26892 DrpenGewerbegebiet an der B70Telefon 04963/91130www.Albers.Mazda-Autohaus.de

VW T4 Pritsche TDI65 KW, EZ: 03, 33.300 Km, Servolenkung, Anhngerkupplung, Audiosystem 12.880.-VW T5 Kasten TDI63 KW, EZ: 06, 77.500 Km, Trennwand hoch ohne Fenster, Aussenspiegel elektr., Airbag Fahrers., Bodenbelag Gummi im Fahrerhaus, Klima, ABS mit EDS, 5-Gang, Heckgeltren ohne Verglasung, ASR, Radstand 3000 mm, Reserverad in Fahrberei-fung, Servol. 12.880.-VW T5 Doppelkabine75 KW, EZ: 07, Frontscheibe mit Scheibenantenne, Audiosystem, Airbag Fahrerseite, Bodenbelag Gummi im Fahrerhaus, Klima, ABS mit EDS, Radstand 3400 mm, Reserverad in Fahrberei-fung, ASR, 5-Gang, Partikellter, Plane und Spriegel mit acher Ausfhrung 16.450.-Peugeot Expert Kasten HDI69 KW, EZ: 06, 86.970 Km, Verglasung getnt, Airbag, Laderaum-Trennwand mit Fenster, Zentralverriegelung, Heck-geltren mit Verglasung, Schiebetr Lade-/Fahrgastraum rechts, ABS, Dachtrger, Radstand 2824 mm, Servolenkung 7.880.- VW T5 Kasten mit Fahrzeugeinrichtung62 KW, EZ: 07, Wrmeschutzvergl., Fenster im Lade-Raum: - fest vorn rechts, Airbag Fahrers., Laderaumtrennwand hoch mit Fens-ter feststehend, Laderaumentlftung, Radstand 3000 mm, Partikel-lter, ASR, ABS mit EDS, ZVR mit FB, Bott Fahrzeugeinr., Heckkl. mit Verglasung, Hecksch. heizbar, Parkdistancesystem hinten 15.950.-

Klimaanlage,elektr. Fensterheber, ABS,

elektr. verstellbare Auenspiegel, 6-Gang

Toyota Auris 1.6 Life Ford Kuga 2.0 TDCI AutomatikAllrad Titanium

Klimaautomatik,Navi PLUS, Sitzheizung,

Parkpilot vorne und hinten,Tempomat

EZ: 03/2011, 140 PS, 18.252 KMEZ: 09/2010, 132 PS, 13.559 KM

Preis: 12.990,- G Preis: 28.480,- %

Hoppe AutomobileWaldstrae 16 26892 KluseTelefon 0 49 63/88 07 Fax 88 51

Angebot der Woche

Objekt-Nr.: 1744

Kluse: ansprechendes Einfa-miliehaus, Bj. 60, 5 ZKB, HWR, Garage u. Schuppen, Keller-raum, W. ca. 120 m2, Grdst. ca. 1000 m2,Gegen Hchstgebot

ab 59.000,-Gewerbegebiet Sd 23 Tel: 0 49 63 - 91 40 6626892 Drpen Fax 0 49 63 - 91 40 68

FAST NEU - VIEL GNSTIGER!

Climatronic, Alu, Sitzheizung, Parkassistent, SEHR VIELE Extras! EZ 08/2010, 105 PS, 25 tkm

nur 18.499,-

Climatronic, Einparkhilfe,metallic, MFA, Extras!EZ 04/2010, 105 PS, 27 tkm nur 17.499,-

VW Golf Plus TDI TeamVW Golf Plus TDI Comfort

SPITZENPREISE!

...wir beschaffen Ihr Wunschfahrzeug!Leasing Finanzierung Inzahlungnahme mglich!Papenburg B70 0 49 61 - 55 51

VW Passat Variant 2.0 TDI ComfortDiesel, EZ: 01/11, 12380 km, 103 Kw, Klimaautomatik, Tempomat, Sitzheizung, Navigationssystem,Alufelgen 16, Einparkhilfe

27.990,-

Opel Astra JDiesel, EZ: 03/10, 24.800 km, 81 Kw, Klimaanlage, Tagfahrlicht, Tempomat, Radio/CD, Alufelgen 17, Bordcomputer

15.410,-

Peugeot 207 Jahreswagen!verschiedene Farben, sofort verfgbar!

PEUGEOT-Vertragspartner26871 Papenburg Am Vosseberg 47Tel. (04961) 73767 und 77123 Fax 76303www.peugeot-papenburg.de

und das mit ausgezeichnetem

SERVICE

Autohaus

9.950,-je b

54 kW/73 PS,EZ 2010, Servo,KLIMA, ABS,6x/4x Airbag,Funk-ZV,el. Aussenspiegel,EFH, Radio/CD m. FB, Bordcomputer, Met., 5-trer, (wahlweise mit ESP oder Tempomat) untersch. KM-Leistung

Bessere Ausbildungschancen fr behinderte Jugendliche Johannesburg und IHK wollen enger zusammenarbeiten

SURWOLD. Die Johannes-burg GmbH in der Gemeinde Surwold will knftig Betrie-be bei Schwierigkeiten in der Ausbildung durch ihre erfahrenen Pdagogen unter-sttzen.

Dies ist eines der Ergebnis-se eines Gesprchs zwischen der Geschftsfhrung der IHK Osnabrck - Emsland - Grafschaft Bentheim und der Leitung der Johannesburg. Beide Einrichtungen wollen ihre Zusammenarbeit knftig vertiefen. Gemeinsam wollen sie so etwa dazu beitragen, Ausbildungsabbrche zu verhindern. Auerdem wird die Bil-dungseinrichtung neue

Angebote zur Berufsorien-tierung von Schlern ent-wickeln und diese auch in Kooperation mit der Wirt-schaft durchfhren. Zentrale Anlaufstelle dieser Bem-hungen ist das neu errich-tete Jugendgstehaus mit 130 Betten in der Stadtmitte von Papenburg. Wegen der demografischen Entwicklung und des zunehmenden Fach-krftemangels mssen die Unternehmen alle Potenziale fr die Nachwuchssicherung ausschpfen. Benachteiligte und behinderte Jugendliche rcken dabei immer str-ker in den Fokus, erklrte IHK-Hauptgeschftsfhrer Marco Graf. Die IHK werde dies durch geeignete Ausbil-

dungsregelungen fr diese Zielgruppe untersttzen. Die verstrkte Zusammen-arbeit mit der IHK wird die Arbeitsmarktchancen unserer Jugendlichen weiter ver-bessern, begrte Wichard Klein, Direktor der Johan-nesburg GmbH, die Initiati-ve der IHK. Die Einrichtung fhrt jhrlich zwischen 70 und 80 Auszubildende zum erfolgreichen Ausbildungs-abschluss, die Integrations-quoten gerichtet auf den Arbeitsmarkt sind ber-durchschnittlich.

Weitere Informationen: IHK, Hans-Jrgen Falkenstein, 0541/353-411 oder fal-kenst@osnabrueck.ihk.de

Wollen enger zusammenarbeiten (von links): Peter Raske (Leiter Manahmen der Agentur fr Arbeit Johannesburg GmbH) Wichard Klein (Direktor der Johannesburg GmbH), IHK-Haupt-geschftsfhrer Marco Graf, Hans-Jrgen Falkenstein (stellvertretender IHK-Hauptgeschfts-fhrer). Foto: MKE/IHK

HEEDE. Eine 50-jhrige Frau aus Castrup-Rauxel wurde am Mittwochnachmittag in der Schleuse Bollingerfhr bei Heede bei einem Sturz von einer Motorjacht schwer verletzt.

Nach den bisherigen Fest-stellungen der Polizei wollte die Frau das Boot in der Schleuse festmachen und strzte dabei zwischen Boot und Schleusenwand. Als sie wieder ins Boot klettern wollte, geriet sie mit einem Bein in die Schiffsschraube und zog sich schwere Verlet-zungen zu.

Die Frau wurde von Feuer-wehrleuten aus Heede und Drpen aus dem Schleu-senbecken geborgen. Dabei kam auch die Feuerwehr-Drehleiter zum Einsatz. Die 50-Jhrige wurde mit einem Rettungswagen in ein Kran-kenhaus gebracht.

Frau bei Unfall in Schleuseschwer verletzt

Neue Zeitungzum Wochenende

KW 31 . Freitag, 5. August 2011 3. Jahrgang - Ausgabe 31 / EmslandPapenburg . Rhede (Ems) . Nordhmmling . Drpen . Werlte . Sgel . Lathen

#"%.#&-WPO+BTLFO.FISBMT7BSJBOUFOBVGCFSN7PO-PX#VEHFUCJT)JHI&OE

'BEJN#BE

#&3N"6445&--6/(4'-$)&

Y*/)"3&/5&-XXXKBTLFOEF'-*&4&/#%&3/"56345&*/4"6/"1-"/6/(3"6.'3&.05*0/&/

AusbildungNeue Lehrlinge bei der Stadt Papenburg Seite 5

PlattsoundsJurymitglieder stehenjetzt fest Seite 4

3TAHLWERKSTRAEs!UGUSTFEHN4ELEFONWWWGNIESERDE

KFZ-Meisterbetrieb

Beachten Sieunsere Angebote

auf Seite 13!

W2 Lokales Neue Zeitung

AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MES-SE BHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT AUS-STELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSTEL-LUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BHNEKONZERT AUSSTELLUNG SPORT MESSE BHNE KONZERT AUSSTELLUNG

VERANSTALTUNGSKALENDERUp Rutt

...Tickets buchen unter www.Up-Rutt.deSamstag, 02.04.Samstag, 06.08.

Sonntag, 07.08.

Im Notfall rzte- und Apothekennotdienst

RZTE

APOTHEKEN

T IERRZTE

HOSPIZLeer, 0491/4544990

RETTUNGSDIENSTLeitstelle Leer, 0491/19222

GIFT-NOTRUFGIZ-Nord 0551/19240

6 Papenburg, Rhede, Drpen: Zentrale Notrufnummer: 04961 / 8099696

6 Papenburg, Rhede, Rhauderfehn: Sa. 06.08. Kloster-Apotheke, Groe Strae 9, Aschendorf, So. 07.08. Lwen-Apotheke, Splitting links 18, Papenburg

6 Heede: Sa. 06.08. bis So. 07.08. Tierrztliche Klinik Dr. Berger, 04963 / 911406 Papenburg, Rhede, sdl. Westoverledingen: Sa. 06.08. bis So. 07.08. Dr. Vomann-Drees & Dr. Stieger, 04961 / 9444106 Fr Grotiere: Sa. 06.08. bis So. 07.08. Veterinrgemeinschaft Papenburg, Dr. Hasseler, Dr. Kossen, Dr. Magnus, 04961 / 604646

Sa., 06.08. bis Mi., 31.08.AUSSTELLUNGPAPENBURG

DIZ Emslandlager Wiek rechts 22

KUNST IM LAGERALLTAG - Sowohl aus den Konzentrations- wie auch aus den Strafgefangenen- und den Kriegs-gefangenenlagern im Emsland 1933 bis 1945 sind zahlreiche knstlerische Hft-lingsarbeiten berliefert. Gezeigt werden kunstvoll verzierte Postkarten und Briefe, aus Mooreiche geschnitzte Schachspiele, Figuren und andere Objekte oder Gedichte.

