Volltreffer! Ausgabe 153 - Spvgg 09 Buggingen / Seefelden e. V. · spvgg 09 buggingen / seefelden...

SPVGG 09 BUGGINGEN / SEEFELDEN

SV WEILERTAL

volltreffer!DIE VEREINSZEITUNG DER SPVGG 09 BUGGINGEN / SEEFELDEN E. V.

KREISLIGA B · SAISON 2013 / 2014 · WWW.SPVGG09.DE

AUSGABE 153 · 18. MAI 2014

ALLES NEU MACHT DER MAIDER CLUBHEIMBAU SCHREITET VORAN

Auf die Plätze.

Fertig. Los.

MACH MIT UND WERDE

KUNSTRASENPATE!

LIEBE LESERINNEN UND LESER!

Auch heute möchten wir Sie wieder recht herzlich zu den Spielen unserer Aktiven begrüßen. In dieser Aus-gabe möchten wir gerne wieder mal auf unsere neue Sportanlage blicken und man kann getrost behaupten, dass diese richtig klasse wird. Die beiden Plätze sind so gut wie fertig, die Auswechselbänke mit den Sitzscha-len in den Vereinsfarben stechen ins Auge und auch die Kleinfeldtore sind bereits mit schwarz-roten Tornet-zen versehen. Auch im Clubheim schreiten die Arbei-ten voran und hier sind wir vor allem eben auch auf die Hilfe der Mitglieder angewiesen. Im Kellergeschoss wur-de bereits von vielen fleißigen Händen begonnen, die Ständerwände in den Duschen aufzubauen und das Dach zu isolieren. Ein großes Dankeschön an dieser Stel-le an die Helfer für die Unterstützung. Jedes Wochen-ende wird bzw. muss es nun weiter Schlag auf Schlag gehen, damit vielleicht bis September alles soweit fertig ist. Daher nochmals der Aufruf bzw. die Bitte, sich zu melden, wenn man mal einen Samstag mit anpacken kann. Schließlich kommt auf so einer Baustelle auch der Spaß und die Geselligkeit nicht zu kurz. Schauen Sie auch auf unsere Homepage, wo wir regelmäßig über die anstehenden Aufgaben informieren werden. Das Voranschreiten unserer Sportanlage scheint auch die erste Mannschaft zu beflügeln. Sieht man mal vom Ausrutscher in Hartheim ab, so kann man schon jetzt von einer deutlichen Leistungssteigerung in der Rückrunde sprechen, obwohl man doch immer wieder mit verletzungsbedingten Ausfällen kämpfen musste. Bereits jetzt stehen mehr Punkte als in der Vor-runde auf der Habenseite und vielleicht kommen heute noch ein paar dazu...

MIT SPORTLICHEN GRÜSSEN IHR VOLLTREFFER! TEAM

AUSGABE 15318. MAI 2014

IN DIESER AUSGABE

3 begrüßung

5 der vorstand spricht

6 der heutige spieltag

7 der heutige gegner

9 herrenteams

33 frauenteam

40 kunstrasenprojekt

42 impressionen baustelle

47 jugendabteilung

55 vorschau

56 humorecke

57 wir stellen uns vor

58 impressum

58 danksagung

begrüßung 3

MAN MUSS DIE FESTE FEIERN UND ORGANISIEREN WIE SIE FALLEN!

Die Verbandsrunde befindet sich auf der Ziel-

geraden. Die Frauen haben dieses Wochen-

ende ihr letztes Punktspiel zu absolvieren und

für die Herren stehen nach den heutigen

Partien jeweils noch zwei Spiele an. Deshalb

möchten wir Sie schon heute zu unserer Sai-sonabschlussfeier einladen. Diese findet

nach dem letzten Punktspiel der Herren statt.

Zum Redaktionsschluss stand leider noch

nicht fest, ob dies wie vorgesehen am Sonn-

tag, den 01. Juni stattfinden wird oder ob die

Partie auf Mittwoch, den 28. Mai vorgezogen

wird. Bitte achten Sie hier auf die Veröffentli-

chungen oder fragen unseren Spielausschuss

Andreas Wieting oder einen der Spieler.

Auch unsere weiteren Festivitäten

werfen bereits ihre Schatten voraus. So findet

ihn diesem Jahr das Bugginger Fest vom 19.-

21. Juli fest. Der Seefelder Dorfhock wird vom

09.-11. August folgen. Dazwischen findet

noch unser diesjähriges Jugendcamp vom

01.-03. August statt.

Alles Aufgaben, die es gilt, zu be-

wältigen! Damit es nicht immer nur die Ak-

tivspieler und -spielerinnen und die sonstigen

üblichen Verdächtigten trifft, wurden von

unserem Festausschuss Ende April die Passiv-

mitglieder zwischen 18 und 65 Jahren ange-

schrieben und um Mithilfe gebeten.

Falls Sie nicht angeschrieben wur-

den, sei es, dass Sie außerhalb der ausge-

wählten Altersgruppe liegen, kein Passivmit-

glied sind oder warum auch immer, dürfen

Sie sich trotzdem gerne bei uns melden und

ihre Mithilfe äußern. Neben den Ihnen be-

kannten Vorstandsmitgliedern sind die Or-

ganisatoren unseres Festausschusses die

richtigen Ansprechpartner. Für den Vater-tagshock (29.05.) sind dies David Engler und

Martin Morlock. Für das Bugginger Fest sind

Kathrin Soboll und Heiko Stammer sowie für

den Seefelder Dorfhock Michael Elias und

Gerd Meyer die entsprechenden Organisa-

toren. Für das Jugendcamp sind Angelika

Gräber und Rainer Helm zuständig. Es wäre

schön, wenn sich auch hier der eine oder an-

dere Helfer freiwillig melden würde, an den

wir vielleicht bisher nicht gedacht haben.

Helfen Sie mit, damit diese Feste nicht wie

schon manch anderes Fest mangels Helfern

geopfert werden müssen und unser Ortsge-

schehen somit um eine weitere Attraktivität

ärmer wäre.

Schon jetzt möchten wir Sie auch

zu unserer Generalversammlung, welche am

11. Juli im „alten“ Clubheim stattfinden wird,

einladen. Unsere Jugendversammlung wird

vorab am 27. Juni stattfinden. Die Versamm-lung des Fördervereins findet aller Voraus-

sicht nach am 10. Juli statt. Bitte merken Sie

sich diese Termine schon mal in Ihrem Kalen-

der vor!

