Nehmen Sie es ruhig persönlich.

Als Kunde des 1822 Private Bankinggenießen Sie die Gewissheit, dass Ihr persönlicher Berater so mit dem Vermögenumgeht, das Sie ihm anvertrauen, als wäre es sein eigenes.

Mit derselben Sorgfalt kümmert er sich um Ihre Finanzierungswünsche, Alters-vorsorge und finanzielle Absicherung – auch die Ihrer Familie und Angehörigen.

Es sind eben die Individualität in derBeratung, die Persönlichkeit im Gesprächund die Offenheit in der Produktauswahl,die den feinen Unterschied machen.

Wir freuen uns auf IhreTerminvereinbarung: 069 2641-1341 oder 1822privatebanking@frankfurter-sparkasse.de

Die hohe Kunst des Vermögens

Az_PB_R_Tanz_105x210_4c_FM-Siegel 24.05.12 07:47 Seite 1

programm

AUG/SEPt 2012

AUfBrUCh inS ABEntEUEr mUSik

Mit dem neuen Kinder- und Jugendprogramm 

PEGASUS MusiK erLeBen! begrüßt die alte oper 

Frankfurt in der spielzeit 2012/13 ihre jungen und 

jüngsten gäste. es umfasst unter anderem Konzerte 

zum Mitmachen, Begegnungen mit klassischen und 

zeitgenössischen Werken und Workshops zur krea -

tiven auseinandersetzung mit Musik – und das für 

alle altersgruppen von 0 bis 21 Jahren. Das angebot 

richtet sich an Babys, Kleinkinder, grundschulkinder 

und Jugendliche, an Familien ebenso wie an Krippen- 

bzw. Kindergartengruppen oder schulklassen und 

will Zugänge ermöglichen in die Welt der Musik.

gleich sechsmal öffnet die alte oper im september 

die pforten für ein junges publikum, darunter die 

schülerkonzerte mit gerd albrecht, aber auch eine 

echte premiere: Kinder im alter von drei bis sechs 

Jahren können in den Konzerten der neuen reihe 

raBauKen unD troMpeten klassische Musik 

und verschiedene orchesterinstrumente kennenler-

nen, können staunen, lauschen, beobachten, aber 

auch laut mitsingen, klatschen und sich bewegen – 

kurzum mit allen Mitteln die faszinierende Welt der 

Musik erforschen. Zwei Konzerte richten sich dabei 

an junge Besucher mit ihren eltern, zwei an Kinder-

gartengruppen.

Wer Kindern im alter von null bis drei Jahren schlüssel-

erlebnisse mit Musik ermöglichen will, sollte sich 

bereits jetzt den kommenden Monat vormerken: an-

fang oktober startet mit fünf terminen eine Kon-

zert reihe für die allerkleinsten. entDeCKer lautet 

der titel dieser reihe, die eltern, aber auch Kinder-

tageseinrichtungen anspricht. 

Weitere informationen unter www.alteoper.de sowie 

in der neuen Broschüre PEGASUS MusiK erLeBen!

SChÜlErkOnZErtE

mit GErD AlBrECht 

FÜr grunDsCHuLen

Fr 14 SEPt 20129:30 unD 11:00

rABAUkEn

UnD trOmPEtEn 

FÜr KinDergÄrten

Di 25 SEPt 20129:30 unD 11:00

FÜr FaMiLien 

so 30 SEPt 201211:00 unD 15:00

1

2

AnmElDUnG fÜr kinDErGArtEnGrUPPEntobias Henn

tel. 069 13 40 325 

henn@alteoper.de

ALTE OPER FRANKFURTKonzert- und Kongresszentrum GmbH

Intendant und GeschäftsführerDr. Stephan PaulyOpernplatz / 60313 Frankfurt am Main

Tel. 069 13 40 0 www.alteoper.de

EinBliCkE in EinE

AUSSErGEWöhnliChE lAUfBAhn

Die residenz von Mojca erdmann in der alten oper 

Frankfurt im rahmen des diesjährigen auftakt-

Festivals ist einer der Höhepunkte in der spielzeit 

2012/13: noch im sommer 2012 auftritte in Mozarts 

„Cosí fan tutte“ an der seite von rolando Villazón 

im Fest spielhaus Baden-Baden und in Wolfgang 

rihms „Dionysos“ in der staatsoper Berlin, nach den 

auftakt-Konzerten in Frankfurt rückkehr an die 

new Yorker Metropolitan oper (Le nozze di Figaro), 

im anschluss Debüt im teatro real Madrid (Don 

giovanni) sowie etliche Liederabende von amster-

dam bis prag.

Keine Frage, die junge sopranistin Mojca erdmann 

erlebt derzeit eine rasante Karriere. „sie beseelt jede 

partie“, schrieb Die Zeit in anspielung auf ihre enor -

me Wandlungsfähigkeit, ihr einfühlungsvermögen in 

unterschiedlichste Charaktere sowie ihren souverä-

nen umgang mit hochkomplexer Musik unserer Zeit. 

aber nicht nur auf der opernbühne, auch mit ihren 

klug konzipierten Liederabenden hat die gebürtige 

Hamburgerin längst publikum und presse für sich 

eingenommen.

mit ViElEn tAlEntEn GESEGnEt

Komponist/Klarinettist, Klarinettist/Komponist – 

die reihenfolge ist beliebig: Bis heute prägt die 

Dop pel  begabung als interpretierender und neu-

schaffender die künstlerische arbeit Jörg Widmanns. 

Komponieren und instrumentalspiel bilden bei 

dem gebürtigen Münchner eine untrennbare ein  -

heit – vielleicht des halb beweist er auch in seinen 

Werken ein un trüg liches gespür für expressive und 

emotionale ausdruckskraft. Jörg Widmann ver -

 mag es, den Hörer unmittelbar zu erreichen – sicher-

lich einer der gründe seines erfolgs, der sich in 

zahlreichen auszeichnungen, Kompositionsaufträ-

gen und eupho rischen rezensionen widerspiegelt. 

insgesamt elf Konzerte und ein wissenschaft liches 

symposium zeigen im rahmen des diesjährigen 

auftakts einen ausschnitt aus dem vielfältigen schaf-

fen des Musikers – ein Komponistenporträt, das

aber ebenso dem interpreten und Dirigenten 

Widmann raum gibt. 

AUftAkt 2012

mOJCAErDmAnn

9 /14 / 23 / 27 SEPt

kOnZErtVOrSChAUOkt 2012

interpretenporträt

JörGWiDmAnn

6 / 7/ 9 / 10 / 15 / 16 / 24 /

25 / 27 / 28 SEPt

4 / 5 Okt

KomponiStenporträt

kArtEnVOrVErkAUf

frankfurt ticket rheinmain Gmbhwww.frankfurt-ticket.de, info@frankfurt-ticket.de

ticket-hotline 069 13 40 400 fax 069 13 40 444mo. – Fr. 9 – 20 Uhr, Sa. 9 – 19 Uhr, So. 10 – 18 Uhr

VOrVErkAUfSkASSEn

frAnkfUrtAlte Oper frankfurt opernplatz, mo. – Fr. 10 – 18.30 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhröffnung der abendkasse jeweils eine Stunde vor VorstellungsbeginnB-Ebene hauptwache Frankfurt, mo. – Fr. 9.30 – 19 Uhr, Sa. 9.30 – 16 Uhrfesthalle frankfurt eingang city messe, mo. – Fr. 11 – 18 Uhr

hAnAUAm markt 14 tel. 06181 258555, mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr

frAnkfUrt Best tickets Zeilgalerie, tel. 069 91397621 / Eintritt kartenvorver-kauf nord-West-Zentrum, tel. 069 571065 / ticketshop michael friedmann Saar- brücker Str. 2, tel. 069 93995122/-28 AlZEnAU ticket Service Alzenau prischoß-str. 25, tel. 06023 310940 BAD hOmBUrG tourist info + Service kurhaus Louisen-str. 58, tel. 06172 178-3710 / Palm-tickets & more Louisen arkaden, Louisen str. 72, tel. 06172 921736 BAD VilBEl Bettina hildebrand marktplatz 2-4, tel. 06101 500662 / kartenbüro Bad Vilbel Klaus-Havenstein-Weg 1, tel. 06101 559455 DArmStADt Uli’s musicland grafenstr. 20, tel. 06151 292110 / fritz tickets & more grafenstr. 31, tel. 06151 270927 / Darmstädter Echo Holzhofallee 25-31, tel. 06151 387346 / City Echo Luisenstr. 10, tel. 06151 387326 DiEBUrG Offenbach Post Die-burger Anzeiger Schlossergasse 4, tel. 06071 827940 DiEtZEnBACh mobili-tätszentrum masayaplatz 1, tel. 06074 6966929 DrEiEiCh Bürgerhäuser Dreieich Fichtestr. 50, tel. 06103 600031 DrEiEiChEnhAin Penny lane tucholskystraße 6, tel. 06103 981943 friEDBErG kartenvorverkauf-ticket Shop Vorstadt zum garten 2, tel. 06031 15222 friEDriChSDOrf holiday land reisecenter am Houiller platz 5, tel. 06172 75681 GiESSEn Dürerhaus kühn Kreuzplatz 6, tel. 0641 35608 hAmmErS-BACh Schmidt & Salden Gmbh & Co. Event kG am Storchsborn 1, tel. 06185 818622 hAnAU Volksbühne hanau nürnberger Str. 2, tel. 06181 20144 / Offenbach Post Steinheimer Vorstadt 25, tel. 06181 964100 / hanauer Anzeiger donaustr. 5, tel. 06181 2903545 und Langstr. 47, tel. 06181 2903888 krOnBErG ticket Center kronberg Westerbachstr. 23 a, tel. 06173 7775 lAnGEn Offenbach Post Langener Zeitung, Lutherplatz 1-3, tel. 06103 21011 lAnGEnSElBOlD Selbolder ferieninsel gelnhäuser Str. 3, tel. 06184 921021 mAintAl maintal tagesanzeiger Kennedystr. 44, tel. 06181 40900 mAinZ touristik Centrale mainz Brückenturm am rathaus, tel. 06131 2862124 nEU-iSEnBUrG ticket-Center neu-isenburg Hugenottenhalle Frankfurter Str. 152, tel. 06102 77665 OBErUrSEl Ok-Service Kumeliusstr. 8, tel. 06171 587299 OffEnBACh Offenbacher Stadtinformation Salzgässchen 1, ecke Berliner Str. 46, tel. 069 80652052 / im ringcenter Offenbach tel. 069 80652052 / Offenbach Post Waldstr. 226, tel. 069 85008322 SEliGEnStADt Offenbach Post aschaffenburger Str. 8, tel. 06182 929831 SUlZBACh ticketsnapper im mtZ Shop 89, tel. 069 30088688 WiESBADEn tickets für rhein-main in der galeria Kaufhof, Kirchgasse 28, tel. 0611 304808 / tourist-information marktplatz 1, tel: 0611 1729930

impressumHerausgeber: alte oper Frankfurt, Konzert- und Kongresszentrum gmbH, opernplatz, 60313 Frankfurt, intendant und geschäftsführer: dr. Stephan pauly

redaktion: Stefanie Besser, anita maas-Kehl, redaktionelle mitarbeit: ruth Seiberts

Konzeption und gestaltung: hauser lacour, Frankfurt am mainmelanie opad, Kerstin Fingerillustration: Sebastian Kalwak

druck: Stritzinger gmbH druck + daten, dreieich

redaktionsschluss: 31.05.2012 änderungen vorbehalten

infOrmAtiOnEn

U-Bahnen und S-BahnenU-Bahn: U6/U7 Station alte oper; S-Bahnen: Station taunusanlage

Parkhäuseralte oper, opernplatz; opernturm, Bockenheimer Landstraße; Börse, meisengasse;Schiller-passage, taubenstraße 11; Junghofstraße, Junghofstraße 16 (alle durch-gehend geöffnet); trianon, mainzer Landstraße 16 (geöffnet bis 1.30 Uhr, sonntags und feiertags geschlossen)

AllGEmEinE GESChäftSBEDinGUnGEn

kartenvorverkaufdie im monatsprogramm veröffentlichten Veranstaltungen sind grundsätzlich be-reits im Vorverkauf. ausnahmen davon sind mit Hinweis auf den voraussichtlichen Vorverkaufsbeginn entsprechend gekennzeichnet.

kartenbestellungenSchriftliche Kartenbestellungen werden bis zwei Wochen vor Veranstaltungstermin angenommen (poststempel). Schriftlich oder telefonisch bestellte Karten sind in-nerhalb einer Frist von zehn tagen nach Zugang der reservierung zu zahlen; tickets, die ab dem zehnten tag vor Veranstaltungstermin reserviert wurden, kön-nen bis zwei tage vor Vorstellungsbeginn bezahlt und abgeholt werden; andernfalls können die Karten weiterverkauft werden. Bei ausfall einer Veranstaltung ist eine rückerstattung des Kaufpreises gegen Vorlage der Karte bis spätestens ein monat nach dem angesetzten Veranstaltungstermin möglich.

Preisedie endpreise setzen sich aus Systemgebühr, Servicegebühr und rmV-Kombiticket (gültig auf allen rmV-Linien für eine Fahrt zur alten oper Frankfurt und zurück, fünf Stunden vor Veranstaltungsbeginn bis Betriebsschluss) zusammen. ausnah-men sind entsprechend gekennzeichnet.

Besetzungs- und/oder ProgrammänderungenFür Besetzungs- und/oder programmänderungen, die ohne einfl ussnahme der al-ten oper erfolgen, wird keine Haftung übernommen. eine rückerstattung oder min-derung des Kartenpreises ist in diesen Fällen ausgeschlossen. die alte oper behält sich platzänderungen aufgrund von kurzfristigen produktionsbedingten Um- und aufbauten vor. die angaben in der programmübersicht wurden sorgfältig geprüft. es kann keine garantie für die Vollständigkeit, richtigkeit und letzte aktualität über -nommen werden.

Ermässigungen im Vorverkauf Bei eigenveranstaltungen der alten oper Frankfurt sowie Konzerten der Frank-furter BachKonzerte e. V. erhalten Schwerbehinderte (ab 80%), Schüler, Studen-ten und auszubildende (bis 27 Jahre) gegen Vorlage des entsprechenden auswei-ses eine ermäßigung von 50% (nur an den Vorverkaufsstellen alte oper Frankfurt, B-ebene Hauptwache und Hanau am markt). dies gilt auch für die hr-Sinfoniekonzer-te (ausgenommen „Junge Konzerte“); infos hierzu: hr-ticketcenter, tel. 069 155 2000.

Verbilligte Abendkasse (VA) Für alle derart gekennzeichneten Veranstaltungen erhalten rentner/pensionäre (außer für Veranstaltungen der pro arte Frankfurter Konzertdirektion), Schüler, Studenten, Bundesfreiwilligendienstleistende und freiwillige Wehrdienstleistende, arbeitslose sowie inhaber des Frankfurt-passes gegen Vorlage des jeweiligen aus-weises restkarten – soweit ausreichend vorhanden – zu einem einheitspreis von eUro 15,– (16,30 bei Veranstaltungen der pro arte Frankfurter Konzertdirektion).

fotonachweisSir Simon rattle (titelfoto) © matt Henneck/emi; mojca erdmann (beide Fotos) © Felix Broede; Jörg Widmann (linkes Foto) © Klaus rudolf; Jörg Widmann (rechtes Foto) © marco Borggreve; Stomp © BB promotion gmbH; christian thielemann © Harald Hoffmann/dg; Sir georg Solti © picture-alliance; andris nelsons © marco Borggreve; Lang Lang © Sony classical; Kinder- und Jugendfotografie © Becker Lacour, Frankfurt am main

Di 02 Okt 2012

ENTDECKERKONZERTE FÜR KINDER VON 0 BIS 3(geschlossene Veranstaltung für tageskrippen)

sa 06 Okt 2012 /so 07 Okt 2012

ENTDECKERKONZERTE FÜR KINDER VON 0 BIS 3(Freier Verkauf)

Mo 08 Okt 2012 

JUNGE PHILHARMONIEBRANDENBURGSEBAStiAn WEiGlE Leitung

Mi 10 Okt 2012 

LONDON SYMPHONYORCHESTRAVAlEry GErGiEV Leitung

ENGAGEMENT FINDETANERKENNUNG

1700 Freunde der Musik unterstützen die Alte Oper durch eine Mitgliedschaft in unserer gemeinnützigen Vereinigung.

Ziel ist die Förderung von Veranstaltungen, die sonst in diesem Hause nicht stattfi nden könnten.

Werden auch Sie – persönlich oder als Firma – ein Freund der Alten Oper Frankfurt!

gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurtc/o alte oper Frankfurt, postfach 170151, 60075 Frankfurt

tel. 069 13 40 322, Fax 069 13 40 537, freunde@alteoper.de

03 SEPt — 05 Okt 2012

SaiSon 2012/13

daS neUe programmFÜr Kinder, JUgendLicHe Und FamiLien

PEGASUS mUSiK erLeBen!

FranKFurt

auch laut mitsingen, klatschen und sich bewegen – 

kurzum mit allen Mitteln die faszinierende Welt der 

Musik erforschen. Zwei Konzerte richten sich dabei 

an junge Besucher mit ihren eltern, zwei an Kinder-

tiven auseinandersetzung mit Musik – und das für 

alle altersgruppen von 0 bis 21 Jahren. Das angebot 

richtet sich an Babys, Kleinkinder, grundschulkinder 

und Jugendliche, an Familien ebenso wie an Krippen- 

bzw. Kindergartengruppen oder schulklassen und 

gleich sechsmal öffnet die alte oper im september 

die pforten für ein junges publikum, darunter die 

schülerkonzerte mit gerd albrecht, aber auch eine 

echte premiere: Kinder im alter von drei bis sechs 

Jahren können in den Konzerten der neuen reihe 

und verschiedene orchesterinstrumente kennenler-

nen, können staunen, lauschen, beobachten, aber 

auch laut mitsingen, klatschen und sich bewegen – 

kurzum mit allen Mitteln die faszinierende Welt der 

Musik erforschen. Zwei Konzerte richten sich dabei 

an junge Besucher mit ihren eltern, zwei an Kinder-

Wer Kindern im alter von null bis drei Jahren schlüssel-

erlebnisse mit Musik ermöglichen will, sollte sich 

bereits jetzt den kommenden Monat vormerken: an-

fang oktober startet mit fünf terminen eine Kon-

zert reihe für die allerkleinsten. entDeCKer lautet 

der titel dieser reihe, die eltern, aber auch Kinder-

tageseinrichtungen anspricht. 

Weitere informationen unter www.alteoper.de sowie 

in der neuen Broschüre 

so 30 SEPt 11:00 unD 15:00

AnmElDUnG fÜr kinDErGArtEnGrUPPEntobias Henn

tel. 069 13 40 325 

henn@alteoper.de

Al

te

Op

er

e

nt

er

ta

inm

en

t

Al

te

Op

er

K

La

SS

iK

Al

te

Op

er

K

La

SS

iK

Al

te

Op

er

P

EG

AS

US

mU

SiK

er

Le

Be

n!

Al

te

Op

er

K

La

SS

iK

Al

te

Op

er

K

La

SS

iK

aug / sept 2012 aug / sept 2012 aug / sept 2012 aug / sept 2012Alte Oper FrAnkFurt Alte Oper FrAnkFurt Alte Oper FrAnkFurt Alte Oper FrAnkFurt Alte Oper FrAnkFurt

20:00 großer saalBB promotion & glynis Henderson productions present

StOmp 2012WEitErE tErminEMi 29 aug 2012, 20:00 

Do 30 aug 2012, 20:00 

Fr 31 aug 2012, 20:00

sa 01 sept 2012, 16:00 unD 20:00

so 02 sept 2012, 16:00 unD 20:00

Veranstalter BB promotion gmbH

EUrO 27,50/31,–/42,50/52,–/61,–/70,– (endpreise)

Kinder bis 16 Jahre: 15,60/17,30/23,10/27,70/32,30/36,90 

(endpreise) 

AUftAkt 2012

20:00 großer saal

GuStAv mAhler JuGendOrcheSterDAniElE GAtti LeitungfrAnk PEtEr ZimmErmAnn ViolineWagner Vorspiel 3. aufzug und „Karfreitagszauber“ aus „parsifal“Berg Violinkonzert „Dem andenken eines engels“r. Strauss „rosenkavalier“-suiteravel La ValseVeranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der gemeinnützigen Hertie stiftung 

und der gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

abonnement orchesterkonzerte

EUrO 29,50/39,50/49,50/59,50/69,50 (endpreise) Va

AUftAkt 2012

20:00 großer saal

StAAtSkApelle dreSdenChriStiAn thiElEmAnn LeitungWagner Vorspiel und „Liebestod“ aus „tristan und isolde“Bruckner sinfonie nr. 7 e-Durim rahmen von „impuls romantik“, ermöglicht durch den 

Kulturfonds Frankfurt rheinMain

Veranstalter alte oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 29,50/48,50/59,50/79,50/89,50 (endpreise) Va 

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 großer saal

hr-SinFOnieOrcheSterPAAVO JärVi LeitunglAnG lAnG KlavierChriStA SChönfElDinGEr GlasharmonikaWidmann armonicaProkofjew Klavierkonzert nr. 3 C-Dur op. 26nielsen sinfonie nr. 4 op. 29konzerteinführung „musik im Gespräch“ um 19 Uhr im Großen Saal

Veranstalter Hessischer rundfunk

hr-sinfoniekonzerte Donnerstag-abonnement

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 35,–/50,–/70,–/90,–/112,– (endpreise)

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 großer saal

hr-SinFOnieOrcheSterprogramm und Mitwirkende siehe Do. 6.9.konzerteinführung „musik im Gespräch“ um 19 Uhr im Großen Saal

Veranstalter Hessischer rundfunk

hr-sinfoniekonzerte Freitag-abonnement

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 35,–/50,–/70,–/90,–/112,– (endpreise)

AUftAkt 2012

16:00 und 19:00 Mozart saal

AuF den Spuren der rOmAntikmAriSOl mOntAlVO SopranJEnny CArlStEDt MezzosopranlEiGh mElrOSE BaritonBUrkhArD kEhrinG KlavierEmAnUElE tOrqUAti KlaviermAtthiAS PintSChEr Moderationuraufführungen von schwartz, senk, shpilman, panisello, Fujikura, Fulmer und Moussa.Diskussionen und gespräche mit Komponisten und Musikern.im rahmen von „impuls romantik“, emöglicht durch den 

Kulturfonds Frankfurt rheinMain

Veranstalter alte oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 16,50/20,50/25,50/29,50 (endpreise pro Vorstellung) Va

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

11:00 großer saal

FrAnkFurter Opern- und muSeumSOrcheStermiChAEl SAnDErlinG LeitungEliSABEth lEOnSkAJA KlavierWidmann Con brio. Konzertouvertüre für orchestermozart Klavierkonzert nr. 22 es-Dur KV 482Schostakowitsch sinfonie nr. 5 d-Moll op. 47konzerteinführung „vor dem museum“ mit klaus-Albert Bauer um 10 Uhr im Großen Saal

Veranstalter Frankfurter Museums-gesellschaft e.V. 

1. sonntagskonzert; Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,–/28,–/35,–/42,–/49,–/55,– (endpreise) Va; 

VVK ab 9. 8. 2012

AUftAkt 2012 interpretenporträt moJca erdmann

19:00 großer saalunter der schirmherrschaft von Mario Draghi, präsident der europäischen Zentralbank

chAmber OrcheStrA OF eurOpetEODOr CUrrEntZiS LeitungmOJCA ErDmAnn SopranProkofjew sinfonie nr. 1 D-Dur op. 25 „symphonie classique“mozart arien aus „idomeneo“, „Die Zauberflöte“ und „Zaide“mendelssohn sinfonie nr. 4 a-Dur op. 90 „italienische“Veranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der europäischen Zentralbank 

und der gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurt

abonnement sonntagabendkonzerte

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 29,50/45,50/54,50/65,50 (endpreise) Va 

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 großer saal

FrAnkFurter Opern- und muSeumSOrcheSterprogramm und Mitwirkende siehe so. 9. 9.konzerteinführung „vor dem museum“ mit klaus-Albert Bauer um 19 Uhr im Großen Saal

Veranstalter Frankfurter Museums-gesellschaft e.V.

1. Montagskonzert; Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,–/28,–/35,–/42,–/49,–/55,– (endpreise) Va; 

VVK ab 9. 8. 2012

AUftAkt 2012

10:00 bis 18:00 albert Mangelsdorff Foyer

in Anderen räumenein Kolloquium über und mit rolf riehm unter der Leitung von Hans-Klaus JungheinrichVeranstalter Hans-Klaus Jungheinrich in Kooperation mit der 

alten oper Frankfurt

EUrO 15,50 (endpreis)

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

19:00 großer saalMainova-sommerkonzert

JunGe deutSche philhArmOnie thOmAS SønDErGårD LeitungVErOnikA EBErlE ViolineSibelius Violinkonzert d-Moll op. 47Widmann Zweites Labyrinthtschaikowsky sinfonie nr. 4 f-Moll op. 36konzerteinführung um 18.15 Uhr: Dr. Stephan Pauly im Gespräch mit Jörg Widmann

Veranstalter alte oper Frankfurt

Jugendabonnement

Mit freundlicher unterstützung der Mainova und 

der gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,50/27,50/32,50/39,50/49,50 (endpreise) Va 

17:30 ganzes Haus

entrepreneur deS JAhreS 2012Begrüßung GEOrG GrAf WAlDErSEE, ernst & Young gmbH Keynote-speaker frAnk SChätZinG „Zukunftsgerüchte“ Preisverleihung in den Kategorien industrie, Handel, Dienstleistung, it/Medien, start-upwww.entrepreneur-des-jahres.de

Veranstalter entrepreneur des Jahres e.V.

AUftAkt 2012

11:00 großer saal

6. internAtiOnAler diriGenten- wettbewerb Sir GeOrG SOltiAbSchluSSkOnzert

hr-SinfOniEOrChEStErravel „Daphnis et Chloé“ – suite nr. 2J. Strauss ouvertüre zu „Die Fledermaus“Wagner ouvertüre zu „rienzi“Weber ouvertüre zu „euryanthe“ op. 81Veranstalter ein gemeinschaftsprojekt der alten oper Frankfurt, 

der Frankfurter Museums-gesellschaft e.V., des Hessischen rundfunks 

und der oper Frankfurt, ermöglicht durch den Kulturfonds 

Frankfurt rheinMain

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 12,–/20,–/28,–/36,– (endpreise) Va

AUftAkt 2012 interpretenporträt moJca erdmann

20:00 Mozart saal

mOJcA erdmAnn Sopran

renAud cApuçOn Violine

Jérôme ducrOS Klavier

händel Klaviersonate D-Dur HWV 371 Zwei ausgewählte arien für sopranmozart Violinsonate g-Dur KV 301r. Strauss Violinsonate es-Dur op. 18Schumann sechs gedichte und requiem op. 90im rahmen von „impuls romantik“, emöglicht durch den 

Kulturfonds Frankfurt rheinMain

Veranstalter alte oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,50/32,50/39,50/49,50 (endpreise) Va

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 Mozart saal

enSemble mOdern JörG WiDmAnn LeitungSOliStEn DES EnSEmBlE mODErnWidmann Liebeslied für acht instrumente; air für Horn solo; Étude nr. iii für Violine solo; Quintett für oboe, Klarinette, Horn, Fagott und Klavier; Fünf Bruchstücke für Klarinette und Klavier; Duell für posaune und e-gitarre; Freie stücke für ensembleEinführungsgespräch um 19.15 Uhr im mozart SaalDas Konzert wird vom Hessischen rundfunk, hr2-kultur,  

Kulturpartner des ensemble Modern, aufgezeichnet.

Veranstalter alte oper Frankfurt; abonnement ensemble Modern. 

Mit freundlicher unterstützung der Deutsche Bank stiftung und 

der gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 23,50/30,50 (endpreise) Va

9:30 und 11:00 albert Mangelsdorff Foyer

rAbAuken und trOmpetenkOnzerte Für kinder vOn 3 biS 6

piraten aHoi! Mit trommeln und getöse stechen wir in see PErCUSSiOn-EnSEmBlE DEr hfmDk frAnkfUrt VErEnA krEUtZ ModerationVeranstalter alte oper Frankfurt

Geschlossene Veranstaltung für kindergärten.kein freier Verkauf.

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 großer saal

berliner philhArmOniker Sir SimOn rAttlE Leitunghaydn sinfonie c-Moll Hob. i: 95Widmann Werk wird noch bekannt gegeben.Beethoven sinfonie nr. 7 D-Dur op. 92konzerteinführung um 19.15 Uhr: Dr. Stephan Pauly im Gespräch mit Jörg Widmann

Veranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der Deutsche Bank ag 

und der gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 36,50/57,50/89,50/115,50/129,50/145,50 (endpreise) Va

10:00 ganzes Haus

t-SyStemS SympOSium 2012zerO diStAnce. perFekteS zuSAmmenSpiel.

Vorträge, podiumsdiskussionen und Breakout-sessions rund um das thema Mobile CollaborationVeranstalter t-systems international gmbH

Zutritt nur mit EinladungKontakt: symposium@t-systems.com

AUftAkt 2012 interpretenporträt moJca erdmannKomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 uhr großer saal 

Swr SinFOnieOrcheSterfrAnÇOiS-XAViEr rOth LeitungmOJCA ErDmAnn SopranAntJE WEithAAS ViolineJörG WiDmAnn Klarinetter. Strauss Don Juan op. 20rihm Fremdes LichtWidmann echo-Fragmenter. Strauss till eulenspiegels lustige streiche op. 28Veranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der ing DiBa und der gesellschaft 

der Freunde der alten oper Frankfurt 

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,50/27,50/32,50/39,50/49,50 (endpreise) Va

AUftAkt 2012

19:00 großer saal

SymphOnieOrcheSter und chOr deS bAyeriSchen rundFunkSAnDriS nElSOnS LeitungJUliA klEitEr SoprankAtiJA DrAGOJEViC AltmiChAEl SChADE TenorGErAlD finlEy BassSchönberg ein Überlebender aus Warschau op. 46r. Strauss Metamorphosenhaydn nelsonmesse Hob. XXii:11Veranstalter alte oper Frankfurt

abonnement sonntagabendkonzerte

Mit freundlicher unterstützung der gesellschaft der Freunde 

der alten oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 29,50/49,50/76,50/89,50 (endpreise) Va

20:00 uhr Mozart saal

keller QuArtettJ. S. Bach Die Kunst der Fuge BWV 1080 (auszüge)Bartók streichquartett nr. 3 und nr. 6Veranstalter Frankfurter BachKonzerte e. V. in Zusammenarbeit 

mit der alten oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der Deutsche Bank stiftung und der 

gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurt

EUrO 19,–/25,–/32,–/37,– (endpreise) Va

programm

AUG/SEPt 201220:00 großer saal

wiSe GuyS live!„zwei welten“ tOur 2012/13Veranstalter Wise guys

EUrO 20,60/24,60/27,60/30,60/33,60/37,60 (endpreise) 

Kinderermäßigung (bis einschl. 14 Jahre): 3,– pro ticket

AUftAkt 2012

9:30 und 11:00 großer saal

SchülerkOnzerte mitGerd AlbrechtlAnDESJUGEnDSinfOniEOrChEStEr hESSEnGErD AlBrECht Leitung und ModerationChriStOPh GOtthArDt Musikvermittlung und Moderationravel Ma Mère L‘oye. suiteVeranstalter ein projekt der alten oper Frankfurt in Zusammenarbeit 

mit der stiftung polytechnische gesellschaft, der uBs optimus 

Foundation Deutschland, dem Hessischen Kultusministerium, 

vertreten durch das staatliche schulamt für die stadt Frankfurt, 

und dem stadtschulamt Frankfurt am Main

Medienpartner: Frankfurter allgemeine Zeitung

Medienpartner des auftakt: hr2 – kultur

Ein Projekt für frankfurter Grundschulen: kein freier Verkauf infos unter schulen@alteoper.de

AUftAkt 2012 interpretenporträt moJca erdmann

20:00 Mozart saal

mOJcA erdmAnn Sopran

GerOld huber Klavier

ausgewählte Lieder von schubert und r. straussim rahmen von „impuls romantik“, emöglicht durch den 

Kulturfonds Frankfurt rheinMain

Veranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der gesellschaft der Freunde 

der alten oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,50/35,50/47,50/58,50 (endpreise) Va

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

10:00 bis 18:00 albert Mangelsdorff Foyer

Spurenein symposium über und mit Jörg Widmann unter der Leitung von Hans-Klaus JungheinrichVeranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der FaZit-stiftung

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 15,50 (endpreis)

17:30 Mozart saal

verleihunG der pASS Online-bAnkinG AwArdS 2012 und Vorstellung der neuen PASS-Studie Online-Banking 2012Veranstalter pass Consulting group

Zutritt nur auf besondere Einladung

www.pass-consulting.com

AUftAkt 2012

19:00 großer saalJunge Klassik

JunGe deutSche philhArmOnieChriStOPhE rOUSSEt Leitungmozart ouvertüre zu „idomeneo“ KV 366rigel sinfonie nr. 4 c-Moll op. 12haydn sinfonia concertante B-Dur Hob. i:105Beethoven sinfonie nr. 1 C-Dur op. 21Veranstalter alte oper Frankfurt

Junge KLassiK – eine Konzertreihe ermöglicht durch den 

Kulturfonds Frankfurt rheinMain

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 13,50/17,50/22,50/27,50/34,50 (endpreise) Va

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 Mozart saal

kAmmermuSik mit JörG widmAnnAntJE WEithAAS ViolineniCOlAS AltStAEDt VioloncelloJörG WiDmAnn KlarinetteDénES VárJOn KlavierBerg adagio aus dem „Kammerkonzert“ (triofassung)Boulez „Dialoge de l‘ombre double“ für Klarinette  und Live-elektronik*messiaen Quatuor pour la fin du temps* Live-elektronische realisation: experimental-studio des sWr

Veranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der gesellschaft der Freunde  

der alten oper Frankfurt 

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,50/32,50/39,50/49,50 (endpreise) Va

11:00 und 15:00 albert Mangelsdorff Foyer

rAbAuken und trOmpetenkOnzerte Für kinder vOn 3 biS 6

piraten aHoi! Mit trommeln und getöse stechen wir in see PErCUSSiOn-EnSEmBlE DEr hfmDk frAnkfUrt VErEnA krEUtZ ModerationVeranstalter alte oper Frankfurt

EUrO 6,– Kinder/11,– erwachsene (endpreise)

AUftAkt 2012

ChriStiAn thiElEmAnnStAAtSkApelle dreSden

AUftAkt 2012

6. intErnAtiOnAlEr DiriGEntEnWEttBEWErB Sir GEOrG SOlti

Mi

05 sept

StOmP 2012

Di

28 aug

so

02 sept

so 

23 sept

AUftAkt 2012

AnDriS nElSOnSSymphOnieOrcheSter und chOrdeS bAyriSchen rundFunkS

so 

30 sept

aUFtaKt 2012

lAnG lAnGPAAVO JärVihr-SinFOnieOrcheSter

Do 

06 sept

Fr 

07 sept

rABAUkEn UnD trOmPEtEn so 

30 sept

Di 

25 sept

Di 

28 aug

so

02sept

Mo 

03 sept

Do 

06 sept

Fr 

07 sept

Mi 

05 sept

sa 

08sept

so 

09 sept

Mo 

10 sept

so 

09 sept

so

16sept

so

23 sept

Di

25 sept

so

30 sept

so

30 sept

Di

25 sept

Mi

26 sept

Do

27 sept

Mo

24 sept

so

16sept

Fr

21sept

so

23 sept

Do

27 sept

Fr

28 sept

Fr

28 sept

so

30 sept

Mi 

12sept

Fr

14sept

Fr

14sept

sa

15sept

Al

te

Op

er

e

nt

er

ta

inm

en

t

Al

te

Op

er

K

La

SS

iK

Al

te

Op

er

K

La

SS

iK

Al

te

Op

er

P

EG

AS

US

mU

SiK

er

Le

Be

n!

Al

te

Op

er

K

La

SS

iK

Al

te

Op

er

K

La

SS

iK

aug / sept 2012 aug / sept 2012 aug / sept 2012 aug / sept 2012Alte Oper FrAnkFurt Alte Oper FrAnkFurt Alte Oper FrAnkFurt Alte Oper FrAnkFurt Alte Oper FrAnkFurt

20:00 großer saalBB promotion & glynis Henderson productions present

StOmp 2012WEitErE tErminEMi 29 aug 2012, 20:00 

Do 30 aug 2012, 20:00 

Fr 31 aug 2012, 20:00

sa 01 sept 2012, 16:00 unD 20:00

so 02 sept 2012, 16:00 unD 20:00

Veranstalter BB promotion gmbH

EUrO 27,50/31,–/42,50/52,–/61,–/70,– (endpreise)

Kinder bis 16 Jahre: 15,60/17,30/23,10/27,70/32,30/36,90 

(endpreise) 

AUftAkt 2012

20:00 großer saal

GuStAv mAhler JuGendOrcheSterDAniElE GAtti LeitungfrAnk PEtEr ZimmErmAnn ViolineWagner Vorspiel 3. aufzug und „Karfreitagszauber“ aus „parsifal“Berg Violinkonzert „Dem andenken eines engels“r. Strauss „rosenkavalier“-suiteravel La ValseVeranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der gemeinnützigen Hertie stiftung 

und der gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

abonnement orchesterkonzerte

EUrO 29,50/39,50/49,50/59,50/69,50 (endpreise) Va

AUftAkt 2012

20:00 großer saal

StAAtSkApelle dreSdenChriStiAn thiElEmAnn LeitungWagner Vorspiel und „Liebestod“ aus „tristan und isolde“Bruckner sinfonie nr. 7 e-Durim rahmen von „impuls romantik“, ermöglicht durch den 

Kulturfonds Frankfurt rheinMain

Veranstalter alte oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 29,50/48,50/59,50/79,50/89,50 (endpreise) Va 

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 großer saal

hr-SinFOnieOrcheSterPAAVO JärVi LeitunglAnG lAnG KlavierChriStA SChönfElDinGEr GlasharmonikaWidmann armonicaProkofjew Klavierkonzert nr. 3 C-Dur op. 26nielsen sinfonie nr. 4 op. 29konzerteinführung „musik im Gespräch“ um 19 Uhr im Großen Saal

Veranstalter Hessischer rundfunk

hr-sinfoniekonzerte Donnerstag-abonnement

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 35,–/50,–/70,–/90,–/112,– (endpreise)

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 großer saal

hr-SinFOnieOrcheSterprogramm und Mitwirkende siehe Do. 6.9.konzerteinführung „musik im Gespräch“ um 19 Uhr im Großen Saal

Veranstalter Hessischer rundfunk

hr-sinfoniekonzerte Freitag-abonnement

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 35,–/50,–/70,–/90,–/112,– (endpreise)

AUftAkt 2012

16:00 und 19:00 Mozart saal

AuF den Spuren der rOmAntikmAriSOl mOntAlVO SopranJEnny CArlStEDt MezzosopranlEiGh mElrOSE BaritonBUrkhArD kEhrinG KlavierEmAnUElE tOrqUAti KlaviermAtthiAS PintSChEr Moderationuraufführungen von schwartz, senk, shpilman, panisello, Fujikura, Fulmer und Moussa.Diskussionen und gespräche mit Komponisten und Musikern.im rahmen von „impuls romantik“, emöglicht durch den 

Kulturfonds Frankfurt rheinMain

Veranstalter alte oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 16,50/20,50/25,50/29,50 (endpreise pro Vorstellung) Va

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

11:00 großer saal

FrAnkFurter Opern- und muSeumSOrcheStermiChAEl SAnDErlinG LeitungEliSABEth lEOnSkAJA KlavierWidmann Con brio. Konzertouvertüre für orchestermozart Klavierkonzert nr. 22 es-Dur KV 482Schostakowitsch sinfonie nr. 5 d-Moll op. 47konzerteinführung „vor dem museum“ mit klaus-Albert Bauer um 10 Uhr im Großen Saal

Veranstalter Frankfurter Museums-gesellschaft e.V. 

1. sonntagskonzert; Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,–/28,–/35,–/42,–/49,–/55,– (endpreise) Va; 

VVK ab 9. 8. 2012

AUftAkt 2012 interpretenporträt moJca erdmann

19:00 großer saalunter der schirmherrschaft von Mario Draghi, präsident der europäischen Zentralbank

chAmber OrcheStrA OF eurOpetEODOr CUrrEntZiS LeitungmOJCA ErDmAnn SopranProkofjew sinfonie nr. 1 D-Dur op. 25 „symphonie classique“mozart arien aus „idomeneo“, „Die Zauberflöte“ und „Zaide“mendelssohn sinfonie nr. 4 a-Dur op. 90 „italienische“Veranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der europäischen Zentralbank 

und der gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurt

abonnement sonntagabendkonzerte

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 29,50/45,50/54,50/65,50 (endpreise) Va 

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 großer saal

FrAnkFurter Opern- und muSeumSOrcheSterprogramm und Mitwirkende siehe so. 9. 9.konzerteinführung „vor dem museum“ mit klaus-Albert Bauer um 19 Uhr im Großen Saal

Veranstalter Frankfurter Museums-gesellschaft e.V.

1. Montagskonzert; Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,–/28,–/35,–/42,–/49,–/55,– (endpreise) Va; 

VVK ab 9. 8. 2012

AUftAkt 2012

10:00 bis 18:00 albert Mangelsdorff Foyer

in Anderen räumenein Kolloquium über und mit rolf riehm unter der Leitung von Hans-Klaus JungheinrichVeranstalter Hans-Klaus Jungheinrich in Kooperation mit der 

alten oper Frankfurt

EUrO 15,50 (endpreis)

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

19:00 großer saalMainova-sommerkonzert

JunGe deutSche philhArmOnie thOmAS SønDErGårD LeitungVErOnikA EBErlE ViolineSibelius Violinkonzert d-Moll op. 47Widmann Zweites Labyrinthtschaikowsky sinfonie nr. 4 f-Moll op. 36konzerteinführung um 18.15 Uhr: Dr. Stephan Pauly im Gespräch mit Jörg Widmann

Veranstalter alte oper Frankfurt

Jugendabonnement

Mit freundlicher unterstützung der Mainova und 

der gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,50/27,50/32,50/39,50/49,50 (endpreise) Va 

17:30 ganzes Haus

entrepreneur deS JAhreS 2012Begrüßung GEOrG GrAf WAlDErSEE, ernst & Young gmbH Keynote-speaker frAnk SChätZinG „Zukunftsgerüchte“ Preisverleihung in den Kategorien industrie, Handel, Dienstleistung, it/Medien, start-upwww.entrepreneur-des-jahres.de

Veranstalter entrepreneur des Jahres e.V.

AUftAkt 2012

11:00 großer saal

6. internAtiOnAler diriGenten- wettbewerb Sir GeOrG SOltiAbSchluSSkOnzert

hr-SinfOniEOrChEStErravel „Daphnis et Chloé“ – suite nr. 2J. Strauss ouvertüre zu „Die Fledermaus“Wagner ouvertüre zu „rienzi“Weber ouvertüre zu „euryanthe“ op. 81Veranstalter ein gemeinschaftsprojekt der alten oper Frankfurt, 

der Frankfurter Museums-gesellschaft e.V., des Hessischen rundfunks 

und der oper Frankfurt, ermöglicht durch den Kulturfonds 

Frankfurt rheinMain

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 12,–/20,–/28,–/36,– (endpreise) Va

AUftAkt 2012 interpretenporträt moJca erdmann

20:00 Mozart saal

mOJcA erdmAnn Sopran

renAud cApuçOn Violine

Jérôme ducrOS Klavier

händel Klaviersonate D-Dur HWV 371 Zwei ausgewählte arien für sopranmozart Violinsonate g-Dur KV 301r. Strauss Violinsonate es-Dur op. 18Schumann sechs gedichte und requiem op. 90im rahmen von „impuls romantik“, emöglicht durch den 

Kulturfonds Frankfurt rheinMain

Veranstalter alte oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,50/32,50/39,50/49,50 (endpreise) Va

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 Mozart saal

enSemble mOdern JörG WiDmAnn LeitungSOliStEn DES EnSEmBlE mODErnWidmann Liebeslied für acht instrumente; air für Horn solo; Étude nr. iii für Violine solo; Quintett für oboe, Klarinette, Horn, Fagott und Klavier; Fünf Bruchstücke für Klarinette und Klavier; Duell für posaune und e-gitarre; Freie stücke für ensembleEinführungsgespräch um 19.15 Uhr im mozart SaalDas Konzert wird vom Hessischen rundfunk, hr2-kultur,  

Kulturpartner des ensemble Modern, aufgezeichnet.