Sa., 06.08. u. So., 07.08. - ganztgigFREIZEITLATHEN-OBERLANGEN

Hof Jnen am Heimathaus

KIRMES -mit vielen Attraktionen, Ausstellung und Verlosung. Groe Open-Air Fete.

Sa., 06.08. bis Mo., 08.08. - ganztgigFESTEHERZLAKE-LHDEN/HOLTE

Schtzenplatz

SCHTZENFEST - Schtzenverein HolteSa., 06.08. - 19 UhrKONZERTNORDHORN

KonzertmuschelStadtpark

19. NORDHORNER MUSIKSOMMER - zum dritten umsonst und drauen Kon-zert spielt die Band Harp Mitch & The Bluescasters. Das Repertoire der Band ist eine Melange aus Texas Blues, Jump Blues und dem unverflschten Nederblues.

Sa., 06.08. bis So., 28.08.AUSSTELLUNGSGEL

Emslandmuseum Schloss Clemenswerth

ROCAILLE FAUXPAS - Die Knstler um Carmen Oberst haben sich zusammengefunden, um in ihrer knstle-rischen Auseinandersetzung einen Dialog zwischen Barock und Heute zu schaffen.

Sa., 06.08. bis So., 14.08.AUSSTELLUNGPAPENBURG-ASCHENDORF

Gut AltenkampAm Altenkamp 1

VOM ESPRIT DER GESTEN -Hans Hartung, das Informel und die Folgen. Eine Ausstellung des Kupferstich-kabinetts der Staatlichen Museen zu Berlin im Rahmen des Fderalen Programms der Stiftung Preuischer Kulturbesitz.

Sa., 06.08. bis Do., 26.08. - ganztgigAUSSTELLUNGHASELNNE

Rathauswiese

AB IN DIE MITTE - und rund um den See - Haselnne bekommt einen Kunstpfad. Fnf Knstler prsentieren fr dieses Vorhaben ihre Skulpturen. Die Besucher haben die Mg-lichkeit ihr schnstes Objekt zu whlen. www.stadtmarketing-haseluenne.de

Sa., 06.08. bis So., 25.09.AUSSTELLUNGLINGEN

KunsthalleKaiserstrae 10 a

SUSE WEBER - Formel: Marionette-Lingen. Suse Weber arbeitet mit Skulptur, Sound, Installation, Theater und Performance. Ausgangspunkt ihrer Kunstwerke sind oft beobachtete oder bereits bestehende Strukturen, die die Knstlerin als beispielhaft vermittelt, indem sie mit allgemeingltigen Symbolen und Zeichen arbeitet. ffnungszeiten: Di., Mi., Fr., 10 bis 17 Uhr, Do. 10 bis 20 Uhr, Sa., So., 11 bis 17 Uhr. www.kunsthalle-lingen.de

Sa., 06.08. - ganztgig u. So., 07.08. - 13 UhrFESTIVALLATHEN-HILTER

Ponyhof Junkern Beel

33. WESTERN-FESTIVAL JUNKERN BEEL - mit professionellen showacts, Renndiszi-plinen, Geschicklichkeitsprfungen, Kinderspiele, Groe Verlosung u.v.m. - Samstag 20 Uhr Country-Rock Night Mit Live Band Hillbilly Deluxe.

Sa., 06.08. - ganztgigFUSSBALLLINGEN

Sportzentrum LaxtenDiekstrae

FUSSBALL-STADTMEISTERSCHAFT DER DAMEN - das Endspiel beginnt um ca. 17.30 Uhr. Anschlieend die Blau-Weie-Nacht des SV Olympia Laxten.

So., 07.08. - 15.30 UhrBHNELHDEN-AHMSEN

Vinner Str. 3Waldbhne

RONJA RUBERTOCHTER - Eine der be-zauberndsten Figuren, die Astrid Lindgren kleinen und groen Kindern geschenkt hat, ist Ronja, Tochter des Ruberhaupt-manns Mattis. www.waldbuehne-ahmsen.de

So., 07.08. - 16 UhrBHNEMEPPEN

FreilichtbhneBerghamsweg 20

PETER PAN ein Klassiker unter den Kinderstcken. Erzhlt wird die Geschichte vom Jungen, der nicht erwachsen werden will.www.freilichtbuehne-meppen.de

Sa., 06.08. bis So., 16.10.AUSSTELLUNGMEPPEN

Ausstellungszentrum fr die Archologie des EmslandesAn der Koppelschleuse 19 a

VOM PFEIL, VOM BOGEN - Der Pfeilbogen ist eine der ltesten Fernwaffen der Menschheit. Ausgehend von Bgen der Frhgeschichte werden verschiedene historische Bgen in Klein-dioramen und Inszenierungen vorgestellt. Diskussionsrunde

mit zkanZusammenleben der KulturenPAPENBURG. In Kooperation mit der Stadt Papenburg und der DRK Migrationsberatung veranstaltete die Trkisch Islamische Gemeinde Papen-burgs gestern Abend anlss-lich des Besuchs der Nie-dersch-sischen Sozial-minis-terin, Aygl zkan, und dem Nieder-schsischen Justizminister Bernd Busemann im Rathaus eine Gesprchsrunde zum Thema: Zusammenleben verschiedener Kulturen in Papenburg. Wir freuen uns,

dass Frau zkan und Herr Busemann unserer Einladung beim diesjhrigen Interna-tionalen Fest so kurzfristig gefolgt sind, so Ruhi Atalay, 2. Vorsitzender der Trkisch

-Islamischen Gemeinde. Die Gesprchsrunde gab Gelegenheit zum Austausch. Im Anschluss an die Gesprchs-runde besuchten die Sozialminis-

terin und der Justizminister mit einigen Vertretern der Stadt und des Landkreises die Rumlichkeiten der Tr-kisch Islamischen Gemeinde und nahmen an einem Iftar-Mahl (Fastenbrechen) teil.

IsGeGegazuImdierun

Alle Fotos und Infos von der Alle Fotos und Infos von derVeranstaltung ab heute aufVeranstaltung ab heute auf

www.neue-mitmach-zeitung.deeeeeewww.neue-mitmach-zeitung.deeeeee

Weltklassik am Klavier am Sonntag in Papenburg

PAPENBURG. Der in Aus-tralien geborene Knstler Ashley Hribar (Foto), ein mehrfach ausgezeichneter Solo-Pianist, Improvisations-talent und Kammermusiker, wird am Sonntag, 7. August, in der Reihe Weltklassik am Klavier zu Gast in Papenburg sein. Sein Konzert mit dem

Titel Gershwin triff Ravel beginnt um 17 Uhr in der Villa Dieckhaus, Hauptkanal rechts 73.Hoch gelobt fr seine her-ausragenden technischen Fhigkeiten und sensible Musikalitt, ist er Vermittler zwischen Musikwelten von Heute, Gestern und Mor-

gen. Ashley Hribar ist nicht nur ein grandioser Pianist, sondern auch ein exzellen-ter Unterhaltungsknstler, der sein Publikum mit jazzig angehauchten, raffinierten Bearbeitungen von Gersh-wins Summertime und der Rhapsody in Blue sowie Ravels Mirors und vielem mehr verzaubern mchte.2005 gewann Hribar den International Gaudeamus Interpreters Wettbewerb in Amsterdam und ist regelm-ig auf vielen Festivals zu hren u.a. Schleswig-Hol-stein Musik-Festival, Hei-delberger Frhling, Herbst Music Festival Graz, Kamp-nagel Hamburg sowie der Ultima Festival Oslo und der Gaudeamus Woche (Amster-dam). Er studierte in Aus-tralien und bei Karl-Heinz Kmmerling in Hannover. Seit 2009 ist er als Dozent an der Hochschule fr Musik, Theater und Medien Hanno-ver ttig.

Kartenreservierung unter 04927 187949 oder info@weltklassik.de sowie ab 16.15 Uhr an der Tageskasse.

Gershwin trifft RavelAHMSEN. Ronja kommt, Ronja kommt!, so rufen die Mattisbruber als Ronja die Mattisburg zum ersten Mal verlassen darf. Ronja, Ron-ja Rubertochter., singen sie und einige Zuschauer stimmen bei diesem Ohr-wurm der von Frank Engeln komponierten Musik direkt mit ein. Ronja Rubertoch-ter ist ein Familienmusi-cal, das die ganze Familie unterhlt. Das Stck aus der Feder der bekannten Kinder-buchautorin Astrid Lindg-ren spricht dabei nicht nur die junge Generation an. Fr die Sommerferien stehen die letzten Termine vor der Tr. Nur noch am 10. um 19 Uhr sowie am 7. August um 15.30 Uhr erhalten Ferien-passinhaber einen ver-gnstigten Eintritt. Danach stehen noch drei weitere Termine auf dem Spielplan: 3. September 20.00 Uhr, 4. und 11. September 15.30 Uhr. Karten gibt es jeweils an der Tageskasse oder knnen auf der Homepage (www.waldbuehne-ahmsen.de), per mail (info@wald-buehne-ahmsen.de) oder 05964/1027 vorbestellt werden.

Theater: Ronja Rubertochter

DRPEN. Der CDU-Kandidat fr das Amt des Brgermeis-ters in der Samtgemeinde Drpen, Hermann Wocken (dritter von rechts), und die Kommunalwahlkandida-ten der Jungen Union in der Samtgemeinde Drpen (von links) Frank von Hebel, Johannes Spellbring, Oliver Lienland, Chritian Radtke und Sarah Schmitz infor-mierten ber die Arbeit des Jugendtreffs in Drpen. Jugendpfleger und Street-

worker Alexander Fries (links) erluterte die Einrich-tung und betonte, der Treff sei gut ausgestattet.

Neueste Errungenschaft sei die Gorodki-Anlage (Foto), von denen es landesweit nur rund eine Hand voll gebe. Erfreulich sei auch die gute Frequenz. Tglich wrden rund 20 bis 40 Jugendliche den Weg in den Treff finden, um dort zu spielen und sich auszutauschen. Foto: Keuper

Jugendtreff ist gutausgestattet

MELSTRUP. Am 13. und 20. August, jeweils ab 22 Uhr, veranstaltet die Dis-kothek Kuper in Melstrup bei Lathen ihre jhrliche Beachparty. Am 13. August treten unter anderem Loona, DJ Friedel von Hagen und N.A.M.P auf. Am 20. August sorgen ffn-Morgenmn Franky, DJ Jrgen und DJ Fuego fr Stimmung. Die Mega-Party findet auf vier Beachfloors und einem riesigen Outdoor-Bereich statt. Neben den musikalischen Highlights bringen unter anderem Schaumpartys, Beach-Gogos und eine Wahl der Miss-Wet-T-Shirt das richtige Beach-Feeling ins Emsland. Mehr auf www.kuper-mel-strup.de

Beachparty mit LoonaIn Aschendorf einen Ort

fr Jugendliche schaffenASCHENDORF. Quasi am letzten Schultag vor ihrer Entlassung erhielten die Schler und Schlerin-nen des WPK-Politik-10 der Heinrich-Middendorf-Schule Besuch. Diplom Ingenieur Peter Apel vom Planungs-bro Stadt-Kinder aus Dortmund kam in die Schule und hielt einen Vortrag ber Mglichkeiten und Hinder-nisse fr eine jugendfreund-liche Stadtentwicklung. Mglich wurde dieser Besuch durch eine Spende des SPD-Ortsvereins Aschendorf in Hhe von 200,00 Euro. Ein Thema, mit dem der Wahl-pflichtkurs sich im Laufe

des Schuljahres eingehend beschftigt hatte. Eine Aus-stellung zum Thema Treff-punkt Lieblingsplatz sowie der Filmbeitrag Volltref-fer, der beim Papenburger Zukunftstag des KPV den zweiten Platz belegt hat-te, hatten deutlich gemacht, dass den Aschendorfer Jugendlichen ein Treffpunkt fr offene Jugendarbeit fehlt.

