OFFENES WORTChristiane Leiste plant für2013 eine Waldorfschule mitstaatlicher Förderung | Seite 2

OFFENER BRIEFLangsame Ernst-August-Schleuse:Betroffene vor Ort bitten BürgermeisterOlaf Scholz um Hilfe | Seite 2

OFFENHERZIG„Schmidt in Love“ heißt dasneue Stück im Kieztheater.Karten zu gewinnen! | Seite 4

Mal wieder perfekt gelaufen!32. Wilhelmsburger Insellauf überzeugte mit guter Organisation und einem neuen Teilnehmerrekord

ST. KOZIERAZ, WILHELMSBURG

Spitzenzeiten, perfektes Wet-ter und tolle Organisation:

Für mehr als 2.500 Läufer undetliche Zuschauer wurde der 32.Insellauf am Sonntag zu einemFesttag in Wilhelmsburg. Nochnie zog es so viele Läuferauf die Elbinsel – einViertel mehr als im Re-kordjahr 2011. Die Läu-ferschar auf der Streckeriss über Stunden hinwegnicht ab.

Mit denLäufen überfünf Kilo-meter,dem Vier-tel- unddemHalb-marathonteilten sichdrei Diszi-plinen ei-ne Teil-strecke.Dazu kamder Schü-lerlauf über1,2 Kilome-ter. Eng undhektisch wur-de es auf derSchulzen-brücke, demNadelöhr derStrecke, alsdie schnellsten der Fünf-Kilo-meterläufer das Feld des Vier-telmarathons einholten. „Hey!Das hier soll doch auch Spaßmachen!“, rief eine Läuferindem Mann hinterher, der aufder Brücke so rüde an ihr vor-beirempelte. Doch insgesamtblieb es fair. Auf die „Otto-Nor-mal-Jogger“ kamen nicht weni-ge hochambitionierte Athletenaus dem In- und Ausland, diefür ein beachtliches sportlichesNiveau sorgten.

Auf der Zielgeraden desSportplatzes Dratelnstraßedann ein Spalier von Anfeue-rern. Es herrscht Volksfeststim-mung mit Musik und Verpfle-gung und erschöpften, aberausnahmlos glücklichen Ge-sichter. Auch die Neu-Wil-hemsburgerin Cheryl Feist hat-te Spaß. „Ich fands total schönund hab neue Seiten von Wil-helmsburg entdeckt,“ freutsich die junge Lehrerin. „SuperStimmung und man lernt Leu-

Cheryl Feist (l.) und Alexa-Sophia Schäfer aus Wilhelms-burg haben die 10,5 Kilometer-Strecke laufend genossenund dabei neue Ecken der Elbinsel entdeckt.

Das sind die schnellen SiegerHalbmarathon:Michaela Siebert - Hamburger Sportclub 1:27:29Oliver Wichmann - BSG Kurt Gaden 1:15:47Viertelmarathon:Birgit Friedrich – LG Kehdingen 46:43Matthias Langer - Saga GWG 38:085-km:Mirja Thal - TuS Finkenwerder 21:45Klaus von Borstel - Turnerschaft Harburg 18:241,2 km Schülerlauf:Svea Heihnsohn - Schule am Sooren 4:29Faride Alidou - Elbinselschule 4:06

Die beiden Ü-60-ger Uli (l.) und Erich trafen sich auf der Strecke undpushten sich gegenseitig ins Ziel. Fotos: sk

te kennen,“ jauchzt BenjaminKoc aus Bremen nach geschaff-tem Halbmarathon. An seinerSeite Jan-Gerrit Seyler aus Wil-helmsburg, den er auf derStrecke traf. Erst vor einem hal-ben Jahr habe er mit dem Lau-fen angefangen – aus Liebes-kummer. Seine lachenden Au-gen sind der Beweis: DerInsellauf macht glücklich!

Eine Gruppe von Hollän-dern, bei weitem keine „Pro-fis“, zeigt sich begeistert vonder schönen Strecke. Sie sindlängst nicht die einzigen, dieweit angereist sind. Ob als Vor-bereitung für den zwei Wochenspäter stattfindenden Ham-burg-Marathon oder wegenseiner schönen Strecke und derguten Organisation: Der Wil-helmsburger Insellauf wird inLäuferkreisen immer beliebter.

Von Jahr zu Jahr beliebter:Mit 2.574 Läufern kann sichder Wilhelmsburger Insellaufbei seiner 32. Austragungmit einem neuen Teilnehmer-rekord schmücken.

StraßenflohmarktWILHELMSBURG Die Vorgär-ten und Auffahrten in der Stra-ße Auf der Höhe werden amSonntag, 22. April, zu Verkaufs-Klön- und Schmaus-Stationenumgebaut. Von 10 bis 16 Uhrwird auf dem StraßenflohmarktAltes und Neues sowie Schönesund Leckeres angeboten undverkauft. Wer einen Stand auf-bauen möchte, kann sich bisFreitag, 20. April, bei YvonneHabermann per Mail anmelden:yvonne.habermann@ gmx.de

PIT

IBA und igs:Ziele erreicht?WILHELMSBURG AmDienstag, 24. März, findet imBürgerhaus, Mengestraße 20,die nächste Sitzung desIBA/igs-Beteiligungsgremiumsstatt. Im Mittelpunkt der Ver-anstaltung steht das Konzept„Sprung über die Elbe“. Vorallem geht es um die Frage, inwieweit die GesellschaftenIBA und igs ihre ursprüng-lichen Ziele erreicht habenoder aufgrund der aktuellenProjektstände noch erreichenkönnen und welchen Stellen-wert die Arbeit des Gremiumsdabei spielt. Die Sitzung be-ginnt um 18 Uhr. PIT

Lesung imBüchercaféWILHELMSBURG Das Bücher-café der Bücherhalle Kirchdorflädt zu einer Lesung mit UrsulaHowe ein. Am Mittwoch, 25.April, liest die Autorin aus ih-rem Buch „Schwamm drüber“.Howe hat ihre Familienge-schichte aufgeschrieben: Kurzvor dem Tod der Mutter erin-nern sich Mutter und Tochteran die Vorkriegs-, Kriegs-,Nachkriegszeit sowie dieGegenwart. Themen sind auchdie Erlebnisse während der Flutim Februar 1962. Beginn istum 15 Uhr in der Bücherhalle,Wilhelm-Strauß-Weg 2. Ein-tritt frei. PIT

ElbeWochenblattW O C H E N Z E I T U N G F Ü R W I L H E L M S B U R G , V E D D E L U N D U M G E B U N G

Nr. 16 | 18. April 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 25.099 (III.11) | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

22.04.2012

auch

Sonntags

geöffnet!

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800/783 83 76Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.deWir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen• bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulations-

geschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammen-veranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung:Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

Hamburg. „Konzentrier dich doch mal. Hättest dubis zum Schluss zugehört, wären dir die vielenFehler nicht passiert!“ Diese Aussagen hat Lukasschon oft gehört. Viele schwere Wörter hat er rich-tig geschrieben. Aber diese vielen kleinen Fehlerzwischendurch: „Es muss also an der Konzentra-tion liegen!“So wie Lukas geht es vielen Kindern. Oft sind esschon die kleinen, so genannten Flüchtigkeitsfeh-ler ein Hinweis auf das Vorliegen einer besonde-ren Problematik im Lese- und Rechtschreibbe-reich. Das tägliche Üben zu Hause bringt hier kei-nen Erfolg. Durch gezielte Förderung können dieseSchwierigkeiten aber systematisch behoben wer-

den. Hierzu ermittelt das LOS den genauen Leistungsstand Ihres Kindes. Wenn Siedas Gefühl haben, Ihrem Kind fällt das Lesen und Schreiben schwer, quälen Sie we-der sich noch Ihr Kind.Melden Sie Ihr Kind noch heute zum kostenlosen Test seiner Lese- undRechtschreibleistung an. Über Test und individuellenFörderunterricht für Ihr Kind informiert Sie Prof. Dr. ElkeGräßler, LOS HH-Harburg & HH-Harburg & LOS Buch-holz, Telefon 040/76 75 84 04.www.LOS.de

Anzeige

„Kleine Fehler“ - oft schon Zeichenfür eine Lese-/RechtschreibschwächeKostenlose Lese-/Rechtschreibtests im LOS

Eltern können viel tun,um Ihren Kindern zu helfen

im Phoenix CenterTelefon: 76 79 72 22 www.brillen-joseph.de

2 | WILHELMSBURG MITTWOCH, 18. APRIL 2012www.elbe-wochenblatt.de

Eine Waldorfschule für dieElbinsel – ohne Schulgeld

Gründung für Sommer 2013 geplant – staatliche Förderung in Aussicht

CH. V. SAVIGNY, WILHELMSBURG

Einen Waldorfkindergarten inWilhelmsburg gibt es schon.

Nun soll auch eine Waldorf-schule dazu kommen. „VielenEltern ist es wichtig, dass ihreKinder auch nach der Zeit imKindergarten waldorfpädago-gisch erzogen und gebildet wer-den“, sagt Christiane Leiste, Pä-dagogin und Projektleiterin fürdie „Interkulturelle Waldorf-schule Wilhelmsburg“. Derzeitlaufen Verhandlungen der Lan-desarbeitsgemeinschaft der Ru-dolf-Steiner-Schulen Hamburgmit der Schulbehörde (BSB), dieSchulgründung ist für Sommer2013 geplant – ein passendesGebäude ist allerdings nochnicht gefunden.

Es wäre nach Harburg, Berge-dorf, Bergstedt, Wandsbek, Alto-na, Nienstedten und dem Schan-zenviertel die achte Waldorf-schule in der Hansestadt – unddie erste unter staatlicher Füh-rung. Für Eltern hätte dies in ers-ter Linie die erfreuliche Konse-quenz, dass sie kein Schulgeldbezahlen müssten. „Der Vor-schlag der Behörde, die Träger-schaft zu übernehmen, ist unsnatürlich sehr entgegengekom-men“, berichtet Leiste. „Dennwir wollen zeigen, dass Waldorf-pädagogik auch in sozial schwa-chen Stadtteilen möglich ist.“

Nun soll es im Herbst nächs-ten Jahres mit den ersten ABC-Schützen losgehen, in den darauffolgenden Jahren sollen die Klas-

sen nach und nach bis Jahrgang-stufe 13 „hochwachsen“. Gemäßder Waldorfpädagogik RudolfSteiners gibt es ein vergleichs-weise großes Angebot an hand-werklich-künstlerischen Fä-chern, dazu kommen Sport undEurythmie (Ausdruckstanz). No-ten sind bis Klasse 9 nicht vorge-sehen, stattdessen gibt es eineschriftliche Leistungsbewer-tung. Bereits in Klasse 1 beginnt

der Englisch-unterricht.„Da viele Kin-der in Wil-helmsburgausländischeWurzeln ha-ben, wollenwir zusätzlichdie Sprachedes jeweiligenUrsprungs-landes alsFach anbie-ten. Das könn-te zum Bei-spiel Türkischoder Russischsein“, sagtLeis-te.

Zu den Ver-handlungenwill die BSBderzeit nichtssagen. „DerInhalt der Ge-spräche istvertraulich“,sagt Behör-densprecherPeter Albrechtund verweist

auf das Hamburger Schulgesetz(HmbSG), nach dem alle Antrag-steller die gleichen Bedingungenzu erfüllen haben. Unter ande-rem müssten die Bildungszieleder Einrichtung mit demHmbSG in Einklang stehen undes müsse für die wirtschaftlicheund rechtliche Sicherheit derLehrkräfte gesorgt sein, so Al-brecht.

Will die Waldorfpädagogik auf die Elbinsel bringen:Christiane Leiste, Projektleiterin der InterkulturellenWaldorfschule Wilhelmsburg. Foto: M. Mehden

Lahme Schleuse: Bürgermeister soll helfen!Problemfall Ernst-August-Schleuse: Betroffene Anwohner, Wassersportvereine und Gewerbetreibende schreiben an Olaf Scholz

C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

Die Hiobsbotschaft, dass dieneue Ernst-August-Schleu-

se wesentlich langsamer ist alsihr Vorgänger, bringt Anwohner,Wassersportvereine und Gewer-betreibende in Bedrängnis. Weilsie die langen Schleusenzeitenvon bis zu einer Stunde ihrenPassagieren nicht zumuten wol-len, haben viele Barkassenbe-triebe ihre geplanten Elbinsel-fahrten gestrichen; ansässigeSportvereine haben ihre wasser-sportlichen Aktivitäten deutlichheruntergefahren. Jetzt wendensich die Betroffenen mit einemoffenen Brief hilfesuchend anden Bürgermeister.

„Wir bitten Sie dringend, sichdieser Angelegenheit anzuneh-men, damit weitere zukünftigeSchäden abgewendet werdenkönnen“, appellieren dieUnterzeichner an Olaf Scholz.

Und legen gleichzeitig den Fin-ger in die Wunde, indem sieauf „verschwendete Steuergel-der“ verweisen: Immerhin ha-be der Schleusenneubau 26Millionen Euro verschlungen,zuzüglich der 15 Millionen Eu-ro für den Ausbau des Aß-mannkanals – der sich nun, dadie erwarteten Barkassen weg-bleiben, als überflüssig er-weise. Die Steuerzahler wür-den sich fragen, ob es sich hier-bei um einen Schildbürger-streich handele, heißt es indem Schreiben.

Nicht zu vergessen seien dieBesucher der internationalenBauausstellung und Garten-schau, die im nächsten Jahrnun nicht mehr wie geplantper Schiff anreisen könnten,und letztendlich auch die Ge-werbetreibenden, deren Exis-tenz durch den Rückzug derBarkassenbetreiber bedroht

ist. „Ganz Wilhelmsburg istisoliert, aber mich trifft es amhärtesten“, klagt Quasim Dres-haj, Wirt des Biegartens „ZumAnleger“. Allein die ReedereiBarkassen- Meyer habe alle 70Ausflüge komplett gestrichen,Hunderte zahlender Gästebleiben also weg. „Diese Saisonist für mich schon gelaufen“, soDreshaj.

Die Hamburg Port Authority(HPA) arbeitet derzeit an einerLösung. „Unser Ziel ist es, dieSchleusungszeiten, die jetzt biszu einer Stunde betragen kön-nen, auf 20 Minuten zu begren-zen“, sagt HPA-Sprecher Ale-xander Schwertner. Doch obdas reichen wird, ist fraglich.„20 Minuten sind immer nochzu lang, die alte Schleuse hatnur zehn Minuten gebraucht“,so Dreshaj. „Da sitzen die Leu-te ja immer noch insgesamt 40Minuten in der Schleuse fest!“

Vor zwei Jahren noch ein gutes Team: Biergarten-Wirt Quasim Dreshaj (r.) und Hubert Neubacher, Geschäfts-führer der Reederei Barkassen-Meyer. Alle 70 Barkassenfahrten sind inzwischen gestrichen, nur das Cabrio-Schiff „Sanna“ hält auch weiterhin am Biergarten – als Binnenschiff braucht es keine Schleuse. Foto: pit

Stimmgewaltig: Treffen der Schulchöre

WILHELMSBURG Die Chöre der Elbinselschulen laden zum drittenMal zum gemeinsamen Frühjahrssingen ein. Am Freitag, 20. April,treffen sich rund 250 junge Stimmen aus dem Stadtteil im Bürger-haus, Mengestraße 20, um gemeinsam zu singen. In diesem Jahrdabei: Nelson Mandela Schule, Gymnasium Kirchdorf Wilhelms-burg, die Elbinselschule und die Katholische Bonifatiusschule. DasChortreffen beginnt um 11 Uhr, Eintritt frei. Die Veranstaltungwird vom Netzwerk für Musik von den Elbinseln organisiert. PIT

Sonderausschusssoll TodesumständeChantals (11) klärenWILHELMSBURG Nach demTod der elfjährigen Chantal,die Anfang des Jahres in derWohnung ihrer Pflegeelternan einer Methadonvergiftungstarb, wollen die Fraktionender Bezirksversammlung Mit-te jetzt einen Sonderaus-schuss einrichten. Darauf ha-ben sich SPD, CDU, GAL undFDP verständigt. Der Aus-schuss soll die Umständeaufklären, die zum Tod desMädchens geführt hatten.Der Ausschuss soll Strukturenund Abläufe im Jugendhilfe-bereich beleuchten und kon-krete Empfehlungen zur Ver-besserung des Kinderschutzeserarbeiten. „Das gemeinsameVorgehen der Fraktionen istein eindrucksvoller Beleg fürein ernsthaftes und tiefgrün-diges Interesse an der Aufar-beitung des Falls Chantal.Nachdem erste unausweichli-che personelle Konsequenzengezogen wurden, stehen nunSachaufklärung und notwen-dige Organisations- und Ver-fahrensänderungen zumSchutz der Kinder in Ham-burg im Mittelpunkt – unddies ohne parteipolitischesKalkül“, so Christoph deVries, familienpolitischerSprecher der CDU-Bürger-schaftsfraktion. PIT

Volleyball: Neue TrainingszeitenWILHELMSBURG Die Seniorenvolleyballer des SV Wilhelmsburghaben neue Trainingszeiten: Ab 2. April treffen sich die Spieler im-mer montags ab 19.30 Uhr in der Sporthalle Stübenhofer Weg 20.Weitere Auskünfte gibts bei Lutz Leibelt unter 768 96 15. PIT

FDP hat Müll gesammeltVEDDEL Die FDP hat sich an der Aktion„Hamburg räumt auf“ beteiligt: Bezirksfrak-tionschefin Angela Westfehling, Haary West-fehling, Bernd Ohde und die WilhelmsburgerKreisvorsitzende Andrea Sachlan haben aufder Veddel zu Besen und Schaufeln gegriffen.In den Straßen rund um die WilhelmsburgerStraße und den Sieldeich haben die FDPlergemeinsam mit Anwohnern fleißig Abfällegesammelt. „Wenn alle mit anpacken, lässtsich hier viel bewegen“, so Angela Westfeh-ling (r.), die sich künftig verstärkt für denStadtteil einsetzen will. PIT

SanierungsbüroumgezogenWILHELMSBURG Gerüste,Bauzäune und Baumaschinenprägen zur Zeit das Bild imSanierungsgebiet rund umden Berta-Kröger-Platz. Da-von betroffen ist auch dasStadtteilbüro am Berta-Krö-ger-Platz, das bereits zumzweiten Mal in diesem Jahrumziehen muss. Ab sofortstehen die Mitarbeiter imMietertreff der Saga, Krieter-straße 34, für Fragen, An-merkungen und Kritik zurVerfügung. Die Sprechzeitenhaben sich nicht geändert:dienstags von 16 bis 18 Uhrund freitags von 11 bis 14Uhr. Auch die Sitzungen desSanierungsbeirats finden hierjeweils am ersten Dienstagdes Monats um 18.30 Uhr.

PITHamburg-Wilhelmsburg

Dratelnstraße 31

Irrtum vorbehalten!Gültig vom 19.04. -02.05.12 www.wbg-getraenke-service.de

Gemeinsame Zufahrt mit McDonaldsTel.040-75665431 Fax75660796____________________

20 x 0,5 l1 l/1,50€ zzgl. 3,10€ Pfand

Franziskaner Weißbierverschiedene Sorten

14.99

12 x 1,0 l PET1l/0,50€ zzgl. 3,30€ Pfand

GerolsteinerSprudel oder Medium

5.99

12 x 0,7 l1 l/0,95€ zzgl. 3,30€ Pfand

RhönsprudelApple Plus

7.99

12 x 0,7 l1 l/0,39€ zzgl. 3,30€ Pfand1 l/0,39€ zzgl. 3,30€ Pfand

MagnusClassic, Medium oder Still

1 l/0,39€ zzgl. 3,30€ Pfand1 l/0,39€ zzgl. 3,30€ Pfand

Classic, Medium oder StillClassic, Medium oder Still

3.29

24 x 0,33 l1 l/1,45€ zzgl. 3,42€ Pfand

WarsteinerPremium Verum

11.49

20 x 0,33 l1 l/1,51€

zzgl. 4,50€ Pfand

Flensburgerverschiedene

Sorten

9.99

20 x 0,33 l1 l/1,51€ zzgl. 3,10€ Pfand1 l/1,51€ zzgl. 3,10€ Pfand

EinbeckerMai-Ur-Bock

9.991l/1,51€ zzgl. 3,10€ Pfand1 l/1,51€ zzgl. 3,10€ Pfand

30 x 0,33 l1 l/0,91€

zzgl. 3,90€ Pfand

8.99

MITTWOCH, 18. APRIL 2012www.elbe-wochenblatt.de WILHELMSBURG | 3

Diese Schüler sindWetterfrösche

Die Sprachheilschule am Kurdamm hatjetzt eine Wetterstation

C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

Das komische Teil auf demDach der Turnhalle sieht

aus wie zwei zusammenge-klebte Löffel. „Was ist denndas?“, will Frank Böttcher,Leiter des Instituts für Wetter-und Klimakommunikation,wissen. „Ein Windmesser“,rufen ihm ein paar Jungenund Mädchen begeistert zu.Die Schüler der Sprachheil-schule am Kurdamm wissen,wovon sie sprechen, denn seiteiniger Zeit besitzt die Schuleeine eigene Wetterstation. ZurEinweihung kam Wetterexper-te Böttcher persönlich vorbei.

Die Station gibt den Schü-lern die Möglichkeit, sich inWetter- und Klimabeobach-tungen auszuprobieren unddie Erkenntnisse im Unter-richt zu bearbeiten. „Dies istauch ein erster Schritt, denKindern das Thema Klima-schutz nahezubringen“, erläu-tert Michael Möller, stellver-tretender Schulleiter.

Die Schüler kennen sichmittlerweile schon gut aus mitdem Wetter, lesen Temperatu-ren ab, messen Niederschlags-mengen und bestimmen dieWindgeschwindigkeit. Möller:„Auch Begriffe wie Bewölkungund Graupel sind jetzt für dieKinder keine Fremdwörtermehr.“ Die Informationen

nutzen die Schüler auch, umPausen und Ausflüge zu planen:Wird morgen für den Fußball-kurs eine Regenjacke benötigt?Oder für den Ausflug in denWildpark eine Kopfbedeckung?

Das Projekt „Klimabotschafter– Schüler werden Klimabeob-achter“ wurde im Jahr 2008 aufInitiative von Frank Böttcher insLeben gerufen. Schulen und Bil-dungseinrichtungen sammelnan den jeweils aufgestelltenWetterstationen Daten zu Ele-menten wie Wind, Niederschlag,Luftdruck, Luftfeuchte, Tempe-ratur, UV- und solare Strahlung.Veröffentlicht werden die Datenim Abendblatt und im Wetterbe-richt von Hamburg 1.

Frank Böttcher, Leiter des Instituts für Wetter- und Klimakommunika-tion (r.), und der stellvertretende Schulleiter Michael Möller, erklären,wie ein Windmessgerät funktioniert. Foto: pit

Gartenschau sucht GästeführerKursgebühr von 400 Euro muss allerdings selbst bezahlt werden

ANGELA DIETZ, WILHELMSBURG

In knapp einem Jahr wird dieinternationale Gartenschau

(igs) eröffnet, 2,5 Millionen Be-sucher werden erwartet. Die igssucht jetzt 44 Gästeführer, dieden Besuchern die Ausstel-lungsthemen näherbringen.Die Tourguides werden von derigs und den Kooperationspart-nern in kostenpflichtigen Lehr-gängen ausgebildet.

„Für den Veranstaltungszeit-raum sind 4.500 bis 5.000 Gäste-führungen prognostiziert“, weißigs-Geschäftsführer HeinerBaumgarten. Zum Vergleich: DieBundesgartenschau Schwerinhat 2009 rund 3.800 Gästeführun-gen für je 20 Personen angebo-ten. Um den Ansturm zu bewälti-gen, will die igs gemeinsam mitdem Tourismusverband Ham-burg (THV), der Loki-Schmidt-Stiftung und der Volkshochschu-le (VHS) nun Interessenten in

zwei Lehrgängen qualifizieren:zum Gästeführer mit Schwer-punkt Natur- und Landschafts-schutz Hamburger Elbetal undzum Tourbegleiter Hamburg. Be-reits jetzt arbeiten 15 Guides fürdie igs.

Pro Kurs können 22 Leute teil-nehmen. Kosten: jeweils 400 Eu-ro plus Prüfungsgebühren von 50Euro (Natur- und Landschafts-führer) und 100 Euro (Tourbe-gleiter). Die Lehrgänge findenüberwiegend am Wochenendestatt, die Teilnehmer müssen amEnde eine schriftliche Hausarbeitvorlegen und eine mündliche sowie eine schriftliche Prüfung ab-legen. Nach bestandener Prü-fung erhalten sie ein Zertifikat.

Nicht jeder Jobsuchende kannmal eben 400 Euro locker ma-chen. Die igs will den Absolven-ten aber den regelmäßigen Ein-satz gewähren, so dass die frischgebackenen Guides die Investi-tion refinanzieren können. Das

Honorar beträgt 35 Euro dieStunde.

Bedenkt man außerdem denboomenden Tourismus in Ham-burg, könnte sich die Qualifizie-rung auch für die Zeit nach derGartenschau lohnen: 9,5 Millio-nen Übernachtungen verzeich-nete die Hansestadt 2011, ein Zu-wachs von 6,5 Prozent. Auch dasInteresse an geführten Veranstal-tungen durch Hamburgs Natursoll laut Loki-Schmidt-Stiftung,beispielsweise in den Infohäu-sern in Fischbek und Boberg,stark gestiegen sein.

Die Lehrgänge beginnen imJuni und im Oktober. Bewer-bungsschluss: 27. April. Kon-takt: VHS, Bildungskontor,

209 421 46. Flyer mit Be-werbungsvordrucken liegenin Bücherhallen, Kulturzen-tren und öffentlichen Ein-richtungen aus. Downloadunter www.igs-hamburg.de

Wer hat Schuldan der wilden Müllkippe?

Grünfläche am Ernst-August-Stieg vermüllt zusehendsST. KOZIERAZ, WILHELMSBURG

Jahr für Jahr beobachtet Ange-la Jordan, wie die Grünfläche

unweit ihres Hauses am Ernst-August-Stieg immer mehr ver-müllt. Jetzt reicht es ihr! „Wennman bedenkt, dass die BürgerSteuern bezahlen, kann man er-warten, dass Grünflächen ge-pflegt werden,“ findet sie.

Halb verottete Kleidungsstü-cke, die bereits mit den Wurzelnder Sträucher verwachsen sind,zeigen, dass hier seit Jahrennichts gepflegt wurde. Auch dievielen weggeworfenen Ver-packungen und Tüten sehenschon älter aus. Das Rasen-grundstück neben dem Ernst-August-Stieg gehört der Stadt,die Reinigung fällt somit in dieVerantwortung des Bezirksam-tes.

Dem Bezirksamt ist das Müll-problem vor Ort bestens be-kannt. Sprecher Lars Schmidtvon Koss: „Wir bekamen schonhäufiger Hinweise und sind de-nen auch regelmäßig nachge-gangen.“ So sei zuletzt in denvergangenen Wochen ein Land-schaftsgärtner zur vermülltenGrünfläche geschickt worden.Doch komme es dort immerwieder zu neuen Verunreini-gungen.

Kein Wunder, findet AngelaJordan, denn auf dem Weg vomAldi-Markt am Ernst-August-Stieg bis zum Vogelhüttendeichsteht nicht ein einziger Müllei-mer! Warum nicht?

Dazu erklärt Andree Möller,Sprecher der Stadtreinigung:„Wir können das prüfen. Aberda dort nur Anwohner entlang-gehen, sehe ich wenig Chancenfür das Aufstellen von Müllbe-hältern.“ Schließlich koste dasLeeren und Pflegen viel Geld.„Ich appelliere an die Anwoh-ner, ihren Müll nicht fallen zulassen,“ so Möller.