DER VORSTAND DER SPVGG 09 BUGGINGEN/SEEFELDEN

der vorstand spricht 5

KREISLIGA B4

KREISLIGA C4

Spvgg 09 Buggingen/Seefelden vs SV Weilertal

FC Neuenburg 2 vs SF Hügelheim

SG Staufen-GruWe vs FC Steinenstadt

SC Zienken vs SG Hartheim/Norsingen

TUS Obermünstertal vs DJK Schlatt

SV Tunsel vs SF Grißheim

SV Sulzburg vs SC Vögisheim-Feldberg

Spvgg 09 Buggingen/Seefelden 2 vs FC Rimsingen 3

FC Neuenburg 3 vs SF Hügelheim 2

SG Staufen-GruWe 2 vs FC Steinenstadt 2

SC Zienken 2 vs SG Hartheim/Norsingen 2

TUS Obermünstertal 2 vs DJK Schlatt 2

SV Tunsel 2 vs SF Grißheim 2

SC Vögsiheim-Feldberg 2 spielfrei

der heutige spieltag6

SV WEILERTAL

Zum heutigen Heimspiel dürfen wir unsere

Gäste aus Weilertal recht herzlich begrüßen.

Mit den Weilertälern empfangen

die 09er eine Mannschaft, welche im Mo-

ment die besten Karten besitzt, den Relegati-

onsplatz um die Aufstiegsspiele zu erreichen.

Bei einem Spiel weniger ist man punktgleich

mit dem Team aus Staufen und somit könnte

es am letzten Spieltag im direkten Duell bei-

der Mannschaften zum Showdown um den

zweiten Tabellenplatz kommen. Doch damit

Weilertal seine Chancen wahren kann, müs-

sen diese heute aber erst unser Team schla-

gen, welches bekanntlich eine sehr gute

Rückrunde spielt. Sicherlich ist die Gästeelf

favorisiert, da einige Akteure bereits höher-

klassige Erfahrung sammeln konnten (unter

ihnen auch Gästetrainer Marco Sahner, der

bekanntlich in ganz jungen Jahren für See-

felden die Kickstiefel schnürte). Zudem kann

Weilertal wahrscheinlich auch auf die Dien-

ste des A-Jugendlichen Tim Hörger zurück-

greifen der nicht nur in der A-Junioren- Ver-

bandsstaffel auf Torejagd geht, sondern sich

auch bereits bei den Aktiven in dieser Saison

einige Male in die Scorerliste eintragen konn-

te. Wir wünschen dem SV Weilertal viel Glück

im Kampf um den Relegationsplatz, hoffen

aber, dass die Punkte heute in Seefelden

bleiben werden.

SEID FAIR ZUM 23. MANN !- OHNE SCHIEDSRICHTER GEHT ES NICHT.

WIR SAGEN „NEIN!“ ZU DISKRIMINIERUNG UND GEWALT.RASSISMUS HAT BEI UNS KEINE CHANCE.

der heutige gegner 7

I. mannschaft [rückblick] 9

22. SPIELTAG 4. MAI 2014

SPVGG 09 BUGGINGEN/SEEFELDEN -

FC STEINENSTADT 5-0 (2-0)

Heimsieg und wieder zu NullSpvgg 09 besiegt zuhause „Stones City“

Gegen den Tabellenvorletzten konnte ein

schlussendlich auch in der Höhe verdienter

Sieg eingefahren werden. Damit rehabili-

tierte man sich für die doch etwas überra-

schende Niederlage in Hartheim und konnte

den dritten Heimsieg in Folge verbuchen.

Trotz einiger Umstellungen (neben verlet-

zungsbedingten Ausfällen mussten auch

wegen dem Konfirmationstag einige Spieler

ersetzt werden) konnte die Spvgg gleich das

Heft in die Hand nehmen und bereits früh

mit 1:0 in Führung gehen. Nach schöner He-

reingabe von M. Bruno stand P. Winter gold-

richtig und verwandelte ins kurze Eck. Die

nächsten zwei Chancen, um das Ergebnis zu

erhöhen, hatte M. Bruno, doch zunächst ver-

gab er alleine vor dem Torhüter, um kurz spä-

ter mit einem Distanzschuss knapp über das

Tor zu scheitern. Besser machte es nach einer

halben Stunde Y. Helm, der mit dem zweiten

Treffer in der Partie quasi schon für die Vor-

entscheidung sorgte. Mit diesem Ergebnis

ging es auch in die Halbzeitpause.

Nach dem Wiederanpfiff ver-

suchten die 09er gleich für die endgültige

Entscheidung zu sorgen, was auch gelang:

R. Andreano wurde schön freigespielt und

mit einem trockenen Schuss ins lange Eck

ließ er dem Gästekeeper keine Chance.

Nur wenige Zeigerumdrehungen später ge-

lang dem selben Spieler ein erneuter Treffer.

Nach schönem Direktspiel und maßgenauer

Flanke von P. Winter nahm R. Andreano den

Ball mit dem Kopf und versenkte zum 4:0.

Nun waren die Gäste endgültig geschlagen

und Buggingen/Seefelden hatte noch einige

Gelegenheiten, das Ergebnis in die Höhe zu

schrauben, doch lediglich G. Hörner konnte

kurz nach seiner Einwechslung noch einmal

einnetzen. Somit blieb es bei dem ungefähr-

deten Heimsieg, wobei dieser zum dritten Mal

in Folge zu Hause ohne Gegentor bewerkstel-

ligt werden konnte. Somit konnte der Ausrut-

scher in Hartheim wieder wett gemacht und

die im großen und ganzen gute Rückrunde

weiter bestätigt werden. Dennoch ist es beim

Blick auf die Tabelle ärgerlich, eine weitaus

bessere Platzierung verspielt zu haben, hät-

te man bereits früher zu einer konstanterern

Form gefunden.