Apel zeigte dem Kurs anhand ausgewhlter Praxisbeispie-le, wie unter Einbeziehung der Jugendlichen ein solcher Ort entstehen knnte. Wie der fr Aschendorf aussehen knnte, msste jedoch mit

den Aschendorfer Jugend-lichen selbst in Workshops, in denen die Jugendlichen ihre Ideen und Wnsche zum Ausdruck bringen, entwi-ckelt werden. Dazu gehre u.a. auch, dass von jugend-lichen Workshopteilnehmern Modelle entworfen und gebaut wrden. Wichtig sei zudem die frhzeitige Ein-beziehung der betroffenen Fachmter. In der anschlie-enden Diskussionsrunde zeigte sich, dass die Bem-hungen fr die Errichtung eines solchen Ortes durchaus vorhanden sind, konkrete Ergebnisse aber nach wie vor nicht absehbar seien.

WNeue Zeitung Lokales 3

#)3*()!'3 0)3#3')!#.'3*#'3#3#323"(+(-(%+#$3#*+3#3+)(&)/,!,'!3)3,$,' +%%%% !%%%%%!%!%"%%%%%$%%#%%

'(,)*)'$(0&(!#).)*%0%0,(!#* +"$&,!0 0/(!($0 -0#& '&'(,)*)'$( ,,,&'(,)*)'$(

#($))+&!0$&+(!0$0

'$&+(!&'(,)*)'$(

#($))+&!0)* (#)$&0$0

')* (#)$&&'(,)*)'$(

(*+'%(*3())+)+,'!3#3"''3/,3,*3, '3#3,'*3'3%3)( #+#)'3#3-('3(')$('#+#(''3,)"3)(1#'$, 3

PAPENBURG. Am Dienstag gegen 22.10 Uhr kam es im Kreuzungsbereich Haupt-kanal rechts/Wiek rechts zu einem Verkehrsunfall mit Sachschaden in Hhe von 3500 Euro.

Der Fahrer flchtete von der Unfallstelle, ohne sich um den angerichteten Schaden zu kmmern. Nach den bis-herigen Feststellungen der Polizei befuhr der Fahrer eines Mercedes den Haupt-kanal rechts in Richtung Gasthauskanal und wollte an der Einmndung nach links in die Strae Wiek rechts abbiegen. Ein weite-rer Autofahrer fuhr zuvor stndig dicht auf, fuhr links an dem Mercedes vorbei und bog ebenfalls nach links in die Strae Wiek ab. Um einem Zusammensto mit dem Auto zu verhin-dern, wich der Mercedes -Fahrer beim Linksabbiegen nach rechts aus, kam von der Fahrbahn ab und prallte gegen ein Verkehrszeichen. Zeugen, die sachdienliche Hinweise geben knnen, werden gebeten, sich beider Polizei in Papenburg unter 04961/ 9260 zu melden.

Unfallucht in Papenburg

Neue Lehrlinge bei Bunte in Papenburg14 Auszubildende starten in das Berufsleben PAPENBURG. Am 1. August starteten neun Auszubil-dende ihre Ausbildung bei der Firmengruppe Hermann Bunte.

Die Auszubildenden wer-den in den Ausbildungsbe-rufen Brokauffrau/-mann, Kfm./Kffr. fr Spediti-on und Logistikdienstleis-tung, Kfz-Mechatroniker/-in und Berufskraftfahrer/-in ausgebildet. Sie sind in den Unternehmensteilen Mercedes-Benz, Bosch-Ser-vice, ESSO-Minerallhan-del und Spedition ttig. Des

Weiteren begannen fnf Schler der Fachoberschu-len Wirtschaft und Technik ihr einjhriges Praktikum im Unternehmen. Am ers-ten Ausbildungstag wurden zunchst organisatorische Fragen geklrt und bespro-chen. Unter anderem gehrte hierzu auch eine ausfhrli-che Unterweisung, um fr Arbeitssicherheit zu sensibi-lisieren.

ber ihre gesamte Zeit im Unternehmen werden die Auszubildenden und Prak-tikanten vom Unterneh-

men tatkrftig untersttzt. Geschftsfhrer Lars Bunte ist es wichtig, das Unterneh-men durch junge qualifizier-te Mitarbeiter zu strken.

Wir stellen in jedem Jahr neue Auszubildende in den verschiedensten Bereichen unserer Firmengruppe ein. Ebenfalls geben wir jhrlich rund dreiig Praktikanten die Mglichkeit, uns durch ein Praktikum kennenzu-lernen, um uns eventuell in naher Zukunft als Auszubil-dender zu untersttzen., so Lars Bunte.

Geschftsfhrer Lars Bunte mit den vierzehn neuen Auszubildenden sowie Praktikanten (von rechts). Foto: Bunte

Kunstmarkt vor barocker Kulisse75 Knstler bei ParkArt 2011

SGEL. Zum dritten Mal findet auf Schloss Clemens-werth am 13. und 14. Agu-ust der Kunstmarkt ParkArt jeweils von 10 bis 18 Uhr statt. Nach zwei erfolgrei-chen Mrkten in 2009 und 2010 hat sich die Veranstal-tung fest im Programm des Emslandmuseums etabliert und zum Publikumsmagne-ten entwickelt. Oliver Fok, Museumsdirektor sagt: Wir hoffen die Marke der letz-ten beiden Jahre mit 3.500 Besuchern halten zu knnen. Die Knstlerauswahl und das Programm sind auf jeden Fall wieder sehr vielseitig.

Nochmals gewachsen stellen in diesem Jahr 75 Knst-

ler aus, zehn mehr als in 2010. Sie kommen aus ganz Norddeutschland und den Niederlanden, aber auch aus Nordrhein-Westfalen und Ostdeutschland. ber die Hlfte der Ausstellenden pr-sentieren sich erstmals auf ParkArt, d.h. Besucher der vergangenen beiden Jah-re knnen auch in diesem Jahr viel Neues entdecken und Lieblingsstcke kuf-lich erwerben. Die Knstler zeigen Kunstwerke aus den Bereichen Malerei, Bildhau-erei, Fotografie, Grafik und Keramik sowie Videokunst, Performance und tempo-rre Installationen. Ruth Bleakley-Thieen beispiels-weise schafft eigens fr den Kunstmarkt eine Installation aus Luftballons mit dem Titel Wnsche eingepflanzt.

Neben seiner Ausstellungs-reihe ForumFormClemens-werth bietet der Markt ein weiteres Forum fr zeitge-nssische Kunst. Mit dem PHOTO.KUNST.RAUM. aus Hamburg sowie Kunstschaf-fenden der deutsch-nieder-lndischen Gruppe Kunst aan de rand van nederland prsentieren sich erstmals zwei Knstlervereinigungen dem Publikum.

Oliver Fok und Ramona Krons freuen sich auf eine gelungene Veranstaltung. Foto: Museum

Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

W4 Lokales Neue Zeitung

Spezialist fr Fiat,Alfa Romeo, Lancia

Verkauf und Reparatur aller Fahrzeuge- Kundendienst - Ersatzteillager - TV/AU - Tnung- Beulendoktor - Beschriftungen - Aufbereitung

Sehr gnstige Preise

Werkstattfr alle Automarken

Hntestrae 38 - 26871 AschendorfTel. 04962/914070 - Fax 04962/914071

Email: kosak-automobile@gmx.de

!CHTUNG (AUSHERREN !LTE&UGEN RAUSNEHMEN NEUE&UGEN WIEDER REIN ZUM&ESTPREIS INKL 'ERST UND-ATERIAL&IRMA3ANDMANN4EL&AX ODER

========KKKKKKKKLLLLLLLLAAAAAAAANNNNNNNN99999999DDDDDDDD11111111========KKKKKKKKLLLLLLLL========JJJJJJJJFFFFFFFF

-GFFL9?

M?MKL

9:/@J

'ALNA=D=F

HJG>=KKAGF=DD=F

-@GO=AFD9?=F

MF

WNeue Zeitung Papenburg 5

3IBVEFSGFIO4DIXBS[NPPSTUSBF5FMFGPOXXXNBHOVTEFXBMMEF

eGGOVOHT[FJUFO .P.J 6IS %P 'S 6IS 4B 6IS53"6.)"'5 80)-'f)-&/

,/"--)"353&%6;*&35&13&*4&

"CCjIOMJDI

'FEFSLJTTFO YDN BC

TUBUUKFU[UVOE

"CCjIOMJDI

.BUSBU[F%SFBN4VQSB ;POFO,BMUTDIBVNLFSO CFJETFJUJHF7JTDP"VGMBHF DNIPDI

CJMMJHFS

*OBMMFO"CUFJMVOHFOXBSUFOUPMMF"OHFCPUFBVG4JF

TUBUUKFU[UVOE

-BUUFOSPTU5-VOB,' 'FEFSIPM[MFJTUFO .JUUFM[POFOWFSTUjSLVOH ,PQGVOE'VUFJMWFSTUFMMCBS

"CCjIOMJDI

#BVNXPMM#FUUXjTDIF

YDN

.JLSPGBTFS4QBOOCFUUMBLFO

YDN

YDN

+FU[U+FU[U

BC

Fahrt mit dem NostalgiezugVon Papenburg nach Emden und zurck

PAPENBURG. Auf eine his-torische Eisenbahnfahrt ldt auch im Herbst wieder der Verein Nostalgiezugreisen.de am 15. Oktober 2011 ein. Die imposante Dampfloko-motive Nr. 78 468 aus dem Jahre 1924 macht auf ihrer Reise von Mnster nach Emden einen Zwischen-stopp in Papenburg und wird in der Fehnstadt die

Fahrgste an Bord nehmen. Die Abfahrt ab Papenburg ist fr circa 12 Uhr und die Ankunft in der Seehafenstadt Emden fr circa 12.45 Uhr vorgesehen.

Whrend des dreieinhalb-stndigen Aufenthaltes in der Matjesstadt knnen Fahrgste direkt nach der Ankunft an einer Stadt-

fhrung teilnehmen. Die-se ist bereits im Reisepreis enthalten. Anmeldungen werden ab sofort bei der Papenburg Tourismus GmbH im Papenburger Zeitspeicher, lmhlenweg 21 und unter 04961 83960 entgegen genommen.

Weitere Informationen unter papenburg-tourismus.de

Im Herbst kommt der Nostalgiezug wieder in die Region. Foto: Nostalgiezugreisen.de

PolizeiberichtUnfallfluchtPapenburg. Am Dienstag gegen 22.10 Uhr kam es im Kreuzungsbereich Haupt-kanal rechts/Wiek rechts zu einem Verkehrsunfall mit Sachschaden in Hhe von 3500 Euro.

Der Fahrer flchtete von der Unfallstelle, ohne sich um den angerichteten Schaden zu kmmern. Nach den bis-herigen Feststellungen der Polizei befuhr der Fahrer ei-nes Mercedes den Hauptka-nal rechts in Richtung Gast-hauskanal und wollte an der Einmndung nach links in die Strae Wiek rechts ab-biegen.

