18-2013, Nidwaldner Blitz

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Haare sind unsere Leidenschaft

www.coiffuremonopol.chTelefon 041 610 14 22

Pfauengasse 36370 Stans

Nr. 18, 2. Mai 2013, Jahrgang 40, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97, [email protected], www.blitz-info.ch

Brustprothesen-BeratungGerne zeige ich Ihnen unsere grosse Auswahl an Brustprothesen und die vielseitige Dessous- und Bademode.

Grossen Wert lege ich auf eine kompetente und seriöse Beratung.

Ich freue mich auf Ihre Terminvereinbarung.

Buochserstrasse 5Tel. 041 624 90 00www.scheuberag.ch

Entdecken Sie die unzähligen Möglichkeiten an komfortablen Sofas, individuell kombinierbaren Polstergruppen und funktionellen Relaxsesseln.

POLSTERMÖBEL

zähligen

MÖBELNEUSTE MODELLE

www.malereischmid.ch

Beilage «Muttertag»Geschenkideen – Ums Mami so richtig zu verwöhnen!

und 51 Geschäfte · www.laenderpark.ch

6. - 18. Mai 2013

Länzgi Chuchi Gluschtigs aus der RegionOriginal, urchig, natürlich und gesund – vom 6. bis 18. Mai stehen die Küche und Spezialitäten der Kantone Nid- und Obwalden im Träffpunkt Länzgi im Mittelpunkt. Die Aus-stellung vermittelt auf unterhaltsame Weise Einblicke in die Kulinarik und Lebensart des Einzugsgebiets um den Länderpark und weckt nicht zuletzt die Lust am Kochen und Geniessen. Im Länzgi geht die Liebe zu Nid- und Obwalden durch den Magen – überzeugen Sie sich davon!

© Swissmilk

Mi, 8.5. und Fr, 17.5.

Workshop Apéro

Fr, 10.5. und Mi, 15.5.

Workshop Dessert

Sa, 11.5. und Sa, 18.5.

Workshop Tischdeko,

Weindegustation

GOLDSCHMIEDEUND UHRMACHEREI

Stansstaderstrasse 8CH - 6370 Stans041 610 24 37www.hfachermann.ch

Jo B lä t t l e r • Sees t ra s se 45 • 6052 Herg i sw i l • Phone 041 630 29 14 • Mob i l e 079 606 62 75

The easy way

of Golf

Schnupperkurse, Golfincentives für Firmen und Vereine mit Rahmenprogramm.

Anfänger-Intensiv-

kurs ab CHF 160.–!

Für höchste Ansprüchemit einem Maximuman Erfolg und Freude www.easy-swing.comAnmeldung für Golfclub Engelberg oder Sarneraatal: Telefon 041 638 08 08, [email protected]

Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr / 13 – 18.30 UhrSamstag 9 – 16 Uhr

www.sirona.ch

Sirona KriensLangsägestr. 15, 6010 Kriens041 310 03 89

Neu in

der

Schweiz

!

Pünktlich zum Frühling: Alles neu bei Sirona.

beim Kauf einer Matratze Sirona Air-King

+

Sie sparen

im Total

901.–bei 90x200cm

Beim Kauf einer Sirona Air-King Matratze in Ihrer gewünschten Grösse erhalten Sie zum Setpreis einen Lattenrost Vario Flex Plus im Wert von 643.- in der Grösse 90x200cm und eine Bettwäschegarnitur nach Wahl im Gegenwert von 258.- gratis dazu. Preis Air-King 90x200cm beträgt 1‘690.- inkl. gratis Lieferung

Kombiangebot Sirona Air-KingBettwäsche-Garnitur nach Wahl im Gegenwert von 258.-, z.B. Tom Tailor Bettwäsche

+Sirona Air-King

∙ Atmungsaktiv ∙ Sehr gute Luftzirkulation∙ Mit integrierter Schulterkomfortzone ∙ Modernste Technik

BettwBettwäscheäsche GarnGarnituitu

jetzt

GratisVario Flex Plus Lattenrost

Bettwäsche-Garnitur

160x210cm + 65x100cm

im Wert von 258.–

gültig bis 4.5.13

Weltneuheit

Sirona

Switch

Neu inder Schweiz:

Design-Bettsofa

Revolve

Gratis Lattenrost

beim Kauf einer Matratze

Sirona Air King

Naturholz- betten

Jugendset-

Spezialangebot

mit gratis

Lattenrost

Kinderbett- wäsche mit

tollen Motiven

Sirona blüht

auf mit neuem

Sortiment ininininNeNeu u iiiiNN wweiz:eizder d SchwSchwdgn-Desig

JS

nrnLattLattLa eneneLLaL

mm

gnDesigsofaBettsgDe g

olveRevo

gn-Desig

Jugendset-SpezialangebotJ

SS

mmmmm

S

mmm Hygienisch und pflegeleicht

und eine Bettwäschegarnitur nacheträgt 1‘690.- inkl. gratis Lieferungttttttttt

Hammer- Angebotnur bis 4.5.2013

RevRReeeRRRRRRRR oooooKinderbet twäsche mit tol len Motiven

JugeJJugezialan

Speziratis

mit mit grgrm nronrosttstLattLattenen

setsetsetset----genendndnenndndendennendndendendennendennenndenenenennnnnndnndnnnnndndnnndndnnnndnnnnnnnn s

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnngebgebgggggegeggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg ototlanlanannnanannnananlannananannanannnnnannnnanannannnnnnnnnnn

atattratisisssssisssssis is istt

etetgebboot

jetzt

GratisSirona

Siro I K LattenrostSie sparen189.–90 × 200 cm

gegeleleicichtht

ost

htht

sttttttttttttbeim Kauf einer Matratze Sirona Ergonomia

+

Beim Kauf einer Sirona Ergonomia Matratze in Ihrer gewünschten Grösse erhalten Sie zum Setpreis einen Lattenrost Siro I K im Wert von 189.- in der Grösse 90x200cm gratis dazu. Preis Sirona Ergonomia 90x200cm 375.-, Abholpreis

und viele mehr gnDesig

Krankenkassen

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8:00 -12:00, 13:30 -18:30 Uhr, Samstag 8:00 -16:00 Uhr durchgehend.

Apotheke

Stans , Telefon 0 41 610 12 10

von Mittwoch, 4. bis Samstag, 21. April

ImpressumVerlag und Inserate-Annahme:Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97E-Mail: [email protected], Internet: www.blitz-info.chKundenbetreuung Aussendienst: Adrian Näpfl in, 078 607 89 48Druck:Druckerei Odermatt AG, 6383 DallenwilRedaktionelle Beiträge:[email protected] / Annahmeschluss: Montag, 8.00 Uhr Aufl age:21’500 Exemplare

Inserate-Annahmeschluss:Je Dienstagmittag 12.00 Uhr. Änderungen und Abbestellungen der laufenden Inserate müssen bis spätestens am Freitagmorgen 8.00 Uhr der Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG gemeldet werden.

Annahmeschluss Gemeindespalten:Schriftlich bis spätestens Montag, 8.00 Uhr E-Mail: [email protected]

Die Baugesuche sind keine öffentlichen Bekanntmachungen im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die in dieser Ausgabe abgedruckten Informationen sind ohne Gewähr und nicht rechtsgültig.

Notfall-DiensteSANITÄTSNOTRUF24-Stunden-Sanitätsnotruf über Telefon 144

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDENWenn der Hausarzt nicht erreichbar ist, fi nden Sie den Notfallarzt über Telefon 041 610 81 61.

ZAHNARZT-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDENAn Samstagen, Sonn- und Feiertagen zwischen 17.00 und 18.00 Uhr. Auskunft über den diensttuenden Zahnarzt gibt Telefon 1811.

SPUNTAN Notaufnahme (NOA) für Jugendliche, Telefon 079 452 06 68

HOTLINE FÜR SUCHTFRAGEN Tel.-Beratung für Alkohol- und andere Suchtfragen (auch anonym mögl.) Telefon 041 618 76 03

BESTATTUNGSINSTITUT Flury GmbH, Täglich 24 Std., Telefon 041 610 56 39, 079 641 96 06

TIERÄRZTE-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDENGemeinsamer Notfalldienst der Klein- und Grosstierpraxen (24-Stunden-Service)Dr. K. Odermatt, Stansstaderstrasse 22, Stans, Telefon 041 610 45 51; Dr. M. Wallimann, Hofstrasse 8, Buochs, Telefon 041 620 12 06; Dr. M. Niederberger, Buochserstrassse 41, Stans, Telefon 041 610 41 44

Samstag / Sonntag 4./5. Mai 2013 Dr. M. Wallimann, Buochs, Telefon 041 620 12 06Donnerstag ab 8.00 Uhr (Christi Himmelfahrt) 9. Mai 2013

Kleintier- und Pferdepraxis Seeblick, Rotzbergstrasse 7, Stansstad, Telefon 041 619 77 22, 24-Stunden-Notfalldienst

TIERAMBULANZ Täglich 24 Std. für Tiere in Notsituationen (Frau M. Ackermann) Telefon 0800 55 70 10

KANT. TIERKÖRPERSAMMELSTELLE WERKHOF STANSDie Sammelstelle ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 9.00 und von 14.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. Notfälle nur nach telefonischer Vereinbarung mit der Kantonspolizei Nidwalden, Telefon 041 618 44 66

HELIKOPTEREINSÄTZE Alpinlift Helikopter AG, Telefon 041 620 49 49

Angebote für Menschen ab ca. 60 Jahren im Mai 2013

Partnerin der Pro Senectute Nidwalden.

Anmeldung / Auskunft: Pro Senectute Nidwalden · St. Klara-Rain 1 · 6370 Stans Telefon 041 610 76 09 · www.nw.pro-senectute.ch · [email protected]

Gesucht: Seniorinnen und SeniorenHaben Sie Interesse, an einem neuen und spannenden Projekt mitzuarbeiten? Der Verein «Der Natur und Kultur auf der Spur» hat zum Ziel, Generationen zusammenzuführen. Dafür suchen wir Seniorinnen und Senioren, welche junge Menschen, Fami-lien und weitere Interessierte im Rahmen von halb- bis mehr-tägigen Exkursionen in die Natur und Kultur von Nidwalden begleiten und ihnen dabei die Berg- und Pflanzenwelt, Kultur-denkmäler, die bewegte und bewegende Geschichte, die na-türlichen Ressourcen wie Wasser und Energie, das Leben in der Bergwelt, der Wandel bezüglich Leben und Lebensge-wohnheiten näher bringen. Zudem suchen wir Interessierte, welche für die bereits ausgearbeiteten Exkursionen die ent-sprechenden Lehrmittel ausarbeiten. Dabei werden Sie von den Vereinsmitgliedern unterstützt und begleitet.

Velowoche in TägerwilenDie Velowoche von Pro Senectute NW führt vom 26. bis 30. August 2013 in eine für Velofahrende paradiesische Gegend am Bodensee. Das Hotel Trompeterschlössle in Tägerwilen in der Nähe von Kreuzlingen ist idealer Ausgangspunkt für wun-derschöne, fast eben angelegte Radtouren. Jeden Tag wird eine andere Route unter die Räder genommen. Hin- und Rück-reise erfolgen bequem im Bus mit Veloanhänger. Die Velowo-che am Bodensee wird geleitet von Ignaz Arpagaus und Mar-grith Kiser. Prospekte und Anmeldeformulare können auf der Geschäftsstelle bezogen werden. Die Teilnehmerzahl ist be-schränkt. Anmeldeschluss: 1. Juli 2013.

Wassergymnastik im Freiluftbad StansstadSchätzen Sie Schwimmen und Gymnastik im Freien ebenso wie angenehm warmes Wasser? Im geheizten Pool des Schwimm-bades Stansstad können Sie beides verbinden. Pro Senectute NW bietet Ihnen ein abwechslungsreiches Programm mit Was-sergymnastik und Schwimmen an. Der Kurs beginnt am 14. Mai 2013 und wird bis am 2. Juli 2013 jeweils am Dienstagvor-mittag von 08.30 bis 09.30 Uhr im Strandbad Stansstad durch-geführt. Die Kurskosten betragen CHF 90. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt.

Kurse und Anlässe im Mai

ComputeriaMittwoch, 1. Mai 2013

Kunstausstellung «Räume der Farben»Freitag, 3. Mai 2013

LeserundeMontag, 6. Mai 2013

Tanzsport (Volkstanz)Montag, 6. / 13. / 27. Mai 2013

Singen im ChorMontag, 6. / 13. Mai 2013

Wanderung Gr. 1: BallenbühlDienstag, 7. Mai 2013

iPad GrundkursMittwoch, 8. Mai 2013

Wanderung Gr. 2: StaffeleggDienstag, 14. Mai 2013 oder Donnerstag, 16. Mai 2013

Stubete mit NW-SpätleseDienstag, 14. Mai 2013

Birkhahnbalz am NiederbauenMittwoch, 15. Mai 2013

TanznachmittagDonnerstag, 16. Mai 2013

MittagstischSamstag, 4. / 18. Mai 2013

Sicheres Gehen, GleichgewichtstrainingDienstag, 21. Mai bis 25. Juni 2013

iPad AufbaukursDienstag, 22. Mai 2013

Monika Kessler • Seestrasse 8 • 6375 Beckenried • www.livingandmore.ch

Accessoires & Interieur

Grosser Lagerverkauf am 11. Mai 2013 (Samstag vor Muttertag)

von 10.00 bis 16.00 Uhr

Es lohnt sich!!! Viele Schnäppchen…

im Senkel Stans

Ort des Geschehens

Auffahrt, 9. Mai 2013Türöffnung 19.00 Uhr

Konzertbeginn 21.00 Uhr

ber

gg

asth

of.c

h

Geniessen Sie echte Nidwaldner Esskultur mit reifem Alpkäse, passendem Wein und ausgewählten Hofprodukten.

Am Samstag, 4. Mai 2013 von 8–14 Uhr

AlpkäseMarkt Auf dem Stanser Dorfplatz zwischen 3sixty und Hotel Linde

AlpkäseDinner Am Freitag, 3. Mai 2013 um 19 Uhr in der Wirtschaft zur Rosenburg

Anmeldung unter 041 610 24 61

6374 BUOCHS

Dicki Poscht . . .

DAS Nidwaldner Informations-MagazinZentralschweiz

+ Kurier / 24 Std.

041 610 18 18 • 0800 888 776

Zu verkaufenWachteleierTelefon 079 424 05 65

0901 203 203Zukunftsberatung

Karten + NumerologieCHF 2.50/Min. (ab Festnetz) 7 Tage

�� THEA ��

Fischers Fritz fi scht frische Fische!Frische Forellen fi schen in der Engelberger Aa. Noch hat es freiePatente! Nur mit Sachkundenachweis SaNa – Interessiert? Wir freuen uns auf deinen Anruf!Sportfi scherverein NidwaldenTelefon 079 425 41 59

AutoexportKaufe fast alle Autos und Busse fürExport. Kilometer und Zustand egal.Barzahlung, wird abgeholt.Natel 079 705 76 53

• Heckenpflanzen, 20% Rabatt• Thuja Smaragd, 60–180 cm• Buchs, immer grünNatel 079 348 42 97

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

MICHAELA, 46 J., strahlende Augen, sehr hübsch, mitWuschelmähne, schöne Figur, gefühlvoll und zärtlich. Ichsuche keinen Supermann, sondern Liebe und Geborgen-heit. Für mich zählt, dass du es ehrlich meinst, dann binich bereit, mit dir durch «dick und dünn» zu gehen. Hastduauch Sehnsucht nach Liebe, LachenundKuscheln, dannmelde dich jetzt. Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Sofort Bargeld für Ihr AutoWir kaufen Personenwagen, Lieferwagen, Pickups, Jeeps, Cabriolets, Vans, Wohnmobile und Wohnwagen aller Marken und Preisklassen ab Jg. 2000–2013 (auch US-Cars aller Jahrgänge)

Garage Stans-Süd, Rieden 3, 6370 StansTelefon 041 612 18 30 / 079 418 99 55E-Mail: [email protected]

Mediales KartenlegenLangjährige, spirituelle Erfahrungen als Medium und Geistheiler,negative Energien und Blockaden lösen, Blick in die Zukunft.

