11ER Fussballmagazin

PACKENDES FERNDUELL UM DEN MEISTERTITELKRETTNACH UND STADTKYLL MÜSSEN IHRE AUFGABEN MEISTERN, UM ENTSCHEIDUNGSSPIEL ZU ERZWINGEN

Kreisliga A: Sechs Teams kämpfen um den KlassenerhaltZerf und Mattheis mit den besten Karten – eine Entscheidungsrunde ist möglich

Der Fokus liegt auf zwei KellerduellenMattheis empfängt Welschbillig – der Gastgeber ist mit einem Sieg gerettetLangsur hätte mit Dreier in Franzenheim beste Chancen auf den Ligaverbleib

Konz kann nochDritter werden

Zöllner-Elf hofftauf Patzer derBitburger

Im Interview: Trainer SV Krettnach

Erwin BergTrainer SG Laufeld

Karl-Heinz Gräfen

34. Spieltag - Saison 2010/11 - KW 21

Bitburg lauert aufFehler der Spitzenteams

Mehring II holtden Meistertitel

Udelfangen feiertTitel und Aufstieg

Alemannia empfängt Mariahof zum Endspiel

Bezirksliga Kreisliga A Kreisliga B Kreisliga C

powered by:

KOSTEN

LOS

BEZIRKSLIGA

Krettnachs Benjamin Becker (rechts, gegen Stefan Follmann vom SV Lüxem) würde mit einem Sieg die Meisterschaftholen, wenn Konkurrent Stadtkyll patzt – falls die Stadtkyller ebenfalls gewinnen, kommt es zum Entscheidungsspiel.

311ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN INHALT / IMPRESSUM

Bezirksliga A-Klasse B-Klasse Mosel/Ho. B-Klasse Trier/Saar C-Klasse Mosel/Ho.Vorberichte..........................04TOPSPIEL DER WOCHEKrettnach - Laufeld

Trainer im Interview............ 04Erwin Berg - KrettnachKarl-Heinz Gräfen - Laufeld

Nachberichte.......................06TOPSPIEL DER WOCHEStadtkyll - Ralingen

Vorberichte..........................08TOPSPIEL DER WOCHESt. Matthias - Welschbillig

Trainer im Interview............ 08Franz-Josef Blang - St. MatthiasLothar Schmidt - Welschbillig

Nachberichte.......................10TOPSPIEL DER WOCHEKönen - Tawern

Vorberichte..........................12TOPSPIEL DER WOCHEOsburg II - Schleidweiler

Trainer im Interview............ 12Michael Prim - Osburg IIVolker Schönhofen - Schleidw.

Nachberichte.......................14TOPSPIEL DER WOCHEGutweiler - Zerf II

Vorberichte..........................16TOPSPIEL DER WOCHEWiltingen - Oberemmel

Trainer im Interview............ 16Ralf Reger - WiltingenMarco Muhsweiler - Oberemmel

Nachberichte.......................18TOPSPIEL DER WOCHEWasserliesch - Sirzenich II

Vorberichte..........................21TOPSPIEL DER WOCHEFöhren II - Leiwen-Köwerich II

Nachberichte.......................22TOPSPIEL DER WOCHESchöndorf - Bekond

C-Klasse Saar C-Klasse Trier/Eifel D-KlassenVorberichte..........................24TOPSPIEL DER WOCHEVfL Trier - Post/Pallien Trier

Nachberichte.......................25TOPSPIEL DER WOCHETemmels II - Ockfen II

Vorberichte..........................26TOPSPIEL DER WOCHELangsur II - Ehrang/Pfalzel II

Nachberichte.......................28TOPSPIEL DER WOCHEAlemannia Trier - Mariahof

Nachberichte.......................29D Mosel/Hochwald

Nachberichte ......................29D Saar

Nachberichte ......................30D Trier

Nachberichte ......................30D Trier/Eifel

Vereins- &Verbandsnachrichten...........31

INHALT

Entscheidungsspiele um die Meisterschaft Krettnach und Stadtkyll stehen vor dem letzten Spieltag punktgleich an der Spitze

EDITORIAL

Eigentlich sollte die Saison am Sonntagabend vorbei sein – dochdie Konstellationen an der Tabellenspitze der Bezirksliga und derC-Klasse Mosel/Hochwald lassen anderes vermuten. Durch diePunktgleichheit von Krettnach und Stadtkyll, sowie Föhren II undSchöndorf läuft alles auf Entscheidungsspiele hinaus. Nach Rück-sprache mit den Vereinen und dem Verband würden diese allerVoraussicht nach am kommenden Mittwochabend ausgetragen.Dadurch würde sich unser Erscheinungstermin der Meisteraus-gabe entsprechend verzögern.Doch so weit ist es noch nicht, denn es könnte ja sein, dass eineder Mannschaften ihre Pflichtaufgabe am kommenden Sonntagnicht erfüllt. Sowohl Krettnach als auch Stadtkyll haben auf demPapier leichte Gegner, doch der Druck könnte sich für eines derbeiden Teams als zu groß erweisen. Der SV Krettnach empfängtmit Laufeld einen unbequemen Gast: “Wir haben das Hinspielverloren – das sollte uns Warnung genug sein. Das Spiel wirdkein Selbstläufer werden”, sagt Trainer Erwin Berg. Zumindest

eine etwas leichtere Aufgabe hat die SG Stadtkyll: Die vonEx-FCK-Profi Markus Kranz trainierten Schneifeler sind bei derSG Buchholz zu Gast, die um den allerletzten Strohhalm imKampf um einen möglichen Nichtabstiegsplatz fightet. Die Buch-holzer konnten zuletzt mit Lambertsberg einen harten Brockenschlagen und werden sich mit Sicherheit nicht kampflos ergeben.Natürlich sind beide Teams in ihren jeweiligen Partien klar favo-risiert – doch was passiert, wenn der Kopf nicht richtig mitspielt,hat zuletzt die Niederlage der übermächtig scheinendenMariahofer gegen Trier-West gezeigt. Ein Umstand, dessen sichKrettnach-Coach Berg bewusst ist: “Zunächst müssen wir dieKöpfe der Spieler freibekommen, um mit einem Sieg das Endspielüberhaupt erst einmal zu erreichen.” Für den Fall, dass es zudiesem Finale kommen sollte, glaubt Berg an eine absolut über-ragenden Kulisse: Bis zu 2000 Zuschauer könnten ein Entschei-dungsspiel mitverfolgen – fast schon ein Grund, aufPunktgleichheit am Sonntagabend zu hoffen!

LifestyleVerlags- Werbe- und Medien GmbHWissenschaftspark TrierJakob-Schwarzkopf-Str. 1954296 TrierTel.: 0651 / 99 33 [email protected]

Herausgeber u. AnzeigenleitungAlfred Bauer

Verantwortlicher RedakteurAlfred Bauer V.i.S.d.P.

Grafik & LayoutChristian Cambule

RedaktionAdrian von WendtLutz Schinköth

BildAdrian von Wendt, MatthiasWillems, Rainer Braband,Kai Schäfer, Helmut Gassen

TitelbildMatthias Willems

MitarbeiterMichael Juchmes, UrsulaSchönberger, Hans Junk, Man-fred Kranz, Magnus Quiring,Alexander Bamberg

Auflage10.000 Exemplare

ErhältlichWährend der Saison zu allenHeimspielen der Kreisliga Trier-Saarburg

DruckVolksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbHHanns-Martin-Schleyer 854294 Trier

IMPRESSUM

Alfred BauerHerausgeber

BEZIRKSLIGA4 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 38. SPIELTAG

SV Krettnach - SG LaufeldBei Sieg winkt ein Entscheidungsspiel um den Titel

VORBERICHT TOPSPIEL 38. SPIELTAG

Krettnach gegen Laufeld! Eine Partie, dieder allgemein geschulte Fußballinteres-sent als klare Sache einstufen würde. DieKrettnacher sind nach dem lockeren 4:1-Sieg in Sirzenich weiterhin mit Stadtkyllim Gleichschritt obenauf und wollen miteinem fest eingeplanten Dreier die großeTitelchance wahren. “Wir brauchen jetztkeine Rechenschieber mehr, um zu wissen,wie die Konstellation aussieht. Wir gehendavon aus, dass Stadtkyll sein Spiel inBuchholz gewinnen wird. So werden auchwir den Sieg gegen Laufeld anpeilen, umes zu einem echten Endspiel kommen zulassen. Doch auch Bitburg ist bei Patzernvon Stadtkyll und uns wieder im Rennen”.So wird unter der Woche der Trainingsge-staltung und den mentalen Fähigkeitendes Trainers enorme Bedeutung zukom-men. Erwin Berg: “Die Belastung im Trai-ning darf jetzt nicht zu hoch sein. Wirmüssen die richtige Mischung finden,damit die Köpfe frei werden und die Spie-ler sich auf das Spiel voll konzentrierenkönnen. Den Akku aufzuladen – auch

mental – wird wichtiger sein als alle Tor-schussübungen”. Der Krettnacher Coachvertraut dabei auf die Fähigkeit seinerSpieler, sich nochmals steigern zu können.Volker Schmitt hat das erste Mal gegenSirzenich nach seiner langen Verletzungdurchgespielt und wird erneut von Beginnan auflaufen. Unterdessen ist der Einsatzvon Paul Fiegler, Kevin Flesch und SvenBader fraglich, weil diese mit Blessurenangschlagen sind. “Wir müssen die Trai-ningswoche abwarten. Dann stelle ichauf”. Die zuletzt in der Kritik stehendenYoungster werden erneut auf der BankPlatz nehmen und wohl auch zum Einsatzkommen. Über den kommenden Gegnersagt Berg: “Laufeld hat nichts zu verlierenund kann befreit aufspielen. Wir habenaber die Arbeit einer ganzen Saison zuverlieren, wenn wir patzen”, weiß Berg,der mit Sicherheit keinen Hurrafußballspielen lassen wird, sondern geduldig denErfolg anstrebt. Die SG Laufeld hat ihr Sai-sonziel mit dem Klassenerhalt als Aufstei-ger erreicht. “Krettnach hat die individuell

bessere Mannschaft und ist klarer Favorit.Nur wenn wir einen richtig guten Tag er-wischen, können wir was Zählbares mit-nehmen”, sagt Trainer Kalle Gräfen, dermit Julian Burch sowie den beiden Brü-dern Serdar und Ismail Kahyaoglu dieSpieler ausgemacht hat, die den größtenSprung machten. Positiv wirkte sich auchdie Reaktivierung von Duwaine Nahlenaus, der nach der letzten Spielzeit seineFußballschuhe schon an den Nagel

hängte. “Der Einbau von Duwaine, der jalange Zeit auch Verbandsliga spielte, hatsich ausgezahlt”. Gräfen kann bis auf denverletzten Ex-Ellscheider Patrick Riederaus dem Vollen schöpfen. Für ihn ist esdas letzte Spiel als Trainer beim Aufsteiger.Karl-Heinz Gräfen übernimmt zur neuenSaison die SG Buchholz. “Ich hatte fürbeide Ligen zugesagt, der Vertrag steht”,so Gräfen weiter.Niedermennig, 29.05.2011, 14.30h

“Im Fußball ist nichts unmöglich” “Haben unser Saisonziel erreicht!”

Die Trainer im Interview

11ER: Herr Berg, wie wichtig war der Siegin Sirzenich für Sie?Erwin Berg: Er war im Prinzip genausowichtig wie alle anderen Siege vorherauch, um an der Tabellenspitze zu bleiben.Wir hatten nicht unseren besten Tag in Sir-zenich, hatten die Partie aber jederzeit imGriff. Nur die Art und Weise, wie wir nachdem 3:0 aufgetreten sind, hat mir garnicht gefallen.11ER: Wie meinen Sie das?Erwin Berg: Ich habe mir von der Ein-wechslung der jungen Spieler frischenWind versprochen. Stattdessen habe ichdas Chaos eingewechselt – die Spielerpassten sich dem Niveau der anderen Ak-teure an. Das habe ich moniert. Aber diejungen Spieler, die wir nach wie vor brau-chen, müssen auch mit der Kritik umge-hen können, um weiter zu kommen. 11ER: Bei einem Sieg gegen Laufeld läuftalles auf ein Entscheidungsspiel hinaus.Wie sehen Sie die Gesamtproblematik?Erwin Berg: Wir haben das Hinspiel inLaufeld verloren – das sollte uns Warnunggenug sein. Das Spiel wird kein Selbstläu-fer werden. Zunächst müssen wir dieKöpfe der Spieler freibekommen, um miteinem Sieg dieses Endspiel überhaupt ersteinmal zu erreichen. Doch auch ein ande-

res Szenario ist denkbar. Verlieren wir dasSpiel und Stadtkyll ebenfalls und Bitburggewänne seine Partie, dann wären alledrei Teams punktgleich. Im Fußball istalles möglich und nichts unmöglich. 11ER: Wann wäre denn aus Ihrer Sichtein Entscheidungsspiel terminlich möglichoder gar nicht denkbar?Erwin Berg: Am Vatertag dieses End-spiel auszurichten wäre sicherlich dergrößte Käse! Der ideale Tag wäre Sams-tag eine Woche später. Da haben alleSpieler gleichermaßen die Köpfe frei –angeschlagene Spieler könnten sich rege-nerieren. Unter Umständen könnte ich mirnoch einen Termin am Mittwochabend vordiesem Feiertag vorstellen. 11ER: Welcher Austragungsort wäredenn denkbar?Erwin Berg: Wittlich wäre der idealeAustragungsort. Er wäre neutral, alsospielkreisunabhängig, läge in etwa in derMitte und hätte mit dem Stadion nicht nureinen Top-Rasenplatz, sondern würdeauch eine enorme Zuschauerkapazitätbieten, denn ich würde hier bei schönemWetter mit 2000 Zuschauern rechnen. ImMosel-Finale der Kreisliga A vor zwei Jahren waren schon über 1000 Fans im Stadion.

11ER: Herr Gräfen, die Saison ist so gutwie gelaufen. Wie zufrieden sind Sie mitder ersten Bezirksligsaison mit Laufeld?Karl-Heinz Gräfen: Wir sind als Aufstei-ger in die Saison gestartet und haben unsinsgesamt recht gut entwickelt. Wir liegenmit Ockfen, einem Mitaufsteiger, fastgleichauf und haben als Tabellenelfter mitdem Klassenerhalt unser Saisonziel er-reicht. Darauf können die Mannschaft unddas Umfeld sehr stolz sein. Wir sind hiersehr zufrieden. 11ER: Die letzten Resultate waren eherdurchwachsener Natur. Was wurde dafalsch gemacht?Karl-Heinz Gräfen: Falsch gemacht isteher unglücklich ausgedrückt. Wir warenvor drei Wochen schon gerettet – dieMannschaft schien etwas ausgelaugt zusein. Und hat dann wohl auch nicht mehrhundert Prozent gegeben. In Sirzenichhatten wir nicht unseren besten Tag.Gegen Konz haben wir dann richtig gutgespielt und gewannen verdient mit 2:0.Gegen Leiwen haben wir kein Mittel ge-funden, um diese auszuhebeln. Die Ko-stanz fehlte zuletzt.11ER: Jetzt geht es zum Saisonausklangnach Niedermennig. Wie schätzen Siedenn den Gegner ein und welche Prä-

misse gilt vor diesem Spiel?Karl-Heinz Gräfen: Nun, Krettnach istsicherlich das spielerisch stärkste Teamder Liga und noch besser einzuschätzenals Stadtkyll. Mit den beiden Hubo-Brü-dern haben sie treffsichere Knipser anBord, wo es jede Defensive schwer hat.Wir wollen nichts herschenken und keineWettbewerbsverzerrung betreiben. Dazumüssen wir so spielen, dass wir Krettnachalles abverlangen, um uns zu schlagen. Aneinem sehr guten Tag können wir einenPunkt mitnehmen.11ER: Wie wollen Sie denn dieses Ziel er-reichen?Karl-Heinz Gräfen: Dass wir in Krett-nach nicht das Heil in der Offensive su-chen, ist klar. Dennoch wollen wir auseiner gesicherten Defensive heraus Nadel-stiche nach vorn setzen.11ER: Sie geben den Trainerstab zurneuen Saison an Hein Carl weiter. Wird erseinen Weg gehen?Karl-Heinz Gräfen: Wir kennen uns seitvielen Jahren – ich schätze ihn auch alsTrainer sehr. Er ist ein absoluter Fußball-fachmann und hat bereits erfolgreich alsSpielertrainer gearbeitet. Hein wird mit Si-cherheit seinen Weg gehen und Laufeld inder Bezirksliga etablieren.

Karl-Heinz Gräfen - SG LaufeldErwin Berg - SV Krettnach

Dominik Gerhards will mit dem SV Krettnach zumindest ein Entschei-dungsspiel um den Titel erzwingen. Foto: Matthias Willems

BEZIRKSLIGA 511ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN VORBERICHT 38. SPIELTAG

TABELLE - BEZIRKSLIGA WEST

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

SV Krettnach 35 20 10 5 94:43 51 70SG Stadtkyll 35 21 7 7 76:40 36 70FC Bitburg 35 20 7 8 83:42 41 67SV Konz 35 20 5 10 79:49 30 65SV Föhren 36 19 5 12 73:50 23 62SG Ralingen 35 16 12 7 77:47 30 60SV Leiwen-Köwerich 35 18 6 11 67:58 9 60SV Lüxem 35 15 12 8 69:52 17 57SG Großkampen 35 13 16 6 66:44 22 55SG Ockfen 35 13 7 15 83:66 17 46SG Laufeld 35 13 6 16 56:60 -4 45SG Osburg 35 12 6 17 56:77 -21 42SG Lambertsberg 35 11 8 16 35:57 -22 41SV Morbach II 35 10 10 15 54:69 -15 40SG Buchholz 35 8 9 18 45:86 -41 33SV Sirzenich 35 8 6 21 45:88 -43 30SG Wallenborn 35 7 6 22 48:93 -45 27SG Traben-Trarbach 35 5 10 20 39:79 -40 25SG Baustert 35 5 10 20 41:86 -45 25

Sp. g. u. v. Tore Diff. Pkt.

3 8 . S p i e l t a gSG Osburg - SV Sirzenich

SV Krettnach - SG Laufeld

SV Leiwen-Köwerich - SV Konz

FC Bitburg - SV Morbach II

SG Traben-Trarbach - SG Lambertsberg

SG Buchholz - SG Stadtkyll

SG Ralingen - SG Baustert

SG Ockfen - SV Lüxem

SG Großkampen - SG Wallenborn

SV Föhren - SPIELFREI

3 7 . S p i e l t a gSV Sirzenich - SV Krettnach 1:4

SV Lüxem - SG Osburg 7:1

SG Baustert - SV Föhren 1:5

SG Stadtkyll - SG Ralingen 2:0

SG Lambertsberg - SG Buchholz 0:2

SV Morbach II - SG Traben-Trarbach 4:1

SG Wallenborn - FC Bitburg 1:3

SV Konz - SG Großkampen 5:1

SG Laufeld - SV Leiwen-Köwerich 1:2

SG Ockfen - SPIELFREI

SG Buchholz - SG StadtkyllPantenburg, 29.05.2011, 14.30h

Für beide Mannschaften geht es zum Saisonfinale um Alles oder Nichts! DieBuchholzer wahrten beim 2:0-Sieg inLambertsberg die minimale Chance aufden Klassenerhalt, der möglich wäre,wenn erstens der 15. Platz zementiertwürde und darüber hinaus kein Westclubaus der Rheinlandliga absteigt. So ist zumSaisonabschluss von Buchholzer Seite miteinem Feuerwerk zu rechnen, um das Un-mögliche noch möglich zu machen. Buch-holz wird in der neuen Saison vonKarl-Heinz Gräfen trainiert. Sein jetzigerVerein SG Laufeld könnte mit einemPunkt oder mehr dem Konkurrenten ausStadtkyll zum Titelgewinn verhelfen. Dazumuss die Kranz-Elf ihre Hausaufgabenerst machen und den Dreier einfahren.“Wir müssen richtig Gas geben. Wir spie-len voll auf Sieg und haben 90 MinutenZeit”, verweist Kranz auf die Zeitkompo-nente.

SV Leiwen-Köwerich - SV KonzLeiwen, 29.05.2011, 14.30h

Beide Mannschaften spielten eine mehrals ordentliche Saison und werden sie aufeinem einstelligen Tabellenplatz abschlie-ßen. Unter neuer, alter Leitung wird derSV Konz in die nächste Saison gehen,denn nach den Vorstandswahlen hat sichdie Führungsriege mit dem VorsitzendenWerner Götze erneut hohe Ziele gesteckt.Ihr letztes Spiel im Dress des SVK werden

Philipp Ulrich, Alexander Dauns und Phil-ipp Strupp machen, die es beruflich ineine andere Region ziehen wird. Mit Mar-kus Junge aus Langsur und Oliver Adams,der vom FC Bitburg kommt, vermelden dieSaar-Mosel-Städter erste Neuzugänge.“Wir wollen die Partie gewinnen und alsVierter abschließen. Dann hätten wir einewirklich gute Serie gespielt”, erkennt Pa-trick Zöllner, weiß aber auch um dieSchwere der Aufgabe. Der SV Leiwen hatunter Spielertrainer Bernhard Heinz einetolle Saison gespielt und wird sich miteinem Sieg verabschieden wollen. Verab-schieden wird sich auch der Trainer selbst,der im Einvernehmen mit dem Vorstandein Jahr Pause einlegt. Als mögliche Nach-folger werden unter anderem Kalle Reis-dorf, Uwe Heinsdorf oder Rudi Thömmesgehandelt.

FC Bitburg - SV Morbach IIBitburg, 29.05.2011, 14.30h

Wenn die Partie gegen Morbach Ge-schichte ist, werden die Anhänger in Bit-burg nicht nur wissen, ob es für diePatt-Situation bei einem Sieg und gleich-zeitigen Niederlagen von Krettnach undStadtkyll gereicht hat, sondern auch derName des neuen Trainers Gewissheitgeben, mit welchem Übungsleiter es indie kommende Spielzeit geht. Die Partiein Wallenborn meisterten die Bierstädtermit der gewohnten Souveränität und lie-ßen beim 3:1 nichts anbrennen. Für diebeiden Trainer, die nach dieser Partie ge-

trennte Wege gehen, ist es das letzte Spielan der Seitenlinie. Herbert Herres über-nimmt die U19 von Eintracht Trier und Rü-diger Otte sagte dem künftigenEifel-A-Ligisten SG Oberweis/Baustert zu.Morbach ist nach dem 4:1-Erfolg gegenTraben-Trarbach für eine weitere SpielzeitBezirksligist und will sich achtbar aus derAffäre ziehen.

SG Ockfen - SV LüxemIrsch/Saar, 27.05.2011, 19.30h

Peter Schuh kann mit der Saison als Auf-steiger zufrieden sein und tütete den Li-gaverbleib bereits vor drei Wochen ein. Sostand der Vertragsverlängerung des Trai-nerfuchses nichts mehr im Weg, dass dieOckfener in der nächsten Spielzeit die Eta-blierung in der Überkreislichkeit auf derAgenda haben sollten. In der Partie gegenLüxem können beide Teams befreit auf-spielen, denn auch Lüxem ist mit der “Sai-son durchweg zufrieden. Die jungenSpieler haben sich toll entwickelt. Mit derneuen SG mit dem SV Wittlich kann es imkommenden Spieljahr noch einmal weiternach oben gehen”, sagt Frank Meeth, derauch in Irsch die Siegpunkte anstrebt, umeventuell noch auf Platz sieben zu kommen.

SG Osburg - SV SirzenichThomm, 29.05.2011,14.30h

Osburg sicherte sich schon vor fünf Wo-chen die Liga, hatte dementsprechend zu-letzt Motivationsprobleme. Das 1:7 inLüxem sollte nun schleunigst aus denKöpfen, um die heimischen Zuschauer miteinem Sieg versöhnlich zu stimmen. DerSV Sirzenich geht schweren Herzens denGang in die Kreisliga A zurück, war insge-samt mit zu wenig Qualität in der Breite

bestückt, um den Klassenerhalt zu reali-sieren. So wird sich Elmar Klodt, der zumletzten Mal auf der Sirzenicher Komman-dobrücke steht, mit einem Sieg aus derLiga verabschieden wollen.

SG Ralingen - SG BaustertGodendorf, 29.05.2011, 14.30h

Für Ralingens Coach Christian Mergenssteht ein Abschied genauso an wie fürden Trainer des finalen Gegners, RogerReiter. Mergens geht bekanntlich zur U23zu Eintracht Trier und wird seinen Trainer-stuhl an der Sauer für Peter Löw räumen.“Es hat Riesenspaß gemacht mit der jun-gen Mannschaft. Ein Dank an alle, die ge-holfen haben , in Ralingen etwas Großesaufzubauen”.

SG Traben-Trarbach - LambertsbergTr.-Trarbach, 29.05.2011, 14.30h

Die Moselaner gehen ohne ihren Interims-coach Dieter Kaiser in die Kreisliga A.Auch Kaiser konnte den sportlichen Ab-stieg nicht mehr verhindern. Mit einemSieg gegen Lambertsberg wird sich Tra-ben-Trarbach verabschieden wollen,deren Trainer in der neuen Saison HorstKropp heißt. Die Eifeler haben mit Bravourdie Klasse gehalten und gehen mit RudiHeid als Trainer in die nächste Saison.

