WELLE -...

WELLE 39. Jahrgang Nr. 2 Juni 2011

2

CORDOBA-WELLE 2/11

INHALTSVERZEICHNIS

Editorial 3

OL-Lager 2011 4

Aargauer 3 Tage OL 14

Club News 17

50 Jahre Metzgerei Höhn 20

Mutationen 27

3

CORDOBA-WELLE 2/11 EDITORIAL

IMPRESSUM

Cordoba-Welle

Das Cluborgan der

Orientierungsläufer der Region

Baden-Brugg-Zurzach

38. Jahrgang

Die Cordoba-Welle erscheint

jährlich mindestens 4x

Redaktion:

Familie Projer

Konradstr.3

5430 Wettingen

056/ 427 45 56

E-Mail:

[email protected]

Druck: Sponsoring

buag, Grafisches Unternehmen AG

Baden-Dättwil

Der grosse Anlass SOW in Flims leuchtet weit und breit und stellt alles in den Schat-

ten….alle anderen Anlässe verschwinden im Dunkel. Alle Anlässe? Aber nein, natürlich

nicht! Da leuchtet ein kleiner Diamant, welcher jährlich stattfindet. Dieses Jahr sind wir,

OLG Cordoba, wieder am Organisieren des Aargauer 3 Tage-OLs. Wie von uns gewohnt,

natürlich mit neuen und frischen Ideen! Lass dich überraschen.

MACH MIT! Denn es gibt nichts schöneres für ein Organisationskomitee nach stunden-

langem organisieren, wenn ALLE mitmachen, mithelfen, mitdenken, mit aufstellen, mit

informieren, mit ….., und am Schluss auch gerne mit aufräumen! Nur ein Wermutstrop-

fen bleibt: Mit rennen geht leider nicht, denn alle (Erwachsenen) helfen mit…

MACH MIT an unserem Aargauer 3 Tage-OL für die OL-Welt im In- und Ausland. Damit

alle schöne und wache Erinnerungen an unseren Diamanten haben.

Aber halt! Auch mit rennen und mit geniessen geht: beachte dazu die Ausschreibungen

für die Staffelwettkämpfe und das Clubweekend vom 1./2. Oktober.

Wünsche allen einen verletzungsfreien Sommer im und neben dem Wald!

4

CORDOBA-WELLE 2/11 OL Lager 2011

Anina + Leonie Projer

Alles begann am Montag den 11. April…..

Bis wir bei unserem Lagerhaus in Arcegno/ Tessin ankamen, brauchten wir 3 Stunden

Reisezeit.

Cordoba verbrachte dieses Frühlingslager gemeinsam mit den OL-Clubs OLK Fricktal und

Bussola OK.

Die ersten TrainingsOLs absolvierten wir sogleich am Montagnachmittag.

Einige wenige Stunden Schlaf später, am Dienstag, machten wir uns auf nach Tesserete

für weitere TrainingsOLs.

Fehler zu vermeiden beim Laufen mit dem Kompass war an diesem Tag ein wichtiges

Lernziel.

Ganz steil war der Weg zum Startpunkt der 3-Staffel am Mittwochmorgen.

Hinterher hiess es Mittag essen und für die älteren Teilnehmer (ab Jahrgang 1998) sich

aufzubrezeln für den freien Nachmittag in Locarno.

In Locarno genossen alle ein feines Gelati und die warmen Temperaturen welche

herrschten.

Jetzt stand auch schon der fast traditionelle Nacht-OL auf dem Programm, der dieses

Jahr zu Zweit absolviert wurde.

Können war bei diesem Nacht-OL in Karten lesen und Geschwindigkeit gefragt, aber es

gab auch knifflige Aufgaben an verschiedenen Posten zu lösen.

Linienlauf und Hügelsprint standen am Donnerstagmorgen auf dem Programm.

Mit viel Elan starteten wir am Nachmittag in einem Vielposten-OL.

Natürlich gab es dieses Jahr eine Lagerdisco mit den coolsten Jungs und den modischs-

ten Girls und Top-DJ Phillip Steck.

