UG - Unsere Generation Juni 2015

DA S M I T G L I E D E R M A G A Z I N D E S

P E N S I O N I S T E N V E R B A N D E S Ö S T E R R E I C H S

www.pvoe.at

JUNI 2015

ÖSTERREICHS GRÖSSTES SENIORENMAGAZIN

FOTO

: IS

TOC

K B

Y G

ETT

Y I

MAG

ES

KULTUR- SOMMER!

Günstig zu den Stars mit dem PVÖSiehe S. 4 & 5

Bergsommer:

hinaus!HochVom Skywalk auf der Hohen Wand bis zum Bodenseeblick auf dem Pfänder – so schön ist es im Land der Berge.

FOTO

S: 1

23

RF

STO

CK

l Alle Pensionisten zahlen ab 1.1. 2016 spürbar weniger Lohnsteuer!

l Pensionisten mit kleinem Einkom-men, die keine Lohnsteuer zahlen, erhalten erstmals eine Gutschrift – bis zu 110 Euro im Jahr!

PENSIONISTEN SIND GEWINNER DER STEUERREFORM!

Mehr Geld im Börsel!

Es zahlt sich aus, Mitglied im Pensionistenverband zu sein!

Steuerspar- Rechner

im Internet auf www.pvoe.at

FÜR SIE ERREICHT

J U N I 2 0 1 5 U N S E R E G E N E R AT I O N 3

UNSERESTANDPUNKTE

Immer wieder werden unsere Pensionen infrage gestellt. Es vergeht kein Tag, an dem nicht selbsternannte Experten, ÖVP-Politiker, von der Industriellenvereinigung be-zahlte „Sozialwissenschaftler“ oder Privatversicherungsdirektoren mithilfe bestimmter Medien das österreichische Pensionssystem verunglimpfen. Sie alle ignorieren, dass

sich unser System in der Krise als das einzig stabile und sichere erwiesen hat. Europaweit wurden die Pensionen gekürzt. In Österreich sind sie jedoch pünktlich (und jährlich ange-passt) ausbezahlt worden.

PENSIONSKOSTEN STABIL

Ignoriert wird auch der aktuelle „Ageing Report 2015“ der Europäischen Kommission. Die-ser belegt, dass die Kosten für das öffentliche Pensionssystem in Österreich bis 2060 lediglich um 0,5 Prozent steigen und damit praktisch stabil bleiben. Und das, obwohl die Zahl der Pen-sionisten durch die Babyboomer-Jahrgänge deutlich steigen wird. Es wird also wider besseres Wissen verunsichert. Die realitätsfremden Pensions-Alarmisten schreien nach Reformen und ignorieren jene, die bereits in den letzten zwei Jahren in Kraft getreten sind! Sie ignorieren die Steigerung des faktischen Pensionsantrittsalters um 13 Monate in bloß einem Jahr.

ROBOTER ZAHLEN KEINE BEITRÄGEWenn wir in unserer digitalen Welt feststellen, dass die 4. industrielle Revolution begonnen

hat, immer mehr vom Internet gesteuerte Roboter technische Geräte und Autos produzie-ren, Industrie- und Wohnhausanlagen errichten, Konsumgüter herstellen und Arbeitsplätze von Menschen fressen, dann brüllt „die Wirtschaft“ auf, wenn wir mit Nachdruck die Wert-schöpfungsabgabe als Sicherung der Finanzierung unseres Sozialsystems fordern. Roboter zahlen keine Beiträge. „Die Wirtschaft“ brüllt auch auf, wenn wir Jobs verlangen, die nicht krank machen, wenn wir Beiträge von jenen Unternehmen einfordern, die die Menschen hinausschmeißen, und Förderungen für jene verlangen, die ältere Menschen beschäftigen.

Wenn man glaubt, der Wertschöpfungsabgabe und einem Bonus-Malus-System durch Pensionskürzungen entgehen zu können, dann wird man unsere Kampfbereitschaft und Geschlossenheit kennenlernen.

Wir haben eine Steuerentlastung nicht zuletzt durch 241.387 Unterstützungserklärungen erkämpft, wir haben ab 2016 mehr Geld im Börsel erstritten und kämpfen jetzt für gesetzliche Mietbegrenzungen, weil die Wohnkosten explodieren.

Wir sind der kämpferische PVÖ, der sich für Jung und Alt einsetzt,meint Ihr

KeinPensionsalarm!

Karl Blecha, Präsident des Pensionistenverbandes

zur sacheV O N P V Ö - P R Ä S I D E N T K A R L B L E C H A

FOTO

: ZW

EFO

Liebe Leserinnen und Leser!Diese Ausgabe von UG –

Unsere Generation ging ab 28. Mai 2015 in den Versand

(OÖ-Ausgabe am 2. Juni 2015). Die Post ist verpflichtet,

Monatszeitschriften innerhalb von 5 Tagen (ausgen. Sa. u. So.)

zuzustellen! Bei Zustellungsproblemen

wenden Sie sich bitte an Ihren Briefträger oder Ihr PVÖ-

Landessekretariat. Die nächste Ausgabe erscheint

Anfang Juli 2015.

Es hat sich ausgezahlt!Der Pensionistenverband hat als die stärkste Interessenvertretung der älteren Generation für eine spürbare Steuerentlastung auch der Pensionistinnen und Pensionisten gekämpft. Als einzige Seniorenvereinigung haben wir eine eigene Steuerentlastungskampagne und eine Unterschriftenaktion organisiert.

241.387 Unterschriftenwurden gesammelt und an Bundeskanzler Werner Faymann übergeben. Mit dieser Unterstützung und in harten Verhandlungen konnten wir unsere Forderungen durchsetzen: Auch Pensionisten zahlen ab 1. 1. 2016 weniger Lohnsteuer, erstmals kommt eine Gutschrift für Pensionen unter rund 1.100 Euro. Es hat sich ausgezahlt, Unterschriften zu sammeln bzw. zu unterschreiben!

Neue Mitglieder werben!Dieser Erfolg muss jetzt dazu genützt werden, um neue Mitglieder für den Pensionistenverband zu werben. Sagen Sie es weiter, was der PVÖ für Sie erreicht hat, und werben Sie bitte auch!

INTERESSEN | KULTUR

FOTO

S:

SFM

/JER

ZY B

IN, O

FS, B

REG

EN

ZER

FES

TSPIE

LE/A

ND

ER

EAR

T,

REIN

HAR

D S

TEIN

ER

,TH

EAT

ER

CEN

TER

FO

RU

M

Niederösterreich SOMMERSPIELE

SCHLOSS SITZENBERG „Spiel im Schloß“ Ermäßigte Preise (Kategorie A/B/C) für PVÖ-Mitglieder am 7. Juni 2015

FESTSPIELE STOCKERAU „Don Camillo und Peppone“ Sondervorstellung mit ermäßigten Prei-sen für PVÖ-Mitglieder am 8. Juli 2015

SCHLOSSFESTIVAL WEITRA „Eine verrückte Brautschau“ Ermäßigte Preise für PVÖ-Mitglieder (Ka-tegorie B/C) am 1./15. August 2015

STADTTHEATER BERNDORF „Der nackte Wahnsinn“ Ermäßigte Preise für PVÖ-Mitglieder Kategorie I am 5. August 2015 , Kategorie I/II am 27. August 2015

Information und Buchung für alle Veranstaltungen in Niederösterreich über den PVÖ-Niederösterreich unter Tel.: 02742/491 99–350

Kunst und Kultur im Sommer 2015 Mit dem PVÖ die tollsten Stars und Stücke zu günstigen Preisen erleben!Burgenland

SCHLOSSSPIELE KOBERSDORF

„Der Preis des Monsieur Martin“ 20 % Ermäßigung für PVÖ-Mitglieder am 9. und 19. Juli 2015 Kartenbestellung: PVÖ-Burgenland, Tel. 02682/775-400

OPERNFESTSPIELE ST. MARGARETHEN „Tosca“ 10 % Ermäßigung für PVÖ-Mitglieder am 17./19. Juli und 2. August 2015 Kartenbestellung: PVÖ-Burgenland, Tel.: 02682/775-400

SEEFESTSPIELE MÖRBISCH

„Eine Nacht in Venedig“ Sondervorstellung für PVÖ-Mitglieder mit 20 % Ermäßigung am 20. Juli 2015 Kartenbestellung: PVÖ-Burgenland, Tel.: 02682/775-400

J:OPERA, SCHLOSS TABOR, NEUHAUS AM KLAUSENBACH „Der Freischütz“ 20 % Ermäßigung für PVÖ-Mitglieder am 12. August 2015 Kartenbestellung unter Tel.: 03329/430 37

4 U N S E R E G E N E R AT I O N J U N I 2 0 1 5

Es zahlt sich aus, beim Pen-

sionistenverband zu sein!

Der PVÖ bietet seinen

Mitgliedern das ganze Jahr

über ein bunt gemischtes Kunst- und

Kulturprogramm zu exklusiven Son-

derpreisen.

Im Sommer 2015 locken ganz be-

sondere „Schmankerln“: Von opulen-

ten Opern wie „Tosca“ im einmaligen

Ambiente des Römersteinbruchs St.

Margarethen, über die schon legen-

däre PVÖ-Sondervorstellung auf der

Seebühne Mörbisch, die Sie in die-

sem Jahr in eine „Nacht in Venedig“

entführt, bis hin zu den „Unvergess-

lichen Melodien“ des beliebten und

vom Frühjahrstreffen bekannten Ric-

cardo Di Francesco kommt garantiert

jeder auf seine Kosten.

Und das zu einmalig günstigen

Konditionen, die es so nur beim Pen-

sionistenverband gibt!

Genießen Sie Puccinis „Tosca“ im einmaligen Ambiente des Römersteinbruchs St. Margarethen (r.). Oder lassen Sie sich von den Operettenklängen aus „Eine Nacht in Venedig“ in Mörbisch verzau-bern (l.).

OPERNFESTSPIELE ST. MARGARETHEN

SEEFESTSPIELE MÖRBISCH

KULTUR | INTERESSEN

Kunst und Kultur im Sommer 2015 Mit dem PVÖ die tollsten Stars und Stücke zu günstigen Preisen erleben!

Oberösterreich „UNVERGESSLICHE MELODIEN“

VON RICCARDO DI FRANCESCO Neue Mittelschule Hochburg-Ach 27. Juni 2015 Kartenpreis: 10 Euro (Vorverkauf), 12 Euro (Abendkassa) Kartenverkauf: Raika Hochburg-Ach, Informationen: Gottfried Esterbauer Tel.: 07727/2457

Vorarlberg BREGENZER FESTSPIELE,

SEEBÜHNE „Turandot“ Sonderpreis für PVÖ-Mitglieder bei der Generalprobe am 20. Juli 2015 Preis pro Ticket: 18 Euro Kartenbestellungen über die jeweilige PVÖ-Ortsorganisation

„UNVERGESSLICHE MELODIEN“ VON RICCARDO DI FRANCESCO Schubertiade-Saal, Hohenems, 8. September 2015, Ticket: 17 Euro Kartenbestellungen beim PVÖ-Vorarlberg, Tel.: 05574/459 95

Wien THEATER CENTER FORUM

Spezialpreis für PVÖ-Mitglieder: 14 Euro pro Karte

l Boeing Boeing Bis 20. Juni, 2015, 20 Uhr, Forum II

l Sie spielen unser Lied 9.-16. Juni 2015, 19.30 Uhr, Forum I

l Vorletzte Worte 17.-20. Juni 2015, 19.30 Uhr, Forum I

l 10 Jahre Doktorspielchen 23.-26. Juni 2015, 19.30 Uhr, Forum I

Kartenbestellung: Tel.: 01/310 46 46

„Wiener Blut“ in Kufstein

Die Bregenzer Festspiele wurden kürzlich in London zum besten Musik-theater-Festival gekürt. Mit Pucci-nis „Turandot“ wird heuer eröffnet.

Molnars Komödie „Spiel im Schloss“

ist bei den Sommerspielen in

Schloss Sitzenberg (NÖ) zu sehen (o.).

Und im Theater Center Forum (im

Bild r.: „Sie spielen unser Lied“) in

Wien gibt es für PVÖ-Mitglieder

ermäßigte Karten!


KULTUR- SOMMER!

Die besten Karten gibt es beim PVÖ!

WUNDERBAR!

BREGENZER FESTSPIELE

SOMMERSPIELE SCHLOSS SITZENBERG

WIEN


FO

TOS

: B

UB

U D

UJM

IC,

LUD

WIG

SC

HE

DL

WELT | MENSCHEN

„Die Ott“ und „der Otti“ in ihrer Lieblingsumgebung: sie im

Kreis ihrer Wahl-Familie, er unter KollegInnen auf der

Bühne. So werden die beiden auch ihre

kommenden runden Geburtstage feiern.

Gewinnen Sie je eine DVD-Box. Die beiden Jubilare verbindet eine große Tradition: Das Theater in der Josefstadt. Bei Hoanzl (www.hoanzl.at) ist von Elfriede Ott und Otto Schenk je eine 10 DVDs umfassende Box (im Handel um € 79,99) in der „Edition Josefstadt“ erschienen. So können Sie alle Bühnenklassiker der beiden wieder erleben: Von „Der Mustergatte“ (Ott) bis „Sonny Boys“ (Schenk). Wir verlosen je 1 DVD-Box unter Kennwort „Ott“ bzw. Kennwort „Schenk“. Teilnahmebedingungen siehe Vorteilsklub-Seite.

Otto SchenkElfriede Ott85 Jahre90 Jahre

Am 11. Juni feiert sie ihren 90er; nur kurz davor erscheint ihr neuestes Buch: „Auch lachen kann man lernen“.

Seinen Geburtstag am 12. Juni verbringt Otto Schenk – wie jedes Jahr – auf der Bühne: in der Wiener Stadthalle F.

Und bald schon, so hofft die Volksschauspiel-Legende, will sie nach einer langen Zeit, die sie im Rollstuhl verbringen musste, auch wieder auf der Bühne stehen. Die Kraft dazu holt sich Elfriede Ott von ihren Liebsten: von Fritzi Gubik, ihrem „Lebens-menschen“ und von ihrem Adoptivsohn Goran David (beide im Bild oben). Ihr Motto zum Geburtstag: „Ich blicke nicht gern zurück. Ich schau viel lieber nach vorn!“

„Das Allerbeste“ heißt das Solo-Programm, mit dem Otto Schenk seit einigen Wochen schon durch Österreich reist. Und dazwischen steht er mit Hilde Dalik und Harald Serafin unter der Regie von Helmuth Lohner (alle oben) noch bis Ende Juni in „Schon wieder Sonntag“ auf der Bühne der Kam-merspiele. Bei immer ausverkauftem Haus. Theaterpause? Gibt’s bei Schenk nicht! Im Juli und August tourt er wieder Solo durch Österreich.