Ein weiterer Autofahrer fuhr zuvor stndig dicht auf, fuhr links an dem Mercedes vor-bei und bog ebenfalls nach links in die Strae Wiek ab. Um einem Zusammensto mit dem Auto zu verhindern, wich der Mercedes -Fah-rer beim Linksabbiegen nach rechts aus, kam von der Fahrbahn ab und prallte ge-gen ein Verkehrszeichen.

Zeugen, die sachdienliche Hinweise geben knnen, werden gebeten, sich bei der Polizei in Papenburg unter 04961/9260 zu melden.

Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

Ausbildungsstart bei der Stadt PapenburgZehn Lehrlinge sind am 1. August angefangen

PAPENBURG. Herzlich Will-kommen hie Brgermeister Jan Peter Bechtluft zehn jun-ge Frauen und Mnner, die heute eine Ausbildung oder ein Jahrespraktikum bei der Stadt Papenburg begonnen haben. Sergej Diring und Jrn Sie-vers starten ihre dreijhri-ge Ausbildung als Verwal-tungsfachangestellte in den verschiedenen Fachbereichen des Rathauses. Ein dua-les Studium zum Bachelor of Arts der Verwaltungsbe-triebswirtschaft nimmt Nils Rwer auf. Im Bereich der EDV wird Thomas Bornhalm zum Fachinformatiker mit

dem Schwerpunkt Systemin-tegration ausgebildet. Imke Krte lernt in der stdtischen Grtnerei den Beruf der Gar-ten- und Landschaftsbauerin und Mirjam Poschmann wird im Klrwerk eine Ausbildung zur Fachkraft fr Abwasser-technik durchlaufen. Eine Ausbildung zur Veranstal-tungskauffrau absolviert Serina Doss in der stdti-schen Stabstelle Kultur. Als Jahrespraktikantinnen sammeln die Fachobersch-lerinnen Anna Rieken, Ale-xandra Lass und Julia Vogt erste berufliche Erfahrun-gen in den unterschiedlichen Bereichen der Stadtverwal-tung.

In seiner Begrung unter-strich Brgermeister Jan Peter Bechtluft das Selbst-verstndnis der Stadtver-waltung, als ffentliche Dienstleisterin im Sinne der Brgerinnen und Brger sowie der Gste der Stadt ttig zu sein. Die Vielseitig-keit der Aufgabenstellungen spiegele sich schon in der Vielfalt der Ausbildungsfel-der wieder.

Der Brger erwartet flexible, freundliche und kompeten-te Ansprechpartner in allen Bereichen der Stadtverwal-tung, so der Brgermeister. Das Rstzeug hierzu werde in der Ausbildung vermittelt.

Nils Rwer, Brgermeister Jan Peter Bechtluft, Jrn Sievers, Mirjam Poschmann, Personalchef Josef Franke, Sergej Diring, Serina Doss, Thomas Bornhalm, Julia Vogt, Imke Krte, Alexandra Lass, Anna Rieken (von links). Foto: Stadt Papenburg

Erste Hilfe fr FhrerscheinbewerberKurse beim Malteser HilfsdienstPAPENBURG. Gerade in Anbetracht hoher Unfall-zahlen bei Fahranfngern ist die Ausbildung von Fhrerscheinbewerbern in Lebensrettenden Sofortma-nahmen ein wesentliches Element der Gesamtqualifi-kation. Ein weiteres ent-sprechendes Ausbildungs-angebot auf der Grundlage eines bundesweit einheitli-chen Qualittsmanagements hlt der Malteser Hilfsdienst Papenburg in zwei Lehr-gangsteilen am 20. und 27. August jeweils in der Zeit

von 14 bis 17.15 Uhr in der Dienststelle Flachsmeerstra-e 14 bereit. Die Ausbil-dung umfasst insbesonde-re auch die Einfhrung in die Frhdefibrillation durch Laien mittels sogenannter AED-Gerte. Zudem besteht die Mglichkeit, den fr den Fhrerscheinerwerb erfor-derlichen Sehtest abzulegen. Anmeldung und Informati-onen unter 0 49 61 / 7 65 88 oder an ausbildung@malteser-papenburg.de.Weitere Kurstermine unter www.malteser-papenburg.de.

In der Villa Dieckhaus PapenburgPAPENBURG. Zu einem poetischen Liederabend ldt die Amnesty Gruppe Papenburg in Zusammenar-beit mit dem Kulturkreis der Stadt Papenburg in die Villa Dieckhaus ein.

Ganz kurzfristig konnten die Papenburger Menschen-rechtler das Duo Cont-raviento, Isabel Lipthay/Chile und Martin Firgau/Deutschland, aus Mnster in die Kanalstadt einladen.

Das Repertoire des Duos, das bereits seit 1986 besteht, umfasst Stcke verschiedener lateinamerikanischer Auto-ren, ergnzt durch eigene Kompositionen. Der Abend wird mit einer Collage aus Musik und Tex-ten von Isabel Lipthay um das Thema Menschenrechte kreisen. Karten fr den Poe-tischen Liederabend am 13. August um 20 Uhr gibt es an der Abendkasse fr zehn Euro in der Villa Dieckhaus.

Poetischer Liederabend

WEINLADUNGfr Kufer, Verkufer & Besucher zur ersten

Fahrzeug - & Ersatzteil Trdelbrse mit angegliederter Fahrzeug - Auktion

fr Fahrzeuge & Teile aller Art !

Jetzt Samstag 6. August ab 9.00 UHR geffnet

Dein Verkaufshof , Siemensstrasse 12 , PapenburgNutzen sie die groe Chance und kaufen / verkaufen Rder, Mofas, Roller, Motorrder,

Wohnwagen, PKW, Anhnger, Boote, Traktoren, Oldtimer, LKW, Felgen etc...........

Weitere Infos Tel. 04961 / 1261 oder unter: www.wichtige-leute.de

ELEKTROTECHNIK

HH ERMANNANSHOLT

Am Nttermoorer Sieltief 19a 26789 Leer info@mansholt-elektro.deTel. 04 91 / 9 87 97 62 Fax 04 91 / 9 87 97 67

Meiners DienstleistungenKanalreinigung fr Privat / Gewerbe & KommunePartner fr Kanalreinigung *Inspektion*Sanierung und Beratung

Heideweg 126871 Papenburg

Tel.: 0 49 61 66 08-199Fax: 0 49 61 66 08-230

mvp-papenburg@t-online.demobil: 01 60 - 90 70 71 27

PH\HU6FKUDXEHQ,QGXVWULHEHGDUI3DSHQEXUJ (PGHQ :LOKHOPVKDYHQ

ZZZPH\HUVFKUDXEHQGH

papenburger str. 295

26810 westoverledingen

fon 0 49 61 / 7 57 57

info@proprint-arling.de

Zur Erffnung

alles Gute!Helmut Duff

Siemensstrae 1 26871 Papenburg

Telefon: 0 49 61 - 29 44Telefax: 0 49 61 - 27 78

kontakt@papenburger-druck.de www. papenburger-druck.de

Wir freuen uns ber jeden Besuch, denn dies knnt ein Dauerrenner werden. Die Veranstalter Gnter Hanneken und Partner

Wir wnschen viel Erfolg!

WNeue Zeitung Hmmling 7

Sond

eran

gebo

te s

ind

im S

chau

fens

ter

ausg

este

llt!

Markisen nach Ma

15% Aktion

Ausstellungs-Markisen20-40% Aktion

SonnenschutzMarkisen

Gewerbepark Pttkesberge

SgelTelefon 05952-20048-0

www.bikepark-koopmann.de www.koopmann-technik.de

ffnungszeiten: Mo.-Fr. von 09.00-18.00 Uhr Sa. von 09.00-13.00 Uhr

Fahrrder nach MaIhr neues Manufaktur-WunschfahrradLeichtlauf-Garantie durch neue Antriebstechniken!

Wahlmglichkeiten: 7 - 8 - 11 oder 27-Gang-Schaltung 40 Lux-Scheinwerfer mit Taglicht und Standlicht- automatik sehen und gesehen werden

Magura Hydraulik Bremsen Sicherheit pur

Rad ist umfallsicher durch Patentsttze

Patentgepcktrger zur Aufnahme von Korb oder Box

Sicherheitsschloss AXA

passende Rahmenhhen und eine Vielzahl von Rahmenformen 15 herrliche Farben handgefertigt Plissee

20%Aktion

Lassen Sie sich in unsererAusstellung berraschen!

Damen/Herren7 Gang

LPMlight

599,-

Sonderpreis

999,-E-Bike-Test-TageNeue E-Bikes eingetroffen!Sonderangebot:RABENEICK E-Bike 28, schwarz

499,-abzgl. Abwrack-prmie Altrad

100,-

LPM-

Ausfahrt des 2CV Kit Car ClubsStart ist am 13. August auf dem Werlter Marktplatz

WERLTE. Am Samstag, 13. August, startet um 11 Uhr auf dem Marktplatz in Werl-te eine Ausfahrt des 2CV Kit Car Club aus den Niederlan-den.

Bei einem Kit Car (auf deutsch Bausatzauto) han-delt es sich um ein meist selbstgebautes Auto, das auf einem Fahrgestell bezie-hungsweise Rahmen eines normalen Serienfahrzeugs aufgebaut wird. Im Falle des 2CV Kit Car Club handelt es sich um den Rahmen des Citron 2CV, der so genann-

ten Ente. Mit ihrer weichen Federung sind die Fahrzeu-ge somit bestens gerstet fr ihre 90 Kilometer lange Tour ber den Hmmling. Dabei geht es nmlich zum grten Teil der Strecke ber Feldwe-ge und unbefestigte Neben-straen.

Fr die Ausfahrt verantwort-lich zeichnet Bob de Jong. Der Niederlnder wohnt schon seit vielen Jahren zusammen mit seiner Frau Margreet in Werlte und ist selbst begeistertes Mitglied des Kit Car Clubs. Als Gste-

fhrer der Gemeinde Werlte war es fr ihn ein Leichtes, zusammen mit der Werlte Touristik eine ansprechende Strecke fr die zehn bis 20 Teilnehmer der Ausfahrt zu finden. Die ersten Fahrzeu-ge werden gegen 10.30 Uhr auf dem Werlter Marktplatz erwartet, bevor Gemeinde-direktor Werner Gerdes um 11 Uhr den Startschuss zur Abfahrt gibt.

Fr nhere Informatio-nen steht Bob de Jong gerne zur Verfgung, 05951/987021.

Die Tour startet am 13. August in Werlte. Die Teilnehmer haben eine 90 Kilometer lange Fahrt vor sich. Foto: privat

Gelungene Fahrt zur Nordener SeehundstationFerienpass-Aktionen der Kolpingsfamilie Sgel-StavernSGEL/STAVERN. Die Kol-pingsfamilie Sgel-Stavern bot in diesem Jahr neben dem Kino fr Kids auch eine Fahrt zur Seehundstati-on in Norden-Norddeich an.Eine Gruppe mit 48 Kindern und fnf Betreuern machte sich auf, die Seehundstati-on in Norden-Norddeich zu besuchen, um dort einiges ber die Robben und See-hunde im Nationalpark Nie-derschsisches Wattenmeer zu erfahren. Nach Ankunft und Begr-ung in der Seehundstati-on wurde ein Film ber die dortige Arbeit gezeigt. Weiter

ging es mit einer moderier-ten Ftterung, bei der die Kinder einiges ber See-hunde und Robben lernen konnten. Nach einer gemein-samen Mittagspause sollte der Nachmittag am Strand mit den Stranddetektiven fortgesetzt werden. Leider machte an diesem Tag das schlechte Wetter mit star-ken Windben und Regen einen Strich durch die Rech-nung. Stattdessen ging es ins Waloseum, in dem der 2003 vor Norderney gestrandete Pottwal als Skelett ausge-stellt ist und Wissenswer-tes ber die Vogelarten und

weitere Meeresbewohner im Nationalpark Niederschsi-sches Wattenmeer gezeigt wird. Bei der Aktion Kino for Kids hat der Film Die Teu-felskicker den Geschmack der Kinder absolut getrof-fen, was die Besucherzah-len mit 130 Kindern an zwei Tagen (Stavern und Sgel) eindrucksvoll beweisen. Bei Popcorn und Getrnken wurden die Kinder spannend unterhalten und freuen sich somit sicher schon auf die nchste Aktion von Kino for Kids der Kolpingsfamilie in der Vorweihnachtzeit.