Obwohl viele bis spät in die Nacht tanzten, waren am nächsten Morgen alle fit und be-

reit für die Lagermeisterschaft.

5



Posten schnell anzulaufen war sowohl am Morgen beim Einzellauf als auch am Nachmit-

tag beim Staffellauf das wichtigste Ziel.

Quer durch den Wald von Arcegno hetzten wir über Stock und vor allem Steine von ei-

nem Posten zum anderen.

Resultate und Sieger der Lagermeisterschaft wurden am Bunten Abend bekannt gege-

ben.

Schlussendlich bekam jeder Teilnehmer eine weisse Odlo Sportmütze mit dem Aufdruck

OL-Lager 2011.

Traumhaft schön erwies sich das Wetter am Samstag, als wir den Seetaler Schüler-OL

besuchten.

Und nachdem das Gruppenfoto geschossen war, wurden fast alle Lagerteilnehmer

schmutzig und müde unseren Eltern überreicht.

Vielen Dank an unsere Leiter, die bei

diesem tollen OL-Lager mitgewirkt ha-

ben!

Wir hatten sehr viel Spass….vor allem

am wunderschönen Tessin : ).

X-Verletzungen gab es leider auch und

zwei davon endeten sogar mit Krücken.

Yuhee….zum Glück müssen wir in unse-

ren Mittellandwälder keine grosse Angst

vor Schlangen haben.

Zum Schluss danken wir noch unseren Köchinnen Käthi, Alexandra, Ursula, Caroline für

das leckere Essen, das sie für uns zubereitet haben!!

6


Severin Oppliger (HAK)

7


Severin Oppliger (HAK)

8



9

CORDOBA-WELLE 2/11 CLUB– NEWS

7

10


11

CORDOBA-WELLE 2/11 TRAININGS-OL

Rebekka Suter (DAK)

Für nach den Sommerferien fehlen mir weiterhin einige Interessenten, welche

einen Trainings-OL organisieren wollen (siehe freie Daten auf der Liste oben).

Bitte melde Dich bei mir , danke!

Rebekka Suter, Technische Leiterin, 056 470 03 41, [email protected]

12


Vorstandssitzung vom 16. Mai 2011 in Kürze:

Welt-Cup Weekend 2013: Geländesperren sind publiziert und in Kraft

Demission Judith Suter-Schadegg, Nachfolgerin stellt sich an der GV 2011 zur Wahl

die nächste Sitzung des Vorstandes findet am 22. August 2011 statt

Besuche unsere Homepage im Internet!

www.olgcordoba.ch

13

CORDOBA-WELLE 2/11

14

CORDOBA-WELLE 2/11

Aarg. 3 Tage-OL

Joe Rothenfluh

3-Tage-OL 2011

12. – 14. August

2011, Baden-

Dättwil

Drei OL-Etappen an drei Tagen mit Gesamtwertung

Treffpunkt/ Wettkampfzentrum: Schulhaus Höchi, Baden-Dättwil

Freitag 12. August abends, Sprint, Karte „Summerhalde – Dättwil“

Samstag 13. August, Mitteldistanz, Karte „Rüsler Nord“

Sonntag 14. August, Langdistanz/Jagdstart, Karte „Rüsler Süd“

Samstag 13. August, Familientag mit badenmObiL und Schnupper-Dorf-OL

Alle Informationen zum 3-Tage-OL Aargau 2011 unter www.olgcordoba.ch

http://www.olgcordoba.ch/

http://www.baden.ch/

http://www.kontiki.ch/

15

CORDOBA-WELLE 2/11 Aarg. 3 Tage-OL

Joe Rothenfluh

HELFERAUFRUF

Für alle 3 Tage fehlen uns in verschiedenen Ressorts noch Helferinnen und Helfer. Es wäre schön, wenn wir die Lücken noch füllen können. Bewerbungen sind direkt an den OK-Präsidenten Joe Rothenfluh zu richten.