Andreas Medium 0901 22 65 66Caroline Heilerin 0901 22 65 67

CHF 3.50 / Minute ab Festnetz

Kaufe AutosLieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken undJahrgänge, km und Zustand egal. Gute Barzahlung.Immer erreichbar – auch Sa/So.

Telefon 079 613 79 50

Lieferwagen, Busse, Jeeps usw. Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal. Sofort Barzahlung und gratis Abholdienst. Immer erreichbar auch Sa/So.

Amrheinsehen und gesehen werden

OptikSTANS

Stansstaderstr. 10, Tel. 041 612 17 17www.amrhein-optik.ch

Gratis PP hinter dem Haus

Brillenmachen Leute.

Wir suchen dringend GOLDSCHMUCK!Jeder Zustand!

Wir bezahlen höchstePreise für:

Wir suchen dringend GOLDSCHMUCK!Jeder Zustand!

Wir bezahlen höchstePreise für:

Restaurant Bahnhof ChaletBahnhofstrasse 9, 6370 Stans, Tel. 041 610 13 [email protected], www.bahnhof-chalet.ch

Montag bis Freitag:

2 verschiedene Mittagsmenüsinkl. Suppe oder Salat, 5 dl Süssgetränk, Kaffee crème für CHF 20.–

Bahnhofparking 1. Stunde gratis

ZWYDENFEST 2013

SONNTAG, 5. MAI

– Wortgottesdienst 10.00 Uhr– Mittagessen ab 11.30 Uhr, Grillspezialitäten– Dessertbuffet– Ab 14.00 Uhr Musikalische Unterhaltung – Glücksrad

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, Fax 041 874 74 75, [email protected]

Isabelle und Arthur Exer, Küssnacht am Rigi

Für uns gibt es nichts Befreienderes, als ein lebhafter abend-

licher Gedankenaustausch. Und unsere Sofaecke ist genau

der richtige Ort für Komplimente, Witze und liebevolle Wort-

wechsel. Willkommen in unserem Debattierclub!

APPLAUDIEREN

www.muoser.ch

desi

gn: b

aum

ann,

fry

berg

, tar

elli.

Aktuell

VIERTER ALPKÄSEMARKT IN STANS

PR

OUTLET MIGROS ALPNACH FEIERT

Die Drehscheibe vom einheimischen Alpkäse. Freunde des aussergewöhnli-chen Käses jubilieren: Am Samstag, 4. Mai findet auf dem Dorfplatz zum vierten Mal der Stanser Alpkäsemarkt statt.

So stellen wir uns die Herstellung von Käse am liebsten vor: ein knorriger, aber freundlicher Älpler mit Vollbart zieht die Harfe mit kräftigen Armen durch die Dickete, romantisch knistert und faucht das Holzfeuer unter dem Milchchessi, draussen auf der Weide muhen glückli-che Kühe im saftigen Gras. Tempi pas-sati. Längst produzieren auch die höchstgelegenen Älpler mit modernen Hilfsmitteln.

Die Essenz der Alpkäserei aber ist ge-blieben: Hingabe an den Lebensstil, sehr viel Handarbeit und uraltes Wissen über die Herstellung von gutem Käse mit einfachen Mitteln. So ist denn der Ge-nuss von Alpkäse noch heute ein ganz spezieller Leckerbissen für Feinschme-cker. Er ist der Grand Cru, der Apellation d’Origine Contrôlée AOC des Käses. Jede Alp hat ihren ganz eigenen Käse. Kein Wunder erfreuen sich Alpkäsemärkte in der ganzen Schweiz grosser Beliebt-

heit – auch derjenige in Stans, der nicht wie üblich im Herbst statt findet, son-dern im Frühling, wenn der Käse vom Vorjahr noch Zeit hatte, auszureifen. Bereits zum vierten Mal präsentieren am Samstag, 4. Mai mehr als zehn Alp-käsereien aus Nidwalden ihre Speziali-täten auf dem Dorfplatz Stans: Von der Musen- über die Klewen- bis zur Engel-berger Gerschnialp, vom Unterstock über die Hausmatt bis zur Bleiki – lauter edle Käse in verschiedenen Reife stadien – ergänzende Hofprodukte wie selbst gemachte Konfitüre, Fleisch, Kräuter-tees oder Honig inbegriffen.

Inzwischen hat sich der Stanser Alpkä-semarkt weit herum etabliert und stösst auf ein grosses Publikumsinteresse – trotz oder gerade wegen des Umstan-des, dass er im Frühling stattfindet.

Umgekehrt hat sich der Stanser Alpkäse-markt zu einer idealen Plattform für einheimische Jungkäser entwickelt, die hier in aller Öffentlichkeit ihr Können unter Beweis stellen.

Wie immer ergänzen die Weine am Stand von Peter Niederberger, Siebe Dupf Kellerei, das Käse-Angebot mit den passenden Weinen und am Stand von Slow Food können Besucherinnen und Besucher über die Freuden des langsa-men Geniessens philosophieren. Und schliesslich findet im Restaurant Rosen-burg wieder das grossartige Alpkäse-Dinner statt, diesmal aber bereits am Vorabend, am Freitag, 3. Mai. Wer hin-gehen möchte, sollte sich dringend vor-her anmelden unter Telefon 041 610 24 61.

Pressedienst

Das Outlet Migros Alpnach wurde vor einem Jahr neu eröffnet. Am 3. und 4. Mai wird das einjährige Bestehen mit einem Frühlingsfest gefeiert.

Am 22. März 2012 öffnete das Outlet Migros im Industriegebiet von Alpnach Dorf seine Türen. Auf einer Verkaufsflä-che von rund 500 m2 bietet es Food- wie auch Non-Food-Artikel zu Tiefstpreisen. Wie bei allen Migros-Outlets stammen die Produkte in erster Linie aus Überpro-duktionen der Migros-Eigenindustrie oder aus Restbeständen von Migros-Filialen oder Fachmärkten, wodurch die niedrigen Preise zustande kommen.

FRÜHLINGSFEST FÜR SCHNÄPP-CHEN JÄGERAm 3. und 4. Mai wird das einjährige Jubiläum gefeiert. Nebst den attrakti-ven Tiefpreisen ist auch für das leibliche Wohl und Unterhaltung gesorgt. Für die kleinen Besucher steht ein Nostalgie-Karussell bereit und jedem Kind wird ein Geschenk abgegeben. Am Grillstand gibt es für zwei Franken eine Bratwurst mit Brot und Mineralwasser. Und wer an beiden Tagen unter den ersten hun-dert Einkäufern ist, der wird mit einem feinen Zopf beschenkt.

PressedienstEine Attraktion für Gross und Klein: Das Nostalgie-Karussell

Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34

NEU IM ANGEBOTMATRATZEN UND LATTENROSTE

zu unseren bekannten Tiefpreisen

3. und 4. Mai 201310% Rabatt

auf Matratzen und Lattenroste

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIKUnsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht!

www.sofadirect.ch

Sofortmontage ohne Voranmeldung Jeder weiss, Frank ist günstiger im Preis!z.B.: 195/65 R15V ab Fr. 75.– / 205/55 R16V ab Fr. 80.– / 225/45 R17 W ab Fr. 100.–Luzern Bundesstrasse 5 Tel. 041 210 70 90Emmenbrücke Seetalstrasse 36 Tel. 041 260 88 66www.pneuhausfrank.ch

GÜLTIG VOM 2.5. BIS 4.5.2013,SOLANGE VORRAT

1.35statt 2.30

Badischer Spargel

spezial weiss,

aus Deutschland

per 100 g

40% 12.–statt 20.–

Sbrinz Reibkäse,«Aus der Region.»4 x 250 g

40%

2.15statt 3.10

Rindsbraten,TerraSuisse,Schweizer Fleischper 100 g

30%

Genossenschaft Migros Luzernwww.migrosluzern.ch

GÜÜGÜLTLTIGIG VVOMOM 2.5. BIS 4.5.201313,SOLANGE VORRAT

WOCHENEND-KRACHER

DONNERSTAG BIS SAMSTAG

GrosserGeranienmarkt

Jetztriesige Auswahl

Sommerflor!

Profitieren Sie doppelt:

Während des Geranien-marktes ist die Pflanzarbeit für Ihre Kistchen und Töpfe

GRATIS!

Aktuell: Kräuterdie frische Würze für Balkon

und Garten

Gebr. Kuster AG Stans041 619 20 80 blumenkuster.ch

Praxis LiwinaJ. Andres, Kriens

• Dipl. Inkarnations- undHeilrückreisetherapie

• Dipl. Klassische Massage• Dipl. Fussreflexzonentherapie,Meditation und Familienstellen

• Krankenkassenanerkannt(Massage)

Jetzt neu:• Indische Kopfmassage

St.-Niklausen-Gasse 7 • 6010 KriensNatel 079 714 33 93*

078 633 51 51

[email protected] I swisshousesitting.ch SwissHousesitting I Hansmatt 11 I 6370 Stans

F E N S T E R R E I N I G U N G

Liebe, Nähe und Geborgenheit finden Sie hier.Bei uns treffen Sie garantiert nur Singles

mit Beziehungswunsch!

Martina Achermann, Tel. 079 304 44 11Im grössten Single-Pool der Schweiz, vermitteln wir Sie bis zum Erfolg!

Stellen

Stellen

Wir sind ein führendes, dynamisches Handels-unternehmen im Bereich Holzwerkstoffe. Unsere Kunden sind Schreinereien, Zimmereien und andere holzverarbeitende Betriebe, hauptsäch-lich in der Zentralschweiz und den angrenzen-den Kantonen sowie im Kanton Tessin.

Unsere Kunden schätzen vermehrt den Service eines genauen und termingerechten Zuschnittes. Deshalb haben wir in eine hochmoderne Homag-Zuschnittanlage inklusive computergesteuertem Flächenlager investiert. Damit wir diese Anlagen optimal bedienen und das grosse Potential auch ausnützen können, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen top motivierten...

Als verantwortungsbewusste und selbstständige Persönlichkeit leiten Sie das Zuschnitt-Team. Folgende Hauptaufgaben gehören zu Ihrem Bereich:

des FlächenlagersStändige Ablaufoptimierung des Zuschnittes

Persönliches Profi l

Sie verfügen vorzugsweise über eine abge-schlossene Berufslehre als Schreiner und haben

Sie sind es gewohnt, selbständig, speditiv und exakt zu arbeiten. Ihre Arbeitsweise ist teamorientiert und kollegial und Sie suchen eine neue Herausforderung in einem aufgestellten Team.

hochmodernen, neuen Anlage herauszuholen,

Zögern Sie nicht und senden Sie uns Ihre

Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen.

Homag-Zuschnitt-Maschinenführer 100%

Der Mensch im Mittelpunkt

www.lederschmid.ch

Wir sind das führende Fachgeschäft für Lederwaren und Reiseartikel

in der Innerschweiz.

Für unser Hauptgesch ft an der Kapellgasse 5 suchen wir per 1. Juli 2013 eine

Teamleiterin Verkauf

Sind Sie eine modebewusste, motiviertesowie flexible Persönlichkeit mit einer

abgeschlossenen Lehre als Detailhandelsfachfrau?

Sind Sie zwischen 25 und 35 Jahre jung und haben Erfahrung im

Mode- oder Sportfachhandel?

Dann bieten wir Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Aufgabe mit einem

jungen Team.

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto.

André Schmid, Lederschmid AG, Kapellgasse 5, 6004 Luzern

ä

Zur Einführung unserer neuen Dekorativlinie suchen wir schminkbegeisterte Frauen für die Durchführung von Schminkworkshops.Zeiteinsatz 8 Stunden/Woche, Einkommen ca. CHF 1’500.–/Monat. Kostenlose Ausbildung zur Make-up-Artistin wird geboten.

Herr Wimmer, Telefon 076 384 13 50

Stellen

Im Rahmen des starken Wachstums suchen wir per 1. Juli 2013 einen leidenschaftlichen CarrosseriespenglerDie AMAG RETAIL Ebikon ist ein moderner und zukunftsgerichteter Garagenbetrieb. Zur Verstärkung unseres topmotivierten Spenglerei-Teams suchen wir per 1. Juli 2013 einen versierten

Carrosseriespengler / Carrossier Spenglerei

Zu Ihren künftigen Aufgaben gehören sämtliche Carrosseriereparaturen, welche Sie selbständig und fachgerecht nach den jeweils gültigen Weisungen und Richtlinien durchführen.

Als unser neuer Carrosseriespengler / Carrossier Spenglerei sind Sie absolut teamfähig sowie eine aufgestellte und fröhliche Persönlichkeit. Im Weiteren verfügen Sie über folgende Qualifikationen:

Carrosseriespengler / Carrossier Spenglerei

-

lebhaften und dynamischen Umfeld.

Oliver WegmannAlte Steinhauserstrasse 1 – 156330 Cham

Stellen

In unserem lebhaften Betrieb sind für die Sommersaison oder in Jahresstelle

folgende Stellen zu besetzten:

Gelernter Koch m/wSie haben Freude am Beruf, sind motiviert und selbstständiges Arbeiten gewohnt?

Packen Sie‘s an

Mitarbeiterin Kasse & ServiceSie haben Freude am Arbeiten mit unse-

ren Gästen? Herzlich willkommen

Freundliche Serviceaushilfen für Fr-, Sa- und So-Abend

Flexibler Einsatz nach Absprache

Aushilfen in der Küche für Fr- und Sa-Abend, sowie Sonntag

Flexibler Einsatz nach Absprache

Wir freuen uns auf Ihre UnterlagenGerne geben wir Ihnen weitere Auskünfte.

Toni Burch mit Familie und TeamTel. 079 750 03 [email protected]

Staldenhof 1a, 6014 Luzern-Littau

Suchen Sie eine neue Herausforderung?

Als junges, innovatives Unternehmensuchen wir zur Verstärkung unseres Teams

in Luzern eine/n

Technische/n Schrank-Verkaufssachbearbeiter/in

Mit der Unterstützung eines kompetentenTeams planen, offerieren und bearbeitenSie Aufträge. Sie beraten Kunden am

Telefon und in der Ausstellung.

Idealerweise sind Sie gelernte/r Schreiner/inoder Innenausbauzeichner/in, haben

Interesse an CAD und EDV und sind sicheine selbständige und effiziente Arbeits-

weise gewohnt.

Wenn dieses Profil zu Ihnen passt, erwartetSie eine verantwortungsvolle und vielseiti-ge Tätigkeit in einem aufgestellten Team.

Möchten Sie mehr erfahren? Dann freuenwir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

Der Schrank-Spezialist GmbHHerr Erwin Schärli

Staldenhof 1a in 6014 Luzernoder an [email protected]

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen gelernten

Sanitär- monteurWir freuen uns auf Ihren Anruf.Steiner Markus, Heizung/SanitärTelefon 079 204 65 24

Gesucht nach Engelberg

Bäcker/innach Vereinbarung

Gerne nehme ich Ihre schriftliche Bewerbung entgegen.Bäckerei Café StöckliUrs StöckliDorfstrasse 3, 6390 Engelberg

Stellenve

rbin

det

Tale

nte

mit

Unt

erne

hmen

Die Hager Group ist ein führender Anbieter im Niederspannungsbereich. Dasfamiliengeführte Unternehmen beschäftigt rund 11’000 Mitarbeitende weltweit.Die Entscheidungsfreiheit des Einzelnen und die Möglichkeit des eigenverant-wortlichen Handelns sind das Rezept für den Unternehmenserfolg. Zukunfts-weisende Systeme in der Gebäudeautomatisierung, der Elektroverteilung bis hinzur Steckdose sind die Schwerpunkte der Angebotspalette.

