Punkt3 Ausgabe 13/2014 vom 10.7.2014

Entspannt aussteigen und direkt aufsteigen

Bei Sommerhitze ist etwas Fahrtwind um die Nase perfekt. Also schnell mit der Bahn raus aus der Stadt und auf einem der attraktiven Radwege Brandenburgs die Landschaft erkun-den. Ausflüge mit Bahn und Rad sind der Renner in der schönen Jahreszeit. Die Begeisterung für Fahrradausflüge

ist ungebrochen, das Platzangebot für Räder in den Zügen leider begrenzt. Damit der Tagestrip von entspannter An- und Abreise gekrönt wird, empfiehlt es sich, vor Ort ein Rad auszuleihen. An vielen Bahnhöfen ist der Umstieg vom Zug aufs Mietrad nahtlos möglich.

m Seiten 6/7

Die Räder stehen vor Ort bereit!

10. Juli // Ausgabe 13/2014Reisen in Berlin und Brandenburg

www.punkt3.de // m.punkt3.de

Auf der Glücksschiene: Heiratsantrag in der S-Bahn Berlin

Kompakte Infos zum großen Bau-Sommer im S-Bahn-Netz

Die Überraschung war gelungen. Nichtsahnend saß Anja Dittmann in der S 85, da gab für sie es über den Zuglautsprecher eine ganz persönliche Durchsage mit der Frage aller Fragen.

m Seite 4

Im S-Bahn-Netz starten zahlreiche Maßnahmen zur Instand- setzung. Informationen, wie Fahrgäste alternativ ans Ziel kommen, liefern die Übersichts-grafiken auf den

m Seiten 12-13

Foto: Robert William Naase

Zoologischer Garten

Friedrichstraße

Hohen Neuendorf

Bornholmer Straße

KarlshorstOstkreuzOstbahnhof

BaumschulenwegTreptower Park

2 punkt 3 – Ausgabe 13/2014 – 10. Juli

Herzerwärmende Liebe im stürmischen Irland S-Bahn-Fahrerin Elke Sanderin das Buch geschaut

Irland rangiert unter den Sehn- suchtsorten ganz weit oben. Raue Landschaf-ten und stürmi-sches Wetter auf der einen, ge- sellige und herz- liche Menschen auf der anderen Seite: So stellen sich das wohl die meisten vor. Eine der weltweit erfolgreichsten Autorinnen von Liebes- und Familienromanen, Nora Roberts, hat diese Vorstellungen in eine Trilogie gegossen. Der erste Teil begleitet Elke Sander auf ihren Fahrten zur Arbeit und nach Hause. „Ich lese immer“, sagt sie. Drei Romane schafft die S-Bahn-Kundin so pro Monat. „Das hier ist eher leichte Kost, aber zur Ablenkung wirklich gut“, sagt sie. Es geht um die eigenwillige 23-jährige Glas-bläserin Maggie, die ihre eigenen Vorstellungen vom Leben und der Liebe hat. Doch dann trifft sie auf den Galeristen Robert, der Feuer und Flamme für sie ist …

3 Claudia Braun

Nora Roberts: „Töchter des Feuers“Goldmann Verlag, 416 Seiten ISBN-13: 978-3442437801

Foto: David Ulrich

Das Angebot an Verkehrsmitteln – besonders in einer Stadt wie

Berlin – wird immer größer: Neben dem dichten ÖPNV-Netz ergänzen und ersetzen Car-Sharing- und Mietrad-angebote den eigenen „Fuhrpark“. Leihwagen, Fernbusse, Züge und Flugzeuge bringen Reisende zu weiter entfernten Zielen. Für den Weg von Tür zu Tür lassen sich die vielen Mobilitätsformen außerdem vielfältig kombinieren. Intermodalität ist das Stichwort: Zu Fuß zur S-Bahn, umsteigen in den Zug, am Ankunftsort mit dem Taxi zum Ziel, da kommen schon vier Modi (= Arten) der Mobili-tät zusammen. Bei so vielen Möglich-keiten ist es nicht immer leicht, den Überblick zu behalten. Deshalb gibt

es jetzt Qixxit. Bei der Auswahl der passenden Glieder für die Mobilitäts-kette helfen das auf Initiative der Deutschen Bahn entwickelte innova- tive Portal www.qixxit.de und unterwegs die Qixxit App fürs Smartphone.

Die verkehrsträgerneutrale Platt-form ermöglicht erstmals eine flächen- deckende Reiseplanung von A nach B. Nach Eingabe von Start und Ziel erstellt Qixxit Verbindungsalter- nativen mit verschiedenen Verkehrs-mitteln und vergleicht sie nach Preis und Reisedauer. Über Filter können Nutzer die für ihr jeweiliges Mobili-tätsbedürfnis optimale Reisekette auswählen und in Zukunft auch gleich buchen.

3 Nina Dennert

Bus, Bahn, Flieger – Qixxit knüpft Reiseketten

Foto: Qixxit

Bahn-Lektüre

Weitere Verkaufs- und Serviceeinrichtungen unter www.s-bahn-berlin.de Stand: 7. Juli 2014

Kundenbetreuungt 030 297-43333Fax: 030 297-43444Mo-So 00.00 – 24.00 Uhrwww.s-bahn-berlin.de/kontakt Persönliche Beratung in allen Kunden-zentren und Fahrkartenausgaben.

FirmenanschriftS-Bahn Berlin GmbHElisabeth-Schwarzhaupt-Platz 110115 Berlin

KundenbüroAbo-Center/Firmentickett 030 297-43555Mo-Fr 6.00 – 22.00 UhrSa/So 7.00 – 21.00 UhrE-Mail: [email protected]

BesucheranschriftOstbahnhof (Galerie), Am Ostbahnhof, 10243 Berlin

Öffnungszeiten:Mo-Do 8.00 – 20.00 UhrFr 8.00 – 18.00 Uhr

PostanschriftS-Bahn Berlin GmbH, Abo-Center, Postfach 17 01 10, 10203 Berlin

Kundenbüro Erhöhtes BeförderungsentgeltBesucheranschriftOstbahnhof (Galerie), Am Ostbahnhof, 10243 Berlin

Öffnungszeiten:Mo-Do 8.00 – 20.00 UhrFr 8.00 – 18.00 Uhr

PostanschriftS-Bahn Berlin GmbH, EBE, Postfach 17 01 30, 10203 Berlin

E-Mail: [email protected]

KundenzentrenAlexanderplatz (im DB Reisezentrum)Mo-Fr 6.00 – 21.00 UhrSa/So 9.00 – 21.00 UhrFriedrichstraßeMo-Fr 6.00 – 22.00 UhrSa/So 7.00 – 22.00 UhrHauptbahnhofMo-Fr 6.00 – 22.00 UhrSa/So 6.00 – 22.00 UhrLichtenbergMo-Fr 6.00 – 21.00 UhrSa/So 8.30 – 17.00 Uhr

Ostbahnhof (im DB Reisezentrum)Mo-Fr 6.00 – 21.00 UhrSa/So 9.00 – 21.00 UhrPotsdam HauptbahnhofMo-Fr 6.00 – 21.00 UhrSa 6.30 – 21.00 UhrSo 7.00 – 21.00 UhrSpandau (im DB Reisezentrum)Mo-Fr 8.00 – 20.00 UhrSa 8.00 – 18.30 UhrSo 8.00 – 20.00 UhrZoologischer Garten (im DB Reisezentrum)Mo-Fr 8.00 – 21.00 UhrSa/So 9.00 – 21.00 Uhr

S-Bahn Berlin: Service-Adressen & Öffnungszeiten

3punkt 3 – Ausgabe 13/2014 – 10. Juli

Für S-Bahnen fahren Busse im Ersatzverkehr

Fünf fantastische Komplett-Pakete zu gewinnen

Dieser Gewinn hat es in sich: Zu zweit Madame Tussauds‘ Wachs-

figuren bestaunen, eine gruselige Geschichtsstunde im Berlin Dungeon erleben, LEGO-Bauprojekte in Angriff nehmen und im AquaDom & SEA LIFE Berlin durch Meerestiefen spazieren.

Für die Zeit der großen Sommer-Bauvorhaben im S-Bahn-Netz

werden Umfahrungsmöglichkeiten empfohlen. m Seiten 12/13Busse statt S-Bahnen fahren jeweils in den Nächten 13./14.7. bis 17./18.7. zwischen Birkenwerder und Oranienburg (S 1) sowie 21./22.7. bis 24./25.7. zwischen Spindlersfeld und Schöneweide (S 47).Ersatzverkehr wird ebenfalls eingerichtet vom 2. bis 4.8. zwischen Olympiastadion und Spandau (S 5) sowie am 2.8. zwischen Schöneweide und Baumschulenweg (S 45, S 46, S 47, S 8, S 9).Im Regionalverkehr entfallen zwischen Ostbahnhof und Erkner am 12.7. ab 19 Uhr sowie am 19. und 20.7. jeweils ganztägig alle Züge des RE 1.

m Seiten 14 bis 17

Fahrplanänderungen

Foto: Madame Tussauds

I M P R E S S U MHerausgeber: punkt 3 Verlag GmbH

Panoramastraße 1, 10178 BerlinTelefon (030) 57 79 58 90, Telefax (030) 57 79 58 91

E-Mail: [email protected]

Redaktion: Nina DennertRedaktionsbeirat:

Anette Schuster (S-Bahn Berlin), Susanne Paul (DB Regio)Bild: David Ulrich

Layout/Produktion: Ines Thomas, Carolin SemkeDruck: RMP

Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos

Nächste punkt 3-Ausgabe ab 31. Juli 2014m Seite 20m Seiten 26/27

In Lüneburg Salz und„Rote Rosen“ entdecken

Diese Städtetour bietet die Gelegenheit, bei einer Führung

Drehorte der ARD-Serie „Rote Rosen“ zu besuchen. Alternativ steht eine Stadtführung zu den Sehenswürdig- keiten Lüneburgs zur Wahl. Gemeinsam geht es dann ins Salzmuseum.

Foto: Lüneburg Marketing GmbH

RegioTOUR

Mobilitätspartner für die Partystadt Berlin

Ob beim Public Viewing auf der Fanmeile, bei regelmäßigen

Veranstaltungen im Olympiastadion oder wann immer in Berlin ein großes Fest gefeiert wird, die S-Bahn hilft die Publikumsmassen zu bewegen. Ein Blick hinter die Kulissen der Sonder-verkehr-Organisation.

Sonderverkehr

Foto: David Ulrich

m Seite 5

Erlebnistouren zum Geburtstag im August

Der 8. August 1924 gilt als Geburtstag der S-Bahn Berlin,

seitdem prägt sie das Berliner Lebens-gefühl. Ihren 90. feiert sie mit einem 20er Jahre-Ausflugscafé am Geburtsort Bernau. Auf Erlebnistouren erfahren die Besucher Wissenswertes rund um das Geburtstagskind.

S-Bahn-Jubiläum

Logo: S-Bahn Berlin

m Seiten 8 bis 10

i Baumaßnahmen sind in der Fahrplan-

auskunft unter www.s-bahn-berlin.de

berücksichtigt;

Infos über Twitter: @SBahnBerlin

www.bahn.de/bauarbeiten/berlin-bb

DB Regio: Service-Adressen & Öffnungszeiten

Kundendialog DB RegioFragen, Hinweise, Kritiken sowie Fahrplan- und Tarifauskünfte für den Verkehrsverbund (VBB): Babelsberger Straße 18, 14473 Potsdam, [email protected] 0331 2356-881/-882Fax 0331 2356-889Mo-Fr 7.00 – 20.00 Uhr

Fahrplanauskünftet 0800 150 70 90 (kostenlos)

Beratung und Buchungt 0180 6 99 66 33*

DB Vertrieb GmbHAbo-Center Berlint 030 80 92 12 99Fax 030 [email protected]

Fundservice-Hotlinet 09001 99 05 99* Fax 0202 35 23 [email protected]

Mo-Sa 8.00 – 20.00 UhrSo 10.00 – 20.00 Uhr

MobilitätsServicezentraleAuskünfte und Fahrtanmeldungen zur Beförderung von Mobilitäts-eingeschränktent 0180 6 51 25 12*täglich 6.00 – 22.00 Uhr

Nostalgiefahrten ab Berlint 030 67 89 73 40Mo-Fr 11.00 – 17.00 Uhr

DB-Reisezentren (Auswahl)Berlin AlexanderplatzMo-Fr 8.00 – 21.00 UhrSa, So 9.00 – 21.00 UhrBerlin HauptbahnhofMo-So 6.00 – 22.00 UhrBerlin OstbahnhofMo-Fr 8.00 – 21.00 UhrSa, So 9.00 – 21.00 UhrBerlin FriedrichstraßeMo-Fr 8.00 – 21.00 UhrSa, So 9.00 – 21.00 UhrBerlin-LichtenbergMo-Fr 9.00 – 18.00 UhrSa, So 8.00 – 17.00 Uhr

Berlin-SpandauMo-Fr 8.00 – 20.00 UhrSa 8.00 – 18.30 UhrSo 8.00 – 20.00 UhrBerlin Zoologischer GartenMo-Fr 8.00 – 21.00 UhrSa, So 9.00 – 21.00 UhrBerlin SüdkreuzMo-Fr 8.00 – 21.00 UhrSa 8.00 – 20.00 UhrSa 8.00 – 21.00 UhrPotsdam HbfMo-Fr 8.00 – 19.00 UhrSa, So 9.00 – 16.30 Uhr

DB Mobility Center Berlin-SteglitzSchlossstraße 129Mo-Sa 10.00 – 20.00 Uhr

* pro Anruf 20 ct im Festnetz, Mobilfunk max. 60 ct

Die neue Service-Nummer der DB:

0180 6 996633** 20 ct/Anruf aus dem Festnetz, Tarif bei Mobilfunk max. 60 ct/Anruf.

Call_to_Action_Button_Layout 1 11.06.13 14:16 Seite 1


In Sachen Romantik toppt S-Bahndie KutscheStefan Gläser machte seiner Freundin im Zug einen originellen Heiratsantrag

Stefan Gläser wirkt nicht so, als könnte ihn etwas aus der Fassung

bringen. Doch an diesem 1. Juli auf dem S-Bahnhof Adlershof ist der Berliner sichtlich nervös. In der einen Hand einen Blumenstrauß mit 21 roten, langstieligen Rosen, in der anderen eine kleine Schachtel, in der ein silberner Ring steckt, muss er es irgendwie auch noch schaffen, sein Mobiltelefon zu bedienen. Schließlich soll die Überraschung, die er für seine „Prinzessin“ vorbereitet hat, klappen. Gut, dass Klaus Rühmann, Teamleiter für Triebfahrzeugführer (Tf) bei der S-Bahn Berlin, ihm zur Seite steht: „Es ist alles auf die Minute vorbereitet.“

Zukünftige fährt gern S-Bahn – der Freund inzwischen auch

Der 30-Jährige wird seiner Freundin Anja Dittmann nach einem halben Jahr Beziehung einen Heiratsantrag machen – in einer voll besetzten S-Bahn der Linie S 85. „Die Idee kam mir auf dem Sofa. Natürlich hatte ich zuerst

auch an eine Kutschfahrt, ein Essen oder einen Hubschrauberflug gedacht. Doch das machen alle. Ich wollte etwas, mit dem sie nicht rechnet. Da Anja gern mit der S-Bahn fährt und mich damit auch schon ,angesteckt‘ hat, war der Fall klar“, erklärt Stefan Gläser, der mit der 27-Jährigen zusammen in Bohnsdorf lebt.

Er schrieb eine E-Mail an das Unter- nehmen und fand in Klaus Rühmann einen Verbündeten. Der Teamleiter suchte den passenden Zug heraus, informierte den Tf und machte Stefan Gläser vor Ort mit der Lautsprecheran-lage vertraut. Der Bräutigam in spe hatte zu diesem Zeitpunkt schon ein kleines logistisches Meisterwerk voll- bracht: „Ich habe Anja gebeten, mich bei einem Termin in der Schule meiner Tochter zu unterstützen. Ihre Tante ist eingeweiht und fährt sie zum Bahnhof, ihre Freundin Steffi, die ebenfalls informiert ist, begleitet sie in der S-Bahn. Über das Handy halte ich Kontakt.“

Als der S-Bahn-Zug mit dem Heiratswilligen in den Bahnhof

Grünau einfährt, gerät das Vorhaben – wie er zum Glück erst später erfährt – ins Wanken. Seine Angebetete möchte in den S-Bahn-Zug auf der gegenüber-liegenden Seite einsteigen. Doch Freundin Steffi weiß das Schlimmste zu verhindern …

„Ich brauche 20 Sekunden für meinen Text“, hatte Stefan Gläser vorher angekündigt und seinen Spickzettel gezeigt, der ihn vor eventueller Sprachlosigkeit bewahren sollte. Ein Mann, wenige Worte: Als S-Bahn-Mitarbeiter Klaus Rühmann ihm das Bordmikrophon reicht, geht alles ganz schnell. Nach dem Antrag kommt seine leicht verdutzte Freundin in den ersten Wagen. Unter dem spontanen Applaus der anderen Fahrgäste rutscht ihr erst einmal heraus: „Bist Du verrückt geworden?“ Das ist Stefan bestimmt ein wenig, aber dafür hat er einen originellen und unerwarteten Heiratsantrag hingelegt, den seine Angebetete mit „Ja“ und einem Kuss beantwortet.

3 Claudia Braun

Stefan Gläser erhielt Unterstützung von S-Bahn-Mitarbeiter Klaus Rühmann (hinten).

Foto

s: M

arku

s Bra

uman

n

Hier kommt die zukünftige Braut. Auch die Fahrgäste in der Linie S 85 waren von der mutigen Liebeserklärung überrascht und applaudierten nach dem Jawort.

Nach dem Antrag in der S-Bahn wollen Stefan Gläser und Anja Dittmann innerhalb von einem Jahr heiraten.


Gleichung mit Unbekannten: S-Bahn-Sonderverkehr An- und Abreise zum Großereignis will organisiert sein

Messen, Konzerte, Sportveranstal-tungen, Public Viewing und und

und – in der Metropole Berlin jagt nicht nur ein Großereignis das andere, viele überschneiden sich auch. Zur An- und Abreise können sich die Berliner und Besucher traditionell auf die S-Bahn verlassen (siehe m Seiten 8/9).

Wenn der Regelverkehr des Fahr-plans nicht ausreicht, den Publikumsansturm zu bewältigen, richtet die S-Bahn gemäß Verkehrsvertrag zusätz-lich Sonderverkehr ein. Damit viele schnell und reibungslos dort hinkommen, wo etwas los ist, und später wieder weg, ist die gute Zusammenarbeit aller Beteiligten unerlässlich.

„Einen gewissen Vorlauf braucht es schon, um Taktverdichtungen und längere Züge zu organisieren“, erklärt Lutz Zschage, Angebotsplaner bei der S-Bahn Berlin, „das muss mit dem regulären Fahrplan abgestimmt werden, mit der Fahrzeugbereitstellung und der Personaleinsatzplanung für die Triebfahrzeugführer.“

Er pflegt deshalb laufend den Veranstaltungskalender und hat alle Termine im Blick, vor und nach denen es in der S-Bahn eng werden könnte. Auch mit den Veranstaltern, der Polizei und den Kollegen von der BVG hält er engen Kontakt.

Für regelmäßige Publikumsmagnete, wie die Messe oder das Olympiastadion, gibt es vorbereitete Programme, wie der Verkehr verstärkt wird. Manche Termine, wie der Marathon, stehen lange vorher fest, andere sind nicht so leicht vorhersehbar, das zeigt das aktuelle Public Viewing zur WM.

Wann die Deutsche Mannschaft spielt und somit der Publikumsansturm am größten ist, entscheidet sich erst im Turnierverlauf, wann die Fans ab- reisen, sogar erst während des Spiels, etwa wenn es zur Verlängerung oder zum Elfmeterschießen kommt. Planbar ist der Sonderverkehr unter diesen Bedingungen nicht. Dann beobachtet

die Transport- leitung den Spielverlauf und reagiert spontan auf die mögliche spätere Verkehrs-nachfrage, indem

sie Reserven aktiviert. Neben den Unwägbarkeiten in der

Terminplanung stellen Bauarbeiten im Netz eine Herausforderung dar. Vor deren Hintergrund gilt es den Zusatz-verkehr zu organisieren. Große Bauprojekte lassen sich eben nicht einfach spontan verschieben oder dauernd unterbrechen. Derzeit sind vor allem die Veranstaltungsorte an der Strecke der S 3 betroffen. Im Insel-betrieb der Linie ist maximal ein 10-Minuten-Takt möglich. In solchen Fällen wird auf die Fahrgastinforma-tion über Alternativrouten, die es im Berliner ÖPNV-Netz zum Glück immer gibt, großen Wert gelegt.

Lutz Zschage wirbt um Verständnis dafür, dass bei der Vielzahl an Veran-staltungen und Bauarbeiten nicht immer alle Erwartungen und Wünsche erfüllt werden können und versichert: „Feste und Veranstaltungen sind ein Aushängeschild und machen Berlin so besonders. Wir helfen sehr gerne dabei mit und was verwirklicht werden kann, das machen wir auch.“

3 Nina Dennert

Zusätzliche Züge anlässlich des Public Viewings zur Fußball-WM:12. Juli (Spiel um Platz 3)y fährt bis ca. 0.00 Uhr zwischen

Priesterweg und Gesundbrunnen im 10-Minuten-Takt

y fährt bis ca. 0.00 Uhr zwischen Ostbahnhof und Charlottenburg im 10-Minuten-Takt

y auf der Linie werden die Züge mit zusätzlichen Wagen verstärkt

13. Juli (Finale)y fährt bis ca. 1.00 Uhr zwischen

Priesterweg und Gesundbrunnen im 10-Minuten-Takt

y fährt bis ca. 1.00 Uhr zwischen Ostbahnhof und Charlottenburg im 10-Minuten-Takt

y auf der Linie werden die Züge mit zusätzlichen Wagen verstärkt

Lutz Zschage,

Angebotsplaner

bei der

S-Bahn Berlin

Etwas verloren? Servicenummer

vergessen? Halb so wild! Die S-Bahn-App

hilft den Fahrgästen weiter. Wer viel

unterwegs ist, der erlebt so einiges, leider

ist nicht immer alles angenehm. Für alle

(Vor)Fälle gibt es einen Ansprechpartner.

Im Bereich „Info & Services“ finden Sie die

wichtigsten

Informationen

und Ansprech-

partner rund

um die Fahrt

übersichtlich

aufgelistet. Zum

Beispiel für

Automaten- oder

Aufzugsstörun-

gen, für verlorene

oder gefundene

Gegenstände,

Fahrscheinkontrollen, Mängel auf Bahnhöfen

und für viele weitere Situationen mehr.

Sollten Sie ein WC benötigen, hilft

die WC-Suche weiter. Diese zeigt Ihnen,

an welchem S-Bahnhof in Ihrer Nähe und

wo dort genau sich ein 24-Stunden-WC

befindet.

Für alle, die schnell Hilfe benötigen, gibt es

die Notruf-Funktion mit den wichtigsten

Notfall-Telefonnummern inklusive

Sofort-Wahl-Funktion – einfach auf die

Nummer tippen und schon wählt das Telefon

von selbst.

Ein Blick in die App lohnt sich natürlich auch,

wenn alles – wie hoffentlich meistens – gerade

gut läuft: Über die S-Bahn gibt es immer

viel zu berichten, unter „Aktuelles“ finden

Sie die neuesten Informationen rund um

Strecken, Fahrpläne und Tickets.

www.s-bahn-berlin.de/app

„Info & Services“ – der Hilfebereich für Notlagen unterwegsTom Hartung, u.a. Erfinder der App bei der S-Bahn Berlin, stellt in seiner regelmäßigen Kolumne ausgewählte Funktionen vor und beantwortet Nutzerfragen.

Vom Experten für Neue Medien empfohlen ...

Die S-Bahn-App ist

unter dem Stichwort

„sbahn“ in den

Appstores kostenlos

erhältlich.

Tom Hartung


Von der Müritz bis zur Elbe: Grenzenlose AusflügeBei der „6 = 5“-Aktion gibt es für fünf genutzte Brandenburg-Berlin-Tickets ein sechstes geschenkt!

Diese Rechnung geht auf: 6 ist gleich 5! Mit der „6 = 5“-Aktion von

DB Regio Nordost jedenfalls, die um-triebige Ausflügler belohnt. Wer fünf zwischen dem 1. April und 31. Dezember 2014 genutzte Brandenburg-Berlin-Tickets sammelt, bekommt das sechste Brandenburg-Berlin-Ticket im Wert von 29 Euro geschenkt, so lange der Vorrat von 1200 Gratistickets reicht. Ein Grund mehr, die Vorzüge des Tickets zu nutzen und gemeinsam neue Ausflugs-ziele zu entdecken. Das ist in vielen Fällen sogar über Brandenburgs Grenzen hinaus möglich. So gilt es in Nahverkehrs-zügen auch bis zu Zielen bzw. auf Strecken in Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Polen, siehe nebenstehende Karte – außerdem im Stadtverkehr Stettin und im Bus 983 nach Slubice. Viel Spaß beim Sammeln und Aus- probieren der folgenden Vorschläge!