Lebenslange Kreative: Tanzen mit 100 Jahren Die Australierin Eileen Kremer ist wohl eine der ältesten aktiven Tänzerinnen und Choreografinnen der Welt. Sie erlernte den Twist von Louis Armstrong, gehörte dem Bodenwieser Ballet an und lebte und arbeitete in West Virginia, New York, Indien, Paris und London. Mit 99 Jahren kehrte sie in ihre australische Heimat zurück, da sie den Geruch des Eukalyptus-baums und den Ruf des Kookaburras (eine australische Vogelart) vermisste. Kremer führte kürzlich ein selbst choreografiertes Stück auf und wirkte in drei Musikvideos mit. Ihr tägliches Training führt die 100-Jährige diszipliniert durch. Kremers Tipp für ein langes Leben: „Seien Sie kreativ – wenn Sie kreativ arbeiten, machen Sie immer wieder etwas Neues.“

Geschichtensammlerin: Die Kraft der GroßmütterDie Amerikanerin Paola Gianturco (75) stieg mit 55 Jahren aus ihrem Job in der Werbebranche aus, um ein Jahr freizunehmen. Aus einem Jahr wurden zwanzig, in denen sie rund um die Welt, vor allem nach Afrika reiste, um Frauen und ihre Geschichten in beeindruckenden Bildbänden zu porträtieren. Für ihr letztes Buch („Grandmother Power“) besuchte sie 15 Länder und brachte ältere Frauen vor die Kamera, die sich sozial engagieren und mit viel Kraft für eine bessere Welt für „ihre Enkel-Generation“ kämpfen.

Unermüdliche Legende: „Zugaben“ von AznavourMit 91 hat uns Charles Aznavour das mittlerwei-le 51. Album seiner beeindruckenden Karriere geschenkt: „Encores“ (franz. für „Zugaben“). Der einmalige Chansonnier, der vom „Time"-Magazin und dem Sender CNN noch vor Frank Sinatra und Elvis Presley zum Jahrhundert-Künstler gewählt wurde, auf die Frage zu seiner offenbar nie versiegenden Energie: „Ich möchte lebendig sein. Man muss lebendig leben, ich tue das. Ich lasse mich nie gehen, bringe mich in Form und bin sehr optimistisch!“F

OTO

S:

GE

TTY

IM

AG

ES

, VA

NS

, C

.C.T

.V., P

ICTU

RE

DE

SK

.CO

M

unsereN E U I G K E I T E N U N D M E N S C H E N I M M I T T E L P U N K T

welt

Ältersein ist „cool“ Mode in Bewegung

Mit einer besonderen Kampagne hat die schwedische Modemarke „& Other Stories“ in Kooperation mit der Skate-Modemarke „Vans“ für viel Aufmerksamkeit gesorgt. Das älteste, aktive Model der Welt, Daphne Selfe (86, im

Bild), präsentierte dabei gemeinsam mit einer jungen Kollegin die bequemen Kultschuh-

Modelle. Ihr skateboard-fahrendes Enkerl findet das sicher

einfach nur „cool“!


Wir Österreicher haben es gut. Wir haben unsere Berge. Nicht zu hoch, aber trotzdem ist man dem Himmel ein Stück näher – und sieht von oben, wie schön unsere Heimat ist. Beglei-ten Sie uns auf unserer Alpendurchquerung …

hinaus!HochAuf dem Gipfel des Glücks:

Aktiv sein jenseits von Hektik und Touristenrummel – das bietet das Bergwandern


FOTO

S: IS

TOC

KPH

OTO

.CO

M, W

A/F

RAN

Z ZW

ICK

L

inst den Gämsen und den ganz Ver-wegenen vorbehalten, sind die Berge heute auch für Menschen wie du und ich zu einem aufregenden, aber re-lativ ungefährlichen Ort geworden. Wer will, kann hineinschnuppern ins Reich des Abenteuers – von einem sicheren Standplatz aus. Wir wollen Ihnen in dieser Ausgabe von UG – Unsere Generation einige besonders schöne „Platzerln“ in unseren Alpen vorstellen. Packen Sie Ihren Ruck-sack, schnüren Sie die Wanderstie-fel und los geht’s. Den Wanderstock nicht vergessen!

QUER DURCH ÖSTERREICHWir starten unser Abenteuer im

Osten, in Niederösterreich. Un-sere Freunde im Burgenland und in Wien mögen uns verzeihen, aber unter 1.000 Meter wollen wir eher noch nicht von einem Berg sprechen. Nicht traurig sein, dafür punkten die beiden Bundesländer bei unserem Kultursommer (siehe Seiten 4/5).

Unsere erste Station hat die 1.000-m-Hürde knapp geschafft, die Hohe Wand mit dem „Skywalk“, der prickelnd-schönen Aus-sichtsplattform. Und das Beste, der Skywalk ist ganz leicht zu erreichen. Zuerst mit dem Auto(-bus) zum Gasthof Almfrie-den in der Gemeinde Hohe Wand fahren: Von dort führt ein leichter Fußweg zur Plattform. Und damit wären wir auch gleich bei einem wesentlichen Aspekt unserer

BERGE | WELT

Luftige HöheWir beginnen unseren Bergsommer im östlichen Niederösterreich – mit einem „Hügel“. Aber was für ein Ausblick bietet sich vom sogenannten „Skywalk“ auf der Hohen Wand! In luftiger Höhe, die Kletterer darunter, die Gleitschirmflieger darüber, ist das ein Erlebnis der Marke „Gänsehaut-Feeling“. Zu erreichen ist die Aussichtsplattform in einem kurzen Marsch vom Gasthof Almfrieden.

E


WELT | BERGE

Reise: Um zu den Sehenswür-digkeiten und vorgeschlagenen Aktivitäten zu gelangen, müs-sen Sie die Berge nicht mühsam hochkeuchen. Sie gelangen mit dem Auto(bus), einer Bergbahn oder Gondel hinauf zum Aus-gangspunkt unseres Berggenus-ses. Sie können dann entweder den herrlichen Panoramablick genießen oder etwas „Abenteu-erliches“ unternehmen, wie über die Hängebrücken auf dem Dach-stein und dem Stubnerkogel wan-dern oder sich gemütlich in einer Gondel in 1.900 Metern Seehöhe dem „Dolce Vita“ hingeben. Ein ganz besonderes Erlebnis für Ro-mantische: ein Sonnenaufgangs-Frühstück auf dem Dachstein ...

Im Ötscher:ReichWir befinden uns noch immer in Nie-derösterreich, in der Region rund um den 1.893 Meter hohen Ötscher. Das „Väterchen“ (Otschan, urslawisch) ist Mittelpunkt der heurigen Landes-ausstellung: 174 Regionspartner, 83 Naturvermittler, 15 ÖTSCHER:REICH-Stationen, zwei Rundwanderwege, zwei Ausstellungsstandorte, ein Naturparkzentrum Ötscher-Basis und die Mariazellerbahn: Da ist garantiert für jeden etwas Interessantes dabei.

Der Hausberg der WienerDie Gegend rund um die Rax ist seit jeher eines der beliebtesten Ausflugs-gebiete der Wiener. Schon Sigmund Freud war hier zur Sommerfrische. Wir nutzen die Seilbahn, um auf das Raxplateau zu gelangen und machen oben eine gemütliche Rundwande-rung mit herrlichem Fernblick. Und bevor wir wieder ins Tal schweben, stärken wir uns bei einer zünftigen Jause im Ottohaus.

Gemütlichkeit am Berg ist kein Widerspruch mehr: Bergwan-dern ist daher zu einem beliebten Freizeitvergnügen für jede Alters-gruppe geworden


„Dolce Vita“ am Berg Auf unserer Alpentour machen wir stopp in Kärnten auf dem Nassfeld – und erleben hier einen Hauch vom „süßen Leben“ unseres südlichen Nachbarlandes. Einen einmaligen Mix aus den beiden Kulturen erleben wir am Rosskofelteich (erreichbar mit dem Millennium-Express von Tröpolach aus), wo ein Gondoliere in einer original venezianischen Gondel in 1.900 m Seehöhe seine Runden über den Bergsee zieht.

BuchtippsWandern für Faule (erschienen im Styria Verlag) Die Zielgruppen dieser beiden etwas anderen Wanderführer sind einerseits ältere Wanderer, die nicht mehr in der Lage sind, stundenlange, müh-same Anstiege zu bewältigen – und trotzdem nicht auf Gipfelsiege und Aussichtspunkte verzichten wollen –, aber auch (Groß-)Eltern mit Kindern.

Eine kleine MutprobeNach der beschaulichen Gondelfahrt geht es in Salzburg heftiger zur Sache. Wir überqueren die Hän-gebrücke am Stubnerkogel in Bad Gastein. Sie liegt in 2.300 m Höhe, ist 140 m lang und führt über einen ca. 30 m tiefen Abgrund. Die Brücke ist nach unten blickdurchlässig, was die Begehung noch abenteuer-licher macht. Von der Hängebrücke führt ein Rundweg zu den Bergattraktionen Glocknerblick und Felsenweg.

FOTO

S: IS

TOC

KPH

OTO

.CO

M, W

A/F

RAN

Z ZW

ICK

L, Ö

STE

RR

EIC

HIS

CH

E S

EIL

BAH

NEN

, WIN

FRAN

Z.AT


WELT | BERGE

DachsteinEr ist der höchste Berg von gleich zwei Bun-desländern, der 2.995 m hohe Dachstein. Wir befinden uns somit an der Grenze von Oberösterreich und der Steiermark. Von ei-nem Sonnenaufgangs-Frühstück hoch oben am Berg über den Eispalast (ideal im heißen Sommer!), den berühmten „Sky Walk“, die spektakuläre Hängebrücke, bis zu Strand-körben in 2.700 m Höhe (Bild unten) – das Dachsteinmassiv bietet jedem was, den Abenteuerlustigen und den Gemütlichen.

Der König der LüfteIn Tirol wartet ein besonderes Erlebnis auf uns. Um-rahmt von der einzigartigen Bergkulisse der Zillertaler Alpen besuchen wir in Mayrhofen auf dem Ahorn in 2.000 m Höhe die Adlerbühne Ahorn. 10 Minuten von der Bergstation entfernt lassen wir uns von der spektakulären Luftakrobatik der Könige der Lüfte bei der Greifvogelvorführung begeistern. Sehenswert!

Seine Majestät, der GlocknerDiesen Anblick sollte man als Österreicher zumindest einmal im Leben genossen haben. In Osttirol geht es von Kals mit dem Auto(-bus) zum Lucknerhaus (1.920 m). Und dann steht er da, „unser“ höchster Berg, der Großglockner (3.798 m). Beim Lucknerhaus gibt es viele leichte Themenwanderungen.

FOTO

S: H

ER

BER

T R

AFF

ALT

, PLA

NAIB

AH

NEN

, IS

TIC

KPH

OTO

.CO

M, M

OS

TVIE

RTE

L TO

UR

ISM

US

, LU

CK

NER

HAU

S, A

DLE

RB

ÜH

NE A

HO

RN

, PFÄ

ND

ER

BAH

N, P

VÖ O

BER

ÖS

TER

REIC

H


BERGE | WELT

Der Pensionis-tenverband OÖ veranstaltet jedes Jahr eine dreitä-gige Schulung für Wanderbegleiter – denn die Sicher-heit seiner Mitglie-der liegt dem PVÖ am Herzen

Mehr Ausblick geht nichtWir sind jetzt ganz im Westen angelangt, im Ländle. Und hier wartet nochmal ein Bergerleb-nis der Extraklasse auf uns. Der einzigartige Rundblick über den gesamten Bodensee und 240 Alpengipfel macht den Pfänder bei Bregenz zu einem der berühmtesten Aussichts-punkte der Ostalpen.

Das dürfen Sie nicht vergessen!

Neben einer gewissen kör-perlichen Fitness und einer gesunden Selbsteinschät-zung gehört natürlich auch die geeignete Ausrüstung zu einem sicheren Berger-lebnis. Das Wichtigste: stabile Wanderschuhe mit einer rutschfesten Sohle, am besten von „Vibram“. Dazu atmungsaktive Bekleidung, in mehreren dünnen Schichten getra-gen. Eine Regenjacke gehört bei jedem Wetter in den Rucksack. Und nicht auf Sonnenbrille und Son-nenschutz vergessen!

Seminar: Ausbildung zum Wanderbegleiter des PVÖDamit Wanderausflüge zu einem sicheren Er-lebnis werden, bietet der Pensionisten verband Oberösterreich Seminare für Wander begleiter an. Denn: Erfahrung und Wissen schützen …Das Landessportreferat des Pensionistenverbandes Oberös-terreich veranstaltet auch 2015 wieder in Spital am Pyhrn eine viertägige Ausbildung für PVÖ-Mitglieder, die für eine Wander-gruppe verantwortlich sind. Die Ausbildung wird von erfahrenen Referenten und Alpinisten durchgeführt. Zum Abschluss erhal-ten Sie einen Wanderbegleiter-Ausweis.

Termin: Montag, 28. Sept. bis Donnerstag, 1. Oktober 2015

Voraussetzungen: Für die praktische Ausbildung, das Berg-wandern, sollten Sie trittsicher und schwindelfrei sein sowie eine gute Kondition besitzen.

Kosten: Die TeilnehmerInnen bezahlen direkt im Hotel ca. 250 Euro für die Übernachtungen mit Vollpension und die Standseilbahn auf die Wurzeralm. Der Einzelzimmerzuschlag beträgt 8 Euro pro Tag. Die Kurskosten betragen 40 Euro. Für TeilnehmerInnen aus anderen Bundesländern 70 Euro. Die Kurskosten müssen bis 1. August 2015 einbezahlt werden.

Anmeldung: OÖ-Landessportreferent Johannes Nistelberger unter Tel.: 0732/66 32 41-19


Informationen und Reservierungen: +386 2 512 22 00 [email protected] www.sava-hotels-resorts.com

Buchungscode: Seniorprogramm plus

Sommer 2015: OMA/OPA und ENKELKIND

Preise für 4 x HP/Person Aktion 4=3Hotel Termal**** schon ab € 211,501 Kind unter 12 Jahren ( auf Zusatzbett ) im Zimmer mit 2 Erw. = GRATIS!

SENIOR PROGRAMM plus / 06.09. – 18.10.2015

Preise pro Person und Tag DZHotel Termal**** € 52Hotel Ajda**** € 59Zuschlag für EZ: 6 Euro pro Tag.

Die Preise beinhalten: Unterbringung im gewählten Hotel auf Basis Halbpension. Ganztägig freier Eintritt in die hoteleigenen Thermalbäder und den Badekomplex Terme 3000, freier Eintritt in die hoteleigene Sauna.Tägliches Unterhaltungsprogramm. Am Tag der Abreise ganztägig freier Eintritt ins Hotelbad… Programm Senior plus inkl.: Kaffe und Kuchen täglich zwischen 12 und 15 Uhr.

Ortstaxe (und Anmeldegebühr von einmalig EUR 1,-) sind in den Preisen nicht enthalten. Das Angebot Senior Programm plus gilt im oben genannten Zeitraum jeweils von Sonntag bis Freitag.Mindestaufenthalt für beide Programme: 3 Nächte. Buchungscode: UG Sommer

+ täglich Kaffee und Kuchen

GRATIS

-10 % nur für UG!

UG senior program plus T3000_1405 15_2.indd 1 14/05/15 14:35

BEZA

HLT

E A

NZE

IGE

WELT | AUF SCHIENEN

Einsteigen. Klar und übersichtlich, kontrastreich: Oben „laufen“ wichtige Schwerpunkte: der PVÖ-Film, SeniorenReisen, die aktuelle Ausgabe von UG – Unsere Generation etc.