Für Angela Jordan und ihreNachbarn handelt es sich beiden Müllverursachern keines-falls um direkte Anwohner.„Das sind meist Leute, die vomAldi Markt kommen und dieWiese als Durchgang zum Vo-gelhüttendeich benutzen,“ sodie Wilhelmsburgerin. Sie be-fürchtet, dass demnächst nochmehr Abfall hinzukommt: Anschönen Sommertagen nutzenviele die Grünfläche als Grill-platz - obwohl sie so vermülltist.

Ganz schön eklig, findet AngelaJordan die halb verotteten Klei-dungsstücke auf der Grünflächeam Ernst-August-Stieg. Foto: sk

Buchbindenin der ElternschuleWILHELMSBURG Am Montag,23. April, können Eltern in derElternschule Wilhelmsburg,Zeidlerstraße 75, nach eigenenVorstellungen selbst ein Buchherstellen: für Fotos oder No-tizen, als Kindertagebuch odereinfach zum Verschenken. DerKurs geht von 18 bis 22 Uhr,die Kinder werden in dieserZeit betreut. Kosten: vier Europlus Material. Anmeldung un-ter 753 46 14. PIT

Ausstellung:Verbannte BücherWILHELMSBURG Jedes Jahrwerden in den USA auf Nach-frage verschiedener Bevölke-rungsgruppen oder Einzelper-sonen Bücher aus Bibliothe-ken, Schulbibliotheken,Unterrichtslehrplänen oderBuchhandlungen entfernt(banned) oder deren Entfer-nung zumindest angestrebt(challenged). Auch wenn hin-ter einer Buchentfernung mit-unter die besten Absichtenstecken, ist es manchmal ver-wunderlich, weswegen mancheBücher aus dem Bibliotheksbe-stand verschwinden sollen. Sotrifft die „Challenge“ Kinder-bücher wie „Harry Potter“ undKlassiker der Weltliteratur wieHermann Hesses „Der Step-penwolf“. Die BücherhalleKirchdorf, Wilhelm-Strauß-Weg 2, widmet diesem Themaeine Ausstellung. Vom 23.April bis 31. Mai wird über dasPhänomen der „Banned Books“informiert und eine Auswahlvon betroffenen Bücher vorge-stellt, die bei den Bücherhallenselbstverständlich zur Auslei-he bereit stehen. Öffnungszei-ten: mo, di, do, fr 11-13 und14-18 Uhr. PIT

Acht Chöre – ein KonzertWILHELMSBURG Das wird stimmgewaltig: Acht Chöre treten amSonnabend, 21. April, beim gemeinsamen Süderelbesingen im Bür-gerhaus, Mengestraße 20, auf. Das große Gala-Konzert des „Wil-helmsburger Männerchors and friends" beginnt um 15 Uhr, der Ein-tritt kostet fünf Euro. PIT

Kulturtour durch den StadtteilWILHELMSBURG Bei einem Rundgang mit Burkhard Kleinke amSonnabend, 21. April, erfahren die Teilnehmer etwas über die Ge-schichte Wilhelmsburgs und über kulturelle Institutionen im Stadt-teil. Treffpunkt ist um 12 Uhr an der S-Bahn Wilhelmsburg (am Fahr-kartenautomat). Die zweistündige Tour kostet neun bis elf Euro. PIT

Übungsleiter gesuchtWILHELMSBURG Der SV Wilhelmsburg sucht für mehrere GruppenÜbungsleiter für Kinderturnen. Die Bewerber sollten Spaß am Umgangmit Kindern haben. Eine Übungsleiterlizenz wäre schön, aber nicht Be-dingung. Bitte melden bei Udo Hattermann, 0171-863 30 88. PIT

879 79-0mieterverein-hamburg.de

Unser Ratzählt.

Vogelhüttendeich 55(Deichhaus)

Kostenloser Abhol- und Bringservicefür ganz Norddeutschland

Nach altpersischer ArtService-Palette• Waschen mit Rückfettung und Imprägnierung

• Reinigung von Teppichen aller Artz.B. Perser, China, Berber, Nepal usw.

Reparatur und Restauration• Reparatur von Fransen, Kanten, Löchern etc.

• Nachknüpfen von abgetretenen Stellen, Rissen und Mottenschäden• Behandlung von Farbveränderungen

FleckenentfernungWein- oder Kaffeeflecken, bestimmte Fruchtflecken sowie

Urin von Haustieren zählen zu den hartnäckigstenVerunreinigungen. Jeder Fleck wird mit natürlichen

Mitteln individuell behandelt.

Gutschein

Gutschein

auf eine

auf eineWäs

Wäsche oder

che oder

eine Reparatur

eine Reparatur

€ 100,-

€ 100,-

ab 4,90 €/m2

www.TEPPICHREINIGUNG SPEICHERSTADT.deHamburgsHauptzentrale fürTeppichreinigung&Reparatur bekannt aus FunkundTV

Sonderaktion für 10 Tage!! Ausschneiden lohnt sich!!!

Nur noch 10 Tage!!!

Gültigvom

17.04.-27.04.2012

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Polizei Neu WulmstorfSchifferstraße 10,7 00 13 86-0

Außenstelle MeckelfeldBürgermeister-Heitmann-Str. 34,7 68 31 88

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 01801/43 90 00

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

PflanzenmarktFreilichtmuseum KiekebergAm Kiekeberg 1Rosengarten-Ehestorf10 bis 18 Uhr

SonntagscaféDRK-SeniorentagesstätteHermann-Maul-Straße 5Harburg14 Uhr

Sonntag, 22.4.

SpieletreffBrett- und KartenspieleTreffpunkt ElbinselWilhelmsburgFährstraße 51 a18 bis 20 Uhr

Montag, 23.4.

KonzertTobias PreisigJazzclub im StellwerkFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/4, 20 Uhr

Dienstag, 24.4.

Spielen & Gitarre spielenTreffpunkt ElbinselFährstraße 51aWilhelmsburg18 Uhr

Mittwoch, 25.4.

PflanzenmarktFreilichtmuseum KiekebergAm Kiekeberg 1Rosengarten-Ehestorf10 bis 18 Uhr

Pop Up BandwettbewerbRieckhof HarburgRieckhoffstraße 1220 Uhr

Theater„Stippvisite“Aula Grundschule CranzEstebogen 319.30 Uhr

KonzertThe RoadhogsMarias Ballroom HarburgLassallenstraße 1122 Uhr

KonzertJohn EidOld Dubliner HarburgNeue Straße 5822 Uhr

Sonnabend, 21.4.

ElternfrühstückKinder- u. Jugendhilfe e.V.Ostfrieslandstraße 27Finkenwerder, 10 bis 12 Uhr

Theater„Küss langsam“Harburger TheaterMuseumsplatz 2, 20 Uhr

KonzertIONARieckhof HarburgRieckhoffstraße 1221 Uhr

KonzertDorrnMarias Ballroom HarburgLassallenstraße 1122 Uhr

KonzertIrish ConnectionOld Dubliner HarburgNeue Straße 5822 Uhr

Freitag, 20.4.

Backen im TreffpunktTreffpunkt HölertwieteHölertwiete 5Harburg16.30 bis 19 Uhr

Donnerstag, 19.4.

4 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 18. APRIL 2012www.elbe-wochenblatt.de

Eine Familie zerfleischt sichWiederaufnahme von O´Neills Drama „Eines langen Tages Reise

in die Nacht“ im St. Pauli Theater – Verlosung!

CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

Die großen amerikanischenDramatiker kommen beim

Publikum offenbar gut an. NachAlbees „Wer hat Angst vor Virgi-nia Woolf?“ und Williams’ „End-station Sehnsucht" landete dasSt. Pauli Theater mit EugeneO´Neills Drama „Eines langenTages Reise in die Nacht“ einenVolltreffer. Jetzt wird das Er-folgsstück, das die Geschichteeiner von Rausch, Hassliebe undSelbstzerstörung geprägtenSchauspielerfamilie erzählt,wieder ins Programm genom-men. Das Wochenblatt verlostdrei mal zwei Karten für die Vor-stellung am Freitag, 27. April,um 20 Uhr.

Das 1940 entstandene, abererst 1956 uraufgeführte und mitdem Pulitzer-Preis ausgezeichne-te Stück beschreibt eine Familie,die in gegenseitiger Abhängigkeitmiteinander verbunden ist undnicht voneinander loskommt.Der älteste Sohn Jamie istein Trinker, Edmund, derjüngere Sohn, leidet anschweren Hustenanfällen– er hat Tuberkulose.Über allem steht der mäch-tige Vater Tyrone, ein ehemalsberühmter Schauspieler, dessenGeiz für die Morphiumsucht derMutter verantwortlich gemachtwird. Bei einem Familientreffen

kommt es zur Stunde der Ab-rechnung.

Gewinnen, so gehts: Einfacheine Postkarte schicken an dieWochenblatt-Redaktion, Har-burger Rathausstraße 40, 21073

Hamburg, oder eine E-Mail an:post@wochenblatt-redaktion.de.In die Betreffzeile: „Gewinne: Ei-nes langen Tages Reise“. Einsen-deschluss ist der 21. April. Tele-fonnummer angeben!

St. Pauli Theater, Spielbu-denplatz 24; Wiederaufnah-me: 20., 21., 22. sowie 24. bis29. April, jeweils 20 Uhr,sonntags 19 Uhr; Tickets(14,70 bis 44,90 Euro) unter

4711 0 666.

Alter und Aussehen egal!Revue „Schmidt in Love“ spielt in einer schrägen WG – Verlosung!

CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

Liebe kennt keine Grenzen –im Schmidt Theater und auf

St. Pauli sowieso nicht! Und somuss man sich auch über garnichts wundern, was in dieserkleinen Wohngemeinschaft amSpielbudenplatz an großem Ge-schlechterdurcheinander so al-les passiert. „Schmidt in Love“heißt das neueste Machwerk desKieztheaters – eine „Revue mitLiebe“. Das Wochenblatt verlostdrei mal zwei Karten für die Vor-stellung am Dienstag, 24. April,um 20 Uhr.

Hierum gehts: Möchtegern-Macho Reiner steckt in einerSinn- und Sexualitätskrise, sei-ne strebsame Freundin Julianeentdeckt ihre Leidenschaft fürheißblütige Latin Lover, LandeiLukas sucht eine wie Mutti undQuasi-Mitbewohnerin Sandy –die Gogo-Tänzerin von neben-an – den Mann fürs Leben. Oderwenigstens bis zur nächsten„Gute Zeiten, schlechte Zeiten“-Folge. So geht es kreuz und querdurch alle Betten, von der ges-tenreichen Musicalparodieüber die schnulzig-schönstenFilmsoundtracks bis zu den ge-fühligsten Isch-liebe-disch-

Chansons. Dieser Truppe istnichts heilig, schon gar nichtdas Thema Nummer Eins.

Gewinnen – so gehts: Einfacheine Postkarte schicken an dieWochenblatt-Redaktion, Har-burger Rathausstraße 40, 21073

Hamburg, oder eine E-Mailsenden an: post@wochenblatt-redaktion.de. Stichwort: Ge-winne: Schmidt in Love. Ein-sendeschluss ist der 21. April.Bitte eine Telefonnummer an-geben!

„Schmidt in Love“: In dieser Wohngemeischaft gehts meistens um das Thema Nummer 1. Foto: pr

20. April bis 7. Juni, 19oder 20 Uhr im SchmidtTheater, Spielbudenplatz24; Tickets (12,10 bis45,10 Euro) unter 3177 88 99.

Ben Becker (l.) undDavid Bennent spie-len in „Eines langenTages Reise in dieNacht“.

Foto: Jim Rakete

Snack op Platt över de internationale GartenschauWILHELMSBURG Alle Gartenfreunde sind eingeladen, bei einem Rundgang auf Plattdeutsch die aktuel-len Projekte, Baufortschritte und Entwicklungen auf dem künftigen Gartenschaugelände kennenzulernen.Los gehts am Sonnabend, 21. April, um 10 Uhr am Infoturm, Neuenfelder Straße. Die Teilnahme kostetvier Euro, ermäßigt zwei Euro. Anmeldung unter 22 63 19 82 0. PIT

Klassik für KidsWILHELMSBURG Am Sonn-tag, 22. April, ist die Kinder-konzertreihe „Dr. Sound imEinsatz“ wieder im Bürger-haus, Mengestraße 20, zuGast. Auch dieses Mal drehtsich alles um den „gemeinenKlangschlurg“, der Klängeeinfach wegsaugt und un-hörbar macht. Um die ge-fährliche Maschine zu ent-schärfen, muss der Klangfor-scher Dr. Sound dieverflixten Klangrätsel lösen.Unterstützung bekommt ervon Moderator SebastianDunkelberg, dem Saxofon-quartett clair-obscur undseinen Klangagenten. DasKonzert beginnt um 15.30Uhr, der Eintritt kostet vierEuro. PIT

LesungHARBURG Im Rahmen derVeranstaltungsreihe„Tschüß Vattenfall“ bietetdie Grüne Jugend Hamburgam Donnerstag, 19. April,die Lesung „Das Knurrender Panzer im Frühling -Ein Kriegsbericht aus Af-ghanistan“ an. Der Autorselbst stellt sein Buch um19.30 Uhr im Café Leben,Heimfelder Straße 21, vor.Der Eintritt ist frei. SD

BilderbuchkinoWILHELMSBURG Die Bü-cherhalle Kirchdorf, Wil-helm-Strauß-Weg 2, lädtfür Freitag, 20. April, zumBilderbuchkino ein. Die Ge-schichte „Mein Held“ eig-net sich für alle Kinder abvier Jahren. Beginn ist um10.30 Uhr, Eintritt frei. PIT

NIA-WorkshopHARBURG Im Frauenkul-turhaus Harburg, NeueStraße 59, bietet Dana Rit-tich am Sonntag, 22. April,von 10 bis 15 Uhr einenNIA-Workshop an. Die Teil-nahmegebür beträgt 45Euro. Anmeldung und Infosunter 77 22 56. SD

MITTWOCH, 18. APRIL 2012www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 5

Wo ist „Pauli“?O. ZIMMERMANN, HARBURG

Familie von Minden aus derHastedtstraße vermisst ih-

ren „Pauli“. Der dreijährige,rötlich-beige Kater ist amFreitag verschwunden. „Pau-li“ trägt ein Flohhalsband und

ein kleines Glöckchen am Hals.Zuletzt wurde er im BereichSand, Neue Straße gesehen.Wer „Pauli“ gesehen hat oderHinweise geben kann, erreichtFamilie von Minden unter0179/46 101 48 und 0176/204 58874.

Seit Freitag wird Kater „Pauli“ vermisst. Foto: pr

Tipps vom HundeversteherHolger Schüler informiert am Freitag, 20. April, ab 20 Uhr

im Veranstaltungszentrum Burg SeevetalOLAF ZIMMERMANN, SEEVETAL

In Deutschland gibt es über ei-ne Million Hundehalter. Hun-

de gelten als die besten Freundedes Menschen. Nicht immerverläuft diese Freundschaft un-problematisch: Bello bettelt im-

mer am Tisch, Fifi kläfft jedenBesucher an, Purzel schläft gernbei Herrchen im Bett... Dasmuss nicht sein. Wie man mitseinem vierbeinigen Freundbestens auskommt, will HolgerSchüler am Freitag, 20. April, imHittfelder Veranstaltungszen-

trum Burg Seevetal, am Göhlen-bach, erklären. Der zweistündi-ge Vortrag des Hundeverstehersbeginnt um 20 Uhr.

Eintrittskarten kosten zwi-schen 19 und 32 Euro, Kinderbis 16 Jahren zahlen zehn Euroweniger.

RechtsberatungHARBURG Rechtsanwalt AndyWalszak bietet am Sonnabend, 21.April, von 10 bis 13 Uhr im Büroder Behinderten Arbeitsgemein-schaft Harburg, Seeveplatz 1,Marktkauf-Center (1. OG), eine eh-renamtliche Beratung für chro-nisch Kranke und Behinderte an.

SD

Karate-TurnierHARBURG Der Verein Karate-Camp Harburg lädt ein für Sonn-abend, 21. April, zu einem Kara-te-Turnier für Kinder und Ju-gendliche. Die Wettkämpfe umden 14. Harburg-Pokal beginnenum 10.30 Uhr in der Sporthalledes Immanuel-Kant-Gymnasi-ums, Kapellenweg 15. SD

Barock-KantatenHARBURG In der St. Johannis-kirche, Bremer Straße 9, stehtam Sonntag, 22. April, ein Kon-zert mit Barock-Kantaten aufdem Programm. Ab 17 Uhr wer-den Werke von Dietrich Buxte-hude, Georg Friedrich Händelund Georg Philipp Telemann ge-spielt. Der Eintritt ist frei. SD

Immobilientage der Haspa am 20. und21. April im Phoenix-CenterDie eigenen vier Wände – ein Traum, den viele gern in die Tat umsetzenmöchten. Ob ein Reihenhaus im Grünen oder eine Eigentumswohnung inder Stadt: Jeder Mensch hat seine ganz persönliche Vorstellung von der ei-genen Traumimmobilie. Bevor eine so wichtige Entscheidung wie der Bauoder Erwerb einer Immobilie getroffen wird, sollte man sich einen ge-nauen Überblick über die Angebote und Preise in der gewünschtenWohngegend verschaffen. Dazu bieten die Immobilientage der Hambur-ger Sparkasse am Freitag und Sonnabend, 20. und 21. April 2012, imPhoenix-Center die ideale Gelegenheit. An beiden Tagen geht es jeweilsvon 9.30 bis 20.00 Uhr um die Themen Bauen, Kaufen und Energiespa-ren. „Wir bieten den Besuchern ein abwechslungsreiches und interessan-tes Messeangebot“, sagt Holger Knappe, Regionalleiter Süd der Hambur-ger Sparkasse. An beiden Messetagen stehen Baufinanzierungsexpertender Haspa sowie Spezialisten der Bausparkasse LBS und Grossmann &Berger Rede und Antwort. „Die Zinsen für Immobilienkredite sind auf ei-nem historischen Tiefstand. Die Experten vor Ort beraten Sie gern indivi-duell über die Möglichkeiten einer Finanzierung. Dabei werden natürlichauch Fördermöglichkeiten berücksichtigt.“

Bei den Haspa-Immobilientagen findet auch derjenige Rat und Tipps, derbereits sein Traumhaus bezogen hat. Die Spezialisten von CO2SPARHAUSbieten ihre Hilfe an, wenn es um Heizkosten und Energiesparen geht. IhreAnalyse zeigt, wo Wärme ungenutzt entweicht, welche Möglichkeiten zurVerbesserung es gibt, wie viel eingespart werden kann, was die Maßnah-men kosten und welche Förderungen es gibt. Denn Energiesparen lohntsich – sowohl der Umwelt als auch dem Geldbeutel zuliebe.

Durch die kostenlose Kinderbetreuung (Freitag 14 bis18 Uhr und Sonn-abend 9.30 bis 18 Uhr) haben Eltern Gelegenheit, sich in Ruhe ausführ-lich zu informieren und beraten zu lassen. Der Eintritt ist an beiden Tagenfrei. Selbstverständlich stehen auch die Berater in allen Haspa-Filialen fürein persönliches Gespräch zur Verfügung. Termine können telefonischunter 040 3579-0 vereinbart werden.

FrühlingsaktionLernen Sie den Spezialisten für gesundheits-orientiertes Krafttraining unverbindlich kennen.

Mit Kieser Training können Sie effizient

■ Kraft aufbauen und Energie tanken

■ Rückenschmerzen vorbeugen odersie aktiv angehen

■ Ihre Fettverbrennung fördern undIhre Figur straffen

Hamburg-HarburgHannoversche Straße 83, Telefon (040) 329 087 307x in Hamburg – www.kieser-training.de

329 087 307x in Hamburg – www.kieser-training.de

Testen Sie sich und uns30 Tage für € 30,–Angebot gültig bis 30. April 2012

– ANZEIGE –

Meso geht runterFußball-Bezirksliga: Dritter Absteiger steht fest

WALDEMAR DÜSE,HAMBURG-SÜD

Im Abstiegskampf der Fußball-Bezirksliga Süd ist am 26.

Spieltag auch die letzte Ent-scheidung gefallen: Nach sei-nem 4:4 beim TSC Wellingsbüt-tel II steht Mesopotamien alsletzter Absteiger fest. Tore vonOleksandr Shevelov, Toni Mruck(2) und Ridvan Akdemirci reich-ten beim Vorletzten nicht für ei-nen Dreier.

An der Konstellation im Titel-rennen hat sich nichts geändert,da alle drei Kandidaten ihre Par-tien für sich entschieden. Beim2:0 des Spitzenreiters Buxtehu-de beim SV Wilhelmsburg hal-fen die Wilhelmsburger mit dreiPlatzverweisen kräftig mit.

„Unsere erste Viertelstundewar schlecht, da waren wir zuängstlich“, sagte FinkenwerdersCo-Trainer Dennis Zepcan nachdem 3:1 gegen den TSV Neuland(0:1 Mateo Naucke; 1:1 und 2:1Bjarne Lenz, 3:1 Florian Carls-dotter). Neulands Reza Moham-madalikhanafshar sah Rotwegen Schiedsrichter-Beleidi-gung, sein Mannschaftskame-rad Marc Greve musste mit ei-ner ausgekugelten Schulter insKrankenhaus gebracht werden.

Auch der Tabellendritte Koso-va wahrte seine Chancen auf dieMeisterschaft durch ein 3:1. Bei

Sporting Clube tat sich be-sonders der zweifache Tor-schütze Vulnet Sinani hervor:Nur zwei Minuten nach seinemzweiten Treffer sah er ebenfallswegen Schiedsrichter-Beleidi-gung Rot. Cassian Klammerverwandelte in der 29. Minuteeinen Foulelfmeter.

Richtig was los war auch ineinigen Begegnungen, in denenes „um nichts mehr“ ging. ImPositiven beim 6:2-Erfolg Einig-keits gegen das SchlusslichtNettelnburg-Allermöhe II. Beider 0:1-Heimniederlage vonPanteras gegen den ASV Ham-burg flog nicht nur Panteras-

Akteur Alexander Fernandesmit Gelb-Rot. Zwei ASV-Akteu-re sahen wegen Tätlichkeit undSchiedsrichter-Beleidigung Rot.In einem langweiligen Spielzwischen Grün-Weiss und Der-simspor reichte ein nennens-wertes Ereignis – ein Treffer vonFatih Polat (47.) – für ein über-raschendes 0:1.

„Wir waren überlegen, habenaber wieder einmal viel zu we-nig Tore geschossen“, kom-mentierte Trainer Ingo Brusso-lo das 3:1 seines HTB (Tore: Ce-mil Yakut, Kirill Schneider,Thomas Hanke, für HSC: Hü-seyin Zencir).

Einigkeit fegte Schlusslicht Nettelnburg-Allermöhe II mit 6:2 vom Platz.Foto: Köse

„Wir schwächeln gerade“Fußball-Kreisliga: Süderelbe II verliert bei 0:0 gegen Altenwerder II

wichtige Punkte im Meisterschaftsrennen

WALDEMAR DÜSE,HAMBURG-SÜD

Im Kampf um die Meister-schaft in der Fußball-Kreis-

liga 1 lichtet sich der Kreis derTitelaspiranten - vorausge-setzt, der Tabellenführer FCTürkiye und der Zweite SVWilhelmsburg II haben ihregestrigen Nachholspiele ge-gen Vorwärts Ost und denHSC II gewonnen. Mit seinerüberraschenden 1:3-Pleite ge-gen Dersimspor II hat sich derTabellenvierte Türksport bei-nahe schon selbst aus demRennen gekegelt.

Auch der Dritte FC Süderel-be II hat seine Aussichtendurch das 0:0 im Derby beimFTSV Altenwerder II nicht ge-rade verbessert. „Wir schwä-cheln momentan etwas“,

kommentierte Süderelbes Trai-ner Michael Hinrichs die Punk-teteilung. Nun müssen dieNeugrabener ihr direktes Duellgegen Spitzenreiter FC TürkiyeII unbedingt gewinnen, umüberhaupt noch eine Chanceauf die Meisterschaft zu haben.Die Wilhelmsburger gaben sichbeim 4:2 gegen den FC Neuen-felde nämlich keine Blöße.

Raus aus dem Kampf um dieMeisterschaft ist auch der TSVBuchholz 08 II. Und das liegtam Tabellenzweiten SV Wil-helmsburg II. „Wir sind fahrläs-sig mit unseren Chancen umge-gangen und haben das Spielselbst spannend gemacht“, sag-te SVW-II-Trainer Hans-JürgenFischer nach dem 3:2 über dieBuchholzer.

Im Kampf um den Klassener-halt deutet alles darauf hin,

dass die beiden anderen Abstei-ger neben Viktoria erst am letz-ten Spieltag ermittelt werden.Die fünf in Frage kommendenKandidaten trennen nämlichnur fünf Punkte voneinander.

Das 2:2 zwischen dem HSC IIund dem HTB II hilft keiner derbeiden Mannschaften wesent-lich weiter. Beide Teams habenihr Schicksal aber noch in eige-nen Händen. Für Dersimspor IIkommt der unerwartete„Dreier“ aller Wahrscheinlich-keit nach zu spät. Am letztenSpieltag muss die Mannschaftzum Spitzenreiter FC Türkiye II,der wahrscheinlich auch dannnoch nichts zu verschenken ha-ben wird. Auf der anderen Seitekann der Drittletzte FC Neuen-felde in direkten Duellen gegendie Mitkonkurrenten noch fürdie Wende sorgen.

„Bauch, Beine, Po“HARBURG Die TurnerschaftHarburg bietet dienstags ab 20Uhr in ihrer Sporthalle, Hahn-hoopsfeld 21, den Kurs „Bauch,Beine, Po“ an.Mit Hilfe von effektiven Übun-gen werden die entsprechendenMuskelgruppen gezielt trainiertund gestrafft. Anmeldung undmehr Infos unter 0171 - 70255 10. SD

Lauftraining für EinsteigerHARBURG Die Turnerschaft Harburg plant für den April einneues Lauftraining für Einsteiger. Die Teilnehmer treffen sich je-weils montags um 18.30 Uhr am Vahrenwinkelweg 39. Mit Lauf-trainerin Sara Bernd geht es dann in den Wald und die nahereUmgebung. Anmeldung unter 0171 - 702 55 10. SD

Vernissage „Harburg Plus“HARBURG Im Clubhaus des Harburger Turnerbunds, Vahrenwin-kelweg 28, wird am Freitag, 20. April, um 19 Uhr die HDR-Foto-ausstellung von Daniel Jarr mit einer Vernissage eröffnet. SD

6 | SPORT AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 18. APRIL 2012www.elbe-wochenblatt.de

21629 Neu WulmstorfMatthias-Claudius-Str. 16-20

Tel. 040 /70 97 30 30info-neuwulmstorf@tejo.de

SONDERÖFFNUNGSZEITEN:

Mi.– Fr. 10.00 – 20.00 Uhr

Sa. 9.00 – 20.00 Uhr

+ RÄUMEN SIE UNS LEER! +++ WIR SCHLIESSEN! +++ RÄUMEN SIE UNS LEER! +++ WIR SCHLIESSEN! +++ RÄUMEN SIE UNS LEER! ++ RÄUMEN SIE UNS LEER! +++ WIR SCHLIESSEN! +++ RÄUMEN SIE UNS LEER! +++ WIR SCHLIESSEN! +++ RÄUMEN SIE UNS LEER! +

21629 N W l f

ALLES MUSS RAUS!Verlängert bis zum 21.04.Verlängert bis zum 21.04.

– dann ist Schluss!

LETZTE CHANCE!JETZT:JETZT: ALLE PREISEALLE PREISEFREI VERHANDELBAR!FREI VERHANDELBAR!WENN WEG – DANN WEG!WENN WEG – DANN WEG!