Veranstalter alte oper Frankfurt; abonnement ensemble Modern. 

Mit freundlicher unterstützung der Deutsche Bank stiftung und 

der gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 23,50/30,50 (endpreise) Va

9:30 und 11:00 albert Mangelsdorff Foyer

rAbAuken und trOmpetenkOnzerte Für kinder vOn 3 biS 6

piraten aHoi! Mit trommeln und getöse stechen wir in see PErCUSSiOn-EnSEmBlE DEr hfmDk frAnkfUrt VErEnA krEUtZ ModerationVeranstalter alte oper Frankfurt

Geschlossene Veranstaltung für kindergärten.kein freier Verkauf.

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 großer saal

berliner philhArmOniker Sir SimOn rAttlE Leitunghaydn sinfonie c-Moll Hob. i: 95Widmann Werk wird noch bekannt gegeben.Beethoven sinfonie nr. 7 D-Dur op. 92konzerteinführung um 19.15 Uhr: Dr. Stephan Pauly im Gespräch mit Jörg Widmann

Veranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der Deutsche Bank ag 

und der gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 36,50/57,50/89,50/115,50/129,50/145,50 (endpreise) Va

10:00 ganzes Haus

t-SyStemS SympOSium 2012zerO diStAnce. perFekteS zuSAmmenSpiel.

Vorträge, podiumsdiskussionen und Breakout-sessions rund um das thema Mobile CollaborationVeranstalter t-systems international gmbH

Zutritt nur mit EinladungKontakt: symposium@t-systems.com

AUftAkt 2012 interpretenporträt moJca erdmannKomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 uhr großer saal 

Swr SinFOnieOrcheSterfrAnÇOiS-XAViEr rOth LeitungmOJCA ErDmAnn SopranAntJE WEithAAS ViolineJörG WiDmAnn Klarinetter. Strauss Don Juan op. 20rihm Fremdes LichtWidmann echo-Fragmenter. Strauss till eulenspiegels lustige streiche op. 28Veranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der ing DiBa und der gesellschaft 

der Freunde der alten oper Frankfurt 

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,50/27,50/32,50/39,50/49,50 (endpreise) Va

AUftAkt 2012

19:00 großer saal

SymphOnieOrcheSter und chOr deS bAyeriSchen rundFunkSAnDriS nElSOnS LeitungJUliA klEitEr SoprankAtiJA DrAGOJEViC AltmiChAEl SChADE TenorGErAlD finlEy BassSchönberg ein Überlebender aus Warschau op. 46r. Strauss Metamorphosenhaydn nelsonmesse Hob. XXii:11Veranstalter alte oper Frankfurt

abonnement sonntagabendkonzerte

Mit freundlicher unterstützung der gesellschaft der Freunde 

der alten oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 29,50/49,50/76,50/89,50 (endpreise) Va

20:00 uhr Mozart saal

keller QuArtettJ. S. Bach Die Kunst der Fuge BWV 1080 (auszüge)Bartók streichquartett nr. 3 und nr. 6Veranstalter Frankfurter BachKonzerte e. V. in Zusammenarbeit 

mit der alten oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der Deutsche Bank stiftung und der 

gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurt

EUrO 19,–/25,–/32,–/37,– (endpreise) Va

programm

AUG/SEPt 201220:00 großer saal

wiSe GuyS live!„zwei welten“ tOur 2012/13Veranstalter Wise guys

EUrO 20,60/24,60/27,60/30,60/33,60/37,60 (endpreise) 

Kinderermäßigung (bis einschl. 14 Jahre): 3,– pro ticket

AUftAkt 2012

9:30 und 11:00 großer saal

SchülerkOnzerte mitGerd AlbrechtlAnDESJUGEnDSinfOniEOrChEStEr hESSEnGErD AlBrECht Leitung und ModerationChriStOPh GOtthArDt Musikvermittlung und Moderationravel Ma Mère L‘oye. suiteVeranstalter ein projekt der alten oper Frankfurt in Zusammenarbeit 

mit der stiftung polytechnische gesellschaft, der uBs optimus 

Foundation Deutschland, dem Hessischen Kultusministerium, 

vertreten durch das staatliche schulamt für die stadt Frankfurt, 

und dem stadtschulamt Frankfurt am Main

Medienpartner: Frankfurter allgemeine Zeitung

Medienpartner des auftakt: hr2 – kultur

Ein Projekt für frankfurter Grundschulen: kein freier Verkauf infos unter schulen@alteoper.de

AUftAkt 2012 interpretenporträt moJca erdmann

20:00 Mozart saal

mOJcA erdmAnn Sopran

GerOld huber Klavier

ausgewählte Lieder von schubert und r. straussim rahmen von „impuls romantik“, emöglicht durch den 

Kulturfonds Frankfurt rheinMain

Veranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der gesellschaft der Freunde 

der alten oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,50/35,50/47,50/58,50 (endpreise) Va

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

10:00 bis 18:00 albert Mangelsdorff Foyer

Spurenein symposium über und mit Jörg Widmann unter der Leitung von Hans-Klaus JungheinrichVeranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der FaZit-stiftung

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 15,50 (endpreis)

17:30 Mozart saal

verleihunG der pASS Online-bAnkinG AwArdS 2012 und Vorstellung der neuen PASS-Studie Online-Banking 2012Veranstalter pass Consulting group

Zutritt nur auf besondere Einladung

www.pass-consulting.com

AUftAkt 2012

19:00 großer saalJunge Klassik

JunGe deutSche philhArmOnieChriStOPhE rOUSSEt Leitungmozart ouvertüre zu „idomeneo“ KV 366rigel sinfonie nr. 4 c-Moll op. 12haydn sinfonia concertante B-Dur Hob. i:105Beethoven sinfonie nr. 1 C-Dur op. 21Veranstalter alte oper Frankfurt

Junge KLassiK – eine Konzertreihe ermöglicht durch den 

Kulturfonds Frankfurt rheinMain

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 13,50/17,50/22,50/27,50/34,50 (endpreise) Va

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 Mozart saal

kAmmermuSik mit JörG widmAnnAntJE WEithAAS ViolineniCOlAS AltStAEDt VioloncelloJörG WiDmAnn KlarinetteDénES VárJOn KlavierBerg adagio aus dem „Kammerkonzert“ (triofassung)Boulez „Dialoge de l‘ombre double“ für Klarinette  und Live-elektronik*messiaen Quatuor pour la fin du temps* Live-elektronische realisation: experimental-studio des sWr

Veranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der gesellschaft der Freunde  

der alten oper Frankfurt 

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,50/32,50/39,50/49,50 (endpreise) Va

11:00 und 15:00 albert Mangelsdorff Foyer

rAbAuken und trOmpetenkOnzerte Für kinder vOn 3 biS 6

piraten aHoi! Mit trommeln und getöse stechen wir in see PErCUSSiOn-EnSEmBlE DEr hfmDk frAnkfUrt VErEnA krEUtZ ModerationVeranstalter alte oper Frankfurt

EUrO 6,– Kinder/11,– erwachsene (endpreise)

AUftAkt 2012

ChriStiAn thiElEmAnnStAAtSkApelle dreSden

AUftAkt 2012

6. intErnAtiOnAlEr DiriGEntEnWEttBEWErB Sir GEOrG SOlti

Mi

05 sept

StOmP 2012

Di

28 aug

so

02 sept

so 

23 sept

AUftAkt 2012

AnDriS nElSOnSSymphOnieOrcheSter und chOrdeS bAyriSchen rundFunkS

so 

30 sept

aUFtaKt 2012

lAnG lAnGPAAVO JärVihr-SinFOnieOrcheSter

Do 

06 sept

Fr 

07 sept

rABAUkEn UnD trOmPEtEn so 

30 sept

Di 

25 sept

Di 

28 aug

so

02sept

Mo 

03 sept

Do 

06 sept

Fr 

07 sept

Mi 

05 sept

sa 

08sept

so 

09 sept

Mo 

10 sept

so 

09 sept

so

16sept

so

23 sept

Di

25 sept

so

30 sept

so

30 sept

Di

25 sept

Mi

26 sept

Do

27 sept

Mo

24 sept

so

16sept

Fr

21sept

so

23 sept

Do

27 sept

Fr

28 sept

Fr

28 sept

so

30 sept

Mi 

12sept

Fr

14sept

Fr

14sept

sa

15sept

Al

te

Op

er

e

nt

er

ta

inm

en

t

Al

te

Op

er

K

La

SS

iK

Al

te

Op

er

K

La

SS

iK

Al

te

Op

er

P

EG

AS

US

mU

SiK

er

Le

Be

n!

Al

te

Op

er

K

La

SS

iK

Al

te

Op

er

K

La

SS

iK

aug / sept 2012 aug / sept 2012 aug / sept 2012 aug / sept 2012Alte Oper FrAnkFurt Alte Oper FrAnkFurt Alte Oper FrAnkFurt Alte Oper FrAnkFurt Alte Oper FrAnkFurt

20:00 großer saalBB promotion & glynis Henderson productions present

StOmp 2012WEitErE tErminEMi 29 aug 2012, 20:00 

Do 30 aug 2012, 20:00 

Fr 31 aug 2012, 20:00

sa 01 sept 2012, 16:00 unD 20:00

so 02 sept 2012, 16:00 unD 20:00

Veranstalter BB promotion gmbH

EUrO 27,50/31,–/42,50/52,–/61,–/70,– (endpreise)

Kinder bis 16 Jahre: 15,60/17,30/23,10/27,70/32,30/36,90 

(endpreise) 

AUftAkt 2012

20:00 großer saal

GuStAv mAhler JuGendOrcheSterDAniElE GAtti LeitungfrAnk PEtEr ZimmErmAnn ViolineWagner Vorspiel 3. aufzug und „Karfreitagszauber“ aus „parsifal“Berg Violinkonzert „Dem andenken eines engels“r. Strauss „rosenkavalier“-suiteravel La ValseVeranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der gemeinnützigen Hertie stiftung 

und der gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

abonnement orchesterkonzerte

EUrO 29,50/39,50/49,50/59,50/69,50 (endpreise) Va

AUftAkt 2012

20:00 großer saal

StAAtSkApelle dreSdenChriStiAn thiElEmAnn LeitungWagner Vorspiel und „Liebestod“ aus „tristan und isolde“Bruckner sinfonie nr. 7 e-Durim rahmen von „impuls romantik“, ermöglicht durch den 

Kulturfonds Frankfurt rheinMain

Veranstalter alte oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 29,50/48,50/59,50/79,50/89,50 (endpreise) Va 

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 großer saal

hr-SinFOnieOrcheSterPAAVO JärVi LeitunglAnG lAnG KlavierChriStA SChönfElDinGEr GlasharmonikaWidmann armonicaProkofjew Klavierkonzert nr. 3 C-Dur op. 26nielsen sinfonie nr. 4 op. 29konzerteinführung „musik im Gespräch“ um 19 Uhr im Großen Saal

Veranstalter Hessischer rundfunk

hr-sinfoniekonzerte Donnerstag-abonnement

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 35,–/50,–/70,–/90,–/112,– (endpreise)

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 großer saal

hr-SinFOnieOrcheSterprogramm und Mitwirkende siehe Do. 6.9.konzerteinführung „musik im Gespräch“ um 19 Uhr im Großen Saal

Veranstalter Hessischer rundfunk

hr-sinfoniekonzerte Freitag-abonnement

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 35,–/50,–/70,–/90,–/112,– (endpreise)

AUftAkt 2012

16:00 und 19:00 Mozart saal

AuF den Spuren der rOmAntikmAriSOl mOntAlVO SopranJEnny CArlStEDt MezzosopranlEiGh mElrOSE BaritonBUrkhArD kEhrinG KlavierEmAnUElE tOrqUAti KlaviermAtthiAS PintSChEr Moderationuraufführungen von schwartz, senk, shpilman, panisello, Fujikura, Fulmer und Moussa.Diskussionen und gespräche mit Komponisten und Musikern.im rahmen von „impuls romantik“, emöglicht durch den 

Kulturfonds Frankfurt rheinMain

Veranstalter alte oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 16,50/20,50/25,50/29,50 (endpreise pro Vorstellung) Va

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

11:00 großer saal

FrAnkFurter Opern- und muSeumSOrcheStermiChAEl SAnDErlinG LeitungEliSABEth lEOnSkAJA KlavierWidmann Con brio. Konzertouvertüre für orchestermozart Klavierkonzert nr. 22 es-Dur KV 482Schostakowitsch sinfonie nr. 5 d-Moll op. 47konzerteinführung „vor dem museum“ mit klaus-Albert Bauer um 10 Uhr im Großen Saal

Veranstalter Frankfurter Museums-gesellschaft e.V. 

1. sonntagskonzert; Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,–/28,–/35,–/42,–/49,–/55,– (endpreise) Va; 

VVK ab 9. 8. 2012

AUftAkt 2012 interpretenporträt moJca erdmann

19:00 großer saalunter der schirmherrschaft von Mario Draghi, präsident der europäischen Zentralbank

chAmber OrcheStrA OF eurOpetEODOr CUrrEntZiS LeitungmOJCA ErDmAnn SopranProkofjew sinfonie nr. 1 D-Dur op. 25 „symphonie classique“mozart arien aus „idomeneo“, „Die Zauberflöte“ und „Zaide“mendelssohn sinfonie nr. 4 a-Dur op. 90 „italienische“Veranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der europäischen Zentralbank 

und der gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurt

abonnement sonntagabendkonzerte

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 29,50/45,50/54,50/65,50 (endpreise) Va 

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 großer saal

FrAnkFurter Opern- und muSeumSOrcheSterprogramm und Mitwirkende siehe so. 9. 9.konzerteinführung „vor dem museum“ mit klaus-Albert Bauer um 19 Uhr im Großen Saal

Veranstalter Frankfurter Museums-gesellschaft e.V.

1. Montagskonzert; Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,–/28,–/35,–/42,–/49,–/55,– (endpreise) Va; 

VVK ab 9. 8. 2012

AUftAkt 2012

10:00 bis 18:00 albert Mangelsdorff Foyer

in Anderen räumenein Kolloquium über und mit rolf riehm unter der Leitung von Hans-Klaus JungheinrichVeranstalter Hans-Klaus Jungheinrich in Kooperation mit der 

alten oper Frankfurt

EUrO 15,50 (endpreis)

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

19:00 großer saalMainova-sommerkonzert

JunGe deutSche philhArmOnie thOmAS SønDErGårD LeitungVErOnikA EBErlE ViolineSibelius Violinkonzert d-Moll op. 47Widmann Zweites Labyrinthtschaikowsky sinfonie nr. 4 f-Moll op. 36konzerteinführung um 18.15 Uhr: Dr. Stephan Pauly im Gespräch mit Jörg Widmann

Veranstalter alte oper Frankfurt

Jugendabonnement

Mit freundlicher unterstützung der Mainova und 

der gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,50/27,50/32,50/39,50/49,50 (endpreise) Va 

17:30 ganzes Haus

entrepreneur deS JAhreS 2012Begrüßung GEOrG GrAf WAlDErSEE, ernst & Young gmbH Keynote-speaker frAnk SChätZinG „Zukunftsgerüchte“ Preisverleihung in den Kategorien industrie, Handel, Dienstleistung, it/Medien, start-upwww.entrepreneur-des-jahres.de

Veranstalter entrepreneur des Jahres e.V.

AUftAkt 2012

11:00 großer saal

6. internAtiOnAler diriGenten- wettbewerb Sir GeOrG SOltiAbSchluSSkOnzert

hr-SinfOniEOrChEStErravel „Daphnis et Chloé“ – suite nr. 2J. Strauss ouvertüre zu „Die Fledermaus“Wagner ouvertüre zu „rienzi“Weber ouvertüre zu „euryanthe“ op. 81Veranstalter ein gemeinschaftsprojekt der alten oper Frankfurt, 

der Frankfurter Museums-gesellschaft e.V., des Hessischen rundfunks 

und der oper Frankfurt, ermöglicht durch den Kulturfonds 

Frankfurt rheinMain

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 12,–/20,–/28,–/36,– (endpreise) Va

AUftAkt 2012 interpretenporträt moJca erdmann

20:00 Mozart saal

mOJcA erdmAnn Sopran

renAud cApuçOn Violine

Jérôme ducrOS Klavier

händel Klaviersonate D-Dur HWV 371 Zwei ausgewählte arien für sopranmozart Violinsonate g-Dur KV 301r. Strauss Violinsonate es-Dur op. 18Schumann sechs gedichte und requiem op. 90im rahmen von „impuls romantik“, emöglicht durch den 

Kulturfonds Frankfurt rheinMain

Veranstalter alte oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,50/32,50/39,50/49,50 (endpreise) Va

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 Mozart saal

enSemble mOdern JörG WiDmAnn LeitungSOliStEn DES EnSEmBlE mODErnWidmann Liebeslied für acht instrumente; air für Horn solo; Étude nr. iii für Violine solo; Quintett für oboe, Klarinette, Horn, Fagott und Klavier; Fünf Bruchstücke für Klarinette und Klavier; Duell für posaune und e-gitarre; Freie stücke für ensembleEinführungsgespräch um 19.15 Uhr im mozart SaalDas Konzert wird vom Hessischen rundfunk, hr2-kultur,  

Kulturpartner des ensemble Modern, aufgezeichnet.

Veranstalter alte oper Frankfurt; abonnement ensemble Modern. 

Mit freundlicher unterstützung der Deutsche Bank stiftung und 

der gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 23,50/30,50 (endpreise) Va

9:30 und 11:00 albert Mangelsdorff Foyer

rAbAuken und trOmpetenkOnzerte Für kinder vOn 3 biS 6

piraten aHoi! Mit trommeln und getöse stechen wir in see PErCUSSiOn-EnSEmBlE DEr hfmDk frAnkfUrt VErEnA krEUtZ ModerationVeranstalter alte oper Frankfurt

Geschlossene Veranstaltung für kindergärten.kein freier Verkauf.

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 großer saal

berliner philhArmOniker Sir SimOn rAttlE Leitunghaydn sinfonie c-Moll Hob. i: 95Widmann Werk wird noch bekannt gegeben.Beethoven sinfonie nr. 7 D-Dur op. 92konzerteinführung um 19.15 Uhr: Dr. Stephan Pauly im Gespräch mit Jörg Widmann

Veranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der Deutsche Bank ag 

und der gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 36,50/57,50/89,50/115,50/129,50/145,50 (endpreise) Va

10:00 ganzes Haus

t-SyStemS SympOSium 2012zerO diStAnce. perFekteS zuSAmmenSpiel.

Vorträge, podiumsdiskussionen und Breakout-sessions rund um das thema Mobile CollaborationVeranstalter t-systems international gmbH

Zutritt nur mit EinladungKontakt: symposium@t-systems.com

AUftAkt 2012 interpretenporträt moJca erdmannKomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 uhr großer saal 

Swr SinFOnieOrcheSterfrAnÇOiS-XAViEr rOth LeitungmOJCA ErDmAnn SopranAntJE WEithAAS ViolineJörG WiDmAnn Klarinetter. Strauss Don Juan op. 20rihm Fremdes LichtWidmann echo-Fragmenter. Strauss till eulenspiegels lustige streiche op. 28Veranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der ing DiBa und der gesellschaft 

der Freunde der alten oper Frankfurt 

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,50/27,50/32,50/39,50/49,50 (endpreise) Va

AUftAkt 2012

19:00 großer saal

SymphOnieOrcheSter und chOr deS bAyeriSchen rundFunkSAnDriS nElSOnS LeitungJUliA klEitEr SoprankAtiJA DrAGOJEViC AltmiChAEl SChADE TenorGErAlD finlEy BassSchönberg ein Überlebender aus Warschau op. 46r. Strauss Metamorphosenhaydn nelsonmesse Hob. XXii:11Veranstalter alte oper Frankfurt

abonnement sonntagabendkonzerte

Mit freundlicher unterstützung der gesellschaft der Freunde 

der alten oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 29,50/49,50/76,50/89,50 (endpreise) Va

20:00 uhr Mozart saal

keller QuArtettJ. S. Bach Die Kunst der Fuge BWV 1080 (auszüge)Bartók streichquartett nr. 3 und nr. 6Veranstalter Frankfurter BachKonzerte e. V. in Zusammenarbeit 

mit der alten oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der Deutsche Bank stiftung und der 

gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurt

EUrO 19,–/25,–/32,–/37,– (endpreise) Va

programm

AUG/SEPt 201220:00 großer saal

wiSe GuyS live!„zwei welten“ tOur 2012/13Veranstalter Wise guys

EUrO 20,60/24,60/27,60/30,60/33,60/37,60 (endpreise) 

Kinderermäßigung (bis einschl. 14 Jahre): 3,– pro ticket

AUftAkt 2012

9:30 und 11:00 großer saal

SchülerkOnzerte mitGerd AlbrechtlAnDESJUGEnDSinfOniEOrChEStEr hESSEnGErD AlBrECht Leitung und ModerationChriStOPh GOtthArDt Musikvermittlung und Moderationravel Ma Mère L‘oye. suiteVeranstalter ein projekt der alten oper Frankfurt in Zusammenarbeit 

mit der stiftung polytechnische gesellschaft, der uBs optimus 

Foundation Deutschland, dem Hessischen Kultusministerium, 

vertreten durch das staatliche schulamt für die stadt Frankfurt, 

und dem stadtschulamt Frankfurt am Main

Medienpartner: Frankfurter allgemeine Zeitung

Medienpartner des auftakt: hr2 – kultur

Ein Projekt für frankfurter Grundschulen: kein freier Verkauf infos unter schulen@alteoper.de

AUftAkt 2012 interpretenporträt moJca erdmann

20:00 Mozart saal

mOJcA erdmAnn Sopran

GerOld huber Klavier

ausgewählte Lieder von schubert und r. straussim rahmen von „impuls romantik“, emöglicht durch den 

Kulturfonds Frankfurt rheinMain

Veranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der gesellschaft der Freunde 

der alten oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,50/35,50/47,50/58,50 (endpreise) Va

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

10:00 bis 18:00 albert Mangelsdorff Foyer

Spurenein symposium über und mit Jörg Widmann unter der Leitung von Hans-Klaus JungheinrichVeranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der FaZit-stiftung

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 15,50 (endpreis)

17:30 Mozart saal

verleihunG der pASS Online-bAnkinG AwArdS 2012 und Vorstellung der neuen PASS-Studie Online-Banking 2012Veranstalter pass Consulting group

Zutritt nur auf besondere Einladung

www.pass-consulting.com

AUftAkt 2012

19:00 großer saalJunge Klassik

JunGe deutSche philhArmOnieChriStOPhE rOUSSEt Leitungmozart ouvertüre zu „idomeneo“ KV 366rigel sinfonie nr. 4 c-Moll op. 12haydn sinfonia concertante B-Dur Hob. i:105Beethoven sinfonie nr. 1 C-Dur op. 21Veranstalter alte oper Frankfurt

Junge KLassiK – eine Konzertreihe ermöglicht durch den 

Kulturfonds Frankfurt rheinMain

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 13,50/17,50/22,50/27,50/34,50 (endpreise) Va

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 Mozart saal

kAmmermuSik mit JörG widmAnnAntJE WEithAAS ViolineniCOlAS AltStAEDt VioloncelloJörG WiDmAnn KlarinetteDénES VárJOn KlavierBerg adagio aus dem „Kammerkonzert“ (triofassung)Boulez „Dialoge de l‘ombre double“ für Klarinette  und Live-elektronik*messiaen Quatuor pour la fin du temps* Live-elektronische realisation: experimental-studio des sWr

Veranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der gesellschaft der Freunde  

der alten oper Frankfurt 

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,50/32,50/39,50/49,50 (endpreise) Va

11:00 und 15:00 albert Mangelsdorff Foyer

rAbAuken und trOmpetenkOnzerte Für kinder vOn 3 biS 6

piraten aHoi! Mit trommeln und getöse stechen wir in see PErCUSSiOn-EnSEmBlE DEr hfmDk frAnkfUrt VErEnA krEUtZ ModerationVeranstalter alte oper Frankfurt

EUrO 6,– Kinder/11,– erwachsene (endpreise)

AUftAkt 2012

ChriStiAn thiElEmAnnStAAtSkApelle dreSden

AUftAkt 2012

6. intErnAtiOnAlEr DiriGEntEnWEttBEWErB Sir GEOrG SOlti

Mi

05 sept

StOmP 2012

Di

28 aug

so

02 sept

so 

23 sept

AUftAkt 2012

AnDriS nElSOnSSymphOnieOrcheSter und chOrdeS bAyriSchen rundFunkS

so 

30 sept

aUFtaKt 2012

lAnG lAnGPAAVO JärVihr-SinFOnieOrcheSter

Do 

06 sept

Fr 

07 sept

rABAUkEn UnD trOmPEtEn so 

30 sept

Di 

25 sept

Di 

28 aug

so

02sept

Mo 

03 sept

Do 

06 sept

Fr 

07 sept

Mi 

05 sept

sa 

08sept

so 

09 sept

Mo 

10 sept

so 

09 sept

so

16sept

so

23 sept

Di

25 sept

so

30 sept

so

30 sept

Di

25 sept

Mi

26 sept

Do

27 sept

Mo

24 sept

so

16sept

Fr

21sept

so

23 sept

Do

27 sept

Fr

28 sept

Fr

28 sept

so

30 sept

Mi 

12sept

Fr

14sept

Fr

14sept

sa

15sept

Al

te

Op

er

e

nt

er

ta

inm

en

t

Al

te

Op

er

K

La

SS

iK

Al

te

Op

er

K

La

SS

iK

Al

te

Op

er

P

EG

AS

US

mU

SiK

er

Le

Be

n!

Al

te

Op

er

K

La

SS

iK

Al

te

Op

er

K

La

SS

iK

aug / sept 2012 aug / sept 2012 aug / sept 2012 aug / sept 2012Alte Oper FrAnkFurt Alte Oper FrAnkFurt Alte Oper FrAnkFurt Alte Oper FrAnkFurt Alte Oper FrAnkFurt

20:00 großer saalBB promotion & glynis Henderson productions present

StOmp 2012WEitErE tErminEMi 29 aug 2012, 20:00 

Do 30 aug 2012, 20:00 

Fr 31 aug 2012, 20:00

sa 01 sept 2012, 16:00 unD 20:00

so 02 sept 2012, 16:00 unD 20:00

Veranstalter BB promotion gmbH

EUrO 27,50/31,–/42,50/52,–/61,–/70,– (endpreise)

Kinder bis 16 Jahre: 15,60/17,30/23,10/27,70/32,30/36,90 

(endpreise) 

AUftAkt 2012

20:00 großer saal

GuStAv mAhler JuGendOrcheSterDAniElE GAtti LeitungfrAnk PEtEr ZimmErmAnn ViolineWagner Vorspiel 3. aufzug und „Karfreitagszauber“ aus „parsifal“Berg Violinkonzert „Dem andenken eines engels“r. Strauss „rosenkavalier“-suiteravel La ValseVeranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der gemeinnützigen Hertie stiftung 

und der gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

abonnement orchesterkonzerte

EUrO 29,50/39,50/49,50/59,50/69,50 (endpreise) Va

AUftAkt 2012

20:00 großer saal

StAAtSkApelle dreSdenChriStiAn thiElEmAnn LeitungWagner Vorspiel und „Liebestod“ aus „tristan und isolde“Bruckner sinfonie nr. 7 e-Durim rahmen von „impuls romantik“, ermöglicht durch den 

Kulturfonds Frankfurt rheinMain

Veranstalter alte oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 29,50/48,50/59,50/79,50/89,50 (endpreise) Va 

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 großer saal

hr-SinFOnieOrcheSterPAAVO JärVi LeitunglAnG lAnG KlavierChriStA SChönfElDinGEr GlasharmonikaWidmann armonicaProkofjew Klavierkonzert nr. 3 C-Dur op. 26nielsen sinfonie nr. 4 op. 29konzerteinführung „musik im Gespräch“ um 19 Uhr im Großen Saal

Veranstalter Hessischer rundfunk

hr-sinfoniekonzerte Donnerstag-abonnement

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 35,–/50,–/70,–/90,–/112,– (endpreise)

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 großer saal

hr-SinFOnieOrcheSterprogramm und Mitwirkende siehe Do. 6.9.konzerteinführung „musik im Gespräch“ um 19 Uhr im Großen Saal

Veranstalter Hessischer rundfunk

hr-sinfoniekonzerte Freitag-abonnement

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 35,–/50,–/70,–/90,–/112,– (endpreise)

AUftAkt 2012

16:00 und 19:00 Mozart saal

AuF den Spuren der rOmAntikmAriSOl mOntAlVO SopranJEnny CArlStEDt MezzosopranlEiGh mElrOSE BaritonBUrkhArD kEhrinG KlavierEmAnUElE tOrqUAti KlaviermAtthiAS PintSChEr Moderationuraufführungen von schwartz, senk, shpilman, panisello, Fujikura, Fulmer und Moussa.Diskussionen und gespräche mit Komponisten und Musikern.im rahmen von „impuls romantik“, emöglicht durch den 

Kulturfonds Frankfurt rheinMain

Veranstalter alte oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 16,50/20,50/25,50/29,50 (endpreise pro Vorstellung) Va

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

11:00 großer saal

FrAnkFurter Opern- und muSeumSOrcheStermiChAEl SAnDErlinG LeitungEliSABEth lEOnSkAJA KlavierWidmann Con brio. Konzertouvertüre für orchestermozart Klavierkonzert nr. 22 es-Dur KV 482Schostakowitsch sinfonie nr. 5 d-Moll op. 47konzerteinführung „vor dem museum“ mit klaus-Albert Bauer um 10 Uhr im Großen Saal

Veranstalter Frankfurter Museums-gesellschaft e.V. 

1. sonntagskonzert; Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,–/28,–/35,–/42,–/49,–/55,– (endpreise) Va; 

VVK ab 9. 8. 2012

AUftAkt 2012 interpretenporträt moJca erdmann

19:00 großer saalunter der schirmherrschaft von Mario Draghi, präsident der europäischen Zentralbank

chAmber OrcheStrA OF eurOpetEODOr CUrrEntZiS LeitungmOJCA ErDmAnn SopranProkofjew sinfonie nr. 1 D-Dur op. 25 „symphonie classique“mozart arien aus „idomeneo“, „Die Zauberflöte“ und „Zaide“mendelssohn sinfonie nr. 4 a-Dur op. 90 „italienische“Veranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der europäischen Zentralbank 

und der gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurt

abonnement sonntagabendkonzerte

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 29,50/45,50/54,50/65,50 (endpreise) Va 

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 großer saal

FrAnkFurter Opern- und muSeumSOrcheSterprogramm und Mitwirkende siehe so. 9. 9.konzerteinführung „vor dem museum“ mit klaus-Albert Bauer um 19 Uhr im Großen Saal

Veranstalter Frankfurter Museums-gesellschaft e.V.

1. Montagskonzert; Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,–/28,–/35,–/42,–/49,–/55,– (endpreise) Va; 

VVK ab 9. 8. 2012

AUftAkt 2012

10:00 bis 18:00 albert Mangelsdorff Foyer

in Anderen räumenein Kolloquium über und mit rolf riehm unter der Leitung von Hans-Klaus JungheinrichVeranstalter Hans-Klaus Jungheinrich in Kooperation mit der 

alten oper Frankfurt

EUrO 15,50 (endpreis)

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

19:00 großer saalMainova-sommerkonzert

JunGe deutSche philhArmOnie thOmAS SønDErGårD LeitungVErOnikA EBErlE ViolineSibelius Violinkonzert d-Moll op. 47Widmann Zweites Labyrinthtschaikowsky sinfonie nr. 4 f-Moll op. 36konzerteinführung um 18.15 Uhr: Dr. Stephan Pauly im Gespräch mit Jörg Widmann

Veranstalter alte oper Frankfurt

Jugendabonnement

Mit freundlicher unterstützung der Mainova und 

der gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,50/27,50/32,50/39,50/49,50 (endpreise) Va 

17:30 ganzes Haus

entrepreneur deS JAhreS 2012Begrüßung GEOrG GrAf WAlDErSEE, ernst & Young gmbH Keynote-speaker frAnk SChätZinG „Zukunftsgerüchte“ Preisverleihung in den Kategorien industrie, Handel, Dienstleistung, it/Medien, start-upwww.entrepreneur-des-jahres.de

Veranstalter entrepreneur des Jahres e.V.

AUftAkt 2012

11:00 großer saal

6. internAtiOnAler diriGenten- wettbewerb Sir GeOrG SOltiAbSchluSSkOnzert

hr-SinfOniEOrChEStErravel „Daphnis et Chloé“ – suite nr. 2J. Strauss ouvertüre zu „Die Fledermaus“Wagner ouvertüre zu „rienzi“Weber ouvertüre zu „euryanthe“ op. 81Veranstalter ein gemeinschaftsprojekt der alten oper Frankfurt, 

der Frankfurter Museums-gesellschaft e.V., des Hessischen rundfunks 

und der oper Frankfurt, ermöglicht durch den Kulturfonds 

Frankfurt rheinMain

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 12,–/20,–/28,–/36,– (endpreise) Va

AUftAkt 2012 interpretenporträt moJca erdmann

20:00 Mozart saal

mOJcA erdmAnn Sopran

renAud cApuçOn Violine

Jérôme ducrOS Klavier

händel Klaviersonate D-Dur HWV 371 Zwei ausgewählte arien für sopranmozart Violinsonate g-Dur KV 301r. Strauss Violinsonate es-Dur op. 18Schumann sechs gedichte und requiem op. 90im rahmen von „impuls romantik“, emöglicht durch den 

Kulturfonds Frankfurt rheinMain

Veranstalter alte oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,50/32,50/39,50/49,50 (endpreise) Va

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 Mozart saal

enSemble mOdern JörG WiDmAnn LeitungSOliStEn DES EnSEmBlE mODErnWidmann Liebeslied für acht instrumente; air für Horn solo; Étude nr. iii für Violine solo; Quintett für oboe, Klarinette, Horn, Fagott und Klavier; Fünf Bruchstücke für Klarinette und Klavier; Duell für posaune und e-gitarre; Freie stücke für ensembleEinführungsgespräch um 19.15 Uhr im mozart SaalDas Konzert wird vom Hessischen rundfunk, hr2-kultur,  

Kulturpartner des ensemble Modern, aufgezeichnet.

Veranstalter alte oper Frankfurt; abonnement ensemble Modern. 

Mit freundlicher unterstützung der Deutsche Bank stiftung und 

der gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 23,50/30,50 (endpreise) Va

9:30 und 11:00 albert Mangelsdorff Foyer

rAbAuken und trOmpetenkOnzerte Für kinder vOn 3 biS 6

piraten aHoi! Mit trommeln und getöse stechen wir in see PErCUSSiOn-EnSEmBlE DEr hfmDk frAnkfUrt VErEnA krEUtZ ModerationVeranstalter alte oper Frankfurt

Geschlossene Veranstaltung für kindergärten.kein freier Verkauf.

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 großer saal

berliner philhArmOniker Sir SimOn rAttlE Leitunghaydn sinfonie c-Moll Hob. i: 95Widmann Werk wird noch bekannt gegeben.Beethoven sinfonie nr. 7 D-Dur op. 92konzerteinführung um 19.15 Uhr: Dr. Stephan Pauly im Gespräch mit Jörg Widmann

Veranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der Deutsche Bank ag 

und der gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 36,50/57,50/89,50/115,50/129,50/145,50 (endpreise) Va

10:00 ganzes Haus

t-SyStemS SympOSium 2012zerO diStAnce. perFekteS zuSAmmenSpiel.

Vorträge, podiumsdiskussionen und Breakout-sessions rund um das thema Mobile CollaborationVeranstalter t-systems international gmbH

Zutritt nur mit EinladungKontakt: symposium@t-systems.com

AUftAkt 2012 interpretenporträt moJca erdmannKomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 uhr großer saal 

Swr SinFOnieOrcheSterfrAnÇOiS-XAViEr rOth LeitungmOJCA ErDmAnn SopranAntJE WEithAAS ViolineJörG WiDmAnn Klarinetter. Strauss Don Juan op. 20rihm Fremdes LichtWidmann echo-Fragmenter. Strauss till eulenspiegels lustige streiche op. 28Veranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der ing DiBa und der gesellschaft 

der Freunde der alten oper Frankfurt 

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,50/27,50/32,50/39,50/49,50 (endpreise) Va

AUftAkt 2012

19:00 großer saal

SymphOnieOrcheSter und chOr deS bAyeriSchen rundFunkSAnDriS nElSOnS LeitungJUliA klEitEr SoprankAtiJA DrAGOJEViC AltmiChAEl SChADE TenorGErAlD finlEy BassSchönberg ein Überlebender aus Warschau op. 46r. Strauss Metamorphosenhaydn nelsonmesse Hob. XXii:11Veranstalter alte oper Frankfurt

abonnement sonntagabendkonzerte

Mit freundlicher unterstützung der gesellschaft der Freunde 

der alten oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 29,50/49,50/76,50/89,50 (endpreise) Va

20:00 uhr Mozart saal

keller QuArtettJ. S. Bach Die Kunst der Fuge BWV 1080 (auszüge)Bartók streichquartett nr. 3 und nr. 6Veranstalter Frankfurter BachKonzerte e. V. in Zusammenarbeit 

mit der alten oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der Deutsche Bank stiftung und der 

gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurt

EUrO 19,–/25,–/32,–/37,– (endpreise) Va

programm

AUG/SEPt 201220:00 großer saal

wiSe GuyS live!„zwei welten“ tOur 2012/13Veranstalter Wise guys

EUrO 20,60/24,60/27,60/30,60/33,60/37,60 (endpreise) 

Kinderermäßigung (bis einschl. 14 Jahre): 3,– pro ticket

AUftAkt 2012

9:30 und 11:00 großer saal

SchülerkOnzerte mitGerd AlbrechtlAnDESJUGEnDSinfOniEOrChEStEr hESSEnGErD AlBrECht Leitung und ModerationChriStOPh GOtthArDt Musikvermittlung und Moderationravel Ma Mère L‘oye. suiteVeranstalter ein projekt der alten oper Frankfurt in Zusammenarbeit 

mit der stiftung polytechnische gesellschaft, der uBs optimus 

Foundation Deutschland, dem Hessischen Kultusministerium, 

vertreten durch das staatliche schulamt für die stadt Frankfurt, 

und dem stadtschulamt Frankfurt am Main

Medienpartner: Frankfurter allgemeine Zeitung

Medienpartner des auftakt: hr2 – kultur

Ein Projekt für frankfurter Grundschulen: kein freier Verkauf infos unter schulen@alteoper.de

AUftAkt 2012 interpretenporträt moJca erdmann

20:00 Mozart saal

mOJcA erdmAnn Sopran

GerOld huber Klavier

ausgewählte Lieder von schubert und r. straussim rahmen von „impuls romantik“, emöglicht durch den 

Kulturfonds Frankfurt rheinMain

Veranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der gesellschaft der Freunde 

der alten oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,50/35,50/47,50/58,50 (endpreise) Va

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

10:00 bis 18:00 albert Mangelsdorff Foyer

Spurenein symposium über und mit Jörg Widmann unter der Leitung von Hans-Klaus JungheinrichVeranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der FaZit-stiftung

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 15,50 (endpreis)

17:30 Mozart saal

verleihunG der pASS Online-bAnkinG AwArdS 2012 und Vorstellung der neuen PASS-Studie Online-Banking 2012Veranstalter pass Consulting group

Zutritt nur auf besondere Einladung

www.pass-consulting.com

AUftAkt 2012

19:00 großer saalJunge Klassik

JunGe deutSche philhArmOnieChriStOPhE rOUSSEt Leitungmozart ouvertüre zu „idomeneo“ KV 366rigel sinfonie nr. 4 c-Moll op. 12haydn sinfonia concertante B-Dur Hob. i:105Beethoven sinfonie nr. 1 C-Dur op. 21Veranstalter alte oper Frankfurt

Junge KLassiK – eine Konzertreihe ermöglicht durch den 

Kulturfonds Frankfurt rheinMain

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 13,50/17,50/22,50/27,50/34,50 (endpreise) Va

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 Mozart saal

kAmmermuSik mit JörG widmAnnAntJE WEithAAS ViolineniCOlAS AltStAEDt VioloncelloJörG WiDmAnn KlarinetteDénES VárJOn KlavierBerg adagio aus dem „Kammerkonzert“ (triofassung)Boulez „Dialoge de l‘ombre double“ für Klarinette  und Live-elektronik*messiaen Quatuor pour la fin du temps* Live-elektronische realisation: experimental-studio des sWr

Veranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der gesellschaft der Freunde  

der alten oper Frankfurt 

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,50/32,50/39,50/49,50 (endpreise) Va

11:00 und 15:00 albert Mangelsdorff Foyer

rAbAuken und trOmpetenkOnzerte Für kinder vOn 3 biS 6

piraten aHoi! Mit trommeln und getöse stechen wir in see PErCUSSiOn-EnSEmBlE DEr hfmDk frAnkfUrt VErEnA krEUtZ ModerationVeranstalter alte oper Frankfurt

EUrO 6,– Kinder/11,– erwachsene (endpreise)

AUftAkt 2012

ChriStiAn thiElEmAnnStAAtSkApelle dreSden

AUftAkt 2012

6. intErnAtiOnAlEr DiriGEntEnWEttBEWErB Sir GEOrG SOlti

Mi

05 sept

StOmP 2012

Di

28 aug

so

02 sept

so 

23 sept

AUftAkt 2012

AnDriS nElSOnSSymphOnieOrcheSter und chOrdeS bAyriSchen rundFunkS

so 

30 sept

aUFtaKt 2012

lAnG lAnGPAAVO JärVihr-SinFOnieOrcheSter

Do 

06 sept

Fr 

07 sept

rABAUkEn UnD trOmPEtEn so 

30 sept

Di 

25 sept

Di 

28 aug

so

02sept

Mo 

03 sept

Do 

06 sept

Fr 

07 sept

Mi 

05 sept

sa 

08sept

so 

09 sept

Mo 

10 sept

so 

09 sept

so

16sept

so

23 sept

Di

25 sept

so

30 sept

so

30 sept

Di

25 sept

Mi

26 sept

Do

27 sept

Mo

24 sept

so

16sept

Fr

21sept

so

23 sept

Do

27 sept

Fr

28 sept

Fr

28 sept

so

30 sept

Mi 

12sept

Fr

14sept

Fr

14sept

sa

15sept

Al

te

Op

er

e

nt

er

ta

inm

en

t

Al

te

Op

er

K

La

SS

iK

Al

te

Op

er

K

La

SS

iK

Al

te

Op

er

P

EG

AS

US

mU

SiK

er

Le

Be

n!