Herumsurfen. Über die Menüzeile klicken Sie einfach zu: der PVÖ, Interessen, SeniorenReisen und Service und gelangen zu den vertiefenden Infos. Es gibt auch eine Suchfunktion.

Anklicken. Die neuesten Meldungen sind natürlich auch auf der

Startseite zu finden. Mit einem Klick auf die Titel-seite unseres Magazins UG – Unsere Generation gelangt man zur OnlineAusgabe und kann darin „blättern“. Plus: Archiv mit „alten“ UGs.

Auswählen. Natürlich sind auch die Reiseangebote von Senioren

Reisen, dem verbandseigenen Reisebüro, zu finden: Frühjahrstreffen, Herbsttreffen, alle Sonderreisen – inkl. Videos!

Übersichtlich und benutzerfreundlich: die Internetseite des PVÖ.FO

TO: T

HIN

KS

TOC

K

1. 2.3. 4.

Der Pensionistenverband und SeniorenReisen im Internet Aktuell: www.pvoe.at


interessenW A S U N S B E W E G T U N D W A S W I R W O L L E N

unsere

FOTO

S:

PVÖ

TIR

OL,

FO

TOLI

A, B

AN

K A

US

TRIA

KU

NS

TFO

RU

M

Ausstellung: Hubert SchmalixHubert Schmalix ist berühmt für seine farbenfrohen Gemälde und Frauen-akte. Das Bank Austria Kunstforum widmet dem großen, in Wien und Los Angeles arbeitenden Künstler eine umfangreiche Werkschau. Auf Initiative von PVÖ-Bildungs referentin Kulturministerin a. D. Dr. Hilde Hawlicek findet eine exklusive Führung für PVÖ-Mitglieder statt. Termin: Fr., 26. Juni, 13 Uhr, Freyung 8, 1010 Wien. Anmeldungen: Di., 23. Juni, ab 9 Uhr unter Tel.: 01/313 72-90.

Bald höhere Selbstbehalte? NEIN zur ÖVP-Krankensteuer!In ihrem neuen Parteiprogramm fordert die ÖVP die Einführung von allgemeinen Selbstbehalten in der Krankenversicherung. Das wird vom Pensionistenverband Österreichs abgelehnt! Denn: Ein allgemeiner Selbstbehalt wäre ein Angriff auf die Geldbörsel und würde genau die Schwächsten treffen. Nämlich jene, die aufgrund ihres fortgeschrittenen Alters, schwerer körperlicher Arbeit oder häufiger gesundheitlicher Probleme überdurchschnittlich oft einen Arzt oder ein Krankenhaus aufsuchen müssen.

Nepal: Hilfe für die Opfer der Erdbeben! Die Menschen in Nepal sind dringend auf Hilfe angewiesen! Spenden auch Sie für die Opfer der Katastrophe. Dies geht bei der Volkshilfe Österreichs unter: IBAN AT77 6000 0000 0174 0400, Kennwort: Nepal oder auch über das Konto des Arbeiter-Samariter-Bundes: IBAN AT97 1200 0006 5412 2001, Kennwort: Nepal.

Das derzeitige Vergaberecht mit seiner gängigen Ausschreibepraxis nach dem „Billigstbieter-Prinzip“ benachteiligt Firmen, die ältere MitarbeiterInnen beschäftigen oder Lehrlinge ausbilden! Das muss sich ändern! Bei Billigstanbietern herrscht oft Sozial- und Lohndumping, es werden keine Lehrlinge ausgebildet, ältere Arbeitnehmer gelten als „zu teuer“. Die Folge: Firmen, die Ältere beschäftigen, haben einen Nachteil. Im Vergaberecht nicht bedacht werden die Folgekosten – Arbeitslosengeld bzw. Frühpensionsaufwand. In Wahrheit ist damit der Billigstbieter insgesamt teurer. Daher muss sicherge-stellt werden, dass Firmen, die Ältere beschäftigen als „Bestbieter“ zum Zug kommen können. Verkehrsminister Stöger hat einen Katalog mit Qualitäts-kriterien für die Vergabe von Aufträgen an Verkehrsunternehmen vorgelegt.

Österreicher in HollywoodAus der Serie „Österreicher in Hollywood“ präsentie-ren wir die Sondermarke „Maria Schell“. Die 1926 in Wien geborene und 2005 verstorbene Schauspiele-rin wirkte in zahlreichen Hollywoodfilmen an der Seite von Legenden wie Gary Cooper mit. Auflage: 550.000 Stück (in Kleinbö-gen), Nennwert: 68 Cent.

PVÖ fordert: Schluss mit altersdiskrimi- nierender Auftragsvergabe!

VERGABERECHT

Machten sich beim Verkehrsreferententreffen in Innsbruck für eine Reform des Vergaberechts stark: der PVÖ Tirol mit Landespräs. Herbert Striegl (2. v. l.) und Verkehrsminister Alois Stöger (r.)


FOTO

S: J.

ZEH

ETN

ER

, LU

DW

IG S

CH

ED

L, IS

TOC

KPH

OTO

.CO

M

EUROPÄISCHE KAMPAGNE

INTERESSEN | EU

Wieder einmal wird über die Pensionen diskutiert. Sie sollen an allem schuld sein. Die Wahrheit schaut anders aus! Die Pensionskosten sind nicht das Problem. Vielmehr muss es Reformen in der Arbeitswelt geben!

Roboter zahlen nix !

Pensionssystem nicht finan-zierbar“ oder „riesige Pen-sionslücke“ oder „größte Bedrohung für das Sozial-

system“ – was ist da nicht ständig zu hören und zu lesen. Im Gegensatz zu den ständig wiedergekauten „Horror-Szenarien“ bleibt das Pensionssystem nach seriösen Berechnungen stabil. Denn: Leider werden sehr oft Äpfel mit Birnen verglichen, werden Dinge dem Pensionssystem angelastet, die gar

nichts damit zu tun haben, oder es wer-den die Pensionen nicht insgesamt, also die gesetzlichen Pensionen und jene der Beamten gemeinsam, bewer-tet. Durch den deutlichen Rückgang der Aufwendungen für die Beamten-pensionen bleibt der Beitrag des Bun-des an den Pensionskosten stabil. Und das, obwohl die Zahl der Pensionisten durch die Babyboomer-Jahrgänge in den kommenden Jahren stetig steigen wird. Pensionistenverbands-Präsident Blecha dazu: „Der Pensionsalarm ist damit neuerlich abgesagt! Ich fordere alle Pensions-Ver-UN-sicherungs-Ex-perten auf, ihre Hetzkampagne gegen die Pensionisten jetzt endgültig zu be-

Betriebe, die ältere Dienstnehmer beschäftigen, sollen belohnt werden. Betriebe, die das nicht tun, müssen zur Kasse gebeten werden.

SOZIALSYSTEM


POLITIK | INTERESSEN

Roboter zahlen nix !

enden. Österreichs Pensionssystem ist nachhaltig gesichert und finan-zierbar. Ich bin stolz auf unser Pensi-onssystem, das sich besonders in der Krise als das stabilste erwiesen hat.

SCHLUSS MIT PENSIONISTEN-HETZEWorauf der Pensionistenverband

auch hinweist, ist der Umstand, dass die Pensionisten kein „Kostenfaktor“ sind. Zählt man nämlich die Beitrags-einnahmen für das Pensionssystem (27,2 Mrd. Euro), die Krankenversi-cherungszahlungen (3,7 Mrd. Euro) und die Steuern, die die Pensionisten zahlen, ( 3,2 Mrd. Euro) zusammen, ist der gesamte Pensionsaufwand von 33,9 Mrd. Euro gedeckt.

Die nächsten Schritte zur nachhal-tigen Absicherung des gesetzlichen Pensionssystems sind bereits in Um-setzung. Die Erhöhung des faktischen Pensionsantrittsalters ist das Ziel. Im Vorjahr gelang dies bereits: Die Men-schen sind um 13 Monate später in

Pension gegangen. Was noch fehlt, ist das so dringend notwendige Bonus-Malus-System, das Betriebe belohnt, die ältere Dienstnehmer beschäfti-gen und jene zur Kasse bittet, die das schändlicherweise nicht tun.

REFORMEN IN DER ARBEITSWELTWir leben heute in einer digita-

len Welt. Das betrifft aber nicht nur Handys und Computer, sondern besonders die Arbeitswelt, die sich fundamental verändern wird. Über Internet werden mit Robotern Autos

produziert, Industrieanlagen errich-tet, Konsumgüter hergestellt. Arbei-ten zu jeder Zeit und an jedem Ort wird möglich. Die menschenleeren Betriebe kassieren immer höhere Wertschöpfungen und leisten fast nichts für die Finanzierung unseres Sozialsystems. Denn: Roboter zahlen keine Beiträge zur Pensionsversiche-rung, zur Gesundheitsversorgung, zum Schutz gegen Unfallverhütung.

Wenn sich die Arbeitswelt so fun-damental ändert, muss sich auch die Finanzierung der sozialen Sicherheit ändern. Daher: Wertschöpfungsab-gabe! Beschäftigtenlose oder kapi-talintensive Betriebe mit hoher Wert-schöpfung und hohen Profiten sollen in Zukunft auch Beiträge zahlen. Und Unternehmen, die Lehrlinge ausbil-den, die Menschen beschäftigen und altersgerechte Jobs bieten, sollen ent-lastet werden. Die Wertschöpfungs-abgabe ist kein alter Hut! Sie ist eine unverzichtbare Notwendigkeit!

„Ich fordere alle Pensions-Ver-UN-

sicherungs-Experten auf, ihre Hetz-

kampagne gegen die Pensionisten jetzt

endgültig zu beenden!“KARL BLECHA

PVÖ -PRÄS IDENT

Pensionskosten gesamtDie Grafik macht es deutlich: Der Beitrag des Bundes an den Pensionskosten bleibt auf lange Sicht gesehen stabil


In Europa hat der Brief bei gro-ßen Unternehmen als Kommu-nikationsmittel ausgedient. In Zukunft wollen immer mehr

Firmen, Banken, Behörden und öf-fentliche Dienstleister nur noch per SMS und E-Mail mit ihren Kunden kommunizieren. Wer das nicht will, muss für die Brief-Post teilweise so-gar extra bezahlen. Wie weit das gehen kann, zeigt Dänemark. Dort geht gar nichts mehr ohne das Internet. Bürger erhalten ihre Post von Ämtern, ihre Bankauszüge etc. nur noch in elekt-ronischer Form.

EUROPAWEITE KAMPAGNE Diese Entwicklung ist besorgnis-

erregend. Denn damit werden Men-schen, die keinen Internetzugang haben, weil sie sich vielleicht kei-nen Computer leisten können oder Schwierigkeiten mit der Bedienung haben, klar benachteiligt. Gerade für die Generation 65 plus ist der In-ternetzugang noch keine Selbstver-

Kämpft für die Interessen unserer Generation in Brüssel: EU-Abgeordneter Prof. Josef „Joe“ Weiden-holzer – unsere starke Stimme in Europa!

FOTO

S: J.

ZEH

ETN

ER

, LU

DW

IG S

CH

ED

L, IS

TOC

KPH

OTO

.CO

M

EUROPÄISCHE KAMPAGNE

INTERESSEN | EU

Firmen, Behörden, Banken und Co. wollen ihre Mitteilungen am liebsten nur noch per E-Mail oder SMS versenden. Prof. Joe Weidenholzer kämpft im EU-Parlament gegen den „Online-Zwang“ und dafür, dass Bankauszüge, Rechnungen etc. auf Wunsch weiter per Post zugestellt werden – und zwar kostenlos!

Dr. Hilde Hawlicek: Neue Vizepräsidentin der AGE (Europäische Senio-ren-Plattform)Die EU-Organisation „AGE“ ist ein europaweites Netzwerk von mehr als 150 Organisationen von und für Menschen ab 50 Jahren. Ihre Arbeit umfasst das breite Spektrum aller Politikbereiche, die Aus-wirkungen auf unsere Generation haben – von A wie Antidiskriminierung bis Z wie Zugang zum öffentlichen Verkehr. Damit repräsentiert die AGE 40 Millionen ältere Menschen in Europa und ist auch für die Tätigkeit des Pensionistenverbandes von großer Bedeutung. Umso erfreulicher ist es, dass kürzlich die Europa- und Bildungsvorsitzende des PVÖ, BM a. D. Dr. Hilde Hawlicek zur Vizepräsidentin dieser wichtigen Organisation gewählt wurde.

statt E-MailPapier

ständlichkeit. Damit werden viele ältere Menschen von wichtigen In-formationen einfach ausgeschlossen oder müssen dafür extra zahlen. Eine Diskriminierung, gegen die der EU-Abgeordnete Josef „Joe“ Weidenhol-zer gemeinsam mit der europaweiten Kampagne „Keep me posted“ (was so viel wie „Schick mir auch weiter-hin Briefe“ bedeutet) kämpft. Denn für den EU-Abgeordneten steht fest: „Persönlich bin ich zwar ein Internet-Freak, aber diesen Online-Zwang hal-te ich für gefährlich!“

NICHT GEGEN DAS INTERNET, ABER FÜR WAHLFREIHEIT

Die Kampagne ist nicht gene-rell gegen die elektronischen Mit-teilungen, fordert aber, dass jeder Mensch selbst entscheiden darf, ob er seine Post lieber als E-Mail oder in Briefform erhalten möchte. Und: Die Entscheidung für Dokumen-te und Rechnungen per Post darf nicht mit Kosten verbunden sein!


BEZA

HLT

E A

NZE

IGE

BEZA

HLT

E A

NZE

IGE

nachhervorher

WANNE RAUS – DUSCHE REINDas einzigartige Konzept von viterma über 30 mal in Österreich.

IHRE VORTEILE AUF EINEN BLICK• Kompetente Beratung bei Ihnen zu Hause • Alles aus einer Hand und zum Fixpreis• Hochwertige, langlebige, rutschfeste Materialien• Keine Silikonfugen bei den Problemstellen• Rascher Umbau mit wenig Schmutz und Lärm• Barrierefreiheit und optimale Raumnutzung

viterma Lizenzpartner in Ihrer NäheTel 0800 20 22 19 (gebührenfrei) oder 0676 977 22 03

[email protected] | www.viterma.com

„Meine Frau schwärmtbei jeder Gelegenheit überdie kompetente Beratung

und Verwirklichungunseres neuen Bades.“

JETZTkostenlosen

Beratungstermin

vereinbaren!

Uns erreichen Sie auch außerhalb der Werkstattzeiten

Jetzt Mitglied werden und 50 % sparen*ARBÖ ✆ 1-2-3Der Pannen-Notruf.

* Aktionszeitraum 1. Mai bis 31. August 2015 und nur für Neubeitritte. In den Folgejahren gelten die regulären Jahrestarife.

Infos ✆ 050-123-2900 und auf www.arboe.at

www.facebook.com/arboe123

hj-aktion wien 187x122 mm 05-2015.indd 1 20.05.15 13:37


INTERESSEN | KONSUMENTEN

FOTO

S: A

K, V

KI,

KZE

NO

N/F

OTO

LIA,

GO

OD

LUZ/

FOTO

LIA

V O N P V Ö -

K O N S U M E N T E N -

S C H Ü T Z E R

Dr. Harald Glatzwww.glatzonline.at

Leider gibt es unter den Hörgeräte-Akkus-tikern einige „schwarze Schafe“. Das ORF-Magazin „heute konkret“ hat aufgezeigt, dass manche Anbieter für das schnelle Geld zu unseriösen Praktiken greifen. So werden absichtlich leise Töne vorgespielt, Krankenkassen-Modelle grundlos schlecht-geredet und besonders teure Modelle empfohlen. Es ist daher ratsam, sich vor dem Kauf – auch betreffend Leistungen und Tarife – bei der Krankenkasse zu erkundigen.