Für den Schweizer Hauptsitz am Standort in Emmenbrücke sind wir beauftragt,für den Bereich R & D Schalter und Steckdose einen

Produktentwickler (w/m)

zu suchen. Sie entwickeln und konstruieren Schalter und Steckdosen für denNiederspannungsbereich. Hochspannend an dieser Aufgabe ist, dass Sie die zuentwickelnden Produkte von der Idee bis zur Marktreife begleiten werden. Mitdem internen und externen Betriebsmittelbau, dem Prüflabor, der Fertigung undder Qualitätssicherung sowie weiteren Entwicklungsabteilungen innerhalb undausserhalb des Konzerns stehen Sie in unterschiedlichen Prozessphasen inengem Kontakt. In Ihrer Aufgabe wird Elektrotechnik, Mechanik und Material-technik einmalig verbunden.

Sie verfügen über eine technische Grundausbildung, zum Beispiel als Polymecha-niker oder Werkzeugmacher. Eine Weiterbildung zum dipl. Maschinenbautechni-ker HF haben Sie erfolgreich absolviert. Kenntnisse in der Konstruktion vonKunststo�teilen (Spritz- & Presstechnik) sowie Metallteilen (Stanz- & Biegetech-nik) ergänzen Ihre berufliche Erfahrung optimal. Sie verfügen über Erfahrung inder Entwicklung von Geräten und Apparaten. Fundierte Kenntnisse in 3D-CAD-Programmen (von Vorteil ProE) sowie gute Kenntnisse der MS O�ce Programmesetzen wir voraus. Stilsicheres Deutsch in Wort und Schrift sowie gute Englisch-kenntnisse runden Ihr Erfahrungswissen ab. Hohe Eigeninitiative und die Freudeam interdisziplinären Austausch mit Teamkollegen zeichnen Ihre Persönlichkeit aus.

Freude an der Tiefe mit dem Weitblick für das Mögliche? Wir freuen uns, mitIhnen über Ihre Talente zu sprechen. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Siebitte an:

[email protected]: Matthias DöllMatthias Döll GmbHZugerstrasse 76b | 6340 Baar / ZugTel: 041 729 00 60*www.matthias-doell.ch

www.hager.ch

Stellen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen zuverlässigen, fl exiblen

• Nutzfahrzeug-Mechaniker• Landmaschinen-Mechaniker• Motorgeräte-Mechaniker

Sie haben eine abgeschlossene Ausbil-dung und Freude am Beruf. Führeraus-weise resp. -Prüfungen in möglichst vielen Kategorien wären von Vorteil. Sie arbeiten pfl ichtbewusst und zeich-nen sich durch ein hohes Qualitäts-bewusstsein aus.Es erwartet Sie eine abwechslungs-reiche Tätigkeit mit zeitgemässen Anstellungsbedingungen.

Fühlen Sie sich angesprochen?

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf und Refe-renzen per E-Mail an: [email protected] oder auf dem Postweg an:Herrn Leo A. Schallberger, persönlich, Schallberger Leo AG, Riedenstrasse 40, 6370 Oberdorf.

Wir sind ein mittelgrosses Architekturbüro und suchen zurUnterstützung unseres 12-köpfigen Teams per sofort odernach Vereinbarung eine/n

Architekt/in FH oder ETHWir erwarten eine engagierte und verantwortungsbewusstePersönlichkeit, welche sich aktiv mit Ideen und Vorschlägenin unserem Team einbringen kann. Gleichzeit arbeiten Siegerne selbständig und führen vom Entwurf bis hin zur Bau-leitung und Abrechnung eines Projektes alle anfallendenArbeiten konstruktiv und fachgerecht aus. Ein Engagementin der Geschäftsleitung kann in Aussicht gestellt werden.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?Gerne erwarten wir Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen.

Architekt H. Limacher AGHermann LimacherBahnhofstrasse 4 | 6102 Malters

041 497 34 [email protected]

Kundenberater auch als Quereinsteiger in den Verkauf

Die Deluxe Parkett AG in Zug sucht per Mai

Herr der gerne auf die Kunden zugeht.

Tätigkeiten sind:

Anforderungen sind:Gute bis sehr gute Deutschkenntnisse in Spra-

ein verkäuferisches Flair.

Kontakt: Deluxe Parkett AG Melanie Marquez 041 755 08 08

parkettcenter.ch Luzern sucht

gel. Schreiner/Zimmermannwww.parkettcenter.ch Tel. 079 641 08 28

Wir suchen VerstärkungWir sind ein erfolgreiches Familienunternehmen undsuchen sympathische, teamfähige, aufgestellte Personen.Wenn Sie Teil unseres Erfolgsteams sein möchten undinteressiert sind in den Bereichen Vitalität, Schönheit,und/oder Sport, dann freuen wir uns auf Ihre Kontakt-aufnahme. www.job-chance.ch

Stellen

PERSONAL SIGMA STANS AGStansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel 041 618 31 31 | [email protected] | www.ps-stans.ch

Sachbearbeiterin Kundenservice D/F (m/w)Betreuen der Kunden in D/F, Auftragsbearbeitung, Offert-, Abrechnungs- und Reklamationswesen, Unterstützen derAussendienstmitarbeiter, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit entspr. Berufserfahrung, gute Französisch- und MS-Office-Kenntnisse.

Assistentin Kreditberater (m/w)Unterstützen des Kreditberaters, Erstellen von Schuldbrie- fen, Verträgen und Verpfändungen, Kundenkontakt, Analy- sieren von Bilanzen, Pflegen von Kontakten zum Grund- buchamt und zu Notaren. Kaufm. Grundausbildung mit fundierten Bankkenntnissen und ersten Erfahrungen im Kreditwesen, von Vorteil Interesse an Bankrechtlichen Themen, gute MS-Office-Kenntnisse.

Sachbearbeiter Treuhand (m/w)Führen von Buchhaltungen inkl. Abschlussarbeiten, MWST-Abrechnungen, Schreiben von Jahresrechnungen, Erstellen von Steuererklärungen und Lohnabrechnungen, Zahlungsverkehr, Kontrollieren von Steuerrechnungen und -veranlagungen, Vertreter gegenüber Steuerbehörden. Kaufm. Grundausbildung mit 2-3 Jahren Berufserfahrung in den Bereichen Treuhand oder Buchhaltung.

Junior Controller D/E Teilzeit (m/w)Verantwortlich für das Controlling im Bereich Datenaufbe- reitung, Erstellen von Auswertungen, Aufbereiten von Pla- nungsunterlagen, Mitarbeit in Projekten, Stellvertreten der Kreditorenbuchhaltung. Kaufm. Grundausbildung mit einigen Jahren Buchhaltungserfahrung, gute Englisch-, MS-Office- und SAP-Kenntnisse, 60%-Pensum.

SB Immobilienbuchhaltung Teilzeit (m/w)Führen von Liegenschaftsbuchhaltungen, Erstellen von Jahresabschlüssen, Heiz- und Nebenkostenabrechnun-gen, Mahnwesen, Kontakt zu Eigentümern und Behörden, Erstellen von Budgets, Ausführen der Lohn- und Spesen-auszahlungen, Korrespondenz. Kaufm. Grundausbildung mit entspr. Berufserfahrung, von Vorteil in der Immobilien-branche, gute MS-Office-Kenntnisse, 40%-Pensum.

Projektleiter / Sachbearbeiter MalereiFühren von Verhandlungen mit Architekten und Bauher-ren, Personalplanung und -führung, Lehrlingsausbildung, Ausmass- und AVOR-Arbeiten, Baustellenkoordination, allg. Sachbearbeitungsarbeiten. Lehre als Maler, Gipser oder mehrjährige Berufserfahrung in der Baunebenbran-che, von Vorteil Weiterbildung als Malermeister, Baustel-lenleiter SMGV oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA (oder in Ausbildung dazu oder Interesse an der Weiterbildung).

Sachbearbeiter Prozessmanagement (m/w)Pflegen der Stammdaten, Auftragsabwicklung, Termin- und Auslastungsüberwachung, Projektkoordination, Erar- beiten von Kennzahlen, Kostenverantwortung, Erstellen von Nachkalkulationen. Techn. Grundausbildung, v. V. Be- rufserfahrung im Instandhaltungs- oder Unterhaltsbereich, Weiterbildung Techn. Kaufmann mit eidg. FA, Prozessfach- mann mit eidg. FA, Techniker HF/TS Unternehmenspro-zesse (oder in Ausbildung dazu), v. V. ERP-Erfahrung.

Elektroniker (m/w)Realisieren von Testmustern und Kleinserien, Durchführen von Tests und Vorstudien, Entwickeln von neuen Produk-ten, Montieren von Funktionsmustern und Prototypen, Er- arbeiten von techn. Dokumentationen, Herstellen von Test- und Prüfmitteln, Qualitätsprüfungen. Lehre als Elektroniker, Multimediaelektroniker oder Automatiker, v. V. mit C-Pro-grammierkenntnissen, auch Lehrabgänger möglich.

Bankschreiner (m/w)Bankarbeiten, Herstellen von Exklusivanfertigungen im Be- reich Innenausbau. Lehre als Schreiner, von Vorteil 1-2 Jahre Berufserfahrung, auch Lehrabgänger möglich.

Logistiker / Logistikassistent (m/w)Warenein- und -ausgangskontrolle, Rüsten von Material, LKW‘s be- und entladen, Bedienen der Hochregale, Post-versand, allg. Kommissionierungsarbeiten, Ein- und Aus-buchen von Material. Lehre als Logistiker, Logistikassistent oder mehrjährige Berufserfahrung in der Logistik.

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Täglich aktuell unter www.ps-stans.ch

Stellen

Spitex Nidwalden ist ein modernes zukunftsorien-tiertes Unternehmen mit rund 100 Mitarbeitenden, die Menschen zu Hause pfl egen, betreuen und beraten.

Auf August resp. September 2014 sind folgende Ausbildungsplätze frei:

Wir richten uns an interessierte Bewerber/-innen, die eigenständig und zuverlässig handeln, eine hohe Lernbereitschaft mitbringen, gerne mit Menschen und im Team arbeiten möchten und dabei Verant-wortung übernehmen.

Nähere Auskünfte erteilt gerne: Susanne Lizak, Ausbildungsverantwortliche, Tel. 041 618 20 50. Das komplette Bewerbungsdossier senden Sie an:

Spitex Nidwalden, Anita Bardea, Personalfach-frau, Breitenweg 10, 6370 Stans. www.spitexnw.ch

Selbstständig daheim und professionell betreut. Mitten im Leben. www.spitex.ch

Fachfrau/-mann Gesundheit(2 Lehrstellen)

Dipl. Pfl egefachfrau/-mann HF(1 Ausbildungsplatz)

Stellen

Stellen

Umbau

Sarungennie N

e

UbautenSpezial aufträge

Bau-Unternehmung · StansStansstaderstr. 52 · Tel. 041 610 15 54

reurenparat

Suchen Sie eine abwechslungsreiche Arbeitsstelle?Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir auf den 1. August 2013 einen

Maurer EFZSie erledigen alle anfallenden Arbeiten als Maurer und können selbstständig nach Plan arbeiten.Sie werden vorwiegend auf Neubauten / Umbauten / Renovationen eingesetzt.

und

Kranführer (Kat. B, Suva-Ausweis)Wir bieten auch die Möglichkeit an, sich zum Kranführer ausbilden zu lassen.

Bewerbungsunterlagen an:Clemens Christen, Telefon 041 610 15 54 oder per E-Mail an: [email protected]

HELFENSTEIN MECHANIK AGIndustriestrasse 23 · 6055 Alpnach DorfTelefon 041 670 32 15 · [email protected]

Die Helfenstein Mechanik AG ist ein junges und dynamisches Unternehmen in der präzisions-mechanischen Lohnfertigung. Wir produzieren Komponente für die Bereiche Medizinaltechnik,Aviatik, Maschinenindustrie, Anlagebau und die chemische Industrie.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

Technischen KaufmannIhre AufgabenAdministrative Auftragsabwicklung, Offertbearbeitung und Nachkalkulationen, Projektmanage-ment, Kundenberatung, Betreuung des QM-Systems.

Ihr ProfilSie verfügen über eine Grundausbildung als Polymechaniker und haben das Gelernte einige Jahreangewandt. Sie haben sich zum Technischen Kaufmann oder Ähnlichem weitergebildet undkönnen praktische Erfahrungen vorweisen. Sie haben Freude am Kundenkontakt, sind motiviertund überzeugen durch Engagement, Eigenverantwortung und Einsatzbereitschaft.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung!

Stellen

Lungern – leben und geniessen! Unsere kleine Gemeinde mit rund 2‘100 Einwohnern liegt im obersten Teil des Kantons Obwalden am gleichnamigen idyllischen Bergsee und am Fusse des Brünigpasses. Durch die Vielseitigkeit des Lungerer Gewerbes ist unsere Gemeinde der ideale Ort zum Wohnen und Arbeiten.Für den operativen Bereich „Soziales“ (polyvalenter Sozialdienst) suchen wir für un-sere dienstleistungsorientierte Gemeindeverwaltung per 1. August 2013 oder nach Vereinbarung eine/n engagierte/n

Sozialarbeiterin/Sozialarbeiter (50 – 70%) oder

Sachbearbeiterin/Sachbearbeiter Soziales (50 – 70 %)

Ihr Aufgabengebiet beinhaltet…In dieser Tätigkeit beraten und betreuen Sie Hilfesuchende im Rahmen der persön-lichen und wirtschaftlichen Hilfe. Führen von vormundschaftlichen Mandaten ge-hören ebenso zu Ihren Aufgaben wie die Erarbeitung von Entscheidungsgrundlagen zuhanden der Sozialkommission bzw. des Einwohnergemeinderates. Die Mitarbeit bei der strategischen Ausrichtung des Bereiches „Soziales“ sowie die Durchführung bzw. Begleitung von Projekten runden diese interessante Tätigkeit ab.

Sie bringen mit…Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als Sozialarbeiter/in (Bachelor / Master) oder als Kaufmann/Kauffrau mit entsprechender Berufserfahrung im Sozialbereich. Sie sind eine teamfähige und belastbare Persönlichkeit mit einer hohen Sozialkompe-tenz. Eine selbständige, initiative und lösungsorientierte Arbeitsweise sind Sie sich gewohnt. Zudem verfügen Sie über organisatorische Fähigkeiten, stilsicheres Deutsch sowie gute EDV-Kenntnisse.

Wir bieten Ihnen…Eine abwechslungsreiche, verantwortungsvolle und selbständige Tätigkeit in einem kleinen, motivierten Team erwartet Sie. Die Besoldung und die Sozialleistungen rich-ten sich nach kantonalem Recht. Für Weiterbildungsmöglichkeiten sind wir offen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.Schicken Sie Ihre vollständigen Unterlagen mit Foto bis 17. Mai 2013 an:Gemeindekanzlei Lungern, Personalleitung, Brünigstrasse 66, 6078 Lungern.

Für weitere Auskünfte stehen Ihnen Gemeindeschreiber Adrian Truttmann (Tel. 041 679 79 50), oder Stefanie Gasser, Fachbereichsleitung Kanzlei (Tel. 041 679 79 30), gerne zur Verfügung.

Stellen

DANKE UELI

FÜR BEREITS 10 JAHREPROFIMÄSSIGEN EINSATZ !

