Neue Zeitung - Ausgabe Emsland KW 28

26892 DörpenGewerbegebiet an der B70Telefon 04963/91130www.Albers.Mazda-Autohaus.de

Mazda 2 Sport Impuls55 KW, EZ: 09.09, Dynamisch Stabilitätprogramm,elektr. verst. Außenspiegel, Zentralverriegelung mit FB.,Alu-Felgen 15-Zoll mit 185/55R15 Bereifung, ABS, Airbags

8.888.-Mazda CX7 Center-line127 KW, EZ. 02.10, Anhängerkupplung, Navigations-system, Rückfahrtkamera, Klimaautomatik, Tempomat, elektr. Fensterheber, Alu-Felgen 18-Zoll

NP. ca 34.490.- 27.450.-Mazda 2 Exclusive74 KW, EZ: 03.04, Klimaanlage , Servolenkung, elektr. Fensterheber, Audiosystem, Multifunktionslenkrad

6.480.-BMW 116i90 KW, EZ. 03.09, Außenspiegel elektr. verstellbar, Nebelscheinwerfer, Airbag Fahrer- und Beifahrerseite, ABS, Audiosystem BMW Business CD,Aussentemperatur-Anzeige, Check-Control-System, Bremsenergierück-gewinnung, Bordcomputer, Getriebe 6-Gang, Fernbedienung für ZV.

15.880.-Fiat 500 Lounge51 KW, EZ. 05.08, Fahrer- u. Beifahrerseite, ABS, Radio/CD u. MP3-Player, Außensp. beide elektr. verstellbar+heizbar, Blue & Me (Bluetooth mit Sprach-steuerung USB-Schn, Fensterh. elektr. vorn, Isofix-Aufnahmen für Kindersitz an Rücksitz, Klimaanlage, Lenkrad m. Multifunktion für Audiobedie-nung, LM-Felgen 6 J x 15, Nebelscheinwerfer, Panoramadach (Glas)

9.940.-

Kreuzfahrten Sinning GmbHCruiseCenter Leer

Am alten Handelshafen 2a26789 Leer

Telefon 04 91 / 45 45 06 0 Telefax 04 91 / 45 45 06 [email protected]

www.kreuzfahrten-sinning.de

Ihr starker Partner für Ihre Kreuzfahrt

Maßanfertigungen Küche Bad Büro Möbel

Rajen 101 · 26817 RhauderfehnTel.: 0 49 52 / 31 33 · Fax: 0 49 52 / 70 49

www.kuechenland-pohl.de

Die Küche ist der Mittelpunkt der WohnungKüchen nach Maß

Erstklassige Qualität, mit einer Vielzahl an

Gestaltungsmöglichkeiten und optimaler

Raumausnutzung.

WILKEN POELKERin Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 53 04Langholter Str. 43

Die STIHL Motorsensen und Freischneider.Stutzen Gras und mähen Unkraut schnellund professionell.

Sensen-Aktionswochen

ab 159,- erhältlich

T R A U R I N G M A N U F A K T U R

www.emsgold-schmuck.dewww.hungelingshop.com

Gebrauchtwagen-

www.auto-schloemer.de

Aktion!

Golf Plus 1.6 TrendlineBj.03/2006, 61000 Km, 75Kw/102Ps, Silbermetallic, Klimatronic, Radio-CD, AHK abnehmbar, Allwetterrei-fen, Mittelarmlehne 11.450.-

Golf Plus 1.6 FSI TrendlineBj06/2005, 116000 Km, 85Kw/116Ps, Blau, Klimaanlage, Radio-CD, AHK, 6-Gang, geteilte Bank, 1.Hand 9.550.-

Golf Plus 1.4 GoalBj.04/2006, 51000 Km, 55Kw/75Ps, Graumetallic, Klimatronic, Winterpaket, Tempomat, Bordcomputer, Nebelscheinwerfer 10.450.--

Finanzierung mit 4.9% Gebrauchtwagen-Aktion

Golf Plus 1.6 FSI ComfortlineBj.08/2005, 66000 Km, 85Kw/116Ps, Silbermetallic, Klimatronic, Alufelgen, Tempomat, 6-Gang,Bordcomputer, 1.Hand 11.350.-

Gewerbegebiet Süd 23 Tel: 0 49 63 - 91 40 6626892 Dörpen Fax 0 49 63 - 91 40 68

HAMMERPREISE!VW Golf 1.4 TrendlineClimatronic,metallic,Radio/CD,etc.

EZ 07/2005, 75 PS, 119 tkm

Skoda Fabia 1.9 TDi CombiClimatronic, AHK, MFA, Tempomat, etc.

EZ 03/2007, 105 PS,117 tkm7.499,- 6.999,-

Citroen Berlingo 1.6 HDiWinterreifen zus., Radio/CD, AHK,etc.

EZ 11/2007,75 PS,114 tkm

Inspektion NEU

Nissan Note 1.4Klima, metallic, Radio/CD,Nebelschein-werfer, etc.

EZ 03/2007,88 PS,78 tkmTÜV und AU NEU5.499,- 7.499,-

Fashion - Sport - Surfen - Skaten - Kiten

reduziert

. . . bis zu50%

Heisfelder Straße 205 · 26789 LeerTel. 04 91- 25 45

RäumungsWegen Kollektionsumstellung!

Verkauf

Der Förderkreis Obenende und die Festwirte Kemker laden zum Papenburger Julimarkt mit Braderie ein: (von links) Wilfried Kemker, Bernd Robbers, Ludwig Müll und Hans-Hermann Kemker. Foto: Hülsebus

Openend: Sieben Bands auf sieben BühnenJulimarkt mit Braderie am 30. und 31. Juli in PapenburgPAPENBURG (hül). Zwei Tage feiern die Papenbur-ger am 30. und 31. Juli ihren traditionellen Julimarkt mit Braderie. Der Förderkreis Obenende hat in diesem Jahr wieder ein abwechslungsrei-ches Programm auf die Beine gestellt. Erstmalig arbeitet der Förderkreis mit den Fest-wirten Kemker aus Dörpen zusammen - dieses Jahr soll es viele neue Stände geben, alle in einem ansprechenden, einheitlichem Outfit, so die Veranstalter.

Die Schnäppchenjäger kom-men bereits am Samstag, 30. Juli, auf ihre Kosten. Um 8 Uhr beginnen der Kinder-flohmarkt und der Trödel-markt rund um den Alten

Turm. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Abends heißt es ab 20.30 Uhr: „Openend am Obenend“. Sieben Bands auf sieben Bühnen entlang der Festmei-le sorgen in dieser Nacht für ein wahres Musikspektakel.

Wieder dabei sind „United Four“ - die selbst von sich behaupten, sie seien die här-teste Tanzkapelle der Welt, sind sie doch die Kultband mit der Kuh und die „Super-talente der Herzen“.

Für die Oldiefreunde steht die „Oldie Company“ auf der Bühne“. Pop und Rock der letzten 50 Jahre gibt es auch bei der Partyband

„Skyfire“ auf die Ohren. Die Bayernstürmer kommen mit alpenländischer Power nach Papenburg und „Longlife Happiness“ sorgen für abso-lute Partystimmung. Karibik-feeling bringen „Feel Steel“ ans Obenende und „The Beat“ haben die Kracher der wilden Musik-Jahrzehnte im Gepäck.

Am Sonntag ist ab 13 Uhr verkaufsoffen. Die Geschäfte laden zum Einkaufsbummel ein und haben auch ver-schiedene Aktionen für die Besucher vorbereitet. Der Julimarkt am Obenende bie-tet Sonntag schon ab 10 Uhr Spiel, Spaß und gute Unter-haltung. Auch der Trödel-markt geht weiter.

PAPENBURG. In den letzten Monaten kaufte immer wie-der eine bislang unbekannte Frau in diversen Geschäf-ten in Pappenburg, Leer und Umgebung verschiedene Waren ein. Die Einkäufe bezahlte sie mit einer entwendeten EC-Karte. Der entstandene Schaden liegt bei über 1000 Euro. Bei diesen Einkäufen wurde die Frau videogra-fiert. Das zuständige Gericht stimmte jetzt der Veröffent-lichung dieser Bilder zur Identifizierung dieser Frau zu.

Die Polizei Papenburg fragt: Wer kennt diese Frau oder kann Angaben zu ihrer Identität machen? Hinwei-se bitte an die Polizei in Papenburg unter 04961/ 9260.

Unbekannte kauft mit geklauter EC-Karte ein

Neue Zeitungzum Wochenende

KW 28 . Freitag, 15. Juli 2011 3. Jahrgang - Ausgabe 28 / EmslandPapenburg . Rhede (Ems) . Nordhümmling . Dörpen . Werlte . Sögel . Lathen

VerwaltungWalter Grote in Ruhestandverabschiedet Seite 14

Gedenkstätte Esterwegen erhält 400.000 Euro Seite 7

Verlosung8x2 Karten für Benefiz mit „Hearts Fear“ Seite 2

W2 Lokales Neue Zeitung

AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MES-SE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT AUS-STELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSTEL-LUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNEKONZERT AUSSTELLUNG SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG

VERANSTALTUNGSKALENDERUp Rutt

...Tickets buchen unter www.Up-Rutt.deSamstag, 02.04.Samstag, 16.07.

Sonntag, 17.07.

Im Notfall Ärzte- und Apothekennotdienst

ÄRZTE

APOTHEKEN

T IERÄRZTE

HOSPIZLeer, 0491/4544990

RETTUNGSDIENSTLeitstelle Leer, 0491/19222

GIFT-NOTRUFGIZ-Nord 0551/19240

Papenburg, Rhede, Dörpen: Zentrale Notrufnummer: 04961 / 8099696

Papenburg, Rhede, Rhauderfehn: Sa. 16.07. Marien-Apotheke, Hauptkanal rechts 100, Papenburg, So. 17.07. Carré-Apotheke, Hauptkanal links 79-81, Papenburg

Heede: Sa. 16.07. bis So. 17.07. Tierärztliche Klinik Dr. Berger, 04963 / 91140 Papenburg, Rhede, südl. Westoverledingen: Sa. 16.07. bis So. 17.07.

TÄ Frau Ahrens, 04961 / 985550 Für Großtiere: Sa. 16.07. bis So. 17.07. Veterinärgemeinschaft Papenburg,

Dr. Hasseler, Dr. Kossen, Dr. Magnus, 04961 / 667290

Sa., 16.07. bis Mi., 31.08.

AUSSTELLUNGPAPENBURGDIZ Emslandlager Wiek rechts 22

KUNST IM LAGERALLTAG - Sowohl aus den Konzentrations- wie auch aus den Strafgefangenen- und den Kriegsgefange-nenlagern im Emsland 1933 bis 1945 sind zahlreiche künstlerische Häftlingsarbeiten überliefert. Gezeigt werden kunstvoll verzierte Postkarten und Briefe, Figuren und andere Objekte, Gedichte uvm.

Sa., 16.07. - 16 Uhr (Einlass ab 15 Uhr)

OPEN AIRPAPENBURGGartenbauzentraleSchulze-Delitzsch-Straße 10

ROCK IM MOOR - mit den Gruppen SOON, RAVENS, CIVIL COURAGE u.a. www.rock-im-moor.de

Sa., 16.07. bis So., 14.08.

AUSSTELLUNGPAPENBURG-ASCHENDORFGut Altenkamp, Am Altenkamp 1

VOM ESPRIT DER GESTEN - Hans Hartung, das Informel und die Folgen. Ausstellung des Kupferstichkabinetts der Staatl. Museen zu Berlin im Rahmen des Föderalen Programms der Stiftung Preußischer Kulturbesitz

Sa., 09.07. bis So., 28.08.AUSSTELLUNGSÖGELEmslandmuseum Schloss Clemenswerth

ROCAILLE FAUXPAS -Die Künstler um Carmen Oberst haben sich zusammengefunden, um in ihrer künstle-rischen Auseinandersetzung einen Dialog zwischen Barock und Heute zu schaffen.

Sa., 16.07. bis Mo., 18.07.SCHÜTZENFESTEDÖRPEN-HEEDE, Schützenplatz, Hauptstraße, bis 18.07.GEESTE-GROSS HESEPE, “Schützenverein St. Georg’’, Schützenplatz, Torfwerk, bis 17.07.HAAREN-FEHNDORF, Schützenplatz, bis 18.07.HAAREN-LANDEGGE, Festplatz, 16.07.HASELÜNNE, Schützenverein St. Hubertus, bis 18.07.LATHEN-WAHN, Schützenplatz, bis 17.07.MEPPEN-ESTERFELD, Schützenverein ‘’St. Georg’’, Emslandsaal Kamp und Festplatz Schullendamm, bis 18.07.SALZBERGEN-STEIDE, Schützenplatz, bis 18.07.SURWOLD-BÖRGERMOOR, bis 18.07.TWIST-BÜLT, Schützenverein Eichenlaub, Festplatz, bis 18.07.WERLTE, St. Sebastianus Bruderschaft, bis 18.07.

Do., 21.07. - 15.30 Uhr

KINDERSPELLEMarkeloh-Platz

CLOWN GEORG KOMMT… - Georg, Clown – Entertainer – Mensch, bietet mit seinem vielseitigen Programm ein Spektakel aus Clownerie, Jonglage, Zauberei, Einrad-Akrobatik, imposantem Feuerzauber und allem, was Spaß macht.

So., 17.07. - 15.30 Uhr

BÜHNELÄHDEN - AHMSENWaldbühneVinner Straße 3

DER BESUCH DER ALTEN DAME - Tragische Komödie von Friedrich Dürrenmatt.

Sa., 16.07. bis So., 16.10.

AUSSTELLUNGMEPPEN

Ausstellungszentrum für die Archäologie des EmslandesAn der Koppelschleuse 19 a

„VOM PFEIL, VOM BOGEN“ - Der Pfeil-bogen ist eine der ältesten Fernwaffen der Menschheit. Ausgehend von Bögen der Frühgeschichte werden verschiedene historische Bögen in Kleindioramen und Inszenierungen vorgestellt.

Donnerstag, 21.07.

Sa., 16.07. - 14 Uhr

FREIZEITMEPPENSchülerwieseJesuitengang

RADKAPPENWEITWURF WM 2011 - Die Radkappen WM verbindet Alltags-geräte mit Sport und Spaß. Es geht darum eine handelsübliche Radkappe möglichst weit zu werfen. Die Technik kann dabei frei gewählt werden, was die verrücktesten Würfe hervorbringt. www.radkappen-wm.de

Sa., 16.07.

OPEN AIRFRERENWaldfreibad

2. AQUARENA OPEN AIR 2011 - mit über acht Stunden Musik- und Entertain-mentprogramm. Dabei Alex Christensen mit seinem 1000sten DJ-Auftritt, Markus - NDW, Cashbox und vielen weiteren DJs und Live-Acts - mit Sommernachtschwim-men bis 23.30 Uhr.

„Hearts Fear“ spielen für Kinder in NyeriDie Neue Zeitung verlost 8x2 Eintrittskarten

„Truncated Smile“ stellt Debüt-CD vorRelease-Party am 30. Juli in der Roten Schule CLOPPENBURG. Nun ist es endlich so weit, die erste CD der Cloppenburger Hard Rock Band „Truncated Smi-le“ ist auf dem Markt. „Love lies sometimes“ heißt die Scheibe, die die vierköpfige Band, bestehend aus Sänger

Thorsten Lager, Drummer Carsten Schnieders, Bassist Jens Heuermann und Gitar-rist Björn Lanfermann auf der CD- Release Party am Samstag, 30. Juli, ab 19.30 Uhr in der Roten Schule in

Cloppenburg vorstellen wol-len. Sänger Thorsten Lager sang schon live im SAT1-Frühstücksfernsehen, zahl-reiche Auftritte in der Clop-penburger Region und auch außerhalb mit „Truncated Smile“ folgten. Zwischen-

durch saß man immer wieder im Tonstudio. Jetzt endlich nach neun Monaten können die Jungs ihre erste CD in den Händen halten, mit einer Songauswahl, die druckvoll und melodisch zugleich ist.

Als special guests spielen „Rock Life“, sechs Vollblut-musiker aus Cloppenburg, die sich schon auf diversen Bühnen bewährt haben und ihre Zuhörer zum Mitsingen und Mittanzen animieren. „Leg Scissors“, eine Hard

Rock Band die am Anfang ihrer Karriere steht, sind vier motivierte Jungs aus Lohne, die sich einiges vorgenom-men haben und ihren ersten Auftritt mit Bravour durch-ziehen wollen.

ASCHENDORF. Ein Sommer-ferienprogramm für Kinder ab 6 Jahren bietet der Kul-turkreis Papenburg auf Gut Altenkamp in Aschendorf an. Dort läuft noch bis zum 14. August die Ausstellung „Vom Esprit der Gesten. Hans Hartung, das Informel und die Folgen“, die einen interessanten Einblick in den „abstrakten Expressio-nismus“ gibt.Die Kinder werden zunächst durch die Ausstellung geführt. In der anschlie-ßenden kunstpädagogi-schen Begleitung erhalten sie einen Einstieg in die druckgrafischen Werke und sammeln eigene praktische Erfahrungen. Die entstan-denen Unikate können mit nach Hause genommen wer-den.