Augen auf beim Hörgeräte-Kauf!

Finger weg von Boniflex! Bei negativer Bonität ist es schwer, einen Kredit oder eine Versicherung zu erhalten. Die Firma „Boniflex“ wirbt damit, negative Einträge zu überprüfen und zu löschen. Kosten dafür: bis zu 240 Euro. Davor warnt die AK. Denn: Jeder kann seine Bonitätseinträge kostenlos überprüfen und bei Fehlern korrigieren lassen. Entsprechende Musterbriefe sind u. a. bei der Arbeiterkammer www.arbeiterkammer.at erhältlich. Und: Zu Recht bestehende negative Bonitätseinträge können auch „Boniflex“ und Co. nicht löschen.

Fair (ver) mietenDas österreichische Mietrecht ist kompliziert. Der Verein für Konsumenteninformation gibt Antworten

auf die wichtigsten Fragen rund ums Mieten und Vermieten. ISBN: 9783990130445; 14,90 Euro. 3 Exemplare zu gewinnen (Kw. Mieten). Teilnahmebedingungen s. Vorteilsklub.

W ährend man für sein Erspartes auf dem Bankkonto nur lächer-liche 0,125 Prozent Zinsen er-

hält, werden bei einer Kontoüberziehung absurd hohe Zinsen von bis zu 13,25 Pro-zent fällig. Eine Analyse des Bankenrech-ners der Arbeiterkammer durch Dr. Harald Glatz zeigt, dass die Banken die Überzie-hungszinsen seit 2014 – trotz mehrmaliger Aufforderung – nicht gesenkt haben. Und das, obwohl die Finanzierungskosten der Banken stetig gesunken sind. Erschwe-

rend kommt hinzu, dass die Konditionen der Banken völlig intransparent sind. Das wird der Pensionistenverband nicht länger hinnehmen und fordert: Schluss mit dem Zinswucher auf Kosten der Schwächsten! Her mit mehr Transparenz und Kontrolle! Her mit einer gesetzlichen Obergrenze für Überziehungszinsen auf Gehalts- und Pensionskonten! Info: Die aktuelle Studie inkl. Vergleich der Überziehungszinsen finden Sie auf der Internetseite des Pensi-onistenverbandes unter www.pvoe.at.

Rutscht das Gehalts- oder Pensionskonto ins Minus, so verlangen die Banken horrende Überziehungszinsen von bis zu 13,25 Pro-zent. Das ist Wucher! Der Pensionistenverband fordert eine ge-

setzliche Obergrenze – einen Zinsdeckel – für Überziehungszinsen!

DER PVÖ KÄMPFT FÜR SIE

Schluss mit dem Zinswucher!

Fair

(ver

)mie

ten

Vertragsabschluss

Kaution, Befristung, Mietende

Zulässiger Mietzins

Fair (ver)mieten

Fair (ver)mietenSie möchten Ihr leerstehendes Haus oder Ihre Eigentumswohnung vermieten,

wissen aber nicht so recht, wie? Außerdem haben Sie Sorge, dass Sie dabei

einen Fehler machen und Ihren Mieter womöglich nie mehr loswerden. Unser

neu be arbeiteter Ratgeber zeigt Ihnen, wie’s geht. Er liefert grundsätzliche Infor-

mationen zum reichlich komplizierten österreichischen Mietrecht.

• Einen Mietvertrag errichten.

• Befristungen, Verlängerungen.

• Zulässiger Mietzins.

Sie erfahren, wie Sie Ihre Immobilie am besten verwalten und wie Sie dafür sor-

gen, dass der Zins über die Jahre nicht an Wert verliert. Wofür Sie als Vermieter

haften und für welche Erhaltungsarbeiten Sie zuständig sind. Warum es Sinn

macht, einen Energieausweis vorzulegen.Geschrieben wurde das Buch für all jene

Vermieter, die an einem fairen Interessenausgleich interessiert sind. Aber auch für

Mieter, die wissen möchten, was sie sich von ihrem Vermieter erwarten dürfen.

P.b.b. Verlagspostamt 1060 Wien, Erscheinungsort Wien. 02Z031019 M

Verein für Konsumenteninformation, Wien

www.konsument.at

ISBN 978-3-902273-90-1

€ 14,90

Neuauflage

...............laufend auf www.konsument.at aktualisiert........laufend auf www.konsument.at aktualisiert..............

fairvermieten_NA_Umschlag.indd 1

30.06.2009 08:44:14

GEWINN:

3 X 1

BUCH

Ein gutes Gefühl, beim Club zu sein.

Statt € 17,80 Nur

€8,90für 2015

Der touring-Schutzbrief: So helfen die Nothilfe-Profis im fall des falles. transport ins Heimatspital in Österreich nach Unfall oder Erkrankung Kranken-rückholung auch mit Ambulanz-Jet sowie z.B. übernahme von arzt- und Krankenhauskosten im Ausland bis € 75.000,– u.v.m.

ÖaMtC touring-Mitgliedschaft: Ideal für alle, die ohne auto unterwegs sind. Inkludierte Privathaftpflicht- und Unfallversicherung, Rechtshilfe & Reiseservice Nothilfe 120 rund um die Uhr, zahlreiche Preisvorteile

€24,50für 2015

Nur für MItGlIEDEr

reiselust?zum ½ PreisJetzt

ÖaMtC touring-Mitglied werden!

JEtZt Mitglied werden! Bei jedem ÖAMTC Stützpunkt ✆ 0800 120 120 www.oeamtc.at/clubG

0607

_15

| ZV

R 73

0335

108

0607_15 Ins_TouringMG_Neue Generation_205x275_RZ.indd 1 18.05.15 16:58 | 18.05.15

BEZA

HLT

E A

NZE

IGE


Der Anteil der „Älteren“ in der älteren Generation wird in den nächs-ten Jahren stark steigen. Bis zum

Jahr 2030 wird sich die Anzahl der Men-schen, die ihren 80. Geburtstag bereits ge-feiert haben, in Europa fast verdoppeln, bis 2060 sogar verdreifachen.

ERSTE HOCHALTRIGEN-STUDIEDennoch war die Lebens- und Gesund-

heitssituation der Generation 80 + ein bisher kaum erforschtes Feld. Diese Lücke wurde

nun durch die Studie der Österreichischen Plattform für Interdisziplinäre Alternsfra-gen (ÖPIA) geschlossen, die in den nächsten Jahren noch weitergeführt wird.

Die empirische Studie befragte 410 Per-sonen zu ihrem Gesundheitszustand, ihrer Lebensqualität sowie ihrer Wohn- und Be-treuungssituation. Mit durchwegs positiven Ergebnissen, die mit gängigen Klischees auf-räumen. Denn: Hohes Alter ist nicht gleich-bedeutend mit Gebrechlichkeit, Einsamkeit oder Pflegebedürftigkeit, sondern ist auch mit Freude, Selbstbestimmtheit, Vitalität und Individualität verbunden.

HERAUSFORDERUNG FÜR GESELLSCHAFTKlar ist aber auch, dass alle gesellschaftli-

chen Bereiche auf die „neue Generation 80 +“ reagieren müssen. Für den Pensionistenver-band Österreichs steht hier unumstößlich fest, dass alle relevanten Entscheidungsträger ge-fordert sind – von der Politik über die Verkehrs-verbünde bis hin zu den Kommunen –, jetzt die notwendigen Schritte zu setzen, damit alle Menschen bis ins hohe Alter aktiv und selbst-bestimmt an allen gesellschaftlichen Berei-chen teilnehmen können. Und dass sie – wenn sie sie irgendwann benötigen – auch qualitativ hochwertige Pflege und Betreuung erhalten. Und das unabhängig von ihrem Wohnort oder der Dicke ihres Geldbörsls.

Die zentralen Ergebnisse der Studie widerlegen klar gängige Klischees: Hohes Alter, Vitalität, Gesundheit, Zufriedenheit und Selbstbe-stimmung sind längst keine Widersprüche! INFO: Die gesamte Studie ist im Internet auf der Seite www.oepia.at/hochaltrigkeit zu finden.

FOTO

S: PR

ES

SM

AS

TER

/FO

TOLI

A

80 +Generation

ÖSTERREICHS ERSTE HOCHALTRIGEN-STUDIE

INTERESSEN | STUDIE

Erstmals wurde speziell die Generation der 80- bis 85-Jährigen in einer umfassenden Studie untersucht. Mit einem Ergebnis, das deutlich zeigt, dass auch die „Älteren“ der älteren Generation aktiver, gesünder und selbstbestimmter denn je sind! Das Bild von den Lebensjahren 80 + muss völlig neu gezeichnet werden!

Lebenssituation der 80- bis 85-Jährigen

Zufrieden, selbstbestimmt,aktiv und individuell!


lebenunser

Es sind gerade gemeinnützige Organisatio-nen, die mit ihrem engagierten Einsatz zum Gemeinwohl beitragen. Ihre Arbeit ist vor allem von Spenden abhängig. Vergissmein-nicht.at – die Initiative für das gute Testa-ment – möchte Bewusstsein dafür schaffen, dass man mit seinem Letzten Willen auch gemeinnützige Zwecke unterstützen kann. Die Broschüre „Von mir bleibt einmal nur Gutes“ kann kostenlos unter Tel.: 01/276 52 98 bestellt werden. Weitere Informatio-nen unter www.vergissmeinnicht.at.

Aus alt wird neu Verschlossene Blutgefäße können schnell zu einem lebensbedrohlichen Risiko wer-den. Bei Operationen werden Patienten gesunde Gefäße entnommen und an der geschädigten Stelle eingesetzt oder eine Gefäßprothese eingepflanzt. Doch diese Methoden könnten schon in einigen Jahren der Vergangenheit angehören. Forscher der TU Wien und MedUni Wien haben Blutgefäße aus einem speziellen Material entwickelt, die im Laufe der Zeit durch einen Umbauprozess im Körper wieder zu einem voll funktionsfähigen Blutgefäß werden können. Der syntheti-sche Gefäßkörper wird dabei allmählich zu körpereigenem Gewebe umgewandelt. Im Tierversuch konnte diese neue Metho-de bereits erfolgreich erprobt werden.

So klein, dass er ins Sommerhäuschen mitge-

nommen werden kann: Der Mini-Badewannenlift

von idumo.

Mobiler Badespaß Über die Vorzüge und vor allem die Sicherheitsaspekte eines modernen Badewannenlifts hat UG – Unsere Generation an dieser Stelle schon mehrfach berichtet. Ein technisch ausgereiftes System hat seinen Preis, da schafft man sich nicht gerne ein zweites Gerät für das Sommerhäuschen an. – Das müssen Sie auch nicht! Die Techniker von idumo

haben ein mobiles Gerät entwickelt, das so sicher wie die fix montierten Systeme ist, aber überall hin mitgenommen werden kann: Was an jedem der geplanten Einsatzorte montiert werden muss, ist lediglich die Aufhängevorrichtung. Das erledigt ein Techniker von idumo in weniger als einer Stunde. Weitere Informationen zum in Österreich gebauten, kleinsten

Badewannenlift der Welt unter Tel.: 0800 20 40 50 und im Internet unter www.idumo.at.

G E S U N D U N D A K T I V D U R C H D E N S O M M E R

Nie wieder Krieg!Der Kriegsopfer- und Behindertenverband Österreich lässt im Buch „Verminte Kind-heit“ Menschen zu Wort kommen, die zwi-schen 1927 und 1945 geboren wurden. Damit entstand eine Sammlung, die die Kriegs- und Nachkriegsjahre durch die Er-innerung von Zeitzeugen lebendig werden lassen. Die Erinnerungen handeln von Angst, Hunger, Flucht, Minen, Bomben, aber auch von Stöckelschuhen und dem Erwachsenwerden in einem vom Krieg zerrütteten Land. Und alle Geschichten eint ein Gedanke: „Nie wieder Krieg“. Zu bestellen um € 23,90 (zzgl. Versand-spesen) unter Tel.: 01/288 80-410 oder [email protected].

FOTO

S: S

TEFA

N J

OH

AM

, IS

TOC

KPH

OTO

.CO

M, K

OB

V V

ER

LAG

, TH

INK

STO

CK

, FVA

/TH

OM

AS

MEYER

GEWINN:

3 X 1

BUCH

Vererben für den guten Zweck


Bilder oben und rechts: Was für

eine Kulisse! Im Hintergrund das

Kitzsteinhorn, auf dessen Gletscher

noch Skibetrieb war. Und unten im

Tal ein herrlicher Sommertag, der richtig viel Spaß

machte.

Spiel …Ein schönes

DAS 2. GOLFTURNIER DES PVÖ:

INTERESSEN | STUDIE

... wünscht man allen Golfern vor dem ersten Abschlag. Beim zweiten Golfturnier des Pensionistenverbandes am 10. und 11. Mai in Zell am See waren die Bedingungen dafür perfekt. Und am Ende

die Freude aller TeilnehmerInnen groß.

Alle Bilder vom 2. PVÖ-Golf-turnier finden Sie im Internet auf www.pvoe.at


Das ist doch kein Sport“, sagen viele, die Golf noch nie versucht haben. „Es ist eine Sucht“, sagen die meisten, die

vom „Golf-Bazillus“ befallen wurden. „Es ist ein schöner Sport für alle Generationen“, sagen alle, die bei den Fakten bleiben wollen. Und die haben einiges zu bieten: einen Spaziergang von sieben bis neun Kilometern in herrlich grüner Umgebung. Vier bis fünf Stunden Ak-tivität in frischer Luft. Ein Bewegungsablauf, der kaum Verletzungen zur Folge haben kann. Eine Beschäftigung, die hohe Konzentration erfordert. Und: ein Regelwerk, das erlaubt, dass auch Spieler unterschiedlicher Leistungs-klassen miteinander spielen können.

EIN SPORT NICHT NUR FÜR MILLIONÄREMehr als 30 Pensionistenverbands-

Mitglieder vom Westen Tirols bis in den Os-

Ausholen, Ball treffen, durchschwingen. Das ist alles. Klingt einfach, ist es aber nicht. Alle Golfer wissen, dass für den perfek-ten Schwung jede Menge Training notwendig ist. Die Freude, wenn der kleine, weiße Ball dann fliegt, ist umso größer.

Gute acht Meter bis zum Loch, volle Konzentration. Ein gut dosierter Schlag („Putt“), der Ball rollt und rollt und rollt – und ist drinnen! Da war nicht nur unsere überglückliche Golferin der Meinung: „Das war spitze!“

FOTO

S: S

EN

IOR

MED

IA/H

H

GOLF | LEBEN

ten Niederösterreichs stellten in Zell am See eindrucksvoll unter Beweis, dass Golf auch im PVÖ seinen Platz hat. Nicht unwesentlich dafür spricht auch, dass die Zeiten, in denen Golf ein sündteurer „Elitensport“ war, vorbei sind: Immer mehr Plätze in ganz Österreich bieten günstige Mitgliedschaften an, und eine durchaus taugliche Erstausrüstung kann man heute schon beim Diskonter kaufen.