über Ländergrenzen hinaus

Hafenidyll in Waren an der Müritz

Foto

: Krü

ger/

TV M

-V

Das Stargader Tor in Neubrandenburg

Foto

: Wer

k 3/

TV M

-V

Der Marktplatz von Wittenberg

Foto

: IM

G Sa

chse

n-An

halt

mbH

Wassersportparadies Waren (Müritz)

Täglich starten ein- bis zweistündige Schiff- fahrten am Hafen über die Müritz und die umliegenden Seen. Der größte vollständig in Deutschland gelegene Binnensee scheint sich bis zum Horizont zu erstrecken. Sport- lich wird es bei einer Tour mit dem Segel- boot oder Kanu, auch surfen lässt es sich hier gut. Die Altstadt der kleinen Hafenstadt ist sehenswert, einen Überblick verschafft die Aussicht vom Turm der Marienkirche.

Anfahrt mit dem RE 5:10.44 Uhr ab Berlin Hbf12.17 Uhr an Waren (Müritz)

www.waren-tourismus.de

Zu Besuch in der Lutherstadt Wittenberg

Kulturstätten von Rang locken zum Tages- ausflug: So das einstige Wohnhaus Luthers, heute reformationsgeschichtliches Museum, die Cranach-Höfe und das Haus des Reformators Melanchthon, welches zum UNESCO-Welterbe zählt. Im Zuge der Vorbereitungen auf das Reformations-jubiläum können einige andere Sehens-würdigkeiten allerdings nicht oder nur eingeschränkt besichtigt werden.

Anfahrt mit dem RE 5: 09.16 Uhr ab Berlin Hbf 10.29 Uhr an Lutherstadt Wittenberg

www.lutherstadt-wittenberg.de

Neubrandenburg, die Stadt der vier Tore

In Neubrandenburg beeindrucken die nahezu vollständig erhaltenen Wehranlagen mit restaurierten Wieckhäusern und vier Stadttoren. Vergangenes wird im Regional-museum und bei einer Stadtführung lebendig, die bis August jeden Mittwoch und Samstag, 11 Uhr, an der Touristinfo in der Stargarder Straße 17 startet. Neben dem Kulturprogramm locken Schiffsrund-fahrten auf dem Tollensesee.

Anfahrt mit dem RE 5:09.44 Uhr ab Berlin Hbf11.30 Uhr an Neubrandenburg

www.neubrandenburg-touristinfo.de

Berlin HbfBerlin Hbf

Stettin (Szczecin)

Ueckermünder Stadthafen

JatznickNeubrandenburg

Lutherstadt Wittenberg

Dessau

Hoyerswerda

Kostrzyn

Słubice

Zasieki

Waren (Müritz)

RE15

RE3

RE7

RE5

RE5

RE5 RB66ODEG

OLA

S 4

OLA

Karte: punkt 3


Informationen zur Aktion 6 = 5

Das Brandenburg-Berlin-Ticket gilt Mo-Fr

von 9 Uhr bis 3 Uhr des Folgetages, an

Wochenenden bereits ab 0 Uhr, für bis zu

5 Personen oder zwei Erwachsene mit

beliebig vielen Kindern oder Enkeln bis

einschließlich 14 Jahre. Preis am

Automaten: 29 Euro (2. Klasse).

Wer an der „6 = 5“-Aktion teilnehmen

möchte, sendet seine originalen Tickets mit

dem Anschreiben bzw. Teilnahmeformular

an den Kundendialog DB Regio Nordost

Berlin/Brandenburg, Babelsberger Str. 18,

14473 Potsdam.

Bei Handy-Tickets wird der Ausdruck der

E-Mail-Buchungsbestätigung bzw. die

Touch&Travel-Abrechnung anerkannt. Die

Aktion gilt auch für das Brandenburg-Berlin-

Ticket Nacht.

Teilnahmebedingungen und weitere

Informationen unter:

www.bahn.de/brandenburg

Unterwegs mit Rad und BahnMit dem Mietrad auf der sicheren Seite

Gerade wer in größeren Gruppen unterwegs ist und sich gefragte

Verbindungen aussucht, kann aus Platzgründen nicht sicher sein, dass er sein Fahrrad mitnehmen kann! Eine gute Alternative: In der Nähe vieler Bahnhöfe verleihen Anbieter gute, stabile Mieträder mit Mehrfach-gangschaltung und Extras wie Kindersitz oder Fahrradkorb. Je nach

Mietdauer kostet das nicht einmal viel mehr als die Fahrradmitnahme im Zug. Dazu spart man sich noch das Tragen in den Zug. So sind An- und Abreise gleich viel stressfreier gestaltet. Empfehlenswert ist immer, sich vorab telefonisch anzumelden. Tourentipps und Kartenmaterial haben die Anbieter oder die Tourist-informationen vor Ort.

Hier einige Ideen für Touren ab bahnhofsnahe gelegenen Fahrradmietstationen:

Von RE 3-Stationen aus in die Schorfheide aufbrechenDas Biosphärenreservat Schorfheide-Chorin ist eines der größten Naturschutzgebiete Deutschlands. Mit dem RE 3 nur etwa 40 Minuten von Berlin entfernt, finden sich hier Seen und Moore, offene Wiesen und Waldgebiete mit bis zu 600 Jahre alten Eichen. Idealer Aus- gangspunkt für eine Radtour ist der Bahnhof Chorin – Tourismusinformation und Fahrradver-leih sind direkt hier zu finden. Auch in Eberswalde gibt es knapp 10 Minuten vom Bahnhof entfernt einen Fahrradverleih. Beide Bahnhöfe liegen an der Strecke des RE 3 Richtung Schwedt (Oder) bzw. Stralsund.

Fahrradverleih im Bahnhof Chorint 0333 6653700www.fahrradverleih-chorin.de

RAD-HAUS Kattanek, Eisenbahnstraße 87, Eberswaldet 03334 212119www.radhaus-online.de

Kultur-Tour per Pedales: Von Neuruppin bis RheinsbergDer Name „Seen- und Kultur-Radweg“ verspricht nicht zu viel. Die Fontanestadt Neuruppin, das Schloss Rheinsberg und viel Wasser machen die Tour zum Erlebnis. Die Fahrräder dafür können an der Seepromenade in Neuruppin ausgeliehen und in Rheinsberg in der Gaststätte direkt am Bahnhof wieder abgegeben werden (ohne zusätzliche Transferkosten). Anreise mit dem RE 6 bis Neuruppin Rheinsberger Tor, Rückfahrt mit der RB 54 und RE 5 ab Rheinsberg.

Rhinpaddel, Christa Glasert 03391 771212, 0171 1720873www.rhinpaddel.de

Aktiv im Spreewald – Startpunkt Lübbenau Der Spreewelten Bahnhof Lübbenau ist das Eingangstor zum Spreewald und direkt mit der RB 19 aus Berlin erreichbar. Hier können Fahrräder direkt am Bahnhof geliehen werden, mit denen sich die einmalige Spreewaldlandschaft erkunden lässt – etwa auf dem Gurkenradweg oder dem Spreerad-weg. Das Serviceteam im Bahnhof gibt gern Tipps zu Ausflugszielen in der Umgebung.

Spreewelten Bahnhof Lübbenau t 03542 889977www.spreewelten-bahnhof.de

Touristische Informationen: www.schorfheide-chorin.info | www.ruppiner-seenland.de | www.luebbenau-spreewald.com

Wald, Wiesen und ausgebaute Wege im Norden von Berlin

Foto

: Jür

gen

Roch

oll

Schloss Luisium

Foto

: Sch

ütze

/Rod

eman

n/IM

G Sa

chse

n An

halt

mbH

Fontanes Denkmal in Neuruppin gibt Orientierungshilfe

Foto

: Pro

Kopy

/TV

Rupp

iner

Seen

land

Im Spreewald radeln und genießen

Foto

: TM

B-Fo

toar

chiv

/P. H

ahn

Kultur- und Gartenreich in Sachsen-Anhalt

Dessau an der Elbe bietet (noch) mehr als Bauhaus. Eine Vier-Kilometer-Wande-rung führt vom Bahnhof zum Schloss Luisium. Die Räume des klassizistischen Landsitzes der Fürstin Louise von Anhalt-Dessau sind weitgehend original ausgestattet und können an vier Tagen in der Woche auf einer Führung besichtigt werden. Park und Café runden den Besuch ab.

Anfahrt mit dem RE 7:09.15 Uhr ab Berlin Hbf10.51 Uhr an Dessau Hbf www.dessau-rosslau-tourismus.de www.gartenreich.com

Regio Nordost

Für 5 genutzte Brandenburg-Berlin-Tickets bekommen Sie das 6. geschenkt.Vom 1. April bis 31. Dezember 2014 fünf Brandenburg-Berlin-Tickets sammeln, einschicken und ein neues Ticket geschenkt bekommen. Nur solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.bahn.de/brandenburg

Die Bahn macht mobil.

1 Tag ganz Brandenburg und Berlin.

Gilt im VBB in:

5 mal fahren und das 6. Mal sparen.

Die sind ja abgefahren!


Südkreuz

Gesundbrunnen

Ostkreuz

Hauptbahnhof

FriedrichstraßeWestkreuz

Südkreuz

Gesundbrunnen

Ostkreuz

Hauptbahnhof

FriedrichstraßeWestkreuz

Mehr als ein Verkehrsmittel

S-Bahn im geteilten Berlin

90 Jahre Berliner S-Bahn

Mobilität und schnelle Orientierung: Das S-Bahn-Netz mit seinen drei Systemen

erschließt Berlin. Die Ringbahn umkreist und markiert die Innenstadt, im Zentrum kreuzen sich Nord-Süd-Verbindungen und

die Ost-West-Trasse der Stadtbahnlinien und außerhalb des Rings strahlen sie in die Region.

„Der Berliner Stil“ – ohne die S-Bahn ganz unvorstellbarSeit 90 Jahren prägen die rot-gelben Züge Stadtbild und Stadtleben

50er JahreDie deutsche Teilung macht sich bereits im S-Bahnnetz bemerkbar. „Durchläuferzüge“

ohne Halt in westberliner Sektoren werden eingerichtet, der Außenring zur Umfahrung

Westberlins wird gebaut.

1961Der Mauerbau zerschneidet mit der Stadt auch das Berliner Nahverkehrs-

system. Viele Verbindungen werden gekappt. Bahnhöfe werden zugemau-

ert – wie die „Geisterbahnhöfe“ der Nord-Süd-Bahn im Ostnetz – der

Bahnhof Friedrichstraße wird zum streng gesicherten Grenzübergang

ausgebaut. Zwei eigenständige S-Bahnsysteme entstehen, die aber beide

von der Deutschen Reichsbahn (Staatsbahn der DDR) betrieben werden.

Eine sportlich-elegante Frau im rotem Mantel und Röhrenjeans

überquert die Friedrichstraße, im Hintergrund fährt gerade ein rot-gelber S-Bahn-Zug über das Stadtbahn- viadukt, darüber steht: „Der Berliner Stil“. Es ist der Buchtitel von Angelika Taschens 2013 erschienenen Stilführer für das heutige Berlin, eine Art Standardwerk für mode- und lifestyle-interessierte Berliner und Berlinfans.

Die Verlegerin hat darin zusammenge-fasst, was für die Stadt typisch ist: wie man sich kleidet, wie man wohnt, wo man einkaufen und essen geht.

Dass bei diesem Thema die S-Bahn durch das Titelbild fährt, ist ganz gewiss kein dekorativer Zufall. Ihr Wiedererkennungswert macht sie zum Symbol für die Stadt. Ein Blick auf die markante Farbgebung der Züge und den berühmten Bahnhof Friedrich-

straße und der Betrachter weiß sofort: Berlin!

Gleichzeitig ruft das Bild eine Vielzahl an Berlin-Geschichten und Geschichte auf: Die Erinnerung an die legendären Goldenen Zwanziger Jahre, in die auch die Geburtsstunde der S-Bahn fällt. Diese Epoche begründete den Ruf Berlins als Metropole. Damals strömten von hier aus Vergnügungs-süchtige in die Amüsierbetriebe à la

Foto: David Ulrich


Michael Preetz, Geschäftsführer Sport von Hertha BSC

„Funkturm, Gedächtniskirche, Olympiastadion – alles Symbole unserer Stadt! Und wie kommt man überall dort am besten hin? Mit der S-Bahn, die längst zum fahrenden Wahrzeichen Berlins

geworden ist. Durch das einzigartige Streckennetz, das tolle Angebot kann man es in unserer Metropole mit der S-Bahn wahrhaftig

weit bringen – und das schon seit 90 Jahren! Deshalb: Hertha BSC gratuliert einer Berliner Institution herzlich zum Geburtstag!“

„Der Berliner Stil“ – ohne die S-Bahn ganz unvorstellbarSeit 90 Jahren prägen die rot-gelben Züge Stadtbild und Stadtleben

60er Jahre bis MauerfallIm Westen wird als Protest gegen den Mauerbau zum S-Bahn-Boykott

aufgerufen, um die Devisen-Einnahmen der DDR über den Fahrkartenver-

kauf im Westen der Stadt zu schmälern. Die S-Bahn verliert an Bedeutung.

Im Osten bleibt die S-Bahn weiter wichtiges Verkehrsmittel und dient der

Erschließung neuer Wohngebiete, die Fahrgastzahlen stiegen und erreichen

1973 einen neuen Höhepunkt.

1980Wegen Entlassungen und geplanten Fahrplankürzungen

bei der Deutschen Reichsbahn kommt es in West-Berlin

zum S-Bahner-Streik.

1983Übergabe der Betriebsrechte für die West-Berliner S-Bahn an die

BVG. Zu diesem Zeitpunkt sind nur noch zwei Strecken in Betrieb. In

der Folgezeit wird das Westnetz langsam saniert und modernisiert.

Admiralspalast. Aber auch die Geschichte der Deutschen Teilung, als hier ein Grenzübergang war und eben nicht mehr einfach jeder in die S-Bahn steigen konnte, ist mit diesem Ort verknüpft. Die Überwindung dieses finsteren Kapitels ist die Grundlage für den Aufstieg der Friedrich-straße zur edlen Ein-kaufsmeile, die sie heute ist. Diese ganze histo-rische Vielfalt klingt an in diesem Bild, das den Berliner Stil unserer Zeit illustrieren soll. Und dazu gehört offensichtlich ganz selbstverständlich die S-Bahn.

Wie könnte es auch anders sein, denn die S-Bahn ist ja selbst eine „typische Berlinerin“, wie Angelika Taschen sie in ihrem Buch zeichnet. Lässig, unverkrampft und eigenwillig – lieber bodenständig bleiben statt zu protzen, lieber mobil bleiben, statt sich von engen Kleidern und hohen Schuhen bremsen zu lassen – so beschreibt sie Lebensgefühl und Stil der Metropolenbewohnerinnen. Mit der Berliner Geschichte genau wie mit diesem Lebensgefühl ist die S-Bahn seit 90 Jahren untrennbar verbunden.

Das Stadtleben ist in vielfacher Hinsicht geprägt von der S-Bahn. Fast überall, wo man ins Stadtbild schaut und die S-Bahn fahren sieht, lässt sich

das gleiche Spiel wie mit der Friedrichstraße spielen und Stadtge-schichte erzählen.

Ihre Bedeutung im hier und jetzt zeigt zum Beispiel, dass die Ring-Trasse definiert, wo Innenstadt

anfängt und aufhört. Die S-Bahn ist Voraus-setzung für moderne mobile Lebensführung: Sie macht es möglich im

Grünen zu wohnen und zur Arbeit ins Zentrum zu pendeln oder Stadt-bewohner zu sein und

trotzdem mal eben zum Baden oder frische Luft Schnappen ins Umland zu fahren. Täglich sind 1,3 Millionen Fahrgäste mit ihr unterwegs.

Im Alltag fest verankert ist die S-Bahn ohnehin. Eine ganz besondere Rolle spielt sie dann, wenn Berlin feiert, und Berlin feiert bekanntlich oft. Wann immer in der Stadt ein großes Ereignis anstand und ansteht – ist die S-Bahn mit von der Partie und bringt Berliner und Besucher sicher hin. 3 Nina Dennert

... zur Fußball-WM 2006

... zur Love-Parade 2001

... zu den Weltfestspielen der Jugend 1973

Foto: Christiane Flechtner

Foto: David Ulrich

Foto: Hans Schubert

Teil 3Die S-Bahn ist mit von der Partie...


Seit 90 Jahren gehören die rot-gelben Züge der Berliner

S-Bahn zum Markenzeichen der Region. Am 8. August 1924 wurde zwischen dem Stettiner Bahnhof (heute Nordbahnhof) und Bernau der planmäßige elektrische S-Bahn-Be-trieb aufgenommen. Was damals eine verkehrliche Sensation darstellte, ist für das Unternehmen heute ein guter Grund, diesen Tag gemeinsam mit den Fahrgästen zu feiern.

„Wir verbinden. Seit 90 Jahren.“ Das Jubiläumsmotto schlägt einen großen Bogen. Berliner Bezirke und Branden-burger Gemeinden entlang der S-Bahn-Strecken werden Namensgeber für die Taufe eines S-Bahn-Zuges. Am 8. August steht natürlich Bernau im Mittelpunkt. Die amtierende Bürger-meisterin Michaela Waigand und S-Bahn-Chef Peter Buchner freuen sich am 8. August um 11 Uhr auf viele Gäste bei der Taufzeremonie am Bahnsteig. Den Tag über lädt auf dem Bahnhofs-vorplatz ein Zwanziger-Jahre-Café samt Musikkapelle zum Verweilen ein. Bernauer Originale bieten kostenlose Stadtführungen an.

Unter dem Motto „Wir verbinden. Seit 90 Jahren“ schickt das Unterneh-men genau 90 Jahre nach der Jungfern-fahrt auch einen Jubiläumszug auf die Strecke. Nach der festlichen Taufe dieses Zugverbandes um 12.15 Uhr am Nordbahnhof auf die Namen „Berlin“ und „Brandenburg“ durch Repräsen-tanten der beiden Bundesländer startet der Jubiläumszug am Nachmit-tag zu vier moderierten Erlebnistouren auf der historischen Strecke.

Der Verein Historische S-Bahn unterstützt die Erlebnistouren. Mit Uniformen und Dienstbekleidung aus 90 Jahren repräsentieren die Zug- begleiter den Zeitgeist und Mode- geschmack der jeweiligen Epoche.

Höhepunkt des Geburtstagspro-gramms ist am Abend eine moderierte Erlebnisrundfahrt vom Nordbahnhof nach Bernau und weiter über den S-Bahn-Ring, mit anschließendem Kinobesuch am Savignyplatz.

S-Bahn lädt am 8. August zu exklusiven Erlebnissen einIn Bernau und am Nordbahnhof steigt die Geburtstagsfeier mit Zugtaufen und Sonderfahrten

S-Bahn-Experten und Insider moderieren Fahrten über die Jubiläumsstrecke und setzen dabei unterschiedliche thematische Schwerpunkte.

Weitere Informationen zum S-Bahn-Jubiläum, zur Geschichte und den Veranstaltungen gibt es im Internet unter www.s-bahn-berlin.de/90jahre

mit einem speziellen Tourenprogramm am 8. August 2014

Die S-Bahn feiert Geburtstag

Mit dem Kultfilm „Berliner Stadtbahnbilder“ porträtierte Alfred Behrens zu Beginn der achtziger Jahre auf sehr eindrucksvolle Weise den Zustand und Niedergang der S-Bahn im Westteil Berlins. Der Regisseur wird persönlich anwesend sein. Die Ver-anstaltung endet nach der Filmvorführung gegen 21.30 Uhr am Savignyplatz.

„90 turbulente Jahre in rot-gelb“ Vom Nordbahnhof nach Bernau

Abfahrt 12:49, 14:49 Uhr

„Geteilt – die S-Bahn zwischen zwei Welten“Von Bernau zum Nordbahnhof

Abfahrt 13:56 Uhr

„Auf 750 Volt – S-Bahn-Technik, die begeistert“ Von Bernau zum Nordbahnhof

Abfahrt 15:56 Uhr

3,00 € je TourSonder-Tickets nur im Zug erhältlich!

12,00 €Sonder-Ticket inkl. Kinobesuch nur im Vorverkauf ab 31. Juli erhältlich!*

Erlebnisrundfahrt „Berliner Stadtbahnbilder“ Vom Nordbahnhof nach Bernau und weiter über den S-Bahn-Ring, mit anschließendem Kinobesuch am Savignyplatz.

Abfahrt 17:29 Uhr

* Sondertickets für die Erlebnistour „Berliner Stadtbahnbilder“ sind ab 31. Juli nur im Vorverkauf und solange der Vorrat reicht an allen S-Bahn-Fahrkartenausgaben und in den S-Bahn-Kundenzentren erhältlich.

Foto

: Dav

id U

lrich

, He

rman

n M

aey

(his

toris

ch)


Nicht pünktlich fertiggestellt werden konnte in Ostkreuz der

Aufzug zwischen dem Ringbahnsteig – hier halten die S-Bahn-Linien S 41, S 42, S 8, S 85 und S 9 – und dem neuen Bahnsteig Ru für die S 3 von und nach Erkner. Mobilitätseinge-schränkte Fahrgäste, die die S 3 nehmen möchten, werden gebeten, mit den Linien S 5, S 7 oder S 75 bis Friedrichsfelde Ost und weiter mit

den barrierefreien Tram-Linien M17 und 27 bis Karlshorst zu fahren. Alternativ besteht die Möglichkeit, zwischen Alexanderplatz (S 5, S 7, S 75), Frankfurter Allee (S 41, S 42, S 8, S 85, S 9) und Tierpark die U-Bahn-Linie U5 zu nutzen. 3cb

Stadtbahn-Sperrung einfach umradelnKooperationsangebot macht‘s möglich – 30 Minuten Call a Bike gratis

Aufzug in Ostkreuz noch nicht fertigMobilitätseingeschränkte Fahrgäste können Station umfahren

Die gesperrte Stadtbahn-Strecke mit Mieträdern von Call a Bike

umfahren (m Seite 12) – dafür machen die S-Bahn Berlin und DB Rent ein günstiges Kooperationsangebot. Die Räder können während der Bauarbei-ten vom 14. Juli bis 25. August 2014 innerhalb der ersten 30 Minuten bei jeder Fahrt kostenfrei genutzt werden. Dabei spielt es keine Rolle, ob

man bei Call a Bike angemeldet ist oder sich noch registrieren muss.

Die Räder stehen an allen von der Streckensperrung betroffenen Bahn- höfen zum Ausleihen bereit – von Zoologischer Garten über Friedrich-straße bis hin zum Ostbahnhof. Mit dem Stadtrad für Berlin kommen Berufspendler und Berlinbesucher rund um die Uhr an ihre Ziele.

Übrigens lohnt es sich, auch nach Beendigung der Bauarbeiten Call a Bike weiter zu nutzen. Die gepflegten und komfortablen Fahrräder stellen ganzjährig eine ideale Ergänzung zu den öffentlichen Verkehrsmitteln dar. Wer damit fährt, bleibt flexibel und ist umweltfreundlich unterwegs.

3cb

Wer Kunde von Call a Bike ist oder wird, fährt die ersten 30 Minuten umsonst.

Foto: DB Rent

Grund-Tarif Angebot gültig vom 14.7. bis 25.8.2014

Regulär Ermäßigter Tarifgültig für y BahnCard-Kunden y VBB-Abonnenten y Studenten

1. bis 30. Minute kostenlos 0,08 €/Min. 0,08 €/Min.

Ab 31. Minute 0,08 € /Min. 0,08 €/Min. 0,08 €/Min.

Tag (24 Std.) 15,00 € /Tag 15,00 €/Tag 9,00 €/Tag

Neukunden melden sich kostenlos unter www.callabike.de im Grund-Tarif an. Nach dem 25. August haben alle Kunden die Möglichkeit, zum regulären Grund- Tarif weiterzufahren oder in den Pauschal-Tarif zu wechseln. Beim Pauschal-Tarif ist nach Bezahlung einer Jahrespauschale (48,00 € regulär, 36,00 € für BahnCard-Kunden und 24,00 € für VBB-Abonnenten und Studenten) wie beim Kooperations-angebot die erste halbe Stunde einer jeden Fahrt kostenlos. Per Post wird eine persönliche Kundenkarte zugeschickt, mit der das Entleihen der Räder noch einfacher ist. Call a Bike-Stationen online unter: www.callabike.de/berlin

AUFZÜGEy Betriebsbahnhof Rummelsburg:Zwischen S-Bahnsteig und Zobtener Straße/Hönower Weg, voraussichtlich bis 11.07.2014 außer Betrieb. Grund: Technische Störungy Westend: Zwischen S-Bahnsteig (Bahnsteigmitte) und Spandauer-Damm-Brücke (südliches Zugangsbauwerk) voraussichtlich bis Ende des Jahres außer Betrieb. Ein weiterer Aufzug steht zur Verfügung. Grund: Austausch

FAHRTREPPENy Wedding:Von der Müllerstraße/Lynarstraße/Lindower Straße aufwärtsführend zum S-Bahnsteig (westliches Bahnsteigende) bis voraussicht-lich 15.12.2014.Grund: Anlage wird ausgetauscht

Eine Übersicht aller bekannten Störungen gibt es unter www.s-bahn-berlin.de/barrierefrei. Sie wird täglich aktualisiert.

