Erscheint in Bischofshofen · Mühlbach · Pfarrwerfen · Werfen · Werfenweng · Hüttau · St. Martin

P.b.b / An einen Haushalt · Verlagspostamt: 5500 Bischofshofen · Nr. 5500 - 02

Folge 295Monatlich seit 1990

Naturkost Gabi SchmiedBahnhofstraße 17 · 5500 Bischofshofen · Tel. 0 64 62 / 50 51

áËjâÜéxÄãxÜ~

PONGAUPONGAU07/2014

Telefon 0650 / 530 99 00bischofshofen.journal@sbg.atwww.bischofshofen-journal.at

SOMMERAKTIONMaque SoleÖl Nachfüllung 600 mlstatt um ! 48,- nur ! 43,90

raiffeisenstr. 9 • 5500 bischofshofen • tel.: 06462-21166info@studio05.at • www.studio05.at

bischofshofen.journal2

wissenswertes

Aus meiner S icht . . .

Immer wiederwird Kinderlärm,wie diversen Me -dien zu entneh-men ist, als schäd -liche Immission

betrachtet. Da habe ich die Zei-len noch nicht einmal fertig ge -lesen, beginne ich mich schonzu ärgern. Sind spielende Kin-der wirklich schädlich für ihreUmwelt, frag ich mich dann?Absoluter Blödsinn, natürlich istes besser, wenn Kinder drau ßenlärmen, als ihre freie Zeit nurmehr vor dem Fernseher, demHandy bzw. dem Computer zuverbringen. Dass jegliche Artvon Lärm nervt, wenn er be -stimmte Grenzen überschreitet,kann ich nachvollziehen, aberKindern in Siedlungen zu ver-bieten, Skateboard oder Roller-blades zu fahren, geht entschie-den zu weit. Schuld an demganzen Problem sind die Ge -meinden selbst, die zulassen,dass freie Flächen viel zu dichtverbaut werden und gerade ein -

mal die Mindestgröße an Spiel -flächen für Kleinkinder fordern.Ein Kinderspielplatz muss der-zeit mindestens eine Fläche von45 m! aufweisen und mit einerRutsche, einer Schaukel und ei -ner Sandkiste ausgestattet sein.Jedoch freie Flächen für Ju -gendliche sind derzeit baurecht-lich überhaupt nicht vorgese-hen. Da beginnt für mich derWahnsinn: Wie kann ich Flä-chen für Kleinkinder verlangenund auf Flächen für Jugendlichebzw. junge Erwachsene kom-plett verzichten? Hier muss ein -fach schon vor einer Bebauungausreichend Rücksicht genom-men werden - und zwar aufalle künftigen Bewohner. Undich bitte auch eines nicht zuvergessen: Ohne unsere Kin-der, die später ihre Beiträgeleisten werden, funktioniert dasganze Sozialsystem Österreichsnicht mehr. Platz für Kinder musses im mer geben, auch wenn dieQuälgeister manchmal laut sind!

Ihr Eberhard Stoiser

Kein Platz mehr für Kinder?

Ausstellungen im GemeindeamtPfarrwerfen - Rund um An -dreas Eder, den Gründer und Ob -mann des Pics-Team Fotogra-fie-Club, hat sich in den letztenMonaten eine kleine und feineRunde an fotografiebegeistertenMitgliedern sowie Models ge -funden. Der Fotoclub mit Sitz-und eigenem Fotostudio/ Atelierin Werfen freut sich in der Zeit

zwischen Juli und August imFoyer der Ge meinde Pfarrwerfeneinen Auszug seiner Fo tografienquer durch alle Bereiche - sowieAufnahmetechniken zeigen zukön nen. Aber auch der St. Johan-ner Ke ramiker Herbert Müllauerpräsentiert einige seiner Po r zel -lan und Keramikarbeiten. Geöff-net während der Amtsstunden.

Platzfest in St. VeitSt. Veit/Pg. - Am Samstag, den12. Juli 2014 findet wieder dasbeliebte Platzfest am Markt-platz in St. Veit statt. Ab 14 Uhrgibt es ein Stimmungskonzert mitder Schlosshof Musi, an schlie -ßend spielen die HüttschlagerAlphornbläser, die Dientner Wei -senbläser und die Almhörnerzünftig auf. Ab 17.30 Uhr heißtes dann „Aufg’spielt wird“ beieinem Konzert der Trachtenmu-sikkapelle St.Veit. Ab 20 Uhrsorgt „DJ MANiPUL8“ für Par -tystimmung. Für beste Unterhal-tung der Besucher ist mit Fassl-

schießen, einem Nagelstock, ei -nem Ringwurfspiel und weiterenÜberraschungen gesorgt. DieKlei nen kommen mit einemBummelzug, einem Clown, Po -nyreiten und Armbrustschießenauf ihre Kosten. Für das leiblicheWohl der Besucher ist gesorgt.

bischofshofen.journal 3

wissenswerteswww.bischofshofen-journal.at

Mühlbach macht sich auf zur Hochkönig Roasbereit. Die Goasslschnalzer und die Alp-hornbläser stimmen ein auf einen Tag in -mitten der unberührten Flora und FaunaSalzburgs und auch die einzelnen Volks-musikgruppen heißen die Wanderer auf demWeg vom Arthurhaus bis zu den 4 Hüttenhinunter zur Koppalm herzlich willkom-men! Start ist um 10 Uhr beim Arthurhaus,von dort aus windet sich der Weg von Hütte

Mühlbach/Hkg. - Am Sonntag, den 12.Juli 2014 ist es wieder soweit: Der Bergruft und Alt und Jung machen sich auf zurgemeinsamen Wanderung in Mühlbach amHochkönig, dem Bergdorf der Tiere. DasSalzburger Land ist weit über seine Gren-zen hinaus für seine urtümliche Bergweltbekannt und so findet dieses Jahr bereitszum 17. Mal die Hochkönig Roas statt.Dann treffen schroffe Felsen, sprudelndeGebirgsbäche und sanft ansteigende Alm-wiesen auf volksmusikalische Klänge undTraditionen. Der beliebte ehemalige ORFRadio Salzburg Moderator und BergfexHerbert Gschwendtner und der Tourismus-verband Mühlbach laden als Höhepunkt imjährlichen Veranstaltungskalender zur Hoch -könig Roas und freuen sich wieder auf zahl -reiche Gäste und Wanderer! Insgesamt zwölfurige Almhütten säumen den Weg der Wan -derer und die Wirtsleut‘ halten natürlichimmer auch kulinarische Schmankerl undeinen Selbstgebrannten für Körper und Seele

JalousienVertikaljalousienFaltstoresRollosFlächenvorhang

RolllädenMarkisen + Tücher

RaffstoresInsektenschutz

Schirm-Systeme

Reischl Klaus SONNENSCHUTZTECHNIKZimmerbergsiedlung 2/3 · A 5500 BISCHOFSHOFENklaus.reischl@sbg.at · www.wirstellenallesindenschatten.at

Telefon 0664/ 40 100 69

ROLLFENSTER - die Alternative zum Wintergarten, macht aus Deinem Balkon einen geschlossenen Raum, der in Sekunden wieder zum Balkon wird.

zu Hütte und die volkstümlichen Weisenlas sen bei jeder Rast Tradition und Brauch-tum wieder aufleben. Sollte das Wet ter nichtmitspielen, gibt‘s ab 11 Uhr einen Früh-schoppen auf der Karbachalm mit HerbertGschwendt ner und der Filzmoser Tanzl musi.