INKLUSIVE INVENTAR!

MITTWOCH, 18. APRIL 2012www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 7

Türkiye in Hochform - leider zu spät!Fußball-Landesliga: Inam-Elf schlägt Spitzenreiter BU klar 3:0 - Altenwerder vor dem Klassenerhalt

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Seitdem der Oberligaaufstiegfür die Landesligakicker des

FC Türkiye kein Thema mehr ist,laufen sie plötzlich zur Hoch-form auf. Nachdem die Schütz-linge von Dogan Inam zuletztschon beim Tabellenzweiten inRahlstedt drei Punkte ergatterthatten, wurde jetzt auch Spit-zenreiter Barmbek-Uhlenhorstmit 3:0 vom Platz gefegt. Tore:Kadem Karakus sowie Douglas

dos Santos Oliveira (2). auf 3:0aus. Am kommenden Sonntag(15 Uhr, Ladenbeker Weg) trifftder FC Türkiye nun auf den ab-stiegsbedrohten GSK Bergedorf.

Ein aufregendes Südderby hates bereits am vergangenen Wo-chenende gegeben. Tabellen-schlusslicht Este 06/70 legte imSpiel gegen den FC Süderelbe loswie die Feuerwehr und führtenach den Treffern von Murat Yil-diz und Eray Candan zur Pausebereits mit 2:0. Doch in der zwei-

ten Spielhälfte wendete sich dasBlatt. Mümin Mus gelang nachVorarbeit von Yannick Petzschkeder Anschlusstreffer. In derSchlussphase avanciertePetzschke dann endgültig zumMatchwinner. Erst erzielte er dasTor zum 2:2-Ausgleich, dann leg-te er Mannschaftsführer LennartDobravsky den Siegtreffer zum3:2 (89.) vor.

Bitter für die Gastgeber, dieweiter seit gefühlten fünf Ewig-keiten sieglos sind. Während Este

nun beim TSV Wandsetal antre-ten muss, empfängt der FC Süd-erelbe am Sonnabend (13.30Uhr, Kiesbarg) den SC Concor-dia.

Aufsteiger FTSV Altenwerdermachte indes durch einen 1:0-Sieg im Heimspiel gegen den SVBörnsen den Klassenerhalt so gutwie perfekt. Torschütze des Tageswar Alexander Kübler, der nacheinem Foul an Sören Lenz dieNerven behielt und den fälligenStrafstoß einnetzte.

Coach Judyckiwechselte sich ein

Handball-Hamburg-Liga: TVF siegt 24:19

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Obwohl es für die Hamburg-Liga-Handballer vom TV

Fischbek im letzten Saisonspielum nichts mehr ging und dasTeam mit vielen angeschlage-nen Spielern nach Halstenbekreiste, gaben alle noch einmalihr Bestes. Das war schließlichgut genug, um die Partie am En-de mit 24:19 zu gewinnen.

In einem Spiel, das von An-fang an von starken Abwehrrei-hen dominiert wurde, lagen dieGastgeber zur Halbzeit mit 11:9vorn. Während die Fischbekerin der Defensive gut standen,fehlte es im Angriff an Tempound Ideen. Zudem leistete mansich den Luxus fünf Siebenme-ter zu verwerfen. Eine Viertel-stunde vor dem Abpfiff lagen dieGäste immer noch mit 11:14hinten. Grund genug für TVF-Coach Roman Judycki, sichselbst einzuwechseln.

Prompt avancierte der polni-sche Ex-Nationalspieler zusam-men mit Torhüter Azeez Ojewu-si zum Matchwinner. „Roman

hat die Mannschaft noch ein-mal mitgerissen. Jeder hat nocheinmal die letzten Kräfte mobi-lisiert“, freute sich TVF-Mana-ger Jens Kabuse und zeigte sichbegeistert vom Auftreten desTrainers, der am Ende auchnoch ein paar Treffer zum Siegbeisteuerte.

Ein Sonderlob verdiente sichauch Ojewusi, der in derSchlussphase über sich hinaus-wuchs und seine beste Saison-leistung zeigte. „Klasse, dass wiruns mit einem Sieg aus dieserinsgesamt doch recht verkorks-ten Saison verabschieden konn-ten“, erinnerte Teamspieler Ma-rius Kabuse an die von vielenVerletzungssorgen bestimmteSpielzeit.

Eine weitere gute Nachrichtstand schon lange vor dem An-pfiff fest. Roman Judycki hatteseinen Vertrag beim TVF näm-lich vorzeitig um ein Jahr verlän-gert. „Vorstand und Mannschaftsind froh, dass Roman dem Pro-jekt Fischbek treu bleibt undmithelfen will, hier etwas aufzu-bauen“, erklärt Jens Kabuse.

Mit seinem 17. Saisontreffer brachte Mümin Mus Süderelbe gegen Estewieder zurück ins Spiel. Foto: rp

Hot Iron lässt die Pfunde purzelnHARBURG Die Turnerschaft Harburg bietet jeden Freitag ab 18.50Uhr im Sportpark Jahnhöhe, Vahrenwinkelweg 39, den Kurs „HotIron“ an. Dieses Ganzkörpertraining mit Langhanteln soll dabei hel-fen, überflüssige Pfunde zu verlieren. Anmeldung und Infos unter

70 10 84 55. SD

Ganzkörpertraining „Body in Balance“HARBURG Jeden Sonnabend ab 14.30 Uhr steht im TSH-Sportzent-rum, Vahrenwinkelweg 39, das Ganzkörpertraining „Body in Balance“auf dem Programm. Die Übungen basieren auf den vier Säulen Kraft,Balance, Flexibilität und Entspannung. Anmeldung und Infos unter

70 10 84 56. SD

Ballspiele für KidsHARBURG Die Turnerschaft Harburg bietet donnerstags ab 17 Uhrin der neuen Sporthalle am Goehlbachtal verschiedene Ballsportartenwie Handball, Basketball und Hockey für Kinder im Alter von siebenbis elf Jahren an. Anmeldung und Infos unter 70 10 84 55. SD

Keine Mitnahmegarantie. Wenn nicht vorhanden, bestellen wir umgehend. Irrtümer, Preisänderungen und technische Änderungen der Geräte sind vorbehalten.Nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abhol- und Barzahlungspreise.

NEU: marqUardt aUf facEbookwww.facebook.com/euronics.hamburg

Marquardt

S6360 Exklusiv EditionDer exklusive Bodenstaubsauger von Miele in Mandelbraun. Er besitzt eine Fugen-,Polsterdüse und einen Saugpinsel. Der Trockensauger hat eine max. Leistung von1200 Watt. Möbelschutzleiste, ein integrierter Tragegriff und eine spezielle Geräusch-dämmung sind auch dabei. Staubfüllkapazität: 3,5 l, Aktiv-Kohle (Carbon)-Filter,stufenweise Saugleistungsregelung (6 stufig), Filter-Wechselanzeige.

W 3241 WPSGut ausgestattete Miele Waschmaschine mitpatentierter Schontrommel und Wasserschutz-System; Füllmenge: 6 kg, Energieeffizienz-klasse: A+, Waschwirkungsklasse: A, Schleuder-wirkungsklasse: B, Energieverbrauch:1,02 kWh, Wasserverbrauch: 49 Liter,geschätzter Jahresverbrauch Strom:173 kWh/Jahr

Wm 14 E3a4Stand-Waschmaschine mit Energieeffizienz-und Waschwirkungsklasse A sowie 6 kgFassungsvermögen. Schleuderzahl von600 U/Min. bis max. 1400 U/Min. wählbar.Mit Wasser-Stopp, automatischer Wasser-dosierung, Knitterschutz, Display-Anzeige,24h-Programmierung und Kindersicherungausgestattet. Programme: Koch- und Bunt-wäsche, Mischwäsche, Pflegeleicht, Fein,Seide und Wolle. Energieverbrauch: 0,95 kWh,geschätzter Jahresverbrauch Strom:196 kWh/Jahr

Wt 46 W 593Stand-Kondenstrockner mit Energieeffizienz-klasse A und 7 kg Fassungsvermögen. Auto-matik-Funktionen: Wärmepumpe, elektr.Feuchtigkeitsmessung, Knitterschutz, autom.Flusenentfernung im Kondensator. Display mitRestzeitanzeige, das Gerät ist max. 24 Std.vorprogrammierbar, Programme: Koch-, Bunt-wäsche, Pflegeleicht-, Automatik-, Woll- undKorbprogramm, Mischwäsche, Outdoor-, Sport-und Spezialprogramm. Edelstahl-Trommel.Energieverbrauch: 1,6 kWh, geschätzterJahresverbrauch Strom: 107 kWh/Jahr

*Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. 0,00% effektiver Jahreszins bei einer Laufzeit von 10 Monaten entsprichteinem gebundenen Sollzins von 0,00% p.a.. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Commerz Finanz. Die Angaben stellen zugleich das2/3 Beispiel gemäß §6a Abs. 3 PAngV dar. Aktionszeitraum 16.-28.04.2012. Ab 200,- € Warenwert.

Marquardt Vertriebs GmbH & Co. KG | 21075 Hamburg | Stader Str. 136 | Nur 600 m von der BAB-Abfahrt Heimfeld (Höhe Eissendorfer Pferdeweg) | T 040 790180-0 | www.marquardt-online.de

Wir sind für Sie da: moNtag - frEitag 10.00 - 19.00 Uhr | SamStag 10.00 - 16.00 Uhr

+++ 0% FINANzIeruNG IN 10 MoNAtsrAteN +++ 0% FINANzIeruNG IN 10 MoNAtsrAteN +++

macbook Pro 13''Wie aus einem Guss: Das MacBook Pro, Unibody Design aus einem Alu-Block gefräst.Neues Modell mit 2,4 GHz DualCore Intel i5, 4GB Hauptspeicher, 500 GB Festplatte,13 Zoll Display. Mit OSX 10.7 und Software-Paket iLife 11.

0% finanzierungs-kracher!*

NUr vom 16.-28.04.2012:toPaktUEllE markEN-tEchNik bEqUEm UNdclEvEr zU 0%*fiNaNziErEN!

oliver KrügerGeschäftsführer

impressa c5Die C5 Limited Edition beeindruckt durch Mahlwerk und patentierter Brüheinheitgroßer Jura Maschinen. Manuelle Milchaufschäumung für Latte Macchiato undCappuccino. Als Aktionsmodell zum Sonderpreis solange Vorrat reicht.

549,-54,90 € x 10 Monate*

549,-

999,-99,90 € x 10 Monate*

999,-

899,-89,90 € x 10 Monate*

899,-

399,-39,90 € x 10 Monate*

399,-

699,-69,90 € x 10 Monate*

699,-

Aktionsgerät

restposten

179,-229,- uVP | sie sparen 50,-

179,-

energieeffizienzklasse A

energieeffizienzklasse A+

Wärmepumpe

energieeffizienzklasse A

Mit neuem Rennwagen an den StartMATTHIAS GREVE, BUXTEHUDE

Für alle Motorsport-Fans gibtes am kommenden Wochen-

ende, 21. und 22. April, nur einZiel: Estering in Buxtehude. Aufder Rallycross-Rennstrecke desAutomobilclubs Niederelbe(ACN) startet die 125. Rally-cross-Veranstaltung auf dem952 Meter langen Rundkurs ausAsphalt- und Schotterpiste.

Mit am Start ist auch der Bux-tehuder Andreas Steffen. DerVorsitzende des ACN hat sichfür die Saison viel vorgenom-men. „Ich will um die DeutscheMeisterschaft mitfahren“, so

sein Ziel. Eine wichtige Voraus-setzung dafür hat er mit seinemneuen Rennwagen geschaffen,

den er jetztin der Kun-denhalleseinesSponsors,der Spar-kasse Har-burg-Bux-tehude, inder Bahn-hofstraßevorstellte.

Ein neu-er „Ge-brauchter“

der es in sich hat. Nicht nur,dass sein Vorbesitzer die deut-sche Rallycross-Legende Ralf

Volland ist, auch technischmacht der Skoda Fabia Super1600 einiges her. Aus dem Vier-Zylinder-Motor mit 1.598 Ku-bikzentimetern Hubraum kit-zelt der Pilot 238 PS bei einermaximalen Drehzahl von 9.500Umdrehungen in der Minutehervor – „ein absolutes Profi-fahrzeug“, wie der „Hobbyfah-rer mit professioneller Einstel-lung“ betont. Neben Familieund Hauptberuf als Versiche-rungskaufmann wird die Saisoneine Herausforderung, der der43-Jährige sich im 40. Jubi-läumsjahr des Esterings gernestellt.

Aufschlag zur neuen TennissaisonST. KOZIERAZ, FLEESTEDT

Ab dem kommendenWochenende heißt es end-

lich wieder „Spiel, Satz undSieg“ beim TC-Fleestedt. AmSonnabend, 21. April, um 14Uhr wird aufgeschlagen. Dannkönnen die 130 Vereinsmitglie-der und jeder, der eines werdenwill, die grüne Filzkugel über dieNetze der vier Sandplätze jagen.

Der Vereinsvorsitzende Rein-hard Dreyer freut sich über jedenNeuling, der bei einem kostenlo-sen Probespiel diesen Sport aus-probieren möchte. „Ob Anfängeroder erfahrener Mannschafts-

spieler, bei uns istjeder stets willkommen. Vor al-lem junge Leute können wir gutgebrauchen,“ erklärt der sportli-che Fleestedter. Das Schöne am

TC-Fleestedt ist für ihn nicht nurdie ruhige Lage der Courts amWaldrand, sondern auch die fa-miliäre Atmosphäre – vor allemsonntags, wenn freies Spielen ist.

„Jeden Sonntag treffen sich un-abhängig von Mannschaft undAltersklasse alle, die spielenmöchten. Da geht auch ganzzwanglos ein Doppel oder Mix,“erklärt Reinhard Dreyer. Dankdes gemütlichen Vereinshauseswird ein sportlicher Sonntag ger-ne auch bei Kaffee und Kuchenin geselliger Runde verbunden.

Auch wenn in derTennishalle kein Windstört und keine Sonne

blendet: ReinhardDreyer freut sich auf

die Freiluftsaison undein Match an der fri-schen Luft. Zumal dieAnlage seines Vereins

idyllisch und ruhig amWaldrand liegt.

Foto: pr

Tennisclub Fleestedt e.V.Winsener Landstraße 51c(neben dem Fußballplatz)

0173/623 12 94www.tennisclub-fleestedt.de

Andreas Steffens will mit seinem neue Skoda Fabia Super1600 die Deutscher Rallycross Meister werden. Foto: gre

8 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT MITTWOCH, 18. APRIL 2012www.elbe-wochenblatt.deSONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Internationaler FrauentreffNEU WULMSTORF Ab sofort treffen sich Frauen aus vielen ver-schiedenen Ländern der Welt immer dienstags ab 9.30 Uhr beimInternationalen Frauentreff im Mehrgenerationenhaus Courage,Ernst-Moritz-Arndt-Straße 14. In lockerer Stimmung ist Gelegen-heit zum Kontakte knüpfen, Deutsch sprechen und Interessen aus-tauschen. Die Gruppe wird von Ulla Götz und Ludmilla Wacken-dorff geleitet. Das Angebot ist offen, und neue Besucher sind stetswillkommen. Mehr Infos gibt es unter 72 82 81 77. AS

Beten, wie geht das?NEUGRABEN Für Sonnabend, 21. April, lädt die katholische Hei-lig-Kreuz-Gemeinde, An der Falkenbek 10, zu einem Tag der Be-gegnung und Besinnung ein. Gemeindepfarrer Ralf Huning führt indas Thema „Beten, wie geht das?“ ein. Um 18 Uhr endet der Tagmit einem gemeinsamen Gottesdienst. Der Eintritt ist frei, zumMittag oder Kaffee wird ein Beitrag für das Büfett erbeten. Weite-re Informationen gibt es bei Christel Thaler, 796 06 98. GRE

Briefmarken tauschenHAUSBRUCH Der Harburger Briefmarkensammler-Verein veranstaltetam Sonntag, 22. April, im Landhaus Jägerhof, Ehestorfer Heuweg 14,einen Briefmarken-Großtauschtag mit Sammlerflohmarkt. Philatelis-ten können sich dort in der Zeit von 9 bis 15 Uhr auf die Jagd nachselten Briefmarken machen. Mit etwas Glück finden sie womöglichsogar eine „Blaue Mauritius“ zum Schnäppchenpreis. Eintritt frei. SD

„Hamburg unser Zuhause“NEUGRABEN Der Hamburger Verein der Deutschen aus Russlandveranstaltet am Sonnabend, 21. April, in Zusammenarbeit mit demStadtteilbüro Neugraben ein buntes Fest. Die Einladung richtet sich inerster Linie an Jugendliche. Geboten wird Livemusik von der Gitarren-band Harmonie, ein Auftritt der Tänzer „Koletschko“, interessante Ge-spräche und spannende Kultur. Los geht es um 16 Uhr in der Aula derSchule Johannisland, Am Johannisland 4. Der Eintritt ist frei. SD

Leseratten im FalkhusNEUGRABEN Immer dienstags von 15 bis 16 Uhr können Kinderim Falkhus, Heidrand 5, Geschichten lauschen, die ihnen von eh-renamtlichen Helfern vorgelesen werden. Die Lesepatenschaftensollen bei den kleinen Zuhörern den Spaß am Lesen wecken undihren Wortschatz fördern. Eintritt frei. AS

KKKKoooommmmppppeeeetttteeeennnntttteeee PPPPaaaarrrrttttnnnneeeerrrriiiinnnn RRRReeeecccchhhhttttssssffffrrrraaaaggggeeeennnn

Sonderveröffentlichung/Anzeige

AAAAllllllllgggg.... KKKKaaaannnnzzzzlllleeee iiiieeeennnn

Michael TsalaganidesFachanwalt für ArbeitsrechtFachanwalt für SozialrechtTätigkeitsschwerpunkte:Arbeitsrecht f. Arbeitnehmer,Sozialrecht

PAULBOUBARISTSALAGANIDES

JÜRGEN WALCZAK LL.M.Rechtsanwalt

auch Fachanwalt für Familien- und SozialrechtAkademischer Europarechtsexperte (Österreich)

Karnapp 25 · 21079 HamburgTelefon 00 49 - 40 - 75 27 98 0 · Telefax 00 49 - 40 - 75 27 98 22

Mail: info@anwalt-walczak.de · www.anwalt-walczak.de

EEEEhhhheeee ---- &&&& FFFFaaaammmm iiiillll iiiieeeennnnrrrreeeecccchhhhtttt

Rechtsanwalt

Thomas RiebensahmFachanwalt für Familienrecht

Veritaskai 2 · 21079 HamburgTelefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

info@kanzlei-im-fleethaus.de

WIED, SCHMITT & PARTNERRECHTSANWÄLTE

MICHAEL WIEDFachanwalt für FamilienrechtWeitere Tätigkeitsschwerpunkte:Erbrecht · Verkehrsrecht · Mediation

Hölertwiete 3 · 21073 HamburgTelefon: 040/766 99 77 · Fax: 040/76 69 97 88

Internet: www.wsp-rechtsanwaelte.de · E-Mail: info@wsp-rechtsanwaelte.de

VOLKER MURASTätigkeitsschwerpunkt:Arbeitsrecht

EEEEhhhheeee ---- &&&& FFFFaaaammmm iiiillll iiiieeeennnnrrrreeeecccchhhhtttt

Ulrike Tiedemann-ReinholdFachanwältin für Familienrecht

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

Wörmer & BorregaardRechtsanwälte

Frank SchildtFachanwalt für FamilienrechtLüneburger Straße 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

PAETOW

AAAArrrrbbbbeeee iiiittttssssrrrreeeecccchhhhtttt

Rönneburger Str. 56 Tel.: 040/765 27 0021217 Seevetal (Meckelfeld) Fax.: 040/767 54 520

Susanne WirrmannRechtsanwältin

AAAArrrrbbbbeeee iiiittttssssrrrreeeecccchhhhtttt

Seit 30 Jahren Berater fürArbeitnehmer und Betriebsräte

JÜRGEN HOYERRechtsanwalt · Fachanwalt für Arbeitsrecht

Papenstraße 27 · 22089 Hamburgwww.rechtsanwalt-hoyer.de

Telefon 040 / 77 15 69 · Fax: 040 / 77 15 60

Dr.Rolf GeffkenFachanwalt für Arbeitsrecht

Lüneburger Tor 7 · 21073 HamburgTel.:040 / 790 61 25 · www.DrGeffken.de

Rat & Tat … im Arbeitsrecht

Rechtsanwältin

Uta GränertFachanwältin für Arbeitsrecht

Veritaskai 2 · 21079 HamburgTelefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

info@kanzlei-im-fleethaus.de

Bürogemeinschaft der Rechtsanwälte

Anja Behnken · Mirco Beth*Harald Humburg · Andreas Berkenkamp

Arbeitsrechtausschließlich für

Arbeitnehmerinnen und ArbeitnehmerBetriebs- und Personalräte

Sozialrecht*Fachanwalt für Arbeitsrecht

NeuhöferStraße 23PuhsthofHaus 2

21107 HH

Tel.: 040750 628 33

Fax: 040750 628 34

E-Mail: sekretariat@fuer-arbeitnehmer.de

MICHAELA VETTERRechtsanwältin

Fachanwältin für SozialrechtFachanwältin für Arbeitsrecht

Großer Schippsee 42 · 21073 HamburgTel. 040 / 75 66 52 66 · Fax 040 / 7 65 27 26

PAULBOUBARISTSALAGANIDES

ZweigstelleNeugrabenGrundheide 7b21149 HamburgUhlenhorster Weg 21 Tel. 040 / 38 65 69 66

22085 Hamburg Fax 040 / 38 65 69 67recht@wietbrok.com www.wietbrok.com

Schwerpunkte: Wirtschafts- und Zivilrecht,Arbeitsrecht,Versicherungsrecht, Steuerstrafrecht, Mediation und Erbrecht

Vorsicht bei Partnerbörsenim Internet

Bei der Partnersuche im Internet wird der Datenschutz oft klein geschrieben

Partnervermittlungen imInternet erfreuen sich wach-

sender Beliebtheit – verlagertsich das Leben doch zuneh-mend in die virtuelle Welt. Dochnicht alle Anbieter sind seriös.Dabei sind gerade Seriosität undVerschwiegenheit wichtige Fak-toren, wenn es um etwas so Per-sönliches geht, wie die Suchenach dem Partner fürs Leben.

„Knackpunkt bei den mei-sten Vermittlungsportalen istder Umgang mit den Nutzerda-ten“, erläutern Rechtsexperten.Darüber müssen die Allgemei-nen GeschäftsbedingungenAuskunft geben. Personenbe-zogene Daten wie Geburtsda-tum, Telefonnummer und E-Mail dürfen grundsätzlich nurmit Einwilligung der Betroffe-nen für Werbezwecke genutztwerden. Ausnahmen gibt esnur in wenigen vom Gesetz ge-nannten Fällen, wie etwa derDurchführung von Werbeak-tionen des Unternehmensselbst – hier dürfen bestimmte,listenmäßig zusammengefas-ste Nutzerdaten auch unge-fragt ausgewertet und die Kun-den entsprechend ihrer Inter-essen beworben werden.

Auch nach dem Telemedien-gesetz muss die ausdrücklicheZustimmung zur Datennutzungvom jeweiligen Kunden einge-holt werden, zum Beispiel durchAnkreuzen eines Kästchens. Werrechtlich auf der sicheren Seitesein möchte, kann bereits beider ersten Angabe seiner Daten

ein Nutzungsverbot in Formeines Widerspruchs ausspre-chen. Generell hat der Ver-braucher nach § 34 desBundesdatenschutzgesetzesdas Recht zu erfahren, welcheInformationen zu welchemZweck über ihn gespeichertsind. Wer daraufhin feststelltoder auch nur vermutet, dassbei der Nutzung seiner per-sönlichen Angaben gegen da-tenschutzrechtliche Bestim-

mungen verstoßen wurde,kann sich an die zuständigeDatenschutzbehörde seinesBundeslandes wenden.

Doch selbst, wenn die AGBsorgfältig gelesen und einNutzungsverbot der Daten zuWerbezwecken ausgespro-chen wurde: „Jeder Teilneh-mer einer Partnervermittlungsollte sich im Klaren darübersein, dass eine völlige Ge-heimhaltung der Daten nicht

möglich ist“, warnen Rechts-experten. „Denn teilweisewerden die auf der Websiteveröffentlichten Profile nichtin automatisierter Form, son-dern durch Mitarbeiter desOnlinedienstes anhand dermitgeteilten Daten erstellt.Manchmal haben auch exter-ne Dienstleister, die als Auf-tragsdatenverarbeiter fungie-ren, Zugriff auf die Informa-tionen der Kunden.“ D.A.S.

Die Suche nach einem geeigneten Partner findet immer häufiger online statt. Doch wie bei so vielen Ak-tivitäten im World Wide Web ist es ratsam, hier ein wachsames Auge auf den Datenschutz zu haben.

Foto: D.A.S. Rechtsschutzversicherung

KKKKoooommmmppppeeeetttteeeennnntttteeee PPPPaaaarrrrttttnnnneeeerrrriiiinnnn RRRReeeecccchhhhttttssssffffrrrraaaaggggeeeennnn

Sonderveröffentlichung/Anzeige

21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 HamburgMattenmoorstr. 2 Mönckebergstr. 31Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540

www.rechtsanwalt-bergeest.de

Bank- u. KapitalanlagerechtAnlegerschutz

geschlossene Fonds,Zertifikate u. a.

KreditrechtZivil-, Vertrags-

und WirtschaftsrechtMediation in Wirtschaftssachen

STEFAN BERGEESTRech t sanwa l t • Bankkau fmann • Med ia to rFachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

BBBBaaaannnnkkkkrrrreeeecccchhhhtttt

Simeon RastädterRechtsanwalt

Fachanwalt für SteuerrechtVereidigter Buchprüfer

Tätigkeitsschwerpunkte: SteuerstrafrechtUnternehmensrechtErbrecht / Vermögensnachfolge

Schwarzenbergstr. 32, 21073 HamburgTelefon: 040 / 76 75 79 79 · Telefax: 040 / 33 31 97 55 · www. rastaedter.de

SSSStttteeeeuuuueeeerrrrrrrreeeecccchhhhtttt

InsolvenzrechtSchuldner- und Insolvenzberatung

Ralph BernhardRechtsanwalt

Sylvesterallee 222525 Hamburgwww.rechtsanwalt-bernhard.de

Tel.: 040 / 31 81 66 51Fax: 040 / 31 81 66 52info@rechtsanwalt-bernhard.de

IIIInnnnssssoooollllvvvveeeennnnzzzzrrrreeeecccchhhhtttt

Anette Stromberg-AschendorfR e c h t s a n w ä l t i n

MietrechtFamilienrecht (Scheidungs-, Unterhaltsrecht)

Dahlenkehre 1 h · 21077 HamburgTelefon 040/790 95 16 · Fax 040/761 13 400

MMMM iiiieeeettttrrrreeeecccchhhhtttt

Mag. Jur.

Arzu AsaniRechtsanwältinTätigkeitsschwerpunkte:n Arbeitsrechtn Jugendstrafrechtn Strafrechtn Straßenverkehrsrecht

Neuhöfer Straße 23 · Haus 12 · 21107 HamburgTelefon 31 80 78 36 · www.kanzlei-asani.de

Ich berate auch in

türkischer und

spanischer Sprache.