DB Station&Service informiert

Längerfristige Arbeiten an Aufzügen und FahrtreppenStand: 7. Juli 2014

Bis Sommer 2017 hält die S 3 am danach für Regionalzüge vorgesehenen Bahnsteig.

Foto

: Dav

id U

lrich

Informationen über die veränderte

Umsteigesituation unter

www.s-bahn-berlin.de/ostkreuz

i


x2

x2

x1x2xwT

x5x7xuT

x5x7

x5x7

x5x7

<xrWxrQ><xrWxrQ> x8xiTx9

<xrQxrW> xrZ

x7

x8x5

x1

x8x6

x6x9

xtTxuT

x5x7xuT

Schönhauser Allee

Westhafen

Wedding

Tempelhof

Hackescher Markt Jannowitz-

brücke

Bellevue

Charlottenburg

Tier-garten

Hansa-platz

Neukölln

Treptower ParkHermannplatz

Kottbusser TorHallesches Tor

Brandenburger Tor

Stadtmitte

Wittenbergplatz

KurfürstendammOstkreuzx3

WarschauerStraße

Schöneberg

Bundesplatz

West-kreuz

WestendxrZ

xrU Hermannstraße

Gesundbrunnen

Alexanderplatz

Friedrichstraße Ostbahnhof

Potsdamer Platz

Haupt-bahnhof

Zoologischer Garten

Lichten-berg

FrankfurterAllee

SüdkreuzxrT

RE1RE2

RB14RE7

AB

C CF

B B

B

DD

B

EEE

B

B Ringbahnlinien S 41/S 42 sowie von Süd osten zu-sätzlich mit S 45 und S 46

C auf der Stadtbahn mit den Regional-Express-Linien RE 1, RE 2 und RE 7, mit der Regional bahnlinie RB 14 sowie mit zusätz lichen Regional-zügen Ostbahnhof <> Friedrichstraße <> Zoologischer Garten

D mit der U-Bahnlinie U 2 Alexander platz <> Pots damer Platz <> Zoologischer Garten

E mit weiteren U-Bahn linien wie U 1, U 6, U 7/U 8 und U 9

F Zwischenstationen mit einem Ersatzverkehr mit Bussen (SEV)

Bitte nutzen Sie folgende alternative Fahrmöglichkeiten:

A Stadtbahn: Keine S-Bahnen Friedrichstraße–Zoolo gischer Garten

x5 x7 xuT

E

Bauphase 1von Mo, 14. 7. (4 Uhr),

bis Mo, 4. 8. (1.30 Uhr)

18. 7. (Fr), 22 Uhr, bis 21. 7. (Mo), 3 Uhr� Möckernbrücke <> Gleisdreieck

Kein S-Bahn-Verkehr Friedrichstraße – Zoologischer Garten 14. Juli bis 4. AugustBauphase 1 A

Grafik: DB AG

Großer Sommer-Bau im S-Bahn-Liniennetz: Umfahrungen und Ersatzverkehr nutzenAb 14. Juli keine S-Bahnen auf dem Stadtbahnabschnitt Friedrichstraße – Zoologischer Garten

Die Stadtbahn ist in den Sommerferien wegen Bauarbeiten auf zwei Abschnitten nacheinander gesperrt. Zunächst kann die Strecke zwischen den Bahnhöfen Friedrichstraße und Zoologischer Garten vom 14. Juli bis 4. August 2014 nicht von S-Bahn-Zügen befahren werden. Hintergrund ist unter anderem der Austausch von 32 Kilometer Schienen, die seit Ende der 1990er-Jahre in Betrieb sind. Außerdem erfolgen weitere Sanierungsarbeiten. Im S-Bahnhof Friedrichstraße werden die Bahnsteiggleise erneuert. Daher ist

während der Bauarbeiten an den Wochenenden nur ein 10-Minuten-Takt bis Friedrichstraße möglich (m Grafik unten). Die Kosten für die Erneuerung der Stadtbahn betragen rund 17 Millionen Euro. Die zweite Bauphase, in der die S-Bahn-Gleise der Stadtbahnstrecke zwischen Ostbahnhof und Friedrichstraße gesperrt werden, beginnt im Anschluss – am 4. August 2014. Sie dauert bis zum Ende der Sommerferien, 25. August 2014, an. Alle Informationen dazu in der kommenden punkt 3 am 31. Juli 2014.

Alternative FahrmöglichkeitenRingbahn:y Ostkreuz – Westkreuz mit den Ringbahnlinien S 41/S 42. Die

Reisezeitverlängerung beträgt maximal 3 Minuten zzgl. Umsteigezeit. y sowie von Südosten zusätzlich mit S 45 und S 46

Regionalzüge:y Auf der Stadtbahn mit den Regional-Express-Linien RE 1, RE 2 und RE 7

und mit der Regionalbahn-Linie RB 14 mit Halt an den Bahnhöfen Ostbahnhof, Alexanderplatz, Friedrichstraße, Berlin Hbf und Zoologischer Garten.

y Zwei zusätzliche Regionalzüge pro Stunde und Richtung werden in der Hauptreisezeit eingesetzt.

Damit stehen insgesamt sieben Fahrmöglichkeiten pro Stunde und Richtung zur Auswahl.

U-Bahnlinie U2y Alexanderplatz – Potsdamer Platz – Wittenbergplatz – Zoologischer

Garten mit der U2. Die U2 fährt auch in den Sommerschulferien während der Hauptverkehrszeiten im 4-Minuten-Takt.

Weitere U-Bahnlinien wie U1, U6, U7/U8 und U9y Warschauer Straße – Wittenbergplatz – Kurfürstendamm – Uhland-

straße mit der U1. ACHTUNG: Vom 18.07. (22:00 Uhr) bis 21.07. (3:30 Uhr) besteht zwischen Möckernbrücke und Gleisdreieck Ersatzverkehr mit Bussen!

Ersatzverkehr mit Bussen (SEV): Friedrichstraße – Berlin Hbf – Bellevue – U-Bf Hansaplatz – Tiergarten – Zoologischer Garten

Linienführung

Strausberg Nord – Friedrichstraße – Spandauy fährt Strausberg Nord/Strausberg – Friedrichstraße (am Wochenende

Strausberg Nord/Strausberg – Alexanderplatz) und Zoologischer Garten – Spandau

y 10-Minuten-Takt: Hoppegarten/Mahlsdorf/Lichtenberg – Friedrichstraße (am Wochenende Hoppegarten/Mahlsdorf/Lichtenberg – Alexanderplatz) und Zoologischer Garten – Spandau

y Nachtverkehr Fr/Sa und Sa/So: Strausberg Nord/Mahlsdorf – Friedrichstraße und Zoologischer Garten – Spandau

ACHTUNG: Vom 02.08. (0:00 Uhr) bis 04.08. (1:30 Uhr) fährt die S 5 im westlichen Abschnitt nur Zoologischer Garten – Olympiastadion. Zwischen Olympiastadion und Spandau besteht Ersatzverkehr mit Bussen.

Ahrensfelde – Friedrichstraße – Wannseey fährt Ahrensfelde – Friedrichstraße und Zoologischer Garten – Wannsee y 10-Minuten-Takt: Ahrensfelde – Friedrichstraße und Zoologischer Garten

– Wannsee (ab ca. 21:30 Uhr Lichtenberg – Friedrichstraße und Zoologischer Garten – Westkreuz)

Wartenberg – Friedrichstraße – Westkreuz y fährt Wartenberg – Ostbahnhofy 10-Minuten-Takt: Wartenberg – Ostbahnhof

B

C

D

E

F

Weitere Informationen zur Stadtbahn-Sperrung gibt es in einem Bauflyer, der auf den S-Bahn-höfen zwischen Ostkreuz und Westkreuz erhältlich ist. Alle Informationen stehen unter www.s-bahn-berlin.de zum Download zur Verfügung und sind in der S-Bahn-App zu finden.

BauinformationenUmfahrungsalternativenErsatzfahrpläne

Übersichtspläne

Sperrung der S‑Bahngleise auf der Stadtbahn Ostbahnhof– Alexanderplatz– Friedrichstraße– Hauptbahnhof– Zoologischer Garten

No S-Bahn service on Stadtbahn line Ostbahnhof– Alexanderplatz– Friedrichstraße– Hauptbahnhof– Zoologischer Garten

Gültig vom 14. 7. (4 Uhr) bis 25. 8. (1.30 Uhr)

x5 x7 xuT

2. Auflage


Grafik: DB AG

Ostkreuz

Gesamtübersicht

Südkreuz Schöneberg

Treptower Park

Plänterwald

Baumschulenweg

Schöneweide Adlershof

Grünau

Köllnische Heide

Neukölln

Dammweg/ Sonnenallee

ô Schönefeld

Sonnen-allee

Westkreuz

Schönhauser Allee

Bornholmer Straße

Gesundbrunnen

Westend

Ostbahnhof

Berlin Hbf

Zoologischer Garten

Alexanderplatz

Friedrichstr.

1 2 bE

2 bE

dA dB

9 8

dA dB dF

dA

dB

dE

dF

1

dE

9

dG

dE dF 9 8

Im Abschnitt Baumschulenweg – Treptower Park kein S-Bahn-Verkehr.

Plänterwald – Dammweg/Sonnenallee – Sonnenallee Ersatzverkehr mit Bussen nur zur Anbindung des S-Bf. Plänterwald

dA

dB

5

7

gE

dE

dF

dG

9 hE 8

0b

0b x

x x 0b

Oranienburg Lehnitz

Borgsdorf

Birkenwerder

Hohen Neuendorf Frohnau

Hermsdorf

Waidmannslust

Wittenau

Bergfelde

Schönfließ

Mühlenbeck-Mönchmühle

Blankenburg

Pankow-Heinersdorf

Pankow

Bornholmer Straße

Schönhauser Allee Gesund- brunnen

Friedrichstraße

Wedding

Wilhelmsruh

Schönholz

Wollank- str.

Hennigsdorf

Tegel Eichborndamm

Alt-Reinicken-dorf

Karl-Bonhoeffer-Nervenklinik

Alt-Tegel

1

1

bE

bE

6

6

8

Umleitung der :1 zwischen Bornholmer Straße und Hohen Neuendorf via Pankow, Blankenburg und Schönfließ

Zurückziehung der ::8 nach Pankow :1 Von Oranienburg bis Hohen Neuendorf ca. 5 bis 6 Minuten früher sowie von Hohen Neuendorf bis Oranienburg ca. 5 bis 6 Minuten später

:bE fährt Bornholmer Straße ◄► Hennigsdorf im 20-Minutentakt, von Schönholz bis Bornholmer Straße 4 Minuten später In Bornholmer Straße erfolgt die Abfahrt von Gleis 1 (Bahnsteig stadteinwärts).

4 NFußweg U-Bf. Alt-Tegel ◄► S-Bf. Tegel ca. 400 m

8

Gesamtübersicht

bE 1 2

1 2 9 0b

0b

0b

0b

bE

1

:1 separate Linie fährt Schönholz ◄► Waidmannslust im 20-Minutentakt

Ersatzverkehr mit Bussen Wittenau ◄► Waidmannslust ◄► Hermsdorf ◄► Frohnau ◄► Hohen Neuendorf tagsüber im 10-Minutentakt

dA

dB

X

X

X

8

9

dA

dB

1 2 9 8

Grafik: DB AG

Umleitung der S 1 im Abschnitt Waidmannslust–Hohen Neuendorf vom 9. bis 28. Juli

Sperrung Treptower Park – Baumschulenweg bis 18. Juliüber Neukölln umfahren

Noch bis zum 18. Juli, 1.30 Uhr, fahren keine S-Bahn-Züge zwischen Baum- schulenweg – Plänterwald – Treptower Park. Grund sind Gleisbauarbeiten, bei denen unter anderem rund 1000 Meter Schiene erneuert und der Schotter ausgetauscht werden. Fahrgäste können den gesperrten Abschnitt über den S-Bahnhof Neukölln umfahren, wo sie nur die Bahnsteigseite wechseln müssen (m Grafik und Seite 16). Zwischen Schöneweide und Neukölln verkehren die S-Bahn-Linien S 45, S 46 und S 47 sowie zwischen Neukölln und Treptower Park die Ringbahnlinien S 41 und S 42. Nur für Fahrgäste, die in Plänterwald ein- oder aussteigen, wird ein Ersatzverkehr mit Bussen eingerichtet. Überwiegend kommen barrierefreie Fahrzeuge zum Einsatz, jedoch können einzelne Fahrten für Mobilitätseingeschränkte nicht geeignet sein.

S-Bahn-Linie S 1 fährt wegen Gleisbauarbeiten bis 28. Juli über Pankow

Das Verlegen neuer Gleise hat zur Folge, dass der Abschnitt zwischen Waidmannslust und Hohen Neuendorf noch bis zum 28. Juli für den S-Bahn- Verkehr gesperrt bleibt. Allein im Bereich Waidmannslust/Frohnau sind rund 2820 Meter Gleis auszutauschen. Auch eine Bettungsreinigung ist auf einer Strecke von 2280 Meter vorge- sehen. Während der Bauarbeiten wird die S-Bahn-Linie S 1 über Pankow, Blankenburg und Schönfließ umge- leitet (m Grafik und Seite 15). Die Fahrzeit verlängert sich dadurch um rund fünf Minuten. Am gesperrten Abschnitt ist Ersatzverkehr mit Bussen eingerichtet. Auch auf die U-Bahn kann ausgewichen werden. Aufgrund der Arbeiten am S-Bahnhof Wollankstraße fährt zwischen Bornholmer Straße und Schönholz nur die S 25, wie gewohnt im 20-Minuten-Takt.

Großer Sommer-Bau im S-Bahn-Liniennetz: Umfahrungen und Ersatzverkehr nutzen

Weitere Infos im Bauflyer – erhältlich zwischen Blanken-burg und Flughafen Berlin-Schönefeld bei den Aufsichten, unter www.s-bahn-berlin.de zum Download und in der S-Bahn-App.

BauinformationenErsatzfahrpläneÜbersichtspläne

Streckensperrung Baumschulenweg–Treptower Park mit Umfahrung über Neukölln wegen Gleisbauarbeiten

Gültig vom 9. 7. (Mi, 4 Uhr) bis 18. 7. (Fr, 1.30 Uhr)

x8 xiT x9

Weitere Infos im Bauflyer – erhältlich zwischen Oranien- burg und Friedrich-straße bei den Aufsichten, unter www.s-bahn-berlin.de zum Download und in der S-Bahn-App.

BauinformationenErsatzfahrpläneÜbersichtspläne

Bornholmer Straße–Hohen Neuendorf veränderter Fahrplan und SEV

Umleitung S 1 über Blankenburg–Schönfl ieß

Gültig vom 9. 7. (Mi, 4 Uhr) bis 28. 7. (Mo, 1.30 Uhr)

x1 xwT x8 xiT

Umfahrung der Streckensperrung Baumschulenweg–Treptower Park vom 9. bis 18. Juli


Fahrplanänderungen im S-Bahn-Liniennetz

Fahren & Bauen im Zeitraum vom Donnerstag, 10.07.2014, bis Sonntag, 03.08.2014

Weitere Informationen zu Baumaßnahmen, Terminänderungen und zur aktuellen Betriebssituation im Internet unter www.s-bahn-berlin.de oder am S-Bahn-Kundentelefon unter t 030 297-43333.Vor Fahrtantritt die Fahrplanauskunft nutzen – hier sind die Baumaßnahmen berücksichtigt.

Pank

ow-H

eine

rsdo

rf

Wol

lank

stra

ße

Wilh

elm

sruh

Lehn

itz Borg

sdor

f

Buch

Rönt

gent

alZe

pern

ick

Bern

au-F

riede

nsta

lBe

rgfe

lde

Schö

nflie

ß

Heili

gens

ee

Schu

lzend

orf Ei

chbo

rnda

mm

Alt-

Rein

icke

ndor

f

Gehr

ense

estr

aße

Meh

rowe

r Alle

e

Raou

l-Wal

lenb

erg-

Stra

ße

Mar

zahn

Poel

chau

stra

ße

Stra

usbe

rg S

tadt

Hege

rmüh

le

Pete

rsha

gen

Nord

Fred

ersd

orf

Neue

nhag

en

Bies

dorf

Kaul

sdor

f

Birk

enst

ein

Hopp

egar

ten

Nöld

nerp

latz

Wilh

elm

s-ha

gen

Rahn

s-do

rf

Frie

dric

hs-

hage

n

Hirs

ch-

gart

en

Köpe

nick

Wuh

l-he

ide

Rum

mel

s-bu

rgBe

trie

bsba

hnho

fRu

mm

elsb

urg

Ober

spre

e

Plän

terw

ald

Kölln

isch

e He

ide

Sonn

enal

lee

Betr

iebs

bahn

hof

Schö

newe

ide

Eich

wald

e

Wild

au

Altg

lieni

cke

Grün

berg

alle

e

Mah

low

Lich

tenr

ade

Schi

chau

weg

Buck

ower

Cha

usse

e

Mar

ienf

elde

Attil

astr

aße

Lich

terf

elde

Süd

Osdo

rfer

Str

aße

Lank

witz

Süde

nde

Anha

lter B

ahnh

of

Schl

acht

ense

eM

exik

opla

tz

Zehl

endo

rfSu

ndga

uer S

traß

e

Lich

terf

elde

Wes

t

Bota

nisc

her G

arte

n

Feue

rbac

hstr

aßeFr

iede

nau

Babe

lsber

g

Heer

stra

ße

Stre

sow

S Ol

ympi

asta

dion

Hale

nsee

Hohe

nzol

lern

dam

m

Pren

zlaue

r Alle

e Stor

kowe

r Str

aße

Beus

selst

raße

Hack

esch

er M

arkt

Belle

vue

Tier

gart

en

Savi

gnyp

latz

Hum

bold

thai

n

Nord

bahn

hof

Oran

ienb

urge

r Str

aße

Müh

lenb

eck-

Mön

chm

ühle

Juliu

s-Le

ber-

Brüc

ke

Froh

nau

Herm

sdor

f

Mah

lsdor

f

Jann

owitz

brüc

ke

Land

sber

ger A

llee

Grei

fswa

lder

Str

aße

Grun

ewal

d

Pich

elsb

erg

Mes

se S

üd

Oran

ienb

urg

Henn

igsd

orf

Birk

enw

erde

r

Wai

dman

nslu

st

Bern

au

Herm

anns

traß

e

Wes

tend

Spin

dler

sfel

d

Köni

gs W

uste

rhau

sen

Flug

hafe

n Be

rlin

-Sch

önef

eld

Grün

au

Zeut

hen

Wes

tkre

uz

Blan

kenf

elde

Telto

w S

tadt

Wan

nsee

Pots

dam

Hbf

Span

dau

War

tenb

erg

Ahre

nsfe

lde

Stra

usbe

rg N

ord Er

kner

Pank

ow

Haup

tbah

nhof

Schö

new

eide

Tege

l

Karl-

Bonh

oeffe

r-Ne

rven

klin

ikWitt

enau

Schö

nhol

z

Born

holm

er S

traß

e

Blan

kenb

urg

Karo

w

Hohe

nsch

önha

usen

Sprin

gpfu

hl

Schö

nhau

ser A

llee

Wed

ding

Wes

thaf

en

Gesu

ndbr

unne

n

Fran

kfur

ter A

llee

Stra

usbe

rg

Wuh

leta

lFr

iedr

ichs

feld

e Os

t

Lich

tenb

erg

Karls

hors

tOs

tkre

uz

Trep

towe

r Par

k

War

scha

uer S

traß

e

Ostb

ahnh

of

Alex

ande

rpla

tz

Pots

dam

er P

latz

Bran

denb

urge

r Tor

Yorc

kstr

aße

Zool

ogis

cher

Gar

ten Sc

höne

-be

rgIn

nsbr

ucke

r Pla

tz

Bund

espl

atz

Heid

elbe

rger

Pla

tz

Tem

pelh

of

Rath

aus S

tegl

itz

Lich

terf

elde

Ost

Niko

lass

ee

Grie

bnitz

see

Prie

ster

weg

Baum

schu

lenw

eg

Adle

rsho

f

Jung

fern

heid

e

Mes

se N

ord/

ICC

Char

lott

enbu

rg

Neuk

ölln

Frie

dric

hstr

aße

Hohe

n Ne

uend

orf

Yorc

kstr

aße

Groß

görs

chen

stra

ße

Süd-

kreu

z

Kart

e: p

unkt

3A

bsch

nitt

mit

akt

uelle

n Ei

nsch

ränk

unge

n/Ä

nder

unge

n

1

2

65

8

9

4

7

33


1 2

6

5

4

3

Nik

olas

see

– W

anns

ee (–

Pot

sdam

Hbf

)no

ch b

is 4

.8. (

Mo)

Ve

rläng

erte

Übe

rgan

gsze

it: In

Wan

nsee

ist b

eim

U

mst

eige

n vo

n de

r S 7

(au

s Ahr

ensf

elde

) zu

r S 1

(n

ach

Pots

dam

Hbf

) ei

n Ba

hnst

eigw

echs

el

erfo

rder

lich

(der

Bah

nhof

ist b

arri

eref

rei

ausg

esta

ttet

). Im

Tag

esve

rkeh

r (w

ähre

nd d

es

10-M

inut

en-T

akte

s) b

eträ

gt d

ie Ü

berg

angs

zeit

11

Min

uten

, im

Abe

ndve

rkeh

r (w

ähre

nd d

es

20-M

inut

en-T

akte

s ab

21:5

1 U

hr)

ca. 3

Min

uten

. Im

Nac

htve

rkeh

r Fre

itag

/Sam

stag

von

1:4

2 U

hr

bis 4

:42

Uhr

, Sam

stag

/Son

ntag

und

vor

ges

etz-

lic

hen

Feie

rtag

en v

on 1

:42

Uhr

bis

6:1

2 U

hr fä

hrt

die

S 1

nach

Pot

sdam

Hbf

von

Gle

is 3

(Ba

hnst

eig

stad

tein

wär

ts),

die

Wei

terf

ahrt

erf

olgt

vom

selb

en

Bahn

stei

g ge

genü

ber n

ach

eine

r Min

ute.

Ba

hnst

eigä

nder

ung:

In W

anns

ee e

ndet

/beg

innt

di

e S

7 au

s/na

ch A

hren

sfel

de a

uf G

leis

4

(Bah

nste

ig st

adte

inw

ärts

).

y S

1 fä

hrt u

nver

ände

rt P

otsd

am H

bf –

O

rani

enbu

rg

y S

7 fä

hrt u

nver

ände

rt A

hren

sfel

de –

Wan

nsee

Gru

nd: N

euba

u de

r Brü

cke

über

die

Spa

nisc

he

Alle

e am

S-B

f. N

ikol

asse

e

Ab

4.8.

(Mo)

4 U

hr e

ndet

die

S 7

aus

Ahr

ens-

fe

lde

kom

men

d w

iede

r in

Wan

nsee

auf

Gle

is 1

. D

amit

ist d

ort e

in b

ahns

teig

glei

cher

Ans

chlu

ss

an d

ie S

1 n

ach

Pots

dam

Hbf

mög

lich.

H

ohen

Neu

endo

rf –

Ora

nien

burg

in d

en N

ächt

en 1

3./1

4.7.

(So/

Mo)

bis

17

./18

.7. (

Do/

Fr),

jew

eils

22

Uhr

bis

1.3

0 U

hrSE

V: H

ohen

Neu

endo

rf –

Bir

kenw

erde

r –

Borg

sdor

f – L

ehni

tz –

Ora

nien

burg

y

S 1

fähr

t Pot

sdam

Hbf

– B

ornh

olm

er S

traß

e –

Bl

anke

nbur

g –

Schö

nflie

ß –

Hoh

en N

euen

- do

rf –

Bir

kenw

erde

rG

rund

: Kam

pfm

itte

lson

dier

ung

Ges

undb

runn

en –

Ora

nien

burg

noch

bis

28.