Die Fahrt mit der Kabinenbahn Karbach -alm ist gratis.

Jubiläumsfestwoche in PfarrwerfenPfarrwerfen am Freitag, den 4. Juli eröffnet.Am 5. Juli wird das "Größte KlassentreffenÖsterreichs" mit rund 50 ge ladenen Jahr-gängen organisiert. Ein vol les Festzelt amPetra-Kronberger-Platz ist ga rantiert. DiePeter-Sieberer-Schützen feiern am Sonn-tag, den 6. Juli mit zahlreichen Schützen-kompanien ihr 80jähriges Be stands ju bi läum.

Pfarrwerfen - Zum 50jährigen Jubiläumder Volksschule Pfarrwerfen, anlässlich 80Jahre Peter-Sieberer-Schützen und zur Neu -einkleidung der TMK Pfarrwerfen findetbis 6. Juli eine große Jubiläumsfestwochestatt. Mit einem Wortgottesdienst und demanschließenden Bieranstich durch LH Wil-fried Haslauer wird das Festwochenende in

Im Rahmen dieses Festwochenendes wirdauch die neue Tracht der TMK Pfarrwer-fen präsentiert. Mit den neuen Dirndlklei-dern, den neuen Hirschlederhosen und ne -uen Hüten für alle Mu sikerinnen und Mu -siker präsentiert sich die TMK Pfarrwerfenin neuem Glanz. Ganz Pfarrwerfen wird aufden Beinen sein und dieses Festwochenendegebührend feiern. Die Festgemeinschaft lädt recht herzlichzum Besuch der Jubiläumsfestwoche inPfarrwerfen ein.

Im Bild die TMK Pfarrwerfen mit der neuen Tracht.(Fotonachweis: Atelier Wolf, Bischofshofen)

wissenswertes

40 Jahre im Dienste der BlasmusikWerfenweng - Die TrachtenmusikkapelleWerfenweng wurde 1980 gegründet undist somit eine der jüngsten Blaskapellendes Landes. Wesentlichen Anteil am Auf-bau und vor allem an der positiven Ent-wicklung der Kapelle haben KapellmeisterPeter Gschwandtner und dessen Vorgän-ger Bürgermeister Dr. Peter Brandauer. ImRahmen des Frühlingskonzertes 2014 über -reichte Bezirkskapellmeister Mag. KlausVinatzer den beiden verdienten Musikerndas Ehrenzeichen in Gold des SalzburgerBlasmusikverbandes. Die Begeisterung fürdie Blasmusik, Verlässlichkeit, Ausdauer undvieles mehr untersteichen die großartigeArbeit der beiden Geehrten. Die Trachten-musikkapelle Werfenweng bot den Zuhö-rerInnen im Festsaal Werfenweng ein bun-tes Programm und begeisterte das Publi-

kum mit tollen solistischen Leistungen undfeinem Musizieren.

Im Bild von links Obmann der TMK Wer-fenweng Alois Lottermoser, Bezkpm. KlausVinatzer und die beiden Geehrten PeterGschwandtner und Bgm. Dr. Peter Bran-dauer.

Absolventen am Musikum41 junge MusikerInnen stellten sich in deneinzelnen Ausbildungsstufen den Prüfun-gen am Musikum. In der Unterstufe botenMarlene Ager, Julian Stefanovic (beide Kla -vier), Marco Kerezovic (Schlagwerk) ausBischofshofen, Emilia Reiter (Querflöte)aus Pfarrwerfen, Theresa Rohrmoser (Zither)aus Schwarzach und Magdalena Kendlba-cher (Hackbrett) aus Mühlbach herausra-gende Leistungen und wurden ebenso miteinem „Ausgezeichneten Erfolg“ bewertet

wie Magdalena Fürthauer (Klavier) ausPfarrwerfen in der Mittelstufe. Ihre Aus-bildung am Musikum schlossen AlexanderHolzmann (Klavier) und Johannes Wie-landner (Klarinette) mit der 1. Abschluss-prüfung im Rahmen eines Absolventen-konzertes ab: Alexander Holzmann ausWerfen erhielt für seine Darbietungen ei -nen „Ausgezeichneten Erfolg“, JohannesWielandner aus Bischofshofen wurde miteinem „guten Erfolg“ ausgezeichnet.

Fronleichnam mit SommerfestBischofshofen - Unter überaus großer Be -teiligung der Bevölkerung fand das Festzu Fronleichnam in Bischofshofen statt. Beiherrlichem Wetter eröffnete Pfarrer P. Ja -rek Blazynsky die Feierlichkeit am Pfarr-platz. Die vielen Vereine in ihren Trachten

und Uniformen boten ein einzigartiges, far -benprächtiges Bild. Angeführt von den sie -ben wunderschönen Prangstangen begabsich die Prozession zum Seniorenheim, wogemeinsam der Gottesdienst gefeiert wur -de. Mit der anschließenden Prozession zurFrauenkirche wurden die kirchlichen Fei-erlichkeiten an einem Ort mit einer unver-gleichlichen Kulisse beendet. Anschließendfand das traditionelle Sommerfest der Bau -ernmusik Bischofshofen am Pfarrplatz statt.Bei abwechslungsreicher musikalischer Un -terhaltung wurden die Besucher kulinarischverwöhnt und ließen den Tag in ge selligerRunde ausklingen.

...auf Thomas Sabo

Schmuckstücke im Geschäft!

Kontaktlinsen - Optiker - GoldschmiedBISCHOFSHOFEN · BAHNHOFSTRASSE 26 · TELEFON 0 64 62 / 25 23

SCHWARZACH · MARKT 6 · TELEFON 0 64 15 / 65 84e-mail: nauer@ready2web.at · optik@nauer-schwarzach.at

In Bischofshofen jeden Samstag geöffnet - von 8.45 - 12.30 und von 13.30 - 17.00 Uhr.

GRATIS-PARKPLÄTZE direkt vor dem Geschäft!

NEU NEU NEU

bischofshofen.journal 5

wissenswerteswww.bischofshofen-journal.at

Kurzes Resümee des BürgermeistersKostensteigerungen gegenüber der ur sprüng -lichen Planung. Das Projekt drohte aus vielerleiGründen fast doppelt so teuer zu werden. Eswäre aber meiner Meinung nach nicht zielfüh-rend gewesen, in "Wahlzeiten" eine Alternativ-lösung zu thematisieren. So wäre das Projekt zueinem Politikum geworden. Ich hielt es vernünf-tiger, die Wahl abzuwarten um danach in objek-tiver Weise die beste Lösung zu finden. Unmit-telbar nach der Wahl ließ ich nun veranlassen, inEinbindung der Fraktionen, ein verkehrstechni-sches Gutachten für den Kreuzungsbereich zuerstellen.