J E N E Y&

T O I L L I ÉRechtsanwältinnen

Fachanwältinnen für StrafrechtStrafrecht · Ausländerrecht · Familienrecht

Veringstr. 43, 21107 HamburgTel. 040 - 98 23 13 - 69

www.jeneytoillie.de

SSSSttttrrrraaaaffffrrrreeeecccchhhhtttt

§§§ Rechtsanwältin Safiye Bayazit, LL.M.Asyl- und Aufenthaltsrecht • Staatsangehörigkeitsrecht •Studienplatzklagen • Verwaltungsrecht •Allgemeines Zivilrecht

Kanzlei: Neuhöfer Str. 23 Hs.12 · 21107 Hamburg · Tel. 040-18 05 16 85www.kanzlei-bayazit.de

Ich berate Sie auch in türkischer, englischer und französischer Sprache.

VVVVeeeerrrrwwwwaaaallllttttuuuunnnnggggssssrrrreeeecccchhhhtttt

EEEErrrrbbbbrrrreeeecccchhhhtttt

Rechtsanwalt

Thomas RiebensahmFachanwalt für ErbrechtVeritaskai 2 · 21079 Hamburg

Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32info@kanzlei-im-fleethaus.de

Wörmer & BorregaardRechtsanwälte

RA Nils BorregaardTätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • ErbrechtLüneburger Str. 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

BBBBaaaauuuu ----,,,, WWWWoooohhhhnnnnrrrreeeecccchhhhtttt

Wörmer & BorregaardRechtsanwälte

RA Nils BorregaardTätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • ErbrechtLüneburger Str. 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Tanja PaulPAULBOUBARISTSALAGANIDES

VVVVeeeerrrrkkkkeeeehhhhrrrrssssrrrreeeecccchhhhtttt

Wörmer & BorregaardRechtsanwälte

RA Frank SchildtTätigkeitsschwerpunkt:

VerkehrsrechtLüneburger Str. 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Peter ReinholdVerkehrsrecht · Erbrecht · Mietrecht

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

Detlev NappRechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte: VerkehrsrechtFamilienrecht · Strafrecht

Neuhöfer Straße 23, Puhsthof, Haus 2, 21107 HamburgTel.: 040/75 82 04 · Fax: 040/307 90 42

10 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 18. APRIL 2012www.elbe-wochenblatt.de

Freundinmit HIV angesteckt

Infektion verschwiegen: 37-Jähriger kommt mit Bewährungsstrafe davon

CLAUDIA PITTELKOW, HARBURG

Aus lauter Verliebtheit vergaßChristine M. (32) jede Vor-

sicht: Am 10. April 2010 ging diezierliche Blondine mit einemhübschen Mann ins Bett, ohneein Kondom zu benutzen. DieLiebesnacht mit Germain M.(37) hat sie wohl schon tausend-fach bereut, denn der dunkel-häutige Beau steckte sie mit ei-nem tödlichen Virus an. Weil erihr damals seine HIV-Infektionverschwiegen hatte, verurteilteihn das Harburger Amtsgerichtjetzt zu einer Bewährungsstrafe.

Drei Wochen nach dem unge-schützten Liebesakt bemerktedie allein erziehende Mutter ty-pische Symptome einer HIV-In-fektion: Fieber, Müdigkeit undHautausschlag. Erschrockenging sie zum Arzt, ließ sich tes-ten. Der Befund: positiv. Nochimmer habe Germain M. überseine Erkrankung geschwiegen,erzählt sie – und schweigt bisheute. Auch vor Gericht will der37-Jährige nichts sagen.

Ein Mikrobiologe, der das Blutbeider Infizierten untersuchthat, kann ebenfalls nicht weiter-helfen. „Es ist nicht nachweis-bar, ob es sich um den gleichenVirenstamm handelt“, sagt Dr.

Thomas R. im Zeugenstand.Der Richter ist deshalb alleinauf die Aussage des Opfers an-gewiesen. Hinter verschlosse-nen Türen schildert ChristineM. dem Gericht, was in derNacht vor zwei Jahren passierte– offenbar überzeugend, dennGermain M. wird anschließendwegen gefährlicher Körperver-letzung schuldig gesprochen.„Es war zwar nicht Ihre Absicht,ihre damalige Freundin anzu-stecken“, so der Richter zum

Angeklagten. „Aber Sie habenes billigend in Kauf genom-men.“ Die Strafe von einemJahr und acht Monaten wird zurBewährung ausgesetzt.

Christine M.s Strafe für ihrenleichtsinnigen Liebesrauschkommt sie teurer zu stehen: DasVirus wird sie lebenslänglich imKörper tragen – und damit dieständige Todesangst, dass dieKrankheit AIDS ausbrechenkönnte. „Viele Freunde undVerwandte haben sich nach derDiagnose von mir abgewandt“,berichtet sie bedrückt.

Unglaublich, aber wahr: Ger-main M. stand 2009 in einemähnlichen Fall selbst vor Ge-richt. Damals war er das Opfer:Seine Geliebte hatte ihm ihreHIV-Infektion verschwiegenund ihn angesteckt. Auch siewurde verurteilt!

▼ AUS DEM HARBURGER AMTSGERICHT

Christine M. (32) berichtete hinterverschlossenen Türen von der fata-len Liebesnacht im April 2010.

Foto: pit

FlohmarktWILHELMSBURG Für Sonn-abend, 21. April, lädt die El-ternschule Wilhelmsburg,Zeidlerstraße 75, von 13 bis17 Uhr zum Flohmarkt für Fa-milien ein. Standanmeldungenunter 753 46 14. PIT

Schüler alsHochwasserscouts

Die Sturmflut 1962 als Projekt der Stadtteilschule WilhelmsburgST. KOZIERAZ, WILHELMSBURG

Sie sind wohl die jüngstenSturmflutexperten Ham-

burgs: Knapp vier Monate ha-ben sich die Schüler der 8gder Wilhelmsburger Stadtteil-schule jeden Montag intensivmit dem Thema Sturmflut1962 beschäftigt. Im Mittel-punkt ihrer einstündigen Prä-sentation in der Aula derStadtteilschule standen jetztdrei Audio-Interviews mit Zeit-zeugen.

Doch sind die Gespräche mitZeitzeugen nur ein Teil desProjekts. Der 15-jährige StevenSteinbach fand das Deich-bruchexperiment am span-nendsten: „Wir haben erfah-ren, wie das Wasser durch denDeich hindurchsickert und wieSandsäcke tatsächlich helfen.“Von der Flut 1962 hatte er vordem Projekt zwar schon gehört,aber dass es so viele Opfer ge-geben hatte, war ihm nicht be-wusst gewesen. Klassenlehre-rin Ulrike Kröger zeigte sichstolz auf auf ihre Schüler: „Ichfinde es toll, wie sie sich hierpräsentiert haben. Dafür ha-ben sie so viel gelernt: wie manFilme schneidet, wie man mitder Technik umgeht, wie manexperimentiert und auch wieman so eine Präsentation orga-nisiert.“

Als sogenannte „Profilklasse“mit dem Schwerpunkt Natur-

wissenschaft beschäftigt sich die8g intensiv mit der Elbe und demHochwasserschutz. Mit Ende derzehnten Klasse haben sie nichtnur ihren Realschulabschluss,sondern auch eine Ausbildungzum Hochwasserscout durchlau-fen. Als Hochwasserscout infor-mieren sie ihre Mitbürger in Wil-helmsburg darüber, wie man sichim Fall einer Sturmflut schützen

und retten kann.Die Interviews sind online auf

www.sturmflut.hamburg.de zuhören. Dort lassen sich diese Bei-träge auf einer interaktiven Land-karte anklicken. Dazu haben dieSchüler zwei Stunden Tonauf-nahmen mit Hilfe eines Radio-journalisten in einem Studio zu-sammengeschnitten und ihreFragen neu eingesprochen.

Im Rahmen des Projektsdurchforsteten die Schülerihren Stadtteil nach Flut-marken. Hier setzen Gizem(l.) und Sabrin die

Flutmarke mit einemselbst gebauten

Messpegel inSzene. Foto: sk

* Die angegebenen Preisvorteile beziehen sich auf die unverbindliche Preisempfehlung der Hersteller, sofern vorhanden,oder ansonsten auf den Apothekenverkaufspreis, der von den Apothekerverbänden (ABDA) den Apotheken empfohlen wird.

** Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Gültigkeitsdauer18.04.12 - 25.04.12

Gutschein

20%*

Auf ein Arzneimittel Ihrer Wahl* außer auf rezeptpflichtige

Medikamente und Aktionsware

Gültig vom 28.03. - 01.05.2012Solange Vorrat reicht und nur in haushaltsüblichen Mengen!

Preise wie im Internet

Für Druckfehler keine Haftung!

Rabatt

Paracetamol-ratiopharm® ** 500 mg20 Tabletten

079*170

NasenSpray-ratiopharm® **Erwachsene 10 ml

*332179*1390

Voltaren® ** Schmerzgel120 g(100 g = 6,66 €)

799

Talcid® **50 Kautabletten

699

Cetirizin HEXAL® **50 Filmtabletten

799

Gingium® ** intens 12060 Filmtabletten

2799

Thomapyrin® ** INTENSIV20 Tabletten

399

PROSPAN® **Hustensaft100 ml

399

IbuHEXAL® ** akut 40020 Filmtabletten

249

VICHY **Nutriextra

Handcreme 50 ml

299*490

Aciclovir-ratiopharm® **2 g(1 g = 1,49 €)

Vividrin® ** akutNasenspray

5 ml(10 ml = 11,98 €)

Rugard® ** VITAMIN-CREME50 ml(100 ml = 7,90 €)

ASPIRIN® ** COMPLEX10 Beutel

Kytta-Salbe® **100 g

Lactulose-ratiopharm® **1000 mlaronal/elmex® **

Zahnpasta

Vividrin® ** akutAugentropfen6 ml(10 ml = 11,65 €)

299

599

699

799

999

349

395

*1189

*1520

*1123

*4749 *1297

*1820

*1150

*459

*820

*650

*832

*640

*495

*499

Lüneburger Str. 45 · 21073 HamburgTel.: 040/30 09 21 21 · Fax: 040/30 09 21 22

Lüneburger Str. 34 · 21073 HamburgTel.: 040/77 70 30 · Fax: 040/77 91 30

täglich von 8 - 24 Uhrauch sonntags

Wir sindfür Sie da:

499

Extrem günstig!

Kraftstoffverbrauch der hier abgebildeten Modelle in l/100km: kombiniert8,3–3,5; CO²-Emission: kombiniert 178–94 g/km (gemäß 1999/94/EG).

JAHRE DIENSTRE DIENAM KUNDEN

Gemeinsam 750 Jahre – JedeNiederlassung ist ein Teil

unseres Erfolges.

Chevrolet Spark zu gewinnen!Feiern Sie mit Dello auf der Karstadt Ladies Nightam 27. April 2012 von 20 bis 23 Uhr bei Karstadtin der Mönckebergstraße und gewinnen Sie mitetwas Glück einen coolen Chevrolet Spark.

Opel Astra 5-Türer mit Topausstattung undKurzzulassung statt € 21.189 nur

VV 15.990kombiniertG).

DELLO BergedorfSander Damm 5Tel. 040 / 725 703-0DELLO FarmsenAug.-Krogm.-Str. 200Tel. 040 / 64 55 86-10

DELLO EppendorfNedderfeld 93Tel. 040 / 47 12-0

DELLO Billstedt 1

Möllner Landstr. 55Tel. 040 / 736 23-0DELLO HarburgGroßmoorbogen 3Tel. 040 / 771 21-0

DELLO Alstertal 1

Harksheider Str. 100Tel. 040 / 60 60 07-0

DELLO Eidelstedt 1

Eidelstedter Pl.26-30Tel. 040 / 570 001-0

DELLO Bahrenfeld 1

Bahrenfelder Ch. 110-118Tel. 040 / 89 08 39-0

DELLO IN HAMBURG

DELLO Henstedt-Ulzb.1

Gutenbergstr. 2Tel. 0 41 93 / 994-0DELLO Reinbek 1

Senefelder-Ring 1Tel. 040 / 727 606-0

DELLO Ahrensburg 1

Hamburger Str. 41-43Tel. 0 41 02 / 88 15-0

DELLO HusumSimonsberger Str. 1Tel. 0 48 41 / 839 25-0DELLO Rellingen 1

Hauptstr. 140Tel. 0 41 01 / 214-0

DELLO Elmshorn 2

Hamburger Str. 134Tel. 0 41 21 / 78 88-0

DELLO NorderstedtNiendorfer Str. 139Tel. 040 / 534 29-0DELLO SchleswigFlensburger Str. 43Tel. 0 46 21 / 96 98-0

DELLO HeideHamburger Str. 123-127Tel. 04 81 / 85 44-0

DELLO IN SCHLESWIG-HOLSTEIN

DELLO LüneburgAugust-Horch-Str. 25Tel. 0 41 31 / 789 96-0

DELLO INNIEDERS.

DELLO G.-Bitt.-Quart.Georg-Bitter-Str. 21-23Tel. 04 21 / 43 60 89-0DELLO Syke 1

Barrier Str. 39Tel. 0 42 42 / 16 82-0

DELLO INBREMEN

DELLO am FlughafenNeuenlander Str. 93-97Tel. 04 21 / 536 60-0

DELLO Parchim 1

Heidefeld 2Tel. 0 38 71 / 68 88-0DELLO SchwerinHagenower Str. 75Tel. 03 85 / 302 30-0

DELLO INMECKLENBURG-V.DELLO Ludwigslust 1

Wöbbeliner Str. 90Tel. 0 38 74 / 425 10

Die ganze Dello Autowelt: www.dello.de

V 11.99011.990

Karsten Lorenzen(Leiter Vertriebssteuerung)

findet jeden noch so kleinenTiefpreis für alle Kunden.

Inzahlungnahmezum Höchstpreis!Fragen Sie nach den

günstigen Leasing- undFinanzierungs-angeboten!

1Service Chevrolet2Service Opel

VV 10.49010.490Chevrolet Spark „Lady“ mit Kurzzulassung und Luxusausstattungwie z.B. Leder, Sitzheizung, Navigationssystem statt € 14.499 nur

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,7-6,6,außerorts 5,9–4,1, kombiniert 7,0–5,0; CO²-Emission:kombiniert 119–110g/km (gemäß 1999/94/EG).

Wer gewitzt ist, sichert sichnoch bis zum 28. April 2012bei Dello eines derhistorisch günstigenAktionsmodelle.

Abb. ähnlich

Abb. ähnlich

Abb. ähnlich

Karsten Loren(Leiter Vertrieb

findet jeden nochTiefpreis für alle Ku

Abb. ähnlich

Opel Corsa „Edition“ mitTopausstattung und Kurz-zulassung statt € 16.009 nur

12 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT MITTWOCH, 18. APRIL 2012www.elbe-wochenblatt.deSONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Zwei Schecks vom ZahnarztSABINE LANGNER, HARBURG

Du lächelst und die Welt ver-ändert sich.“ Dieses Motto

gilt für die Phoenix-Zahnärztenicht nur in ihrem täglichen Be-rufsalltag, sondern weit darüberhinaus. Um zu zeigen, washeutzutage beim Thema schöneZähne alles möglich ist, hattedas Zahnärzte-Team im Febru-

ar zu einem Tag der Implantategeladen. Den Erlös dieses Tageshaben die Phoenix-Zahnärztejetzt an zwei Harburger Kinder-und Jugendeinrichtungen ge-spendet.

Sowohl der Kindertreff Heim-feld als auch der FußballvereinDersimspor freuen sich über je-weils 750 Euro. Mit dem Geldwill der Kindertreff im Sommer24 Kindern eine Reise an dieNordsee finanzieren, und dieFußballtruppe Dersimspor be-kommt endlich einheitlicheTrainingsanzüge. Für Dr. Cen-giz Sevinc, Gründer der Phoenix-Zahnärzte, war die Freude derKinder der beste Lohn. „Kindersind unsere Zukunft“, sagt derMaster of Science der Implanto-

Phoenix-Zahnarzt Dr. Cengiz Sevinc (l.) überreichte zwei Schecks an dieKinder des Kindertreffs Heimfeld und an den Fußballverein Dersimspor.

Foto: sl

Phoenix ZahnärztePhoenix-Center, Moorstraße 4

85 10 58 20www.phoenix-zahnärzte.demo, di, do 8–20 Uhrmi 8-14 Uhr und 14–19 UhrKindersprechstunde:fr 8–16 Uhrsonnabends nach Vereinbarung

Satte Rabatte bei Happy BabyANDREAS TSILIS, HARBURG

Ein Säugling nuckelt amFläschchen, zwei Dreikäse-

hoch zerren die Oma zum Spiel-zeug, eine werdende Mutter in-formiert sich in der Babymöbe-labteilung: Alltag bei HappyBaby. Doch zurzeit geht es indem Baby Store besonders ge-schäftig zu, denn es gibt einengroßen Ausverkauf. Am Sonn-abend, 2. Juni, wird InhaberKarsten Bräunling die Pfortenseines Geschäftes zum letztenMal öffnen. „Mit so einem Runhabe ich gar nicht gerechnet“,kommentiert der Geschäfts-

mann das rege Interesse an Ba-by-Winterbekleidung, Ausstel-lungs-Möbeln und Kinderwa-gen.

Seit dem 1. April purzeln die

Preise um mindestens zehnProzent auf das gesamte Sorti-ment, bei Baby-Winterbeklei-dung gibt es sogar sagenhafte70 Prozent Rabatt.

Inhaber Karsten Bräunling fährt für sein vielfältiges Sortiment satte Ra-batte auf. Foto: at

Happy Baby GmbHGroßmoorbogen 15

30 08 54 71mo-fr 10-19 Uhrsa 10-18 Uhr

Info-Abend zur Lese-/RechtschreibschwächeHARBURG Am Montag, 23. April, veranstaltet das Lehrinstitut fürOrthographie und Sprachkompetenz (LOS) Hamburg-Harburg um19 Uhr in seinen Räumen im Wallgraben 39 einen Informations-abend zum Thema Lese-/Rechtschreibschwäche und deren Thera-piemöglichkeiten. Interessierte Eltern können sich unter 040/7675 84 04 anmelden. EW

Große UmfrageHAMBURG Im Rahmen einerbundesweiten Online-Befra-gung möchte Roller wissen,was seine Kunden über Face-book, Youtube und Co. den-ken. In der Umfrage könnenKunden ausführlich Stellungnehmen, was sie von Roller inden sozialen Netzwerken undauf Seiten wie Facebook, You-tube oder Twitter erwartensowie ihre Bewertungen vor-nehmen.In der Umfrage, die leicht zubedienen ist und nur wenigeMinuten dauert, werden keinebrisanten Daten abgefragt. Al-le Antworten werden anony-misiert ausgewertet.Und so macht man mit: Ein-fach auf das Feld zur Befra-gung im Zentrum der Websitewww.roller.de klicken, undschon öffnet sich die Befra-gung automatisch. Alternativdazu kann man die Umfrageauch selbst durch die Eingabedes Linkshttp://umfrage.roller.destarten. Mitmachen kann je-der, egal ob Roller-Kunde odernicht. KI

logie. „Der Tag der Implantatewar ein voller Erfolg, und ich ver-

spreche, wir werden diese Aktionbald wiederholen.“

Mit Brigitta Schule (SPD) auf die InselNEUGRABEN Die SPD-Bürgerschaftsabgeordnete Brigitta Schulefährt am Freitag, 4. Mai, mit interssierten Bürgern aus ihremWahlkreis Süderelbe zum Ostseeheilbad Heiligenhafen und zur In-sel Fehmarn. Der Ausflug beginnt um 8.30 Uhr am Bahnhof Neu-graben. Die Teilnahme kostet inklusive Busfahrt, Fischbüfett undRundfahrt mit Reiseleitung 38 Euro pro Person. Anmeldung undInfos unter 51 90 89 31. SD

Kochen mit Mama und PapaNEU WULMSTORF Die Volkshochschule Neu Wulmstorf bietetam Sonnabend, 21. April, einen Kochkurs für Eltern und Kinder. Diekleinen und großen Teilnehmer lernen in der Zeit von 10 bis 17Uhr wie sie schnelle italienische Gerichte kochen können, die nichtnur gut schmecken, sondern auch gesund sind. Die Kursgebühr be-trägt 36 Euro (Kind und ein Elternteil), zuzüglich Lebensmittelum-lage. Anmeldung und Infos unter 700 91 26. SD

Ausfahrtnach GifhornFISCHBEK Die Cornelius-Kir-chengemeinde, Dritte Meile 1,veranstaltet am Dienstag, 24.April, eine Ausfahrt nach Gif-horn.Am Zielort steht unter ande-rem ein Besuch des weltweiteinzigartigen „InternationalenWind- und Wassermühlen-Museums“ auf dem Programm.Auf einer Fläche von 150.000Quadratmetern werden dortseltene Windmühlen in Origi-nalgröße gezeigt.Der Bus startet um 8.30 Uhrvor der Kirche. Die Teilnahmekostet inklusive An- und Ab-fahrt, Eintritt, Führungen, Mit-tag und Kaffeetrinken 40 Europro Person. Eine Anmeldungunter 701 95 56 ist not-wendig. SD

rund um daS auto

Niedergeorgswerder Deich 97 · 21109 Hamburg(040) 31 17 15-0 · info@auto-schultz.de

CitroËn

hyundai/SuzukiAUTOHAUS SCHMIDT

Aus Liebe zum Automobil !Harburger Chaussee 131 · 20539 HH · 75 19 84 13

Winsener Straße 185 · 21077 HH · 70 97 34-0

toyota

BAUEN UND WOHNEN

+++ Förderdarlehen und Zuschüsse für Neubau und Modernisierung ++++++ Energieberatung +++ Bauträgerausstellung +++ Barrierefrei umbauen +++

B e s u c h e n S i e u n s – a u c h u n t e r www . w k - h am b u r g . d e

Eintritt frei. Kinderbetreuung vorhanden.

Tag des EigenheimsSonnabend, 21. April 2012, 10 bis 17 Uhr

Besenbinderhof 31 · Nähe Hauptbahnhof

BAUEN U. WOHNEN

Seitüber40JahreN

GRATIS

im Kamin- undKachelofenbau

TesTsieger

harK KamiNe - die mit dem

FeinstaubfilterÜber 70 HARK-Studios inDeutschland - mehr Infos:

www.hark.de

harK - Der marktführer!

Made inGermany

in Zusammen-arbeit mitdem FraunhoferInstitutentwickelt

bis zu 88%Wirkungsgrad

Rußabweisende keramischeFeuerraumauskleidung

integrierterKeramik-Feinstaubfilter

172-seitiger Katalogund Angebotsflyer mit Preisen

unter: hark.de oder gebühren-frei unter (0800) 2 80 23 23.

BundesweitAusstellungen!

Allgemeine Öffnungszeiten:Mo. – Fr. 10.00 – 19.00, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

GUT (2,3)Im Test: 12 Kaminöfen fürdie ScheitholzverbrennungAusgabe 11/2011

Hark 44 GT ECOplus

HARK Ausstellungen:22087 Hamburg, Lübecker Straße 110 a,Telefon (0 40) 24 19 59 3323554 Lübeck, Fackenburger Allee 39 – 41,Telefon (04 51) 4 00 59 0121682 Stade, Hansestraße 27 – 29,Telefon (0 41 41) 40 78 38

Immer gut informiert

mit dem

STELLENMARKT

Zur Crèmede la Crèmegehören.

Wir suchen mehrere

Servicekräfte (m/w)Freundliche Beratung unserer Gäste • Zuverlässige Umsetzungunserer Serviceabläufe und -standards • Handeln im Sinne derUnternehmensphilosophie

Interesse? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:

General Mills GmbHFrau Christine HankeOsterbekstraße 90 c • 22083 HamburgTelefon: 040 689414-0E-Mail: meine.bewerbung@genmills.comwww.generalmills.de

Bäderland Hamburg GmbHWeidenstieg 2720259 Hamburgbewerbung@baederland.dewww.baederland.de

Mit 26 Schwimmbädern zählt die Bäderland Hamburg GmbH zu dengrößten Freizeitanbietern der Hansestadt.

Wir suchen aufgeschlossene, freundliche und engagierte

MITARBEITER (M/W) FÜR DIEFREIBADSAISON 2012Zu Ihren Aufgaben gehören:• Unterstützung bei der Badeaufsicht• Tätigkeiten in den Bereichen Reinigung und Hygiene

Ihr Profil:• Deutsches Rettungsschwimmabzeichen in Silber

(kann bei entsprechender Eignung intern erworben werden)• Erste-Hilfe-Lehrgang (8 Doppelstunden à 90 Minuten)• Kundenorientiertes Arbeiten• Gepflegtes Erscheinungsbild

Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Tel. 040 1888-9140 oder -9142.

Ambulanter Pflegedienst040/7026808

Neuwiedenthaler Straße 12421147 Hamburg

häusl. Senioren- u. Krankenbetreuung

Wir suchen zur Verstärkung des Teamsfür den Bereich Hamburg/Buchholz/Hollenstedt

• Pflegedienstleitung (PDL)• Altenpfleger/in• Krankenschwester• Arzthelfer/in• GPA• Pflegehelfer/in mit Pflegeerfahrung

Mo.- Fr. von 8.00 -16.00 Uhr

Pflegedienst04

Wir suchen m/wGas- u. Wasserinstallateure

Stundenlohn bis 14,- · umfangreiche Sozialleistungen undpünktliche Lohnzahlungen sind nur einige Vorteile.

Zwanzigelf-Personalmanagement GmbHEsplanade 41 · 20354 Hamburg

Tel. 0 40 554 402 290 · info@zwanzigelf-personalmanagement.de

P.N.M. UnternehmergesellschaftJunges Vertriebsunternehmen sucht erfahrene Call Center Agents für den Ver-kauf von Druckerpatronen. Der hauptsächliche Tätigkeitsbereich umfasst:

Bestandskundenbetreuung, Bestellungsannahme-AbwicklungWir sind ein junges Team, welches sich auf den Vertrieb von Druckerpatronenspezialisiert hat. In einem positivem Umfeld mit freundlicher Atmosphärebieten wir einen festen Arbeitsplatz mit modernen getrennten Büros.(Kein Großraumbüro, keine Massenabfertigung). Vorkenntnisse sind erwünscht.

- 12 – 18 pro Std. - bei 36,0 Std./Woche- Provisionszahlung + Bonus - jede Std. Raucherpause- zentrale Lage

P.N.M. UnternehmergesellschaftSüderstraße 63 · 20097 HamburgTel. 040/881419810Ansprechpartner: Herr Dietz · E-Mail: Info@pnm-print.de

Für den Standort in HAMBURG suchen wir zum 01.05.2012

Inventurmitarbeiter/innenauf Teilzeit-Basis. Wenn Sie mindestens 18 Jahre alt und zeitlich flexibelsind, ein gutes Zahlenverständnis und evtl. einen Führerschein haben,

dann bewerben Sie sich bitte vorzugsweise online über:www.rgis.de oder dist727@rgis.com

RGIS Inventur Spezialisten GmbHWandsbeker Zollstraße 5 · 22041 Hamburg · Tel. 040 9876 5604

Wir sind mit 40.000 Mitarbeitern an mehrals 400 Standorten der weltweit größteAnbieter von Inventur- und Service-dienstleistungen für Handel und Industrie.

Voll- und Teilzeitkraft gesucht!!!Hast Du Interesse Uhren, Schmuck und trendige Artikel zuverkaufen?Bist Du selbstbewusst, freundlich und engagiert?Dann bist Du bei uns genau richtig!!!Bitte schriftliche Bewerbung an:

Frau LangbeinHannoversche Straße 8621079 Hamburg

Der Hafen boomt und bietet Arbeitsplätze mit Zukunft!

Wir suchen in Vollzeit (m/w):• Staplerfahrer (gern mit Schubmasterfahrung)• Kommissionierer • ContainerpackerWir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Harburg, Telefon: 040/36 16 35 38Direkt an der S-Bahn Harburg-Rathaus,Schwarzenbergstraße 59

Kommissionierer/inper sofort gesucht, auf 400- -Basis.

Perfekt in deutscher Sprache und Schrift.