7. (M

o), 1

.30

Uhr

U

mle

itung

: Die

S 1

wir

d zw

isch

en B

ornh

olm

er

Stra

ße u

nd H

ohen

Neu

endo

rf ü

ber P

anko

w,

Blan

kenb

urg

und

Schö

nflie

ß um

gele

itet

. S-

Bahn

-Pen

delv

erke

hr: S

chön

holz

– W

aidm

anns

-lu

st im

20-

Min

uten

-Tak

tFa

hrpl

an v

erän

dert

: Die

S 1

fähr

t von

Hoh

en

Neu

endo

rf b

is O

rani

enbu

rg 5

bis

6 M

inut

en sp

äter

un

d vo

n O

rani

enbu

rg b

is H

ohen

Neu

endo

rf 5

bis

6

Min

uten

früh

er.

Takt

ände

rung

: Bor

nhol

mer

Str

aße

– Sc

hönh

olz

S-Ba

hn-V

erke

hr n

ur im

20-

Min

uten

-Tak

t m

it S

25

SEV:

Wit

tena

u –

Wai

dman

nslu

st –

H

erm

sdor

f – F

rohn

au –

Hoh

en

Neu

endo

rf (

tags

über

im 1

0-M

inut

en-

Takt

) Ba

hnst

eigä

nder

ung:

In B

ornh

olm

er

Stra

ße fä

hrt d

ie S

25

nach

Hen

nigs

dorf

vo

n G

leis

1 (

Bahn

stei

g st

adte

inw

ärts

).

y S

1 fä

hrt P

otsd

am H

bf –

Bor

nhol

mer

St

raße

– B

lank

enbu

rg –

Sch

önfli

eß –

H

ohen

Neu

endo

rf –

Ora

nien

burg

(P

otsd

am H

bf –

Nor

dbah

nhof

/G

esun

dbru

nnen

im 1

0-M

inut

en-T

akt)

y S

1 (s

epar

ate

Lini

e) fä

hrt S

chön

holz

–

Wai

dman

nslu

st (

im N

acht

verk

ehr

Born

holm

er S

traß

e –

Wai

dman

nslu

st)

y S

25 fä

hrt T

elto

w S

tadt

– G

esun

d-br

unne

n (t

agsü

ber i

m 1

0-M

inut

en-

Takt

) un

d

Born

holm

er S

traß

e –

Hen

nigs

dorf

y

S 8

fähr

t Zeu

then

/Grü

nau/

Trep

tow

er P

ark

–

Pank

owy

S 85

ver

kehr

t nic

ht

y S

9 fä

hrt F

lugh

afen

Sch

önef

eld/

Tr

epto

wer

Par

k –

Blan

kenb

urg

Bitt

e zw

isch

en F

ried

rich

stra

ße, W

eddi

ng u

nd

Alt-T

egel

auc

h di

e U

6, z

wis

chen

Ges

undb

runn

en,

Karl

-Bon

hoef

fer-

Ner

venk

linik

und

Wit

tena

u au

ch

die

U8

sow

ie z

wis

chen

Ges

undb

runn

en u

nd

Ora

nien

burg

auc

h Re

gion

al-E

xpre

ss-L

inie

RE

5 nu

tzen

.G

rund

: Gle

iser

neue

rung

im B

ahnh

of W

olla

nk-

stra

ße so

wie

zw

isch

en W

aidm

anns

lust

und

H

ohen

Neu

endo

rf

N

eukö

lln –

Bau

msc

hule

nweg

in d

er N

acht

28.

/29.

7. (M

o/D

i),

22 U

hr b

is 1

.30

Uhr

Um

leitu

ng: D

ie S

45

nach

Flu

ghaf

en S

chön

efel

d un

d di

e S

46 n

ach

Köni

gs W

uste

rhau

sen

wer

den

von

Neu

kölln

bis

Bau

msc

hule

nweg

übe

r Tre

ptow

er

Park

(m

it F

ahrt

rich

tung

swec

hsel

) um

gele

itet

. Fa

hrze

iten

verä

nder

t: D

ie S

45

fähr

t von

Süd

kreu

z bi

s Neu

kölln

, die

S 4

6 vo

n W

este

nd b

is N

eukö

lln

10 M

inut

en fr

üher

.y

S 45

fähr

t Flu

ghaf

en S

chön

efel

d –

Südk

reuz

, in

der

Geg

enri

chtu

ng S

üdkr

euz

–

Trep

tow

er P

ark

– Fl

ugha

fen

Schö

nefe

ldy

S 46

fähr

t Kön

igs W

uste

rhau

sen

– W

este

nd,

in d

er G

egen

rich

tung

Wes

tend

– T

rept

ower

Par

k –

Köni

gs W

uste

rhau

sen

Fahr

gäst

e vo

n N

eukö

lln n

ach

Kölln

isch

e H

eide

nu

tzen

bit

te d

ie B

VG-B

uslin

ie 3

77 (

ab S

+U-B

f. H

erm

anns

traß

e bz

w. a

b La

hnst

raße

/U-B

f. N

eukö

lln b

is D

amm

weg

/Son

nena

llee)

ode

r ab

S-Bf

. Son

nena

llee

die

BVG

-Bus

linie

M41

. Fa

hrgä

ste

von

Kölln

isch

e H

eide

nac

h Ba

umsc

hu-

lenw

eg n

utze

n bi

tte

die

BVG

-Bus

linie

n M

41 u

nd

170

bzw

. 265

mit

Um

stie

g an

der

Hal

test

elle

So

nnen

alle

e/Ba

umsc

hule

nstr

aße.

Gru

nd: S

topf

arbe

iten

nac

h Ei

nbau

von

H

ilfsb

rück

en fü

r den

Aut

obah

nbau

Baum

schu

lenw

eg –

Neu

kölln

in d

er N

acht

29.

/30.

7. (D

i/M

i),

22 U

hr b

is 1

.30

Uhr

Um

leitu

ng: D

ie S

45

nach

Süd

kreu

z un

d di

e S

46

nach

Wes

tend

wer

den

von

Baum

schu

lenw

eg b

is

Neu

kölln

übe

r Tre

ptow

er P

ark

(mit

Fah

rtri

ch-

tung

swec

hsel

) um

gele

itet

. Fa

hrze

iten

verä

nder

t: D

ie S

45

fähr

t von

Neu

kölln

bi

s Süd

kreu

z, d

ie S

46

von

Neu

kölln

bis

Wes

tend

10

Min

uten

spät

er.

y S

45 fä

hrt F

lugh

afen

Sch

önef

eld

– Tr

epto

wer

Pa

rk –

Süd

kreu

z, in

der

Geg

enri

chtu

ng S

üdkr

euz

– Fl

ugha

fen

Schö

nefe

ldy

S 46

fähr

t Kön

igs W

uste

rhau

sen

-> T

rept

ower

Pa

rk –

Wes

tend

, in

der G

egen

rich

tung

Wes

tend

–

Köni

gs W

uste

rhau

sen

Fahr

gäst

e vo

n Ba

umsc

hule

nweg

nac

h Kö

llnis

che

Hei

de n

utze

n bi

tte

die

BVG

-Bus

linie

n 17

0 bz

w.

265

und

M41

mit

Um

stie

g an

der

Hal

test

elle

So

nnen

alle

e/Ba

umsc

hule

nstr

aße.

Fah

rgäs

te v

on

Kölln

isch

e H

eide

nac

h N

eukö

lln n

utze

n bi

tte

die

BVG

-Bus

linie

377

(ab

Dam

mw

eg/S

onne

nalle

e bi

s S+

U-B

f. H

erm

anns

traß

e bz

w. b

is L

ahns

traß

e/

U-B

f. N

eukö

lln)

oder

die

BVG

-Bus

linie

M41

bis

S-

Bf. S

onne

nalle

e.G

rund

: Sto

pfar

beit

en n

ach

Einb

au v

on

Hilf

sbrü

cken

für d

en A

utob

ahnb

au

Grü

nau

– H

erm

anns

traß

e/O

stkr

euz

am 2

.8. (

Sa),

10

Uhr

bis

20

Uhr

SEV:

Sch

önew

eide

– B

aum

schu

lenw

eg

Takt

ände

rung

: Grü

nau

– Ad

lers

hof S

-Bah

n-Ve

rkeh

r nu

r im

20-

Min

uten

-Tak

t mit

S 4

6

Takt

ände

rung

: Bau

msc

hule

nweg

– T

rept

ower

Par

k S-

Bahn

-Ver

kehr

nur

im 2

0-M

inut

en-T

akt m

it S

9Ba

hnst

eigä

nder

ung:

In S

chön

ewei

de fa

hren

die

S

45 u

nd d

ie S

9 n

ach

Flug

hafe

n Sc

höne

feld

sow

ie

die

S 46

nac

h Kö

nigs

Wus

terh

ause

n je

wei

ls v

on

Gle

is 5

(Ba

hnst

eig

stad

tein

wär

ts).

In B

aum

schu

-le

nweg

fahr

en d

ie S

45

nach

Süd

kreu

z un

d di

e S

46

nach

Wes

tend

von

Gle

is 5

(Ba

hnst

eig

stad

taus

-w

ärts

). In

Bau

msc

hule

nweg

fähr

t die

S 9

nac

h Pa

nkow

von

Gle

is 3

(Ba

hnst

eig

stad

taus

wär

ts).

In

Trep

tow

er P

ark

ende

t/be

ginn

t die

S 8

aus

/nac

h Bi

rken

wer

der a

uf G

leis

4 (

Bahn

stei

g in

Ric

htun

g O

stkr

euz)

. Fah

rgäs

te in

Ric

htun

g Ba

umsc

hule

n-w

eg/N

eukö

lln st

eige

n bi

tte,

um

ein

en z

usät

zli-

chen

Bah

nste

igw

echs

el in

Tre

ptow

er P

ark

zu

verm

eide

n, b

erei

ts in

Ost

kreu

z um

. y

S 45

fähr

t Flu

ghaf

en S

chön

efel

d –

Schö

ne-

wei

de u

nd B

aum

schu

lenw

eg –

Süd

kreu

zy

S 46

fähr

t Kön

igs W

uste

rhau

sen

– Sc

höne

wei

de

und

Baum

schu

lenw

eg –

Wes

tend

y S

47 fä

hrt S

pind

lers

feld

– S

chön

ewei

de

y S

8 fä

hrt T

rept

ower

Par

k –

Birk

enw

erde

ry

S 9

fähr

t Flu

ghaf

en S

chön

efel

d –

Schö

new

eide

un

d Ba

umsc

hule

nweg

– P

anko

wG

rund

: Err

icht

ung

eine

s Mod

ulge

bäud

es fü

r das

el

ektr

onis

che

Stel

lwer

k

Spin

dler

sfel

d –

Schö

new

eide

in d

en N

ächt

en 2

1./2

2.7.

(Mo/

Di)

bis

24

./25

.7. (

Do/

Fr),

jew

eils

22

Uhr

bis

1.3

0 U

hrSE

V: S

pind

lers

feld

– O

bers

pree

– S

chön

ewei

dey

S 47

ver

kehr

t nic

htD

a de

r Bah

nübe

rgan

g in

der

Obe

rspr

eest

raße

ni

cht n

utzb

ar is

t, w

ird

der S

EV u

mge

leit

et. A

m

S-Bf

. Obe

rspr

ee h

alte

n di

e Bu

sse

in F

ahrt

rich

tung

Sc

höne

wei

de im

Bru

no-B

ürge

l-Weg

(in

Höh

e Zu

gang

S-B

ahnh

of O

bers

pree

) un

d in

Fah

rt-

m F

orts

etzu

ng a

uf S

eite

16

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So 1

0 11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2 3

1

3

8

9

7

44

5

66

66

22

22

2


Fahren & Bauen im Zeitraum vom Donnerstag, 10.07.2014, bis Sonntag, 03.08.2014

Fahrplanänderungen im S-Bahn-Liniennetz und im DB Regio-Liniennetzri

chtu

ng S

pind

lers

feld

in d

er B

ären

lauc

hstr

aße

vor d

er O

bers

pree

stra

ße (

in u

nmit

telb

arer

Näh

e zu

r BVG

-Bus

halt

este

lle „

Bäre

nlau

chst

raße

“ de

r Li

nie

167)

. G

rund

: Ern

euer

ung

des B

ahnü

berg

angs

O

bers

pree

stra

ße

Oly

mpi

asta

dion

– S

pand

auvo

m 2

.8. (

Sa),

0 U

hr, d

urch

gehe

nd

bis

4.8.

(Mo)

, 1.3

0 U

hrSE

V: O

lym

pias

tadi

on –

Pic

hels

berg

– S

tres

ow –

Sp

anda

uBa

hnst

eigä

nder

ung:

In O

lym

pias

tadi

on fä

hrt

die

S 5

nach

Zoo

logi

sche

r Gar

ten

vom

Bah

nste

ig

Gle

is 3

/4.

y S

5 fä

hrt Z

oolo

gisc

her G

arte

n –

Oly

mpi

asta

dion

(t

agsü

ber u

nd a

bend

s im

10-

Min

uten

-Tak

t)D

er E

rsat

zver

kehr

kan

n de

n S-

Bf. P

iche

lsbe

rg

nich

t dir

ekt a

nfah

ren.

Daf

ür w

ird

in d

er P

asse

n-

heim

er S

traß

e/ S

chir

win

dter

Alle

e (1

. Hal

t) so

wie

in

der

Glo

cken

turm

stra

ße/ E

lsa-

Rend

schm

idt-

Stra

ße (

2. H

alt)

geh

alte

n. In

Spa

ndau

erf

olgt

der

Ei

n- u

nd A

usst

ieg

im S

tabh

olzg

arte

n (z

wis

chen

Ba

hnan

lage

und

Rat

haus

Spa

ndau

).Bi

tte

zwis

chen

Zoo

logi

sche

r Gar

ten

und

Span

dau

auch

die

Reg

iona

lzüg

e de

r Lin

ien

RE 2

und

RB

14

sow

ie z

wis

chen

Cha

rlot

tenb

urg

(U-B

f. W

ilmer

sdor

fer S

traß

e), J

ungf

ernh

eide

und

Ra

thau

s Spa

ndau

die

U-B

ahn-

Lini

e U

7 n

utze

n.G

rund

: Wei

chen

arbe

iten

Baum

schu

lenw

eg –

Tre

ptow

er P

ark

noch

bis

18.

7. (F

r), 1

.30

Uhr

Ke

in S

-Bah

n-Ve

rkeh

r: B

aum

schu

lenw

eg –

Plä

nter

-w

ald

– Tr

epto

wer

Par

k, b

itte

Um

fahr

ung

über

N

eukö

lln n

utze

n SE

V: P

länt

erw

ald

– D

amm

weg

/Son

nena

llee

(Hal

t fü

r S-B

f. Kö

llnis

che

Hei

de)

– So

nnen

alle

e, n

ur z

ur

loka

len

Anbi

ndun

g de

s S-B

f. Pl

änte

rwal

d Ba

hnst

eigä

nder

ung:

Im N

acht

verk

ehr f

ährt

in

Schö

new

eide

die

S 9

nac

h Fl

ugha

fen

Schö

nefe

ld

von

Gle

is 5

(Ba

hnst

eig

stad

tein

wär

ts).

In

Trep

tow

er P

ark

ende

n un

d be

ginn

en d

ie S

8 (

aus/

nach

Pan

kow

) un

d S

9 (a

us/n

ach

Blan

kenb

urg)

auf

G

leis

4 (B

ahns

teig

in R

icht

ung

Ost

kreu

z). F

ahrg

äs-

te in

Ric

htun

g N

eukö

lln st

eige

n bi

tte,

um

ein

en

zusä

tzlic

hen

Bahn

stei

gwec

hsel

in T

rept

ower

Par

k zu

ver

mei

den,

ber

eits

in O

stkr

euz

um.

y S

8 fä

hrt Z

euth

en/G

rüna

u –

Schö

new

eide

und

Tr

epto

wer

Par

k –

Pank

ow (

im N

acht

verk

ehr

Grü

nau

– H

erm

anns

traß

e al

s S 4

6 un

d H

er-

man

nstr

aße

– Pa

nkow

, dab

ei v

on S

chön

haus

er

Alle

e bi

s Her

man

nstr

aße

als S

41)

y S

85

verk

ehrt

nic

ht

y S

9 fä

hrt F

lugh

afen

Sch

önef

eld

– Sc

höne

wei

de

und

Trep

tow

er P

ark

– Bl

anke

nbur

g Bi

tte

zwis

chen

Sch

önew

eide

und

Neu

kölln

die

S 45

, S 4

6 un

d S

47 so

wie

zw

isch

en N

eukö

lln u

nd

Trep

tow

er P

ark

die

S 41

/S 4

2 nu

tzen

. Zw

isch

en

Blan

kenb

urg

und

Hoh

en N

euen

dorf

bit

te d

ie

umge

leit

ete

S 1

nutz

en.

Gru

nd: G

leis

erne

ueru

ngm

Sie

he S

eite

13

Frie

dric

hstr

aße

– Zo

olog

isch

er G

arte

nvo

m 1

4.7.

(Mo)

, 4 U

hr, d

urch

gehe

nd

bis

4.8.

(Mo)

, 1.3

0 U

hr (P

hase

1)

Kein

S-B

ahn-

Verk

ehr:

Fri

edri

chst

raße

–

Zool

ogis

cher

Gar

ten

Ersa

tzve

rkeh

r mit

Regi

onal

züge

n: O

stba

hnho

f –

Alex

ande

rpla

tz –

Fri

edri

chst

raße

– B

erlin

Hbf

–

Zool

ogis

cher

Gar

ten

(RE

1, R

E 2,

RE

7, R

B 14

so

wie

zw

ei z

usät

zlic

he F

ahrt

en p

ro S

tund

e)SE

V: F

ried

rich

stra

ße –

Ber

lin H

bf –

Bel

levu

e –

U-B

f. H

ansa

plat

z (Z

usat

zhal

t) –

Tie

rgar

ten

–

Zool

ogis

cher

Gar

ten

y S

5 fä

hrt S

trau

sber

g N

ord/

Stra

usbe

rg –

Fr

iedr

ichs

traß

e (a

n de

n W

oche

nend

en v

on

Frei

taga

bend

, 22

Uhr

, bis

Mon

tagm

orge

n,

1:30

Uhr

, nur

bis

/ab

Alex

ande

rpla

tz)

und

Zool

ogis

cher

Gar

ten

– Sp

anda

u (H

oppe

gart

en/

Mah

lsdo

rf/L

icht

enbe

rg –

Ale

xand

erpl

atz

bzw

. Fr

iedr

ichs

traß

e un

d Zo

olog

isch

er G

arte

n –

Span

dau

tags

über

und

abe

nds i

m

10-M

inut

en-T

akt)

, im

Nac

htve

rkeh

r: S

trau

sber

g N

ord/

Mah

lsdo

rf –

Fri

edri

chst

raße

und

Zo

olog

isch

er G

arte

n - W

anns

eey

S 7

fähr

t Ahr

ensf

elde

– F

ried

rich

stra

ße u

nd

Zool

ogis

cher

Gar

ten

– W

anns

ee (

tags

über

bei

de

Absc

hnit

te im

10-

Min

uten

-Tak

t)y

S 75

fähr

t War

tenb

erg

– O

stba

hnho

f (ta

gsüb

er

im 1

0-M

inut

en-T

akt)

Gru

nd: S

chie

nena

usw

echs

lung

und

D

übel

erne

ueru

ng

m S

iehe

Sei

te 1

2

Aus

blic

k au

f grö

ßere

Bau

maß

nahm

en

Ost

bahn

hof –

Fri

edri

chst

raße

vom

4.8

. (M

o), 4

Uhr

, dur

chge

hend

bi

s 25

.8. (

Mo)

, 1.3

0 U

hr (P

hase

2)

Kein

S-B

ahn-

Verk

ehr:

Ost

bahn

hof –

Fri

edri

chst

raße

Er

satz

verk

ehr m

it Re

gion

alzü

gen:

Ost

bahn

hof –

Al

exan

derp

latz

– F

ried

rich

stra

ße –

Ber

lin H

bf –

Zool

ogis

cher

Gar

ten

(RE

1, R

E 2,

RE

7, R

B 14

sow

ie

zwei

zus

ätzl

iche

Fah

rten

pro

Stu

nde)

SEV:

Ost

bahn

hof –

Lic

hten

berg

er S

traß

e –

Al

exan

derp

latz

– S

pand

auer

Str

./M

arie

nkir

che

–Fr

iedr

ichs

traß

eBa

hnst

eigä

nder

ung:

In O

stba

hnho

f fäh

rt d

ie S

75

nach

War

tenb

erg

von

Gle

is 1

0 (B

ahns

teig

st

adte

inw

ärts

)

y S

5 fä

hrt S

trau

sber

g N

ord/

Stra

usbe

rg –

Ost

bahn

hof

und

Frie

dric

hstr

aße

– Sp

anda

u (H

oppe

gart

en/

Mah

lsdo

rf/L

icht

enbe

rg –

Ost

bahn

hof u

nd

Frie

dric

hstr

aße

– Sp

anda

u ta

gsüb

er u

nd a

bend

s im

10

-Min

uten

-Tak

t)y

S 7

fähr

t Ahr

ensf

elde

– O

stba

hnho

f und

Fr

iedr

ichs

traß

e –

Wan

nsee

(an

den

Woc

hene

nden

vo

n Fr

eita

gabe

nd, 2

2 U

hr, b

is M

onta

gmor

gen,

1:30

U

hr, e

rst a

b/nu

r bis

Zoo

logi

sche

r Gar

ten)

, tag

sübe

r be

ide

Absc

hnit

te im

10-

Min

uten

-Tak

t, im

N

acht

verk

ehr:

Ahr

ensf

elde

–O

stba

hnho

f und

Fr

iedr

ichs

traß

e –

Wan

nsee

y S

75 fä

hrt W

arte

nber

g –

Ost

bahn

hof (

tags

über

W

arte

nber

g –

Lich

tenb

erg

im 1

0-M

inut

en-T

akt)

Um

fahr

ungs

mög

lichk

eite

n:

y O

stkr

euz

– W

estk

reuz

mit

den

Rin

gbah

nlin

ien

S

41/S

42

y Al

exan

derp

latz

– Z

oolo

gisc

her G

arte

n

mit

der

U-B

ahn-

Lini

e U

2y

War

scha

uer S

traß

e –

Kurf

ürst

enda

mm

–

Uhl

ands

traß

e m

it d

er U

-Bah

n-Li

nie

U 1

y Li

chte

nber

g –

Fran

kfur

ter A

llee

– Al

exan

derp

latz

m

it d

er U

-Bah

n-Li

nie

U 5

Wei

tere

Info

rmat

ione

n im

Bau

flyer

„Sp

erru

ng d

er

S-Ba

hngl

eise

auf

der

Sta

dtba

hn O

stba

hnho

f – F

ried

-ri

chst

raße

– Z

oolo

gisc

her G

arte

n“, e

rhäl

tlic

h au

f den

S-

Bahn

höfe

n zw

isch

en O

stkr

euz

und

Wes

tkre

uz, i

m

Inte

rnet

unt

er w

ww

.s-b

ahn-

berl

in.d

e un

d in

der

S-

Bahn

-App

.G

rund

: Sch

iene

naus

wec

hslu

ng u

nd

Düb

eler

neue

rung

Bi

rken

wer

der –

Ora

nien

burg

vo

m 8

.8. (

Fr),

22

Uhr

, dur

chge

hend

bi

s 31

.8. (

So),

18

Uhr

SE

V: B

irke

nwer

der –

Bor

gsdo

rf –

Leh

nitz

–

Ora

nien

burg

y

S 1

fähr

t Pot

sdam

Hbf

– B

irke

nwer

der

Bitt

e zw

isch

en G

esun

dbru

nnen

und

Ora

nien

burg

au

ch d

en R

egio

nal-E

xpre

ss R

E 5

sow

ie z

wis

chen

Bi

rken

wer

der u

nd O

rani

enbu

rg a

uch

die

Regi

onal

-ba

hn-L

inie

RB

20 n

utze

n.G

rund

: Kam

pfm

itte

lson

dier

ung

Bl

anke

nbur

g –

Birk

enw

erde

r

vo

m 8

.8. (

Fr),

22

Uhr

, dur

chge

hend

bi

s 1.