BJ: Und wie sieht diese Alternative nun aus?Bgm. Hansjörg Obinger: Es geht um die Auf-weitung des Ausfahrttrichters aus der Mühlba-chersiedlung um eine Fahrspur. Das vorgehendeProblem war ja immer der Rückstau, sobald dieLinksabbieger nicht schnell genug Richtung Zen -trum abbiegen konnten. Nun wird auf einer Län gevon 45 m eine eigene Linksabbiegespur und inweiterer Folge auf der Bundesstraße ein Be -schleunigungsstreifen eingezogen. Die notwen-digen Grundflächen dazu stehen im Eigentumder Stadtgemeinde. Mit dieser Lösung kann dasbestehende Linksabbiegeverbot wieder aufge-hoben werden. Mit dieser Variante sparen wir mehr als Euro800.000,- gegenüber der aufwändigen Erweite-rung des Kreisverkehrs. Es ist so mit eine sehrfunktionelle und im Vergleich mehr als kosten-günstige Lösung, welche nun un mittelbar in Auf-trag gegeben wird. Die Fertigstellung wird be -reits im August 2014 erfolgen.

Seit nunmehr drei Monaten hatBischofshofen mit HansjörgObin ger einen neuen Bürger-meister. Der SPÖ-Politiker lösteLangzeitbürgermeister RegRJakob Rohrmoser nach 15 JahrenAmtszeit im April ab. Hier ein

kurzes Resümee über das erste Quartal seinerAmtsperiode:

BJ: Eingangs eine Frage im Vorfeld: Es sind nunmittlerweile fast 3 Monate seit deiner Angelo-bung als neuer Bürgermeister von Bischofshofenvergangen, wie geht es dir in der neuen Funktionals Stadtoberhaupt?Bgm. Hansjörg Obinger: Es geht mir sehr gut!Die vergangenen zehn Jahre als Vizebürgermei -ster waren mir sicherlich sehr hilfreich, mich nunentsprechend orientieren zu können und gebenmir gute Voraussetzungen, mich rasch einzuar-beiten. Die MitarbeiterInnen im Rathaus und inunseren Gemeindebetrieben unterstützen michin sehr bemühter Form und die politische Zu -sammenarbeit der politischen Fraktionen funk-tioniert gegenseitig mehr als wertschätzend. Ichfreue mich sehr über das gute Betriebsklima inallen Bereichen.

BJ: Es scheint nun aktuell bezüglich der Ver-kehrserschließung der Mühlbacherstraße eineneue Alternative zu geben. Warum kommt dieErweiterung des Kreisverkehrs nun doch nicht?Bgm. Hansjörg Obinger: Es stellte sich mir schonvor der Wahl die Frage nach der Sinnhaftigkeitder Kreisverkehrslösung auf Grund der enormen

Nachgefragt...Bewohnerinnen und Bewohnern. Unser Bürger-meister ist sehr bemüht und fleißig und meist alserster im Büro. Mich persönlich freut die offeneund wertschätzende Zusammenarbeit auf frak-tioneller Ebene. Im persönlichen Gespräch kön-nen bereits Dinge ausdiskutiert werden und sozu einer schnellen und einvernehmlichen Lö -sung führen. Bgm. Obinger nimmt auch auf dieMeinung der ÖVP Fraktion Rücksicht. Er ist ne -ben Bürgermeister auch noch Fraktionsobmannder SPÖ. Aufgrund der nunmehr sehr großenSPÖ Fraktion ist es sicher eine Herausforderungfür ihn, eine einheitliche Meinungsbildung zugewissen Themen in seinen Reihen zu finden.Erfreulich für mich als Wirtschaftsstadtrat ist es,dass dem Thema Wirtschaftsstandort Bischofs-hofen ein besonderes Augenmerk geschenkt wird.Gemeinsam wollen wir in den nächsten Jahrenhier einiges erreichen. Wir wünschen unseremBürgermeister jedenfalls alles Gute in seinemAmt und hoffen, dass der bisher eingeschlageneWeg der offenen Kommunikation und Wert-schätzung mit unserer Vizebgm. Wetti Sallerund der ÖVP Fraktion bestehen bleibt.

Sepp Mairhofer, Fraktionsobmann der ÖVP

BJ: Seit inzwischen drei Monatenhat Bischofshofen mit HansjörgObinger einen neuen Bürgermei -ster. Wie gestaltet sich die Zu -sammenarbeit mit der SPÖ undinsbesondere dem neuen Bürger-meister seit dem Wahltag im April?

Nach dem überzeugenden Sieg bei der Gemein-devertretungs- und Bürgermeisterwahl hat unserneuer Bürgermeister Hansjörg Obinger am 8. 4.2014 sein Amt angetreten. Die ersten Wo chenwaren geprägt von der Übergabe und Verab-schiedung des nunmehrigen AltbürgermeistersReg.Rat Jakob Rohrmoser sowie den konstituie-renden Sitzungen der einzelnen Ausschüsse. AlleAusschüsse sind nunmehr gebildet und es wur -de mit großem Elan die Arbeit aufgenommen.Wichtige Entscheidungen und Weichenstellun-gen sind bereits zu erledigen gewesen. Bgm.Obinger kann sich derzeit über mangelnde Ter-mine sicher nicht beschweren. Wir von der ÖVPFraktion unterstützen ihn jedenfalls bei seinerArbeit. Unser erklärtes gemeinsames Ziel ist dasWohl unserer Heimat Bischofshofen mit seinen

bischofshofen.journal6

wissenswertes

Nachbarschaft über die Gemeindegrenzen hinwegHerr Kerezovic hat in der vergangenenWo che dringend notwendige Dinge desalltäglichen Gebrauchs wie Babywindeln,Babynahrung, Reinigungsmittel und Kör-perpflegeprodukte von der PfarrgemeindeBischofshofen entgegen genommen undin seine ehemalige Heimatstadt Srbac inBosnien-Herzegowina gebracht. Dankens-werterweise konnte auch Apotheker Mag.Johannes Lämmerhofer für eine großzügi-ge Sachspende gewonnen werden. DerPfarrkindergarten Bischofshofen sammel-te über einige Wochen hinweg Kinderbe-kleidung und Schuhe, die ebenfalls imLaufe der Sommermonate auf den Weg indie betroffenen Hochwassergebiete ge -schickt werden. Nachbarschaft hört ebennicht bei der Gemeindegrenze auf. EinDankeschön an alle, die diese Hilfsaktionfür unsere „Nachbarn in Not“ bereits un -terstützt haben und auch zukünftig nochunterstützen werden.