SG Großkampen - SG WallenbornÜttfeld, 29.05.2011, 14.30h

Großkampen kann bei einem Sieg nochAchter werden und hat mit Andreas Theisden erfolgreichsten Torjäger der Saison inseinen Reihen. Wallenborns Abenteuer inder Bezirksliga dauerte nur ein Jahr undwird mit Trainer Günter Mehles in derA-Liga einen Neuanfang machen.

Stadtkyll zum Siegen verdammtFC Bitburg lauert gegen Morbach II auf Ausrutscher

38. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

T O R S C H Ü T Z E N L I S T E1.

2.

3.

4.

5.

Andreas Theis 26 SG GroßkampenNico Hubo 26 SV KrettnachPascal Mertens 23 SG RalingenAlex Schabo 22 SG OsburgSteffen Hausen 21 SG Ockfen

BEZIRKSLIGA6 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 37. SPIELTAG

Ralingens Marc Werner (vorne) kommt vor Stadtkylls Christoph Schmitzzum Schuss. Foto: Helmut Gassen

SV Sirzenich - SV Krettnach 1:4Ohne eine Glanzleistung abzuliefern, ent-führte der Titelfavorit aus Krettnach ver-dient die fest eingeplanten Punkte beimdesignierten Absteiger. Manuel Berg ließdie Gäste beizeiten in Führung gehen, ver-sprühte aber in der Folge wenig Esprit undKreativität, um der Partie schon früh eineEntscheidung zu geben. Erst ein Doppel-schlag kurz vor der Pause ließ den Spit-zenreiter auf die Siegerstraße einbiegen.Nach Vorarbeit von Bastian Jung erzielteKapitän Sven Bader das 2:0, ehe einTraumpass von Volker Schmitt Bader er-reichte und dieser mit dem Halbzeitpfiffdie Partie entschied. Die hingebungsvollkämpfenden Sirzenicher, deren CoachElmar Klodt “eine ordentliche Leistung”sah, kamen durch Ben Buschmann zumAnschluss, doch der eingewechselte TimJonas ließ mit dem Schlusspfiff das 4:1folgen und den Sieg der Krettnacheretwas zu hoch ausfallen. “Jetzt müssenwir gegen Laufeld gewinnen und mögli-cherweise auch ein Entscheidungsspielgegen Stadtkyll im Kopf haben”, warKrettnachs Coach Erwin Berg gedanklichschon eine Woche voraus.

SG Wallenborn - FC Bitburg 1:3“Wir hofften auf Ausrutscher der Konkur-renz. Doch nun ist es fast unmöglich, nochMeister zu werden”, hieß es bei FCB-Trai-ner Rüdiger Otte nach der “dominant ge-führten Partie” in Niederstadtfeld. PatrickHerres ebnete dem Tabellendritten frühden Weg zum Sieg, der nach 25 Minutennach einer Kombination der beiden Neu-erburg-Brüder durch Andreas zum 0:2führte. Wallenborn steckte nicht auf, kamdurch Goalgetter Sebastian Zimmer zumAnschlusstreffer und hatte durch den glei-chen Spieler kurzzeitig später den Aus-gleich auf den Füßen. Doch Zimmer setztedas Leder nach tollem Solo neben das Tor.Das 1:3 durch Timm Schröder beendetejegliche Remishoffnungen der Mehles-Elf.

SG Baustert - SV Föhren 1:5“Es war ein hochverdienter Sieg auch inder Höhe, obwohl Baustert durchaus guteTorchancen hatte. Das hätte hier auch 9:3ausgehen können”, freute sich FöhrensCoach Christian Esch nicht nur über dreiPunkte im letzten Saisonspiel, sondernauch über eine “unglaublich positive Sai-son. Die Erwartungen sind übertroffen

worden”. Baustert bot dem Tabellenfünf-ten nur in der ersten Hälfte Paroli, als derSVF durch Thomas Wagner in Führungging. Als im zweiten Abschnitt NicolaWeyer und erneut Thomas Wagner zum3:0 nachlegten, war die Partie entschie-den. Martin Esch traf zum Anschluss, dochzwei Tore von Simon Monzel und JochenConrad rundeten den guten Gesamtein-druck der Esch-Elf ab.

SV Lüxem - SG Osburg 7:1Nichts zu holen hatten die Gäste aus demHochwald beim letzten Aufritt der Lüxe-mer als eigenständiger Verein im Grüne-wald. Die imponierende Heimvorstellungging durch Treffer von Stefan Follmannund Sven Kohlei in die erste Runde. Denendgültigen K.O. versetzten die Lüxemerden Gästen (Torschütze zum 2:1 war PeterLeineweber) in Runde Zwei, als ChristophKleifges (2x), Stefan Follmann, Lars Kohleiund Sergej Dell zum 7:1 trafen.

SV Konz - SG Großkampen 5:1Die Westeifeler konnten die später einsei-tige Partie nur im ersten Abschnitt offenhalten, als Tim Weber zum überraschen-den 0:1 einlochte. Die Zöllner-Elf kamnoch vor der Pause durch Peter Maasemzum Ausgleich. Im zweiten Durchgangspielte sich Konz in einen Rausch. Maa-sem, Matthias Götze, Christian Schneiderund Marc Görres ließen den Sieg “hoch-verdient ausfallen. Wir haben ordentlichen

Offensivfußball gezeigt und uns beim letz-ten Heimspiel gut präsentiert”, hattePatrick Zöllner positive Worte gefunden.

SG Laufeld - SV Leiwen 1:2“Auf dem holprigen Platz war es nicht ein-fach. Die Jungs haben die taktischen Vor-gaben gut umgesetzt und verdientgewonnen”, lautete das nüchterne Fazitdes scheidenden Leiwener Coaches Bern-hard Heinz. Michael “Scholli” Scholtesließ die Gäste nach einem 25-Meter-Freistoß in Führung gehen, doch JeremiasSchmitt sorgte in der Schlussphase für denLaufelder Ausgleich. Erst eine Standardsi-tuation von Tommy Meyer bescherte denMoselanern den späten Sieg. “Ich binüber die Art und Weise der Trainerent-scheidung enttäuscht. Ich mache jetzteine Pause”, hatte Heinz seine Demissionbeim Moselclub kommentiert.

SG Lambertsberg - SG Buchholz 0:2Rouven Schlimmer und Andy Häb sicher-ten den konterstarken Buchholzern denverdienten Sieg, während sich Lamberts-berg mit einer schwachen Vorstellungvom eigenen Publikum verabschiedete.

SV Morbach II - Tr.-Trarbach 4:1Die Torschützen beim ungefährdetenSVM-Sieg hießen Michael Zimmer, TimoRosner (2x) und Florian Knöppel. Beim Ab-steiger traf Stefan Caspary zum zwischen-zeitlichen Ausgleich.

Krettnach nimmt Auswärtshürde4:1-Sieg in Sirzenich ungefährdet - Doppelschlag!


Motiviert bis in die Haarspitzen agierteder Tabellenzweite aus Stadtkyll bei sei-nem letzten Heimspiel gegen an diesemTage schwache Ralinger. “Die Mannschaftwusste, um was es ging und spielte dem-entsprechend motiviert und konzentriert.Da wir im Defensivbereich auch nichtsWesentliches zuließen, war Ralingenheute kein Gegner, der was reißen konnte.Mit einem Sieg in Buchholz diese Wochekönnen wir weiter auf ein Entscheidungs-spiel hoffen”, fand Stadtkylls Trainer Mar-kus Kranz deutliche Worte und lobte diegeschlossene Mannschaftsleistung. DieKranz-Elf ging von Beginn an hohesTempo und erspielte sich eine Fülle an Tor-möglichkeiten. Doch erst David Schmitzkonnte mit dem 1:0 alle taktischen Fes-seln lösen. Einen Freistoß von der Mittel-linie ließ ein Stadtkyller Stürmer abprallenund Schmitz wuchtete das Leder volley indie Maschen. Auch in der Folgezeit warendie Schneifeler die klar bessere Mann-schaft und dominierten die kurzweiligePartie. Wenig verheißungsvoll war die Ver-

letzung von Ralingens Topstürmer PascalMertens, der nach 30 Minuten nacheinem Zusammenprall mit Verdacht aufGehirnerschüttterung ins Krankenhausgebracht werden musste. “Nach dem Aus-scheiden von Pascal lief bei uns nichtsmehr zusammen”, hatte dann auch Ralin-gens Coach Christian Mergens eine pas-sende Erklärung parat. Die einzige richtiggute und zwingende Chance auf Seitender Gäste hatte Kapitän Michael Wagnerkurz vor der Pause. Hier lobte StadtkyllsCoach Kranz auch das “Zweikampfverhal-ten der Jungs. Die haben hinten nichts an-brennen lassen und sämtliche Zwei-kämpfe gewonnen”. Im zweiten Abschnittblieb der Titelmitfavorit spielbestimmendund vor allem bei Standardsituationen ge-fährlich. Als der nie zu bremsende Youngs-ter Klaus Hamper einen Sturmlauf überlinks inszenierte und eine gefühlvoll ge-timte Flanke nach innen schlug, war er-neut David Schmitz zur Stelle, der keineMühe hatte, aus Nahdistanz per Kopf ein-zulochen. So war die Partie bereits nach

70 Minuten entschieden. “Wir habenheute richtig guten Fußball gespielt unduns die Chance am letzten Spieltag erhal-ten, Meister zu werden. Doch jetzt müs-sen wir in Buchholz noch mal Gas geben.Das wird richtig schwer, denn sie werdenalles versuchen, um vielleicht doch nichtabzusteigen. Auf jeden Fall werden wirvoll auf Sieg spielen und die Partie gewin-nen müssen. Ich denke, Krettnach wirdsich im letzten Spiel zu Hause gegen Lauf-

eld keine Blöße geben, so dass alles aufein Entscheidungsspiel hinausläuft”,blickt Markus Kranz bereits eine Wochevoraus, wenn es zum Showdown in Man-derscheid kommt. Christian Mergens sahnur “bei Thomas Hank Normalform. Er hatsehr gut gehalten. Der Gegner wollte un-bedingt gewinnen, wir waren einfachauch die zwei Tore schlechter. Obwohl esnichts mit dem Spielausgang zu tun hatte,war die Schiedsrichterleistung schwach”.

SG Stadtkyll - SG Ralingen 2:0David Schmitz erhält Stadtkyller Titelhoffnungen

NACHBERICHT TOPSPIEL 37. SPIELTAG

KREISLIGA - A8 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 34. SPIELTAG

Dafür, dass die DJK St. Matthias im ver-gangenen Jahr nur mit Glück verspätet alsdrittplatziertes Team der Kreisliga B auf-gestiegen ist, hat sie sich in der A-Klasseordentlich geschlagen: Zwar stehen dieMattheiser am letzten Spieltag immernoch im Abstiegskampf – doch sie habendie Chance, den Klassenerhalt mit einemSieg gegen Konkurrent Welschbillig auseigener Kraft zu bewerkstelligen. Da trifftes sich gut, dass die Mannschaft vonFranz-Josef Blang auf der heimischen Be-tonpiste in Feyen antritt: “Wenn wir dieKlasse halten, dann nur zu Hause”, hatteBlang schon im vergangenen Jahr verkün-det. Es dürfte zudem das letzte Punktspielauf eben jenem Platz werden, der in derSommerpause einem neuen Kunstrasen-belag weichen soll. Von großer Bedeutungist für die Mattheiser allerdings nicht nurdas Spiel vor eigenem Publikum, sondernauch die Rückkehr von Torjäger Mike Rich-ter: “Er hat gegen Könen zum ersten Malwieder gespielt. Da ist er noch nicht ganz

rund gelaufen, aber gegen Fell sah dasschon anders aus. Ich denke und hoffe,dass er gegen Welschbillig dabei ist.” Vorseiner Verletzung hatte er in schöner Re-gelmäßigkeit für die Trierer getroffen.Während er fehlte, war vor allem AndreasSchirmer der Mann für die wichtigen Tore.Auch er profitiert laut Blang von der Rück-kehr Richters: “Die beiden leben vonein-ander. Jeder profitiert vom anderen. UndAndreas ist eine Klasse stärker, wenn Mikeauf dem Platz steht.” Möglicherweisewürde den Mattheisern sogar eine Punk-teteilung zum Ligaverbleib reichen – ganzanders sieht es dagegen in Welschbilligaus: Mit einem Punkt Rückstand auf einen(sicheren) Nichtabstiegsplatz wird es fürdas Team von Trainer Hubert Schmitt nocheinmal ganz knapp. Nur ein Sieg zählt –und auch dann ist der Klassenerhalt ledig-lich dann sicher, wenn Langsur oder Zerfverlieren sollten. Ansonsten droht ein Ent-scheidungsspiel gegen den Abstieg – einSzenario, das möglichst verhindert wer-

den soll. Doch an den Abstieg will LotharSchmidt, Co-Trainer der SGWelschbillig/Kordel auch gar nicht den-ken: Stattdessen soll der Ligaverbleib miteinem Sieg gegen Mattheis in trockeneTücher gebracht werden. Dafür könnendie Welschbilliger nach aktuellem Standauf den kompletten Kader zurückgreifenund somit ihre Wunschelf auf den Platz inFeyen schicken. Damit soll dann auch einebessere Leistung gezeigt werden als beim

1:1 im Hinspiel, das noch in der schwerenWelschbilliger Phase im letzten Jahr zu-stande kam. Stattdessen sollen die sehrguten Rückrundenleistungen bestätigtwerden – nach der Winterpause zähltendie Welschbilliger immerhin zu den bestenTeams der Liga und haben mit ihrer Auf-holjagd auch starke Favoriten wie Fell,Schillingen, Konz II oder Ehrang/Pfalzelüberraschen können. Trier-Feyen, 29.05.2011, 14.30h

“Erwarte einen Schlagabtausch” “Die Mannschaft muss wollen”


11ER: Herr Blang, trotz der Niederlagegegen Fell haben Sie es am letzten Spiel-tag noch selbst in der Hand, den Klassen-erhalt mit einem Sieg gegen Welschbilligzu sichern. Ein gutes Gefühl?Franz-Josef Blang: Es ist ein Riesenvor-teil für uns. Wir haben die Chance, dasswir nicht auf andere Plätze schauen müs-sen, und dass wir mit einem Sieg sicherdie Klasse halten. Der Ligaverbleib wärefür uns auch schon wichtig und wir wer-den auch alles daran setzen, das letzteSpiel zu gewinnen. 11ER: Sie haben zwar gegen Fell verloren,dabei keine schlechte Leistung gezeigt.Stimmt das positiv?Franz-Josef Blang: Das ist ganz schwerzu sagen, zumal wir ja gegen Fell bereitsnach acht Minuten eine rote Karte kas-siert haben und in Unterzahl spielenmussten. Wichtiger wäre es gewesen,wenn wir verloren hätten und den Platz-verweis nicht bekommen hätten. DennChristopher Müller ist ein wichtiger Mit-telfeldspieler für uns, der nun gegenWelschbillig ausfällt. Abgesehen davonkann ich der Mannschaft aber keinen Vor-wurf machen, sie hat 80 Minuten gut ge-spielt. Und die zweite Halbzeit ist jasozusagen 1:0 für uns ausgegangen.

11ER: Kann der Ausfall kompensiert wer-den?Franz-Josef Blang: Schwer, es ist schonein herber Verlust. Wir haben ohnehin dasganze Jahr über viel Verletzungspech ge-habt und konnten nur einmal komplettspielen, das war die Partie gegen Könen.Gegen Fell ist uns beispielsweise ReneGreif wieder ausgefallen. Ob er gegenWelschbillig noch einmal auflaufen kann,ist schwer zu sagen. Wir dürfen Welschbil-lig zudem keinesfalls unterschätzen: Wennsie gewinnen, könnten sie eventuell eben-falls den Klassenerhalt schaffen. Ich er-warte einen Schlagabtausch. 11ER: Fehlen noch weitere Spieler?Franz-Josef Blang: Im Moment Gott seiDank noch nicht. Genau wird sich dasaber erst im Lauf der Woche herausstel-len. 11ER: Ein Unentschieden könnte mögli-cherweise am kommenden Wochenendeauch zum Klassenerhalt reichen.Franz-Josef Blang: Da können wir aufkeinen Fall drauf spielen. Zwar könnte einUnentschieden reichen, wenn Langsurverliert, aber darauf können wir natürlichnicht bauen. Wir müssen unser Herz in dieHand nehmen und versuchen, gegenWelschbillig zu gewinnen.

11ER: Herr Schmidt, wie ist die Motiva-tion der Spieler vor dem letzten Saison-spiel gegen die DJK St. Matthias?Lothar Schmidt: Die Motivation derSpieler ist sehr hoch. Ich glaube auchnicht, dass uns die Niederlage gegenMehring II einen großen Dämpfer verpassthat. Ich denke, wenn man nach der Win-tervorbereitung mit neun Punkten in dieSaison startet und noch einmal so heran-kommt, dann kann man sich zum Saison-abschluss auch noch einmal 90 Minutenauf ein Spiel konzentrieren.11ER: Wo liegen die Gründe dafür, dass in der Rückrunde diese Aufholjagd gelang?Lothar Schmidt: Wir haben in der Winterpause ein paar Veränderungen vor-genommen und beispielsweise einige A-Jugendliche in die Mannschaft eingebaut.Dazu kam natürlich ein gewisses Quent-chen Glück und einige Verletzte sind zu-rückgekommen. Die Spieler haben auchim Training ordentlich mitgezogen, und sokam letztendlich auch der Erfolg. Aus-schlaggebend war auch die mannschaftli-che Leistung, das zeigen Spiele wie gegenFell, Schillingen, Konz, Ruwertal oder Eh-rang. Die jungen Burschen machen zwarnoch Fehler, aber die machen auch die

älteren Spieler. Nun müssen wir das allesaber auch am kommenden Sonntagabrufen.11ER: Gesetzt den Fall, dass Sie den Klas-senerhalt schaffen – sähen Sie die Mann-schaft qualitativ in der Lage, in derkommenden Saison nicht mehr gegen denAbstieg spielen zu müssen?Lothar Schmidt: Die SG Welschbillig/Kordel hat an der Führungsspitze sehrgute Leute, und im Nachwuchsbereich istin den letzten acht bis zehn Jahren un-heimlich gut gearbeitet worden. Da kom-men im nächsten Jahr noch einige Spielerheraus. Deswegen glaube ich, dass, wenndie Weichen richtig gestellt werden, in dernächsten Zeit vieles machbar ist. 11ER: Das Spiel gegen Mattheis findetauswärts auf der berüchtigten Betonpistein Feyen statt. Ein Nachteil für Sie?Lothar Schmidt: Das hat keine Auswir-kungen, weil wir ja bis vor ein paar Wo-chen auch noch auf dem Hartplatz inWelschbillig gespielt haben. Wir wollendas auch nicht als Alibi gelten lassen: Wirsind einen Hartplatz gewohnt. Auch derUmstand, dass wir auswärts spielen,macht keinen Unterschied. Die Mann-schaft muss einfach wollen, dann sehenwir, was nach dem Spiel herauskommt.

Lothar Schmidt - Co-Trainer SG WelschbilligFranz-Josef Blang - DJK St. Matthias Trier

Wird gegen Welschbillig voraussichtlich viel zu tun bekommen: Mattheis-Keeper Marc Hormesch. Foto: Rainer Braband

St. Matthias - WelschbilligBlang-Elf ist mit einem Sieg durch


KREISLIGA - A 911ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN VORBERICHT 34. SPIELTAG

TABELLE - KREISLIGA A

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

SV Mehring II 31 21 4 6 86:28 58 67TuS Mosella Schweich II 31 19 6 6 80:36 44 63SV Fortuna Fell 31 18 6 7 63:29 34 60FC Könen 31 16 4 11 61:49 12 52SV Pölich-Schleich 31 15 6 10 60:55 5 51SV Konz II 31 15 5 11 63:51 12 50TuS Schillingen 31 14 7 10 67:61 6 49SG Ruwertal 31 15 2 14 73:60 13 47SG Ehrang/Pfalzel 31 12 8 11 60:42 18 44SV Morscheid 31 13 4 14 59:76 -17 43SG Zerf 31 9 7 15 52:64 -12 34DJK St. Matthias Trier 31 9 6 16 42:67 -25 33SV Langsur 31 10 2 19 54:78 -24 32SG Welschbillig 31 9 5 17 40:68 -28 32SV Tawern 31 7 9 15 34:61 -27 30SG Franzenheim 31 8 5 18 38:66 -28 29SG Serrig 32 7 8 17 37:78 -41 29


3 4 . S p i e l t a gSG Ehrang/Pfalzel - SV Konz II

TuS Schillingen - FC Könen

SV Tawern - SV Fortuna Fell

DJK St. Matthias Trier - SG Welschbillig

SV Mehring II - TuS Mosella Schweich II

SG Franzenheim - SV Langsur

SV Morscheid - SV Pölich-Schleich

SG Ruwertal - SG Zerf

SG Serrig - SPIELFREI

3 3 . S p i e l t a gSV Konz II - SV Morscheid 4:0

SV Fortuna Fell - DJK St. Matthias 4:1

FC Könen - SV Tawern 0:2

SG Zerf - TuS Schillingen 6:1

SV Pölich-Schleich - SG Serrig 4:0

SV Langsur - SG Ehrang/Pfalzel 3:2

TuS Schweich II - SG Franzenheim 6:1

SG Welschbillig - SV Mehring II 0:6

SG Ruwertal - SPIELFREI

SG Franzenheim - SV LangsurFranzenheim, 29.05.2011, 14.30h

Der Kampf ist für die SG Franzenheim vor-bei: Anders als im letzten Jahr, als sich dieMannschaft von Jürgen Kugel in buch-stäblich letzter Minute noch rettenkonnte, ist der Gang zurück in die B-Klasse einen Spieltag vor Schluss allerVoraussicht nach nicht mehr aufzuhalten.Anders als im letzten Jahr müssen dieFranzenheimer dabei allerdings nicht umihren Trainer bangen: Kugel hat angekün-digt, auch im Falle des Abstiegs in Fran-zenheim bleiben zu wollen. “DieMannschaft stand von Beginn an untendrin und hat gekämpft”, begründeteKugel seine Entscheidung. “Sie hat nichtnach der Winterpause einen eigentlich si-cheren Klassenerhalt noch leichtfertig ausder Hand gegeben.” Der SV Langsur vonTrainer Achim Kluge dagegen kämpftimmer noch gegen das Abstiegsschicksal:Einen Punkt beträgt der Rückstand kurzvor Toresschluss auf einen Nichtabstiegs-platz. Ein Sieg gegen Franzenheim istPflicht, um einen möglichen Patzer vonZerf oder Mattheis ausnutzen zu können,die vor der Kluge-Elf stehen. Keine leichteAufgabe: “Nachdem Franzenheim bereitsals Absteiger feststeht, können sie ohneDruck aufspielen”, warnt Kluge vor mög-lichem Leichtsinn seiner Spieler. Der istaber ohnehin unwahrscheinlich: DieMannschaft weiß, worum es geht, und sohat sie auch zuletzt gespielt. “Ich ziehemeinen Hut vor dem Team”, hatte Klugenach dem Sieg gegen Ehrang/Pfalzel ge-sagt – lediglich die Chancenverwertungmuss noch verbessert werden.

SG Ehrang/Pfalzel - SV Konz IIEhrang-Heide, 29.05.2011, 14.30h

Nach zuletzt vier Niederlagen in Folge hatsich die Reserve von Bezirksligist Konzgegen Morscheid wieder gefangen undeinen klaren und verdienten 4:0-Sieg ein-fahren können. “Das war schon fast Be-zirksliganiveau, das meine Mannschaftgezeigt hat”, bekannte Trainer Ismet Aliunach dem Spiel. Qualitäten, von denen dieEhranger zurzeit nur träumen können:Das Team von Markus Huwer hat denPlatz in den letzten sieben Partien als Ver-lierer verlassen, der letzte Punktgewinndatiert vom 10.04. – ein mageres 0:0gegen Abstiegskämpfer Zerf. Während dieEhranger nach der Hinrunde auf RangZwei mit nur drei Punkten Rückstand aufden damals führenden TuS Schweich IIstanden, steht in der Rückrunde der vor-letzte Tabellenplatz zu Buche – abstiegs-reif, wenn die erste Saisonhälfte nicht sogut verlaufen wäre. Im letzten Saisonspielgegen Konz II sollte nun doch noch ein-mal ein Erfolg her, um den Fans zumindesteinen versöhnlichen Abschied zu bietenund Platz Neun vor dem SV Morscheid zuverteidigen.