Al

te

Op

er

K

La

SS

iK

Al

te

Op

er

K

La

SS

iK

aug / sept 2012 aug / sept 2012 aug / sept 2012 aug / sept 2012Alte Oper FrAnkFurt Alte Oper FrAnkFurt Alte Oper FrAnkFurt Alte Oper FrAnkFurt Alte Oper FrAnkFurt

20:00 großer saalBB promotion & glynis Henderson productions present

StOmp 2012WEitErE tErminEMi 29 aug 2012, 20:00 

Do 30 aug 2012, 20:00 

Fr 31 aug 2012, 20:00

sa 01 sept 2012, 16:00 unD 20:00

so 02 sept 2012, 16:00 unD 20:00

Veranstalter BB promotion gmbH

EUrO 27,50/31,–/42,50/52,–/61,–/70,– (endpreise)

Kinder bis 16 Jahre: 15,60/17,30/23,10/27,70/32,30/36,90 

(endpreise) 

AUftAkt 2012

20:00 großer saal

GuStAv mAhler JuGendOrcheSterDAniElE GAtti LeitungfrAnk PEtEr ZimmErmAnn ViolineWagner Vorspiel 3. aufzug und „Karfreitagszauber“ aus „parsifal“Berg Violinkonzert „Dem andenken eines engels“r. Strauss „rosenkavalier“-suiteravel La ValseVeranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der gemeinnützigen Hertie stiftung 

und der gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

abonnement orchesterkonzerte

EUrO 29,50/39,50/49,50/59,50/69,50 (endpreise) Va

AUftAkt 2012

20:00 großer saal

StAAtSkApelle dreSdenChriStiAn thiElEmAnn LeitungWagner Vorspiel und „Liebestod“ aus „tristan und isolde“Bruckner sinfonie nr. 7 e-Durim rahmen von „impuls romantik“, ermöglicht durch den 

Kulturfonds Frankfurt rheinMain

Veranstalter alte oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 29,50/48,50/59,50/79,50/89,50 (endpreise) Va 

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 großer saal

hr-SinFOnieOrcheSterPAAVO JärVi LeitunglAnG lAnG KlavierChriStA SChönfElDinGEr GlasharmonikaWidmann armonicaProkofjew Klavierkonzert nr. 3 C-Dur op. 26nielsen sinfonie nr. 4 op. 29konzerteinführung „musik im Gespräch“ um 19 Uhr im Großen Saal

Veranstalter Hessischer rundfunk

hr-sinfoniekonzerte Donnerstag-abonnement

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 35,–/50,–/70,–/90,–/112,– (endpreise)

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 großer saal

hr-SinFOnieOrcheSterprogramm und Mitwirkende siehe Do. 6.9.konzerteinführung „musik im Gespräch“ um 19 Uhr im Großen Saal

Veranstalter Hessischer rundfunk

hr-sinfoniekonzerte Freitag-abonnement

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 35,–/50,–/70,–/90,–/112,– (endpreise)

AUftAkt 2012

16:00 und 19:00 Mozart saal

AuF den Spuren der rOmAntikmAriSOl mOntAlVO SopranJEnny CArlStEDt MezzosopranlEiGh mElrOSE BaritonBUrkhArD kEhrinG KlavierEmAnUElE tOrqUAti KlaviermAtthiAS PintSChEr Moderationuraufführungen von schwartz, senk, shpilman, panisello, Fujikura, Fulmer und Moussa.Diskussionen und gespräche mit Komponisten und Musikern.im rahmen von „impuls romantik“, emöglicht durch den 

Kulturfonds Frankfurt rheinMain

Veranstalter alte oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 16,50/20,50/25,50/29,50 (endpreise pro Vorstellung) Va

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

11:00 großer saal

FrAnkFurter Opern- und muSeumSOrcheStermiChAEl SAnDErlinG LeitungEliSABEth lEOnSkAJA KlavierWidmann Con brio. Konzertouvertüre für orchestermozart Klavierkonzert nr. 22 es-Dur KV 482Schostakowitsch sinfonie nr. 5 d-Moll op. 47konzerteinführung „vor dem museum“ mit klaus-Albert Bauer um 10 Uhr im Großen Saal

Veranstalter Frankfurter Museums-gesellschaft e.V. 

1. sonntagskonzert; Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,–/28,–/35,–/42,–/49,–/55,– (endpreise) Va; 

VVK ab 9. 8. 2012

AUftAkt 2012 interpretenporträt moJca erdmann

19:00 großer saalunter der schirmherrschaft von Mario Draghi, präsident der europäischen Zentralbank

chAmber OrcheStrA OF eurOpetEODOr CUrrEntZiS LeitungmOJCA ErDmAnn SopranProkofjew sinfonie nr. 1 D-Dur op. 25 „symphonie classique“mozart arien aus „idomeneo“, „Die Zauberflöte“ und „Zaide“mendelssohn sinfonie nr. 4 a-Dur op. 90 „italienische“Veranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der europäischen Zentralbank 

und der gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurt

abonnement sonntagabendkonzerte

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 29,50/45,50/54,50/65,50 (endpreise) Va 

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 großer saal

FrAnkFurter Opern- und muSeumSOrcheSterprogramm und Mitwirkende siehe so. 9. 9.konzerteinführung „vor dem museum“ mit klaus-Albert Bauer um 19 Uhr im Großen Saal

Veranstalter Frankfurter Museums-gesellschaft e.V.

1. Montagskonzert; Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,–/28,–/35,–/42,–/49,–/55,– (endpreise) Va; 

VVK ab 9. 8. 2012

AUftAkt 2012

10:00 bis 18:00 albert Mangelsdorff Foyer

in Anderen räumenein Kolloquium über und mit rolf riehm unter der Leitung von Hans-Klaus JungheinrichVeranstalter Hans-Klaus Jungheinrich in Kooperation mit der 

alten oper Frankfurt

EUrO 15,50 (endpreis)

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

19:00 großer saalMainova-sommerkonzert

JunGe deutSche philhArmOnie thOmAS SønDErGårD LeitungVErOnikA EBErlE ViolineSibelius Violinkonzert d-Moll op. 47Widmann Zweites Labyrinthtschaikowsky sinfonie nr. 4 f-Moll op. 36konzerteinführung um 18.15 Uhr: Dr. Stephan Pauly im Gespräch mit Jörg Widmann

Veranstalter alte oper Frankfurt

Jugendabonnement

Mit freundlicher unterstützung der Mainova und 

der gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,50/27,50/32,50/39,50/49,50 (endpreise) Va 

17:30 ganzes Haus

entrepreneur deS JAhreS 2012Begrüßung GEOrG GrAf WAlDErSEE, ernst & Young gmbH Keynote-speaker frAnk SChätZinG „Zukunftsgerüchte“ Preisverleihung in den Kategorien industrie, Handel, Dienstleistung, it/Medien, start-upwww.entrepreneur-des-jahres.de

Veranstalter entrepreneur des Jahres e.V.

AUftAkt 2012

11:00 großer saal

6. internAtiOnAler diriGenten- wettbewerb Sir GeOrG SOltiAbSchluSSkOnzert

hr-SinfOniEOrChEStErravel „Daphnis et Chloé“ – suite nr. 2J. Strauss ouvertüre zu „Die Fledermaus“Wagner ouvertüre zu „rienzi“Weber ouvertüre zu „euryanthe“ op. 81Veranstalter ein gemeinschaftsprojekt der alten oper Frankfurt, 

der Frankfurter Museums-gesellschaft e.V., des Hessischen rundfunks 

und der oper Frankfurt, ermöglicht durch den Kulturfonds 

Frankfurt rheinMain

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 12,–/20,–/28,–/36,– (endpreise) Va

AUftAkt 2012 interpretenporträt moJca erdmann

20:00 Mozart saal

mOJcA erdmAnn Sopran

renAud cApuçOn Violine

Jérôme ducrOS Klavier

händel Klaviersonate D-Dur HWV 371 Zwei ausgewählte arien für sopranmozart Violinsonate g-Dur KV 301r. Strauss Violinsonate es-Dur op. 18Schumann sechs gedichte und requiem op. 90im rahmen von „impuls romantik“, emöglicht durch den 

Kulturfonds Frankfurt rheinMain

Veranstalter alte oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,50/32,50/39,50/49,50 (endpreise) Va

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 Mozart saal

enSemble mOdern JörG WiDmAnn LeitungSOliStEn DES EnSEmBlE mODErnWidmann Liebeslied für acht instrumente; air für Horn solo; Étude nr. iii für Violine solo; Quintett für oboe, Klarinette, Horn, Fagott und Klavier; Fünf Bruchstücke für Klarinette und Klavier; Duell für posaune und e-gitarre; Freie stücke für ensembleEinführungsgespräch um 19.15 Uhr im mozart SaalDas Konzert wird vom Hessischen rundfunk, hr2-kultur,  

Kulturpartner des ensemble Modern, aufgezeichnet.

Veranstalter alte oper Frankfurt; abonnement ensemble Modern. 

Mit freundlicher unterstützung der Deutsche Bank stiftung und 

der gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 23,50/30,50 (endpreise) Va

9:30 und 11:00 albert Mangelsdorff Foyer

rAbAuken und trOmpetenkOnzerte Für kinder vOn 3 biS 6

piraten aHoi! Mit trommeln und getöse stechen wir in see PErCUSSiOn-EnSEmBlE DEr hfmDk frAnkfUrt VErEnA krEUtZ ModerationVeranstalter alte oper Frankfurt

Geschlossene Veranstaltung für kindergärten.kein freier Verkauf.

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 großer saal

berliner philhArmOniker Sir SimOn rAttlE Leitunghaydn sinfonie c-Moll Hob. i: 95Widmann Werk wird noch bekannt gegeben.Beethoven sinfonie nr. 7 D-Dur op. 92konzerteinführung um 19.15 Uhr: Dr. Stephan Pauly im Gespräch mit Jörg Widmann

Veranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der Deutsche Bank ag 

und der gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 36,50/57,50/89,50/115,50/129,50/145,50 (endpreise) Va

10:00 ganzes Haus

t-SyStemS SympOSium 2012zerO diStAnce. perFekteS zuSAmmenSpiel.

Vorträge, podiumsdiskussionen und Breakout-sessions rund um das thema Mobile CollaborationVeranstalter t-systems international gmbH

Zutritt nur mit EinladungKontakt: symposium@t-systems.com

AUftAkt 2012 interpretenporträt moJca erdmannKomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 uhr großer saal 

Swr SinFOnieOrcheSterfrAnÇOiS-XAViEr rOth LeitungmOJCA ErDmAnn SopranAntJE WEithAAS ViolineJörG WiDmAnn Klarinetter. Strauss Don Juan op. 20rihm Fremdes LichtWidmann echo-Fragmenter. Strauss till eulenspiegels lustige streiche op. 28Veranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der ing DiBa und der gesellschaft 

der Freunde der alten oper Frankfurt 

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,50/27,50/32,50/39,50/49,50 (endpreise) Va

AUftAkt 2012

19:00 großer saal

SymphOnieOrcheSter und chOr deS bAyeriSchen rundFunkSAnDriS nElSOnS LeitungJUliA klEitEr SoprankAtiJA DrAGOJEViC AltmiChAEl SChADE TenorGErAlD finlEy BassSchönberg ein Überlebender aus Warschau op. 46r. Strauss Metamorphosenhaydn nelsonmesse Hob. XXii:11Veranstalter alte oper Frankfurt

abonnement sonntagabendkonzerte

Mit freundlicher unterstützung der gesellschaft der Freunde 

der alten oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 29,50/49,50/76,50/89,50 (endpreise) Va

20:00 uhr Mozart saal

keller QuArtettJ. S. Bach Die Kunst der Fuge BWV 1080 (auszüge)Bartók streichquartett nr. 3 und nr. 6Veranstalter Frankfurter BachKonzerte e. V. in Zusammenarbeit 

mit der alten oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der Deutsche Bank stiftung und der 

gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurt

EUrO 19,–/25,–/32,–/37,– (endpreise) Va

programm

AUG/SEPt 201220:00 großer saal

wiSe GuyS live!„zwei welten“ tOur 2012/13Veranstalter Wise guys

EUrO 20,60/24,60/27,60/30,60/33,60/37,60 (endpreise) 

Kinderermäßigung (bis einschl. 14 Jahre): 3,– pro ticket

AUftAkt 2012

9:30 und 11:00 großer saal

SchülerkOnzerte mitGerd AlbrechtlAnDESJUGEnDSinfOniEOrChEStEr hESSEnGErD AlBrECht Leitung und ModerationChriStOPh GOtthArDt Musikvermittlung und Moderationravel Ma Mère L‘oye. suiteVeranstalter ein projekt der alten oper Frankfurt in Zusammenarbeit 

mit der stiftung polytechnische gesellschaft, der uBs optimus 

Foundation Deutschland, dem Hessischen Kultusministerium, 

vertreten durch das staatliche schulamt für die stadt Frankfurt, 

und dem stadtschulamt Frankfurt am Main

Medienpartner: Frankfurter allgemeine Zeitung

Medienpartner des auftakt: hr2 – kultur

Ein Projekt für frankfurter Grundschulen: kein freier Verkauf infos unter schulen@alteoper.de

AUftAkt 2012 interpretenporträt moJca erdmann

20:00 Mozart saal

mOJcA erdmAnn Sopran

GerOld huber Klavier

ausgewählte Lieder von schubert und r. straussim rahmen von „impuls romantik“, emöglicht durch den 

Kulturfonds Frankfurt rheinMain

Veranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der gesellschaft der Freunde 

der alten oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,50/35,50/47,50/58,50 (endpreise) Va

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

10:00 bis 18:00 albert Mangelsdorff Foyer

Spurenein symposium über und mit Jörg Widmann unter der Leitung von Hans-Klaus JungheinrichVeranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der FaZit-stiftung

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 15,50 (endpreis)

17:30 Mozart saal

verleihunG der pASS Online-bAnkinG AwArdS 2012 und Vorstellung der neuen PASS-Studie Online-Banking 2012Veranstalter pass Consulting group

Zutritt nur auf besondere Einladung

www.pass-consulting.com

AUftAkt 2012

19:00 großer saalJunge Klassik

JunGe deutSche philhArmOnieChriStOPhE rOUSSEt Leitungmozart ouvertüre zu „idomeneo“ KV 366rigel sinfonie nr. 4 c-Moll op. 12haydn sinfonia concertante B-Dur Hob. i:105Beethoven sinfonie nr. 1 C-Dur op. 21Veranstalter alte oper Frankfurt

Junge KLassiK – eine Konzertreihe ermöglicht durch den 

Kulturfonds Frankfurt rheinMain

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 13,50/17,50/22,50/27,50/34,50 (endpreise) Va

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 Mozart saal

kAmmermuSik mit JörG widmAnnAntJE WEithAAS ViolineniCOlAS AltStAEDt VioloncelloJörG WiDmAnn KlarinetteDénES VárJOn KlavierBerg adagio aus dem „Kammerkonzert“ (triofassung)Boulez „Dialoge de l‘ombre double“ für Klarinette  und Live-elektronik*messiaen Quatuor pour la fin du temps* Live-elektronische realisation: experimental-studio des sWr

Veranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der gesellschaft der Freunde  

der alten oper Frankfurt 

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,50/32,50/39,50/49,50 (endpreise) Va

11:00 und 15:00 albert Mangelsdorff Foyer

rAbAuken und trOmpetenkOnzerte Für kinder vOn 3 biS 6

piraten aHoi! Mit trommeln und getöse stechen wir in see PErCUSSiOn-EnSEmBlE DEr hfmDk frAnkfUrt VErEnA krEUtZ ModerationVeranstalter alte oper Frankfurt

EUrO 6,– Kinder/11,– erwachsene (endpreise)

AUftAkt 2012

ChriStiAn thiElEmAnnStAAtSkApelle dreSden

AUftAkt 2012

6. intErnAtiOnAlEr DiriGEntEnWEttBEWErB Sir GEOrG SOlti

Mi

05 sept

StOmP 2012

Di

28 aug

so

02 sept

so 

23 sept

AUftAkt 2012

AnDriS nElSOnSSymphOnieOrcheSter und chOrdeS bAyriSchen rundFunkS

so 

30 sept

aUFtaKt 2012

lAnG lAnGPAAVO JärVihr-SinFOnieOrcheSter

Do 

06 sept

Fr 

07 sept

rABAUkEn UnD trOmPEtEn so 

30 sept

Di 

25 sept

Di 

28 aug

so

02sept

Mo 

03 sept

Do 

06 sept

Fr 

07 sept

Mi 

05 sept

sa 

08sept

so 

09 sept

Mo 

10 sept

so 

09 sept

so

16sept

so

23 sept

Di

25 sept

so

30 sept

so

30 sept

Di

25 sept

Mi

26 sept

Do

27 sept

Mo

24 sept

so

16sept

Fr

21sept

so

23 sept

Do

27 sept

Fr

28 sept

Fr

28 sept

so

30 sept

Mi 

12sept

Fr

14sept

Fr

14sept

sa

15sept

Al

te

Op

er

e

nt

er

ta

inm

en

t

Al

te

Op

er

K

La

SS

iK

Al

te

Op

er

K

La

SS

iK

Al

te

Op

er

P

EG

AS

US

mU

SiK

er

Le

Be

n!

Al

te

Op

er

K

La

SS

iK

Al

te

Op

er

K

La

SS

iK

aug / sept 2012 aug / sept 2012 aug / sept 2012 aug / sept 2012Alte Oper FrAnkFurt Alte Oper FrAnkFurt Alte Oper FrAnkFurt Alte Oper FrAnkFurt Alte Oper FrAnkFurt

20:00 großer saalBB promotion & glynis Henderson productions present

StOmp 2012WEitErE tErminEMi 29 aug 2012, 20:00 

Do 30 aug 2012, 20:00 

Fr 31 aug 2012, 20:00

sa 01 sept 2012, 16:00 unD 20:00

so 02 sept 2012, 16:00 unD 20:00

Veranstalter BB promotion gmbH

EUrO 27,50/31,–/42,50/52,–/61,–/70,– (endpreise)

Kinder bis 16 Jahre: 15,60/17,30/23,10/27,70/32,30/36,90 

(endpreise) 

AUftAkt 2012

20:00 großer saal

GuStAv mAhler JuGendOrcheSterDAniElE GAtti LeitungfrAnk PEtEr ZimmErmAnn ViolineWagner Vorspiel 3. aufzug und „Karfreitagszauber“ aus „parsifal“Berg Violinkonzert „Dem andenken eines engels“r. Strauss „rosenkavalier“-suiteravel La ValseVeranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der gemeinnützigen Hertie stiftung 

und der gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

abonnement orchesterkonzerte

EUrO 29,50/39,50/49,50/59,50/69,50 (endpreise) Va

AUftAkt 2012

20:00 großer saal

StAAtSkApelle dreSdenChriStiAn thiElEmAnn LeitungWagner Vorspiel und „Liebestod“ aus „tristan und isolde“Bruckner sinfonie nr. 7 e-Durim rahmen von „impuls romantik“, ermöglicht durch den 

Kulturfonds Frankfurt rheinMain

Veranstalter alte oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 29,50/48,50/59,50/79,50/89,50 (endpreise) Va 

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 großer saal

hr-SinFOnieOrcheSterPAAVO JärVi LeitunglAnG lAnG KlavierChriStA SChönfElDinGEr GlasharmonikaWidmann armonicaProkofjew Klavierkonzert nr. 3 C-Dur op. 26nielsen sinfonie nr. 4 op. 29konzerteinführung „musik im Gespräch“ um 19 Uhr im Großen Saal

Veranstalter Hessischer rundfunk

hr-sinfoniekonzerte Donnerstag-abonnement

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 35,–/50,–/70,–/90,–/112,– (endpreise)

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 großer saal

hr-SinFOnieOrcheSterprogramm und Mitwirkende siehe Do. 6.9.konzerteinführung „musik im Gespräch“ um 19 Uhr im Großen Saal

Veranstalter Hessischer rundfunk

hr-sinfoniekonzerte Freitag-abonnement

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 35,–/50,–/70,–/90,–/112,– (endpreise)

AUftAkt 2012

16:00 und 19:00 Mozart saal

AuF den Spuren der rOmAntikmAriSOl mOntAlVO SopranJEnny CArlStEDt MezzosopranlEiGh mElrOSE BaritonBUrkhArD kEhrinG KlavierEmAnUElE tOrqUAti KlaviermAtthiAS PintSChEr Moderationuraufführungen von schwartz, senk, shpilman, panisello, Fujikura, Fulmer und Moussa.Diskussionen und gespräche mit Komponisten und Musikern.im rahmen von „impuls romantik“, emöglicht durch den 

Kulturfonds Frankfurt rheinMain

Veranstalter alte oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 16,50/20,50/25,50/29,50 (endpreise pro Vorstellung) Va

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

11:00 großer saal

FrAnkFurter Opern- und muSeumSOrcheStermiChAEl SAnDErlinG LeitungEliSABEth lEOnSkAJA KlavierWidmann Con brio. Konzertouvertüre für orchestermozart Klavierkonzert nr. 22 es-Dur KV 482Schostakowitsch sinfonie nr. 5 d-Moll op. 47konzerteinführung „vor dem museum“ mit klaus-Albert Bauer um 10 Uhr im Großen Saal

Veranstalter Frankfurter Museums-gesellschaft e.V. 

1. sonntagskonzert; Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,–/28,–/35,–/42,–/49,–/55,– (endpreise) Va; 

VVK ab 9. 8. 2012

AUftAkt 2012 interpretenporträt moJca erdmann

19:00 großer saalunter der schirmherrschaft von Mario Draghi, präsident der europäischen Zentralbank

chAmber OrcheStrA OF eurOpetEODOr CUrrEntZiS LeitungmOJCA ErDmAnn SopranProkofjew sinfonie nr. 1 D-Dur op. 25 „symphonie classique“mozart arien aus „idomeneo“, „Die Zauberflöte“ und „Zaide“mendelssohn sinfonie nr. 4 a-Dur op. 90 „italienische“Veranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der europäischen Zentralbank 

und der gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurt

abonnement sonntagabendkonzerte

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 29,50/45,50/54,50/65,50 (endpreise) Va 

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 großer saal

FrAnkFurter Opern- und muSeumSOrcheSterprogramm und Mitwirkende siehe so. 9. 9.konzerteinführung „vor dem museum“ mit klaus-Albert Bauer um 19 Uhr im Großen Saal

Veranstalter Frankfurter Museums-gesellschaft e.V.

1. Montagskonzert; Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,–/28,–/35,–/42,–/49,–/55,– (endpreise) Va; 

VVK ab 9. 8. 2012

AUftAkt 2012

10:00 bis 18:00 albert Mangelsdorff Foyer

in Anderen räumenein Kolloquium über und mit rolf riehm unter der Leitung von Hans-Klaus JungheinrichVeranstalter Hans-Klaus Jungheinrich in Kooperation mit der 

alten oper Frankfurt

EUrO 15,50 (endpreis)

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

19:00 großer saalMainova-sommerkonzert

JunGe deutSche philhArmOnie thOmAS SønDErGårD LeitungVErOnikA EBErlE ViolineSibelius Violinkonzert d-Moll op. 47Widmann Zweites Labyrinthtschaikowsky sinfonie nr. 4 f-Moll op. 36konzerteinführung um 18.15 Uhr: Dr. Stephan Pauly im Gespräch mit Jörg Widmann

Veranstalter alte oper Frankfurt

Jugendabonnement

Mit freundlicher unterstützung der Mainova und 

der gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,50/27,50/32,50/39,50/49,50 (endpreise) Va 

17:30 ganzes Haus

entrepreneur deS JAhreS 2012Begrüßung GEOrG GrAf WAlDErSEE, ernst & Young gmbH Keynote-speaker frAnk SChätZinG „Zukunftsgerüchte“ Preisverleihung in den Kategorien industrie, Handel, Dienstleistung, it/Medien, start-upwww.entrepreneur-des-jahres.de

Veranstalter entrepreneur des Jahres e.V.

AUftAkt 2012

11:00 großer saal

6. internAtiOnAler diriGenten- wettbewerb Sir GeOrG SOltiAbSchluSSkOnzert

hr-SinfOniEOrChEStErravel „Daphnis et Chloé“ – suite nr. 2J. Strauss ouvertüre zu „Die Fledermaus“Wagner ouvertüre zu „rienzi“Weber ouvertüre zu „euryanthe“ op. 81Veranstalter ein gemeinschaftsprojekt der alten oper Frankfurt, 

der Frankfurter Museums-gesellschaft e.V., des Hessischen rundfunks 

und der oper Frankfurt, ermöglicht durch den Kulturfonds 

Frankfurt rheinMain

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 12,–/20,–/28,–/36,– (endpreise) Va

AUftAkt 2012 interpretenporträt moJca erdmann

20:00 Mozart saal

mOJcA erdmAnn Sopran

renAud cApuçOn Violine

Jérôme ducrOS Klavier

händel Klaviersonate D-Dur HWV 371 Zwei ausgewählte arien für sopranmozart Violinsonate g-Dur KV 301r. Strauss Violinsonate es-Dur op. 18Schumann sechs gedichte und requiem op. 90im rahmen von „impuls romantik“, emöglicht durch den 

Kulturfonds Frankfurt rheinMain

Veranstalter alte oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,50/32,50/39,50/49,50 (endpreise) Va

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 Mozart saal

enSemble mOdern JörG WiDmAnn LeitungSOliStEn DES EnSEmBlE mODErnWidmann Liebeslied für acht instrumente; air für Horn solo; Étude nr. iii für Violine solo; Quintett für oboe, Klarinette, Horn, Fagott und Klavier; Fünf Bruchstücke für Klarinette und Klavier; Duell für posaune und e-gitarre; Freie stücke für ensembleEinführungsgespräch um 19.15 Uhr im mozart SaalDas Konzert wird vom Hessischen rundfunk, hr2-kultur,  

Kulturpartner des ensemble Modern, aufgezeichnet.

Veranstalter alte oper Frankfurt; abonnement ensemble Modern. 

Mit freundlicher unterstützung der Deutsche Bank stiftung und 

der gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 23,50/30,50 (endpreise) Va

9:30 und 11:00 albert Mangelsdorff Foyer

rAbAuken und trOmpetenkOnzerte Für kinder vOn 3 biS 6

piraten aHoi! Mit trommeln und getöse stechen wir in see PErCUSSiOn-EnSEmBlE DEr hfmDk frAnkfUrt VErEnA krEUtZ ModerationVeranstalter alte oper Frankfurt

Geschlossene Veranstaltung für kindergärten.kein freier Verkauf.

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 großer saal

berliner philhArmOniker Sir SimOn rAttlE Leitunghaydn sinfonie c-Moll Hob. i: 95Widmann Werk wird noch bekannt gegeben.Beethoven sinfonie nr. 7 D-Dur op. 92konzerteinführung um 19.15 Uhr: Dr. Stephan Pauly im Gespräch mit Jörg Widmann

Veranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der Deutsche Bank ag 

und der gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 36,50/57,50/89,50/115,50/129,50/145,50 (endpreise) Va

10:00 ganzes Haus

t-SyStemS SympOSium 2012zerO diStAnce. perFekteS zuSAmmenSpiel.

Vorträge, podiumsdiskussionen und Breakout-sessions rund um das thema Mobile CollaborationVeranstalter t-systems international gmbH

Zutritt nur mit EinladungKontakt: symposium@t-systems.com

AUftAkt 2012 interpretenporträt moJca erdmannKomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 uhr großer saal 

Swr SinFOnieOrcheSterfrAnÇOiS-XAViEr rOth LeitungmOJCA ErDmAnn SopranAntJE WEithAAS ViolineJörG WiDmAnn Klarinetter. Strauss Don Juan op. 20rihm Fremdes LichtWidmann echo-Fragmenter. Strauss till eulenspiegels lustige streiche op. 28Veranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der ing DiBa und der gesellschaft 

der Freunde der alten oper Frankfurt 

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,50/27,50/32,50/39,50/49,50 (endpreise) Va

AUftAkt 2012

19:00 großer saal

SymphOnieOrcheSter und chOr deS bAyeriSchen rundFunkSAnDriS nElSOnS LeitungJUliA klEitEr SoprankAtiJA DrAGOJEViC AltmiChAEl SChADE TenorGErAlD finlEy BassSchönberg ein Überlebender aus Warschau op. 46r. Strauss Metamorphosenhaydn nelsonmesse Hob. XXii:11Veranstalter alte oper Frankfurt

abonnement sonntagabendkonzerte

Mit freundlicher unterstützung der gesellschaft der Freunde 

der alten oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 29,50/49,50/76,50/89,50 (endpreise) Va

20:00 uhr Mozart saal

keller QuArtettJ. S. Bach Die Kunst der Fuge BWV 1080 (auszüge)Bartók streichquartett nr. 3 und nr. 6Veranstalter Frankfurter BachKonzerte e. V. in Zusammenarbeit 

mit der alten oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der Deutsche Bank stiftung und der 

gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurt

EUrO 19,–/25,–/32,–/37,– (endpreise) Va

programm

AUG/SEPt 201220:00 großer saal

wiSe GuyS live!„zwei welten“ tOur 2012/13Veranstalter Wise guys

EUrO 20,60/24,60/27,60/30,60/33,60/37,60 (endpreise) 

Kinderermäßigung (bis einschl. 14 Jahre): 3,– pro ticket

AUftAkt 2012

9:30 und 11:00 großer saal

SchülerkOnzerte mitGerd AlbrechtlAnDESJUGEnDSinfOniEOrChEStEr hESSEnGErD AlBrECht Leitung und ModerationChriStOPh GOtthArDt Musikvermittlung und Moderationravel Ma Mère L‘oye. suiteVeranstalter ein projekt der alten oper Frankfurt in Zusammenarbeit 

mit der stiftung polytechnische gesellschaft, der uBs optimus 

Foundation Deutschland, dem Hessischen Kultusministerium, 

vertreten durch das staatliche schulamt für die stadt Frankfurt, 

und dem stadtschulamt Frankfurt am Main

Medienpartner: Frankfurter allgemeine Zeitung

Medienpartner des auftakt: hr2 – kultur

Ein Projekt für frankfurter Grundschulen: kein freier Verkauf infos unter schulen@alteoper.de

AUftAkt 2012 interpretenporträt moJca erdmann

20:00 Mozart saal

mOJcA erdmAnn Sopran

GerOld huber Klavier

ausgewählte Lieder von schubert und r. straussim rahmen von „impuls romantik“, emöglicht durch den 

Kulturfonds Frankfurt rheinMain

Veranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der gesellschaft der Freunde 

der alten oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,50/35,50/47,50/58,50 (endpreise) Va

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

10:00 bis 18:00 albert Mangelsdorff Foyer

Spurenein symposium über und mit Jörg Widmann unter der Leitung von Hans-Klaus JungheinrichVeranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der FaZit-stiftung

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 15,50 (endpreis)

17:30 Mozart saal

verleihunG der pASS Online-bAnkinG AwArdS 2012 und Vorstellung der neuen PASS-Studie Online-Banking 2012Veranstalter pass Consulting group

Zutritt nur auf besondere Einladung

www.pass-consulting.com

AUftAkt 2012

19:00 großer saalJunge Klassik

JunGe deutSche philhArmOnieChriStOPhE rOUSSEt Leitungmozart ouvertüre zu „idomeneo“ KV 366rigel sinfonie nr. 4 c-Moll op. 12haydn sinfonia concertante B-Dur Hob. i:105Beethoven sinfonie nr. 1 C-Dur op. 21Veranstalter alte oper Frankfurt

Junge KLassiK – eine Konzertreihe ermöglicht durch den 

Kulturfonds Frankfurt rheinMain

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 13,50/17,50/22,50/27,50/34,50 (endpreise) Va

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 Mozart saal

kAmmermuSik mit JörG widmAnnAntJE WEithAAS ViolineniCOlAS AltStAEDt VioloncelloJörG WiDmAnn KlarinetteDénES VárJOn KlavierBerg adagio aus dem „Kammerkonzert“ (triofassung)Boulez „Dialoge de l‘ombre double“ für Klarinette  und Live-elektronik*messiaen Quatuor pour la fin du temps* Live-elektronische realisation: experimental-studio des sWr

Veranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der gesellschaft der Freunde  

der alten oper Frankfurt 

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,50/32,50/39,50/49,50 (endpreise) Va

11:00 und 15:00 albert Mangelsdorff Foyer

rAbAuken und trOmpetenkOnzerte Für kinder vOn 3 biS 6

piraten aHoi! Mit trommeln und getöse stechen wir in see PErCUSSiOn-EnSEmBlE DEr hfmDk frAnkfUrt VErEnA krEUtZ ModerationVeranstalter alte oper Frankfurt

EUrO 6,– Kinder/11,– erwachsene (endpreise)

AUftAkt 2012

ChriStiAn thiElEmAnnStAAtSkApelle dreSden

AUftAkt 2012

6. intErnAtiOnAlEr DiriGEntEnWEttBEWErB Sir GEOrG SOlti

Mi

05 sept

StOmP 2012

Di

28 aug

so

02 sept

so 

23 sept

AUftAkt 2012

AnDriS nElSOnSSymphOnieOrcheSter und chOrdeS bAyriSchen rundFunkS

so 

30 sept

aUFtaKt 2012

lAnG lAnGPAAVO JärVihr-SinFOnieOrcheSter

Do 

06 sept

Fr 

07 sept

rABAUkEn UnD trOmPEtEn so 

30 sept

Di 

25 sept

Di 

28 aug

so

02sept

Mo 

03 sept

Do 

06 sept

Fr 

07 sept

Mi 

05 sept

sa 

08sept

so 

09 sept

Mo 

10 sept

so 

09 sept

so

16sept

so

23 sept

Di

25 sept

so

30 sept

so

30 sept

Di

25 sept

Mi

26 sept

Do

27 sept

Mo

24 sept

so

16sept

Fr

21sept

so

23 sept

Do

27 sept

Fr

28 sept

Fr

28 sept

so

30 sept

Mi 

12sept

Fr

14sept

Fr

14sept

sa

15sept

Al

te

Op

er

e

nt

er

ta

inm

en

t

Al

te

Op

er

K

La

SS

iK

Al

te

Op

er

K

La

SS

iK

Al

te

Op

er

P

EG

AS

US

mU

SiK

er

Le

Be

n!

Al

te

Op

er

K

La

SS

iK

Al

te

Op

er

K

La

SS

iK

aug / sept 2012 aug / sept 2012 aug / sept 2012 aug / sept 2012Alte Oper FrAnkFurt Alte Oper FrAnkFurt Alte Oper FrAnkFurt Alte Oper FrAnkFurt Alte Oper FrAnkFurt

20:00 großer saalBB promotion & glynis Henderson productions present

StOmp 2012WEitErE tErminEMi 29 aug 2012, 20:00 

Do 30 aug 2012, 20:00 

Fr 31 aug 2012, 20:00

sa 01 sept 2012, 16:00 unD 20:00

so 02 sept 2012, 16:00 unD 20:00

Veranstalter BB promotion gmbH

EUrO 27,50/31,–/42,50/52,–/61,–/70,– (endpreise)

Kinder bis 16 Jahre: 15,60/17,30/23,10/27,70/32,30/36,90 

(endpreise) 

AUftAkt 2012

20:00 großer saal

GuStAv mAhler JuGendOrcheSterDAniElE GAtti LeitungfrAnk PEtEr ZimmErmAnn ViolineWagner Vorspiel 3. aufzug und „Karfreitagszauber“ aus „parsifal“Berg Violinkonzert „Dem andenken eines engels“r. Strauss „rosenkavalier“-suiteravel La ValseVeranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der gemeinnützigen Hertie stiftung 

und der gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

abonnement orchesterkonzerte

EUrO 29,50/39,50/49,50/59,50/69,50 (endpreise) Va

AUftAkt 2012

20:00 großer saal

StAAtSkApelle dreSdenChriStiAn thiElEmAnn LeitungWagner Vorspiel und „Liebestod“ aus „tristan und isolde“Bruckner sinfonie nr. 7 e-Durim rahmen von „impuls romantik“, ermöglicht durch den 

Kulturfonds Frankfurt rheinMain

Veranstalter alte oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 29,50/48,50/59,50/79,50/89,50 (endpreise) Va 

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 großer saal

hr-SinFOnieOrcheSterPAAVO JärVi LeitunglAnG lAnG KlavierChriStA SChönfElDinGEr GlasharmonikaWidmann armonicaProkofjew Klavierkonzert nr. 3 C-Dur op. 26nielsen sinfonie nr. 4 op. 29konzerteinführung „musik im Gespräch“ um 19 Uhr im Großen Saal

Veranstalter Hessischer rundfunk

hr-sinfoniekonzerte Donnerstag-abonnement

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 35,–/50,–/70,–/90,–/112,– (endpreise)

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 großer saal

hr-SinFOnieOrcheSterprogramm und Mitwirkende siehe Do. 6.9.konzerteinführung „musik im Gespräch“ um 19 Uhr im Großen Saal

Veranstalter Hessischer rundfunk

hr-sinfoniekonzerte Freitag-abonnement

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 35,–/50,–/70,–/90,–/112,– (endpreise)

AUftAkt 2012

16:00 und 19:00 Mozart saal

AuF den Spuren der rOmAntikmAriSOl mOntAlVO SopranJEnny CArlStEDt MezzosopranlEiGh mElrOSE BaritonBUrkhArD kEhrinG KlavierEmAnUElE tOrqUAti KlaviermAtthiAS PintSChEr Moderationuraufführungen von schwartz, senk, shpilman, panisello, Fujikura, Fulmer und Moussa.Diskussionen und gespräche mit Komponisten und Musikern.im rahmen von „impuls romantik“, emöglicht durch den 

Kulturfonds Frankfurt rheinMain

Veranstalter alte oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 16,50/20,50/25,50/29,50 (endpreise pro Vorstellung) Va

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

11:00 großer saal

FrAnkFurter Opern- und muSeumSOrcheStermiChAEl SAnDErlinG LeitungEliSABEth lEOnSkAJA KlavierWidmann Con brio. Konzertouvertüre für orchestermozart Klavierkonzert nr. 22 es-Dur KV 482Schostakowitsch sinfonie nr. 5 d-Moll op. 47konzerteinführung „vor dem museum“ mit klaus-Albert Bauer um 10 Uhr im Großen Saal

Veranstalter Frankfurter Museums-gesellschaft e.V. 

1. sonntagskonzert; Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,–/28,–/35,–/42,–/49,–/55,– (endpreise) Va; 

VVK ab 9. 8. 2012

AUftAkt 2012 interpretenporträt moJca erdmann

19:00 großer saalunter der schirmherrschaft von Mario Draghi, präsident der europäischen Zentralbank

chAmber OrcheStrA OF eurOpetEODOr CUrrEntZiS LeitungmOJCA ErDmAnn SopranProkofjew sinfonie nr. 1 D-Dur op. 25 „symphonie classique“mozart arien aus „idomeneo“, „Die Zauberflöte“ und „Zaide“mendelssohn sinfonie nr. 4 a-Dur op. 90 „italienische“Veranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der europäischen Zentralbank 

und der gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurt

abonnement sonntagabendkonzerte

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 29,50/45,50/54,50/65,50 (endpreise) Va 

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 großer saal

FrAnkFurter Opern- und muSeumSOrcheSterprogramm und Mitwirkende siehe so. 9. 9.konzerteinführung „vor dem museum“ mit klaus-Albert Bauer um 19 Uhr im Großen Saal

Veranstalter Frankfurter Museums-gesellschaft e.V.

1. Montagskonzert; Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,–/28,–/35,–/42,–/49,–/55,– (endpreise) Va; 

VVK ab 9. 8. 2012

AUftAkt 2012

10:00 bis 18:00 albert Mangelsdorff Foyer

in Anderen räumenein Kolloquium über und mit rolf riehm unter der Leitung von Hans-Klaus JungheinrichVeranstalter Hans-Klaus Jungheinrich in Kooperation mit der 

alten oper Frankfurt

EUrO 15,50 (endpreis)

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

19:00 großer saalMainova-sommerkonzert

JunGe deutSche philhArmOnie thOmAS SønDErGårD LeitungVErOnikA EBErlE ViolineSibelius Violinkonzert d-Moll op. 47Widmann Zweites Labyrinthtschaikowsky sinfonie nr. 4 f-Moll op. 36konzerteinführung um 18.15 Uhr: Dr. Stephan Pauly im Gespräch mit Jörg Widmann

Veranstalter alte oper Frankfurt

Jugendabonnement

Mit freundlicher unterstützung der Mainova und 

der gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,50/27,50/32,50/39,50/49,50 (endpreise) Va 

17:30 ganzes Haus

entrepreneur deS JAhreS 2012Begrüßung GEOrG GrAf WAlDErSEE, ernst & Young gmbH Keynote-speaker frAnk SChätZinG „Zukunftsgerüchte“ Preisverleihung in den Kategorien industrie, Handel, Dienstleistung, it/Medien, start-upwww.entrepreneur-des-jahres.de

Veranstalter entrepreneur des Jahres e.V.

AUftAkt 2012

11:00 großer saal

6. internAtiOnAler diriGenten- wettbewerb Sir GeOrG SOltiAbSchluSSkOnzert

hr-SinfOniEOrChEStErravel „Daphnis et Chloé“ – suite nr. 2J. Strauss ouvertüre zu „Die Fledermaus“Wagner ouvertüre zu „rienzi“Weber ouvertüre zu „euryanthe“ op. 81Veranstalter ein gemeinschaftsprojekt der alten oper Frankfurt, 

der Frankfurter Museums-gesellschaft e.V., des Hessischen rundfunks 

und der oper Frankfurt, ermöglicht durch den Kulturfonds 

Frankfurt rheinMain

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 12,–/20,–/28,–/36,– (endpreise) Va

AUftAkt 2012 interpretenporträt moJca erdmann

20:00 Mozart saal

mOJcA erdmAnn Sopran

renAud cApuçOn Violine

Jérôme ducrOS Klavier

händel Klaviersonate D-Dur HWV 371 Zwei ausgewählte arien für sopranmozart Violinsonate g-Dur KV 301r. Strauss Violinsonate es-Dur op. 18Schumann sechs gedichte und requiem op. 90im rahmen von „impuls romantik“, emöglicht durch den 

Kulturfonds Frankfurt rheinMain

Veranstalter alte oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,50/32,50/39,50/49,50 (endpreise) Va

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 Mozart saal

enSemble mOdern JörG WiDmAnn LeitungSOliStEn DES EnSEmBlE mODErnWidmann Liebeslied für acht instrumente; air für Horn solo; Étude nr. iii für Violine solo; Quintett für oboe, Klarinette, Horn, Fagott und Klavier; Fünf Bruchstücke für Klarinette und Klavier; Duell für posaune und e-gitarre; Freie stücke für ensembleEinführungsgespräch um 19.15 Uhr im mozart SaalDas Konzert wird vom Hessischen rundfunk, hr2-kultur,  

Kulturpartner des ensemble Modern, aufgezeichnet.

Veranstalter alte oper Frankfurt; abonnement ensemble Modern. 

Mit freundlicher unterstützung der Deutsche Bank stiftung und 

der gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 23,50/30,50 (endpreise) Va

9:30 und 11:00 albert Mangelsdorff Foyer

rAbAuken und trOmpetenkOnzerte Für kinder vOn 3 biS 6

piraten aHoi! Mit trommeln und getöse stechen wir in see PErCUSSiOn-EnSEmBlE DEr hfmDk frAnkfUrt VErEnA krEUtZ ModerationVeranstalter alte oper Frankfurt

Geschlossene Veranstaltung für kindergärten.kein freier Verkauf.

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 großer saal

berliner philhArmOniker Sir SimOn rAttlE Leitunghaydn sinfonie c-Moll Hob. i: 95Widmann Werk wird noch bekannt gegeben.Beethoven sinfonie nr. 7 D-Dur op. 92konzerteinführung um 19.15 Uhr: Dr. Stephan Pauly im Gespräch mit Jörg Widmann

Veranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der Deutsche Bank ag 

und der gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 36,50/57,50/89,50/115,50/129,50/145,50 (endpreise) Va

10:00 ganzes Haus

t-SyStemS SympOSium 2012zerO diStAnce. perFekteS zuSAmmenSpiel.