Zimmermann / Schreiner / Vorarbeiter 100%gesucht ab sofort, für ein junges motiviertes Team.Sie haben Freude am selbstständigen undexakten Arbeiten, sind Schweizer, motiviert,mobil und sehr zuverlässig sowie 20–40 Jahre jung?Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige, schriftlicheBewerbung an:TRUTTMANN HOLZPROFIS GmbHHerr Marcel TruttmannSteckenmattstrasse 7, 6377 SeelisbergBei Fragen kontaktieren Sie uns unter 079 351 10 17 oderwww.holzpro s.ch

Temporär- und Dauerstellen

Stellen mit Heimvorteil

Stellen

Arbeiten am AbendDie ideale Aufgabe nach einer Familienpause, als berufl icher Wiedereinstieg oder Tätigkeit neben dem Studium.

Dipl. Pfl egefachpersonund FaGe (30 – 50%)Arbeitszeit 17.00 – 23.30 Uhr, keine Schichtarbeit, keine Hauswirtschaft

Die Spitex Stadt Luzern ist mit rund 230 Mitarbeitenden in Pfl ege, Hauswirtschaft, Betreuung, Administration und Logistik die grösste Spitex-Organisation im Kanton Luzern. Sie bietet monatlich nahezu 1000 Klient(inn)en ihre Dienstleistungen an – rund um die Uhr.

Ihre AufgabenSie pfl egen und betreuen unsere Klient(inn)en zu Hause. Dabei verrichten Sie anspruchsvolle Behandlungspfl ege und übernehmen Aufgaben der Grundpfl ege. Sie führen das Klientendossier (Laptop, Tablet) und erfassen die Dienstleistungen per Handy und Smartphone. Unterwegs sind Sie mit einem Betriebsauto.

Unsere ErwartungenSie sind eine empathische Persönlichkeit, die gut und gern auf Menschen zugeht. Mit Grund- und Behand-lungspfl ege sind Sie bestens vertraut und leisten auch unter anspruchsvollen häuslichen Bedingungen einwandfreie Arbeit. Sie haben keine Berührungsängste gegenüber neusten technologischen Hilfsmitteln, wollen dazulernen und bilden sich intern weiter.

Unser AngebotEine herausfordernde abwechslungsreiche Tätigkeit, eine herzliche Betriebskultur und motivierte Mitarbeitende, die für hohe Fachqualität stehen. Auch bieten wir eine umfassende Einführung in die Tätigkeit, Weiterbildung, zeitgemässe Anstellungsbedingungen und eine moderne Büroinfrastruktur.

Ihre BewerbungWir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an: Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung, Brünigstrasse 20, 6005 LuzernFragen beantworten gern Regina Ruckstuhl, Team-leiterin Allmend oder Andrea Paolo, Teamleiterin Reuss, Telefon 041 429 30 70

Weitere Informationen unter: www.spitex-luzern.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Hochbauzeichner/-in

Sie zeigen Engagement für anspruchsvolle Architektur und sind sich gewohnt, selbst-ständig sowie präzise zu arbeiten. Verfügen Sie zudem über Kenntnisse im Archicad 15?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

| Jäger I Egli Architekten ETH I SIAGerliswilstrasse 43, 6020 Emmenbrücke, Martin Jäger I mail: [email protected]

Wir suchen für unser gemütliches Lokal in Kriens ab Juni eine feste

Serviceaushilfe für ein 50%- bis 60%-Pensum. Hast du Freude am Umgang mit Menschen, bist mobil und bringst Serviceausbildung oder -erfahrung mit?Bist du 18 – 30 Jahre jung und behältst auch in stressigen Momenten den Überblick sowie dein Lächeln? Dann bist du in unserem kleinen Team herzlich willkommen.Haben wir dein Interesse geweckt?Dann schicke deine Bewerbung an:Bar & Restaurant RanchGrabenhofstrasse 5, 6010 Kriens oder rufe uns vormittags an unter Telefon 041 340 32 32

Stellen

Die Sportbahnen Melchsee-Frutt ge-hören zu den führenden Bergbahn-unternehmungen der Zentralschweiz.

Zur Ergänzung unseres Teams suchenwir auf Juli 2013 eine/n

Mitarbeiter / in Info & Verkauf(m/w) 80 –100 Prozent

Interessiert? Nähere Informationen finden Sie untermelchsee-frutt.ch.

Wir freuen uns auf Ihre umfassende, schriftliche Bewerbung perMail oder per Post bis am 13. Mai 2013 an:Korporation Kerns, Sportbahnen Melchsee-Frutt, Frau Ursula Meier,Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns, [email protected].

Bei Fragen steht Ihnen Ursula Meier zur Verfügung.Telefon 041 669 70 60

Mit uns kommenSie hoch hinaus.Willkommen beiden Sportbahnen.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

gelernte Heizungs- oderSanitärmonteure

Suchen Sie diese neue Herausforderung?Dann erwarten wir gerne Ihre Bewerbung.

Heizung Lüftung KlimaSanitär HEIPRO

Gasser Alex

Breitenstrasse 38 | 6078 Lungern / OW | Tel. 041 678 21 20

Stellen

Wegen Pensionierung der jetzigen Stelleninhaberinsuchen wir für unser Betagten- und Pflegeheim eine

Pflegedienstleitung (80 –100 %)auf den 1. August 2013 oder nach Vereinbarung.

Sie sind ein/e dipl. Pflegefachfrau/-mann HF, DN II, mit Führungserfahrung und entsprechender Weiterbildung. Sie sind verantwortlich für eine professio-nelle Pflege und Betreuung unserer Senioren, und Sie haben die Kompetenz, ein Pflegeteam ziel- und teamorientiert zu führen. Sie sind flexibel und belast-bar und denken und handeln wirtschaftlich.

Wenn Sie ein längerfristiges Engagement suchen, teilweise auch noch aktiv in der Pflege mitarbeiten wollen, und wenn Sie zudem gerne Lernende und Studierende ausbilden und sich wohlfühlen in der Bergwelt, dann sind Sie unsere zukünftige Pflegedienstleitung.

Wir bieten eine anspruchsvolle und vielseitige Tätigkeit, ein selbstständiges Arbeiten in einem kleinen Team, gute Anstellungsbedingungen, Weiterbil-dungsmöglichkeiten und Sozialleistungen.

Einzelheiten über diese interessante Stelle erfahren Sie gerne von unserer Pflegedienstleiterin, Frau Christa Tanner, unter der Nummer 041 888 70 10. Selbstverständlich haben Sie auch die Möglichkeit, diese Stelle anlässlich eines Einblicktages kennenzulernen.

Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto.

Betagten- und Pflegeheim UrsernParkstrasse 36490 Andermatt

[email protected]

Stellen

Starten Sie mit uns in den Frühling als

fallführende Mitarbeiterin im Bereich

Hauswirtschaft und Betreuung (80%)Vorzugsweise mit Ausbildung als Hauswirtschafterin/Hauspfl egerin/FaBe

Gebiete: Littau – Musegg – WürzenbachArbeitszeit: Montag – Freitag, 7.30 – 17.00 Uhr


Ihr AufgabenbereichIn der anspruchsvollen Funktion klären Sie den Bedarf unserer Klient(inn)en aller Altersgruppen ab, sind hauswirtschaftlich sowie betreuerisch tätig und unterstützen die Klientel in ihren Lebensgewohnheiten im Rahmen von Gesundheitsförderung und Prävention.

Ihr Profi lSie haben eine Ausbildung im Fachbereich Hauswirt-schaft, sind es gewohnt, selbstständig zu arbeiten und bringen idealerweise Pfl egeerfahrung mit. Hauswirt-schaftliche Tätigkeiten verrichten Sie mit grosser Freude, koordinieren und organisieren diese in Absprache mit Klient(inn)en und deren Angehörigen. Ihr empathisches Wesen lässt Sie auf unterschiedlichste Menschen einge- hen. Darüber hinaus besitzen Sie einen Führerschein.

Unser AngebotWir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einer herzlichen Betriebskultur. Sie werden in Ihrem Arbeitsbereich von Ihrer Vorgesetzten unterstützt und tauschen sich regelmässig im Team aus. Ein breites Weiterbildungsangebot und interessante Zusatzleistun-gen stehen Ihnen zur Verfügung.

Ihre BewerbungWir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an:Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern Ihre Fragen beantwortet gerne Jolanda Stalder, Leiterin Team Rigi, bzw. Brigitte Bättig, Stv. Telefon 041 429 30 70

Ihr neuer Arbeitgeber?www.spitex-luzern.ch

Wir suchen per sofort:

eine Restaurationsfachfrau / einen Restaurationsfachmann

Ihre Aufgaben:Mitarbeit im gesamten Restaurationsbetrieb

Stellvertretung der Leitung Restauration bei Abwesenheit

Sie haben:Eine Ausbildung als Restaurationsfachmann/-frau

Mindestens 3 Jahre BerufserfahrungWir bieten:

Eine familiäre Team-AtmosphäreEin angenehmes Klientel

Fühlen Sie sich angesprochen? Gerne nehme ich Ihre Bewerbung per E-Mail entgegen.

****Hotel Waldegg, EngelbergWellness, Golf und Seminarhotel

www.waldegg-engelberg.chAnita Rölli, Leiterin Restauration

[email protected]

Keine Lehrstelle?Wir bieten die ideale Übergangslösung:

Praktikumsstelle KinderbetreuungWenn du gerne kleine Kinder betreust und auch

sonst überall gerne mit anpackst, bist du dieRichtige, um uns in unserem lebhaften

Familienbetrieb im Entlebuch tatkräftig zu unterstützen.

Fam. Hunkeler, Gasthaus Engel Hasle079 911 77 48 www.engel-hasle.ch

Gesucht für Privathaushalt in Dallenwil

PUTZFEEwöchentlich ca. 2 Stunden, vorzugsweise am Dienstag (Mo-Na oder Mi-Vo auch möglich). Interessiert? Tel. 076 510 16 07

Gelernte CH Servicefachangestellte sucht Stelle für 2 Abende pro Woche ab 15. Juli 2013. Tel. 079 390 62 68

Stellen

Stellen

Möbel Wohnaccessoires Vorhänge Polsterei Bodenbeläge Federzeug-ReinigungKlosterstrasse 10 · 6390 Engelberg · Tel. 041 637 13 05 · www.stohr.ch · [email protected]

Stohr Wohneinrichtungen AG Klosterstrasse 10, 6390 Engelberg Zuständige Person: Herr Ruedy Langenstein

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams per sofort oder nach Vereinbarung

Innendekorateur/-in oder Chefbodenleger mit höherer FachausbildungIhre Tätigkeiten:· Sie nehmen Beratungs- und Ausmess-Termine beim Kunden wahr und sind den Umgang mit anspruchs-

voller und internationaler Kundschaft gewohnt.· Angebotsberechnung, Auftragserfassung, Rechnungsstellung, Einkaufs- und Bestellwesen · Beratung und Verkauf · Teilweise Ausführen von Arbeiten beim Kunden

Unsere Anforderungen:· Abgeschlossene Berufslehre als Innendekorateur/in oder als Bodenleger mit einigen Jahren Berufs-

erfahrung in der Branche und einer höheren Fachausbildung· Von Vorteil sprechen Sie Englisch und Französisch, sind sattelfest im Umgang mit MS-Office und arbeiten

exakt und effizient· Arbeiten am Samstag ist für Sie selbstverständlich

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns über Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen!Zuständige Person: Herr Ruedy Langenstein

Inserate-Bestellschein Name / Vorname: Adresse:

PLZ/Ort: Telefon:

Und was soll Ihr Inserat kosten? Ihr Text oder Musterinserat:

1/1 Seite CHF 390.–



1/2 Seite hoch/q. CHF 204.–








Erscheinungsdatum:

Nidwaldner Blitz AG, Postfach 50, 6383 DallenwilE-Mail: [email protected], Internet: www.blitz-info.ch

Preise für Schwarz-Weiss-Inserate ohne 8% MwSt.Farbige Inserate auf Anfrage.

Stellen

Die sympathische Obwaldner Gemeinde Kerns auf der Sonnenterrasse des Sarneraatals zählt rund 5'800 Einwohnerinnen und Einwohner. Im Schuljahr 2012/13 besuchen 670 Lernende die Schule Kerns mit dem Aussenstandort Melchtal (www.schulekerns.ch). Aufgrund einer Neuorientierung der jetzigen Stelleninhaberin suchen wir auf den 1. August 2013 oder nach Vereinbarung eine/einen

Schulsozialarbeiterin / Schulsozialarbeiter (50% - 60%)

Die Schule Kerns ist eine innovative Schule mit einer langen Tradition in integrativen Schulungsformen. Bei uns steht das Kind im Mittelpunkt. Grosse Bedeutung haben der förderorientierte Unterricht und die Zusammenarbeit zwischen den schulischen Heilpädagoginnen und den Klassenlehrpersonen. Die Lehrpersonen arbeiten in gut strukturierten und geleiteten Unterrichtsteams. Auf das Schuljahr 2010/11 wurde an unserer Schule die Schulsozialarbeit eingeführt. Das Angebot der Schulsozialarbeit hat sich in den letzten drei Jahren gut etabliert und wird von den Schülerinnen und Schülern, den Lehrpersonen, der Schulleitung und den Eltern geschätzt.

Ihre Hauptaufgaben sind: Beratung und Begleitung von Lernenden, Lehrpersonen und Eltern Arbeit mit Gruppen und Klassen im Bereich Prävention, Intervention und Integration Zusammenarbeit mit Lehrpersonen, Schulleitung und Behörden Mitarbeit bei Projekten Vernetzung und Triage mit schulinternen und schulexternen Fachstellen

Sie bringen folgende Voraussetzungen mit: Abgeschlossene Ausbildung (Universität, höhere Fachschule, Fachhochschule) in Sozialarbeit

oder Sozialpädagogik Erfahrung in der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen (wünschenswert) kommunikative, teamfähige, belastbare und flexible Persönlichkeit

Wir bieten Ihnen: vielseitige und interessante Arbeit an einer innovativen Schule engagiertes und motiviertes Lehrpersonenteam kooperative Schulbehörden angemessene Infrastruktur zeitgemässe Anstellungs- und Arbeitsbedingungen

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungs-unterlagen bis am 15. Mai 2013 an die: Schule Kerns, z. Hd. Herr Christoph Heutschi, Postfach 447, 6064 Kerns oder per E-Mail an [email protected].

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Christoph Heutschi, Bereichsleiter Bildung (Tel. 041 666 31 80).

Stellen

Steigen Sie bei uns ein und fahren Sie los als

Dipl. Pfl egefachperson(80 – 100%)Fallführende Mitarbeitende

Arbeitszeit 7.00 – 16.15 Uhr, zwei Wochenenden pro Monat, ohne Schichtarbeit und Hauswirtschaft


Ihre AufgabenSie pfl egen und betreuen Klient(inn)en zu Hause. Als fallführende/-r Mitarbeiter/-in klären Sie die notwendigen Dienstleistungen nach fachlichen Kriterien (RAI-HC) ab. Sie führen anspruchsvolle Behandlungs-pfl ege durch, übernehmen Grundpfl ege und weisen Kolleg(inn)en (FaGe, PH) entsprechend an. Sie koordinieren und organisieren Betreuung und Pfl ege in Absprache mit Arzt und weiteren Stellen. Sie führen das Dossier (Laptop, Tablet) und erfassen die Dienstleistungen per Handy und Smartphone. Unterwegs sind Sie mit Smart, Roller oder Flyer.

Unsere ErwartungenSie sind eine empathische Persönlichkeit, die gut und gern auf Menschen zugeht und deren gesundheitliche Situation rasch und ganzheitlich erfasst. Sie sind bestens vertraut mit Grund- und Behandlungspfl ege und leisten auch unter anspruchsvollen Bedingungen daheim einwandfreie Arbeit. Sie sind gewandt im Umgang mit neusten technologischen Hilfsmitteln wie Smartphone, Handy und Tablet, wollen dazulernen und besuchen die interne Weiterbildung.