TuS Schillingen - FC KönenSchillingen, 29.05.2011, 14.30h

Einen versöhnlichen Heimspielabschiedwollten auch die Könener bieten, dochdieser fiel mit der 0:2-Derbypleite gegenTawern ins Wasser. Jetzt “wollen wirgegen Schillingen einen guten Saisonab-schluss liefern, um auch positiv aus diesersehr gut verlaufenen Saison herauszuge-

hen”, kündigte Trainer Reimund Lutz an.Auch die Schillinger mussten eine uner-wartet deutliche Pleite hinnehmen, 1:6hieß es auswärts im Derby gegen Ab-stiegskämpfer Zerf. Ebenfalls ein Ergebnis,das nach Korrektur verlangt – so werdensich die Zuschauer aller Voraussicht nachauf ein schönes Spiel mit offenem Visierfreuen können.

SV Tawern - SV Fortuna FellTawern, 29.05.2011, 14.30h

Der SV Tawern hat seine Hausaufgabengegen Könen gemacht und gewonnen –der Abstand auf die zwölftplatzierte DJKaus Mattheis beträgt nur noch dreiPunkte. Allerdings haben die Tawerner dasPech, dass St. Matthias und Welschbillig,ebenfalls vor Tawern beheimatet, am letz-ten Spieltag gegeneinander antreten –und egal, welches Ergebnis diese Partiebringt, kann Tawern maximal den fünft-letzten Tabellenplatz erreichen. Dieser be-rechtigt allerdings nur im absolutenIdealfall, dass keine Mannschaft in dieKreisliga A Trier/Saarburg absteigt, zumKlassenerhalt – und die Situation in denhöheren Ligen zeigt, dass dieser Umstandeher unwahrscheinlich ist. Für Fell dage-gen geht es um nichts mehr – allerhöch-stens der zweite Tabellenplatz könnte miteinem hohen Sieg und einer gleichzeiti-gen hohen Niederlage von Schweich IInoch erreicht werden.

SV Mehring II -TuS Mosella Schweich IIMehring, 29.05.2011, 14.30h

Nachdem der Titelkampf nach dem ver-gangenen Spieltag bereits entschieden ist,geht es am kommenden Sonntagnachmit-tag in Mehring lediglich noch um die Der-byehre zwischen den nur rund fünfKilometer auseinanderliegenden Mosel-

orten. Dennoch wird das “kleine” Derby –die ersten Mannschaften spielen zusam-men in der Rheinlandliga – sicherlich jedeMenge Zuschauer anlocken, schließlichsoll der Mehringer Titel auf heimischemPlatz auch noch einmal gebührend gefei-ert werden. “Wir haben eine überragendeRückrunde gespielt”, nennt Mehring-Trai-ner Kuhnen den Hauptgrund für den Titel-gewinn und ergänzt: “Er ist eine kleineSensation, nachdem wir schon so vielRückstand auf Schweich II hatten.”

SV Morscheid - SV Pölich-SchleichWaldrach, 29.05.2011, 14.30h

Morscheid verpasste gegen Konz II einmalmehr die Chance, die Ehranger Schwächeauszunutzen und auf den neunten Tabel-lenplatz vorzurücken. Dieses Vorhabensoll nun im letzten Spiel gegen den SV Pö-lich-Schleich gelingen. Die Pölicher dage-gen haben die Chance, eine sehrwechselhafte Saison am Schluss dochnoch versöhnlich auf dem fünften Tabel-lenplatz zu beschließen.

SG Ruwertal - SG ZerfKasel, 29.05.2011, 14.30h

Die besten Chancen im Abstiegskampfhat am letzten Spieltag die SG Zerf. Ver-antwortlich dafür ist der deutliche Siegder Hochwälder am letzten Spieltaggegen Schillingen. Am kommenden Wo-chenende gegen Ruwertal würde nun einPunkt genügen, um im schlimmsten Fallein Entscheidungsspiel zu erzwingen –mit einem Sieg wäre die Mannschaft vonThomas Lauer sicher durch und könntesich für die neue Saison auf Jan Küchlingals neuen Trainer freuen. Denn der hatzwar seine Zusage erteilt – allerdings nurim Falle des Zerfer Klassenerhalts.

SG Serrig SPIELFREI

Langsur darf noch hoffenGegen Franzenheim müssen wieder drei Punkte her



2.

3.

4.

5.

Mario Lentes 23 SG RuwertalSebastian Willems 18 SV Mehring IIFrank Thömmes 18 SG EhrangDominic Lahr 17 SG SerrigKevin Zimmer 17 TuS Schillingen

KREISLIGA - A10 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 33. SPIELTAG

“Wir wollen einfach unsere Chance wah-ren, eventuell doch in der Klasse zu blei-ben”, hatte Tawerns InterimstrainerStefan Fries vor der Partie gesagt – und erhat Wort gehalten: Mit einem Derbysieggegen den Ortsnachbarn Könen habendie Tawerner immerhin noch die Chanceauf den fünftletzten Tabellenplatz – der indem Fall, dass keine Mannschaft aus derBezirksliga in den Kreisfußball Trier/Saar-burg absteigt, zum Verbleib in der A-Klasse berechtigen würde. Vor rund 200Zuschauern legten die Gäste direkt nachdem Anpfiff kraftvoll los und versuchten,den Gegner früh unter Druck zu setzen.Fries hatte drei Stürmer in die Startforma-tion berufen – ein Schritt, der sich bezahltmachte: “Könen hatte in der ersten Halb-zeit keine einzige Torchance”, sagte dernach der Saison in Richtung Trier-Irschscheidende Übungsleiter. Anders sah esdagegen auf Tawerner Seite aus, durch dieFeldüberlegenheit ergaben sich auch eineReihe von Gelegenheiten. Eine davon

nutzte Torsten Dax nach gut 25 Minutenzur Tawerner Führung: Nach einer Eckezog er von der Strafraumgrenze trockenab, und der Ball landete unhaltbar für denKönen-Schlussmann im Torwinkel. Danachverpassten die Gäste es jedoch, nachzu-legen, so dass es bis zur Pause bei demknappen Vorsprung blieb. Und nach Wie-deranpfiff wachten schließlich auch dieGastgeber auf: Bestrebt, dem Derbykon-kurrenten doch noch Punkte abzuknöp-fen, kamen die Könener stark aus derKabine und setzten ihrerseits den SV Ta-wern unter Druck. Der hatte in dieser star-ken Phase der Gastgeber trotzdem dieMöglichkeit, das Spiel zu entscheiden,doch Achim Mees brachte das Kunststückfertig, das Spielgerät aus zwei Metern amTor vorbei zu bugsieren. Spätestens nachder vergebenen Riesenchance begann aufTawerner Seite nun das große Zittern, obder Vorsprung halten würde, auch wennKönen nach der guten Anfangsphase wie-der einen Gang zurückschaltete. Rund

zehn Minuten vor Schluss fiel dann aberdoch die Entscheidung zugunsten derGäste: Achim Mees wurde im KönenerStrafraum kompromisslos umgesenst –genauso kompromisslos zeigte der Unpar-teiische dann allerdings auf den Punkt,von dem aus Christian Schmitt sicher zum2:0 verwandelte. “Unterm Strich war dasein verdienter Sieg für uns”, resümierteFries nach dem Spiel und lobte besondersdie Unterstützung von der Seitenlinie:

“Die zweite und die dritte Mannschaftsind geschlossen aufgetreten und habenuns damit sehr geholfen.” Könens CoachReimund Lutz dagegen war enttäuschtvon der Leistung seiner Elf, die im letztenHeimspiel der Saison eigentlich einen Siegeinfahren wollte. “Während Tawern allesin die Waagschale geworfen hat, habenwir unser schlechtes Gesicht gezeigt undabsolut unter unseren Möglichkeiten ge-spielt”, so Lutz.

Torsten Dax (links) erzielte das wichtige 1:0 für die Tawerner gegen denFC Könen. Foto: Matthias Willems

SG Welschbillig - SV Mehring II 0:6Mit einem deutlichen 6:0-Auswärtssieghat die Mehringer Reserve nicht denHauch eines Zweifels daran aufkommenlassen, dass der designierte Meister auchder tatsächliche ist. Eine halbe Stundelang konnten die Welschbilliger dem favo-risierten Gast standhalten, doch nach dem0:1 durch Andreas Kaufmann war derBann gebrochen. Noch vor der Pause er-höhte Udo Lauterbach auf 2:0, kurz nachWiederanpfiff ging es dann Schlag aufSchlag: Lukas Müller, erneut AndreasKaufmann und Jörg Roos schraubten denZwischenstand binnen zehn Minuten auf5:0 hoch. Das sechste Tor, erneut durchUdo Lauterbach, bildete nach knappen 70Minuten das Sahnehäubchen auf demSieg. “Wir gratulieren Mehring II zu einemverdienten Sieg und zur Meisterschaft”,zeigte sich Welschbillig-Trainer HubertSchmitt nach der Partie als fairer Verlierer.

TuS Mosella Schweich II -SG Franzenheim 6:1Beide Teams standen unter Druck:Schweich II musste siegen, um bei einemeventuellen Ausrutscher Mehrings noch

die Titelchancen zu wahren, und Franzen-heim musste siegen, um dem Abstiegnoch von der Schippe zu springen. Dafürfehlten der Elf von Jürgen Kugel allerdingsschlicht die Mittel, so dass Schweich IIeinen verdienten und ungefährdeten Siegeinfahren konnte. Bereits nach einer gutenhalben Stunde stand es nach Toren vonMarkus Oltmanns, Christopher Roth undKai Schabowski 3:0 für die Gastgeber. Un-mittelbar nach dem dritten Tor gelangFranzenheim zwar das 1:3 durch AndreasTheis, doch nach der Pause ging das ein-seitige Scheibenschießen weiter. ZweimalDaniel Wintrich und Markus Wolff sorgtenfür klarste Verhältnisse. Nachdem der er-hoffte Mehringer Patzer ausblieb, gratu-lierte Schweich-Coach Burkhard Quallodem Konkurrenten “sehr herzlich zur Mei-sterschaft”.

SV Konz II - SV Morscheid 4:0Konz II hat seine Bestrebungen, nocheinen Platz unter den ersten Fünf zu errei-chen, mit einem klaren Sieg unterstrichen.Frank Laudwein war mit drei Toren Match-winner auf Seiten der Gastgeber, einenTreffer steuerte zudem Moritz Vollkommer

bei. “Wir haben eine gute Partie gezeigtund absolut verdient gewonnen”, freutesich Konz-Trainer Ismet Aliu nach der Par-tie.

SV Fortuna Fell -DJK St. Matthias Trier 4:1Die DJK St. Matthias Trier konnte ihreChance, den Klassenerhalt bereits einenSpieltag vor Saisonende zu sichern, nichtnutzen, in Fell setzte es eine 1:4-Nieder-lage. Bereits nach acht Minuten war derWeg für die weitere Partie vorgezeichnet,als Mattheis’ Christoph Müller nacheinem Handspiel auf der Linie mit Rotvom Platz gestellt wurde. Den fälligenStrafstoß verwandelte Marco Junges fürFell, bis zur Pause folgten noch drei wei-tere Tore durch Jürgen Zentius, Stefan Kuessner (ebenfalls ein Handelfmeter)und Andreas Diendorf. Den Mattheiserngelang lediglich kurz vor Schluss noch das1:4 durch Sascha Schulz. “Ich kann meinerMannschaft keinen Vorwurf machen”, soMattheis-Trainer Franz-Josef Blang nachdem Spiel, “sie hat gut gekämpft”.

SG Zerf - TuS Schillingen 6:1Auch von einem frühen Rückstand – Mat-thias Werner hatte nach 15 Minuten fürSchillingen getroffen – ließen sich die Zer-fer nicht beeindrucken und fuhren einenmehr als deutlichen Sieg ein. Noch vor derPause drehten Frank Moßmann und Tho-mas Thiel mit ihren Toren die Partie, nach

Wiederanpfiff legten Christoph Annen, er-neut Frank Moßmann, sowie erneut Tho-mas Thiel (per Foulelfmeter) und DanielFries zum 6:1-Endstand nach. “Wir warenzunächst etwas nervös, haben Schillingendanach aber deutlich unter Druck ge-setzt”, sagte Zerf-Trainer Thomas Lauernach der Partie.

SV Pölich-Schleich - SG Serrig 4:0Gegen bereits abgestiegene Serriger hattePölich-Schleich wenig Mühe, einen 4:0-Sieg einzufahren. Mann des Spiels warChristian Berens, der alle vier Treffer fürdie Gastgeber erzielte, je zwei in jederHalbzeit.

SV Langsur - SG Ehrang 3:2Langsur hält die Hoffnungen am Leben,gegen Ehrang gab es einen zwar knap-pen, aber verdienten 3:2-Heimerfolg.Wolfgang Klein hatte zunächst die Gästein Führung gebracht, doch Fabian Deut-schen glich noch vor der Pause aus. InHalbzeit Zwei konnte Langsur durch An-dreas Koster und Markus Klein eine 3:1-Führung herausschießen, das letzteEhranger Tor erzielte Rudi Thömmes kurzvor Schluss. “Eine tolle Leistung, dieMannschaft hat alles gegeben. Wir hättenallerdings noch vier, fünf Tore mehr schie-ßen müssen”, sagte Langsur-TrainerAchim Kluge nach dem Spiel.

SG Ruwertal SPIELFREI

Mehring II ist MeisterFranzenheim steht als Absteiger so gut wie fest


FC Könen - SV Tawern 0:2Derbysieg erhält Tawerner Minimalhoffnungen


KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD12 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 30. SPIELTAG

Lediglich elf Punkte konnte die Reservevon Bezirksligist Osburg/Thomm in derHinrunde sammeln und stand damit aufeinem Abstiegsplatz – doch in der Rück-runde kämpften sich die Osburger zurückund haben nun am letzten Spieltag derSaison die Möglichkeit, den Klassenerhaltaus eigener Kraft zu bewerkstelligen.Sogar bei einer Niederlage würde es rei-chen, wenn Verfolger Gutweiler ebenfallsverliert, doch daran mag in Osburg nie-mand denken: “Wir wollen nicht auf an-dere Plätze schauen müssen”, sagteTrainer Michael Prim, “wir wollen unserSpiel gewinnen, dann haben wir es ge-schafft”. Schon gegen Pluwig-Gusterathgelang am vergangenen Sonntag einnicht unverdienter 3:1-Erfolg, bei dem al-lerdings zugleich ein großes Problem derOsburger offenbar wurde: Die Chancen-verwertung. “Wir haben gegen Pluwigunsere Konter nicht gut genug ausgespieltund der entscheidende Pass kam in derRegel nicht richtig an. Das müssen wir

unter der Woche noch etwas trainieren”,so der Trainer, der ergänzt: “Dann machenwir die Tore am Sonntag gegen Schleid-weiler.” Das Geheimnis sei, ab und zu ein-fach mal auf das Tor zu schießen. “Wirmachen es immer zu kompliziert: nocheinmal quer spielen, noch einen Hakenmachen.” Gegen Schleidweiler muss dieChancenverwertung auf jeden Fall bessersein, denn der Aufsteiger wird die Saisonnicht nur auf einem sensationellen drittenPlatz abschließen: Abgesehen davon hatdas Team des Trainerduos Christian Frank-reiter und Volker Schönhofen auch diezweitwenigsten Gegentore nach MeisterGeisfeld kassiert. Lediglich 34 Mal konn-ten die Gegner die Abwehr der Spielge-meinschaft aus der Fidei überwinden –keine guten Nachrichten für die Osburger,die “immer noch zu viele Chancen brau-chen, um ein Tor zu erzielen” (Prim). DieSchleidweilerer sind nicht umsonst besterAufsteiger der Liga, haben vor allem einetolle Rückrunde gespielt und sind seit sie-

ben Spielen ungeschlagen. Auffallend istallerdings, dass die Fidei-SG vor allem zuHause stark auftritt, auswärts ist der Auf-steiger nicht ganz so gut unterwegs. Darinmag eine Chance der Osburger liegen –zumal man in Schleidweiler, Zemmer undRodt keinen Gedanken daran verschwen-det, die Partie kampflos herzuschenken.“Wir sind uns bewusst, dass wir für jedesSpiel arbeiten müssen und in jedem Spielvon Anfang an Gas geben müssen. Denn

ansonsten können wir gegen jeden Geg-ner verlieren”, warnt Schönhofen seineSpieler vor Leichtsinnigkeit. Vor allemauch in Bezug auf die kommende Saison,die Schönhofen als alleiniger Trainer ab-solvieren wird, da Frankreiter aufhört:“Das zweite Jahr als Aufsteiger ist in derRegel schwerer als das erste Jahr – zumalman abwarten muss, wer von unten undoben in die Klasse kommt.”Thomm, 29.05.2011, 17.00h

“Haben etwas gutzumachen” “Wir haben viel gearbeitet”


11ER: Herr Prim, ähnlich wie in der letz-ten Saison stecken Sie kurz vor dem Sai-sonende immer noch im Abstiegskampffest. Woran liegt es, dass sich die Situationin dieser Saison nicht verbessert hat?Michael Prim: Auf jeden Fall nicht zu-letzt an den vielen verletzten Spielern, diewir vor allem in der Anfangsphase der Sai-son hatten. Dadurch musste die Mann-schaft fast jede Woche komplettumgestellt werden, und das hat sich vorallem auf die Abwehr ausgewirkt. Die Ver-letzungen haben sich im Prinzip wie einroter Faden durch die ganze Saison gezo-gen. In der Rückrunde kamen die Leuteimmerhin nach und nach wieder zurück,und dann standen wir auch wieder siche-rer und haben mehr Spiele gewinnen kön-nen.11ER: Mussten Sie auch des öfteren Ak-teure an die erste Mannschaft abgeben?Michael Prim: Am Anfang mussten wirauch zwei, drei Spieler abgeben, anson-sten hatte ich meine Leute aber eigentlichimmer beisammen. 11ER: Sie haben am letzten Spieltag dieMöglichkeit, die Klasse aus eigener Kraftzu halten. Schleidweiler ist jedoch ein harter Gegner, wie werden Sie diesen anpacken?

Michael Prim: Wir werden uns nichthinten reinstellen, das können wir auchgar nicht. Wir werden so agieren wie inden letzten Spielen auch: nach vorne spie-len, versuchen unser Tor zu machen undhinten natürlich keines zu kassieren. Daswird gegen Schleidweiler zwar schwer,aber wir sind trotzdem guter Dinge undtreten mit breiter Brust an. Wir haben einegute Rückrunde gespielt. Dazu kommt,dass wir ein Heimspiel haben und dasswahrscheinlich viele Zuschauer dabei seinwerden. Deswegen denke ich schon, dasswir ein tolles Spiel zeigen werden. Wirwollen nicht von anderen Mannschaftenabhängig sein. 11ER: Das Hinspiel haben Sie mit 0:6 ver-loren. Ist diese Niederlage auch noch inden Köpfen der Spieler, sind diese aufWiedergutmachung aus?Michael Prim: Das Hinspiel war eine Ka-tastrophe, die auf jeden Fall noch im Kopfist. Wir werden am nächsten Wochenendeganz anders auftreten. Schon alleine des-halb, weil ganz andere Leute wieder mit-spielen werden. Damals hatte so ziemlichmeine komplette Abwehr gefehlt. Undganz abgesehen davon haben wir gegenSchleidweiler natürlich noch etwas gutzu-machen.

11ER: Herr Schönhofen, können Sie vordem letzten Spiel ein kleines Fazit ihrergelungenen Saison ziehen?Volker Schönhofen: Durch das Glück,dass Eintracht Trier II und Tarforst in derSommerpause die ungeplanten Aufstiegegepackt haben, sind wir ebenfalls aufge-stiegen – nachdem wir zuvor das Relega-tionsspiel gegen Sirzenich II verlorenhatten und ziemlich am Boden waren. Daswar dann natürlich sehr überragend. Wirhaben die Chance genutzt und sind,denke ich, auch verdient bester Aufsteigergeworden. Wir haben viel gearbeitet,haben einen tollen Charakter in derMannschaft, haben auch sehr gute Einzel-spieler und funktionieren einfach alsTeam. Obwohl wir am Anfang ziemlichviele Verletzte hatten, teilweise zweiMann pro Spiel, die wir durch Jugend-oder AH-Spieler auffangen mussten,kamen wir da ganz gut heraus. Und dieRückrunde war dann natürlich wesentlichbesser und verletzungsärmer. 11ER: Mal abgesehen von der Verlet-zungsfreiheit: Wo sehen Sie die Gründefür den Erfolg?Volker Schönhofen: Der Grund ist ein-fach, dass wir harmonieren. Wir habeneine riesige Trainingsbeteiligung und bis

zu 24 Mann im Training. Wir trainierenteilweise auch mit der zweiten Mann-schaft zusammen. Das ist schon enorm,und da sehe ich auch den größten Sprung:In der letzten Saison hatten wir noch eineeher magere Trainingsausbeute, währendwir in diesem Jahr scheinbar wieder denSpaß am Fußball gefunden haben. Dazukommen große Verbesserungen im kondi-tionellen und taktischen Bereich, in derWinterpause haben wir beispielsweise aufViererkette umgestellt. Das hat doch sehrgut geklappt – aber auch nur wegen derguten Trainingsbeteiligung. 11ER: Haben Sie noch eine Erinnerung andas Hinspiel gegen Osburg II?Volker Schönhofen: Osburg II war sehrschlecht gestartet, auch bedingt durchviele Verletzungsprobleme. Zwischenzeit-lich waren sie schon ziemlich abgeschla-gen. Gegen uns haben sie eine böseKlatsche kassiert, bei dem 6:0 haben wirsie teilweise überfahren. Das Rückspielwird mit Sicherheit ganz anders laufen.Osburg hat eine Riesenrückrunde gespielt,Hut ab davor, und hat auch ein paar be-deutsame Siege eingefahren. Ich denke,es wird eine ganz knappe Partie, die sehrwahrscheinlich durch einige Schlüsselsze-nen geprägt sein wird.

Volker Schönhofen - SG SchleidweilerMichael Prim - SG Osburg II

Mit einem Sieg würde Sebastian Otto mit der SG Osburg II den Klassen-erhalt in trockenen Tüchern haben. Foto: Matthias Willems

Osburg II - SchleidweilerGastgeber wollen Klassenerhalt mit einem Sieg sichern


KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD 1311ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN VORBERICHT 30. SPIELTAG

TABELLE - KREISLIGA B - MOSEL/HOCHWALD

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

SG Geisfeld 27 23 3 1 70:17 53 72SSG Kernscheid 27 18 4 5 74:40 34 58SG Schleidweiler 27 15 6 6 64:36 28 51DJK Pluwig-Gusterath 27 12 7 8 58:50 8 43SG Züsch-Neuhütten 27 12 5 10 58:57 1 41SG Farschweiler 27 12 4 11 70:71 -1 40TuS Reinsfeld 27 12 3 12 62:55 7 39Hermeskeiler SV 28 11 4 13 51:60 -9 37SG Issel 27 10 6 11 68:48 20 36SG Gusenburg 27 10 3 14 50:58 -8 33SG Osburg II 27 10 3 14 46:57 -11 33SV Gutweiler 27 9 4 14 42:74 -32 31SV Kell 27 9 0 18 52:77 -25 27SG Mandern 27 6 5 16 39:62 -23 23SG Zerf II 27 3 5 19 32:74 -42 14


3 0 . S p i e l t a gSG Issel - SG Gusenburg

SG Mandern - SG Geisfeld

DJK Pluwig-Gusterath - SG Farschweiler

SG Osburg II - SG Schleidweiler

TuS Reinsfeld - SV Gutweiler

SG Zerf II - SSG Kernscheid

SG Züsch-Neuhütten - SV Kell

Hermeskeiler SV - SPIELFREI

2 9 . S p i e l t a gSG Schleidweiler - TuS Reinsfeld 2:1

DJK Pluwig-Gusterath - SG Osburg II 1:3

SG Geisfeld - SG Farschweiler 3:1

SV Kell - Hermeskeiler SV 1:3

SG Gusenburg - SG Züsch-Neuhütten 5:1

SV Gutweiler - SG Zerf II 3:0

SSG Kernscheid - SG Issel 6:3

SG Mandern - SPIELFREI


2.

3.

Volker Wagner 30 SSG KernscheidJohannes Keil 22 SV KellNico Thömmes 21 SG Farschweiler

IHRE WERBEFLÄCHE

TuS Reinsfeld - SV GutweilerReinsfeld, 29.05.2011, 17.00h

“Ich habe nicht damit gerechnet, dassGusenburg und Osburg II beide gewinnenwürden”, sagte Gutweiler-Trainer FrankMeuser nach dem Sieg gegen Zerf II. Die-ser Umstand hatte zur Folge, dass denGutweilerern trotz des klaren Siegesgegen Zerf II der Sprung auf einen Nicht-abstiegsplatz verwehrt blieb. Auch der Ab-stand auf einen solchen hat sich mit zweiPunkten nicht verändert – nun sind dieGutweilerer erneut auf Schützenhilfe an-gewiesen, um die Klasse doch noch hal-ten zu können. Entweder mussSchleidweiler die Osburger Reserve be-zwingen oder Helmut Freischmidts Isselerdie SG Gusenburg niederringen – nurdann ist der Ligaverbleib drin. Dazu mussdie Meuser-Elf natürlich auch ihre eigenenHausaufgaben erledigen: Erste Vorausset-zung aller Hoffnungen ist, dass beim TuSReinsfeld dreifach gepunktet wird. Unddas ist keine leichte Aufgabe, sind dieReinsfelder doch schon seit längerem jen-seits von Gut und Böse und sind nur nochdarauf bedacht, vor heimischem Publikumeinen gelungenen Saisonabschluss hinzu-legen. Bereits gegen Schleidweiler wardie Elf von Noch-Trainer Jan Küchling (derEx-Eintrachtler wird voraussichtlich zurSG Hochwald wechseln) keinesfalls chan-cenlos und hätte auch gewinnen können,und nun steht ein respektabler Abschiedvor heimischem Publikum an. “Ich will mithoch erhobenem Kopf aus Reinsfeld weg-gehen”, sagte Küchling – die Partie wirdalso mit Sicherheit alles andere als einSelbstläufer für Abstiegskämpfer Gutwei-ler, der allerdings das Hinspiel immerhinmit 2:1 für sich entscheiden konnte.