KOMPAKTAUFSTELLUNG: Ritzel, Böhler, D. Gyß (G. Eckerlin), Mühlauer,

Bruno, J. Eckerlin ©, Winter (Meyer), Y. Helm, Andreano, Drei-

lich (Hörner), N. Helm

TORE: 1-0 Winter (4. min), 2-0 Y. Helm (29. min), 3-0 Andreano

(52. min), 4-0 Andreano (56. min), 5-0 Hörner (71. min)

I. mannschaft [rückblick] 11


DJK SCHLATT -

SPVGG 09 BUGGINGEN/SEEFELDEN 1-2 (1-1)

Same weather as last ‘n‘ every yearMuttertagspiel bei wechselhaftem Wetter

Sofort nach Anpfiff zeigten die Schlatter mit

einem stramm geschossenen Ball, der aber

weit übers Tor ging, dass sie da waren. Dies

war der Auftakt für die 09er. Die spielten gu-

ten Fußball und kamen zu den ersten Mög-

lichkeiten durch R. Andreano, diese konnten

jedoch von dem Schlatter Torhüter gerade

noch pariert werden. Plötzlich kam quasi aus

dem Nichts ein Sonntagsvollspannschuss aus

25 Meter, der mithilfe des starken Gegen-

windes im Seefelder Tor landete. So stand es

nach 14 Minuten 1:0 für die Gastgeber. Die

Herren aus Seefelden spielten unbeeindruckt

weiter und hatten das Spiel fest im Griff.

Dann musste aber das Spiel aufgrund des

starken Regens für 20 Minuten unterbrochen

werden.

Nach Wiederanpfiff konnte unsere

Elf dann endlich den verdienten Ausgleich

erzwingen. Es zahlte sich also aus, genauso

weiter zu machen, wie begonnen wurde.

Georg Eckerlin war es, der in der 43. Minute

zum 1:1 ausgleichen konnte. Ohne Pause

ging es dann in die zweite Hälfte, in dieser

zeigten die 09er immer noch ihre Stärken und

dominierten das Spiel. Schlatt durfte zwar

mitspielen, jedoch ließen die Jungs der Sp-

vgg 09 den Ball schön in den eigenen Rei-

hen laufen. So war es M. Lörch, der einen

Diagonalball auf J. Böhler schlug, der den

Ball dann lässig im langen Eck zur 1:2 Führung

unterbringen konnte in der 53. Minute. Von

nun an wurde das Spiel nur noch herunter-

gespielt. Zwar hatte man einige Chancen,

die aber leider nicht mehr verwertet werden

konnten. So konnte man trotz der schlechten

Platzverhältnisse und des schlecht besetzten

Kaders die knappe Führung mit nach Hause

nehmen.

So war es ein perfekter Sechs-Punkte-Sonn-

tag für die Spvgg 09 Buggingen/Seefelden.

Auch die mitgereisten Fans kamen trotz des

schlechten Wetters voll auf ihre Kosten. Wei-

ter so Jungs!

KOMPAKTAUFSTELLUNG: Otto, Böhler, Lörch, Mühlauer, Erler, Andrea-

no, J. Eckerlin ©, Bruno, Y. Helm, G. Eckerlin (D. Gyß), N. Helm

TORE: 1-0 Guambe (14. min), 1-1 G. Eckerlin (43. min), 1-2

Böhler (53. min)

I. mannschaft [tabelle]12

Platz Mannschaft Spiele S U N Torverhältnis Differenz Punkte

1. SF Grißheim 23 20 1 2 98 : 20 78 61

2. SG Staufen-GruWe 23 12 6 5 72 : 37 35 42

3. SV Weilertal 22 12 6 4 55 : 32 23 42

4. SC Vögisheim-Feldberg 23 14 0 9 63 : 50 13 42

5. SV Tunsel 23 12 3 8 54 : 46 8 39

6. FC Neuenburg 2 23 12 2 9 59 : 37 22 38

7. SC Zienken 22 10 5 7 46 : 36 10 35

8. SF Hügelheim 23 9 6 8 52 : 38 14 33

9. TUS Obermünstertal 23 10 3 10 53 : 41 12 33

10. Spvgg 09 Buggingen/Seefelden 23 9 5 9 48 : 36 12 32

11. DJK Schlatt 22 8 4 10 41 : 47 -6 28

12. SG Hartheim/Norsingen 23 5 4 14 35 : 78 -43 19

13. FC Steinenstadt 23 2 3 18 33 : 90 -57 9

14. SV Sulzburg 22 0 0 22 9 : 130 -121 0

I. mannschaft [spielerbilanz] 13

SPIELER EINSÄTZE TORE ASSISTS G G/R R

Andreano, Ricardo 13 6 4 0 0 0

Böhler, Joshua 21 1 1 4 0 1

Bruno, Mike 8 1 1 1 0 0

Dreilich, Robert 1 0 0 0 0 0

Eckerlin, Georg 4 1 0 0 0 0

Eckerlin, Johannes 23 1 3 3 1 0

Erler, Marc 12 1 0 0 0 0

Gutmann, Benjamin 16 4 2 1 0 0

Gyß, Dominik 8 0 0 1 0 1

Helm, Niclas 21 0 2 3 1 0

Helm, Yannic 22 6 5 1 0 0

Hörner, Georg 14 1 1 0 0 0

Kalchschmidt, Felix 2 0 0 1 0 0

Keller, Tim 17 1 4 0 0 0

Lemke, Andreas 5 1 0 0 0 0

Lörch, Max 20 2 2 3 0 1

Ludin, Daniel 3 0 0 0 0 0

Merle, Matthias 7 1 0 0 0 0

Meyer, Michel 2 0 0 0 0 0

Mühlauer, Nico 15 2 2 3 0 0

Otto, Dennis 22 0 0 0 0 0

Ritzel, Benedikt 1 0 0 0 0 0

Rückert, Jonas 1 0 0 0 0 0

Rückert, Tim 6 2 1 1 0 0

Sahner, Christian 16 2 6 2 0 0

Sahner, Nico 14 11 6 0 0 0

Sahner, Patrick 2 0 0 0 0 0

Winter, Patrick 4 1 1 1 0 0

II. mannschaft [rückblick] 17


SPVGG 09 BUGGINGEN/SEEFELDEN 2 -

FC STEINENSTADT 2 2-3 (2-3)

Mal wieder der AngstgegnerReserve verliert gegen Steinenstadt 2

Gegen das Reserveteam aus Steinenstadt

sah unsere zweite Mannschaft mal wieder

nicht gut aus. Nach einem schweren Lapsus

zu Beginn stand es schnell 0-1 für die Gäste.

Danach schaffte man es besser ins Spiel und

dank des eisernen Reserve-Reservespielers

Engler konnte man sogar 2-1 in Führung ge-

hen. Doch zwei neuerliche Schnitzer bzw.

schlimme Fehlpässe sorgten dafür, dass man

Steinenstadt wieder die Führung schenkte.

Der Pausenstand von 3-2 war letztlich auch

der Enstand. Bis auf eine lustlose und schwa-

che Leistung von allen Spielern und Schieds-

richter nichts besonderes mehr zu vermelden.