Bischofshofen - Die Pfarrgemeinde Bi -schofshofen hilft ihren „Nachbarn in Not“.Im Juni letzten Jahres sind die PongauerGemeinden nach der Hochwasser- undMurenkatastrophe alle zusammengerücktund haben ihren Nachbarn Hilfe geleistet.Im Mai 2014 brach eine der größten Flut-katastrophen über weite Gebiete Serbiens,Bosniens und Kroatiens herein. Insgesamtsind in den drei Ländern rund drei MillionenMenschen von der Hochwasserkatastro-phe betroffen, darunter mehr als 500.000Kinder. Der Pfarrgemeinderat Bischofsho-fen hat in Nedeljko Kerezovic jemandengefunden, der seit Beginn der Flutkatastro-phe in seinem ehemaligen Heimatland un -ermüdlich Hilfe in Form von Sach- undGeldspenden organisiert. Herr Kerezovicist gebürtiger Serbe, der 1992 im Zuge desBürgerkrieges nach Bischofshofen ge kom -men ist und hier mit seiner Familie, seinerFrau und zwei Söhnen lebt und arbeitet.

Im Bild von links Apotheker Mag. JohannesLämmerhofer, PGR Obmann Rupert Kreuz -berger, P.Laurent, Initiatorin Susanna Grag -gaber und Nedeljko Kerezovic.

Einzigartiges museumspädagogisches AngebotBrunntrog (im Bild) von Hans Jörg undSieghard Wimmer gestaltet. Jeden Freitagund auf Anmeldung gibt es Mahlvorfüh-rungen mit einem Müller. Das dabei ge -wonnene Mehl wird in der nahe gelegenenBäckerei Haßlwanter zu Brot verarbeitet.Dieses Mühlenbrot kann freitags dort ge -kauft werden. In der Bäckerei können Kin -der auch selber ihr eigenes Brot backen.Mit der „Mühlenrallye“ wurde ein muse-umspädagogisches Programm für Schul-klassen ausgearbeitet. Mit abwechslungs-reichen Aktivitäten können die Kinder die

Pfarrwerfen - In letzter Zeit werden vie-lerorts wieder einzelne Mühlen aktiviertund es wird eifrig an passenden Konzeptengearbeitet. Das „Freilichterlebnis 7 Mühlen“in Pfarrwerfen bietet bereits seit über zehnJahren unter dem Motto „Der Bauer alsMüller“ und „Vom Korn zum Brot“ ein at -traktives Programm für Jung und Alt. Be -sonders für Kinder und Schulklassen wirdam Erlebnisrundweg viel geboten: So war -ten eine tolle Hangrutsche und ein attrakti-ver Wasserspielplatz auf die ju gend lichenBesucher. Auch haben wir einen neuen

7 Pfarrwerfner Mühlen erforschen. DasMühlenmuseum ist bis 31. Oktober täg-lich von 8 - 19 Uhr geöffnet.

wissenswerteswww.bischofshofen-journal.at

bischofshofen.journal 7

Auszeichnung mit dem GütesiegelBischofshofen - Die Franz-Moß -hammer Hauptschule Bischofs-hofen ist Mitte Juni mit dem Gü -tesiegel „Bewegte Schule Salz - burg“ ausgezeichnet worden.Schwer punkte an der Schulesind: 1.) Die bewegte Pause:Dafür wurde eine Pausenkiste ge -baut, Pau sengeräte, die zur Be -wegung in der gro ßen Pause an -regen sollen, angekauft. Weiterswurde eine Boulderwand ge -plant, deren Fertigstellung un -mittelbar bevorsteht. In der gro -ßen Pause wurden auch der Turn -saal und der Sportplatz für Spielund Spaß geöffnet. Schon nachkurzer Zeit wurde dabei von denunterrichtenden Lehrerinnen undLehrern festgestellt, dass dieSchüler und Schülerinnen nachder Bewegungspause wesentlichkonzentrierter arbeiten können.2.) Bewegter und bewegenderUnterricht: Nachdem unzähligeStudien beweisen, dass Lerner-folg, Entwicklung des Ge hirnsund Aufmerksamkeit unbedingtmit Bewegung einhergehen undman heute genau weiß, dass die

Die berühmte „Al -t e r s p y r a m i d e “muss heutzutagefür kompliziertesteErklärungen her-halten. Jedenfalls

weiß man, dass die Menschen zu -sehends älter werden und damitdie jüngeren beitragsleistendenWerk stätigen zu überfordernschei nen. Wie fehlgeleitet die he -ranwachsenden Generationen ihr -en aufwärts führenden Lebens-

weg finden müssen, bleibt eherim Dunkeln. Dank der Rotations-maschinen wird geistige Massen-kost verabreicht, schamlos Uni-versalwerbung betrieben. An sichwäre nichts dagegen zu sagen,wenn nicht ein unangenehmerNe beneffekt aufträte. Voller Stolzwird da berichtet, dass bei einerbestimmten Sendung Millionenvor dem Bildschirm saßen. Sowird auch das Erleben genormt.Es werden Menschen nach einerSchablone erzogen, und dann hatman prompt das, was man an -

geblich gar nicht wollte - ebenSchablonenmenschen. So ent-wickeln sich die Elemente jun-ger Generationen unter dem Ein -fluss einer geistlosen Film- undUnterhaltungsindustrie sowie tri -vialer Rundfunk- und Fernseh-sendungen (Dauerkost: „Der Bul -le von Tölz“) zu ausgesprochenantisozialen, unhumanen We sen,deren gesunder Gemeinschafts-instinkt in eine sonderbare Vor-liebe für modische Uniformie-

rung und schablonisierten Le -bensstil pervertiert wird. Besin-nung, Beschaulichkeit, Ge müts -wärme, Muße sind darum für vie -le unzeitgemäße, fremdartig an -mutende Worte geworden. Alsoweg mit diesem Teufelszeug wieCDs, Paperbacks, Glotzophon,Internet etc.? Nein, aber kluge,bedächtige Auswahl... wäre miteinigem Intelligenzaufwand -auch von öffentlicher Seite her -doch möglich.

Ihr Helmut Einöder

Menschliches

D e r S c h a b l o n e n m e n s c h

StellenausschreibungDie Stadtgemeinde Bischofshofen sucht für das Seniorenheim eine/n

Diplomierte/r Gesundheits- undKrankenschwester/-pfleger

(Voll- und Teilzeitbeschäftigung möglich)

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir eine/n motivierte/n teamfähige/nMitarbeiter/in (auch Wiedereinsteiger/innen), die/der an einer eigenverant-wortlichen und flexiblen Tätigkeit interessiert ist.

Wir bieten Ihnen: Die Möglichkeit , mit hoch motivierten KollegInnen zuarbeiten sowie neue Konzepte (Böhm-Modell) in der Pflege umzusetzen. Eineninnovativen Arbeitsplatz mit flexiblen Arbeitszeiten. Fort- und Weiterbildungs-möglichkeiten. Supervision. Wiedereinsteiger werden gezielt begleitet.