Tel. 056 427 90 40

Mobile 076 376 32 47

e-mail: [email protected]

Der Anlass wird unterstützt durch

mailto:[email protected]

http://www.raiffeisen.ch/

http://www.kkl.ch/

http://www.badenmobil.ch/

16

CORDOBA-WELLE 2/11

17


Gilbert Projer (H40)

Am 20.März startete die diesjährige Nationale OL-Saison bei milden früh-lingshaften Wetter mit einer Tomila (Lauf mit extralanger Distanz) auf der Karte Forst bei Neuenegg. In der Kategorie DE lief Fiona Kirk auf den 3.Rang

und Stefan Zwicky gewann in der Kategorie HAL (17.1 km und 410 Hm…!).In H10 kam Jari Suter auf den 9.Rang und in H20 Niklaus Rey auf den 7.Rang,

Thomas Huber wurde Siebter in H40 und Beat Steiner in H60 Sechster. Elin Ern lief in der Kategorie D10 auf den 8. Platz und Siri Suter auf den ).Rang in

der Kategorie D12. Martina Erne gewann den ledernen Platz in der Kategorie D40. Insgesamt nahmen 23 Clubteilnehmer an diesem Lauf teil.

Am darauffolgenden Samstag starteten am Fricktaler- OL 43 Clubmitglieder. Die Podestplätze erreichten Fabian Näf (Kat.OL), Siri Suter (Kat.D12), Rita Baumann (Kat.D60), Vreni Traub (Kat.D55), Martina Erne (Kat.D40), Magda-

lena Suter (DAK). Bei den Herren/ Jungs waren es Fabian Eppenberger in H10, Tim Schilling in H12, Alois Greiner in H80, Ernst Baumann in H65, Mar-

tin Burkhard in HAM. In der Kategorie HAM gab es gleich einen ganzen Po-dest mit Cordobaner: Thomas Huber (1.Rang), Jonas Hurter (2.Rang), Arno

Schneider (3.Rang).

Für den 2.April war der Badener-OL im Terminkalender. 58 Teilnehmer von OLG Cordoba gab es. Davon einige Kategorien mit Podestplätzen: Simon Enarson in OS, Elin Erne in D10, Siri Suter in D12, Sophie Hauller und Chan-

tal Oppliger in D16. In der Kategorie H10 Jari Suter, in H12 Jan Erne und Tim Schilling, H14 Timo Suter und H16 Alexander Carella.

Am gleichen Tag, genauer am Abend, fand die Schweizer Meisterschaft im Nacht-OL in Münchenbuchsee statt. Beste Position in seiner Kategorie (H20)

erreichte Nik Rey. Gesamthaft nahmen 8 verwegene Freunde der Nacht teil.

Am Samstag 9. April fand die SOM (Schweizer Meisterschaft im Sprint-OL) auf der Karte Stadt Bremgarten statt. Auf der Rangliste sind über 60 Clubteil-

nehmer aufgelistet! Podestplätze erreichten Armin Steiner, Dominik Humbel, Achilles Humbel, Valentin Humbel, Ruth Humbel-Näf.

Rekordverdächtige 67 OLG Cordoba Teilnehmer gab es tags darauf an den Schweizer Meisterschaften im Mitteldistanz-OL , MOM. Es reichte für insge-samt 21 Top-Ten-Plätze in den verschiedenen Kategorien. Bravo!

Mit müden Beinen und übermüdeten Köpfen nahmen die OL-Lagerteilnehmer

am Seetaler Schüler OL teil. In H10 wurde Fabian Eppenberger Erster und Jari Suter Zweiter, in H12 gewann Jan Erne, Timo Suter wurde Zweiter und

Leo Burkhard Dritter in H14, Patrick Schneider gewann in H16. In der Kate-gorie D10 besetzten die Mädchen (Vanessa Huber, Sophie Zehnder, Elin Er-

ne, Maja Burkhard) die Ränge 4,5,6 und 7. Einen weiteren Cordoba-Block

18



gab es bei D16 mit den Rängen 2,3,4,5 (Chantal Oppliger, Nadine Buffat, So-

phie Hauller, Anina Projer).

Mit zwei gemeldeten Mannschaften konnte Rebekka an die Osterstaffel gehen.