Telefon 040 / 700 63 30Tabakwaren Kähler

Ihre Ansprechpartnerin bei uns:Frau Radanovic, Tel. 040-226 223 560Rödingsmarkt 29 - 20459 Hamburgbewerbung@mika-personal.de

Für den Einsatz in einem renom-mierten Kundenunternehmenwährend der Weihnachtszeitwerden gesucht (m/w):

Kassenkräfte-Teilzeit oder auf € 400,-- Basisflexibel-

Geschenkverpacker-Vollzeit, Teilzeit oder auf€ 400,-- Basis-

Ihre Ansprechpartnerin bei uns:Frau Stop, Tel. 040-226 223 560Rödingsmarkt 29 · 20459 Hamburgbewerbung@mika-personal.de

Für den dauerhaften Einsatzin einem renommierten Kunden-unternehmen in HH-Finkenwerdersuchen wir in Vollzeit (m/w)mit Übernahmeoption

Lagerhelfermit SAP-Kenntnissen u. Staplerschein

Teamleiter/LagerSchichtleiter/LagerDetails entnehmen Sie bitte unsererHomepage www.mika-personal.de

Wir bieten Perspektiven fürIhre berufliche Zukunft...

...und suchen Sie (m/w) als

• Elektroinstallateure• Sanitärinstallateure

• Malergesellen• Tischlergesellen

Ein Anruf lohnt sich gewiss!

A&L Nord GmbHPeter Cima freut sich auf Ihren Anruf!

Tel.: 040/38 65 23 57

!early birds! aufgepasst!Du suchst einen Job in Harburgund hast Lust eigenverantwort-lich in einem jungen, dynami-schen Unternehmen mitzuwir-ken? Wir suchen flexible undzuverlässige Unterstützung fürunser Team. Wenn du bereitsüber Gastronomie-Kenntnisseverfügst und Spaß am Umgangmit Menschen hast, dann be-wirb dich gleich unter:bewerbung.cafebar@email.deoder 017652753131

Für unsere Kunden in Hamburg undUmgebung suchen wir genau SIE (m/w)

• Elektriker• Malergesellen• AnlagenmechanikerWir freuen uns auf Ihre Vorstellung!

Mo. bis Fr. 8.00 –17.00 UhrGroße Johannisstraße 3

20457 HamburgTel. 040/ 89 80 7010www.wahl-gmbh.de

– Altenpfleger/in(mit gr. Examen)

– GPA / KPH / APH(mit Examen)

– Pflegehelfer/in (mit Erfahrung)– StationshilfenÜBERTARIFLICHE BEZAHLUNG

Frau Freytag freut sich auf Ihre Bewerbung!Tel.: 0 40 / 3787991-25

eMail: freytag@impuls-personal.deoder per Post an:

Impuls Personal GmbHGroßer Burstah 53

20457 Hamburgwww.impuls-personal.de

Jobangebote unter... www.max-extra.de

Extra Team HandwerkHolzbrücke 7, 20459 HamburgTTeelleeffoonn:: ((004400)) 3322 3322 4444 -- 2323hamburg@extra-personal.de

… für tolles Team inHamburg gesucht.Übertariflich. Mit Proficard. Wir freuen uns auf Sie!

Maler/in

Elektriker/-in

Kfz-Mechatroniker/in

Wir suchen per sofort

Zahnarzthelfer/inmit Prophylaxeerfahrung für

Zahnarztpraxis auf der Veddel/Wilhelmsburg.Attraktive Arbeitszeiten.Tel. 0 40 / 78 76 17info@dr-mayschak.de

Nettes Team sucht für 7,5 t LKWnetten und kundenfreundlichen

Auslieferungsfahrer/inAZ: von 4-5 Uhrbis 13-14 Uhr

Bewerbungen ab Do., 800 Uhr

Tel: 040-6 52 60 77TK-LAND Tiefkühlprodukte

Lagerist (m/w) in Vollzeitzum 01. Mai 2012 gesucht

Ihre Tätigkeiten:- Wareneingang- Kommissionierung- Lagerverwaltung und Versand

Ihre Fähigkeiten:- absolut zuverlässig und gewissenhaft- flexibel und belastbar- sicherer Umgang mit PC-Anwendungen- Staplerschein von Vorteil

Fehrmann Metallverarbeitung GmbHwww.fehrmann-hamburg.dejan.hoffmann@fehrmann-hamburg.de

Mehrere PositionenHalbtagsbeschäftigung

im Telefonmarketing zu vergeben.Nur für akzentfrei deutschsprachige

Damen und Herren, ArbeitszeitMontag–Freitag 8.00–12.00 Uhr oderMontag–Donnerstag 13.00–18.00 Uhr.

Anfänger werden eingearbeitet.Festgehalt + ProvisionStandort: Hamburg City

Info unter Tel. 040/23 78 95 20

Renger’sProfi-Haar-Shop

sucht

Friseur/innenmit Verkaufstätigkeit in

Daueranstellung, gutes Betriebs-klima, für das Phoenix-Center

HH-Harburg.

Telefon 01 73 - 98 40 411

"

"

Tagessstätte für behinderte Menschensucht feste Aushilfe (9,97 /Std.) fürmontags + 1 flexib. Tag außer freitags

(2x5 Std.) im Gruppendienst. Bereitschaftzu pflegerischer und pädagogischer

Arbeit wird erwartet.Gute Deutschkenntnisse sind notwendig.

Kurzbewerbung an:Tagesstätte Falkenbek,

Neuwiedenthaler Str. 2a, 21147 HH,

Köpi Heimfeld

Köpi Heimfeld – Heimfelder Str. 5921075 Hamburg – 040 / 76 96 07 16

Wir suchen einen jungenKoch (m/w)

als selbständigen Konzessionsträgerfür Abendgastonomie in Heimfeld.

Bei Interesse bitte melden unter:0177/ 37 36 559

Aushilfe für Etikettierarbeitenauf 400- -Basis in

Neu Wulmstorf ab sofort gesucht.PC-Kenntnisse erwünscht.

Bewerbungen bitte per Mail an:info@sinas-creativ.de

Sina’s Creativ GmbHHauptstr. 100-102

21629 Neu Wulmstorf

Wir suchen per sofort

Schüler / Studenten (m/w)für die Waschstraße

mit FS Kl. 3.

American Car WashStader Straße 290

Telefon 040/70 10 59 36

Wir suchenReinigungspersonal

für WilhelmsburgAZ: Mo., Di., Mi., Fr. 9.00-9.45 Uhr,

Do. 9-10.45 Uhr.Bewerbung telefonisch zwischen

8.00 und 18.00 Uhr unterTelefon 040-769 16 20GALLAS Gebäudeservice

FreundlicheTresenbedienung gesucht

T. 0152 – 58 47 37 00Mitarbeiter(m/w)

fürdenkaufm.BereichinVollzeit/Festanstellunggesucht.

Mindestgehaltvon1.500€bis3.000€.

KeinCallcenter!KeineZeitarbeit!KostenloseBewerberhotline:

0800/1004044

Zimmermädchen/Roomboy

für Hotelreinigung inTeilzeit oder geringfügigAS Hotelservice GmbH

Wendenstraße 331Telefon: 040/28 40 98-60Mobil: 0151/18 80 82 72

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:8,82 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Automaten-Kasinosucht freundliche

Servicekräftein Wilhelmsburg.

Vollzeit!Tel. 040/753 49 64 o. 0175/4068444

Wir suchen begeisterungsfähigeMitarbeiter m/w in Vollzeit im Bereich der

Energieversorgungsbranche

Wir bieten:-Tätigkeit im Angestelltenverhältnis- Sehr gute Verdienstmöglichkeiten

-Professionelle Einarbeitung-Aufstiegsmöglichkeiten

Sie suchen wir!9 Maschinenführer (m/w)

Chemieindustriein Harburg

www.job-ag.com 040/675 87 13 23Tanja Heitmann

Pflegekräfte mit und ohne Examenin VZ, TZ oder auf 400-Euro-Basisgesucht. Frau Sadowicz freut sichauf Ihren Anruf.afg PERSONAL GmbHTelefon: 040/88 90 59-67

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW

Monatl. bis 400,- €ohne Steuerkarte als Nebenverdienst.

Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 17durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 ct. pro Tag

Containerpacker m/w

für sofort gesucht.mainplan Hamburg GmbH

Winsener Str. 64, 21077 HamburgTel. 040-21 99 62 4-0

hh@mainplan-hamburg.de

Lagermitarbeiter (m/w)gesucht!

Hofmann PersonalSpaldingstraße 77a · 20097 Hamburg

040-238 80 70

Handwerkshelfer m/wmit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Telefon (040) 32 22 58

!!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen abSOFORT junge Leute m/w, ab 18 J., aus allenBerufen, auch ungelernt zur Daueranstellungin Vollzeit! Wöchentl. Verdienst ca. 500,– .Starthilfe gegeben. Tel. 0176/58 62 62 53

Großunternehmen stellt ein, zu sofort!Suche junge Mitarbeiter/in ab 18 J., für leicht er-lernbare Tätigkeit, wöchtl. Auszahlung ca. 600,–netto! Firmenunterkunft und Starthilfe gegeben.Täglich kostenlose Info unter Tel. 0800/321 61 32

Junge Leute m/w ab 18 J. für Werbeteamgesucht, auch Anfänger. Unterkunft frei,guter Verdienst. Telefon 040 / 18 88 38 10

Heizungsbauer / GWI m/wper sofort gesucht. 040 / 32 22 58

ElektroinstallateureTel. 040/32 22 58

30 Produktionshelfer m/wper sofort gesucht. 040 / 32 22 58

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deAlle Artikel aus der Redaktionund von Bürgerreportern

AnzeigenannahmeTel. 766 00 00

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.deAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

121.025 Trägerauflage

37.102 Exemplare

Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 20,50

41,00

61,50

82,00

102,50

123,00

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

14 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 18. APRIL 2012www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

HANSEATISCHEBRIEFMARKENAUKTIONEN OHGTelefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarkenund Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Kunsthandel Helmrich! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen,Silber, Zinn, Orden, Bronze- undPorzellanskulpturen, Möbel, Bücher,Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia allerEpochen. Kompl. Räumungen v. Kellerbis zum Boden mit Wertanrechnung.Diskretion u. sofortige Barzahlung sindselbstverständlich. Auktionator & Schät-zer Sven Helmrich, täglich auch in IhrerNähe, Telefon 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

Orden-UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säble, Dolche, Pickel-hauben, Reservisten Krüge, Luft-waffenpokal, Ritterkreuz EK I undEK II, U-Bootabzeichen und Hilfs-kreuzabzeichen, Militär-Fotoalbenvon der Marine-Luftw.-Heer undKaiserzeit. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis ¤1.500,- Tel. 040/763 56 72 privat

Aufgepasst !!!Kaufe Ihre Schätze aus allen Zeiten:

Pelze, Bilder, Antiquitäten, Näh-maschinen, Schreibmaschinen,Porzellan, Zinn, Uhren, Abendgar-derobe, edle Handtaschen sowieDesignertaschen, Münzen,Schmuck und Tafelsilber. Zahle Barund Fair. Bitte alles Anbieten. Hr.Strauß 0160/590 66 94

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Ankauf zu fairen Preisen, Seriositätgeboten. Kaufe Ihre hochwertigenEdelgegenstände; Pelze, Bern-stein, Perlenketten, alt u. neu.Nach korr. Begutachtung Barzah-lung. Tel. 01522/779 90 79

Militärhistorisches Museumsucht und kauft militärische Nach-lässe aller Art von 1800 bis Heute.Schmidt, Tel. 03991/66 47 30oder 0162/93 94 782

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Schallplatten, gern ganze Samm-lung, Rock, Beat, Metal, Punk, keineSchlager oder Klassik. Tel. 0176/23 48 61 99

Modelleisenbahn-suche Sammlungoder komplette Anlage (Loks,Wa-gen, Zubehör) Nur von/an Privat(kein Händler). T. 040-67561190

Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe-stecke, Schmuck, alte Puppen, alteOrden, Säbel, Geigen. 0173/927 05 90

Achtung Aufgepaßt! Alte Nähma-schinen, Zinn, Orden vom 1. und2. Weltkrieg, Münzen und Medail-len, Kristall, Tel. 0157/82384306

Filmplakate alt kauft 27808862

Suche Modelleisenbahn und Mo-dellautos aller Marken und Grö-ßen, gerne gr. Sammlung. 04164/80 06 20 oder 0171/750 13 85

Sammler sucht Uhren aller Art, Arm-banduhren, von einfach bis zur Ro-lex, Taschenuhren, auch defekt,Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65

Schallplatten, LPskaufe ganze Sammlungen: Rock,Pop, Soul, Blues 040 - 67 380 799

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

Aufgepasst! Breite Armbänder,Schmuck, Uhren, Münzen, Beste-cke, Pelze, Möbel. 0173-6979233

Alte Angelsachen von Sammler ge-sucht (Kunstköder, Rollen, Litera-tur), Tel. 0172/341 04 57

Bücher spenden und helfen!www.Aktion-Buch.de Tel. 040/2281 8025 oder 0177/56 00 330

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Su. alten Taucherhelm, Tauchgeräte,alte Tauchermesser, Helmtauch-geräte, Barz./Abh. 0170/ 3173624

Sammler sucht alte Uniformen, Sil-berbestecke, div. Kldg., Taschen,Modeschmuck, 0176/65434482

Porzellan, Meissen, KPM, Herend,Rosenthal, Kopenhagen, Bilder,Silberbestecke, 0152/07 71 69 63

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Gabelstaplerankaufauch alt + def. 0176/323 02 151

Dame suche Nerzmantel/-jacke &Antikschmuck, T. 0163-825 28 39

CDs und Schallplatten, 40 19 60 60

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Modelleisenbahn/Autos 60 157 28

Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Gold - Zahngold. T. 040/22759074Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

VERKAUFCrosstrainer Boston 600, 106 x 51

x148, Bremsband, Windrad, rot/schwarz, Tretwiderstandverst., be-wegliche Oberarmgriffe, rutsch-feste Trittplatten, LCD-Display, 3Da-Realt., kaum benutzt, Preis, ¤50,-, Tel. 7653460 ab 17 Uhr

Bis zu 50 % billiger!Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschinen A+, TrocknerA+ usw. Elektro-Schnäppchen-Markt HH, Bramfelder Chaussee252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

Gartenhaus neu, 210x3 m, frei Hs.,04765/318, 50 m² Terrassensiffel-bohlen m² ¤ 15,-, 100 m² Lerchen-deckelschlg., ¤ 35,-, 80 m² Rauh-spund m² ¤ 6,-,150 m² Dachpl. m²¤ 7,50 u. Bauholz, 04765/318

Sehr gut erhaltenes 3-Sitzer Sofa,beige alcantara, Federkern, Länge220 cm, Tiefe 83 cm, VB ¤ 130,-,Couchtisch Buche mit Glasplatte ,115 x 65 x 50 cm, VB ¤ 50,-, Tele-fon 040/79004113 ab 19 Uhr

abhollager-hamburg.deGebrauchte Büromöbel, Lagerteil-räumung im April, große Mengenzu Schnäppchenpreisen, 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

***MÜLLERS RESTPOSTEN-MARKT*** www.muellers-restpos-tenmarkt.de Sonderposten, Rest-posten, Discount. Hier macht je-der ein Schnäppchen

Neue Waschmaschinen, Kühl- undGefriergeräte, Markenfabrikate.Enorm günstig, auch Geräte mitSchönheitsfehlern. Fa. Drews,Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875

abhollager-hamburg.deGebrauchte Büromöbel, Lagerver-kauf, bester Preis der Stadt. 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

Kaminholz, ofenfertig, 2 Jahre ge-lagert, gestapelte Raummeter¤ 65,- ab Hof, Tel. 04168/286

Siemens WaMa, ¤ 100,-; AEG K/Trockner, 3 J., ¤ 160,-; K/G-Kombi,140 h, ¤ 130,-, v. priv. 76411341

Zwei neuwertige, große, schwarzeLedersessel auf Rollen preiswertabzugeben. Tel. 040/880 82 25

Garagenflohmarkt für Baby- undKindersachen bis 4 Jahre, Samstag,21.4. 15-17 Uhr, Sandheide 27

Spiegel Levanger Ikea, 80 x 1,80,goldfarben mit leicht braun, ¤ 35,-Tel.: 0157/81 76 10 89

Fahrradanhänger für 2 Kinderoder Hund, für ¤ 55,-; Tel. 040/28 57 57 81

Ecksofa, Leder, grün, 220x140 undHocker ausziehb. z. Schlafsofa f.¤ 350,- VB 7657250, 01628933249

Kühl-/Gefrierkombination, Bau-knecht, Preis ¤ 70,-, Tel. 792 76 76

4 Holzstühle, Sitz, Lehne gepolstert,80,- ¤, Tel.: 040-764 52 24

VERKAUFKaminholz, Buche, trocken/frisch,

Sonderaktion, 01523/396 47 90Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,

günstig abzugeben. 04630/93095

GESUNDHEITAkupunktur-Termine in unserer

Lehrpraxis frei! Centrum für Chi-nesische Medizin-Nord,www.ccm-nord.de, 040-25 30 71 97

Meditationskurs, spirituell + kos-tenfrei, 3 Abende ab 19.04. um19 h in Eppendorf, www.wds-on-line.eu/hamburg.html, Tel.:04102/678 78 10

Mobile Nagel-design & m. Fußpfle-ge von Privat. Mobil015257569044

Modelle Permanent Make up HAUTCONTOUR AusbildungscenterPreis ¤ 100,- Tel. 200 61 61

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Rücken, Schulter, Hüfte, Knie. Beichron. Schmerzen schnelle Hilfebeim Heilpraktiker. T. 69 79 77 10

Med. Fußpflege kommt zu Ihnennach Hause. Tel.: 41 11 03 66

Speck-weg-Hypnose ¤ 130,-; Pra-xis R. Lappe 68 91 99 24

Spirit. Lebensberatung und geisti-ges Heilen. Tel.: 040/22 60 04 80

Entspannende Wellnessmassage,von 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61

Besprechen duftwald.de 6023961Privatmassage 0176-59 73 96 20Med. Fußpflege, T. 0176/24985863Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30Med. Tantramassag. 0175/9880776

KONTAKTENur für die Frau: Entspannende Tan-

tra-Massage, Hausbesuch!www.girls-relaxing.de

TIERMARKTMinizwergwidder Babies aus Hob-

byzucht zu verkaufen.www.moor-zwerge.de.vu, Tel.:796 66 32 oder 0162-162 69 49

ZierfischbörseSchule HH - Jenfeld, ÖjendorferDamm 8, So. 22.4., 10-12.30 Uhr

Kaninchen Löwenköpfchen + Käfigzu vergeben, 040/79 75 1881040/33421997, 0176/61556366

Wir helfen, wenn Freunde gehen.Anubis-Tierbestattungen, 24 Std.erreichbar: Tel. 040-769 00 769

Mobile Hundefriseurin (Fachkraft)kommt ins Haus, 04105/15 56 11

Mobile Hundefriseurin sucht HundeModelle. Tel. 0162/169 42 52

Main Coon 4 J. w. 0174/6690315Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHTAb ¤ 0,00 - Kurse

Deutsch, Englisch, Französisch,Spanisch,Türkisch,Russisch,Com-puter, noch Plätze frei, mit Kinder-betreuung. Sprachkurse, Spal-dingstr. 210, 20097 Hamburg,Tel. 040/244 256 03

UNTERRICHT

Einfach gute Noten

Auf zum Zeugnis-Endspurt!Mit Profi-Nachhilfe zubesseren Noten

30 EuroEndspurt-Rabatt

Studienkreis Harburg,Schlossmühlendamm 4 (nebenKarstadt), 040 / 7 65 01 05Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

c Die Überflieger!cGanzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken. T. 63708208 www.Die-Ueberflieger.de

Erfahrener Pädagoge erteilt indivu-ell gestalteten Einzelunterricht,Mathe, Englisch u. Deutsch u.a. Er-fahren und erfolgreich! Hausbesu-che möglich. V. Priv., 040/773067

Afrikanisches Trommeln, neue An-fängerkursreihe, ein Fr./Monat,18 - 20 Uhr, Tel. 040/18 00 51 93,www.afrotrommelschule.de

Suche Nachhilfe für 6-Klässler, Mathe,Deutsch, Englisch u. Hausaufgaben,2 x Wo., Tel. 0171/651 07 13

Exam. Lehrerin gibt Nachhilfe inMathe, Deutsch, Englisch ab¤ 10,-/Std. T. 796 124 31 v. Priv.

Mathematiknachhilfe, biseinschl. 11. Kl., von erfahrenemNachhilfelehrer. 040/18 20 67 06

Englisch unterrichtet Nachhilfeleh-rerin sehr erfolgr., alle Klassen, Abi-vorber., v. pr., Marmst., 76102909

Spanischunterricht erteilt süd-amerik. Lehrerin, Grammatik/Kon-versation, 040/7027733 abends

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Englisch für Schüler, Studenten, Be-rufstätige, ¤ 15,- von Dozent,Tel. 040/ 43 18 10 19

Nachhilfe-Profis: Schülerkolleg Bor-be, www.borbe.us, T. 40 186 744

English f. Schüler Studenten Berufs-tät., ¤ 15,- v. Dozent, 43181019

Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060Deu, Ma, Eng usw. ab ¤ 12, 69797919

GESCHÄFTL. EMPF.e PC-Probleme e

Jederzeit dienstbereit! Lösung vonHard-Software-Netzwerkproble-men. Beratung, Rep. u. Schulung.Alles vor Ort. Tel. HH 41910183

TH Rückbau GmbHAbbruch Demontage EntsorgungAsbestarbeiten EntrümpelungenErdaushub Tel. 040/558 38 53

Homepage ab 99,-Tel. 0170 - 972 38 75

Entrümpelung, Renovierung, Ver-sicherungsschäden, Tel. 0160/92 96 74 16, entsorgung-hh.de

GESCHÄFTL. EMPF.Gartenfeuerwehr, Gartenarb.

fachgerecht, preisgstg., schnell +akurat, kostenl. Beratg. T 6728692

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.m. Abtransp. - sehr preisgünstig,kostenl. Berat., 654 63 87

Gartenarbeiten aller Art mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel. 040/654 67 82

< 90 % EDV-Energie sparen! Wie?Beratung, Planung, Umsetzung:www.2pg.co - 0176-99658818

Gartenarb. aller Art, Rasenneuanl.,Bäume fällen, günst. m. Abfuhr,kostenl. Ber. 040/67 58 42 30

Putzi kommt! Professionelle Fen-sterreinigung zu fairen Preisen, seit1995, Tel. 0172/452 97 76

Fensterreinigung/Rahmen, Hausab ¤ 35,-, Frühlings-Sauber!T. 81 97 82 90 Thomas Schriever

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1380,-¤ . Tel. 040-280 97 331

Gartenarbeiten, Grundreinigung,Frühjahrsputz, Abfuhr, 6683825

Gartenfrühjahrsputz m. Abtrans-port z. Festpreis. T. 040/6434527

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39Buchen lauf. Geschäftsvorfälle.

Fensterputzer: 040-64 85 86 19PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Buchhaltung §6StBerG. 50681041Fensterreinigung, 040/678 91 01Tier- u. Haussitting, Tel. 20 97 44 93PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr

GESCHÄFTSVERB.Fensterputzen, Wohnung ab ¤

28,-, Fa. H. & G., Tel. 98 26 17 55

VERSCHIEDENES

Umzüge + KleintransporteHaushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösun-gen, Besichtigung + Beratung kostl.040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.FirmaNoll.de

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung. Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes. Telefon: 040/643 00 03

ANKAUF

15KLEINANZEIGENMITTWOCH, 18. APRIL 2012www.elbe-wochenblatt.de

Finderlohn verloren ...Es gibt auch eine Belohnung!Treffpunkt:Greta V. aus Sternschanze

Mr. 1.000 Volt sucht Watt zumEntspannen.Treffpunkt:Manfred G. aus Altona

Flotter Käfer sucht eben-solchen als Cabrio.Treffpunkt:Anna R. aus Othmarschen

Black sucht Decker.Dünnbrettbohrersatz vorhanden.Treffpunkt:David H. aus Kirchdorf

Angestellter beim Wetteramtsucht Zimmer. Möglichst sturmfrei.Treffpunkt:Michael H. aus Eidelstedt

Umzug Tg. Preis 4 Mn. 7 Std. ¤ 479,-3 Mn. ¤ 369,- keine Anfrt.-kosten,10% Senioren/fam. Rabatt, excl.Montage al. Möbelsystm. kostnl.v. Ort Beratung, incl. Halteverbotkurzfr. Fa. BAT Tel.: 040/87501196

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdlicheFirma, kl. Preise, Entrümpel., Um-züge m. Montage, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Ich suche weibliche Person, die aucham 16.10.2012 in Südindien/Ke-rala eine Ayuveda-Kur macht, umnicht allein zu reisen, Tel. 0152/29076268, suadabusic@aol.de

Wohn- u. Büromöbelreduz. b. 80% Fa. Kranich, Wands-bek, Am Neumarkt 30, 6565489,www.kranich-moebel.de

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenlos o.Zuzahlung mögl., 040/61 44 44

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge, Fa. Basic, Transporte,Haushaltsauflösung, LKW + 2Mann 44,- ¤/Std. zzgl. MwSt.,040/22 36 46 u. 0172/99 42 234

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Einer muss der Günstigste sein, Um-züge Nah- und Fern, Lagerung z.Festpreis, DEGELA GmbH. 040/65 04 49 61

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

KostenloseHaushalts-auflösung, Entrümpelung v. Kellerbis Boden. Tel. 0173/914 13 77

QualitätsumzügeTel. 040/53 05 05 05Senioren, ARGE, Nah und Fern

HaushaltsauflösungenTel. 040/69 70 29 06Dach bis Keller, besenrein, diskret

MöbellagerHamburgTel. 040/227 67 78Beheizte Boxen von 5-30 ccm

cUmzug z. Festpr.cgünstiger+besser. Frühbucherrab.Tel. 720 087 99 hw-umzug.de

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Doppelcarport, Holz, zu verschen-ken, zum Selbstabbau.Tel. 0172/450 61 49

Private Haushaltsauflösung / Floh-markt, So. 22. April v. 10-16 Uhr,HH-Bergstedt, Furtredder 8, 1. OG

Umzüge, Transporte, Lagerung,schnell + günstig, Std. ab ¤ 10,-;0176/68833692, 0170/1082218

Umzüge, Transporte und Entsor-gung. www.ps-umzug.de, Tel.:040/63 64 46 17

Ehrliches und ausgiebiges Kartenle-gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg.Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Blitz Räumung nehmen alles mit,Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Kostenlose Schrott- und Metallab-holung, E-Kabel, 0162/827 21 89

Maler, Klempner, Bodenbeläge undGartenarbeiten 0157-793 61 056

Sämtl. Gartenarb. - Abtransp. -preisg., kostenl. Ber. T. 662443

Professionelle Webseiten zum klei-nen Preis. Tel. 040/67 58 65 02

Rindenmulch + Kaminholz mit An-lieferung Tel.: 04105-15 44 46

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./Entrümpelung. T. 0174/160 15 78

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223

Ihre Feier auf Video. Tel. 53897872Malermeister zuv. 01781620015 Fa.Livemusik www.oscarbenito.deGartenarbeiten sofort, 87 600 444Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444Partydiscjockey Dirk, T. 50689041Musik: Partydisco.de 550 49 08Umzüge zu fairen Preisen, 6937945Stühle flechten preiswert. T. 273798Hole kostenlos Altmetall; 71141080Transporte, gut & preisw. 6937945Blitzumzug + Entr. 040/55204238Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978 Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. 647 44 76 od.789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Kleines Baugeschäft übernimmtUmbau und Anbauten, Balkon,Altbau, Bad- und Fassadensanie-rung, Reparatur, Abbruch, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge, zu fairen Preisen,Tel.: 38 07 19 82 (Fa. Behn)

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

MalermeisterAusführung sämtlicher Malerar-beiten, Fassaden, Wohnungen,Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise,komme sofort. T. 040/675 031 33

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos. 040/6072089

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden, Bal-kone usw. H.G. Holz- und Bauten-schutz, Tel.: 040/700 94 44

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./DielenLegen, Schleifen, Versiegeln.Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,-parkett-witt.de – Sofortservice

Malereibetrieb tapeziert Zimmerab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwoh-nungen Sonderpreise! Helfe beimRäumen. Tel. 040/651 07 76

Kleinunternehmer: Spezialfassa-denreinigung, Zäune, Plattenle-gung, Gartenarbeiten, Reparatur-arbeiten, Tel. 015205210103

Malermeister malt/tapeziert, verl.u. reinigt Tepp., helfe b. Möbel rü-cken, Angeb. kostenl. T.: 6062944,www.ingoberndt-malermeister.de

Dachdeckermeisterbetrieb, Aus-führung sämtlicher Dach- und Fas-sadenarbeiten sowie Dachklemp-nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29

1A Fliesenleger, 0176/57 04 49 86

BAUEN U. WOHNENKomplettbad, alles aus einer Hand.