Sowie einen KochlehrlingZur Erweiterung unseres Teams suchen wir eine/n motivierte/n teamfähige/nMitarbeiter/in für den Lehrberuf Koch ab September 2014. Anstellungsvoraus-setzung ist der positive Abschluss der Pflichtschulausbildung.

Wir bieten Ihnen: Geregelte Arbeitszeiten und freie Wochenenden (5 Tagewo-che). Attraktive Dienstzeiten (8 Std. - Frühestens 06:30 bis längstens 18:00 Uhr).Abwechslungsreiche Ausbildung. Urlaub auch in der Hauptsaison möglich.

Wenn Sie Interesse und Freude im Umgang mit älteren Menschen haben, sendenSie Ihre Bewerbung samt Beigabe des Staatsbürgerschaftsnachweises, derGeburtsurkunde, der Dienstzeugnisse, der Strafregisterbescheingung und desLebenslaufes bis spätestens 18. Juli 2014 an das Seniorenheim Bischofshofen,z.Hd. Hrn. Gschwandtl, Gasteinerstrasse 32, 5500 Bischofshofen. Telefon:06462/2360-620, e-mail: seniorenheimleitung@bischofshofen.at

Der Bürgermeister: Hansjörg Obinger

Aufmerksamkeitsspanne einesKindes zwischen 10 und 14 Jah -ren zwischen 12 und 20 Minu-ten be trägt, haben die Lehrerin-nen und Lehrer den Unterrichtdarauf abgestimmt. Es werdenBewegungspausen in den Un -terricht eingeschaltet bzw. derUn terricht be wegt (Laufdiktate,etc.) durchgeführt. Nach demGütesiegel „Berufsorientierung“ist dies nun schon die zweiteAuszeichnung in diesem Schul-jahr für den äußerst innovati-ven Unterricht an der Franz-Moßhammer Hauptschule.

wissenswertes

bischofshofen.journal10

Nutzen Sie die Möglichkeit,trotz kleineren Mengen zu Großhandelspreisen einzukaufen.

Auch für Privathaushalte • Laufend Aktionen undSonderangebote • Jeden Donnerstag frisches Holzofenbrot

Unsere günstigen

PREISE

werden garantiert auch

Sie überzeugen!

Mit umfangreichem Käsesortimentsowie Frischmilchprodukten zu

BESTPREISEN

Unsere Öffnungszeiten : Mo.-Fr. 7.30 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr, Sa. von 7.30 - 11.00 Uhr · Tel. 06462/2406

(in der ehemaligen Molkerei)

Unsere günstigen

PREISE

werden garantiert auch

Sie überzeugen!

50 Jahre Volksschule Neue Heimatspezielles Sportfest im Rahmen der 50-Jahr-Feier der Volksschule Neue HeimatBischofshofen. Unter dem Motto „Ge -meinsam sportlich aktiv sein und dabeiSpaß haben“ startete der Triathlon. 80SchülerInnen zwischen sechs und achtJahren der 1. und 2. Klassen und der Vor-schulklasse meisterten einen Aquathlon(Schwimmen und Laufen). Auch Roll-stuhlkind Aygün Armagan finishte denAquathlon erfolgreich. 90 SportlerInnender 3. und 4. Klassen starteten beim Tri-athlon (Schwimmen, Radfahren und Lau-fen). Unterstützt wurde das Team der VSNeue Heimat von SchülerInnen der 4bSportklasse der Wielandner SHS mit de -ren Lehrpersonen. Schwimmen, das Um -ziehen in der Wechselzone und das Radfahren passierten ohne Zeitdruck - es wur deauf alle gewartet. Der abschließende Laufentschied über die Platzierungen. Wert-schätzung, Rücksichtnahme und Anerken-nung aller Leistungen standen im Mittel-punkt dieser Sportprämiere. Als Ab schlussgab es für alle Finisher Medaillen undUrkunden mit eigens entworfenem Logo.

Bischofshofen - Mitte Mai beschalltenVolksschüler das Einkaufszentrum KAROin Bischofshofen. Grund hierfür war das50-Jahr-Jubiläum der Volksschule Neue Hei -mat. Zum Auftakt fanden sich im Ein-kaufszentrum in der Bischofshofener In -nenstadt rund 82 Volksschulkinder der 1A,2B, 3A und 3B Klassen zu einer "Ver-sammlung am Puls der Zeit", genanntFlashmob ein, um auf das 50-Jahr-Jubilä-um ihrer Schule aufmerksam zu machen.„Mit der Resonanz sind wir hochzufrie-den, das motiviert uns zu weiteren Projek-ten dieser Art“, ist sich das Lehrerkollegi-um aus der Neuen Heimat einig. DieVolksschüler hatten vor hunderten Zu -schauern mit großer Freude geklatscht, ge -stampft, gesungen und musiziert. „Voi da -bei“, so hieß der dafür extra selbstkompo-nierte Song, der sich an das Lied „Rockme“ der Band „Voxx Club“ anlehnt. Dankder Hilfe des Hochgründecker Trachten-vereins wurde sogar ein „Schuhplattler“zum Besten gegeben. Der erste NH-Tri-athlon (NH = Neue Heimat bzw. „NichtHerkömmlich“) Anfang Juni war ein ganz

wissenswerteswww.bischofshofen-journal.at

bischofshofen.journal 11

Weiße Fahne im PG St. RupertPaul Wieser, sieben gute Erfolge: LisaBrand stätter, Nina Dafert, Stefanie Gimpl,Jakob Kornhofer, Nicole Obinger, Lisa Pa -cher und Lisa Seyfried, elf bestanden: Ma -ximilian Buchsteiner, Christian Ehrensber-ger, Laura Ertl, Regina Harml, Laura Kend -ler, Julian Kirchgasser, Norbert Lechner,Katharina Mayr, Johanna Reicher, Magda-lena Streitwieser und Martina Thaller.

Bischofshofen - Das MPG St. Rupert kannauch in diesem Jahr wieder mit einem sehrguten Ergebnis bei der Reifeprüfung auf-warten. Haus- und Schulgemeinschaft freu ensich über diesen positiven Abschluss nachacht ereignisreichen und auch anstrengen-den Schuljahren. Es gab: fünf ausgezeich-nete Erfolge: Erich Fritzenwallner, JuliaGruber, Florian Pfab, Sandra Schiechl und

Neuer Obmann beim Abfallwirtschaftsverband Pongauselbstverständlich. Die gute Zusammenar-beit mit den regionalen Müllentsorgernsowie dem AWV ist hier eine wesentlicheVoraussetzung“, so der neue Verbandsob-mann Bgm. Bernhard Weiß aus Pfarrwerfen.

Die Vorstandsmitglieder Bgm. Hannes Weit -gasser, Bgm. Sebastian Prinbacher, Ob -mann-Stv. Bgm. Rupert Winter, ObmannBgm. Bernhard Weiß, Simon Illmer, Be -zirkshauptmann Mag. Harald Wimmer, Vor -standsmitglied Bgm. Hansjörg Obinger undGeschäftsführer Dr. Herbert Matl.