KOMPAKTAUFSTELLUNG: Hilfi nger, Meyer (Scheulin), S. Keller, Engler,

Morlock ©, Zimmermann, S. Ludin, Völkel, G. Eckerlin (Elias),

Batusha, Jenny

TORE: 0-1 Terzic (3. min), 1-1 Engler (5. min), 2-1 Engler (16.

min), 2-2 Michaelis (34. min), 2-3 Eyhorn (38. min)



SF HÜGELHEIM 2 -

SPVGG 09 BUGGINGEN/SEEFELDEN 2 2-4 (1-1)

Sieg beim OrtsnachbarZweite entscheidet Nachholspiel für sich

Nach mehreren schwächeren Leistungen

zeigte die Reserve im Nachholspiel gegen

Hügelheim wieder eine gute Leistung. Auch

machte sich der besser besetzte Kader be-

merkbar, mit Gyß, Keller und Erler standen

drei Spieler in der Anfangsformation, die zum

Kader der ersten Mannschaft zählen.

Unterm Strich ein absolut verdienter

Auswärtssieg. Tim Keller entschied das Spiel

mit drei Torvorlagen und einem selbst er-

zielten Tor praktisch im Alleingang.

KOMPAKTAUFSTELLUNG: Ritzel, Meyer, D. Gyß, Morlock, Völkel, T. Keller,

Rupp ©, Dreilich, Kern, Erler, G. Eckerlin

EINGEWECHSELT: Jenny, Elias, Scheulin

TORE: 4x Buggingen/Seefelden, 2x Hügelheim



DJK SCHLATT 2 -

SPVGG 09 BUGGINGEN/SEEFELDEN 2 2-3 (1-0)

Rot-Schwarz besiegt Grün-WeißReserve mit knappem Auswärtserfolg

2. Min.Steilpass von Schlatt in die Schnittstelle der Seefelder 4er Abwehrkette. Nico Scheulin spielt auf Abseits. Der Angreifer läuft allein aufs Tor zu, verschießt aber vom Fünfmeterraum rechts am Tor vorbei.

6. Min.Schöner Pass von Völkel in den Strafraum, Engler trifft aus kurzer Distanz leider nur den Torwart.

10. Min. Kluger Ball von T. Keller über rechts in die Spitze zu Wieting. Der spielende Spielausschuss bleibt in dieser Situation in der gegnerischen Abwehr hängen

15. Min.Schöne Kombination über den rechten Flügel: T. Keller legt den Ball aussen zu Engler, aber der Torwart fi scht sich dessen fl ache Hereingabe.

20. Min. Völkel hat einen Schlatter Angriff über die rechte Angriffs-seite nicht entscheidend stoppen. Der Aussenstürmer fl ankt von der Torauslinie, der Ball landet mit erheblicher Unterstüt-zung durch den Wind am linken Lattenkreuz. Glück gebabt!

23. Min. Wieder ein steiler Ball über die linke Seite, Torwart Ritzel klebt auf der Linie. S. Keller stoppt den Stürmer durch ein rabiates Foul an der Strafraumgrenze. Rupp kratzt den folgenden Freistoss im letzten Moment von der Linie.

30. Min.Nach einem Einwurf sperrt Engler den Ball gegen zwei Ge-genspieler gut ab und passt in die Spitze zu T. Keller. Dieser ist nur durch ein Foul zu stoppen, aber der Schiedsrichter pfeift nicht.

33. Min. Die zwei ältesten Spieler auf dem Platz geraten aneinander. Rupp foult im Mittelfeld den Schlatter Routinier Pfrengle und sieht die gelbe Karte.

35. Min. Flache Hereingabe von Kern in den Strafraum zu Wieting, der dreht sich um die eigene Achse und schießt aufs kurze Eck. Der Schlatter Torwart kann zur Ecke klären.

37. Min.Flanke von links. Engler wird beim Kopfballduell gefoult. Rupp’s Freistoss bleibt in der Mauer hängen.

40. Min. Tor 1:0 für SchlattS. Keller klärt im letzten Moment vor einem schussbereiten Angreifer. Aber seine Grätsche landet wieder beim Gegner. Mit einem überlegten Schuss ins lange Eck erzielt er das 1:0.

Halbzeit

46. Min. Tor für Seefelden 1:1Wieting erzielt mit einem schönen Weitschuss in den Winkel aus 20 Metern den 1:1 Ausgleich.

56. Min. Tor für Seefelden 1:2Gute Kombination von Engler und dem eingewechselten Hilfi nger. M. Längin wird im Strafraum freigespielt und erzielt aus 11 Meter die Führung.

60. Min.Seefelden drückt mächtig auf das dritte Tor. Auch begün-stigt durch die steife Brise kann Schlatt sich nicht aus der Defensive befreien. Seefelden hat fünf Eckbälle hinterei-nander.

65. Min. Tor für Seefelden 1:3S. Keller dribbelt durch die Zentrale und passt zu Hilfi nger in den Strafraum. Der verwandelt eiskalt zum 1:3!

80. Min. Tor für Schlatt 2:3Nach einer Verletzung spielt Schlatt den Ball nicht zu un-serem Team zurück, sondern geht sofort in den Angriff. S. Keller zieht im Strafraum die Notbremse, Elfmeter und Tor für Schlatt.

KOMPAKTES SPIELTEN: Ritzel, Scheulin, Völkel, Engler, Jenny, Rupp ©,

Kern, T. Keller, S. Keller, Wieting, Längin

BANK: Hilfi nger, Elias

TORE: 1-0 Müller (41. min), 1-1 Wieting (47. min), 1-2 Längin

(57. min) 1-3 Hilfi nger (65. min) 2-3 Sauter (81. min/ST)



SPVGG 09 BUGGINGEN/SEEFELDEN 2 -

DJK SCHLATT 2 3-2 (1-1)

Nachholspiel geht in die HoseRevanche für Schlatt 2

Nach dem kurzen Aufwärtstrend mit zwei

Siegen, kassierte die zweite Mannschaft im

Nachholspiel am Dienstagabend eine ver-

meidbare Niederlage.

Die Mannschaft war über die ge-

samte Spielzeit gesehen feldüberlegen,

konnte sich aber vor allem in der ersten Halb-

zeit keine zwingenden Torchancen heraus-

spielen. Durch ein Freistoßtor ging Schlatt in

Führung.