Altbausanierung und Modernisie-rung, Kundendienst. 631 88 65Info: www.die-Badestube.com

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Dielen/Parkett/Treppenlegen, schleifen und versiegeln.Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Tischler Werner 0171/745 08 90Einbauschränke, Montagen, Repara-

turen und Kleinaufträge ab ¤ 25,-.Tischlerm., vielseitig, übernimmt

Aufträge Neu-Umbau und Repara-turen aller Art. 040/73 937 566

Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezier-u. Streicharb., Laminat, Parkettusw. T. 8300356, 0163/2549015

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen,Verlegen, Schleifen, Versiegeln,Ölen. Fa. 040/790 27 880

Malerarbeiten: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

BAUEN U. WOHNENHolzböden & Treppen schleifen,

umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Badewannendoktormit Garantie. 040/607 20 89

Maler-/ Laminatarb.,zumfairenPreis, 0176/701 840 56

Pol. Renovierungsarb., Malen, Tap.,Laminat, Fliesen, 0175/851 33 33

Fassadenanstrich-Fassadendäm-mung, eigenes Gerüst, T. 6681414

Malen + Tapezieren sauber undpreiswert für privat, 668 14 14

Malen+Tapezieren ohne Schmutz,helfe beim Möbelräumen 6681414

Poln. Team - Malen, Tapez., Fliesen,Laminat. Tel. 0157 / 777 012 87

Alle Arbeiten, 1A Top-Handwerker,Std. 15,- Euro, 0151/21 24 44 64

Dachausbau und Einbauschränkevon Tischler; 0152/07 02 23 17

Maurermeister - Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252

Deutsche gut, preisw. Baufirmastellt Angebot 01767044-1232

Wände Verputzen, Innen u. AußenWDVS. Tel. 01520/940 55 52

Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl.,sof. frei, günstig. 0176/50155011

Badewannenbeschichtung undReparatur, m. Garantie, 668 21 24

SchönerGarten, Grundreinig., Jah-respfl., Steinarb., 632 58 79 Fa.

Dachrinnenreinigung, schnell u.preisw., Fa. Jarad 040/602 81 43

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84

Malerarbeiten, super günstig,Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Badrenovierung/-umbau? GHO-Bau GmbH, T. 0176/83 09 62 24

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut. Tel. 651 74 06

Malerarb. vom Meister. 632 11 84

Verputz. ab 8¤/m² 017671781290

Bauarbeiten v. A-Z 0176 71781290

BAUEN U. WOHNENMaler-Sofortdienst, 01781620015

Maur., Putz, Fl.,Rep., 0175/7930859

Fa. Haus u. Garten 0176/59740239

Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15

Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa.

Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa.

Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa

Tischler, neu u. Reparat., 5405923 FaMaurermeister frei,015110460594

VON HERZ ZU HERZ

Nichtmehrallein seinwünscht sichEva,43,einebildhüb-scheundgebildete Fraumitbezau-bernderFigurundschönerweicherHaut. Aus Angst vor Zurückwei-sung etwas schüchtern. Ich wün-sche mir einen liebevollen und ehr-lichen Mann und dabei ist es egal,wo Du wohnst, denn Liebe kenntkeine Grenzen. Dein Aussehen undAlter sind unwichtig - Liebe, Treueund Zuneigung wünsche ich mir.Du erfüllst mir meine Wünsche miteinem Anruf über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

32-j. Nadine...Bürokauffrau, eine überaus lie-benswerte, bezaubernde Frau,charmant und voll Lebensfreude,mitten im Leben u. doch allein. Ichsehne mich nach e. sympath. Part-ner, der weiß, wie es ist, trotz akti-ver Freizeit allein aufzuwachen, anWochenenden allein zu sein... Fürmich musst Du Dich nicht ändern,denn ich bin sehr anpassungsf. MitDir gemeinsam möchte ich wiederlachen u. leben. Ich freue mich aufDeinen Anruf üb. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Rüstiger 80 jährigerWitwer sagt: Wir könnten unsdas Leben gemeins. (bei getr.Wohnen) noch sehr schön ma-chen. Gemeinsame Ausfahrtenmit m. Auto, verreisen oder unsbei einem Glas Wein unterhal-ten. Bitte rufen Sie mich an überPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

56-j, Monika, Witwee. sehr freundliche, eher ruhige u.besinnl. Frau, hübsch, bescheidenu.mit e.gutenFigur. Ichbinehrl. u.treu, fühle mich sehr einsam u.wünsche mir e. glückl. Zukunft mite. ordentl., zuverl. Mann. Finanz.bin ich ohne Sorgen, habe Eigen-tum und ein gutes Einkommen,mein kl. Auto bringt mich überallhin - bei einem Treffen würde ichmir etwas Schönes für uns einfallenlassen. Kontakt über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Heinz, 70 J., verw. ...ein sehr gut aussehender, sympa-thischer Mann mit strahlenden Au-gen und breiten Schultern. Klug,ehrlich und fürsorgl. Mir geht esbestens und ich genieße mein Le-ben, reise und gehe gern aus. Ichmag Familienleben und verwöhnemeinen Enkel sehr, oft kochen wirzusammen Spaghetti u. lachen da-bei viel. Was ich aber sehr vermisse,ist e. liebe Partnerin für e. tolle Zu-kunft. Treffe ich Sie üb. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

attrakt.Werner,62 J.,Witwer u. Unternehmer, mitmännl. Ausstrahlung, sportl. Figur,lebendiger Blick aus sanften Au-gen, gepfl. u. ordentl. - ein tollerMann,mitdemSiesichzeigenkön-nen. Bin erfolgr., habe e. wunder-bares Haus, mag Bücher, gute Ge-spräche und bin spontan. Suchefür e. Neubeginn e. liebe Sie miteig. Kopf, den Sie mit Charme beimir durchsetzen können. HabenSie Mut zu e. Anruf ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Einfühlsamer MannAnf. 70/verw. (kein Besserwis-ser) mit Herz & Verstand sehntsich nach e. liebev. Partnerschaftzu einer Frau in seinem Alter. Kei-ne Heirat oder Zusammenleben.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

VON HERZ ZU HERZ

Silke, Angestellte26 J., sportlich, zärtlich, treu undromantisch, e. anschmiegs. undhübsche jg.Frauzumverlieben. Ichbin zurückhalt., häuslich und habeeine gemütliche Wohnung. WennDu magst, können wir uns schonbald treffen. Ich freuemichsehrda-rauf, denn ich sehne mich nach ei-nem liebevollen, aufrichtigen Part-ner. Zögere nicht und ruf gleich an,damit wir uns vielleicht schon mor-gen sehen über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Bildhübsche Witwe,64 J. Hannelore - eine natürlicheFrau, zärtlich, einfühlsam sowiesehr ehrlich u. warmherzig, e. guteKöchin, Hausfrau u. Hobby-Gärt-nerin. Ich lebe allein u. da ich keineKinder habe, fühle ich mich sehreinsam. Welcher humorvolle, na-turverb. Mann braucht mich? Be-sitze zwei fleißige Hände u. eintreues Herz. Für e. Kennenlernenrufen Sie einfach an ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Anke, 37 Jahre...Krankenschwester, e. gutausseh.,weibl. Frau m. herzl. Wesen u. tollerAusstrahlung. Schon wieder Früh-lingu. immernochbin ichallein! Ichmöchte aber nicht länger einsamsein und suche e. zärtl. Partner. Da-mit wir in diesen Tagen gemeinsamglückl. werden, melden Sie sich bit-te jetzt. Wir können uns vielleichtam Wochenende sehen. Fragen Siebitte nach mir üb. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Iris, 46 J. - Witwe u.kaufmännische Angestellte, einebildhübsche u. gepflegte Frau.Nach einem Schicksalsschlag al-leinstehend. Ichsehnemichsosehrnach Wärme u. Geborgenheit, binnichtortsgeb.undkönntezu Ihnenzu kommen (wenn Sie möchten).Mein Wunsch wird in Erfüllung ge-hen,wennSie jetzt anrufenundwiruns verabreden über... FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Helga, 52 J., WitweEine gut aussehende Frau mit na-türl. Ausstrahl., ruhigem und um-gängl. Wesen, gepflegter u. schlk.Erscheinung. Ich bin ehrlich u.habee.warmherz.,offeneArt.Wel-cher nette Mann (gern älter) sehntsich nach einer glücklichen Part-nerschaft? Rufen Sie an und verein-baren ein Treffen über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Bernhard 76/verw.würde sich nach lg. Alleinseinwiederü.e.nettePartnerin(+/-5J.) an seiner Seite freuen. Er mag:alte Schlager, Gartenarbeit, Tie-re und geht auch gern Tanzen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Zahnarzt, 69 J.Witwer, Zweitwohnsitz in Spanien,fit u. mobil, häuslich, mag netteGespräche u. su. eine herzl. Part-nerin für alles, was gemeinsamFreudemacht!040.245334AMICAService

Witwe, Anf. 70 J.ausgeglichenes Wesen, beschei-den gute Hausfrau & Köchinsucht ehrl. Mann bis Mitte 80 J.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Handwerker 75J., topfit m. Pkw,gepfl., natürl. u. verständnisvoll,mag Natur, Unternehmungen,Gemütlichk., sucht nette Sie, auchälter. PV Fr. Ziegan, Tel. 04295/69 53 77

"Schnupperwochen"für alle Singles zw. 30 & 85 Jah-ren. Jetzt kostenlos anmelden ü.040/601 33 02, Ihr PersönlicherPartnerService+++

GELDMARKTBargeldcKredite sofort

Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

GELDMARKTSofort-Kredit

in HH, schnell, günstig in jeder ver-tretbaren Höhe, mit/ohne Schufa,oder Schuldenzusammenfassung(ab sof. haben Sie nur noch eineniedrigere Rate) Coba Consulting,02129/95 72 82 oder 0170/271 76 13

Bargeld bis ¤ 3.000,- ohne Ver-dienstnachweise für Jedermannvermittelt 04155/129 904 oderwww.bargeldvermittlung24.de

Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Ar-beiter-Beamte 5.000,-¤ mtl. 65,-¤eff. Zins 5,9%. Tel. 040/35968119Euro Plan Müller Hamburg

Schulden ? Wir helfen Ihnen.www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/809 07 51 31

DIE GUTE TATLP’s Klassische Musik, an Selbstab-

holer zu verschenken, Tel. 040/87 16 24

BEKANNTSCHAFTENHallo! Wirklich nett von Dir, dass Du

meine Anzeige liest! Ich, Mann, 45Jahre/1,80 m, suche eine Sie, diegenauso wie ich, Unternehmun-gen mag (z. B. Kino, Radtouren,Spaziergänge) und auch mal häus-lich ist. Nun nicht gleich weiterle-sen, sondern einfach mal schrei-ben! Chiffre: K 32191

Möchte mein Singleleben beenden,w., 62 J., berufst., schlank, sucheehrl., treuen Mann, ca. 1,75-1,80,zw. 60 u. 64 J., Raucher, K 32218

Humorvolle, aktive Witwe, Rauche-rin, finanziell unabhängig suchtHerrn zw. 60-65 J. für gemeinsameUnternehmungen. K 32213

Sie, 72 J., 168, mollig, möchte denFrühling mit dem richtigen Parntergenießen, nicht Rauchen undnciht Trinken. K 32185

M, 67 J., 171, NR, sucht Sie für eineharmonische Beziehung, K 32241

VERANSTALTUNGENLaserTAG / Paintball Kindergeburts-

tag, Familien- oder Firmenfeier,Party oder JunggesellenabschiedPakete ab ¤ 11,50 p.P Actionspaßauf 2.000 m². Tel. 04171-7890www.fernando.de

Straßenflohmarkt 0 22.04.12,10:00-16:00 Uhr, Am Gehegegra-ben, in 21147 HH / Hausbruch

SENIORENBETREUU.Biete Seniorenhilfe an. Für Haus-

halts-, Garten- u. Einkaufshilfe,Rundumservice T.: 0179-9518161

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEKrankenpfleger aus Mazedonien,

36 J., 1/2 Jahr Deutschland, sprichtengl., griech., serbisch/kroatisch,ist freundlich u. sehr hilfsbereit,sucht dringend Arbeit, auch bran-chenfremd. Tel. 040/78 49 71

Haushaltshilfe für Senioren, guteReferenz, langj. Erfahrung, zuverl.,freundlich, NR, für Ihren Haushalt.Tel. 0160/91 32 34 39

Erfahrener Polsterer, Rentner be-zieht u. repariert gern Ihre antikenPostermöbel. Tel. 040/752 68 40/0171-245 92 00

Hausperle hat freie Kapazität, aufRechnung, auch Büro/Praxis,Tel.: 0151/25 66 78 78

Rentner mit FS und P-Schein suchtJob als Bote od. Personenbeförde-rung. Tel. 040/310999 ab 16 Uhr

Frau sucht Arbeit im Haushalt, Tel.79750686

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEZuverlässige Polin sucht Arbeit als

Haushaltshilfe,Tel. 0176 75265045

Frau (41) sucht private Putzstelleauch Bügeln, Fensterputzen etc.Mit Erfahrung. 0176/34736496

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Putzst./Haush./Bü.017656506999

STELLENMARKT

STELLENGESUCHE2 studentische Putzhilfen im Büro

und Haushalt. Tel. 0176-71 63 36 24 u. 0176-56 51 09 63

Suche Gartenarbeit u. ARbeitenrund um das Haus, Tel. 0162/718 27 42 od. 040/75666275

Profi sucht Job! Badsanierung, In-nenausbau, Renovierungen,Tel. 0177/509 37 69

Suche Arbeit im Garten u. Begleitungv. Senioren z. Arzt, Einkaufen etc.70 29 47 04 o. 0176/57 10 45 26

Reinigungsservice nach Hausfrau-enart su. Aufträge 71 67 95 34

Pole: Renovierungen, schnell, si-cher, günstig. 01578/232 58 39

Putzfrau sucht Arbeit in privatenHaushalten. Tel.: 017671886323

IT-Systemadministrator sucht400 ¤ Job. Tel.: 040.20907517.

Fr. su. Arb./Haush. 017688150834Reinigungsservice 01775222999Fensterputzer HH 0176 48769442Mal./Tapez. s. Arb. 015788977828Maurer u. Betonbau.01771574446

KINDERBETREUUNGKinderfrau, in Rente gegangene

Sozialarbeiterin, betreut Ihre Kin-der, bin zuverlässig, flexibel undmobil. Bis 400 ¤ Basis. Tel. 0176/49 21 43 00

STELLENANGEBOTEc35 Sales-Center-Agents (m/w)

und Quereinsteiger (m/w) ge-suchtc Für unseren renommier-ten Kunden suchen wir 35 Sales-Center-Agents (m/w) mit der Op-tion auf Übernahme. Sie sind ver-handlungssicher, zielorientiertund konsequent bei der Beratungvon Bestandskunden. Sie solltenSpaß am Telefonieren und Verkau-fen mitbringen, eine angenehmeTelefonstimme haben, begeiste-rungsfähig sowie flexibel sein. Wirbieten ein professionelles und kol-legiales Arbeitsumfeld, eine guteEinarbeitung sowie einen moder-nen Arbeitsplatz. Sie möchten die-se Herausforderung annehmen?Dann freuen sich Jenny Surke undMartina Steiner auf Ihre Bewer-bung unter 040 300 888 30. Ma-ximum PersonalmanagementGmbH, Neuer Wall 59, 20354 HH,c-hh-bew@maximumpersonal.de

Pflegefachkräfte freiberuflich ge-sucht! Lust auf Geld verdienen fürein bisschen Luxus? Der Nr.1 An-bieter in HH für freiber. Pflegekräf-te sucht 5 Pflegefachkräfte (nur1+3 jähr. Exam.) WöchentlicheAuszahlung d. Honorare möglich,in Voll- oder Teilzeit, (4.000 ¤ net-to mögl.) Ideal als Zweiteinkom-men. Mindestabnahme 10 Diens-te. Fließend Deutsch Vorausset-zung. Freie Zeiteinteilung, Aufträ-ge langfristig gesichert. Bewer-bungstelefon: HBC Frau Winkler,Mo. - Fr. 8:30 bis 17:00. T.: 040/611 35 540

Der Schulverein des GymnasiumsSüderelbe sucht eine/n Fahrrad-wächter/in. Wenn sie aufgeschlos-sen und flexibel sind, gut mit Kin-dern und Jugendlichen auskom-men, dann sollten Sie sich bis zum25.04.2012 per E-Mail bewerben,um an einem Bewerbungsge-spräch teilnehmen zu können.Kontakt per E-Mail: gymnasium-suederelbe@bsb.hamburg.de Tel:040/70 20 720

Fachlagerist/in ges. T. 3290890

VON HERZ ZU HERZVERSCHIEDENES

16 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 18. APRIL 2012www.elbe-wochenblatt.de

Gesucht: Kosmetiker/in (Depilado-ra) in Voll- oder Teilzeit. Zur Erwei-terung unseres Teams suchen wirausgebildete Kosmetiker/innen fürVoll- oder Teilzeit. Die Arbeit be-steht hauptsächlich aus Enthaa-rung mittels Wachs und Zucker-paste. Erfahrung nicht erforder-lich. Gepflegte Erscheinung, guteUmgangsformen und akzeptabledeutsche Sprachkenntnisse wer-den allerdings vorausgesetzt. Be-werbung bitte an: Honey GardenGärtnerstraße 10, 20253 Ham-burg oder info@honey-garden.de

Gesucht: Kosmetiker/in (Depilado-ra) in Voll- oder Teilzeit. Zur Erwei-terung unseres Teams suchen wirausgebildete Kosmetiker/innen fürVoll- oder Teilzeit. Die Arbeit be-steht hauptsächlich aus Enthaa-rung mittels Wachs und Zucker-paste. Erfahrung nicht erforder-lich. Gepflegte Erscheinung, guteUmgangsformen und akzeptable,deutsche Sprachkenntnisse wer-den allerdings vorausgesetzt. Be-werbung bitte an: Honey Garden,Gärtnerstr. 10, 20253 Hamburgoder info@honey-garden.de

Für unseren Essanelle Salon in Ham-burg suchen wir Friseure (m/w) inVZ/TZ, mit Lust auf kreatives,selbstständiges Arbeiten. Wir bie-ten ein Super Team, die tollstenKunden der Stadt sowie Weiterbil-dungsmöglichkeiten. PünktlicheBezahlung garantiert! BewerbenSie sich bei Herrn Wehlen Tel. 040 /82 24 10 13 oder bei Herrn DrebesTel. 0172 / 4 38 05 14

Neueröffnung Kentucky Fried Chi-cken im Herzen Hamburgs!!! Wirsuchen zunächst 16 Mitarbeiter/innen für die Küche und 4 Schicht-leiter/innen mit entsprechenderErfahrung. Wenn Du ein Team-player bist und in Schichten arbei-ten kannst, dann freu Dich auf eineVollzeitanstellung (ab ¤ 1.450,-inkl. Zuschläge) und werde Teil derKFC-Familie. 030/88 77 42 58 88

Qualifizierungsmaßnahme fürRechtsanwaltsfachangestellte Be-ginn jederzeit, Schulung im RVG,FamfG, FamGKG, Erkenntnis- undZwangsvollstreckungsverfahren.Förderung über Bildungsgutscheinmöglich. Info unter: 040/614651oder 0173/61 40 64 59 bzw.www.refa-us.de. BildungsträgerG. Rußmeyer-Kruse

Umschulung zur Rechtsanwalts-fachangestellten. Beginntermin01.06.2012. Voraussetzung: Gu-ter Realschulabschluss sowie guteRechtschreibung, Mindestalter 22Jahre. Förderung über Bildungs-gutschein möglich. Info unter:040/614651 od. 0173/6140649bzw. www.refa-us.de Bildungsträ-ger G. Rußmeyer-Kruse

Überführungsfahrer/in: Rent-ner/Frührentner/in gesucht! PKW,LKW und Bus, Minijob, 2-3 Tg./Wo. mit Fahrerfahrung und einemfreundl. Auftreten. HVV-Abo wärevon Vorteil. BtB Service GmbH,Hamburger Str. 180, 22083 Ham-burg, Tel. 20940083 ab 10.00-15.00 Uhr.

30 Mitarbeiter gesucht, für unsereGeschäftsstellen in Hamburg. Voll-zeit 40 Std. Festanstellung, Ver-dienstmöglichkeiten ¤ 1.500,- bis¤ 2.500,-. Gerne auch ungelernt.Keine Ausbildung? Kein Problem,da wir Intern einarbeiten. (KeinCall-Center, keine Zeitarbeitsfir-ma) 040/88 12 83 43 Frau Kaiser

Neueröffnung in Hamburg, su-chen Mitarbeiter m/w, gern jungund jung geblieben. Für leicht er-lernbare Tätigkeiten im Strom-und Gassektor bieten wir ein mög-liches Gehalt zwischen ¤ 1.000,-und ¤ 2.500,- in Festanstellungund Vollzeit. Rufen Sie uns an: T.:040/23 93 79 29, Frau Munderloh

Repräsentanten !!Deutschlands führender Früh-stücksdienst sucht Schüler, Stu-denten,HausfrauenoderdieGene-ration 50+ für Haushaltsbefragun-gen zw. 17-20 h o. Sa. 11-15 h fürHamburg-Nord. 8,- bis 10,- ¤/Std.Telefon: 040/696 667 833

Interviewer/Datenerfasser (m/w)zur Bestandsaufhnahme von Kun-dendaten, Teilzeit, freie Zeiteintei-lung. Folgende Voraussetzungen:Sicherheit in Deutscher Sprache inWort und Schrift sowie ein ge-pflegtes Auftreten. Institut DIWVA-KG, Tel. 0800/634 07 71

*2. Standbein*für Berufstätige i. Immobilienbüro!T. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth

Ausbildung zur IHK-geprüften Si-cherheitskraft, Kurs 1 Woche oderan 3 Wochenenden für ¤ 150,-,Your Arbeit Netzwerk, zertifizierterBildungsträger. Arbeitsangebotenach Ausbildung möglich. Weite-res unter www.yourarbeit.de oderTel. 040/65 91 73 40

Kundenbetreuer/innen gesucht!Vollzeit u. Festanstellung. Um un-seren umfassenden Kunden-stamm telef. versorgen zu können,werden Sie dringend benötigt. Be-werb. Herr Hitz, Telefon: 040-25 10 17 77, Firma Laser PlusGmbH. Mail: job@laserplus.de

Weiterbildung zur Betreuungs-kraft/Alltagsbetreuer nach § 87bSGB XI, Dauer 3 Monate! Start:02.05. Förderung über Agenturfür Arbeit oder Jobcenter mitBildungsgutschein. Rufen Sie unskostenfrei an 08008811889,www.date-up.com

Per sofort gesucht!Wir suchen freundliche/n Verkäu-fer/in für unseren Obst- und Ge-müseshop in Vollzeit. Bewerbungnur schriftlich: Früchte Gleitz-mann, Eppendorfer Baum 4,20249 Hamburg

BackhausWedemannWir suchen eine/n Teamleiter/in/Schichtführer/in für die Früh-schicht mit Erfahrung ein Team zuleiten und eine/n freundliche/nVerkäufer/in. Einarbeitung vor Ort.Tel.: 0173-23 55 335

Wir suchen dringend Zimmermäd-chen für das Hotel "The Rilano" inFinkenwerder. Ebenso benötigenwir Mitarbeiter für die Frühreini-gung und auch den Spätdienst.Ansprechpartner Hr. Hidalgo 040/64 22 57 800 + 0176/16 00 60 65

Wir suchen ab sofort eine Service-kraft (m/w) zur Verstärkung unse-res Team auf 400-¤-Basis. die Ar-beitszeiten sind: Mo.-Fr. 11:30 bis19:00 Uhr und Sa. 11:00 bis 17:00Uhr. Bei Interesse unter 040/386 764 80 melden.

Speditionskauffrau/mann ge-sucht: Erfahrungen in Atlas, Navi-sion erwünscht, Angebotserstel-lung, Zollkenntnisse, technischeAffinität. Option zur Übernahme,Striewe Zeitarbeit GmbH, Tel.040/2918001

Wir suchen ab sofort Kurierfahrer,Auslieferungsfahrer (7,5 t), Kraft-fahrer, Staplerfahrer, Kommissio-nierer, Küchenhilfe, Lagerhelfer,Zimmermächchen, Reinigungs-kraft m/w in TZ/VZ. Quast-Perso-nalservice, Tel. 040/73 67 98 70

PROMOTIONJOB! – für angeseheneUmweltschutzorganisation! Derideale Job für kommunikativeMenschen! Sehr guter Verdienst -für eine sinnvolle Tätigkeit. Info-hotline: Tel. 07643/914 14 13Holub, Steiner + Partner GmbH

ARA GmbH stellt ab sofort 7 San-strahler (m/w), erfahren und qua-lifiziert, 10 Korrossionsschützer(m/w) und 3 Beschichter (m/w) fürAirlessspritzen ein, deutschspr.info@rohrleitungsbau-stade.deoder Tel. 04141/78 11 05

A.D.U. Hotellerie GmbH sucht: Mit-arbeiter/innen für die Zimmerrei-nigung in Teilzeit & 400,- ¤ Basis inHamburg, tarifgerechte Bezahlung,Arbeitszeit zwischen: ca. 8.00 -16.00 Uhr, Ansprechpartner: HerrErkan Cakmaz: 0151-11 45 11 34

Buchhalter/in gesucht: Erfahrun-gen in Navision (Bau-financials) er-wünscht, Kreditoren- DebitorenManagement, Mahnwesen. Opti-on zur Übernahme. Striewe Zeitar-beit GmbH, Tel.: 2918001

Call-Center-Agent Inbound ge-sucht, auf 400 ¤ Basis, zur Auf-tragsbearbeitung von Kundenan-fragen, KFZ-Branche, für dieAbendstd. ab 18 Uhr und Sa.+So.,Mobilserv GmbH 0800-6648650

Brandschutzkräfte für Hafen-Hamburg gesucht, keine Vor-kenntnisse erforderlich, Vollzeit,Schichtdienst, ca. ¤ 1.250 netto/monatl., T.: 04501-82 85 71 oderinfo@sdpersonalvermittlung.de

Zimmermädchen/Roomboy absofort gesucht v. renommiertem,tariftreuem Untern., für 4- u. 5-Sterne-Hotels Nähe Gänsemarkt,Bew. unter: Tel. 0163/875 14 01oder 0177/623 06 36

A.D.U. Hotellerie GmbH sucht:Checker/innen zur Zimmerkon-trolle in Voll- und Teilzeit für ein4-Sterne Hotel in Hamburg. An-sprechpartner: Herr Erkan Cak-maz 0151-11451134

Gesucht wird eine Bürofee auf¤ 400,- Basis, Akquise, Rech-nungs- und Angebotserstellung.Bewerbungen bitte an TLD GmbH:Georg-Wilhelm-Str. 5, 21107Hamburg/Wilhelmsburg

Sanitärinstallateur (m/w) gerneauch gute Fachhelfer zur Sofort-einstellung, wöchentlicher Ab-schlag garantiert, Labbow Perso-nal Leasing e.K. 040/548 07 812oder hamburg@labbow.com

Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nordseeab ¤ 3.000,- mtl. 0421/243 71 66

Maler (m/w) gerne auch gute Fach-helfer zur Soforteinstellung, wö-chentlicher Abschlag garantiert,Labbow Personal Leasing e.K.hamburg@labbow.com oder 040/548 07 812

Elektriker (m/w) gerne auch guteFachhelfer zur Soforteinstellung,wöchentlicher Abschlag garan-tiert, Labbow Personal Leasing e.K.hamburg@labbow.com oder 040/548 07 812

Laiendarsteller gesucht. Für aktu-elle RTL-Serien suchen wir Frauen& Männer (16-60 Jahre). Anmel-dung zum kostenlosen Casting inHamburg, Tel. 0 22 33 - 51 67 98o. www.filmpool.de/tv

Englisch-Dozent/in, erfahren, aufHonorarbasis für die Abendstun-den. Gesucht in Winterhude undMeiendorf. Info 48509912, www.weiterbildung-in-hamburg.deMexikoring 15, 22297 Hamburg

Examiniertes Fachpersonal (m/w)der Alten-, Kranken- & Kinderkran-kenpflege gesucht! Lanfristige Ein-sätze & Dienstpläne nach Wunsch!Infos: 040/526 05 60 66

Kursleiter (m/w) auf Basis freierMitarbeit für Zumba- und Pilates-kurse in der Alsterschwimmhallegesucht. Einsatz mittwochs. MehrInfos: www.baederland.de

Kassierer/in für den HamburgerEinzelhandel mit Erfahrung, auf400,00 ¤ Basis oder Teilzeit,hermes@avantipl.deTel. 68 91 77 19

Callcenter - Willst Du zwischen¤ 10 - 20,- in der Stunde verdie-nen? Dann ruf uns an! UDZ UNI-VERSAL DRUCKER ZUBEHÖR, Tel.:040/24 87 57 -30

Verdienen Sie sich etwas Taschen-geld, indem Sie sich unseren Part-nern für Werbeaufnahmen zur Ver-fügung stellen! Geringe VK erfor-derlich! Tel.: 040-65 91 80 39 !

