apfel- oder ZitronensaftFrüchte der Saison (Beeren, Kirschen, Banane, Apfel ...)

Zubereitung:Joghurt, Honig und Fruchtsaft in einer Schüssel gut verrühren. Das Obst waschen oder schälen, größere Früchte in Stücke schneiden und vorsichtig ins Joghurt mischen. Fertig ist dein Dessert!

Die meisten heimischen Pflanzen sind auf die Bestäubung durch Bienen angewiesen.

JOGHURT MIT HONIG & FRÜCHTEN

Sie nisten an sandigen Stellen – daher auch ihr Name!

Ihr Körper ist blauschwarz und hat eine hummelähnliche

Erscheinung.

Rotpe

lzige

Sandb

iene Gartenhummel

Blaue

Holzb

iene

KENNST DU DIE?

5www.naturfreundejugend.at

verstecken sie sich unter Steinen, in Baumhöhlen, unter trockenem Moos, in hohlen Pflanzenstängeln, Mauerspalten – oder vielleicht in deinem Insektenhotel?

Fleißige Helfer in der NaturAuch Wildbienen ernähren sich von Nek-tar, der ihnen Kraft zum Fliegen gibt, und sie sammeln Blütenstaub. Diese Pollen brauchen sie für die Entwicklung ihrer Eier, aus denen später Larven schlüpfen. Obwohl die Wildbienen keinen Honig auf Vorrat sammeln, erfüllen sie eine sehr wichtige Aufgabe für die Natur und die Menschen: Sie bestäuben viele Pflanzen! Für Obstbäume und Blumenwiesen sind die Bienen lebenswichtig!

BuchtippWas lebt im Garten? Tiere und Pflanzen entdecken

Dieser Naturführer stellt die wich-tigsten 66 Tiere und Pflanzen vor, die im Garten zu entdecken sind. Naturgetreue Zeichnungen helfen

beim einfachen Finden und Bestimmen. Im Mitmach-Teil gibt es kreative Pflanzideen und Tipps für einen Garten voller Bienen, Igel und Vögel.

FortbildungFaszinierende Einblicke in die Welt der Wild-bienen und Wissenswertes für eure Out-door-Aktivitäten bietet diese Fortbildung für WanderführerInnen, Kinder- oder Jugend-leiterInnen und alle anderen Interessierten! Von 5. bis 6. Juni 2015 in LinzWWW.NATURFREUNDEJUGEND.AT

Experimente mit MajaGemeinsam mit der berühmtes-ten Biene der Welt auf Blütensu-che gehen, einheimische Blumen kennenlernen und verstehen, warum Bienen so wichtig für uns Menschen sind: Mit den Expe-rimentierkästen von KOSMOS erforschen Kinder ab 4 Jahren spielerisch die Natur.

M

N

Mit ihrem langen Rüssel holt diese Hummel Nektar aus Pflanzen

mit langen Blütenröhren wie

dem Wiesen-Klee.

Gartenhummel

Wer brummt denn da?Hummeln entdecken, bestimmen und melden –

mehr zu diesem Projekt auf Seite 11 und auf

www.naturbeobachtung.at

Foto

s: w

ww.

4nat

ure.

at (

3x),

iSto

ck

Aktuelle TIPPS für Eltern & KiJu­LeiterInnen

; ;

6 Murmelpost

Findest du alle Gäste?Wer wohnt im Insektenhotel und wer nicht? Zieh die Linien nach!

7www.naturfreundejugend.at

Foto

s: iS

tock

Hör dir

mal den

„Hummelfl

ug“

im Int

ernet a

n!

8 Murmelpost

Lukas steigt auf kleine Trittplatten und hantelt sich von einem Eisenbügel zum nächsten. Geschickt kraxelt er über die Felsen. Wo es zu steil wird, hilft eine Leiter. Immer wieder

hängt Lukas seine Karabiner in das Drahtseil ein – so ist er gesichert.