In der zweiten Halbzeit ein ähnliches Bild,

Seefelden besaß mehr Spielanteile, zudem

wurden drei klare Torchancen herausge-

spielt. Aber hier zeigte sich eine eklatante

Abschlussschwäche. Schlatt erzielte durch

einen Kontertor die 2:0 Führung.

Positiv bleibt die gute kämpferische

Einstellung zu erwähnen, die aber gegen die-

sen enorm effi zienten Gegner nicht ausgerei-

cht hat.

KOMPAKTAUFSTELLUNG: Ritzel, T. Keller, Jenny, Morlock, Völkel, P. Sah-

ner, Rupp ©, D. Gyß, Kern, G. Eckerlin, Wieting

EINGEWECHSELT: Längin, T. Rückert, Buhl

TORE: 2x Schlatt

II. mannschaft [tabelle]24


1. SG Staufen-GruWe 2 21 14 3 4 73 : 43 30 45

2. TUS Obermünstertal 2 18 13 5 0 61 : 19 42 44

3. Spvgg 09 Buggingen/Seefelden 2 21 12 1 8 58 : 34 24 37

4. SF Grißheim 2 18 10 2 6 59 : 40 19 32

5. SF Hügelheim 2 20 10 2 8 48 : 41 7 32

6. FC Neuenburg 3 20 9 4 7 60 : 53 7 31

7. FC Rimsingen 3 19 9 3 7 39 : 42 -3 30

8. DJK Schlatt 2 21 8 5 8 54 : 56 -2 29

9. SV Tunsel 2 20 8 1 11 60 : 44 16 25

10. FC Steinenstadt 2 19 6 5 8 41 : 46 -5 23

11. SC Vögisheim-Feldberg 2 21 6 2 13 45 : 61 -16 20

12. SG Hartheim/Norsingen 2 18 3 2 13 20 : 64 -44 11

13. SC Zienken 2 20 1 3 16 32 : 107 -75 6

II. mannschaft [spielerbilanz] 25

SPIELER EINSÄTZE TORE ASSISTS G G/R R

Andreano, Ricardo 2 0 0 0 0 0

Batusha, Adonis 5 3 2 0 0 0

Bruno, Mike 2 0 0 0 0 0

Buhl, Dennis 1 0 0 0 0 0

Dreilich, Robert 6 1 1 2 0 0

Eckerlin, Georg 15 4 6 1 1 0

Elias, Michael 5 0 0 0 0 0

Engler, David 2 2 0 0 0 0

Erler, Marc 7 3 0 0 0 0

Gugel, Tim 1 0 0 0 0 0

Gyß, Dominik 10 1 0 0 0 0

Gyß, Pascal 8 2 3 0 0 0

Hilfinger, Fabian 12 4 2 0 0 0

Hörner, Georg 3 0 0 0 0 0

Jenny, Bastian 5 0 0 0 0 0

Kalchschmidt, Felix 6 3 1 0 0 0

Kaucher, Marco 1 0 0 0 0 0

Keller, Simon 12 0 0 0 0 0

Keller, Tim 4 1 4 0 0 0

Kern, Stefan 15 1 3 0 0 0

Längin, Marco 2 1 0 0 0 0

Lemke, Andreas 9 13 4 0 0 0

Ludin, Daniel 13 0 0 0 0 0

Ludin, Stephan 11 3 3 0 0 0

Mathis, Felix 2 0 0 0 0 0

Merle, Matthias 4 3 0 0 0 0

Meyer, Michel 15 0 1 0 0 0

Milker, Raphael 1 0 0 0 0 0

Morlock, Martin 13 1 1 0 0 0

Ritzel, Benedikt 16 0 1 0 0 0

Rückert, Tim 1 0 0 0 0 0

Rupp, Martin 18 2 4 0 0 0

Sahner, Patrick 5 3 0 0 0 0

Scheulin, Nico 3 0 0 0 0 0

Völkel, Niklas 12 0 4 0 0 0

Wieting, Andreas 2 1 0 0 0 0

Winter, Patrick 2 1 0 0 0 0

Zimmermann, Christian 4 0 1 0 0 0

SPVGG 09 BUGGINGEN / SEEFELDEN E. V.

BEITRITTSERKLÄRUNG

Hiermit erkläre ich mich bereit, der Spvgg 09 Buggingen/Seefelden e. V., dem Förderverein der Spvgg 09 Buggingen/

Seefelden e. V. oder dem Club »100« als Mitglied beizutreten. (Zutreffendes bitte ankreuzen.)

Per Unterschrift bevollmächtige ich die Spvgg 09 Buggingen/Seefelden e. V., den jeweiligen Betrag jährlich im Last-

schrifteinzugsverfahren einzuziehen. Eine Kündigung meinerseits erfolgt bis spätestens 31.07. des Folgejahres, andernfalls

verlängert sich meine Mitgliedschaft um ein weiteres Jahr.

Ort / Datum Unterschrift

[ ] VEREINSMITGLIED (aktiv / passiv) 40,00 EUR / Jahr

[ ] FÖRDERVEREIN 26,00 EUR / Jahr

[ ] CLUB »100« 100,00 EUR / Jahr

Name, Vorname

Geburtsdatum

Straße u. Haus-Nr.

PLZ u. Wohnort

Kontoinhaber

IBAN

Bank

BIC

Email

CLUB »100«GEMEINSAM IN EINE ERFOLGREICHE ZUKUNFT.

JETZT MITGLIED WERDEN.FÖRDERVEREIN SPVGG 09 BUGGINGEN/SEEFELDEN

frauenteam [rückblick] 33


SG OBERMÜNSTERTAL -

SPVGG 09 BUGINGEN/SEEFELDEN 3-1 (1-0)

Wiederfinden im Liga-AlltagAuswärtsspiel nach Pokalaus

Nach der Niederlage im Bezirkspokalhalbfi-

nale war das Frauenteam gefordert, sich in

der Liga gegen das Obermünstertal wieder

zu finden und zu beweisen, dass man es bes-

ser kann als gegen die SG Au-Wittnau.

So fuhr man ins Obertal, im Vorfeld

hörte man so manches, was hoffen ließ, ein

starkes kampfbetontes Spiel zu sehen. Doch

nach Anpfiff wurde klar, dass die Ansage des

Trainers kampfbetont, agressiv, energisch

und körperbetont zu spielen nicht verinnerli-

cht wurde. Die Damen der Spvgg 09 spielte

das komplette Gegenteil und zwar kraftlos

und lustlos. Da war klar, dass die Sprüche im

Vorfeld nur heiße Luft waren. Man spekulierte,

ob der Trainer in der Obertäler Kabine war,

denn die spielten genau das, was Trainer Jür-

gen Scholer forderte. Es war kaum zu glau-

ben, wie frei die Gastgeberinnen zum Schuss

kamen und ihr Spiel ruhig von hinten heraus

aufbauen konnten. Denn die 09erinnen wa-

ren mit dem Kopf einfach nicht auf dem Platz

und so kassierte das Team schon den der 12.