Im Waloseum: Das Skelett des 2003 gestrandeten Pottwals begeisterte die Kinder besonders.

N-O-W

0KOHQVWUDH/HHUZZZOHIIHUVGH

:LUKDEHQ0R'RYRQ)U6DYRQ8KUIU6LHJH|IIQHW

+RVHQ 3UHLV

DXIEHUHLWVUHGX]LHUWH:DUH

-HDQV

76KLUWVXQLRGHUJHPXVWHUWDOV3RORRGHUPLW$XVVFKQLWW9DULDQWHQ

6WULFNMDFNHQXQG3XOOLV

TRENDMARKEN REDUZIERT!

+RVHQXQG%HUPXGDV

N-O-W

%KQH0KOHQSODW]7,0(&+(&.

%KQH&(.$9,17$*(

%KQH'HQNPDOVSODW] $OEDWURV

%KQH'HQNPDOVSODW] %LJ0DJJD

V

%KQH'HQNPDOVSODW] $/LIH

%KQH.UHX]XQJ/HGD

0KOHQVWUDH 6RQLF

6PRNH

%KQH.UHX]XQJ+HLVIHOGHU

0KOHQVWUDH HDV\OL

YLQJ

%KQH.XSHQZDUI'-)LWQHVV6WXGLRV

)HHGEDFN

HHUHUDGDG IHVHVWWWHHHHDGDG IIHHHH WW UUHHHHHHHHHHUUVWDGWVWDGW$$ GHU ,QQHU GGWWVWVWDD WVWVW,, GGQQUU DDHH$$$$ HHUU ,,QQQQ VWVWVWDVWDDGDGDDGWGWGGGWWJXVWXVWW WWWWVWVWXXXXVWVWWWWW

7LPH&KHFN

%LJ0DJJDV

$/LIH

6RQLF6PRNH

HDV\OLYLQJ

'LH:HUEHJHPHLQVFKDIW/HHUH9OlGWUHFKWKHU]OLFKHLQXQGZQVFKW,KQHQYLHO6SDXQG9HUJQJHQ

20

11

/ W

A B

aum

falk

AU

R

Z Z Z K L U R D X W R P D U N W G H+,52(PGHQ+LQWH+DQV%}FNOHU$OOHH 7HO

Irrt

m

er u

nd

Dru

ckfe

hle

r vo

rbeh

alte

n.

$EEmKQOLFK.LD3LFDQWREHL+,52DE

$EEmKQOLFK.LD6RUHQWREHL+,52DE

$EEmKQOLFK.LD9HQJDEHL+,52DE

$EEmKQOLFK.LD&HHCGEHL+,52DE

$EEmKQOLFK.LD&HHCG6:EHL+,52DE

$EEmKQOLFK.LD3UR&HHCGEHL+,52DE

$EEmKQOLFK.LD6RXOEHL+,52DE

,KU.LD$QVSUHFKSDUWQHU+DNNL'DU

$EEmKQOLFK.LD6SRUWDJHEHL+,52DE

,KU3DUWQHULQ(PGHQ

WESTOVERLEDINGEN-IHREN. Ganz lecker und ganz einfach:

Zutaten:3 Eier300g Zucker1 Pck. Vanillezucker1 Teel. Zimt300 g Mehl1 Teel. Backpulver1 Tasse gemahlene Hasel-nsse oder Mandeln1 Tasse l2 Tassen Zucchini (grob geraspelt/zum Schluss unterheben)

Den Teig auf ein Backblech (gefettet) verteilen.

Backzeit: ca. 20 Min bei 170C

200 g Puderzucker mit wenig heiem Wasser oder Zitronensaft anrhren und auf den noch warmen Kuchen geben.

Haben Sie auch leckere Rezepte? Schicken Sie sie uns gerne oder schreiben auf www.neue-mitmach-zeitung.de.

WWWNEUEMITMACHZEITUNGDE

Rezept fr Zucchinikuchen

Von BrgerreporterinKarin Krolikaus Westoverledingen-Ihren

Die Arbeitluft Dir nicht davon, wenn Du Deinem Kind den Regenbogen zeigst.Aber der Regenbogen wartet nicht,bis Du mit Deiner Arbeitfertig bist.

aus China

Regenbogen

Von BrgerreporterinGerlinde Martensaus Detern

Prioritten: Manchmal sollte ein Regenbogen einfach wichtiger sein. Foto: dapd

Haben Sie auch lustige Ernteschnappschsse? Dann senden Sie sie doch einfach an die Neue Zeitung oder laden sie direkt auf die Seiten der Neuen-Mitmach-Zeitung auf www.neue-mitmach-zeitung.de.

Ernteschnappschsse

Bei der Kartoffelernte gefunden: 580 g und 19 cm gro. Foto: Annegret Antepohl aus Aschendorf

Frhliches Papenburger Tomatenmnnchen Foto: Jrgen Meyer aus Papenburg

Gibt es mnnliche und weibliche Tomaten? Foto: Robert Gerhard Niehe aus Papenburg

Neues von unseren Brgerreportern

Schulleiter Heribert Kleene bekrftigt seine Glckwnsche an Dorothea Lbs mit einem Blumenstrau. Foto: privat

Feierliche Entlassung mit Rckblick auf beruichen Werdegang

WERLTE. Schulleiter Heri-bert Kleene berreichte im Rahmen einer Abschiedsfeier Dorothea Lbs die Entlas-sungsurkunde und beschrieb ihren beruflichen Werde-gang.Nachdem Dorothea Lbs in

Lebenstedt das Abitur mach-te, studierte sie in Alfeld und Gttingen. Im Sommer 1970 erhielt sie nach bestande-ner 1. Lehrerprfung ihre erste Anstellung in Wehm. Hier bestand sie auch am 19. Juni1973 ihre 2. Lehrerpr-fung. Nach einem Jahr an der Volksschule in tigheim (Kreis Rastatt) kehrte sie

dann endgltig nach Werlte zurck. Kleene lobte ihr groes Engagement im Schuldienst und ihre Bereitschaft auch zustzliche Arbeiten zu ber-nehmen.Anfgen mchte ich meine persnlichen Glckwnsche zu Ihrer Verabschiedung und Ihnen meinen Dank fr Ihre

geleistete Arbeit auch im Namen der Eltern und Kin-der mit denen Sie im Laufe einiger Jahrzehnte Schul-dienst zusammengearbei-tet haben aussprechen, so Kleene. Vom Personalrat bedankte sich, im Namen des gesamten Kollegiums, Heinz Fennen fr die gute Zusam-menarbeit.

Dorothea Lbs mehr als 40 Jahre Lehrerin in Werlte

Von BrgerreporterinClaudia Lbs

Die einfache und schnelle

Art der Kommunikation.

www.neue-mitmach-zeitung.de

11

! "

"!

! """

"

Erleben Sie Ihre persnliche Bundesliga-Live-Konferenz.

Mit LIGA total! machen Sie das Spiel.

Monatlich ab

14,95 *

* LIGA total! kostet 14,95 /Monat. Mindestvertragslaufzeit 12 Monate. Voraussetzung fr die Buchung von LIGA total! ist ein Entertain Paket. Bei Buchung bis 30.09.2011 kostet Entertain Comfort in den ersten 12 Monaten 39,95 . Festplattenrekorder MR 303 ist fr Entertain Neukunden inklusive. Die Ersparnis von monatlich 10, wird vom Grundpreis des Entertain Pakets abgezogen. Ab dem 13. Monat betrgt der Grundpreis fr Entertain 44,95 . Einmaliger Bereitstellungspreis fr neuen Telefonanschluss 59,95 (entfllt bei IP-basiertem Anschluss). Min-destvertragslaufzeit 24 Monate. Voraussetzung fr Entertain sind der Festplattenrekorder und ein IPTV-fhiger Router (ggf. zzgl. Versandkosten in Hhe von 6,99 ). Der Festplattenrekorder MR 303 kostet 4,95 monatlich als Endgerte-Servicepaket, Kndigungsfrist 6 Werktage. Entertain ist in vielen Anschlussbereichen verfgbar.

Whlen Sie aus den Live-bertragungen der kompletten Bundesliga Ihre Favoriten fr Ihre persnliche Konferenz. Jetzt mit LIGA total! auf Entertain (zzgl. ab 39,95 * im Monat).

Mehr Infos auf www.ligatotal.de, im Telekom Shop undim Fachhandel oder kostenlos unter 0800 33 03000.

Fuball zum Wochenende

Drpen trifft auf Mitabsteiger LathenREGION. Am Wochenende geht es endlich wieder um Punkte im Fuballkreis. Zum Auftakt kommt es in der Kreisliga gleich zum Duell der Bezirksligaabstei-ger Blau-Wei Drpen und Raspo Lathen. Drpens Trai-ner Johnny Bojer will nach dem Abstieg in dieser Saison im oberen Tabellendrittel mitspielen. Unsere Vorberei-tung verlief gut. Wohin die Reise am Ende geht, wird die Saison zeigen., so Bojer.Mit groer Vorfreude fiebert auch Eintracht Papenburg seinem ersten Auftritt in der Kreisliga entgegen. Die Mannschaft von Trainer Jr-gen Brelage empfngt am Sonntag um 15 Uhr den SV Gro Hesepe. Wir wollen uns in der Klasse behaupten und am Ende berm Strich stehen und auch in der Sai-son 2012/2013 Kreisliga spielen, sagt die sportliche Leitung des Vereins, die sich auf die kommende Spielzeit freut, denn alle drei Herren-mannschaften von Eintracht spielen aufgrund ihrer Meis-terschaften in neuen Klassen.In der 1. Kreisklasse warten auf die Kreisligaabsteiger SV Esterwegen und Sigiltra Sgel zum Auftakt Aus-wrtsspiele. Fr die Sigiltra und Trainer Dieter Oster-mann geht die Reise zu den Sportfreunden Bockhorst. Keine leichte Aufgabe, schlielich spielte die Mann-schaft von Trainer Heinz-Werner Lind in der letzten Saison bis zum Schluss um den Aufstieg.Fr den SV Esterwegen und seinem neuen Spielertrainer Baris Vural geht es zum SV Neubrger, der sich in der Vorsaison erst am letzten Spieltag retten konnte.Lange Zittern mussten in der vergangenen Saison auch Eintracht Brger und der SV Langen. Damit es in dieser Spielzeit besser luft, hoffen beide Teams auf

einen erfolgreichen Start am Sonntag in Brger.Auch fr die Reserve von Blau-Wei Papenburg star-tet am Sonntag die Saison. Nachdem die Mannschaft von Manfred Thomas in den Vorbereitungsturnieren nicht berzeugen konnte, wartet zum Saisonauftakt der SV Eintracht Neulangen.In der 2. Kreisklasse erwar-tet Vizemeister SuS Lehe zum Auftakt den Aufstei-ger Eintracht Papenburg II. Fr Lehes Trainer Mar-kus Michels ein beson-deres Spiel, schlielich war er selbst lange Zeit fr die Eintracht aktiv. Nachdem man in der vergangenen Saison nur knapp am Auf-stieg scheiterte, hat Michels den Gang in die 1. Kreis-klasse fr diese Saison fest angepeilt.Lange Zeit spielte auch Frisia Vrees in der letzten Saison um den Aufstieg. Fr den Titelaspiranten steht zum Saisonauftakt das Spiel beim FC Germa-nia 95 Papenburg auf dem Programm. Die Germa-nen konnten den Abstieg verhindern und wollen in dieser Saison weiter oben mitspielen. Frische Impulse sollen der Mannschaft vom Trainerduo Thorsten Reich-mann und Eduard Fuchs die Neuzugnge Nils Buit-kamp und David Hamacher geben. Absteiger Grn-Wei Spahnharrensttte startet mit einem Heimspiel gegen die Reserve vom SV Ester-wegen in die Saison, Fortu-na Fresenburg tritt beim SV Renkenberge an.Zum kleinen Ortsderby kommt es in Sgel. Dort empfngt die 2. Herren den SV Werpeloh.Bereits am Samstag stehen sich mit dem FC Bockholte und der Reserve von Blau-Wei Drpen zwei Mann-schaften mit Aufstiegsambi-tionen gegenber.