Unser AngebotEine herausfordernde abwechslungsreiche Tätigkeit, eine herzliche Betriebskultur, ein kompetentes Team und motivierte Mitarbeitende, die für hohe Fachqualität stehen. Als moderne Arbeitgeberin bieten wir Ihnen umfassende Einführung in Ihre Tätigkeit, Weiterbildung und zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Unsere moderne Büroinfrastruktur passt sich laufend der technologischen Entwicklung an.

Ihre BewerbungWir freuen uns auf Ihren Anruf bzw. Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an: Esther Bieri, Bereichsleiterin, Spitex Stadt Luzern, Brünigstrasse 20, 6005 LuzernTelefon 041 429 30 70 / [email protected]

Weitere Informationen: www.spitex-luzern.ch

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarungfreundliche Servicemitarbeiterin für Berggasthaus Café Ritz Gerschnialp.Auf Ihre schriftliche Bewerbung freut sichFamilie Häcki, Café Ritz Gerschnialp6390 [email protected]

Hey du ... ja du!!Hast du Lust auf was Neues?

Hast du Erfahrung im Service mità la carte, bist du ehrlich, freundlich,sauber und flink sowie gewohnt,

selbstständig zu arbeiten!?(Nach Vereinbarung oder früher)

Dann melde dich doch beiArmin Burkart

Restaurant Kreuz/BertiswilTelefon 041 280 52 12

In Privat-Haushalt gesucht Haushalts-hilfe für drei Stunden pro Woche Einsatzort ist Hergiswil NW.Anfragen unter Chiffre 8357, Nidwaldner Blitz, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil

Suchen Sie eine kaufm. Allrounderin mit Zahlenfl air (60–80%, evtl. 2 Teilzeitstellen)? Dann freue ich mich auf Ihre E-Mail: [email protected]

NebenverdienstMithilfe bei Umzügen

stunden- oder tageweiseTelefon 079 277 23 23

Wir wissen Sie zu beratenTel: 058 307 25 20* www.manpower.ch

RRRUUUHHHEEE---IIINNNSSSEEELLL DDDooorrrfffppplllaaatttzzz SSStttaaannnsss FFFrrreeeiiitttaaaggg,,, 333... MMMaaaiii 000999...000000 --- 111888...000000 UUUhhhrrr SSSaaammmssstttaaaggg,,, 444... MMMaaaiii 000888...333000 --- 111333...000000 UUUhhhrrr

HHHööörrreeerrrllleeebbbnnniiisss GGGeeehhhööörrrttteeesssttt LLLääärrrmmmrrreeeccchhhnnneeerrr

Organisation: Amt für Umwelt NW (041 618 75 04) natur & umwelt ob- nidwalden

KANTON NIDWALDEN

Für Sie und Ihre Gäste nur das Beste…

Grill-Demomit «HUBI» dem GASTRO-FREELANCER

Probieren Sie unsere Wurst- und Fleischspezialitäten direkt vom Grill.

Freitag, 3. Mai, von 10.00 bis 18.30 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Amlehnstrasse 46, 6010 Kriens, Telefon 041 312 04 14MO: 9.00 – 18.30 Uhr, DI–FR: 8.00 – 18.30 Uhr, SA: 8.00 – 13.00 Uhr

auf attraktive Spiele und viele Zuschauer.Teenie-Fit: An alle Mädchen ab der 2. Klasse! Sammelt so viele Bewegungsminuten wie möglich und nehmt am Teenie-Fit-Training teil! Am Dienstag, 7. Mai 2013 habt ihr die Möglichkeit, an einer Schnupperstunde mitzuturnen. Wir freuen uns über viele begeisterte Sportlerinnen. Ge-startet wird für die 2. bis 5. Klasse um 17.00 Uhr; ab der 6. Klasse um 18.00 Uhr in der Isenringenhalle mit Spiel und Spass. Wir freuen uns auf dich!

Zämächo Beckenried – Kurs: SteckenpferdHast du Lust, für deine Kinder ein Steckenpferd aus Holz zu basteln? Das Steckenpferd muss nur noch angemalt und zusammengebaut werden. Der Kurs findet am Donnerstag, 16. Mai, von 19.30 bis ca. 22.30 Uhr statt. Die Kosten für den Kurs inkl. Material betragen CHF 25.– für FG-Mitglieder und CHF 30.–für Nichtmitglieder. Haben wir dein Interesse geweckt? Melde dich bis spätestens Montag, 13. Mai bei Melanie Käslin, Tel. 041 620 33 92 (Teilnehmerzahl beschränkt).

Frauengemeinschaft Beckenried – KreativabendAm Donnerstag, 2. Mai 2013, von 19.00 bis 22.00 Uhr im Pfarreihaus Beckenried. In gemütlicher Runde gemeinsam seinem Hobby nachgehen! Für eine Anmeldung und weitere Auskünfte melden Sie sich bitte bei Giuanna Barmettler, Telefon 041 620 85 60. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

TC Beckenried – Start Interclub-SaisonAm kommenden Wochenende startet die Interclub-Saison. Folgende Spiele finden in Beckenried statt: Samstag, 4. Mai, 2. Liga Damen – Hünenberg (ab 9.00 Uhr).Sonntag, 5. Mai, 2. Liga Damen +30 – Huttwil (ab 9.00 Uhr).Zuschauer sind herzlich willkommen. Viel Erfolg. Weitere Infos unter www.tcbeckenried.ch

Beggrieder Trachteleyt – Schweiz bewegtVom 1. bis 8. Mai 2013 macht Beckenried zum ersten Mal am Gemeindeduell von Schweiz bewegt mit. Am Dienstag, 7. Mai, von 20.00 bis 21.00 Uhr im Alten Schützenhaus sind auch die Beggrieder Trachteleyt aktiv und sammeln möglichst viele Bewegungsminuten. Unser Tanzleiterpaar hat ein abwechslungsreiches Programm zusammenge-stellt, zu dem sich bestimmt JEDER bewegen kann.

SG Beckenried – 2. Obligatorisch Schiessen 300 mAm Mittwoch, 8. Mai 2013, von 18.00 bis 19.30 Uhr im Schiessstand Haltli, Beckenried. Weitere Daten: Mitt-woch, 29. Mai, Freitag, 30. August 2013, jeweils von 18.00 bis 19.30 Uhr. Für alle AdAs und Leihwaffen-Besitzer ist das Obligatorisch Pflicht. Nimm die Gelegenheit wahr und komm nach Beckenried.

FAMILIEMütter- und VäterberatungAm Montag, 6. Mai 2013, ab 13.00 Uhr im Alterswohn-heim Hungacher. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

DIVERSESBeckenrieder Tag auf der Klewenalp Die Einwohner von Beckenried treffen sich am Sonntag, 16. Juni 2013 auf der Klewenalp! Sind auch Sie dabei? Berg- und Talfahrt sind gratis und vielfältige Angebote laden zum Mitmachen ein. Der Beckenrieder Tag findet bei jeder Witterung statt.

Genossenkorporation Beckenried Ordentliche FrühjahrsgenossengemeindeAm Donnerstag, 2. Mai, um 20.00 Uhr im Alten Schützen-haus Beckenried. Die Unterlagen zu den einzelnen Traktanden liegen ab Mittwoch, 10. April bei der Gemeinde kanzlei zur Einsichtnahme auf. Die stimmberechtigten Genossenbür-gerinnen und Genossenbürger sind freundlich eingeladen, an der Genossengemeinde teilzunehmen. Anschliessend wird den Anwesenden ein Apéro offeriert.

Besuchsdienst VergissmeinnichtAm Donnerstag, 2. Mai 2013, um 14.00 Uhr findet im Alterswohnheim Hungacher ein Seniorenpreisjassen statt. Der Besuchsdienst Vergissmeinnicht lädt alle Seniorinnen und Senioren von Beckenried zum gemütlichen Jassen ein. Jeder Teilnehmer erhält einen Preis.

SCHULEMusikschule – Musikschul-KonzerteEmmetten: Am Montag, 6. Mai, um 18.30 Uhr in der Mehrzweckhalle.Seelisberg: Am Mittwoch, 8. Mai, um 19.00 Uhr in der Turnhalle.Beckenried: Am Sonntag, 9. Juni, um 10.00 Uhr: Matinée im Alten Schützenhaus. Alle sind alle herzlich eingeladen.

Schul- und Gemeindebibliothek BeckenriedVortrag mit Petra Gander: Abnehmen ohne Jojo-Effekt – Mein Weg vom Übergewicht zu Leichtigkeit, Wohlbefin-den und Selbstsicherheit am Dienstag, 7. Mai 2013, um 19.30 Uhr in der Schul- und Gemeindebibliothek Beckenried. Anmeldung unter E-Mail: [email protected] Bücher in einem – wir verleihen E-Book-Reader. Neu können Sie in der Schul- und Gemeindebibliothek Beckenried E-Book-Reader ausleihen. Lernen Sie die Vorteile eines E-Book-Readers kennen! Jeder Reader enthält 20 E-Books zu den Themen Krimi und Thriller, moderne Literatur, Unter-haltung und Romane.

VEREINESport Union Beckenried Volleyball-Night: Wir besammeln uns am Freitag, 3. Mai, ab 18.30 Uhr zum Einwärmen und Einspielen in der Turnhalle Isenringen zur Volleyball-Night; um 19.00 Uhr beginnen wir mit den Turnieren. Versicherung ist Sache der Teilneh-menden. Gegen den Hunger und Durst wird eine Fest-wirtschaft geführt. Die Sport Union Beckenried freut sich

Beckenried

15 – 25 %Auslaufmodelle

Elektro-Citybikes

Roland Leiser

INTERBIKE-SHOP

Bireggstrasse 35 ı 6003 Luzern ı Fon 041 361 01 71 ı www.interbike.ch ı [email protected]

INTERBIKE

Wir kaufen Ihr Auto!Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und OpelAutos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.Erreichbar von 7.00 bis 24.00 UhrTel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57auch Samstag/Sonntag

City-Kiosk Stans

Vormittags

neue Öffnungszeiten

Auf einen Besuch freut sich

Marcel Fanger

Mo. – Fr.: ab 06.00 Uhr

Samstag: ab 07.00 Uhr

Sonntag: ab 08.00 Uhr

Mit einem Rosenstrauss bringst Du Farbe ins Haus

Kernser Schnitt-Rosen

aus eigener Kultur im Direktverkauf

Wir führen auch eine grosse Auswahl an

Wir freuen uns auf Ihren BesuchDurrer Schnitt–Rosenkulturen

Gärtnerei, Windeggli 6064 Kerns, Telefon 041 660 16 49

Unsere Öffnungszeiten: Mo – Fr 08.00 – 12.00 13.30 – 18.30 Sa 08.00 – 12.00 13.30 – 16.00

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30

Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr

Pilatus Orange, Citro Grape, Mineral Clarisa je 1x Sixpack

Coca Cola light oder Zero 2 Sixpack

Appenzeller Quöllfrisch Trüeb oder Hell 2x 10er EW

Evian Mineralwasser 4x 1 Sixpack

Pilatus Bergamotte 4x 1 Sixpack

Neu eingetroffen der Sommerhit 2013:Lillet rot, weiss oder rosé gemixt mit Fever Tree Tonic auf Eis. Probieren Sie den Drink bei uns bei Ihrem nächsten Einkauf.

Fr. 20.–Fr. 20.–Fr. 20.–Fr. 20.–Fr. 20.–P

Unsere Aktionen vom 02. bis 08. Mai 2013

Rückblick

FRAUEN-BANDE SIND GUT UND TUN GUT

Die 93. Generalversammlung des Schweizerischen Katholischen Frauen-bund des NW (SKF NW) blickte zurück auf ein aktives Vereinsjahr, präsentierte eine ausgeglichene Rechnung und ver-lieh erstmals den «Frauenbund-Award Nidwalden». Er geht an die Frauenge-meinschaft Beckenried.

Die Traktanden der Generalversamm-lung waren eingebettet in den Willkom-mensapéro in der Abendsonne, die mu-sikalisch und theatralisch grandiosen Darbietungen der «Krausen Glucken» und das reichlich befrachtete Buffet der Bäuerinnen. All dies machte die GV zu einem Erlebnis für alle Sinne.

EIN VIELFÄLTIGES PROGRAMM UND EINE AUSGEGLICHENE RECHNUNG«Frauen-Bande» (Motto SKF Schweiz 2012–2015) prägten auch das Vereins-jahr des Nidwaldner Frauenbundes: «Die Angebote und Anlässe sollen Ban-de unter Frauen knüpfen und die Frau-enbande stärken», so die Präsidentin, Sonja Pfleghar. Dies geschieht in den Bildungsveranstaltungen, auf Ausflü-gen und Reisen und in den Gottesdiens-ten «frauen-feiern».

AUCH DER SOFON STÄRKT DIE BANDE UNTER FRAUEN.2012 wurden sieben Frauen unterstützt. Dank dem Kirchenopfer von CHF 5’184.- schliesst die SOFON-Rechnung mit ei-nem Plus von CHF 3’654.–.Die Vereinsrechnung präsentiert sich ausgeglichen und der SKF NW steht auf finanziell starken Beinen.

BECKENRIED GEWINNT DEN FRAUENBUND-AWARD Gesucht war von jedem Ortsverein ein Projekt, das originell, gemeinschaftsför-dernd und generationenübergreifend ist. Die Jury hatte keine einfache Aufga-be, entschied sich schliesslich aber für

die Aktion «Beckenried spürt den Früh-ling»: Die Frauengemeinschaft verzierte alte Klappstühle mit Moos und anderen Naturmaterialien. An verschiedenen Orten im Dorf luden die Stühle dann als Botinnen des Frühlings zum Innehalten, Staunen und Plaudern ein. «Schon das Basteln ist ein Erlebnis gewesen», sind sich die Vorstandsfrauen einig. Den 2. Preis gewannen die Emmetterinnen mit ihrem «Chranznä», den 3. Preis die jungen Frauen von Buochs mit dem «Trä-titraktorenrennen». Der reichhaltige «Buiräapero» und angeregte Gespräche rundeten die Generalversammlung ab.

Pressedienst

Margrit Ambauen, Elisabeth Käslin (Präsidentin) und Regina Murer (v.l.) nehmen für die FG Beckenried den «Frauenbund-Award 2012», gestaltet von Sonja Meier, Hergiswil, entgegen.

Aktuell

SKULPTURENPARK ENNETBUERGEN

Die Stiftung Skulptur Urschweiz be-treibt seit dem Jahr 2006 auf freiem Feld in der Gemeinde Ennetbürgen, un-mittelbar neben dem Flugplatz Buochs, eine Skulpturenausstellung. Aus Anlass der neuen Namensgebung in «Skulptu-renpark Ennetbürgen» und weil neue Werke präsentiert werden, findet eine Vernissage am 4. Mai 2013 um 17.00 Uhr beim Hangar neben dem Restaurant Nidair in Ennetbürgen statt.

Seit Beginn hat sich die Ausstellung in der freien Landschaft immer wieder verändert. Aktuell können 38 Skulpturen

besichtigt werden. Die Werke bilden eine Gemeinschaft auf Zeit. Diese, sich immer wieder ändernden Konstellationen, sind ein Element des «Skulpturenparkes Ennetbürgen». Die beteiligten Künstle-rinnen und Künstler stammen aus der Schweiz, Österreich, Deutschland und Holland.

Für die Ausstellung 2013/2014 sind neu Werke von Jo Achermann, Anna-Maria Bauer, Pavel Schmitt und Studierenden des Liceo Artistico, Zürich hinzugekommen. Die Ausstellung ist ganzjährig offen, frei zugänglich und rollstuhlgängig.