SG Issel - SG GusenburgSchweich, 29.05.2011, 17.00h

Mit 5:1 konnte die SG Gusenburg am ver-gangenen Sonntagnachmittag Derbygeg-ner Züsch-Neuhütten bezwingen unddamit ihre ordentliche Ausgangspositionim Kampf um den Klassenerhalt festigen.Zwei Punkte beträgt der Vorsprung aufVerfolger Gutweiler nach wie vor – wasbedeutet, dass die Gusenburger miteinem Sieg gegen Issel am kommendenWochenende definitiv die Klasse gehaltenhätten. Es ist allerdings anzunehmen,dass die Partie gegen Helmut FreischmidtsIsseler nicht so leicht werden dürfte, wiedas Spiel gegen Züsch: Denn die Isselerhaben eine hohe spielerische Qualität imKader, auch wenn sie in dieser Saison eineganze Reihe von Rückschlägen erleidenmussten. So gingen die letzten drei Par-tien allesamt verloren, zuletzt stand ein3:6 gegen Kernscheid zu Buche – im letz-ten Heimspiel kommt es nun darauf an,sich anständig aus der Saison zu verab-schieden. Und nicht nur das: Da Isselplant, den Kader zur kommenden Saisonnoch einmal aufzurüsten, sollten sich dieSpieler noch einmal zeigen – um einenpositiven Eindruck beim Trainer zu hinter-lassen und nicht schon vor Beginn derVorbereitung ins Hintertreffen zu geraten.

SG Mandern - SG GeisfeldWaldweiler, 29.05.2011, 17.00h

Ein deutlich interessanteres Duell als esder Tabellenplatz vermuten lässt wird sichvoraussichtlich am Sonntagnachmittagauf dem Waldweilerer Tennenplatz zutra-gen. Denn zwar sind die Manderner be-reits deutlich abgestiegen und Geisfeld

steht als Titelträger fest – doch die Vorzei-chen sind gänzlich andere als im Hinspiel,das die Geisfelder im November mit 8:0gewannen. Dort stand eine MandernerMannschaft auf dem Platz, die im Ab-stiegskampf festgefressen war und nachAussage des neuen Trainers Manfred Vogtauch gar keinen Spaß am Fußball mehrhatte. Inzwischen spielen die Mandernermunter nach vorne, lassen sich auch vonfrühen Gegentoren nicht beeindruckenund haben die Freude am Spielen wieder-gefunden. Und wenn sich dazu noch einkleines Stechen im Hinterkopf gesellt,wenn die Manderner an das Hinspiel den-ken, könnte eine Überraschung auf dieZuschauer warten. Auf der anderen Seitemuss aber auch der überragenden Lei-stung der Geisfelder in dieser SaisonRechnung getragen werden: Die meistenTore, die wenigsten Gegentore – und keinLeistungseinbruch, nachdem der Titel fest-stand. Ein potenzieller Leckerbissen war-tet also auf Fußballfans.

DJK Pluwig-Gusterath -SG FarschweilerPluwig, 29.05.2011, 17.00h

Im Aufsteigerduell Pluwig gegen Farsch-weiler geht es zwar nicht mehr darum,wer der beste Aufsteiger der Saison ist –diesen Titel hat Schleidweiler fest in derHand – doch zumindest um einen gutenSaisonabschluss, um eine auf beiden Sei-ten sehr gut verlaufene Spielzeit noch zukrönen. Beide Teams sind offensiv- undspielstark, auch wenn sie dies zuletztnicht zeigen konnten. Die Pluwiger muss-ten sich Osburg II mit 1:3 geschlagengeben: “Eigentlich wollten wir GutweilerSchützenhilfe geben, doch das hat leidernicht funktioniert”, sagte Pluwig-TrainerUwe Linz nach der Niederlage. Farschwei-ler hat gegen Titelträger Geisfeld/Ra-scheid mit 1:3 verloren und damit dieChance verpasst, zumindest wieder aufden fünften Tabellenplatz vorzustoßen.

Das könnte mit einem Sieg im letzten Sai-sonspiel noch gewinnen – allerdings nurunter der Voraussetzung, dass Züsch-Neu-hütten gegen Kell verliert.

SG Zerf II - SSG KernscheidZerf, 29.05.2011, 17.00h

Nachdem die zweite Mannschaft derHochwald-SG es gegen Gutweiler ver-passt hat, noch einen Dreier einzufahren,bleibt das Heimspiel gegen Kernscheid alsletzte Möglichkeit übrig, möglicherweisedoch noch einmal zu gewinnen. Die Wahr-scheinlichkeit dafür ist allerdings nichtsonderlich hoch: Denn Kernscheid wirddie Saison nicht umsonst auf demzweiten Tabellenplatz beschließen, dieMannschaft von Andreas Wagner konntenicht zuletzt aufgrund der Treffsicherheitvon Torjäger Volker Wagner in den mei-sten Spielen sehr überzeugen. Das Hin-spiel gegen Zerf II konnte etwa mit 4:1gewonnen werden – und wenn die Zerfernoch etwas Zählbares mitnehmen kön-nen, müssen sie alles in die Waagschalewerfen, was sie haben.

SG Züsch-Neuhütten - SV KellZüsch, 29.05.2011, 17.00h

Nach dem 1:3 gegen den Hermeskeiler SVsteht fest: Der SV Kell wird in der kom-menden Saison in der Kreisliga C antretenmüssen. Im letzten Saisonspiel geht esdeswegen um nichts mehr für Elf von Trai-ner Horst Regnier, der aus diesem Grundvoraussichtlich nur Spieler einsetzen wird,auf die er auch in der kommenden Saisonzurückgreifen kann. Das wird aber wohlauf die meisten Akteure zutreffen: “AusKell geht in der Regel niemand weg”, soRegnier, “höchstens wird die Karriere be-endet”. Für die bereits geretteten Züschergeht es nun darum, den fünften Tabellen-platz zu verteidigen.

Hermeskeiler SV SPIELFREI

Gutweilers HoffnungenMeuser-Elf braucht Patzer von Osburg II oder Gusenburg


KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD14 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 29. SPIELTAG

Der SV Gutweiler musste gegen die be-reits abgestiegenen Hochwälder einenSieg einfahren, um die Hoffnungen aufden Klassenerhalt nicht absterben zu las-sen und möglicherweise auf einem Nicht-abstiegsplatz zu landen. Und ihren Teil derAufgabe erfüllten sie mit Bravour: 3:0hieß es am Ende gegen die Elf von MartinJunker. Die Gastgeber waren sich der Be-deutung der Partie bewusst und gingenentsprechend hochmotiviert zu Werke. Be-reits nach zwölf Minuten stellten sie dieWeichen für den Erfolg: Nach einem Foulvor dem Strafraum entschied der Unpar-teiische auf Freistoß, zu dem VeteranHans-Peter Behr antrat – und den Ball ausrund 18 Metern unhaltbar für Zerf-Schlussmann Franz Becker oben links imToreck versenkte. Mit der Führung im Rük-ken spielten die Gastgeber etwas sichererauf und kamen nach einer guten halbenStunde bereits zur Vorentscheidung, Mu-stafa Kamal stand nach einem schnellenKonter alleine vor dem Zerfer Torhüter und

versenkte die Kugel überlegt zum 2:0. Inder Folge konnte Gutweiler eine Reihevon weiteren Chancen herausspielen, je-doch nicht verwerten – Mustafa Kamalhatte dreimal das dritte Tor auf dem Fuß,scheiterte allerdings jedes Mal an FranzBecker oder an den eigenen Nerven. Mitdem 2:0 ging es in die Pause, nach derGutweiler weiter feldüberlegen war, ohnejedoch zunächst zählbare Erfolge davon-tragen zu können. Und das hätte sich rä-chen können: Denn fast wären dieHochwälder zum Anschlusstreffer gekom-men, doch Gutweilers Torhüter AlwinFaber zeigte sich in Topform und hielt miteiner Klasseparade einen 18-Meter-Hammer. Spätestens das 3:0 für Gutweilerberuhigte die Nerven der Gastgeber undvon Trainer Frank Meuser endgültig, eineViertelstunde vor Schluss nutzte MustafaKamal die vierte Großchance zum ent-scheidenden dritten Tor. Kurz vor dem Ab-pfiff wurde Gutweilers Nauras Hasannoch mit Gelb/Rot wegen wiederholten

Foulspiels vom Feld verwiesen, doch spiel-entscheidend war diese Situation amEnde natürlich nicht mehr. “Der Sieg warhochverdient, richtig in Gefahr waren wireigentlich in keiner Phase”, sagte Gutwei-ler-Trainer Frank Meuser nach dem Spiel.Als einen der Garanten des GutweilererErfolgs hob Meuser Hans-Peter Behr her-vor: “Er ist einer meiner wichtigsten Spie-ler, was er in seinem Alter hinter denSpitzen noch leistet, ist unglaublich.”

Gleichzeitig würdigte er die Leistung desGegners: “Zerf hat wie schon im Hinspielnie aufgegeben und eine tollte Moral be-wiesen.” Gäste-Trainer Martin Junker da-gegen war alles andere als zufrieden mitder Vorstellung seiner Spieler: “Wir habenkeinen Einsatz gezeigt, eine miese Chan-cenverwertung gehabt und Gutweiler wareinfach bemühter. Sie haben verdient ge-wonnen, während wir unser schlechtesGesicht gezeigt haben.”

Hans-Peter Behr (Mitte) war einer der Garanten für den Erfolg desSV Gutweiler gegen die SG Zerf II. Foto: Kai Schäfer

DJK Pluwig-Gusterath -SG Osburg II 1:3Die Reserve der SG Osburg war sich derschweren Situation im Abstiegskampf be-wusst und konnte einen verdienten Sieggegen Pluwig-Gusterath einfahren. Seba-stian Otto hatte bereits nach einer Viertel-stunde die Führung für die Gäste erzielt,weitere 15 Minuten später legte PhilippHurt mit dem 2:0 nach. Kurz darauf fielschließlich die endgültige Entscheidung:Pluwigs Ricci Breiling wurde nach einerklaren Notbremse mit Rot vom Platz ge-stellt. “Das war der letzte Sargnagel”,sagte Pluwig-Trainer Uwe Linz nach derPartie, “doch schon vorher war die Einstel-lung nicht in Ordnung”. In der zweitenHalbzeit schraubte erneut Philipp Hurt mitseinem zweiten Tor den Zwischenstandauf 3:0 nach oben, der Schlusspunkt warallerdings Pluwigs Markus Junk fünf Mi-nuten vor Schluss vorbehalten. “Der Siegwar absolut hochverdient”, resümierteOsburg-Trainer Michael Prim nach demSpiel und bemängelte lediglich die Chan-cenverwertung seiner Mannschaft: “Wirhätten nicht nur höher gewinnen können,sondern müssen!”

SG Gusenburg -SG Züsch-Neuhütten 5:1Auch die SG Gusenburg spürte den kaltenAtem von Verfolger Gutweiler im Nackenund bezwung die SG Züsch-Neuhütten zuHause mit 5:1. Bereits zur Halbzeit führtedie Mannschaft von Steffen Heßler nachzwei Toren von Manuel Lorscheider undeinem Treffer von Rochus Weber mit 3:0.Unmittelbar nach Wiederanpfiff gelangBjörn Haack zwar der Anschlusstreffer fürZüsch, doch die Gastgeber ließen sichdavon wenig beeindrucken – ein Doppel-schlag von erneut einmal Lorscheider undeinmal Weber nach einer guten Stundeentschied die Partie endgültig.

SG Schleidweiler - TuS Reinsfeld 2:1Zunächst sah alles nach einem Erfolg derGäste aus: Tobias Kolling hatte den TuSReinsfeld in Führung geschossen, undkurz darauf verhinderte nur die Latteeinen 0:2-Rückstand der SG Schleidweiler.Die kämpfte sich jedoch in der zweitenHalbzeit in die Partie zurück und kamnach 72 Minuten durch Roland Schmittzum Ausgleich. Endgültig gedreht wurdedie Partie schließlich fünf Minuten vor

Schluss, als Ismail Omayrat das 2:1 für dieSG aus der Fidei erzielte. Direkt im An-schluss musste Omayrat übrigens vorzei-tig den Platz verlassen: Er sah seinezweite gelbe Karte – wegen Trikot-Auszie-hens beim Torjubel. “Der Sieg war keines-falls unverdient”, sagte Schleidweiler-Trainer Christian Frankreiter nach demSpiel und betonte noch einmal die Kampf-leistung seiner Mannschaft.

SG Geisfeld - SG Farschweiler 3:1Meister Geisfeld bleibt auch längst, nach-dem der Titel gesichert ist, auf Erfolgskurs.Gegen Aufsteiger Farschweiler/Lorscheidkonnte die Mannschaft von Reiner Knip-pel einen 3:1-Sieg einfahren. Nach einerguten halben Stunde setzte der besteGeisfelder Torschütze, Sven Gaspers, dieWeichen auf Sieg, kurz vor dem Halbzeit-pfiff erhöhte Stefan Breidt auf 2:0. Unmit-telbar nach Wiederanpfiff hätte die Partienoch einmal einen anderen Weg nehmenkönnen, da ein Geisfelder Eigentor dieGäste noch einmal auf 1:2 herankommenließ – doch der souveräne Titelträger ließsich davon nicht aus der Ruhe bringenund kam erneut durch Sven Gaspers eineViertelstunde vor Schluss zum 3:1.

SV Kell - Hermeskeiler SV 1:3Das war es für den SV Kell: Nach der Nie-derlage gegen den Hermeskeiler SV hatdie Mannschaft von Horst Regnier keine

Möglichkeit mehr, einen Nichtabstiegs-platz zu erreichen. Dabei sah es zunächstgar nicht schlecht für die Keller aus: Torjä-ger Johannes Keil hatte die Gastgeber be-reits nach fünf Minuten in Führunggeschossen. Danach kam der Hermeskei-ler SV in seinem letzten Saisonspiel – amkommenden Wochenende haben die Her-meskeiler spielfrei – durch Christian Gor-ges zum Ausgleich und konnten das Spielin der Folge komplett drehen: Der besteHermeskeiler Torschütze, Philipp Stüber,erzielte das 2:1 und das schlussendliche3:1 für die Gäste. “Wir hatten die besse-ren Chancen und haben entsprechendnicht unverdient gewonnen. Kell war aberkeinesfalls schlecht”, resümierte Hermes-keil-Trainer Eric Forster nach dem Schluss-pfiff.

SSG Kernscheid - SG Issel 6:3Erneut war es Volker Wagner, der die Par-tie mit drei Toren für Kernscheid entschied– und das, obwohl die Gäste sogar nacheiner Viertelstunde durch Marc Ossen inFührung gehen konnten und nach derPause noch zum 2:2 durch Marc Broß aus-glichen. Neben Wagner hatten für dieKernscheider noch zweimal Denis Loiselund einmal Stefan Gärter getroffen, dasdritte Isseler Tor erzielte kurz vor demSchlusspfiff Marc Raach.

SG Mandern SPIELFREI

Osburg II und Gusenburg siegenDie Abstiegskämpfer gehen im Gleichschritt


SV Gutweiler - SG Zerf II 3:0Meuser-Elf darf weiter an den Ligaverbleib glauben


KREISLIGA - B - TRIER/SAAR16 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 30. SPIELTAG

Lange hat der SV Oberemmel um denKlassenerhalt gekämpft, nachdem dieHinrunde auf dem letzten Tabellenplatzabgeschlossen wurde. Nach der Winter-pause berappelte sich die Mannschaft vonRoland Knürr und Marco Muhsweiler undkonnte einige überzeugende Siege einfah-ren – doch wichtige Spiele wie gegenWasserliesch gingen verloren, und so sinddie Oberemmeler vor dem letzten Saison-spiel eigentlich nicht mehr zu retten. Le-diglich der drittletzte Platz kann nocherreicht werden, und der bedeutet injedem Fall den direkten Abstieg – undselbst wenn der TuS Euren aufgrund einesnicht erfüllten Schiedsrichtersolls nach derSG-Auflösung mit dem SV Trier-West-Euren den ersten Absteiger bilden sollte,ist höchstens noch Rang Zwölf drin. Derwürde zwar im besten Fall zu einem Ent-scheidungsspiel um den Klassenerhaltgegen den Zwölftplatzierten der Mosel/Hochwald-Division berechtigen, doch die-ser Fall wird aller Wahrscheinlichkeit nicht

eintreten. Dafür verantwortlich ist die Si-tuation in den höheren Ligen. Entspre-chend geht auch Co-Trainer MarcoMuhsweiler nicht mehr vom Ligaverbleibdes SV Oberemmel aus. Den Grund dafürsieht er neben der generell schlechtenHinrunde vor allem in der Auswärts-schwäche: Auf fremden Plätzen konntendie Emmeler insgesamt lediglich vierPunkte sammeln. “Wenn ich wüsste,woran es liegt, hätten wir es abgestellt”,zeigt sich Muhsweiler ratlos. Im letztenSaisonspiel, dem Derby gegen Wiltingen,geht es für die Oberemmeler nun vorallem darum, sich anständig mit einemSieg aus der Klasse zu verabschieden:“Dann können wir wenigstens sagen,dass wir alles probiert und alles gegebenhaben. Letztendlich waren die Mann-schaften, die mit uns unten drin gestan-den haben, vielleicht auch einfach denTick besser als wir.” Eines dieser besserenTeams war Aufsteiger Wiltingen. Das Teamvon Ralf Reger schien schon früh den

Klassenerhalt geschafft zu haben, ließdann aber zu früh die Zügel schleifen –und wurde bestraft, indem es postwen-dend zurück in den Abstiegskampf ging.Nun sollten die Wiltinger auch unabhän-gig von der Situation Eurens den Klassen-erhalt mit einem Sieg endgültig selbstsichern – damit nicht nach der Saisonnoch das große Zittern anfängt. Bis aufdrei langzeitverletzte Spieler hat Reger fürdieses Vorhaben alle Mann am Bord – al-

lerdings wiegen die langfristigen Ausfällevon Stefan Weber, Markus Meurer undPeter Pütz durchaus nicht leicht: “Das sinddrei tragende Säulen, die normalerweiseauch einmal aus einer unmöglichen Situa-tion ein Tor machen können”, so TrainerReger, der ausgerechnet die Chancenver-wertung als ein großes Manko seinerMannschaft in der aktuellen Spielzeit aus-gemacht hat.Wiltingen, 28.05.2011, 19.15h

“Der Torabschluss fehlt” “Waren auswärts zu schwach”


11ER: Herr Reger, nach sehr gutem Saisonstart ist der SV Wiltingen nichtmehr so richtig in Tritt gekommen undwurde immer weiter nach unten bis inden Abstiegskampf durchgereicht. Woranlag das?Ralf Reger: Das lag nicht zuletzt daran,dass wir zu früh die 34 Punkte hatten.Dann hatten die Spieler gedacht, nichtsmehr mit dem Abstieg zu tun zu haben,und seitdem war die Luft raus. Die ganzeMannschaft hat danach einen Gang zu-rückgeschaltet und den Hebel nun nocheinmal umzulegen war ziemlich schwierig– und es hat auch nicht funktioniert. Amletzten Wochenende hatten wir Glück,dass Wasserliesch gegen Sirzenich II ge-wonnen hat. 11ER: Gegen Zewen hatten Sie IhrerMannschaft allerdings eine durchaus guteLeistung bescheinigt, bei der nur dasGlück im Torabschluss gefehlt hat. Ralf Reger: Das ist richtig, das war nurein Spiel auf ein Tor und es hat einfach derAbschluss gefehlt. Das war in der Vergan-genheit auch schon des öfteren der Fall,dass die Chancenverwertung zum Haare-raufen war. Wir haben generell eigentlichimmer gut mitgespielt, um dann irgend-wann ein blödes Gegentor zu bekommen.

Und dann war die Partie in der Regel ge-laufen.11ER: Wo sehen Sie den Grund für diemiserable Chancenverwertung? Sind dieSpieler nervös oder fehlt das Selbstver-trauen?Ralf Reger: Nervös würde ich jetzt nichtsagen. Eher ist der Torabschluss oft über-hastet, und es fehlt ja auch meistens nichtviel. Entweder geht der Ball an den Pfosten, oder eine Fußspitze ist noch da-zwischen – da fehlt uns im Moment aucheinfach ein wenig das bisschen Glück, dasfür den Torerfolg in vielen Situationenauch benötigt wird. 11ER: Hat die Mannschaft inzwischen ka-piert, dass jetzt noch einmal Vollgas ge-geben werden muss?Ralf Reger: Ja, natürlich. Das hat man jaauch gegen Zewen schon gesehen, als siealles versucht hat und nur das Tor nichtfallen wollte. Jetzt werden wir auch gegenOberemmel eine gute Leistung bringenund wenn möglich auch gewinnen.11ER: Das heißt, sie werden weiter offen-siv nach vorne spielen und auf eine bes-sere Chancenverwertung hoffen?Ralf Reger: Ganz genau. Außerdem wol-len wir versuchen, endlich mal hinten keinTor zu kassieren.

11ER: Herr Muhsweiler, wo würden Sie –die gesamte Saison überblickend – dieGründe dafür sehen, dass Oberemmelwahrscheinlich absteigt?Marco Muhsweiler: Das hat vor allemdamit zu tun, dass wir in der Hinrunde,und vor allem auswärts, einfach zu wenigPunkte geholt haben. Wir haben in derHinrunde zu viele Torchancen vergebenund haben hinten noch zu viele Fehler ge-macht, die wir in den jetzigen Heimspie-len nicht mehr machen. Auswärts habenwir aber auch in der Rückrunde mit nureinem Sieg zu wenig Zählbares geholt. 11ER: Woran liegt die Auswärtsschwä-che?Marco Muhsweiler: Wenn ich daswüsste, hätten wir es abgestellt. Fakt ist,dass wir zu Hause alle Punkte geholthaben, die wir holen konnten, und zeit-weise auch richtig guten Fußball gespielthaben. Auswärts können wir das leidereinfach nicht umsetzen. Ich gehe davonaus, dass die Gründe dafür in den Köpfender Spieler liegen. Es ist auch egal, ob wirauf einem Hartplatz oder einem Rasen-platz gespielt haben: Wir haben auswärtsnur in Sirzenich gewonnen und alle ande-ren Spiele teils deutlich verloren. Es warenzwar durchaus auch Partien dabei, in

denen wir unsere Torchancen hatten unddiese einfach nicht nutzten. Da wäre alsBeispiel etwa die Partie gegen Temmels zunennen, in der wir in der ersten Halbzeitetliche Chancen vergeben haben. Auf deranderen Seite hatten wir aber auch aus-wärts viele Spiele, in denen wir schlichtund ergreifend nicht genug getan haben,um sie zu gewinnen. 11ER: Denken Sie, dass die Mannschaftdie Qualität hat, im nächsten Jahr unterdem zurückkehrenden Trainer MarcusWeiss direkt wieder aufzusteigen?Marco Muhsweiler: Ich würde es derMannschaft schon zutrauen. Man mussaber auch abwarten, inwieweit sie zusam-menbleibt. Da gibt es noch drei, vier Spie-ler, die möglicherweise aus beruflichenGründen nicht oder fast nicht mehr spie-len können. 11ER: Wie lautet die Marschroute imDerby gegen Wiltingen? Marco Muhsweiler: Wir wollen unseinen versöhnlichen Abschluss geben undversuchen, das Spiel zu gewinnen. Dannkönnen wir wenigstens sagen, dass wiralles probiert und alles gegeben haben.Letztendlich waren die Mannschaften, diemit uns unten drin gestanden haben, viel-leicht auch einfach den Tick besser als wir.