Vorträge, podiumsdiskussionen und Breakout-sessions rund um das thema Mobile CollaborationVeranstalter t-systems international gmbH

Zutritt nur mit EinladungKontakt: symposium@t-systems.com

AUftAkt 2012 interpretenporträt moJca erdmannKomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 uhr großer saal 

Swr SinFOnieOrcheSterfrAnÇOiS-XAViEr rOth LeitungmOJCA ErDmAnn SopranAntJE WEithAAS ViolineJörG WiDmAnn Klarinetter. Strauss Don Juan op. 20rihm Fremdes LichtWidmann echo-Fragmenter. Strauss till eulenspiegels lustige streiche op. 28Veranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der ing DiBa und der gesellschaft 

der Freunde der alten oper Frankfurt 

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,50/27,50/32,50/39,50/49,50 (endpreise) Va

AUftAkt 2012

19:00 großer saal

SymphOnieOrcheSter und chOr deS bAyeriSchen rundFunkSAnDriS nElSOnS LeitungJUliA klEitEr SoprankAtiJA DrAGOJEViC AltmiChAEl SChADE TenorGErAlD finlEy BassSchönberg ein Überlebender aus Warschau op. 46r. Strauss Metamorphosenhaydn nelsonmesse Hob. XXii:11Veranstalter alte oper Frankfurt

abonnement sonntagabendkonzerte

Mit freundlicher unterstützung der gesellschaft der Freunde 

der alten oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 29,50/49,50/76,50/89,50 (endpreise) Va

20:00 uhr Mozart saal

keller QuArtettJ. S. Bach Die Kunst der Fuge BWV 1080 (auszüge)Bartók streichquartett nr. 3 und nr. 6Veranstalter Frankfurter BachKonzerte e. V. in Zusammenarbeit 

mit der alten oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der Deutsche Bank stiftung und der 

gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurt

EUrO 19,–/25,–/32,–/37,– (endpreise) Va

programm

AUG/SEPt 201220:00 großer saal

wiSe GuyS live!„zwei welten“ tOur 2012/13Veranstalter Wise guys

EUrO 20,60/24,60/27,60/30,60/33,60/37,60 (endpreise) 

Kinderermäßigung (bis einschl. 14 Jahre): 3,– pro ticket

AUftAkt 2012

9:30 und 11:00 großer saal

SchülerkOnzerte mitGerd AlbrechtlAnDESJUGEnDSinfOniEOrChEStEr hESSEnGErD AlBrECht Leitung und ModerationChriStOPh GOtthArDt Musikvermittlung und Moderationravel Ma Mère L‘oye. suiteVeranstalter ein projekt der alten oper Frankfurt in Zusammenarbeit 

mit der stiftung polytechnische gesellschaft, der uBs optimus 

Foundation Deutschland, dem Hessischen Kultusministerium, 

vertreten durch das staatliche schulamt für die stadt Frankfurt, 

und dem stadtschulamt Frankfurt am Main

Medienpartner: Frankfurter allgemeine Zeitung

Medienpartner des auftakt: hr2 – kultur

Ein Projekt für frankfurter Grundschulen: kein freier Verkauf infos unter schulen@alteoper.de

AUftAkt 2012 interpretenporträt moJca erdmann

20:00 Mozart saal

mOJcA erdmAnn Sopran

GerOld huber Klavier

ausgewählte Lieder von schubert und r. straussim rahmen von „impuls romantik“, emöglicht durch den 

Kulturfonds Frankfurt rheinMain

Veranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der gesellschaft der Freunde 

der alten oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,50/35,50/47,50/58,50 (endpreise) Va

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

10:00 bis 18:00 albert Mangelsdorff Foyer

Spurenein symposium über und mit Jörg Widmann unter der Leitung von Hans-Klaus JungheinrichVeranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der FaZit-stiftung

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 15,50 (endpreis)

17:30 Mozart saal

verleihunG der pASS Online-bAnkinG AwArdS 2012 und Vorstellung der neuen PASS-Studie Online-Banking 2012Veranstalter pass Consulting group

Zutritt nur auf besondere Einladung

www.pass-consulting.com

AUftAkt 2012

19:00 großer saalJunge Klassik

JunGe deutSche philhArmOnieChriStOPhE rOUSSEt Leitungmozart ouvertüre zu „idomeneo“ KV 366rigel sinfonie nr. 4 c-Moll op. 12haydn sinfonia concertante B-Dur Hob. i:105Beethoven sinfonie nr. 1 C-Dur op. 21Veranstalter alte oper Frankfurt

Junge KLassiK – eine Konzertreihe ermöglicht durch den 

Kulturfonds Frankfurt rheinMain

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 13,50/17,50/22,50/27,50/34,50 (endpreise) Va

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 Mozart saal

kAmmermuSik mit JörG widmAnnAntJE WEithAAS ViolineniCOlAS AltStAEDt VioloncelloJörG WiDmAnn KlarinetteDénES VárJOn KlavierBerg adagio aus dem „Kammerkonzert“ (triofassung)Boulez „Dialoge de l‘ombre double“ für Klarinette  und Live-elektronik*messiaen Quatuor pour la fin du temps* Live-elektronische realisation: experimental-studio des sWr

Veranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der gesellschaft der Freunde  

der alten oper Frankfurt 

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,50/32,50/39,50/49,50 (endpreise) Va

11:00 und 15:00 albert Mangelsdorff Foyer

rAbAuken und trOmpetenkOnzerte Für kinder vOn 3 biS 6

piraten aHoi! Mit trommeln und getöse stechen wir in see PErCUSSiOn-EnSEmBlE DEr hfmDk frAnkfUrt VErEnA krEUtZ ModerationVeranstalter alte oper Frankfurt

EUrO 6,– Kinder/11,– erwachsene (endpreise)

AUftAkt 2012

ChriStiAn thiElEmAnnStAAtSkApelle dreSden

AUftAkt 2012

6. intErnAtiOnAlEr DiriGEntEnWEttBEWErB Sir GEOrG SOlti

Mi

05 sept

StOmP 2012

Di

28 aug

so

02 sept

so 

23 sept

AUftAkt 2012

AnDriS nElSOnSSymphOnieOrcheSter und chOrdeS bAyriSchen rundFunkS

so 

30 sept

aUFtaKt 2012

lAnG lAnGPAAVO JärVihr-SinFOnieOrcheSter

Do 

06 sept

Fr 

07 sept

rABAUkEn UnD trOmPEtEn so 

30 sept

Di 

25 sept

Di 

28 aug

so

02sept

Mo 

03 sept

Do 

06 sept

Fr 

07 sept

Mi 

05 sept

sa 

08sept

so 

09 sept

Mo 

10 sept

so 

09 sept

so

16sept

so

23 sept

Di

25 sept

so

30 sept

so

30 sept

Di

25 sept

Mi

26 sept

Do

27 sept

Mo

24 sept

so

16sept

Fr

21sept

so

23 sept

Do

27 sept

Fr

28 sept

Fr

28 sept

so

30 sept

Mi 

12sept

Fr

14sept

Fr

14sept

sa

15sept

Al

te

Op

er

e

nt

er

ta

inm

en

t

Al

te

Op

er

K

La

SS

iK

Al

te

Op

er

K

La

SS

iK

Al

te

Op

er

P

EG

AS

US

mU

SiK

er

Le

Be

n!

Al

te

Op

er

K

La

SS

iK

Al

te

Op

er

K

La

SS

iK

aug / sept 2012 aug / sept 2012 aug / sept 2012 aug / sept 2012Alte Oper FrAnkFurt Alte Oper FrAnkFurt Alte Oper FrAnkFurt Alte Oper FrAnkFurt Alte Oper FrAnkFurt

20:00 großer saalBB promotion & glynis Henderson productions present

StOmp 2012WEitErE tErminEMi 29 aug 2012, 20:00 

Do 30 aug 2012, 20:00 

Fr 31 aug 2012, 20:00

sa 01 sept 2012, 16:00 unD 20:00

so 02 sept 2012, 16:00 unD 20:00

Veranstalter BB promotion gmbH

EUrO 27,50/31,–/42,50/52,–/61,–/70,– (endpreise)

Kinder bis 16 Jahre: 15,60/17,30/23,10/27,70/32,30/36,90 

(endpreise) 

AUftAkt 2012

20:00 großer saal

GuStAv mAhler JuGendOrcheSterDAniElE GAtti LeitungfrAnk PEtEr ZimmErmAnn ViolineWagner Vorspiel 3. aufzug und „Karfreitagszauber“ aus „parsifal“Berg Violinkonzert „Dem andenken eines engels“r. Strauss „rosenkavalier“-suiteravel La ValseVeranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der gemeinnützigen Hertie stiftung 

und der gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

abonnement orchesterkonzerte

EUrO 29,50/39,50/49,50/59,50/69,50 (endpreise) Va

AUftAkt 2012

20:00 großer saal

StAAtSkApelle dreSdenChriStiAn thiElEmAnn LeitungWagner Vorspiel und „Liebestod“ aus „tristan und isolde“Bruckner sinfonie nr. 7 e-Durim rahmen von „impuls romantik“, ermöglicht durch den 

Kulturfonds Frankfurt rheinMain

Veranstalter alte oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 29,50/48,50/59,50/79,50/89,50 (endpreise) Va 

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 großer saal

hr-SinFOnieOrcheSterPAAVO JärVi LeitunglAnG lAnG KlavierChriStA SChönfElDinGEr GlasharmonikaWidmann armonicaProkofjew Klavierkonzert nr. 3 C-Dur op. 26nielsen sinfonie nr. 4 op. 29konzerteinführung „musik im Gespräch“ um 19 Uhr im Großen Saal

Veranstalter Hessischer rundfunk

hr-sinfoniekonzerte Donnerstag-abonnement

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 35,–/50,–/70,–/90,–/112,– (endpreise)

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 großer saal

hr-SinFOnieOrcheSterprogramm und Mitwirkende siehe Do. 6.9.konzerteinführung „musik im Gespräch“ um 19 Uhr im Großen Saal

Veranstalter Hessischer rundfunk

hr-sinfoniekonzerte Freitag-abonnement

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 35,–/50,–/70,–/90,–/112,– (endpreise)

AUftAkt 2012

16:00 und 19:00 Mozart saal

AuF den Spuren der rOmAntikmAriSOl mOntAlVO SopranJEnny CArlStEDt MezzosopranlEiGh mElrOSE BaritonBUrkhArD kEhrinG KlavierEmAnUElE tOrqUAti KlaviermAtthiAS PintSChEr Moderationuraufführungen von schwartz, senk, shpilman, panisello, Fujikura, Fulmer und Moussa.Diskussionen und gespräche mit Komponisten und Musikern.im rahmen von „impuls romantik“, emöglicht durch den 

Kulturfonds Frankfurt rheinMain

Veranstalter alte oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 16,50/20,50/25,50/29,50 (endpreise pro Vorstellung) Va

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

11:00 großer saal

FrAnkFurter Opern- und muSeumSOrcheStermiChAEl SAnDErlinG LeitungEliSABEth lEOnSkAJA KlavierWidmann Con brio. Konzertouvertüre für orchestermozart Klavierkonzert nr. 22 es-Dur KV 482Schostakowitsch sinfonie nr. 5 d-Moll op. 47konzerteinführung „vor dem museum“ mit klaus-Albert Bauer um 10 Uhr im Großen Saal

Veranstalter Frankfurter Museums-gesellschaft e.V. 

1. sonntagskonzert; Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,–/28,–/35,–/42,–/49,–/55,– (endpreise) Va; 

VVK ab 9. 8. 2012

AUftAkt 2012 interpretenporträt moJca erdmann

19:00 großer saalunter der schirmherrschaft von Mario Draghi, präsident der europäischen Zentralbank

chAmber OrcheStrA OF eurOpetEODOr CUrrEntZiS LeitungmOJCA ErDmAnn SopranProkofjew sinfonie nr. 1 D-Dur op. 25 „symphonie classique“mozart arien aus „idomeneo“, „Die Zauberflöte“ und „Zaide“mendelssohn sinfonie nr. 4 a-Dur op. 90 „italienische“Veranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der europäischen Zentralbank 

und der gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurt

abonnement sonntagabendkonzerte

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 29,50/45,50/54,50/65,50 (endpreise) Va 

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 großer saal

FrAnkFurter Opern- und muSeumSOrcheSterprogramm und Mitwirkende siehe so. 9. 9.konzerteinführung „vor dem museum“ mit klaus-Albert Bauer um 19 Uhr im Großen Saal

Veranstalter Frankfurter Museums-gesellschaft e.V.

1. Montagskonzert; Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,–/28,–/35,–/42,–/49,–/55,– (endpreise) Va; 

VVK ab 9. 8. 2012

AUftAkt 2012

10:00 bis 18:00 albert Mangelsdorff Foyer

in Anderen räumenein Kolloquium über und mit rolf riehm unter der Leitung von Hans-Klaus JungheinrichVeranstalter Hans-Klaus Jungheinrich in Kooperation mit der 

alten oper Frankfurt

EUrO 15,50 (endpreis)

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

19:00 großer saalMainova-sommerkonzert

JunGe deutSche philhArmOnie thOmAS SønDErGårD LeitungVErOnikA EBErlE ViolineSibelius Violinkonzert d-Moll op. 47Widmann Zweites Labyrinthtschaikowsky sinfonie nr. 4 f-Moll op. 36konzerteinführung um 18.15 Uhr: Dr. Stephan Pauly im Gespräch mit Jörg Widmann

Veranstalter alte oper Frankfurt

Jugendabonnement

Mit freundlicher unterstützung der Mainova und 

der gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,50/27,50/32,50/39,50/49,50 (endpreise) Va 

17:30 ganzes Haus

entrepreneur deS JAhreS 2012Begrüßung GEOrG GrAf WAlDErSEE, ernst & Young gmbH Keynote-speaker frAnk SChätZinG „Zukunftsgerüchte“ Preisverleihung in den Kategorien industrie, Handel, Dienstleistung, it/Medien, start-upwww.entrepreneur-des-jahres.de

Veranstalter entrepreneur des Jahres e.V.

AUftAkt 2012

11:00 großer saal

6. internAtiOnAler diriGenten- wettbewerb Sir GeOrG SOltiAbSchluSSkOnzert

hr-SinfOniEOrChEStErravel „Daphnis et Chloé“ – suite nr. 2J. Strauss ouvertüre zu „Die Fledermaus“Wagner ouvertüre zu „rienzi“Weber ouvertüre zu „euryanthe“ op. 81Veranstalter ein gemeinschaftsprojekt der alten oper Frankfurt, 

der Frankfurter Museums-gesellschaft e.V., des Hessischen rundfunks 

und der oper Frankfurt, ermöglicht durch den Kulturfonds 

Frankfurt rheinMain

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 12,–/20,–/28,–/36,– (endpreise) Va

AUftAkt 2012 interpretenporträt moJca erdmann

20:00 Mozart saal

mOJcA erdmAnn Sopran

renAud cApuçOn Violine

Jérôme ducrOS Klavier

händel Klaviersonate D-Dur HWV 371 Zwei ausgewählte arien für sopranmozart Violinsonate g-Dur KV 301r. Strauss Violinsonate es-Dur op. 18Schumann sechs gedichte und requiem op. 90im rahmen von „impuls romantik“, emöglicht durch den 

Kulturfonds Frankfurt rheinMain

Veranstalter alte oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,50/32,50/39,50/49,50 (endpreise) Va

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 Mozart saal

enSemble mOdern JörG WiDmAnn LeitungSOliStEn DES EnSEmBlE mODErnWidmann Liebeslied für acht instrumente; air für Horn solo; Étude nr. iii für Violine solo; Quintett für oboe, Klarinette, Horn, Fagott und Klavier; Fünf Bruchstücke für Klarinette und Klavier; Duell für posaune und e-gitarre; Freie stücke für ensembleEinführungsgespräch um 19.15 Uhr im mozart SaalDas Konzert wird vom Hessischen rundfunk, hr2-kultur,  

Kulturpartner des ensemble Modern, aufgezeichnet.

Veranstalter alte oper Frankfurt; abonnement ensemble Modern. 

Mit freundlicher unterstützung der Deutsche Bank stiftung und 

der gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 23,50/30,50 (endpreise) Va

9:30 und 11:00 albert Mangelsdorff Foyer

rAbAuken und trOmpetenkOnzerte Für kinder vOn 3 biS 6

piraten aHoi! Mit trommeln und getöse stechen wir in see PErCUSSiOn-EnSEmBlE DEr hfmDk frAnkfUrt VErEnA krEUtZ ModerationVeranstalter alte oper Frankfurt

Geschlossene Veranstaltung für kindergärten.kein freier Verkauf.

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 großer saal

berliner philhArmOniker Sir SimOn rAttlE Leitunghaydn sinfonie c-Moll Hob. i: 95Widmann Werk wird noch bekannt gegeben.Beethoven sinfonie nr. 7 D-Dur op. 92konzerteinführung um 19.15 Uhr: Dr. Stephan Pauly im Gespräch mit Jörg Widmann

Veranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der Deutsche Bank ag 

und der gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 36,50/57,50/89,50/115,50/129,50/145,50 (endpreise) Va

10:00 ganzes Haus

t-SyStemS SympOSium 2012zerO diStAnce. perFekteS zuSAmmenSpiel.

Vorträge, podiumsdiskussionen und Breakout-sessions rund um das thema Mobile CollaborationVeranstalter t-systems international gmbH

Zutritt nur mit EinladungKontakt: symposium@t-systems.com

AUftAkt 2012 interpretenporträt moJca erdmannKomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 uhr großer saal 

Swr SinFOnieOrcheSterfrAnÇOiS-XAViEr rOth LeitungmOJCA ErDmAnn SopranAntJE WEithAAS ViolineJörG WiDmAnn Klarinetter. Strauss Don Juan op. 20rihm Fremdes LichtWidmann echo-Fragmenter. Strauss till eulenspiegels lustige streiche op. 28Veranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der ing DiBa und der gesellschaft 

der Freunde der alten oper Frankfurt 

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,50/27,50/32,50/39,50/49,50 (endpreise) Va

AUftAkt 2012

19:00 großer saal

SymphOnieOrcheSter und chOr deS bAyeriSchen rundFunkSAnDriS nElSOnS LeitungJUliA klEitEr SoprankAtiJA DrAGOJEViC AltmiChAEl SChADE TenorGErAlD finlEy BassSchönberg ein Überlebender aus Warschau op. 46r. Strauss Metamorphosenhaydn nelsonmesse Hob. XXii:11Veranstalter alte oper Frankfurt

abonnement sonntagabendkonzerte

Mit freundlicher unterstützung der gesellschaft der Freunde 

der alten oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 29,50/49,50/76,50/89,50 (endpreise) Va

20:00 uhr Mozart saal

keller QuArtettJ. S. Bach Die Kunst der Fuge BWV 1080 (auszüge)Bartók streichquartett nr. 3 und nr. 6Veranstalter Frankfurter BachKonzerte e. V. in Zusammenarbeit 

mit der alten oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der Deutsche Bank stiftung und der 

gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurt

EUrO 19,–/25,–/32,–/37,– (endpreise) Va

programm

AUG/SEPt 201220:00 großer saal

wiSe GuyS live!„zwei welten“ tOur 2012/13Veranstalter Wise guys

EUrO 20,60/24,60/27,60/30,60/33,60/37,60 (endpreise) 

Kinderermäßigung (bis einschl. 14 Jahre): 3,– pro ticket

AUftAkt 2012

9:30 und 11:00 großer saal

SchülerkOnzerte mitGerd AlbrechtlAnDESJUGEnDSinfOniEOrChEStEr hESSEnGErD AlBrECht Leitung und ModerationChriStOPh GOtthArDt Musikvermittlung und Moderationravel Ma Mère L‘oye. suiteVeranstalter ein projekt der alten oper Frankfurt in Zusammenarbeit 

mit der stiftung polytechnische gesellschaft, der uBs optimus 

Foundation Deutschland, dem Hessischen Kultusministerium, 

vertreten durch das staatliche schulamt für die stadt Frankfurt, 

und dem stadtschulamt Frankfurt am Main

Medienpartner: Frankfurter allgemeine Zeitung

Medienpartner des auftakt: hr2 – kultur

Ein Projekt für frankfurter Grundschulen: kein freier Verkauf infos unter schulen@alteoper.de

AUftAkt 2012 interpretenporträt moJca erdmann

20:00 Mozart saal

mOJcA erdmAnn Sopran

GerOld huber Klavier

ausgewählte Lieder von schubert und r. straussim rahmen von „impuls romantik“, emöglicht durch den 

Kulturfonds Frankfurt rheinMain

Veranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der gesellschaft der Freunde 

der alten oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,50/35,50/47,50/58,50 (endpreise) Va

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

10:00 bis 18:00 albert Mangelsdorff Foyer

Spurenein symposium über und mit Jörg Widmann unter der Leitung von Hans-Klaus JungheinrichVeranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der FaZit-stiftung

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 15,50 (endpreis)

17:30 Mozart saal

verleihunG der pASS Online-bAnkinG AwArdS 2012 und Vorstellung der neuen PASS-Studie Online-Banking 2012Veranstalter pass Consulting group

Zutritt nur auf besondere Einladung

www.pass-consulting.com

AUftAkt 2012

19:00 großer saalJunge Klassik

JunGe deutSche philhArmOnieChriStOPhE rOUSSEt Leitungmozart ouvertüre zu „idomeneo“ KV 366rigel sinfonie nr. 4 c-Moll op. 12haydn sinfonia concertante B-Dur Hob. i:105Beethoven sinfonie nr. 1 C-Dur op. 21Veranstalter alte oper Frankfurt

Junge KLassiK – eine Konzertreihe ermöglicht durch den 

Kulturfonds Frankfurt rheinMain

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 13,50/17,50/22,50/27,50/34,50 (endpreise) Va

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 Mozart saal

kAmmermuSik mit JörG widmAnnAntJE WEithAAS ViolineniCOlAS AltStAEDt VioloncelloJörG WiDmAnn KlarinetteDénES VárJOn KlavierBerg adagio aus dem „Kammerkonzert“ (triofassung)Boulez „Dialoge de l‘ombre double“ für Klarinette  und Live-elektronik*messiaen Quatuor pour la fin du temps* Live-elektronische realisation: experimental-studio des sWr

Veranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der gesellschaft der Freunde  

der alten oper Frankfurt 

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,50/32,50/39,50/49,50 (endpreise) Va

11:00 und 15:00 albert Mangelsdorff Foyer

rAbAuken und trOmpetenkOnzerte Für kinder vOn 3 biS 6

piraten aHoi! Mit trommeln und getöse stechen wir in see PErCUSSiOn-EnSEmBlE DEr hfmDk frAnkfUrt VErEnA krEUtZ ModerationVeranstalter alte oper Frankfurt

EUrO 6,– Kinder/11,– erwachsene (endpreise)

AUftAkt 2012

ChriStiAn thiElEmAnnStAAtSkApelle dreSden

AUftAkt 2012

6. intErnAtiOnAlEr DiriGEntEnWEttBEWErB Sir GEOrG SOlti

Mi

05 sept

StOmP 2012

Di

28 aug

so

02 sept

so 

23 sept

AUftAkt 2012

AnDriS nElSOnSSymphOnieOrcheSter und chOrdeS bAyriSchen rundFunkS

so 

30 sept

aUFtaKt 2012

lAnG lAnGPAAVO JärVihr-SinFOnieOrcheSter

Do 

06 sept

Fr 

07 sept

rABAUkEn UnD trOmPEtEn so 

30 sept

Di 

25 sept

Di 

28 aug

so

02sept

Mo 

03 sept

Do 

06 sept

Fr 

07 sept

Mi 

05 sept

sa 

08sept

so 

09 sept

Mo 

10 sept

so 

09 sept

so

16sept

so

23 sept

Di

25 sept

so

30 sept

so

30 sept

Di

25 sept

Mi

26 sept

Do

27 sept

Mo

24 sept

so

16sept

Fr

21sept

so

23 sept

Do

27 sept

Fr

28 sept

Fr

28 sept

so

30 sept

Mi 

12sept

Fr

14sept

Fr

14sept

sa

15sept

Al

te

Op

er

e

nt

er

ta

inm

en

t

Al

te

Op

er

K

La

SS

iK

Al

te

Op

er

K

La

SS

iK

Al

te

Op

er

P

EG

AS

US

mU

SiK

er

Le

Be

n!

Al

te

Op

er

K

La

SS

iK

Al

te

Op

er

K

La

SS

iK

aug / sept 2012 aug / sept 2012 aug / sept 2012 aug / sept 2012Alte Oper FrAnkFurt Alte Oper FrAnkFurt Alte Oper FrAnkFurt Alte Oper FrAnkFurt Alte Oper FrAnkFurt

20:00 großer saalBB promotion & glynis Henderson productions present

StOmp 2012WEitErE tErminEMi 29 aug 2012, 20:00 

Do 30 aug 2012, 20:00 

Fr 31 aug 2012, 20:00

sa 01 sept 2012, 16:00 unD 20:00

so 02 sept 2012, 16:00 unD 20:00

Veranstalter BB promotion gmbH

EUrO 27,50/31,–/42,50/52,–/61,–/70,– (endpreise)

Kinder bis 16 Jahre: 15,60/17,30/23,10/27,70/32,30/36,90 

(endpreise) 

AUftAkt 2012

20:00 großer saal

GuStAv mAhler JuGendOrcheSterDAniElE GAtti LeitungfrAnk PEtEr ZimmErmAnn ViolineWagner Vorspiel 3. aufzug und „Karfreitagszauber“ aus „parsifal“Berg Violinkonzert „Dem andenken eines engels“r. Strauss „rosenkavalier“-suiteravel La ValseVeranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der gemeinnützigen Hertie stiftung 

und der gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

abonnement orchesterkonzerte

EUrO 29,50/39,50/49,50/59,50/69,50 (endpreise) Va

AUftAkt 2012

20:00 großer saal

StAAtSkApelle dreSdenChriStiAn thiElEmAnn LeitungWagner Vorspiel und „Liebestod“ aus „tristan und isolde“Bruckner sinfonie nr. 7 e-Durim rahmen von „impuls romantik“, ermöglicht durch den 

Kulturfonds Frankfurt rheinMain

Veranstalter alte oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 29,50/48,50/59,50/79,50/89,50 (endpreise) Va 

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 großer saal

hr-SinFOnieOrcheSterPAAVO JärVi LeitunglAnG lAnG KlavierChriStA SChönfElDinGEr GlasharmonikaWidmann armonicaProkofjew Klavierkonzert nr. 3 C-Dur op. 26nielsen sinfonie nr. 4 op. 29konzerteinführung „musik im Gespräch“ um 19 Uhr im Großen Saal

Veranstalter Hessischer rundfunk

hr-sinfoniekonzerte Donnerstag-abonnement

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 35,–/50,–/70,–/90,–/112,– (endpreise)

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 großer saal

hr-SinFOnieOrcheSterprogramm und Mitwirkende siehe Do. 6.9.konzerteinführung „musik im Gespräch“ um 19 Uhr im Großen Saal

Veranstalter Hessischer rundfunk

hr-sinfoniekonzerte Freitag-abonnement

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 35,–/50,–/70,–/90,–/112,– (endpreise)

AUftAkt 2012

16:00 und 19:00 Mozart saal

AuF den Spuren der rOmAntikmAriSOl mOntAlVO SopranJEnny CArlStEDt MezzosopranlEiGh mElrOSE BaritonBUrkhArD kEhrinG KlavierEmAnUElE tOrqUAti KlaviermAtthiAS PintSChEr Moderationuraufführungen von schwartz, senk, shpilman, panisello, Fujikura, Fulmer und Moussa.Diskussionen und gespräche mit Komponisten und Musikern.im rahmen von „impuls romantik“, emöglicht durch den 

Kulturfonds Frankfurt rheinMain

Veranstalter alte oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 16,50/20,50/25,50/29,50 (endpreise pro Vorstellung) Va

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

11:00 großer saal

FrAnkFurter Opern- und muSeumSOrcheStermiChAEl SAnDErlinG LeitungEliSABEth lEOnSkAJA KlavierWidmann Con brio. Konzertouvertüre für orchestermozart Klavierkonzert nr. 22 es-Dur KV 482Schostakowitsch sinfonie nr. 5 d-Moll op. 47konzerteinführung „vor dem museum“ mit klaus-Albert Bauer um 10 Uhr im Großen Saal

Veranstalter Frankfurter Museums-gesellschaft e.V. 

1. sonntagskonzert; Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,–/28,–/35,–/42,–/49,–/55,– (endpreise) Va; 

VVK ab 9. 8. 2012

AUftAkt 2012 interpretenporträt moJca erdmann

19:00 großer saalunter der schirmherrschaft von Mario Draghi, präsident der europäischen Zentralbank

chAmber OrcheStrA OF eurOpetEODOr CUrrEntZiS LeitungmOJCA ErDmAnn SopranProkofjew sinfonie nr. 1 D-Dur op. 25 „symphonie classique“mozart arien aus „idomeneo“, „Die Zauberflöte“ und „Zaide“mendelssohn sinfonie nr. 4 a-Dur op. 90 „italienische“Veranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der europäischen Zentralbank 

und der gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurt

abonnement sonntagabendkonzerte

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 29,50/45,50/54,50/65,50 (endpreise) Va 

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 großer saal

FrAnkFurter Opern- und muSeumSOrcheSterprogramm und Mitwirkende siehe so. 9. 9.konzerteinführung „vor dem museum“ mit klaus-Albert Bauer um 19 Uhr im Großen Saal

Veranstalter Frankfurter Museums-gesellschaft e.V.

1. Montagskonzert; Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,–/28,–/35,–/42,–/49,–/55,– (endpreise) Va; 

VVK ab 9. 8. 2012

AUftAkt 2012

10:00 bis 18:00 albert Mangelsdorff Foyer

in Anderen räumenein Kolloquium über und mit rolf riehm unter der Leitung von Hans-Klaus JungheinrichVeranstalter Hans-Klaus Jungheinrich in Kooperation mit der 

alten oper Frankfurt

EUrO 15,50 (endpreis)

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

19:00 großer saalMainova-sommerkonzert

JunGe deutSche philhArmOnie thOmAS SønDErGårD LeitungVErOnikA EBErlE ViolineSibelius Violinkonzert d-Moll op. 47Widmann Zweites Labyrinthtschaikowsky sinfonie nr. 4 f-Moll op. 36konzerteinführung um 18.15 Uhr: Dr. Stephan Pauly im Gespräch mit Jörg Widmann

Veranstalter alte oper Frankfurt

Jugendabonnement

Mit freundlicher unterstützung der Mainova und 

der gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,50/27,50/32,50/39,50/49,50 (endpreise) Va 

17:30 ganzes Haus

entrepreneur deS JAhreS 2012Begrüßung GEOrG GrAf WAlDErSEE, ernst & Young gmbH Keynote-speaker frAnk SChätZinG „Zukunftsgerüchte“ Preisverleihung in den Kategorien industrie, Handel, Dienstleistung, it/Medien, start-upwww.entrepreneur-des-jahres.de

Veranstalter entrepreneur des Jahres e.V.

AUftAkt 2012

11:00 großer saal

6. internAtiOnAler diriGenten- wettbewerb Sir GeOrG SOltiAbSchluSSkOnzert

hr-SinfOniEOrChEStErravel „Daphnis et Chloé“ – suite nr. 2J. Strauss ouvertüre zu „Die Fledermaus“Wagner ouvertüre zu „rienzi“Weber ouvertüre zu „euryanthe“ op. 81Veranstalter ein gemeinschaftsprojekt der alten oper Frankfurt, 

der Frankfurter Museums-gesellschaft e.V., des Hessischen rundfunks 

und der oper Frankfurt, ermöglicht durch den Kulturfonds 

Frankfurt rheinMain

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 12,–/20,–/28,–/36,– (endpreise) Va

AUftAkt 2012 interpretenporträt moJca erdmann

20:00 Mozart saal

mOJcA erdmAnn Sopran

renAud cApuçOn Violine

Jérôme ducrOS Klavier

händel Klaviersonate D-Dur HWV 371 Zwei ausgewählte arien für sopranmozart Violinsonate g-Dur KV 301r. Strauss Violinsonate es-Dur op. 18Schumann sechs gedichte und requiem op. 90im rahmen von „impuls romantik“, emöglicht durch den 

Kulturfonds Frankfurt rheinMain

Veranstalter alte oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,50/32,50/39,50/49,50 (endpreise) Va

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 Mozart saal

enSemble mOdern JörG WiDmAnn LeitungSOliStEn DES EnSEmBlE mODErnWidmann Liebeslied für acht instrumente; air für Horn solo; Étude nr. iii für Violine solo; Quintett für oboe, Klarinette, Horn, Fagott und Klavier; Fünf Bruchstücke für Klarinette und Klavier; Duell für posaune und e-gitarre; Freie stücke für ensembleEinführungsgespräch um 19.15 Uhr im mozart SaalDas Konzert wird vom Hessischen rundfunk, hr2-kultur,  

Kulturpartner des ensemble Modern, aufgezeichnet.

Veranstalter alte oper Frankfurt; abonnement ensemble Modern. 

Mit freundlicher unterstützung der Deutsche Bank stiftung und 

der gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 23,50/30,50 (endpreise) Va

9:30 und 11:00 albert Mangelsdorff Foyer

rAbAuken und trOmpetenkOnzerte Für kinder vOn 3 biS 6

piraten aHoi! Mit trommeln und getöse stechen wir in see PErCUSSiOn-EnSEmBlE DEr hfmDk frAnkfUrt VErEnA krEUtZ ModerationVeranstalter alte oper Frankfurt

Geschlossene Veranstaltung für kindergärten.kein freier Verkauf.

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 großer saal

berliner philhArmOniker Sir SimOn rAttlE Leitunghaydn sinfonie c-Moll Hob. i: 95Widmann Werk wird noch bekannt gegeben.Beethoven sinfonie nr. 7 D-Dur op. 92konzerteinführung um 19.15 Uhr: Dr. Stephan Pauly im Gespräch mit Jörg Widmann

Veranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der Deutsche Bank ag 

und der gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 36,50/57,50/89,50/115,50/129,50/145,50 (endpreise) Va

10:00 ganzes Haus

t-SyStemS SympOSium 2012zerO diStAnce. perFekteS zuSAmmenSpiel.

Vorträge, podiumsdiskussionen und Breakout-sessions rund um das thema Mobile CollaborationVeranstalter t-systems international gmbH

Zutritt nur mit EinladungKontakt: symposium@t-systems.com

AUftAkt 2012 interpretenporträt moJca erdmannKomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 uhr großer saal 

Swr SinFOnieOrcheSterfrAnÇOiS-XAViEr rOth LeitungmOJCA ErDmAnn SopranAntJE WEithAAS ViolineJörG WiDmAnn Klarinetter. Strauss Don Juan op. 20rihm Fremdes LichtWidmann echo-Fragmenter. Strauss till eulenspiegels lustige streiche op. 28Veranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der ing DiBa und der gesellschaft 

der Freunde der alten oper Frankfurt 

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,50/27,50/32,50/39,50/49,50 (endpreise) Va

AUftAkt 2012

19:00 großer saal

SymphOnieOrcheSter und chOr deS bAyeriSchen rundFunkSAnDriS nElSOnS LeitungJUliA klEitEr SoprankAtiJA DrAGOJEViC AltmiChAEl SChADE TenorGErAlD finlEy BassSchönberg ein Überlebender aus Warschau op. 46r. Strauss Metamorphosenhaydn nelsonmesse Hob. XXii:11Veranstalter alte oper Frankfurt

abonnement sonntagabendkonzerte

Mit freundlicher unterstützung der gesellschaft der Freunde 

der alten oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 29,50/49,50/76,50/89,50 (endpreise) Va

20:00 uhr Mozart saal

keller QuArtettJ. S. Bach Die Kunst der Fuge BWV 1080 (auszüge)Bartók streichquartett nr. 3 und nr. 6Veranstalter Frankfurter BachKonzerte e. V. in Zusammenarbeit 

mit der alten oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der Deutsche Bank stiftung und der 

gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurt

EUrO 19,–/25,–/32,–/37,– (endpreise) Va

programm

AUG/SEPt 201220:00 großer saal

wiSe GuyS live!„zwei welten“ tOur 2012/13Veranstalter Wise guys

EUrO 20,60/24,60/27,60/30,60/33,60/37,60 (endpreise) 

Kinderermäßigung (bis einschl. 14 Jahre): 3,– pro ticket

AUftAkt 2012

9:30 und 11:00 großer saal

SchülerkOnzerte mitGerd AlbrechtlAnDESJUGEnDSinfOniEOrChEStEr hESSEnGErD AlBrECht Leitung und ModerationChriStOPh GOtthArDt Musikvermittlung und Moderationravel Ma Mère L‘oye. suiteVeranstalter ein projekt der alten oper Frankfurt in Zusammenarbeit 

mit der stiftung polytechnische gesellschaft, der uBs optimus 

Foundation Deutschland, dem Hessischen Kultusministerium, 

vertreten durch das staatliche schulamt für die stadt Frankfurt, 

und dem stadtschulamt Frankfurt am Main

Medienpartner: Frankfurter allgemeine Zeitung

Medienpartner des auftakt: hr2 – kultur

Ein Projekt für frankfurter Grundschulen: kein freier Verkauf infos unter schulen@alteoper.de

AUftAkt 2012 interpretenporträt moJca erdmann

20:00 Mozart saal

mOJcA erdmAnn Sopran

GerOld huber Klavier

ausgewählte Lieder von schubert und r. straussim rahmen von „impuls romantik“, emöglicht durch den 

Kulturfonds Frankfurt rheinMain

Veranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der gesellschaft der Freunde 

der alten oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,50/35,50/47,50/58,50 (endpreise) Va

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

10:00 bis 18:00 albert Mangelsdorff Foyer

Spurenein symposium über und mit Jörg Widmann unter der Leitung von Hans-Klaus JungheinrichVeranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der FaZit-stiftung

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 15,50 (endpreis)

17:30 Mozart saal

verleihunG der pASS Online-bAnkinG AwArdS 2012 und Vorstellung der neuen PASS-Studie Online-Banking 2012Veranstalter pass Consulting group

Zutritt nur auf besondere Einladung

www.pass-consulting.com

AUftAkt 2012

19:00 großer saalJunge Klassik

JunGe deutSche philhArmOnieChriStOPhE rOUSSEt Leitungmozart ouvertüre zu „idomeneo“ KV 366rigel sinfonie nr. 4 c-Moll op. 12haydn sinfonia concertante B-Dur Hob. i:105Beethoven sinfonie nr. 1 C-Dur op. 21Veranstalter alte oper Frankfurt

Junge KLassiK – eine Konzertreihe ermöglicht durch den 

Kulturfonds Frankfurt rheinMain

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 13,50/17,50/22,50/27,50/34,50 (endpreise) Va

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 Mozart saal

kAmmermuSik mit JörG widmAnnAntJE WEithAAS ViolineniCOlAS AltStAEDt VioloncelloJörG WiDmAnn KlarinetteDénES VárJOn KlavierBerg adagio aus dem „Kammerkonzert“ (triofassung)Boulez „Dialoge de l‘ombre double“ für Klarinette  und Live-elektronik*messiaen Quatuor pour la fin du temps* Live-elektronische realisation: experimental-studio des sWr

Veranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der gesellschaft der Freunde  

der alten oper Frankfurt 

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,50/32,50/39,50/49,50 (endpreise) Va

11:00 und 15:00 albert Mangelsdorff Foyer

rAbAuken und trOmpetenkOnzerte Für kinder vOn 3 biS 6

piraten aHoi! Mit trommeln und getöse stechen wir in see PErCUSSiOn-EnSEmBlE DEr hfmDk frAnkfUrt VErEnA krEUtZ ModerationVeranstalter alte oper Frankfurt

EUrO 6,– Kinder/11,– erwachsene (endpreise)

AUftAkt 2012

ChriStiAn thiElEmAnnStAAtSkApelle dreSden

AUftAkt 2012

6. intErnAtiOnAlEr DiriGEntEnWEttBEWErB Sir GEOrG SOlti

Mi

05 sept

StOmP 2012

Di

28 aug

so

02 sept

so 

23 sept

AUftAkt 2012

AnDriS nElSOnSSymphOnieOrcheSter und chOrdeS bAyriSchen rundFunkS

so 

30 sept

aUFtaKt 2012

lAnG lAnGPAAVO JärVihr-SinFOnieOrcheSter

Do 

06 sept

Fr 

07 sept

rABAUkEn UnD trOmPEtEn so 

30 sept

Di 

25 sept

Di 

28 aug

so

02sept

Mo 

03 sept

Do 

06 sept

Fr 

07 sept

Mi 

05 sept

sa 

08sept

so 

09 sept

Mo 

10 sept

so 

09 sept

so

16sept

so

23 sept

Di

25 sept

so

30 sept

so

30 sept

Di

25 sept

Mi

26 sept

Do

27 sept

Mo

24 sept

so

16sept

Fr

21sept

so

23 sept

Do

27 sept

Fr

28 sept

Fr

28 sept

so

30 sept

Mi 

12sept

Fr

14sept

Fr

14sept

sa

15sept

Al

te

Op

er

e

nt

er

ta

inm

en

t

Al

te

Op

er

K

La

SS

iK

Al

te

Op

er

K

La

SS

iK

Al

te

Op

er

P

EG

AS

US

mU

SiK

er

Le

Be

n!

Al

te

Op

er

K

La

SS

iK

Al

te

Op

er

K

La

SS

iK

aug / sept 2012 aug / sept 2012 aug / sept 2012 aug / sept 2012Alte Oper FrAnkFurt Alte Oper FrAnkFurt Alte Oper FrAnkFurt Alte Oper FrAnkFurt Alte Oper FrAnkFurt

20:00 großer saalBB promotion & glynis Henderson productions present

StOmp 2012WEitErE tErminEMi 29 aug 2012, 20:00 

Do 30 aug 2012, 20:00 

Fr 31 aug 2012, 20:00

sa 01 sept 2012, 16:00 unD 20:00

so 02 sept 2012, 16:00 unD 20:00

Veranstalter BB promotion gmbH

EUrO 27,50/31,–/42,50/52,–/61,–/70,– (endpreise)

Kinder bis 16 Jahre: 15,60/17,30/23,10/27,70/32,30/36,90 

(endpreise) 

AUftAkt 2012

20:00 großer saal

GuStAv mAhler JuGendOrcheSterDAniElE GAtti LeitungfrAnk PEtEr ZimmErmAnn ViolineWagner Vorspiel 3. aufzug und „Karfreitagszauber“ aus „parsifal“Berg Violinkonzert „Dem andenken eines engels“r. Strauss „rosenkavalier“-suiteravel La ValseVeranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der gemeinnützigen Hertie stiftung 

und der gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

abonnement orchesterkonzerte

EUrO 29,50/39,50/49,50/59,50/69,50 (endpreise) Va

AUftAkt 2012

20:00 großer saal

StAAtSkApelle dreSdenChriStiAn thiElEmAnn LeitungWagner Vorspiel und „Liebestod“ aus „tristan und isolde“Bruckner sinfonie nr. 7 e-Durim rahmen von „impuls romantik“, ermöglicht durch den 

Kulturfonds Frankfurt rheinMain

Veranstalter alte oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 29,50/48,50/59,50/79,50/89,50 (endpreise) Va 

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 großer saal

hr-SinFOnieOrcheSterPAAVO JärVi LeitunglAnG lAnG KlavierChriStA SChönfElDinGEr GlasharmonikaWidmann armonicaProkofjew Klavierkonzert nr. 3 C-Dur op. 26nielsen sinfonie nr. 4 op. 29konzerteinführung „musik im Gespräch“ um 19 Uhr im Großen Saal

Veranstalter Hessischer rundfunk

hr-sinfoniekonzerte Donnerstag-abonnement

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 35,–/50,–/70,–/90,–/112,– (endpreise)

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 großer saal

hr-SinFOnieOrcheSterprogramm und Mitwirkende siehe Do. 6.9.konzerteinführung „musik im Gespräch“ um 19 Uhr im Großen Saal

Veranstalter Hessischer rundfunk

hr-sinfoniekonzerte Freitag-abonnement

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 35,–/50,–/70,–/90,–/112,– (endpreise)

AUftAkt 2012

16:00 und 19:00 Mozart saal

AuF den Spuren der rOmAntikmAriSOl mOntAlVO SopranJEnny CArlStEDt MezzosopranlEiGh mElrOSE BaritonBUrkhArD kEhrinG KlavierEmAnUElE tOrqUAti KlaviermAtthiAS PintSChEr Moderationuraufführungen von schwartz, senk, shpilman, panisello, Fujikura, Fulmer und Moussa.Diskussionen und gespräche mit Komponisten und Musikern.im rahmen von „impuls romantik“, emöglicht durch den 

Kulturfonds Frankfurt rheinMain

Veranstalter alte oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 16,50/20,50/25,50/29,50 (endpreise pro Vorstellung) Va

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

11:00 großer saal

FrAnkFurter Opern- und muSeumSOrcheStermiChAEl SAnDErlinG LeitungEliSABEth lEOnSkAJA KlavierWidmann Con brio. Konzertouvertüre für orchestermozart Klavierkonzert nr. 22 es-Dur KV 482Schostakowitsch sinfonie nr. 5 d-Moll op. 47konzerteinführung „vor dem museum“ mit klaus-Albert Bauer um 10 Uhr im Großen Saal

Veranstalter Frankfurter Museums-gesellschaft e.V. 

1. sonntagskonzert; Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,–/28,–/35,–/42,–/49,–/55,– (endpreise) Va; 

VVK ab 9. 8. 2012

AUftAkt 2012 interpretenporträt moJca erdmann

19:00 großer saalunter der schirmherrschaft von Mario Draghi, präsident der europäischen Zentralbank

chAmber OrcheStrA OF eurOpetEODOr CUrrEntZiS LeitungmOJCA ErDmAnn SopranProkofjew sinfonie nr. 1 D-Dur op. 25 „symphonie classique“mozart arien aus „idomeneo“, „Die Zauberflöte“ und „Zaide“mendelssohn sinfonie nr. 4 a-Dur op. 90 „italienische“Veranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der europäischen Zentralbank 

und der gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurt

abonnement sonntagabendkonzerte

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 29,50/45,50/54,50/65,50 (endpreise) Va 

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 großer saal

FrAnkFurter Opern- und muSeumSOrcheSterprogramm und Mitwirkende siehe so. 9. 9.konzerteinführung „vor dem museum“ mit klaus-Albert Bauer um 19 Uhr im Großen Saal

Veranstalter Frankfurter Museums-gesellschaft e.V.