Endlich Ligastart im Fuballkreis

Die Sportfreunde Bockhorst, (links Wilfried Hanneken im Vor-bereitungsspiel gegen den SV Burlage), empfangen zum Sai-sonauftakt Kreisligaabsteiger Sigiltra Sgel. Foto: M. Reemts

RW Heede feiert Kantersieg beim TuS Aschendorf IIKreispokal 2. Runde: Eintracht Papenburg gewinnt 4:2 in RhedeREGION. In der 2. Runde des Kreispokals konnten sich die nordemslndischen Kreisligisten Blau-Wei Drpen, Raspo Lathen und Eintracht Papenburg fr die 3. Runde qualifizieren. Dr-pen kam zu einem unge-fhrdeten 5:1-Sieg beim SV Langen, die Tore erzielten Tim Gerderlmann, Ste-fan Bojer, Michael Cordes, Florian Rieken und Eduard Krger.

Auch Raspo Lathen hatte beim 4:1-Sieg in Wippin-gen keine Probleme, ebenso wie Eintracht Papenburg beim 4:2-Sieg beim SuS Rhede.

Souvern zogen auch der SV Surwold beim SV Wer-peloh und der SV Neubr-ger bei GW Dersum in die nchste Runde ein. Beide Teams gewannen ihre Partie mit 5:0.

Den hchsten Sieg der 2. Runde feierte Rot-Wei Heede mit 9:1 bei der Reserve vom TuS Aschen-dorf. Neben Rckkehrer Christoph Andrees (2) tru-gen sich Frank Bgemann (2), Tobias Karels, Alexan-der Hunfeld, Sren Kar-hof, Holger Bollmann und Stefan Andrees in die Tor-schtzenliste ein.

Germania 95 Papenburg

setzte sich trotz zahlreicher Ausflle mit 3:2 bei der DJK Breddenberg-Heidbr-cken durch. Die Tore fr die Germanen erzielten Andre-as Hillebrand, Oliver Papke und Eddy Fuchs.

Ausgeschieden ist Kreis- ligaabsteiger Sigiltra Sgel. Die Mannschaft von Trainer Dieter Ostermann verlor mit 0:2 bei Eintracht Neulan-gen.

Lokales / Sonderverffentlichung Neue Zeitung

Bestattungshaus Koenen/FlenerLange Str. 2, 26826 Weener, Tel. 0 49 51 / 28 88, www.bestattungen-koenen.de

Weener

Kuhlemann BestattungenAm Sportplatz 81, 26871 Aschendorf, Tel. 0 49 62 / 99 02 29

Aschendorf

Bestattungsinstitut Okko Brahms GmbHRajen 201, 26817 Rhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 28 27

Beerdigungsinstitut HamelRajen 242-244, 26817 Rhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 9 39 10 und 9 39 20

Rhauderfehn

Bestattungen Santjer, Inh. Henry SantjerHauptstr. 177, 26842 Ostrhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 92 17 71, www.bestattungen-santjer.de

Ostrhauderfehn

Bestattungshaus Gerdes e. K., Inh. Dipl.-Kfm. Bernd Gerdes Splitting rechts 49, 26871 Papenburg, Tel. 0 49 61 / 9 78 40, www.bestattungshaus-gerdes.de

Papenburg

Bestattungshaus Heinz JansenMittelkanal links 92, 26871 Papenburg, Tel. 0 49 61 / 6 60 78 78, www.bestattungen-heinz-jansen.de

Bestattungen BlmerHauptstrae 29, 26676 Elisabethfehn, Tel. 0 44 99 / 15 04

Saterland

Bestattungen BlmerHauptstrae 29, 26676 Elisabethfehn, Tel. 0 44 99 / 15 04

Barel

Elsbeths Kreativ-HusAm Walde 17 / Ecke Marschstr., 26676 Barel/Neuland, Tel. 0 44 99 / 17 74

Steinbildhauerei BernhardAm Nttermoorer Sieltief 41, 26789 Leer, Tel. 04 91 / 9 76 86-0

Bestattungen Koenen/FlenerLange Str. 2, 26826 Weener, Tel. 0 49 51 / 28 88, www.bestattungen-koenen.de

Bestattungshaus Gerdes e. K., Inh. Dipl.-Kfm. Bernd Gerdes Splitting rechts 49, 26871 Papenburg, Tel. 0 49 61 / 9 78 40, www.bestattungshaus-gerdes.de

Leer

Hochsaison frungebetene GsteJohanniter geben Erste-Hilfe-Tips bei WespenstichenLANDKREIS. Jetzt fliegen sie wieder: die schwarz-gelben Insekten, die ungefragt beim Essen auftauchen. Doch Bie-nen und Wespen stechen nur, wenn sie sich bedroht fhlen. Daher sollte man weder nach ihnen schlagen noch sie anpusten, um sie zu vertreiben, das reizt erst recht zum Angriff. Besser ist es, sich ruhig zu verhalten. Wenn man geduldig wartet, fliegen Wespen oder Bienen meist von selbst weg.

Besonders beim Trinken muss man aufpassen, dass keine Tiere im Glas oder in der Flasche sind. Gerade Kin-der sollten besser aus Trink-flaschen oder mit Strohhal-men trinken. Bei offenen Glsern lieber einen Deckel darauf legen, damit die Wes-pen nicht angelockt werden.

Wenn es doch zu einem

Stich gekommen ist, soll-te man mit feuchtkalten Tchern khlen. Dafr kann man gut mit Wasser getrnk-te Taschen- oder Geschirr-tcher verwenden. Eiswrfel eignen sich weniger, denn sie sind so kalt, dass es zu Kl-teschden auf der Haut kom-men kann. Wenn der Stachel einer Biene in der Wunde geblieben ist, sollte dieser vorsichtig entfernt werden.

Gefhrlich wird es allerdings, wenn es bei dem Betroffenen zu Hautrtungen am gan-zen Krper und Atem- oder Kreislaufstrungen kommt. Bei Anzeichen einer aller-gischen Reaktion oder wenn in Hals, Rachenraum oder Mund gestochen wurde, sollte sofort der Rettungs-dienst unter der Telefonnum-mer 112 gerufen werden, sagt Dipl.-Gesundheits-lehrer Kersten Enke, Leiter

der Johanniter-Akademie Bildungsinstitut Hannover. Ein Stich im Bereich des Mundraums kann schnell lebensbedrohlich werden, da unsere Schleimhute emp-findlich reagieren, anschwel-len und mglicherweise die Atemwege verschlieen, so Enke weiter. Als Sofortma-nahmen sollte man Betrof-fene, die bei Bewusstsein sind, Eis lutschen lassen oder kalte Getrnke in klei-nen Schlucken geben. Auch feucht-kalte Umschlge um den Hals helfen, damit das Anschwellen im Mundin-nenraum nicht zu Atembe-schwerden fhrt.

Gels und Salben aus der Apotheke lindern nach einem Stich den Juckreiz und wirken abschwellend und entzndungshemmend. Auch wenn es schwer fllt, sollte man nicht kratzen!

Dadurch entsteht eine Ein-trittspforte fr Erreger, die

von den Fingerngeln aus bertragen werden und Hau-

tinfektionen auslsen kn-nen, erklrt Kersten Enke.

Wespen stechen nur, wenn sie sich bedroht fhlen. Foto: Maring/Pixelio

Sterbegeldversicherungen rechtzeitig abschlieenEin Sterbefall muss die Hinterbliebenen nicht unntig belasten

LANDKREIS (GP). 90 Prozent der ber 50-jhrigen Deut-schen wollen so vorsorgen, dass sie ihrer Familie spter finanziell nicht zur Last fal-len, so das Ergebnis einer reprsentativen Befragung von TNS Infratest im Auftrag der DBV-Winterthur Versi-cherungen.

Aber der Tod kann schnell zur finanziellen Belastung fr die Angehrigen wer-den, denn ein angemesse-nes Begrbnis ist heute alles

andere als gnstig: Sarg, Blumenschmuck und Krn-ze, Gebhren fr ffnen und Schlieen der Grabstelle, Trauerfeier, das Grab selbst - alles muss bezahlt werden. Allein fr eine Standard-Variante kommen hier schon leicht 5.000 Euro zusammen. Noch nicht eingerechnet sind die Kosten fr den Stein-metz, die im Durchschnitt noch mal um die 2.000 Euro ausmachen knnen. Also bis zu 7.000 Euro, die viele nicht aufbringen wollen oder

knnen und die sich des-halb ohne Trauerfeier und markiertes Grab anonym beisetzen lassen. Wer eine wrdevolle Bestattung mit eigener, individuell gestalte-ter Grabsttte wnscht und seine Angehrigen finanziell nicht belasten mchte, sollte bereits zu Lebzeiten z.B. mit einer Sterbegeldversicherung vorsorgen. Je jnger man beim Abschluss des Versi-cherungsvertrages ist, desto geringer fallen die Beitrge aus.

Die Kosten eines Begrbnisses mssen Angehrige nicht belasten. Foto: Foto: GLOBUSpress

N-O-W

Volvo C30 1.8 FlexifuelMomentum, XenonErstzulassung 30.01.09, KW 92/PS 125, 16.581 km, Klimaautomatik, Servolenkung, ABS, ESP, Radio/CD, Fensterheber elektr., Tempomat,Bordcomputer, ZV mit Funk.

/ ,,, ppBordcomputer,ZV mit Funk.