Marco Muhsweiler - Co-Trainer SV OberemmelRalf Reger - SV Wiltingen

Wiltingen-Schlussmann Markus Mergen könnte gegen Oberemmel nocheinmal alle Hände voll zu tun bekomnmen. Foto: Matthias Willems

SV Wiltingen - SV OberemmelDerbyknaller zum Saisonabschluss


KREISLIGA - B - TRIER/SAAR 1711ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN VORBERICHT 30. SPIELTAG

TABELLE - KREISLIGA B - TRIER/SAAR

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

SV Udelfangen 27 18 4 5 61:30 31 58SV Trier-Olewig 27 17 2 8 72:43 29 53SG Temmels 27 16 4 7 61:32 29 52FSV Trier-Tarforst II 27 16 3 8 69:37 32 51SV Trier-Irsch 27 13 5 9 50:48 2 44SG Trier-Zewen 27 11 5 11 38:48 -10 38SV Wasserliesch/Oberb. 27 10 6 11 64:52 12 36SV Ayl 27 9 8 10 51:59 -8 35SG Wincheringen 27 11 2 14 50:58 -8 35SG Newel 28 10 5 13 50:62 -12 35SV Wiltingen 27 10 4 13 51:54 -3 34TuS Trier Euren 27 10 3 14 44:61 -17 33SV Sirzenich II 27 9 3 15 41:60 -19 30SV Oberemmel 27 9 2 16 52:53 -1 29SV Tawern II 27 5 2 20 26:83 -57 17


3 0 . S p i e l t a gSV Tawern II - TuS Trier Euren

SV Sirzenich II - SG Trier-Zewen

SV Wiltingen - SV Oberemmel

SV Ayl - SV Trier-Olewig

SG Wincheringen - SG Temmels

FSV Trier-Tarforst II - SV Wasserliesch/Oberbillig

SV Trier-Irsch - SV Udelfangen

SG Newel - SPIELFREI

2 9 . S p i e l t a gTuS Trier Euren - FSV Trier-Tarforst II 2:2

SG Temmels - SV Tawern II 6:1

SV Trier-Olewig - SG Wincheringen 3:1

SV Udelfangen - SG Newel 6:1

SV Oberemmel - SV Trier-Irsch 6:1

SG Trier-Zewen - SV Wiltingen 1:0

SV Wasserliesch/Ob. - SV Sirzenich II 6:1

SV Ayl - SPIELFREI


2.

3.

Felix Majerus 21 TuS Trier-EurenChristian Regnier 20 SV Trier-OlewigSteve Fontaine 20 SV Wasserliesch/Oberbillig

IHRE WERBEFLÄCHE

SV Tawern II - TuS Trier EurenTawern, 28.05.2011, 19.15h

Das wäre es gewesen: Mit einem Sieghätten sich Ludwig Dahlers Eurener einesehr gute Ausgangsposition für die End-spiele gegen den Abstieg am letztenSpieltag schaffen können. Eine Viertel-stunde lang sah es so aus, als könne die-ses Vorhaben klappen, doch ein Gegentorhat den Eurener Spielfluss zerstört. Im-merhin einen Punkt konnte man retten –in Anbetracht des Umstandes, dass derGegner Tarforst II hieß, wahrlich keinschlechtes Ergebnis. Glück hatten die Eu-rener zudem, weil die Konkurrenz im Ab-stiegskampf ebenfalls Federn lassenmusste. Sirzenich II verlor gegen Wasser-liesch und könnte höchstens noch Viert-letzter werden. Wiltingen, Newel undWincheringen mussten ebenfalls Pleiteneinstecken. Besonders die Neweler Nie-derlage wird man in Euren mit großem In-teresse gesehen haben: Denn für die Elfvon Uwe Becker war es das letzte Spielder Saison, die Neweler können am kom-menden Wochenende nicht mehr im Ab-stiegskampf eingreifen. Und weilsämtliche Teams, die noch den gegen denAbstieg kämpfen, maximal zwei PunkteRückstand auf Newel haben, könnte esam spielfreien Wochenende ganz bitterwerden. Für Tawern II, den Eurener Geg-ner am kommenden Samstagabend, istder Abstiegskampf längst vorbei, Tawernsteht als Absteiger fest. Ralf Kindermannwird das Trainergespann zur kommendenSaison verlassen, wer der neue Partner ander Seite von Michael Binz wird, ist nochunklar. Klar hingegen ist, dass LudwigDahler auch in der kommenden Saisonauf dem Eurener Trainerstuhl sitzt: “Ich

bleibe auch, wenn es in die C-Klassegehen sollte. Dann will ich versuchen, dieMannschaft auch direkt wieder da untenherauszuholen.” Möglicherweise mussEuren allerdings trotz eines sportlichenKlassenerhaltes den Gang in die C-Klasseantreten: Aufgrund des Umstandes, dassnach der SG-Auflösung mit Trier-West dasSchiedsrichtersoll nicht erfüllt wurde, sol-len die Eurener zwangsabsteigen – dochdagegen hat der TuS Protest eingelegt.

SV Sirzenich II - SG Trier-ZewenSirzenich, 28.05.2011, 19.15h

Nach der Niederlage gegen Wasserliesch/Oberbillig ist der Kampf des SV SirzenichII weitestgehend vorbei: Lediglich derviertletzte Platz kann noch erreicht wer-den, und der wird aller Wahrscheinlichkeitnach ebenfalls ein Abstiegsplatz sein.Nach der letzten Saison mit dem Doppel-aufstieg aus der C-Klasse und der A-Klasse in B-Klasse und Bezirksligascheint es nun also sowohl für die erste,als auch für die zweite Mannschaft wie-der nach unten zu gehen. Mitverantwort-lich ist dabei die Sirzenicher Verletzten-misere, die den Verein zwischenzeitlicharg gebeutelt hatte. Gerettet ist dagegenspätestens nach dem glücklichen 1:0-Sieggegen Wiltingen vom letzten Spieltag dieFSG Zewen/Igel, die mit ihren 28 Punktensogar den sechsten Platz in der sehr aus-geglichenen Tabelle einnimmt.

SV Ayl - SV Trier-OlewigAyl, 28.05.2011, 19.15h

Der SV Trier-Olewig konnte mit dem Sieggegen Wincheringen und dem gleichzei-tigen Punktverlust der Tarforster gegen

Euren den zweiten Tabellenplatz hinterUdelfangen übernehmen. Kein geringerErfolg für eine Mannschaft, die zu Beginnder Saison noch gegen den Abstieg zukämpfen schien. Doch eine sensationelleRückrunde mit 32 Punkten aus 13 Spielen– damit sind die Olewiger vor Tarforst IIdie beste Rückrundenmannschaft – ließdie Mannschaft von Norbert EtringerStück für Stück nach oben klettern. FallsOlewig in der kommenden Saison von Be-ginn an ähnliche Leistungen abrufenkann, müssen sie als ernsthafter Titelkan-didat neben dem üblichen VerdächtigenTarforst II gehandelt werden. Ayl dagegenstartete stark und wanderte dann immerweiter nach unten in der Tabelle – bis daseintrat, was kaum mehr möglich schien:Die Ayler sind im Abstiegskampf ange-kommen. Zwar würde (ungeachtet der Si-tuation in Euren) ein Unentschieden zumKlassenerhalt reichen – und dort verfügendie Ayler mit acht Punkteteilungen überden Spitzenwert der Liga – doch daraufzu setzen wird gegen die starken Olewi-ger aller Voraussicht nach schief gehen.Deswegen muss Ayl auf Sieg spielen – einwahrhaft brisantes Duell also, das amSamstagabend in Ayl wartet.

SG Wincheringen - SG TemmelsPalzem, 28.05.2011, 19.15h

Auch die SG Wincheringen ist spätestensnach der Niederlage gegen Olewig in aku-ter Abstiegsgefahr, und nur ein Punktge-winn würde den sicheren Klassenerhaltbedeuten. Pünktlich zum Saisonende war-tet dabei noch einmal ein richtig harterBrocken auf die Mannschaft von MichaelJakobs: Das Moselderby gegen die SGTemmels. Die Temmelser haben wie schonin der vergangenen Saison lange um dieMeisterschaft mitgespielt, mussten in derWinterpause allerdings ihren TopstürmerFlorian Gaspar abgeben. Ein Verlust, derlangfristig nicht kompensiert werdenkonnte: Dadurch, dass ein echter Goalget-

ter in der Sturmspitze fehlte, sank dieChancenverwertung unter jedes akzepta-ble Maß. Das Ergebnis waren Niederlagenund Unentschieden, die nicht hätten seinmüssen – und ultimativ der Verlust jederChance im Titelkampf. Zuletzt konnten al-lerdings noch einmal deutliche Siege ein-gefahren werden, und ein solcher sollauch am kommenden Wochenende gegenWincheringen her. Die Partie ist gleichzei-tig das letzte Spiel von Jörg Kloß als Trai-ner der SG Temmels/Nittel: Kloß hört nachder Saison auf und gibt seinen Posten anRalf Reger ab.

FSV Trier-Tarforst II -SV Wasserliesch/OberbilligTrier-Tarforst, 28.05.2011, 19.15h

Nachdem Wasserliesch/Oberbillig gerettetist und Tarforst II alle Meisterhoffnungenverloren hat, dürfte am kommendenSamstagnachmittag eine offene Partiewarten. Und zwar mit potenziell sehr vie-len Toren: Denn die Wasserliescher habendie meisten Tore in dieser Saison erzielt,dicht gefolgt vom FSV Trier-Tarforst II.

SV Trier-Irsch - SV UdelfangenTrier-Irsch, 28.05.2011, 19.15h

Einen Spieltag vor Saisonende bereits hatsich der SV Udelfangen mit einer berau-schenden Vorstellung im Derby gegenNewel den Meistertitel gesichert. Die Par-tie auf der Irscher Betonpiste am kom-menden Samstagabend wird deshalb zueinem Schaulaufen des neuen Titelträgers– Irsch dagegen würde sich sicherlichgerne mit einem Erfolg aus dieser Saisonund von Trainer Bastian Hennen verab-schieden. In der kommenden Saison wirdStefan Fries an der Trier-Irscher Seitenliniestehen und versuchen, es dem SV Udel-fangen gleichzumachen und den Aufstiegzu bewerkstelligen.

SG Newel SPIELFREI

Eurener Endspiel in TawernDahler-Elf will zumindest den sportlichen Ligaverbleib


KREISLIGA - B - TRIER/SAAR18 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 29. SPIELTAG

“Wenn wir gewinnen, hängt am letztenSpieltag die halbe Liga unten drin”, hatteSirzenich-Trainer Dominique Richter vorder Partie gegen Wasserliesch gesagt. Zuspüren war davon allerdings vor allem zuBeginn des Spiels nicht allzuviel: denn eswar noch keine Viertelstunde gespielt, daführten die Gastgeber bereits mit 2:0. Tor-jäger Steve Fontaine hatte die Wasserlie-scher mit einem Doppelschlag in derneunten und in der zwölften Minute inFront gebracht. “Eigentlich hatten wirunser zwischenzeitliches Problem, sehrschlecht in die Spiele zu starten, inzwi-schen abgestellt”, sagte Richter nach derPartie – doch gegen Wasserliesch scheintes seine Rückkehr verkündet zu haben.Nach dem frühen Zwei-Tore-Rückstandwachten die Gäste immerhin auf undkamen recht schnell durch Dennis Schie-ben zum Anschlusstreffer. Es folgte diestärkste Phase der Sirzenicher Reserve: Inden Minuten nach dem Anschluss hättedurchaus auch der Ausgleich fallen kön-

nen. Die größte Chance hatte Dennis Ga-steier – ihm versagten jedoch freistehendvor dem Tor die Nerven und er semmelteden Ball über die Latte. Wasserlieschwirkte in dieser Phase nervös und anfällig– umso wichtiger war das 3:1, das nach25 Minuten plötzlich erneut durch SteveFontaine mitten in der Sirzenicher Drang-phase fiel. Das dritte Tor gab den Gast-gebern wieder Mut und Kraft, sicher nachvorne zu spielen – und noch vor der Pausekrönte Fontaine seine Leistung mit seinemvierten Tor zum 4:1. Damit ging es in diePause, nach der die Partie weitestgehendgegessen war. Sirzenich versuchte zwar,weiter nach vorne zu spielen und nochzum Torerfolg zu kommen – doch dieMannschaft von Rudi Dres nutzte die sichdeshalb bietenden Räume geschickt ausund erhöhte eine Viertelstunde vorSchluss in Gestalt von Pascal Knüppel auf5:1. Spätestens zu diesem Zeitpunkt wardie Luft raus – das 6:1 von Erik Jacobykurz vor dem Abpfiff hatte keine große

sportliche Bedeutung mehr. Der SV Was-serliesch/Oberbillig ist mit dem Sieg nunendgültig gerettet und kann dem letztenSaisonspiel entspannt entgegensehen. Sir-zenich dagegen wird aller Voraussichtnach den Gang zurück in die C-Klasse an-treten müssen – mit dem zusätzlichen ne-gativen Effekt, dass die dritte Mannschaftaus der D-Klasse voraussichtlich nicht auf-steigen kann. “Es war wichtig, dass wirdie frühen Tore gemacht haben, das hat

den Gegner aus dem Rhythmus ge-bracht”, sagte Wasserliesch-Trainer Dresnach dem Spiel. “Von den Sirzenichernwar ich ein wenig enttäuscht, ich dachte,sie würden mehr zeigen.” Enttäuscht warnatürlich auch Dominique Richter: “Wirhaben es dem Gegner zu einfach ge-macht, Tore zu schießen. Zudem habenwir vor allem zu Beginn der Partie dieZweikämpfe nicht richtig angenommen”,so der Sirzenich-Coach.

Steve Fontaine war als Mehrfachtorschütze einer der WasserliescherSieggaranten gegen Sirzenich II. Foto: Matthias Willems

SV Udelfangen - SG Newel 6:1Für klare Verhältnisse sorgte der desi-gnierte Meister Udelfangen im Derbygegen Newel: Die Gäste hatten beim 1:6kaum eine Chance. Bis zur Pause führteUdelfangen bereits mit 3:0 durch Treffervon Jeton Maxharraj und zweimal NicoElzer. Noch vor dem Halbzeitpfiff wurdendie Gastgeber allerdings dezimiert: DirkFelten wurde aufgrund einer unumstritte-nen Notbremse mit Rot vom Platz gestellt.Wer dachte, Newel würde daraufhin inder zweiten Halbzeit noch einmal aufkom-men, sah sich allerdings getäuscht: DieGastgeber dominierten weiter nach Belie-ben und machten nicht den Eindruck, inUnterzahl zu agieren. Stattdessen ließensie Tor Nummer Vier erneut durch Elzerfolgen, bevor Florian Schuhmacher daswahrscheinlich wichtigste 5:0 der Saisonerzielte – aus 63,4 Metern traf er ins Ne-weler Tor. Unglücksrabe Christian Schnei-der versucht, den Ball unbedrängt an derStrafraumgrenze zu stoppen – und ließihn über den Fuß rutschen, von wo er sei-nen weiteren Weg ins Tor nahm. Das 1:5durch Christian Schwarz wenig später warlediglich Ergebniskorrektur, erneut Jeton

Maxharraj stellte kurz Schluss den altenAbstand wieder her. “Vor der Partie warenwir nervös, während des Spiels aber hoch-konzentriert – ein großes Lob an meineJungs”, sagte Trainer Stefan Reifenbergnach der Partie. Nach dem Sieg wurde ge-feiert – noch am Montag nach dem Spielmachte die Mannschaft den Trierer Korn-markt unsicher.

TuS Trier Euren - FSV Trier-Tarforst II 2:2Mit einem 2:2-Unentschieden musste sichder TuS Euren im Stadtderby gegen denFSV Tarforst II zufriedengeben – zu wenig,um die Abstiegsplätze zu verlassen. Dabeisah es zu Beginn der Partie mehr als or-dentlich für die Gastgeber aus: Toptorjä-ger Felix Majerus hatte seine Eurenerbereits nach zwei Minuten in Führung ge-bracht, das 2:0 ebenfalls durch Majeursfolgte in der zehnten Minute. Alles schienalso zugunsten der Abstiegskämpfer zulaufen – bis zur 20. Minute: Dann ver-senkte Christopher Cartus einen ansehn-lichen Freistoß im Gehäuse vonEuren-Schlussmann Benjamin Birkel.“Nach dem Gegentor haben wir unsere

Linie verloren”, sagte Euren-Trainer Lud-wig Dahler nach der Partie, “eigentlichhätten wir das Spiel gewinnen müssen”.So mussten die Eurener allerdings nochden Ausgleich hinnehmen, Mensur Plakollierzielte kurz vor dem Pausenpfiff den 2:2-Endstand für Tarforst II.

SG Temmels - SV Tawern II 6:1Auch die Temmelser schossen eine frühe2:0-Führung heraus, Jan Dixius hatte inder Anfangsphase der Partie gegen Ta-wern II doppelt getroffen. Und auch dieTawerner schafften zunächst den An-schlusstreffer, nach einer guten halbenStunde erzielte Mirko Hoffmann das 1:2.Doch im Gegensatz zu Euren ließ Temmelssich davon wenig beeindrucken: Unmittel-bar vor dem Pausenpfiff legte AndreasRau zum 3:1 für die Hausherren nach.Nach dem Wiederanpfiff änderte sichnicht viel am Kräfteverhältnis auf demPlatz, zweimal Niko Buchheit und Jan Di-xius mit seinem dritten Tor ließen den Siegstandesgemäß ausfallen.

SV Trier-Olewig - SG Wincheringen 3:1Nach einer durchwachsenen ersten Halb-zeit drehte Olewig auf und kam nacheiner guten Stunde durch Carsten Jutzzum verdienten Führungstreffer. Späte-stens, nachdem Jutz zehn Minuten vorSchluss das zweite Tor erzielte, war diePartie weitestgehend entschieden – zumal

unmittelbar im Anschluss WincheringensSebastian Hein mit Gelb/Rot des Feldesverwiesen wurde. Zwar gelang Daniel Gil-weit sogar noch der Anschlusstreffer fürdie in Unterzahl agierenden Gäste, dochLars Weber machte kurz vor dem Abpfiffmit dem dritten Tor für Olewig alles klar.

SV Oberemmel - SV Trier-Irsch 6:1Schon früh konnte der SV Trier-Irsch gegenOberemmel in Führung gehen, SaschaNickl traf nach sieben Minuten für dieGäste. Danach war jedoch nur noch Obe-remmel erfolgreich: Arndt Schmitt, Chri-stian Felden und German Dawen trafen jezwei Mal für den bereits abgestiegenenSV Oberemmel.

SG Trier-Zewen - SV Wiltingen 1:0Mit einem knappen 1:0-Sieg hat sich dieSG Trier-Zewen von den Abstiegsrängenabgesetzt. Das einzige Tor der Partie er-zielte Sebastian Maes kurz vor demSchlusspfiff. Wenig später mussten die Ze-wener auch noch einen Platzverweis hin-nehmen: Schlussmann Christoph Frankhatte nach Ansicht des Unparteiischenden Ball außerhalb des Strafraums mit derHand gespielt. “Gelb hätte es hier sicherauch getan”, sagte Zewen-Trainer JürgenDiefenbach, der zudem von einem “dirtywin” sprach: “Wiltingen hatte mehr vomSpiel.”

SV Ayl SPIELFREI

Udelfangen hat den TitelDerbysieg gegen Newel bringt Meisterschaft und Aufstieg


Wasserliesch - Sirzenich II 6:1Sirzenich II nach Pleite sportlich fast wie abgestiegen


KREISLIGA - C - MOSEL/HOCHWALD 2111ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN VORBERICHT 26. SPIELTAG

Nach der bitteren Niederlage gegen dieSG Longuich schien das Thema Meister-schaft für den SV Föhren bereits ad actagelegt. Dass anschließend die Mannschafteine deutliche Reaktion zeigte, unter-streicht ihren Charakter besonders in die-ser Saison. “Die Niederlage war schnellaus den Köpfen – wir haben uns auf un-sere Stärken berufen und sind an Schön-dorf drangeblieben”, spricht Werner Thiel,Libero des SVF, die intakte Moral des Ta-bellenzweiten an. Für die Partie gegenLeiwen kann nur dieses Credo gelten:“Wir wissen, dass wir stark genug sind,um gegen Leiwen zu gewinnen”. DenFöhrenern könnte entgegenkommen,dass der Gegner aus Leiwen den Klassen-erhalt vorige Woche unter Dach und Fachbrachte und so ohne Siegesdruck auflau-fen kann. “Wir werden die Partie dennochnicht auf die leichte Schulter nehmen und

mit dem nötigen Respekt auftreten”, soThiel, der am Samstag den im Urlaub be-findlichen Trainer Christian Barthen erset-zen wird. Da die Bezirksligaelf ihre Saisonbereits beendet hat, wird auch deren Trai-ner Chrisian Esch mit taktischen Anwei-sungen an der Seitenlinie helfen, denbenötigten Sieg einzufahren. Doch aufVerstärkung von oben ist in keinem Fallzu denken, denn die 50-Prozent-Klauselin Sachen Stammspielereigenschaft istnicht anwendbar. So wird Föhren mit demSturmduo Gerrit Weyer und Andre Kanitz“erhobenen Hauptes in die Partie gehen”.Käme es zu einem Entscheidungsspielgegen den FC Schöndorf, würden die Föh-rener den Mittwochabend favorisieren,weil das Team von Donnerstag bis Sonn-tag die Mannschaftsfahrt nach Mallorcaauf der Agenda hat. Der SV Leiwen hatsieben Spiele in Folge nicht verloren und

dabei nur ein Gegentor zugelassen. Sowerden Arno Schu und seine Elf gestärktzum Derby nach Föhren reisen und diekleine Serie am liebsten nicht abreißenlassen. “Wichtig war, dass das Team auseigener Kraft den Klassenerhalt bewerk-stelligt hat und mit dem kleinen Kader

durchgekommen ist. Das 1:0 gegen Ru-wertal machte ihn letztendlich perfekt.Darauf kann die Mannschaft stolz sein”,sagt Arno Schu, der auf Kapitän StefanLeim setzt, um vorn für ein wenig Wirbelzu sorgen und den SVF zu ärgern.Föhren, 28.05.2011, 19.00h


2.

3.

Gerrit Weyer 19 SV Föhren IIThomas Wagner 13 SV Föhren IIRalf Orth 13 SV Föhren II

IHRE WERBEFLÄCHEINFO UNTER: 0651 / 99 33 019

Schöndorfer “Heimatgefühle”Spiel in Schillingen wird für beide Teams entscheidend


TuS Schillingen II - FC SchöndorfSchillingen, 28.05.2011, 19.00h

Eine höchst brisante Partie steigt auf demSchillinger Rasen zwischen dem Tabel-lenzwölften und dem momentanen Spit-zenreiter FC Schöndorf. Die Brisanzbegründet sich vor allem darin, dass derTuS Schillingen bei einem Sieg wohl ge-rettet wäre und Schöndorf gleichzeitig dieMeisterschaft an Föhren abgeben müsste.Dabei hegen die Gäste so etwas wie Hei-matgefühle an diese Partie, haben siedoch alle Heimspiele in Schillingen aus-tragen müssen, weil der Rasenplatz inSchöndorf saniert wird. So wird die spiel-starke Mannschaft von Trainer DietmarHürter sicherlich jeden Grashalm kennen,um auch den Platzherren alle Punkte zuentreißen. Da Issel wohl die Punkte ausdem von Klüsserather Seite nicht ausge-tragenen Spiel bekommt und dann mit 30Zählern durch wäre, ist der TuS zum Sie-gen verdammt. Doch der FCS sollte starkgenug sein, um auch diese Hürde zu über-springen. Interessant dürfte dabei jedochdie Frage sein, inwieweit der FC mit der

hohen Nervenbelastung zurechtkommenwird. Für Nervenkitzel zum Saisonschlussist in jedem Fall gesorgt.

SG Issel II - SG LonguichSchweich, 28.05.2011, 19.00h

Die Schweicher Vorstäder werden mit gro-ßer Wahrscheinlichkeit die Punkte desausgefallenen Spiels gegen Klüsserath zu-gesprochen bekommen und wären fak-tisch für ein weiteres Jahr in der KreisligaC. Um diesen Rechenspielen allerdingsvorzubeugen, kann die Meyer-Elf miteinem Sieg im abschließenden Spielgegen den Tabellendritten aus Longuichden Klassenerhalt selbst eintüten. Lon-guich hat nach dem 5:1-Sieg gegen dendesignierten Absteiger aus Züsch Platzdrei sicher und sich von Trainer Dani Galicverabschiedet. Galic wird in der kommen-den Saison den B-Ligisten SG Zewen-Igelführen und mit einem Sieg die Saison be-enden wollen. Auch wenn das große ZielAufstieg verpasst worden ist, hat die Lon-guicher Mannschaft eine rundum gute

Spielzeit hingelegt und kann erhobenenHauptes die Runde beschließen.

SG Ruwertal II - SV Fortuna Fell IIKasel, 28.05.2011, 19.00h

Beide Mannschaften haben nach schwa-chem Saisonstart die Kurve bekommenund sind im gehobenen Mittelfeld zuHause. So sollte im Duell zweier Tabellen-nachbarn noch einmal Spannung aufkom-men, wenn es um Platz Fünf geht, denderzeit die Fortuna inne hat. Die Waida-Elf kann wieder aus dem Vollen schöpfenund wird mit einem Heimspiel die Punkteim eigenen Stall halten wollen. Doch die-ses Derby spricht für die Wagner-Elf ausdem Ruwertal, die sowohl die bessereSturm- und Drang-Abteilung auf ihrerSeite hat als auch die stabilere Defensivebesitzt. Doch im Fußball stellen solcherleistatistische Erwägungen oft nur Makula-tur dar und werden oft über den Haufengeworfen.