Der Kulturkreis Papenburg bietet drei Ferienführun-gen an. Sie finden jeweils dienstags am 12. und 26. Juli sowie am 9. August von 14.30 bis 16.30 Uhr statt und kosten pro Kind zwei Euro. Anmeldun-gen nimmt das Team auf Gut Altenkamp unter 04962/6505 entgegen.

Kunst für Kids

ASCHENDORF. Im Rahmen der Ausstellung „Vom Esprit der Gesten. Hans Hartung, das Informel und die Fol-gen“ findet am Donnerstag, 14. Juli, um 19.30 Uhr im Gut Altenkamp in Aschen-dorf der zweite Vortrag der Kunstpädagogin Johanna Schmidt aus Weener statt.

Die Druckgraphik von Hans Hartung steht in dieser Ausstellung im Dialog mit Arbeiten u.a. von Pierre Soulage, Jackson Pollock, Emil Schumacher, Sonder-borg, Willem de Kooning – Künstler, die alle die Aus-einandersetzung mit dem abstrakten Expressionismus in ihren Bildern themati-sieren. Im Vortrag werden die Arbeiten gegenüberge-stellt und der unterschied-liche Einsatz der abstrak-ten Bildsprache vorgestellt. Anmeldungen sind direkt im Gut Altenkamp oder unter 04962/6505 möglich. Ein-tritt: acht Euro.

Die Ausstellung des Kupfer-stichkabinetts der Staatli-chen Museen zu Berlin im Rahmen des Föderalen Pro-gramms der Stiftung Preu-ßischer Kulturbesitz ist noch bis zum14. August täglich, außer montags, von 10 bis 17 Uhr geöffnet.

AbstrakteBildsprache

Was andere nicht sehen, sehen die

Bürgerreporter!

Ihre Mitmach-Zeitungim Norden,

100% lokal und laufend aktuell im Internet.

www.neue-mitmach-zeitung.de

VÖLLENERFEHN (hül). Nach dem ersten Open-Air-Erfolg „Krach am Bach“ im vergangenen Sommer in Mitling-Mark freut sich die Band „Hearts Fear“ aus Westoverledingen nun auf eine Neuauflage: Am Frei-

tag, 19. August, steigt ein Benefiz-Konzert zuguns-ten der Nyeri Kinderhilfe. Das „WOLstock“-Open-Air findet dieses Mal auf dem Schützenplatz in Völlener-fehn statt. Der Einlass ist um 19.30 Uhr - Beginn ist um 21

Uhr (Ende: 1 Uhr). Eintritts-karten gibt es ab sofort bei Markant Ulrichs in Flachs-meer und im Schützenhaus Völlenerfehn. Dieses Jahr lautet das Tour-Motto: „Blot nich an fummeln, wenn dat löppt“ - deshalb können sich

die Hearts-Fear-Freunde und Musikfans wieder auf einen rockigen Abend mit toller Livemusik freuen. Der Kontakt zwischen der Band und dem Hilfe-Verein besteht schon lange. Zahn-arzt Nikolaus Nordmann aus

Papenburg ist der erste Vor-sitzende der Nyeri Kinderhil-fe und bat die Band schon einmal um Unterstützung. 2009 gab es das erste Bene-fizkonzert zugunsten der Kinder in Afrika. Die Band-mitglieder zeigten sich von Anfang an von dem Projekt begeistert und konnten nach dem Konzert 2009 einen Scheck in Höhe von 6500 Euro an den Verein überrei-chen. Die Neue Zeitung verlost für das Open-Air in Völ-lenerfehn 8x2 Eintrittskar-ten. Wer gewinnen möchte, schreibt an: Neue Zeitung, Redaktion, Stichpunkt: Nye-ri, Hauptstraße 40 in 26789 Leer-Loga oder sendet eine E-Mail an [email protected] - viel Glück!

Das diesjährige Open-Air in Völlenerfehn der Gruppe „Hearts Fear“ ist ein Benefizkonzert für Kinder in Afrika. Karten sind ab sofort erhältlich. Foto: Hülsebus

Fotos vom Open Air „Krach am Bach“ 201

auf www.neue-mitmach-zeitung.de

Fotos vom Open Air „Krach am Bach“ 20100000000 Fotos vom Open Air „Krach am Bach“ 20100000000und Infos über die Nyeri Kinderhilfe und Infos über die Nyeri Kinderhilfeauf www.neue-mitmach-zeitung.deauf www.neue-mitmach-zeitung.deauf www.neue-mitmach-zeitung.de

WNeue Zeitung Lokales

DRK TermineEmsland. Der DRK Emsland gibt folgende Termine be-kannt:

16. Juli: Kurs Lebensrettende Sofortmaßnahmen (für den Führerscheinerwerb), 8 bis 15 Uhr, DRK-Haus, Finkenstr. 29, 16892 Dörpen.

23. und 24. Juli: Zweitägiger Erste Hilfe-Grundlehrgang (für den Führerscheiner-werb), 8 bis 15 Uhr, DRK-Heim, Rathausstr. 11, 26871 Papenburg.Anmeldungen unter 04961 9123-0 oder www.drk-emsland.de

Blutspendetermine

19. Juli: Sögel, 15.30 bis 20 Uhr, Realschule, Clemens-August-Straße 62.22. Juli: in Brual, 16 bis 20 Uhr, Gemeinschaftshaus, Dorfstraße

Freitag und Samstag Villa DieckhausPAPENBURG. Wer klassi-sche Musik mag und experi-mentierfreudig ist, kann am kommenden Freitag, 15. Juli um 20 Uhr und am Samstag, 16. Juli um 17 Uhr in der Villa Dieckhaus zwei Kla-vierkonzerte des besonderen Klang- und Handwerks erle-ben. Die 23jährige Franzis Lating komponiert klassik-orientiert, ist melodiös und themenzentral, bewegt sich aber fernab gängiger Kli-schees und Hörgewohnhei-ten. Neben programmatischen Klangbildern voller exzent-rischer Harmonien, die teils dem Jazz entlehnt sind, ist es vor allem die artistische

Rhythmik der Jungkünstle-rin, die in den Bann zieht. Im Fokus des Konzerts liegt „The Circus“ - ein abgründi-ger Klangblick auf mensch-liche Urängste als program-matische Zirkusmetapher. Dem Publikum wird eine teils verträumt-impressi-onistische, teils sehr tem-peramentvolle und auch romantisch-sentimentale Klangkulisse geboten, auf jeden Fall aber einen Bruch mit den gängigen Hörge-wohnheiten.Wer dem „Circus Piano“ eine Chance geben will, kann am 15. und 16. Juli in der Villa Dieckhaus eine Karte lösen. Der Eintritt kostet fünf Euro.

Experimentelle Klavierkonzerte

„New Orleans Feeling“Slagharen: Prinzessin gesuchtSLAGHAREN. Prinzessin und Prinz gesucht. Nur rund 20 Kilometer von der deutsch-niederländischen Grenze entfernt lässt sich New Orle-ans-Feeling für die ganze Familie erleben. Drei Wochen lang – von Samstag, 23. Juli, bis Sonn-tag, 14. August – feiert der Freizeitpark Slagharen das Mardi Gras-Festival. Bunte Kostüme, liebevolle Deko-rationen und die für New Orleans typische Dixieland-Musik prägen in dieser Zeit das Bild des Parks. Höhe-punkt ist die tägliche quer durch den Park laufende große Parade – angeführt von einem Prinzenpaar.Jeden Morgen erhalten die Mitarbeiter des Freizeitparks Slagharen eine Handvoll Perlenketten. Wenn sie ein Mädchen oder einen Jungen entdecken, der besonders schön und bunt gekleidet

ist, übergeben sie ihre Kette. Wer bis 14 Uhr die meis-ten Perlenketten gesammelt hat, wird zur Prinzessin oder zum Prinzen gekürt. Mehr als 50 internationale Künstler nehmen mit Musik, Akrobatik und Tanz an der Mardi Gras-Parade teil. Und das Prinzenpaar ist hautnah dabei.Als Kleidungstipp während der Festtage empfehlen sich Federn, Masken und die klassischen Mardi Gras-Far-ben Violett, Grün und Gold, die für Gerechtigkeit, Ver-trauen und Stärke stehen.Am Samstag, 23. Juli, star-tet auch der große Auftritt von Geronimo Stilton: In „Fantasia“ begeht die Repor-ter-Maus aus der gleich-namigen Kinderbuchreihe singend ihre Abenteuer. Die Show für die ganze Familie ist eine Mischung aus Thea-ter, Musik und Zirkus.

Mit dem Radexpress nach HarenNeues Angebot der Tourismus GmbH PapenburgPAPENBURG. Eine idyllische Radtour durch das Ems-land verbunden mit einer abwechslungsreichen Boots-fahrt auf dem Fahrgastschiff Amisia von Papenburg nach Haren bietet die Papenburg Tourismus GmbH (PTG) in Kooperation mit der Tourist-information Haren an.

Nachdem dieses Angebot im vergangenen Jahr so erfolg-reich angenommen wur-de freut sich Jan Westphal, Geschäftsführer der PTG, dass es in diesem Jahr gelun-gen ist zwei weitere Erlebnis-fahrten für unsere Gäste mit in das vielseitige Programm

der PTG aufzunehmen. Die Ausflugsfahrt beginnt am Samstag, den 23. Juli um

9:00 Uhr in Papenburg. Von dort führt die Tour durch die malerische Landschaft des Emslandes nach Haren. Unterwegs gibt es die Mög-lichkeit in Lathen auszu-steigen. Die komplette Fahrt von Papenburg nach Haren

kostet inkl. Fahrradtransport, kleinem Frühstück mit Kaf-fee und Mittagsimbiss 24,00 Euro pro Person. Die Fahrt von Papenburg nach Lathen kostet 22,00 Euro pro Person inkl. Fahrradtransport, Früh-stück und einem Mittagsim-biss. Eine zweite Ausflugsfahrt von Papenburg nach Haren wird am Samstag, den 13. August angeboten und star-tet um 9 Uhr in Papenburg.

Eine Voranmeldung bei der Papenburg Touris-mus GmbH, Ölmühlenweg 21, 26871 Papenburg, 04961/83960 ist erforderlich.

W4 Lokales Neue Zeitung

Die LebensbeichteSatire: Peer Weers ...ORTSMARKE. So, für die Alt-68er hat nach 40 Jahren endlich die gesetzlich festge-legte Verjährung für politi-sche und gesellschaftliche Verwahrlosung eingesetzt. Insofern ist eine strafrecht-liche Verfolgung mei-ner Untaten in 1968 nicht mehr möglich und ich kann bedenkenlos auspacken: Ja, ich war ein vom rechten Weg abgekommener lin-ker Chaot, der lieber drüben in der Ostzone bei unseren Schwestern und Brüdern gelebt hätte. Ich habe heimlich die Mao-Bibel gelesen, die ich im Buchladen geklaut habe, habe Beatmusik gehört und damit die gesamte Kriegsge-neration gegen mich aufge-bracht. Kleidete mich mit einem Bundeswehr-Parka, Röhren-jeans, Boots und trug die Haare etwas länger als heute. Bin konsequent dem Aufruf meines Vorbildes Rudi Völler gefolgt, den langen Marsch durch die Institutionen zu gehen und somit Beamter geworden. Wusste allerdings nicht, dass der lange Weg etwa 40 Jahre bis zur Pensi-on dauern würde.Habe mit (m)einer Frau eine Kommune gegründet, Pro-

testsongs von Bob Dylan gesungen - sie wissen, dass ist der, der das Lied „Blowing in the Wind“, die Geschichte über das Verschwinden zahl-loser Wäschestücke gesun-gen hat - Gewalttätig war ich auch. Oft genug habe ich während des Fußballspiels in der zweiten Kreisklas-se meinem direkten Gegner die Beine unter dem Hintern weggesäbelt, allerdings nicht aus politisch-gesellschaftli-chen Gründen. Es tut mir im Nachhinein sehr leid und ich versichere, dass ich mich gebessert, der Gewalt abgesprochen habe und heute auf dem Boden der Bundesrepublik stehe. Mittlerweile lese ich inter-essiert die Bild-Zeitung, die ich selbstverständlich nicht klaue, trage eine unauffälli-ge graue, gefütterte Wind-jacke, mit passender leicht entflammbarer Hose in dezentem K...braun mit einer Bügelfalte, die zum Hecke schneiden geeignet wäre, habe das Fußballspielen auf-gegeben, weil ich Gewalt verabscheue, höre aus-schließlich Deutsche Volks- und Stimmungslieder, sehe mit Vorliebe Heimatfilme aus den 50er Jahren, wähle konservativ bis rechts, weil

ich ein eigenes Haus besitze (Besitzstandswahrung!), gehe ausschließlich in deutschen Restaurants speisen, mähe meinen Rasen regelmäßig und suche mit dem Kamm nach umgeknickten Gras-halmen, pflege mein rauch-freies Beamtenfahrzeug, in der Erziehung bevorzuge ich die `Law and Order` Metho-de und bin der Ansicht Frau sollte wieder Mittelpunkt der Küche sein. Alles in Allem bereite ich mich demnach auf mein Leben als Rent-ner vor. Tatjana bitte meine Hausschuhe und ein Stück Brot mit Hering in Tomaten-sauce…! Aber sofort!

INTERNET. Momentan lau-fen viele spannende Rätsel auf den Seiten der Neuen-Mitmach-Zeitung. Viel-leicht haben auch Sie Lust mitzurätseln. Falls Sie schon eine Idee haben, was dieser Bildausschnitt zeigt, dann schreiben Sie schnell Ihre Vermutung auf www.neue-mitmach-zeitung.de.

Rätsel: Was zeigt dieser Bildausschnitt?

Was andere nicht sehen, sehen die

Bürgerreporter!




Löninger Hase-Rennen Anmeldeschluss wurde auf den 22. Juli vorverlegt

LÖNINGEN. Der Anmelde-schluss für das Hase-Rennen am 30. und 31. Juli wurde auf den 22. Juli verlegt.

14 Teams sind bereits dabei, aber es fehlen noch Teams der Dorfjugend, der Mess-diener, der Pfadfinder, der Sportvereine, also bitte schnell noch anmelden.

Zeigt der Feuerwehr, welches Team wirklich das schnellste ist. Auch das lustigste Team wird belohnt.

Es heißt, ein Sponsor stiftet den Siegern zusätzlich eine Kiste Bier.

Anmeldungen sind per Fax oder Email möglich.

Anmeldeunterlagen gibt es unter: www.VvH-Loeningen.de. Infos beim Verkehrsver-ein (VvH) unter 05432-803710

Von NZ-BürgerreporterVerkehrsverein Hasetal

Markttreiben in Leershistorischer AltstadtTrödelmarkt der Freunde Historische Altstadt Leer

LEER (ak). Die historische Altstadt in Leer ist immer einen Besuch wert. Am 30. Juli wird es noch einen Grund mehr geben das Aus-hängeschild der Leda-Met-ropole zu besuchen. Paral-lel zum neunten „Treffen Traditions-Schiff unner´d Rathuustoorn“ organisiert der „Freunde Historische Altstadt Leer e.V.“ einen Trödelmarkt in der Brun-nen -und der Rathausstra-ße. Von 9-17 Uhr bildet die Altstadt die Kulisse für diese

Veranstaltung. Dabei wird sich dieser Markt von einem gewöhnlichen Flohmarkt durch das Angebot der Stände deutlich unterschei-den. Bestes Beispiel hierfür ist der Heimatverein Leer, der auch mit einem Stand vertreten sein wird. Dort werden Gegenstände ange-boten, die sich über die Jah-re im Heimatmuseum ange-sammelt haben, aber nicht mehr für den Ausstellungs-betrieb benötigt werden. Unter anderem werden dort

verschiedene Drucke und Bilderrahmen zu finden sein. Auch die anliegenden Fachgeschäfte haben sich für diesen Tag einiges aus-gedacht. So locken sie mit „Trödelmarktpreisen“ oder Aktionen wie einer „Fuß-ballschuhbörse.“ Für mehr Informationen und Anmeldungen können sich Aussteller gerne bei Johan-nes Dröge unter 0491/ 64459 oder bei Traute Zahn unter 0491/3868 mel-den.

PAPENBURG. Die Verwal-tungsnebenstelle der Stadt Papenburg in Aschendorf ist in der Zeit vom 18. Juli bis 12. August für den Publi-kumsverkehr geschlossen. In dieser Zeit werden alle Verwaltungsangelegenheiten zentral im Papenburger Rat-haus bearbeitet.

Nebenstellegeschlossen

PAPENBURG. In einem VHS-Sommerworkshop Ende Juli erhalten Teilnehmer kom-pakt die wichtigsten Infos zum Fotografieren. Im ersten Teil werden die technischen Basics behandelt wie richtige Objektivwahl, optimaler Auf-nahmeabstand und die wich-tigsten Aspekte des Lichts. Am zweiten Tag geht es um

die Grundlagen der Gestal-tung. Anhand mitgebrach-ter Bilder werden Fehler und Tricks besprochen und der Motivblick geschärft. Nach dem Workshop ist man für Fotoausflüge bestens gewappnet. Das Seminar findet am 30. und 31. Juli in der VHS statt. Infos unter 04961/922317.