SPITZENPLATZ UND KAISERWETTERDer Golfclub Zell am See-Kaprun ist

freilich eine der ersten Adressen für diesen Sport. Hier passt einfach alles. Kurz: Unsere Teilnehmer haben es genossen und bei Som-merwetter einen unterhaltsamen, sportli-chen Tag verbracht.

Auch der PVÖ ist bei seinem zweiten Golfturnier der perfekten Organisation wie-der ein gutes Stück nähergekommen. Denn das dritte Turnier kommt bestimmt 2016. Hoffentlich sind Sie dann auch schon dabei! Gusto bekommen? Wenn ja, nutzen Sie das Angebot auf der nächsten Seite.

Lauter GewinnerPVÖ-Generalsekretär Andreas Wohlmuth und Bundessportreferentin Uschi Mortinger (Bilder oben) sagten es in ihren Ansprachen zur Siegerehrung: Hut ab vor den Leistungen aller TeilnehmerInnen. Und so hat auch wirklich ausnahmslos jede und jeder, der am Turnier teilgenommen hat, ein Geschenk des Pensionistenverbandes erhalten. Und natürlich wurden unter den vielen hervor-ragenden GolferInnen die an diesem Tag hervor ragendsten ausgezeichnet:Im Bild oben links Damen-Siegerin Elfriede Schernthaner aus Uttendorf und oben rechts Herren-Sieger Otto Saipt aus Wien.Der PVÖ gratuliert allen TeilnehmerInnen!


Haben Sie Lust auf eine Woche Urlaub, in der Sie mit Gleich-gesinnten „in Bewegung“ sein können? Dann ist die

PVÖ-Aktivwoche das Richtige für Sie! Ne-ben Spaß und Freude an der Gemeinschaft gibt es jede Menge „Aktivitäten“. Wobei: Nichts ist Pflicht, erlaubt ist alles! Vor al-lem Spaß haben, gemeinsam aktiv zu sein: Morgengymnastik, Rücken-fit-Training, Gleichgewichtsübungen, Koordinations-einheiten, Ausdauertraining, Wande-rungen u. v. m. Selbstverständlich unter fachkundiger Betreuung von geschulten TrainerInnen. Ist auch Krolf dabei? Ja! Krolf, eine Mischung aus Krocket und Golf (kleines Bild), fördert die Konzentration und Koordination. Also: mitmachen!

Aktivwoche mit dem PVÖ

Sport & Spaß inklusive! In herrlicher Lage lädt das Schloss Schielleiten in der Steiermark zum vielfältigen Sport- und Aktivprogramm

ein. Plus: gehobener Standard bei Unterbringung

und Vollpension!

MITMACHEN!

FOTO

: B

UB

U D

UJM

IC

INTERESSEN | VCVCVCV

Gehen und denken …Wenn man eine Zeitung aufschlägt

oder fernsieht, wird immer öfter das Thema „Bewegung“ angesprochen. Egal ob Ausdauertraining – z. B. Nordic Walking für das Herz-Kreislauf-System – oder Krafttraining für die Verbesserung der Knochendichte oder beides gegen Altersdiabetes, mitt-lerweile werden wir ununterbrochen daran erinnert, dass Bewegung einfach gesund ist. Es wird kaum eine ältere Person die gewünschten täglichen 10.000 Schritte erreichen, aber – nicht den Kopf hängen lassen, ein zusätzlicher Spazierweg tut’s auch und der kann doch nur nützen. Nun wird es auch immer leichter, es ist schon lange hell, die Sonne scheint und die Temperaturen werden wärmer. Da hat doch jeder das Bedürfnis, hinaus in die Natur zu gehen. Vielleicht bauen Sie beim Spaziergehen ein Gedächtnistrai-ning ein. Beobachten Sie einmal, was sich alles abspielt, wenn der Blick nicht immer nur auf den grauen Asphalt gerichtet ist. Sie werden einiges entde-cken. Oder vielleicht gehen Sie einmal mit einer befreundeten Person (kann auch das Enkerl sein), dann kann man Wortkletten (wo die Wörter immer mit dem Endbuchstaben des Vorwortes anfangen) bilden oder einfache Rechenaufgaben einbauen. Wichtig: beim Nachdenken nicht stehen blei-ben. Sie werden draufkommen, dass die Gehstrecke vielleicht immer etwas länger wird, weil sie konzentriert sind, diese Aufgaben zu lösen.

V O N P V Ö -

B U N D E S S P O R T -

R E F E R E N T I N

Uschi Mortinger

Neu im AngebotSCHIELLEITEN, STMK., 11. BIS 17. 10. 2015

Preis pro Woche auf Basis DZ (EZ gegen Aufpreis möglich), inkl. Sportprogramm unter Anleitung und Vollpension: € 445,– Fakultativ werden zum Sport programm noch zusätzlich ein Thermenbesuch mit Aqua-Gymnastik und „Golf-Schnuppern“ gegen Aufpreis angeboten.

Anmeldung (bis 10. Juli 2015) und alle weiteren Informationen in der PVÖ- Zentrale, 1180 Wien, Gentzgasse 129, bei Mag. Sabine Wlazny unter der Tel.: 01/313 72-17, oder per E-Mail an: [email protected]

FOTO

S:

SC

HLO

SS

SC

HIE

LLE

ITE

N


SPORT | LEBEN

Heuer ist der Pensionistenverband Vorarlberg, Titel-verteidiger sowohl bei den Damen als auch den Her-ren, Ausrichter der PVÖ-Bundeskegelmeisterschaft.

Am 8. Oktober wird im Freizeitzentrum Hard in die „Vollen geschoben“ und auch „abgeräumt“.

Die Nennung erfolgt ausschließlich über die jeweilige Landesorganisation. Die Nennungslisten sind bis 24. Septem-ber 2015 an die Landesstelle zu übermitteln. Kontaktdaten: PVÖ Vorarlberg, St.-Anna-Str. 1, 6900 Bregenz, [email protected], Tel.: 05574/459 95-0, Fax: 05574/459 95-25.

Kegelmeisterschaften

Golf Kurse

Die Bundes-kegelmeister-schaft findet am 8. Oktober 2015 im Frei-zeitzentrum Hard in Vorarl-berg statt.

Nach der vorigen Seite Golflust bekommen? So können Sie nächstes Jahr auch dabei sein.

Golfen in Drosendorf im Golfclub Thayatal ist einfach, unkompliziert und fair, natürlich und gemütlich! Und das ist es doch, was sich unsere Generation erwartet.

Ohne Hektik eine lockere Golfrunde in einer schönen Land-schaft zu drehen. Da ist man in Drosendorf genau richtig. Der Golfplatz ist eingebettet in die grünen Hügel und Wälder des Thayatals und verwöhnt mit einem gemütlichen Clubhaus.

Ach so, Sie spielen noch nicht Golf? Kein Problem! Gemein-sam mit dem PVÖ bietet der Golfclub Thayatal gratis Schnup-pertage und Platzerlaubniskurse. Tel.: 0664/312 44 22

ANGEBOT FÜR PVÖ-MITGLIEDER 1. Gratis Informations-Vortrag, Golfsport allgemein, PVÖ-Kurs Organisation in Wien, auch möglich Linz o. a. Frage- und Diskussions-Stunde, fixer Termin, Anmeldung notwendig2. Gratis Schnuppertag im Golfclub Thayatal Drosendorf, Terminvereinbarung nach Besprechung 3. Platz- und Turniererlaubniskurs um nur € 399,– 4 Tage (3N/F) Urlaub am Bauernhof, Kursunterlagen, Leihschläger, Golfun-terricht in Theorie und Praxis, Prüfung Termine zur Wahl: 1. bis 4. Juli, 7.bis 10. Juli, 13. bis 16. August 2015, weitere auf Anfrage4. Beschaffung und Beratung von Ausrüstung zu günstigsten Preisen5. Weiterführend preisgünstigste Spielmöglichkeiten mit und ohne Mitgliedschaft bei Clubs oder ÖGV

M A I 2 0 1 5 U N S E R E G E N E R AT I O N 26

Nagelpilz kann jeden treffen, sein Auftreten hat nichts mit mangeln-

der Hygiene zu tun. Die Haupt-ursachen für die Entstehung von Nagelpilz können Nagel-verletzungen, starkes Schwit-zen, starke Belastung der Nägel (zum Beispiel durch Sport), Durchblutungsstörungen oder genetische Faktoren sein. Und: Mit zunehmendem Alter erhöht sich die Zahl der Betroffenen. Das gilt auch für Menschen mit Diabetes und mit schwachen Immunsystem.

Vorbeugen ist möglichAber selbst wenn Sie zur Risi-

kogruppe für Nagelpilz gehö-ren, heißt das nicht, dass Sie sich Ihrem „Schicksal“ ergeben

müssen. Mit Nailner® können Sie der Entstehung von Nagel-pilz vorbeugen, indem Sie Ihre Zehen- und Fingernägel prä-ventiv schon vor der Entstehung eines Nagelpilzes behandeln.

Oberstes Gebot: Geduld! Wer sich einen Nagelpilz „ein-

gefangen“ hat, braucht neben Nailner® noch eines: Geduld! Nailner® muss so lange aufge-tragen werden, bis der Nagel vollständig ausgewachsen ist und das dauert einige Wochen. Mit der neuen Nailner® 2 IN 1-Pinsellösung ist jedoch schon nach wenigen Tagen ein sicht-barer Erfolg zu erkennen. Nach dem Auswachsen des Nagels, diesen am besten noch einige Zeit nachbehandeln.

BEUGEN SIE VOR

Schöne Nägel brauchen Pflege

Attraktive und gesunde Nägel dank der Produkte von Nailner®. Egal ob Stift, Pinsel lösung oder 2 IN 1-Pinsel-

lösung: Da hat Nagelpilz keine Chance.

Die Nailner® 2 IN 1-Pinsellösung sorgt für schöne Nägel. Erhältlich in Ihrer Apotheke.

www.nailner.atVertrieb: Sanova Pharma GesmbH, Haidestraße 4, 1110 Wien

Die Nailner® 2 IN 1-Pinsellösung sorgt für schöne Nägel. Erhältlich in Ihrer Apotheke.

PR

; FO

TOS

: S

AN

OVA

, IS

TOC

K

Und auch die Costa Cálida (spanisch für „heiße Küste“) machte ihrem Namen alle Ehre. Es war so frühsommerlich, dass man bereits baden konnte. „Viele von uns waren im angenehm warmen Wasser des Mar Menor, zwischen Ärmel und Festland gelegen, baden“, erzählt Ina B. Mar Menor mit einer Fläche von rund 170 km² ist das größte salzhaltige Binnengewässer Europas. Wegen seines hohen Salzanteils werden dem Wasser heilende, therapeutische Wirkungen zugesprochen.


LEBEN | REISEN

Auf den Ausflügen in komfortablen Bussen wurden die Gäste wie immer bestens betreut

D ie Vorfreude bei den tau-senden Murcia-Reisenden war groß. Auch bei Ina B.

aus Wien: „Ich war schon sehr gespannt auf das einzigartige Naturwunder ,La Manga‘. Und ich muss sagen, die Fotos, die ich vorab gesehen habe, wurden von der Wirklichkeit noch weit übertrof-fen. Der erste Anblick des ,Ärmels‘ war einfach unbeschreiblich. Da wurde uns nicht zu viel versprochen. Und das Beste, wir PVÖ-Mitglieder hatten ,La Manga‘ praktisch ganz für uns allein.“ FO

TOS

: S

EN

IOR

EN

REIS

EN

, PR

IVAT

WIR WAREN DABEI

PVÖ-Mitglieder haben es sowieso gut. Und noch besser haben sie es beim Frühjahrstreffen – wie in Murcia mit dem einzigartigen Zielgebiet La Manga. SeniorenReisen weiß eben, wie man unsere Generation verwöhnt.

Das warMurcia 2015


REISEN | LEBEN

Murcia 2016

TERMINE & PREISE:Erster Abflug: 6. April 2016 Preis für PVÖ-Mitglieder auf Basis DZ inkl. VP und Aus flügen laut Programm: 865 Euro, EZZ: 120 Euro.

Alle Infos bei SeniorenReisen unter Tel.: 01/313 72 und in Ihrer PVÖ-Ortsgruppe bzw. PVÖ-Bezirksorganisation.

Für tosenden Beifall sorgte das Begrü-ßungsfest mit Balletteinlagen, Gitarren-musik und Flamenco. „Unglaublich, was SeniorenReisen bei jedem Frühjahrstref-fen auf die Bühne zaubert“, meinte ein Teil-nehmer aus dem Burgenland begeistert.

AUSFLÜGE UND MEHRViel zu sehen gab es auch bei den

diversen Ausflügen z. B. nach Lorca und Cartagena, wo im imposanten Auditorio El Batel auch das Begrüßungsfest statt-fand. Zur guten Laune der SeniorenRei-sen-Gäste trug ohne Zweifel aber auch die abwechslungsreiche und hervor-ragende spanische Küche bei. „Es gab jeden Tag die leckersten Spezialitäten, auch aus anderen Ländern. Am liebsten würde ich nächstes Jahr wiederkom-men“, schwärmte eine Teilnehmerin.

FÜR NIEDER-ÖSTERREICH,

SALZBURG, STEIERMARK, TIROL & VORARLBERG

Murcia auch 2016!

!

In Murcia passte alles: von den Hotels auf La Manga über das Begrüßungsfest bis hin zu den Ausflügen mit den „roten Engeln“ ...

SCHÖN‘ zu sagen. Wir sind grundsätzlich Individualreisende und waren aufgrund der großen Anzahl der Mitreisenden skeptisch, wie das organisatorisch zu be-wältigen sei. Gratulation, es war hervor-ragend organisiert!“ Besonders wurden von den Teilnehmern des Frühjahrstref-fens auch die griechischen Busreiseleiter gelobt. Gottfried U. kommt geradezu ins Schwärmen: „Im Laufe unserer Reisen in


LEBEN | REISEN

D ie PVÖ-Frühjahrstreffen 2015 sind Geschichte – und werden den Teilnehmern unvergesslich

in Erinnerung bleiben. Wie Gottfried und Erika U. aus Niederösterreich, die mit ihrer Ortsgruppe auf Rhodos waren: „Nach einer herrlichen Urlaubswoche auf der schönen Insel Rhodos ist es uns ein Bedürfnis, den Veranstaltern von SeniorenReisen ein herzliches ‚DANKE-

RHODOS 2015

Versprochen, gehalten – kann man wieder einmal sagen. Das Team von SeniorenReisen hat die Erwartungen seiner

Gäste hochgeschraubt. Und es wurde niemand enttäuscht. Das Frühjahrstreffen auf Rhodos war wirklich ein „Hammer“.

paradiesisch!Das war

FÜR BURGENLAND,

KÄRNTEN, OBERÖSTER-REICH UND WIEN

Rhodos auch 2016!

!

Rhodos 2016

TERMINE & PREISE:Erster Abflug: 5. April 2016 Preis für PVÖ-Mitglieder auf Basis DZ inkl. VP und Aus flügen laut Programm: 840 Euro, EZZ: 90 Euro.