SV Bekond - TuS Schweich IIBekond, 28.05.2011, 19.00h

Der SV Bekond ist noch immer nicht end-gültig gerettet. Nach dem 0:7 von Schön-dorf haben sich die Moselaner von Leiwenüberholen lassen – und Issel sowie Schil-

lingen liegen auf der Lauer. Würde nundas folgende Szenario greifen, dass Isselund Schllingen ihre Partien gewinnen undBekond sein Heimspiel gegen die Mosellaaus Schweich vergeigt, wären sie als Dritt-letzter mit großer Sicherheit abgestiegen.Zwar sind Issel und Schillingen gegen ihreGegner nur krasse Außenseiter und imNormalfall chancenlos, doch wird ihnendie prekäre Lage noch einmal Flügel ver-leihen, um das eine Bein noch aus der Ab-stiegstür zu bekommen. Für die Mosellageht es um nichts mehr, kann aber beieinem Sieg noch Fünfter werden.

SG Züsch II - VfB DetzemZüsch, 28.05.2011, 19.00h

Die Hochwälder sind spätestens nach der1:5-Pleite in Longuich abgestiegen. Imletzten Saisonspiel geht es für die Züschernun um einen würdevollen Abschied ausder C-Liga, in die sie erst vor dieser Saisonaufgestiegen sind. Der VfB Detzem hat alssportlicher Absteiger aus der letzten Spiel-zeit einen Quantensprung gemacht undist mit Spielertrainer Christian Anderle imgesicherten Mittelfeld zu finden. Anderleselbst hat seinen Vertrag verlängert undsteht nach seinem Kuraufenthalt wiederim Team. Bei einem Sieg ist im Idealfallsogar noch Platz Fünf möglich.

Föhren-II-Schlussmann Simon Berg kann mit einer ordentlichen Leistungzu einem Sieg gegen Leiwen II beitragen. Foto: Adrian von Wendt

SV Föhren II - SV Leiwen IIFöhren will mit Sieg Meisteroptionen offen halten


KREISLIGA - C - MOSEL/HOCHWALD22 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 25. SPIELTAG

Föhren II siegt ebenfalls4:0-Sieg beim Derby in Detzem erhält Meisterträume


Den Klassenerhalt machte der SV Bekondschon in der Vorwoche sicher. So ging esfür den bis dato enttäuschenden Mosel-club beim Auswärtsauftritt in Schillingengegen Schöndorf wohl nur um Schadens-begrenzung. Das gelang den Gästen dannauch vornehmlich im ersten Abschnitt, alssie dem übermächtig erscheinenden Geg-ner wenig Räume gestattete und selbstKonter fuhren. Als jedoch zweimal FC-Spieler im 16er regelwidrig von den Bei-nen geholt wurden, blieb der Pfiff des gutleitenden Unparteiischen nicht aus. Ba-stian Werhan verwandelte beide Elfmetergewohnt sicher und entließ FC-TrainerDietmar Hürter erst einmal in die Pause.“In der ersten Halbzeit hat es uns Bekondnoch sehr schwer gemacht. Sie standendicht gestaffelt und kompakt und agiertenpraktisch mit zwei Viererketten”. Nachdem Wechsel schwanden bei den Gästen

nicht nur die Kräfte, sondern auch dieKonzentration beim Sauberhalten des ei-genen Strafraumes. Denn binnen 18 Mi-nuten nahmen die Schöndorfer denGegner sprichwörtlich auseinander, alsihnen vier Treffer gelangen und die Partiedamit entschieden war. Timo Marx, Tho-mas Gressnich, Marco Neumann und er-neut Gressnich hießen die Torschützenzum 6:0. Als Bekond dann einbrach unddem Wirbel der Schöndorfer nichts mehrentgegenzusetzen hatte, krönte TimoMarx die solide Leistung des Tabellenfüh-rers mit dem siebten Treffer. “Im zweitenDurchgang hatten wir die größeren Kraft-reserven, spielten auch zwingender nachvorn und Bekond hatte sich aufgegeben.Eigentlich besaßen sie nur eine wirklichgute Torchance. Der Sieg ist hochver-dient”, lautete das Urteil von FC-CoachDietmar Hürter nach der Partie.

VfB Detzem - SV Föhren II 0:4Die Überraschung und das damit verbun-dene vorzeitige Aus im Meisterkampf istfür den SV Föhren II ausgeblieben. Der Ta-bellenzweite erwies sich einmal mehr alsspiel- und laufstarker Spitzenclub und ent-führte die Punkte völlig zurecht. Ralf Orthließ die Gäste nach 25 Minuten in Füh-rung ziehen. Als Uwe Müller mit demzweiten Treffer für Jubel auf der Gäste-bank sorgte, war die Partie vorentschie-den. Auch nach dem Wechsel ließen dieFöhrener nichts anbrennen und spieltenihre Überlegenheit auch zahlenmäßig aus.Denn das 3:0 durch Christoph Klenglerbrachte die endgültige Entscheidung.Andre Kanitz machte vier Minuten nachdem 3:0 den Deckel auf “eine homogeneMannschaftsleistung. Wir waren von Be-ginn an überlegen und wahrten mit die-sem Sieg die Chancen auf auf möglichesEntscheidungsspiel”, resümierte ein zu-friedener Föhrener Coach Christian Barthen.

SV Leiwen II - SG Ruwertal II 1:0Den Klassenerhalt endgültig klargemachthat die Reserve des Bezirksligisten SV Lei-wen nach dem verdienten 1:0-Sieg überdie Ruwertaler Zweite. Die Moselaner, dienoch einen Punkt zum vorzeitigen Liga-verbleib benötigten, agierten von Beginnan zielstrebig und kreierten deutlich mehrTorchancen als in den vorangegangenenPartien. Die Wagner-Truppe aus dem Ru-wertal spielte nicht mehr mit der Konzen-tration eines Tabellensechsten, ließ dieGastgeber gewähren und kam nur gele-gentlich zu Entlastungsangriffen. AlsZoran Janjos nach 65 Minuten zur Leiwe-ner Führung getroffen hatte, waren dieEinheimischen im Plan, kämpften was dasZeug hielt und verteidigten ihren dünnenVorsprung mit Geschick und Bravour biszum Schluss. “Dass wir jetzt glücklich sindüber den Klassenerhalt, muss ich nieman-dem sagen. Wir haben richtig gut ge-kämpft, wenig zugelassen und verdientgewonnen. Für Ruwertal ging es um nichtmehr viel, das hat man schon gemerkt”,war Leiwens Spielertrainer Arno Schu überden Arbeitssieg und den damit verbunde-nen Ligaverbleib froh.

SG Longuich - SG Züsch II 5:1Mit 5:1 schickte die SG Longuich denGegner ins sportliche Niemandsland undzurück in die D-Liga. Der Aufsteiger ausdem Hochwald steigt somit nach nureinem Jahr wieder in die unterste Spiel-klasse ab. Die Galic-Elf zeigte von Beginnan, wer Herr im eigenen Hause ist, und er-zwang ein deutliches spielerisches Über-gewicht. Doch zunächst war es nur Tim

Flesch vergönnt, zu Torschützenehren zukommen, denn sein Führungstreffer bliebder bis dato einzige in Halbzeit Eins. In-nerhalb von fünf Minuten ließen LouisWelter und Tobias Welgen Longuich auf3:0 davon ziehen. Die Moselaner spieltenauch danach offensiv und kamen nachTreffern von Pascal Köpfle und MichaelSchaus zum 5:0, ehe Peter Toporek für denAbsteiger den Ehrentreffer beisteuerte.Trotz des Sieges wird die Galic-Elf nichtmehr in den Titelkampf eingreifen können,weil die beiden Führenden aus Schöndorfund Föhren im Gleichschritt gewannenund nicht mehr einzuholen sind. Galic ver-abschiedete sich von seinem Publikummit einem deutlichen Sieg und gab seinenWechsel zum B-Ligisten FSG Zewen-Igelbekannt. “Das war heute mein letztesSpiel in Longuich. Ich bedanke mich beiden tollen Zuschauern und der tollenMannschaft für die gute Saison. Leider hates mit dem Aufstieg nicht geklappt. Ichwünsche der Mannschaft und dem Vereinalles Gute für die Zukunft!”.

SV Fortuna Fell II - Schillingen II 1:3Die Schillinger Reserve hat sich mit einem3:1-Auswärtssieg in Fell ihre Chancen aufden Klassenerhalt gewahrt. Vor dem ent-scheidenden letzten Spieltag sind dieHochwälder nun mit Issel II punktgleichund können gleichfalls auf ein Entschei-dungsspiel hoffen. Doch die endgültigenAbsteiger werden erst in einer Wochefeststehen. Zum Spiel. Fells SpielertrainerSiggi Waida war zunächst für die For-tunen-Führung verantwortlich, die auchfast bis zum Pausentee hielt. Pascal Engelglich kurz vor der Pause für den TuS aus.Mit enormer Willensqualität und hoherLaufbereitschaft drehte die TuS die Partieund kam durch Engel zur Führung. Als Jo-shua Rommelfanger zehn Minuten vorSchluss das 1:3 besorgte, war die Überra-schung perfekt. So resümierte Ralf Feltesaus Feller Sicht, dass “Schillingen in derzweiten Halbzeit einfach mehr riskierteund mit großem Willen den Sieg einfuhr.Sie haben gezeigt, wie man spielen muss,wenn man im Abstiegskampf steckt. Siehaben uns nach dem Wechsel den Schneidabgekauft”.

TuS Schweich III - SG Beuren 0:2Den vierten Tabellenplatz festigen konn-ten die Gäste aus dem Hochwald beiihrem Auftritt in Schweich. Andreas Regetper Foulelfmeter und Ralph Backes nach75 Minuten hießen die Torschützen beimverdienten Sieg der Gäste. “Wir nutztenunsere Chancen besser als Schweich. Daswar der Schlüssel zum Erfolg”, so Gäste-trainer Winfried Dellwing.

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.

FC Schöndorf 25 76:25 59

SV Föhren II 25 78:32 59

SG Longuich-Kirsch 25 64:35 55

SG Beuren 25 46:35 44

SV Fortuna Fell II 25 42:43 37

SG Ruwertal II 25 53:33 36

TuS Schweich III 24 44:34 36

VfB Detzem 25 47:44 35

SG Issel II 25 41:51 30

SV Leiwen-Köw. II 25 24:37 30

SV Bekond 25 45:56 29

TuS Schillingen II 25 38:51 27

SG Züsch-Neuh. II 25 26:82 19

SV Klüsserath 24 12:78 1

Sp. Tore Pkt.

2 5 . S P I E LT A GTuS Schweich III - SG Beuren 0:2

FC Schöndorf - SV Bekond 7:0

SV Fortuna Fell II - TuS Schillingen II 1:3

SV Leiwen-Köwerich II- SG Ruwertal II 1:0

VfB Detzem - SV Föhren II 0:4

SG Longuich-Kirsch - SG Züsch-Neuh. II 5:1

SV Klüsserath - SG Issel II Abg.

2 6 . S P I E LT A GSV Föhren II - SV Leiwen-Köwerich II

SG Issel II - SG Longuich-Kirsch

SG Ruwertal II - SV Fortuna Fell II

TuS Schillingen II - FC Schöndorf

SV Bekond - TuS Mosella Schweich III

SG Beuren - (SV Klüsserath)

SG Züsch-Neuh. II - VfB Detzem

Bernd Schneider musste mit dem SV Bekond eine böse Klatsche gegen denFC Schöndorf hinnehmen. Foto: Rainer Braband

FC Schöndorf - SV Bekond 7:0Bekond hielt nur eine Halbzeit dagegen


Zum Saison-Kehraus duellieren sich zweiVereine, für die das jeweilige Saisonzielbereits erreicht ist. Der VfL Trier hat dieletzten vier Spiele ausnahmslos gewon-nen und zum Saisonfinale den fünftenDreier auf dem Zettel. “Die Mannschafthat durch den besser ausgestatteten Spie-lerkader wieder an Profil gewonnen. Dasspielerische Moment ist unsere Stärke, dieStürmer haben zudem ihre Ladehemmungabgelegt”, spricht CoTrainer SebastianOberbillig die Gründe für den momenta-nen Aufwind an. So wird Trainer PatrickDeutschen, dessen Vater Hans-Wernerden Vorsitz beim Traditionsverein über-nommen hat, erneut eine hoch motivierteElf aufs Feld schicken. “Wir werden beideals Trainer weitermachen und andere An-sprüche für die neue Saison formulieren.So geht der Blick in die obere Tabellen-hälfte”, so Oberbillig. Für die Partie am

Samstag ist der Einsatz von AndreasStrohe noch ungewiss. “Wir können be-freit aufspielen und wollen die Partie ge-winnen”, bringt der Co-Trainer des VfLdas Credo auf den Punkt. Die Gäste ausPallien mussten zuletzt eine derbe 0:7-Klatsche gegen den Meister aus Krettnachhinnehmen, haben die Niederlage jedochabgehakt.”Krettnach war uns in allen Be-langen überlegen - das war aber auch sozu erwarten, wenn man so souverän Mei-ster wird. Die Partie ist aber für uns ausden Köpfen”, sagt Palliens Trainer Man-fred Staudt. “Wir haben mit dem Errei-chen des Klassenerhalts unser Zielerreicht und können im letzen Spiel inHeiligkreuz befreit und ohne Druck auf-spielen. Auch wenn der VfL zuletzt sehrstark war, werden wir uns nicht verstek-ken und wollen mindestens einen Punktholen. Wenn es derer drei werden, bin ich

auch nicht böse”, flaxt der Post-Coach miteinem leichten Augenzwinkern. Da diePalliener wieder genug Personal zur Verfü-gung haben, wird Staudt den “SpielernEinsatzmöglichkeiten geben, die in derlaufenden Spielzeit wenig gespielthaben”. Der etatmäßige Kapitän David

Schuh, der auch wie Libero Wolfgang Ho-henbild verletzt ist, wird von Hank Vi-Tru-ong ersetzt und soll für Stabilität in derAbwehr sorgen. Für die neue Saison hatTrainer Manni Staudt ebenso wie dasGros seiner Mannschaft zugesagt. Heiligkreuz, 28.05.2011,18.00h


2.

3.

Christian Repplinger 38 SG FreudenburgDimitrij Haak 32 SV Krettnach IITim Jonas 25 SV Krettnach II


Kardinalfragen geklärtSowohl der Meister als auch die Absteiger stehen fest


SG Franzenheim II - SV Konz IIIFranzenheim, 28.05.2011,18.00h

Der Absteiger aus Franzenheim und Pel-lingen hat zum Schluss noch einmal allesversucht, um den drohenden sportlichenAbsturz abzuwenden. Das 2:1 im Nach-holspiel gegen die SG Post/Pallien sowieauch das 1:1-Unentschieden in Trier-Zewen brachten zwar vier Punkte ein,doch der Abstand zum rettenden elftenPlatz blieb mit sechs Zählern unerreichbargroß. So gehen die Spieler von Trainer Ha-rald Annen gemeinsam mit der DJK Tras-sem und dem bereits abgestiegenen SV Kirf in die D-Liga, wo sie einen Neuan-fang machen. Da auch die erste Mann-schaft in der Kreisliga A so gut wieabgestiegen ist, wird es in Pellingen undFranzenheim wohl einen Schnitt geben.Ob dieser dann noch für zwei Mannschaf-ten reicht, muss abgewartet werden. ImDuell mit dem SV Konz III wird aber nochmal Vollgas gegeben, um sich mit einemErfolgserlebnis aus der verkorksten Saisonzu verabschieden. Konz hat als Aufsteigerseine Zielvorgaben erreicht und geriet nie

in wirkliche Abstiegsgefahr. So gab es zu-letzt sogar gegen die spiel- und offensiv-starken Freudenburger beim 2:2 einenTeilerfolg. Mit einem Sieg hat die Soester-Elf den sechsten Platz sicher.

SG Serrig/Saarburg II - DJK TrassemSaarburg, 28.05.2011,18.00h

Auch Trassem ist nach den zuletzt wiederaus den Fugen geratenen Ergebnissen ab-gestiegen. Für die DJK wird es im letztenSaisonspiel darum gehen, mit einem Siegdie Rote Laterne des Tabellenletzten nocheinmal an Franzenheim weiterzureichen.Die Saarburger, die längst ihre neue Sport-anlage am Kammerforst genießen, habeneine gute Runde gespielt und werden zu-mindest auf Rang sieben einkommen.

SG Ockfen II - SG WawernIrsch/Saar, 28.05.2011, 18.00h

Zum Abschluss der Saison erwartet dieZuschauer in Irsch noch einmal ein kleinerLeckerbissen. Denn beide Mannschaftenbevorzugen einen spielerisch orientierten

Fußball mit einer soliden Grundsicherung,denn beide besitzen mit 34 bzw. 35 Gegentoren außerordentlich stabile Ab-wehrreihen und haben mehr als einmalnachgewiesen, dass sie zum den positivenÜberraschungen der Saison zählen. Vorallem Wawern, als frisch gebackener Auf-steiger in die Saison gegangen, hat eineerstaunliche Entwicklung genommen. Ein-ziges Manko der Mannschaft von TrainerThomas Konz war die magere Trefferaus-beute – lediglich 47 Einschläge waren zuwenig, um ganz nach oben zu kommen.Die Ockfener, die mit Trainer Matthias Zei-met in die nächste Spielzeit gehen, wer-den erneut mit zielgerichtetem Offensiv-fußball versuchen, nicht nur drei Punkte,sondern auch Platz Zwei zu behalten.

SV Krettnach II - SG Zewen IINiedermennig, 28.05.2011, 18.00h

Der souveräne Meister und Aufsteigerkennt nur noch ein Ziel: Der KrettnacherJungbrunnen will mit einem Dreier imletzten Saisonspiel nicht nur das schlichteErfolgserlebnis für sich in Anspruch neh-men, sondern auch einen Rekord für dieEwigkeit aufstellen. Eine ganze Saisonlang ungeschlagen zu bleiben und nurzwei Unentschieden zuzulassen würdemit großer Wahrscheinlichkeit einen

neuen Bestwert bedeuten. Mit dem 22.Saisonsieg im 24. Spiel, einem Vorsprungvon mindestens 15 Punkten auf den Vize-platz, der besten Abwehr und gleichfallsmit Freudenburg der durchschlagskräftig-sten Abteilung Sturm und Drang bean-spruchen die Krettnacher weitereSuperlative für sich. Seit dem siebtenSpieltag steht der künftige B-Ligist auf derPole Position und hat diese exponierteStellung nicht mehr verlassen. Trier-Zewenhat den Ligaverbleib eingetütet und wirdsich mit Respekt und einer ordentlichenLeistung aus der Affäre ziehen wollen. Fürsie wird die Reise ins Tälchen nicht gleich-bedeutend mit der Abgabe sämtlicherPunkte sein – denn noch kann Zewen dar-auf hoffen, als vielleicht einziger Vereinden Ligaprimus geschlagen zu haben.

SG Freudenburg - FC KommlingenFreudenburg, 28.05.2011, 18.00h

Kommlingen hat mit dem Sieg gegen Ser-rig den Ligaverbleib endgültig eingetütetund darf im letzten Spiel für Coach Johan-nes Hein befreit aufspielen. Hein wechseltzur neuen Saison zum SV Konz II in die A-Liga. Freudenburg hat bei einer Nieder-lage von Ockfen gegen Wawern undeinem finalen Sieg noch Platz zwei im Vi-sier.

Andreas Strohe (links) hat mit dem VfL-Trier den Klassenerhalt geschafft,nun soll noch ein Sahnehäubchen folgen. Foto: Adrian von Wendt

VfL Trier - Post/Pallien TrierSaisonziele für beide Teams erreicht – VfL im Aufwind


KREISLIGA - C - SAAR24 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 26. SPIELTAG

KREISLIGA - C - SAAR 2511ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 25. SPIELTAG

VfL Trier düpiert WawernFranzenheim und Trassem sind wohl abgestiegen


Für Temmels ging es um die sportliche Re-putation nach der jüngsten Niederlagen-serie – für die Gäste aus Ockfen standPlatz Zwei auf der Agenda. Doch wiedereinmal mussten die Temmelser mit abge-specktem Kader die Partie bestreiten undwurden auch gleich zu Beginn böse über-rascht. Denn Ockfen war hellwach undkam bereits nach acht Minuten durch Da-niel Schuh zur frühen Führung. Die Tem-melser Pläne, dem Favoriten Paroli zubieten, waren somit früh durchkreuzt. DieElf von Trainer Helge Bitsch mühte sichzwar, das spielerische Gleichgewicht zuhalten, doch insgesamt wirkte derenSpielweise zu pomadig und zu langatmig,um die quicklebendigen Ockfener in Ge-fahr zu bringen. Einen weiteren Schockmusste Temmels mit dem Pausenpfiff ver-dauen, als Stefan Laupert zum 0:2 undsomit mitten ins Herz traf. Die Saar-SG,

deren Trainer Matthias Zeimet urlaubsbe-dingt durch Kapitän Christoph Steinmetzvertreten wurde, agierte auch nach demSeitenwechsel gefällig und besaß deutlichmehr Drang zum gegnerischen Tor. Einender zahlreichen Offensivaktionen nutztedann der Schütze des 0:2 zum drittenOckfener Treffer. Laupert sicherte so seinerMannschaft nicht nur den nächsten Sieg,sondern auch den zweiten Platz im Klas-sement, weil die unmittelbare Kokurrenzaus Freudenburg beim 2:2 in Konz patzte.Als der Sieg eingetütet war, schraubte Ste-fan Limantour das Resultat noch auf 0:4hoch. Ockfens Spielführer Christoph Stein-metz sah einen “absolut verdienten Sieg,weil wir mehr investierten und Temmelsnie eine wirkliche Chance hatte. Jetzt istPlatz Zwei sehr nahe”. Temmels bleibttrotz der dritten Pleite am Stück Tabellen-fünfter.

SG Wawern - VfL Trier 1:3Der VfL Trier ist nach dem vierten Sieg inFolge neben Krettnach die Mannschaftder Stunde und gewann auch völlig zu-recht beim bislang frechen Aufsteiger inWawern. Nun mit deutlich mehr personel-len Alternativen ausgestattet als noch inder Hinrunde, gefielen die Heiligkreuzermit einer frischen und offensiv ausgerich-teten Spielweise und kamen laut TrainerPatrick Deutschen auch verdient zu denSiegpunkten. “Ein Kompliment geht vorallem an die Defensivabteilung, die demGegner nur wenige Kontermöglichkeitengestattete. So geht der Sieg aufgrund un-serer Steigerung im zweiten Abschnittauch in Ordnung”. Der erste Abschnitt ge-staltete sich weitestgehend ausgeglichen,so dass sich die Mannschaften schon ge-danklich mit einem 0:0 in die Kabine ver-abschieden wollten. Doch nach einemschönen Zusammenspiel im Mittelfeldwar es Michael Christmann, der in Minute44 zum 1:0 für die Heiligkreuzer traf. Mitdieser Hypothek im Rücken, entbranntenauf Wawerner Seite heftige Angriffsaktio-nen, die ihnen den Ausgleich ermöglichensollte. Das 1:1 durch Martin Kubornnährte noch einmal die Hoffnungen derElf von Thomas Konz, wenigstens noch zueinem Unentschieden zu kommen, dochder VfL erwies sich als Meister des Kon-terspiels. Zehn Minuten vor dem Ende, alsWawern aufmachte und alles nach vornwarf, schloss David Neldner einen Gegen-stoß zum 1:2 ab, bevor Christian Guthscharf nachwusch. Trainer Patrick Deut-schen attestierte seiner Mannschaft einegute Moral. “In der zweiten Halbzeitkamen wir kurz aus der Partie, musstenden Ausgleich hinnehmen und hättenauch in Rückstand geraten können. Docheine konzentrierte Leistung und eine hoheEffektivität bescherten uns den Sieg”. Wawern bleibt aufgrund der Niederlagevon Temmels Vierter, während der VfL nunsogar auf Rang Acht liegt.

SG Post/Pallien Tr. - Krettnach II 0:7Neben den drei Punkten durfte sich Krett-nachs Coach Mario Spang vor allem überdas Knacken der 100-Tore-Marke freuen.Mit dem Siebener-Pack, welchen dieKrettnacher dem machtlosen Gegner ein-schenkte, stehen die Überflieger der Sai-son mit nun 106 erzielten Buden weitoben in Sachen Torgefahr. Nur Freuden-burg hat zwei Treffer mehr erzielt. Die Par-tie an sich wurde zu der erwartendeneinseitigen Angelegenheit der Tälchen-Fußballer, denn der überforderte Club ausTrier-Pallien wurde mit 0:7 vom Platz ge-fegt. Markus Thees legte nach elf und 44Minuten in Durchgang eins vor, bevor er

in Halbzeit zwei weitere Kostproben sei-nes Könnens abgab. Denn die Treffer zum0:3 und 0:4 bedeuteten die baldige Spiel-entscheidung. Danach nahm der neueMeister und künftige B-Ligist das Tempoheraus und schaltete zwei Gänge zurück.Dennoch gelangen dem neuen Meisterweitere drei Treffer, als zweimal DimitrijHaak und der junge Aron Jonas binnenacht Minuten zum 0:7 einlochten. “Es warein einseitiges Spiel. Wir hatten Gegnerund Spiel unter Kontrolle”, klang aus denWorten von Krettnachs Mario Spang Zu-friedenheit heraus.