Lukas, wie bist du zum Klettersteig­gehen gekommen?Lukas: Mein Opa ist von Klettersteigen sehr begeistert, und so durfte ich bereits mit 5 Jahren das erste Mal mitgehen. Ich glaube, das war noch ein ganz einfacher und kurzer Klettersteig, während eines Urlaubs in Südtirol.

Auf wie vielen Klettersteigen warst du bis jetzt unterwegs?Es waren sicher schon an die 25 Kletter-steige. Jeden Sommer fangen wir mit ein-fachen Klettersteigen „zum Aufwärmen“ an und begehen dann später auch etwas schwierigere.

Was ist für dich das Besondere daran?Ich mag die Herausforderung und freu mich, wenn ich einen Klettersteig ge-schafft habe. Je schwieriger, desto besser – aber zu schwierig sollte der Klettersteig auch nicht sein! Ich finde, Klettersteig gehen ist einfach ein toller Sport. Und die Aussicht ist auch super!

Gibt es etwas, was dich an Kletter­steigen stört?Ich mag es nicht, wenn der Zustieg zum Klettersteig sehr lange dauert. Auch der Klettersteig selbst sollte nicht zu lang sein. Obwohl: Letztes Jahr bin ich den Maseré-Klettersteig gegangen. Der war schon recht schwer und lang – aber dafür sehr schön!

Weißt du schon, welche Touren du in diesem Sommer gehen möchtest?Wir fahren diesen Sommer wieder nach Südtirol auf Urlaub, da gibt’s bestimmt viele interessante Klettersteige.

Mit Lukas am Klettersteig

NAME: Lukas HeiligenbrunnerWOHNORT: Dietach, OberösterreichALTER: 13 JahreHOBBYS: Hochseilgärten, Klettersteige, Radfahren, Computer, FeuerwehrFAMILIE: Lukas hat zweijährige Zwillinge als Geschwister

STECKBRIEF

8 Murmelpost

9www.naturfreundejugend.at

Klettersteig mit Kindern= Gemeinsam eine passende Tour planen

= Nicht überfordern: 10- bis 14-Jährige sollten maximal im Grad C unterwegs sein, jüngere Kinder bis zum Grad B. (Klettersteigbewer-tung von A = einfach bis E = extrem schwer)

= eine fachkundige Begleitperson pro Kind

= Zustieg + Klettersteig + Abstieg nicht länger als 2 bis 3 Stunden!

= Extra-Zeit zum Sichern, Rasten, Trinken

= Nur bei optimalem Wetter einsteigen

= Normgerechte Ausrüstung für alle: Helm, Klettersteigset, Hüftgurt (+ Brustgurt für Kinder), Handschuhe

= Klettersteigset muss für das „Fliegen-gewicht“ passen!

= Erwachsene tragen Notfall-Set und Jause

= Geduld und Ruhe ausstrahlen

= In schwierigen Passagen bzw. jüngere Kinder zusätzlich per Kletterseil sichern (siehe Produkttipp auf S. 11)

= Begleitperson sollte die Route kennen und im Sichern geübt sein. Kursangebote der Naturfreunde nutzen!

Lust auf mehr?Infos zum Thema findest du im Folder „Wandern und Bergsteigen mit Kindern“ und online unter: naturfreunde.at > Service > Sicherheit > Klettersteiggehen

M

Gewinnspiel!Löse das Rätsel auf der Rückseite dieser

Murmelpost und gewinne ein Klettersteigset!