Pfarrwerfen - Der Abfallwirtschafts-Ver-band Pongau ist ein Dienstleistungsbe-trieb für alle Pongauer Gemeinden. Alleswas sich um die Abfallentsorgung, Abfall-beratung, Mülltrennung und Innovationenim Müllbereich und dgl. dreht, wird überden AWV Pongau fachgerecht organisiertund kostengünstig abgerechnet. Simon Ill-mer aus Pfarrwerfen stand diesem Ver-band 23 Jahre als Obmann vor. Bei derVerbandsversammlung Mitte Juni wurdemit Bgm. Bernhard Weiß sein Nachfolgerals Verbandsobmann einstimmig gewählt.Simon Illmer war als Müllpionier für diegute Entwicklung sowie die schlanke Füh-rung des Verbandes mehr als zwei Jahr-zehnte verantwortlich. Mit dem Ge schäfts -führer Dr. Herbert Matl sowie AbfallberaterReinhold Radacher und Claudia Stadler inder Verwaltung kann der Verband auf er -fahrene Mitarbeiter zurückgreifen. "Einefunktionierende Abfallentsorgung ist nicht

Jeden Freitag von 14 bis 18 Uhr LAGERVERKAUF:Angeboten werden regionale und österreichische Lebensmittelz.B. Selchwaren, Kürbiskernöl, Schnäpse, Weine, Fruchtsäfte, Obst usw.

Wo? In der Molkereistraße 10, 5500 BischofshofenTelefon 0664/532 98 14

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Pelzmann!

Jausenplatte ab 10 Personen

pro Person ! 8,-

Neuin

Bischofshofen ! Kostenlose Hauszustellung möglich!

Im Juli:

MARILLENaus der

Südsteiermark!

RÜCKTRITT DES KONSUMENTEN

Mit dem Verbraucherrechte-Richtlinien-Umsetzungsgesetzerfolgten wesentliche Ände-rungen im Bereich des Rück-trittsrechts eines Konsumentenbei sog. früher bezeichneten

Haustürgeschäften. Einerseits gilt dies nun-mehr für sogenannte Auswärtsgeschäfte (au -ßerhalb von Geschäftsräumlichkeiten), auchwenn sie der Konsument angebahnt hat, an -dererseits auch noch weiterhin für diese Haus -türgeschäfte nach dem Konsumentenschutz-gesetz. Wesentlich ist, dass die Rücktrittsfristauf 14 Tage verlängert wurde, bei Kaufverträ-gen ab Warenerhalt und bei Erhalt einer Be -lehrung. Bei Unterbleiben dieser Belehrungverlängert sich diese Frist auf maximal 12 Mo -nate und 14 Tage. Der Rücktritt kann form-frei erfolgen, so dass Schriftform nicht mehrnotwendig ist. Der Unternehmer hat spätes-tens 14 Tage nach Zugang der Rücktrittser-klärung die geleistete Zahlung zu erstatten,kann diese jedoch unter bestimmten Voraus-setzungen zurückbehalten. Ebenso hat der Ver -braucher binnen dieser Frist die Ware zurück-zustellen. Die Kosten der Zurückstellung hatder Verbraucher zu tragen, wenn er anlässlichdes Vertragsabschlusses darüber aufgeklärt wur -de. Der Konsument hat nur dann eine Ent-schädigung für die Minderung der Ware zubezahlen, wenn dies auf einen sorgfaltslosenUmgang zurückzuführen ist. Keine Haftungbe steht diesbezüglich, wenn er über sein Rück -trittsrecht nicht ordnungsgemäß belehrt wurde.Dieser Rücktritt gilt auch für sogenannteakzessorische Verträge, insbesondere Finan-zierungsverträge zur Anschaffung einer Ware.Grundsätzlich ist diese Neuregelung auf Ver-träge ab dem 13.06.2014 anzuwenden, wo beizu diesem Zeitpunkt noch weitreichendereSchutzrechte zugunsten der Konsumenten inKraft treten.

Rechtsanwalt Mag. Manfred SeidlBodenlehenstr. 2-4, 5500 Bischofshofen

Tel. 0 64 62/32 660 Fax 0 64 62/32 660-6 email: ms@waltl.com

www.rechtsanwalt-salzburg.net

wissenswertes

bischofshofen.journal12

Ehrung für Gemeindevertreterjährige Bauausschuss-Obmann Alois Spreitzwurde für seine zahl reichen Verdiensteebenfalls mit dem Ehrenteller ausgezeich-net. Bernhard Pichler, Andreas Nitsch undAndrea Kriesmayr wurde für ihre 5jährigeGe meindevertretertätigkeit mit dem Ehr -enbecher der Gemeinde ge ehrt. Mit einemgelungenen Ehr ensalut der Peter-Sieberer-Schützen und einem Ehrenmarsch der Mu -sikkapellen Pöham und Pfarrwerfen wurdeder Festakt umrahmt.

Pfarrwerfen - Im Rahmen des großen Pran -gertages wurde die Ehrung der ausgeschie-denen Ge meindevertreter der GemeindePfarr werfen durchgeführt. Für 10jährige ver -dienstvolle Arbeit in der Gemeindevertre-tung wur den Erich Bischof, Franz Zwer-schina und Johann Meissl mit dem Ehren-teller ausgezeichnet. Sie erhielten dafür auchdie Ver dienstmedaille des Landes Salz burgvon LAbg. Mag. Hans Scharfetter über-reicht. Der ehemalige Gemeinderat und lang -

Im Bild: LAbg. Hans Scharfetter, Ehrenbürger Simon Illmer, Bgm. Bernhard Weiß undVbgm. Waltraud Pichler mit den Ehrenringträgern, den aktuellen und den geehrten aus-geschiedenen Gemeindevertretern.

K l e i n a n z e i g e n* Verschenke Vorplatz-Überdachung fürsofortige Nutzung, Tel. 0664/7501 6646

* Bischofshofen - Vermiete ab sofort42 m! Wohnung in zentraler Lage mitWohnküche (neue Küchenzeile), Schlaf -zimmer, Bad/WC, Kellerabteil und Park -platz um 385 Euro + BK 60 Euro, Info:0664/7501 6646

* St. Veit/Pg. - Vermiete topsanierte 75m! Wohnung, komplettes 2. Oberge-schoss mit Nord- und Südbalkon, Kü -che mit Geräten und möbliert. Miete 390Euro + BK 80 Euro, Info: Tel. 0664/7501 6646

* Schwarzach - Vermiete nette Klein-wohnung mit 38 m! in sonniger, ruhigerLage, Krankenhausnähe. Preis nach Ver -einbarung, Info: Tel. 0664/7501 6646

wissenswerteswww.bischofshofen-journal.at

bischofshofen.journal 13

Ehrenpreis an VS PfarrwerfenZechner überreicht. Die Bedeutung vonBe wegung und Sport für die Entwicklungjunger Menschen ist enorm. Die VS Pfarr-werfen wird daher auch in Zukunft mitviel Einsatz und Engagement den Schul-alltag durch zahlreiche sportliche Aktivi-täten beleben.