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaabbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaabbbbbaaaaaabbbbbbbbbbbbbbbbaaaaaaaabbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbaaaaaaaaaababbbabababbbbabab111111 ,,,,,,,,,111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111115555555555555555555555555.................88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888889999999999999999999999999999999999999999999999999999999990000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-5555.....8888889999990000000,8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888555555555555555555555555555555555555555555555555555555................11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 88888885555555555555555555555555555555555555555555555555551111111111115555555555555..........88888888888888888888 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000009999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999000000000000000009999999900000000999999999999999999990000000,,,0000000000000,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-------0,,,,,,,,,,,,,------------

Dacia Logan MCV 1,6 MPIBlack Line 7-Sitzer EURO NEUWAGEN, KW 62/PS 84,Servolenkung, ABS, Bordcomputer,Klang & Klima Paket MP3,Dachreling, elektr. Fensterh. vorn,ZV mit Funk.

Mitsubishi Grandis 2,0 DI-D 6 Sitzer IntenseErstzulassung 06.09.05, KW 100/PS 136,Servolenkung, Bordcomputer, ABS, ZV mit Funk, AHK, Klimaautomatik, Tempomat, Winterreifen,Nebelscheinwerfer,Trenngitter.

Fiat Croma 2.2 16V LPGErstzulassung 31.03.06, 134.640 km,Radio-CD-Wechsler, ZV mit Fern., ABS, Servolenkung,Klimaautomatik, Gepckraumabdeckung, Dachreling,Bordcomputer, Winterreifen, Nebelscheinwerfer,Mittelarmlehne,Regensensor.

TV / AUInspektions-ServiceReifen-ServiceAutovermietungLeasing

Unfall-InstandsetzungKlima-ServiceNeu- und GebrauchtwagenFinanzierungFahrzeugbeschriftungAufbereitung von PKWs

KFZ -Meisterbetrieb

Qualittund Service

Werkstattservice - Alles aus einer Hand Unsere Serviceleistungen

Volvo V70 D3Geartronic SummumNEUFAHRZEUG, KW 120/PS 163,Metallic, ABS, Bordcomputer, ZV-Funk,Nebelscheinwerfer, Servolenkung,Raucherpaket, Dachreling, Euro 5.Verbrauch (l/100 km):innerorts: 7.2, auerorts: 4.6, kombiniert: 5.5,CO2 Emissionen (g/km): 144

Mazda Premacy 1,9 ActiveErstzulassung 01.03.05, 76.593 km,Radio CD, ABS, Anhngerkupplung,Bordcomputer, Servolenkung, DachrelingWinterkomplettrder, Klimaautomatik,Seitenairbags,geteilteRcksitzbank.

lettrder, KKlimaautomatik,k,k,k,k,kk,kkk,kkk,,,,kk,,,,kkk,,,,k,,,,k,,,,,,k,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,gs,

k.

r rrrrnnnnuuuununnnunnnunuuununununununuururrrrrurrrrurururrrrurur ,,,,,,,,,,,,,,7.990,,,777777777777777777777777777777777777777777777777777.9999999999999999999999990000000000000000000000000000000000000,,,,,,77....9999999900.....999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999997777777777777777777......7.........999999999999999999999999 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000099999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 -------------0000000000009999999999999999999999999999999999999999990000000000000000000000000000000000000099999900099999999999999999999990000000000000,,,00000000000,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,------------

mum

,,36.950,333336666.999555550000,33333333333333333333333333333333333333333336666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666.9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999955555555555555555555555555555555555555555555555555500000000000000000000000000000000000,66 9955033333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555........6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999933 55555555663 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555559333333333333333333333333333333333333333366666666666666666666666666.....................999999999999999999999999999555555555555555555555555 ,,,,,0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 -----0000000000000000000,,000000000000000,,,,,,,,,,,,,,,,,,,------------------------

Verbrauch (l/100 km):innerorts: 9.8, auerorts: 6.1, kombiniert: 7.3;CO2 Emissionen (g/km): 169

Volkswagen Passat Variant 2.0TDI Comfortline/WinterpaketErstzulassung 12.12.05, KW 103/PS 140, 94.434 km, Klimaautomatik, Servolenkung, ESP, Radio/CD, Fensterheber elektr. 4-fach, Tempomat,ZV mit Fern., Innenraumlter, Dachreling,Bordcomputer,Regensensor.

mit Fern., Innenraumlter, , DaDachrelingnggggggggggggggggggg,,,,,,,,,,,,rdcomputer,gensensor.r.

rrrr rrrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuunnnunnnnunununununuurrrrurur urrrrurur 111111 ,,,,,,,,,11111111111111111111111111111111111111111333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333...............................................................................................9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999990000000000000000000000000000000000000,333.....99999999000000,,,,,,,.............................................................................333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000099999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 --------33333333 000000000000000000000000000099999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999900000000000000000000000000009999990009999999999999999999999999999999999999999991111111111113333333333333...........99999999999999999999999999999999990000000000000000000,,,,,,,,,,,,,,,------,,------

Ca. 250 Fahrzeuge versch. Marken auf Lager!Werkswagen, Dienstwagen, Neu-, Halb- und Jahreswagen.

ffnungszeitenmontags - freitags: 8-18 Uhr, samstags 9-15 Uhr

KFZ-Meisterbetrieb

www.gnieser.de

Stahlwerkstrae 116 Augustfehn Tel. 0 44 89 / 670 111

beiTOPAngebote

VolkswagenCaddy 1.6 LifeErstzulassung 11.07.06, KW 75/PS 102,76.795 km, ABS, el. Auenspiegel,el. Fensterheber, Servolenkung,Frontantrieb, Mittelarmlehne,Klimaanlage manuell,Nebelscheinwerfer, Radio/CD,Wegfahrsperre,Zentralverriegelung mit Fernbedienung.

puter, Winterreifen, , ,,,,,,einwerfer,

mlehne,nsor.

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuunnnunnnunununuununuurrrrurur urrrrurur ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777..............................9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,,,,,,,-----777.....99999999999000000,,........................999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 9999999999999999999999999999999999777777777777777777.....7......9999999999999999 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 -------------------------------------0000000999999999999999000000000000000000000999999999999999999900000000000000000000,,,,,,,,,,,,,------------

UPE 49.800,-

Audi A6 Avant 2.4Erstzulassung 18.06.03, KW 125/PS 170,106.013 km, ABS, 5-Gang, Bordcomputer, Radio/CD, Servolenkung, Klimaautomatik, Auentemperaturanzeige, Nebelscheinwerfer,Navigation mitBildschirm,SitzheizungVordersitze.

p gg ,, ,n mit

m,ge.e.....

r rrrrnnnnnuuuunununnnunnnunuunununununununuururrrrrurrrrrrurrrrurururrrrurur 111111 ,,,,,,,12.900,...990000000,1111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222........9999999999999999999999999999999999000000000000000000000000000000000000000000000,,,,,,----22222...9999990000000,,,,,,,,,,,00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000.....999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222221111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 -------------------00000000000000000000000000000000000000000000000009999999900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000999999999999999000000000000000999999000111111111111111111111122222222222222222...................99999999999999999999999999990000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,------------

Grand Scenic dci Expression FAP7-SitzerErstzulassung 25.01.10, 25.472 km,Klimaanlage, Bordcomputer, ZV mit Fernb.,Radio/CD, Servolenkung, Kopfsttzen hinten,Sitzhhenverstellung,Nebelscheinwerfer,Armlehne,ABS, ESP.

erstellung,nwerfeer,r,,,,

r rrrrnnnnuuuunnunnnunnnuuuununununununuuurrrrrrrrrrurrrrurururrrrurur 111111 ,,,,,,,,17.900,7..9900000001111111777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777.............99999999999999999999999999999999999900000000000000000000000000000000000000000000000,-777...999900000...............99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999977777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777771111111111111111111111111111111111111111111111111111 99999999999999999999999999999000000000000000000000011111111111111111111111177777777777777777777777777......7777.....7.......9999999999999999999999999999 ,,,,,,,,,,,,0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ------00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,,,0000000000000,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,------------

102,l,

ung.r rrrrnnnnnuuuuuunnnunnnununununununuurrrrurur urrrrurur 111111 ,,,,,1111111111111111111111111111111111111111111.6666666666666666666666666666666666666666666666666666666655555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555550000000000000000000000000000000000000000,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-....6655500000,,,55555555555555555555555555555555555666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666...111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 5566666555555555555555555555555555555555555555555555555555555111111111111111111111111.........6666666666666655555555555555 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,000000000000000000000000000 -----00000000000000000000,,,,,,,,,,,,,------------

BMW 3er 318iErstzulassung 13.12.07, 43.800 km,KW 105/PS 143, ABS, Servolenkung,Klimaanlage manuell, Radio/CD, Bordcomputer,Mittelarmlehne, Nebelscheinwerfer,SitzheizungVordersitze.

SitzheizungVordersitze.

rrrrrrr nnnnnnnunununununuurrrrurur urrrrurur 111111 ,,,,11111111111111111111111111111111111444444444444444444444444444444444444444444444....88888888888888888888888888888888888888999999999999999999999999000000,4.8889999900000044444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444411111111111111111111111111111111111111111111111114444444444444.........8888888888888888888888888888888888888...1111111111114444444444444444444 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888............ 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999998888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888889999999999999999888888888888888888888888999999999999998999999999999999999990000000000000000000000000000000000000000........888888888888888999999889999990000000000000000000,0000000000,,,,,,,-----0,,,,,,,,,,,,,------------

Opel Corsa 1.2 Edition5-Trig, Tempomat, BordcomputerErstzulassung 01.06.10, KW 63/PS 86, 10.490 km, Klimaanlage manuell, Metallic, Nebelscheinwerfer,Tempomat.

90 km, Klimaanlage manuell, Metallic,scheinwerfer,omat.

rrrrrrnnnnnuuuuuunnnnunnnnununununuunununuurrrururururrrururur 111111 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,11111111111111111111111111111111111111000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000........................................9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999990000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,,,,,,,,,000.....999999999999000000........................0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111000000000000000000000000000 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999991111111111110000000000000000000...........999999999999999999 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000099999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 --------------------------0000000000000000000000000009999999999999999999999999999999999990000000000000000000000000000000000999999000999999999999999990000000,000000000000,,,,,,,,,,,,,------------

Citroen Grand C4Picasso 1,8 Confort 7-SitzerErstzulassung 16.01.07, 59.781 km,KW 92/PS 125, Servolenkung, ABS, ZV mit Funk,Klimaanlage, Mittelarmlehne, Innenraumlter,Nebelscheinwerfer,Lenkrad mitMultifunktionen,Bordcomputer,Tempomat.

Volvo Xc70 D5 AWDMomentum/Navi/Standhzg.Erstzulassung 26.05.09, KW 136/PS 185, Diesel,49.650 km, 6-Gang, ABS, ESP, Bordcomputer, Servolenkung, Klimaautomatik, Tempomat, Rupartikellter.Rupartikellter.