Aktuelle TIPPS für Eltern & KiJu­LeiterInnen

;;

10 Murmelpost

Über Ferienlager und andere Aktivitäten informieren gerne die Naturfreunde in deiner Nähe:

LANDESORGANISATIONEN:Naturfreunde BurgenlandTel.: 02682/775257burgenland@naturfreunde.at

Naturfreunde KärntenTel.: 0463/512860kaernten@naturfreunde.at

Naturfreunde NiederösterreichTel.: 02742/357211niederösterreich@naturfreunde.at

Naturfreunde OberösterreichTel.: 0732/772661oberösterreich@naturfreunde.at

Naturfreunde SalzburgTel.: 0662/431635salzburg@naturfreunde.at

Naturfreunde SteiermarkTel.: 0316/773714steiermark@naturfreunde.at

Naturfreunde TirolTel.: 0512/584144tirol@naturfreunde.at

Naturfreunde VorarlbergTel.: 05574/45781vorarlberg@naturfreunde.at

Naturfreunde WienTel.: 01/8936141wien@naturfreunde.at

BUNDESORGANISATION:Naturfreundejugend Österreich4600 Wels, Stadtplatz 55Tel.: 07242/90310

Eine Wanderung mit Übernachtung auf einer Schutzhütte in der Gold-berggruppe führt uns auf die Spuren der Goldsucher. „Mit etwas Glück können wir sogar einen Bergkristall finden oder die Könige der Lüfte be-obachten“, meint Nationalpark-Ranger Ekkehard Heider. „Bartgeier, Gänse-geier und Steinadler sind die größten Vögel in den Alpen und sehr beein-druckend!“ Um auf einem Gipfel der

Hohen Tauern zu stehen, sollten die Kinder Spaß an Bergtouren und Kon-dition für mehrere Stunden Wandern mitbringen. „Aber wir passen natür-lich auf, dass es für niemanden zu an-strengend wird und machen genügend Pausen“, verspricht der Ranger. Lustig und gemütlich klingen die Tage am Lagerfeuer und in der Hütte aus. Nationalparkcamp-Abenteuer, Rauris, 2.–6.8.2015

Abenteuer SommerferienUnvergessliche Tage können junge Naturfreunde­Mitglieder in ganz Österreich erleben – zum Beispiel in den Hohen Tauern.

Angebote für jede Alters-gruppe: Die Sommercamps bieten Spiel und Spaß für Kids von 6 bis 16 Jahren!

EINIGE HIGHLIGHTS IM SOMMERPROGRAMM:Bergerlebniswochen Silvretta, 3 Termine vom 11.7. bis 1.8.2015Klettern für Familien – Bergerlebnis Dachstein, Hofpürglhütte, 12.–18.7.2015Feriencamp Cap Wörth, Velden am Wörthersee, 19.–24.7.2015Sommer-Klettercamp, Nassereith, 20.–24.7.2015Kinderbadewoche Neusiedlersee, Seehütte Ruster Bucht, 26.–31.7.2015Kinder- und Jugendcamp Mountainbike, Obertraun, 20.–23.8.2015Familienwochenende Naturerlebnis Hohe Tauern, Osttirol, Venedigerhaus, 21.–23.8.2015Sonnencamp mit Sport, Spiel & Lernbetreuung, Sekirn am Wörthersee, 6.–11.9.2015

Camps und Veranstaltungen finden: www.naturfreunde.at/events

Aktuelle TIPPS für Eltern & KiJu­LeiterInnen

;;

11www.naturfreundejugend.at

Der Naturschutzbund Österreich ruft dazu auf, entdeckte Hummeln zu melden. Zur Unterstützung gibt es einen Be-

stimmungsfolder, mit dem die meist-verbreiteten Hummelarten Österreichs leicht unterscheidbar sind. Nehmt euch doch den Folder bei der nächsten Wanderung mit und versucht so viele Hummeln wie möglich zu entdecken und dem Naturschutzbund zu melden. HummelexpertInnen beraten euch bei der Bestimmung.

Mehr Infos dazu findest du unter www.naturbeobachtung.at

Heuer habt ihr wieder die Chance, mit einem Land-Art-Kunst-werk am Fotowettbewerb der Naturfreundejugend teilzuneh-men. Die drei Besten gewinnen je einen Gutschein für Work-shops der Outdoor-Akademie! Einreichen kannst du die Fotos von deinen eigenen Land-Art-Kreationen bis 7. September 2015. Die besten Bilder werden durch ein Online-Voting und eine Jury ermittelt. Viel Erfolg!