Security - Fachkraft für Schutz undSicherheit. Start 02.05.2012, För-derung möglich (ARGE/Agentur).SimCon, Tel.: 040/21 04 05 24,www.simcon-bildung.de

Die DHG sucht ab sofort einedeutschsprachige 400,- ¤ Kraft(m/w) für Büroreinigung in Altonaund Veddel, morgens/abends. FSVoraussetzung. 040/85 19 71 75

Spielcasino sucht Mitarbeiter/in, inVollzeit (Mo.-Fr.), sowie Aushilfenauf 400,- ¤-Basis für Nachtschichtund Wochenende. Vorkenntnissenicht erforderlich. 040/55449153

Stornofreie Provision! Mitarbeiterim AD für Großraum HH + 200 kmgesucht. Erfahrung mit Kreditver-mittlung erwünscht. Tel. 06206-95 182 89

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie. Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg. Telefon: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Elternini in Ottensen sucht SPA/Erz.f. 25-35 Wo.Std. zum 01.08.2012schriftliche Bewerbung erbeten.www.kitakurzundklein.de

Pflegehelfer (m/w) & -assistenten(m/w) für die stationäre Senioren-pflege gesucht! Wir freuen uns aufSie! 040/526 05 60 66

Lagerhelfer (m/w) mit Berufserfah-rung, mit und ohne Staplerscheingesucht. A & H Zeitarbeit GmbH:040/789 98 88

400,- ¤ täglich, ab 21 Jahren, Immo-bilienbüro bietet Ihnen Online-Tä-tigkeit. Neben- oder Hauptberuf,ab 9.00 Uhr Tel. 040/18 20 11 32

Suchen Mitarbeiter / innen auf¤ 400,- Basis, für Kassentätigkeitim Erotikshop (HH Berg), Tel. 040/31 79 58 88, www.erotixx24.eu

Sicherheitsmitarbeiter in VZ, TZ,400,- ¤ für HH gesucht. §34a undPKW vorteilhaft! Info 0451-7078096

Sicherheitsfirma sucht Sicher-heitskräfte! Gerne Neu- u. Quer-einsteiger! Infos: 040-23 68 69 90info@bzs-akademie.de

Akademiker/in u./od. Sportler/infür anspruchsvolle, beratendeTätigkeit gesucht. Erstkontakt:Axel Beta, Tel. 040/25 30 88 34

Massagestudio sucht nette Kolle-gin f. sinnliche Massagen. HH-Rot-herbaum. www.ideem.de, Tel.(040) 67302523

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

Lager/Produktionsmitarbeiter m/w,engagiert und zuverlässig, inSchichtbetrieb gesucht. Kötter Ser-vices, Tel. 040/21 09 44 41

Suchen Reinigungshelfer mitFührerschein für 30 Std. Woche.Tel: 0179/904 68 86

Freundl. Verkäufer/in ab 25J., mitgepfl. Äußeren für Sexshop in Har-burg gesucht. Tel: 040/765 03 02

Suche Reinigungskraft für Büro,jeden Freitag 1,5 Std. in Schene-feld. Tel. 0151/23 50 74 19

Friseur/in gesucht, selbstst. Arbei-ten, gern auch älter. Tel: 040/32 31 83 90 od. 0177/932 45 44

Putzfrau auf 400-¤-Basis gesucht,3 x wöchentlich für 3 Stunden.Tel: 0173/239 83 23

Auslieferungsfahrer/in für Res-taurant, VZ/TZ, ¤ 7,-/Std., Pkwwird gestellt, T. 040/73 43 29 02

Suchen Reinigungskraft mit Führer-schein, für Treppenhausreinigungin Hannover, Tel. 0172/518 48 55

Möbelträger (m/w) und Baustel-lenhelfer (m/w) gesucht. A & HZeitarbeit GmbH: 040/789 98 88

Su. zuverl. Rentner/in o. freie Mitar-beiter/in m. eig. PKW/Handyf.gelg. l. Ausliefg.T.0177/4244464

Verkaufshilfe für Reitsportartikelfür Messe Hansepferd gesucht, Tel.0171/283 40 28

Suche MA für Stadtfeste BereichAusschank & Essen sowie Auf-Ab-bauer 041939664195

Callcenter-Agent/in für Toner ges.,¤ 10,-/Std. + Prov., 040/59454888www.GVC-Marketing.de

Wir suchen eine Bürokraft für halb-tags. Serdaral@aol.com Tel. 040/311 82 823

Wirtschafterin für 3-Personen-Haushalt, 9 Wochenstunden ge-sucht, Tel. 8811622 nach 19 Uhr

Gyn. Praxis in Barmbek-Süd suchtzum 1.7. flexible MFA in TZ mitgyn. Erfahrung. Tel. 040/2273020

Staplerfahrer/Seitenschubmast(m/w), gew@avantipl.de, Tel.:68 91 77 46

Anlagenmechaniker SHK (m/w),gew@avantipl.de, Tel. 040/68917714

Mitarbeiter/in f. telefonische Kun-denbetreuung (seit 1995), VZ/TZ,kreativ-marketing.de, 20004994

Fahrer (m/w), FS alt Kl. 3 bis 7,5 tgesucht. gew@avantipl.de, Tel.040/68 91 77 19

Transport/Lagerhelfer (m/w), persofort gesucht, gutes Deutsch.Tel. 040/68 91 77 29

Maler/Lackierer (m/w) gesucht.gew@avantipl.de, Tel. 040/68 91 77 46

Tankschutzfirma sucht Telefonak-quisiteure/-innen auf 400-Euro-Basis, ab sofort, T. 040/611 79 00

Sofort arbeiten als Camgirl in HH fürFrauen von 18-40 J. Tägliche Aus-zahlung, Tel.: 040-23 84 30 28

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Kassierer/Warenverräumer (m/w),auf 400 ¤ Basis ab sofort gesucht.Kötter Services, T. 040/21094441

PKA Auszubildene z. 01.08.2012gesucht. Tel: 040/760 30 65

Reinigungskräfte m/W in VZ/TZges. Tel. 040/67 58 85 75

Pflegekräfte ges., VZ mit 25 TagenJahresurlaub, 040/73 43 29 02

Servicekräfte für Sushi-Restaurant,fest, VZ, Tel. 040/73 43 29 02

Näher/in ges., Striewe ZeitarbeitGmbH, Tel. 2918001

Elektriker/in ges. Striewe Zeitar-beit GmbH, Tel. 2918001

Maler/in ges. Striewe ZeitarbeitGmbH, Tel. 2918001

Helfer/in ges. Striewe ZeitarbeitGmbH, Tel. 2918001

Mitarbeiter/in gesucht VZ / TZLager/Logistik/Prod. T. 3290890

Staplerfahrer m/w per sofort mitPKW-FS gesucht. Tel. 23 99 88 33

Produktionshelfer(in) per sofortgesucht! Tel. 357 04 54 20

Wig Schweisser (m/w) gesucht VZ,Tel. 040/68 91 77 29

Erfahrene Schneiderin auf ¤ 400,-Basis gesucht, Tel. 040/480 73 63

Reinigungskraft (m/w) in TZ 6:00-9:30 h in Schnelsen, T. 238 005 56

Gesucht! Telefonist/in, Küchenhilfe,Sushi-Koch m/w, 0160/99758774

Verkaufshilfe (m/w) & Kassierer/inin VZ, T.: 040 -238 005 56

Mitarbeiter/in kfm./techn. für Dis-po und Abr. www.tankclean.de

Flirt-/Erotikline sucht Telefonistin(Heimarbeit); 030/68 05 52 53

Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeitgesucht! Tel.: 40/357 04 54 20

Kellner/in für Grillrestaurant in VZ/TZ, Tel. 0173/633 63 99

Reinigungskraft auf 400 ¤-Basis f.Schlüsselobjekt ges. 040/6789101

Fahrer/Träger in Fest- o. Teilzeit ges.A-Z Möbelspedition 64224664

Servicekraft (m/w) & Kochhelfer/ingesucht. Tel. 040-238 00 556

Taxischulung mit Arbeitsgarantie.www.stambula.de 040/20001111

Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20

Models, Komparsen, Werbetypen5 - 65 gesucht! www.DaCast.de

Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeits-platzgarantie, OK-Taxi, 40170161

Heim-PC-Job. josgo.de 204012Staplerfahrer/in Tel. 23800556Lagerhelfer/inVZ/TZ: 357045420Kassierer/innen ges. 357 04 54 20Kellner/in ges. 0176/90 24 09 80Telefonist (m/w). Tel. 21 90 39 92Handycammodel0176/59739620Lagerhelfer/in, T. 23 80 05 56Bauhelfer m/w 40 00 91Handwerkshelfer m/w 40 00 91Blindenware Call-Cent. 52013999www.taxischeininfo.deSuche Taxifahrer/in, Tel. 40170160Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEBerufstät. Paar, 30 J. sucht 2-3-Zim-

merwohnung im Raum Kirchdorfoder Moorwerder, Tel. 754 49 44

Suchen dringend 3-4-Zi.-Whg., ab70 m², (Harburg und angren-zend), Tel.: 0176-92 80 49 91

Immer Zimmer gesucht! HWZ Mkl.Wolfgang Maass, 040/48 62 48

W, 24J. sucht 1-Zi-Whg., stadtnah,KM-max ¤ 350,-. 0176-89276213

MIETANGEBOTEEinliegerwohnung, gepflegt,

Raum Neugraben, 2,5 Zi., neueKüche, Laminatboden, V-bad, ca.65 m², Fußbodenhzg., ¤ 660,-exkl., inkl. Carport / Stellplatz.T. 040/7013798, 0176/59952700

Nienstedten, 2-Zi.-Traumwhg., ca.110 m², Parkett, hell, 2 Blk., Fahr-stuhl, möbliert mit ital. Möbeln,Garage, ¤ 2.350,- exkl. zzgl. NK/Kt., von Privat, Tel. 040/44 88 88

Möbl., Quickborn-Heide/Norderst.,Wald/Villenlg., kleine 1-Zi.-EG-Whg., D’bad, sep. WC, Kochge-leg., TV, Internet, BAB/Bus/Bahn,¤ 285,- WM/KT, 04106/70 34 97

Hamburg-Bostelbek, v. priv., DHH +garage, ¤ 875 + ¤ 250 NK, sieheImmonet.de PLZ 21079, Tel. 040/768 93 73 AB

Neu - Wulmstorf, Nachmieter ge-sucht, für kleines Haus m. Garten,zum 1.5. od. früher, ¤ 450,- + NK/Hzg. + Kt., Tel. 0160/530 55 75

1 gr. Zi., möbl./unmöbl. in WG, ca.30 m², in Neu Wulmstorf, frei persofort, ¤ 450,- inkl. + Kt., von Pri-vat, Tel. 0160/530 55 75

2-Zi.-Whg., Erdgeschoss, mit Balkonund Garten, EBK, 52 m², ¤ 420,-kalt, info@zimmerei-oelkers.deTel. 0171/483 48 32

Für Monteure o. WE-Fahrer, gr. Zi.,Hausbruch, Duschbad u. Kü. vollmöbl., Kabel-TV, NR, wöchentlich70,- ¤, Tel.: 0176-501 35 842

Schönenfelder Str. 61a, direkt ander Dove-Elbe, 2 Zi., ca. 60 m²,EBK, Keller, ab 01.05.2012, vonprivat. Tel. 780 986 15

Stade, 3- u. 4-Zi.-Whg., 75/90 m²,V’bad, Balkon, EBK, nur 5 Min. zurS-Bahn, 3 MM Kt., ¤ 590,-/¤ 690,-warm, Tel. 0162/924 05 39

Harburg, mbl. Zimmer an ruhigePerson für ¤ 199,- + NK von privatzu vermieten. T. 0173/73 90 362

Wilhelmsburg, 2-Zi.-DG-Whg., 54m², Julius-Ertel-Str., NKM ¤ 400,-+BK, von privat, T. 0163/3901115

Wbg.- Kirchdorf, Dachge., ca. 42 m²,2,5 Zi., ¤ 450,- warm + Kaution,frei ab 01.05.12, Chiffre K32207

HH-Francop, 2 Zi., Küche, Bad, 47 m²,KM ¤ 300,- + NK + Kt., sofort frei,Tel. 0176/66 41 47 78 ab 18 Uhr

Immer Zimmer frei! HWZ Mkl. Wolf-gang Maass, Tel. 040/48 62 48

GRUNDSTÜCKE ANGEBOTEHandeloh - Höckel, bei Buchholz:

Grundstück für EFH / DHH - Bau,1.830 m², erschlossen, von privat,¤ 125.000,-; Tel. 0177/534 68 53

IMMOBILIEN GES.Wir suchen dringend möblierten

Wohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

Suche EFH im Landkreis Harburg/Umgebung, ohne Makler, T. 040/58 91 56 33, 0151/52 76 04 33,Mail: stefan772@gmx.de

Wohnhaus, auch Altbau, mit mögl.großem Grundstück gesucht.Wittmann Makler 602 31 20, Pri-vat 602 18 20

Von/an privat: Suche Eigent.-Whg.,3 Zi., ca. 65 m², m. Blk., hell, ruhig,max. ¤ 150.000,-, 04503779256

Engagierter Makler verkauft IhrHaus blitzschnell! 040-50049737TORNER Immob.

Junges Ehepaar sucht EFH oderBaugrdst. in Kirchdorf oder Moor-werder, Tel.: 0177/215 52 06

IMMOBILIEN

IMMOBILIEN GES.Jg. Familie sucht Baugrundstück, bis

700 m², in Harburg, v. priv., schnel-le Abwicklung, T. 0157/72005891

Dachgeschoß unausgebaut gesucht,Tel. 48 14 94 od. 0170/211 44 21

Immo als Kapitalanl. ges. 32037917

IMMOBILIEN ANG.Zinsen ab 2,89 %

bei z.B. ¤ 100.000,-! Läuft die Zins-bindung für Ihre Finanzierungdemnächst aus? Sind Ihre Zinsengestiegen? Geb. Sollzins p.a., Lauf-zeit 10 J., eff. Jahresz. 3,09 %, Be-arbeitungsg. ¤ 1.250,-, Nettodarl.¤ 98.750,-, mtl. Rate ¤ 324,17.Erstkl. Bonität. Stand 12.04.2012.BKM AG, Mário Viana, 040/32 00 48 47

Harburg: Großzügige Penthou-sewohnung, 5 Zimmer, ca.174 m2, 2 Bäder, offene Wohn-küche mit „Skybar“-Charakter,2 Balkone + Dachterrasse, KP€ 249.000,- (Mindestgebot).Jakovlev Immobilien GmbH,Tel. 41 33 22-0

Dithmarschen/Nordsee, 2-Fam.Haus, Wfl. 170 m², Grundst.460 m², 2 Garagen, bei Vermie-tung 10 % Rendite, KP ¤ 85.000,-MM-Immo, 040/639 197 30

3-Zi.-Whg. in Kirchdorf, 68 m², sehrgepflegte Wohnung und Haus.¤ 118 000,-. T.: 0176-964 50 626

Kl. Haus, 80/3000 m², 21516 Müs-sen, Fußbd.Hzg., Kamin, kpl. sa-niert, 168 000,-, 0171-222 21 72

Eigentumswohnungen zu ver-kaufen im Raum Norden bei Ham-burg. Tel. 0176-30 40 95 95

GEWERBL. IMMO.Friseursalon

in Wilhelmsburg aus Altersgrün-den günstig zu verkaufen. GuterKundenstamm. Tel. 040/75 74 91

GARAGEN/STELLPL.Tiefgaragenstellplatz

Sülldorf: Fruchtweg 21, zu vermie-ten, Tel. 0171/411 34 48

Neugraben: Garage, CuxhavenerStr. 322, ¤ 60,-⁄monatlich, Tel.:0172-401 71 71

Garage Marmstorf, ¤ 60,-/mtl.,Ernst Bergeest Weg 36, 760 75 37

KLEINGÄRTENMeckelfeld Pulvermühlenteich

Klg., 400 m² Pachtld., Massivhaus,Strom, Wasser, WC, Gerätehs. aus-geb., Terr. m. Aussenkamin compl.Invent., ¤ 8.500,-, 0407509686

Kleingarten am Radeland zu verk.,297 m² mit Inventar, VB ¤ 2.500,-,04018116176 o. 017657422411

Garten mit Laube im alten Land/Fin-kenw., komplett eingerichtet, zuverkaufen, VB T. 0178/7263670

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AAAnkauf fair u. barPkw, Busse, Geländewg., Wohn-mob., auch mit Mängeln, Mo-torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.040/53026751, 0152/02199226

Ankauf seriös + barzuverl. - direkt, mit Hausbes., kost-enl. Abmeldung, alle Typen, hohekm, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65www.autoankaufhoechstpreise.de

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Hobbybastler sucht Auto, Zustandegal, Tel. 0176/62 41 86 71

Erbse kauft PKW/Kleintransporter,zahle gut, Tel. 0170/708 41 99

Kaufe alte Autos. Tel. 767 555 27Kaufe alte Autos. Tel. 76 75 55 27Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOVERKAUFRenault Twingo, Bj. 98, ca. 110 tkm,

TÜV 10/13, Alu, 8-fach bereift,Faltdach, el. FH + el. Spieg., ZV,¤ 1.350,-; Tel. 0171/537 38 00

Opel Omega Diesel, Automatik, Bj.96, 160 tkm, Vollausstattung, Le-der, AHK, dunkelgrün, TÜV/AU 9Mon., ¤ 1.750,-, Tel. 04168/286

VW Golf II, 3-türig, BJ 88, TÜV 11/13,Sportfahrwerk, rot, kein Rost, gut.Zstd., VB ¤ 790,-, 017674559300

Opel Astra F, EZ 97, Kombi, Diesel,blau, R/CD, 2x ber., BAB-Pkw, VB¤ 700,-, Tel. 040/76 41 13 41

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

G. Z. Bedachungsgesellschaft mbHBedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei

Speziell Flachdachbau und AbdichtungenFACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU

TERRASSENABDICHTUNGEN • GRÜNDÄCHERCONTAINER-SERVICE bis 3 m3

Francoper Str. 60 · 21147 HH · Tel. 040-796 43 30 · Fax: 040-70 10 24 76 · Funk 0172-95 64 954

ELEKTROSERVICE

www.Elektro-Baura.de 040 - 754 92 74 5

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

21217 Seevetal • Brookdamm 15 • Telefon 0 40 / 7 68 29 11

• Ausstellung• Verkauf• Verlegung

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

Rasensanierung, Gehölzschnitte, Dauerpflege,Steinarbeiten und Baumarbeiten, inkl. Abfuhr.

Fa. HadaTelefon 040/77 77 77 oder 0170/187 81 77

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444Garten-, Platten- und Pflasterarbeiten

www.gartensteindesign.deTel.: 041 05/15 40 06 • 0160/571 86 88

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg- NOTDIENST rund um die Uhr -Tel. (040) 3 00 90 76 · Fax (040) 30 09 07 75

040/77 37 39wwwwww..luehrs-kleinbad..ddee

Beckedorfer Bogen 221218 Seevetal

NOTDIENST - RUND UM DIE UHR

TEL. (040) 751 15 70SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGENZENTRALHEIZUNGSANLAGEN

ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄRwww.rueckertheizung.de · mail@rueckertheizung.de

Heizungstechnik und Sanitär

KLEMPNERARBEITEN

Heizungen, Sanitär-Installation,Haustechnik, Service, Wartung

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

IhrKlempner

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

Wo fehlt der Maler?Der Meister kommt selbst

Malermeister R. Rischert · Gerdauring 24 · Tel. 040 / 796 36 63 · 0171/ 6259839

Sämtl. Mal- u. Tapezierarbeiten für innen und außen gutund preiswert. Spez. Türlackierung · Fußbodenverlegung

MÖBEL

21129 HH,Hohenwischer Str. 67

Tel. 040 / 557700 1122 5522 -00wwwwww.. TTiisscchhlleerreeiiHHoollsstt ..ddee

Wertig, individuell und auf Maß:

PPrriivvaattkküücchheenn in TischlerMeister-QualitätMMaassssiivvhhoollzzTTiisscchhee, -Stühle, -BBeetttteennZZiirrbbeenn-BBeettttssyysstteemm “RReellaaxx 22000000”(auch zum ´bbiiss 9900 NNääcchhttee PPrroobbeekkaauuff´)

SScchhrraannkkssyysstteemmee und GGlleeiittttüürreenn(auch optimal als Dachschrägen-Lösung)

SSppaannnn- und LLiicchhttddeecckkeenn - FachbetriebMO - FR 10 - 18 Uhr u. jederzeit nach Vereinbarung Familienbetrieb in 5. Generation, gegr. 1866

P r i v a t - T i s c h l e r e i

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiPolstermöbel aufarbeiten und beziehen,Wohnwagen, Bootspolster, Wohnmobile,

Reparatur von Polstermöbeln, PolstermöbelreinigungSTENZEL, Harburg, Tel. 040/7742 40 + 254 33 93

50Jahre

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: heiwie01@aol.com

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Kompetenz & bezahlbare Qualität

Meisterbetrieb seit über 35 Jahren

Ausstellung + WerkstattMo.-Do. 7.30–17.00 Uhr

Fr. 7.30–14.00 Uhroder Fr. und Sa.

nach Terminabsprache

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnikFliegen- / MückengitterSonnensegel / Sonderbeschattungen

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHUHMACHER

Jede Schuhreparatur + Sattlerarbeit

Tel. 77 57 66 Mo.-Fr. 7-18 Marienstraße 37 · Harburg

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlerei-steiner.de

BAHNHOFSTRASSE 79 · 21629 NEU WULMSTORFTELEFON 0 40/700 08 88 · FAX 700 02 02 · www.volkland-online.eu

T ISCHLERE I & KÜCHENSTUDIOFenster u. Türen · Einbruchsicherungen · Reparaturen · Rollladen und Verglasungen

Innenausbau · Einbaumöbel · Einbauschränke · Küchenrenovierungen und begehbare Einbauschränke

VOLKLANDVOLKLAND

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Online finden Sie alleBeiträge der Redaktion, sowie

von Bürgerreportern

18 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 18. APRIL 2012www.elbe-wochenblatt.de

Wir suchen IhreSchnappschüsse

Fotowettbewerb auf www.elbe-wochenblatt.de:Jetzt Bürgerreporter werden und ein iPad gewinnen

Aktuelle Informationen ausden Hamburger Stadtteilen

findet man im Internet aufwww.elbe-wochenblatt.de. Hierkönnen sich Elbe-Wochenblatt-Leser als Bürgerreporter regis-trieren lassen und selbst Artikelund Fotos einstellen. Mitma-chen ist ganz einfach. Für Bür-gerreporter haben wir einen Fo-towettbewerb gestartet. Unterallen Teilnehmern wird ein iPadverlost.

Manchmal stößt man auf Ku-rioses, das von den meisten Leu-ten übersehen wird: das völlig

überwachseneStraßenschildan der Ecke. Daskleine Beet, dasmitten zwi-schen Fahrspu-ren gehegt undgepflegt wird.Die misslungeneFrisur der Frau, dievor einem hergeht. Dasfalsche Deutsch im Schaufenster.Die Werbung am Laternenmastfür einen Kurs beim Schamanen.Zwei Verkehrsschilder, dienebeneinander stehen und sichtotal widersprechen. Die Taube,die sich mit einem viel zu großenStück Brot abmüht. Die Baustel-le, an der sich rein gar nichts tut.

Ist es be-sonders lustig?Besonders är-gerlich? Be-sondersschön? Egal -es muss Ihnennur seltsam

vorkommen:Kamera raus,

Schnappschuss ma-chen! Und mit ein paar erklären-den Worten auf www.elbe-wo-chenblatt.de hochladen - gern inmöglichst hoher Auflösung. Bitteals Stichwort „Fotowettbewerb“angeben. Wichtig: Der Schnapp-schuss muss in Hamburg aufge-nommen sein. Die Fotoaktionläuft bis zum 9. Mai. EW

Anmelden dauert nur fünf MinutenUm beim Fotowettbwerb mitzumachen, gehen Sie einfach onlineauf die Seite www.elbe-wochenblatt.de. Dort klicken Sie auf derStartseite auf Registrieren. Nur wenige Angaben sind nötig: Name,Postleitzahl, E-Mail-Adresse und Passwort. Schon kann es losgehen.Der Vorgang dauert keine fünf Minuten. Jetzt kann man bereits daserste Foto einstellen. Erst auf „Beitrag erstellen“ klicken, dann auf„Schnappschuss“ , ein Foto auswählen, kurz erklären, was auf demBild zu sehen ist, speichern - fertig.Auch wenn für die Darstellung im Internet kleinere Dateien ausrei-chen: Stellen Sie die Fotos bitte in möglichst hoher Auflösung ein.Nur dann ist es möglich, sie unter Umständen auch in der Zeitungabzudrucken.

„Ein Schiff ‘erleichtertsich’“, hat Lorenz Schmittaus Rissen zu seinemSchnappschuss geschrie-ben.