Auch unsere Orientierungsbiker (oder Bike-Orientierer?) hatten schon ihre ers-ten Wettkämpfe. Am regiObike in Frauenfeld pedalte Eveline Schneider auf den 2.Platz in der Kategorie DAK, Urs Dauwalder gewann in HE und Sonja Amstutz

wurde Zweite in der Kategorie OL. In der Kategorie H40 pedalte sich Thomas Schneider auf den 9.Rang.

Tags darauf fand auf der Karte Eschenberg ein Bike-OL in der Mitteldistanz statt. Dabei reichte es für Urs Dauwalder auf den 12. Rang (HE), Thomas

Schneider auf den 14. Rang (H40) und Sonja Amstutz kam auf den 4. Rang (DAK).

An der Pfingststaffel von diesem Jahr gab es nicht viel Neues. Karte zwar über-arbeitet, aber gleich (Chappelle Bois) wie vorletztes Jahr (oder letztes Jahr Clubweekend). Rebekka meldete fünf Teams. Es gab Lücken, welche sie mit

clubfremden Mitgliedern auffüllen musste. Staffelwettkämpfe sind spezielle OLs, darum komm doch auch einmal mit und geniesse diese einmalige Atmo-

sphäre! Siehe auch die Ausschreibungen in diesem Heft.

An der ASJM (Aargauer Schüler- und Jugendmeisterschaft) sind die Hälfte der Wettkämpfe vorbei. Siri Suter (D12) liegt knapp hinter der Erstplatzierten auf dem 2. Rang. Jan Erne (H12) mit einer guten Reserve an der Spitze, ebenfalls

Timo Suter (H14). Nadine Buffat (D16) auf dem 2.Zwischenrang.

Zu einem anderen speziellen Anlass

lud Ruth Humbel-Näf am 15 Juni

ein. 38 jüngere, mittelalte und älte-re Cordobaner nahmen ihre Einla-

dung an und besuchten das Bundes-haus in Bern. Freundlich und ziel-

strebig führte sie uns durch die wichtigsten Räume und via Café

Fédéral wieder hinaus. Besten Dank für den sehr informativen Nachmit-

tag!

Der Anlass mit Ruth Humbel war ein Erfolg und gerne nimmt der Vorstand wei-

tere Anlässe oder Führungen in das Jahresprogramm auf. Wenn du eine inte-

ressante Idee hast, dann lasse es uns wissen per Mail oder Telefon.

Weitere Ehre bekam unser Ehrenmitglied Thomas Bührer zuteil. An der 33. Delegiertenversammlung wurde er in einem Laudatio von Kilian Imhof gewür-

19



digt und zum Ehrenmitglied von Swiss Orienteering ernannt. Wohin führt dieses

Märchen hin….?

Bevor du in die Sommerferien gehst, bitte noch den Mitgliederbeitrag auf unser Postkonto überweisen, vielen Dank! Der Beitrag gilt für das laufende Jahr, Aus-tritte können erst auf Ende Geschäftsjahr OLG Cordoba eingereicht werden.

Es gibt immer wieder OL- Wettkämpfe in unserem Nachbarland Frankreich. Bitte beachtet, dass ihr eine ärztliche Bescheinigung vorweisen könnt.

Wer in Frankreich einen Sport wettkampfmässig (auch OL) betreiben

will, muss dazu eine ärztliche Bescheinigung vorlegen können, damit man zum Start zu gelassen ist. Die offiziellen Ausführungen sowie das

Bescheinigungsformular in Englisch und in Französisch können auf un-serer Webpage eingesehen und ggf. heruntergeladen werden. Der di-

rekte Link ist: http://www.olgcordoba.ch/cms/uploads/_Vorstand/Diverses/Medical_certificates.pdf

Am ersten Septemberwochenende bietet sich ein Clubweekend an, so wie es auch an der letztjährigen GV mit dem Jahresprogramm beschlossen wurde. Es

ist das Wochenende vom 3./ 4. September mit dem 5. Nationalen OL in Esta-vayer-le-lac und am Sonntag der SOM in Vaumarcus. Bis heute hat sich noch

niemand für die Organisation dieses Weekend zur Verfügung gestellt oder ge-meldet! Es ist nun höchste Zeit! Es wäre sehr schade, wenn dieses Weekend

nicht zustande kommen würde. Interessenten, welche gerne eine Unterkunft für diese Wochenende organisieren wollen (gemeinsames Nachtessen und

Übernachtung), sollen sich doch umgehend bei mir melden, [email protected]. Besten Dank! Euer Leonhard

Eigentlich wird Leuko-Tape nur für medizinische und sportliche Lösun-gen angewendet….doch sind wir OL

-Sportler bekannt für unsere prak-tisch orientierten Lösungen. So sind

die Anwendungsmöglichkeiten vom Tape riesengross…..