Alle Infos bei SeniorenReisen unter Tel.: 01/313 72 und in Ihrer PVÖ-Ortsgruppe bzw. PVÖ-Bezirksorganisation.


Ein strahlender Himmel, das blaue Meer, gut gelaunte Senioren und das fulminante Be-grüßungsfest mit dem berührenden Gesang eines 8-jährigen griechi-schen Mädchens – das war Rhodos 2015

alle Kontinente haben uns viele Reiselei-ter betreut, aber Frau Ouranidou hier auf Rhodos konnte mit Wissen, Charme und Einfühlungsvermögen punkten.“

EIN GANZ BESONDERES FESTNeben den kompetenten Reiseleitern

wurde auch die einheimische Bevölke-rung als besonders herzlich empfunden. Die tollen Hotels, das hervorragende Es-

sen und der strahlende Sonnenschein sorgten dann endgültig dafür, dass man während der ganzen Woche nur zufrie-dene Gesichter sah.

Selbstverständlich gab es auch wie-der jede Menge zu sehen und zu be-staunen, wie die herrliche Altstadt von Rhodos oder die Akropolis und die Überreste der antiken Polis in Lindos. Ganz besonders begeistert waren die

SeniorenReisen-Gäste wie immer vom Begrüßungsfest. „Das hat alles übertrof-fen“, konnte man vielfach vernehmen. Beim Udo-Jürgens-Lied „Griechischer Wein“ hatte plötzlich so mancher „et-was im Auge“. Ganz zu schweigen von „Weiße Rosen aus Athen“, gesungen von einem 8-jährigen Mädchen. Glücklich jene Gruppen, die Rhodos 2016 noch vor sich haben ...


TEIL 4: Die Beratung

Ab Linz beginnt’s mit Jane Mitter-mayr (l.) und Belinda Arbeithuber

In Klagenfurt beraten Sie Silvia Ramsbacher (l.) und Beatrice Schumi freundlich und kompetent

Top-Reise-Service im Reisebüro Wien von Barbara Richter und Thomas Nagata

Im 4. Teil unserer Reise-Serie wollen wir uns mit einem Service befassen,

ohne den eine Reise erst gar nicht möglich wäre – der Be-ratung. Die steht bei einem In-dividualurlaub an erster Stelle. Denn SeniorenReisen hat ja nicht nur die Frühjahrs- und Herbsttreffen im Programm, sondern auch Fernreisen und Kreuzfahrten, die man indivi-duell buchen kann. Und so ein Traumurlaub beginnt mit dem Gang zum Reisebüro, wo man im persönlichen Gespräch beraten und betreut wird. Die SeniorenReisen-Reisebüros

UG-SERIEUG-SERIE REISEN

FOTO

S: PVÖ

/SR

eigenen Reiseunternehmens. Auf die Erfahrungswerte der Profis vom PVÖ-Reiseveran-stalter ist Verlass, sowohl beim Angebot wie auch bei eventuel-len Problemen. Die Sicherheit während der gesamten Reise wird garantiert durch fachlich kompetente Urlaubsplanung und rasche Unterstützung mit kompetenter Hilfe.

Wir sind für Sie da!UNSERE REISE- BERATUNGSZENTREN:

l SeniorenReisen Wien: 01/313 72-60 oder -61

l SeniorenReisen Oberösterreich: 0732/66 79 51

l SeniorenReisen Kärnten: 0463/51 61 81-11 oder -17

www.seniorenreisen.cc

in Klagenfurt, Linz und Wien stehen für alle Fragen zur Ver-fügung und beraten kompe-tent und auf die individuellen Bedürfnisse achtend.

REISEN IN DIE GANZE WELTMit einer breiten Palette

an Reisen in die ganze Welt sorgen die SeniorenReisen ExpertInnen dafür, dass die Gäste die richtige Empfehlung bekommen. „Mit Leistung und Service rundum zufrie-dene Gäste sind das oberste Ziel von SeniorenReisen“, er-klärt Gerlinde Zehetner, die Geschäftsführerin des PVÖ-

REISENmit Service

„Ein Traumurlaub beginnt bei der

kompetenten Beratung im Reisebüro.“

MAG. GERLINDE ZEHETNER, GF SENIORENREISEN

So kommen Sie zu Ihrem

Der eine mag es kühl, der andere heiß. Der eine liebt das Meer, der andere die Wüste. Jeder hat so seine Vorlieben in Sachen Urlaub. Mit der Beratung von SeniorenReisen findet jeder seine Traumreise …

Traumurlaub!

TIPP! FERNREISE AUSTRALIEN

17. 11.–2. 12. 2015

HILFE | LEBEN

nie zu spät. Wahre Liebe kennt keine (Alters-)Grenzen“: „Das Leben bringt immer etwas, das man vorher nicht gewusst hat.“

Zweisamkeit, Nähe und Ge-borgenheit sind Bedürfnis-se jedes Alters und bestehen selbst noch nach dem Tod eines geliebten Partners oder einer (schmerzhaften) Scheidung. Für (neue) Liebe ist es nie zu spät – es braucht vor allem Mut.

Mut, initiativ zu werden. Mut, neue Gefühle zuzulassen. Mut, über seinen eigenen Vorurteils-schatten zu springen. Mut, sich auf einen anderen Menschen einzulassen. Mut, Neues zu

Ist Ihnen Roger Whittaker, der britische Sänger und Kunstpfeifer, ein Begriff?

Meine Mama liebt seine Lieder. In seinem Liedertext „Oh Maria“ zeigt er deutlich auf, dass Liebe eine Emotion, eine Empfindung ist, die nichts mit dem Geburts-datum zu tun hat: „Du hast das Recht glücklich zu sein, das ist das Einzige was zählt. Leb jeden Tag, leb jede Nacht, man ist so alt, wie man sich fühlt. Wir sind jung, im Herzen jung, oh Maria …“

Der österreichische Schau-spieler Karl Merkatz meinte im Interview zu seinem Film „An-fang 80, für junge Liebe ist es

erleben und zu empfinden. Sowie auch den Mut und den Willen, Kompromisse einzu-gehen, gewohnte Bahnen zu verlassen und neue Rituale zu entwickeln.

Nicht das Alter behindert in Sachen Liebe, sondern unse-re Ängste, Einstellungen und Glaubenssätze sind es, die ein-schränken und verhindern.

Es lohnt sich, neue Menschen kennen und lieben zu lernen, das Herz zu öffnen, den Ver-stand dabei jedoch eingeschal-tet zu lassen. Denn Liebe ist das Einzige, das sich vermehrt, je mehr wir davon verschenken.

FOTO

: D

IMK

O

BEZA

HLT

E A

NZE

IGE

V O N L E B E N S - U N D

S O Z I A L B E R A T E R I N

Mag. Gabriela Fischerwww.gabifischer.com

Die PVÖ-Lebenshilfe ist bei allen Problemen unter Tel.: 01/313 72-0 erreichbar. Die Beratungen finden telefonisch oder nach tel. Voranmeldung in der PVÖ-Verbandszentrale, 1180 Wien, Gentzgasse 129, statt.

„Liebe hat kein Alter, sie wird ständig

neu geboren.“BLA ISE PASCAL

(1623–1662)

MAN IST SO ALT, WIE MAN SICH FÜHLT

… im Herzen jung


*Aud

éo V

, erh

ältli

ch s

eit 1

0/20

14. S

ymbo

lfoto

*

* Te

ilnah

meb

edin

gung

en a

uf w

ww

.neu

roth

.at

HÖRGERÄTE-WELTNEUHEIT*

> Hinter-dem-Ohr-Hörgeräte*

Verlosung vonKonzertkarten

Alle Hörtest-Kundennehmen teil! **

Neue Chip-Technologie – noch mehr Hör-Vorteile:> Unmittelbare & direkte Situationsanpassung

> Sprachverstehen & Hören in HD-Qualität

> Diskretes & robustes Design

w w w.neuroth.atNEUROTH – 121x in Österreich • Info-Tel 00800 8001 8001 • Kassendirektverrechnung!


LEBEN | MODE

FR ISCH & FLOTT

Helga (74) präsentiert für UG – Unsere Generation Kombinationen, die uns

immer frisch aussehen lassen: in Pastell-tönen, die mit gedeckten Farben wie Grau

oder Rauchblau kombiniert werden.

„Cooles“Pastell

BLAU WIE DAS EIS. Besonders flott ist Helga in dieser optisch „kühlenden“ Kombination unterwegs: Zu dem eisblauen Trenchcoat trägt Helga ein leichtes T-Shirt mit zartgrauen Streifen und schmale Jeans in hellem Grau. Aufgepeppt mit Turnschuhen in Silber (alles MANGO).

FRUCHTIGES APRICOT. Unser modebegeistertes Model in einer Zusam- menstellung aus lässigem 3/4-Arm-Shirt in Steingrau und bequemer Freizeithose in Apricot. Verwegene Ak-zente werden mit Sandalen und Tasche in Schlangenle-der-Optik, Sonnenbrille im 50er-Jahre-Stil mit apricot- farbenem Rahmen und Ket-te gesetzt (alles MANGO).


MODE | LEBEN

Fotos: Bubu Dujmic. Styling und Make-up: Martina Gaa. Bezugsquellen: MANGO, Mariahilfer Straße 86, 1070 Wien,

weitere Shops unter www.mango.com; Salamander, www.salamander.at.

MIT FRISCHER MINZE. Das seidige Leibchen in Rauchblau, die Freizeit-Hose mit Bügelfalte in Mint und die edle Kette (alles MAN-GO) lassen Helgas Bräune, die sie aus dem sonnigen Portugal mitgebracht hat, besonders gut zur Geltung kommen. Abgerundet wird der elegante Auftritt durch schwarze, spitze Ballerinas (MANGO) und einer Tasche mit Fransen in Mint (Liebes-kind bei Salamander).

ZART WIE LOSER PUDER. Wie ein angenehm kühlender Lufthauch in der Sonne wirkt Helga in dieser frischen Kombination aus zarter, puderfarbener Hemdbluse, weich fließender Bundfalten-Hose in Grau, feingliedriger Langkette mit Türkis-Perlen, nudefarbenen Ballerinas mit Masche (alles MANGO) und edler Tasche mit nudefarbe-nen Streifen (Liebeskind bei Salamander).


LEBEN | MODE

EIN HAUCH VON VANILLE. Immer frisch auf ihren Reisen durch die schönsten Städte im Sommer bleibt unser bezauberndes Model im grauen Hemdblusen-Kleid aus Leinen-Mix, Glieder-ketten-Gürtel in Silber, vanillefarbener Freizeithose und Turnschuhen in Silber (alles MANGO).

KÜHLES BEERENSORBET. Für das abendliche Som-merkonzert präsentiert sich Helga in einer charmanten Ethno-Kombination aus kur-zer, perlenbestickter Jacke mit Rundhals-Ausschnitt, schiefergrauem Maxi-Kleid, Umhängetasche mit kunstvoller Stickerei (alles MANGO) und Veloursleder-Pumps mit Rosenapplikation (Salamander).

„Wahre Schönheit und Weiblichkeit sind alterslos und nicht

künstlich herstellbar.“MARILYN MONROE (1926 -1962)

J U N I 2 0 1 5 U N S E R E G E N E R AT I O N 34Info-Telefon: 03385/8282-0

Endlich wiedersicher baden –ganz ohne fremde Hilfe!

Für gehbehinderte, bewegungs-eingeschränkte und gebrechlicheMenschen ist ein Bad in der Wan-ne oft nicht so einfach möglich!Das Problem kann man sich leichtvorstellen – wenn man versuchtohne die tatkräftige Unterstüt-zung der Beine sich langsam indie Badewanne hineingleiten zulassen und nur mit Hilfe, der oftauch schon geschwächten Armewieder aus der Wanne herauszu-kommen.Hier können Badewannen-Luft-kissen wieder helfen, sicher undleicht zu baden. Einem richtigenBadevergnügen – mit Sicherheitund Komfort – steht mit diesemHilfsmittel nichts mehr im Wege.Keine Montage notwendig ●

passt praktisch in jede Bade-wanne ● TÜV-geprüft ● senktsich bis auf den Wannen-boden ab.

Fordern Sie noch heute eine kostenlose Broschüre an und testen Siediese Produkte gratis und komplett unverbindlich bei Ihnen zu Hause!

Wenn gehen schwer fällt.Mobilitätszentrum Graf-Carello bietet

die ideale Lösung!

Mit den praktischen Hilfestellungen der Firma Graf-Carellomuss Unabhängigkeit und Selbständigkeit kein Wunschtraummehr bleiben. Mobil in jedem Alter und auch bei jedemWetter! Führerscheinfrei und Zulassungsfrei auf allen öffentli-chen Straßen zu benützen! (außer Autobahn und Schnell-straßen). Sämtliche Elektrofahrzeuge können auch nur miteiner Hand bedient werden! Nützen Sie die schönen Tage fürSpazierfahrten und tätigen Sie wieder Ihre Einkäufe, Arztbe-suche, u.v.m. selbständig!Fordern Sie noch heute eine kostenlose Broschüre an!Testen Sie unsere Fahrzeuge gratis und unverbindlichbei Ihnen zu Hause!

Info-Telefon: 03385/8282-0

BEZA

HLT

E A

NZE

IGE

BEZA

HLT

E A

NZE

IGE

GESUNDHEIT | LEBEN

Der kleine Stich von Biene und Wes-pe kann für Insektengift-Allergiker lebensbedrohlich werden. Jährlich

werden im Sommer Hunderte Patienten in den Notfallambulanzen versorgt. Mel-dungen über Todesfälle aufgrund eines Wespen- oder Bienenstichs schockieren jedes Jahr ganz Österreich. Viele Betroffene nehmen ihre Allergie-Erkrankung auf die leichte Schulter. Doch gerade bei Begleit- erkrankungen (vor allem Herz- und Kreis-laufproblemen) ist besondere Vorsicht geboten. Bedrohlich wird es, wenn Haut-ausschläge auf dem ganzen Körper, Schwel-

lungen im Gesicht oder Hals, Kribbeln an Hand- und Fußinnenflächen, Atemnot, Schwindel, Herzrasen und Übelkeit auftre-ten. Dann sofort 144 oder den Euro-Notruf unter 112 wählen! Eine langfristige, spe-zifische Immuntherapie kann Betroffene zu 100 Prozent schützen. Der Körper wird dabei durch Impfungen nachhaltig an das Insektengift gewöhnt. Die Kosten der The-rapie werden zur Gänze von der entspre-chenden Krankenkasse übernommen. Kostenlose Broschüre „Insekten Patienten-folder“ zu bestellen unter 0732/385 37 20. Info: www.initiative-insektengift.at

Kleiner Stich, große Gefahr300.000 Menschen in Österreich sind schwer allergisch gegen

den Stich der Biene oder Wespe. Trotz Lebensgefahr lässt sich nur jeder fünfte Insektengift-Allergiker behandeln!

INSEKTENGIFT-ALLERGIE

Achtung: Sommerzeit ist Wespen- und Bienenzeit!FOTO

S:

AÖK

/AB

ELL

Ó, I

STO

CK

PH

OTO


Bio ist Trend, schont die Umwelt und tut einfach gut! UG – Unsere Generation stellt Ihnen diesmal einige umweltfreundliche Alternativen für den Alltag vor. Diese Produkte zeigen, wie einfach es manchmal

sein kann, auf die „chemische Keule“ zu verzichten!