FotoworkshopPAPENBURG. Die VHS Papenburg bietet unter dem Titel „Hormon-Yoga“ einen neuen Yogakurs für Frau-en an. Wenn Körper und Seele Achterbahn spielen, sind manchmal die Hor-mone nicht im Gleichge-wicht. Spezielle, regelmäßig angewandte Yogaübungen können die Balance wieder herstellen, die Lebensenergie aktivieren und den ganzen Körper stärken. Der Kurs beginnt am 29. Juli. Infos unter 04961/9223-17.

Horman-Yoga

WNeue Zeitung Wirtschaft

Combi Aschendorf wird generalüberholtVerbrauchermarkt soll moderner und schöner werden

ASCHENDORF. Neuer, schö-ner und moderner soll der Combi Verbrauchermarkt in Aschendorf werden. Der Markt wird in den nächsten Monaten modernisiert und die Angebote werden über-arbeitet.

In Aschendorf ist der ers-te Abschnitt bereits fertig: Direkt neben dem Combi Verbrauchermarkt ‚An den Bleicherkolken’ wurde eine Verkaufsfläche für Ernsting’s family geschaffen. Am 28. Juli wird das Textilunterneh-men sein Geschäft eröff-nen. Darüber hinaus wird im angrenzenden Lebensmit-telmarkt gearbeitet: „Nach

11 Jahren wird unser Markt generalüberholt“, erklärt Marktleiter Andreas Stein-landt. „Er ist dann noch übersichtlicher und moder-ner“. Das Innere wird kom-plett im neuen Combi-Design gestaltet: Ansprechende Pas-telltöne kombiniert mit einer angenehmen Beleuchtung sorgen für eine entspannte Einkaufsatmosphäre. Schö-ne Bildmotive, verschiede-ne Farbgebungen und neue Hinweisschilder leiten durch den Markt. Eine neue Obst- und Gemü-seabteilung wird installiert und auch das Sortiment wird überarbeitet. So wird es in Zukunft beispielsweise

mehr Produkte für speziel-le Ernährungsformen wie Gluten- und Laktose-Unver-träglichkeit geben. Und auch die Mieter profitieren vom Umbau. Der Bäcker Muss-wessels (Rhede), der eine Filiale im Combi Markt in Aschendorf betreibt, bekommt Platz für ein Café. Rund 30 Sitzgelegenhei-ten sowie weitere Plätze im Außenbereich sind geplant.Mitte Oktober sollen alle Umbauarbeiten abgeschlos-sen sein. Marktleiter Andre-as Steinlandt und sein Team freuen sich auf die Neueröff-nung und werden spezielle Angebote für ihre Kunden bereit halten.

Der Combi-Verbrauchermarkt in Aschendorf soll in nächster Zeit modernisiert werden. Foto: Hülsebus

Familienfreundlichkeit als StandortfaktorWachstumsregion Ems-Achse präsentiert neues AngebotPAPENBURG. Die Wachs-tumsregion Ems-Achse prä-sentiert ein neues Ange-bot für Familien: Ab sofort können sich ratsuchende Personen unter www.fami-lienachse.de über familien-freundliche Angebote in der Region Ostfriesland, Emsland und der Grafschaft Bentheim informieren.„Standortfaktoren wie Fami-lienfreundlichkeit sind schon lange keine weichen Fakto-ren mehr“, sagt Ems-Achse-Geschäftsführer Hermann Wocken. So sei für vie-le Fachkräfte neben einem attraktiven Arbeitsplatz auch ein familienfreundli-ches Umfeld entscheidend für die Wahl des Arbeitsplat-zes. „Hier hat unsere Regi-on viel zu bieten. Nur fehlt häufig die Kenntnis von den zahlreichen Institutionen, die Unternehmen und Arbeit-nehmer bei der Vereinbar-keit von Familie und Beruf unterstützten“, führt Wocken aus.Den Bekanntheitsgrad dieser Institutionen und Angebo-te zu steigern, hat sich die Projektgruppe „Familien-freundliche Ems-Achse“ als

Ziel gesetzt. Diese setzt sich aus Vertretern von Organisa-tion zusammen, die sich für die Vereinbarkeit von Fami-lie und Beruf im Gebiet der Landkreise Aurich, Emsland, Grafschaft Bentheim, Leer, Wittmund und der kreisfrei-en Stadt Emden einsetzen. „Uns geht es nicht darum, das Rad neu zu erfinden“, erklärt Frank Gieselmann vom Familienservice-Weser-Ems aus Leer. „Stattdessen haben wir mit der Familien-Achse eine Internetseite kon-zipiert, auf der der Nutzer anhand von Schlagworten wie ,Kinderbetreuung‘ oder ,Senioren‘ zügig den richti-gen Ansprechpartner in sei-ner Nähe findet.“ Unter www.familienach-se.de findet der Nutzer Ansprechpartner zu den Themen „Familienorientier-te Personalmaßnahmen“, „Senioren/ Pflege“, „Bera-tung und Information für Frauen für den beruflichen Wiedereinstieg“, „Kinderbe-treuung/ Notfallbetreuung“, und „Betriebliche Kinderbe-treuung“. „Uns geht es nicht darum, jede einzelne Maß-nahme aufzuführen, sondern

jene Ansprechpartner vor Ort zu benennen, die kompe-tent Auskunft geben und das passende Angebot vermitteln können“, sagt Ursula Güns-ter-Schöning von der ems-ländischen Stiftung Beruf und Familie. Dies bedeutet jedoch nicht, dass die Übersicht nicht noch erweitert werden kann. Insti-tutionen, die familienfreund-liche Angebote machen und als Ansprechpartner aufge-führt werden möchten, kön-nen diesen Wunsch an den Projektleiter der Ems-Achse, Nils Siemen (Telefon: 04961-94099824), weitergeben.Neben der Werbung für die bestehenden Angebote, bie-tet die Wachstumsregion Ems-Achse Unternehmen und Arbeitnehmern mit der Notfallkinderbetreuung auch ganz konkrete Unterstützung bei der täglichen Vereinbar-keit von Familie und Beruf. Bei Ausfall einer Kinderbe-treuung stellt die Ems-Achse ihren Unternehmen inner-halb von zwei Stunden kom-petenten Betreuungsersatz zur Verfügung. Mehr Infor-mationen sind unter www.familienachse.de abrufbar.

WasserparkHasselt

• Eintritt frei• ausreichende Parkmöglichkeit• landschaftlich reizvoll gelegen• Trinkbrunnen zur Erfrischung

Wasserversorgungsverband Moormerland - Uplengen-Hesel-Jümme Tel.: 0 49 50 / 93 80 - 0Werkstraße 1-7, 26835 Hesel-Hasselt E-Mail: [email protected]

Klettert dem Alltag davonund klinkt euch ein in die Abenteuer unsere Waldes!

Kletterwald SurwoldSpaß haben und Abenteuer erleben SURWOLD. Die Sommerferi-en haben soeben begonnen. Für viele Schüler und Schü-lerinnen beginnt damit auch eine entspannte Zeit, fernab von Schule und Stress. Zeit, die viele Kinder nutzen, um interessante Ziele in der Region auszuprobieren.

Das Motto des direkt im Erholungsgebiet Surwold gelegenen Kletterwaldes lau-ter „Spaß haben und Aben-teuer erleben“. In insgesamt sechs Parcours mit 75 Ele-menten können Kinder ab fünf Jahren und Erwachsene Schritt für Schritt und Baum für Baum ihren Mut und

ihr Geschick beweisen. Der Besucher kann wählen zwi-schen den Parcours „Fun“, „Basic“, „Sporty“, „Speedy“ sowie „Risiko“ und „Risi-ko Plus“. Einen besonderen Anreiz bietet der im letzten Jahr neu errichtete „Speedy“ mit einer 120 Meter langen Seilbahn.

Für Grundschulklassen wird eine „Waldolympiade“ ange-boten. Die Schüler erfahren viel über die heimische Flora und Faune und besuchen das Waldmuseum. Im Teamtrai-ning lernen die Kinder sich aufeinander neu zu verlas-sen. Speziell an die Klassen

sechs bis zehn richtet sich das diesjährige neue Ange-bot „Teen-Challenge“, das in seinen Inhalten den teilneh-menden Altersstufen jeweils angepasst wird.

Für Tagungsgäste, Firmen-veranstaltungen und Vereine werden auch gerne individu-elle Programme, wie geziel-tes Teamtraining und Bogen-schießen, abgesprochen.

Weitere Informationen, die genauen Öffnungszeiten und die Preise sind zu erfahren unter Telefon 04961/667300 oder im Internet unter www.kletterwald-surwold.de

-Anzeige-

s

Badevergnügen pur.Pack die Badehose ein ...

Freibadsaison im Soestebad

SoestebadHagenstraße 28 49661 Cloppenburg

Tel. 0 44 71 / 22 18www.soestebad.de

Tipp:

In den Schulferien tägl.

von 9 - 21 Uhr geöffnet.

Sommerferientarif:

nur 2 Std. zahlen,

den ganzen Tag baden!Wir machen Wochenendtörns,Tagesfahrten, Betriebsausflüge, Vogelbeobachtungen,

Windparks ansteuern und Guardschiff

Von Borkum bis Syltund weitere auf AnfrageAbfahrten von Norddeich

oder nach Absprache.

Das Schiff ist ein Neubauund wird nur mit

Besatzung vermietet.Übernachtungsmöglichkeiten

für 10 Personen

Der GroningerStoppels Sailing GmbH & Co. KGKapitän-Rüter-Straße 127 · 26871 PapenburgTelefon 0171/7547435E_Mail: [email protected]

www.groningerexplorer.com

Start in die FerienAnze

ige

Foto

: BH

W B

ausp

arka

sse

Und wie istIhre Meinung?




Genüsse für die SinneREGION. lps/Ww. Im Herzen Europas liegt an den Gren-zen Deutschlands und der Schweiz das Elsass. Die land-schaftlichen Schönheiten und die gute Küche mach-ten es als Urlaubsregion bekannt.

In dem alten Schwemmge-biet des Rheines im Nordos-ten Frankreichs finden sich zahlreiche Sumpfgebiete, einige Pappel und Erlen-wälder sowie Riede, feuchte Graslandschaften. Das Große

Ried zwischen Colmar und Rheinau umfasst die meis-ten dieser Feuchtgebiete. In der elsässischen Ebene gibt es ebenfalls steinige Böden, Überbleibsel alter Rheinar-me, mineralstoffarm und durchlässig. Hier haben sich Trockenwälder mit Weiß-buchen, Eichen und Pini-en angesiedelt. Gebiete, in denen sich Kalk unverfes-tigt als Löß abgelagert hat, werden für den Anbau von Getreide, Tabak oder Weiß-kohl genutzt. Nicht zuletzt

kulinarische Genüsse zäh-len zu den Höhepunkten eines Elsass-Besuches: Die elsässische Stopfleber, Foie Gras genannt, ist die größte Delikatesse der elsässischen Küche. Im 18. und 19. Jahr-hundert wurde Flammku-chen auf dem Kochersberg als Mittagessen zuberei-tet. Heute ist das mit Crème fraîche, Zwiebeln und Speck garnierte Rechteck aus Brot-teig allseits sehr beliebt. Der Vorzeigekäse hier ist mit Sicherheit der Munster.

Per Kutsche durch OstfrieslandHistorisches Gefährt macht in Leer, Großefehn und Hesel StationOSTFRIESLAND. lps/Ww. Ein Kurzurlaub der besonderen Art erwartet alle Abenteu-rer und Reiselustigen: Sie können Ende Juli 2011 die Schönheit und die Attrakti-onen Ostfrieslands von der Kutsche aus entdecken.

Bei der Fahrt in der berühm-ten „Europakutsche“ – ein Nachbau historischer Rei-sekutschen – kann man die idyllische Landschaft im Takt der Pferdehufe gemächlich vorüberziehen lassen. Der schmucke Vierspänner bietet dabei Komfort und bequeme Sitzgelegenheiten, sowohl im Fond als auch auf dem Kutschbock in drei Metern Höhe. Das Reisen in wieder entdeckter Langsamkeit kann man bei ein oder mehrtägi-gen Touren genießen.

Start- und Endpunkt ist jeweils das Reitsport-Tou-ristik-Centrum Ostfriesland

(RTC) in Timmel. Die Tages-touren führen unter anderem zum Wallhecken-Umwelt-zentrum in Leer-Loga, zum malerischen Schloss Even-burg und zu der historischen Gaststätte „Alte Posthalterei“ in Hesel.Auch geht es entlang der

Deutschen Fehnroute über Westgroßefehn, Mittegroße-fehn und Wilhelmsfehn am Ottermeer vorbei zum Torf- und Siedlungsmuseum in Wiesmoor. Die Rückfahrt nach Timmel erfolgt durch die weite Meedenlandschaft an schmalen Kanälen mit

ihren weißen Klappbrücken entlang.

Die dritte Tagestour führt diePassagiere der „Europakut-sche“ entlang der „Rad up Pad“-Strecke über Ihlow nach Aurich. Dort wer-den sie mittags an der historischen Stiftsmühle Halt machen, bevor es am Auricher Schloss vorbei zur magischen Klosterstätte im Ihlower Forst geht.

An vielen der Haltestationen erwartet die Passagiere der „Europakutsche“ ein musi-kalischer Willkommensgruß. Unterwegs gibt es so manche Gelegenheiten, die Sehens-würdigkeiten des ostfriesi-schen Binnenlandes näher kennen zu lernen.

Auch für die Verpflegung der Reisenden hat der Veranstal-ter, die Großefehn Tourismus GmbH, unterwegs gesorgt.

lps/Ww. In einer historischen Reisekutsche kann man im Sommer Ostfriesland erkunden. Foto: WortWechsel

WNeue Zeitung Lokales 7

Bei uns sind Siein guten Händen!Wir suchen für unserenKunden im Raum Börger

Produktionshelfer (m/w)im Lebensmittelbereich für dieFrüh-, Spät- und Nachtschichtin Vollzeit.

W.I.R. GmbH OldenburgTelefon0441/39063730Mo.-Fr.08.00 -17.00 Uhr

®

4.LogabirumerSpenden-Laufzugunsten der onkologischen

Palliativ-Versorgung

Sonnabend, 23. Juli 2011Start: 14.30 Uhr

Anmeldungen bei:Spaß mit Sport WirtjesTelefon 0491 - 9791930Am alten Handelshafen 2 · Leer

oder direkt am Start!

Arbeiten befinden sich auf den ZielgeradenStiftung Niedersachsen übergibt 400.000 Euro an Gedenkstätte EsterwegenESTERWEGEN. Einen Scheck über 400.000 Euro für den Aufbau der Gedenkstät-te Esterwegen überreichten Dr. Dietrich Hoppenstedt, Präsident der Stiftung Nie-dersachsen, und Joachim Werren, Generalsekretär der Stiftung Niedersachsen, an Landrat Hermann Bröring als Vorstands-Vorsitzendem der Stiftung Gedenkstätte Ester-wegen. Diese Mittel werden insbesondere in die Ausstat-tung des Besucherinformati-onszentrums fließen.

Bröring dankte für das finanzielle Engagement der Stiftung Niedersachsen. Er erläuterte bei der Besichti-gung des künftigen Besuche-rinformationszentrums den Fortgang der Bauarbeiten, die sich „auf der Zielgera-den befinden“, so Bröring. Die offizielle Einweihung der Gedenkstätte Esterwe-gen soll am 31. Oktober mit dem Beauftragten für Kultur und Medien, Staatsminister Bernd Neumann, und dem Niedersächsischen Minister-präsidenten David McAllister stattfinden.

Derzeit konzentrieren sich

die Arbeiten auf zwei Lager-hallen des ehemaligen Bun-deswehrdepots, die nach den Plänen des Architekten Hans Dieter Schaal aus Atten-weiler zu einem modernen Besucherinformationszent-rum umgebaut werden. In der Osthalle entsteht eine Dauerausstellung zu den 15 Emslandlagern, eine Wechselausstellung, Semi-narräume sowie weitere Bildungs- und Kommunika-tionsangebote. In der West-halle wird neben Garderobe und Sanitärbereich auch eine Cafeteria untergebracht sein. Ein Stahlsteg von der ehe-maligen Lagerstraße durch

das Besucherzentrum bis in das nördlich angrenzende Moor erschließt das Gelän-de und soll den berüchtig-ten Arbeitsort der Häftlinge, das Moor, unmittelbar in das Gedenkstättenkonzept mit einbeziehen.

Schrittweise 2001 und 2006 hatte der Landkreis Emsland das gesamte Gelände vom Bund übernommen, 2007 die Stiftung Gedenkstätte Ester-wegen errichtet, die nach Übernahme des Geländes den Aufbau der Gedenkstätte vorantrieb. Zweck der Stif-tung ist es, das historische Geschehen der Jahre 1933

bis 1945, insbesondere die Geschichte von Verfolgung und Widerstand im Natio-nalsozialismus aufzuarbeiten und im Bewusstsein leben-dig zu halten. Dies geschieht in Zusammenarbeit mit dem Dokumentations- und Infor-mationszentrum Emsland-lager e.V. (DIZ), das künftig gemeinsam mit der Stiftung die Gedenkstättenarbeit leis-ten wird.