FC Kommlingen - SG Serrig II 2:1Zu einem späten, aber nicht unverdientenSieg kam der FC Kommlingen beim Heim-abschied seines Trainers Johannes Hein.Der FCK, der mit diesem Sieg den Klassen-erhalt endgültig perfekt machte, kamdurch Stefan Stein zur Führung, die jedochpostwendend durch Andreas Heiser wie-der egalisiert wurde. Die Kommlingerboten in der Folgezeit eine ansprechendespielerische Leistung und verabschiedetensich mit einem Sieg vom Heimpublikum,als Goalgetter Sven Lichtherz zum 2:1 traf.Johannes Hein sah einen “verdientenSieg, weil wir druckvoller operierten undmehr Siegeswillen offenbarten”. DietmarSuder hingegen war enttäuscht, weil “dieMannschaft nicht das abgerufen hat, wassie kann”.

SG Zewen II - SG Franzenheim 1:1Beinahe hätte es für den designierten Ab-steiger aus Franzenheim zum fünften Sai-sonsieg gereicht. Denn bis in dieSchlussminute hinein führte der Gastdurch einen Treffer von Christoph“Robbe” Willems mit 1:0, ehe Volker Hensmit dem Ausgleich seine Mannschaft voreiner Blamage bewahrte. Zewens Vorsit-zender Christian Becker: “Es war ein fairesSpiel mit leichten Vorteilen für Zewen. DasRemis geht aber in Ordnung”.

SV Konz III - SG Freudenburg 2:2Einen herben Rückschlag im Kampf umPlatz zwei musste Freudenburg hinneh-men. In einer kurzweiligen Partie gingKonz durch Eric Feid in Front, wurde aberdurch Vitali Flaum nach dem Seitenwech-sel ausgekontert. In den Schlussminutenüberschlugen sich die Ereignisse, so dasszunächst Thomas Gondring zur KonzerFührung einnickte, ehe in der Nachspiel-zeit Freudenburg zum verdienten Unent-schieden kam. SVK-Coach MichaelSoester: ”Die erste Hälfte ging an uns –die Zweite an Freudenburg. Ein gutklassi-ges Spiel mit einem doch gerechten Aus-gang.”

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.

SV Krettnach II 23 106:20 65

SG Ockfen II 23 80:34 50

SG Freudenburg 23 108:34 48

SG Wawern 23 47:35 40

SG Temmels II 24 53:56 38

SV Konz III 23 66:53 35

SG Serrig II 23 38:32 35

VfL Trier 23 37:60 24

FC Kommlingen 23 51:69 23

SG Trier-Zewen II 23 31:51 22

SG Post/Pallien 23 37:77 20

SG Franzenheim II 23 31:101 14

DJK Trassem 23 28:91 13

Sp. Tore Pkt.

2 5 . S P I E LT A GSG Post/Pallien Trier - SV Krettnach II 0:7

SG Wawern - VfL Trier 1:3

SG Temmels II - SG Ockfen II 0:4

SV Konz III - SG Freudenburg 2:2

SG Trier-Zewen II - SG Franzenheim II 1:1

FC Kommlingen - SG Serrig II 2:1

DJK Trassem - SPIELFREI

2 6 . S P I E LT A GSG Ockfen II - SG Wawern

SG Franzenheim II - SV Konz III

SG Serrig II - DJK Trassem

VfL Trier - SG Post/Pallien Trier

SV Krettnach II - SG Trier-Zewen II

SG Freudenburg - FC Kommlingen

SG Temmels II - SPIELFREI

Ockfens Kapitän Christoph Steinmetz führte seine Mannschaft zu einemklaren Sieg gegen Temmels II. Foto: Matthias Willems

Temmels II - SG Ockfen II 0:4Ockfen in allen Belangen überlegen – Platz Zwei im Hut


KREISLIGA - C - TRIER/EIFEL26 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 26. SPIELTAG

Nicht wenige hatten auf einen Ausrut-scher der Mariahofer gegen Trier-West ge-hofft. Dass es denn auch so kam, hattemehrere Gründe: “Manche waren im Kopfschon Meister. Wir haben nervös gespieltund teilweise spielte die Angst mit, zu versagen, so dass die Mannschaft verkrampft war”, nennt SSG-Coach JosefKarthäuser “mentale Probleme” als Ursa-che für den verlorenen Matchball gegendie Weststädter. In einem echten Finalesoll nun alles anders werden und das fastüber die gesamte Saison demonstrierteSelbstvertrauen zurückkommen, um denersehnten Aufstieg in die Kreisliga B zurealisieren. “Die Mannschaft hat aus demTrier-West-Spiel ihre Schlüsse gezogenund ist bis in die Haarspitzen motiviert,das Endspiel auch zu gewinnen. Denn wirwerden nicht auf Unentschieden spielen,das ist in dieser Klasse zu gefährlich”,

weiß Karthäuser um die Wichtigkeit einesSieges. “Wir müssen jetzt Charakter zei-gen, körperlich und läuferisch dagegenhalten und einen aggressiven und schnel-len Fußball zeigen. Dann haben wir allesselbst in der Hand und schaffen den Auf-stieg”. Karthäuser stehen bis auf den imUrlaub weilenden Michael Szameit alleSpieler zur Verfügung. “Wir werden vollauf Sieg spielen”, so der SSG-Coach, dermit Vincent Wick, Klaus Schneemilch undMichael Prison seine geballte Offensiv-kraft aufs Feld schicken wird. “Es wird vonunserer Seite kein Taktieren geben. Wirwollen die Bälle fordern, müssen aber aufdie Konter der Alemannia aufpassen”,sagt Karthäuser. Für die Alemanniakommt es zum kaum mehr für möglichgehaltenen Finale, an “das die Meistenschon nicht mehr geglaubt hatten. Wirhaben immer gesagt, zum Schluss wird

abgerechnet. Das hat sich jetzt bewahr-heitet”, spricht Alemannen-SportchefDietmar Kraus von einem verspätetenEndspiel. “Trier-West hat uns den Weg indieses Finale geebnet. Die Euphorie istgroß, die Chance zum Aufstieg greifbarnahe”, so Kraus. Trainer Walter Lenninger

wird die zuletzt abwesenden Daniel Ram-boud, Patrick Kessler und Ben Douboucarwieder an Bord haben. “Wir wollen nichtins offene Messer laufen und werden un-sere Chance über Konter suchen. Es mussein Ruck durch die Mannschaft gehen”.Moselstadion, 29.05.2011, 12.30h


2.

3.

Vincent Wick 31 SSG MariahofMichael Prison 29 SSG MariahofSven Luxemburger 25 FSV Kürenz


Im Keller wird es richtig engUdelfangen abgestiegen – vier Teams noch gefährdet


FSV Tarforst III - SV Langsur IITarforst, 29.05.2011, 12.30h

Der FSV Tarforst scheint personell auf demZahnfleisch zu gehen. Zudem ist die Luftbeim Tabellensiebten wohl raus. Die Nie-derlage in Trier-Biewer trug das Kardinal-problem der Tarforster zutage. Sieüberließen den Gegnern – wahrlich keineOffensivhausnummer – das Terrain undließen ein Aufbäumen trotz des engen Ka-ders kaum erkennen. So erwartet der Mit-telfeldverein, der sein Saisonziel dennocherreicht hat – er war als Aufsteiger ge-kommen – nun einen weiteren Kandida-ten, für den es im finalen Abstiegskampfnoch ums blanke Überleben geht. So wardas 1:1 gegen Ehrang aus der Vorwochewohl zu wenig, um für ein Durchschnau-fen zu sorgen. Um die Chance auf Platzelf zu wahren, der sicher den Klassener-halt bedeutet, muss ein voller Erfolg imTarforster Sportzentrum her. Bei vollsterKonzentration und mehr Risiko nachvorne, könnte es klappen – vorausgesetztdie eigene Leistung stimmt und der FSVhält nicht wie gewohnt dagegen.

SG Ralingen II - TSG BiewerGodendorf, 29.05.2011, 12.30h

Auch Ralingen erging es bei seinem Gast-spiel in Olewig ähnlich wie Tarforst,musste tabellarisch bedingt die Überle-genheit des Gegners anerkennen, derauch um die sportliche Existenz in der C-Liga kämpft. Für den einen oder anderenSpieler der Sauertaler geht es im finalenSpiel der Saison auch um ein Bewer-bungsschreiben für die neue Bezirksliga-Elf, die unter Neu-Coach Peter Löwnaturgemäß wieder neu gemischt wird.Doch Ralingen wird sich auf einen Gegnereinzustellen haben, der mit Mann undMaus versuchen wird, mit einem Sieg dieKlasse zu halten. So werden Leidenschaft,läuferisches Engagement und Kompro-misslosigkeit im Defensivverhalten bei derCarl-Elf nicht fehlen, um mit der vollenPunktezahl sicher auch im nächsten Jahrdabei zu sein. Denn ein Abstieg würde fürdie erste Mannschaft eines Vereins, derohnehin nicht mit großem spielerischenPotential gesegnet ist, einer Katastrophegleichkommen.Von dieser Konstellation

ausgehend, sollte ein Auswärtssieg drin-gend anvisiert werden.

SG Ehrang II - Spvgg. TrierEhrang, 29.05.2011, 12.30h

In dieser Partie geht es für beide Mann-schaften nur noch um eine vernünftigeEndplatzierung. Die Mannschaft aus Eh-rang und Pfalzel, die lange Zeit im Ab-stiegskampf involviert war, hat sich nachden Big Points der jüngsten Vergangen-heit die Klasse gesichert und kann befreitin die Partie gehen. Da der Kempf-Elf derachte Platz nicht mehr zu nehmen ist, darfsie ruhig auch mal gegen den Tabellen-fünften gewinnen, der bei einem eigenenErfolg mit Ralingen punktemäßig gleich-ziehen könnte. Die Castello-Elf spielteeine sehr ordentliche Saison mit etlichenauch spielerisch sehr ansprechenden Par-tien, doch zum ganz großen Wurf reichtees (noch) nicht. Vielleicht wird sie imnächsten Jahr weiter oben anklopfen,wenn die Betonpiste an der Clara-Viebig-Straße endlich den gewünschten Rasen-belag erhält.

SV Trier-West - Polizei SV TrierEuren, 29.05.2011, 12.30h

Was der SV Trier-West beim 4:3-Sieg inMariahof ablieferte, war ein Feuerwerk in

Sachen Laufbereitschaft und Leidenschaft.Endlich wieder komplett, entfachte die Elfdes neuen Spielertrainers Herbert Behreinen wahren Sturmlauf und war auchkörperlich gegen die verunsicherten Ma-riahofer mehr als präsent. In dieser Ver-fassung und einer ähnlichenPersonalqualität hätten die Weststädterauch ganz oben angreifen können. Für diePartie gegen die Polizei-Sportler sind sieturmhoher Favorit und werden die Saisoneventuell als Tabellenfünfer abschließenkönnen – vorausgesetzt die Spvgg. ver-liert in Ehrang. Für den PSV geht es nachdem beachtlichen 0:0 gegen Kürenz eben-falls noch um den Ligaverbleib. So wirdsich die Elf von Trainer Toni Prison nichtverstecken und den offenen Schlagab-tausch suchen.

FSV Trier-Kürenz - SV Olewig IIKürenz, 29.05.2011, 12.30h

Olewig ist noch nicht aller Abstiegssorgenentledigt und wird auch beim FSV vollesRisiko gehen müssen, um zu Punkten imsportlichen Überlebenskampf zu kommen.Für den zum A-Ligisten SV Morscheidwechselnden Kürenzer Trainer Ali Bauergeht es zum Saisonausklang um dreiPunkte und eine ordentliche spielerischeLeistung.

Nach der Niederlage gegen Trier-West braucht Rene Jahn mit Mariahofeinen Sieg gegen die Alemannia zum Titel. Foto: Adrian von Wendt

Alemannia Trier - MariahofFinale bringt neuen Meister hervor – SSG reicht Remis


Mariahof ausgebremstSSG steht nach 3:4 gegen Trier-West unter Druck


Im Abstiegsduell an der Sauer verließ kei-nes der beiden Teams den Platz als Sieger.Das lag einerseits daran, dass sich beideOffensivreihen erneut nicht mit durch-schlagendem Erfolg in Szene setzen konn-ten, und andererseits an den gutenLeistungen beider Keeper, die mit Glanz-taten ein Enteilen des Kontrahenten ver-hinderten. Was am Ende übrig blieb wardie nüchterne Erkentnis, dass es für dieLangsurer erneut nicht zum Sieg gereichthat, weil der letzte Tick mehr Konsequenzbeim Abschluss oder das letzte Quent-chen Glück fehlten. So sind die Mannenvon David Gaiola im letzten Spiel in Tar-forst schon zum Siegen verdammt, wollensie die Klasse ein weiteres Jahr halten. DieLangsurer waren faktisch mit dem letztenAufgebot in die richtungsweisende Partiegegangen, konnten Ehrang auch gehörigunter Druck setzen. Peter Klein besorgte

folgerichtig die Langsurer Führung, diehätte ausgebaut werden können, wennnicht Ehrangs Torhüter einen mehr alsguten Tag erwischte. Als das zweite Tor fürdie Gastgeber ausblieb, kam der Gast bes-ser in die Partie und gestaltete das Derbyausgeglichen. Eine Einladung brachte dieGäste durch ein spätes Tor von RichardSpieß in die Partie zurück. Da auch Lang-surs Keeper noch zweimal klären konnte,blieb es am Ende beim vor allem für Lang-sur unbefriedigendem Ergebnis. Währenddie Kempf-Elf aus Ehrang mit jetzt 20Punkten schlussendlich schon Achter ist,muss die Gaiola-Elf noch mächtig zittern,will sie den Klassenerhalt noch eintüten.“Wir hatten vor der Partie noch mit demVerletzungspech zu kämpfen, ansonstenwar es eine gutklassige und ausgegli-chene Partie. Obwohl für uns zu wenig,geht das Unentschieden in Ordnung.”

SSG Mariahof - SV Trier-West 3:4Die SSG Mariahof ist kurz vor Saison-schluss ausgebremst worden. Dass esausgerechnet die Mannschaft aus Trier-West war, wunderte im SSG-Lager nie-manden. ”Wir wussten, was gegenTrier-West auf uns zukommen konnte undwaren gewarnt. So präsentierte sich Westauch entsprechend kämpferisch stark undhat nicht unverdient die Punkte entführt.Jetzt müssen wir in einem echten Endspielzeigen, dass wir die beste Mannschaft derSaison waren”, sprach Josef Karthäuservom nahenden Finale gegen die Aleman-nia. Zunächst sah es aber nach einemSieg für Mariahof aus, als Mike Schulz perFoulelfmeter traf. Doch Sven Prinz glichebenfalls vom Strafstoßpunkt aus. KlausSchneemilch ließ die SSG mit dem 2:1 zu-nächst in die Kabinen gehen, doch einenochmalige Steigerung im zweiten Ab-schnitt brachte der Behr-Elf den Sieg. SvenPrinz hatte ausgeglichen. Nach der gelb-roten Karte gegen Dennis Schulz mussteTrier-West fast eine halbe Stunde in Un-terzahl auskommen, fand aber zweimaldie Lücke zum vorentscheidenden 4:2.Doppelter Torschütze war Timo Frankrei-ter, der kurz vorm Ende der gutklassigenund temposcharfen Partie wegen Schieds-richterbeleidigung noch den roten Kartonsah. Das tat aber dem Umstand des siche-ren Gästesieges keinen Abbruch, weil Ma-riahof durch Michael Prison nur noch zum3:4-Anschlusstreffer kam. “Wir hattenalles an Bord und waren vor allem kämp-ferisch besser. Die Partie war sehr intensivund wir hatten den Sieg auch verdient”,sprach Trier-West Coach Peter Behr voneinem tollen Erfolgserlebnis. “Vor allemwie die Mannschaft in Unterzahl spieltewar beeindruckend.”

Udelfangen II - Alemannia Trier 1:3Den Satzball nutzte die Alemannia ausTriers Norden, die nach dem 3:1-Erfolg inUdelfangen vor einem wahren Endspielum den Aufstieg steht. Trotz der Nieder-lage agierte der SVU nie wie ein Absteigerund hielt die Partie lange Zeit offen. AdolfStumps ließ die Lenninger-Elf nach zehnMinuten in Führung gehen. Als dann nachknapp einer halben Stunde Manuel Schulzdas 0:2 besorgte, schien die Partie den ge-wohnten Ausgang zu nehmen. Doch Udel-fangen kämpfte sich ins Spiel zurück,setzte den Gegner gehörig unter Druckund bekam durch den Treffer von MaxBurg die zweite Luft. Auch danach warUdelfangen dem Ausgleich oft sehr nahe,versäumte es aber, daraus Kapital zuschlagen. Ein Indiz, warum Udelfangennun wieder absteigen muss, lieferte dieAlemannia mit ihrer kaltblütigen Art Tor-

chancen auszunutzen. Manuel Schulzschloss einen Konter zum alles entschei-denden 1:3 ab – die Moral der Gastgeberwar gebrochen. Sa sah Alemannias JogiSchönberger “spielerisch gut agierendeUdelfanger, die nicht hätten absteigendürfen. Wir haben zwar letztendlich ver-dient und sicher gewonnen, doch Udel-fangen war oft am Ausgleich dran”.

TSG Biewer - FSV Tarforst III 3:0Den letzten Strohhalm ergriff die TSG Bie-wer beim klaren 3:0-Erfolg über den FSV,der ausgelaugt und saftlos wirkte. DieEntscheidung fiel allerdings erst in denletzten 20 Minuten, als Leichtsinnsfehlerden Biewerer Sieg begünstigten. DominikFrank und Erich Errasmy legten per Dop-pelschlag den Grundstein zum späterenSieg. Als der FSV aufmachte und den An-schluss erzielen wollte, wurden sie ausge-kontert, als Dominik Frank mit dem 3:0alles klar machte. “Die erste Hälfte warrelativ ausgeglichen. Als wir uns danacherheblich steigerten und auch die Zwei-kämpfe gewinnen konnten, wurde derverdiente Sieg eingefahren”, sagte nachder Partie ein sichtlich zufriedener JürgenErassmy.

Polizei SV Trier - FSV Kürenz 0:0Eine Nullnummer gab es auf dem Petris-berg zwischen dem PSV und Trier-Kürenz.Der Favorit aus Kürenz blieb bei dieserPartie deutlich hinter den Erwartungenzurück und musste sich bei seinem Tor-wart bedanken, der mit spektakulärenParaden das Remis für die Bauer-Elf fest-hielt. Der PSV spielte nicht wie einAbstiegskandidat und besaß sogar diebesseren Möglichkeiten. Diese Einschät-zung bestätigte auch PSV-Trainer Toni Pri-son, der seiner Mannschaft eine “guteLeistung” attestierte. “Wir waren spielbe-stimmend, hatten die klareren Chancenund hätten eigentlich gewinnen müssen.”

SV Olewig II - SG Ralingen II 4:1Der SV Olewig kam überraschend deutlichzu den Siegpunkten und wahrt somit dieChance auf den Klassenerhalt. Hans Kor-des brachte die Weinstädter in Führung,ehe nach dem Wechsel Fabian Hamm miteinem Doppelschlag das Fundament fürden Sieg legte. Als Marc Grünen zum 4:0traf, war die Partie gelaufen. Stefan Bak-kendorf rettete Ralingens Ehre und trafzum Ehrentreffer. Sportchef BernhardDisch sprach von einer “überragenden,mannschaftlichen und kämpferischen Lei-stung. Wir haben uns heute den Sieg ver-dient”. Für Ralingens Heiko Dahler hat“mit Olewig die klar bessere Mannschaftgewonnen”.

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.

SSG Mariahof Trier 23 112:17 60

SV Alemannia Trier 23 67:31 59

FSV Trier-Kürenz 23 84:26 54

SG Ralingen II 23 70:40 44

Spvgg Trier 23 50:39 41

SV Trier-West-Euren 23 82:65 38

FSV Trier-Tarforst III 23 54:55 32

SG Ehrang II 23 28:66 22

SV Trier-Olewig II 23 31:69 18

Polizei SV Trier 23 28:72 18

TSG Trier-Biewer 23 30:70 17

SV Langsur II 23 32:75 16

SV Udelfangen II 24 40:83 12

Sp. Tore Pkt.

2 5 . S P I E LT A GSV Trier-Olewig II - SG Ralingen II 4:1

SV Langsur II - SG Ehrang II 1:1

TSG Trier-Biewer - FSV Trier-Tarforst III 3:0

Polizei SV Trier - FSV Trier-Kürenz 0:0

SSG Mariahof Trier - SV Trier-West-Euren 3:4

SV Udelfangen II - SV Alemannia Trier 1:3

Spvgg Trier - SPIELFREI

2 6 . S P I E LT A GFSV Trier-Tarforst III - SV Langsur II

SG Ralingen II - TSG Trier-Biewer

SG Ehrang II - Spvgg Trier

SV Alemannia Trier - SSG Mariahof Trier

SV Trier-West-Euren - Polizei SV Trier

FSV Trier-Kürenz - SV Trier-Olewig II

SV Udelfangen II - SPIELFREI

Ehrangs Spielertrainer Thomas Kempf (rechts) gerät ins Hintertreffengegen Langsurs Kim Dienst. Foto: Matthias Willems

Langsur II - SG Ehrang II 1:1Langsur muss nach dem mageren 1:1 weiter zittern


KREISLIGA - C - TRIER/EIFEL28 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 25. SPIELTAG

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.

FC Könen II 21 86:34 55

SG Freudenburg II 22 92:28 46

Spfr. Kreuzweiler-Dil. 21 48:27 37

SV Wasserl./Ob. II 21 57:63 35

SG Serrig III 21 37:31 34

SV Tawern III 21 40:38 29

SG Fisch 22 52:63 29

SG Wincheringen II 21 46:35 28

SV Oberemmel II 21 29:41 25

SG Wawern II 21 35:68 19

SV Ayl II 21 34:71 17

SV Filzen-Hamm 21 27:84 13

Sp. Tore Pkt.

Nullnummer in WawernAuch Fisch und Filzen-Hamm trennen sich Unentschieden

KREISLIGA - D - SAAR

SG Wawern II - SV Tawern III 0:0Die zweite Mannschaft der SG Wawernund die Drittvertretung des SV Tawerntrennten sich mit einem mageren 0:0-Un-entschieden. Für beide Teams ändert sichdadurch nichts an der Tabellensituation:Wawern ist nach wie vor Zehnter, wäh-rend Tawern III im Gleischritt mit der SGFisch agiert und weiterhin auf Rang Sechssteht. Am kommenden Wochenende sinddie Wawerner bei der SG Wincheringen IIzu Gast, während Tawern III den viertplat-zierten SV Wasserliesch/Oberbillig II emp-fängt.

SG Fisch - SV Filzen-Hamm 2:2Ebenfalls ein Unentschieden, wenn auchein nicht ganz so mageres, leisteten sichzwei der drei ersten Mannschaften in derKlasse, die SG Fisch und der SV Filzen-Hamm. Die Torschützen beider Teams wur-den uns bis Redaktionsschluss leider nichtübermittelt. Die Filzener, die weiterhinSpieler für die neue Saison suchen, wer-den nach dem einzelnen Punktgewinndas Tabellenende definitiv nicht mehr ver-lassen, der Vorletzte Ayl II ist fünf Punkteentfernt. Fisch dagegen kann am kom-

menden Spieltag sogar noch auf den ach-ten Tabellenplatz nach unten rutschen –und das ohne eigenes Zutun: Denn die SGFisch absolvierte gegen Filzen-Hamm ihrletztes und wird erst in der kommendenSpielzeit wieder von neuem auf Punkte-jagd gehen. Für die Filzener dagegen stehtnoch das Kellerduell gegen die Reservedes SV Oberemmel an – die Chance, sichimmerhin noch einmal mit einem Sieg ausder Saison zu verabschieden.

FC Könen II - SV Ayl II 4:2Meister Könen II feierte im letzten Heim-spiel der Saison einen klaren 4:2-Erfolggegen die zweite Mannschaft des SV Ayl– standesgemäß, da die Ayler nicht zu un-recht den vorletzten Tabellenplatz bele-gen. Die Torschützen beider Teamswurden uns bis Redaktionsschluss leidernicht übermittelt. Beide Teams dürfenauch am kommenden Wochenende nocheinmal antreten: Der Titelträger ist bei derdritten Mannschaft der SG Serrig zu Gast,während der SV Ayl II die Saison zu Hausegegen die Sporfreunde Kreuzweiler-Dil-mar ausklingen lässt und vielleicht nochRang Zehn erreichen kann.