Weiterführende Informationen unter:www.skulpturenpark-ennetbuergen.ch

Die Werke stehen zum Verkauf.

Pressedienst

MFK-bereit!

Josef Niederberger . Carrosserie & FahrzeugbauDallenwil . 041 628 01 01 . www.niederberger.com

EigenerBremsprüfstand!

Wir machen Ihren Anhänger

Carrosserie & Fahrzeugbau AG • CH-6383 DallenwilTelefon +41 41 628 01 01 • www.niederberger.com

Ab sofort wieder Salatbuffet

Mittagsmenü CHF 20.– (Mo, Do und Fr)

Auf Ihre Reservation freuen sich

Edith und Werner Zumbühl, Küchenchef Djuro Herceg und Team

Gasthaus

Telefon 041 628 00 28

Menu 2Suppe

Fitnessteller mit Salat vom Buffet

3 dl Mineral und Kaffee

Menu 1Suppe

Salat vom BuffetHauptgang

3 dl Mineral und Kaffee

MuttertagGluschtigs vom Schwein,

Kalb oder Rindmit saisonalen Beilagen

sprach aufenthalte weltweitPROSPEKTE UND INFORMATIONEN: LUZERN 041 220 11 11 WWW.BOALINGUA.CH

Ich biete Ihnen eine klassische Manicure an.Inklusive:• Händedesinfektion• Nägel evtl. schneiden und in Form feilen• Nagelhäutchen sanft von der Nagelplatte lösen• Nagelplatte reinigen• Nagelhäutchen wenn nötig schneiden• Nagelkante versiegeln• Nägel falls gewünscht lackieren• HandmassageDauer der Behandlung ca. 60 Min.Preis CHF 35.– / Produkte der OPIFrida NielsenRotzbergstrasse 24, 6362 StansstadTelefon 076 708 07 24Parkplatz vor dem Haus

Professionelle Manicure in Stansstad

�GUTSCHEIN FÜR NEUKUNDEN

IM WERT VON CHF 10.– *auf eine Maniküre bei Ihrem Erstbesuch in meinem Salon.

Gültig bis 15. Juni 2013*Pro Kunde kann nur ein Gutschein eingelöst werden.

Nicht kumulierbar. Es erfolgt keine Barauszahlung.

Silberschmuck • Accessoires • Interieurs • GeschenkeDenise Pf iffner • Beckenriederstrasse 4 • 6374 Buochs • 079 224 59 29

Willkommensapéro am Samstag, 4. Mai 2013von 10.00 – 15.00 Uhr

Ich freue mich, Sie begrüssen zu dürfen!Öffnungszeiten: Montag geschlossen

Dienstag bis Freitag 13.30–18.00 Uhr • Samstag 10.00–14.00 Uhr

GALGENRIED 10 6370 STANSTEL. 041 610 01 66

[email protected] · www.kawa.chW | A |B-Team Nidwalden

Warm-Up-TrainingTeilnehmer: Wer es nach längeren Pausen langsam angehen oder sich gezielt weiterbilden möchte, ist hier richtig. Lernen Sie Ihre eigenen Grenzen und die Ihrer Maschine kennen. Sie werden sicherer auf den Strassen unterwegs sein und die Freude am Motorradfahren neu erleben. Für Fahrer aller Motorrad-Marken.

Kurs 1 Samstag, 25. Mai 2013, von 8.00 bis 17.00 UhrKurs 2 Sonntag, 26. Mai 2013, von 8.00 bis 17.00 UhrKosten CHF 190.– inkl. Verpfl egungOrt Flugplatz Buochs, NW

Betreuung Durch Profi s des Fahrschulzentrums NW und der MoTecAusrüstung Eigenes Motorrad und entsprechende Ausrüstung

Anmeldung und weitere Infos direkt bei MoTec(Versicherung ist Sache des Teilnehmers)

6062 Wilen am Sarnersee

Geniessen Sie ein feines Muttertagsmenu auf derSonnenterrasse mit herrlichem Blick über den See.

Die ideale Geschenkidee:

Day Spa Package Gutschein inklusiveEintritt in das Spa und Mittagessen

Für’s Mami...

Tel. 041 662 70 70, [email protected]

40 JAHRE ALPINA CHEERLI WOLFENSCHIESSEN

Mitwirkende

Alpina Cheerli WolfenschiessenLeitung: Karl Barmettler

Jodlerklub WiesenbergLeitung: Silvia Windlin, Fredy Wallimann

SchüpferimeitliSilvia und Anita Bucher, Buochs

Tanzkapelle Echo vom RiedbodeWolfenschiessen

Durch den Abend führen Sie zwei Cheerler

Eintritt: Fr. 12.–Das gestempelte Programm berechtigt zu einem freien Eintritt. Keine Platzreservation!

Freundlich lädt ein:Alpina Cheerli Wolfenschiessen

Mehrzweckhalle Zelgli, WolfenschiessenSamstag, 25. Mai 2013, 20.00 Uhr

Türöffnung/Nachtessen ab 18.00 Uhr

Stans Süd, Telefon 041 610 69 69, www.amstutz-garage.ch

Eintausch – Teilzahlung – Leasing

2.2i Diesel 4WD 6-Gang ø 5,6 l/100 kmEnergieeffizienz Kat. B – CHF 33’900.–2 2i Diesel 4WD 6 Gang ø 5 6 l/100 km

Der neue CR-V 4x4 ab CHF 29’900.– 3.9% Leasing

EintauschprämieCHF 2’000.–

KIRCHEKleinkinderfeierDen nächsten Kleinkindergottesdienst feiern wir am Samstag, 4. Mai, um 10.00 Uhr im Pfarreiheim (MZA). Bei unseren Eltern fühlen wir uns wohl und geborgen. Sie schenken uns ein heimeliges Zuhause, kochen, schauen, dass wir saubere Kleider zum Anziehen haben, trösten uns, wenn wir traurig sind… dafür und für vieles mehr möchten wir danke sagen.Wir laden euch Kinder mit euren Eltern oder Grosseltern ein, mit uns die Geschichte von Papa Bär anzuhören, gemeinsam zu singen und zu beten und ein Dankeschön zu werken.

Pfarrei Ennetbürgen St. Jost-Chilbi: Am Sonntag, 5. Mai, um 11.00 Uhr in der St. Jost-Kapelle. Gottesdienst mit Mitwirkung des See-buchtchors Buochs / Ennetbürgen unter der Leitung von Ruth Würsch. Anschliessend sind alle Besucher/-innen zum Apéro eingeladen. Geniessen Sie die Gemütlichkeit und die einzigartige Aussicht auf See und Berge.Festgottesdienst an Christi Himmelfahrt mit Gregoriani-schen Gesängen. Am Donnerstag, 9. Mai, um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche. Der Gottesdienst an Christi Himmelfahrt wird durch eine Choralschola unter der Leitung von Peter Scherer musikalisch mitgestaltet. Sie singt das ganze Pro-prium vom Fest und dazu drei Teile aus einem Ordinarium (Missa X, Alme Pater).

AUSSTELLUNGENSkulpturenpark Ennetbürgen 2013 / 2014Einladung zu Vernissage am Samstag, 4. Mai 2013,um 17.00 Uhr an der Stanserstrasse, Ennetbürgen (Hangar beim Restaurant Nidair). Die Ausstellung ist jederzeit zugänglich.Ausstellung mit neuen Werken von Jo Achermann, Anna-Maria Bauer und Pavel Schmitt: Studienrende des Liceo Artistico, Zürich.Bereits bestehende Werke von Hans-Peter von Ah, Jürg Altherr, Herman Bartelds, Alf Becker, Werner Bitzigeio, Thomas Blumer, Carlo Borer, Pasquale Ciuccio, Hans Ei-genheer, John Grüniger, Gabriela von Habsburg, Roland Herzog, Karl Imfeld, Christian Kathriner, Pascal Knapp, Jürgen Knubben, Cor Litjens, Piero Maspoli, Herbert Meusburger, René Moser, Heinz Niederer, Sibylle Pasche, Ulrich Rückriem, Paul Sieber, Kurt Sigrist, Matias Spescha, Willy Wimpfheimer.Weitere Infos unter www.skulpturenpark-ennetbuergen.ch oder per E-Mail: [email protected]

VEREINEFMG / TRÄFF Ennetbürgen Jassen und Dog-Spielen: Am Dienstag, 7. Mai 2013, um 19.00 Uhr im Pfarreiheim. Wir freuen uns auf viele Jasse-rinnen und Dog-Spiel-Gruppen.Tagesauflug: Gemeinsam mit der FG Buochs reisen wir am Dienstag, 28. Mai 2013 mit dem Car auf die Blumeninsel

EnnetbürgenMainau und lassen uns dort bei einer Führung einen Teil der Blumen und Pflanzenpracht dieser Insel zeigen. Die Rückreise führt uns dann nach Rapperswil, wo wir Zeit für einen kleinen Bummel haben, bevor wir via Sattel wieder um ca. 19.30 Uhr zurück in Ennetbürgen sind. Abfahrt um 7.15 Uhr beim Kreuzparkplatz Ennetbürgen. Kosten pro Person CHF 85.– für Kaffeehalt, Eintritt, Führung und Mittagessen auf der Insel Mainau. Anmeldung bis spätestens am Mittwoch, 5. Mai bei Susanne Frey, Tel. 041 535 70 61 oder Lisbeth Oberer, Telefon 041 620 28 51 oder per E-Mail: [email protected]ÄFF: Am Donnerstag, 16. Mai 2013, von 9.00 bis 11.00 Uhr hüten wir Ihre Kinder im Alter von 2 bis 5 Jahren im Pfarreiheim. Wir spielen, malen und kneten. Im Preis von CHF 3.– ist auch ein kleines Znüni inbegriffen. Bei Fragen wenden Sie sich an Yvonne Murer, Telefon 041 622 10 80.

Fasnachtszunft Ennetbürgen Music-Night im Zunfthaus HerdernAm Freitag, 3. Mai 2013, ab 21.00 Uhr. DJ Muiri heizt mit 60-, 70-, 80-Hits, Charts, Rock, Reggae, Schlager usw. ein. Eintritt frei. Wir freuen uns auf viele musikbegeisterte, tanzfreudige Gäste. Nichtzünftler sind herzlich willkommen. Miär gsend eys, Fasnachtszunft Ennetbürgen.

SENIORENWandergruppe 60plusAm Dienstag, 14. Mai 2013, um 8.30 Uhr treffen wir uns an der Aumühlestrasse 1. Mit Privatautos fahren wir nach Goldau zum Tierpark-Parkplatz. Von dort wandern wir über den Bergsturzweg an verschiedenartigsten Lebens-räumen vorbei Richtung Lauerz zum Goldseeli. Zurück auf dem Naturweg im Wald gelangen wir zum Tierpark und verpflegen uns aus dem Rucksack an einer Feuerstelle. Am Nachmittag lassen wir uns bei einem Rundgang im Park von den Tieren faszinieren. Auf frühzeitige Anmel-dungen bis Montagmittag, 13. Mai 2013 freut sich die Wanderleiterin 60plus der Begegnungsgruppe, Pia Gabriel, Telefon 041 620 16 78.

Jass- und Spielnachmittag in der OeltrotteJeden 3. Donnerstag im Monat findet im Altersheim Oel-trotte ein Jass- und Spielnachmittag für Seniorinnen und Senioren statt. Alle Interessierten sind dazu herzlichst eingeladen. Nächster Termin ist der 16. Mai, um 13.30 Uhr. Für die Teilnahme am Jass- und Spielnachmittag ist keine Anmeldung erforderlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Begegnungsgruppe und Altersheim Oeltrotte, Ennetbürgen.

DIVERSESSamstagsbrunch in der OeltrotteAm Samstag, 4. Mai 2013, von 8.30 bis 11.00 Uhr können Sie bei uns in der Cafeteria brunchen. Für CHF 16.– steht Ihnen ein reichhaltiges Buffet zur Verfügung. Geniessen Sie mit Ihrer Familie, mit Freundinnen und Freunden einen gemütlichen Samstagmorgen in unserer Cafeteria. Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung bis am Freitag, 3. Mai 2013 unter Telefon 041 624 40 30 entgegen.Achtung: Die Platzzahl ist beschränkt.

EINLA

DUNG

EINLA

DUNG

� Erleben Sie auf unserer grosszügigen Ausstellungsfläche an verschiedensten Wintergärten dasunvergleichliche Wohlfühl-Ambiente

� Bringen Sie Ihre Pläne mit und lassen Sie sich von unseren Vorschlägen begeistern� Wir zeigen Ihnen unser einzigartiges, patentiertes WIGATHERM-Wintergarten-Fundament� Geniessen Sie das unbeschreibliche Wintergartengefühl hautnah bei einem Imbiss oder Kaffee� Auch Kinder sind herzlich willkommen und in unserer Spiel-Ecke gut aufgehoben

Warum sich ein Besuch lohnt:

Wegbeschrieb:von Zug/Luzern kommend: Autobahnausfahrt Cham oder Gisikon Root.Richtung Sins fahren. Beim Kreisel Süd Richtung Sins abbiegen und dieerste Strasse gleich rechts fahren (Schürmatt).Dann wieder rechts – hier finden Sie uns!

WIGASOL Sins, Schürmattstrasse 5, 5643 Sins,Telefon 041 763 06 66, www.wigasol.ch

Fr. 22 325.-- inkl. 8 % MwStOriginal Wintergarten, der KlassikerGrösse: 4614 x 3054 mm, inkl. MontageSchiebetüren mit Energieglas, Dach Polycarbonat 16 mm

Tag der offenen WintergärtenWIGASOL Sins, 5643 Sins

10 - 20% Rabatt je nach gewählter Mithilfestufe

��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

ERLEBEN PROBIEREN

www.hug-luzern.ch

HUG Chnusper-LadenNeumühlestrasse 4, 6102 Malters

HUG Ringli-LadenMenznauerstrasse 20, 6130 Willisau

ÖffnungszeitenMO – FR 8.30 – 18.00 UhrSA 8.30 – 16.00 UhrGruppen nur auf Voranmeldung

Einblick in die Produktion Willisau Degustation Attraktive Gross-Packungen

PROFITIEREN

Besuchen Sie uns.

175 g �

GRATIS1 Packung PK

0513

Bei Abgabe dieses Bons in einem derHUG Läden bei Ihrem nächstenEinkauf. Gültig bis 31. Mai 2013.1 Gutschein pro Einkauf einlösbar.

IZY 4-Takt

Qualität zum besten Preis041 618 83 83 041 874 30 00

www.schallberger.ch

041 660 90 01

Rasenmäher HRG 415C PD Rasenmäher HRG 415C SDMotortrimmer UMS 425

CHF 449.–CHF 549.–

CHF 399.–

MediumMarisaMarisaMarisaMarisa Hellseherin KartenreadingLive Telefonhilfe bei Liebeskummer - Ängsten-,Ehe- Familie - Beruf - Problemen - Verlorenes -.Vermisstes-Tiere-Jenseitskontakt-AuflösungenGratis: Rituale, Energiekerzen, Rückrufe begl..Liebevoll - Treffsichere Prognose & die Lösung.24 h Fr 3.50 Min ab Festnetz 0901 500 501

Kaufe Autos ab Platz

Telefon 079 331 20 00

ICH GEBE MICH NUR MITDEM BESTEN ZUFRIEDEN

MARIO RÖTHLISBERGER · VERSICHERUNGS BERATER

EKZ LÄNDERPARK STANS · WWW.HARDEGGER-STANS.CH

TOURISMUSTourismus Buochs-Ennetbürgen – MuisigsummerStart des Muisigsummers 2013 in Buochs-Ennetbürgen am Freitag, 3. Mai zusammen mit der Eröffnung des Seebeizlis am Seebuchtplatz. Zur Unterhaltung spielt ab 20.00 Uhr das Ländlertrio Beggriädergruess. Bei schlechter Witterung findet der Anlass im Restaurant Hirschen statt.Freitag, 10. Mai: Hotel Postillon mit dem Echo vom Birgäbärg.