Minute das 1:0. Mehr gab es zu Hälfte eins lei-

der nicht zu sagen.

Nach der eindeutigen Halbzeitan-

sprache hätte man meinen sollen, dass die

Frauen jetzt wach waren, doch es zeigte sich

das gleiche Bild, nur dass ein Seitenwech-

sel stattgefunden hatte. Schon zwei Minu-

ten nach Wiederanpfiff musste man das 2:0

hinnehmen. Und in der 50. Minute kam eine

gegnerische Stürmerin „vogelfrei“ zum Kopf-

ball und so hieß es dann 3:0 für die Gastge-

rinnen. Danch konnte man von Glück spre-

chen, dass man nicht noch mehr Gegentore

kassierte, ehe die eingewechselte L. Köber-

lin auf 3:1 verkürzte. Aber mehr war auch in

Hälfte zwei nicht drin. Trotz der drei Gegen-

tore war Torfrau A. Scheulin gewohnt stark

und souverän, aber allein eben machtlos.

Fazit: Sprüche so groß als könnte man Berge

versetzten und dann eine Leistung bringen,

mit welcher man nicht mal einen Kieselstein

bewegen kann, da sollte Frau sich mal Ge-

danken machen...

KOMPAKTAUFSTELLUNG: Scheulin, Haas (J. Bender), Bayer (Köberlin),

N. Bender, M. Beha, Zipfel, M. Schneider, Held, Burgenmei-

ster, Dokter ©, Siegel

TORE: 1-0 Hohenberger, 2-0 R. Pfefferle (47. min), 3-0 Landau-

er (50. min), 3-1 Köberlin (75. min)

frauenteam [rückblick] 35


SPVGG 09 BUGGINGEN/SEEFELDEN -

SG KÖNDRINGEN 1-1 (0-0)

Ist kurz vor Schluss die Luft raus?Punkteteilung im Heimspiel

Nach zwei unterirdischen Spielen hoffte Trai-

ner Jürgen Scholer auf Besserung. Nach An-

pfiff waren die 09erinnen auch wach auf dem

Platz und agierten mit viel Druck nach vorne.

Nach zehn Minuten wurden die 09erinnen

immer träger und ließen den Gegnern viel

Raum für den Spielaufbau. Bei Abschlägen

wurde regelrecht zugeschaut, wie die Da-

men der SG Köndringen den Ball annahmen

und einen Angriff aufbauten. Die Spvgg 09

hatte mehr Glück als Verstand, dass man

nicht 0:3 zurücklag nach 45.Minuten und dies

ist auch der sehr starken M. Beha zu verdan-

ken, die das erste mal als Libero bei den Aktiv

Damen spielte. So ging es mit einem glück-

lichen 0:0 in die Halbzeitpause.

Nach der Pause hoffte man, eine

bessere zweite Hälfte zu sehen. Doch es

zeigte sich das gleiche Bild wie in der ersten

Hälfte. Es wurden keine Bälle angelaufen und

so passierten viele Fehlpässe und die Spiele-

rinnen der Spvgg 09 waren viel zu hektisch

bei der Ballabgabe. Man ging viel zu zaghaft

in die Zweikämpfe und so ließ man den Geg-

nerinnen viel Platz. So kassierte man nach 67

Minuten den 0:1 Rückstand. Dies war wohl

der „Hallo wach?“ Schlag, denn von nun an

lief es immer besser. Die Damen der Spielver-

einigung zeigten wieder Moral und Kampf-

geist und so kam man immer gefährlicher vor

das gegnerische Tor. Die Spvgg 09 merkte

nun, dass in diesem Spiel noch mehr drin war.

Und so war es schließlich N.Bender, die nach

80 Minuten den Ball im langen Eck zum 1:1

Ausgleich unterbringen konnte. In den letz-

ten zehn Minuten drehten die Seefelderinnen

wieder auf, agierten wieder besser und ge-

wannen die Zweikämpfe, doch wurden die

zahlreichen Chancen leider vergeben. So

blieb es nach 90 Minuten bei einem 1:1 Re-

mis.

KOMPAKTAUFSTELLUNG: Scheulin, Haas, N. Bender, M. Beha, Zipfel, M.

Schneider, Held (Bayer), Burgenmeister, Dokter, Siegel, Baier

© (Köberlin)

TORE: 0-1 Pachulski (67. min), 1-1 N. Bender (80. min)

frauenteam [tabelle]36


1. SC Eichstetten 15 12 2 1 52 : 16 36 38

2. SG Winden 15 9 3 3 38 : 21 17 30

3. SG Au-Wittnau 15 9 2 4 47 : 23 24 29

4. SG Obermünstertal 15 7 4 4 34 : 27 7 25

5. SV Gottenheim 2 15 7 2 6 31 : 31 0 23

6. Spvgg 09 Buggingen/Seefelden 15 5 3 7 27 : 27 0 18

7. SG Köndringen 15 5 3 7 27 : 34 -7 18

8. SF Eintracht Freiburg 16 3 1 12 26 : 45 -19 10

9. SG Hausen 15 1 0 14 8 : 66 -58 3

frauenteam [spielerinnenbilanz] 37

SPIELERIN EINSÄTZE TORE ASSISTS G G/R R

Baier, Natalie 12 1 0 0 0 0

Bayer, Tamara 11 0 0 0 0 0

Beha, Michelle 7 0 0 0 0 0

Bender, Jessica 12 1 0 0 0 0

Bender, Nadja 14 3 0 0 0 0

Bücker, Hanna 1 0 0 0 0 0

Burgenmeister, Julia 14 1 0 0 0 0

Dokter, Samantha 13 4 0 0 0 0

Düppe, Beryl 9 0 0 0 0 0

Grether, Alice 1 0 0 0 0 0

Haas, Sina 12 0 0 0 0 0

Held, Linda 12 1 0 0 0 0

Köberlin, Lena 11 3 0 0 0 0

Krickl, Ann-Sophie 11 0 0 0 0 0

Merz, Annika 1 0 0 0 0 0

Scheulin, Ann-Kathrin 7 0 0 0 0 0

Schneider, Melanie 13 0 0 0 0 0

Schneider, Nadine 11 9 0 0 0 0

Siegel, Esther 14 0 0 0 0 0

Zipfel, Laureen 13 1 0 0 0 0

Auf die Plätze. Fertig. Los.Das Kunstrasenprojekt der Spvgg 09 Buggingen / Seefelden

www.spvgg09.de/kunstrasenprojekt

Kunstrasenplatz 1 (100 x 64 m)

Kunstrasenplatz 2 (90 x 60 m)

inkl. Flutlichtanlage

Vereinsheim (570 qm)

Kinderspielplatz

80 Parkplätze

Jetzt KunstrasenPate werden!