9. (M

o), 1

.30

Uhr

SE

V: B

lank

enbu

rg –

Müh

lenb

eck-

Mön

chm

ühle

–

Schö

nflie

ß –

Berg

feld

e –

Hoh

en N

euen

dorf

–

Birk

enw

erde

r

y S

8 fä

hrt Z

euth

en/G

rüna

u –

Blan

kenb

urg

Bi

tte

zwis

chen

Bor

nhol

mer

Str

aße

und

Hoh

en

Neu

endo

rf b

zw. B

irke

nwer

der a

uch

die

S-Ba

hn-L

inie

S

1 nu

tzen

.G

rund

: Kam

pfm

itte

lson

dier

ung

Grö

ßere

Bau

maß

nahm

en b

ei d

er U

-Bah

n

U5

W

uhle

tal –

Tie

rpar

k

noch

bis

8.8

. (Fr

), 1

.30

Uhr

Ersa

tzve

rkeh

r mit

Buss

en: W

uhle

tal –

Els

terw

erda

er

Plat

z –

Tier

park

Sh

uttle

mit

Klei

nbus

sen:

Els

terw

erda

er P

latz

– B

ies-

dorf

Süd

(nu

r für

Fah

rgäs

te n

ach/

ab B

iesd

orf S

üd)

y U

5 fä

hrt H

önow

– W

uhle

tal u

nd T

ierp

ark

– Al

exan

- de

rpla

tz (

im T

ages

verk

ehr i

m 5

-Min

uten

-Tak

t)Al

tern

ativ

e U

mfa

hrun

gsm

öglic

hkei

ten

best

ehen

mit

de

r S-B

ahn-

Lini

e S

5 (W

uhle

tal –

Lic

hten

berg

– A

lex-

ande

rpla

tz)

sow

ie m

it d

en T

ram

-Lin

ien

M17

, 27

und

37 (

Tier

park

– F

ried

rich

sfel

de O

st)

und

wei

ter m

it

der S

-Bah

n-Li

nien

S 5

(Fri

edri

chsf

elde

Ost

– W

uhle

tal)

Gru

nd: K

abel

kana

l- un

d D

amm

sani

erun

g W

eite

re In

form

atio

nen:

BVG

nav

i 07.

2014

, w

ww

.bvg

.de

oder

t 0

30 1

9 44

9

Fahr

plan

ände

rung

en im

D

B R

egio

-Lin

ienn

etz

RE1

M

agde

burg

– B

rand

enbu

rg –

Pot

sdam

–

Berl

in –

Fra

nkfu

rt (O

der)

– E

isen

hütt

enst

adt

(– C

ottb

us)

RB11

Fr

ankf

urt (

Ode

r) –

Cot

tbus

A

m 1

2.07

. ab

19 U

hry

Ausf

all a

ller Z

üge

zwis

chen

Ber

lin O

stba

hnho

f un

d Er

kner

y E

rsat

z du

rch

S-Ba

hn m

it U

mst

eige

n in

Ost

kreu

z

Am

19.

und

20.

07.,

jew

eils

gan

ztäg

igy A

usfa

ll al

ler Z

üge

zwis

chen

Ber

lin O

stba

hnho

f un

d Er

kner

y E

rsat

z du

rch

S-Ba

hn m

it U

mst

eige

n in

Ost

kreu

z

RE3

St

rals

und

/ Sc

hwed

t – B

erlin

– E

lste

rwer

daA

m 1

8.07

. ab

16 U

hry A

usfa

ll de

r Züg

e zw

isch

en D

ober

lug-

Kirc

hhai

n bz

w. H

ohen

leip

isch

und

Els

terw

erda

y E

rsat

z du

rch

Buss

e

Am

19.

und

20.

07.,

jew

eils

gan

ztäg

igy A

usfa

ll al

ler Z

üge

zwis

chen

Ber

lin S

üdkr

euz

und

Wün

sdor

f-Wal

dsta

dty E

rsat

z du

rch

S-Ba

hn S

2 Be

rlin

– B

lank

enfe

lde

y E

rsat

z du

rch

Buss

e Bl

anke

nfel

de –

Wün

sdor

f-W

alds

tadt

y F

rühe

rer R

eise

begi

nn in

Ric

htun

g El

ster

wer

da

8

97

m F

orts

etzu

ng a

uf S

eite

17

A B C D


Wei

tere

Inf

orm

atio

nen

zu B

aum

aßna

hmen

, Ter

min

- än

deru

ngen

und

zur

akt

uell

en B

etri

ebss

itua

tion

im

Inte

rnet

unt

er w

ww

.bah

n.de

/bau

arbe

iten

/ber

lin-

bb

sow

ie b

eim

Kun

dend

ialo

g vo

n D

B Re

gio

unte

r der

Ruf

num

-m

er t

033

1-23

5688

1/-8

2M

obile

App

s au

f ww

w.b

ahn.

de z

um D

ownl

oad,

u.a

. mit

In

form

atio

nen

zu a

ktue

llen

Abfa

hrts

- und

Ank

unft

szei

ten.

Fahrplanänderungen im DB Regio-Liniennetz

Bran

denb

urg

Sach

sen

RB13

RE6

RB55

RB55

RB10

RB14

RB20

RB12

RB66

RE3

RE3

RB12

RB11

RE1

RB11

RE1

RE10

RB43

RE3

RE5

RB43

RE7

RE5

RE7

RE1

RB20

RB22

RB21

RB13

RB21

RE6

RB13

RB10

RB66

Zool

ogis

cher

Gart

en

Char

lott

enbu

rgRE5

RB66

RB30

RE2

RB74

RB74

RB63

RB63

RB25

RB26

RB36

RB91

RB60

RB91

RE1

RB46

RB93

RB93

RE2

RB46

OE6

5 OE6

5

RE15

RB45

RB31

RB31

RB51

RE5

RE10

RB51

RE4

RB33

RE4

RB23

RB23

RB51

RB33

RB51

RE4

RB73

RE4

RE2

RB22

RB21

RB22

RB35

RB35

Stra

lsun

dSz

czec

in

Dess

au

Leip

zig

Luth

erst

adt

Witt

enbe

rgDe

ssau

RB49

RB49

RB31

RE50

RB45

OE6

4

Dres

den

RE6

RB19

RB27

RB14

RB22

RB19

RB30

RB54

RB54

RE18

S4

RE18

RE15

S4

RB13

Witt

enbe

rge

Kars

tädt

Putt

litz

Pritz

wal

k

Pritz

walk

Wes

t

Mey

enbu

rg

Neus

tadt

(Dos

se)

Brie

sela

ng

Rhei

nsbe

rg

(Mar

k)

Neur

uppi

nRh

eins

berg

er To

r Krem

men

Henn

igsd

orf

Naue

n

Oran

ienb

urg

Löwe

nber

g (M

ark)

Fürs

tenb

erg (

Have

l)

Tem

plin

Groß

Sch

öneb

eck

Schm

acht

en-

hage

n

Joac

him

stha

lAn

germ

ünde

Nech

lin

Schw

edt/

Oder

Tant

ow

Britz

Eber

swal

de

Bern

au

Karo

w

Wer

neuc

hen

Ahre

nsfe

lde

Wer

big

Mün

cheb

erg (

Mar

k)

Stra

usbe

rg

Lich

tenb

erg

Fran

kfur

t(O

der)

Fürs

tenw

alde

(S

pree

)

Eise

nhüt

tens

tadt

Cott

bus

Fors

t

Spre

mbe

rg

Senf

tenb

erg

Elst

erw

erda

Ruhl

and

Bad

Saar

ow

Klin

ikum

Erkn

er

Buck

ow

Gube

n

Lübb

enLü

bben

au

Falk

enbe

rg(E

lste

r)

Wün

sdor

f-Wal

dsta

dt

Jüte

rbog

Ludw

igsf

elde

Med

ewitzSe

ddin

Bran

denb

urg

Hbf

Pots

dam

Hbf

Wan

nsee

Wer

der

Golm

Rath

enow

Wus

term

ark

Span

dau

Berl

in H

bfGesu

ndbr

unne

n

Frie

dric

hstr

aße

Ostb

ahnh

of

Südk

reuz

Pots

dam

erPl

atz

Köni

gsW

uste

rhau

sen

Berli

n-Sc

höne

feld

Flu

ghaf

en

Dobe

rlug-

Kirc

hhai

n

RB74

RB73

RB27

Elst

erwe

rda-

Bieh

laHo

henl

eipi

sch

Mic

hend

orf

RB27

RB25

RB26

RB36

RB60

Mag

debu

rg

Wis

mar

Rost

ock/

Stra

lsun

d

Kost

rzyn

Rzep

in

Zaga

n

Hoye

rsw

erda

Bad

Belzi

g

Wus

terw

itzM

agde

burg

Sten

dal

Birk

enwe

rder

Cala

u

Ries

aGr

oßen

hain

Nies

ky

Döbe

lnCh

emni

tzOsch

atz

Leip

zig St

auch

itz

Zitt

au

RB27

E

D

D

C

K

I

J

FG

AB

H

RE5

Ros

tock

/ S

tral

sund

– B

erlin

–

Luth

erst

adt W

itte

nber

g /

Falk

enbe

rg (E

lste

r)

A

m 0

1.08

. ab

21 U

hr, a

m 0

2. u

nd 0

3.08

.,je

wei

ls g

anzt

ägig

y Au

sfal

l der

Züg

e zw

isch

en Jü

terb

og u

nd

Falk

enbe

rg (

Elst

er)

y E

rsat

z du

rch

Buss

e

RE7

Des

sau

– Be

rlin

– W

ünsd

orf-W

alds

tadt

RB14

Nau

en –

Ber

lin-S

chön

efel

d Fl

ugha

fen

Am

19.

und

20.

07.,

jew

eils

gan

ztäg

igy A

usfa

ll al

ler Z

üge

zwis

chen

Sch

önef

eld

Flug

hafe

n un

d W

ünsd

orf-W

alds

tadt

y E

rsat

z du

rch

Buss

e A

m 1

9. u

nd 2

0.07

., je

wei

ls g

anzt

ägig

y A

usfa

ll al

ler Z

üge

zwis

chen

Ber

lin O

stba

hnho

f und

Be

rlin

-Sch

önef

eld

Flug

hafe

ny E

rsat

zzüg

e zw

isch

en B

erlin

-Lic

hten

berg

und

Be

rlin

-Sch

önef

eld

Flug

hafe

ny A

b-/Z

ufah

rt m

it S

-Bah

n A

m 2

6.7.

, von

7 b

is 1

3 U

hry A

usfa

ll de

r Züg

e zw

isch

en N

auen

und

Bri

esel

ang

y E

rsat

z du

rch

Buss

e

RE10

Cott

bus

– Le

ipzi

g

RE15

Hoy

ersw

erda

– D

resd

en

S 4

Hoy

ersw

erda

– L

eipz

ig –

Gei

thai

n

Vom

28.

bis

30.

07.,

jew

eils

von

7 b

is 1

5 U

hry A

usfa

ll de

r Züg

e zw

isch

en H

oyer

swer

da u

nd R

uhla

ndy

Ersa

tz d

urch

Bus

seA

m 2

1. u

nd 2

2.07

.y A

usfa

ll ei

nige

r Züg

e zw

isch

en F

alke

nber

g (E

lste

r)

und

Torg

au b

zw. M

ockr

ehna

y E

rsat

z du

rch

Buss

e, R

eise

verl

änge

rung

RB21

(Ber

lin –

) Pot

sdam

– W

uste

rmar

k

RB22

(Ber

lin –

) Pot

sdam

– B

erlin

-Sch

önef

eld

Flug

hafe

n (–

Kön

igs

Wus

terh

ause

n)N

och

bis

25.0

7., m

onta

gs b

is fr

eita

gs,

jew

eils

gan

ztäg

igy U

nter

brec

hung

der

Lin

ien

RB21

und

22

in G

olm

m

it U

mst

eige

n un

d lä

nger

em A

ufen

thal

ty N

eu d

urch

gebu

nden

e Zü

ge W

uste

rmar

k –

Gol

m –

Be

rlin

-Sch

önef

eld

Flug

hafe

n in

ver

ände

rten

Fa

hrze

iten

y U

nver

ände

rte

Züge

Gol

m –

Po

tsda

m/G

rieb

nitz

see/

Berl

in

Zusä

tzlic

h ko

mm

t es

bei e

inze

lnen

näc

htlic

hen

Baum

aßna

hmen

zu

Fahr

plan

ände

rung

en u

nd

teilw

eise

SEV

auf

den

Lin

ien:

RE1

, RE3

, RE7

, R

E5, R

B14

, RB

19, R

B22

E F G H I J K


Gut angebunden: Fernbushaltestelle SüdkreuzDrei Anbieter, sechzig Halte täglich, fünfzig Ziele, Tendenz steigend

Abfahrt nach Dresden heißt es bis zu 12 Mal täglich am Südkreuz,

und das nicht etwa auf der Schiene, sondern mit dem Fernbus von berlin-linienbus.de. Außerdem starten dort Busse nach Rostock, Rügen, München, Leipzig und Chemnitz. Denn am Bahn- hof Südkreuz hat die DB Station & Service AG Anfang 2014 ihre erste Fernbusstation errichtet. Mit Erfolg: Seitdem haben bereits über 3000 Fern-busse dort gehalten. Bis Ende des Jahres werden es rund 15 000 Halte sein. Zu den derzeitigen Anbietern berlinlinienbus.de, meinfernbus.de und FlixBus, die die Haltestelle am Südkreuz nutzen, kommt ab August der ADAC Postbus hinzu.

Der Fernbus hat seit der Liberalisie-rung des Marktes Anfang 2013 eine rasante Entwicklung genommen. Damit steigt auch die Nach- frage nach geeigneten Haltestellen in Innenstadtlage. Die Bahnhöfe bieten dafür klare Standortvorteile.

Die Haltestelle am Südkreuz ist ein

Pilotprojekt, mit dem sich die Deutsche Bahn als Anbieter für Fernbushalte an

weiteren Bahnhöfen etablieren möchte. Der Gedanke liegt nahe. Mit relativ geringem Aufwand lässt sich eine Halte- bucht einrichten –

ausgestattet mit Mast, Wetterschutz-häuschen und Sitzgelegenheit. Alles andere ist schon da: Einkaufsmöglich-keiten für den Reisebedarf, Gastrono-

mie, Parkplätze und natürlich der Anschluss an S-Bahn, Busse, Nah- und Fernverkehrszüge.

„Wir glauben, dass Fernbus-Kunden auch unsere Kunden sind. Mit Fern-bushaltestellen an Bahnhöfen schaffen wir schnelle und komfortable Um-steigeverbindungen zwischen den Verkehrsmitteln und entwickeln den Bahnhof Südkreuz zur Mobilitätsdreh-scheibe“, erklärt Jan Nöppert, Leiter Entwicklung Fernbusinfrastruktur bei DB Netze, das Projekt. 3 nd

Jan Nöppert,

Leiter Entwicklung

Fernbusinfrastruktur

bei DB Netze

Die Fernbushaltestelle am Bahnhof Südkreuz ist seit Januar in Betrieb.

Foto

s: M

arcu

s Bra

uman

n

Fahrten mit Schaffner in historischen Straßenbahnen

In historischen Straßenbahnen geht es am Sonntag, 13. Juli,

durch das Berliner Stadtzentrum. Start zur Rundfahrt ist um 11 Uhr und um 14 Uhr an der Haltestelle der Tram M2 am S-Bahnhof Alexanderplatz. Bei der Fahrt erläutern die Schaffner in historischen Uniformen Details zur Strecke und erzählen Anekdoten. Auch Fragen rund um die Technik der alten Fahrzeuge beantworten sie gern.

Der Fahrpreis beträgt 6 Euro, ermäßigt 3 Euro. Der Denkmalpflege-Verein Nahverkehr Berlin ist ehren-amtlich. Die Einnahmen dienen dem Erhalt historischer Bahnen. 3 cb

i Anfahrt:

Bf Alexanderplatz

BVG-Bauarbeiten –anders umsteigen an S-BahnhöfenU-Bahnhof Innsbrucker Platz (U4)Vom 23. Juni 2014 (Mo) bis 26. September 2014 (Fr) wird der Ausgang vom U-Bahnhof zur Rheinstraße, vor dem Zugang zum S-Bahnhof, wegen der Sanierung der Treppenanlage gesperrt; bitte auf die anderen Ausgänge ausweichen. Der Aufzug zum U-Bahnhof bleibt in Betrieb und wird nur bei Pflasterarbeiten im Straßenland gesperrt.

Tram-Haltestelle S Greifswalder Straße (M4)Wegen Bauarbeiten der Berliner Wasser- betriebe (BWB) werden die beiden Halte-stellen am S-Bahnhof Greifswalder Straße ab 9. Juli (Mi) bis voraussichtlich Dezember 2014 verlegt: Die beiden Haltestellen befinden sich in dieser Zeit südwestlich der Eisenbahnbrücke und der Lilli-Hennoch-Straße.

Weitere Informationen: BVG navi 06.2014, www.bvg.de oder t 030 19449

Baumaßnahmen

Ausfl ügeAbfahrtszeiten

Entdecken Sie mal was Neues. Mit der S-Bahn-App. Verbindet alles, was Sie wissen müssen.

Die Bahn macht mobil.

Routenplaner


Zum Start der Sommerferien ist jetzt der Super-Ferien-Pass

2014/2015 erhältlich, der für Kinder und Jugendliche gleichermaßen Freizeitspaß, Rabatte und Verlosun-gen bereithält. Da die Altersgruppen mitunter nicht immer die selben Vorstellungen von „super Ferien“ haben, ist der Pass in diesem Jahr geteilt. Von der einen Seite zeigt er für Kinder bis einschließlich elf Jahre, was es zu erleben gibt. Wird er umgedreht, lassen sich die Angebote für Jugend-liche von 12 bis einschließlich 18 Jahre ansehen. Insgesamt sind in beiden Teilen jeweils über 350 Ideen darge-stellt. Im für alle gedachten Mittelteil findet sich beispielsweise die Bade- karte für den täglichen und kosten-losen Schwimmspaß.

Weitere Angebote aus den Bereichen

Sport, Spiel, Sightseeing, Kino, Theater, Museum und Musik zeigen, was in Berlin alles unternommen werden kann. Durch die speziellen „Super-Preise“ erhalten Kinder und Jugendliche in allen Ferien bis Ostern 2015 extra günstige Eintrittspreise und An-gebote zum Nulltarif. Zusätz-lich können in über 170 Verlosungen

zahlreiche Frei-karten sowie Plätze für Ausflüge und Workshops ge-

wonnen werden.Der Pass kostet

9 Euro und kann unter anderem in den Bädern der

Berliner Bäder-betriebe, den Berliner Bürger-ämtern und im

Online-Shop sowie im Büro des Jugend- KulturService gekauft werden. Um in diesen Wochen mobil zu sein, ist sicher das Schülerferienticket eine gute Empfehlung (siehe m Seite 24). 3 cb Die Berlin WelcomeCard ist in den Verkaufs-

stellen, an den Fahrausweisautomaten und im

Onlineshop der S-Bahn Berlin

erhältlich. Zum Ticket gehören ein

Faltplan mit Stadt- und Linien-

netz sowie ein praktischer

Guide mit Informationen

zu den Rabattpartnern,

nützlichen Tipps zum

Aufenthalt in Berlin und Tourenvorschlägen.

Preise Berlin WelcomeCard:

Berlin (Tarifbereich Berlin AB inkl. Flughafen

Tegel, gültig für eine Person)

48 Stunden 18,50 €

72 Stunden 25,50 €

5 Tage 32,50 €

Berlin und Potsdam (Tarifbereich

Berlin ABC inkl. Flughäfen Tegel und

Schönefeld, gültig für einen Erwachsenen und

bis zu 3 Kinder unter 15 Jahre)

48 Stunden 20,50 €

72 Stunden 27,50 €

5 Tage 37,50 €

Berlin Museumsinsel (freier Eintritt in die

Häuser und Sammlungen der Museumsinsel)

Tarifbereich Berlin AB, 72 Stunden 38,50 €

Tarifbereich Berlin ABC, 72 Stunden 40,50 €

www.s-bahn-berlin.de/aboundtickets/

welcomecard.htm

Berlin WelcomeCard bietet seit 20 Jahrenunschlagbare Vorteilebei jetzt 200 Partnern

Die Berlin WelcomeCard ist seit 20 Jahren mehr als „nur“ ein

Fahrschein. Das Touristenticket bietet Rabatte bei verschiedenen Attrak-tionen und öffnet so zahlreiche Türen Berlins und Potsdams besonders günstig. Rund 200 Anbieter, darunter unter anderem Sehenswürdigkeiten, Museen, Theater und Restaurants, aber auch zahlreiche Sommer- und Outdoor-partner, gewähren Ermäßigungen von bis zu 50 Prozent. Im Waldhochseil-garten Jungfernheide geht es beispiels-weise mit einer Ermäßigung von 25 Prozent hoch hinaus. Im Botani-schen Garten Berlin können Besucher mit einem Rabatt von 50 Prozent exotische Pflanzenarten aus der ganzen Welt bestaunen. Auch Schiffsrund-fahrten und Fahrradtouren sind mit dem Ticket zu ermäßigten Preisen buchbar. 3 cb

Tickets bei der S-Bahn Berlin erhältlich!

* Teilnahmebedingungen für Gewinnspiele: Gewinnspielteilnahme erst ab 18 Jahren. Eine Barauszahlung oder Umtausch des Gewinns ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ihre persönlichen Daten werden nur für das Gewinnspiel genutzt. Wenn es zur Abwicklung eines Gewinnspiels notwendig ist, werden Vor- und Nachname des Gewinners an den Preissponsor übertragen. Die Gewinner werden schriftlich be-nachrichtigt. Eine Teilnahme über Dritte, insbesondere Gewinnspielservice-Anbieter, ist ausgeschlossen.

Dieter Thomas Kuhn & Band kommen auf ihrer Sommertour-

nee am 16. August in die Waldbühne und verbreiten mit ihrer Musik nicht nur unter Schlagerfans gute Laune. Im vergangenen Jahr wollten 17 000 Berliner – so viele wie noch nie – die Show sehen. Auch diesmal

verspricht der in den 1990er-Jahren groß gewordene Künstler neue Out- fits, Bühnendeko und Songs – ohne dem Schlager untreu zu werden. 3 cb

Die S-Bahn Berlin verlost 3 x 2 Tickets für das

Konzert mit Dieter Thomas Kuhn am 16. August,

Beginn 20.15 Uhr in der Waldbühne.

Wer gewinnen möchte, beteiligt sich im Internet

unter www.s-bahn-berlin.de/Gewinnspiele

oder sendet eine Postkarte mit dem Kennwort

„Dieter Thomas Kuhn“ an

die S-Bahn Berlin, Elisabeth-

Schwarzhaupt-Platz 1,

10115 Berlin. Teilnahmeschluss ist der

1. August 2014 (Datum des Poststempels)*.

Berliner Waldbühne

Glockenturmstraße 1, 14053 Berlin

Anfahrt: S-Bf Pichelsberg

Dem Schlager treu ergebenDieter Thomas Kuhn & Band am 16. August in der Berliner Waldbühne

Dieter Thomas Kuhn in seinem unverwechselbaren Look.

Foto

: Ver

anst

alte

r

Tickets zu gewinnen!

350 Ideen für die schönste Zeit im Jahr Super-Ferien-Pass mit Rabatten und Verlosungen erschienen

i www.jugendkulturservice.de


* TeilnahmebedingungenfürGewinnspiele:Gewinnspielteilnahme erst ab 18 Jahren. Eine Barauszahlung oder Umtausch des Gewinns ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ihre persönlichen Daten werden nur für das Gewinnspiel genutzt. Wenn es zur Abwicklung eines Gewinnspiels notwendig ist, werden Vor- und Nachname des Gewinners an den Preissponsor übertragen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Eine Teilnahme über Dritte, insbesondere Gewinnspielservice-Anbieter, ist ausgeschlossen.

Von Karneval bis Kreischalarm Ausflugstipps für die Sommerferien mit günstigen Tickets von der S-Bahn Berlin

Für Schüler hat die wohl schönste Zeit des Jahres begonnen: die

Sommerferien. Doch diese Wochen können auch lang werden. Wie wäre es mit einer Tour durch Berlin – mit Zwischenstopps bei spektakulären, schaurigen, kreativen und lehrreichen Attraktionen?

Kreischalarm wegen One Direction im Madame Tussauds Berlin

Ende Juni ist eine Sensation in das Madame Tussauds Berlin eingezogen. One Direction heißt die britische Boyband, die auch in Gestalt von Wachsfiguren die Mädchenherzen höher schlagen lässt. Mit einem Wert von rund einer Million Euro sind die Figuren die erste fünfköpfige Gruppe, die seit den Beatles gleichzeitig hergestellt worden ist. Jeder Fan bekommt sein Lieblingsbild mit Niall, Liam, Harry, Louis und Zain – ohne Absperrung, ohne Security.

Karneval der Gaukler im Berlin Dungeon

„Hereinspaziert, hereinspaziert“, heißt es seit kurzem beim Karneval der besonderen Art im Berlin Dungeon. Eine zwielichtige Apothekerin verteilt

mitunter fragwürdige Tipps für jedes Wehwehchen. Und auch der schwarze Harlekin führt bestimmt nichts Gutes im Schilde. 700 Jahre dunkle Berliner Geschichte werden in den kommenden Wochen mit noch mehr Lachern als sonst gespickt. Die Besucher wähnen sich auf einem mittelalterlichen Jahr- markt. Auf einer Bühne vor dem Berlin Dungeon zeigen Gaukler der Neuzeit ihr Können: Breakdancer, Feuer- schlucker, Jongleure und andere Künstler sind willkommen. Anmel- dungen für das Casting bitte an [email protected]

Minifiguren-Tauschwochen im LEGOLAND® Discovery Centre Berlin

Sammelbilder sind von gestern. In der größten LEGO® Steinebox der Welt treffen sich große und kleine LEGO Fans und tauschen wie die Weltmeis-ter. Jeder, der eine eigene Minifigur von zu Hause mitbringt oder eine Figur vor Ort kauft, kann diese mit Besuchern oder Mitarbeitern tauschen. So bekommt man neben über fünf Millionen LEGO Steinen und einem ganz neu eröffneten LEGO Racers Bereich mit Looping und Geschwindig-keitsmessung auch immer wieder neue

Figuren. Bis Ende Juli kann sich jeder seine Lieblingsfigur ertauschen.