Im Bild v. li. Bildungsministerin GabrieleHeinisch-Hosek und VOL Sonja Zechner.

Pfarrwerfen - Bildungsministerin Gab ri eleHeinisch-Hosek prämierte Ende Mai dieVolksschule Pfarrwerfen mit einem Ehr -en preis zum Österreichischen Schulsport-gütesiegel. Das Österreichische Schulsport-gütesiegel wurde im Jahr 2013 als eine vonmehreren Maßnahmen zur Qualitätssiche-rung des österreichischen Schulsports vomBil dungsministerium eingeführt und zeich -net österreichweit Schulen aus, die sich fürden Schulsport in besonderer Weise enga-gieren. 286 Schulstandorte konnten sichfür ein Schulsportgütesiegel qualifizieren,33 Schulen wurden aufgrund ihrer heraus-ragenden Leistungen ausgewählt. Darun-ter die VS Pfarrwerfen als einzige Volks-schule im Bundesland Salzburg. Im Rah-men einer Feier im Bundesministerium wur -de der Ehrenpreis von BundesministerinGab riele Heinisch-Hosek an VOL Sonja

Bischofshofener FestspielsommerGarant für ein hochkarätiges und facettenreiches Programm

Nach einem mehr als gelungenen Auf-takt mit dem Konzert Marimba, Trompe-te und Klavier am 27.06. in der Pfarrkir-che folgen im Juli bereits die nächstenHighlights. Ciference Symphony präsen-tiert mit seiner „Off-Road-Tour“ am 08.Juli, ab 20 Uhr im Pfarrsaal mit der ein-maligen Instrumentenkombination Harfe& Hang. Nur wenige Tage später, am 14.Juli gastiert das beste Blasorchester Eu -ropas - die Sächsische Bläserphilharmonieab 19.30 Uhr in der Herrmann Wieland-ner Halle. Das bis dato einzige Europäische

Kulturorchester in ausschließlicher Bläser-besetzung überzeugt mit seinem un ver wech -selbaren Klang, der unter anderem durchunzählige Rundfunk- und Fernsehsendungenweltweit beliebt und bekannt wurde. Be -reits am 16. Juli be strei ten der Bi schofs ho -fener Gerhard Vinatzer und sei ne KolleginAnna Maria Seul - bei de von der Philhar-monie Magdeburg - neue kammermusikali-sche We ge mit Har fe & Posaune, ab 20 Uhrin der Frauenkirche. Natürlich kommen auchin diesem Jahr alle Volksmusikliebhaber aufihren Ge s chmack. Am 18. Juli mo de riert

Österreichs Humorist Nr. 1 - „Der LustigeHermann“ den Heimatabend am OberenMarkt platz. „Franz Huber und die fidelen60er“ sowie die Trachtlergruppe Hochgrün-decker garantie ren dabei zusätzlich fürbeste Un terhaltung. Auch der 25. Juli solltebereits vorgemerkt werden, denn nach dentollen Erfolgen der Vorjahre sorgen die dreiBischofshofener Musikkapellen, neuerlichfür „Musik in Be we gung“ und präsentie-ren Blasmusik in all seiner Vielfalt.Info zum Gesamtprogramm sowie Kartenim TVB Büro, Tel: 06462 / 2471

Landeskonzertwertungerstmals hinter einem Vorhang die Darbie-tungen der Blasorchester bewertete. Unterden teilnehmenden Kapellen befandensich auch drei Pongauer Kapellen: dieTMK Goldegg, die KameradschaftsmusikBad Hofgastein und die TMK Pfarrwerfen.

Ende Mai fand im Ferry Porsche CongressCenter in Zell am See die Landeskonzert-wertung des Salzburger Blasmusikverban-des statt. 21 Salzburger Kapellen stelltensich in vier verschiedenen Wertungskate-gorien einer dreiköpfigen Fachjury, die

Bei diesem Wertungsspiel galt es, einPflichtstück, ein Selbstwahlstück und ei -nen Marsch zu präsentieren. Die TMKPfarrwerfen unter Kapellmeister GerhardHafner erreichte in der Stufe B die viert-höchste Punkteanzahl.

bischofshofen.journal14

sport

Großer Erfolg beim Göll-CupPfarrwerfen/Kuchl - Einen großen Er -folg beim international besetzten Göll-Cup in Kuchl feierte die LAZ VorstufePfarrwerfen. Unter den 16 teilnehmendenMannschaften erreichte Pfarrwerfen denhervorragenden zweiten Platz. Nach dreisouverän gewonnenen Vorrundenspielenkonnten im oberen PlayOff zwei Siegeund ein 1:1 gegen die Mannschaft von RedBull Salzburg erzielt werden. Im Halbfi-nale schlugen die Jungs der LAZ VorstufePfarrwerfen die Mannschaft von WackerInnsbruck mit 2:0. Im Finale gab es erneutein Aufeinandertreffen mit der Mann-schaft von Red Bull Salzburg. Nach einemtorlosen Remis unterlag man den Bullen imSiebenmeter Schießen sehr unglücklich mit4:3. Sehr beachtlich war, dass Pfarrwerfenin den acht Spielen bei diesem Turnier ins-gesamt nur zwei Gegentore erhalten hat.

Internationales PfingstturnierBischofshofen/Rimini - Beim Internatio-nalen Pfingstturnier 2014 in Rimini warder BSK heuer mit zwei Mannschaftenvertreten. Die U-18 belegte den 3. Platz unddie U-16 beendete das Turnier mit einemsehr guten 2. Platz. Durch ihr faires Auf-treten bei den Spielen gewann die U-16auch den Fair Play Pokal. Das Trainerteammit Markus Wriessnegger und Josef Ehr -ensberger und die beiden Mannschaftenmöchten sich bei allen Unterstützern unddem Bus Team recht herzlich bedanken.Im Bild die U-16 und U-18 Mannschaftenmit ihren Trainern Markus Wriessnegger(links im Bild) und Josef Ehrensberger(rechts im Bild).

Pongauer holten TitelVon 4. bis 9. Juni fanden in Varna (Bulga-rien) die ASKÖ - Weltmeisterschaften imTennis statt. Die beiden Spieler AndreasWielandner (ESV Bischofshofen) und Ma -nuel Söllner (SV Schwarzach) holten inVar na beim „Eleventh Sports Festival” denTi tel für Österreich. Sie gewannen alleSpiele und mussten im Finale gegen Ru -mänien erneut ihre beste Leistung abrufen.

Im Bild von links Andreas Wielandner, Be -treuerin Silvia und Manuel Söllner.