1. Montagskonzert; Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,–/28,–/35,–/42,–/49,–/55,– (endpreise) Va; 

VVK ab 9. 8. 2012

AUftAkt 2012

10:00 bis 18:00 albert Mangelsdorff Foyer

in Anderen räumenein Kolloquium über und mit rolf riehm unter der Leitung von Hans-Klaus JungheinrichVeranstalter Hans-Klaus Jungheinrich in Kooperation mit der 

alten oper Frankfurt

EUrO 15,50 (endpreis)

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

19:00 großer saalMainova-sommerkonzert

JunGe deutSche philhArmOnie thOmAS SønDErGårD LeitungVErOnikA EBErlE ViolineSibelius Violinkonzert d-Moll op. 47Widmann Zweites Labyrinthtschaikowsky sinfonie nr. 4 f-Moll op. 36konzerteinführung um 18.15 Uhr: Dr. Stephan Pauly im Gespräch mit Jörg Widmann

Veranstalter alte oper Frankfurt

Jugendabonnement

Mit freundlicher unterstützung der Mainova und 

der gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,50/27,50/32,50/39,50/49,50 (endpreise) Va 

17:30 ganzes Haus

entrepreneur deS JAhreS 2012Begrüßung GEOrG GrAf WAlDErSEE, ernst & Young gmbH Keynote-speaker frAnk SChätZinG „Zukunftsgerüchte“ Preisverleihung in den Kategorien industrie, Handel, Dienstleistung, it/Medien, start-upwww.entrepreneur-des-jahres.de

Veranstalter entrepreneur des Jahres e.V.

AUftAkt 2012

11:00 großer saal

6. internAtiOnAler diriGenten- wettbewerb Sir GeOrG SOltiAbSchluSSkOnzert

hr-SinfOniEOrChEStErravel „Daphnis et Chloé“ – suite nr. 2J. Strauss ouvertüre zu „Die Fledermaus“Wagner ouvertüre zu „rienzi“Weber ouvertüre zu „euryanthe“ op. 81Veranstalter ein gemeinschaftsprojekt der alten oper Frankfurt, 

der Frankfurter Museums-gesellschaft e.V., des Hessischen rundfunks 

und der oper Frankfurt, ermöglicht durch den Kulturfonds 

Frankfurt rheinMain

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 12,–/20,–/28,–/36,– (endpreise) Va

AUftAkt 2012 interpretenporträt moJca erdmann

20:00 Mozart saal

mOJcA erdmAnn Sopran

renAud cApuçOn Violine

Jérôme ducrOS Klavier

händel Klaviersonate D-Dur HWV 371 Zwei ausgewählte arien für sopranmozart Violinsonate g-Dur KV 301r. Strauss Violinsonate es-Dur op. 18Schumann sechs gedichte und requiem op. 90im rahmen von „impuls romantik“, emöglicht durch den 

Kulturfonds Frankfurt rheinMain

Veranstalter alte oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,50/32,50/39,50/49,50 (endpreise) Va

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 Mozart saal

enSemble mOdern JörG WiDmAnn LeitungSOliStEn DES EnSEmBlE mODErnWidmann Liebeslied für acht instrumente; air für Horn solo; Étude nr. iii für Violine solo; Quintett für oboe, Klarinette, Horn, Fagott und Klavier; Fünf Bruchstücke für Klarinette und Klavier; Duell für posaune und e-gitarre; Freie stücke für ensembleEinführungsgespräch um 19.15 Uhr im mozart SaalDas Konzert wird vom Hessischen rundfunk, hr2-kultur,  

Kulturpartner des ensemble Modern, aufgezeichnet.

Veranstalter alte oper Frankfurt; abonnement ensemble Modern. 

Mit freundlicher unterstützung der Deutsche Bank stiftung und 

der gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 23,50/30,50 (endpreise) Va

9:30 und 11:00 albert Mangelsdorff Foyer

rAbAuken und trOmpetenkOnzerte Für kinder vOn 3 biS 6

piraten aHoi! Mit trommeln und getöse stechen wir in see PErCUSSiOn-EnSEmBlE DEr hfmDk frAnkfUrt VErEnA krEUtZ ModerationVeranstalter alte oper Frankfurt

Geschlossene Veranstaltung für kindergärten.kein freier Verkauf.

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 großer saal

berliner philhArmOniker Sir SimOn rAttlE Leitunghaydn sinfonie c-Moll Hob. i: 95Widmann Werk wird noch bekannt gegeben.Beethoven sinfonie nr. 7 D-Dur op. 92konzerteinführung um 19.15 Uhr: Dr. Stephan Pauly im Gespräch mit Jörg Widmann

Veranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der Deutsche Bank ag 

und der gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 36,50/57,50/89,50/115,50/129,50/145,50 (endpreise) Va

10:00 ganzes Haus

t-SyStemS SympOSium 2012zerO diStAnce. perFekteS zuSAmmenSpiel.

Vorträge, podiumsdiskussionen und Breakout-sessions rund um das thema Mobile CollaborationVeranstalter t-systems international gmbH

Zutritt nur mit EinladungKontakt: symposium@t-systems.com

AUftAkt 2012 interpretenporträt moJca erdmannKomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 uhr großer saal 

Swr SinFOnieOrcheSterfrAnÇOiS-XAViEr rOth LeitungmOJCA ErDmAnn SopranAntJE WEithAAS ViolineJörG WiDmAnn Klarinetter. Strauss Don Juan op. 20rihm Fremdes LichtWidmann echo-Fragmenter. Strauss till eulenspiegels lustige streiche op. 28Veranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der ing DiBa und der gesellschaft 

der Freunde der alten oper Frankfurt 

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,50/27,50/32,50/39,50/49,50 (endpreise) Va

AUftAkt 2012

19:00 großer saal

SymphOnieOrcheSter und chOr deS bAyeriSchen rundFunkSAnDriS nElSOnS LeitungJUliA klEitEr SoprankAtiJA DrAGOJEViC AltmiChAEl SChADE TenorGErAlD finlEy BassSchönberg ein Überlebender aus Warschau op. 46r. Strauss Metamorphosenhaydn nelsonmesse Hob. XXii:11Veranstalter alte oper Frankfurt

abonnement sonntagabendkonzerte

Mit freundlicher unterstützung der gesellschaft der Freunde 

der alten oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 29,50/49,50/76,50/89,50 (endpreise) Va

20:00 uhr Mozart saal

keller QuArtettJ. S. Bach Die Kunst der Fuge BWV 1080 (auszüge)Bartók streichquartett nr. 3 und nr. 6Veranstalter Frankfurter BachKonzerte e. V. in Zusammenarbeit 

mit der alten oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der Deutsche Bank stiftung und der 

gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurt

EUrO 19,–/25,–/32,–/37,– (endpreise) Va

programm

AUG/SEPt 201220:00 großer saal

wiSe GuyS live!„zwei welten“ tOur 2012/13Veranstalter Wise guys

EUrO 20,60/24,60/27,60/30,60/33,60/37,60 (endpreise) 

Kinderermäßigung (bis einschl. 14 Jahre): 3,– pro ticket

AUftAkt 2012

9:30 und 11:00 großer saal

SchülerkOnzerte mitGerd AlbrechtlAnDESJUGEnDSinfOniEOrChEStEr hESSEnGErD AlBrECht Leitung und ModerationChriStOPh GOtthArDt Musikvermittlung und Moderationravel Ma Mère L‘oye. suiteVeranstalter ein projekt der alten oper Frankfurt in Zusammenarbeit 

mit der stiftung polytechnische gesellschaft, der uBs optimus 

Foundation Deutschland, dem Hessischen Kultusministerium, 

vertreten durch das staatliche schulamt für die stadt Frankfurt, 

und dem stadtschulamt Frankfurt am Main

Medienpartner: Frankfurter allgemeine Zeitung

Medienpartner des auftakt: hr2 – kultur

Ein Projekt für frankfurter Grundschulen: kein freier Verkauf infos unter schulen@alteoper.de

AUftAkt 2012 interpretenporträt moJca erdmann

20:00 Mozart saal

mOJcA erdmAnn Sopran

GerOld huber Klavier

ausgewählte Lieder von schubert und r. straussim rahmen von „impuls romantik“, emöglicht durch den 

Kulturfonds Frankfurt rheinMain

Veranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der gesellschaft der Freunde 

der alten oper Frankfurt

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,50/35,50/47,50/58,50 (endpreise) Va

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

10:00 bis 18:00 albert Mangelsdorff Foyer

Spurenein symposium über und mit Jörg Widmann unter der Leitung von Hans-Klaus JungheinrichVeranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der FaZit-stiftung

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 15,50 (endpreis)

17:30 Mozart saal

verleihunG der pASS Online-bAnkinG AwArdS 2012 und Vorstellung der neuen PASS-Studie Online-Banking 2012Veranstalter pass Consulting group

Zutritt nur auf besondere Einladung

www.pass-consulting.com

AUftAkt 2012

19:00 großer saalJunge Klassik

JunGe deutSche philhArmOnieChriStOPhE rOUSSEt Leitungmozart ouvertüre zu „idomeneo“ KV 366rigel sinfonie nr. 4 c-Moll op. 12haydn sinfonia concertante B-Dur Hob. i:105Beethoven sinfonie nr. 1 C-Dur op. 21Veranstalter alte oper Frankfurt

Junge KLassiK – eine Konzertreihe ermöglicht durch den 

Kulturfonds Frankfurt rheinMain

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 13,50/17,50/22,50/27,50/34,50 (endpreise) Va

AUftAkt 2012 KomponiStenporträt Jörg Widmann

20:00 Mozart saal

kAmmermuSik mit JörG widmAnnAntJE WEithAAS ViolineniCOlAS AltStAEDt VioloncelloJörG WiDmAnn KlarinetteDénES VárJOn KlavierBerg adagio aus dem „Kammerkonzert“ (triofassung)Boulez „Dialoge de l‘ombre double“ für Klarinette  und Live-elektronik*messiaen Quatuor pour la fin du temps* Live-elektronische realisation: experimental-studio des sWr

Veranstalter alte oper Frankfurt

Mit freundlicher unterstützung der gesellschaft der Freunde  

der alten oper Frankfurt 

Medienpartner des auftakt: hr2-kultur

EUrO 22,50/32,50/39,50/49,50 (endpreise) Va

11:00 und 15:00 albert Mangelsdorff Foyer

rAbAuken und trOmpetenkOnzerte Für kinder vOn 3 biS 6

piraten aHoi! Mit trommeln und getöse stechen wir in see PErCUSSiOn-EnSEmBlE DEr hfmDk frAnkfUrt VErEnA krEUtZ ModerationVeranstalter alte oper Frankfurt

EUrO 6,– Kinder/11,– erwachsene (endpreise)

AUftAkt 2012

ChriStiAn thiElEmAnnStAAtSkApelle dreSden

AUftAkt 2012

6. intErnAtiOnAlEr DiriGEntEnWEttBEWErB Sir GEOrG SOlti

Mi

05 sept

StOmP 2012

Di

28 aug

so

02 sept

so 

23 sept

AUftAkt 2012

AnDriS nElSOnSSymphOnieOrcheSter und chOrdeS bAyriSchen rundFunkS

so 

30 sept

aUFtaKt 2012

lAnG lAnGPAAVO JärVihr-SinFOnieOrcheSter

Do 

06 sept

Fr 

07 sept

rABAUkEn UnD trOmPEtEn so 

30 sept

Di 

25 sept

Di 

28 aug

so

02sept

Mo 

03 sept

Do 

06 sept

Fr 

07 sept

Mi 

05 sept

sa 

08sept

so 

09 sept

Mo 

10 sept

so 

09 sept

so

16sept

so

23 sept

Di

25 sept

so

30 sept

so

30 sept

Di

25 sept

Mi

26 sept

Do

27 sept

Mo

24 sept

so

16sept

Fr

21sept

so

23 sept

Do

27 sept

Fr

28 sept

Fr

28 sept

so

30 sept

Mi 

12sept

Fr

14sept

Fr

14sept

sa

15sept

Nehmen Sie es ruhig persönlich.

Als Kunde des 1822 Private Bankinggenießen Sie die Gewissheit, dass Ihr persönlicher Berater so mit dem Vermögenumgeht, das Sie ihm anvertrauen, als wäre es sein eigenes.

Mit derselben Sorgfalt kümmert er sich um Ihre Finanzierungswünsche, Alters-vorsorge und finanzielle Absicherung – auch die Ihrer Familie und Angehörigen.

Es sind eben die Individualität in derBeratung, die Persönlichkeit im Gesprächund die Offenheit in der Produktauswahl,die den feinen Unterschied machen.

Wir freuen uns auf IhreTerminvereinbarung: 069 2641-1341 oder 1822privatebanking@frankfurter-sparkasse.de

Die hohe Kunst des Vermögens

Az_PB_R_Tanz_105x210_4c_FM-Siegel 24.05.12 07:47 Seite 1

programm

AUG/SEPt 2012

AUfBrUCh inS ABEntEUEr mUSik

Mit dem neuen Kinder- und Jugendprogramm 

PEGASUS MusiK erLeBen! begrüßt die alte oper 

Frankfurt in der spielzeit 2012/13 ihre jungen und 

jüngsten gäste. es umfasst unter anderem Konzerte 

zum Mitmachen, Begegnungen mit klassischen und 

zeitgenössischen Werken und Workshops zur krea -

tiven auseinandersetzung mit Musik – und das für 

alle altersgruppen von 0 bis 21 Jahren. Das angebot 

richtet sich an Babys, Kleinkinder, grundschulkinder 

und Jugendliche, an Familien ebenso wie an Krippen- 

bzw. Kindergartengruppen oder schulklassen und 

will Zugänge ermöglichen in die Welt der Musik.

gleich sechsmal öffnet die alte oper im september 

die pforten für ein junges publikum, darunter die 

schülerkonzerte mit gerd albrecht, aber auch eine 

echte premiere: Kinder im alter von drei bis sechs 

Jahren können in den Konzerten der neuen reihe 

raBauKen unD troMpeten klassische Musik 

und verschiedene orchesterinstrumente kennenler-

nen, können staunen, lauschen, beobachten, aber 

auch laut mitsingen, klatschen und sich bewegen – 

kurzum mit allen Mitteln die faszinierende Welt der 

Musik erforschen. Zwei Konzerte richten sich dabei 

an junge Besucher mit ihren eltern, zwei an Kinder-

gartengruppen.

Wer Kindern im alter von null bis drei Jahren schlüssel-

erlebnisse mit Musik ermöglichen will, sollte sich 

bereits jetzt den kommenden Monat vormerken: an-

fang oktober startet mit fünf terminen eine Kon-

zert reihe für die allerkleinsten. entDeCKer lautet 

der titel dieser reihe, die eltern, aber auch Kinder-

tageseinrichtungen anspricht. 

Weitere informationen unter www.alteoper.de sowie 

in der neuen Broschüre PEGASUS MusiK erLeBen!

SChÜlErkOnZErtE

mit GErD AlBrECht 

FÜr grunDsCHuLen

Fr 14 SEPt 20129:30 unD 11:00

rABAUkEn

UnD trOmPEtEn 

FÜr KinDergÄrten

Di 25 SEPt 20129:30 unD 11:00

FÜr FaMiLien 

so 30 SEPt 201211:00 unD 15:00

1

2

AnmElDUnG fÜr kinDErGArtEnGrUPPEntobias Henn

tel. 069 13 40 325 

henn@alteoper.de

Alte Oper FrAnkFurtKonzert- und Kongresszentrum GmbH

intendant und Geschäftsführerdr. Stephan paulyOpernplatz / 60313 Frankfurt am main

tel. 069 13 40 0 www.alteoper.de

EinBliCkE in EinE

AUSSErGEWöhnliChE lAUfBAhn

Die residenz von Mojca erdmann in der alten oper 

Frankfurt im rahmen des diesjährigen auftakt-

Festivals ist einer der Höhepunkte in der spielzeit 

2012/13: noch im sommer 2012 auftritte in Mozarts 

„Cosí fan tutte“ an der seite von rolando Villazón 

im Fest spielhaus Baden-Baden und in Wolfgang 

rihms „Dionysos“ in der staatsoper Berlin, nach den 

auftakt-Konzerten in Frankfurt rückkehr an die 

new Yorker Metropolitan oper (Le nozze di Figaro), 

im anschluss Debüt im teatro real Madrid (Don 

giovanni) sowie etliche Liederabende von amster-

dam bis prag.

Keine Frage, die junge sopranistin Mojca erdmann 

erlebt derzeit eine rasante Karriere. „sie beseelt jede 

partie“, schrieb Die Zeit in anspielung auf ihre enor -

me Wandlungsfähigkeit, ihr einfühlungsvermögen in 

unterschiedlichste Charaktere sowie ihren souverä-

nen umgang mit hochkomplexer Musik unserer Zeit. 

aber nicht nur auf der opernbühne, auch mit ihren 

klug konzipierten Liederabenden hat die gebürtige 

Hamburgerin längst publikum und presse für sich 

eingenommen.

mit ViElEn tAlEntEn GESEGnEt

Komponist/Klarinettist, Klarinettist/Komponist – 

die reihenfolge ist beliebig: Bis heute prägt die 

Dop pel  begabung als interpretierender und neu-

schaffender die künstlerische arbeit Jörg Widmanns. 

Komponieren und instrumentalspiel bilden bei 

dem gebürtigen Münchner eine untrennbare ein  -

heit – vielleicht des halb beweist er auch in seinen 

Werken ein un trüg liches gespür für expressive und 

emotionale ausdruckskraft. Jörg Widmann ver -

 mag es, den Hörer unmittelbar zu erreichen – sicher-

lich einer der gründe seines erfolgs, der sich in 

zahlreichen auszeichnungen, Kompositionsaufträ-

gen und eupho rischen rezensionen widerspiegelt. 

insgesamt elf Konzerte und ein wissenschaft liches 

symposium zeigen im rahmen des diesjährigen 

auftakts einen ausschnitt aus dem vielfältigen schaf-

fen des Musikers – ein Komponistenporträt, das

aber ebenso dem interpreten und Dirigenten 

Widmann raum gibt. 

AUftAkt 2012

mOJCAErDmAnn

9 /14 / 23 / 27 SEPt

kOnZErtVOrSChAUOkt 2012

interpretenporträt

JörGWiDmAnn

6 / 7/ 9 / 10 / 15 / 16 / 24 /

25 / 27 / 28 SEPt

4 / 5 Okt

KomponiStenporträt

kArtEnVOrVErkAUf

frankfurt ticket rheinmain Gmbhwww.frankfurt-ticket.de, info@frankfurt-ticket.de

ticket-hotline 069 13 40 400 fax 069 13 40 444mo. – Fr. 9 – 20 Uhr, Sa. 9 – 19 Uhr, So. 10 – 18 Uhr

VOrVErkAUfSkASSEn

frAnkfUrtAlte Oper frankfurt opernplatz, mo. – Fr. 10 – 18.30 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhröffnung der abendkasse jeweils eine Stunde vor VorstellungsbeginnB-Ebene hauptwache Frankfurt, mo. – Fr. 9.30 – 19 Uhr, Sa. 9.30 – 16 Uhrfesthalle frankfurt eingang city messe, mo. – Fr. 11 – 18 Uhr

hAnAUAm markt 14 tel. 06181 258555, mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr

frAnkfUrt Best tickets Zeilgalerie, tel. 069 91397621 / Eintritt kartenvorver-kauf nord-West-Zentrum, tel. 069 571065 / ticketshop michael friedmann Saar- brücker Str. 2, tel. 069 93995122/-28 AlZEnAU ticket Service Alzenau prischoß-str. 25, tel. 06023 310940 BAD hOmBUrG tourist info + Service kurhaus Louisen-str. 58, tel. 06172 178-3710 / Palm-tickets & more Louisen arkaden, Louisen str. 72, tel. 06172 921736 BAD VilBEl Bettina hildebrand marktplatz 2-4, tel. 06101 500662 / kartenbüro Bad Vilbel Klaus-Havenstein-Weg 1, tel. 06101 559455 DArmStADt Uli’s musicland grafenstr. 20, tel. 06151 292110 / fritz tickets & more grafenstr. 31, tel. 06151 270927 / Darmstädter Echo Holzhofallee 25-31, tel. 06151 387346 / City Echo Luisenstr. 10, tel. 06151 387326 DiEBUrG Offenbach Post Die-burger Anzeiger Schlossergasse 4, tel. 06071 827940 DiEtZEnBACh mobili-tätszentrum masayaplatz 1, tel. 06074 6966929 DrEiEiCh Bürgerhäuser Dreieich Fichtestr. 50, tel. 06103 600031 DrEiEiChEnhAin Penny lane tucholskystraße 6, tel. 06103 981943 friEDBErG kartenvorverkauf-ticket Shop Vorstadt zum garten 2, tel. 06031 15222 friEDriChSDOrf holiday land reisecenter am Houiller platz 5, tel. 06172 75681 GiESSEn Dürerhaus kühn Kreuzplatz 6, tel. 0641 35608 hAmmErS-BACh Schmidt & Salden Gmbh & Co. Event kG am Storchsborn 1, tel. 06185 818622 hAnAU Volksbühne hanau nürnberger Str. 2, tel. 06181 20144 / Offenbach Post Steinheimer Vorstadt 25, tel. 06181 964100 / hanauer Anzeiger donaustr. 5, tel. 06181 2903545 und Langstr. 47, tel. 06181 2903888 krOnBErG ticket Center kronberg Westerbachstr. 23 a, tel. 06173 7775 lAnGEn Offenbach Post Langener Zeitung, Lutherplatz 1-3, tel. 06103 21011 lAnGEnSElBOlD Selbolder ferieninsel gelnhäuser Str. 3, tel. 06184 921021 mAintAl maintal tagesanzeiger Kennedystr. 44, tel. 06181 40900 mAinZ touristik Centrale mainz Brückenturm am rathaus, tel. 06131 2862124 nEU-iSEnBUrG ticket-Center neu-isenburg Hugenottenhalle Frankfurter Str. 152, tel. 06102 77665 OBErUrSEl Ok-Service Kumeliusstr. 8, tel. 06171 587299 OffEnBACh Offenbacher Stadtinformation Salzgässchen 1, ecke Berliner Str. 46, tel. 069 80652052 / im ringcenter Offenbach tel. 069 80652052 / Offenbach Post Waldstr. 226, tel. 069 85008322 SEliGEnStADt Offenbach Post aschaffenburger Str. 8, tel. 06182 929831 SUlZBACh ticketsnapper im mtZ Shop 89, tel. 069 30088688 WiESBADEn tickets für rhein-main in der galeria Kaufhof, Kirchgasse 28, tel. 0611 304808 / tourist-information marktplatz 1, tel: 0611 1729930

impressumHerausgeber: alte oper Frankfurt, Konzert- und Kongresszentrum gmbH, opernplatz, 60313 Frankfurt, intendant und geschäftsführer: dr. Stephan pauly

redaktion: Stefanie Besser, anita maas-Kehl, redaktionelle mitarbeit: ruth Seiberts

Konzeption und gestaltung: hauser lacour, Frankfurt am mainmelanie opad, Kerstin Fingerillustration: Sebastian Kalwak

druck: Stritzinger gmbH druck + daten, dreieich

redaktionsschluss: 31.05.2012 änderungen vorbehalten

infOrmAtiOnEn

U-Bahnen und S-BahnenU-Bahn: U6/U7 Station alte oper; S-Bahnen: Station taunusanlage

Parkhäuseralte oper, opernplatz; opernturm, Bockenheimer Landstraße; Börse, meisengasse;Schiller-passage, taubenstraße 11; Junghofstraße, Junghofstraße 16 (alle durch-gehend geöffnet); trianon, mainzer Landstraße 16 (geöffnet bis 1.30 Uhr, sonntags und feiertags geschlossen)

AllGEmEinE GESChäftSBEDinGUnGEn

kartenvorverkaufdie im monatsprogramm veröffentlichten Veranstaltungen sind grundsätzlich be-reits im Vorverkauf. ausnahmen davon sind mit Hinweis auf den voraussichtlichen Vorverkaufsbeginn entsprechend gekennzeichnet.

kartenbestellungenSchriftliche Kartenbestellungen werden bis zwei Wochen vor Veranstaltungstermin angenommen (poststempel). Schriftlich oder telefonisch bestellte Karten sind in-nerhalb einer Frist von zehn tagen nach Zugang der reservierung zu zahlen; tickets, die ab dem zehnten tag vor Veranstaltungstermin reserviert wurden, kön-nen bis zwei tage vor Vorstellungsbeginn bezahlt und abgeholt werden; andernfalls können die Karten weiterverkauft werden. Bei ausfall einer Veranstaltung ist eine rückerstattung des Kaufpreises gegen Vorlage der Karte bis spätestens ein monat nach dem angesetzten Veranstaltungstermin möglich.

Preisedie endpreise setzen sich aus Systemgebühr, Servicegebühr und rmV-Kombiticket (gültig auf allen rmV-Linien für eine Fahrt zur alten oper Frankfurt und zurück, fünf Stunden vor Veranstaltungsbeginn bis Betriebsschluss) zusammen. ausnah-men sind entsprechend gekennzeichnet.

Besetzungs- und/oder ProgrammänderungenFür Besetzungs- und/oder programmänderungen, die ohne einfl ussnahme der al-ten oper erfolgen, wird keine Haftung übernommen. eine rückerstattung oder min-derung des Kartenpreises ist in diesen Fällen ausgeschlossen. die alte oper behält sich platzänderungen aufgrund von kurzfristigen produktionsbedingten Um- und aufbauten vor. die angaben in der programmübersicht wurden sorgfältig geprüft. es kann keine garantie für die Vollständigkeit, richtigkeit und letzte aktualität über -nommen werden.

Ermässigungen im Vorverkauf Bei eigenveranstaltungen der alten oper Frankfurt sowie Konzerten der Frank-furter BachKonzerte e. V. erhalten Schwerbehinderte (ab 80%), Schüler, Studen-ten und auszubildende (bis 27 Jahre) gegen Vorlage des entsprechenden auswei-ses eine ermäßigung von 50% (nur an den Vorverkaufsstellen alte oper Frankfurt, B-ebene Hauptwache und Hanau am markt). dies gilt auch für die hr-Sinfoniekonzer-te (ausgenommen „Junge Konzerte“); infos hierzu: hr-ticketcenter, tel. 069 155 2000.

Verbilligte Abendkasse (VA) Für alle derart gekennzeichneten Veranstaltungen erhalten rentner/pensionäre (außer für Veranstaltungen der pro arte Frankfurter Konzertdirektion), Schüler, Studenten, Bundesfreiwilligendienstleistende und freiwillige Wehrdienstleistende, arbeitslose sowie inhaber des Frankfurt-passes gegen Vorlage des jeweiligen aus-weises restkarten – soweit ausreichend vorhanden – zu einem einheitspreis von eUro 15,– (16,30 bei Veranstaltungen der pro arte Frankfurter Konzertdirektion).

fotonachweisSir Simon rattle (titelfoto) © matt Henneck/emi; mojca erdmann (beide Fotos) © Felix Broede; Jörg Widmann (linkes Foto) © Klaus rudolf; Jörg Widmann (rechtes Foto) © marco Borggreve; Stomp © BB promotion gmbH; christian thielemann © Harald Hoffmann/dg; Sir georg Solti © picture-alliance; andris nelsons © marco Borggreve; Lang Lang © Sony classical; Kinder- und Jugendfotografie © Becker Lacour, Frankfurt am main

Di 02 Okt 2012

entdeckerkOnzerte Für kinder vOn 0 biS 3(geschlossene Veranstaltung für tageskrippen)

sa 06 Okt 2012 /so 07 Okt 2012

entdeckerkOnzerte Für kinder vOn 0 biS 3(Freier Verkauf)

Mo 08 Okt 2012 

JunGe philhArmOniebrAndenburGSEBAStiAn WEiGlE Leitung

Mi 10 Okt 2012 

lOndOn SymphOnyOrcheStrAVAlEry GErGiEV Leitung

enGAGement FindetAnerkennunG

1700 Freunde der musik unterstützen die Alte Oper durch eine mitgliedschaft in unserer gemeinnützigen vereinigung.

ziel ist die Förderung von veranstaltungen, die sonst in diesem hause nicht stattfi nden könnten.

werden auch Sie – persönlich oder als Firma – ein Freund der Alten Oper Frankfurt!

gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurtc/o alte oper Frankfurt, postfach 170151, 60075 Frankfurt

tel. 069 13 40 322, Fax 069 13 40 537, freunde@alteoper.de

03 SEPt — 05 Okt 2012

SaiSon 2012/13

daS neUe programmFÜr Kinder, JUgendLicHe Und FamiLien

PEGASUS mUSiK erLeBen!

FranKFurt

auch laut mitsingen, klatschen und sich bewegen – 

kurzum mit allen Mitteln die faszinierende Welt der 

Musik erforschen. Zwei Konzerte richten sich dabei 

an junge Besucher mit ihren eltern, zwei an Kinder-

tiven auseinandersetzung mit Musik – und das für 

alle altersgruppen von 0 bis 21 Jahren. Das angebot 

richtet sich an Babys, Kleinkinder, grundschulkinder 

und Jugendliche, an Familien ebenso wie an Krippen- 

bzw. Kindergartengruppen oder schulklassen und 

gleich sechsmal öffnet die alte oper im september 

die pforten für ein junges publikum, darunter die 

schülerkonzerte mit gerd albrecht, aber auch eine 

echte premiere: Kinder im alter von drei bis sechs 

Jahren können in den Konzerten der neuen reihe 

und verschiedene orchesterinstrumente kennenler-

nen, können staunen, lauschen, beobachten, aber 

auch laut mitsingen, klatschen und sich bewegen – 

kurzum mit allen Mitteln die faszinierende Welt der 

Musik erforschen. Zwei Konzerte richten sich dabei 

an junge Besucher mit ihren eltern, zwei an Kinder-

Wer Kindern im alter von null bis drei Jahren schlüssel-

erlebnisse mit Musik ermöglichen will, sollte sich 

bereits jetzt den kommenden Monat vormerken: an-

fang oktober startet mit fünf terminen eine Kon-

zert reihe für die allerkleinsten. entDeCKer lautet 

der titel dieser reihe, die eltern, aber auch Kinder-

tageseinrichtungen anspricht. 

Weitere informationen unter www.alteoper.de sowie 

in der neuen Broschüre 

so 30 SEPt 11:00 unD 15:00

AnmElDUnG fÜr kinDErGArtEnGrUPPEntobias Henn

tel. 069 13 40 325 

henn@alteoper.de

Nehmen Sie es ruhig persönlich.

Als Kunde des 1822 Private Bankinggenießen Sie die Gewissheit, dass Ihr persönlicher Berater so mit dem Vermögenumgeht, das Sie ihm anvertrauen, als wäre es sein eigenes.

Mit derselben Sorgfalt kümmert er sich um Ihre Finanzierungswünsche, Alters-vorsorge und finanzielle Absicherung – auch die Ihrer Familie und Angehörigen.

Es sind eben die Individualität in derBeratung, die Persönlichkeit im Gesprächund die Offenheit in der Produktauswahl,die den feinen Unterschied machen.

Wir freuen uns auf IhreTerminvereinbarung: 069 2641-1341 oder 1822privatebanking@frankfurter-sparkasse.de

Die hohe Kunst des Vermögens

Az_PB_R_Tanz_105x210_4c_FM-Siegel 24.05.12 07:47 Seite 1

programm

AUG/SEPt 2012

AUfBrUCh inS ABEntEUEr mUSik

Mit dem neuen Kinder- und Jugendprogramm 

PEGASUS MusiK erLeBen! begrüßt die alte oper 

Frankfurt in der spielzeit 2012/13 ihre jungen und 

jüngsten gäste. es umfasst unter anderem Konzerte 

zum Mitmachen, Begegnungen mit klassischen und 

zeitgenössischen Werken und Workshops zur krea -

tiven auseinandersetzung mit Musik – und das für 

alle altersgruppen von 0 bis 21 Jahren. Das angebot 

richtet sich an Babys, Kleinkinder, grundschulkinder 

und Jugendliche, an Familien ebenso wie an Krippen- 

bzw. Kindergartengruppen oder schulklassen und 

will Zugänge ermöglichen in die Welt der Musik.

gleich sechsmal öffnet die alte oper im september 

die pforten für ein junges publikum, darunter die 

schülerkonzerte mit gerd albrecht, aber auch eine 

echte premiere: Kinder im alter von drei bis sechs 

Jahren können in den Konzerten der neuen reihe 

raBauKen unD troMpeten klassische Musik 

und verschiedene orchesterinstrumente kennenler-

nen, können staunen, lauschen, beobachten, aber 

auch laut mitsingen, klatschen und sich bewegen – 

kurzum mit allen Mitteln die faszinierende Welt der 

Musik erforschen. Zwei Konzerte richten sich dabei 

an junge Besucher mit ihren eltern, zwei an Kinder-

gartengruppen.

Wer Kindern im alter von null bis drei Jahren schlüssel-

erlebnisse mit Musik ermöglichen will, sollte sich 

bereits jetzt den kommenden Monat vormerken: an-

fang oktober startet mit fünf terminen eine Kon-

zert reihe für die allerkleinsten. entDeCKer lautet 

der titel dieser reihe, die eltern, aber auch Kinder-

tageseinrichtungen anspricht. 

Weitere informationen unter www.alteoper.de sowie 

in der neuen Broschüre PEGASUS MusiK erLeBen!

SChÜlErkOnZErtE

mit GErD AlBrECht 

FÜr grunDsCHuLen

Fr 14 SEPt 20129:30 unD 11:00

rABAUkEn

UnD trOmPEtEn 

FÜr KinDergÄrten

Di 25 SEPt 20129:30 unD 11:00

FÜr FaMiLien 

so 30 SEPt 201211:00 unD 15:00

1

2

AnmElDUnG fÜr kinDErGArtEnGrUPPEntobias Henn

tel. 069 13 40 325 

henn@alteoper.de

Alte Oper FrAnkFurtKonzert- und Kongresszentrum GmbH

intendant und Geschäftsführerdr. Stephan paulyOpernplatz / 60313 Frankfurt am main

tel. 069 13 40 0 www.alteoper.de

EinBliCkE in EinE

AUSSErGEWöhnliChE lAUfBAhn

Die residenz von Mojca erdmann in der alten oper 

Frankfurt im rahmen des diesjährigen auftakt-

Festivals ist einer der Höhepunkte in der spielzeit 

2012/13: noch im sommer 2012 auftritte in Mozarts 

„Cosí fan tutte“ an der seite von rolando Villazón 

im Fest spielhaus Baden-Baden und in Wolfgang 

rihms „Dionysos“ in der staatsoper Berlin, nach den 

auftakt-Konzerten in Frankfurt rückkehr an die 

new Yorker Metropolitan oper (Le nozze di Figaro), 

im anschluss Debüt im teatro real Madrid (Don 

giovanni) sowie etliche Liederabende von amster-

dam bis prag.

Keine Frage, die junge sopranistin Mojca erdmann 

erlebt derzeit eine rasante Karriere. „sie beseelt jede 

partie“, schrieb Die Zeit in anspielung auf ihre enor -

me Wandlungsfähigkeit, ihr einfühlungsvermögen in 

unterschiedlichste Charaktere sowie ihren souverä-

nen umgang mit hochkomplexer Musik unserer Zeit. 

aber nicht nur auf der opernbühne, auch mit ihren 

klug konzipierten Liederabenden hat die gebürtige 

Hamburgerin längst publikum und presse für sich 

eingenommen.

mit ViElEn tAlEntEn GESEGnEt

Komponist/Klarinettist, Klarinettist/Komponist – 

die reihenfolge ist beliebig: Bis heute prägt die 

Dop pel  begabung als interpretierender und neu-

schaffender die künstlerische arbeit Jörg Widmanns. 

Komponieren und instrumentalspiel bilden bei 

dem gebürtigen Münchner eine untrennbare ein  -

heit – vielleicht des halb beweist er auch in seinen 

Werken ein un trüg liches gespür für expressive und 

emotionale ausdruckskraft. Jörg Widmann ver -

 mag es, den Hörer unmittelbar zu erreichen – sicher-

lich einer der gründe seines erfolgs, der sich in 

zahlreichen auszeichnungen, Kompositionsaufträ-

gen und eupho rischen rezensionen widerspiegelt. 

insgesamt elf Konzerte und ein wissenschaft liches 

symposium zeigen im rahmen des diesjährigen 

auftakts einen ausschnitt aus dem vielfältigen schaf-

fen des Musikers – ein Komponistenporträt, das

aber ebenso dem interpreten und Dirigenten 

Widmann raum gibt. 

AUftAkt 2012

mOJCAErDmAnn

9 /14 / 23 / 27 SEPt

kOnZErtVOrSChAUOkt 2012

interpretenporträt

JörGWiDmAnn

6 / 7/ 9 / 10 / 15 / 16 / 24 /

25 / 27 / 28 SEPt

4 / 5 Okt

KomponiStenporträt

kArtEnVOrVErkAUf

frankfurt ticket rheinmain Gmbhwww.frankfurt-ticket.de, info@frankfurt-ticket.de

ticket-hotline 069 13 40 400 fax 069 13 40 444mo. – Fr. 9 – 20 Uhr, Sa. 9 – 19 Uhr, So. 10 – 18 Uhr

VOrVErkAUfSkASSEn

frAnkfUrtAlte Oper frankfurt opernplatz, mo. – Fr. 10 – 18.30 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhröffnung der abendkasse jeweils eine Stunde vor VorstellungsbeginnB-Ebene hauptwache Frankfurt, mo. – Fr. 9.30 – 19 Uhr, Sa. 9.30 – 16 Uhrfesthalle frankfurt eingang city messe, mo. – Fr. 11 – 18 Uhr

hAnAUAm markt 14 tel. 06181 258555, mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr

frAnkfUrt Best tickets Zeilgalerie, tel. 069 91397621 / Eintritt kartenvorver-kauf nord-West-Zentrum, tel. 069 571065 / ticketshop michael friedmann Saar- brücker Str. 2, tel. 069 93995122/-28 AlZEnAU ticket Service Alzenau prischoß-str. 25, tel. 06023 310940 BAD hOmBUrG tourist info + Service kurhaus Louisen-str. 58, tel. 06172 178-3710 / Palm-tickets & more Louisen arkaden, Louisen str. 72, tel. 06172 921736 BAD VilBEl Bettina hildebrand marktplatz 2-4, tel. 06101 500662 / kartenbüro Bad Vilbel Klaus-Havenstein-Weg 1, tel. 06101 559455 DArmStADt Uli’s musicland grafenstr. 20, tel. 06151 292110 / fritz tickets & more grafenstr. 31, tel. 06151 270927 / Darmstädter Echo Holzhofallee 25-31, tel. 06151 387346 / City Echo Luisenstr. 10, tel. 06151 387326 DiEBUrG Offenbach Post Die-burger Anzeiger Schlossergasse 4, tel. 06071 827940 DiEtZEnBACh mobili-tätszentrum masayaplatz 1, tel. 06074 6966929 DrEiEiCh Bürgerhäuser Dreieich Fichtestr. 50, tel. 06103 600031 DrEiEiChEnhAin Penny lane tucholskystraße 6, tel. 06103 981943 friEDBErG kartenvorverkauf-ticket Shop Vorstadt zum garten 2, tel. 06031 15222 friEDriChSDOrf holiday land reisecenter am Houiller platz 5, tel. 06172 75681 GiESSEn Dürerhaus kühn Kreuzplatz 6, tel. 0641 35608 hAmmErS-BACh Schmidt & Salden Gmbh & Co. Event kG am Storchsborn 1, tel. 06185 818622 hAnAU Volksbühne hanau nürnberger Str. 2, tel. 06181 20144 / Offenbach Post Steinheimer Vorstadt 25, tel. 06181 964100 / hanauer Anzeiger donaustr. 5, tel. 06181 2903545 und Langstr. 47, tel. 06181 2903888 krOnBErG ticket Center kronberg Westerbachstr. 23 a, tel. 06173 7775 lAnGEn Offenbach Post Langener Zeitung, Lutherplatz 1-3, tel. 06103 21011 lAnGEnSElBOlD Selbolder ferieninsel gelnhäuser Str. 3, tel. 06184 921021 mAintAl maintal tagesanzeiger Kennedystr. 44, tel. 06181 40900 mAinZ touristik Centrale mainz Brückenturm am rathaus, tel. 06131 2862124 nEU-iSEnBUrG ticket-Center neu-isenburg Hugenottenhalle Frankfurter Str. 152, tel. 06102 77665 OBErUrSEl Ok-Service Kumeliusstr. 8, tel. 06171 587299 OffEnBACh Offenbacher Stadtinformation Salzgässchen 1, ecke Berliner Str. 46, tel. 069 80652052 / im ringcenter Offenbach tel. 069 80652052 / Offenbach Post Waldstr. 226, tel. 069 85008322 SEliGEnStADt Offenbach Post aschaffenburger Str. 8, tel. 06182 929831 SUlZBACh ticketsnapper im mtZ Shop 89, tel. 069 30088688 WiESBADEn tickets für rhein-main in der galeria Kaufhof, Kirchgasse 28, tel. 0611 304808 / tourist-information marktplatz 1, tel: 0611 1729930

impressumHerausgeber: alte oper Frankfurt, Konzert- und Kongresszentrum gmbH, opernplatz, 60313 Frankfurt, intendant und geschäftsführer: dr. Stephan pauly

redaktion: Stefanie Besser, anita maas-Kehl, redaktionelle mitarbeit: ruth Seiberts

Konzeption und gestaltung: hauser lacour, Frankfurt am mainmelanie opad, Kerstin Fingerillustration: Sebastian Kalwak

druck: Stritzinger gmbH druck + daten, dreieich

redaktionsschluss: 31.05.2012 änderungen vorbehalten

infOrmAtiOnEn

U-Bahnen und S-BahnenU-Bahn: U6/U7 Station alte oper; S-Bahnen: Station taunusanlage

Parkhäuseralte oper, opernplatz; opernturm, Bockenheimer Landstraße; Börse, meisengasse;Schiller-passage, taubenstraße 11; Junghofstraße, Junghofstraße 16 (alle durch-gehend geöffnet); trianon, mainzer Landstraße 16 (geöffnet bis 1.30 Uhr, sonntags und feiertags geschlossen)

AllGEmEinE GESChäftSBEDinGUnGEn

kartenvorverkaufdie im monatsprogramm veröffentlichten Veranstaltungen sind grundsätzlich be-reits im Vorverkauf. ausnahmen davon sind mit Hinweis auf den voraussichtlichen Vorverkaufsbeginn entsprechend gekennzeichnet.

kartenbestellungenSchriftliche Kartenbestellungen werden bis zwei Wochen vor Veranstaltungstermin angenommen (poststempel). Schriftlich oder telefonisch bestellte Karten sind in-nerhalb einer Frist von zehn tagen nach Zugang der reservierung zu zahlen; tickets, die ab dem zehnten tag vor Veranstaltungstermin reserviert wurden, kön-nen bis zwei tage vor Vorstellungsbeginn bezahlt und abgeholt werden; andernfalls können die Karten weiterverkauft werden. Bei ausfall einer Veranstaltung ist eine rückerstattung des Kaufpreises gegen Vorlage der Karte bis spätestens ein monat nach dem angesetzten Veranstaltungstermin möglich.

Preisedie endpreise setzen sich aus Systemgebühr, Servicegebühr und rmV-Kombiticket (gültig auf allen rmV-Linien für eine Fahrt zur alten oper Frankfurt und zurück, fünf Stunden vor Veranstaltungsbeginn bis Betriebsschluss) zusammen. ausnah-men sind entsprechend gekennzeichnet.

Besetzungs- und/oder ProgrammänderungenFür Besetzungs- und/oder programmänderungen, die ohne einfl ussnahme der al-ten oper erfolgen, wird keine Haftung übernommen. eine rückerstattung oder min-derung des Kartenpreises ist in diesen Fällen ausgeschlossen. die alte oper behält sich platzänderungen aufgrund von kurzfristigen produktionsbedingten Um- und aufbauten vor. die angaben in der programmübersicht wurden sorgfältig geprüft. es kann keine garantie für die Vollständigkeit, richtigkeit und letzte aktualität über -nommen werden.

Ermässigungen im Vorverkauf Bei eigenveranstaltungen der alten oper Frankfurt sowie Konzerten der Frank-furter BachKonzerte e. V. erhalten Schwerbehinderte (ab 80%), Schüler, Studen-ten und auszubildende (bis 27 Jahre) gegen Vorlage des entsprechenden auswei-ses eine ermäßigung von 50% (nur an den Vorverkaufsstellen alte oper Frankfurt, B-ebene Hauptwache und Hanau am markt). dies gilt auch für die hr-Sinfoniekonzer-te (ausgenommen „Junge Konzerte“); infos hierzu: hr-ticketcenter, tel. 069 155 2000.