2.741 Felder bereits verkauft!

JETZT GEHT‘S LOS!

Erwerb einer Kunstrasenpatenschaft und Versteigerung des Anstoß- und der Elfmeter-punkte!

Im Frühjahr 2013 war es endlich

soweit. Die Spvgg 09 Buggingen/Seefelden

hat das Kunstrasenprojekt „Auf die Plätze. Fertig. Los.“ zur Realisierung eines 6.400 m²

großen Kunstrasenplatzes als Teil der neuen

geplanten Sportanlage ins Leben gerufen.

Interessierte Personen und Firmen können

durch eine einmalige Zahlung einer Spende

eine Kunstrasenpatenschaft übernehmen.

Der Spendenbetrag berechnet sich

pro Quadratmeter und ist je nach Lage der

Rasenparzelle preislich wie folgt gestaffelt:

• 1 m² Rasen: 15 EUR

• 1 m² Rasen im 16-Meter- bzw. 5-Meter-Raum: 25 EUR

• 1 m² Rasen im Mittelkreis: 50 EUR

Die Spvgg 09 ist über das bisherige Ergebnis

von über 2.500 verkauften Feldern innerhalb

von neun Monaten und einem erzielten Ge-

samtspendenbetrag von über 55.000 EUR

sehr zufrieden. Die meisten Spender wurden

auf einer Patentafel namentlich verewigt,

auf Wunsch wird aber auch Anonymität ge-

währleistet. Sehr viele Firmen nutzen zusätz-

lich die Möglichkeit, auf der Tafel ein Logo zu

platzieren.

Mit der Jahresfeier 2014 starteten

wir in die zweite Runde, um unser Ziel von

100.000 EUR bald erreichen zu können. Eine

Kunstrasenpatenschaft kann direkt im Club-

heim in Seefelden, aber auch online auf

der Webseite kunstrasenprojekt.spvgg09.de

erworben werden. Wir freuen uns weiterhin

über jede Unterstützung.

Anstoßpunkt und Elfmeterpunkte werden

gesondert versteigert. Verbindliche Gebote

können über die Emailadresse [email protected] abgegeben werden.

Die aktuellen Gebote liegen bei:

• Anstoßpunkt: 1.050 EUR (anonym)

• linker Elferpunkt: 250 EUR (T. Rückert)

• rechter Elferpunkt: 220 EUR (anonym)

„Auf die Plätze. Fertig. Los.“ ist ein wichtiges

Projekt der Spvgg 09 Buggingen/Seefelden

zur Realisierung der neuen Sportanlage. Bit-

te sprechen Sie uns an! Wir freuen uns über

jede Unterstützung. Weitere Informationen

und Neuigkeiten erhalten Sie auch auf un-

serer speziellen Webseite www.spvgg09.de/kunstrasenprojekt.

MIT SPORTLICHEM GRUSS.DER VORSTAND DER

SPVGG 09 BUGGINGEN/SEEFELDEN

kunstrasenprojekt 41

impressionen baustelle42

impressionen baustelle 43

C-JUNIORINNEN SAISON 2013/2014C-JUNIORINNEN SAISON 2013/2014

jugendabteilung 47

E-JUNIORINNEN SAISON 2013/2014

jugendabteilung50

WIR BRINGEN DIE FUSSBALL-WM...... IN DEINEN VEREIN!

Die Spvgg 09 Buggingen/Seefelden veran-

staltet zum 5. Mal das INTERSPORT Kicker Fuß-

ballcamp!

Von FREITAG, DEN 01.08.2014 BIS

SONNTAG, DEN 03.08.2014 gastiert Europas

größte und erfolgreichste Fußball-

schule in Seefelden. So wie der

WM-Gastgeber Brasilien garantiert

das Camp ein Fußballfest der Spit-

zenklasse.

Brasilianisches Aufwär-

men, fetzige Musik, spannende

Wettkämpfe und tolle Preise für

die Teilnehmer. Beim Training von

Passspiel, Torschuss und Koordina-

tion, Schnelligkeit und Reaktion verbessert

sich jeder Teilnehmer. Die erlernte Technik,

die gezeigten Tricks und der Teamgeist sind

dann der Maßstab für die Wahl zum „Spieler

des Camps“.

Die INTERSPORT kicker Fußball-

camps erleben die fünfte Weltmeisterschaft.

Seit 1997 stehen die Events für sehr gut aus-

gebildete Lizenz-Trainer, innovatives Training,

für modernes Equipment und eine tolle Aus-

rüstung. Jeder Spieler bekommt ein hoch-

wertiges Trikot mit Hosen und Stutzen, einen

Ball, eine Trinkflasche, eine Urkunde, eine

Camp-Medaille, 6 gratis kicker Sportmaga-

zine und ein Gutschein über 50 Euro für ein

Ferien Fußballcamp.

Der Spaß, die Begeisterung und

die Integration des Vereins und der Eltern

sind wichtiger Bestandteil. Darüber hinaus

können die Spieler in verschiedenen Wett-

bewerben tolle Preise, wie einen Besuch bei

einem Bundesligaspiel inkl. Übernachtung,

ein großes Ausrüstungspaket und ein Stipen-

dium am Deutschen Fußball Internat in Bad

Aibling, gewinnen.