Im Bild die Mannschaft der LAZ Vorstufe Pfarrwerfen (Jahrgang 2003).

bischofshofen.journal 15

Veranstaltungen im Juli 2014

www.bischofshofen-journal.at veranstaltungen

Bischofshofen (Info 06462 / 2471)bis 5. Ausstellung „Zwerge, Elfen, Kobolde, Feen und andere

Naturwesen“ von Ekkehard Proschek in der Kunstquadrat Werkstatt (neben Raika)

Do. 3. 19 h Kunstquadrat Künstlerstammtisch, PublicFr. 4. 19 h Musik in Bewegung, Mohshammerplatz5. + 6. Alpenverein: Großer Hafner 3.076 m, Info: 0680/208 10 39Di. 8. 20 h "OFF-ROAD-TOUR 2013“ mit Ciference-Symphony,

Pfarrsaal Mo. 14. 20 h Sächsische Bläserphilharmonie aus Dresden,

WielandnerhalleMi. 16. 20 h Harfe und Posaune, Frauenkirche Fr. 18. 19 h Heimatabend Trachtlergruppe Hochgründecker,

Die Jungen Helden, Mercedes SL Treffen, Oberer Marktplatz19. + 20. Alpenverein: Jalovec 2.654 m, Info: 0664/121 43 99Di. 22. 15 - 20 h Blutspendeaktion, Feuerwehr BischofshofenDo. 31. 18.30 h „Vorgestellt" von E. Kammerlander - Hotel, RanftlDo. 31. ab 16 h 8. Radkriterium, Bischofshofen Zentrum

Mühlbach (Info 06467 / 7235)4. bis 6. Schlittenhunde Abenteuercamp für Familien und Kinder,

Arthurhaus, Info TVB-Mühlbach Tel. Nr.06584/20388-40Fr. 4. 19.45 h Sommerkonzert der Bergkapelle Mühlbach,

Gasthof AlpenroseSa. 12. ab 10 h „Hochkönig-Roas“ - Volksmusikalische Almen-

wanderung mit Herbert GschwendtnerSa. 26. 11 h Annafeier auf der Stegmoosalm mit Musik und Gesang

17 h Sommernachtsfest & 110 Jahre FF Mühlbach

Pfarrwerfen (Info 06468 / 5390)1. - 31. 8 - 17 h Ausstellung; Pics-Team Fotografie-Club &

Herbert Müllauer Porzellan & Keramik, Gemeindeamtfoyer4. bis 6. Jubiläums Festwoche, Petra-Kronberger-PlatzSo. 6. ab 9 h 80-Jahr-Feier Sieberer-Schützen, FestumzugDi. 8. 16 - 20 h Blutspendeaktion, Volksschule PfarrwerfenFr. 11. 16 - 18 h Großes Spielefest, Schwimmbad PfarrwerfenFr. 25. 19.30 h Benefizkonzert der Militärmusik Salzburg,

Bgm-Simon-Illmer-Platz

Werfen - Tenneck (Info 06468 / 5388)5. + 6. 10 - 17 h Mittelalterliches Treiben, Burg HohenwerfenSa. 5. 18 h Fest der Werfener Wirte / 60 Jahre Cafe Groiss,

Brennhof Sa. 5. 18 - 22.30 h Mystische Nacht, Burg HohenwerfenMi. 9./23. 15 h Mystische Märchenwanderung, Burg Hohenwerfen19. + 20. Falknerei Sonderprogramm, Burg Hohenwerfen Sa. 26. 3. Werfener Seifenkistenrennen/Dämmerschoppen29. + 30. Die Theaterachse präsentiert "Rita wills Wissen", Burg

Werfenweng (Info 06466 / 4200)Fr. 4. 19.30 h Vernissage SchimuseumDi. 8./22. 19 h Dorfabend (Musik, Konzerte und Kulinarisches)So. 13. EiskogelbergmesseDi. 15. 20 h Platzkonzert der TMK Werfenweng, Restaurant Chili19. + 20. Fest der FF-Werfenweng, FeuerwehrhausDo. 24. 18 h Michael Schade & Friends: Virtuose Geige trifft auf

virtuosen Wein, Travel Charme Bergresort WerfenwengDi. 29. 20 h Platzkonzert der TMK Werfenweng, Gasthof Schöntal

Hüttau - Niedernfritz (Info 06458 / 7103)1. - 31. 10 - 16 h Führungen in der Kupferzeche Hüttau, täglich1. - 31. 11 - 16 h Museum "Erze, Gold & Minerale", täglichFr. 4. ORF GemeindetagSo. 6. 9 h Skapulierfest mit ProzessionSa. 26. 11 h Annafest am Hochgründeck

St. Martin (Info 06243 / 4040-59)So. 6. Skapulierfest-Prozession mit Kirchenchor, PfarrkircheSo. 6. 11 h 5. Almtanz der "Fritzerkogler" auf der SchöberlalmFr. 18. Platzkonzert der Trachtenmusikkapelle, Postwirt25. + 26. Feuerwehrfest mit Festzelt, Feuerwehr ZeugstätteSa. 26. 14 h Einweihung neues GemeindeamtshausSo. 27. 9 h Christophorus Gottesdienst mit Fahrzeugweihe,

Pfarrkirche

Bischofshofen Journal, Unabhängige Monatszeitung für Bischofshofen, Mühlbach,Pfarrwerfen, Werfen, Werfenweng, Hüttau und St. Martin/Tgb.Herausgeber und Medieninhaber: Bischofshofen Journal Nicole Stoiser, 5500 Bischofshofen, Mühlbacherstraße 58, e-mail: bischofshofen.journal@sbg.atNEU! UNSERE HOMEPAGE: www.bischofshofen-journal.atWerbung und Redaktion: Tel. 0650/530 99 00 Nicole Stoiser oder 0650/540 99 00Eberhard Stoiser, Fax 06462/3592Gründer des BJ im Jahr 1990: Robert Pirnbacher und Lorenz Weran-RiegerLayout: Selina Jegg, Laideregg 118, 5500 Bischofshofen, e-mail: selina@sol.atDruck und Bindung: Niederösterreichisches Pressehaus, Druck- undVerlagsgesellschaft mbH, Gutenbergstraße 12, A-3100 St. Pölten. Satz- und Druckfehler vorbehalten!

Impre

ssum

Pächter / Mieter / Be treiber oder Käufer für ehemaligen Rathauswirt

im Bischofshofener Stadtzentrum gesucht! Mehrere Nutzungsarten möglich, rund 650 m! große Räum-lichkeiten im EG, 1.2. und 3. OG sowie KG möglich: Büro,Galerie, Archiv, Ge schäft, Ordination, Wohnungen, Seminar-,Tanz- bzw. Gruppenräume, Kleinappartements oder zur Füh-rung als Stadthotel mit Lo kal und 14 Fremdenzimmern etc.!!

Info: Telefon 0664 / 7501 6646

S O M M E R PA U S E !Redaktionsschluss für die 296. Ausgabe

September 2014 ist am 20. August.

Sanitär • Bäderplanung • Wellness • Service

Gas • Biomasse • Heizung • Energieberatung

Geschäftsinhaber Rupert Pichler und Roland Schwarzenberger