Die Gesamtkosten der Maß-nahmen belaufen sich auf rund 5,8 Mio. Euro. Bereits im Mai hatte die Nieder-sächsische Sparkassenstif-tung ihren Bewilligungsbe-scheid in Höhe von 400.000 Euro auf dem Gelände der Gedenkstätte übergeben. Der Bund unterstützt die Errichtung der Gedenkstät-te mit rund 2,5 Millionen Euro. Der Landkreis zahlt 1,2 Millionen Euro. Weitere eine Million Euro stammen von der Stiftung nieder-sächsische Gedenkstätten, 100.000 Euro von der VGH Stiftung, 400.000 Euro von der Stiftung Niedersachsen sowie 150.000 Euro von der Emsländischen Sparkassen-stiftung.

Ich schreibe unter


SÖGEL. Am Mittwoch, 20. Juli, findet am Emsland-museum Schloss Clemens-werth von 10 bis 11 Uhr eine Märchenstunde statt. Vom „Roten Märchenzim-mer“ geht es für Kinder eine Stunde lang auf die Reise in alte und unbekannte Mär-chenwelten. Die Teilnahme kostet drei Euro/ Kind inklu-sive Tee und Keksen. Inha-ber des Hümmlinger Feri-enpasses zahlen zwei Euro/ Kind. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, Anmeldungen 05952 / 93 23 25.

Märchenstunde am Schloss

Die Gedenkstätte Esterwegen erhielt jetzt 400.000 Euro von der Stiftung Niedersachsen. Foto: Landkreis

Trauringe ingroßer

Auswahl

... wegen der Auswahl

DörpenTel. 0 49 63 / 5 91

Hotel-Restaurant

Hotelzimmer mit Dusche, WC und TV · MITTELKANAL LINKS 94 · PAPENBURG www.hotel-hilling.de · Telefon (0 49 61) 9 77 60

Für Familien-, Vereinsfeste, Konzerte, Tagungen usw.

steht Ihnen der Saal in verschiedenen Größen

zur Verfügung!

Hohe Flexibilität, zeitloses Ambiente und Gemütlichkeit

finden sich hier wieder.

Hotel-RestaurantSTILLVOLL FEIERN

Unser Saal bietet Ihnen für Ihre Familien- oder Vereins-feste, Versammlungen oder Tagungen, auch im großen

Rahmen von 10 bis 450 Personen, das passenden Ambiente und sie Sicherheit für ein gutes Gelingen.

Außer auf reduzierte Ware und Wäsche.

Vom 18.07. bis zum 31.07.2011

20 % 20 %

Markstr. 7 · 26624 Sbl. Moordorf · Tel. 04941/9901350

BeiÄnderungen

wird einNachlass von

50%gewährt.

auf das gesamteSortiment

Gaststätte Saalbetrieb

Schulte-Lind

Umländerwiek links 90 · 26871 Papenburg · Tel. 0 49 61 / 7 34 89 · Fax 94 36 [email protected] · www.gaststaette-schulte-lind.de

Wenn es um die Ausrichtung Ihrer Familien-, Betriebs- oder Vereins-feier geht, bietet unser Haus mitseinem Raum- und Serviceangebot jede individuelle Gestaltung.

10 bis 500 Personen

Wir druckenIhnen preiswerte Einladungen zu jedem Anlass!

BücherBorde

Brautmoden Verkauf + Verleihab 130 €

Neu und aus 2. Hand

BrautparadiesJordan

Blinke 34 · 26789 LeerTelefon 04 91 - 91 91 416

Brautkleid-Reinigung

Hotel - Restaurant

Groninger Straße 109 · 26789 LeerTel. 0491 - 60910 · [email protected]

Festpreis-Angebot für Ihre Hochzeitsfeier

Empfang: Sekt Schloss Trier halbtrocken

Getränke: Mosel Riesling halbtrocken, Pfalz Dornfelder halbtrocken Bitburger Pils, Alster, Coca-Cola, Fanta, Sprite, Mineral- wasser, Apfelschorle, Weinbrand, Wodka, Korn 32%, Kruiden, Roter, Bacardi, Mitternachtskaffee

KALT-WARMES BUFFET bestehend aus:Suppe: Rinderkraftbrühe mit Einlage (am Buffet oder am Tisch serviert)Fischauswahl: Räucherlachs, Graved Lachs, Makrelenfi let, Salmspitzen, Honig-Senf-Sauce, SahnemeerrettichFleischauswahl: Gefüllte Poulardenbrust, Mini-Frikadellen, Thüringer Kasseler an Remouladensauce, Römerbraten, Schinkenröllchen mit Spargel, gefüllte EierSalate: Bunter Kartoffelsalat, Tomatensalat mit Basilikum, Gurkensalat in Dillsahne, bunter Salat mit Joghurt-Dressing, KräuterdressingHauptgänge: Saftiger Spießbraten in Schalottensauce Poulardenbrustfi lets in Champignonrahmsauce Schweinefi let in KräuterrahmBeilagen: Vielerlei Gemüse, Butterspätzle und GratinkartoffelnKäse/Brot: Verschiedene Rohmilchkäsesorten mit Trauben Baguettebrot und ButterDessert: Rote Grütze mit Vanillesauce, Eisbuffet

Ab 50 Personen zum Preis von 42,50 Euroincl. Tischwäsche, Servietten, Kerzen, Service und Saalnutzung

für die Zeit von 19.00 bis 03.00 Uhr oder für 8 Stundenim Zeitraum Ihrer Wahl.

Gerne stehen wir Ihnen für ein Beratungsgespräch zur Verfügung.Änderungen oder Sonderwünsche sind gegen Aufpreis möglich!


TraumhochzeitAnze

ige

Foto

: BH

W B

ausp

arka

sse

lps/Pb. Der Hochzeitskuss ist wohl unabhängig von jedem Motto einer Feier. Er besiegelt nach der Zeremonie die Liebe des frisch getrauten Ehepaares. Foto: Johanna Bieber / pixelio.de

Der schönste Tag im Leben eines PaaresRichtige Planung für die perfekte FeierREGION. lps/Pb. Viele Mäd-chen träumen davon, Prin-zessin zu sein. Hält aber nicht gerade ein echter Prinz um die Hand an, ist das wohl nur schwer zu realisieren.

Doch mit einer wirklichen Traumhochzeit kann der Wunsch zumindest als Prin-zessin für einen Tag erfüllt werden. Zu einem solchen perfekten Fest gehört natür-lich die richtige Planung. Aber nicht selten sind die zukünftigen Eheleute gerade damit etwas überfordert. Denn die Flugzeuge im Bauch, die Gedanken an Traumkleid und perfekten

Anzug, überhaupt die gan-ze Aufregung vor dem Fest können es an Konzentration für Gästelisten, Einladungs-karten, Dekoration, Spei-senfolge oder Tischordnung mangeln lassen. Deshalb vertrauen sich heutzutage Brautpaare dem Profi an: dem so genannten Wed-dingplaner, dem Hochzeits-gestalter. Er übernimmt für die künftigen Eheleute die Planung der Feier, unterbrei-tet Vorschläge und organi-siert professionell das Fest der Feste. Die Angebotspa-lette ist weit gefächert und reicht vom ersten Beratungs-gespräch bis zur komplet-

ten Organisation. Nach den Wünschen und Vorstellun-gen der Heiratswilligen wird in der Regel ein Konzept sowie die dazugehörige Kal-kulation erstellt.

Darauf basierend entsteht das Hochzeitsdrehbuch mit Checkliste. Der Profi organi-siert und koordiniert sämt-liche Dienstleistungen in Vorbereitung und Durchfüh-rung des Hochzeitsfestes. Ein Weddingplaner ist für eine Traumhochzeit vor allem mitvielen Gästen eine Möglich-keit, den Tag des Ja-Wortes zu einem einzigartigen wer-den zu lassen.

Bräuche zur HochzeitVom Strumpfband, Reis und Brautstrauß werfenREGION. lps/Pb. Strumpf-band, Blumenkinder oder Reis werfen gehören zu den Hochzeitsbräuchen.

Da die Ehe eine lange Traditi-on hat, haben sich bestimm-te Rituale zum festen Bestand-teil der Feierlich-keiten entwi-ckelt. Historisch gesehen sollen sie das Braut-paar vor bösen Geistern und Unheil schützen. Außerdem stehen sie unter anderem für Liebe, Treue oder Gesundheit. Heut-zutage werden sie gepflegt, weil sie eine nette Einlage in der Zeremonie darstellen.

Einige Beispiele: Das Zer-sägen eines Baumstammes symbolisiert die Gleichbe-rechtigung in der Ehe. Für einen harmonischen Zusam-

menhalt soll das gemeinsameZerschneiden der Hoch-zeitstorte sorgen. Der wei-ße Brautschleier stand

ursprünglich für die Jung-fräulichkeit der Braut. Um Mitternacht abgenommen, war sie dann Ehefrau.

Der geworfene Brautstrauß soll angeblich von derjeni-gen gefangen werden, die als nächste geehelicht wird. Wenn die Braut ein kleines Geldstück in ihrem Schuh

versteckt, soll das Geld in der Ehe nicht ausgehen. Beschützend trägt der Bräu-tigam seine Vermählte über

die Schwelle, damit sie nicht mit dunk-len Mächten in Berührung kommt. Die Entführung der Braut während der Hochzeitsfeier liegt im Trend. Beim Auslösen muss der Bräutigam drei Wünsche der Braut erfüllen. Heutzu-tage zum Bei-spiel vier Wochen Geschirr spü-len oder Wäsche

waschen.

Durch das Werfen von Reis sollen das Glück störende Geister vertrieben werden, Kindersegen und Reichtum kommen als Wünsche dazu. Aber aufgepasst! Wer diesen Brauch ausführt, kann Pro-bleme wegen des Sauberma-chens bekommen...

WNeue Zeitung Lokales / Sonderveröffentlichung 9Anze

ige

30 Jahre Lackierung Beckmann

Unsere Dienstleistungenfür Sie:

Kompetenter Ansprechpartner in Sachen Lackierung aller ArtBetriebsjubiläum: 30 Jahre Beckmann in Sögel / Am Samstag, 16. Juli, ist „Tag der offenen Tür“

SÖGEL (hül). 30 Jah-re Lackierung Beckmann in Sögel: Dieses besondere Bestehen wird am Samstag, 16. Juli, von 11 bis 18 Uhr mit einem Tag der offenen Tür an der Industriestraße 1

(Püttkesberge Süd) gefeiert. Das Familienunternehmen Beckmann und das Team laden Interessierte ein, bei Getränken und einem Imbiss einmal hinter die Kulissen des Fachbetriebes zu schauen

und sich über das Leistungs-spektrum zu informieren. Die kleinen Besucher können derweil mit einem Oldtimer-Feuerwehrauto mitfahren. Gegründet wurde das Unter-nehmen 1981 von Dieter und

Brigitte Beckmann. Nach dem Tod des Firmeninha-bers 2004 übernahm Sohn Torsten Beckmann den elter-lichen Betrieb. Er führt seit dem das Geschäft erfolg-reich fort. Die Firma Beck-mann beschäftigt heute fünf Mitarbeiter. Das Einzugs-gebiet reiche von Werlte, Meppen, Löningen bis nach Rhauderfehn, erzählt Torsten Beckmann. Lackierarbeiten werden vorwiegend an Autos vorgenommen. Aber auch Motorräder, Kleinlaster sowie Industrie- und Möbelteile werden im Fachbetrieb Beck-mann fachgerecht lackiert und Ausbeul- und Spachtel-arbeiten durchgeführt. Wenn es um die Kalkulati-on und Instandsetzung von Unfallschäden sowie die Abwicklung mit namhaf-ten Versicherungen geht, ist der Kunde bei der Firma Beckmann an der richtigen Adresse. Torsten Beckmann in der Lackierhalle. Fotos: Hülsebus

Das Team von der Autolackierung Beckmann freut sich auf den Tag der offenen Tür. Am Samstag, 16. Juli, wird das 30jährige Bestehen des Fachbetriebes gefeiert. Das Foto zeigt von links: Celina Minke, Sascha Feder, Brigitte und Torsten Beckmann sowie Darek Kolbus.

Aus dem PolizeiberichtSchuppenbrandVrees. In der Nacht von Freitag auf Samstag, gegen 3.10 Uhr, geriet aus bislang unbekannter Ursache an der Peheimer Straße ein Schup-pen in Brand. In dem Gebäu-de befand sich eine Party-raum und eine Werkstatt. Eine auf dem Dach befindli-che Photovoltaikanlage wur-de durch das Feuer ebenfalls zerstört. Der entstandene Sachschaden wird auf etwa 75.000,- Euro geschätzt. Der Brandort wurde beschlag-nahmt, die Ermittlungen in dieser Sache dauern an.

Vandalismus während „Hangover-Nacht“

Lehe. Im Verlauf der so ge-nannten „Hangover-Nacht“, eine Veranstaltung im Vor-lauf des Leher Schützenfes-tes, demolierten bislang un-bekannte Täter einen an der B 70 auf dem Parkplatz der Gaststätte abgestellten Pkw

Opel Astra Kombi. Der oder die bislang unbekannten Täter zertrümmerten zwei Scheiben, traten einen Au-ßenspiegel ab und brachen die Scheibenwischer ab. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf etwa 2000,-Euro. Zeugen oder Personen, die Hinweise auf die Täter machen können, werden ge-beten, sich mit der Polizei in Papenburg unter der Tele-fonnummer (04962) 9260 in Verbindung zu setzen.

Trunkenheitsfahrt

Sögel. Am Samstagmorgen, um 6.15 Uhr wurde auf der Sigiltrastraße ein Pkw-Fah-rer kontrolliert. Dabei wurde festgestellt, dass der 31-jäh-rige Mann alkoholisiert war, ein Atemalkoholtest ergab eine Atemalkoholkonzentra-tion von 1,54 Promille. Die Entnahme einer Blutprobe wurde angeordnet, der Füh-rerschein beschlagnahmt.

Landesjugendblasorchester spielt in PapenburgKonzert am 5. August im Forum Alte Werft / Thema: „Very british“PAPENBURG. Das Landes-jugendblasorchester Nie-dersachsen (LJBN) wird am Freitag; 5. August um 19:30 Uhr im Forum Alte Werft ein Konzert geben. Unter der musikalisch-künstlerischen Leitung von Matthias Höfert und einem professionellen Dozententeam setzt sich das Orchester in diesem Jahr the-matisch mit Großbritanni-en auseinander und widmet sich unter dem Motto „Very british“ Werken von Gus-tav Mahler, William Walton, Edvard Elgar und anderen zeitgenössischen Komponis-ten.Das LJBN ist das Auswahlor-chester im Bereich sinfoni-scher Blasmusik des Landes Niedersachsen. Nur die bes-

ten Nachwuchsmusiker im Alter von 13 bis 23 Jahren können nach einem bestan-denen Vorspiel Mitglied werden. So sind die Jugend-lichen oft Registerführer in Musikvereinen, Preisträger des Wettbewerbs „Jugend musiziert“ oder haben sich als besondere Talente in Musikschulen Niedersach-sens ausgezeichnet.

Das Landesjugendblasorches-ter gibt den jungen Musikern die Gelegenheit zum Bla-sorchesterspiel auf hohem Niveau: Originalkomposi-tionen oder Bearbeitungen, sinfonisch oder jazzig, inter-national oder populär, tra-ditionell oder zeitgenössisch – das gesamte Spektrum der

Blasorchesterliteratur wird beispielhaft erarbeitet.Das Orchester arbeitet bewusst als Projektorches-ter in den niedersächsischen Schulferien.

Der Eintritt kostet 7,50 Euro,

ermäßigt fünf Euro. Karten sind ab sofort beim Kultur-kreis der Stadt Papenburg, Hauptkanal rechts 73, 04961/82-307 erhältlich oder über den Ticket-Shop im Internet unter www.kultur-kreis-papenburg.de

Sind zu Gast im Forum Alte Werft in Papenburg: das Landes-jugendorchester. Foto: privat

N-O-W

Mühlenstraße 131 • 26789 Leer • 0491 - 928080 • www.leffers.de

11

Zur Zeit günstigeAusstellungs-Markisen

bis zu 40% reduziert!

Vorführmodelle soo

He 28, Bl, Rh 53 cm, Trek 8N

699,- jetzt 450,-

HERCULES Freeway 8

Damen und HerrenHe 28, Sw, Rh 57 cm, 8 N

1099,- jetzt 850,-

KOGA Tourer - 10 - 8

Damen und HerrenHe 28, At, Rh 55 cm,Trek 8N mit Hydraulik-Bremsen

699,- jetzt 475,-

36 V, 10 AH, Elektro

1399,- jetzt 1075,-

FLYKEC9 E-Bike

He 28, Bl, Dual Drive SchaltungAbb. ähnl. in silber - kleine Fehler

869,- jetzt 380,-

KETTLER City Shopper

Sonnenschutzin Perfektion

Für Ihr Terrassendach fertigen wir exakte Baldachin-Sonnen-schutz-Anlagen. Sie wählen aus über 140 verschiedenen Dessins.

Die Spezialtücher sind dop-pelt imprägniert. Alle mecha-nischen Teile sind rostfrei. In unserer Ausstellung erleben Sie „live“ die Qualität unserer Sonnenschutz-Anlagen!So

nder

ange

bote

sin

d im

Sch

aufe

nste

r au

sges

tellt

!