Günther BoyergestorbenHARBURG Der langjährigeKreisvorsitzende und Frak-tionschef der Harburger CDU,Günther Boyer, ist am Oster-sonntag im Alter von 84 Jah-ren in einem Altenheim inBuxtehude gestorben. OZ

Lauftraining mitVizeweltmeisterinHARBURG Die TurnerschaftHarburg bietet ab sofort einangeleitetes Lauftraining mitSarah Berndt, der Vizewelt-meisterin im Triathlon, an.Die Teilnehmer treffen sichmontags um 19.30 Uhr ander Sportstätte am Vahren-winkelweg 39.Anmeldung und Infos unter

0171 - 702 55 10. SD

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

*

*

Metropolshop GmbH

*

* *

Hamburg. Noch kürzere War-tezeiten, mehr Transparenzfür Kunden, günstiger undprofessioneller Service sowieeine komfortable Lounge – fürnorddeutsche Autofahrer gehtam Hamburger Nedderfeld einService-Traum in Erfüllung.Umfangreiche Neu- und Um-baumaßnahmen des gesamtenStandortes in Höhe einer In-vestitionssumme von 7,5 Mio.Euro sorgen in Zukunft füreine noch größere Kundenzu-friedenheit bei Dello. Mit derFertigstellung des ersten Teil-abschnittes – dem gesamtenService-Bereich – öffnen sichseit dem 16. April die Pfortenzu einer neuen und großar-tigen Service-Welt rund umdie Marken Opel, Chevrolet,Citroën sowie Cadillac, Cor-vette und Hummer. Ab sofort

warten acht Direktannahme-plätze, an denen Kunden mitdem Serviceberater von derkleinen Beule über Wartungs-arbeiten bis hin zu umfangrei-cheren Reparaturen alles di-rekt am Fahrzeug besprechenkönnen. Modernste Werkstatt-ausstattung garantieren aus-gezeichnete Servicearbeiten.Über den nächsten Schrittder Modernisierungsarbeitendes 114-jährigen Traditions-unternehmens können sichbesonders alle Gebrauchtwa-genkunden freuen. Eine neue,offene und wettergeschützteHalle lädt ein, viele Top-Ge-brauchte aus dem rund 3.000Fahrzeugen starken AutoMe-ga-Angebot unter die Lupe zunehmen. (pi)

www.dello.de

Dello

Noch näher am Kunden

Anzeige

Das moderne Service Zentrum am Nedderfeld macht denWerk-stattbesuch zum reinstenVergnügen und verwöhnt Fahrzeugsowie Service-Kunden. Foto pi

GRÜSSE & GRATULATIONEN

Am 21. April 2012 wird

Sabrina Meyerkonfirmiert! Zu diesem Anlass

gratulieren wir herzlich und wünschen Dirfür Deinen weiteren Lebensweg viel Glück!

Deine FamilieWer gratulieren möchte,

ist ab 14.30 Uhr im Hause Götjensorter Deich 25herzlich willkommen.

Zur Konfirmation am 21. April 2012 wünschen wirunserer Tochter

Lara Bartelsviel Liebe, Glück und große Träume.

Mama und Papa mit Linda und HelenaWer gratulieren möchte, ist ab 18 Uhr

bei uns Zuhause im Stillhorner Weg 68 herzlich willkommen.

Am Sonntag, den 22. April 2012ist der Tag meiner

„goldenen Konfirmation“Wer gratulieren möchte, ist

am Freitag, den 27. April 2012 ab 18 Uhrim „Schützenhaus Moorwerder“

herzlich willkommen.

Rita Sannmann

Die kleine Frau dort im Garten,sie scheint auf irgendwas zu warten.JA, dass die Lieschen endlich blüh´n,dann kann sie wieder neue zieh´n.Auf das noch viele, viele blüh´n.

Anni HonischAlles Liebe und weiterhin so eine gute Gesundheit

wünschen Dir

Biggi und AndreasDani und Eunyoung

und natürlich die ganze Familie

90

90

9090

90

FAMILIENANZEIGEN

Wir wollen nicht trauern, dass wir ihn verloren haben,sondern dankbar sein dafür, dass wir ihn gehabt haben.

Mit diesen Worten möchte ich allen Dank sagen,die beim Heimgange meines lieben Mannes

Reinhard Garbersmir Trost in Worten und Schrift gegeben haben.

Margrit Garbersund Familien

AUTOMARKTAUTOVERKAUF

MB CLK 200 Kompressor Coupé,von Firmenangehöriger, EZ 02/08,Preis ¤ 22.500,- VB; T. 70 29 15 60

Ford Kombi, Mod. 96, 1. Hd., s. g.Zust., ¤ 1.150,-; 0176/59 731 150

PKW VERKAUFVOLKSWAGEN

Touran 1,6 Goal, Kombi-Limousine,75 Kw, 102 Ps, 45 000 km, EZ 4/06, Tüv 4/13, grau, Benziner, EUR4, 5-Gang-Schaltgetriebe, Tempo-mat, Navi, 5-Sitze, vorne Sitzhzg.,inkl. Winter- und Sommerreifen,¤ 10 800,- VB, T.: 0175-593 62 43

AUTO SONSTIGES4 Stahlfelgen (195/65 R 15 91 T) mit

Winterreifen: 2 x Pirelli und 2 xDunlop, Profil 5 mm, ¤ 100,-, Har-burg, Tel. 040/76 42 92 14

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen oder

Wohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

Suche von privat einen Wohnwa-gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

ZWEIRADRoller + Mofa a. def. kauft 381360

REISE UND FREIZEITDÄNEMARK

Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDRügen, Ostseebad Baabe, gemütli-

ches Gästehaus, 2-Zimmer-Ap-partment zum Wohlfühlen, inkl.Frühstück/Seeblick, pro Person¤ 25,-; Tel.:038303-866 40

Büsum, 2-Betten-FeWo, ruh./zentr.Lage, 2 Ü. ¤ 99,-; T. 04834/85 80

REISE UND FREIZEITDEUTSCHLAND

Kinderparadies und Ruheoase,Bauernhof b. Grömitz, super Mai-Angebote, Angeln u. Reiten kost-enl., FeWo ab ¤ 29,-/Tag, 04562/55 51, www.ferienhof-kruse.de

NR-FeWo (3 Zi.) saniert, Büsum,Fussgängerzone, TG, Balk., Lift,2xTV, DVD, Geschirrsp., 1 Min. z.Strand, VS ¤ 55,- / HS ¤ 70,-,04833/29 86 od. 0172/431 00 60

Ostfriesland Luxus-FeWo**** imHolzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Bad Bevensen, sehr schöne NR-Fewo, ruhig, Nh. Kurpark + Zentr.,www.uth-fewo.de, 040/5995015

St. Peter-O.: Gemütl. FeWo für 2Pers., NR, Sauna, zentral + ruhig, v.Priv. zu verm. Tel. 04122/81876

Rügen/Göhren, FeWo für 1 bis 6Personen, ab ¤ 50,-/Tag, 0173/6583771, www.villa-granitz.info

App. + FeWo Sylt, 2-10 Personen,noch Termine frei f. 2012, App.-Verm. Malepartus 04651/92 00 0

Rügen, 2 Zi.-Fewo***, dir. a. Strand,tgl. ab ¤ 47,-; 0151/17272725www.boehmruegen.de

Alt-Hohwacht/Ostsee, gemütlicheFeWo mit schönem Blick auf dieSee, v. privat, Tel. 040/754 43 95

Grömitz, moderne FeWo, 76 m², 4-5 Pers., 3 Zi., 2 Bäder an ¤ 60,-,www.atlantic-groemitz.net

Lust auf Rügen? Gepfl. FeWo, 2-4Pers., Komf.-Ausst., gr. Blk., 1A-Lage in Baabe, Tel. 04123/10 02

Heiligenhafen,Top FeWo für ¤ 23,-tägl., herrl. Ostseeblick, 45 m², bis4 Pers., gut einger. 040/796 56 94

Urlaubsschnäppchen im Spessart,mod. Zi., Prospekt 09355/13 33,www.ferienpension-waldblick.de

Heiligenhafen FeWo 04141/69688

WASSERSPORTSuche Motor- oder Segeljacht, 7-

12 m, auch reparaturbedürftig,Tel.: 0171/374 34 74

Wir sind sehr traurig.

Nach kurzer, schwerer Krankheit hat uns mein lieber Mann, unserherzensguter und fürsorglicher Vater, Schwiegervater und Opaplötzlich und völlig unerwartet für immer verlassen.

Karl Hermann Eddelbüttel* 29. August 1937 † 5. April 2012

In Liebe und DankbarkeitDeine GiselaAngela und Dino Vergilmit Alina und FabianHeike und Torsten Plätkemit Phillip und Bastian

Fischbek

Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung am Dienstag, dem24. April 2012, um 14.00 Uhr in der Kapelle des HeidefriedhofesNeugraben, Falkenbergsweg 155.

Familienanzeigenim

elbe WochenblattTel. 7 66 00 00

Harburger Rathausstr. 4121073 HH-Harburg

Bestattungenab 699,- €

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

Die preisgünstige Alternativefür würdige Bestattungen...

790 40 70Tag & Nacht-Ruf: (040)

Ich bin ein Vorsorger!Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinemFinale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt inbesten Händen.

Am besten heute alles regeln –

am besten GBI

Telefon 040 - 77 03 67

www.gbi-hamburg.de

GUT, WENN MAN EINEN ERFAHRENENBESTATTER ZUR SEITE HAT!

URNENBESTATTUNG „PIETAS“KOMPLETT 650,-ZZGL. FRIEDHOFS-/KREM.GEB. & AMTL. AUSLAGEN

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURG · TEL 770474WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

Die Auseinandersetzung mit dem Leben sollte dasLebensende nicht ausschließen.

Wir sind für Ihre Fragen da!

Bitte fordern Sie unsere kostenlose Hausbroschüre an!Geschäftsführer Werner u. Christina Knüppel

Lüneburger Tor 3 · 21073 Hamburg · Telefon 040/77 35 36info@fritz-lehmann.de · www.fritz-lehmann.de

BESTATTUNGENSCHULENBURG GMBH

Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - HausbesuchErd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen

Erledigung der FormalitätenBestattungsvorsorgeberatung

Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

7 00 04 06Tag und Nacht

Bestattungen

Erd-, Feuer-, Seebestattungen,Erledigung sämtlicher FormalitätenNeu Wulmstorf · Bahnhofstraße 73

www.kallaewemarmor.de

KalläweGrabmaleKönig-Georg-Deich 14

040/75 81 81Marmor

+Granit

www.kallaewe-marmor.com

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Du bist das Bestewas uns je passiert ist!

Susanne Mlotek* 27. Dezember 1955 † 10. April 2012

Dein ganzes Glück Reinhard und JanitaDeine Eltern Eva und Manuel und HildeDeine liebe Schwester Monika mit JürgenAlexander und FranziMaximilian und Luisa

Trauerfeier an der Urne am Donnerstag, dem 19. April 2012, um 14.00 Uhr in derKreuzkirche in Kirchdorf; anschließend Beisetzung.Danach bitten wir zu einer Kaffeetafel in das Gasthaus Sohre.Statt freundlich zugedachter Blumen bitten wir um eine Spende zugunsten der Palliativ-Station des Krankenhauses Groß-Sand in Wilhelmsburg, bei der Haspa, Konto-Nr.126 313 4114, BLZ 200 505 50.

Die Augen sind müde,das Gehen fällt schwer.Dann ist die Zeit da,um Tschüss zu sagen.

Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Omaund Uroma, unserer Schwester, Schwägerin und Tante

Liesa Wernergeb. Hahn

* 25. März 1924 † 4. April 2012

In Liebe

Helga und ReinhardMarlies und WernerEnkel und Urenkelund alle Angehörigen

Wir haben im Familienkreis Abschied genommen.

Traurig nehmen wir Abschied von

Ursula Tetensgeb. Lux

* 20. Juni 1946 † 7. April 2012

In stiller Trauerim Namen der Familie

Brigitte Lux

Wir nehmen im engsten Kreise Abschied.Man muss nicht seine Gerechtigkeit in der Welt suchen.Novalis

Herzlichen Dank

Brunhild Kludas(geb. Fechtner, gesch. Behrens)

11. Februar 1930 – 15. März 2012

allen, die uns ihre Anteilnahme durch Worte, Briefe, Kränzesowie Geldspenden zum Ausdruck brachten.

Im Namen der Familie

Gitta Behrens

Du hast gesorgt, Du hast geschafft,bis Dir die Krankheit nahm die Kraft.

Wie schmerzlich war´s, vor Dir zu stehen,dem Leiden hilflos zuzusehen.

Das Schicksal setzte hart Dir zu,nun bist Du gegangen zur ewigen Ruh´.

Erlöst bist Du von allen Schmerzen,doch lebst Du weiter in unseren Herzen.

Norbert Schöps* 19. Februar 1941 † 13. April 2012

ElkeSven mit Sonja und Svea

Familie Schultz und Familie Horvathim Namen aller Angehörigen

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet amMontag, den 23. April 2012 um 14.00 Uhr auf dem

Friedhof Fischbek, Scheideholzweg statt.Von Blumenspenden bittet die Familie abzusehen.

Eißendorfer Schützenverein von 1878 e.V.

Unseren Mitgliedern die traurige Nachricht, dassunser Schützenbruder

Norbert Schöpsam 13. April 2012 im Alter von 71 Jahren verstorben ist.

Für seine siebenjährige Verbundenheit zu unserem Verein werdenwir ihm ein ehrendes Gedenken bewahren.

Der Vorstand

Zum letzten Geleit versammeln wir uns am Montag, dem23. April 2012, um 13.30 Uhr, an der Friedhofskapelle Fischbek,Scheideholzweg 45.

Leuchtende Tage.Nicht weinen, dass sie vorüber.Lächeln, dass sie gewesen!

Konfuzius

Gerhard Jürgens* 26. Februar 1941 † 28. März 2012

In Liebe haben wir Abschied genommen und werden Dich nichtvergessen.

Susanne Brühl, geb. Jürgens, mit FamilieRita Jürgens und Regina

Die Beisetzung fand im engsten Kreis statt. Wir danken für dieaufrichtige Anteilnahme.

19FAMILIENANZEIGENMITTWOCH, 18. APRIL 2012www.elbe-wochenblatt.de

Wenn wir dir auch Ruhe gönnen,so ist voll Trauer unser Herz,dich leiden sehen und nicht helfen können,war unser allergrößter Schmerz.

Wir müssen Abschied nehmen von unserer lieben Mutter undOma

Elisabeth Arkenberggeb. Nogli

* 27. März 1930 † 12. April 2012

In Liebe

Peter und Bärbel Kostiuk, geb. Arkenberg

Christian und Torben

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Freitag,20. April 2012, um 11.00 Uhr in der Kapelle des FriedhofesFinkenriek, König-Georg-Deich, 21109 Hamburg.

Familien-anzeigen

im

Tel. 7 66 00 00

Am 10. April 2012 verstarb unsere liebe Kollegin

Frau Susanne MlotekFrau Mlotek war 17 Jahre in unserem

Hause tätig und hat uns viel zu früh verlassen.

Wir haben sie schätzen gelernt als einen sehroptimistischen und lebensbejahenden Menschen,

den so schnell nichts aus der Ruhe bringt.

Ihre offene und freundliche Art wird unsin Erinnerung bleiben.

Geschäftsführung, Betriebsrat und Kollegender Audi Hamburg GmbH

Hamburg im April 2012

Familienanzeigenim

elbe WochenblattTel. 7 66 00 00

20 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 18. APRIL 2012www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Verlosun-gen im Wochenblatt gibtsjede Woche attraktivePreise zu gewinnen.

Karten für denVogelparkWalsrode ha-ben MichelleSperling und Ninaund Timo Kramberggewonnen.

Über Freikarten für dieHansePferd 2012 freuen sichJutta Dierks, Elke Bergmannund Leonie Horowitz.

Den Vortrag „Menschen ander Leine“ des HundeexpertenHolger Schüler in der BurgSeevetal erleben ChristaWüpper, Ursula Bojens und

Andreas JülichMarco Voigt, DanielaWüst und Jörg

Flemmiger habenjeweils zwei

Karten fürdas Musical

„Oh, Alpen-gühn!“ im

Schmidt Theatergewonnen.Je zwei Karten für das

neue Programm von Feen inAbsinth im Rieckhof gehen anMarina Ehbrecht, WolfgangBonde und Christian Schulz.

„Sein oder Nichtsein“ imAltonaer Theater sehen sichClaudia Georgiadis, JoaquinNavarro und Ingrid Rave an.

Plattdüütsch in’n StellwarkHARBURG Zwei hochkarätige Gäste wird Gastgeberin Sandra Keckam Sonntag, 22. April, im Stellwerk des Harburger Bahnhofs begrü-ßen. Im Rahmen der Reihe PiSte (Plattdüütsch in'n Stellwark) erwartetsie den Sänger, Schauspieler und Entertainer Rüdiger Wolff sowie diePlattdeutsch-Spezialistin Silke Frakstein. Der Plattdeutsche Frühschop-pen beginnt um 11 Uhr, der Eintritt beträgt zwölf Euro. EW

Musikpreiswird vergebenHARBURG Äußerst spannendwird es am Sonnabend, 21. April,im Stellwerk des Harburger Bahn-hofs. Dann wird zum siebten Malvom Verein „Musik im Gespräch"der Musikpreis Harburg vergeben.Für den Förderpreis haben sichneun Harburger Musiker und Mu-sikgruppen aller Couleur bewor-ben. Von Rock über Pop bis zuGospel und Jazz ist alles vertre-ten. Fast alle haben sich nachdem Aufruf im Wochenblatt ge-meldet. Der Förderpreis ist mit500 Euro dotiert. Außerdem gibtes in diesem Jahr zum ersten Maleinen Publikumspreis, der sich auf250 Euro beläuft.Im Rahmen der Veranstaltungwird außerdem BezirksamtsleiterThomas Völsch den Ehrenpreis desMusikpreises übergeben. Damitwerden Musiker geehrt, die sichin besonderem Maße um dasHarburger Musikleben verdientgemacht haben.Der oder die Geehrte ist noch ge-heim. Es wurde nur bekannt, dassdie Person aus Hausbruch kom-men soll. Die Veranstaltung be-ginnt um 16.30 Uhr, der Eintrittbeträgt fünf Euro. EW

ProjektHerbstdrachenHARBURG Im Rahmen des Pro-jektes „Herbstdrachen“ bietet dieLutherkirche am Montag, 23.April, einen Besuch der Ausstel-lung „alters-los“ und die Lesung„Die vergessene Generation -Kriegskinder brechen ihr Schwei-gen“ in Hamburg-Volksdorf an.Als Vorbereitung für diesen Aus-flug steht bereits am Donners-tag, 19. April, um 17 Uhr eineGesprächsrunde im TreffpunktLutherkirche, Kirchenhang 21a,auf dem Programm. Weitere In-fos gibt es unter 77 57 57.

SD

Frühlingsfestvor der KircheHARBURG Der Arbeitskreis Frü-he Hilfen veranstaltet am Sonn-abend, 21. April, von 14 bis 17Uhr auf dem Vorplatz der St.Pauluskirche, Alter Postweg 46,ein buntes Frühlingsfest für Fa-milien mit kleinen Kindern. SD

Kurzreisetipp der WocheKopenhagen und Malmö: Städtetrip mit Mini-Kreuzfahrt

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Östlich und westlich des Öre-sunds befinden sich zwei

interessante Städte – Kopenha-gen und Malmö, die seit demJahr 2000 mit der Öresund-brücke verbunden sind. Diesüdschwedische HafenstadtMalmö ist bequem und einfachzu Fuß zu erkunden. Im Stadt-teil Västra Hamns steht das insich verdrehte Hochhaus „Tur-ning Torso“, das mit 190 Meterndas höchste Gebäude Nordeu-ropas ist.

In Kopenhagen gibt es eineähnliche Mischung von Histo-rie und Moderne zu erleben.Mit den „Bycykel“, den kosten-losen Fahrrädern, kann mandie Stadt und die Altstadtgas-sen bestens erkunden. Diekleine Meerjungfrau und das

Schloss Amalienburg sind ei-nen Besuch wert. Mit derBuslinie 11a lässt sich einegünstige Stadtrundfahrtdurch Kopenhagen unter-nehmen, am Hafen kann dieTour auf dem Wasser mit gel-ben Hafenfähren fortgesetztwerden.

Malmö wird mit Fähren der„Finnlines“ ab Travemündedreimal täglich angefahren.Mit dem Europa-Spezial-Ticket der Deutschen Bahnkommt man schon ab 29 Eu-ro nach Kopenhagen und ab39 Euro nach Malmö.

Das Wochenblatt verlosteine dreitägige Reise für zweiPersonen. Das Angebot um-fasst die Bahnfahrt zumSkandinavienkai in Trave-münde, Mini-Kreuzfahrt mit„Finnlines“ nach Malmö, je

eine Übernachtung an Bordund eine in Malmö im „BestWestern Plus Hotel NobleHouse“ inklusive Frühstück,Bahnfahrt über die Öresund-brücke, Aufenthalt in Kopen-hagen sowie die Rückfahrtmit dem ICE oder EC nachHamburg.

Wie kann man gewinnen?Einfach folgende Frage be-antworten: In welche dreischwedischen Großstädtekann man mit dem Europa-Spezial-Ticket fahren?

Ein Tipp: Die Lösung er-fährt man online und telefo-nisch bei regiomaris. SendenSie die Lösung per Postkartean die Wochenblatt-Redak-tion, Harburger Rathausstra-ße 40, 21073 Hamburg oderper E-Mail anpost@wochenblatt-redak-tion.de. In die Betreffzeile„Gewinne: regiomaris“.

Einsendeschluss ist der 21.April.

Bitte die Telefonnummerangeben, der Gewinner wirdtelefonisch benachrichtigt.winne: regiomaris“.

Nyhavn, die trendige Hafenmeile in Kopenhagen, lockt viele Touristen an. Foto: Helge Kühl

Kurztrip Kopenhagen/MalmöKurztrip Kopenhagen/Malmö: Bahnfahrten, Mini-Kreuzfahrt,1Ü/Zweibettkabine, 1Ü/F im Hotel, 199 Euro p. P. / DZ.,Anreise Do, Fr, Sa bis März 2013, www.regiomaris.de oder

50 690 700

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

Gold-Ankauf zu besten Preisen!GOLD • PLATIN • BRILLANTEN •SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn)

• GROSSES UHRENSORTIMENTVerkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

Konfirmandenbuffet 2Schnitzel mit LeipzigerAllerlei & Bratkart.Graved Lachs, Makrele, Garnelencocktail,Roastbeef, Melone, Parmaschinken undvieles mehr für 15 Pers. € 299,--SpanferkelmitAnanassauerkraut,Speckkartoffelsalat, Fladenbrot & Senffür 20 Pers. € 225,--

Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de

Kesmani E.K. ReinigungsunternehmenKorallusstr. 421109 Hamburg

Fax: 040 / 303 89 441Mobil: 0175 - 566 96 19kesmani@alice.de

Reinigung aller Art & Hausmeistertätigkeit

- Als Neukunde 20% Rabatt -Wir benötigen ständig Verstärkung in unserem Team.

Büro-Reinigung

Glas-Reinigung

Teppich-Reinigung

Treppen-Reinigung

Fertighäuser-Reinigung

Container-Reinigung

Dienstleistung

Mittagstisch•Büfetts–

warm&kalt•Getränke•

Kanapees•Vollwertbüfetts•

belegteBrötchen•Geschirr•

Möbel•Zelte

Veran

staltu

ngs-

&Pa

rtyko

nzep

te•

Räum

efür

10-80

0Pe

rsone

n•Die

Locat

ionau

fder

Elbins

el•

Dieba

rgeldl

oseSc

hulve

rpfleg

ung

®

Ess-Klasse!

Telefon 88 30 20 9 - 0 • Fax 88 30 20 9 -29Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Italienisches Büfett:Tomatencremesuppe m. Basilikum u. Penne-gratin in einer Gemüse-Sahnesauce /Fleischspiegel: gebr. Schweinfiletmedaillons,garniert m. Lollo Rosso u. frischen Früchten,Parmaschinken u. Salami an Salat u. Honig-melone / Blätterteigminipizzen u. Hackfleischim Blätterteigmantel /Fischspiegel: ger. Lachs auf Blattspinat, ger.Forelle m. Meerrettich u. PreiselbeersahneAntipasti / Käsespiegel: Mozzarella auf Tomatemit Basilikum/Butter und ChiabattaDessert: Tiramisuab 15 Personen EURO 16,50

pro Pers. inkl. MwSt.

Top-Angebote:

Rönneburger Str. 5321079 Hamburg-Harburg

Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 11.00 - 18.00 Uhr

Achtung geänderteÖffnungszeiten !!!

RÄUMUNGS-VERKAUFBIS ZUM LETZTENARTIKEL!!!

Solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten.

60%Nachlass auf alles !!!

Wir räumen unsergesamtes Lager!!!

Räumungsverkauf !!!Neues Sortiment, jetzt auch Möbel,

Deko und Geschenkartikel.

Menschen lieben Farben, weilsie Gefühle zeigen. Mit Farbenkann man sagen, wer man ist,wie man lebt und was einemgefällt. Und sie tragen in deneigenen vier Wänden ent-scheidend zum persönlichenWohlbefinden bei. Sie erzeu-gen Stimmungen und schaffenAtmosphäre.

Jeder von uns reagiert dabeiunterschiedlich auf Farben undjeder hat seine eigene Lieblings-farbe. Das macht die Entschei-dung für einen Farbton zu einersehr individuellen und persönli-chen Wahl. Gerade dann, wenndie neue Wohnzimmerwand unddie Farbe des Regals Ton in Tonzu den neuen Vorhängen passensollen, kommt die Möglichkeit

des individuellen Anmischenswie gerufen. Denn nur hier kannfarbtongenau auf jeden Wunscheingegangen werden. Und dieNachkaufgarantie für genaudiesen Farbton ist ebenfalls ge-geben.

Eine Vielzahl der Produkte vonSCHÖNER WOHNEN-Farbekann in fast jedem erdenklichen

Farbton direkt abgetönt undbei BAUHAUS mitgenommenwerden. In der Farbenabteilungist so gut wie alles möglich.Ob Wand- oder Fassadenfarbe,ob Lack für innen oder außen.Wer ein Farbmuster als Vorla-ge mitbringt, der kann diesemittels Farbmessgerät einmes-sen lassen. Der Wunschfarbtonwird direkt rezeptiert und fürSie angemischt. Und das in derhohen Qualität, die Kunden vonBAUHAUS und SCHÖNERWOHNEN-Farbe gewohnt sind.

Alle Renovierwilligen, die nochauf der Suche nach Ideen fürdie Wohnraumgestaltung sind,finden im interaktiven Farb-designer auf www.schoener-wohnen-farbe.de beispielhafteInnenräume und Hausfassaden,

die mit einem Mausklick farbigeingetönt werden können. Auchdas Hochladen und Bearbeitendes eigenen Wohnraumes istselbstverständlich möglich.Und wer sich beim nächsten Be-such im BAUHAUS in die rich-tige Farbstimmung bringen will,der kann sich die Inspirationenauch mit nach Hause nehmen:Die von Profis entworfenenStilkarten zeigen, welch tolleWirkung Farbkombinationen inRäumen entfalten können.

Zusätzlich gibt es in der BAU-HAUS Farbenabteilung kosten-lose Farbmusterstreifen zumMitnehmen, mit denen Renovie-rer zu hause überprüfen können,ob der Farbwunsch auch wirk-lich ins Gesamtbild passt.

BAUHAUS mischt Ihren Wunschfarbton

Schlachthofstr. 1-321079 Hamburg-HarburgTelefon: (040) 7887626-0Mo.-Sa. 8:00 – 20:00 Uhr

Alle Renovierwilligen, die noch auf der Suche nach Ideen für die Wohnraumgestaltung sind, fi nden im interaktiven Farb-designer auf www.schoener-wohnen-farbe.de beispielhafte

Anzeige

AnzeigenannahmeTel. 766 00 00