20


Geladene Gäste!

Wir haben uns so sehr auf diesen Jubiläumsabend gefreut. Als Delegierte der OLG COR-

DOBA notabene und dazu an einem Frühlingswochenende und erst noch im Dorfe, nur

ein paar Steinwürfe von zu Hause entfernt. Im Mittelpunkt des Abends stehe die Begeg-

nung mit uns und das nehmen wir doch gerne wahr. Vielleicht kramen wir dann etwas in

den Erinnerungen und lassen die vielen Momente der Gemeinsamkeiten aufleben. Da

waren doch die Gefässe mit den Spaghettis und den Saucen, dem Chilli für 100 Perso-

nen, dem heissen Fleischkäse, welcher der Domi so favorisierte, dem Braten, den Sala-

ten und immer diese Fröhlichkeit von Hans, welcher dies jeweils pünktlich zubereitet

und an den Ort chauffiert hatte, wo wir eben unsere Generalversammlung abhielten.

Zwischendurch hatten auch wir ein Jubiläum, 20 Jahre oder 25 Jahre, und dann durfte

es etwas Besonderes und auch ein bisschen mehr sein.

Aber jetzt hatte er sein Jubiläum und die Gäste strömten aus allen Richtungen in das

Festzelt. Die Musik war schon von weit her zu hören und sein ganzes Team, verstärkt

noch von der Familie, war emsig daran, die Gäste zu bewirten. Hans empfängt die Gäste

persönlich, mit Kravatte diesmal und nicht in der Arbeitsschürze, kennt alle beim Namen

und strahlt über die Gratulationen zu seinem Jubiläum. Bekannte Gesichter hier und

dort, war man doch im Tal eher unter sich und mit dem Betrieb in irgend einer Weise

verbunden, Einheimische eben. Einheimisch auch der Wein, das Brot und das Fleisch,

was aufgetischt wurde, ausser dem Kaffee vielleicht, aber sicher das stolze Schäumchen

obendrauf hatte heimische Wurzeln. Die emotionalen Würdigungen und die Wünsche

des Gemeinderates liessen die „Über den Tisch“-Gespräche für ein paar Momente ver-

stummen, um nachher von Neuem aufzuleben. Verdis Chor der Gefangenen aus Nabuc-

co, vorgetragen vom Mundharmonika Quartett aus dem benachbarten Dorfe, erheischte

sich die Aufmerksamkeit der Festgesellschaft abermals und Applaus machte sich über

das Zelt hinaus auf dem Schulhausareal, bis hinüber zum Gemeindehaus, breit.

AAA, einmal nicht für Valoren-Ranglisten, nicht für Amerikanische Automobil-Klubs,

nicht für Batterien-Grössen, nein diesmal für Anders Als Andere…nämlich Metzgerei

Höhn, Untersiggenthal zum 50 Jahre Jubiläum!

Herzlichen Glückwunsch und Danke, liebes Hans Höhn-Team für die Einladung und den

eindrücklichen Abend!

Gabi und Ernst

21

CORDOBA-WELLE 2/11 CLUB-NEWS

Gabi + Ernst Grimm

Aus dem Leitfaden für Metzgerlehrlinge 1945:

Verhalten bei Tische

„Bei Tisch verhalte sich der Lehrling ruhig und gesittet. Er rede nur, wenn er gefragt

wird. Er klappere und fuchtle nicht mit Löffel, Messer und Gabel. Wer beim Essen

schmatzt („tätscht“), das heisst, wer statt mit geschlossenem mit offenem Mund kaut, der

gehört zu jenen „Pensionären“, denen man das Fressen über den Rüssel in den Trog

wirft: denn nur jene dürfen schmatzen. Wer am Tisch rülpst („gürbst“) hat keine Manie-

ren. Die Gabel oder die Finger als Zahstocher zu benützen, ist eine eklige Gewohnheit“.