DER UMWELT ZULIEBE

Bio? Logisch!

LEBEN | WOHNEN

FOTO

S: FO

TOLI

A, E

BAY

, HER

STE

LLER

Plastikfreies PicknickenWenn es doch einmal „Einweg-Geschirr“ sein muss, sind kom-postierbare Teller, Becher und Servietten die umweltfreund-liche Alternative zu herkömm-lichem Plastik oder Papier. Erhältlich im Handel und online z. B. bei www.party-natur.de

Chemiefreies WaschenMit Waschnüssen! Einfach in ein kleines Stoffsäckchen packen, rein damit in die Wäschetrommel und sich über garantiert chemiefreie, duftig-saubere Wäsche freuen. Erhält-lich in Drogerien, Supermärkten oder im Internet.

Gelsenfreies DraußensitzenHerkömmliche Insektenmittel enthalten umweltschäd-liche Chemikalien. Mit ätherischen Ölen (z. B. Citrus-Öl) halten Sie sich die kleinen Plagegeister ganz biologisch vom Leibe. Erhältlich z. B. in Drogerien.

Schnecken- freies Gärtnern Mit „Bierfallen“ halten Sie Ihren Garten nicht nur schne-cken- sondern auch giftfrei.

Igel, Katz und Co. werden es Ihnen danken! Die Behälter, die

Sie dann nur noch mit Bier füllen und im Garten vergraben müssen, sind im Gartenhandel und im Internet z. B. auf www.amazon.de erhältlich.


SUDOKU

2

9

8

3

5

942

45

2

58

3

31

9

72

6

73

517

193

4

5

6

4

9

KONTRASTRÄTSEL

ABEND – REALIST – WAHRHEIT – RUHE – ADDITION – PRAXIS – UNGEDULD – IMPORT – ONKEL – NÄSSE – AUSGANG –

ZWERG – BRUDER – ANFANG – FLUT

Zu jedem der vorstehenden Wörter ist das Gegenteil zu suchen. Bei richtiger Lösung nennen die Anfangs-buchstaben der gefundenen Wörter – fortlaufend gelesen – einen See in Kärnten (2 Wörter).

SYMBOLRÄTSEL

Jedes Symbol bedeutet eine Ziffer, gleiche Symbole also gleiche Ziffern. Durch Überlegen und Probieren sind die richtigen Ziffern herauszufinden und in die Figuren einzutragen.

Lösungen siehe Seite 41

Die diesmal zu findende Lösung nennt ein knackiges Gemüse.

Die 7 Buchstaben der farbigen Kästchen – in richtiger Reihenfolgeeingetragen – ergeben die Lösung.

An-spannung, Belastung

Kurzform:vergleiche

chem. Zeichen für Schwefel

Kfz-Z. Urfahr-Umgebung

keines-falls

ehem.österr.PoptrioDrau-

zufluss

Kfz-Z.LiezenAusruf:

hoppla!

Kw. f. e.Biersorte

Schiffs-zubehörGroß-

stadt inIndien

Fuß mitKrallen

chem. Zeichenfür Eisen

Niederwild

Sängerin derWr. Staats-oper (Wilma)

Richtungs-anzeigerKf.: Bundes-

gerichtshof

Blüten-stand

eine derGezeiten

Abend-andacht

in derNähe von

europ.Haupt-stadtAufbewahrung

öst. Aktions-künstler† 2013 (Otto)

Kurzwortfür einLeicht-metall

LÖSUNGEN SIEHE SEITE 42

Wieder sicher baden Prospekte anfordern:

0800-20 40 50Anruf gebührenfrei!

Moderne Badewannenli� -Systeme

Mietkauf zinslos möglich | Schnelle und saubere InstallationPostfach 140 – A-6010 Innsbruck – www.idumo.at

BEZA

HLT

E A

NZE

IGE

BURGENLAND

Großer, liebenswerter, 50-jähriger, schwarzhaariger Burgenländer sucht eine liebenswerte Nichtrau-cherin zum Kuscheln usw. Da ich nicht mehr länger alleine sein möchte, für den Rest meines Lebens.Hannes, Bezirk Jennersdorf

28.041

Bin 80/162/67 und suche Gefähr-ten oder Gefährtin für den Herbst des Lebens (essen gehen, Karten spielen, Kurzausflüge u. dgl.).Helga, Bezirk Oberwart 28.042

KÄRNTEN

Junggebliebene „Witwe“, 69/173, schlank, unternehmungslustig, fröhliches Wesen, sucht einen ehr-lichen, gepflegten Herrn mit Niveau und Herz, 60 +, Nichtraucher und Nichttrinker bevorzugt.Margreth, Bezirk Klagenfurt/Stadt 28.043

Naturverbundene Nichtraucherin, Nichttrinkerin, Ende 60 mit Niveau sucht netten Mann, der es ehrlich meint.Ines, Bezirk Spittal/Drau 28.044

Sie, 60 Jahre, sucht für Kultur, kurze Reisen und Veranstaltungen interessierte Pensionistin.Maria, Bezirk Spittal/Drau 28.045

Bin 72 Jahre, tanze, wandere, reise gerne u.v.m. und suche liebevollen, schlanken Lebenspartner bis 77 Jahre, mobiler Nichtraucher, Nichttrinker.Ingrid, Bezirk Spittal/Drau 28.046

Für den Rest meines Lebens wün-sche ich mir einen zärtlichen und agilen Partner bis 74 Jahre. Ich, 64/170/75, bin eine liebevolle Nichtraucherin und koche gerne.Gerti, Bezirk St. Veit/Glan 28.047

Pensionist, 61/178, Nichttrinker,

LEBEN | KENNENLERNEN

herzblattA N B A H N U N G V O N B E K A N N T S C H A F T E N

sucht nette Partnerin bis 70 Jahre für harmonische Partnerschaft, Gedankenaustausch und sonstige Freizeitaktivitäten. Bildzuschriften mit Telefonangabe erbeten.Walter, Bezirk St. Veit/Glan 28.048

Möchte gefunden werden! 53-jährige, mollige Raucherin sucht netten, gepflegten Partner (Nichttrinker) für gemeinsame Unternehmungen. Tanze gerne. Bildzuschriften mit Telefonangabe erbeten.Silvia, Bezirk Völkermarkt 28.049

NIEDERÖSTERREICH

Witwe, 67/158, möchte intelli-genten, gepflegten Partner bis 75 Jahre (Nichtraucher, Nichttrinker) für gemeinsame Freizeitaktivitäten und eventuelle Hilfe in Haus und Garten kennenlernen. Bildzuschrif-ten erbeten.Elfriede, Bezirk Baden 28.050

79-jährige Witwe würde gerne netten, anständigen Witwer ab 74 Jahre, mobil (Auto), kennenlernen.Maria, Bezirk Baden 28.051

Suche eine mobile Freundin um die 70 Jahre aus dem Bezirk Baden für Veranstaltungen, kurze Reisen und Unterhaltung.Leopoldine, Bezirk Baden 28.052

Flotte 60erin/165 mit Hündchen, vielseitig, tier- und naturliebend, ehrlich und humorvoll, intelligent, sucht ebensolchen Partner für schöne Zweisamkeit. Gerti, Bezirk Baden 28.053

Ich liebe Wandern, Schwimmen im eigenen Bad, bin Nichtraucher und möchte eine lebenslustige Frau bis 80 Jahre kennenlernen, mit ihr viele schöne Jahre verbringen.Ignaz, Bezirk Baden 28.054

65-jährige, schlanke Frau sucht netten, ehrlichen Partner, 60 +, Nichtraucher. Schlank und humor-voll sollte er sein. Freizeit, Tanzen, Reisen u.v.m. Bildzuschriften erbeten.Maria, Bezirk Hollabrunn 28.055

Suche eine Frau bis 60 Jahre, die bei mir wohnen kann. Habe Haus mit Garten und als Gegenleistung sollte sie mir im Haushalt helfen.Adolf, Bezirk Melk 28.056

Witwer, 74/167/75, sucht passende Partnerin für das Leben zu zweit. Walken, wandern, reisen, Theaterbesuche etc., aber auch miteinander reden oder zu Hause sein.Hans, Bezirk Mistelbach 28.057

Sie, 69 Jahre, sucht Ihn, 70–72 Jahre, Nichttrinker mit Auto aus dem Raum St. Pölten oder Melk.Erna, Bezirk St. Pölten 28.058

Suche eine mobile Freundin um die 70 Jahre (Bezirk Baden oder Wr. Neustadt) für gemeinsame Unternehmungen.Heidi, Bezirk Wr. Neustadt 28.059

Suche niveauvollen, großen Part-ner, Nichtraucher. Bin verwitwet,

73/176, blond, mobil und vielsei-tig interessiert.Anna, Bezirk Wien/Umgebung 28.060

OBERÖSTERREICH

Pensionistin, lacht gerne, sucht einen fröhlichen Pensionisten, Nichtraucher, 80 +, als Reisebe-gleiter beim betreuten Reisen des Roten Kreuzes. Kann körperlich behindert sein, möglichst vom südlichen Salzkammergut.Anna, Bezirk Gmunden 28.061

64-jährige Jungpensionistin sucht einen naturverbundenen, gebilde-ten, großen Herrn für alles Schöne im Großraum Linz.Anna, Bezirk Linz/Stadt 28.062

STEIERMARK

Ich suche einen Partner, der auch nicht gerne allein sein möchte. Ich bin Witwe, 78/160, schlank, gesund. Am liebsten wäre mir ein älterer Herr.Herta, Bezirk Knittelfeld 28.063

80-jährige Witwe, unternehmungs-lustig, anpassungsfähig, sucht ehrlichen, treuen Partner für den Herbst des Lebens.Susi, Bezirk Mürzzuschlag 28.064

Aktive, jung gebliebene, mobile Wit-we sucht gepflegten, humorvollen, ehrlichen Freizeitpartner. Hobbys: Wandern, Radfahren, Reisen u.v.m. Zu zweit ist alles schöner.Renate, Bezirk Weiz 28.065

Witwe, 60 +, sportlich (tanzen, wandern, Darts spielen, kegeln, Eis schießen), reisefreudig, sucht netten, lustigen Partner um die 60 Jahre. Bildzuschriften mit Telefon-angabe erbeten.Susanne, Bezirk Mürzzuschlag/Umgebung 28.066


M A I 2 0 1 5 U N S E R E G E N E R AT I O N 41

BEZA

HLT

E A

NZE

IGE

A-8344 Bad Gleichenberg • Tel.: 0 31 59 / 23 67E-Mail: [email protected] • www.allmer-hotel.at

goes

slers

aile

r.at

I H R W o H l f ü H l u R l a u b I N b a D G l E I C H E N b E R G

*Unsere Halbpension plus

Die ideale Geschenksidee!

Hausabholung von Wien möglich!

Allmer-Gutscheine für Ihre lieben!Machen Sie Freude, schenken Sie Gesund-heit!

Die Halbpension plus besteht aus einem reichhaltigen Frühstücksbuffet, Mittagssnack mit Suppe, Salatbuffet und einem Tagesgericht. Abends verwöhnen wir Sie mit einem 4-gängigem Wahl-Menü, bestehend aus einem gutbürgerlichem Gericht, Fisch oder mit einem Veganen Menü.

allmER’sINklusIv

lEiSTUnGEnPanoramahallenbad gefüllt mit

belebtem Granderwasser von 7 bis 22 Uhr

Sauna, Kräuterdampfbad und

laconium von 7 bis 22 Uhr

Täglich Wassergymnastik um 9.30 Uhr

Ganztägig moderner Fitnessraum

mit Cardiogeräten von Vision Fitness

Vitalteebar, Steirische Äpfel und Sektfrühstück

Badekorb mit Badetüchern

und kuscheligem Bademantel

Gratis internetzugang über W-lan

Geführte Wanderungen

Verleih von nordic-Walking-Stöcken

Gesunde Urlaubstage3 oder 4 Übernachtungen mit Halbpen-sion plus (Do–So oder So–Do) inklusive aller Allmer’s inklusivleistungen.1 x Teilmassage mit Gossendorfer naturfango 1 x infrarotheilwärme, 1 x Hydroxeur mit KräuterzusatzPro Person. . . . . . . . . . . . . . . . . . € 350,–Kein Einbettzimmerzuschlag! Preis excl. Taxen Euro 2,50 pro Person und Tag

Chillen wie ein Kaiser2 x Übernachtung mit Halbpension plus1 x Entspannung auf der AlphaliegePro Person. . . . . . . . . . . . . . . . . . € 182–Kein Einbettzimmerzuschlag! Preis excl. Taxen Euro 2,50 pro Person und Tag

Senioren- Aktivpauschale1 x kurärztliche Untersuchung.Weiters pro Woche: 1 x Teilmassage, 3 x Sole inhalation.3 Wochen . . . . . . . . . . . . .€ 1.399,–4 Wochen . . . . . . . . . . . . . .€ 1.799,–5 Wochen auch . . . . . . . . . .€ 1.799,–Kein Einbettzimmerzuschlag! Preis excl. Taxen Euro 2,50 pro Person und Tag.

Wirbelsäule, Hüfte,Gelenke und RheumaVorsorgepauschaleHalbpension plus* inkl. 1 x kurärztliche Untersuchung. Weiters pro Woche: 3 x Teilmassage, 3 x Fango oder Moorpackung, 2 x Unterwasser-massage, 3 x infrarotheilwärme, 1 Woche . . . . . . € 770,–2 Wochen . . . . . € 1.299,–3 Wochen . . . . . € 1.799,–Kein Einbettzimmerzuschlag! Preis excl. Taxen Euro 2,50 pro Person und Tag

inserat_B105xH297_2015.indd 1 14.01.15 14:08

TIROL

Bin 70-jährige, lustige Tirolerin. Reisen, Sport und Kultur sind meine Hobbys. Suche ev. gleichaltrigen Freund, +/- 70 Jahre, der diese Inter-essen gerne mit mir teilen möchte.Chrissi, Bezirk Innsbruck/Stadt 28.067

Witwer, Anfang 70, sucht aktive Partnerin für Wandern, Radfahren, Unterhaltung usw.Gerhard, Bezirk Reutte 28.068

WIEN

Bin 82 Jahre jung, 164/80, Nicht-raucher und suche eine Frau ab 75 Jahre zum Plaudern und Spazieren-gehen. Telefonangabe erbeten.Kurt, 3. Bezirk 28.069

Bin 66/180, schlank und suche liebe, schlanke Frau für alles, was Spaß macht.Franz, 5. Bezirk 28.070

Würde gerne jemanden finden für Kurzurlaube, kleine Reisen, Donauwachau per Schiff oder per Bahn, NichtraucherIn und Nichttrin-kerIn, gepflegt, schlank und gute Manieren.Hilde, 10. Bezirk 28.071

Gepflegte Sie, 50 +, ansehnliche 175 cm, weibliche Figur, vielseitig

ANZEIGENTARIFE: Kontaktinserate sind für Mitglieder einmal jährlich gratis

(Nichtmitglieder Euro 2,40 pro Wort/Zahl). Jedes weitere Inserat im Jahr kostet für Mitglieder 0,80 pro Wort/Zahl.