Gewerbepark Püttkesberge

SögelTelefon 05952-20048-0

www.bikepark-koopmann.de www.koopmann-technik.de

Seilspann-Anlagenfür Ihr Terrassendach!

KETTLERNerano-10-Ci

4 Vorführmodelle Elektro-Fahrr äder zum besonders attraktiven Preis!

Damen und Herren24G oder 8G, Freilauf

699,- jetzt 475,-

PegasusPremioSuper Light

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 09.00-18.00 Uhr · Sa. von 09.00-13.00 Uhr

Sport zum Wochenende

Erste Runde im Kreispokalbietet interessante DuelleAuslosung sorgt für einige Wiedersehen und spannende DerbysREGION. In der 1. Runde des Kreispokals kommt es im Bereich Emsland Nord zu einigen interessanten Duellen. Kreisliga Aufsteiger Eintracht Papenburg hat es dabei mit den Sportfreun-den Bockhorst zu tun. Die Papenburger sicherten sich mit einem Sieg über Bock-horst am vorletzten Spieltag der vergangenen Saison den Aufstieg und die Meister-schaft. Bis zum Saisonende kämpf-ten auch der SV Hilken-brook und der SV Frisia Vrees um den Aufstieg in die 1. Kreisklasse. Am Ende konnten sich die Hilkenbroo-ker durchsetzen, nun gibt es bereits ein schnelles Wieder-sehen. In Lehe kommt es zum Duell der 1. Kreisklassen-Vize-meister. Der SuS Lehe trifft

auf den SV Surwold. Außerdem hat die Auslosung auch einige Derbys ergeben.Fortuna Fresenburg, Abstei-ger aus der 1. Kreisklas-se, empfängt den Nachbarn SV Langen. Zum Ortsderby kommt es zwischen dem SV Herbrum und Germania 95 Papenburg, die sich in der selben Woche auch beim Papenburger Stadtpokal gegenüber stehen.

Auf Grün-Weiß Dersum war-tet nach dem Abstieg in die 3. Kreisklasse das Gemeinde-Derby gegen Viktoria Ahlen/Steinbild. Für Raspo Lathen geht es zur SG Walchum-Hasselbrock.Ein Freilos erhielt Bezirks-liga-Absteiger Blau-Weiß Dörpen.Gespielt wird am Freitag, 29.Juli um 19:30 Uhr.

Kreispokal1. Runde:

SPVGG Lathen-Wahn - SV Sparta Werlte IIDJK SW Wieste - BW LorupSV Frisia Vrees - SV HilkenbrookSV Aschendorfermoor - DJK Breddenberg-HeidbrückenSV Eisten-Hüven - GW SpahnharrenstätteEintracht Brual - Tus Aschendorf IISV Herbrum - Germ. PapenburgGW Dersum - Viktr. Ahlen/Steinb.FC Neulehe - DJK SV WerpelohSV Renkenberge - Eintr. NeulangenSuS Lehe - SV SurwoldSG Walchum-Hasselbrock - SV Raspo LathenFC Fatihspor 07 - DJK Eintracht BörgerSV Lahn - FC BockholteFort. Fresenburg - SV LangenSV Rastdorf - SV EsterwegenDJK Bockhorst - Eintracht PapenburgSV Bokeloh I - SV Union MeppenSF Schwefingen II - SV HemsenSV Landegge - DJK TinnenDJK Hebelermeer - Tus HarenSpG Ahmsen-Vinnen - GW LehrteSV Meppen III - SV TeglingenSV Polle - Haselünner SV IISG Lähden - SV Eltern 1968RS Herssum - SV Holtensia HolteSG Osterbrock/Bramhar - SV Dalum IISV Eintracht Emmeln - DJK GeesteDJK Fehndorf - SV Erika-AltenbergeEintracht Berßen 1946 e.V. - SV FlechumSpVgg Hülsen-Westerloh - Conc. SchleperFC Wesuwe - SV Groß Hesepe

VFL Herzlake II - SG Stavern/ApeldornBW Lünne - Germ. ThuineSV H. Andervenne - Fortuna BeestenFC 47 Leschede II - Con. Emsbüren IISC Spelle-Venhaus II - Alem. SalzbergenAdl. Messingen - SW VarenrodeSV Listrup - SG FrerenSV Bawinkel - SV Holthausen-Biene IISG Bramsche - FC 27 SchapenSC Baccum - ASV AltenlingenTus Lingen II - SuS Darme 1926 e.V.VfB Lingen - SV Conc. LangenSV Ol. Laxten II - Eintr. SchepsdorfSV Victoria Gersten - SV Voran BrögbernSPVGG Lathen-Wahn - SV Sparta Werlte IIDJK SW Wieste - BW LorupSV Frisia Vrees - SV HilkenbrookSV Aschendorfermoor - Breddenberg-H.Eisten-Hüven - GW SpahnharrenstätteEintracht Brual - Tus Aschendorf IISV Herbrum - Germ. PapenburgGW Dersum - Viktr. Ahlen/Steinb.FC Neulehe - DJK SV WerpelohSV Renkenberge - Eintr. NeulangenSuS Lehe - SV SurwoldSG Walchum-Hasselbrock - SV Raspo LathenFC Fatihspor 07 - DJK Eintracht Börgern

Freilose: BV Clusorth-Bramhar, BW Papenburg II, Conc. Schöninghsdorf, RW Heede, Blau-Weiß Dörpen, SC Adorf, SV Neubörger, SV Dohren,Germania Twist, Grenzl.Twist, SV Lengerich-H., SV Neuringe, SV Sigiltra Sögel, SV Wettrup, SV Wippingen, SuS Rhede, VFL Rütenbrock, VfL Emslage

Freundschaftsspiel fest im KalenderLATHEN. Seit nunmehr zehn Jahren spielt die Hobby-Fuß-ballmannschaft von Raspo Lathen jährlich gegen das Team der Beschäftigten der Caritas-Werkstatt Börger.

Entstanden durch persönli-che Kontakte begann im Jahr 2001 die Austragung des Freundschaftsspiels.

In einem packenden, aus-geglichenen Spiel stand es nach regulärer Spielzeit 5:5

unentschieden. Somit musste die Entscheidung im Elf-meterschießen fallen. Unter riesigem Beifall der Zuschau-er konnte schließlich die Elf der Caritas-Werkstatt mit 7:5 gewinnen.Das zehnjährige Jubilä-um war Anlass genug im Anschluss gemeinsam gebührend zu feiern. In der Feierstunde überreichte Klaus Richter drei Lederbälle und ein Erinnerungsfoto an die Werkstatt-Elf.

Zehn Jahre gelungeneIntegrationsarbeit

Seit zehn Jahren treffen sich die beiden Mannschaften jetzt schon alljährlich auf dem Fußballplatz. Foto: privat

W Lokales Neue Zeitung

Spezialist für Fiat,Alfa Romeo, Lancia

Verkauf und Reparatur aller Fahrzeuge- Kundendienst - Ersatzteillager - TÜV/AU - Tönung- Beulendoktor - Beschriftungen - Aufbereitung

Sehr günstige Preise

Werkstattfür alle Automarken

Hüntestraße 38 - 26871 AschendorfTel. 04962/914070 - Fax 04962/914071

Email: [email protected]

9.950,-jeb

Peugeot 207 Jahreswagen!verschiedene Farben, sofort verfügbar!

PEUGEOT-Vertragspartner26871 Papenburg · Am Vosseberg 47Tel. (04961) 73767 und 77123 · Fax 76303www.peugeot-papenburg.de

und das mit ausgezeichnetem

SERVICE

Autohaus

54 kW/73 PS, EZ 2010, Servo, KLIMA, ABS, 6x/4x Airbag, Funk-ZV, el. Aussenspiegel, EFH, Radio/CD m. FB, Bordcom-puter, Met., 5-türer, (wahlweise mit ESP oder Tempomat)untersch. KM-Leistung

Finanzierung ohne

Anzahlung möglich!

Hymer Eriba Nova 470E.Z.: 04.´05, 6,71m, 1500Kg , Einzelbetten, Bad im Heck,sehr gepflegt mit, Markise und Vorzelt, man. Sat Anlage,

Batterie und Ladegerät u.v.m

14.900,- € 14.100,- €

Esterel CC39 – 390 AmericaE.Z.: 08.´83, 5,15m , 850 Kg, 2 Rundsitzgruppen alsBett umbaubar, Vorzelt Isabella, Gasheizung, Kühlschrank,Top Zustand

4.200,- € 3.900,- €

Knaus Südwind 580 FUE.Z.: 07.´06, 6,09m, 1500Kg, Festbett quer,Rundsitzgruppe, Küche und Bad in der Mitte,Antischlingerkupplung,guter Zustand

12.500,- € 11.500,- €

LMC Musica 735 KEtagenbetten im Heck, Festbett, Rundsitzgruppe,große Küche, große Dusche, 190 ltr. Kühlschrank,Schwerlaststützen, Fliegentür,Kaltschaummatratzen u.v.m

27.520,- € 25.500,- €

Dethleffs Beduin 545 DBMModell 2009 – Neufahrzeugmit Queensbett im Bug, Rundecke in der Mitte,Heckküche und Heckbad. 7,79m Länge, 1800Kg,Luxus Paket Beduin

23.767,- € 19.690,- €

jetzt nur

jetzt nur

jetzt nur

jetzt nurjetzt nur

Bürstner Skala 500 TSE.Z.: 11.´95, 1500Kg, 6,84m Länge, 2,3m breit,Truma Heizung mit Vent-Gebläse,Warmwasserboiler, Ersatzreifen,Vorzelt, AKS 2000

7.300,- € 5.900,- €jetzt nur

ehml. Neupreis

Beratung und Buchung im Reisebüro oder unter

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 1 - 4 6 *alle Preise p. P. in DZ/2-Bett- Kabinen Bus/Schiffsrundreisen

A l ter Postweg 29 - 26409 Wit tmund - www. janssen-reisen.de

15.09.-22.09.11 8 Tg.HP nur 724

30.09.-08.10.11 9 Tg.HP nur 1239

07.09.-15.09.11 9 Tg.HP nur 1179

30.09.-05.10.11 6 Tg.HP nur 589

Bionische Konstruktionen, Werkstoffe und OberflächenIn Werlte fand ein Seminar zum Thema Bionik stattWERLTE. Im Klimacenter in Werlte fand jetzt im Rah-men eines EDR-Projektes ein Seminar zum Thema Bio-nik statt. Da die bionische Herangehensweise bisher wenig in der anwendungs-orientierten Industrie einge-setzt wird, richtete sich das Seminar insbesondere an Unternehmen, um die Bionik und deren Potential ihnen zugänglicher zu machen.

Interesse fand das Semi-nar jedoch auch bei Abitu-rienten und Vertretern von Bildungseinrichtungen, die sich über den neuen Wissen-schaftszweig aus erster Hand informieren wollten.Die Referenten hatten sich die Natur als Vorbild genom-men für neue, innovative Produkte. Dass Rhabarber und Kokosnüsse nicht nur schmackhafte Nahrungsmit-tel sind, sondern sich auch durch ihre herausragenden

Eigenschaften als Vorbilder für bionische Faserverbund-werkstoffe eignen, erklärte Prof. Dr.-Ing. Müssig von der Hochschule Bremen in seinem Einleitungsvortrag. Die Projekte, die im wei-teren Verlauf vorgetragen wurden, beschäftigten sich mit konkreten Problemen in industriellen Entwicklungen und deren Lösungen durch die Umsetzung bionischer Prinzipien. So referierte Herr Stindt vom Lackzentrum Stindt GmbH (Aschendorf) über die „Optimierung von Oberflächen mittels Bio-nik“. Ziel dieses Projekts ist es durch Einbringung von Nanopartikeln ähnlich dem Lotus-Effekt eine selbstrei-nigende Beschichtung zu entwickeln, durch die beim Einsatz im Bereich der Pho-tovoltaik der Reinigungs-aufwand reduziert wird. Das Themenfeld der bionischen Konstruktionen wurde gleich

von zwei Referenten erarbei-tet. Was wir von der Form des Kurzflossengrindwals lernen können, um strö-mungsgünstigere LKWs zu entwickeln, zeigte Herr Prof. Dr. Baars (Hochschule Bre-men) anhand von Beispielen. Das Vorbild in Herr Maiers (Alfred-Wegener-Institut in Bremerhaven) Vortrag war wesentlich kleiner, hatte jedoch eine nicht weniger effiziente Formgestaltung. Kleinste Kieselalgen sind trotz Leichtbau sehr sta-bil. Als Vorbild eignen sie sich daher hervorragend für „Bionische Gründungsstruk-turen für Offshore-Wind-energieanlagen“, die mittler-weile schon in die Fertigung und Testaufbauten gehen. Den Abschluss bildete der Vortrag von Herrn Dr. Boos (Remmers Baustofftechnik GmbH, Löningen) über die „Möglichkeiten und Grenzen von Nanotechnologie und

Bionik in der Bauchemie“. Darin wurde deutlich, dass viele spannende Ansätze im Bereich der Bionik in Kom-bination mit der Nanotech-nologie stecken. Ein Maß an Vorsicht ist jedoch trotzdem geboten, da nicht immer Bionik dahintersteht, wenn es bei Produkten angeprie-sen wird.Eine Sonderausstellung zum Thema Bionik vom Bionik-Innovations-Centrum (B-I-C) in Bremen ergänzte das Seminar und wurde von den Teilnehmern interessiert aufgenommen. Die 12 ver-schiedenen Exponatgruppen gaben einen Eindruck, wie vielfältig bionische Umset-zungs- und Anwendungs-möglichkeiten sind. Die Sonderausstellung wird für zwei Monate bis etwa Ende August im Klimacen-ter Werlte zu sehen sein und steht damit offen für jeden interessierten Besucher.

SÖGEL. Auch in diesem Sommer bietet die Gemein-de Sögel unter fachkundiger Leitung einen Schwimm-kurs für Kinder im Alter ab sechs Jahre an. Anmeldun-gen sowie die Bezahlung vorab nimmt ab sofort die Gemeindeverwaltung Sögel entgegen. Der Schwimmkurs findet im Waldbad statt und beinhaltet 14 Übungsstun-den von jeweils 45 Minu-ten. Soweit es die Wetterlage erlaubt, findet der Kurs ab dem 12. Juli jeweils um 10 Uhr viermal in der Woche statt. Die Kosten betragen 42 Euro und müssen bei Anmeldung bezahlt wer-den. Die Anzahl der Plät-ze ist begrenzt. Ein zweiter Kurs wird voraussichtlich ab Anfang August angeboten.

Schwimmkurs im Waldbad

Stellvertretende Fachbereichsleiter geht in Ruhestand

SÖGEL. In einer kleinen Feierstunde im Rathaus der Samtgemeinde Sögel wurde kürzlich der stellvertreten-de Leiter des Fachbereichs Finanzen, Walter Grote, nach 42-jähriger Tätigkeit im öffentlichen Dienst in den

wohlverdienten Ruhestand verabschiedet.

Samtgemeindebürgermeis-ter Günter Wigbers würdigte den Einsatz des Beschäftig-ten, der bis zu seinem letzten Arbeitstag dem Typus eines

öffentlich Bediensteten alter Schule treu geblieben war – effizient, leise und verläss-lich. Wigbers dankte dem frischgebackenen Ruheständ-ler für seine treuen Dienste und wünschte für den Ruhe-stand alles erdenklich Gute.

Walter Grote verabschiedet

Hier kann ich sein,hier schreib ich rein.