22

CORDOBA-WELLE 2/11 WERTUNGSLÄUFE 2011

Urs Rey (HAK)

Die Zwischenrangliste der Clubmeisterschaft nach 9 von 21 eingetragenen Läufen.

Nächste Gelegenheit am 3. Juli/ 3. Nationaler OL Rümlangerwald.

23


Rebekka Suter (DAK)

Anmeldung Argus Nachtstaffel

Freitag 16. September 2011

In der Liebegg. Die „kleine“ und feine Nachtstaffel in der Nähe.

Vorname / Name Jahrgang/ Streckenwunsch

SI-Card-Nr.

………………………………... ………… ………………

……………

……………………………….. ………… ……………….

……………

……………………………….. ………… ……………….

……………

Argus Nachtstaffel- Anmeldung bis spätestens 4 Tage vor Meldeschluss an Rebekka Suter, Bün-

tenstr. 8, 5442 Fislisbach; e-Mail: [email protected].

****************************************************************************************************************

Anmeldung Berner-Oberländer- Staffel

Sonntag 11. September 2011

Dorfwald. Die spezielle.. Mit Kinderstaffel ???

Vorname / Name Jahrgang Streckenwunsch

…………………………

…………………………

………………………….

BeOb-Staffel-Anmeldung bis spätestens 4 Tage vor Meldeschluss an Rebekka Suter, Büntenstr. 8,

5442 Fislisbach; e-Mail: [email protected].

An diesem Sonntag findet auch der ASJM Schüler-OL im Lenzhard statt.



24

CORDOBA-WELLE 2/11

25


Rebekka Suter (DAK)

Anmeldung SOM in Vaumarcus/Bois de Seyte

Sonntag 04. September 2011

Die offizielle Staffel-Meisterschaft.

Vorname / Name Jahrgang Bemerkung

……………………………………………. ………… ………………………

……………………………………………. ………… ………………………

……………………………………………. ………… ………………………

SOM-Anmeldung bis 4 Tage vor Meldeschluss an Rebekka Suter, Büntenstr. 8, 5442 Fislisbach;

e-Mail: [email protected]

*************************************************************************

WIR sind dabei!

26

CORDOBA-WELLE 2/11 KARTENGRÜSSE

Cordoba Zugvögel

27

CORDOBA-WELLE 2/11 MUTATIONEN

Adressänderung:

Cordula und Alois Marty, Roosstr. 28b, 8832 Wollerau,

[email protected]

Neumitglied:

Maren Ludorf (Jahrgang 1999), Riedweg 2b, 5416 Kirchdorf

CORDOBA-VORSTAND

Leonhard Suter, Räbenacker 12, 5522 Tägerig, T: 056

491 33 36, Präsidium, [email protected]

Isabelle Steiner, Bergstr.39, 4813 Uerkheim, T: 062 723

66 26, Sekretariat, [email protected]

Christoph Maag, Aarestr.16, 5222 Umiken T: 056 441 31

71, Finanzen, [email protected]

Judith Suter-Schadegg, Müslenstr. 21, 5406 Rütihof, T:

056 622 59 49, Nachwuchs, [email protected]

Rebekka Suter, Büntenstr.8, 5442 Fislisbach, T: 056 470

03 41, Technische Leitung, [email protected]

Jonas Hurter, Gartenstrasse 21, 5400 Baden, T: 056 209

19 27, Karten,[email protected]

Gilbert Projer, Konradstr.3, 5430 Wettingen, T: 056 427

45 56, Kommunikation, [email protected]

Vorschau auf die

nächste Ausgabe:

SOW 2011 in Flims

Aarg. 3 Tage-OL

Redaktionschluss

Cordoba-Welle

3/11

21. August 2011

WELLE -...

Documents

Transcript of WELLE -...