Informationen zur Anmeldung für

das INTERSPORT kicker Fußballcamp erhalten

Sie über folgende Kontakte:

• Spvgg 09 Buggingen/Seefelden Jugend-

leiter RAINER HELM, Tel: 07634-553365, E-

Mail an: [email protected]

• INTERSPORT-Partner (Schuh- u. Sporthaus

Haaf GmbH , Tel: 07633-95020)

• www.fussballcamps.de

jugendabteilung 51

Unglaubliches UnentschiedenA-Jugend spielt daheim 7:7

Was sich im Nachholspiel gegen Ehren-

stetten ereignete sieht man auch nicht alle

Tage. Gegen die Gäste hatte unser Team die

Möglichkeit mit einem Sieg erstmals die Ta-

bellenführung zu übernehmen. Doch genau

diese Tatsache schien einige Spieler gera-

dewegs zu lähmen. Dabei begann das Spiel

ganz nach Wunsch und man konnte nach

einer Viertelstunde mit 1:0 in Führung ge-

hen. Doch dann ging es Schlag auf Schlag:

Praktisch im Gegenzug fi el der Ausgleich

und nur vier Minuten später hatten die Gä-

ste zwei weitere Tore nachgelegt. Nachdem

unser Team wiederum verkürzen konnte,

legte Ehrenstetten seinerseits nach, um nur

eine Zeigerumdrehung später den erneuten

Anschlusstreffer zu kassieren. Als dann auch

noch praktisch mit dem Pausenpfi ff ein hoher

Diagonalball über dem Torhüter im Kasten

der 09er zum 3:5 einschlug schien die Partie

gelaufen. Doch unsere Jungs bewiesen Mo-

ral und bogen das Spiel bis zu 87. Minute in

ein 7:5 um nachdem die Gäste bis zu diesem

Zeitpunkt keinerlei Chancen mehr hatten.

Doch es sollte schlussendlich nicht zum Dreier

reichen. Nach einem schönen Kopfballtref-

fer der Gäste warfen diese nochmals alles

nach vorne und mit einem Sonntagschuss in

der Nachspielzeit gelang tatsächlich noch

der Ausgleich. Sicherlich eine bittere Pille für

unser Team wobei selbst sechs Treffer von J.

Rückert an diesem Tage nicht zum Sieg ver-

helfen konnten.

vorschau 55

I. MANNSCHAFT

25. SPIELTAG FC NEUENBURG 2 - SPVGG 09 BUGGINGEN/SEEFELDEN SAMSTAG, 24. MAI 2014 / 15.00 UHR

26. SPIELTAG SPVGG 09 BUGGINGEN/SEEFELDEN - SF HÜGELHEIM SONNTAG, 1. JUNI 2014 / 15.00 UHR

II. MANNSCHAFT

23. SPIELTAG FC NEUENBURG 3 - SPVGG 09 BUGGINGEN/SEEFELDEN 2 SAMSTAG, 24. MAI 2014 / 17.00 UHR

24. SPIELTAG SPVGG 09 BUGGINGEN/SEEFELDEN 2 - SF HÜGELHEIM 2 SONNTAG, 1. JUNI 2014 / 13.00 UHR

humorecke56

STRAFE MUSS SEIN... ODER: WENN MAN KEINE KARTEN ZEIGEN WILL ;-)

ANSCHRIFT

Spielvereinigung 09 Buggingen/Seefelden e. V.

Vereinsheim am Sportplatz

D-79426 Buggingen-Seefelden

Telefon: +49 (0) 76 34 / 33 39 (Clubheim)

Internet: www.spvgg09.de

Email: [email protected]

Mitglieder: 588 (Stand September 2013)

Vereinsfarben: Schwarz / Rot

VORSTANDSCHAFTVEREINSJAHR 2013/2014

Vorsitzende: Udo Bissert

Frank Wanning

Michael Lutz

Schriftführerin: Nicole Zimmermann

Rechner: Rainer Ruh

Spielausschuss: Markus Kern, Andreas Wieting

Jugendleitung: Rainer Helm

Ewald Längin, Martin Albiez,

Hans-Peter Kalchschmidt

BeisitzerInnen (Aktive): Nadine Schneider, Yannic Helm,

Samantha Dokter, Nico Sahner

Beisitzer (Passive): Gerd Meyer, Armin Ruh

Sponsorbeauftragter: Christian Fröhlin

Frauenbeauftragte: Ann-Kathrin Scheulin

Ehrenamtsbeauftragter: Uwe Diener

MANNSCHAFTENSPIELBETRIEB SAISON 2013/2014

Herren 1 Kreisliga B

Herren 2 Kreisliga C

Alte Herren

Frauen Bezirksliga

A-Junioren (SG mit Grißheim)

B1-Junioren (SG mit Grißheim + Hügelheim)

B2-Junioren (SG mit Grißheim + Hügelheim)

C1-Junioren (SG mit Grißheim + Hügelheim)

C2-Junioren (SG mit Grißheim + Hügelheim)

D1-Junioren (SG mit Grißheim)

D2-Junioren (SG mit Grißheim)

E1-Junioren

E2-Junioren

F1-Junioren

F2-Junioren

F3-Junioren

G-Junioren

B-Juniorinnen

C-Juniorinnen

D-Juniorinnen

E-Juniorinnen

wir stellen uns vor 57

Es ist uns ein Anliegen, allen Geschäftsleuten, die uns durch ihre Inserate unterstützen, herz-

lichen Dank zu sagen. Durch die große Anzahl von Anzeigen ist es erst möglich geworden,

diese Vereinszeitung herauszugeben.

Die verantwortlichen Kräfte der Spvgg 09 Buggingen/Seefelden bitten alle Mitglieder,

Freunde und Gönner bei der Vergabe von Aufträgen und Arbeiten jene Geschäftsleute und

Firmen zu berücksichtigen, die in unserer Vereinszeitung inserieren.

VIELEN DANK!IHRE SPVGG 09 BUGGINGEN/SEEFELDEN

Die Vereinszeitung der Spvgg 09 Buggingen/Seefelden e.V. erscheint zu jedem Heimspiel der I. Mannschaft.

HERAUSGEBER: Förderverein Spvgg 09 Buggingen/Seefelden e.V.

REDAKTION: Christian Mattlin, Christian Zimmermann

KONTAKT: [email protected]

AUTOREN: Udo Bissert, Johannes Eckerlin, Christian Mattlin, Jennifer Ruh, Ann-Kathrin Scheulin, Frank Wanning et al.

FOTOS: Norbert Kreienkamp, Ewald Längin et al.

SATZ | LAYOUT: Christian Zimmermann

HERSTELLUNG: Scholer KG | D-79379 Müllheim

LIMITIERTE AUFLAGE: 60 Stück/Ausgabe

impressum58

danksagung58

Volltreffer! Ausgabe 153 - Spvgg 09 Buggingen / Seefelden e. V. · spvgg 09 buggingen / seefelden...

Documents

Transcript of Volltreffer! Ausgabe 153 - Spvgg 09 Buggingen / Seefelden e. V. · spvgg 09 buggingen / seefelden...