Verbilligte Abendkasse (VA) Für alle derart gekennzeichneten Veranstaltungen erhalten rentner/pensionäre (außer für Veranstaltungen der pro arte Frankfurter Konzertdirektion), Schüler, Studenten, Bundesfreiwilligendienstleistende und freiwillige Wehrdienstleistende, arbeitslose sowie inhaber des Frankfurt-passes gegen Vorlage des jeweiligen aus-weises restkarten – soweit ausreichend vorhanden – zu einem einheitspreis von eUro 15,– (16,30 bei Veranstaltungen der pro arte Frankfurter Konzertdirektion).

fotonachweisSir Simon rattle (titelfoto) © matt Henneck/emi; mojca erdmann (beide Fotos) © Felix Broede; Jörg Widmann (linkes Foto) © Klaus rudolf; Jörg Widmann (rechtes Foto) © marco Borggreve; Stomp © BB promotion gmbH; christian thielemann © Harald Hoffmann/dg; Sir georg Solti © picture-alliance; andris nelsons © marco Borggreve; Lang Lang © Sony classical; Kinder- und Jugendfotografie © Becker Lacour, Frankfurt am main

Di 02 Okt 2012

entdeckerkOnzerte Für kinder vOn 0 biS 3(geschlossene Veranstaltung für tageskrippen)

sa 06 Okt 2012 /so 07 Okt 2012

entdeckerkOnzerte Für kinder vOn 0 biS 3(Freier Verkauf)

Mo 08 Okt 2012 

JunGe philhArmOniebrAndenburGSEBAStiAn WEiGlE Leitung

Mi 10 Okt 2012 

lOndOn SymphOnyOrcheStrAVAlEry GErGiEV Leitung

enGAGement FindetAnerkennunG

1700 Freunde der musik unterstützen die Alte Oper durch eine mitgliedschaft in unserer gemeinnützigen vereinigung.

ziel ist die Förderung von veranstaltungen, die sonst in diesem hause nicht stattfi nden könnten.

werden auch Sie – persönlich oder als Firma – ein Freund der Alten Oper Frankfurt!

gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurtc/o alte oper Frankfurt, postfach 170151, 60075 Frankfurt

tel. 069 13 40 322, Fax 069 13 40 537, freunde@alteoper.de

03 SEPt — 05 Okt 2012

SaiSon 2012/13

daS neUe programmFÜr Kinder, JUgendLicHe Und FamiLien

PEGASUS mUSiK erLeBen!

FranKFurt

auch laut mitsingen, klatschen und sich bewegen – 

kurzum mit allen Mitteln die faszinierende Welt der 

Musik erforschen. Zwei Konzerte richten sich dabei 

an junge Besucher mit ihren eltern, zwei an Kinder-

tiven auseinandersetzung mit Musik – und das für 

alle altersgruppen von 0 bis 21 Jahren. Das angebot 

richtet sich an Babys, Kleinkinder, grundschulkinder 

und Jugendliche, an Familien ebenso wie an Krippen- 

bzw. Kindergartengruppen oder schulklassen und 

gleich sechsmal öffnet die alte oper im september 

die pforten für ein junges publikum, darunter die 

schülerkonzerte mit gerd albrecht, aber auch eine 

echte premiere: Kinder im alter von drei bis sechs 

Jahren können in den Konzerten der neuen reihe 

und verschiedene orchesterinstrumente kennenler-

nen, können staunen, lauschen, beobachten, aber 

auch laut mitsingen, klatschen und sich bewegen – 

kurzum mit allen Mitteln die faszinierende Welt der 

Musik erforschen. Zwei Konzerte richten sich dabei 

an junge Besucher mit ihren eltern, zwei an Kinder-

Wer Kindern im alter von null bis drei Jahren schlüssel-

erlebnisse mit Musik ermöglichen will, sollte sich 

bereits jetzt den kommenden Monat vormerken: an-

fang oktober startet mit fünf terminen eine Kon-

zert reihe für die allerkleinsten. entDeCKer lautet 

der titel dieser reihe, die eltern, aber auch Kinder-

tageseinrichtungen anspricht. 

Weitere informationen unter www.alteoper.de sowie 

in der neuen Broschüre 

so 30 SEPt 11:00 unD 15:00

AnmElDUnG fÜr kinDErGArtEnGrUPPEntobias Henn

tel. 069 13 40 325 

henn@alteoper.de

Nehmen Sie es ruhig persönlich.

Als Kunde des 1822 Private Bankinggenießen Sie die Gewissheit, dass Ihr persönlicher Berater so mit dem Vermögenumgeht, das Sie ihm anvertrauen, als wäre es sein eigenes.

Mit derselben Sorgfalt kümmert er sich um Ihre Finanzierungswünsche, Alters-vorsorge und finanzielle Absicherung – auch die Ihrer Familie und Angehörigen.

Es sind eben die Individualität in derBeratung, die Persönlichkeit im Gesprächund die Offenheit in der Produktauswahl,die den feinen Unterschied machen.

Wir freuen uns auf IhreTerminvereinbarung: 069 2641-1341 oder 1822privatebanking@frankfurter-sparkasse.de

Die hohe Kunst des Vermögens

Az_PB_R_Tanz_105x210_4c_FM-Siegel 24.05.12 07:47 Seite 1

programm

AUG/SEPt 2012

AUfBrUCh inS ABEntEUEr mUSik

Mit dem neuen Kinder- und Jugendprogramm 

PEGASUS MusiK erLeBen! begrüßt die alte oper 

Frankfurt in der spielzeit 2012/13 ihre jungen und 

jüngsten gäste. es umfasst unter anderem Konzerte 

zum Mitmachen, Begegnungen mit klassischen und 

zeitgenössischen Werken und Workshops zur krea -

tiven auseinandersetzung mit Musik – und das für 

alle altersgruppen von 0 bis 21 Jahren. Das angebot 

richtet sich an Babys, Kleinkinder, grundschulkinder 

und Jugendliche, an Familien ebenso wie an Krippen- 

bzw. Kindergartengruppen oder schulklassen und 

will Zugänge ermöglichen in die Welt der Musik.

gleich sechsmal öffnet die alte oper im september 

die pforten für ein junges publikum, darunter die 

schülerkonzerte mit gerd albrecht, aber auch eine 

echte premiere: Kinder im alter von drei bis sechs 

Jahren können in den Konzerten der neuen reihe 

raBauKen unD troMpeten klassische Musik 

und verschiedene orchesterinstrumente kennenler-

nen, können staunen, lauschen, beobachten, aber 

auch laut mitsingen, klatschen und sich bewegen – 

kurzum mit allen Mitteln die faszinierende Welt der 

Musik erforschen. Zwei Konzerte richten sich dabei 

an junge Besucher mit ihren eltern, zwei an Kinder-

gartengruppen.

Wer Kindern im alter von null bis drei Jahren schlüssel-

erlebnisse mit Musik ermöglichen will, sollte sich 

bereits jetzt den kommenden Monat vormerken: an-

fang oktober startet mit fünf terminen eine Kon-

zert reihe für die allerkleinsten. entDeCKer lautet 

der titel dieser reihe, die eltern, aber auch Kinder-

tageseinrichtungen anspricht. 

Weitere informationen unter www.alteoper.de sowie 

in der neuen Broschüre PEGASUS MusiK erLeBen!

SChÜlErkOnZErtE

mit GErD AlBrECht 

FÜr grunDsCHuLen

Fr 14 SEPt 20129:30 unD 11:00

rABAUkEn

UnD trOmPEtEn 

FÜr KinDergÄrten

Di 25 SEPt 20129:30 unD 11:00

FÜr FaMiLien 

so 30 SEPt 201211:00 unD 15:00

1

2

AnmElDUnG fÜr kinDErGArtEnGrUPPEntobias Henn

tel. 069 13 40 325 

henn@alteoper.de

Alte Oper FrAnkFurtKonzert- und Kongresszentrum GmbH

intendant und Geschäftsführerdr. Stephan paulyOpernplatz / 60313 Frankfurt am main

tel. 069 13 40 0 www.alteoper.de

EinBliCkE in EinE

AUSSErGEWöhnliChE lAUfBAhn

Die residenz von Mojca erdmann in der alten oper 

Frankfurt im rahmen des diesjährigen auftakt-

Festivals ist einer der Höhepunkte in der spielzeit 

2012/13: noch im sommer 2012 auftritte in Mozarts 

„Cosí fan tutte“ an der seite von rolando Villazón 

im Fest spielhaus Baden-Baden und in Wolfgang 

rihms „Dionysos“ in der staatsoper Berlin, nach den 

auftakt-Konzerten in Frankfurt rückkehr an die 

new Yorker Metropolitan oper (Le nozze di Figaro), 

im anschluss Debüt im teatro real Madrid (Don 

giovanni) sowie etliche Liederabende von amster-

dam bis prag.

Keine Frage, die junge sopranistin Mojca erdmann 

erlebt derzeit eine rasante Karriere. „sie beseelt jede 

partie“, schrieb Die Zeit in anspielung auf ihre enor -

me Wandlungsfähigkeit, ihr einfühlungsvermögen in 

unterschiedlichste Charaktere sowie ihren souverä-

nen umgang mit hochkomplexer Musik unserer Zeit. 

aber nicht nur auf der opernbühne, auch mit ihren 

klug konzipierten Liederabenden hat die gebürtige 

Hamburgerin längst publikum und presse für sich 

eingenommen.

mit ViElEn tAlEntEn GESEGnEt

Komponist/Klarinettist, Klarinettist/Komponist – 

die reihenfolge ist beliebig: Bis heute prägt die 

Dop pel  begabung als interpretierender und neu-

schaffender die künstlerische arbeit Jörg Widmanns. 

Komponieren und instrumentalspiel bilden bei 

dem gebürtigen Münchner eine untrennbare ein  -

heit – vielleicht des halb beweist er auch in seinen 

Werken ein un trüg liches gespür für expressive und 

emotionale ausdruckskraft. Jörg Widmann ver -

 mag es, den Hörer unmittelbar zu erreichen – sicher-

lich einer der gründe seines erfolgs, der sich in 

zahlreichen auszeichnungen, Kompositionsaufträ-

gen und eupho rischen rezensionen widerspiegelt. 

insgesamt elf Konzerte und ein wissenschaft liches 

symposium zeigen im rahmen des diesjährigen 

auftakts einen ausschnitt aus dem vielfältigen schaf-

fen des Musikers – ein Komponistenporträt, das

aber ebenso dem interpreten und Dirigenten 

Widmann raum gibt. 

AUftAkt 2012

mOJCAErDmAnn

9 /14 / 23 / 27 SEPt

kOnZErtVOrSChAUOkt 2012

interpretenporträt

JörGWiDmAnn

6 / 7/ 9 / 10 / 15 / 16 / 24 /

25 / 27 / 28 SEPt

4 / 5 Okt

KomponiStenporträt

kArtEnVOrVErkAUf

frankfurt ticket rheinmain Gmbhwww.frankfurt-ticket.de, info@frankfurt-ticket.de

ticket-hotline 069 13 40 400 fax 069 13 40 444mo. – Fr. 9 – 20 Uhr, Sa. 9 – 19 Uhr, So. 10 – 18 Uhr

VOrVErkAUfSkASSEn

frAnkfUrtAlte Oper frankfurt opernplatz, mo. – Fr. 10 – 18.30 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhröffnung der abendkasse jeweils eine Stunde vor VorstellungsbeginnB-Ebene hauptwache Frankfurt, mo. – Fr. 9.30 – 19 Uhr, Sa. 9.30 – 16 Uhrfesthalle frankfurt eingang city messe, mo. – Fr. 11 – 18 Uhr

hAnAUAm markt 14 tel. 06181 258555, mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr

frAnkfUrt Best tickets Zeilgalerie, tel. 069 91397621 / Eintritt kartenvorver-kauf nord-West-Zentrum, tel. 069 571065 / ticketshop michael friedmann Saar- brücker Str. 2, tel. 069 93995122/-28 AlZEnAU ticket Service Alzenau prischoß-str. 25, tel. 06023 310940 BAD hOmBUrG tourist info + Service kurhaus Louisen-str. 58, tel. 06172 178-3710 / Palm-tickets & more Louisen arkaden, Louisen str. 72, tel. 06172 921736 BAD VilBEl Bettina hildebrand marktplatz 2-4, tel. 06101 500662 / kartenbüro Bad Vilbel Klaus-Havenstein-Weg 1, tel. 06101 559455 DArmStADt Uli’s musicland grafenstr. 20, tel. 06151 292110 / fritz tickets & more grafenstr. 31, tel. 06151 270927 / Darmstädter Echo Holzhofallee 25-31, tel. 06151 387346 / City Echo Luisenstr. 10, tel. 06151 387326 DiEBUrG Offenbach Post Die-burger Anzeiger Schlossergasse 4, tel. 06071 827940 DiEtZEnBACh mobili-tätszentrum masayaplatz 1, tel. 06074 6966929 DrEiEiCh Bürgerhäuser Dreieich Fichtestr. 50, tel. 06103 600031 DrEiEiChEnhAin Penny lane tucholskystraße 6, tel. 06103 981943 friEDBErG kartenvorverkauf-ticket Shop Vorstadt zum garten 2, tel. 06031 15222 friEDriChSDOrf holiday land reisecenter am Houiller platz 5, tel. 06172 75681 GiESSEn Dürerhaus kühn Kreuzplatz 6, tel. 0641 35608 hAmmErS-BACh Schmidt & Salden Gmbh & Co. Event kG am Storchsborn 1, tel. 06185 818622 hAnAU Volksbühne hanau nürnberger Str. 2, tel. 06181 20144 / Offenbach Post Steinheimer Vorstadt 25, tel. 06181 964100 / hanauer Anzeiger donaustr. 5, tel. 06181 2903545 und Langstr. 47, tel. 06181 2903888 krOnBErG ticket Center kronberg Westerbachstr. 23 a, tel. 06173 7775 lAnGEn Offenbach Post Langener Zeitung, Lutherplatz 1-3, tel. 06103 21011 lAnGEnSElBOlD Selbolder ferieninsel gelnhäuser Str. 3, tel. 06184 921021 mAintAl maintal tagesanzeiger Kennedystr. 44, tel. 06181 40900 mAinZ touristik Centrale mainz Brückenturm am rathaus, tel. 06131 2862124 nEU-iSEnBUrG ticket-Center neu-isenburg Hugenottenhalle Frankfurter Str. 152, tel. 06102 77665 OBErUrSEl Ok-Service Kumeliusstr. 8, tel. 06171 587299 OffEnBACh Offenbacher Stadtinformation Salzgässchen 1, ecke Berliner Str. 46, tel. 069 80652052 / im ringcenter Offenbach tel. 069 80652052 / Offenbach Post Waldstr. 226, tel. 069 85008322 SEliGEnStADt Offenbach Post aschaffenburger Str. 8, tel. 06182 929831 SUlZBACh ticketsnapper im mtZ Shop 89, tel. 069 30088688 WiESBADEn tickets für rhein-main in der galeria Kaufhof, Kirchgasse 28, tel. 0611 304808 / tourist-information marktplatz 1, tel: 0611 1729930

impressumHerausgeber: alte oper Frankfurt, Konzert- und Kongresszentrum gmbH, opernplatz, 60313 Frankfurt, intendant und geschäftsführer: dr. Stephan pauly

redaktion: Stefanie Besser, anita maas-Kehl, redaktionelle mitarbeit: ruth Seiberts

Konzeption und gestaltung: hauser lacour, Frankfurt am mainmelanie opad, Kerstin Fingerillustration: Sebastian Kalwak

druck: Stritzinger gmbH druck + daten, dreieich

redaktionsschluss: 31.05.2012 änderungen vorbehalten

infOrmAtiOnEn

U-Bahnen und S-BahnenU-Bahn: U6/U7 Station alte oper; S-Bahnen: Station taunusanlage

Parkhäuseralte oper, opernplatz; opernturm, Bockenheimer Landstraße; Börse, meisengasse;Schiller-passage, taubenstraße 11; Junghofstraße, Junghofstraße 16 (alle durch-gehend geöffnet); trianon, mainzer Landstraße 16 (geöffnet bis 1.30 Uhr, sonntags und feiertags geschlossen)

AllGEmEinE GESChäftSBEDinGUnGEn

kartenvorverkaufdie im monatsprogramm veröffentlichten Veranstaltungen sind grundsätzlich be-reits im Vorverkauf. ausnahmen davon sind mit Hinweis auf den voraussichtlichen Vorverkaufsbeginn entsprechend gekennzeichnet.

kartenbestellungenSchriftliche Kartenbestellungen werden bis zwei Wochen vor Veranstaltungstermin angenommen (poststempel). Schriftlich oder telefonisch bestellte Karten sind in-nerhalb einer Frist von zehn tagen nach Zugang der reservierung zu zahlen; tickets, die ab dem zehnten tag vor Veranstaltungstermin reserviert wurden, kön-nen bis zwei tage vor Vorstellungsbeginn bezahlt und abgeholt werden; andernfalls können die Karten weiterverkauft werden. Bei ausfall einer Veranstaltung ist eine rückerstattung des Kaufpreises gegen Vorlage der Karte bis spätestens ein monat nach dem angesetzten Veranstaltungstermin möglich.

Preisedie endpreise setzen sich aus Systemgebühr, Servicegebühr und rmV-Kombiticket (gültig auf allen rmV-Linien für eine Fahrt zur alten oper Frankfurt und zurück, fünf Stunden vor Veranstaltungsbeginn bis Betriebsschluss) zusammen. ausnah-men sind entsprechend gekennzeichnet.

Besetzungs- und/oder ProgrammänderungenFür Besetzungs- und/oder programmänderungen, die ohne einfl ussnahme der al-ten oper erfolgen, wird keine Haftung übernommen. eine rückerstattung oder min-derung des Kartenpreises ist in diesen Fällen ausgeschlossen. die alte oper behält sich platzänderungen aufgrund von kurzfristigen produktionsbedingten Um- und aufbauten vor. die angaben in der programmübersicht wurden sorgfältig geprüft. es kann keine garantie für die Vollständigkeit, richtigkeit und letzte aktualität über -nommen werden.

Ermässigungen im Vorverkauf Bei eigenveranstaltungen der alten oper Frankfurt sowie Konzerten der Frank-furter BachKonzerte e. V. erhalten Schwerbehinderte (ab 80%), Schüler, Studen-ten und auszubildende (bis 27 Jahre) gegen Vorlage des entsprechenden auswei-ses eine ermäßigung von 50% (nur an den Vorverkaufsstellen alte oper Frankfurt, B-ebene Hauptwache und Hanau am markt). dies gilt auch für die hr-Sinfoniekonzer-te (ausgenommen „Junge Konzerte“); infos hierzu: hr-ticketcenter, tel. 069 155 2000.

Verbilligte Abendkasse (VA) Für alle derart gekennzeichneten Veranstaltungen erhalten rentner/pensionäre (außer für Veranstaltungen der pro arte Frankfurter Konzertdirektion), Schüler, Studenten, Bundesfreiwilligendienstleistende und freiwillige Wehrdienstleistende, arbeitslose sowie inhaber des Frankfurt-passes gegen Vorlage des jeweiligen aus-weises restkarten – soweit ausreichend vorhanden – zu einem einheitspreis von eUro 15,– (16,30 bei Veranstaltungen der pro arte Frankfurter Konzertdirektion).

fotonachweisSir Simon rattle (titelfoto) © matt Henneck/emi; mojca erdmann (beide Fotos) © Felix Broede; Jörg Widmann (linkes Foto) © Klaus rudolf; Jörg Widmann (rechtes Foto) © marco Borggreve; Stomp © BB promotion gmbH; christian thielemann © Harald Hoffmann/dg; Sir georg Solti © picture-alliance; andris nelsons © marco Borggreve; Lang Lang © Sony classical; Kinder- und Jugendfotografie © Becker Lacour, Frankfurt am main

Di 02 Okt 2012

entdeckerkOnzerte Für kinder vOn 0 biS 3(geschlossene Veranstaltung für tageskrippen)

sa 06 Okt 2012 /so 07 Okt 2012

entdeckerkOnzerte Für kinder vOn 0 biS 3(Freier Verkauf)

Mo 08 Okt 2012 

JunGe philhArmOniebrAndenburGSEBAStiAn WEiGlE Leitung

Mi 10 Okt 2012 

lOndOn SymphOnyOrcheStrAVAlEry GErGiEV Leitung

enGAGement FindetAnerkennunG

1700 Freunde der musik unterstützen die Alte Oper durch eine mitgliedschaft in unserer gemeinnützigen vereinigung.

ziel ist die Förderung von veranstaltungen, die sonst in diesem hause nicht stattfi nden könnten.

werden auch Sie – persönlich oder als Firma – ein Freund der Alten Oper Frankfurt!

gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurtc/o alte oper Frankfurt, postfach 170151, 60075 Frankfurt

tel. 069 13 40 322, Fax 069 13 40 537, freunde@alteoper.de

03 SEPt — 05 Okt 2012

SaiSon 2012/13

daS neUe programmFÜr Kinder, JUgendLicHe Und FamiLien

PEGASUS mUSiK erLeBen!

FranKFurt

auch laut mitsingen, klatschen und sich bewegen – 

kurzum mit allen Mitteln die faszinierende Welt der 

Musik erforschen. Zwei Konzerte richten sich dabei 

an junge Besucher mit ihren eltern, zwei an Kinder-

tiven auseinandersetzung mit Musik – und das für 

alle altersgruppen von 0 bis 21 Jahren. Das angebot 

richtet sich an Babys, Kleinkinder, grundschulkinder 

und Jugendliche, an Familien ebenso wie an Krippen- 

bzw. Kindergartengruppen oder schulklassen und 

gleich sechsmal öffnet die alte oper im september 

die pforten für ein junges publikum, darunter die 

schülerkonzerte mit gerd albrecht, aber auch eine 

echte premiere: Kinder im alter von drei bis sechs 

Jahren können in den Konzerten der neuen reihe 

und verschiedene orchesterinstrumente kennenler-

nen, können staunen, lauschen, beobachten, aber 

auch laut mitsingen, klatschen und sich bewegen – 

kurzum mit allen Mitteln die faszinierende Welt der 

Musik erforschen. Zwei Konzerte richten sich dabei 

an junge Besucher mit ihren eltern, zwei an Kinder-

Wer Kindern im alter von null bis drei Jahren schlüssel-

erlebnisse mit Musik ermöglichen will, sollte sich 

bereits jetzt den kommenden Monat vormerken: an-

fang oktober startet mit fünf terminen eine Kon-

zert reihe für die allerkleinsten. entDeCKer lautet 

der titel dieser reihe, die eltern, aber auch Kinder-

tageseinrichtungen anspricht. 

Weitere informationen unter www.alteoper.de sowie 

in der neuen Broschüre 

so 30 SEPt 11:00 unD 15:00

AnmElDUnG fÜr kinDErGArtEnGrUPPEntobias Henn

tel. 069 13 40 325 

henn@alteoper.de

Nehmen Sie es ruhig persönlich.

Als Kunde des 1822 Private Bankinggenießen Sie die Gewissheit, dass Ihr persönlicher Berater so mit dem Vermögenumgeht, das Sie ihm anvertrauen, als wäre es sein eigenes.

Mit derselben Sorgfalt kümmert er sich um Ihre Finanzierungswünsche, Alters-vorsorge und finanzielle Absicherung – auch die Ihrer Familie und Angehörigen.

Es sind eben die Individualität in derBeratung, die Persönlichkeit im Gesprächund die Offenheit in der Produktauswahl,die den feinen Unterschied machen.

Wir freuen uns auf IhreTerminvereinbarung: 069 2641-1341 oder 1822privatebanking@frankfurter-sparkasse.de

Die hohe Kunst des Vermögens

Az_PB_R_Tanz_105x210_4c_FM-Siegel 24.05.12 07:47 Seite 1

programm

AUG/SEPt 2012

AUfBrUCh inS ABEntEUEr mUSik

Mit dem neuen Kinder- und Jugendprogramm 

PEGASUS MusiK erLeBen! begrüßt die alte oper 

Frankfurt in der spielzeit 2012/13 ihre jungen und 

jüngsten gäste. es umfasst unter anderem Konzerte 

zum Mitmachen, Begegnungen mit klassischen und 

zeitgenössischen Werken und Workshops zur krea -

tiven auseinandersetzung mit Musik – und das für 

alle altersgruppen von 0 bis 21 Jahren. Das angebot 

richtet sich an Babys, Kleinkinder, grundschulkinder 

und Jugendliche, an Familien ebenso wie an Krippen- 

bzw. Kindergartengruppen oder schulklassen und 

will Zugänge ermöglichen in die Welt der Musik.

gleich sechsmal öffnet die alte oper im september 

die pforten für ein junges publikum, darunter die 

schülerkonzerte mit gerd albrecht, aber auch eine 

echte premiere: Kinder im alter von drei bis sechs 

Jahren können in den Konzerten der neuen reihe 

raBauKen unD troMpeten klassische Musik 

und verschiedene orchesterinstrumente kennenler-

nen, können staunen, lauschen, beobachten, aber 

auch laut mitsingen, klatschen und sich bewegen – 

kurzum mit allen Mitteln die faszinierende Welt der 

Musik erforschen. Zwei Konzerte richten sich dabei 

an junge Besucher mit ihren eltern, zwei an Kinder-

gartengruppen.

Wer Kindern im alter von null bis drei Jahren schlüssel-

erlebnisse mit Musik ermöglichen will, sollte sich 

bereits jetzt den kommenden Monat vormerken: an-

fang oktober startet mit fünf terminen eine Kon-

zert reihe für die allerkleinsten. entDeCKer lautet 

der titel dieser reihe, die eltern, aber auch Kinder-

tageseinrichtungen anspricht. 

Weitere informationen unter www.alteoper.de sowie 

in der neuen Broschüre PEGASUS MusiK erLeBen!

SChÜlErkOnZErtE

mit GErD AlBrECht 

FÜr grunDsCHuLen

Fr 14 SEPt 20129:30 unD 11:00

rABAUkEn

UnD trOmPEtEn 

FÜr KinDergÄrten

Di 25 SEPt 20129:30 unD 11:00

FÜr FaMiLien 

so 30 SEPt 201211:00 unD 15:00

1

2

AnmElDUnG fÜr kinDErGArtEnGrUPPEntobias Henn

tel. 069 13 40 325 

henn@alteoper.de

Alte Oper FrAnkFurtKonzert- und Kongresszentrum GmbH

intendant und Geschäftsführerdr. Stephan paulyOpernplatz / 60313 Frankfurt am main

tel. 069 13 40 0 www.alteoper.de

EinBliCkE in EinE

AUSSErGEWöhnliChE lAUfBAhn

Die residenz von Mojca erdmann in der alten oper 

Frankfurt im rahmen des diesjährigen auftakt-

Festivals ist einer der Höhepunkte in der spielzeit 

2012/13: noch im sommer 2012 auftritte in Mozarts 

„Cosí fan tutte“ an der seite von rolando Villazón 

im Fest spielhaus Baden-Baden und in Wolfgang 

rihms „Dionysos“ in der staatsoper Berlin, nach den 

auftakt-Konzerten in Frankfurt rückkehr an die 

new Yorker Metropolitan oper (Le nozze di Figaro), 

im anschluss Debüt im teatro real Madrid (Don 

giovanni) sowie etliche Liederabende von amster-

dam bis prag.

Keine Frage, die junge sopranistin Mojca erdmann 

erlebt derzeit eine rasante Karriere. „sie beseelt jede 

partie“, schrieb Die Zeit in anspielung auf ihre enor -

me Wandlungsfähigkeit, ihr einfühlungsvermögen in 

unterschiedlichste Charaktere sowie ihren souverä-

nen umgang mit hochkomplexer Musik unserer Zeit. 

aber nicht nur auf der opernbühne, auch mit ihren 

klug konzipierten Liederabenden hat die gebürtige 

Hamburgerin längst publikum und presse für sich 

eingenommen.

mit ViElEn tAlEntEn GESEGnEt

Komponist/Klarinettist, Klarinettist/Komponist – 

die reihenfolge ist beliebig: Bis heute prägt die 

Dop pel  begabung als interpretierender und neu-

schaffender die künstlerische arbeit Jörg Widmanns. 

Komponieren und instrumentalspiel bilden bei 

dem gebürtigen Münchner eine untrennbare ein  -

heit – vielleicht des halb beweist er auch in seinen 

Werken ein un trüg liches gespür für expressive und 

emotionale ausdruckskraft. Jörg Widmann ver -

 mag es, den Hörer unmittelbar zu erreichen – sicher-

lich einer der gründe seines erfolgs, der sich in 

zahlreichen auszeichnungen, Kompositionsaufträ-

gen und eupho rischen rezensionen widerspiegelt. 

insgesamt elf Konzerte und ein wissenschaft liches 

symposium zeigen im rahmen des diesjährigen 

auftakts einen ausschnitt aus dem vielfältigen schaf-

fen des Musikers – ein Komponistenporträt, das

aber ebenso dem interpreten und Dirigenten 

Widmann raum gibt. 

AUftAkt 2012

mOJCAErDmAnn

9 /14 / 23 / 27 SEPt

kOnZErtVOrSChAUOkt 2012

interpretenporträt

JörGWiDmAnn

6 / 7/ 9 / 10 / 15 / 16 / 24 /

25 / 27 / 28 SEPt

4 / 5 Okt

KomponiStenporträt

kArtEnVOrVErkAUf

frankfurt ticket rheinmain Gmbhwww.frankfurt-ticket.de, info@frankfurt-ticket.de

ticket-hotline 069 13 40 400 fax 069 13 40 444mo. – Fr. 9 – 20 Uhr, Sa. 9 – 19 Uhr, So. 10 – 18 Uhr

VOrVErkAUfSkASSEn

frAnkfUrtAlte Oper frankfurt opernplatz, mo. – Fr. 10 – 18.30 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhröffnung der abendkasse jeweils eine Stunde vor VorstellungsbeginnB-Ebene hauptwache Frankfurt, mo. – Fr. 9.30 – 19 Uhr, Sa. 9.30 – 16 Uhrfesthalle frankfurt eingang city messe, mo. – Fr. 11 – 18 Uhr

hAnAUAm markt 14 tel. 06181 258555, mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr

frAnkfUrt Best tickets Zeilgalerie, tel. 069 91397621 / Eintritt kartenvorver-kauf nord-West-Zentrum, tel. 069 571065 / ticketshop michael friedmann Saar- brücker Str. 2, tel. 069 93995122/-28 AlZEnAU ticket Service Alzenau prischoß-str. 25, tel. 06023 310940 BAD hOmBUrG tourist info + Service kurhaus Louisen-str. 58, tel. 06172 178-3710 / Palm-tickets & more Louisen arkaden, Louisen str. 72, tel. 06172 921736 BAD VilBEl Bettina hildebrand marktplatz 2-4, tel. 06101 500662 / kartenbüro Bad Vilbel Klaus-Havenstein-Weg 1, tel. 06101 559455 DArmStADt Uli’s musicland grafenstr. 20, tel. 06151 292110 / fritz tickets & more grafenstr. 31, tel. 06151 270927 / Darmstädter Echo Holzhofallee 25-31, tel. 06151 387346 / City Echo Luisenstr. 10, tel. 06151 387326 DiEBUrG Offenbach Post Die-burger Anzeiger Schlossergasse 4, tel. 06071 827940 DiEtZEnBACh mobili-tätszentrum masayaplatz 1, tel. 06074 6966929 DrEiEiCh Bürgerhäuser Dreieich Fichtestr. 50, tel. 06103 600031 DrEiEiChEnhAin Penny lane tucholskystraße 6, tel. 06103 981943 friEDBErG kartenvorverkauf-ticket Shop Vorstadt zum garten 2, tel. 06031 15222 friEDriChSDOrf holiday land reisecenter am Houiller platz 5, tel. 06172 75681 GiESSEn Dürerhaus kühn Kreuzplatz 6, tel. 0641 35608 hAmmErS-BACh Schmidt & Salden Gmbh & Co. Event kG am Storchsborn 1, tel. 06185 818622 hAnAU Volksbühne hanau nürnberger Str. 2, tel. 06181 20144 / Offenbach Post Steinheimer Vorstadt 25, tel. 06181 964100 / hanauer Anzeiger donaustr. 5, tel. 06181 2903545 und Langstr. 47, tel. 06181 2903888 krOnBErG ticket Center kronberg Westerbachstr. 23 a, tel. 06173 7775 lAnGEn Offenbach Post Langener Zeitung, Lutherplatz 1-3, tel. 06103 21011 lAnGEnSElBOlD Selbolder ferieninsel gelnhäuser Str. 3, tel. 06184 921021 mAintAl maintal tagesanzeiger Kennedystr. 44, tel. 06181 40900 mAinZ touristik Centrale mainz Brückenturm am rathaus, tel. 06131 2862124 nEU-iSEnBUrG ticket-Center neu-isenburg Hugenottenhalle Frankfurter Str. 152, tel. 06102 77665 OBErUrSEl Ok-Service Kumeliusstr. 8, tel. 06171 587299 OffEnBACh Offenbacher Stadtinformation Salzgässchen 1, ecke Berliner Str. 46, tel. 069 80652052 / im ringcenter Offenbach tel. 069 80652052 / Offenbach Post Waldstr. 226, tel. 069 85008322 SEliGEnStADt Offenbach Post aschaffenburger Str. 8, tel. 06182 929831 SUlZBACh ticketsnapper im mtZ Shop 89, tel. 069 30088688 WiESBADEn tickets für rhein-main in der galeria Kaufhof, Kirchgasse 28, tel. 0611 304808 / tourist-information marktplatz 1, tel: 0611 1729930

impressumHerausgeber: alte oper Frankfurt, Konzert- und Kongresszentrum gmbH, opernplatz, 60313 Frankfurt, intendant und geschäftsführer: dr. Stephan pauly

redaktion: Stefanie Besser, anita maas-Kehl, redaktionelle mitarbeit: ruth Seiberts

Konzeption und gestaltung: hauser lacour, Frankfurt am mainmelanie opad, Kerstin Fingerillustration: Sebastian Kalwak

druck: Stritzinger gmbH druck + daten, dreieich

redaktionsschluss: 31.05.2012 änderungen vorbehalten

infOrmAtiOnEn

U-Bahnen und S-BahnenU-Bahn: U6/U7 Station alte oper; S-Bahnen: Station taunusanlage

Parkhäuseralte oper, opernplatz; opernturm, Bockenheimer Landstraße; Börse, meisengasse;Schiller-passage, taubenstraße 11; Junghofstraße, Junghofstraße 16 (alle durch-gehend geöffnet); trianon, mainzer Landstraße 16 (geöffnet bis 1.30 Uhr, sonntags und feiertags geschlossen)

AllGEmEinE GESChäftSBEDinGUnGEn

kartenvorverkaufdie im monatsprogramm veröffentlichten Veranstaltungen sind grundsätzlich be-reits im Vorverkauf. ausnahmen davon sind mit Hinweis auf den voraussichtlichen Vorverkaufsbeginn entsprechend gekennzeichnet.

kartenbestellungenSchriftliche Kartenbestellungen werden bis zwei Wochen vor Veranstaltungstermin angenommen (poststempel). Schriftlich oder telefonisch bestellte Karten sind in-nerhalb einer Frist von zehn tagen nach Zugang der reservierung zu zahlen; tickets, die ab dem zehnten tag vor Veranstaltungstermin reserviert wurden, kön-nen bis zwei tage vor Vorstellungsbeginn bezahlt und abgeholt werden; andernfalls können die Karten weiterverkauft werden. Bei ausfall einer Veranstaltung ist eine rückerstattung des Kaufpreises gegen Vorlage der Karte bis spätestens ein monat nach dem angesetzten Veranstaltungstermin möglich.

Preisedie endpreise setzen sich aus Systemgebühr, Servicegebühr und rmV-Kombiticket (gültig auf allen rmV-Linien für eine Fahrt zur alten oper Frankfurt und zurück, fünf Stunden vor Veranstaltungsbeginn bis Betriebsschluss) zusammen. ausnah-men sind entsprechend gekennzeichnet.

Besetzungs- und/oder ProgrammänderungenFür Besetzungs- und/oder programmänderungen, die ohne einfl ussnahme der al-ten oper erfolgen, wird keine Haftung übernommen. eine rückerstattung oder min-derung des Kartenpreises ist in diesen Fällen ausgeschlossen. die alte oper behält sich platzänderungen aufgrund von kurzfristigen produktionsbedingten Um- und aufbauten vor. die angaben in der programmübersicht wurden sorgfältig geprüft. es kann keine garantie für die Vollständigkeit, richtigkeit und letzte aktualität über -nommen werden.

Ermässigungen im Vorverkauf Bei eigenveranstaltungen der alten oper Frankfurt sowie Konzerten der Frank-furter BachKonzerte e. V. erhalten Schwerbehinderte (ab 80%), Schüler, Studen-ten und auszubildende (bis 27 Jahre) gegen Vorlage des entsprechenden auswei-ses eine ermäßigung von 50% (nur an den Vorverkaufsstellen alte oper Frankfurt, B-ebene Hauptwache und Hanau am markt). dies gilt auch für die hr-Sinfoniekonzer-te (ausgenommen „Junge Konzerte“); infos hierzu: hr-ticketcenter, tel. 069 155 2000.

Verbilligte Abendkasse (VA) Für alle derart gekennzeichneten Veranstaltungen erhalten rentner/pensionäre (außer für Veranstaltungen der pro arte Frankfurter Konzertdirektion), Schüler, Studenten, Bundesfreiwilligendienstleistende und freiwillige Wehrdienstleistende, arbeitslose sowie inhaber des Frankfurt-passes gegen Vorlage des jeweiligen aus-weises restkarten – soweit ausreichend vorhanden – zu einem einheitspreis von eUro 15,– (16,30 bei Veranstaltungen der pro arte Frankfurter Konzertdirektion).

fotonachweisSir Simon rattle (titelfoto) © matt Henneck/emi; mojca erdmann (beide Fotos) © Felix Broede; Jörg Widmann (linkes Foto) © Klaus rudolf; Jörg Widmann (rechtes Foto) © marco Borggreve; Stomp © BB promotion gmbH; christian thielemann © Harald Hoffmann/dg; Sir georg Solti © picture-alliance; andris nelsons © marco Borggreve; Lang Lang © Sony classical; Kinder- und Jugendfotografie © Becker Lacour, Frankfurt am main

Di 02 Okt 2012

entdeckerkOnzerte Für kinder vOn 0 biS 3(geschlossene Veranstaltung für tageskrippen)

sa 06 Okt 2012 /so 07 Okt 2012

entdeckerkOnzerte Für kinder vOn 0 biS 3(Freier Verkauf)

Mo 08 Okt 2012 

JunGe philhArmOniebrAndenburGSEBAStiAn WEiGlE Leitung

Mi 10 Okt 2012 

lOndOn SymphOnyOrcheStrAVAlEry GErGiEV Leitung

enGAGement FindetAnerkennunG

1700 Freunde der musik unterstützen die Alte Oper durch eine mitgliedschaft in unserer gemeinnützigen vereinigung.

ziel ist die Förderung von veranstaltungen, die sonst in diesem hause nicht stattfi nden könnten.

werden auch Sie – persönlich oder als Firma – ein Freund der Alten Oper Frankfurt!

gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurtc/o alte oper Frankfurt, postfach 170151, 60075 Frankfurt

tel. 069 13 40 322, Fax 069 13 40 537, freunde@alteoper.de

03 SEPt — 05 Okt 2012

SaiSon 2012/13

daS neUe programmFÜr Kinder, JUgendLicHe Und FamiLien

PEGASUS mUSiK erLeBen!

FranKFurt

auch laut mitsingen, klatschen und sich bewegen – 

kurzum mit allen Mitteln die faszinierende Welt der 

Musik erforschen. Zwei Konzerte richten sich dabei 

an junge Besucher mit ihren eltern, zwei an Kinder-

tiven auseinandersetzung mit Musik – und das für 

alle altersgruppen von 0 bis 21 Jahren. Das angebot 

richtet sich an Babys, Kleinkinder, grundschulkinder 

und Jugendliche, an Familien ebenso wie an Krippen- 

bzw. Kindergartengruppen oder schulklassen und 

gleich sechsmal öffnet die alte oper im september 

die pforten für ein junges publikum, darunter die 

schülerkonzerte mit gerd albrecht, aber auch eine 

echte premiere: Kinder im alter von drei bis sechs 

Jahren können in den Konzerten der neuen reihe 

und verschiedene orchesterinstrumente kennenler-

nen, können staunen, lauschen, beobachten, aber 

auch laut mitsingen, klatschen und sich bewegen – 

kurzum mit allen Mitteln die faszinierende Welt der 

Musik erforschen. Zwei Konzerte richten sich dabei 

an junge Besucher mit ihren eltern, zwei an Kinder-

Wer Kindern im alter von null bis drei Jahren schlüssel-

erlebnisse mit Musik ermöglichen will, sollte sich 

bereits jetzt den kommenden Monat vormerken: an-

fang oktober startet mit fünf terminen eine Kon-

zert reihe für die allerkleinsten. entDeCKer lautet 

der titel dieser reihe, die eltern, aber auch Kinder-

tageseinrichtungen anspricht. 

Weitere informationen unter www.alteoper.de sowie 

in der neuen Broschüre 

so 30 SEPt 11:00 unD 15:00

AnmElDUnG fÜr kinDErGArtEnGrUPPEntobias Henn

tel. 069 13 40 325 

henn@alteoper.de

Nehmen Sie es ruhig persönlich.

Als Kunde des 1822 Private Bankinggenießen Sie die Gewissheit, dass Ihr persönlicher Berater so mit dem Vermögenumgeht, das Sie ihm anvertrauen, als wäre es sein eigenes.

Mit derselben Sorgfalt kümmert er sich um Ihre Finanzierungswünsche, Alters-vorsorge und finanzielle Absicherung – auch die Ihrer Familie und Angehörigen.

Es sind eben die Individualität in derBeratung, die Persönlichkeit im Gesprächund die Offenheit in der Produktauswahl,die den feinen Unterschied machen.

Wir freuen uns auf IhreTerminvereinbarung: 069 2641-1341 oder 1822privatebanking@frankfurter-sparkasse.de

Die hohe Kunst des Vermögens

Az_PB_R_Tanz_105x210_4c_FM-Siegel 24.05.12 07:47 Seite 1

programm

AUG/SEPt 2012

AUfBrUCh inS ABEntEUEr mUSik

Mit dem neuen Kinder- und Jugendprogramm 

PEGASUS MusiK erLeBen! begrüßt die alte oper 

Frankfurt in der spielzeit 2012/13 ihre jungen und 

jüngsten gäste. es umfasst unter anderem Konzerte 

zum Mitmachen, Begegnungen mit klassischen und 

zeitgenössischen Werken und Workshops zur krea -

tiven auseinandersetzung mit Musik – und das für 

alle altersgruppen von 0 bis 21 Jahren. Das angebot 

richtet sich an Babys, Kleinkinder, grundschulkinder 

und Jugendliche, an Familien ebenso wie an Krippen- 

bzw. Kindergartengruppen oder schulklassen und 

will Zugänge ermöglichen in die Welt der Musik.

gleich sechsmal öffnet die alte oper im september 

die pforten für ein junges publikum, darunter die 

schülerkonzerte mit gerd albrecht, aber auch eine 

echte premiere: Kinder im alter von drei bis sechs 

Jahren können in den Konzerten der neuen reihe 

raBauKen unD troMpeten klassische Musik 

und verschiedene orchesterinstrumente kennenler-

nen, können staunen, lauschen, beobachten, aber 

auch laut mitsingen, klatschen und sich bewegen – 

kurzum mit allen Mitteln die faszinierende Welt der 

Musik erforschen. Zwei Konzerte richten sich dabei 

an junge Besucher mit ihren eltern, zwei an Kinder-

gartengruppen.

Wer Kindern im alter von null bis drei Jahren schlüssel-

erlebnisse mit Musik ermöglichen will, sollte sich 

bereits jetzt den kommenden Monat vormerken: an-

fang oktober startet mit fünf terminen eine Kon-

zert reihe für die allerkleinsten. entDeCKer lautet 

der titel dieser reihe, die eltern, aber auch Kinder-

tageseinrichtungen anspricht. 

Weitere informationen unter www.alteoper.de sowie 

in der neuen Broschüre PEGASUS MusiK erLeBen!

SChÜlErkOnZErtE

mit GErD AlBrECht 

FÜr grunDsCHuLen

Fr 14 SEPt 20129:30 unD 11:00

rABAUkEn

UnD trOmPEtEn 

FÜr KinDergÄrten

Di 25 SEPt 20129:30 unD 11:00

FÜr FaMiLien 

so 30 SEPt 201211:00 unD 15:00

1

2

AnmElDUnG fÜr kinDErGArtEnGrUPPEntobias Henn

tel. 069 13 40 325 

henn@alteoper.de

Alte Oper FrAnkFurtKonzert- und Kongresszentrum GmbH

intendant und Geschäftsführerdr. Stephan paulyOpernplatz / 60313 Frankfurt am main

tel. 069 13 40 0 www.alteoper.de

EinBliCkE in EinE

AUSSErGEWöhnliChE lAUfBAhn

Die residenz von Mojca erdmann in der alten oper 

Frankfurt im rahmen des diesjährigen auftakt-

Festivals ist einer der Höhepunkte in der spielzeit 

2012/13: noch im sommer 2012 auftritte in Mozarts 

„Cosí fan tutte“ an der seite von rolando Villazón 

im Fest spielhaus Baden-Baden und in Wolfgang 

rihms „Dionysos“ in der staatsoper Berlin, nach den 

auftakt-Konzerten in Frankfurt rückkehr an die 

new Yorker Metropolitan oper (Le nozze di Figaro), 

im anschluss Debüt im teatro real Madrid (Don 

giovanni) sowie etliche Liederabende von amster-

dam bis prag.