Abkühlung im AquaDom & SEA LIFE Berlin

Sommerferien an der See, ohne weit zu fahren. Das geht nur im AquaDom & SEA LIFE Berlin. Mit 35 liebevoll gestalteten Becken ist ein „Spaziergang“ von der Spree bis in die Tiefen der Welt- meere in kurzer Zeit möglich. Über 5000 Tiere, darunter majestätische Haie und faszinierende Seepferdchen sowie -sterne, leben hier. Höhepunkte im Juli: Am 15. Juli beziehen zwei männliche Adlerrochen ihr neues zu Hause und am 28. Juli startet der Piratensommer mit tollen Über- raschungen. Ein toller Abschluss jedes Besuches ist eine Fahrt durch den AquaDom: Er ist das größte freistehen-de zylindrische Aquarium der Welt mit einer Million Liter Wasser und über 1500 verschiedenen Fischen. 3 cb

Ein Harlekin ist dabei, wenn das Berlin Dungeon zum Karneval der Gaukler lädt.

Foto

: Ber

lin D

unge

on

One Direction sitzen im Madame Tussauds bereit, so dass sich ihre Fans mit ihnen ablichten lassen können.

Foto: Madame Tussauds

Tauschen wie die Weltmeister: bis Ende Juli im LEGOLAND® Discovery Centre möglich.

Foto

: The

LEG

O Gr

oup

2014

Die S-Bahn Berlin verlost fünf Pakete mit jeweils

zwei Tickets für das AquaDom &

SEA LIFE Berlin, LEGOLAND®

Discovery Centre Berlin, Berlin

Dungeon und Madame Tussauds

Berlin. Wer gewinnen möchte,

beteiligt sich im Internet unter

www.s-bahn-berlin.de/Gewinnspiele oder

sendet eine Postkarte mit dem Kennwort „Merlin“

an die S-Bahn Berlin, Elisabeth-Schwarzhaupt-

Platz 1, 10115 Berlin. Teilnahmeschluss ist der

1. August 2014 (Datum des Poststempels)*.In den Kundenzentren und an den Fahrausweis-

automaten der S-Bahn Berlin sind für alle vier

Attraktionen Eintrittskarten zum Vorteilspreis

erhältlich. Kunden sparen beim Kauf bei der

S-Bahn Berlin zwischen 2,50 € und 6,00 € je

nach Veranstaltung. Informationen zu

Kombi-Angeboten unter www.s-bahn-berlin.de

und an den Verkaufsstellen der S-Bahn Berlin.

Tickets zu gewinnen und bei der S-Bahn zum Vorteilspreis erhältlich!

Die Unterwasserwelten im AquaDom & SEA LIFE beherbergen auch Kraken.

Foto

: Aqu

aDom

& S

EA L

IFE


Nach einer kurzen Sommerpause geht es am Sonntag, 20. Juli, mit

schnellen Pferden und spannenden Wetten auf der Rennbahn Hoppegarten weiter. Ob Alt, ob Jung, die größte und schönste Rennbahn Deutschlands ist mit ihrer unverwechselbaren Atmo-sphäre Ausflugsziel für jedermann. Die Besucher genießen einen Sommertag mit aufregenden Begegnungen und einem kühlen Getränk im Biergarten. Die große Wiese am Geläuf bietet die Möglichkeit zum Picknick mit der Familie. Die Kleinen kommen bei einem vielfältigen Kinderangebot auf ihre Kosten. Mutige Besucher können Höhenluft schnuppern und sich ein

Pferderennen von einem 40 Meter hohen Kran aus anschauen. Die Rennbahn verlost auf facebook.com/rennbahn.hoppegarten.1 Zuschauer-plätze in luftiger Höhe. Deutschlands höchstdotiertes Listen-Rennen ist mit 80 000 Euro das sportliche Highlight. Der erste Start erfolgt um etwa 14 Uhr, Einlass ist ab 12 Uhr. 3 cb

Die Trickkisten von Maskenbild-nern und Filmtiertrainern öffnen

sich in den Sommerferien bis zum 22. August im Filmpark Babelsberg. Jeweils montags können Schüler bis 16 Jahre an einem Maskenworkshop teilnehmen. An jedem Freitag posieren tierische Stars, die sonst vor der Kamera stehen, für ihre Gäste. Spannung gibt es im 4D Action- und XD-Erlebniskino und bei den Live- und Stuntshows. 3 cb

Deutschlands höchstdotiertes Listen-Rennen ist am 20. Juli zu erleben.

Foto

: Ver

anst

alte

r

* TeilnahmebedingungenfürGewinnspiele:Gewinnspielteilnahme erst ab 18 Jahren. Eine Barauszahlung oder Umtausch des Gewinns ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ihre persönlichen Daten werden nur für das Gewinnspiel genutzt. Wenn es zur Abwicklung eines Gewinnspiels notwendig ist, werden Vor- und Nachname des Gewinners an den Preissponsor übertragen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Eine Teilnahme über Dritte, insbesondere Gewinnspielservice-Anbieter, ist ausgeschlossen.

Tageskarten zum Vorteilspreis von 17,00 € statt

21,00 € (ermäßigt 11,00 € statt 14,00 €) sind

in allen Kundenzentren und an

den Fahrausweisautomaten der

S-Bahn Berlin erhältlich.

S-Bahn-Abonnenten erhalten an

der Tageskasse des Filmparks für

sich und eine Begleitperson

25 % Rabatt auf den regulären

Einzeleintrittspreis.

Erwachsene zahlen nur 15,75 €

statt 21,00 € pro Person, Kinder

(4-16 Jahre) nur 10,50 € statt 14,00 €. Beim

Ticket-Kauf muss der aktuelle Abo-Wertabschnitt

oder die VBB-fahrCard vorgelegt werden.

www.filmpark-babelsberg.de

Eingang: Großbeerenstraße 200, 14482 Potsdam

Anfahrt:

Bf Griebnitzsee

Pferderennen aus 40 Meter Höhe sehenIn Hoppegarten geht die Saison am 20. Juli weiter

Tiertrainern in die Trickkiste schauenBesondere Sommerferien-Angebote im Filmpark Babelsberg

In den Sommerferien gibt es im Filmpark Babelsberg viel zu sehen.

Foto

: Film

park

Bab

elsb

erg/

Mat

hwig

Schloss Charlottenburg gehört zu den beliebten Stopps auf der Bus-Stadtrundfahrt.

Foto

: Gun

di A

bram

ski

Tickets für alle Renntermine erhalten Sie

zum Vorteilspreis in allen

Kundenzentren und an den

Fahrausweisautomaten

der S-Bahn Berlin.

Die kommenden Renntermine:

Vorteilspreis Regulärer Preis

20. Juli 12,00 € 15,00 €

10. August 12,00 € 15,00 €

29. August 8,00 € 10,00 €

www.hoppegarten.com

Rennbahn Hoppegarten

Goetheallee 1, 15366 Hoppegarten

Anfahrt:

S-Bf Hoppegarten

Tickets zumVorteilspreis bei der S-Bahn Berlin erhältlich!

Tickets zum Vorteilspreis bei der S-Bahn Berlin erhältlich!S-Bahn- Abonnenten erhalten 25% Rabatt!

Infos: www.s-bahn-berlin.de/rabatte

Die S-Bahn Berlin verlost 5 x 2 Tickets für die

BEX-Stadtrundfahrt City Circle Tour YELLOW an

einem Termin bis 31. Dezember 2014 nach

eigener Wahl. Wer gewinnen möchte, beteiligt

sich im Internet unter www.s-bahn-berlin.de/

Gewinnspiele oder sendet eine Postkarte mit

dem Kennwort „City Circle Tour YELLOW“ an die

S-Bahn Berlin, Elisabeth-Schwarzhaupt-Platz 1,

10115 Berlin. Teilnahmeschluss

ist der 1. August 2014 (Datum

des Poststempels)*.

Tickets zum Preis von 24,00 €

für Erwachsene und 12,00 € für

Kinder (6 bis 14 Jahre) sind in allen Kunden-

zentren und an Fahrausweisautomaten der

S-Bahn Berlin erhältlich.

www.bex.de/sightseeing t 030 8804190

Start: Kurfürstendamm 216/Fasanenstraße

oder Karl-Liebknecht-Straße/Spandauer Straße

Berlin-Sightseeing mit BEX – individuell und komfortabel die Stadt entdecken

KaDeWe, Checkpoint Charlie, Gendarmenmarkt, Siegessäule,

Brandenburger Tor ... Wer seinen Gästen Berlin zeigen oder die Stadt selbst erkunden möchte, hat viel vor. Da trifft es sich gut, dass die wichtigs-ten 18 Sehenswürdigkeiten bestens mit den knallgelben Cabrio-Doppeldecker-bussen auf der City Circle Tour YELLOW erreichbar sind. Wen eine Attraktion besonders interessiert, der kann jederzeit aussteigen und zum Beispiel den Panoramapunkt am Potsdamer Platz besteigen oder das Mauermuseum besuchen. Weiter geht es nach der individuell gestalteten Pause mit dem nächsten der gelben Busse, die alle zehn Minuten fahren. Das ist immer noch zu viel für einen Tag? Kein Problem, das Ticket gilt an zwei aufeinanderfolgenden Tagen. Bequemer geht es nicht! 3 mg

Tickets zu gewinnen und bei der S-Bahn zum Vorteilspreis erhältlich!


Jetzt die neuen Ausflugstipps testen

Natur und Kunst erfahren – von Buch zum Gorinsee

Raus aus der Hektik der Stadt, rein in den grünen Nordosten Berlins!

Nach einem Abstecher in den Schlosspark Buch gelangen Sie durch den Naturpark Barnim zum Gorinsee – und erleben auf dem Weg so manche künstlerische Überraschung.

Los geht’s am S-Bahnhof Berlin-Buch. Bevor Sie sich in Richtung Gorinsee aufmachen, führt Sie Ihr Weg zum Schlosspark 1 , durch den sich das Flüsschen Panke schlängelt. Nutzen Sie dafür den Ausgang Wiltbergstraße und halten Sie sich rechts. Sobald Sie unter der Unterfüh-rung hindurch sind, erblicken Sie linker Hand die uralten Eichen, die den Eingang zum Schlosspark markieren. Erkunden Sie das im Stil eines holländischen Barockgartens angelegte Areal und besichtigen Sie die Schlosskirche 2 sowie das Sowjetische Ehrenmal 3 . Im Anschluss geht es weiter in Richtung Gorinsee: Folgen Sie der Wiltberg- straße zurück, am Bahnhof vorbei und immer geradeaus, bis Sie nach etwa 1,5 Kilometern rechts in die Hobrechtsfelder Chaussee einbiegen.

Start: S-Bahnhof BuchZiel: S-Bahnhof BuchLinie: S 2Länge: ca. 20 kmDauer: ca. 3 Stunden, gemütlich ca. 4 Stunden, Fahrrad ca. 2 Stunden

Weitere Touren unterwww.s-bahn-berlin.de/ausfluege

Tourhighlight 2Die Schlosskirche

Die 1736 erbaute

Kirche im Schloss-

park ist das wohl

bedeutendste

historische Bauwerk

Buchs und der

einzige Überrest der

Gutsschlossanlage des Ortes. Nachdem das

Gotteshaus durch einen Bombenangriff im

Zweiten Weltkrieg zerstört wurde, erfolgte in den

Jahren 1950 bis 1953 der vereinfachte

Wiederaufbau mit Ausnahme des Turmes.

Alt-Buch 36, 13125 Berlin

www.schlosskirche-berlin-buch.de

Tourhighlight 1Der Schlosspark

Der Bucher

Schlosspark wurde

im 17. Jahrhundert

für den Freiherrn

von Pöllnitz im Stil

eines holländischen

Barockgartens

angelegt und später in einen landschaftlichen

Garten umgewandelt. Im 19. Jahrhundert wurde

das Gut an die Stadt Berlin verkauft und ist

seitdem der Bevölkerung zugänglich. Von der

ehemaligen Gutsschlossanlage zeugt heute nur

noch eine Kirche. Die Orangerie und das Schloss,

die sich ebenfalls in dem Park befanden, wurden

Mitte des letzten Jahrhunderts abgerissen.

Tourhighlight 3Sowjetisches Ehrenmal

Um an die gefallenen

Soldaten der Roten

Armee zu erinnern,

welche beim Sturm auf

Berlin im April 1945

starben, ließ die

sowjetische Militärver-

waltung von 1947 bis

1948 das Sowjetische

Ehrenmal in Berlin-Buch

errichten. Das Bauwerk von Johann Tenne lehnt

sich an frühklassizistische Entwürfe an – und fügt

sich so harmonisch in die Architektur des Bucher

Schlossparks ein, an dessen Rand es steht.

Foto: www.bb-naturfotos.de

Foto: Olaf Tausch

Foto: Olaf Tausch

Karte: Terra Press

109

10

114

N a t u r s c h u t z -g e b i e t

B o g e n s e e e


M i t t e l b r u c h


A u s s t i c h g e l ä n d eR ö n t g e n t a l

S c h ö n o w e rH e i d e

N a t u r p a r k

B a r n i m

BuchB E R L I N

B R A N D E N B U R G

Schönerlinde

Schönwalde

Hobrechtsfelde

HeliosKlinikum

Schillerstr.

Am Stener Berg

Röbe

llwegPölnitzweg

Schönerlinder Dorfstr.

Schönerlinder Chaussee

Wiltbergstr.

Hobr

echt

sfel

der C

haus

see

Hau

ptst

r.Bernauer DammKurze Str.

Zum

See

Zepe

rnicker Str.

Am Sandhaus

Schönwalder Ch.

S BuchS Buch

S RöntgentalS Röntgental

DreieckPankow

RB27

S2 R

E3 RB60

Gorinsee

Panke

Bogen-see

Karpfen-teich

0 1 km

© Openstreetmap.org/terra press Schlosskirche

Schloss-park

DenkmalgeschützterRieselspeicher

NaturparkBarnim

Skulpturenpark

Sowjetisches Ehrenmal

„Gasthausam Gorinsee“

21

3

4

65


Sie befinden sich nun im Naturpark Barnim 4 und können sich an den Fahrradwegschildern Richtung Gorin-see orientieren. Folgen Sie der Straße durch den Bucher Forst, bis Sie nach Hobrechtsfelde gelangen. Wenn Sie Lust haben, verweilen Sie ein wenig in dem kleinen Örtchen. Es gibt viel zu sehen und zu erleben: zum Beispiel den denkmalgeschützten Riesel- speicher 5 westlich der Hobrechts-felder Dorfstraße. Ein besonderes

Erlebnis bietet Ihnen der Skulpturen-park Hobrechtsfelde 6 : Rund um das Dörfchen finden sich mehr als 100 Holz- und Steinskulpturen weit verstreut und zuweilen abseits im Gelände – halten Sie die Augen offen! Um Ihre Tour fortzusetzen, biegen Sie hinter der Dorfgrenze links in den ausgeschilderten Radweg ein, der Sie bis zum Gorinsee führt. Um das kleine, fast kreisrunde Gewässer führt ein etwa 2,5 Kilometer langer

Wanderweg, der mit einem gelben Punkt gekennzeichnet ist. Suchen Sie sich eine schöne Badestelle und wagen Sie an warmen Tagen einen Sprung in den klaren See oder lassen Sie sich ein Eis oder eine deftige Mahlzeit im Gasthaus am Gorinsee am Ostufer schmecken. Erfrischt und gestärkt gelangen Sie auf derselben Strecke, auf der Sie gekommen sind, zurück zum S-Bahnhof Buch.

Jetzt die neuen Ausflugstipps testen

Tourhighlight 4Der Naturpark Barnim

Der Naturpark

Barnim ist ein

gemeinsamer

Naturpark der

Länder Berlin und

Brandenburg. Das

750 Quadratmeter

große Gebiet wurde durch die Gletscher der

Eiszeit geprägt und ist heute vor allem wegen

seiner klaren Badeseen und romantischen Fließe

beliebt bei Ausflüglern und Wanderern.

www.barnim-tourismus.de

Tourhighlight 6Der Skulpturenpark

In und um

Hobrechtsfelde

befindet sich ein

einzigartiger

Skulpturenpark:

114 Kunstwerke

aus Stein und

Holz warten auf etwa 15 Kilometern Wald- und

Feldweg darauf, von Spaziergängern und

Radfahrern entdeckt zu werden.

www.naturkenner-brandenburg.de/

skulpturen_bildhauer.htm

Tourhighlight 5Der Rieselspeicher

Das Stadtgut Hobrechts-

felde wurde ursprüng-

lich zur Bewirtschaftung

der Berliner Riesel-

felder – Flächen, auf

denen das Berliner

Abwasser gereinigt und

beispielsweise Roggen

angebaut wurde – er-

baut. Heute zeugt ein

denkmalgeschützter Rieselspeicher von dieser

Vergangenheit. In dem sechsstöckigen Speicher

konnten 9000 Tonnen Korn gelagert werden.

Foto

: Ber

liner

For

sten

/Th.

Wie

hle

Skulpturenpark – Entdeckungen entlang der Wege

Foto

: Ola

f Tau

sch

Der Gorinsee lädt zum Baden ein.

Foto: Gasthaus Gorinsee

Gastro-Tipp

Gasthaus am Gorinsee

(regionale Küche)

Am Gorinsee 1, 16348 Wandlitz

t 033056 74246

www.gasthaus-gorinsee.de

Foto: Berliner Forsten/Th.WiehleFoto: Frank Liebke Fotografie

Foto: Doris Antony


© Stadtverwaltung Finsterwalde

Entdecken Sie im nächsten Streifzug des Monats: Big Bands und kleine Geschenke in der Sängerstadt

Ob Sie durch romantische Mischwälder schlendern, sich im „Tante-Emma-Laden“ aus der Gründerzeit selbst beschenken oder das einzige deutsche Sängermuseum nörd-lich der Mainlinie besuchen: Die Lausitz-stadt Finsterwalde ist bekannt für reizvolle Natur und ein vielfältiges Kulturangebot – und berühmt für ihre musikalische Seite. So lockt Finsterwalde alle zwei Jahre mit einem der größten Volksfeste Brandenburgs: dem Sängerfest. Erleben können Sie das Spekta-kel mit Big Bands, Chorgesang und einem großen Umzug vom 29. bis 31. August. Wer sich schon vorher mit der spannenden Mu-sikgeschichte der Region beschäftigen will, sollte die Ausstellung über den Lieddichter Paul Gerhardt nicht verpassen. Mehr dazu lesen Sie in der nächsten punkt 3.

Mit der Nationalparkbahn bis TschechienSamstags nach Bad Schandau und von dort bis in die Böhmische Schweiz

Seit dem 5. Juli verbindet eine Nationalparkbahn im Elbsand-

steingebirge die Sächsische Schweiz auf deutscher und die Böhmische Schweiz auf tschechischer Seite. Ausflüglern aus Berlin eröffnen sich damit ganz neue Perspektiven: Sie kommen mit dem Ausflugszug von DB Regio Nordost ohne Umsteigen bis Bad Schandau und können von dort nun in die Nationalparkbahn Sächsisch-Böhmische Schweiz einsteigen – diese fährt achtmal täglich im Zweistunden-Takt.

Von Bad Schandau aus ist mit der neuen Verbindung beispielsweise in rund 25 Minuten Decín (Tetschen) an der Elbe erreicht. Hier öffnet sich das Schloss mit Rosengarten und Schlossca-fé den Besuchern, mit wunderbarer Aussicht über die Stadt. Ebenfalls

sehenswert: sakrale Architektur wie die Barockkirche „Erhebung des heiligen Kreuzes“ oder die neuromani-sche Kirche „Franziskus von Assisi“. Eine rund 8,5 Kilometer lange Wande-rung führt von der Haltestelle Decín-Certova Voda durch die von Wäldern, felsigem Boden und aufragenden Sandsteintürmen geprägte Landschaft bis nach Decín. Von Decín aus ist auch die Schäferwand (Pastýrská stena) ein beliebtes Wanderziel.

Für die Nationalparkbahn wurde die 1945 stillgelegte Gleisverbindung zwischen Sebnitz und Dolní Poustevna (Niedereinsiedel) wiederhergestellt. Die neue Linie mit klimatisierten und barrierefreien Wagen wird von der Tschechischen Bahn Ceské dráhy gemeinsam mit der DB Regio AG betrieben. 3 mg

Die Nationalparkbahn Sächsisch-

Böhmische Schweiz verbindet unter

anderem Bad Schandau mit Decín in

Tschechien. Es gilt der DB-Tarif,

außerdem kann vor Ort ein Anschluss-

ticket erworben werden (Regiotarif

Schluckenau-Elbe (U 28-Tarif), Bad

Schandau – Decín 2,20 € pro Strecke).

www.nationalparkbahn.de

Fahrplanauskunft: www.bahn.de

Der Ausflugszug Berlin-Bad Schandau

fährt samstags, noch bis zum 20. September

(am 26. Juli und 23. August nur bis/ab Dresden

Hbf, am 19. Juli Abfahrt in Berlin Südkreuz

bereits 6.58 Uhr). Er bietet Platz für zwei

Rollstühle und zehn Fahrräder.

Es gilt der DB-Tarif mit den günstigen

Ausflugstickets für den Nahverkehr, wie das

Schönes-Wochenende-Ticket. www.bahn.de

i

IRE Berlin – Bad Schandau

7:20Uhr ab BerlinSüdkreuz an 21:37Uhr 9:27Uhr A DresdenHbf Z 19:21Uhr 9:48Uhr A KurortRathen Z 19:02Uhr 9:54Uhr A Königstein(Sächs.Schweiz) Z 18:54Uhr10:08Uhr an BadSchandau ab 18:49UhrA=nurAusstieg,Z=nurZustieg

Foto

:Mic

hael

Bad

er

Schon die Zugfahrt ist ein Erlebnis: Die Nationalparkbahn auf der Elbbrücke in Bad Schandau.

www.vbb.dei

Schülerferienticketsorgt für Mobilität im Sommer

Das Schülerferienticket 2014 sorgt für unbegrenzte Mobilität

vom 9. Juli bis zum 24. August. Schüler bis zur 13. Klassenstufe können mit dem Ticket beliebig viele Fahrten im gesamten Bereich des Verkehrsverbundes Berlin-Branden-burg (VBB) unternehmen. Das heißt, Inhaber können alle Linien des Regionalverkehrs, der S-, U- und Straßenbahnen sowie der Busse und Fähren nutzen. Es kostet 29,90 Euro und ist an allen Verkaufsstellen und an den Automaten der S-Bahn Berlin erhältlich. Außerdem bietet es Rabatte bei Freizeiteinrichtungen in Berlin und Brandenburg. Gültig ist es in Verbindung mit einem Schüler-ausweis oder einer Schulbescheini-gung für das Jahr 2013/2014 bzw. 2014/2015. 3 cb


Baden, Segeln, Surfen, Angeln, Boot fahren: Der Tollensesee ist

eines der saubersten und mit über 17 Quadratkilometern eines der größten Binnengewässer Mecklenburg-Vorpom-merns. Er liegt in Neubrandenburg und ist mit dem RE 5 in rund 105 Minuten ohne Umsteigen aus Berlin erreichbar.

Der Urlaubstag am See kann vielsei-tig gestaltet werden, von gemütlich bis aktiv. Die bewachten Strandbäder Broda am Nordwestufer und Augus-tabad am Ostufer verfügen über Sandstrand und Liegewiese, Spielplatz,

Volleyball- und Basketballplätze und verschiedene gastronomische Einrich-tungen. Beide sind mit dem Umwelt-symbol „Blaue Flagge“ ausgezeichnet. Am Nordufer des Tollensesees können Boote und Fahrräder gemietet werden. Wer es ruhiger mag, tuckert mit dem Fahrgastschiff „Mudder Schulten“ auf Rundfahrt oder nutzt das Linienschiff Rethra als „Taxi“ zu verschiedenen Anlegestellen rund um den See.