Einschaltungswünsche (MAXIMAL 25 WÖRTER) sind zu richten an: UG – Unsere Generation, 1180 Wien, Gentzgasse 129, Kennwort Herz-

blatt oder per mail: [email protected] oder telefonisch: 01/313 72-18.Wie kann ich antworten?

Entweder per E-Mail (Mail-Adresse siehe oben) mit der Kennzahl im Betreff oder postalisch (kurzer Brief mit Telefonangabe in ein Kuvert –

Adresse siehe oben –, Kennzahl außen aufs Kuvert schreiben). Adressen und Telefonnummern dürfen von uns aus Datenschutzgründen

nicht bekannt gegeben werden. Für den Inhalt der Schreiben und die Absichten der Menschen, die Sie durch diese Seiten kennenlernen,

können wir keine Verantwortung übernehmen.

interessiert, sport- und kulturbe-geistert, möchte großen, herzeigba-ren Herrn mit Herz für erlebnisreiche Partnerschaft kennenlernen.Eva, 10. Bezirk 28.072

Bin 70 + und suche eine Bekannte für die Freizeit.Maria, 11. Bezirk 28.073

Wienerin, 63/158/80, Nicht-raucherin, Nichttrinkerin, sucht mobile Freundin und/oder Partner für Freizeitgestaltung (Plaudern, Kaffeehaus- und Theaterbesuche, Ausflüge usw.).Elisabeth, 13. Bezirk 28.074

77-jährige Wienerin sucht eine unkomplizierte, fröhliche, aufrich-tige Freundin (Nichtraucherin) für Freizeitaktivitäten (außer Tanzen). Gertrude, 17. Bezirk 28.075

Wer schafft es, mein Herz zu berüh-ren? Ich, 58/165, mollig, gefühlvoll, unternehmungslustig, zärtlich, Nichtraucherin, treu, wünsche mir einen passenden Partner mit ge-pflegtem Charakter und Aussehen.Elisabeth, 17. Bezirk 28.076

Wo ist der Mann, +/- 70 Jahre, Nichtraucher, mobil, der mit mir, 70 +/165, Nichtraucherin, Autofah-rerin, kultur-, naturinteressiert, einen neuen Anfang wagt? Sehne mich nach aufrichtiger Freundschaft.Renate, 21. Bezirk 28.077

BEZA

HLT

E A

NZE

IGE


IMPRESSUM: UG – Unsere Generation, das Magazin des Pensionistenverbandes

Österreichs (PVÖ), Datenschutz-Nr. 0047040. Medieninhaber & Herausgeber:

Pensionistenverband Österreichs, 1180 Wien, Gentzgasse 129, Tel.: 01/313 72-0,

E-Mail: [email protected], www.pvoe.at. Verlagsort: Wien. Druck: Arti Group.

Chefredaktion: Andreas Wohlmuth. Chefin vom Dienst: Mag.a Susanne Ellmer-Vocken-

huber. Assistenz: Alfred Papelicki. Anzeigenkontakt & Produktion: seniormedia

marketing ges.m.b.h., 1030 Wien, Media Quarter Marx 3.2, Maria-Jacobi-Gasse 1,

Tel.: 01/535 05 25, E-Mail: [email protected], www.echo.at. Geschäfts-

führung: Heinz Haubenwallner. Anzeigen: Margit Javurek-Steiner (Leitung), Elisabeth

Lauren, Mag.a Erika Doblmann, Herbert Wasinger. Chefredaktion: Heinz Haubenwallner.

Chef vom Dienst: Michaela Görlich/Claus Funovits. Artdirektion: Mag. art. Rosi Blecha.

Grafik: Karin Lifka. Preis: Für Mitglieder des PVÖ € 0,90. Für Nichtmitglieder im

Einzelverkauf € 1,80 zuzüglich Porto. Keine Haftung für unverlangt eingesandte

Manuskripte und Fotos.

Mit „Werbung“, „Anzeige“ oder „Entgeltliche Einschaltung“ gekennzeichnete Beiträge

sind bezahlte Einschaltungen. Die Bundes länderbeilagen erscheinen in redaktioneller

Eigenverant-wortung der einzelnen Landesorganisationen des PVÖ.

Das nächste Heft erscheint Anfang Juli 2015.BEZA

HLT

E A

NZE

IGE

LÖSUNGEN

Die Lösung lautet: PAPRIKA

Kontrasträtsel: MORGEN – IDEALIST – LÜGE – LÄRM – SUBTRAKTION – THEORIE – AUSDAUER – EXPORT – TANTE –

TROCKENHEIT – EINGANG – RIESE – SCHWESTER – ENDE – EBBE Schlusslösung: MILLSTAETTER SEE

Symbolrätsel:

Lust auf mehr Rätselvergnügen?Österreichs beliebteste Rätselzeitung ist farbig, unterhaltsam und innovativ.

Für Denksportler, Tüftler, Kinder oder Rätselprofis – die Rätsel-Krone macht einfach mehr Spaß!

Und das um nur E 1,80 in Ihrer Trafik und im Zeitschriften-

handel.ERSCHEINT MONATLICH | VERKAUFSPREIS € 1,80 | NR. 6 | JUNI 2015

IT € 2,40 | SLO € 2,40 | HR KN 19,–

KREUZWORTRÄTSEL

RÄTSELCOCKTAIL

RÄTSELRIESE

ZOO-LOGISCHES

HOROSKOP

SUDOKUS

SILBENRÄTSEL

DENKSPORT

KINDERRÄTSEL

Ö S T E R R E I C H S M E I S T G E K A U F T E R Ä T S E L Z E I T U N G

nur

€ 1 ,

80

NR. 6 | JUNI 2015

Lebens-

bund

chem.

Element,

Edelgas

Aufsehen,

Skandal

Abreiß-

heft

Sinnhaben,

Gewinn

bringen

chem.

Zeichen

fürRuthenium

so lange,

so weit

Münz-

vorder-

seite

ital.:

Inselknapp,

wenig

Raumlassenddeutsche

Vorsilbe

Gattung

der FröscheSignal-

farbeisraeli-

tischer

König

(A. T.)Öffnung

aufSchiffen

reicher

anJahren

Holzblas-

instrument

Kurzform:

Datenbank

Kf.: Int.

Standard-

buch-

nummer

Haar-

wuchs im

Gesicht

Pyrenäen-

bewohner

inhaltslos

Kw. f. e. Ver-

kehrsmittel

Abk.:Gemeinde

Lage-

be-zeichnung

schließ-

lich,

zuletzt

engl.:Meer

Kurzform:

Nordwest

Sühne

Kw. f. e.

Weltraum-

organi-

sationWacholder-

branntwein

Rhein-

zufluss

Zeitungs-

anzeigeFrucht

e. asiat.

Nutz-

baumesfrüherer

Adels-

titel

Quantum

Kurzform:

Post-skriptum

römischer

Toten-

geist

Nagetier

Tageszeit

Leber-

sekret

Speise-

saallat.:

Wolf

Kfz-Z.

Landeck

Beleuch-

tungskörper

Internet-

Kurzform:

Good Luckengl.

Artikel

chem.

Zeichen

fürKupferKurzform:

unseres

WissensWohn-

siedlung

honorig,

an-gesehenKurzform:

Intercity-

ExpressHafen-

stadt

aufMallorcaengl.:

undEinmal-

servietteNagetier

Foto

: Sta

rpix

/A. T

uma

OTTO SCHENK

S 1,80S 1,80NurNur

Sudoku: 2

79483156

318756942

456912378

942175863

531698724

687324591

864539217

193247685

725861439

Eine Information Ihrer Sozialversicherung

Die Urlaubszeit beginntWorauf DiabetikerInnen achten sollten, wenn sie auf Reisen gehen

Gut informiert und gut eingeschult, gibt es keinen Ort, den ein Diabetiker/eine Diabetikerin nicht aufsuchen kann. Für DiabetikerInnen aber gilt, was für alle gilt, die regelmäßig Medikamente einnehmen müssen: die doppelte berechnete Menge an Medikamenten mitzunehmen, und zwar aufgeteilt auf das Hand- und das Reisegepäck. Falls man ein Blutzu-ckermessgerät benötigt, aber kein 2. Blutzuckermessgerät besitzt, kann man sich eines in vielen Ordinationen oder Di-abetesambulanzen ausleihen.

Bei Insulin auf die Kühlkette achten! Bei Hitze bedenken, dass das Insulin aus überhitzter Haut rascher resorbiert wird; daher Spritz-Ess-Abstände reduzieren!

Alle sollten einen Diabetikerausweis in mehreren Spra-chen mitführen. Insulinpflichtige sollten diesen für Notfälle direkt am Körper mittragen. Sport im Urlaub? In der Hitze darf der vermehrte Flüssigkeits-bedarf nicht vergessen werden. Auch für Diabetiker mit Spätschäden gibt es bereits Möglichkeiten entspannt Ihren Urlaub zu genießen: Weltweit gibt es unzählige Hotels und auch eine Reihe von Kreuzfahrtschiffen, die eine Dialyse an-bieten. Also auf ins Reisebüro, Urlaub buchen und dann zu Ihrem Diabetesspezialisten.

Eine Checkliste aller Dinge und Maßnahmen findet man im Internet auf den Homepages der Diabetesselbsthilfegruppen und der Homepage von „Therapie Aktiv – Diabetes im Griff“, www.therapie-aktiv.at.

Gemeinsam mit dem gesamten Therapie Aktiv-Team wünscht der Hauptverband der österreichischen Sozialversi-cherungsträger einen erholsamen Urlaub.

SV_Tipp_Die Urlaubszeit beginnt_90x252_RZ.indd 1 19.05.2015 12:35:16

VorteilsklubVORTEILSKLUB | LEBEN

V E R A N S T A L T U N G E N U N D A N G E B O T E E X K L U S I V F Ü R U N S E R E M I T G L I E D E R

Memoiren Bühnen-Star. Ein Burgtheater ohne Elisabet Orth? – Für viele unvorstellbar. In „Aus euch wird nie was“ erzählt Orth über ihr bewegtes Leben – von der Kindheit in der

berühmten Künstlerfamilie bis zu den großen Bühnenauftritten (Amalthea Ver-

lag, € 24,95, ISBN: 978-3-85002-911-7). 3 x 1 Buch gewinnen (Kw. „Orth“)!

Pflanz mich!Kleingarten-ABC. Mit den Tipps aus dem Buch „Der grüne Daumen“ von Julia Kospach (Perlen-Reihe, € 12,95, ISBN: 978- 3-99006-039-1) verwandelt sich

auch der kleinste Balkon und das schattigste Fensterbankerl in eine

grüne und blühende Oase! 3 x 1 Buch gewinnen (Kw. „Grün“)!

VolkssängerVorreiter. Junge und Ältere lieben Heinos Musik – er wurde zu einer generatio-nenübergreifenden Kultfigur. In seiner

Biografie „Mein Weg“ (Bastei Lübbe, € 16,99) blickt der Sänger

zurück auf sein turbulentes Leben. 3 x 1 CD gewinnen (Kw. „Heino“)!

GEWINNSPIEL

Postkarte oder E-Mail mit dem entsprechenden Kennwort an: UG – Unsere Generation, Gentzgasse 129, 1180 Wien, bzw. [email protected] Einsendeschluss: 22.6. 2015

FOTO

S:

JOH

AN

NE

S E

HN

, FE

STS

PIE

LE S

TOC

KE

RA

U, A

MA

LTH

EA

VE

RLA

G, LÜ

BB

E V

ER

LAG

, P

ER

LEN

RE

IHE

, LO

NA

BA

RC

E

UNSCHLAGBAR. Die seit den 1950er Jahren anhaltende Begeisterung für den schlitz-ohrigen Priester Don Camillo und den kommunistischen Bürgermeister Giuseppe Bottazzi, genannt Peppone, beweisen jährlich 50.000 Besucher im Ort Brescello, der als Kulisse für die Filme diente. Auch die SeniorenReisen-Gäste des kommenden Herbsttreffens wer-den Brescello einen Besuch abstatten. Einen Vorgeschmack darauf können Sie im Som-mer schon am Platz vor der barocken Stadtpfarrkirche in Stockerau bekommen!

8. Juli 2015, 20 Uhr, Stockerau; 15 % Ermäßigung für PVÖ-Mitglieder (erm. Preise Kat. I-V: € 45,90/41,70/35,70/29,80/21,30); Gruppen- und Einzelbuchungen beim PVÖ Niederösterreich unter Tel.: 02742/49199 – DW 340/DW 350 (Tamara Plesser oder Isabella Decker) und per E-Mail: [email protected].

Festspiele Stockerau:

Don Camillo und Peppone

GEWINN:

3 X 1 CD

15 % ERMÄSSIGUNG FÜR PVÖ-MITGLIEDER

Trompetenklänge„Trumpets in Concert“: Das ist der einzigartige Klang von Trompeten gepaart mit den himmli-schen Stimmen eines Chores. Werke von Bach, Händel, Cohen, Lloyd Webber, Presley und Last verschmelzen zu einem Klangbogen und sor-gen auf diese Weise für eine glanzvolle Stunde. 20.6.2015, 20 Uhr, Minoritenkirche Wien Karten: € 14,– bis € 40,– unter www.leebmusic.com oder Tel.: 0699/105 503 08 (Hr. Dr. Leeb) 2 x 2 Karten zu gewinnen (Kw. „Trompeten“)!

www.festspiele-stockerau.at

Von Gerold Theobalt nach dem Roman von Giovannino Guareschi

24. 6. B I S1. 08. 2015

DON CAMILLO UND PEPPONEKOMÖDIE

FESTSPIELE STOCKERAU

2015

Plakat A4 ohne Sponsoren.indd 1

04.03.15 11:14

GEWINN:

3 X 1

BUCH

GEWINN:

3 X 1

BUCH

ZU

R W

EIT

ER

GA

BE

AN

FR

EU

ND

E

Ja, auch ich will jetzt PVÖ-Mitglied werden!Ja, ich will unverbindlich die nächsten drei Ausgaben des Magazins „UG“ erhalten.

UG – Unsere Generation, Gentzgasse 129, 1180 Wien. E-Mail: [email protected], Internet: www.pvoe.at. P.b.b.Zulassungsnr.: GZ 02Z032701M, DVR-Nr: 0047040

NAME

STRASSE

PLZ ORT

TELEFONNUMMER E-MAIL (WENN VORHANDEN)

GEBOREN AM

BEITRITT AM UNTERSCHRIFT

Kupon ausfüllen, ausschneiden und in Ihrer Ortsgruppe abgeben oder in einem ausreichend frankierten Kuvert senden an: Pensionistenverband Österreichs, Gentzgasse 129, 1180 Wien.

Ausg

abe:

Juni

201

5

Wenn unzustellbar, zurück an Pensionistenverband Österreichs, Gentzgasse 129, 1180 Wien

Mehr Geld im Börsel!

FÜR SIE ERREICHT

FOTO

: 123R

F S

TOC

K

Es zahlt sich aus, Mitglied beim Pensionistenverband zu sein!

l Alle Pensionisten zahlen ab 1. 1. 2016 spürbar weniger Lohnsteuer!

l Pensionisten mit kleinem Einkommen, die keine Lohnsteuer zahlen, erhalten erstmals eine Gutschrift – bis zu 110 Euro im Jahr!

UG - Unsere Generation Juni 2015

Documents

Transcript of UG - Unsere Generation Juni 2015