Keine Frage, die junge sopranistin Mojca erdmann 

erlebt derzeit eine rasante Karriere. „sie beseelt jede 

partie“, schrieb Die Zeit in anspielung auf ihre enor -

me Wandlungsfähigkeit, ihr einfühlungsvermögen in 

unterschiedlichste Charaktere sowie ihren souverä-

nen umgang mit hochkomplexer Musik unserer Zeit. 

aber nicht nur auf der opernbühne, auch mit ihren 

klug konzipierten Liederabenden hat die gebürtige 

Hamburgerin längst publikum und presse für sich 

eingenommen.

mit ViElEn tAlEntEn GESEGnEt

Komponist/Klarinettist, Klarinettist/Komponist – 

die reihenfolge ist beliebig: Bis heute prägt die 

Dop pel  begabung als interpretierender und neu-

schaffender die künstlerische arbeit Jörg Widmanns. 

Komponieren und instrumentalspiel bilden bei 

dem gebürtigen Münchner eine untrennbare ein  -

heit – vielleicht des halb beweist er auch in seinen 

Werken ein un trüg liches gespür für expressive und 

emotionale ausdruckskraft. Jörg Widmann ver -

 mag es, den Hörer unmittelbar zu erreichen – sicher-

lich einer der gründe seines erfolgs, der sich in 

zahlreichen auszeichnungen, Kompositionsaufträ-

gen und eupho rischen rezensionen widerspiegelt. 

insgesamt elf Konzerte und ein wissenschaft liches 

symposium zeigen im rahmen des diesjährigen 

auftakts einen ausschnitt aus dem vielfältigen schaf-

fen des Musikers – ein Komponistenporträt, das

aber ebenso dem interpreten und Dirigenten 

Widmann raum gibt. 

AUftAkt 2012

mOJCAErDmAnn

9 /14 / 23 / 27 SEPt

kOnZErtVOrSChAUOkt 2012

interpretenporträt

JörGWiDmAnn

6 / 7/ 9 / 10 / 15 / 16 / 24 /

25 / 27 / 28 SEPt

4 / 5 Okt

KomponiStenporträt

kArtEnVOrVErkAUf

frankfurt ticket rheinmain Gmbhwww.frankfurt-ticket.de, info@frankfurt-ticket.de

ticket-hotline 069 13 40 400 fax 069 13 40 444mo. – Fr. 9 – 20 Uhr, Sa. 9 – 19 Uhr, So. 10 – 18 Uhr

VOrVErkAUfSkASSEn

frAnkfUrtAlte Oper frankfurt opernplatz, mo. – Fr. 10 – 18.30 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhröffnung der abendkasse jeweils eine Stunde vor VorstellungsbeginnB-Ebene hauptwache Frankfurt, mo. – Fr. 9.30 – 19 Uhr, Sa. 9.30 – 16 Uhrfesthalle frankfurt eingang city messe, mo. – Fr. 11 – 18 Uhr

hAnAUAm markt 14 tel. 06181 258555, mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr

frAnkfUrt Best tickets Zeilgalerie, tel. 069 91397621 / Eintritt kartenvorver-kauf nord-West-Zentrum, tel. 069 571065 / ticketshop michael friedmann Saar- brücker Str. 2, tel. 069 93995122/-28 AlZEnAU ticket Service Alzenau prischoß-str. 25, tel. 06023 310940 BAD hOmBUrG tourist info + Service kurhaus Louisen-str. 58, tel. 06172 178-3710 / Palm-tickets & more Louisen arkaden, Louisen str. 72, tel. 06172 921736 BAD VilBEl Bettina hildebrand marktplatz 2-4, tel. 06101 500662 / kartenbüro Bad Vilbel Klaus-Havenstein-Weg 1, tel. 06101 559455 DArmStADt Uli’s musicland grafenstr. 20, tel. 06151 292110 / fritz tickets & more grafenstr. 31, tel. 06151 270927 / Darmstädter Echo Holzhofallee 25-31, tel. 06151 387346 / City Echo Luisenstr. 10, tel. 06151 387326 DiEBUrG Offenbach Post Die-burger Anzeiger Schlossergasse 4, tel. 06071 827940 DiEtZEnBACh mobili-tätszentrum masayaplatz 1, tel. 06074 6966929 DrEiEiCh Bürgerhäuser Dreieich Fichtestr. 50, tel. 06103 600031 DrEiEiChEnhAin Penny lane tucholskystraße 6, tel. 06103 981943 friEDBErG kartenvorverkauf-ticket Shop Vorstadt zum garten 2, tel. 06031 15222 friEDriChSDOrf holiday land reisecenter am Houiller platz 5, tel. 06172 75681 GiESSEn Dürerhaus kühn Kreuzplatz 6, tel. 0641 35608 hAmmErS-BACh Schmidt & Salden Gmbh & Co. Event kG am Storchsborn 1, tel. 06185 818622 hAnAU Volksbühne hanau nürnberger Str. 2, tel. 06181 20144 / Offenbach Post Steinheimer Vorstadt 25, tel. 06181 964100 / hanauer Anzeiger donaustr. 5, tel. 06181 2903545 und Langstr. 47, tel. 06181 2903888 krOnBErG ticket Center kronberg Westerbachstr. 23 a, tel. 06173 7775 lAnGEn Offenbach Post Langener Zeitung, Lutherplatz 1-3, tel. 06103 21011 lAnGEnSElBOlD Selbolder ferieninsel gelnhäuser Str. 3, tel. 06184 921021 mAintAl maintal tagesanzeiger Kennedystr. 44, tel. 06181 40900 mAinZ touristik Centrale mainz Brückenturm am rathaus, tel. 06131 2862124 nEU-iSEnBUrG ticket-Center neu-isenburg Hugenottenhalle Frankfurter Str. 152, tel. 06102 77665 OBErUrSEl Ok-Service Kumeliusstr. 8, tel. 06171 587299 OffEnBACh Offenbacher Stadtinformation Salzgässchen 1, ecke Berliner Str. 46, tel. 069 80652052 / im ringcenter Offenbach tel. 069 80652052 / Offenbach Post Waldstr. 226, tel. 069 85008322 SEliGEnStADt Offenbach Post aschaffenburger Str. 8, tel. 06182 929831 SUlZBACh ticketsnapper im mtZ Shop 89, tel. 069 30088688 WiESBADEn tickets für rhein-main in der galeria Kaufhof, Kirchgasse 28, tel. 0611 304808 / tourist-information marktplatz 1, tel: 0611 1729930

impressumHerausgeber: alte oper Frankfurt, Konzert- und Kongresszentrum gmbH, opernplatz, 60313 Frankfurt, intendant und geschäftsführer: dr. Stephan pauly

redaktion: Stefanie Besser, anita maas-Kehl, redaktionelle mitarbeit: ruth Seiberts

Konzeption und gestaltung: hauser lacour, Frankfurt am mainmelanie opad, Kerstin Fingerillustration: Sebastian Kalwak

druck: Stritzinger gmbH druck + daten, dreieich

redaktionsschluss: 31.05.2012 änderungen vorbehalten

infOrmAtiOnEn

U-Bahnen und S-BahnenU-Bahn: U6/U7 Station alte oper; S-Bahnen: Station taunusanlage

Parkhäuseralte oper, opernplatz; opernturm, Bockenheimer Landstraße; Börse, meisengasse;Schiller-passage, taubenstraße 11; Junghofstraße, Junghofstraße 16 (alle durch-gehend geöffnet); trianon, mainzer Landstraße 16 (geöffnet bis 1.30 Uhr, sonntags und feiertags geschlossen)

AllGEmEinE GESChäftSBEDinGUnGEn

kartenvorverkaufdie im monatsprogramm veröffentlichten Veranstaltungen sind grundsätzlich be-reits im Vorverkauf. ausnahmen davon sind mit Hinweis auf den voraussichtlichen Vorverkaufsbeginn entsprechend gekennzeichnet.

kartenbestellungenSchriftliche Kartenbestellungen werden bis zwei Wochen vor Veranstaltungstermin angenommen (poststempel). Schriftlich oder telefonisch bestellte Karten sind in-nerhalb einer Frist von zehn tagen nach Zugang der reservierung zu zahlen; tickets, die ab dem zehnten tag vor Veranstaltungstermin reserviert wurden, kön-nen bis zwei tage vor Vorstellungsbeginn bezahlt und abgeholt werden; andernfalls können die Karten weiterverkauft werden. Bei ausfall einer Veranstaltung ist eine rückerstattung des Kaufpreises gegen Vorlage der Karte bis spätestens ein monat nach dem angesetzten Veranstaltungstermin möglich.

Preisedie endpreise setzen sich aus Systemgebühr, Servicegebühr und rmV-Kombiticket (gültig auf allen rmV-Linien für eine Fahrt zur alten oper Frankfurt und zurück, fünf Stunden vor Veranstaltungsbeginn bis Betriebsschluss) zusammen. ausnah-men sind entsprechend gekennzeichnet.

Besetzungs- und/oder ProgrammänderungenFür Besetzungs- und/oder programmänderungen, die ohne einfl ussnahme der al-ten oper erfolgen, wird keine Haftung übernommen. eine rückerstattung oder min-derung des Kartenpreises ist in diesen Fällen ausgeschlossen. die alte oper behält sich platzänderungen aufgrund von kurzfristigen produktionsbedingten Um- und aufbauten vor. die angaben in der programmübersicht wurden sorgfältig geprüft. es kann keine garantie für die Vollständigkeit, richtigkeit und letzte aktualität über -nommen werden.

Ermässigungen im Vorverkauf Bei eigenveranstaltungen der alten oper Frankfurt sowie Konzerten der Frank-furter BachKonzerte e. V. erhalten Schwerbehinderte (ab 80%), Schüler, Studen-ten und auszubildende (bis 27 Jahre) gegen Vorlage des entsprechenden auswei-ses eine ermäßigung von 50% (nur an den Vorverkaufsstellen alte oper Frankfurt, B-ebene Hauptwache und Hanau am markt). dies gilt auch für die hr-Sinfoniekonzer-te (ausgenommen „Junge Konzerte“); infos hierzu: hr-ticketcenter, tel. 069 155 2000.

Verbilligte Abendkasse (VA) Für alle derart gekennzeichneten Veranstaltungen erhalten rentner/pensionäre (außer für Veranstaltungen der pro arte Frankfurter Konzertdirektion), Schüler, Studenten, Bundesfreiwilligendienstleistende und freiwillige Wehrdienstleistende, arbeitslose sowie inhaber des Frankfurt-passes gegen Vorlage des jeweiligen aus-weises restkarten – soweit ausreichend vorhanden – zu einem einheitspreis von eUro 15,– (16,30 bei Veranstaltungen der pro arte Frankfurter Konzertdirektion).

fotonachweisSir Simon rattle (titelfoto) © matt Henneck/emi; mojca erdmann (beide Fotos) © Felix Broede; Jörg Widmann (linkes Foto) © Klaus rudolf; Jörg Widmann (rechtes Foto) © marco Borggreve; Stomp © BB promotion gmbH; christian thielemann © Harald Hoffmann/dg; Sir georg Solti © picture-alliance; andris nelsons © marco Borggreve; Lang Lang © Sony classical; Kinder- und Jugendfotografie © Becker Lacour, Frankfurt am main

Di 02 Okt 2012

entdeckerkOnzerte Für kinder vOn 0 biS 3(geschlossene Veranstaltung für tageskrippen)

sa 06 Okt 2012 /so 07 Okt 2012

entdeckerkOnzerte Für kinder vOn 0 biS 3(Freier Verkauf)

Mo 08 Okt 2012 

JunGe philhArmOniebrAndenburGSEBAStiAn WEiGlE Leitung

Mi 10 Okt 2012 

lOndOn SymphOnyOrcheStrAVAlEry GErGiEV Leitung

enGAGement FindetAnerkennunG

1700 Freunde der musik unterstützen die Alte Oper durch eine mitgliedschaft in unserer gemeinnützigen vereinigung.

ziel ist die Förderung von veranstaltungen, die sonst in diesem hause nicht stattfi nden könnten.

werden auch Sie – persönlich oder als Firma – ein Freund der Alten Oper Frankfurt!

gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurtc/o alte oper Frankfurt, postfach 170151, 60075 Frankfurt

tel. 069 13 40 322, Fax 069 13 40 537, freunde@alteoper.de

03 SEPt — 05 Okt 2012

SaiSon 2012/13

daS neUe programmFÜr Kinder, JUgendLicHe Und FamiLien

PEGASUS mUSiK erLeBen!

FranKFurt

auch laut mitsingen, klatschen und sich bewegen – 

kurzum mit allen Mitteln die faszinierende Welt der 

Musik erforschen. Zwei Konzerte richten sich dabei 

an junge Besucher mit ihren eltern, zwei an Kinder-

tiven auseinandersetzung mit Musik – und das für 

alle altersgruppen von 0 bis 21 Jahren. Das angebot 

richtet sich an Babys, Kleinkinder, grundschulkinder 

und Jugendliche, an Familien ebenso wie an Krippen- 

bzw. Kindergartengruppen oder schulklassen und 

gleich sechsmal öffnet die alte oper im september 

die pforten für ein junges publikum, darunter die 

schülerkonzerte mit gerd albrecht, aber auch eine 

echte premiere: Kinder im alter von drei bis sechs 

Jahren können in den Konzerten der neuen reihe 

und verschiedene orchesterinstrumente kennenler-

nen, können staunen, lauschen, beobachten, aber 

auch laut mitsingen, klatschen und sich bewegen – 

kurzum mit allen Mitteln die faszinierende Welt der 

Musik erforschen. Zwei Konzerte richten sich dabei 

an junge Besucher mit ihren eltern, zwei an Kinder-

Wer Kindern im alter von null bis drei Jahren schlüssel-

erlebnisse mit Musik ermöglichen will, sollte sich 

bereits jetzt den kommenden Monat vormerken: an-

fang oktober startet mit fünf terminen eine Kon-

zert reihe für die allerkleinsten. entDeCKer lautet 

der titel dieser reihe, die eltern, aber auch Kinder-

tageseinrichtungen anspricht. 

Weitere informationen unter www.alteoper.de sowie 

in der neuen Broschüre 

so 30 SEPt 11:00 unD 15:00

AnmElDUnG fÜr kinDErGArtEnGrUPPEntobias Henn

tel. 069 13 40 325 

henn@alteoper.de

Nehmen Sie es ruhig persönlich.

Als Kunde des 1822 Private Bankinggenießen Sie die Gewissheit, dass Ihr persönlicher Berater so mit dem Vermögenumgeht, das Sie ihm anvertrauen, als wäre es sein eigenes.

Mit derselben Sorgfalt kümmert er sich um Ihre Finanzierungswünsche, Alters-vorsorge und finanzielle Absicherung – auch die Ihrer Familie und Angehörigen.

Es sind eben die Individualität in derBeratung, die Persönlichkeit im Gesprächund die Offenheit in der Produktauswahl,die den feinen Unterschied machen.

Wir freuen uns auf IhreTerminvereinbarung: 069 2641-1341 oder 1822privatebanking@frankfurter-sparkasse.de

Die hohe Kunst des Vermögens

Az_PB_R_Tanz_105x210_4c_FM-Siegel 24.05.12 07:47 Seite 1

programm

AUG/SEPt 2012

AUfBrUCh inS ABEntEUEr mUSik

Mit dem neuen Kinder- und Jugendprogramm 

PEGASUS MusiK erLeBen! begrüßt die alte oper 

Frankfurt in der spielzeit 2012/13 ihre jungen und 

jüngsten gäste. es umfasst unter anderem Konzerte 

zum Mitmachen, Begegnungen mit klassischen und 

zeitgenössischen Werken und Workshops zur krea -

tiven auseinandersetzung mit Musik – und das für 

alle altersgruppen von 0 bis 21 Jahren. Das angebot 

richtet sich an Babys, Kleinkinder, grundschulkinder 

und Jugendliche, an Familien ebenso wie an Krippen- 

bzw. Kindergartengruppen oder schulklassen und 

will Zugänge ermöglichen in die Welt der Musik.

gleich sechsmal öffnet die alte oper im september 

die pforten für ein junges publikum, darunter die 

schülerkonzerte mit gerd albrecht, aber auch eine 

echte premiere: Kinder im alter von drei bis sechs 

Jahren können in den Konzerten der neuen reihe 

raBauKen unD troMpeten klassische Musik 

und verschiedene orchesterinstrumente kennenler-

nen, können staunen, lauschen, beobachten, aber 

auch laut mitsingen, klatschen und sich bewegen – 

kurzum mit allen Mitteln die faszinierende Welt der 

Musik erforschen. Zwei Konzerte richten sich dabei 

an junge Besucher mit ihren eltern, zwei an Kinder-

gartengruppen.

Wer Kindern im alter von null bis drei Jahren schlüssel-

erlebnisse mit Musik ermöglichen will, sollte sich 

bereits jetzt den kommenden Monat vormerken: an-

fang oktober startet mit fünf terminen eine Kon-

zert reihe für die allerkleinsten. entDeCKer lautet 

der titel dieser reihe, die eltern, aber auch Kinder-

tageseinrichtungen anspricht. 

Weitere informationen unter www.alteoper.de sowie 

in der neuen Broschüre PEGASUS MusiK erLeBen!

SChÜlErkOnZErtE

mit GErD AlBrECht 

FÜr grunDsCHuLen

Fr 14 SEPt 20129:30 unD 11:00

rABAUkEn

UnD trOmPEtEn 

FÜr KinDergÄrten

Di 25 SEPt 20129:30 unD 11:00

FÜr FaMiLien 

so 30 SEPt 201211:00 unD 15:00

1

2

AnmElDUnG fÜr kinDErGArtEnGrUPPEntobias Henn

tel. 069 13 40 325 

henn@alteoper.de

Alte Oper FrAnkFurtKonzert- und Kongresszentrum GmbH

intendant und Geschäftsführerdr. Stephan paulyOpernplatz / 60313 Frankfurt am main

tel. 069 13 40 0 www.alteoper.de

EinBliCkE in EinE

AUSSErGEWöhnliChE lAUfBAhn

Die residenz von Mojca erdmann in der alten oper 

Frankfurt im rahmen des diesjährigen auftakt-

Festivals ist einer der Höhepunkte in der spielzeit 

2012/13: noch im sommer 2012 auftritte in Mozarts 

„Cosí fan tutte“ an der seite von rolando Villazón 

im Fest spielhaus Baden-Baden und in Wolfgang 

rihms „Dionysos“ in der staatsoper Berlin, nach den 

auftakt-Konzerten in Frankfurt rückkehr an die 

new Yorker Metropolitan oper (Le nozze di Figaro), 

im anschluss Debüt im teatro real Madrid (Don 

giovanni) sowie etliche Liederabende von amster-

dam bis prag.

Keine Frage, die junge sopranistin Mojca erdmann 

erlebt derzeit eine rasante Karriere. „sie beseelt jede 

partie“, schrieb Die Zeit in anspielung auf ihre enor -

me Wandlungsfähigkeit, ihr einfühlungsvermögen in 

unterschiedlichste Charaktere sowie ihren souverä-

nen umgang mit hochkomplexer Musik unserer Zeit. 

aber nicht nur auf der opernbühne, auch mit ihren 

klug konzipierten Liederabenden hat die gebürtige 

Hamburgerin längst publikum und presse für sich 

eingenommen.

mit ViElEn tAlEntEn GESEGnEt

Komponist/Klarinettist, Klarinettist/Komponist – 

die reihenfolge ist beliebig: Bis heute prägt die 

Dop pel  begabung als interpretierender und neu-

schaffender die künstlerische arbeit Jörg Widmanns. 

Komponieren und instrumentalspiel bilden bei 

dem gebürtigen Münchner eine untrennbare ein  -

heit – vielleicht des halb beweist er auch in seinen 

Werken ein un trüg liches gespür für expressive und 

emotionale ausdruckskraft. Jörg Widmann ver -

 mag es, den Hörer unmittelbar zu erreichen – sicher-

lich einer der gründe seines erfolgs, der sich in 

zahlreichen auszeichnungen, Kompositionsaufträ-

gen und eupho rischen rezensionen widerspiegelt. 

insgesamt elf Konzerte und ein wissenschaft liches 

symposium zeigen im rahmen des diesjährigen 

auftakts einen ausschnitt aus dem vielfältigen schaf-

fen des Musikers – ein Komponistenporträt, das

aber ebenso dem interpreten und Dirigenten 

Widmann raum gibt. 

AUftAkt 2012

mOJCAErDmAnn

9 /14 / 23 / 27 SEPt

kOnZErtVOrSChAUOkt 2012

interpretenporträt

JörGWiDmAnn

6 / 7/ 9 / 10 / 15 / 16 / 24 /

25 / 27 / 28 SEPt

4 / 5 Okt

KomponiStenporträt

kArtEnVOrVErkAUf

frankfurt ticket rheinmain Gmbhwww.frankfurt-ticket.de, info@frankfurt-ticket.de

ticket-hotline 069 13 40 400 fax 069 13 40 444mo. – Fr. 9 – 20 Uhr, Sa. 9 – 19 Uhr, So. 10 – 18 Uhr

VOrVErkAUfSkASSEn

frAnkfUrtAlte Oper frankfurt opernplatz, mo. – Fr. 10 – 18.30 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhröffnung der abendkasse jeweils eine Stunde vor VorstellungsbeginnB-Ebene hauptwache Frankfurt, mo. – Fr. 9.30 – 19 Uhr, Sa. 9.30 – 16 Uhrfesthalle frankfurt eingang city messe, mo. – Fr. 11 – 18 Uhr

hAnAUAm markt 14 tel. 06181 258555, mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr

frAnkfUrt Best tickets Zeilgalerie, tel. 069 91397621 / Eintritt kartenvorver-kauf nord-West-Zentrum, tel. 069 571065 / ticketshop michael friedmann Saar- brücker Str. 2, tel. 069 93995122/-28 AlZEnAU ticket Service Alzenau prischoß-str. 25, tel. 06023 310940 BAD hOmBUrG tourist info + Service kurhaus Louisen-str. 58, tel. 06172 178-3710 / Palm-tickets & more Louisen arkaden, Louisen str. 72, tel. 06172 921736 BAD VilBEl Bettina hildebrand marktplatz 2-4, tel. 06101 500662 / kartenbüro Bad Vilbel Klaus-Havenstein-Weg 1, tel. 06101 559455 DArmStADt Uli’s musicland grafenstr. 20, tel. 06151 292110 / fritz tickets & more grafenstr. 31, tel. 06151 270927 / Darmstädter Echo Holzhofallee 25-31, tel. 06151 387346 / City Echo Luisenstr. 10, tel. 06151 387326 DiEBUrG Offenbach Post Die-burger Anzeiger Schlossergasse 4, tel. 06071 827940 DiEtZEnBACh mobili-tätszentrum masayaplatz 1, tel. 06074 6966929 DrEiEiCh Bürgerhäuser Dreieich Fichtestr. 50, tel. 06103 600031 DrEiEiChEnhAin Penny lane tucholskystraße 6, tel. 06103 981943 friEDBErG kartenvorverkauf-ticket Shop Vorstadt zum garten 2, tel. 06031 15222 friEDriChSDOrf holiday land reisecenter am Houiller platz 5, tel. 06172 75681 GiESSEn Dürerhaus kühn Kreuzplatz 6, tel. 0641 35608 hAmmErS-BACh Schmidt & Salden Gmbh & Co. Event kG am Storchsborn 1, tel. 06185 818622 hAnAU Volksbühne hanau nürnberger Str. 2, tel. 06181 20144 / Offenbach Post Steinheimer Vorstadt 25, tel. 06181 964100 / hanauer Anzeiger donaustr. 5, tel. 06181 2903545 und Langstr. 47, tel. 06181 2903888 krOnBErG ticket Center kronberg Westerbachstr. 23 a, tel. 06173 7775 lAnGEn Offenbach Post Langener Zeitung, Lutherplatz 1-3, tel. 06103 21011 lAnGEnSElBOlD Selbolder ferieninsel gelnhäuser Str. 3, tel. 06184 921021 mAintAl maintal tagesanzeiger Kennedystr. 44, tel. 06181 40900 mAinZ touristik Centrale mainz Brückenturm am rathaus, tel. 06131 2862124 nEU-iSEnBUrG ticket-Center neu-isenburg Hugenottenhalle Frankfurter Str. 152, tel. 06102 77665 OBErUrSEl Ok-Service Kumeliusstr. 8, tel. 06171 587299 OffEnBACh Offenbacher Stadtinformation Salzgässchen 1, ecke Berliner Str. 46, tel. 069 80652052 / im ringcenter Offenbach tel. 069 80652052 / Offenbach Post Waldstr. 226, tel. 069 85008322 SEliGEnStADt Offenbach Post aschaffenburger Str. 8, tel. 06182 929831 SUlZBACh ticketsnapper im mtZ Shop 89, tel. 069 30088688 WiESBADEn tickets für rhein-main in der galeria Kaufhof, Kirchgasse 28, tel. 0611 304808 / tourist-information marktplatz 1, tel: 0611 1729930

impressumHerausgeber: alte oper Frankfurt, Konzert- und Kongresszentrum gmbH, opernplatz, 60313 Frankfurt, intendant und geschäftsführer: dr. Stephan pauly

redaktion: Stefanie Besser, anita maas-Kehl, redaktionelle mitarbeit: ruth Seiberts

Konzeption und gestaltung: hauser lacour, Frankfurt am mainmelanie opad, Kerstin Fingerillustration: Sebastian Kalwak

druck: Stritzinger gmbH druck + daten, dreieich

redaktionsschluss: 31.05.2012 änderungen vorbehalten

infOrmAtiOnEn

U-Bahnen und S-BahnenU-Bahn: U6/U7 Station alte oper; S-Bahnen: Station taunusanlage

Parkhäuseralte oper, opernplatz; opernturm, Bockenheimer Landstraße; Börse, meisengasse;Schiller-passage, taubenstraße 11; Junghofstraße, Junghofstraße 16 (alle durch-gehend geöffnet); trianon, mainzer Landstraße 16 (geöffnet bis 1.30 Uhr, sonntags und feiertags geschlossen)

AllGEmEinE GESChäftSBEDinGUnGEn

kartenvorverkaufdie im monatsprogramm veröffentlichten Veranstaltungen sind grundsätzlich be-reits im Vorverkauf. ausnahmen davon sind mit Hinweis auf den voraussichtlichen Vorverkaufsbeginn entsprechend gekennzeichnet.

kartenbestellungenSchriftliche Kartenbestellungen werden bis zwei Wochen vor Veranstaltungstermin angenommen (poststempel). Schriftlich oder telefonisch bestellte Karten sind in-nerhalb einer Frist von zehn tagen nach Zugang der reservierung zu zahlen; tickets, die ab dem zehnten tag vor Veranstaltungstermin reserviert wurden, kön-nen bis zwei tage vor Vorstellungsbeginn bezahlt und abgeholt werden; andernfalls können die Karten weiterverkauft werden. Bei ausfall einer Veranstaltung ist eine rückerstattung des Kaufpreises gegen Vorlage der Karte bis spätestens ein monat nach dem angesetzten Veranstaltungstermin möglich.

Preisedie endpreise setzen sich aus Systemgebühr, Servicegebühr und rmV-Kombiticket (gültig auf allen rmV-Linien für eine Fahrt zur alten oper Frankfurt und zurück, fünf Stunden vor Veranstaltungsbeginn bis Betriebsschluss) zusammen. ausnah-men sind entsprechend gekennzeichnet.

Besetzungs- und/oder ProgrammänderungenFür Besetzungs- und/oder programmänderungen, die ohne einfl ussnahme der al-ten oper erfolgen, wird keine Haftung übernommen. eine rückerstattung oder min-derung des Kartenpreises ist in diesen Fällen ausgeschlossen. die alte oper behält sich platzänderungen aufgrund von kurzfristigen produktionsbedingten Um- und aufbauten vor. die angaben in der programmübersicht wurden sorgfältig geprüft. es kann keine garantie für die Vollständigkeit, richtigkeit und letzte aktualität über -nommen werden.

Ermässigungen im Vorverkauf Bei eigenveranstaltungen der alten oper Frankfurt sowie Konzerten der Frank-furter BachKonzerte e. V. erhalten Schwerbehinderte (ab 80%), Schüler, Studen-ten und auszubildende (bis 27 Jahre) gegen Vorlage des entsprechenden auswei-ses eine ermäßigung von 50% (nur an den Vorverkaufsstellen alte oper Frankfurt, B-ebene Hauptwache und Hanau am markt). dies gilt auch für die hr-Sinfoniekonzer-te (ausgenommen „Junge Konzerte“); infos hierzu: hr-ticketcenter, tel. 069 155 2000.

Verbilligte Abendkasse (VA) Für alle derart gekennzeichneten Veranstaltungen erhalten rentner/pensionäre (außer für Veranstaltungen der pro arte Frankfurter Konzertdirektion), Schüler, Studenten, Bundesfreiwilligendienstleistende und freiwillige Wehrdienstleistende, arbeitslose sowie inhaber des Frankfurt-passes gegen Vorlage des jeweiligen aus-weises restkarten – soweit ausreichend vorhanden – zu einem einheitspreis von eUro 15,– (16,30 bei Veranstaltungen der pro arte Frankfurter Konzertdirektion).

fotonachweisSir Simon rattle (titelfoto) © matt Henneck/emi; mojca erdmann (beide Fotos) © Felix Broede; Jörg Widmann (linkes Foto) © Klaus rudolf; Jörg Widmann (rechtes Foto) © marco Borggreve; Stomp © BB promotion gmbH; christian thielemann © Harald Hoffmann/dg; Sir georg Solti © picture-alliance; andris nelsons © marco Borggreve; Lang Lang © Sony classical; Kinder- und Jugendfotografie © Becker Lacour, Frankfurt am main

Di 02 Okt 2012

entdeckerkOnzerte Für kinder vOn 0 biS 3(geschlossene Veranstaltung für tageskrippen)

sa 06 Okt 2012 /so 07 Okt 2012

entdeckerkOnzerte Für kinder vOn 0 biS 3(Freier Verkauf)

Mo 08 Okt 2012 

JunGe philhArmOniebrAndenburGSEBAStiAn WEiGlE Leitung

Mi 10 Okt 2012 

lOndOn SymphOnyOrcheStrAVAlEry GErGiEV Leitung

enGAGement FindetAnerkennunG

1700 Freunde der musik unterstützen die Alte Oper durch eine mitgliedschaft in unserer gemeinnützigen vereinigung.

ziel ist die Förderung von veranstaltungen, die sonst in diesem hause nicht stattfi nden könnten.

werden auch Sie – persönlich oder als Firma – ein Freund der Alten Oper Frankfurt!

gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurtc/o alte oper Frankfurt, postfach 170151, 60075 Frankfurt

tel. 069 13 40 322, Fax 069 13 40 537, freunde@alteoper.de

03 SEPt — 05 Okt 2012

SaiSon 2012/13

daS neUe programmFÜr Kinder, JUgendLicHe Und FamiLien

PEGASUS mUSiK erLeBen!

FranKFurt

auch laut mitsingen, klatschen und sich bewegen – 

kurzum mit allen Mitteln die faszinierende Welt der 

Musik erforschen. Zwei Konzerte richten sich dabei 

an junge Besucher mit ihren eltern, zwei an Kinder-

tiven auseinandersetzung mit Musik – und das für 

alle altersgruppen von 0 bis 21 Jahren. Das angebot 

richtet sich an Babys, Kleinkinder, grundschulkinder 

und Jugendliche, an Familien ebenso wie an Krippen- 

bzw. Kindergartengruppen oder schulklassen und 

gleich sechsmal öffnet die alte oper im september 

die pforten für ein junges publikum, darunter die 

schülerkonzerte mit gerd albrecht, aber auch eine 

echte premiere: Kinder im alter von drei bis sechs 

Jahren können in den Konzerten der neuen reihe 

und verschiedene orchesterinstrumente kennenler-

nen, können staunen, lauschen, beobachten, aber 

auch laut mitsingen, klatschen und sich bewegen – 

kurzum mit allen Mitteln die faszinierende Welt der 

Musik erforschen. Zwei Konzerte richten sich dabei 

an junge Besucher mit ihren eltern, zwei an Kinder-

Wer Kindern im alter von null bis drei Jahren schlüssel-

erlebnisse mit Musik ermöglichen will, sollte sich 

bereits jetzt den kommenden Monat vormerken: an-

fang oktober startet mit fünf terminen eine Kon-

zert reihe für die allerkleinsten. entDeCKer lautet 

der titel dieser reihe, die eltern, aber auch Kinder-

tageseinrichtungen anspricht. 

Weitere informationen unter www.alteoper.de sowie 

in der neuen Broschüre 

so 30 SEPt 11:00 unD 15:00

AnmElDUnG fÜr kinDErGArtEnGrUPPEntobias Henn

tel. 069 13 40 325 

henn@alteoper.de

Nehmen Sie es ruhig persönlich.

Als Kunde des 1822 Private Bankinggenießen Sie die Gewissheit, dass Ihr persönlicher Berater so mit dem Vermögenumgeht, das Sie ihm anvertrauen, als wäre es sein eigenes.

Mit derselben Sorgfalt kümmert er sich um Ihre Finanzierungswünsche, Alters-vorsorge und finanzielle Absicherung – auch die Ihrer Familie und Angehörigen.

Es sind eben die Individualität in derBeratung, die Persönlichkeit im Gesprächund die Offenheit in der Produktauswahl,die den feinen Unterschied machen.

Wir freuen uns auf IhreTerminvereinbarung: 069 2641-1341 oder 1822privatebanking@frankfurter-sparkasse.de

Die hohe Kunst des Vermögens

Az_PB_R_Tanz_105x210_4c_FM-Siegel 24.05.12 07:47 Seite 1

programm

AUG/SEPt 2012

AUfBrUCh inS ABEntEUEr mUSik

Mit dem neuen Kinder- und Jugendprogramm 

PEGASUS MusiK erLeBen! begrüßt die alte oper 

Frankfurt in der spielzeit 2012/13 ihre jungen und 

jüngsten gäste. es umfasst unter anderem Konzerte 

zum Mitmachen, Begegnungen mit klassischen und 

zeitgenössischen Werken und Workshops zur krea -

tiven auseinandersetzung mit Musik – und das für 

alle altersgruppen von 0 bis 21 Jahren. Das angebot 

richtet sich an Babys, Kleinkinder, grundschulkinder 

und Jugendliche, an Familien ebenso wie an Krippen- 

bzw. Kindergartengruppen oder schulklassen und 

will Zugänge ermöglichen in die Welt der Musik.

gleich sechsmal öffnet die alte oper im september 

die pforten für ein junges publikum, darunter die 

schülerkonzerte mit gerd albrecht, aber auch eine 

echte premiere: Kinder im alter von drei bis sechs 

Jahren können in den Konzerten der neuen reihe 

raBauKen unD troMpeten klassische Musik 

und verschiedene orchesterinstrumente kennenler-

nen, können staunen, lauschen, beobachten, aber 

auch laut mitsingen, klatschen und sich bewegen – 

kurzum mit allen Mitteln die faszinierende Welt der 

Musik erforschen. Zwei Konzerte richten sich dabei 

an junge Besucher mit ihren eltern, zwei an Kinder-

gartengruppen.

Wer Kindern im alter von null bis drei Jahren schlüssel-

erlebnisse mit Musik ermöglichen will, sollte sich 

bereits jetzt den kommenden Monat vormerken: an-

fang oktober startet mit fünf terminen eine Kon-

zert reihe für die allerkleinsten. entDeCKer lautet 

der titel dieser reihe, die eltern, aber auch Kinder-

tageseinrichtungen anspricht. 

Weitere informationen unter www.alteoper.de sowie 

in der neuen Broschüre PEGASUS MusiK erLeBen!

SChÜlErkOnZErtE

mit GErD AlBrECht 

FÜr grunDsCHuLen

Fr 14 SEPt 20129:30 unD 11:00

rABAUkEn

UnD trOmPEtEn 

FÜr KinDergÄrten

Di 25 SEPt 20129:30 unD 11:00

FÜr FaMiLien 

so 30 SEPt 201211:00 unD 15:00

1

2

AnmElDUnG fÜr kinDErGArtEnGrUPPEntobias Henn

tel. 069 13 40 325 

henn@alteoper.de

Alte Oper FrAnkFurtKonzert- und Kongresszentrum GmbH

intendant und Geschäftsführerdr. Stephan paulyOpernplatz / 60313 Frankfurt am main

tel. 069 13 40 0 www.alteoper.de

EinBliCkE in EinE

AUSSErGEWöhnliChE lAUfBAhn

Die residenz von Mojca erdmann in der alten oper 

Frankfurt im rahmen des diesjährigen auftakt-

Festivals ist einer der Höhepunkte in der spielzeit 

2012/13: noch im sommer 2012 auftritte in Mozarts 

„Cosí fan tutte“ an der seite von rolando Villazón 

im Fest spielhaus Baden-Baden und in Wolfgang 

rihms „Dionysos“ in der staatsoper Berlin, nach den 

auftakt-Konzerten in Frankfurt rückkehr an die 

new Yorker Metropolitan oper (Le nozze di Figaro), 

im anschluss Debüt im teatro real Madrid (Don 

giovanni) sowie etliche Liederabende von amster-

dam bis prag.

Keine Frage, die junge sopranistin Mojca erdmann 

erlebt derzeit eine rasante Karriere. „sie beseelt jede 

partie“, schrieb Die Zeit in anspielung auf ihre enor -

me Wandlungsfähigkeit, ihr einfühlungsvermögen in 

unterschiedlichste Charaktere sowie ihren souverä-

nen umgang mit hochkomplexer Musik unserer Zeit. 

aber nicht nur auf der opernbühne, auch mit ihren 

klug konzipierten Liederabenden hat die gebürtige 

Hamburgerin längst publikum und presse für sich 

eingenommen.

mit ViElEn tAlEntEn GESEGnEt

Komponist/Klarinettist, Klarinettist/Komponist – 

die reihenfolge ist beliebig: Bis heute prägt die 

Dop pel  begabung als interpretierender und neu-

schaffender die künstlerische arbeit Jörg Widmanns. 

Komponieren und instrumentalspiel bilden bei 

dem gebürtigen Münchner eine untrennbare ein  -

heit – vielleicht des halb beweist er auch in seinen 

Werken ein un trüg liches gespür für expressive und 

emotionale ausdruckskraft. Jörg Widmann ver -

 mag es, den Hörer unmittelbar zu erreichen – sicher-

lich einer der gründe seines erfolgs, der sich in 

zahlreichen auszeichnungen, Kompositionsaufträ-

gen und eupho rischen rezensionen widerspiegelt. 

insgesamt elf Konzerte und ein wissenschaft liches 

symposium zeigen im rahmen des diesjährigen 

auftakts einen ausschnitt aus dem vielfältigen schaf-

fen des Musikers – ein Komponistenporträt, das

aber ebenso dem interpreten und Dirigenten 

Widmann raum gibt. 

AUftAkt 2012

mOJCAErDmAnn

9 /14 / 23 / 27 SEPt

kOnZErtVOrSChAUOkt 2012

interpretenporträt

JörGWiDmAnn

6 / 7/ 9 / 10 / 15 / 16 / 24 /

25 / 27 / 28 SEPt

4 / 5 Okt

KomponiStenporträt

kArtEnVOrVErkAUf

frankfurt ticket rheinmain Gmbhwww.frankfurt-ticket.de, info@frankfurt-ticket.de

ticket-hotline 069 13 40 400 fax 069 13 40 444mo. – Fr. 9 – 20 Uhr, Sa. 9 – 19 Uhr, So. 10 – 18 Uhr

VOrVErkAUfSkASSEn

frAnkfUrtAlte Oper frankfurt opernplatz, mo. – Fr. 10 – 18.30 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhröffnung der abendkasse jeweils eine Stunde vor VorstellungsbeginnB-Ebene hauptwache Frankfurt, mo. – Fr. 9.30 – 19 Uhr, Sa. 9.30 – 16 Uhrfesthalle frankfurt eingang city messe, mo. – Fr. 11 – 18 Uhr

hAnAUAm markt 14 tel. 06181 258555, mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr

frAnkfUrt Best tickets Zeilgalerie, tel. 069 91397621 / Eintritt kartenvorver-kauf nord-West-Zentrum, tel. 069 571065 / ticketshop michael friedmann Saar- brücker Str. 2, tel. 069 93995122/-28 AlZEnAU ticket Service Alzenau prischoß-str. 25, tel. 06023 310940 BAD hOmBUrG tourist info + Service kurhaus Louisen-str. 58, tel. 06172 178-3710 / Palm-tickets & more Louisen arkaden, Louisen str. 72, tel. 06172 921736 BAD VilBEl Bettina hildebrand marktplatz 2-4, tel. 06101 500662 / kartenbüro Bad Vilbel Klaus-Havenstein-Weg 1, tel. 06101 559455 DArmStADt Uli’s musicland grafenstr. 20, tel. 06151 292110 / fritz tickets & more grafenstr. 31, tel. 06151 270927 / Darmstädter Echo Holzhofallee 25-31, tel. 06151 387346 / City Echo Luisenstr. 10, tel. 06151 387326 DiEBUrG Offenbach Post Die-burger Anzeiger Schlossergasse 4, tel. 06071 827940 DiEtZEnBACh mobili-tätszentrum masayaplatz 1, tel. 06074 6966929 DrEiEiCh Bürgerhäuser Dreieich Fichtestr. 50, tel. 06103 600031 DrEiEiChEnhAin Penny lane tucholskystraße 6, tel. 06103 981943 friEDBErG kartenvorverkauf-ticket Shop Vorstadt zum garten 2, tel. 06031 15222 friEDriChSDOrf holiday land reisecenter am Houiller platz 5, tel. 06172 75681 GiESSEn Dürerhaus kühn Kreuzplatz 6, tel. 0641 35608 hAmmErS-BACh Schmidt & Salden Gmbh & Co. Event kG am Storchsborn 1, tel. 06185 818622 hAnAU Volksbühne hanau nürnberger Str. 2, tel. 06181 20144 / Offenbach Post Steinheimer Vorstadt 25, tel. 06181 964100 / hanauer Anzeiger donaustr. 5, tel. 06181 2903545 und Langstr. 47, tel. 06181 2903888 krOnBErG ticket Center kronberg Westerbachstr. 23 a, tel. 06173 7775 lAnGEn Offenbach Post Langener Zeitung, Lutherplatz 1-3, tel. 06103 21011 lAnGEnSElBOlD Selbolder ferieninsel gelnhäuser Str. 3, tel. 06184 921021 mAintAl maintal tagesanzeiger Kennedystr. 44, tel. 06181 40900 mAinZ touristik Centrale mainz Brückenturm am rathaus, tel. 06131 2862124 nEU-iSEnBUrG ticket-Center neu-isenburg Hugenottenhalle Frankfurter Str. 152, tel. 06102 77665 OBErUrSEl Ok-Service Kumeliusstr. 8, tel. 06171 587299 OffEnBACh Offenbacher Stadtinformation Salzgässchen 1, ecke Berliner Str. 46, tel. 069 80652052 / im ringcenter Offenbach tel. 069 80652052 / Offenbach Post Waldstr. 226, tel. 069 85008322 SEliGEnStADt Offenbach Post aschaffenburger Str. 8, tel. 06182 929831 SUlZBACh ticketsnapper im mtZ Shop 89, tel. 069 30088688 WiESBADEn tickets für rhein-main in der galeria Kaufhof, Kirchgasse 28, tel. 0611 304808 / tourist-information marktplatz 1, tel: 0611 1729930

impressumHerausgeber: alte oper Frankfurt, Konzert- und Kongresszentrum gmbH, opernplatz, 60313 Frankfurt, intendant und geschäftsführer: dr. Stephan pauly

redaktion: Stefanie Besser, anita maas-Kehl, redaktionelle mitarbeit: ruth Seiberts

Konzeption und gestaltung: hauser lacour, Frankfurt am mainmelanie opad, Kerstin Fingerillustration: Sebastian Kalwak

druck: Stritzinger gmbH druck + daten, dreieich

redaktionsschluss: 31.05.2012 änderungen vorbehalten

infOrmAtiOnEn

U-Bahnen und S-BahnenU-Bahn: U6/U7 Station alte oper; S-Bahnen: Station taunusanlage

Parkhäuseralte oper, opernplatz; opernturm, Bockenheimer Landstraße; Börse, meisengasse;Schiller-passage, taubenstraße 11; Junghofstraße, Junghofstraße 16 (alle durch-gehend geöffnet); trianon, mainzer Landstraße 16 (geöffnet bis 1.30 Uhr, sonntags und feiertags geschlossen)

AllGEmEinE GESChäftSBEDinGUnGEn

kartenvorverkaufdie im monatsprogramm veröffentlichten Veranstaltungen sind grundsätzlich be-reits im Vorverkauf. ausnahmen davon sind mit Hinweis auf den voraussichtlichen Vorverkaufsbeginn entsprechend gekennzeichnet.

kartenbestellungenSchriftliche Kartenbestellungen werden bis zwei Wochen vor Veranstaltungstermin angenommen (poststempel). Schriftlich oder telefonisch bestellte Karten sind in-nerhalb einer Frist von zehn tagen nach Zugang der reservierung zu zahlen; tickets, die ab dem zehnten tag vor Veranstaltungstermin reserviert wurden, kön-nen bis zwei tage vor Vorstellungsbeginn bezahlt und abgeholt werden; andernfalls können die Karten weiterverkauft werden. Bei ausfall einer Veranstaltung ist eine rückerstattung des Kaufpreises gegen Vorlage der Karte bis spätestens ein monat nach dem angesetzten Veranstaltungstermin möglich.