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuunnnunnnununununununuurrrrurururrrrurur ,,,,,,,,333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333............................99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999955555555555555555555555555550,,33.....9999995555000.......... 55555555 ,,,,,,,3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555550000000....................999999999999999999999999999999999999999999999 ------------3333333 55555500333333333333333333333333333333333333333333333333 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555999999333333333333333333333333333333333333333333333..................9999999999999999995555555555550000000,,,000000000000,,,,,,,,,,,,,------------

Peugeot 407 SW HDI135Erstzulassung 23.09.05, 95.412 km,Panorama Glasdach, Anhngerkupplung, ABS, Servolenkung, Nebelscheinwerfer, Tempomat, Radio/CD, Rupartikellter, Bordcomputer, Mittelarmlehne,Klimaautomatik,ZV mitFunk.

telarmlehne,aautomatik,,,

mitk..

rrrrrrrrrr rrrnnnnuuuuuuuuuunnnunnnununununununuurrrrurur urrrrurur -,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888.........................7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777775555555555555555555555555555555500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.....7777755550000005555555555555555555555555555555555555555555555555555..............888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777778888888888888 55558888888888888 5555555555555555555555555555555588888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888.............777777777777555555555555 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 --------------------------------0000000000000000000000000000000000000,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,------,,------

r nnnnnnnununuununuurrrururr urrrurur ,,,,88.449900,99000000000000000049988888... 9999999999999999999999999444444444444444.888...88888888888 4444444444444444444444444488888888888888 444444444449999999999999999999999999999999999999990000000000000000099988888888888888888888888888.........444444444444444444444444499999949999949999999999990000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,,,,-----00,,,,,,,,,,,,,,,------,,------

Opel Corsa 1.3 CDTi5-trigErstzulassung 20.11.07, 71.950 km,KW 55/PS 75, ABS, Servolenkung,Klimaanlage manuell,Innenraumlter,Bordcomputer, Navigation,Tempomat,Radio/CD,ZV mit Funk.

,6 MPIEURO

r,

1111 ,-,,,12222.8888888888999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999990000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,22.....88888889999990000000,.....888888899999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999222222222111111 889922 88111111111111112222222222222222222...........88888888888888888899999999999999999 ,,,,,,,0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 --------000000000000000000000000000000000,,,,,,,,,,,,,------------

Peugeot Bipper 1.4 HDI Kastenwagen22.300 km, KW 50, PS 68, ZV mit Funk, Servolenkung,SitzheizungVordersitze,Radio-CD

enkung,zungsitze,CD

rrr rrnnnnuuuuuunnnnnnnununuununuurrrrurur urrrrurur ,,,,,,,999999999999999999999999999999999999999999..............66666666666666666666666666666666699999999999999999999999999999999999999999000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,-99999...66669999900009999999999999999999999999 6666666666666666666666.................99999999999999999999999999999999999999999 6666669999999999999999999999999999999999999999999999999999999999........666666666666666 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000999999999999999999990000000000009999900000000999900699999999999999990000000,,,000000000000,,,,,,------,,,,,,,,,,,,,------------

Citroen C5 Tourer 2.0 HDi DPF TendanceErstzulassung 20.04.07, 114.795 km, KW 100/PS 136, Klimaautomatik, Tempomat, Bordcomputer, ZV mit Fernb., Servolenkung, Regensensor,Radio/MP3-Player, Rupartikellter,Anhngerkupplung, Winterreifen.

hngerkupplung,nterreifen.

rrrrrrrr rrrrnnnnnnnnnnuuuuuuuuuuuuuunnnnunnnnununununununununuurrrururur urrrururur 111111 ,,,,,,,,1111111111111111111111111111111111.............................................444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444499999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,.....44499999900000........................444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444441111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 4444444444444444444444999999999999999111111111111111111111111..........4444444444444444 ,,,,,,,0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000009999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ------000000000000000000000000000000000999999999999999999999999990000000099999004499999999999999990000000,000000000000,,,,,,,,,,,,,------------

erfer,

en,,,,,,rr,,

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrnnnnnuuuuuuunnnunnnununununununuuuuuuuurrrrurururrrrurur ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,111111111111111111111111111111111111111111111111112222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222..................777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777775555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,22...7777755555000,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555................................................ 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000007777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777772222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222211111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 -----------------------------------------------------------------55555000000000000000000000055555555555555555555555555555555555555555555555555511111111111122222222222222............7777775557777775555555555550000000,,,,00000000000000,,,,,,,,,,,,,------------

Nissan Qashqai 2.0 acenta4x2 6 GangErstzulassung 09.09.09, KW 104/PS 141,19.300 km, Tempomat, Radio/MP3-Player,ZV mit Funk, ABS, Klimaautomatik, Mittelarmlehne, Lenkrad mit Multifunktionen,PanoramaGlasdach.

d mit Multifunktionen,n,,,,,,,,,,,,mach.

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuunnnunnnnnunununununuurrrrurur urrrrurur 111111 ,,,,1111111111111111111111111111111111111111111111777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777................................88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888555555555555555555555555555555555555555555555555550000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,,,,,,,,,,,,,,,,7.....88888555000000,,,888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888...........................77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777771111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 88888888888881111111111117777777777777777..........8888888888888888888888 ,,,,,,,,000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000005555555555555555555555555555555555555555 ----------5555555555555555500000000000000000000000000000000000005555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555550000000,0000000000000,,,,,,,,,,,,,,------------

Peugoet 407 2.0 HDI DPF JBLErstzulassung 24.04.09, KW 103/PS 140,47.500 km, ESP, Radio/CD/MP3-Player, Servolenkung, ABS,Bordcomputer,Tempomat.

volenkung, ABS,dcomputer,

mpomat..

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuunnnnunnnnnunununununuururrrurur ururrrurur 111 ,,,11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777..............................................44444444444444444444444444444444444444444444444444444499999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-7.....4449000000,,,,..........................................4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444477777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777711111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 44444444444444444444444449999999999999999999999999999999949991111111111117777777777777777..............444444....4444444444 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000099999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ------00000000000000000000000000000009999999999999999999999999999999999999900000000000000099000449999999999999999990000000,00000000000000,,,,,,,,,,,,,,,------------

Mini ONE 1.6 CabrioErstzulassung 10.04.08, KW 66/PS 90,36.122 km, ZV mit Funk, ABS, Servolenkung,Nebelscheinwerfer, elektr. Fensterheber,Frontantrieb,Radio/CD.

Nebelscheinwerfer, elektr. . FeFensnsn teterhrhebeberer,,Frontantrieb,Radio/CD.

r rrrnnnnnuuuunnnunnnununununununuurrrrurur urrrrurur 111 ,,1111111111111111111111111111111111111111111111111111444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444......................9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999900000000000000000000000000000000000000000000000000,-44444....999999999000000,,,,,,,000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000................................... 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999994444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444411111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 -------00099999999999999999999999999999999999999999999999999999000000000000000000009900099999999999999999999999999999999999999999999999999991111111111111444444444444444444..........99999999999999999999999999999999999999000000000000000000000,,,,,,,,,,,,,------------

Nebelscheinwerfer,Trenngitter.r.

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrnnnnnnnnnnnuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuurrrrrnnnnnnnnnnnununuuuuurrrrurur urrrrurur ,,,,,,,999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999................................................................999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999990,-99999.....9999999000,9999999999999999999999......................................................99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999............99999999999999999999 ,,,,,,,0000000999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 -------009999999999999999999999990000099999000999999999999999999990000000,,,,0000000000000,,,,,,,,,,,,,------------

W

N-O-W

N-O-W12 Konken Neue Zeitung

Photovoltaikanlageging am 01. August 2011 ans Netz!

Anze

ige

In Zukunft mit Sonnenenergie2000 Module produzieren gengend Strom um den Eigenverbrauch des Einrichtungszentrum Konken abzudeckenLEER. Am Montag, den 1. August, war es soweit. Um 11 Uhr ging wie geplant die Photovoltaikanlage im Ein-richtungszentrum Konken in Leer-Logabirum ans Strom-netz. Bereits am darauf folgenden Tag erzeugte die Anlage 860 Kilowatt Strom und sparte dabei bereits 512 Kilogramm CO-Emissionen ein. Pro Jahr werden 140.000 Kilogramm Schad-stoff-Emissionen durch die Anlage vermieden

In Zukunft wird ein Teil des erzeugten Stroms direkt vom Einrichtungszentrum Konken genutzt, der Rest wird in das Stromnetz ein-gespeist. Die Inhaber der Einrichtungszentrum Bernd und Stephan Konken hatten den Bau einer Photo- voltaikanlage auf ihrem Firmendach schon lnger im Hinterkopf. Die Vor-kommnisse im japanischen Fukushima im Mrz diesen

Jahres gaben dann den ent-scheidenden Impuls, um zur Tat zu streiten.

Fr die Konkens stellten die Sonnenkollektoren die opti-male Lsung da, um sich von Atomstrom oder fossi-

len Energietrgern wie Koh-le zu lsen. Auch spielte die Ungewissheit ber die Ent-wicklung der Strompreise in Deutschland angesichts der Energiewende eine Rolle. Bei einer zu beleuchtenden Flche von 24.000 Quadrat-

metern ein nicht zu unter-schtzender Faktor. Gebaut wurde die Photovol-taikanlage von der Leeraner Firma Lichtkraft Nord. Auf der 1500 Quadratmeter gro-en Dachanlage wurden 2000 Module verbaut. Die

Anlage bewegt sich auf dem neuesten Stand der Tech-nik. Per Satellitenaufnahme wird die Bewlkungsdich-te mit den Leistungsdaten der Anlage abgeglichen, so dass Leistungsabflle sofort bemerkt werden wrden.,

erklrt Prokuristin Heike Junker von Lichtkraft Nord. Per Knopfdruck kann man im Hause Konken bequem ablesen, wieviel Strom die Anlage am Tag produziert.

Natrlich ist die Investiti-on der Firma Konken sehr zukunftsorientiert, denn immerhin hat die Anla-ge eine Lebensleistung von mindestens 30 Jahren. Allerdings sind Bernd und Stephan Konken sicher, dass sie mit der Entscheidung fr Sonnenenergie richtig liegen. Nachdem die ersten Ergeb-nisse vorliegen, sind wir erst recht berzeugt, dass der Bau der Anlage eine sehr gute Wahl war., so Stefan Konken.

EinrichtungszentrumKonken

INFO

Einrichtungszentrum KONKEN GmbH & Co. KGGeschftsfhrer: Bernd und Stefan Konken

Logabirumer Strae 80 (An der B436)26789 Leer - Logabirum

Telefon 0491-960679-0Telefax 0491-960679-84

http://www.konken.infoinfo@konken.info

Lichtkraft Nord

INFO

Lichtkraft Nord GmbHAm Nttermoorer Sieltief 9D-26789 Leer

e-mail: info@lichtkraft-nord.deInternet: www.lichtkraft-nord.de

Tel.: (04 91) 91 20 12 0 Fax.: (04 91) 91 20 12 10

Genau wie die ersten Ergebnisse der Photovoltaikanlage stimmte auch die Zusammenabeit der beiden Leeraner Firmen Lichtkraft Nord und Einrichtungszentrum Konken. Bernd (links) und Stefan Konken bedankten sich bei Prokuristin Heike Junker von Lichtkraft Nord mit einem Blumenstrau. Foto: A. Klopp

Von auen ist die 1500 Quadratmeter groe Photovoltaikanlage auf dem Dach des Einrichtungszentrum Konken nicht zu er-kennen. Die 2000 Module wurden von der Firma Lichtkraft Nord aufgebaut. Foto: Lichtkraft Nord/ Konken

Neue Zeitung Suchen & Finden

Stellenangebote

Stellengesuche

Alles frs Kind

Antik

Bekanntschaften(gewerblich)

Baumarkt / WerkzeugeBekanntschaften

Biete

Dienstleistungen

Film/Foto/Optik

Flohmrkte

Garten

Jetzt anmelden und Brgerreporter/in werden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

StellenmarktSchalten Sie Ihr

Stellenangebot in der Neuen Zeitung.

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Tel.: 04 91/96 07 01-13

` Markant Markt, Veenhusen ` Marktkauf, Meppen ` Schlecker ` Euronics XXL, Ostrhauderfehn