Walter Grote geht nach 42 Jahren in den Ruhestand: (von links) Samtgemeindebürgermeister Günter Wigbers, Helmut Vähning (Fachbereichsleiter Finanzen) Bärbel Grote, Jürgen Rolfes (Per-sonalratsvorsitzender), Walter Grote und Erster Samtgemeinderat Hans Nowak. Foto: Cloppenburg

WNeue Zeitung Lokales 15

Neuwagen

KIA Picanto

45 KW (61 PS), Klima, SV, ZV, EFFH7 Jahre Garantie

nur 8.500,-Stadt 5.8; Überland 4.2; kombiniert 4.9; CO2: 119

Neuwagen

KIA VENGA

66 KW (90 PS), Klima, ESP, EFFH, SV7 Jahre Garantie

ab 12.700,- Stadt 6.6; Überland 4.4; kombiniert 5.3; CO2: 139

Neuwagen

KIA SPORTAGE

Klima, ESP, Alu, EFFH, u.v.m.7 Jahre Garantie


Neuwagen

KIA SORENTO2.2 CRDi / Automatik

145 KW (197 PS), Klima, Alu,7 Jahre Garantie

Jetzt 34.999,- Stadt 8.8; Überland 5.5; kombiniert 6.7; CO2: 177

Neuwagen

HYUNDAI i20

57 KW (78 PS), Klima, SV, ZV, EFFH vorn3 Jahre Garantie

ab 9.580,-Stadt 5.9; Überland 4.4; kombiniert 5.3; CO2: 124

Neuwagen

HYUNDAI iX20

80 KW (109 PS), Klima, SV, ZV, EFFH, u.v.m.5 Jahre Garantie


Neuwagen

HYUNDAI i30

80 KW (109 PS), Klima, SV, ZV, EFFH, Radio CD3-5 Jahre Garantie


Neuwagen

HYUNDAI i30cw

80 KW (109 PS), Klima, SV, ZV, EFFH, Radio CD,5 Jahre Garantie


Neufahrzeug

LUXXON E-Bike

28´E-Bike, Akku Reichweite ca. 60 km,SRAM 7-Gang Rücktrittbremsnabe

Nur 999,-

Neufahrzeug

KEEWAY RY8

49 ccm, Mofa Drosselung inklusive Helm,Nierengurt und Handschuhe

Nur 1.111,-

Neufahrzeug

KYMCO Maxxer 250

249 ccm, 18 PS, statt 3995,-

Jetzt 3.745,-

Neufahrzeug

HYOSUNG GT 650 R

647 ccm, 78 PS, statt 4995,-

Jetzt 3.995,- Finanzierung auch Ohne Anzahlung

bis 96 Monate möglich.Ein Angebot der Santander Bank

Roller / Quads - ATV / Elektro Fahrräder /

statt

38744,-

8 PS

KIA Händler / HYUNDAI EU-Neuwagenhandel / AC Kfz Werkstatt26899 Rhede/Ems, Tel. (04964) 918134, www.gela-automobile.deGELA AUTOMOBILE

SPD-Fraktion Papenburg blickt zurückPartei zog Bilanz auf die vergangene RatsperiodePAPENBURG. Auf ihrer letz-ten Fraktionssitzung vor der Sommerpause zog die SPD-Fraktion über die ablau-fende Wahlperiode Bilanz. Insgesamt könne sich ihre konstruktive Mitwirkung an richtungsweisenden Projek-ten in der Stadt Papenburg sehen lassen, so Fraktions-vorsitzender Peter Raske. Es ist uns gelungen, geschlos-sen sachorientierte Politik für unsere Stadt zu machen und die Verwaltung kritisch zu begleiten. Den eingeschla-genen Weg gilt es nun, mit einer starken Mannschaft aus erfahrenen Ratsmitglie-dern und neuen Gesichtern

fortzusetzen. Von Seiten der SPD wurden die Weichen für Investitionen erfolgreich gestellt. Das Kino am Haupt-kanal wird endlich gebaut. Wäre Muckli 2007 nicht von einem CDU-nahen Investor ausgeschaltet worden, könn-ten dort schon längst Filme laufen.

Das Jugendgästehaus an der Kirchstraße steht vor der Fertigstellung. Die Ausrich-tung des Jugendgästehau-ses auf den Schwerpunkt der praktischen Berufsorientie-rung in Form von Projekten für berufliche Orientierung von Schülern ging auf die

Anregung von Peter Raske zurück. Gegen Pläne der Ver-waltung und einem auswer-tigen Investor konnte sich das Konzept der Johannes-burg schließlich doch durch-setzen.

Schon frühzeitig hat sich die SPD-Fraktion für eine Erweiterung der Parkplätze am Bahnhof und für weitere überdachte Fahrradständer eingesetzt, die inzwischen fertiggestellt wurden. Durch die Verabschiedung des Ein-zelhandelsgutachten mit den Stimmen der SPD erfolgt eine Stärkung des Einzelhan-dels und die Verhinderung

unnötiger Neuansiedlungen (Kirchstraße).

Ebenfalls auf Initiative der SPD und mit massiver Unter-stützung von Bernd Schmees wurde die Umwandlung der Schule in Herbrum zum Hei-mathaus erreicht.

In der Bildungspolitik hat die SPD zusammen mit den anderen Fraktionen mit Millioneninvestitionen in Schulen und Kindergärten zentrale Weichen gestellt. Mit Unterstützung der SPD wurde ein ökologisches Baugebiet am Obenende geschaffen.

Am 1. August in PapenburgPAPENBURG. Wer die Erde nicht berührt, kann den Himmel nicht erreichen“ – unter diesem Motto lädt die Papenburger Tanzgrup-pe mit der Tanzpädagogin und Dipl.-Psychologin Mona Sothmann (04961/74943) zu ihrem kostenlosen Som-merfest am Montag den 1. August von 14-18 Uhr in das Seniorenwohnstift Haus Friederike beim Cafe in der Friederikenstr. 48-50 interes-sierte Gäste zu einem beweg-ten Nachmittag in geselliger Gemeinschaft ein.

Die Tanzgruppe trifft sich gewöhnlich monatlich, jeweils mittwochs ab 14:45 im Don-Bosco-Heim, Umlän-derwiek 3 re. Angesprochen sind Frauen mit und ohne Tanzerfahrungen. Informati-onen unter 04961-74943.

Beim meditativen KreisTanz handelt es sich um einfa-che Tanzformen mit leichten Schrittfolgen und Gebärden.

Wir tanzen nach klassischer, meditativer und auch sakra-ler Musik, aufgemischt mit traditioneller Volksmusik aus verschiedenen Kulturwelten.

Die Bewegungen sind vor-wiegend langsam und getragen, aber auch heiter und rasant. Der Tanz för-dert Anmut im bewussten schönen Schreiten, bietet Leichtigkeit in der harmoni-schen Bewegung und in der rhythmischen Schwingung. Rhythmus, Melodie und Takt bringen die Tänzer in eine konzentrierte Sammlung auf die Schritte, Drehungen und wiegenden Bewegungen.

Erstarrtes kommt ins Flies-sen, Überschäumendes fin-det seinen Rhythmus und bringt den Tänzer ins innere Gleichgewicht. Das Getra-gen-werden von der Musik und die Freude am gemein-samen Reigen führen zu einer wohltuenden leib-seeli-schen Entspannung.

Meditativer Kreistanz

Die einfache und schnelle Art

der Kommunikation.www.neue-mitmach-zeitung.de

Kostenfalle: InternetIm Ausland auf Gebühren für Datenroaming achtenASCHENDORF. Anlässlich der Reisesaison und der ver-breiteten Nutzung von mobi-len Internetgeräten auch in Urlaubsregionen im Ausland erklärt der FDP-Bundestags-abgeordnete Hans-Michael Goldmann: „Wer im außer-europäischen Ausland mit seinem Handy oder Lap-top mobil im Internet surft, muss unter Umständen mit sehr hohen Gebühren für das Datenroaming rech-nen. Die zum 1. Juli 2010 in Kraft getretene automatische

Obergrenze für Roamingge-bühren von 50 Euro gilt nur innerhalb der EU. Für belieb-te Reiseziele der Deutschen wie Ägypten, die Türkei oder Tunesien gilt diese Gren-ze nicht. Wer hier arglos im Internet surft, dem droht die Kostenfalle. Für das bloße Versenden von Urlaubsfotos aus Ländern außerhalb der EU können schnell mehrere Hundert Euro fällig werden. Wer gro-ße Datenmengen wie Musik oder Videos im Internet her-

unter lädt, kann sogar mit über 1000 Euro Gebühren belangt werden.

Die FDP-Bundestagsfraktion hat die deutschen Mobil-funkbetreiber aufgefordert, ihre Kunden mit Informa-tionen und Warnungen vor hohen Gebühren für das Datenroaming im außer-europäischen Ausland zu schützen. Mindestens eine SMS oder ein Pop-Up-Fens-ter sollte die Verbraucher im Ausland auf anfallende

Kosten hinweisen, sobald sie sich in ein ausländisches Netz einwählen.

Wir raten jedem Reisenden, der ein mobiles Internetgerät mit sich führt, sich vorab bei seinem Mobilfunkanbieter über etwaige Kosten für das Surfen im Internet in seinem Urlaubsland zu informieren. Damit die schönen Urlaub-serinnerungen nicht durch eine saftige Abrechnung nach Ferienende getrübt werden.“

Suchen & Finden Neue Zeitung

Stellenangebote

Stellengesuche

Alles fürs Kind

Antik

Stellenmarkt Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der Neuen Zeitung.

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

2 Zeilen für nur3,- Euro!Jede weiter Zeile nur 1,50 Euro


Telefax04 91 96 07 01-20Telefon 04 91 96 07 01 - 17E-Mail [email protected]: Donnerstag 12.00 Uhr

Rahmen mit Schatten Rahmen unten und oben

Rahmen mit spitzen Ecken Rahmen mit abgerundeten Ecken

Grau hinterlegt mit schwarzer Schrift

Coupon für Ihre Kleinanzeige

Gestalten Sie Ihre Kleinanzeige mit einem Rahmen und sorgen Sie so für noch mehr Aufmerksamkeit!

Bankinstitut

Bankleitzahl

Konto-Nr.

Familienname, Vorname

Straße und Hausnummer

Datum Unterschrift

Postleitzahl / Wohnort/

Den Betrag bezahle ich: durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

Ausfüllen und einsenden an: · Hauptstraße 40 · 26789 LeerTel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 · Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 · www.neue-mitmach-zeitung.de

Neue Zeitung

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen möglich

3,00 4,50 6,00 7,50 9,00 10,50

Schwarz hinterlegt mit weißer Schrift

Rubrik bitte ankreuzen! gewerblich zzgl. 19 % privat inkl. 19 %

Alles fürs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken! bis fünf Zeilen bei uns kostenlos!

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-Zubehör Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport

Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt Grüße Glückwünsche

Radio/ TV/ Video/PC Film / Foto / Optik Baumarkt/Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode

Immobilien

Mietgesuche

Vermietungen Finanzdienstleistungen Chiffre zzgl. 3,00

Stellenangebote

Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ärzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

Coupon für Ihre Kleinanzeige

Sie können Ihre Kleinanzeige einfach online schalten. Kleinanzeigen – auch mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Opel Corsa, Bj 2009, schwarz, NSW, Klimatronic, Alu-Felgen, Winterreifen, Preis VB, 0491/00000000

Bilder

verkaufen

besser!

je Bild

privat 9,90

gewerblich 29,90 *

* zzgl. 19 % MwSt.

Schalten Sie Ihre Kleinanzeigen einfach

und bequem unter www.neue-mitmach-zeitung.de

04 91 / 96 07 01 61


Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen.

Wir informieren Sie gerne.

Rufen Sie uns einfach an.ADN Schuldnerberatung e.V.

Anerkannte gemeinnützige Stel-le. Kostenlose Beratungsgesprä-che. Terminabsprache: 0491-4544758

Ihr Idealer Nebenjob!www.gehaltundkarriere.de

Putzfrau ca. 4 Std./Woche inWesteremstek gesucht 0162-2088541

Putzhilfe gesucht, 6Std./Mon.in R`fehn. 04952-929692

Suche Betriebshelfer/ in , zumSchafe melken (Urlaubs- undKrankheitsvertretung, ca. 1x mo-natl., Wochenenddienst) 04952-7580

Wer möchte im Bereich Well-ness und Ernährung mitarbei-ten? 04956-4048730

Werden Sie AMWAY Berater/inauf 400,- Euro Basis. Kein Eigen-kapital erforderlich. Wir beratenSie gern! 0176-44493096

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Essen/OL - Teilbezir-ke gesucht 04928-911053

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Löningen / Bunnen -Teilbezirke - gesucht 04928-911053

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Moormerland / Wes-terwieke - gesucht 04928-911053

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Warsingsfehn - Teil-bezirke - gesucht 04928-911053

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Backemoor - gesucht 04928-911053

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Strücklingen - Teilbe-zirke - gesucht 04928-911053

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - CLP / Eisenbahnweg -gesucht 04928-911053

Junge Frau sucht Arbeit f. vorm.im Raum Saterland-Barßel imBereich Verpackung, Reinigung,Tierhaltung. 04499-937455

Maler, Fliesenlegen und Innen-ausbauarbeiten, Renovierungsund Sanierungsarbeiten fachge-recht und günstig 04955-9347815 oder 0172-4678172

Achtung Top Adresse seit über3 Jahren, Jump Baby und Kin-der Secondhand Laden in Pa-penburg, Graderweg 63. Öff-nungszeiten Mo. - Fr. 9.00 -13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 -18.00Uhr 04961-802831 o.0172-2588690

An- und Verkauf, alles für`sKind. 04961-6672622

Babyausstattung - große Aus-wahl, Kindermode, Umstandsmo-de. Kinnerkram Detern 04957-927879

Babyschale von KIDDY, 0 bis13kg, in Barßel zu verk., FP 10 04499-1291

"Fast Umsonst", Nordstr. 104,Holterfehn. (Ab 14.30). Beklei-dung zum Kilopreis und Allesfürs Kind.

SONDERAKTION: Dino ClassicZF, statt 269,- jetzt für 249,- .Anhängercenter & TankstelleG. John, Papenburg/Herbrum,direkt an der B70. 04962-914242

Kaufe Altes v. Deutschen Solda-ten, auch Orden! 0491-64443

Neue Zeitung Suchen & Finden

Baumarkt / Werkzeuge

Bekanntschaften

Bekanntschaften(gewerblich)

Biete

Dienstleistungen

Film/Foto/Optik

Flohmärkte

Garten

Gastronomie

Gesundheit

Hausrat

Partyservice GarenTel. 04954 - 4382www.gesellschaftshaus-garen.de

Hier schmeckt‘s

Alfred SinningenTauschlägerstraße 326871 Papenburg

Telefon: +49 4961 72726Telefax: +49 4961 [email protected]

Motorsägen · Rasenmäher · Gartengeräte · Ersatzteile · Maschinen

www.sinningen-motorgeraete.de

Kleinanzeigen schalten unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Schalten Sie Ihre Kleinanzeigen einfach und bequem unter


Handwerklich nicht so begabt?

Dann nutzen Sie doch einfach unsere Dienstleistungsrubrik. Werben Sie gezielt und

erfolgreich mit Beilagen! Tel.: 04 91/96 07 01-13

Markant Markt, Veenhusen

Marktkauf, Meppen

Wreesmann, Ostrhauderfehn

Schlecker

Raiffeisenmarkt, Twist

Getränke Star, Augustfehn

Euronics XXL, Ostrhauderfehn

Elektro Hamel, Rhauderfehn

Brasserie Piano, Apen

Euronics XXL, Westerstede

Fahrzeughaus Hans Nee, Ostrhauderfehn

Autohaus Schlömer, Lehe

Expert Mega Markt, Papenburg

Frosch Easy Fitness, Papenburg

Fehn Apotheke, Augustfehn

Roy Immobilien, Jemgum

Roy Immobilien, Rhauderfehn

Over de Land Pflegedienst, Rhauderfehn

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei:

An- und Verkauf von gebrauch-ten Gerüsten, Baumaschinen-und Geräten. H+O Handelsgesell-schaft mbH, www.handel-ho.de 04950-995640

Baugerüst sowie Fassadenge-rüst, Drehstützen, Gerüstböcke,Bauanschlußkasten, Schalzwin-ger, DOKA-Träger, Rüttler, Stein-kneifer, Stromerzeuger usw. ver-leiht 04954-4830

Fliegengitter aus Alu. Mit Klar-sichtgewebe für noch besserenDurchblick. Einfach schöner undbesser. 04950 - 2803www.fliegengitter-service.de

Garagentore Werksverkauf.Ausbau des alten Tores, Entsor-gung, Lieferung und Montagedes neuen Tores, incl. Maurer-und E-Arbeiten.MK Siemer Tortechnik 04499-92820

Hünnebeck Schnellbaugerüst, ständig komplett auf LagerWarum teuer mieten ? Profitie-ren Sie von unserer Rückkaufop-tion. H + O HandelsgesellschaftmbH, Moormerland. www.handel-ho.de 04950 - 995640

Individuelle Holztreppenwww.tischlerei-thien.de

Kreissägeblatt, neu, ø 50cm,Widia bestückt, gegen Gebot zuverkaufen 0162-5649337

Müba Baugerüst gesucht, auchkleinere Mengen, Barzahlungund schnelle Abholung. H + OHandelsgesellschaft mbH 04950 - 99 56 40

Plissees kauft man bei GRÄFE!GRÄFE GmbH, Hauptstr. 543 a,Ramsloh 04498-707080www.graefe-gmbh.com

Transportervermietung 20 /3.Std., inkl. 100km. M. Seichter,Leer 0491-4545747

Gut aussehender Mann, groß,schlank, Anfang 40 aus Cloppen-burg, sucht Frau, bis 35 Jahre,die mit mir Ihre Freizeit verbrin-gen möchte. Wenn du gerne vielunternimmst und feierst, aberauch schöne Abende zu zweitmagst, dann melde dich bei mir! 0176-39102527

Sie sucht einen gutaussehenden,gepflegten, gutsituierten Herrnzwischen 50 u. 65J. Zwecks Frei-zeitgestaltung am Wochenende.Raucher angenehm. Zuschriftenunter Chiffre: 002/366Neue Zeitung, Hauptstr. 40,26789 Leer

Achim, Mitte 50 J. mit eig. Be-trieb. Ein gepfl. Mann, der bo-denständig ist und einen gutenCharakter hat. Er tanzt gerne,liebt die Natur, kocht gut, isthäuslich aber auch sehr unter-nehmungsl. Eine Partnerin fürsHerz, das ist sein sehnl. Wunsch.Gib uns eine Chance.PartnerRing24 04966-9129747

Jetzt Sommerangebot für Da-men und Herren! Wir sind fürSie da und in Ihrer Partnersu-che behilflich. Partnervermitt-lung Erika, Papenburg die ems-ländische und ostfriesischePartnervermittlung, seit 29 Jah-ren für Sie tätig. 04961-72248 www.pv-erika.de