Preisedie endpreise setzen sich aus Systemgebühr, Servicegebühr und rmV-Kombiticket (gültig auf allen rmV-Linien für eine Fahrt zur alten oper Frankfurt und zurück, fünf Stunden vor Veranstaltungsbeginn bis Betriebsschluss) zusammen. ausnah-men sind entsprechend gekennzeichnet.

Besetzungs- und/oder ProgrammänderungenFür Besetzungs- und/oder programmänderungen, die ohne einfl ussnahme der al-ten oper erfolgen, wird keine Haftung übernommen. eine rückerstattung oder min-derung des Kartenpreises ist in diesen Fällen ausgeschlossen. die alte oper behält sich platzänderungen aufgrund von kurzfristigen produktionsbedingten Um- und aufbauten vor. die angaben in der programmübersicht wurden sorgfältig geprüft. es kann keine garantie für die Vollständigkeit, richtigkeit und letzte aktualität über -nommen werden.

Ermässigungen im Vorverkauf Bei eigenveranstaltungen der alten oper Frankfurt sowie Konzerten der Frank-furter BachKonzerte e. V. erhalten Schwerbehinderte (ab 80%), Schüler, Studen-ten und auszubildende (bis 27 Jahre) gegen Vorlage des entsprechenden auswei-ses eine ermäßigung von 50% (nur an den Vorverkaufsstellen alte oper Frankfurt, B-ebene Hauptwache und Hanau am markt). dies gilt auch für die hr-Sinfoniekonzer-te (ausgenommen „Junge Konzerte“); infos hierzu: hr-ticketcenter, tel. 069 155 2000.

Verbilligte Abendkasse (VA) Für alle derart gekennzeichneten Veranstaltungen erhalten rentner/pensionäre (außer für Veranstaltungen der pro arte Frankfurter Konzertdirektion), Schüler, Studenten, Bundesfreiwilligendienstleistende und freiwillige Wehrdienstleistende, arbeitslose sowie inhaber des Frankfurt-passes gegen Vorlage des jeweiligen aus-weises restkarten – soweit ausreichend vorhanden – zu einem einheitspreis von eUro 15,– (16,30 bei Veranstaltungen der pro arte Frankfurter Konzertdirektion).

fotonachweisSir Simon rattle (titelfoto) © matt Henneck/emi; mojca erdmann (beide Fotos) © Felix Broede; Jörg Widmann (linkes Foto) © Klaus rudolf; Jörg Widmann (rechtes Foto) © marco Borggreve; Stomp © BB promotion gmbH; christian thielemann © Harald Hoffmann/dg; Sir georg Solti © picture-alliance; andris nelsons © marco Borggreve; Lang Lang © Sony classical; Kinder- und Jugendfotografie © Becker Lacour, Frankfurt am main

Di 02 Okt 2012

entdeckerkOnzerte Für kinder vOn 0 biS 3(geschlossene Veranstaltung für tageskrippen)

sa 06 Okt 2012 /so 07 Okt 2012

entdeckerkOnzerte Für kinder vOn 0 biS 3(Freier Verkauf)

Mo 08 Okt 2012 

JunGe philhArmOniebrAndenburGSEBAStiAn WEiGlE Leitung

Mi 10 Okt 2012 

lOndOn SymphOnyOrcheStrAVAlEry GErGiEV Leitung

enGAGement FindetAnerkennunG

1700 Freunde der musik unterstützen die Alte Oper durch eine mitgliedschaft in unserer gemeinnützigen vereinigung.

ziel ist die Förderung von veranstaltungen, die sonst in diesem hause nicht stattfi nden könnten.

werden auch Sie – persönlich oder als Firma – ein Freund der Alten Oper Frankfurt!

gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurtc/o alte oper Frankfurt, postfach 170151, 60075 Frankfurt

tel. 069 13 40 322, Fax 069 13 40 537, freunde@alteoper.de

03 SEPt — 05 Okt 2012

SaiSon 2012/13

daS neUe programmFÜr Kinder, JUgendLicHe Und FamiLien

PEGASUS mUSiK erLeBen!

FranKFurt

auch laut mitsingen, klatschen und sich bewegen – 

kurzum mit allen Mitteln die faszinierende Welt der 

Musik erforschen. Zwei Konzerte richten sich dabei 

an junge Besucher mit ihren eltern, zwei an Kinder-

tiven auseinandersetzung mit Musik – und das für 

alle altersgruppen von 0 bis 21 Jahren. Das angebot 

richtet sich an Babys, Kleinkinder, grundschulkinder 

und Jugendliche, an Familien ebenso wie an Krippen- 

bzw. Kindergartengruppen oder schulklassen und 

gleich sechsmal öffnet die alte oper im september 

die pforten für ein junges publikum, darunter die 

schülerkonzerte mit gerd albrecht, aber auch eine 

echte premiere: Kinder im alter von drei bis sechs 

Jahren können in den Konzerten der neuen reihe 

und verschiedene orchesterinstrumente kennenler-

nen, können staunen, lauschen, beobachten, aber 

auch laut mitsingen, klatschen und sich bewegen – 

kurzum mit allen Mitteln die faszinierende Welt der 

Musik erforschen. Zwei Konzerte richten sich dabei 

an junge Besucher mit ihren eltern, zwei an Kinder-

Wer Kindern im alter von null bis drei Jahren schlüssel-

erlebnisse mit Musik ermöglichen will, sollte sich 

bereits jetzt den kommenden Monat vormerken: an-

fang oktober startet mit fünf terminen eine Kon-

zert reihe für die allerkleinsten. entDeCKer lautet 

der titel dieser reihe, die eltern, aber auch Kinder-

tageseinrichtungen anspricht. 

Weitere informationen unter www.alteoper.de sowie 

in der neuen Broschüre 

so 30 SEPt 11:00 unD 15:00

AnmElDUnG fÜr kinDErGArtEnGrUPPEntobias Henn

tel. 069 13 40 325 

henn@alteoper.de

Nehmen Sie es ruhig persönlich.

Als Kunde des 1822 Private Bankinggenießen Sie die Gewissheit, dass Ihr persönlicher Berater so mit dem Vermögenumgeht, das Sie ihm anvertrauen, als wäre es sein eigenes.

Mit derselben Sorgfalt kümmert er sich um Ihre Finanzierungswünsche, Alters-vorsorge und finanzielle Absicherung – auch die Ihrer Familie und Angehörigen.

Es sind eben die Individualität in derBeratung, die Persönlichkeit im Gesprächund die Offenheit in der Produktauswahl,die den feinen Unterschied machen.

Wir freuen uns auf IhreTerminvereinbarung: 069 2641-1341 oder 1822privatebanking@frankfurter-sparkasse.de

Die hohe Kunst des Vermögens

Az_PB_R_Tanz_105x210_4c_FM-Siegel 24.05.12 07:47 Seite 1

programm

AUG/SEPt 2012

AUfBrUCh inS ABEntEUEr mUSik

Mit dem neuen Kinder- und Jugendprogramm 

PEGASUS MusiK erLeBen! begrüßt die alte oper 

Frankfurt in der spielzeit 2012/13 ihre jungen und 

jüngsten gäste. es umfasst unter anderem Konzerte 

zum Mitmachen, Begegnungen mit klassischen und 

zeitgenössischen Werken und Workshops zur krea -

tiven auseinandersetzung mit Musik – und das für 

alle altersgruppen von 0 bis 21 Jahren. Das angebot 

richtet sich an Babys, Kleinkinder, grundschulkinder 

und Jugendliche, an Familien ebenso wie an Krippen- 

bzw. Kindergartengruppen oder schulklassen und 

will Zugänge ermöglichen in die Welt der Musik.

gleich sechsmal öffnet die alte oper im september 

die pforten für ein junges publikum, darunter die 

schülerkonzerte mit gerd albrecht, aber auch eine 

echte premiere: Kinder im alter von drei bis sechs 

Jahren können in den Konzerten der neuen reihe 

raBauKen unD troMpeten klassische Musik 

und verschiedene orchesterinstrumente kennenler-

nen, können staunen, lauschen, beobachten, aber 

auch laut mitsingen, klatschen und sich bewegen – 

kurzum mit allen Mitteln die faszinierende Welt der 

Musik erforschen. Zwei Konzerte richten sich dabei 

an junge Besucher mit ihren eltern, zwei an Kinder-

gartengruppen.

Wer Kindern im alter von null bis drei Jahren schlüssel-

erlebnisse mit Musik ermöglichen will, sollte sich 

bereits jetzt den kommenden Monat vormerken: an-

fang oktober startet mit fünf terminen eine Kon-

zert reihe für die allerkleinsten. entDeCKer lautet 

der titel dieser reihe, die eltern, aber auch Kinder-

tageseinrichtungen anspricht. 

Weitere informationen unter www.alteoper.de sowie 

in der neuen Broschüre PEGASUS MusiK erLeBen!

SChÜlErkOnZErtE

mit GErD AlBrECht 

FÜr grunDsCHuLen

Fr 14 SEPt 20129:30 unD 11:00

rABAUkEn

UnD trOmPEtEn 

FÜr KinDergÄrten

Di 25 SEPt 20129:30 unD 11:00

FÜr FaMiLien 

so 30 SEPt 201211:00 unD 15:00

1

2

AnmElDUnG fÜr kinDErGArtEnGrUPPEntobias Henn

tel. 069 13 40 325 

henn@alteoper.de

Alte Oper FrAnkFurtKonzert- und Kongresszentrum GmbH

intendant und Geschäftsführerdr. Stephan paulyOpernplatz / 60313 Frankfurt am main

tel. 069 13 40 0 www.alteoper.de

EinBliCkE in EinE

AUSSErGEWöhnliChE lAUfBAhn

Die residenz von Mojca erdmann in der alten oper 

Frankfurt im rahmen des diesjährigen auftakt-

Festivals ist einer der Höhepunkte in der spielzeit 

2012/13: noch im sommer 2012 auftritte in Mozarts 

„Cosí fan tutte“ an der seite von rolando Villazón 

im Fest spielhaus Baden-Baden und in Wolfgang 

rihms „Dionysos“ in der staatsoper Berlin, nach den 

auftakt-Konzerten in Frankfurt rückkehr an die 

new Yorker Metropolitan oper (Le nozze di Figaro), 

im anschluss Debüt im teatro real Madrid (Don 

giovanni) sowie etliche Liederabende von amster-

dam bis prag.

Keine Frage, die junge sopranistin Mojca erdmann 

erlebt derzeit eine rasante Karriere. „sie beseelt jede 

partie“, schrieb Die Zeit in anspielung auf ihre enor -

me Wandlungsfähigkeit, ihr einfühlungsvermögen in 

unterschiedlichste Charaktere sowie ihren souverä-

nen umgang mit hochkomplexer Musik unserer Zeit. 

aber nicht nur auf der opernbühne, auch mit ihren 

klug konzipierten Liederabenden hat die gebürtige 

Hamburgerin längst publikum und presse für sich 

eingenommen.

mit ViElEn tAlEntEn GESEGnEt

Komponist/Klarinettist, Klarinettist/Komponist – 

die reihenfolge ist beliebig: Bis heute prägt die 

Dop pel  begabung als interpretierender und neu-

schaffender die künstlerische arbeit Jörg Widmanns. 

Komponieren und instrumentalspiel bilden bei 

dem gebürtigen Münchner eine untrennbare ein  -

heit – vielleicht des halb beweist er auch in seinen 

Werken ein un trüg liches gespür für expressive und 

emotionale ausdruckskraft. Jörg Widmann ver -

 mag es, den Hörer unmittelbar zu erreichen – sicher-

lich einer der gründe seines erfolgs, der sich in 

zahlreichen auszeichnungen, Kompositionsaufträ-

gen und eupho rischen rezensionen widerspiegelt. 

insgesamt elf Konzerte und ein wissenschaft liches 

symposium zeigen im rahmen des diesjährigen 

auftakts einen ausschnitt aus dem vielfältigen schaf-

fen des Musikers – ein Komponistenporträt, das

aber ebenso dem interpreten und Dirigenten 

Widmann raum gibt. 

AUftAkt 2012

mOJCAErDmAnn

9 /14 / 23 / 27 SEPt

kOnZErtVOrSChAUOkt 2012

interpretenporträt

JörGWiDmAnn

6 / 7/ 9 / 10 / 15 / 16 / 24 /

25 / 27 / 28 SEPt

4 / 5 Okt

KomponiStenporträt

kArtEnVOrVErkAUf

frankfurt ticket rheinmain Gmbhwww.frankfurt-ticket.de, info@frankfurt-ticket.de

ticket-hotline 069 13 40 400 fax 069 13 40 444mo. – Fr. 9 – 20 Uhr, Sa. 9 – 19 Uhr, So. 10 – 18 Uhr

VOrVErkAUfSkASSEn

frAnkfUrtAlte Oper frankfurt opernplatz, mo. – Fr. 10 – 18.30 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhröffnung der abendkasse jeweils eine Stunde vor VorstellungsbeginnB-Ebene hauptwache Frankfurt, mo. – Fr. 9.30 – 19 Uhr, Sa. 9.30 – 16 Uhrfesthalle frankfurt eingang city messe, mo. – Fr. 11 – 18 Uhr

hAnAUAm markt 14 tel. 06181 258555, mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr

frAnkfUrt Best tickets Zeilgalerie, tel. 069 91397621 / Eintritt kartenvorver-kauf nord-West-Zentrum, tel. 069 571065 / ticketshop michael friedmann Saar- brücker Str. 2, tel. 069 93995122/-28 AlZEnAU ticket Service Alzenau prischoß-str. 25, tel. 06023 310940 BAD hOmBUrG tourist info + Service kurhaus Louisen-str. 58, tel. 06172 178-3710 / Palm-tickets & more Louisen arkaden, Louisen str. 72, tel. 06172 921736 BAD VilBEl Bettina hildebrand marktplatz 2-4, tel. 06101 500662 / kartenbüro Bad Vilbel Klaus-Havenstein-Weg 1, tel. 06101 559455 DArmStADt Uli’s musicland grafenstr. 20, tel. 06151 292110 / fritz tickets & more grafenstr. 31, tel. 06151 270927 / Darmstädter Echo Holzhofallee 25-31, tel. 06151 387346 / City Echo Luisenstr. 10, tel. 06151 387326 DiEBUrG Offenbach Post Die-burger Anzeiger Schlossergasse 4, tel. 06071 827940 DiEtZEnBACh mobili-tätszentrum masayaplatz 1, tel. 06074 6966929 DrEiEiCh Bürgerhäuser Dreieich Fichtestr. 50, tel. 06103 600031 DrEiEiChEnhAin Penny lane tucholskystraße 6, tel. 06103 981943 friEDBErG kartenvorverkauf-ticket Shop Vorstadt zum garten 2, tel. 06031 15222 friEDriChSDOrf holiday land reisecenter am Houiller platz 5, tel. 06172 75681 GiESSEn Dürerhaus kühn Kreuzplatz 6, tel. 0641 35608 hAmmErS-BACh Schmidt & Salden Gmbh & Co. Event kG am Storchsborn 1, tel. 06185 818622 hAnAU Volksbühne hanau nürnberger Str. 2, tel. 06181 20144 / Offenbach Post Steinheimer Vorstadt 25, tel. 06181 964100 / hanauer Anzeiger donaustr. 5, tel. 06181 2903545 und Langstr. 47, tel. 06181 2903888 krOnBErG ticket Center kronberg Westerbachstr. 23 a, tel. 06173 7775 lAnGEn Offenbach Post Langener Zeitung, Lutherplatz 1-3, tel. 06103 21011 lAnGEnSElBOlD Selbolder ferieninsel gelnhäuser Str. 3, tel. 06184 921021 mAintAl maintal tagesanzeiger Kennedystr. 44, tel. 06181 40900 mAinZ touristik Centrale mainz Brückenturm am rathaus, tel. 06131 2862124 nEU-iSEnBUrG ticket-Center neu-isenburg Hugenottenhalle Frankfurter Str. 152, tel. 06102 77665 OBErUrSEl Ok-Service Kumeliusstr. 8, tel. 06171 587299 OffEnBACh Offenbacher Stadtinformation Salzgässchen 1, ecke Berliner Str. 46, tel. 069 80652052 / im ringcenter Offenbach tel. 069 80652052 / Offenbach Post Waldstr. 226, tel. 069 85008322 SEliGEnStADt Offenbach Post aschaffenburger Str. 8, tel. 06182 929831 SUlZBACh ticketsnapper im mtZ Shop 89, tel. 069 30088688 WiESBADEn tickets für rhein-main in der galeria Kaufhof, Kirchgasse 28, tel. 0611 304808 / tourist-information marktplatz 1, tel: 0611 1729930

impressumHerausgeber: alte oper Frankfurt, Konzert- und Kongresszentrum gmbH, opernplatz, 60313 Frankfurt, intendant und geschäftsführer: dr. Stephan pauly

redaktion: Stefanie Besser, anita maas-Kehl, redaktionelle mitarbeit: ruth Seiberts

Konzeption und gestaltung: hauser lacour, Frankfurt am mainmelanie opad, Kerstin Fingerillustration: Sebastian Kalwak

druck: Stritzinger gmbH druck + daten, dreieich

redaktionsschluss: 31.05.2012 änderungen vorbehalten

infOrmAtiOnEn

U-Bahnen und S-BahnenU-Bahn: U6/U7 Station alte oper; S-Bahnen: Station taunusanlage

Parkhäuseralte oper, opernplatz; opernturm, Bockenheimer Landstraße; Börse, meisengasse;Schiller-passage, taubenstraße 11; Junghofstraße, Junghofstraße 16 (alle durch-gehend geöffnet); trianon, mainzer Landstraße 16 (geöffnet bis 1.30 Uhr, sonntags und feiertags geschlossen)

AllGEmEinE GESChäftSBEDinGUnGEn

kartenvorverkaufdie im monatsprogramm veröffentlichten Veranstaltungen sind grundsätzlich be-reits im Vorverkauf. ausnahmen davon sind mit Hinweis auf den voraussichtlichen Vorverkaufsbeginn entsprechend gekennzeichnet.

kartenbestellungenSchriftliche Kartenbestellungen werden bis zwei Wochen vor Veranstaltungstermin angenommen (poststempel). Schriftlich oder telefonisch bestellte Karten sind in-nerhalb einer Frist von zehn tagen nach Zugang der reservierung zu zahlen; tickets, die ab dem zehnten tag vor Veranstaltungstermin reserviert wurden, kön-nen bis zwei tage vor Vorstellungsbeginn bezahlt und abgeholt werden; andernfalls können die Karten weiterverkauft werden. Bei ausfall einer Veranstaltung ist eine rückerstattung des Kaufpreises gegen Vorlage der Karte bis spätestens ein monat nach dem angesetzten Veranstaltungstermin möglich.

Preisedie endpreise setzen sich aus Systemgebühr, Servicegebühr und rmV-Kombiticket (gültig auf allen rmV-Linien für eine Fahrt zur alten oper Frankfurt und zurück, fünf Stunden vor Veranstaltungsbeginn bis Betriebsschluss) zusammen. ausnah-men sind entsprechend gekennzeichnet.

Besetzungs- und/oder ProgrammänderungenFür Besetzungs- und/oder programmänderungen, die ohne einfl ussnahme der al-ten oper erfolgen, wird keine Haftung übernommen. eine rückerstattung oder min-derung des Kartenpreises ist in diesen Fällen ausgeschlossen. die alte oper behält sich platzänderungen aufgrund von kurzfristigen produktionsbedingten Um- und aufbauten vor. die angaben in der programmübersicht wurden sorgfältig geprüft. es kann keine garantie für die Vollständigkeit, richtigkeit und letzte aktualität über -nommen werden.

Ermässigungen im Vorverkauf Bei eigenveranstaltungen der alten oper Frankfurt sowie Konzerten der Frank-furter BachKonzerte e. V. erhalten Schwerbehinderte (ab 80%), Schüler, Studen-ten und auszubildende (bis 27 Jahre) gegen Vorlage des entsprechenden auswei-ses eine ermäßigung von 50% (nur an den Vorverkaufsstellen alte oper Frankfurt, B-ebene Hauptwache und Hanau am markt). dies gilt auch für die hr-Sinfoniekonzer-te (ausgenommen „Junge Konzerte“); infos hierzu: hr-ticketcenter, tel. 069 155 2000.

Verbilligte Abendkasse (VA) Für alle derart gekennzeichneten Veranstaltungen erhalten rentner/pensionäre (außer für Veranstaltungen der pro arte Frankfurter Konzertdirektion), Schüler, Studenten, Bundesfreiwilligendienstleistende und freiwillige Wehrdienstleistende, arbeitslose sowie inhaber des Frankfurt-passes gegen Vorlage des jeweiligen aus-weises restkarten – soweit ausreichend vorhanden – zu einem einheitspreis von eUro 15,– (16,30 bei Veranstaltungen der pro arte Frankfurter Konzertdirektion).

fotonachweisSir Simon rattle (titelfoto) © matt Henneck/emi; mojca erdmann (beide Fotos) © Felix Broede; Jörg Widmann (linkes Foto) © Klaus rudolf; Jörg Widmann (rechtes Foto) © marco Borggreve; Stomp © BB promotion gmbH; christian thielemann © Harald Hoffmann/dg; Sir georg Solti © picture-alliance; andris nelsons © marco Borggreve; Lang Lang © Sony classical; Kinder- und Jugendfotografie © Becker Lacour, Frankfurt am main

Di 02 Okt 2012

entdeckerkOnzerte Für kinder vOn 0 biS 3(geschlossene Veranstaltung für tageskrippen)

sa 06 Okt 2012 /so 07 Okt 2012

entdeckerkOnzerte Für kinder vOn 0 biS 3(Freier Verkauf)

Mo 08 Okt 2012 

JunGe philhArmOniebrAndenburGSEBAStiAn WEiGlE Leitung

Mi 10 Okt 2012 

lOndOn SymphOnyOrcheStrAVAlEry GErGiEV Leitung

enGAGement FindetAnerkennunG

1700 Freunde der musik unterstützen die Alte Oper durch eine mitgliedschaft in unserer gemeinnützigen vereinigung.

ziel ist die Förderung von veranstaltungen, die sonst in diesem hause nicht stattfi nden könnten.

werden auch Sie – persönlich oder als Firma – ein Freund der Alten Oper Frankfurt!

gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurtc/o alte oper Frankfurt, postfach 170151, 60075 Frankfurt

tel. 069 13 40 322, Fax 069 13 40 537, freunde@alteoper.de

03 SEPt — 05 Okt 2012

SaiSon 2012/13

daS neUe programmFÜr Kinder, JUgendLicHe Und FamiLien

PEGASUS mUSiK erLeBen!

FranKFurt

auch laut mitsingen, klatschen und sich bewegen – 

kurzum mit allen Mitteln die faszinierende Welt der 

Musik erforschen. Zwei Konzerte richten sich dabei 

an junge Besucher mit ihren eltern, zwei an Kinder-

tiven auseinandersetzung mit Musik – und das für 

alle altersgruppen von 0 bis 21 Jahren. Das angebot 

richtet sich an Babys, Kleinkinder, grundschulkinder 

und Jugendliche, an Familien ebenso wie an Krippen- 

bzw. Kindergartengruppen oder schulklassen und 

gleich sechsmal öffnet die alte oper im september 

die pforten für ein junges publikum, darunter die 

schülerkonzerte mit gerd albrecht, aber auch eine 

echte premiere: Kinder im alter von drei bis sechs 

Jahren können in den Konzerten der neuen reihe 

und verschiedene orchesterinstrumente kennenler-

nen, können staunen, lauschen, beobachten, aber 

auch laut mitsingen, klatschen und sich bewegen – 

kurzum mit allen Mitteln die faszinierende Welt der 

Musik erforschen. Zwei Konzerte richten sich dabei 

an junge Besucher mit ihren eltern, zwei an Kinder-

Wer Kindern im alter von null bis drei Jahren schlüssel-

erlebnisse mit Musik ermöglichen will, sollte sich 

bereits jetzt den kommenden Monat vormerken: an-

fang oktober startet mit fünf terminen eine Kon-

zert reihe für die allerkleinsten. entDeCKer lautet 

der titel dieser reihe, die eltern, aber auch Kinder-

tageseinrichtungen anspricht. 

Weitere informationen unter www.alteoper.de sowie 

in der neuen Broschüre 

so 30 SEPt 11:00 unD 15:00

AnmElDUnG fÜr kinDErGArtEnGrUPPEntobias Henn

tel. 069 13 40 325 

henn@alteoper.de

Nehmen Sie es ruhig persönlich.

Als Kunde des 1822 Private Bankinggenießen Sie die Gewissheit, dass Ihr persönlicher Berater so mit dem Vermögenumgeht, das Sie ihm anvertrauen, als wäre es sein eigenes.

Mit derselben Sorgfalt kümmert er sich um Ihre Finanzierungswünsche, Alters-vorsorge und finanzielle Absicherung – auch die Ihrer Familie und Angehörigen.

Es sind eben die Individualität in derBeratung, die Persönlichkeit im Gesprächund die Offenheit in der Produktauswahl,die den feinen Unterschied machen.

Wir freuen uns auf IhreTerminvereinbarung: 069 2641-1341 oder 1822privatebanking@frankfurter-sparkasse.de

Die hohe Kunst des Vermögens

Az_PB_R_Tanz_105x210_4c_FM-Siegel 24.05.12 07:47 Seite 1

programm

AUG/SEPt 2012

AUfBrUCh inS ABEntEUEr mUSik

Mit dem neuen Kinder- und Jugendprogramm 

PEGASUS MusiK erLeBen! begrüßt die alte oper 

Frankfurt in der spielzeit 2012/13 ihre jungen und 

jüngsten gäste. es umfasst unter anderem Konzerte 

zum Mitmachen, Begegnungen mit klassischen und 

zeitgenössischen Werken und Workshops zur krea -

tiven auseinandersetzung mit Musik – und das für 

alle altersgruppen von 0 bis 21 Jahren. Das angebot 

richtet sich an Babys, Kleinkinder, grundschulkinder 

und Jugendliche, an Familien ebenso wie an Krippen- 

bzw. Kindergartengruppen oder schulklassen und 

will Zugänge ermöglichen in die Welt der Musik.

gleich sechsmal öffnet die alte oper im september 

die pforten für ein junges publikum, darunter die 

schülerkonzerte mit gerd albrecht, aber auch eine 

echte premiere: Kinder im alter von drei bis sechs 

Jahren können in den Konzerten der neuen reihe 

raBauKen unD troMpeten klassische Musik 

und verschiedene orchesterinstrumente kennenler-

nen, können staunen, lauschen, beobachten, aber 

auch laut mitsingen, klatschen und sich bewegen – 

kurzum mit allen Mitteln die faszinierende Welt der 

Musik erforschen. Zwei Konzerte richten sich dabei 

an junge Besucher mit ihren eltern, zwei an Kinder-

gartengruppen.

Wer Kindern im alter von null bis drei Jahren schlüssel-

erlebnisse mit Musik ermöglichen will, sollte sich 

bereits jetzt den kommenden Monat vormerken: an-

fang oktober startet mit fünf terminen eine Kon-

zert reihe für die allerkleinsten. entDeCKer lautet 

der titel dieser reihe, die eltern, aber auch Kinder-

tageseinrichtungen anspricht. 

Weitere informationen unter www.alteoper.de sowie 

in der neuen Broschüre PEGASUS MusiK erLeBen!

SChÜlErkOnZErtE

mit GErD AlBrECht 

FÜr grunDsCHuLen

Fr 14 SEPt 20129:30 unD 11:00

rABAUkEn

UnD trOmPEtEn 

FÜr KinDergÄrten

Di 25 SEPt 20129:30 unD 11:00

FÜr FaMiLien 

so 30 SEPt 201211:00 unD 15:00

1

2

AnmElDUnG fÜr kinDErGArtEnGrUPPEntobias Henn

tel. 069 13 40 325 

henn@alteoper.de

Alte Oper FrAnkFurtKonzert- und Kongresszentrum GmbH

intendant und Geschäftsführerdr. Stephan paulyOpernplatz / 60313 Frankfurt am main

tel. 069 13 40 0 www.alteoper.de

EinBliCkE in EinE

AUSSErGEWöhnliChE lAUfBAhn

Die residenz von Mojca erdmann in der alten oper 

Frankfurt im rahmen des diesjährigen auftakt-

Festivals ist einer der Höhepunkte in der spielzeit 

2012/13: noch im sommer 2012 auftritte in Mozarts 

„Cosí fan tutte“ an der seite von rolando Villazón 

im Fest spielhaus Baden-Baden und in Wolfgang 

rihms „Dionysos“ in der staatsoper Berlin, nach den 

auftakt-Konzerten in Frankfurt rückkehr an die 

new Yorker Metropolitan oper (Le nozze di Figaro), 

im anschluss Debüt im teatro real Madrid (Don 

giovanni) sowie etliche Liederabende von amster-

dam bis prag.

Keine Frage, die junge sopranistin Mojca erdmann 

erlebt derzeit eine rasante Karriere. „sie beseelt jede 

partie“, schrieb Die Zeit in anspielung auf ihre enor -

me Wandlungsfähigkeit, ihr einfühlungsvermögen in 

unterschiedlichste Charaktere sowie ihren souverä-

nen umgang mit hochkomplexer Musik unserer Zeit. 

aber nicht nur auf der opernbühne, auch mit ihren 

klug konzipierten Liederabenden hat die gebürtige 

Hamburgerin längst publikum und presse für sich 

eingenommen.

mit ViElEn tAlEntEn GESEGnEt

Komponist/Klarinettist, Klarinettist/Komponist – 

die reihenfolge ist beliebig: Bis heute prägt die 

Dop pel  begabung als interpretierender und neu-

schaffender die künstlerische arbeit Jörg Widmanns. 

Komponieren und instrumentalspiel bilden bei 

dem gebürtigen Münchner eine untrennbare ein  -

heit – vielleicht des halb beweist er auch in seinen 

Werken ein un trüg liches gespür für expressive und 

emotionale ausdruckskraft. Jörg Widmann ver -

 mag es, den Hörer unmittelbar zu erreichen – sicher-

lich einer der gründe seines erfolgs, der sich in 

zahlreichen auszeichnungen, Kompositionsaufträ-

gen und eupho rischen rezensionen widerspiegelt. 

insgesamt elf Konzerte und ein wissenschaft liches 

symposium zeigen im rahmen des diesjährigen 

auftakts einen ausschnitt aus dem vielfältigen schaf-

fen des Musikers – ein Komponistenporträt, das

aber ebenso dem interpreten und Dirigenten 

Widmann raum gibt. 

AUftAkt 2012

mOJCAErDmAnn

9 /14 / 23 / 27 SEPt

kOnZErtVOrSChAUOkt 2012

interpretenporträt

JörGWiDmAnn

6 / 7/ 9 / 10 / 15 / 16 / 24 /

25 / 27 / 28 SEPt

4 / 5 Okt

KomponiStenporträt

kArtEnVOrVErkAUf

frankfurt ticket rheinmain Gmbhwww.frankfurt-ticket.de, info@frankfurt-ticket.de

ticket-hotline 069 13 40 400 fax 069 13 40 444mo. – Fr. 9 – 20 Uhr, Sa. 9 – 19 Uhr, So. 10 – 18 Uhr

VOrVErkAUfSkASSEn

frAnkfUrtAlte Oper frankfurt opernplatz, mo. – Fr. 10 – 18.30 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhröffnung der abendkasse jeweils eine Stunde vor VorstellungsbeginnB-Ebene hauptwache Frankfurt, mo. – Fr. 9.30 – 19 Uhr, Sa. 9.30 – 16 Uhrfesthalle frankfurt eingang city messe, mo. – Fr. 11 – 18 Uhr

hAnAUAm markt 14 tel. 06181 258555, mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr

frAnkfUrt Best tickets Zeilgalerie, tel. 069 91397621 / Eintritt kartenvorver-kauf nord-West-Zentrum, tel. 069 571065 / ticketshop michael friedmann Saar- brücker Str. 2, tel. 069 93995122/-28 AlZEnAU ticket Service Alzenau prischoß-str. 25, tel. 06023 310940 BAD hOmBUrG tourist info + Service kurhaus Louisen-str. 58, tel. 06172 178-3710 / Palm-tickets & more Louisen arkaden, Louisen str. 72, tel. 06172 921736 BAD VilBEl Bettina hildebrand marktplatz 2-4, tel. 06101 500662 / kartenbüro Bad Vilbel Klaus-Havenstein-Weg 1, tel. 06101 559455 DArmStADt Uli’s musicland grafenstr. 20, tel. 06151 292110 / fritz tickets & more grafenstr. 31, tel. 06151 270927 / Darmstädter Echo Holzhofallee 25-31, tel. 06151 387346 / City Echo Luisenstr. 10, tel. 06151 387326 DiEBUrG Offenbach Post Die-burger Anzeiger Schlossergasse 4, tel. 06071 827940 DiEtZEnBACh mobili-tätszentrum masayaplatz 1, tel. 06074 6966929 DrEiEiCh Bürgerhäuser Dreieich Fichtestr. 50, tel. 06103 600031 DrEiEiChEnhAin Penny lane tucholskystraße 6, tel. 06103 981943 friEDBErG kartenvorverkauf-ticket Shop Vorstadt zum garten 2, tel. 06031 15222 friEDriChSDOrf holiday land reisecenter am Houiller platz 5, tel. 06172 75681 GiESSEn Dürerhaus kühn Kreuzplatz 6, tel. 0641 35608 hAmmErS-BACh Schmidt & Salden Gmbh & Co. Event kG am Storchsborn 1, tel. 06185 818622 hAnAU Volksbühne hanau nürnberger Str. 2, tel. 06181 20144 / Offenbach Post Steinheimer Vorstadt 25, tel. 06181 964100 / hanauer Anzeiger donaustr. 5, tel. 06181 2903545 und Langstr. 47, tel. 06181 2903888 krOnBErG ticket Center kronberg Westerbachstr. 23 a, tel. 06173 7775 lAnGEn Offenbach Post Langener Zeitung, Lutherplatz 1-3, tel. 06103 21011 lAnGEnSElBOlD Selbolder ferieninsel gelnhäuser Str. 3, tel. 06184 921021 mAintAl maintal tagesanzeiger Kennedystr. 44, tel. 06181 40900 mAinZ touristik Centrale mainz Brückenturm am rathaus, tel. 06131 2862124 nEU-iSEnBUrG ticket-Center neu-isenburg Hugenottenhalle Frankfurter Str. 152, tel. 06102 77665 OBErUrSEl Ok-Service Kumeliusstr. 8, tel. 06171 587299 OffEnBACh Offenbacher Stadtinformation Salzgässchen 1, ecke Berliner Str. 46, tel. 069 80652052 / im ringcenter Offenbach tel. 069 80652052 / Offenbach Post Waldstr. 226, tel. 069 85008322 SEliGEnStADt Offenbach Post aschaffenburger Str. 8, tel. 06182 929831 SUlZBACh ticketsnapper im mtZ Shop 89, tel. 069 30088688 WiESBADEn tickets für rhein-main in der galeria Kaufhof, Kirchgasse 28, tel. 0611 304808 / tourist-information marktplatz 1, tel: 0611 1729930

impressumHerausgeber: alte oper Frankfurt, Konzert- und Kongresszentrum gmbH, opernplatz, 60313 Frankfurt, intendant und geschäftsführer: dr. Stephan pauly

redaktion: Stefanie Besser, anita maas-Kehl, redaktionelle mitarbeit: ruth Seiberts

Konzeption und gestaltung: hauser lacour, Frankfurt am mainmelanie opad, Kerstin Fingerillustration: Sebastian Kalwak

druck: Stritzinger gmbH druck + daten, dreieich

redaktionsschluss: 31.05.2012 änderungen vorbehalten

infOrmAtiOnEn

U-Bahnen und S-BahnenU-Bahn: U6/U7 Station alte oper; S-Bahnen: Station taunusanlage

Parkhäuseralte oper, opernplatz; opernturm, Bockenheimer Landstraße; Börse, meisengasse;Schiller-passage, taubenstraße 11; Junghofstraße, Junghofstraße 16 (alle durch-gehend geöffnet); trianon, mainzer Landstraße 16 (geöffnet bis 1.30 Uhr, sonntags und feiertags geschlossen)

AllGEmEinE GESChäftSBEDinGUnGEn

kartenvorverkaufdie im monatsprogramm veröffentlichten Veranstaltungen sind grundsätzlich be-reits im Vorverkauf. ausnahmen davon sind mit Hinweis auf den voraussichtlichen Vorverkaufsbeginn entsprechend gekennzeichnet.

kartenbestellungenSchriftliche Kartenbestellungen werden bis zwei Wochen vor Veranstaltungstermin angenommen (poststempel). Schriftlich oder telefonisch bestellte Karten sind in-nerhalb einer Frist von zehn tagen nach Zugang der reservierung zu zahlen; tickets, die ab dem zehnten tag vor Veranstaltungstermin reserviert wurden, kön-nen bis zwei tage vor Vorstellungsbeginn bezahlt und abgeholt werden; andernfalls können die Karten weiterverkauft werden. Bei ausfall einer Veranstaltung ist eine rückerstattung des Kaufpreises gegen Vorlage der Karte bis spätestens ein monat nach dem angesetzten Veranstaltungstermin möglich.

Preisedie endpreise setzen sich aus Systemgebühr, Servicegebühr und rmV-Kombiticket (gültig auf allen rmV-Linien für eine Fahrt zur alten oper Frankfurt und zurück, fünf Stunden vor Veranstaltungsbeginn bis Betriebsschluss) zusammen. ausnah-men sind entsprechend gekennzeichnet.

Besetzungs- und/oder ProgrammänderungenFür Besetzungs- und/oder programmänderungen, die ohne einfl ussnahme der al-ten oper erfolgen, wird keine Haftung übernommen. eine rückerstattung oder min-derung des Kartenpreises ist in diesen Fällen ausgeschlossen. die alte oper behält sich platzänderungen aufgrund von kurzfristigen produktionsbedingten Um- und aufbauten vor. die angaben in der programmübersicht wurden sorgfältig geprüft. es kann keine garantie für die Vollständigkeit, richtigkeit und letzte aktualität über -nommen werden.

Ermässigungen im Vorverkauf Bei eigenveranstaltungen der alten oper Frankfurt sowie Konzerten der Frank-furter BachKonzerte e. V. erhalten Schwerbehinderte (ab 80%), Schüler, Studen-ten und auszubildende (bis 27 Jahre) gegen Vorlage des entsprechenden auswei-ses eine ermäßigung von 50% (nur an den Vorverkaufsstellen alte oper Frankfurt, B-ebene Hauptwache und Hanau am markt). dies gilt auch für die hr-Sinfoniekonzer-te (ausgenommen „Junge Konzerte“); infos hierzu: hr-ticketcenter, tel. 069 155 2000.

Verbilligte Abendkasse (VA) Für alle derart gekennzeichneten Veranstaltungen erhalten rentner/pensionäre (außer für Veranstaltungen der pro arte Frankfurter Konzertdirektion), Schüler, Studenten, Bundesfreiwilligendienstleistende und freiwillige Wehrdienstleistende, arbeitslose sowie inhaber des Frankfurt-passes gegen Vorlage des jeweiligen aus-weises restkarten – soweit ausreichend vorhanden – zu einem einheitspreis von eUro 15,– (16,30 bei Veranstaltungen der pro arte Frankfurter Konzertdirektion).

fotonachweisSir Simon rattle (titelfoto) © matt Henneck/emi; mojca erdmann (beide Fotos) © Felix Broede; Jörg Widmann (linkes Foto) © Klaus rudolf; Jörg Widmann (rechtes Foto) © marco Borggreve; Stomp © BB promotion gmbH; christian thielemann © Harald Hoffmann/dg; Sir georg Solti © picture-alliance; andris nelsons © marco Borggreve; Lang Lang © Sony classical; Kinder- und Jugendfotografie © Becker Lacour, Frankfurt am main

Di 02 Okt 2012

entdeckerkOnzerte Für kinder vOn 0 biS 3(geschlossene Veranstaltung für tageskrippen)

sa 06 Okt 2012 /so 07 Okt 2012

entdeckerkOnzerte Für kinder vOn 0 biS 3(Freier Verkauf)

Mo 08 Okt 2012 

JunGe philhArmOniebrAndenburGSEBAStiAn WEiGlE Leitung

Mi 10 Okt 2012 

lOndOn SymphOnyOrcheStrAVAlEry GErGiEV Leitung

enGAGement FindetAnerkennunG

1700 Freunde der musik unterstützen die Alte Oper durch eine mitgliedschaft in unserer gemeinnützigen vereinigung.

ziel ist die Förderung von veranstaltungen, die sonst in diesem hause nicht stattfi nden könnten.

werden auch Sie – persönlich oder als Firma – ein Freund der Alten Oper Frankfurt!

gesellschaft der Freunde der alten oper Frankfurtc/o alte oper Frankfurt, postfach 170151, 60075 Frankfurt

tel. 069 13 40 322, Fax 069 13 40 537, freunde@alteoper.de

03 SEPt — 05 Okt 2012

SaiSon 2012/13

daS neUe programmFÜr Kinder, JUgendLicHe Und FamiLien

PEGASUS mUSiK erLeBen!

FranKFurt

auch laut mitsingen, klatschen und sich bewegen – 

kurzum mit allen Mitteln die faszinierende Welt der 

Musik erforschen. Zwei Konzerte richten sich dabei 

an junge Besucher mit ihren eltern, zwei an Kinder-

tiven auseinandersetzung mit Musik – und das für 

alle altersgruppen von 0 bis 21 Jahren. Das angebot 

richtet sich an Babys, Kleinkinder, grundschulkinder 

und Jugendliche, an Familien ebenso wie an Krippen- 

bzw. Kindergartengruppen oder schulklassen und 

gleich sechsmal öffnet die alte oper im september 

die pforten für ein junges publikum, darunter die 

schülerkonzerte mit gerd albrecht, aber auch eine 

echte premiere: Kinder im alter von drei bis sechs 

Jahren können in den Konzerten der neuen reihe 

und verschiedene orchesterinstrumente kennenler-

nen, können staunen, lauschen, beobachten, aber 

auch laut mitsingen, klatschen und sich bewegen – 

kurzum mit allen Mitteln die faszinierende Welt der 

Musik erforschen. Zwei Konzerte richten sich dabei 

an junge Besucher mit ihren eltern, zwei an Kinder-

Wer Kindern im alter von null bis drei Jahren schlüssel-

erlebnisse mit Musik ermöglichen will, sollte sich 

bereits jetzt den kommenden Monat vormerken: an-

fang oktober startet mit fünf terminen eine Kon-

zert reihe für die allerkleinsten. entDeCKer lautet 

der titel dieser reihe, die eltern, aber auch Kinder-

tageseinrichtungen anspricht. 

Weitere informationen unter www.alteoper.de sowie 

in der neuen Broschüre 

so 30 SEPt 11:00 unD 15:00

AnmElDUnG fÜr kinDErGArtEnGrUPPEntobias Henn

tel. 069 13 40 325 

henn@alteoper.de