WWW.NATURBEOBACHTUNG.AT

Hummeln selbst bestimmen

LAND­ART­FOTOWETTBEWERB 2015:

Originelle Natur­ Kunstwerke gesucht!

KiJu­LeiterIn AlpinErlebniswanderungen und leichte Bergtouren mit Kindern und Jugendlichen unter-nehmen: Dieser Kurs vermittelt Grundlagen zu Tourenplanung, Naturkunde, Sportbiologie und Recht und gibt Tipps zur Gestaltung von kindge-rechten Ausflügen ins alpine Gelände. Modul 1 von 31.7. bis 2.8.2015 auf der Rax, Modul 2 von 7. bis 9. August 2015 in den Hohen Tauern.

Sicher am Steig mit KidsVia Ferrata Belay Kit von Edelrid: Komplettes Set mit 15 Meter Seil zum Nachsichern von Kindern und ungeübten Personen an steilen oder schwierigen Stellen im Klettersteig.

KiJu Update per E­MailKennst du schon den Newsletter für die Kinder- und Jugendarbeit bei den Naturfreun-den? Einfach anmelden auf www.naturfreun-dejugend.at und einmal im Monat aktuelle Infos per E-Mail bekommen: Veranstaltungen, Termine, Ausbildungen, Neuigkeiten und Praxis tipps aus der Erlebnispädagogik.

Outdoor­AkademieDas Aus- und Fortbildungs programm der Outdoor- Akademie 2015: Folder gratis anfordern oder online auf

www.naturfreundejugend.at nach passenden Kursen suchen!

Unbelebte Objekte wie altes

Holz erwachen künstlerisch zum

Leben.

Neu!

Impressum: Herausgeberin, Medieninhaberin: Naturfreundejugend Österreich, 4600 Wels, Stadtplatz 55 • Redaktion: Irene Raffetseder, Iris Erber • Lektorat: Iris Erber • Anschrift der Redaktion: 4600 Wels, Stadtplatz 55, Tel: 07242/90 310 • E-Mail: jugend@naturfreunde.at • Gestaltung: Schrägstrich Kommunikationsdesign e.U. • Coverfoto: iStock • Druck: gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“ des Österreichischen Umweltzeichens, Druckerei Janetschek GmbH, UW-Nr. 637 • Naturfreunde-Mitglieder von 7 bis 11 Jahre erhalten die Zeitschrift kostenlos • Jahresabonnement: 2 Hefte um 5 € • Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Offenlegung: www.naturfreundejugend.at/impressum.html

Was brauchst du am Klettersteig?Male nur die Gegenstände aus, die zur Klettersteig­Ausrüstung gehören! Was nicht mitgenommen wird, kannst du durchstreichen.

Naturfreundejugend Österreich 07242/90310 jugend@naturfreunde.at www.naturfreundejugend.at nfjaustria

GEWINNSPIEL

------------------------------------Vor- und Nachname

------------------------------------Alter

------------------------------------Adresse

------------------------------------PLZ, Ort

Schicke uns diese Seite – richtig ausgemalt und ausgefüllt – bis 31. Juli 2015 per Post (Naturfreundejugend Österreich, Stadtplatz 55, 4600 Wels) oder eingescannt per Mail (jugend@naturfreunde.at). Wir verlosen:3 Klettersteigsets Edelrid „Cable Vario“

ZU GEWINNEN!

P.b.b., GZ 02Z032838 M, Naturfreundejugend Österreich, Stadtplatz 55, 4600 Wels

PEFC certified This product [or its part or product name] is from sustainably managed forest and controlled sources.

www.pefc.orgPEFC/06-39-03

PEFC zertifiziert Dieses Produkt stammt aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern und kontrollierten Quellen

www.pefc.atPEFC/06-39-03