Marianne, 63J/170, Witwe, Se-kretärin i. R., eine Frau mit Herzund Gefühl. Sie ist seit langerZeit verwitwet + daher sehr ein-sam. Marianne ist humorv. + ro-mant., finanz. versorgt + wärebei Sympathie auch umzugsbe-reit. Möchten Sie Ulrike kennen-lernen? Anruf über: Partnerruf 04966-912364 Senioren-PartnerRing

Claudia, 50/164, Schneiderin,eine sehr attrakt. Frau. Romanti-sche Gemütlichk. mag sie ebensowie Musik und kleine Ausflüge.Sie sehnt sich nach einem ehrl.und treuen Mann für den Auf-bau einer harmon. Partnerschaft.Anruf über: SeniorenPartner24 04966-9129747

Holger, 49J./185, (Angestellter i.öffentl. Dienst), ein zuverl. + fa-miliärer Typ. Gesellig, natur-verb., immer auf Neues aus, maggemütl. Beisammensein, Rad fah-ren, Tanzen, Kochen, Handwer-ken uvm. Robert sucht eine ganznormale Frau die wie er nicht al-leine bleiben möchte. Bitte mel-den. PartnerRing24 04966-9129747

Ich heiße Britta, bin eine natürl.Frau, als Arzthelferin tätig. Ichbin 45J, 168, treu, habe dunke-les Haar und braune Augen, binhilfsb., häusl. und sehr roman-tisch veranlagt. Ich suche einenehrl. + treuen Mann für ein ge-meins. Glück. PartnerRing24 04966-9129747

Irmtrud, 69J., Wwe., finanziellgut versorgt, hübsch, weibl.-schlank, mit Interesse an Natur,Kochen uvm. Sie ist humorv.,zärtlich u. romantisch. Eine Fraudie einen Partner (gerne auch äl-ter) aus dem hiesigen Raumsucht. Partnerruf 04966-912364 SeniorenPartnerRing

Wolfgang ist 62J./180, NR,Wwer., Geschäftsf. i.R. und einaktiver, sportl. Mann. Ich reisegerne, bin spontan, liebe die Mu-sik und suche nun eine Freundinmit Interesse an Musik, Tanzenuvm. Welche Dame möchte michkennenlernen und die schönenDinge mit mir gemeins. erleben.Melden Sie sich, auch wenn SieIhre Wohnung beibehaltenmöchten. Partnerruf 04966-912364 SeniorenPartnerRing

Werner, 69J/182, ein Mann mitBodenhaftung. Er traut sich zu,den Ansprüchen einer Frau (ger-ne auch etw. älter) gerecht zuwerden. Einfach ganz normalund trotzdem doch das Besonde-re suchen und leben. Tempera-ment und Selbstbewusstseinzeichnen „ihn“ aus. Eine Frau istgefragt, die auch Wert darauflegt, dass jeder noch genügendRaum zum Atmen hat. Anrufüber: Partnerruf 04966-912364 SeniorenPartnerRing

Versteigerung Verkaufshof Pbg.6.Aug. www.wichtige-leute.de

Aufarbeiten oder neu beziehenihrer Stühle, Garnituren, Eckbän-ke, etc. Polsterei Nonnenma-cher, Wiek links 14, Papenburg. 04963/8903 oder 04961/669292

Bodenbeläge Lieferung und Ver-legung vom Fachmann. Bera-tung bei Ihnen zu Hause u.Fax 04499-2607 oder 0162-9898297

Dachdeckermeisterbetrieb Rose.Alle Dacharbeiten zum Festpreis! 05962-2678

Dämmen Sie Ihr Haus selberund sparen Sie! Wir liefern Ih-nen das Material. H + O Handels-gesellschaft mbH 04950 -995640

Erfahrener selbstständiger Mau-rergeselle übernimmt Sanie-rungsarbeiten auch Fliesenarbei-ten usw. 0173-5341558

Gartengestaltung, Pflasterarbei-ten, Zaunbau... alles aus einerHand! Pflanzencenter Scheper,Esterwegen 05955-2680

Grundversorger erhöhtdie Gaspreise zum1.9.2011. Sie haben nochbis zum 31.7 Zeit IhrenVertrag zu wechseln! Wirübernehmen kostenlos alleFormalitäten und bietengünstigere [email protected] 04475-941816 Fax:941817 oder 0173-2489909

Haushaltsauflösungen und Ent-rümpelungen von Haus, Hofund Betrieb mit Wertausgleich.Klein und Möbeltransporte u. Fax 04499-2607 oder0162-9898297

Hohlschichtdämmung, kostenlo-se Angebote. Drechsel Däm-mung 04950 - 99 55 898

Huus un Hoff. Hausmeisterser-vice. Hülp för binnen un buten 04902-989147

Insektenschutz kauft man beiGRÄFE! GRÄFE GmbH, Haupt-straße 543 a, Ramsloh 04498-707080 www.graefe-gmbh.com

Ist Ihr Haus noch ganz dicht?Energieausweis und Thermogra-fie. Kostengünstig. Bartelds, Pa-penburg 04961-943708oder Handy 0172-5336385

Maler, Fliesenlegen und Innen-ausbauarbeiten, Renovierungsund Sanierungsarbeiten fachge-recht und günstig 04955-9347815 oder 0172-4678172

Neu in Lorup im Industrie-gebiet. Ankauf vonSchrott, Buntmetallen undKabelresten. Abholungauch möglich. Annahme:Do., Fr., Sa., zahle Höhst-preise, Emil Pund, Lorup,Am Funkturm 20 05954-925325 oder0171-8446529

Ostfriesen-Sofas aus eigenerHerstellung, hochwertig verarbei-tet, mit Federkern, Armlehnenbeidseitig abklappbar, ab 398,-Euro. In verschiedenen Größenlieferbar, dazu auch passendeSessel. Hochwertige Bezugsstoffeständig am Lager, ab 7,- Euro /lfd. Meter. Polsterei Nonnenma-cher, Wiek links 14, Papenburg. 04963/8903 oder 04961/669292

Photovoltaikanlage komplett in-stalliert, ab 1.990,-Euro KW/p 04965-908962 0173-2920125

Transportervermietung ab 8 /Std. M. Seichter, Leer 0491-4545747

Übernehme Minibaggerarbei-ten, Schmutz- u. Regenwasser-verlegung, kleinere Abbruch- u.Entrümpelungsarbeiten. Verleihvon Maschinen, Gerüsten, Dreh-stützen usw. 05953-8407

Umzüge, Transporte, Entrümpe-lung. 0152-22946280


Wir vermitteln Ihnen eine Pho-tovoltaikanlage ab 1.990,-EURpro KWp (Preis gilt ab 30 KWp) 04965-908962

Diasammlung, VHS, VHS-C, Mi-ni-DV archivieren auf CD/DVD,Der Hobbyscanner 04951-912281

Foto-Shootingangebote verlän-gert!!!! Kindershooting 39,- Euroincl. einem Poster und 2 FotosIhrer Lieblingsaufnahme!! Leera-ner Fotostudio people and im-pressions www.meierholz.info 0491 -45 45 0186

Hochzeit? Firmenevent? Top Vi-deos! Wir bringen Sie ins richti-ge Licht. www.agentur-powerline.de 04961-669212

Flohmarkt in Bad Zwischenahn,Schützenplatz : So. 24.7 von 11 -17 Uhr. Info : 04403-3042

Flohmarkt in Bakum zurKirmes. Wann?: Sonntag24.07. von 9-17Uhr. Wo?:Bürgerpark Info: 04471-187226 oder0172-4038796


Buchsbaumhecken zum schnei-den von Stecklingen gesucht!Nur große, alte Hecken. 04497-921593

Gartengestaltung, Pflasterarbei-ten, Zaunbau... alles aus einerHand! Pflanzencenter Scheper,Esterwegen 05955-2680

Radlader, zu vermieten, Wulf 04957-1736

Suche Weihnachtsbäume, Nord-manntannen u. Rotfichten. 05955-2680


Benzin Rasenmäher, Brill, rep.bed., 50 0491-61590

Fuchsien Privatverk., 30-90cmhoch, 5-35 . 04961-72543

Gartenbänke, Stühle und Tischeaus echtem Holz in Natur oderLasiert. 0152-24832322

IBB Sandsteine, jeglicher Artvon privat 05451-74166 (ab19Uhr)

Deko, Basteln und Geschenke.Creativa & Fehntjer Cafe. Ida-Centrum 04952-8286003

Die Seele baumeln lassen, bei ei-ner schönen Tasse Tee undSelbstgebackenem. Besuchen Sieden Informationspunkt friesi-scher Johanniter in Bokelesch.Täglich geöffnet von 14.00 -18.00 Uhr. Montags Ruhetag 04498-9220050

Frühstücksbuffet, Montag-Sams-tag, 9-12 Uhr, wegen großerNachfrage wird um Reservierunggebeten. Treffpunkt - Creativa &Fehntjer Cafe - Ida-Centrum 04952-8286003

Hausgemachter Kuchen täglich,auch Sonntags von 14-18 UhrCreativa & Fehntjer Cafe. Ida-Centrum 04952-8286003

Crosstrainer, wie neu, 1x be-nutzt, NP 200 , für 120 VB, zuverkaufen 04499-1291

Gesunde Bräune ohne UV mitAirbrush-Tanning!!! Tolle Bräu-ne in nur 5 Minuten, die Alterna-tive zum Solarium. Auszeit amKanal, Papenburg 0176-78560729

Gewichtsprobleme? Info: 04956-4048725

MACH IHN JETZT - den Gesund-heitsführerschein! von Ärztenempfohlen - von Spezialistendurchgeführt - von Krankenkas-sen gefördert. Info bei Ihrem zer-tifizierten Bewegungsanbieter inFriesoythe - Bali-Fitness GbR - 04491-1545

Reiki Meisterin bietet Hilfe fürKörper und Geist und Seele.Langjährige Erfahrung als Ener-gieheilerin DGH anerkannt, Edel-traud Schwanhold 04474-665

Wellness für die Füße, Fußpfle-ge und mehr, in Sedelsberg. 04492-7122

2 Teppiche, Grundfarbe blau,2,5 x 3,5m, ø 2,5m, günstig zuverkaufen 04950-3598

Antiker Schrank mit Aufsatz,140b, 205h, 60t zu verkaufenVB 888,- 04957-927280

Einmachgläser 1L + 1,5L, Stck.0,50 04967-514

Kleine Haushaltsauflösung: Ge-schirr, Gläser, Pelzmantel, etc.,16. u. 17. 7. Papenburg, Bethle-hem rechts 138 04961-667366

Moderne Polstergarnitur, apri-cot Farben, Rückenlehne verstell-bar, bestehend aus 2 Sessel, 1x2er Sofa, 1x 3er Sofa, Hocker,günstig abzugeben 04950-3598

Suchen & Finden Neue Zeitung

Hausrat

Heilpraktiker

Immobilien Ankauf

Immobilien Verkauf

Landwirtschaft

Mietangebote Sonstiges

Mietgesuche Sonstiges

Mode

Radio / TV / Video / PC

Suche

Taxi/Krankentransporte

Tiermarkt

Reisen

Veranstaltungen

Verschiedenes

Ihre Ansprechpartnerin für kostengünstige Kleinanzeigen.

Sabine Poppinga04 91 / 96 07 01 - 17

Kirchring 37 - 26831 BundeTelefon: 0 49 53 / 92 29 11

www.vosse-immo.de

Ländlich gelegene Immobilien mit großem Grundstück bis130.000,- gesucht.

Telefon: 04953-922911----------------------------------------------------

Einfamilienhäuser für 2-5 Personen dringend in Leer und näherer Umge-

bung bis 170.000,- gesucht.

Telefon: 0491-9769541----------------------------------------------------

Wir suchen Einfamilienhäuser,Bungalows und Resthöfe im Raum

Papenburg bis Lathen.Telefon: 04963-9058180

----------------------------------------------------Fabrikant aus dem Rheinland sucht

kleine Immobilie nahe eines Gewässers.Telefon: 0491-9769541

Neue ZeitungGeschäftsstelle Leer · Hauptstraße 40 · 26789 Leer

Telefon 04 91 / 96 07 01 13 · Telefax 04 91 / 96 07 01 20 www.neue-mitmach-zeitung.de

Mit der Vorfreude auf das Wochenende, kommt auch

die Neue Zeitung ins Haus.

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen?

Privatverkäufer wissen es zu schätzen: Bei uns können Sie weiterhin privat verkaufen und zahlen keine Provision.

Ihre Ansprechpartner im Emsland-Ostfriesland

www.amarc21.de

Lingen: Herr Roman Solich Tel. 05 91 / 9 66 92 10 Langen: Herr Christoph Schwerdt

Tel. 0 59 04 / 96 36 53 Neulehe: Herr Roel Oosterboer

Tel. 0 49 68/ 91 09 64

Papenburg: Herr Wolfgang Müller Tel. 0 49 61 / 83 66 70 Haren: Frau Doris Albers

Tel. 0 59 35 / 9 98 84 07 Leer: Frau Anna Popke

Tel. 04 91 / 45 45 02 13

voor Nederlanders bel: Tel. 04968 / 91 09 64

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, Wörde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise und weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Donnerstag, 11.08.2011 um 8.30 Uhr - 8 K 125/10 26789 Leer - Loga, Hauptstr. 4, Wohn- u. Geschäftshaus m. Garage (Bj. 1966, mehrfach umgebaut u. renoviert, Wohn- u. Nutzfl. ca. 350 m²), Imbiss- u. Kücheneinrichtung, Grundstück: 1.177 m²Verkehrswert: 228.600,-- €, Gebote ab 50 % des Wertes mögl.

Donnerstag, 11.08.2011 um 9.15 Uhr - 8 K 85/10 26670 Uplengen - Nordgeorgsfehn, Obenende Nord 86Wohnhaus m. Scheune u. Schuppen (Bj. 1929, Wohn- u. Nutzfl. ca. 196 m²), Grundstück: 1.780 m²Verkehrswert: 43.500,-- €, Gebote ab 50 % des Wertes mögl.

Donnerstag, 11.08.2011 um 11.30 Uhr - 8 K 22/09 26831 Bunde-Ditzumerhammrich, Reithkamp, 1/2-Anteil an Schuppen/ Pferdestall mit 5 Pferdeboxen (Bj. ca. 1998, Nutzfläche ca. 90 m², Grundstück: 12.036 m²Verkehrswert: 17.500,-- €, Gebote unter 50 % des Wertes mögl.

Donnerstag, 11.08.2011 um 11.30 Uhr - 8 K 137/1026810 Westoverledingen-Ihren, Ihrener Str. 164, Einfamilienhaus (Baujahr ca. 1950) mit integrierter Garage und Gebäudeanbau (Scheune)Grundstück: 3.812 m²Verkehrswert: 80.000,-- €, Gebote ab 50 % des Wertes mögl.

Vorankündigungen:24.11.11: Wohn- u. Geschäftshaus, 26817 Rhauderfehn, Rhauderwieke 71 (8 K 18/11)

Die einfache und schnelle

Art der Kommunikation.