Für Aktive hat der viel kleinere Reitbahnsee, rund zwei Kilometer vom Bahnhof entfernt, etwas Beson-

Schi� sanlegerAn der Seepromenade16816 Neuruppinwww.schifffahrt-neuruppin.de

Büro der Fahrgastschi� fahrtKarl-Marx-Str. 1, 16816 NeuruppinTelefon: 03391 4546 -0 / Fax [email protected]

montags / freitags / sonnabends11:00 | 12:30 | 16:30 Uhr 1-h-Rundfahrten Ruppiner See14:00 - 16:00 Uhr Schifffahrt ins Blaue11:00 - 13:00 Uhr Neuruppin - Boltenmühle15:30 - 17:30 Uhr Boltenmühle - Neuruppin

Jeden 1. Montag im Monat Fahrt nach Lindow stattBoltenmühle. 10:00 - 18:00 Uhr

dienstags / donnerstags / sonntags11:00 | 12:30 | 16:30 Uhr 1-h-Rundfahrten Ruppiner See14:00 - 16:00 Uhr Schleusenfahrt11:00 - 13:00 Uhr Neuruppin - Boltenmühle15:30 - 17:30 Uhr Boltenmühle - Neuruppin

mittwochs11:00 Uhr 1-h-Rundfahrt Ruppiner See12:30 - 14:30 Uhr Neuruppin - Wustrau - Neuruppin15:00 - 17:00 Uhr Neuruppin - Wustrau - Neuruppin11:00 - 13:00 Uhr Neuruppin - Boltenmühle15:30 - 17:30 Uhr Boltenmühle - Neuruppin

Bei Bedarf: Rundfahrten Boltenmühle, Stopps Waldfrieden, Gnewikow,Molchow, Stendenitz

Rund- & Linienfahrten

Sa. 19.07. Ü 30 Party - Die Party auf dem See 12,00 € 20.00 Uhr, 6 h Schifffahrt, Musik vom DJ

Sa. 02.08. Korsofahrt auf der Gustav Kühn 40,00 € 19.00 - 01.00 Uhr, 5 h Schifffahrt, Imbiss, Musik vom DJ

Sa. 20.09. romantische Mondscheinfahrt 18,00 € 20.00 - 22.00 Uhr, 2 h Schifffahrt, Klaviermusik

Sa. 04.10. Kranichfahrt 25,00 € 09.00 - 15.00 Uhr, 6 h Schifffahrt, Natur- & Landschaftsführer

Sonderfahrten

Sommertheater „MAX und MORITZ“26. Juli, Sonnabend, 18 Uhr, Angermünde

Max und Moritz mischen den biedermeierlichen

Alltag auf. Deftige Worte und Reime und die Musik

von und mit Hannes Zerbe würzen die Gaudi. Das

kurzweilige und urkomische Open-Air-Spektakel

vom theater 89 mit Liedern und zahlreichen

szenischen Späßen – ein erfrischendes

Sommertheater der AG „Städte mit historischen

Stadtkernen im Land Brandenburg“.

Infos: www.ag-historische-stadtkerne.de

Ort: Klosterplatz Angermünde, Klosterstraße

Anreise: RE 3 Kartenservice: Touristinfo

Angermünde, t 03331 297660

www.angermuende-tourismus.de

VERANSTALTUNGSTIPP

Foto

:Dirk

Topp

el/T

V-M

VHerumtollen am Tollensesee Mit dem RE 5 zu Sandstränden, Schiffsanlegern und Wasserski-Seilbahn

i www.neubrandenburg-touristinfo.de

deres zu bieten: Hier befindet sich eine Wasserski- und Wakeboard- Anlage für das sportliche Freizeitver-gnügen. 3 mg


Gemeinsam reisen – Tagesausflüge mit der Bahn

Im Internet: An der Hotline:www.regiotouren.de t (030) 20 45 11 15

Der QR-Code führt Smartphone- und Tablet-Nutzer direkt zum jeweiligen Online-Angebot.

Buchungsmöglichkeiten des aktuellen Touren-Angebots

Leistungen:y Bahnfahrt (2. Kl.)y Busfahrt*y Stadtführungy Mittagessen zur Auswahl:

Gartensalat mit Hähnchen-brustfilet oder Matjesfilet Hausfrauenart oder Hamburger Kalbsbratwurst

y freie Zeit y Stadtrundfahrt Abfahrt/Ankunft: Bln Hbf ab 06:54 UhrHamburg Hbf an 10:04 UhrHamburg Hbf ab 16:36 UhrBln Hbf an 19:55 UhrBuchungsschluss: 23.07.2014

Termin: Mittwoch, 30.07.2014

Bei einem Rundgang durch Deutschlands schönste Metropole am Wasser sehen Sie die Innenstadt und erfahren Wissenswertes über die zwei eindrucksvollsten Hamburger Stadtviertel direkt an der Elbe, Speicherstadt und die neu entstehende HafenCity. Letztere ist eine der größten Baustellen Europas mit ihrem prominenten Bauwerk, der Elbphilharmonie. Die Rundfahrt am Nachmittag informiert über Hamburgs bewegende Geschichte. Auf dem Programm stehen u.a. Innenstadt mit Mönckebergstraße, Kunsthalle, Alster, Rathausmarkt, Börse, Jungfernstieg, Michaeliskirche,

Hafen, Speicherstadt und Reeperbahn.Mindestteilnehmer:20 Personen

Foto

: ww

w.m

edia

serv

er.h

ambu

rg.d

e/S.

Wal

loch

a

Erlebnis Hansestadt Hamburg Von Berlin nach Hamburg

Noch freie Plätze!

67,00 € p.P.

*Busfahrt durch: HAMBURG Tourismus GmbH, Steinstraße 7, 20095 Hamburg

Leistungen:y Bahnfahrt (2. Kl.)y Busfahrt*, Reiseleitungy geführte Wanderung (ca.

6 km) oder Spaziergang mit Kirchenbesichtigung

y Mittagessen zur Auswahl: Rinderschmorbraten oder Nudelpfanne oder Matjesfilets

y Besuch Maulbeerfest y KaffeegedeckAbfahrt/Ankunft: Bln Hbf (tief) ab 07:44 UhrGransee an 08:29 UhrGransee ab 17:13 UhrBln Hbf (tief) an 18:03 UhrBuchungsschluss: 26.07.2014

Termin: Samstag, 02.08.2014

Zernikow ist umgeben von sechs wunderschönen Alleen. Dabei hat die Maulbeerbaumallee mindes-tens so einen Seltenheitswert wie die Buchenallee, die als einzigartig in Norddeutschland gilt. Die Wanderung auf dieser Tour führt ca. 6 km rund um Zernikow zur Zernikower Mühle und dann zurück durch die alte Maulbeerbaumallee. Die Spaziergänger schlendern durch den kleinen Ort zur Lindenallee und besichtigen im Anschluss die Zernikower Kirche. Das Mittagessen wird im Gutshaus serviert. Beim Maulbeerfest am frühen Nachmittag dreht sich alles um Maulbeeren, Seiden-

raupen und Seide.

Mindestteilnehmer:20 Personen

Foto

: Ren

ate

Fech

ner

Alleen, Maulbeerbäume, Seidenraupen Von Berlin nach Zernikow

Noch freie Plätze!

58,00 € p.P.VBB-Abo 65plus: 52,00 € p.P.

*Busfahrt durch: Oberhavel Verkehrsgesellschaft, Annahofer Str. 1 A, 16575 Oranienburg OT Germendorf

Leistungen:y Bahnfahrt (2. Kl.)y Busfahrt*y Reiseleitungy 3-Gänge-Menü mit Suppe,

Fleisch oder Dorsch oder Nudeln sowie Kuchen

y Kirchenbesichtigungy Stadtrundfahrty Stadtrundgang y freie ZeitAbfahrt/Ankunft: Bln Gesundbrunnen ab 08:05 UhrSzczecin Glowny an 09:49 UhrSzczecin Glowny ab 19:52 UhrBln Gesundbrunnen an 21:40 UhrBuchungsschluss: 12.08.2014

Termin: Dienstag, 19.08.2014

Diese Tour führt zur unbestrittenen „Königin“ der polnischen Insel Wollin: dem Seebad Misdroy. Während der Busfahrt von Stettin nach Misdroy machen Sie Stopp in Cammin, das ein wenig abseits der Ostseeküste am Camminer Haff liegt. Sie besichtigen das bedeu-tendste Bauwerk, die St.-Johannes-Kathedrale aus dem 12. Jahrhundert. Nach dem Mittag in Misdroy sehen Sie während der Rundfahrt und dem Rundgang u.a. die 400 Meter lange Seebrücke, die 90 Meter hohe Steilküste und Bauten der Bäder- architektur. Es bleibt Zeit für einen Strandspaziergang, bevor der Bus zurück nach Stettin fährt.


Foto

: Tou

ristik

-Use

hdom

Traumhaftes Ostseebad Misdroy Von Berlin nach Misdroy

NeueRegioTOUR

67,50 € p.P.

*Busfahrt durch: Touristik-Agentur Usehdom, Maxim-Gorki-Straße 48, 17424 Heringsdorf

Leistungen:y Bahnfahrt (2. Kl.)y Stadtrundgangy 2-Gang-Menü: Suppe des

Tages, Hähnchen „Cordon Blue“ mit Kroketten, Getränk

y Besichtigung St. Marien-kirche mit Gläsernem Schatz

y Führung Kleist-Museum y Kaffeegedeck

Abfahrt/Ankunft: Bln Hbf ab 08:51 UhrFrankfurt (Oder) an 10:01 UhrFrankfurt (Oder) ab 17:33 UhrBln Hbf an 18:39 UhrBuchungsschluss: 09.08.2014

Termin: Samstag, 16.08.2014

Frankfurt an der Oder ist eine Reise wert. Von der großen Vergangenheit der alten Hansestadt zeugen mächtige Baudenkmale norddeut-scher Backsteingotik, wie das Rathaus mit seinem goldenen Hering oder die St. Marienkirche mit ihren einmaligen, farbig leuchtenden Glasmalereien. Die Stadtführung beginnt am Bahnhof. Ihr Mittagessen genießen Sie im Panoramarestaurant, dem höchst gelegenen Restaurant Brandenburgs im 24. Stock des Oderturms. Anschließend besichtigen Sie die St. Marienkirche mit dem Gläsernen Schatz und besuchen das Kleist-Museum. Ein Kaffeegedeck rundet den Tag ab.


Foto

: Sta

dt F

rank

furt

(Ode

r)

Sehenswertes Frankfurt an der Oder Von Berlin nach Frankfurt (Oder)

NeueRegioTOUR

69,00 € p.P.VBB-Abo 65plus: 63,00 € p.P.


Gemeinsam reisen – Tagesausflüge mit der Bahn

Reiseveranstalter: RegioTour GmbH

An den Schaltern: Reisebüro im Bahnhof – Berlin Hauptbahnhof, Service Store DB – Bahnhof Berlin-Gesundbrunnen, Service Store DB Express Charlottenburg,

Fahrkartenagentur Berlin-Schöneweide, FahrKartenAgentur Königs Wusterhausen, DB Mobility Center Berlin-Steglitz, Schloßstraße 129

Leistungen:y Bahnfahrt (2. Kl.)y Busfahrt*, Reiseleitungy Stadtrundfahrt Prenzlau,

Besichtigung Marienkirchey Kirchenbesichtigungen in

Dedelow, Hetzdorf, Taschenberg, Bandelow

y Mittagessen zur Auswahl: Kassler oder Rotbarschfilet

y Kaffeegedeck Abfahrt/Ankunft: Bln Hbf (tief) ab 08:33 UhrPrenzlau an 10:00 UhrPrenzlau ab 18:00 UhrBln Hbf (tief) an 19:30 UhrBuchungsschluss: 19.08.2014

Termin: Dienstag, 26.08.2014

Mit sanften Hügeln und klaren Seen hat die Eiszeit in der Uckermark nicht nur die Landschaft geformt, sondern brachte auch gleich das Baumaterial für die Kirchen mit. Aus Natursteinen wurden Bauwerke für die Ewigkeit. Einige davon werden Sie sehen: die gut erhaltene Wehrkirche in Dedelow, die frühgotische Kirche Hetzdorf mit ihrem bemerkenswertem Altar, die Fachwerkkirche in Taschenberg und die Feldsteinkirche in Bandelow. Gleich zu Beginn des Ausfluges besuchen Sie nach einer Stadtrund-fahrt auch die Prenzlauer Marienkirche, das herausragende Baudenkmal der Stadt.


Foto

: TM

B/FV

V Uc

kerm

ark

Die Schönen vom Lande um Prenzlau Von Berlin nach Prenzlau

NeueRegioTOUR

68,50 € p.P.VBB-Abo 65plus: 62,50 € p.P.

*Busfahrt durch: Busunternehmen Koppermann, Prenzlauer Straße 12, 17326 Brüssow

Leistungen:y Bahnfahrt (2. Kl.)y Stadtführungy Mittagessen zur Auswahl:

Gebratene Hähnchenbrust oder Schweineschnitzel oder Gebratenes Barschfilet

y Konzert im Historischen Rathaus

y Konzert in der Katholischen Kirche

Abfahrt/Ankunft: Bln-Lichtenberg ab 08:37 UhrTemplin Stadt an 10:20 UhrTemplin Stadt ab 18:33 UhrBln-Lichtenberg an 20:20 UhrBuchungsschluss: 03.08.2014

Termin: Sonntag, 10.08.2014

Dieser Ausflug zu zwei Konzerten im Rahmen der Uckermärkischen Musikwochen führt in die historische Altstadt Templins. Die Innenstadt mit der vollständig erhaltenen Stadtmauer, den drei mittelalterlichen Toren und den vielen schmucken Fachwerk- häusern wird Ihnen während eines Stadtundganges gezeigt. Am Nachmittag lauschen Sie im Historischen Rathaus dem Konzert „Sonata, Fantasia, Passacaglia“ der Künstlerin Emmanuelle Bernard und ihrer Barockvioline. In der Herz Jesu Kirche erleben Sie am späten Nachmittag Cembalo und Gesang mit Johanna Knauth und

Daniel Trumbull.


Foto

: Nin

a De

nner

t

Templin: Alte Musik in alten Gemäuern Von Berlin nach Templin

Noch freie Plätze!

60,00 € p.P.VBB-Abo 65plus: 54,00 € p.P.Leistungen:y Bahnfahrt (2. Kl.)y Busfahrt*y Stadtführungen und

Kirchenbesichtigungen in Tangermünde und Stendal

y Mittagessen zur Auswahl: Gebratenes Welsfilet oder Hähnchenbrustfilet oder Braumeisterschnitzel

y KaffeegedeckAbfahrt/Ankunft: Bln Hbf ab 06:54 UhrStendal an 07:49 UhrStendal ab 19:06 UhrBln Hbf an 19:55 UhrBuchungsschluss: 06.08.2014


Acht Orte der Altmark traten im 13. Jahrhundert dem großen Handelsbündnis der Hanse bei. Keine andere europäische Region weist eine größere Konzentration an Hansestädten auf. Vom früheren Reichtum zeugen heute großzügige Marktplätze, prächtige Rathäuser, reiche Kirchen und imposante Bürgerhäuser. In Tangermünde und Stendal begeben Sie sich auf die Spuren der Hanse, erleben Backsteinkunst vom Feinsten, besichtigen die St. Stephanskirche in Tangermünde sowie die Marienkirche und das Rathaus in Stendal. Sie speisen in einer „Alten Brauerei“ und genießen köstlichen

Kaffee.


Foto

: Tou

rist-

Info

rmna

tin S

tend

al

Zwei altmärkische Hansestädte erlebenVon Berlin nach Stendal

Noch freie Plätze!

67,00 € p.P.

*Busfahrt durch: altmark-reisedienst, Breite Str. 16, 39576 Stendal

Leistungen:y Bahnfahrt (2. Kl.)y Allgemeiner Stadtrundgang

oder „Rote Rosen“-Führungy Mittagessen zur Auswahl:

Schweinebraten oder Seelachsfilet oder Salat mit Minicamemberts

y Führung Deutsches Salzmuseum

y KaffeegedeckAbfahrt/Ankunft: Bln Hbf ab 06:54 UhrLüneburg an 09:30 UhrLüneburg ab 17:13 UhrBln Hbf an 19:55 UhrBuchungsschluss: 20.08.2014


Als Mitglied der Hanse kam Lüneburg durch den Salzabbau und -handel zu enormem Reichtum und wurde zu einem der wohlhabensten Orte des berühmten Städtebundes. Bei einer Stadtführung entdecken Sie die zahlreichen Relikte aus der Blütezeit der Hanse. Oder Sie wählen den Rundgang zu den Außendrehmotiven der Telenovela „Rote Rosen“. Nach dem Mittagessen werden Sie durch das Deutsche Salzmuseum geführt und erfahren, wie das „weiße Gold“ Lüneburg zu Aufschwung und Berühmtheit verhalf. Nach freier Zeit wird Ihnen Kaffee & Kuchen im Hotel Bergström serviert, dem Hotel Drei Könige aus „Rote Rosen“.


Foto

: Lün

ebur

g M

arke

ting

GmbH

Lüneburg: Hanse, Salz und rote Rosen Von Berlin nach Lüneburg

NeueRegioTOUR

67,00 € p.P.


Blick von den Marco-Polo-Terrassen zwischen Kaiserkai und Strandkai in der HafenCity

Foto

: med

iase

rver

.ham

burg

.de/

T. H

ampe

l

Es hat sich herumgesprochen: Schon für 29,90 Euro kann man – auch

spontan – innerhalb von 15 Tagen von Berlin nach Hamburg und zurück fahren. Und das mit dem gewohnten Bahn-Kom-fort im IRE Berlin-Hamburg. Im Bauzeit-raum bis 27. Juli ist die Fahrt in die Hansestadt sogar eine halbe Stunde kürzer als regulär, ab 28. Juli werden wieder die Zwischenstopps in der Altmark und der Lüneburger Heide bedient.

Wer um 6.54 Uhr beispielsweise im Berliner Hauptbahnhof in den IRE Berlin-Hamburg einsteigt, ist bis zum 27. Juli bereits um 9.33 Uhr am Hamburger Hauptbahnhof angelangt (Mo-Sa). Von hier aus bieten sich besonders zwei Spaziergänge an, auf denen man einige der schönsten Seiten der Hansestadt zu Gesicht bekommt.

„Mö“ und Binnenalster Am Ausgang Mönckebergstraße

wendet man sich in die liebevoll „Mö“ genannte Einkaufs- und Flaniermeile. Die Kirchen St. Jacobi und St. Petri liegen auf dem Weg, von Weitem sieht man den Turm des Mahnmals St. Nikolai. Rechter Hand ist schließlich das imposante Rathaus nicht zu übersehen, Sitz von Senat und

Bürgerschaft, das besichtigt werden kann. Nun überquert man das Alster-fleet und gelangt zu den Querstraßen Neuer Wall und Große Bleichen. Hier und weiter bis zum Gänsemarkt erstrecken sich Einkaufsgalerien und individuelle Läden. Wendet man sich nach rechts, kommt man zum Jung-fernstieg an der Binnenalster und genießt das Panorama.

Speicherstadt und HafenCity Auch die HafenCity ist vom Haupt-

bahnhof aus über den südlichen Ausgang und entlang dem Steintor-wall/Klosterwall gut fußläufig zu erreichen. Hier gehen die historische Speicherstadt und die moderne Architektur der neuen Gebäude, allen voran die „gläserne“ Elbphilharmonie, eine harmonische Beziehung ein. Kreuzfahrtterminal und Traditions-schiffhafen, Deutsches Zollmuseum und Internationales Maritimes Museum bringen Besuchern Gegen-wart und Geschichte von Deutsch-lands bedeutendster Hafenstadt nahe.

Um 16.36 Uhr bringt der IRE Berlin-Hamburg Tagesausflügler wieder von der Hanse- in die Haupt-stadt zurück.

3 Martina Göttsching

Berlin–Stendal–Salzwedel–Uelzen–Lüneburg–HamburgZug IRE 18596 IRE 18598 Mo-Sa1 So2

Berlin Ostbahnhof 06:42 13:26Berlin Hbf 06:54 Z 13:37 ZBerlin Zool Garten 07:00 Z 13:43 ZBerlin-Spandau 07:10 Z 13:52 ZStendal an 07:49 14:25Stendal 07:53 14:27Salzwedel an 08:38 14:53Salzwedel 08:41 14:55Uelzen an 09:05 A 15:32 ALüneburg an 09:30 A 15:53 AHamburg-Harburg an 09:52 A 16:15 AHamburg Hbf an 10:04 16:281 Mo-Sa: auch 20.04. und 08.06.2014; nicht 21.04. und 09.06.20142 So: auch 21.04. und 09.06.2014; nicht 20.04. und 08.06.2014A = nur Ausstieg, Z = nur Zustieg

Hamburg–Lüneburg–Uelzen–Salzwedel–Stendal–BerlinZug IRE 18597 IRE 18595 IRE 18599 Mo-Do1 Fr Sa-So2

Hamburg Hbf 16:36 16:36 18:11Hamburg-Harburg 16:54 Z 16:54 Z 18:23 ZLüneburg 17:13 Z 17:13 Z 18:50 ZUelzen 17:30 Z 17:30 Z 19:13 ZSalzwedel an 18:07 18:07 19:46Salzwedel 18:17 18:17 19:55Stendal an 19:04 19:04 20:41Stendal 19:06 19:06 20:48Berlin-Spandau an 19:39 A | 21:26 ABerlin Zool Garten an 19:49 A 19:53 A 21:35 ABerlin Hbf an 19:55 A 19:59 A 21:40 ABerlin Ostbahnhof an 20:05 20:09 21:511 Mo-Do: nicht 17.04., 21.04., 30.04., 28.05., 09.06. und 02.10.20142 Sa-So: auch 17.04., 21.04., 30.04., 28.05., 09.06. und 02.10.2014A = nur Ausstieg, Z = nur Zustieg

Baufahrplan IRE Berlin–Hamburg14.06.-27.07.2014

Fahrpläne IRE Berlin–Hamburg14.04.-13.06.2014 und 28.07.-13.12.2014

Mit dem IRE Berlin-Hamburg in die Hafenstadt Preisgünstig und bequem zum Tagesausflug nach Hamburg

Berlin–Stendal–HamburgZug IRE 18596 IRE 18598 Mo-Sa SoBerlin Ostbahnhof 06:42 13:26Berlin Hbf 06:54 Z 13:37 ZBerlin Zool Garten 07:00 Z 13:43 ZBerlin-Spandau 07:10 Z 13:52 ZStendal an 07:45 14:27Stendal 07:47 14:29Hamburg Hbf an 09:33 16:27Z = nur Zustieg

Hamburg–Stendal–BerlinZug IRE 18597 IRE 18599 Mo-Fr Sa-SoHamburg Hbf 16:36 18:31Stendal an 18:33 20:33Stendal 18:41 20:42Berlin-Spandau an 19:20 A 21:24 ABerlin Zool Garten an 19:32 A 21:36 ABerlin Hbf an 19:37 A 21:40 ABerlin Ostbahnhof an 19:47 21:51A = nur Ausstieg

ACHTUNG! Einige Unterwegshalteentfallen

Tickets für den IRE Berlin-Hamburg gibt es an den Fahrausweisau-tomaten und Verkaufsstellen der Deutschen Bahn und der S-Bahn-Berlin, über die DB Navigator-App (Handy-Ticket) sowie auf www.bahn.de/berlin-hamburg (in der Fahrplanauskunft „nur

Nahverkehr“ auswählen). Sitzplatzreservierungen sind online, am Automaten und in DB Reisezentren möglich (4,50 € p.P.).www.bahn.de/berlin-hamburgwww.hamburg.de

RegioTOURam 30. Juli nach Hamburgam 27. August nach LüneburgSeite 26


Energiegewinnung ist das bestim-mende Thema in der 150-jährigen

Industriegeschichte der Lausitz. Noch heute wird hier Braunkohle abgebaut. Bei einer Tour mit dem Elektroauto entlang der ENERGIE-Route kann man viel über die menschlichen Leistungen der Energiegewinnung erfahren. Die ehemals modernste Brikettfabrik Deutschlands, die weltweit größte Abraumförderbrücke (Besucherberg-werk F60): Stillgelegte und aktive Originalschauplätze der Lausitzer Industriekultur sind begehbar und erlebbar. Und die Landschaft verändert sich. Durch Flutung der stillgelegten Tagebaue entsteht das Lausitzer Seenland – eine spektakuläre Wasser-welt mit 23 neuen Seen und vielfältigen Wassersport- und Erholungsangeboten. Aus Bergbauland wird Seenland.