SV Oberemmel II -SG Freudenburg II 0:1Einmal mehr musste die zweite Mann-schaft der SG Freudenburg ersatzge-schwächt antreten, gegen Oberemmel IIreichte es dennoch zu einem Sieg: Daseinzige Tor der Partie erzielte Carlo Junknach einer guten Stunde per Strafstoß. Fürdie Freudenburger ein versöhnlicher Ab-schluss, nachdem man den FC Könen II imTitelkampf bereits recht frühzeitig ziehenlassen musste. Das Unternehmen Meister-schaft muss nun im kommenden Jahr vonneuem angegangen werden – die aktuelleSaison ist für Freudenburg beendet. Ober-emmel dagegen muss am kommendenWochenende noch einmal gegen Filzen-Hamm antreten.

Spfr. Kreuzweiler-Dilmar -SG Wincheringen II 2:1Die Sportfreunde Kreuzweiler-Dilmar be-zwangen Wincheringen II nach Toren vonAndreas Gliedner und Patrick Pinheiro Par-rao knapp mit 2:1, den Gästetreffer er-zielte Philip Kandy. Mit dem Sieg schiebensich die Kreuzweilerer auf den drittenPlatz vor, Wincheringen dagegen verbleibtim unteren Mittelfeld. Am nächsten Spiel-tag ist Kreuzweiler in Ayl zu Gast, Winche-ringen empfängt Wawern.

SV Wasserliesch/Ob. II SPIELFREISG Serrig III SPIELFREI

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.

SG Geisfeld II 17 47:41 32

FC Schöndorf II 17 39:26 31

Hermeskeiler SV II 17 54:38 30

SG Mandern II 18 41:28 29

SG Zerf III 17 41:31 28

SV Kell II 18 39:37 26

SG Farschweiler II 17 49:40 24

SV Gutweiler II 18 49:50 21

SG Gusenburg II 17 28:45 17

SG Reinsfeld II 18 26:77 8

Sp. Tore Pkt.

Matchball für Geisfeld IISieg gegen Mandern II bringt Tabellenführung

KREISLIGA - D - MOSEL/HOCHWALD

SG Geisfeld II - SG Mandern II 1:0Das Fest zur 80-Jahr-Feier des SV Geisfeldvom vergangenen Wochenende war einvoller Erfolg – auch in sportlicher Hinsicht:Nachdem die erste Mannschaft schon län-ger als Meister fest stand und am Sonn-tagnachmittag als solcher gefeiert wurde,hat sich auch die Reserve in die bestmög-liche Ausgangsposition manövriert. ImSpitzenspiel gegen die zweite Mannschaftder SG Mandern gelang Geisfeld II einknapper 1:0-Sieg, mit dem sich die zweiteGarnitur einen Spieltag vor Schluss die Ta-bellenführung erkämpfen konnte. Denwichtigen Treffer des Tages hatte ChristianResch zehn Minuten vor Schluss erzielt.Durch den Dreier haben die Geisfeldernun einen Punkte Vorsprung auf den Ta-bellenzweiten Schöndorf II, der an diesemWochenende spielfrei hatte, und zweiZähler Vorsprung auf Hermeskeil II, derKell mit 2:1 knapp besiegte. Der Titel-kampf entscheidet sich nun am letztenSpieltag – und zwar wieder mit einem ab-soluten Topspiel: Die Geisfelder sind zuGast in Hermeskeil. Mit einem Sieg ist

Geisfeld sicher Meister und kann so derersten Mannschaft folgen. Auch ein Un-entschieden würde reichen, wenn Schön-dorf gegen Farschweiler II nicht gewinnt.Doch auch die Hermeskeiler können Titelund Aufstieg noch realisieren: Dann näm-lich, wenn sie Geisfeld bezwingen undSchöndorf nicht siegreich ist.

SV Gutweiler II - SG Reinsfeld II 7:3Im Kellerduell der Staffel setzte sich diezweite Mannschaft des SV Gutweiler mit7:3 gegen Reinsfeld II durch und machtees damit der ersten Mannschaft vor, dieam kommenden Wochenende gegenReinsfeld I siegen muss, um noch eineChance auf den Klassenerhalt zu haben.Die Torschützen beider Teams wurden unsbis Redaktionsschluss leider nicht über-mittelt. Sowohl für Gutweiler als auch fürReinsfeld war die Partie das letzte Spielder Saison: Am kommenden Wochenendehaben beide Teams also Spielfrei und wer-den sich voraussichtlich bei der Begeg-nung der beiden ersten Mannschaftenwiedersehen, um jene zu unterstützen

und gegebenenfalls sogar auf dem Platzzu verstärken.

SV Kell II - Hermeskeiler SV II 1:2Für die zweite Mannschaft des Hermeskei-ler SV endet die Saison mit einer Nieder-lage. Bereits vor der darauf folgendenBegegnung der ersten Mannschaften inKell wurde also schon der Tenor für das“Hauptevent” gesetzt. Die Torschützenbeider Teams wurden uns bis Redaktions-schluss leider nicht übermittelt. Im Gegen-satz zu Kell II muss Hermeskeil II amkommenden Wochenende noch einmalantreten – und zwar im wahrscheinlichwichtigsten Spiel der Saison gegen denneuen Tabellenführer Geisfeld II. Im Falleeines Sieges könnten die Hermeskeilermöglicherweise den Meistertitel einfahrenund in die C-Klasse aufsteigen – Voraus-setzung dafür ist allerdings, dass die SGFarschweiler II Schützenhilfe leistet undden ebenfalls vor Hermeskeil postiertenFC Schöndorf II besiegt oder zumindestnicht gewinnen lässt.

FC Schöndorf II SPIELFREISG Farschweiler II SPIELFREISG Gusenburg II SPIELFREISG Zerf III SPIELFREI

2 5 . S P I E LT A GSV Gutweiler II - SG Reinsfeld II 7:3

SG Geisfeld II - SG Mandern II 1:0

SV Kell II - Hermeskeiler SV II 1:2

FC Schöndorf II - SPIELFREI

SG Farschweiler II - SPIELFREI

SG Gusenburg II - SPIELFREI

SG Zerf III - SPIELFREI

2 6 . S P I E LT A GSG Zerf III - SG Gusenburg II

Hermeskeiler SV II - SG Geisfeld II

SG Farschweiler II - FC Schöndorf II

SV Gutweiler II - SPIELFREI

SG Mandern II - SPIELFREI

SG Reinsfeld II - SPIELFREI

SV Kell II - SPIELFREI

2 5 . S P I E LT A GSG Wawern II - SV Tawern III 0:0

FC Könen II - SV Ayl II 4:2

SV Oberemmel II - SG Freudenburg II 0:1

SG Fisch - SV Filzen-Hamm 2:2

Spfr. Kreuzweiler-Dil. - SG Wincheringen II 2:1

SV Wasserliesch/O. II - SPIELFREI

SG Serrig III - SPIELFREI

2 6 . S P I E LT A GSV Tawern III - SV Wasserliesch/Oberb. II

SG Serrig III - FC Könen II

SV Ayl II - Spfr. Kreuzweiler-Dilmar

SG Wincheringen II - SG Wawern II

SV Filzen-Hamm - SV Oberemmel II

SG Fisch - SPIELFREI

SG Freudenburg II - SPIELFREI

KREISLIGA - D - MOSEL/HOCHWALD - SAAR 2911ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 25. SPIELTAG

KREISLIGA - D - TRIER - TRIER/EIFEL

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.

SG Welschbillig II 18 68:14 44

DJK St. Matthias II 18 61:16 39

SV Aach 17 53:21 37

SG Newel II 17 51:23 31

SG Longuich-Kir. II 18 38:38 27

VfL Trier II 17 22:51 16

DJK Pluwig-Gust. II 18 33:71 16

SG Schleidweiler II 17 34:47 14

SG Pölich II 17 33:52 14

SV Morscheid II 17 19:79 12

Sp. Tore Pkt.

Welschbillig ist Meister!7:0-Sieg gegen VfL lässt Willems-Elf in C-Liga aufsteigen

KREISLIGA - D - TRIER/EIFEL

SG Welschbillig II- VfL Trier II 7:0Nach dem 7:0-Kantersieg gegen die Re-serve des VfL Trier hat die Zweite ausWelschbillig und Kordel die Meisterschaftperfekt gemacht und steigt in die Kreis-liga C auf. Herzlichen Glückwunsch dazuvom 11ER! In einer einseitigen Partie inKordel legten die Platzherren los wie dieFeuerwehr und führten bereits zur Halb-zeit mit 3:0. Im zweiten Abschnitt legtedie Willems-Elf noch eine Schippe draufund traf noch weitere vier Mal zum 7:0.Die Torschützen wurden uns bis Redakti-onsschluss leider nicht übermittelt. Durchdas 2:2 des ärgsten Verfolgers aus Trier-Matthias in Schleidweiler sind die Welsch-billig-Kordeler nicht mehr vom Platz ander Sonne zu verdrängen und können amletzten Spieltag genüsslich feiern, wennsie spielfrei haben. Der VfL muss noch ein-mal ran und empfängt Schleidweiler zumSaison-Halali.

SG Pölich II - SG Newel II 0:5Den vierten Platz zementierte die SGNewel/Butzweiler II nach dem klaren 5:0-Auswärtssieg in Pölich. Bereits zur Pausehatte es nach Treffern von Jacob Agricola

und Olaf Cukic 2:0 gestanden. Als dieGäste nach der Pause das Tempo nocheinmal anzogen und sich zahlreicheChancen herausspielten, ließen weitereTore nicht auf sich warten. Diese fielen je-doch erst in der Schlussphase, nachdemMichael Arnoldy, Kevin Orr und MichaelStreit binnen sechs Minuten alles erledig-ten. Newel empfängt zum Saison-Kehrausden Nachbarn aus Aach zum Derby, derim Falle eines Sieges noch Zweiter wer-den kann und auf mögliche Eventualitä-ten von oben hofft, um doch noch in dieC-Liga aufsteigen zu können. Pölich mussabschließend nach Morscheid und könntebei einer Niederlage, das Tabellenendezieren.

SG Schleidweiler II -DJK St. Matthias Trier II 2:2Schwarz ärgern kann sich die zweite Gar-nitur der DJK St. Matthias nach dem un-befriedigenden Abschneiden inSchleidweiler. Das 2:2 belässt die Matthei-ser nach dem Sieg von Welschbillig aufPlatz zwei und kann den Aufstieg wohlnur noch über die Hintertür erreichen –falls es diese Hintertür überhaupt gibt. Die

DJK besaß zwar die größeren Spiel-undChancenanteile, bekam aber nur zweiTreffer auf die Reihe. Während die DJK amletzten Spieltag spielfrei hat und sich denrestlichen Spielbetrieb aus der Ferne anse-hen kann, muss Schleidweiler beim VFLTrier noch einmal ran. Mit einem Siegkönnten die Kicker aus der Fidei am VfLnoch vorbeiziehen.

SG Longuich II - SV Morscheid II 2:3Die Morscheider Reserve kommt gegenEnde der Saison immer besser in Schwungund gewann auch sein Spiel beim Favori-ten in Longuich mit 3:2. Longuich war sichnach einer scheinbar beruhigenden 2:0-Führung wohl schon zu sicher und musstedie Partie im zweiten Durchgang nochhergeben. Longuich hat dennoch denfünften Platz sicher und die Saison been-det. Morscheid empfängt am kommendenSonntag den Tabellennachbarn aus Pölichund kann bei einem Sieg die Rote Laternedes Tabellenletzten noch einmal aus derHand geben. Die Torschützen wurden unsbis Redaktionsschluss leider nicht über-mittelt.

DJK St. Matthias Trier II SPIELFREISG Longuich-Kirsch II SPIELFREIDJK Pluwig-Gusterath II SPIELFREISG Welschbillig II SPIELFREI

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.

TuS Euren II (9er) 17 79:15 42

SV Sirzenich III 17 54:14 41

SSG Mariahof II 18 64:22 39

SSG Kernscheid II 17 47:29 27

FSV Trier-Kürenz II 17 38:31 26

Polizei SV Trier II 17 34:88 20

Spvgg Trier II 17 41:47 17

St. Matthias III (9er) 17 41:47 16

SV Trier-West II 17 31:60 16

TSG Biewer II (9er) 18 27:103 9

Sp. Tore Pkt.

Wer wird denn nun Meister?Mit Kernscheid könnte der Viertplatzierte aufsteigen

KREISLIGA - D - TRIER

SSG Kernscheid II -SV Sirzenich III 1:3Man stelle sich vor, eine Mannschaft wirdMeister und steigt nicht auf. Diese merk-würdige Konstellation könnte es in derTrierer D-Liga-Division geben. Weil Spit-zenreiter TuS Trier-Euren als 9er-Mann-schaft keine Aufstiegsberechtigung hat,würde der Zweitplatzierte automatischnachrücken. Dieser heißt SV Sirzenich III,hat sein Spiel in Kernscheid auch mit 3:1gewonnen, darf aber aufgrund der prekä-ren Situation seiner ersten Mannschaft inder Kreisliga B ebenfalls nicht aufsteigen.Von vier Absteigern in dieser Liga ausge-hend, steht die Reserve des SVS auf demdrittletzten Tabellenplatz und hat zum ret-tenden elften Platz uneinholbare vierPunkte Rückstand und würde somit in dieKreisliga C absteigen. Der nächste für denAufstieg in Frage kommende Platz stündeder SSG Mariahof II zu. Der Tabellendrittekönnte aber nur im Falle eines gleichzei-tigen Aufstiegs seiner ersten Mannschaftin die B-Liga aufsteigen. Nun hat diese Elfgegen Trier-West mit 3:4 verloren und

hätte den Titel im Falle einer weiterenNiederlage am letzten Spieltag gegen dieAlemannia auch verspielt. Die Folge? Diezweite Mannschaft würde auch hier nichtin die C-Liga aufsteigen können. Wer wirdes dann nun? Hier käme mit großer Wahr-scheinlichkeit nur die SSG Kernscheid II inFrage, weil deren erste Mannschaft in derB-Liga auf dem zweiten Platz steht undkeinerlei Abstiegssorgen hat. Diese Fragewird so erst nächsten Sonntag beantwor-tet sein. Im Spiel gegen Sirzenich III hattedie Mannschaft von Norbert Braunertkaum eine Siegchance und musste mit 1:3die Segel streichen. Zur Halbzeit hatte esnach Toren von Andreas Wagner (Kern-scheid) und Ben Buschmann (Sirzenich)noch 1:1 gestanden, ehe die zweite Luftfür die Gäste den Ausschlag gab. JulianFrank und erneut Ben Buschmann warendie glücklichen Siegtorschützen für die Elfvon Trainer Jörg Claes, die am letztenSpieltag die Reserve der SpielvereinigungTrier empfängt. Kernscheid muss zur DJK St. Matthias III und ist in jedem FallFavorit.

Polizei SV Trier II -FSV Trier-Kürenz II 1:1Im Duell zweier Mittelfeldmannschaftenwurden die Punkte schiedlich, friedlichgeteilt. Thorsten Dücker brachte den PSVnach 37 Minuten in Führung, ehe FSV-Spielertrainer Andreas Spang mit dem 1:1nach 80 Minuten der Ausgleich gelang.

SSG Mariahof II -SV Trier-West II abgesagtDer SV Trier-West hat schon vor fünf Wo-chen seine Spiele abgesagt und ist ausdem Spielbetrieb genommen worden. Sieverweilen mit 16 Punkten auf Platz neun.Mariahof hat spielfrei und darf gespanntauf seine erste Mannschaft blicken, um imFalle eines Sieges den Doppelaufstieg zufeiern.

TSG Trier-Biewer II (9er) -DJK St. Matthias Trier IIGast nicht angetretenDie DJK aus Trier-Mattheis bekam zumGastspiel in Biewer nicht einmal neunSpieler zusammen und wird die Punkteam Grünen Tisch der TSG überlassen müs-sen. Während Biewer spielfrei hat, mussdie DJK nach Kernscheid reisen.

SSG Mariahof II SPIELFREITSG Trier-Biewer II SPIELFREI

30 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 25. SPIELTAG

2 5 . S P I E LT A GTSG Biewer II (9er) - St. Matthias III (9er) Abg.

Polizei SV Trier II - FSV Trier-Kürenz II 1:1

SSG Mariahof Trier II - SV Trier-West II Abg.

SSG Kernscheid II - SV Sirzenich III 1:3

TuS Euren II (9er) - SPIELFREI

Spvgg Trier II - SPIELFREI

2 6 . S P I E LT A GSt. Matthias III (9er) - SSG Kernscheid II

SV Sirzenich III - Spvgg Trier II

SV Trier-West-Euren II - Polizei SV Trier II

FSV Trier-Kürenz II - TuS Trier Euren II (9er)

SSG Mariahof Trier II - SPIELFREI

TSG Biewer II (9er) - SPIELFREI

2 5 . S P I E LT A GSG Schleidweiler II - DJK St. Matthias II 2:2

SG Welschbillig II - VfL Trier II 7:0

SG Pölich II - SG Newel II 0:5

SG Longuich-Kirsch II - SV Morscheid II 2:3

DJK Pluwig-Gust. II - SPIELFREI

SV Aach - SPIELFREI

2 6 . S P I E LT A GSG Newel II - SV Aach

SV Morscheid II - SG Pölich II

VfL Trier II - SG Schleidweiler II

DJK St. Matthias II - SPIELFREI

SG Longuich-Kirsch II - SPIELFREI

DJK Pluwig-Gust. II - SPIELFREI

SG Welschbillig II - SPIELFREI

3111ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

Ein Monat Kieser-TrainingGewinnt den perfekten Zusatz zur Sommervorbereitung

VERLOSUNG

Eine gute Fitness ist die Grundvorausset-zung für eine erfolgreiche Saison – unddeshalb verlost der 11ER zusammen mitKieser Training Trier (HerzogenbuscherStraße 52) einen Monat Kieser Training füreuren Verein. Das bedeutet: Die gesamteMannschaft kann einen Monat lang das

komplette Angebot von Kieser-Training inAnspruch nehmen. Alles, was ihr dafür tunmüsst, ist eine Mail an:

redaktion@elfer-magazin zu senden und uns zu sagen, warum gerade eure Mannschaft das Kieser-Training gewinnen sollte. Viel Glück!

Die Sparkassen-MeisterfeierAm 17. Juni werden in der Arena die Titel gefeiert

MEISTERFEIER

Bis zum Freitag, 17. Juni sollten alle mög-lichen Entscheidungsspiele absolviert seinund auch der letzte Titelträger feststehen– pünktlich zur großen Sparkassen-Mei-sterfeier in der Trierer Arena. Denn dortwerden alle regionalen Fußballmeister zu-sammen mit Fans und Freunden ihre Titelgebührend feiern können – ein feucht-fröhliches und freudetrunkenes Eventwartet auf die glücklichen Gewinner. Unddie können sich sogar auf das eine oderandere Geschenk freuen: Denn alle Mei-ster erhalten von den Partnern schon tra-ditionell Präsente wie Meisterposter oderBiergutscheine. Präsentiert wird die Mei-sterfeier vom Trierischen Volksfreund, derArena Trier und dem Bistrorante La Ola,zudem zählen zu den Unterstützern LottoRheinland-Pfalz, die Bitburger-Braugruppeund natürlich der 11ER. Für die Meister-Delegationen ist der Eintritt zur Party na-türlich kostenlos. Seit 2009, als dieSparkassen-Meisterfeier zum ersten Malin der Arena veranstaltet wurde, könnenauch wieder alle Partyfreunde und Fuß-ballfans mitfeiern - für nur 6,- Euro Ein-tritt. In Vorbereitung ist eine Coupon-

Aktion, mit der dieser Preis sogar noch re-duziert werden kann. Für die richtige Par-tylaune sorgt wie schon im Vorjahr dasDJ-Duo "Tempo 300" (DJ Rome und DJDaFank). Gemeinsam mit Moderator Alex-ander Houben ist also größter Spaß ga-rantiert – schon im Vorjahr erlebten rund1000 Kicker und Fans eine unvergesslicheMeisternacht.Eine Reihe von Mannschaften stehen inden Kreisligen Trier/Saarburg schon als Ti-telträger fest: Mehring II in der A-Klasse,Geisfeld/Rascheid und Udelfangen in derB-Klasse, Krettnach II in der C-Klasse undKönen II und Welschbillig/Kordel II in derD-Klasse haben ihre Tickets zur Meister-feier bereits gelöst. Für andere Teams gehtes noch um alles: Krettnach und Stadtkyllin der Bezirksliga etwa, oder Mariahofund die Trierer Alemannia in der C-Klasse– die letzten beiden absolvieren ihr “Ent-scheidungsspiel” schon am kommendenSonntagmittag. Danach können die Feier-lichkeiten starten – die Verlierer müssenes im nächsten Jahr erneut probieren. Viel-leicht mit einer dank Kieser Training opti-mierten Vorbereitung?

VEREINS- UND VERBANDSNACHRICHTEN

Die Lotto-Elf mit zahlreichen Stars von Horst Eckel über Dariusz Wosz bisWolfgang Overath.

(Trier) Im Gedenken an den im letzten Jahran Krebs verstorbenen Ex-VfL-SpielerDietmar Spier hat sich die Traditions-mannschaft des VfL Trier zusammengetan,um am 18.06. für einen guten Zweckgegen die Lotto-Elf zu spielen und aufdiese Weise ihrem Ex-Kameraden zu ge-denken. Zugute kommen sämtliche Ein-nahmen aus Spenden, Erlösen aus demEintrittskartenverkauf und Ähnlichem derPalliativstation des Klinikum Mutterhausder Borromäerinnen: Dort hatte man sichbestens um Dietmar Spier gekümmert, umdie Schmerzen der schweren Erkrankungweitestgehend zu lindern.Das Benefizspiel findet am Samstag,18.06., auf dem Sportplatz des VfL in Hei-ligkreuz statt. Die Traditionsmannschaftbesteht aus Spielern, die zusammen mitDietmar Spier in ihrer aktiven Zeit beimVfL Trier gespielt haben. Das Event, dasunter der Schirmherrschaft des TriererOberbürgermeisters Klaus Jensen steht,beginnt mit einem von Wolfgang Kleff ge-leiteten Schnuppertraining für Jugendli-che von 14.30h bis 16.00h. Kleff ist einerder Weltmeister von 1974 und war Teil der

Gladbacher Fohlen-Elf. Daran schließt sichum 16.30h der offizielle Teil mit derScheckübergabe an den Chefarzt der Ab-teilung für Schmerz- und Palliativmedizinim Klinikum Mutterhaus, Dr. Lorenz Fi-scher, an. Danach geht es dann schließlichauf dem Platz zur Sache: Um 17.00h treffen die VfL-Trier-Traditionsmannschaftund die Lotto-Elf aufeinander. Die Lotto-Elf ist gespickt mit zahlreichen großenStars der Fußballhistorie: Spieler wie Welt-meister Wolfgang Overath (1. FC Köln),deutsche Meister wie Stefan Kuntz (1. FCKaiserslautern), Ratinho (1. FC Kaiserslau-tern) und Olaf Marschall (Dynamo Dres-den, 1. FC Kaiserslautern) und vieleandere Titelträger sind mit dabei. Zudemkönnen sich die Fans auf Comedian GuidoCantz freuen. Als Teamchef fungiert HorstEckel – seines Zeichens einer der Heldenvon Bern aus dem Jahr 1954.Neben dem Spiel wird den Besuchern einumfangreiches Rahmenprogramm gebo-ten: Bereits ab 14.00h sind Essens- undGetränkestände geöffnet, für die Kleinenwird die TV-Hüpfburg aufgebaut. Zudemkönnen sich die jüngeren Besucher auf

einen Besuch von Lucky, der Leseratte desTrierischen Volksfreundes freuen. Dazugibt’s eine Tombola und nach dem Spielsorgt DJ Fritz mit Musik im Festzelt fürPartystimmung. Eintrittskarten für dasEvent kosten 5,- Euro und können an derStadionkasse erworben werden. Auch di-rekte Spenden für die Palliativstation sindnoch möglich: Bei der Commerzbank (BLZ: 500 800 00) wurde unter dem Stich-wort “VfL Trier 18.06.2011” ein Spenden-konto eingerichtet, die Kontonummerlautet 01 032 008 00.

Kader Lotto-Elf:Peter Auer, Manfred Petz, Christian Springer, Michael

Dämgen, Ratinho, Sven Demandt, Harry Koch, Marco

Haber, Harald Kohr, Dariusz Wosz, Wolfgang Overath,

Stefan Kuntz, Olaf Marschall, Guido Cantz, Jo Augel,

Uwe Koschinat, Robby Brace

Kader Traditionsmannschaft VfL Trier:Stephan Grommzick, Thomas Brech, Andreas Gou-

verneur, Dirk Wurdel, Anibal Alves-Silva, Lidio Alves-

Silva, Ulrich Metzdorf, Alfred Bauer, Carsten Schiel,

Lothar Leyendecker, Ludwig Dahler, Andreas Schäfer,

Jan Jalocha, Alfons Ulbrich, Arno Michels

Die Lotto-Elf kommt am 18.06.Benefizspiel gegen VfL-Trier-Traditionsmannschaft

BENEFIZSPIEL

11ER Fussballmagazin

Documents

Transcript of 11ER Fussballmagazin