Suche gebrauchte Einbaukü-chen. 04942-990497

Transportervermietung 45 /12.Std., inkl. 100km. M. Seich-ter, Leer 0491-4545747

Zu verkaufen: Garnitur 3-2-1 Be-zug blau gemustert, Kiefer. Guterhalten. 150 04961-73684

Anerkannte Heilerin, mit30 Jahren Berufserfahrung,heilt Mensch und Tier,durch Handauflegung,"Was bei den Menschenunmöglich ist, das ist beiGott möglich" Lukas18:27, Termine nach telefo-nischer Vereinbarung 04961-9424018

Gewichtsreduktion bei Überge-wicht und Abbau von Fettdepotsin einer Kombinationsbehand-lung -ohne Diät- ohne Hungern.Eine Intensive wirkungsvolle, ge-fahrlose, schmerzfreie Behand-lungsmethode, als alternativezur Fettabsaugung. Info + An-meldung : Erika Peus, Heilprakti-kerin, Bad Zwischenahn 04403-9119190 Aschendorf 04962-5888

Achtung Verkäufer/Vermieter!Privatfairkauf - von Privat anPrivat. Hier können Sie selbst In-teressenten für Ihre Immobiliesuchen. www.privatfairkauf.deamarc21 hat als Bundesweit täti-ges Makler-Netzwerk über15.000 qualifizierte Kauf / Miet-interessenten. Schauen Sie ein-fach einmal selbst nach!www.amarc21.de ImmobilienPopke. 0491-45450213

Wer hat einen schlüsself. Bunga-low fertig stehen? Dringend Neu-bau bis 160.000 gesucht, derspätestens zum 01.09.11 bezo-gen werden kann. Gebr. JansenImmo. Haren. Ihr Holland-Spe-zial-Makler! 05932-732420

Rentnerehepaar aus NRW suchtzwischen Meppem&Papenburggepfl. Walmdachbungalow abBj. 95 mit Garage! Gebr. JansenImmo. Haren. Die mit den Kun-den aus NL, Rhein- & Ruhrge-biet! 05932-732420

EFH in Rhauderfehn. Unter400,- monatlich kann diesIhr Haus sein. Schwarte WBIGmbH Immobilien, Tannen-weg 17, 26904 Börger. 05953-8445

Fenster Haustüren Terrassenwww.tischlerei-thien.de

Sicher und günstig finanzieren!18 Banken im Vergleich! Ihreunabhängige Baufinanzierungs-und Altersvorsorgeberatung &Vermittlung seit 1990! EdgarWürdemann 0491-66000


Um Ihr verkaufen zu dürfen stel-len wir uns sogar für Sie auf denKopf! Gebr. Jansen Immo. Ha-ren 05932-732420www.wonen-duitsland.nl

Suche Stollenreifen 700x18 (f.Einachser) 04946-2529897


Attraktive Büroflächen ab2,95 / m², in Westoverledingenzu vermieten. Friesum Immobili-en GmbH & Co. KG 04955-9879420 oder 0172-5811068

EFH, 5 ZKB, OT/Dörpen, Wfl.150m², Grdst 950m², Terr., allesTIPP-Top, 2 Bäder, etc, TE, Gge,CT, Kt. Immobilien J.Jans 05952-990693 www.jans-immobilien.de

Garage in Leer, nähe UEG, zuverm 0491-9991420

Lagerflächen verschiedene Grö-ßen ab 1,50 / m² in Westoverle-dingen zu vermieten. FriesumImmobilien GmbH & Co. KG 04955-9879420 oder0172-5811068

Moormerland EFH, ruhige La-ge, 7 ZKB, ab sofort, 720 KM 01573-8963152

Ramsloh - Zentrale ruhig gelege-ne DG-Wohnung mit gr. Balkon,3 ½ ZKB, 92m², mit EBK undAbstellräumen ab 1.11.2011 zuvermieten. 04498-9231190

Transportervermietung 45 /12.Std., inkl. 100km. M. Seich-ter, Leer 0491-4545747

Berufstätige Mediaberaterinsucht schöne, sonnige 1-2ZKB mit Balkon, zu mieten. 04957-9277244 oder01522-7254042

DRINGEND: BerufstätigerEnddreißiger sucht Haus /Wohnung (mind. 3 ZKB) inEMD / MMLD und Umge-bung, zu mieten. Bitte allesanbieten. 0174-7878720

Suche Gewerberaum f. Wellnessin Pbg 01520-9131331


Brautkleid mit Zubehör, (langeSchleppe), weiß (m. Perlen, tüll,pailletten), Gr. 40, Sonderanferti-gung aus Paris. Preis: VB 04967-514

Herren - Übergröße: Kleidung,Schuhe usw., zu verkaufen. 0175-8504859

Laptop ? neu und gebraucht, 1.Wahl aus 2. Hand, Geräte mitGarantie! Reparatur, Verleih so-wie Stand PC`S, Tinte, Toner,Drucker und Zubehör. LapcornerStapelmoor 04951-4460Lapcorner Rhauderfehn 04952-8909887

www.fehnlicht.de Computer/Te-lefonanlagen, Einrichtungen, Re-paratur, Datensicherung vor Ort.Schulungen + Aufrüstung imneuen Gewerbegebiet Ostrhau-derfehn 04952-8909951

Sylt/ Westerland, App., Zim.frei 04651-31332

Bauzeichner: Wer kann mich ge-legentlich bei der Leistungsphase6 (Leistungsverzeichnis erstellen)als Nebentätigkeit unterstü[email protected]

Suche Nähmaschinen, Taschenaller Arten, Tafelsilber, Bernsteinund Pelze 01520-8419704

Suche Stihl Rasentrimmer u. Le-da Kaminofen. 0173-4714545


8 Hühner für 12 zu verkaufen. 04956-2570

Aquarium 112 L, neuw., 100 E.60 L, neuw., 50 E, Pflanzen undFische inkl. 01520-8232877

Aquarium 180L., m. Zubehör:Pumpe, Filter, Pflanzen, Kies,Heizung u. Fische, 60 VB 04499-1291

Jack Russel Mix Welpen, klein-bleibend, kinderlieb, entwurmt,günstig zu verk. 04471-4583

Perlhühner, Stockente m. Kükenu. Kaninchen. 04491-91323

Schlachtpferde, 0,80 /kg, ge-sucht. RWG 0176-96027988

Sheltie Welpen, (Minicollie),mit Papieren, zu verkaufen 04946-8196

Suche Bullenkälber, gekreuztdurch Fleckvieh oder Charolais. 04471-4583

Shar-Pei, 1,5J., umstandshalberabzugeben, mit Papieren, völliggesund 05962-3450033 ab18Uhr

Grillfest für jedermann, mit vie-len leckeren hausgemachten Sa-laten und allem was zu einemgelungenem Grillfest dazu ge-hört...und noch ein wenig mehr!Am: 5.8 / 19.8 / 2.9 - jeweils ab18Uhr. Voranmeldung erbeten.Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark 04951-2318


Ab jetzt Sonntags (31.7 und je-den So. im August) von 9-12Uhr"Fährmann`s Frühstücksbuffet"mit vielen Leckereien, pro Per-son 12,50 / Voranmeldung er-beten. Gasthof Fährhaus, Mit-ling-Mark 04951-2318

2 Herrenfahrräder, 1 Damen-fahrrad, 1 Bosch Klimagerät, 1Handwagen, 1 Hochdruckreini-ger 380Volt, 2 ThermopenfensterB: 0,6 u. H: 1,6 mit Rollläden,günstig abzug. 04965-229

300 verschiedene Bücher undRomane, VB 50 04961-940876

4 Kabinen, 2x2,40 mtr., (ehem.Solarium) Stecksystem (weiß), zuverk. 01520-8960695

Achtung! Der Holländerholt Metallschrott, Kupfer,Kabel, (guter Preis für di-cke Schälkabel), Autosusw. ab + schnelle Entrüm-pelungen 0162-8891081 oder 0031-643988172

Neue Zeitung Suchen & Finden

Erotik (gewerbl.)

Verschiedenes

Wassersport

Wellness

Audi

BMW

Citroen

Fiat

Ford

Hyundai

KIA

Mazda

Mercedes

Nissan

Opel

Peugeot

Renault

Seat

Skoda

Suzuki

Volvo

VW

KFZ-Ankauf

KFZ Sonstiges

Wohnwagen/Wohnmobile

KFZ-Zubehör

Zweiräder

Gerhard Verlag GmbH Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe

Geschäftsstelle Leer Hauptstraße 40 · 26789 Leer-Loga Telefon 04 91 / 96 07 01 -10 Telefax 04 91 / 96 07 01 -20 www.gerhard-verlag.de

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 [email protected]

Chefredaktion Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 [email protected]

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh) Telefon 04 91 / 96 07 01 -54 [email protected]

Bernd Götting (beg) Telefon 0 44 71 / 18 41 665 [email protected]

Susanne Hülsebus (hül) Telefon 04 91 / 96 07 01 -55 [email protected]

Andreas Klopp (ak) Telefon 04 91 / 96 07 01 -53 [email protected]

Andreas Meinders (am) Telefon 04 91 / 96 07 01 -52 [email protected]

Fax Redaktion 04 91 / 96 07 01 -20 [email protected]

Anzeigenleitung Günter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 -18 [email protected]

Mediaberater Kai Antonczyk (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -15 [email protected]

Josef Drees (Apen / Uplengen / Jümme Westoverledingen) Telefon 04 91 / 96 07 01 -21 [email protected]

Jörg Heine (Nördliches Emsland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -19 [email protected]

Gerlinde Martens (TM / Stellenmarkt) Telefon 04 91 / 96 07 01 -61 [email protected]

Gabi Oldinski (Leer / Rheiderland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -23 [email protected]

Alfred Reimann (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -16 [email protected]

Günter Tiedemann (MMLD / Hesel) Telefon 0 49 28 / 91 10 -65 [email protected]

Ute Wahrheit (Papenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -24 [email protected]

Kleinanzeigen-Annahme Sabine Poppinga Zentrale 04 91 / 96 07 01 -17 Fax 04 91 / 96 07 01 -20 [email protected]

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 [email protected]

An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

Druckauflage 388.000 Exemplare

Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011.

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.


Impressum

www.ramona-bar.de

Dann nutzen Sie unsere Rubrik Tiermarkt für Ihre Suche nach dem richtigen Haustier.

Wachhund gesucht?

Foto: Susanne Friedrich_pixelio©de

VW, Audi, Opel, Mercedes, BMW u. alle Japaner.Unfall u. defekte Autos. TDI, Benziner, Diesel.Alles anbieten: 04956-771– Oldendorferstraße 2, 26835 Schwerinsdorf –

AUTO-KANAAN

BARANKAUFSuche ständig PKW

RUBENS-MODELLHaus & PKW, Tel: 01578-5281356

Bösel‘s TopgirlsPrivat & Studio & Club,

tägl. 4-6 heiße Girls, exclusiv diskret günstig, heißer Service von A-Z

0 44 94 - 91 96 46Nette Kolleginnen willkommen

Nachtclub DiamantTabledance, Fun, Sex

ab 20 Uhr, 0 44 94 - 91 96 46

Schalten Sie eine Kleinanzeige mit Bild unter www.gerhard-verlag.de und machen Sie Ihr Wohnmobil zum Blickfang!

Bauzeichner: Wer kann mich ge-legtlich bei der Leistungsphase 6(Leistungsverzeichnis erstellen)als Nebentätigkeit unterstü[email protected]

Bücher nicht in den Müll, wirholen kostenlos ab. Auch alteBücher! u. Fax 04499-2607oder 0162-9898297

Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale /300x80x200H, Etagenbetten,Stühle, Tische, Woll-Deckenu.v.m. 04489-2523, 26670Jübberde, Jübberderstr. 11 (nä-he Tierheim) Sa. 10Uhr -12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr

"Fast Umsonst", Nordstr. 104,Holterfehn. (Ab 14.30). Beklei-dung zum Kilopreis - heiß!!

Kartenlegerin - Frau Doris - Be-kannt durch Presse, erbliche Fä-higkeiten. Erfolg von Generationzu Generation. Partnerschaft Zu-sammenführung. Ich bin in allenLebenslagen für Sie da! 04494-86375 oder 0162-8023121

Maritime Seesachen, z.B: Steu-errad, Taucherhelm, Kompassu.v.m./2 große Orientteppichezus. 650 , div. Brücken und Läu-fer, Preis VB. 0171-8418747

Markisen kauft man bei GRÄ-FE! GRÄFE GmbH, Hauptstraße543 a, Ramsloh 04498-707080 www.graefe-gmbh.com

Schnurloses Digitales Telefon,3er, neuw., VB 0175-8504859

-SONNTAG ist KÜCHENSCHAU---von 14.oo bis um 18.00 Uhr--50 KÜCHEN zu SonderpreisenKÜCHEN-GEYER-VöllenerfehnHauptstr.229 04961-945510

Transportervermietung ab 8 /Std. M. Seichter, Leer 0491-4545747

Verkaufe wegen Umbau, ca.50m Zinkdachrinne u. 6 Thermo-pen Dachfenster 04474-7081oder 0174-348442

Ausbildung, See/Binnen, Yacht-schule Ackermann. Info + An-meldung: 0440-3817795oder Mobil: 0171-4255299


Mobile Raucherentwöhnung!Jetzt direkt! Endlich Nichtrau-cher nach nur einer Sitzungdurch Softlaser Behandlung. In-formationen und Terminverein-barung 04492-9151401

Thaimassagen, Entspannungfür Körper und Seele 0162-7784125

Neuwagen zu Gebraucht-wagenpreisen unter ...www.autotechnik-meyer.de





Fiesta Trend, 5-türig, EZ 06/11,60kw, weiss, 11.990 , CMAXTrend , 74kw, EZ 06/11, Komplet-tausstattung, 19.900 , GrandCMAX Titanium , EZ 05/11, Die-sel, schwarz, 22.900Autohaus DEEKEN, Ramsloh 04498-921292

HYUNDAI – als EU Neuwagen– Lieferbar in nur 3 Tagen! TopAngebote: i10 ab 7.990 , i20 ab9.190 , i30 ab 10.756 , i30 Kom-bi ab 12.430 , iX20 ab 13.109 ,GELA Automobile, Rhede/Ems 04964-918134www.gela-automobile.de


KIA – als Deutsche und EU Neu-fahrzeuge – Lieferbar in nur 3Tagen! Top Angebote: Picantoab 7.990 , Ceed Kombi ab14.990 , Venga ab 12.900 ,Soul ab 12.990 GELA Automobile, Rhede/Ems 04964-918134www.gela-automobile.de



Suche Mercedes, Benzin/Diesel,Bj. 1970-99 0171-3180634


Nissan Primera Traveller Auto-gas Bauj.:2002, 85kw, 1800ccmTÜV u. AU 03.2013, 174000km,Extras: Xenon, Alufelgen, Rück-fahrkamera, beheizbare Vorder-sitze u. Außenspiegel, Regensen-sor, Radio/CD, Telefonvorberei-tung, Winterreifen auf Stahlfel-gen VB.: 3950 0491-64728


Vectra B, 140.000km, TÜV 12/12, guter Zustand, Alu, Schiebe-dach, Airbags, neue Inspektion,1.750 VB 0174-8595182





Fahrzeug-Wunschfinan-zierung unter ...www.autotechnik-meyer.de



Golf 3, Bj. 1995, TÜV 3/2012,66 KW, Euro2, 122tkm., Zustandsehr gut, kein Rost. 1.700,- 04489-940661

Golf Variant TDI, EZ 01/98, 66kw, 220 tkm, GSHD, ZV, weiss,TÜV 01/12, VB 2.000,- 04957-9129-01

Ihr Traumauto unter ...www.autotechnik-meyer.de

Passat Kombi, Bj. 91, 115PS, G-Kat, Euro 2, 230.000km, TÜV/AU 11/12, SV, ZV, Klima, AHK,790 0151-58105647

Polo 6N, EZ 08/97, 1,4, 44 kw121 tkm, SHD, ZV, memorie-rotmet. TÜV 11/11, VB 1.500,- 04957-912900

Preiswerter geht´s nicht!www.eu-auto-nord.de


KFZ Handel! Suche PKW,Bus und Geländewagen. 04941-6010863


Gratis hole ich fahrtüchtiges Au-to ab, bei nicht fahrtüchtigemAuto Info 0157-85014487oder 04957-9279845

Alusch Automobile wirkaufen Autos aller Art z.B.VW, Audi, Mercedes, Japa-ner, Pickup und Firmen-fahrzeuge, auch Fahrzeugeohne TÜV und hohem Kilo-meterstand, TDI bevorzugt. 0162-8749010 oder0162-2312750

9-Sitzer, Kastenwagen, Anhän-ger, günstig zu mieten beim:Autohaus DEEKEN, Ramsloh 04498-921292

Autohaus DEEKEN. Währendder Bauphase an der Hauptstras-se sind wir von Scharrel herüber die Möhlenschleede, dannrechts Raiffeisenstrasse und überdie Hauptstrasse von Ramslohher zu erreichen!



Sommerreifen auf Stahlf., 5-Loch, MB 185/65 R15, 100 ,elektrische Antenne, 40 , BoschScheibenwischer, neu, 10 04961-8187813


Caravan Center Bronn. Vermie-tung und Verkauf. Reparatur al-ler Fahrzeuge, TÜV, Gasabnah-me, Truma- Alkoservice, Solar-und SAT- Anlagen usw. 04952-7039


Achtung Neu! Bei AutomobileZimmermann jetzt auch Fahrrä-der. Top Preise - Super Qualität 04954-893535

Ihr Ansprechpartner, wenn esum Roller, Quad oder Motorradgeht, ob neu oder gebraucht!Auch der weiteste Weg lohntsich. Gela-Bikes, Rhede-Ems 04964-918155


www.motorraeder-nord.deAnkauf-Verkauf-Zubehör 04961-8303482

Pkostenlos

Textilhaus

26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0WREESMANN

Jeden Tag bis 20 UhrSamstags bis 18 Uhr

SPAREN SIE

biszu-70%

Damen-Markenmode

zum PREIS1 2/Kleider

Röcke

Hosen

Blazer

Blusen

Jacken

Hosenanzüge

RÄUMUNGSVERKAUF

-20%auf alle Artikel!!

in der Gardinenabteilung, außer Gardinenstangen, Zubehör und Plisees

wegen Umbau der Gardinenabteilung

PREIS1 2/jetztzum

hochwertigeLatex-Matratzen

Poloshirt

Sommer-Hosen

1/2Arm Hemden

optimale Stützung der Wirbelsäule, durch hohe Punktelastizität, hohe Formstabilität, abnehmbarer Schurwollbezug

versch. Dessins und Farben, hochwertige Baumwoll-Qualität, versch. Größen

super Passform, ak-tuelle Saisonfarben, versch. Größen

pflegeleichtes Misch-gewebe, streifen oder karodessins, Größe: M - XXL

90 x 200100 x 200

124,50

9,9529,50

19,75

15,99

19,75

12,25

29,50

35.-29,95

9,95

279,95

249,95

19,95

52,95

21,95

59,-

39,50

32,-

39,50

24,50

59,-

69,95

49,95

19,95

Wreesmann macht SCHLUSS-VERKAUF

auf Sonderflächen

Neue Zeitung - Ausgabe Emsland KW 28

Documents

Transcript of Neue Zeitung - Ausgabe Emsland KW 28