Industriekultur erleben Mit dem Elektroauto auf der ENERGIE-Route

Die schmackhafte Seite BrandenburgsGault-Millau schwärmt vom „Goldenen Hahn“

Im neuen Gault-Millau hat sich Frank Schreiber vom Restaurant „Goldener Hahn“ in Finsterwalde in die

Spitzengruppe gekocht. Er beeindruckte die Tester durch „seine glänzenden handwerklichen Fähigkeiten

und das gesamte Spektrum der regionalen Möglichkeiten.“ Das gebratene Zanderfilet mit Krustentier-

sauce, Graupenrisotto und Petersilienpesto aus der Niederlausitz ließ die allermeisten anderen Zander-

gerichte der Testsaison hinter sich. Dafür erhält der Spitzenkoch aus Finsterwalde 16 von 20 möglichen

Punkten. Frank Schreiber führt mit seiner Familie bereits in dritter

Generation den „Hahn“. Serviert wird deutsche Küche mit Lausitzer

Einfluss. Er nimmt Kochkunst wörtlich: Jedes Gericht ist ein wahres

Gemälde. Formvollendet türmt und schichtet der Maître, setzt

Farbakzente und krönt das Werk mit der Verwendung unverfälschter

Produkte aus der Region. Seine Küche nennt er liebevoll Atelier, und

wer in den Genuss seiner Kreationen kommt, darf sicher sein: Kunst

kommt von Können. www.schreiber-cuisine.de

Veranstaltungstipps11. Juli, 18 Uhr

Mondnacht: Das Belvedere im Mondschein

Zur Mondnacht kann man Potsdams schönste

Aussicht bei Sonnenuntergang genießen. Nach

Einbruch der Dunkelheit lädt das romantisch

beleuchtete Belvedere zum Flanieren unter

Sternenhimmel ein. Bei stimmungsvoller Musik

bietet der Innenhof ein lauschiges Plätzchen,

um die Spiegelungen des Mondes und den leisen

Flug der Fledermäuse zu beobachten. Für das

leibliche Wohl sorgen an diesem Abend die

Mitglieder des Fördervereins Pfingstberg mit

einem kleinen Angebot an Getränken und

herzhaftem Gebäck.

www.pfingstberg.de

26. Juli

10. Potsdamer Erlebnisnacht

Unter dem Motto „Potsdam mit allen Sinnen –

Seh‘n Se mal zu!“ findet am 26. Juli zum zehnten

Mal die Potsdamer Erlebnisnacht statt. In der

Innenstadt kann man bis Mitternacht durch die

Gassen schlendern und genießen, shoppen und

erleben. Es erwartet die Gäste eine Vielfalt aus

Kunst, Kultur und Musik. Restaurants und

Geschäfte haben bis 24 Uhr geöffnet und laden

zu Sonderaktionen, Live-Acts und Open-Air-

Ständen ein.

www.potsdamer-erlebnisnacht.de

Bis 17. September, mittwochs 19.30 Uhr

24. Internationaler Orgelsommer Potsdam

Das Festival bespielt wöchentlich während

dreier Monate die beiden größten Orgeln der

Stadt Potsdam in der Friedenskirche (Woehl-

Orgel) und in der Erlöserkirche (Schuke-Orgel)

in abwechselndem Turnus. Organistinnen und

Organisten aus Deutschland, Frankreich, Italien,

den Niederlanden, Polen, Russland und Japan

lassen die Königin der Instrumente erklingen

und präsentieren interessante Programme.

Vorteilspreis mit dem Familienpass Branden-

burg: 25 % Ermäßigung auf den normalen

Eintrittspreis für einen Erwachsenen.

Infos/Buchung: Erlöserkirche, Nansenstraße 5,

14471 Potsdam und Friedenskirche, Am Grünen

Gitter 3, 14469 Potsdam, t 0331-974009

www.musikinkirchen.de.

POTSDAM-TIPP

Von Berlin Hauptbahnhof direkt nach Potsdam Hauptbahnhof: Mit den Zügen des Regionalverkehrs RE 1, RB 21, RB 22 in weniger als 30 Minuten oder mit der S 1 in 40 Minuten.

Weitere Ausflugs- und Einkehrtipps unter www.reiseland-brandenburg.de | t 0331 2004747

Einkehr-Tipp

Angebot: „Vom Bergbau zum Seenland – Glück auf und Ahoi!“Nehmen Sie an diesem einzigartigen Projekt teil! Mieten Sie ein e-SolCar und entdecken Sie die Lausitzer Industriekultur. Erleben Sie umwelt-freundlichen Fahrspaß, während Sie entlang der ENERGIE-Route einige Sehenswürdigkeiten des traditionsreichen Lausitzer Braunkohlereviers kennenlernen. Mit rund 100 km Reichweite bewegen Sie sich mit dem Elektrofahrzeug sicher zwischen den einzelnen Stationen.Tourentipp für das perfekte Wochenende:1. Tag: y Start Welzow im excursio-Besucherzentrum mit

Ausleihe eines e-SolCars, Tour zum Aussichtspunkt Tagebau Welzow-Süd

y Mittagessen im neuen LeuchtTurmHotel am Geierswalder See und Spaziergang zu den Schwimmenden Häusern

y Energiefabrik Knappenrode: Fahrt mit Draisine und Fabrikführung

y Flanieren entlang des neuen Stadthafens Senftenberg

y Besuch des Amphitheaters Senftenbergy Übernachtung im Strandhotel Senftenberg2. Tag: y Rostiger Nagel: Besteigung der Landmarke

„Lausitzer Seenland“ y Flanieren auf den IBA-Terrassen mit Victoria-Höhe

und Seebrücke, Infos im Besucherzentrum zum Thema Landschaftswandel

y Besichtigung des Besucherbergwerks F60, Imbiss im Werkstattwagen

y Rückankunft in Welzow im excursio-Besucher-zentrum mit Autoabgabe

Buchbarer Zeitraum: bis 31.8.2014 (Mo-So 8-20 Uhr)Preise für die Miete des e-SolCar: 1 Tag 30,00 €, ab 2 Tage 25,00 € pro Tag (inkl. MwSt)Kontakt: excursio-Besucherzentrum, t 035751 275050Heinrich-Heine-Str. 2, 03119 Welzowwww2.bergbautourismus.de/e-solcar

Weitere Infos und Buchung: www.reiseland-brandenburg.de, t 0331 2004747

KULTUR ERLEBEN in Brandenburg

Foto

: Gol

dene

r Hah

n

Frank Schreiber

Schwimmende Ferienhäuser am Geierswalder See

Foto

: HDN

Tour

ist G

mbH

/LSR

„e-SolCar“ von excursio

Foto

: TM

B-Fo

toar

chiv

/Zib

ell

Bergbaulandschaft in der Lausitz

Foto

: TM

B-Fo

toar

chiv

/Zib

ell


KULTURELLE HIGHLIGHTS IM LAND BRANDENBURG

Die hier aufgeführten Arrangements und viele weitere können über den TMB Informations- und Vermittlungsservice

unter der Hotline (0331) 200 47 47 oder im Internet unter www.reiseland-brandenburg.de vermittelt werden!

Le Carrousel Arrangement für Krimi-Fans

HotelDöllnsee

GroßDölln

(Uckermark)

In diesem Jahr ist das Motto „Ohne Worte –

Musik pur“. Daher konzentriert sich das Festival

nur auf die Musik als solche. International

renommierte Solisten tragen klassische Stücke

vor wie z.B. von Mozart und Beethoven. Für

Familien gibt es außerdem ein Familienkonzert,

bei dem auch die Kinder aktiv mitwirken können.

Leistungen: 2 ÜN im Doppelzimmer, Dusche/

WC, inkl. Frühstück vom reichhaltigen Büfett,

2 Abendessen als 3-Gang-Menü oder Dinner-

büfett nach Wahl des Küchenchefs, 1 Konzert-

karte am Abend für das Bebersee-Festival, freie

Nutzung Panorama-Schwimmbad & Saunen

y 121,00 € p.P. im Doppelzimmer

Reisezeitraum: 8.8.bis17.8.2014

LeCarrouseldeSanssouci

Potsdam

(Potsdam)

Im September werden die alten Kolonnaden

Potsdams gegenüber des Neuen Palais mit dem

Stück „Le Carrousel“ wiedereröffnet. Das barocke

Pferdekarussell der Fürstlichen Hofreitschule

Bückeburg wird von Musik, Gesang und Tanz

untermalt.

Leistungen: 2 ÜN im DZ, Dusche/WC, inkl.

Frühstück, Karte für das Event „Le Carrousel de

Sanssouci“ (Barockoper als Reitspektakel aus den

Zeiten Friedrich des Großen auf der Mopke)

y 139,90 € bis 171,00 € p.P. im Komfort-DZ,

wahlweise im arcona Hotel am Havelufer oder

Dorint Hotel Sanssouci Berlin Potsdam

Reisezeitraum: 11.9.bis14.9.2014,

Beginn19Uhr(So14Uhr)

TheLakesideHotel–

BurghotelzuStrausberg

(SeenlandOder-Spree)

Umgeben vom Wasser des Straussees und ur-

wüchsigen Wäldern ist das Burghotel ein beliebtes

Urlaubsziel für Erholungssuchende und kulturell

Interessierte. Ihr Highlight wird die Teilnahme

am spannenden Krimi-Dinner.

Leistungen: 1 ÜN im komfortablen DZ, Dusche/

WC, inkl. Frühstücksbüfett, Nutzung Wellness-

anlage auf 660 qm mit Laconium, Dampfsauna,

Finnischer Sauna, Aromatherapie, Schwimmbad &

Erlebnisduschen, Fitness & SPA, spannendes, kulina-

risches Krimi-Dinner inkl. festlichem 4-Gänge-Menü


Reisezeitraum: 18.10./07.11./15.11./22.11./

29.11./05.12./10.12./13.12./19.12.2014,

Beginn:19Uhr

Bebersee- Festival

Sommer in Brandenburg Ideen für den erlebnisreichen (Kurz-)Urlaub oder Ausflug in den Sommerferien

Was tun in der schönsten Zeit des Jahres? Brandenburg bietet für

Kinder und Familien zahlreiche Möglich-keiten für die schönsten Aktivitäten, Ausflüge und Erlebnisse. Ein guter Begleiter in den Ferien und an den Wochenenden ist der Familienpass Brandenburg 2014/2015. Darin befinden sich für Familien 606 Ausflugsideen und Freizeitangebote in Berlin und Branden-burg zum vergünstigten Preis. Der Pass gewährt mindestens 20 Prozent Rabatt auf den regulären Eintrittspreis bzw. 10 Prozent auf Familienangebote. Gültig ist er seit 1. Juli 2014 bis 30. Juni 2015.

Landurlaub wie zu Müllers Zeiten Eine gute Stunde nordöstlich von

Berlin schweift der Blick über die weite Hügellandschaft der Uckermark. Was einst die Eiszeit formte, hat auch die Menschen der Region geprägt. Den Blick fürs Wesentliche und für Unvergängli-ches. Für gute Traditionen wie jahrhun-dertealte Mühlentechnik. In der Wassermühle Gollmitz, inmitten des Naturparks Uckermärkische Seen gelegen, hat Kai Rogozinski, Müller aus Passion, das Technikdenkmal aus dem 17. Jahrhundert zu neuem Leben

erweckt. Das mit sechs Meter Durch-messer größte Wasserrad im Norden Berlins erzeugt rund um die Uhr Strom. Und macht die gesamte Anlage, zu der auch Ferienwohnungen gehören, autark. Die Gäste wohnen in einer ökologisch sanierten Ferienwohnung wie zu Müllers Zeiten und genießen den Komfort von heute. Auf Wunsch gibt es eine Mühlenführung und es kann unter Anleitung im Holzbackofen Brot gebacken werden.

Adresse: Wassermühle Gollmitz Kai Rogozinski, Mühlenberg 1217291 Nordwestuckermark, OT Gollmitz t 039852 49141 oder 0177 2151609www.wassermuehle-gollmitz.de

Landleben schmecken in WustermarkDer Familienbetrieb Karls Erlebnis-

hof, heute in 3. Generation, startete einst vor den Toren Rostocks mit Erd- beeren in den Erfolg. Erdbeeren gibt es bei Karls nach wie vor in allen vorstell-baren Variationen: als Fruchtaufstrich, Wein, Essig, Bonbons oder Tee. Heute ist Karls nicht nur etwas für Erdbeerfans. Im Mai dieses Jahres eröffnete ein großer Freizeit-Erlebnispark in Wuster-mark/Havelland als Ausflugsziel, wo authentisch das Landleben in einem nachempfundenen Dorf mit Scheunen, Traktoren und regionalen Produkten darstellt ist. Kindern wird hier ein wahres Spielparadies geboten, in dem ihnen Kartoffelsackrutsche, Traktor-bahn, Ponyreiten, Bienenmuseum und Sielmanns Schaugehege zum Ausprobie-ren und Mitmachen offen stehen. Karls

MüllerbeimBrotbackeninderWassermühleGollmitz

Foto: Wassermühle Gollmitz

Erlebnis-DorfinWustermarkFoto: Karls Markt OHG


Open-Air-Klassik 2014 – Mozarts Zauberflöte

Sommerkonzert an der Strandbar am Lübbesee

Festival-Arrangement – Anika Mauer in „Theaterblut“

KULTURELLE HIGHLIGHTS IM LAND BRANDENBURG

Die hier aufgeführten Arrangements und viele weitere können über den TMB Informations- und Vermittlungsservice

unter der Hotline (0331) 200 47 47 oder im Internet unter www.reiseland-brandenburg.de vermittelt werden!

Relais&ChateauxHotel

BayrischesHaus

Potsdam(Potsdam)

Das Orchester der Deutschen Oper Berlin

präsentiert Ihnen im Sommer Mozarts Zauber-

flöte auf der Waldbühne Berlins. Genießen Sie

diese Aufführung unter freiem Himmel und

erleben Sie Kultur pur.

Leistungen: 2 ÜN im DZ, Dusche/WC oder

Bad, inkl. Genießerfrühstück vom 22.bis

24. August 2014, 1 Karte p.P. für das Konzert in

der Waldbühne Berlin am 23. August 2014

(Preisklasse 1 – Sitzplatz), Transfer zum Konzert

& zurück zum Hotel, freie Nutzung „L‘Oasis

Beauty & Spa“ mit Pool, Sauna, Dampfbad &

Fitness

y 319,00 € p.P. im DZ (Kategorie Deluxe)


AHORNSeehotelTemplin

Templin

(Uckermark)

Direkt am Lübbesee gelegen bietet das

AHORN Seehotel mit seiner Strandbar die

perfekte Location für ein Sommerkonzert.

Erleben Sie mit der Band Auszeit ein abwechs-

lungsreiches Programm. In diesem Jahr wird es

außerdem eine extra Maffay-Show geben.

Fans der deutschsprachigen Rockmusik, der

Neuen Deutschen Welle etc. kommen hier

auf ihre Kosten.

Leistungen: 2 ÜN im DZ, Dusche/WC, 2x reich-

haltiges Frühstück, 2x Abendessen im Rahmen

der Halbpension, Sommerkonzert an der Strandbar

Templin am Lübbesee (19. Juli 2014, ab 20 Uhr)



Hotel&Restaurant

Seeschlösschen

Wustrau(RuppinerSeenland)

Das Seeschlösschen Wustrau direkt am Ruppiner

See bietet die perfekte Atmosphäre für einen

Urlaub abseits des Alltagsstresses. Das Seefestival

präsentiert in diesem Jahr das Stück „Theaterblut“

mit Anika Mauer in der Besetzung. Die krimi-

ähnliche Aufführung ist eine Revue über die

Konflikte des alltäglichen (Theater-) Lebens.

Leistungen: 1 ÜN im DZ, Dusche/WC, Gourmet-

frühstück inkl. Cava-Sekt, Saunabenutzung inkl.

Bademantel, 1 Drei-Gang-Menü, 1 Eintrittskarte

(Seefestival Wustrau „Theaterblut“) in der

1. Platzkategorie & Programmheft, 1 Gutschein

für Kaffee und Kuchen


Reisezeitraum: 26.7.,1./2.8.und15.8.2014

ist an 365 Tagen (8 bis 20 Uhr Sommer-öffnungszeit) geöffnet. Mit dem Familienpass fährt ein Kind in Beglei-tung eines vollzahlenden Erwachsenen einmal kostenfrei mit der Traktorbahn.

Adresse: Zum Erlebnis-Dorf 114641 Wustermark, t 038202 4050 www.karls.de

Stand Up Paddling im TIKI PotsdamStand Up Paddling klingt nicht nur

wie eine neue Trendsportart. Es ist eine, die nun auch in Potsdam angeboten wird. SUP, wie es abgekürzt heißt, wird auf dem Wasser stehend und mit eigener Muskelkraft betrieben. Was man dazu braucht ist nicht viel: ein Board, ein Paddel und jede Menge Gleichgewichts-sinn. Zu erlernen ist es schnell, am besten bei einem Schnupperkurs. Ein Trainer zeigt, wie man mit dem richtigen Bewegungsablauf den besten Vortrieb erzielt und das Board auf Kurs hält. Wer

es einmal beherrscht, der bleibt trocken und kann entspannt die Potsdamer Wasserlandschaft aus anderen Blick-winkeln kennenlernen. Beim Stand Up Paddling kombinieren sich Badespaß, Bewegung auf dem Wasser und das Naturerlebnis für die ganze Familie. TIKI Potsdam bietet geführte Touren in und um Potsdam sowie die Vermietung von Boards und Zubehör an. Mit dem Familienpass paddelt bei Vollzahlung eines Erwachsenen ein Kind kostenfrei.

Öffnungszeiten: täglich nach AnfrageAdresse: Am Neuen Garten 614469 Potsdam, t 0331 96580083 www.tiki-potsdam.de

Verirren, Klettern und Rutschen Erlebnisreich und für Kinder beson-

ders spannend ist ein Tag im Irrlandia MitMachPark in Storkow. Mitmachen bzw. suchen heißt die Devise im Türen- und Dunkellabyrinth sowie im

Maislabyrinth (ab 12. Juli). Kinderaugen strahlen auch beim Fassreiten oder im Rutschparadies. Der Wasserspraypark ist besonders an heißen Sommertagen eine nasse Abkühlung für die Kleinen, die sich am Hydrowegium, am Wasser-spielplatz, an der Wasserbombenwurf-anlage und an verstreuten Rasenspren-gern austoben können. Im Irrlandia Kletterzirkus werden 12 Übungen in 7 Meter Höhe gemeistert, die am Ende des Parcours mit einer Fahrt auf der 50 Meter langen Seilrutsche ihren Höhepunkt haben. Gegen Vorlage des Familienpasses werden einmalig bei Vollzahlung eines Erwachsenen einem Kind 50 Prozent Rabatt gewährt.

Öffnungszeiten: täglich 10-18 Uhr Adresse: Lebbiner Straße 115859 Storkow, t 033678 41732 www.irrlandia.de

i Weitere Ausflugstipps und Informationen:

www.reiseland-brandenburg.de

www.familienpass-brandenburg.de

RutschparadiesimIrrlandiaFoto: Irrlandia

StandUpPaddlinginPotsdamFoto: TIKI Potsdam


Ausflüge leicht gemacht – Infos aus dem Regio-Punkt

Kataloge & Broschüren sind kostenlos erhältlich im Regio-Punkt im Hauptbahnhof im „Reisebüro im Bahnhof“ direkt im DB Reisezentrum, Mo-Fr 9-14 und 14.30-18 Uhr. Hier kann auch das aktuelle RegioTOUR-Angebot gebucht werden! Oder unter www.regiotouren.de.

Sommer-Erlebnisse: Brandenburgs Wasserwelten und Kulturbühnen Ungewöhnlich Schönes von der „königlichen“ Hausboottour bis zur Oper im Barockwunder Neuzelle

Brandenburg hat mehr zu bieten, als viele

denken. Und viele Anbieter arbeiten daran,

dass das Potential wispernder Wälder, sanfter Seen

und märkischer Schlösser und Sakralbauten auch

auf außergewöhnliche Weise erkundet und erlebt

werden kann. Einige der schönsten Angebote

stellen drei Broschüren der TMB Tourismus-Marke-

ting Brandenburg GmbH vor.

Im Sommer zeigen sich Brandenburgs Kulturbühnen

von ihrer besten Seite. Als da wären: Der Park

Sanssouci, das Renaissanceschloss Doberlug, das

„Barockwunder“ Kloster Neuzelle oder auch einmal

ein Stall in der Uckermark. Diese und weitere

ungewöhnliche Kulissen umrahmen Kulturveranstal-

tungen auf höchstem Niveau, ob Ausstellung,

Konzert oder Festival. Arien im Schloss, Tango im

Schafstall, „Peter und der Wolf“ im Kloster Chorin

– das sind nur einige der Events, die das Heft

„Brandenburgs Kulturbühnen im Sommer“ vorstellt.

Der Sommer ist auch die beste Zeit, den Seen und

Flüssen rund um Berlin einen ausgedehnten

Besuch abzustatten. „Urlaub in Brandenburgs

Wasserwelten“ gibt Tipps für Ausflüge oder längere

Aufenthalte, bei denen es sich bestens abschalten

lässt. Auf einer Hausbootfahrt von Rheinsberg

nach Potsdam etwa bestimmt nicht der Termin-

kalender, sondern die vorbeiziehende Aussicht auf

waldige Hügel und Kirchtürme, Schlösser und das

mal hellgrüne, mal dunkelblaue Wasser den Tag.

Eine Kanu-Rundtour in der Uckermark,

eine Fahrt mit dem E-Bike durch die

preußische Kulturlandschaft entlang der

Havel oder ein Ausflug mit dem Fischer

gehören ebenfalls zu den Wasser-Erleb-

nissen, die das Land zu bieten hat.

Wer sich auf große Reise mit Hausboot,

Motorboot oder Floß begeben möchte,

den unterstützt die Übersichtskarte

„Bootsurlaub“. Sie zeigt Strecken in Brandenburg,

Berlin und Mecklenburg-Vorpommern – Europas

größtem Wassersportrevier –, die führerscheinfrei

befahrbar oder für motorisierte Sportboote

geeignet sind, listet Liegeplätze, Bootsanbieter

und Unterkünfte am Wasser auf und weist auf

detailliertere Karten je nach Region hin.

y Kultur erleben – Brandenburgs Kulturbühnen im Sommer

y Wasser entdecken – Urlaub in Brandenburgs Wasserwelten

y Bootsurlaub – Europas größtes Wassersportrevier Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg und Berlin

Das Tagesticket für unbegrenzte Mobilität

in Berlin und Brandenburg:

y ein Tag lang gültig für beliebig viele Fahrten

in der 2. Klasse oder mit dem Ticket

1. Klasse in der 1. Klasse

y gültig an einem Tag zwischen Montag und

Freitag von 9 Uhr bis 3 Uhr des nächsten

Tages, am Wochenende und an Feiertagen

ganztägig von 0 Uhr bis 3 Uhr des Folgetages

y gilt in allen Nahverkehrszügen aller

Eisenbahnverkehrsunternehmen, allen

Verbundverkehrsmitteln (S-, U-, Straßen-

bahn, Bussen) und fast allen Linienbussen

in Berlin und Brandenburg

y bis zu fünf Personen oder Eltern/Großeltern

mit beliebig vielen eigenen Kindern/Enkel-

kindern bis 14 Jahre (max. zwei Erw.)

y Rabatte bei touristischen Partnern vor Ort

Brandenburg-Berlin-Ticket (BBT)

Weitere Informationen unter www.bahn.de

Schönes Wochenende-Ticket


Quer-durchs-Land-Ticket


Für Reisende, die einen Tag lang deutschland-

weit unterwegs sein möchten – schon für 44 €

in allen Regionalzügen in der 2. Klasse:

y beliebig viele Fahrten an einem Tag

y deutschlandweit reisen –

in allen Regionalzügen in der 2. Klasse

y gültig montags bis freitags

von 9 bis 3 Uhr des Folgetages

y eine Person zahlt 44 €,

bis zu vier Mitfahrer jeweils nur 8 €

y Vorteil für Eltern/Großeltern (ein oder

zwei Erwachsene): Eigene Kinder/Enkel

bis 14 Jahre fahren kostenlos mit.

* personenbedienter Verkauf

BBT Normal Nacht 1. Klasse Nacht

Automat 29,00 € 22,00 € 49,00 € 42,00 €

Schalter* 31,00 € 24,00 € 51,00 € 44,00 €

Das Tagesticket für Wochenendausflüge

durch ganz Deutschland –

y gilt sonnabends oder sonntags ab 0 Uhr bis

zum Folgetag um 3 Uhr für bis zu fünf

Personen oder Eltern/Großeltern (maximal

zwei Erwachsene) mit beliebig vielen

eigenen Kindern/Enkeln bis 14 Jahre

y gilt in allen Nahverkehrszügen der DB (S, RB,

IRE, RE), in vielen Verkehrsverbünden und

nichtbundeseigenen Eisenbahnen, auch auf

einigen Linienabschnitten in Polen

y Die Fahrradkarte des Nahverkehrs kostet

5,00 € je Fahrrad und gilt in Verbindung mit

dem Schönes-Wochenende-Ticket den ganzen

Tag für beliebig viele Fahrten

y Umtausch und Erstattung ausgeschlossen

Verkauf Preis

Internet 44,00 €

Automat 44,00 €

DB Reisezentrum 46,00 €

Anzahl Preis PreisReisende gesamt pro Person

1 44,00 € 44,00 €

2 52,00 € 26,00 €

3 60,00 € 20,00 €

4 68,00 € 17,00 €

5 76,00 € 15,20 € (Preise am Automaten oder im Internet)

Punkt3 Ausgabe 13/2014 vom 10.7.2014

Documents

Transcript of Punkt3 Ausgabe 13/2014 vom 10.7.2014