KIRCHEReformierte Kirche BuochsGottesdienst: Am Sonntag, 5. Mai 2013, um 10.00 Uhr in der ref. Kirche Buochs mit Pfarrer Jaques Dal Molin. Spielnachmittag: Am Dienstag, 7. Mai 2013, um 14.00 bis 16.30 Uhr findet im Aatreff der ref. Kirche Buochs statt. Wiedermal nach Herzenslust spielen! Erwachsene jeden Alters die gerne spielen (Karten-, Würfelspiele, Dog, Triomi-nos, Hornochsen...) laden wir zu einem unbeschwerten Spielnachmittag ein. Auskunft über Telefon 041 620 66 67. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

Chiläforum Gruppe Sonnenstrahl – RollstuhlausfahrtenAm Mittwoch, 8. Mai, um 14.30 Uhr im Alterswohnheim Buochs. Anmeldungen am gleichen Tag bis um 9.00 Uhr bei Berta Blättler, Telefon 041 620 27 73.

Pfarrei St. Martin, BuochsBittgang zur Ridlikapelle (Achtung neu): Besammlung bei der Nothelferkapelle am Dienstag, 7. Mai, um 19.15 Uhr zum gemeinsamen Bittgang zum Ridli. Der Gottesdienst beginnt um 20.00 Uhr mit musikalischer Mitgestaltung durch die Kapelle Wallimann-Murer. Zum Mitgehen und Mitbeten laden wir alle herzlich ein.Flurprozession zur Ribikapelle: Christi Himmelfahrt, Donnerstag, 9. Mai 2013. Besammlung um 9.30 Uhr bei der Gärtnerei Petermann. Von dort Bittprozession mit Gebetsstationen, bei denen wir um Gottes Segen für Felder und Fluren und um Bewahrung vor Unwetter und Katastrophen bitten. Eucharistiefeier bei der Ribi-Kapelle. Musikalische Mitgestaltung durch den Musikverein Buochs. Im Anschluss an den Gottesdienst: Älplermagronenessen, spendiert von der Genossenkorporation Buochs. Bei Durch-führung der Flurprozession läutet um 8.00 Uhr die grosse Glocke. Bei Schlechtwetter findet der Gottesdienst wie gewohnt um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche statt.

GEMEINDEFrühjahrsgemeindeversammlungenAm Freitag, 24. Mai in der Lückertsmatthalle, um 19.30 Uhr Politische Gemeinde, anschliessend Schulgemeinde und römisch-katholische Kirchgemeinde. Liebe Buochserinnen und Buochser, wir begrüssen Sie zur Frühjahrsversammlung und freuen uns auf eine zahlreiche Beteiligung. Im Anschluss an die Gemeindeversammlungen laden wir Sie herzlich zu einem Apéro ein. Gemeinderat, Schulrat, Kirchenrat.

Buochsgeben auch einige praktische Hinweise dazu, wie Eltern mit ihren Kindern dieses Fest in der Familie feiern können. Das Pfingstfest ist eher schwer verständlich für Kinder. Auch dazu wollen wir den Teilnehmenden ein paar Impulse weitergeben. 1 Abend am Mittwoch, 8. Mai 2013, von 20.00 bis 22.00 Uhr im Pfarreiheim Buochs. Kursleitung und Auskunft: Franziska Humbel, Pastoralassistentin und Josef Zwyssig, Pfarrer.Treffpunkt Kaffee: Am Mittwoch, 15. Mai 2013, von 9.00 bis 11.00 Uhr im Pfarreiheim. Kommen Sie doch auch zum gemütlichen, ungezwungenen Treffpunkt für Jung und Alt, Frau oder Mann. Bei Kaffee und Gipfeli bieten wir Ihnen die Möglichkeit, wertvolle Kontakte zu knüpfen. Für die Kinder steht eine Spielecke bereit. Wir freuen uns auf Sie!Mittagstisch: Am Donnerstag, 16. Mai 2013 im Pfarreiheim (Gemeindehaus). Beim Mittagstisch sind Familien, Schul-kinder, Mütter mit Kleinkindern, Alleinstehende und alle, die das Mittagessen in Gemeinschaft geniessen möchten, herzlich willkommen. Schulkinder, die ohne Eltern am Mittagstisch teilnehmen, werden von 11.30 bis 13.30 Uhr betreut. Das Mittagessen wird um 12.00 Uhr serviert. Dieses Mal verwöhnen uns unsere Köchinnen mit Pouletge-schnetzeltem und Spätzli, dazu servieren wir Ihnen ent-weder Suppe, Salat oder ein Gemüse. Das Dessert bleibt wie immer eine Überraschung. Haben wir Sie gluschtig gemach? Dann kommen Sie doch auch. Nach dem 7. Menü ist das 8. gratis!! Anmelden bis am Dienstag, 14. Mai 2013 bei Sibylle Barmettler, Telefon 041 620 60 65.Vereinsausflug Insel Mainau: Am Dienstag, 28. Mai 2013. Gemeinsam mit der Frauengemeinschaft Ennetbürgen reisen wir auf die Blumeninsel Mainau und lassen uns dort bei einer Führung einen Teil der Blumen und Pflanzenpracht dieser Insel zeigen. Die Rückreise führt uns dann nach Rapperswil, wo wir Zeit für einen kleinen Bummel haben, bevor wir via Sattel zurückreisen und um ca. 19.30 Uhr in Buochs sein werden. Abfahrt um 7.00 Uhr bei der Raiffei-senbank Buochs. Kosten: CHF 85.– inkl. Kaffeehalt, Eintritt, Führung und Mittagessen auf der Insel Mainau. Anmeldung bei Sandra von Büren, Telefon 041 620 29 43 oder per E-Mail: [email protected]

Tennisclub Buochs – Interclub-Meisterschaft 2013Am nächsten Wochenende startet der Tennisclub Buochs mit 6 Mannschaften in die Interclub-Meisterschaften 2013. Dabei werden am Samstag, 4. Mai folgende Begegnungen zu Hause ausgetragen: ab 8.30 Uhr Senioren 1, 2. Liga – Seedorf; um 11.30 Uhr Senioren 1. Liga – Mendrisio und ab 15.00 Uhr 1. Liga-Damen – Horw. Zuschauer sind zu den Heimspielen herzlich willkommen. Weitere Infos finden Sie unter www.tcbuochs.ch

AUSSTELLUNGENKunstatelier und Kleingalerie Buochs StandortwechselWie in der Vergangenheit an der Fischmattstrasse unter-stützt die Kleingalerie/Kunstatelier das Buochser Kultur-leben in Zukunft an der Ennerbergstrasse 1. Zur Eröffnung «Open Door Spektakel» von Donnerstag, 2. bis Sonntag, 5. Mai 2013, jeweils von 14.00 bis 18.00 Uhr.

VEREINEFG Wolfenschiessen – Kinderhort Für alle Kinder von 3 bis 5 Jahren am Dienstag, 7. Mai 2013, von 14.00 bis 16.30 Uhr im Pavillon an der Aa. Bitte ziehen Sie Ihrem Kind wettertaugliche Kleider an und geben Sie ihm Finken mit. Ein Zvieri wird abgegeben. Kosten für FG-Mitglieder CHF 5.– / für Nichtmitglieder CHF 6.–. Auskunft: Telefon 041 610 75 22. Nächstes Datum: Dienstag, 4. Juni

STV Wolfenschiessen – Korbball DamenAm Sonntag, 12. Mai 2013 startet die erste Nationalliga-B-Runde in Willisau LU. Spielzeiten: um 11.30 Uhr gegen Altnau-Alterswilen TG; um 13.00 Uhr gegen Dottikon-Fi-Gö AG und um 15.15 Uhr gegen Madiswil-Aarwangen BE. Weitere Infos unter www.stv-fsg.ch. Wir würden uns über viele Fans am Spielfeldrand freuen! Der Anlass findet nur bei schönem Wetter statt; Infos dazu unter Telefon 1600.

SENIORENSenioren-Mittagessen – 2. Halbjahr 2013Freitag, 5. Juli im Restaurant Post; Dienstag, 6. August im Restaurant Ochsen; Mittwoch, 4. September im Restaurant Post; Freitag, 4. Oktober im Restaurant Alpina; Dienstag, 5. November im Restaurant Happy Day, Freitag, 6. Dezember im Restaurant Eintracht.

WÖLFLI | PFADIPfadi Wolfschlucht – WölfliweekendUnsere nächste Reise führt uns nach Übersee zu den MuHu-Indianern. Gemeinsam mit dem Indianerhäuptling Klappdenstuhl suchen wir nach dem verschollenen Erbstück seiner Vorfahren. Als Gegenleistung weihen sie uns in ihre Geheimnisse ein. Nebst Feuer machen, Tierspuren lesen und die Indianersprache lernen, führt uns der Medizinmann in die Kunst des Heilens ein. Seit mit dabei, wenn wir in die Welt der MuHu-Indianer eintauchen und ihre Kultur etwas näher kennenlernen. Check-In am Samstag, 4. Mai 2013, um 14.00 Uhr beim Pfadiheim Oberau, Check-Out am Sonntag, 5. Mai 2013, um 11.00 Uhr ebenfalls bei Pfadiheim Oberau. Gepäck: Boardingkarte, Pringelsdose und Kleider für ein zweitägiges Abenteuer. Genauere Angaben zu Gepäckinhalt und An-/Abmeldung findet ihr im Infomail. Wir freuen uns auf ein spannendes Abenteuer bei den MuHu-Indianer! Indianerehrenwort! Eure Agenten und Häuptling Klappdenstuhl.

Wolfenschiessen

AUSSTELLUNGENKulturkommission Stansstad Kunstausstellung Guschti Meyer «Räume der Farben»Weitere Infos unter Gemeinde Stansstad

Kehrsiten

Full-HD, CI + 600 Hz, HDMI DVB-T-C-S

Ideal für KFN31 Analog- und 170 Digital-Programme sowie 29 HD-Programme

40 Jahre

Ihr Fachgeschäft in Buochs und Ennetbürgen

• Lautsprecheranlagen • CATV + SAT-Anlagen • Reparaturen aller Marken

LED-LCD 100 cm

geliefert und montiertalle Programme eingespeichert

®

Autohaus Sigrist AG

www.bmw-sigrist.ch Freude am Fahren

DAS GUTE IST: SIE KÖNNEN IHN GLEICH MITNEHMEN. DAS BESTE IST: DER PREIS.

JETZT 1,9 % LEASING AUF ALLE LAGERFAHRZEUGE.Autohaus Sigrist AG,

Einfach entspannend, wenn man das RICHTIGE Gleitsichtglas hat.

Bei der Wahl des richtigen Gleitsicht glases gibt es viele Fragen und vieles zu beach-ten. Vor allem Ihre ganz persönlichen Bedürfnisse und Anforderungen ans Sehen sind hier entscheidend. Als Ihr Gleitsichtglas-Experte stehen wir Ihnen gerne zur Seite, um Sie kompetent und ausführlich zu beraten. Besuchen Sie uns jetzt. Es lohnt sich für Sie und Ihre Augen.

ZEISS Gleitsichtgläser.Stufenlos sehen von nah bis fern.

Frei

tag: 7.

Nov

ember

von

8 b

is 1

8 U

hrSa

mst

ag: 8. N

ovem

ber

von

8 b

is 1

6 U

hr

Supe

r Pre

ise:

9.9

0 1

9.90

29.

90 4

9.90

69.

Supe

r gü

nstig

: sch

on a

b 19

.90

29.90

10’

000

Dam

en-M

ode-

Arti

kel

Super

Pre

ise:

ab 5

.– b

is m

axim

al 4

9.9

0

500

Her

ren-

Mod

e-Ar

tike

lSu

per

gün

stig

: sc

hon

ab 1

9.9

0

NU

R B

ARZ

AH

LUN

G!

Frei

tag: 3. M

ai v

on 8

bis

18

Uhr

Sam

stag: 4. M

ai v

on 8

bis

16 U

hr

GUTSCHEIN CHF 5.– Bringen Sie diesen Coupon mit und Sie erhalten CHF 5.– Rabatt auf Ihren Einkauf!(gültig ab einem Einkauf von CHF 30.–, nicht kumulierbar)

Deko

artik

el · L

aden

gest

elle

· Möb

el

FAMILIEMütter- und Väterberatung – AchtungAm DIenstag, 6. Mai 2013, ab 10.00 Uhr findet die Beratung an der Ennetmooserstr. 23 statt. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90.

Infoabend im Geburtshaus StansJeweils am 1. Freitag im Monat um 18.00 Uhr können Sie ohne Voranmeldung an einem Infobesuch teilnehmen.Nächster Infoabend am Freitag, 3. Mai, um 18.00 Uhr im Geburtshaus Stans, Rosenweg 3 statt. Weitere Infos unter www.geburtshaus-stans.ch. Wir freuen uns, Sie bei dieser Gelegenheit zu begrüssen und Ihnen die Räumlichkeiten des Geburtshauses zu zeigen.

Spielgruppe Zaubärgartä, Turmatthof, Stans nur noch wenige Plätze frei!Die Spielgruppe Zaubärgartä, Stans bietet in einer kons-tanten Gruppe Ihrem Kind viel Raum und Zeit zum Spielen, Wirken und Werken. Durch die Chance, Konflikte mit Gleichaltrigen selbst lösen zu können, kann es Kompetenz zur Konfliktbewältigung entwickeln und einüben. Die zu-sätzliche Gelegenheit, im Freien zu spielen, gibt ihm viel-fältige Möglichkeiten, die Welt und sich selber zu entdecken. Den Eltern bietet die Spielgruppe die Chance zu Kontakt und Austausch mit Menschen in ähnlicher Situation. In unserer Spielgruppe sind alle Kinder willkommen, auch Kinder mit besonderen Bedürfnissen. Durch das Konzept, das wir mit unserer Spielgruppe verfolgen, bekommen die Kinder Anregungen und Erfahrungen, die für die emotionale, psychomotorische und kognitive Entwicklung günstig sind. Leitung: durch eine pädagogisch ausgebildete, kompetente Spielgruppeleiterin, die diese Aufgabe unter Einbezug und Mitwirkung der Eltern übernimmt.Spielgruppenangebot Dinnä: Eintrittsalter ab 3 Jahre bis Kindergarteneintritt (Stichtag 31. Dezember 2010). Ab September 2013 bis Ende Juni 2014.Dienstagmorgen kein Platz mehr frei / Freitagnachmittag 2 Plätze frei.Dienstagnachmittag 1 Platz frei / Donnerstagnachmittag 3 Plätze frei, auch kombiniert möglich.Montagnachmittag 1 Platz frei / Donnerstagmorgen kein Platz mehr frei.Spielgruppenangebot Dinnä-Dussä: Eintrittsalter ab 3 Jahre bis Kindergarteneintritt (Stichtag 30. Juni 2010). Ab Septem-ber 2013 bis Ende Juni 2014.Montagmorgen (Dinnä) 1 Platz frei / Donnerstagnachmittag (Dussä) 3 Plätze frei.Spielgruppenangebot Zwärgli: Bei Zwärgli alle Plätze bereits besetzt!Anmeldung unter www.schule-stans.ch/content/dienst-leistungen/zaubergarte.sp?navid=128. Auskunft erteilt Ihnen Frau Emanuela Hurschler-Waser, Tel. 041 620 74 62 oder 079 760 70 62, E-Mail: [email protected]

StansNebst wöchentlichem und vierzehntäglichem Unterricht können Sie auch Abonnemente beziehen. Zudem wird Ihnen gratis und unverbindlich eine Schnupperstunde offeriert. Für Infos und Beratung steht Musikschulleiter Urban Diener, Tellenmatt 1, Telefon 041 619 02 05, gerne zur Verfügung.

Schule Stans – Stans sucht den Superhelden Im Schulzentrum Turmatt findet eine Casting-Show der besonderen Art statt. Gesucht wird der Superheld, die Superheldin. Wer wird wohl obenaus schwingen? Eine illustre Auswahl an Kandidaten und Kandidatinnen steht bereit und stellt die Jury vor eine schwierige Entscheidung. Die Beginnersband der Musikschule Stans sorgt bei der Suche für die musikalische Untermalung. Wer wird der Stanser Superheld oder die Stanser Superheldin? Diese spannende Frage beantworten die Kinder des Schulzentrums Turmatt im Laufe von abwechslungsreichen und farben-frohen Szenen. Unter der Regie von Walti Mathis stehen alle Kinder einmal im Rampenlicht und jedes Kind wird sicherlich einen Schimmer des Heldenglanzes abbekommen. Vorstellungen: Freitag, 3. Mai, um 19.00 Uhr, Samstag, 4. Mai 2013, um 10.00 und 14.30 Uhr.

DIVERSESPro Natura Unterwalden – WildblumenmarktFrühlingszeit – Gartenzeit – Pflanzzeit. Am Samstag, 25. Mai können Sie auf dem Dorfmarkt in Stans von 7.30 bis 12.00 Uhr Wildblumen erwerben. Diese Pflanzen sind für viele Insek-ten unehntberlich und spannend für Beobachtungen aus nächster Nähe. Für Bestellungen schreiben Sie eine E-Mail an [email protected]

300 Jahre Dorfbrand Stans – Anlässe im MaiMittwoch, 15. Mai 2013, um 19.30 Uhr im Chäslager, Stans. Achtung: Termin gegenüber 1. Ankündigung verschoben! Das ist aus den Siegern des Rathaus-Wettbewerbes gewor-den. Einsicht in die Werke der Architekten Samuel Bünzli und Simon Courvoisier.Samstag, 25. Mai 2013, um 10.00 Uhr, Treffpunkt beim Winkelried-Denkmal Stans. Die politische Dimension des Dorfbrandes von 1713, mit Besichtigung des Rathauses. Führung: Peter Steiner.

Trauerkreis – Treffpunkt für TrauerndeJeden 1. Montag im Monat von 19.00 bis 20.30 Uhr in der reformierten Kirche in Stans. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung ist nicht erforderlich. Nächstes Treffen am Montag, 6. Mai 2013. Bei Fragen: Christine Dübendorfer, dipl. Sterbe- und Trauerbegleiterin, Telefon 041 610 70 38.

POLITIKOrientierungsversammlung der CVP, Grüne, FDP und SVPAm Mittwoch, 8. Mai 2013, um 19.30 Uhr laden die Orts-parteien zu einer Orientierungsversammlung im Restaurant Schützenhaus in Oberdorf ein. Während dieser Informations-veranstaltung erläutern Schulrat und Gemeinderat die traktandierten Geschäfte der ordentlichen Frühlingsgemein-deversammlung vom 22. Mai 2013. Nach der Versammlung werden in separaten Räumlichkeiten die Parolen gefasst und die Parteiversammlungen abgehalten. Alle sind freundlich eingeladen.

FAMILIEMütter- und VäterberatungDie Mütter- und Väterberatung findet am Dienstag, 7. Mai, ab 10.30 Uhr in der Kaplanei statt. Telefonische Voranmeldung und Beratung von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Beraterin: Vreni Studer-Lustenberger.

acquababy Baby- und KleinkindschwimmenAm Montag, 6. Mai 2013 in Luzern, Stans, Kerns. Neu ab August 2013 in Rathausen. Weitere Infos finden Sie unter www.acquababy.ch, Telefon 041 371 10 81 (Frau Basler).

fmg stans / Mutter-Kind-Treff NEU Krabbeltreffen in BürenWo treffen sich Mamis oder Papis und ihre Kinder in Bü-ren? Richtig, am ersten Dienstag im Monat im Kirchen-saal! Ein neuer Treffpunkt der fmg stans, um Kontakte zu knüpfen, sich auszutauschen und bei Kaffee und Kuchen gemütlich zusammenzusitzen. Die Kinder vergnügen sich in der Spielecke und geniessen Sirup mit Röhrli. Der neue Mutter-Kind-Treff ist auf die Daten der Mütter- und Väter-beratung abgestimmt. Bitte separate Ausschreibung im Nidwaldner Blitz beachten. Nächstes Treffen am Dienstag, 7. Mai 2013, von 13.30 bis 16.30 Uhr im Kirchensaal Büren. Weitere Infos bei Susanna Beck, Telefon 041 610 08 33 oder Jolanda Odermatt, Telefon 041 611 00 83. Komm doch auch mit deinen Kindern, wir freuen uns auf euch!

VEREINEMoto-Club Nidwalden – HufeisenwerfenAm Freitag, 3. Mai findet das Hufeisenwerfen im Pfadiheim in Wolfenschiessen statt. Grillmöglichkeit vorhanden und vorbereitet. Spielbeginn ab 19.00 Uhr. Auf eine grosse Teil-nehmerzahl freuen sich Sepp und Klaus.

Samariterverein Oberdorf-Büren Zur Übung «Hurra, hurra der Lenz isch da» treffen wir uns am Dienstag, 7. Mai 2013, um 20.00 Uhr im Schulhaus/Aula Oberdorf. Wir werden uns mit Allergien und Schockarten befassen.

Büren


Obbürgen

Waldabenteuer unter dem Sternenhimmel

Verbringe die Nacht unter dem Sternenhimmel und entdecke dabei den Wald und seine Geheimnisse. Wir richten ein Waldbett her, bereiten das Essen am Feuer zu, gehen auf nächtliche Spurensuche, hören spannende Geschichten und lassen uns von geheimnis- vollen Waldgeräuschen in den Schlaf wiegen, bewacht von den Sternen am Himmel.

Fr/Sa: 24./25. Mai 2013 (nur bei trockenem Wettter => Verschiebedatum 25./26. Mai 2013) Für Kinder von 6–11 Jahren in Begleitung von Mutter, Vater, Gottis, Göttis, Grosseltern Kosten: Familienpauschale mit 1 Erw. plus Kinder CHF 50.– / mit 2 Erw. plus Kinder

CHF 70.– inkl. Abendessen vom Feuer und Waldfrühstück. Treffpunkt: 17.00 Uhr Kernwald. Ausstieg: 10.00 Uhr am nächsten Morgen. Leitung: Rita Odermatt, Stans; Maria Minutella, Ennetmoos Organisation/Anmeldung bis 17.05.2013 Dieser Anlass wird unterstützt durch

Kanu fahren (Basiskurs) In diesem dreiteiligen Basiskurs lernst du Kanumaterial, die Boots- und Paddeltechnik kennen und erlebst eine Menge Spass im und rund ums Wasser. Für 10- bis 14-Jährige.

Buochs: Mittwoch, 29.05. / 05.06. / 12.06.2013, 15.00 – 17.00, Treffpunkt: Strandbad Buochs Sarnen: Mittwoch, 12.06. / 19.06. / 26.06.2013, 13.30 – 15.30, Treffpunkt: Minigolf Sarnen Kosten für den dreiteiligen Basiskurs (alles inklusive): Buochs CHF 40.– / Sarnen CHF 60.– Leitung/Anmeldung Buochs: Reto Wyss, Kanuwelt Buochs, Tel. 078 635 24 14, [email protected] Leitung/Anmeldung Sarnen: Kathrin Fischbacher, Kanuzentrum am Vierwaldstättersee Sarnen,

Tel. 041 670 30 05, [email protected]

Reptilien am Lopper beobachten Schlangen und Eidechsen in ihrem Lebensraum am Lopper entdecken. Der versierte Kenner der Reptilien, ihrer Lebensweisen und Gewohnheiten zieht mit Wissen und Begeisterung Jung und Alt in seinen Bann.

Samstag, 1. Juni 2013, 10.00 – 12.00 Uhr oder Sonntag, 2. Juni 2013, 10.00 – 12.00 Uhr. Durchführung bei jeder Witterung. Treffpunkt: Surfparkplatz Telliegg, Lopper. Anreise per Velo oder zu Fuss empfohlen, da sehr wenig Parkplätze Für Familien, Einzelpersonen, Jugendliche ohne Begleitung ab 10 Jahren. Teilnahme kostenlos. Leitung: Reptilienfachmann Michel Ansermet, Vivarium de Lausanne Organisation/Anmeldung bis 16.05.2013: WWF Unterwalden, [email protected], Tel. 041 417 07 23

Tümpel erforschen und erleben Mit Fangnetz, Sieb, Lupe und Gläsern erforschen wir Kleintiere im Tümpel.

Samstag, 1. Juni 2013, 9.15 – 11.30 Uhr, Gnappiried Stans. Treff: Postautohaltestelle Pilatus Für Familien, Einzelpersonen, Jugendliche, Kinder ohne Begleitung ab 6 Jahren. Kosten: gratis, unterstützt durch Fachstelle Natur- und Landschaftsschutz NW Ausrüstung: Stiefel, wettertaugliche Kleidung, Sonnenschutz, grosses Küchensieb, Konfigläser, Znüni, Trinkwasser Leitung: Michael Wanner, Natur- und Umweltfachmann. Anmeldung bis 27.05.2013: natur & umwelt ob- nidwalden

Spiel und Spass im Sommerwald Geniesse den Sommerwald! Unter dem kühlen Blätterdach gehen wir auf Entdeckungsreise und Schatzsuche, werken, experimentieren, bauen mit Seilen ein Klettergerüst oder eigene Konstruktionen. Auf dem Feuer kochen wir ein schmackhaftes Essen. Bei jeder Witterung.

Samstag, 8. Juni 2013, 10.00 – 16.00 Uhr im Kernwald. Treff: Postautohaltestelle Kernwald. Für Kinder von 6 – 10 Jahren. Kosten: CH 20.–. Leitung: Naturpädagoginnen Helen Kiefer, Kerns , Käthi Riebli, Sarnen Organisation/Anmeldung bis 03.06.2013: natur & umwelt ob- nidwalden Dieser Anlass wird unterstützt durch die Nidwaldner Kantonalbank.

natur & umwelt ob- nidwalden Stansstaderstr. 26 6370 Stans 041 610 90 30 [email protected] www.naturiamo.ch

Firmenportrait

OSKAR UNTERNÄHRER, BUOCHS

PR

ZEITGENÖSSISCHE KUNST AUS CHINA IM EMMEN CENTER

GESCHICHTEGründung: 19332005 Wechsel in die dritte Generation.

KOMPETENZENUhren + Schmuck, Brillen + Kontaktlinsen

TEAMOskar Unternährer, eidg. dipl. Augenop-tikermeister und Uhrmacher-Rhabilleur, Daniela Gasser, gelernte Fachfrau Uhren und Schmuck, Ausbildung in Brillen-beratung. Stetige Weiterbildungen ga-rantieren unsere Fachkompetenz.

Vielseitiges Sortiment im Uhren-/Schmuckbereich: Armband- sowie Kinder-uhren, Wanduhren und Wecker, diverse Stilrichtungen. Ausgewogene Preisseg-mente. Spezielle Uhrenmarken jederzeit auf Anfrage. Damen- und Herrenschmuck mit edlen Materialien wie Platin, Gold, Ti-tan, Stahl und Silber in Kombination mit Perlen oder Edelsteinen. Wir legen Wert auf individuellen und qualitativ hochwer-tigen Schmuck in diversen Preislagen. Per-sönliche Schmuckkreationen auf Wunsch.

Spezialitäten: Nidwaldner Schlüssel in Gold oder Silber, verschiedene Grössen. Einer der Schönsten, sagen Kenner! Grosses Trauringangebot für jedes Bud-get. Regelmässige Trauringevents.

Hochaktuell: Ringe aus Carbon!

Uhrmacherwerkstatt mit vielen Service-leistungen: Vollständige Revisionen und

Teilreparaturen, Batteriewechsel und Wasserdichtigkeitstests, Schmuckrepa-raturen, Umarbeitungen und Perlen-knüpfen.

Augenoptik: Ausgerüstet mit moderns-ten Mess-Geräten, ermöglicht präzises-te Augenkontrollen inkl. Verträglichkeits-garantie.

Spezialitäten: Arbeits- und Gleitsicht-brillenberatung. Vielseitiges Brillenan-gebot und typengerechte Beratung.

Für höchste Sehansprüche: Zeiss Mess-gerät mit I-Scription-Technologie. Indi-viduelle Beratung für die optimale Bril-lenglaswahl.

Immer im Angebot: Trendige Brillen für jede Generation. Sonnenbrillen, Kinder- und Babybrillen, Schiessbrillen (Mes-sung auch im Schiessstand!).

Ergänzende Produkte: Feldstecher, Lu-pen und Fertiglesebrillen.

Optikwerkstatt: Brillenaufbereitung mit neuesten Geräten. Kostenloser Service.

Brillenfrei? Kontaktlinsenanpassungen mit Beratung und gratis Probetragen.

Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Pressedienst

OSKAR UNTERNÄHRERUHREN + SCHMUCK / BRILLEN + KONTAKTLINSEN

Fischmattstrasse 2, 6374 BuochsTelefon 041 620 17 74 [email protected] www.o-unternaehrer.ch

Bis am 11. Mai 2013 stellt «Art from Chi-na», eine Organisation unabhängiger chinesischer Künstler, erneut seine beliebten Bilder und Skulpturen aus China im Emmen Center aus. Es han-delt sich um Kunstwerke, die sich durch intensive Farben und dem Spiel mit verschiedenen Materialien sowie span-

nender Strukturen hervorheben. Die Besucherinnen und Besucher erwartet eine grosse Vielfalt an Objekten, wel-che alle handgemacht und somit ein-zigartig sind. Weitere Infos erhält man unter www.eastway-art.ch.

Pressedienst

Redaktion_18.indd 4 30.04.13 15:46

www.daylong.ch

Wir b

eschütz en die S

onnenseiten Ihres L

eb ens.

Fühlen Sie Daylong®.Fühlen Sie Schutz.

Wie gut die Sonnenschutz-Produkte von Daylong sind, können Sie selbst fühlen: Sie lassen sich leicht verteilen, ziehen sofort ein und erzeugen ein angenehmes Gefühl auf der Haut. Der Wohlfühlschutz sorgt mit photostabilen UV-Filtern für unbeschwerte Sonnenstunden.

Daylong ist in Ihrer Apotheke und Droge-rie erhältlich.

DAYLONG ULTRA 25 à 200 mlAktion vom 01.05.2013–31.05.2013CHF 29.90

Kla

rEh

rlic

hKon

sequ

ent

ww

w.s

vp-n

w.c

h

für die Abstimmungen vom 9. Juni 2013:

– «Dringliche Änderung des Asylgesetzes»Referent Nationalrat Peter Keller

– Volksinitiative «Volkswahl des Bundesrates»Referent Christoph Keller

– «Anpassungen Krankenkassenprämienverbilligung»Referent Landrat Felix Gehrig

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen. Vorstand SVP Nidwalden

EINLADUNG ZUR

PAROLENFASSUNGEINLADUNG ZUR

PAROLENFASSUNG

Dienstag, 14. Mai 2013, 20.oo UhrRestaurant Eintracht, Oberdorf

Moderator: Kantonal-vizepräsident SVP NW Markus Walker

FAMILIEMütter- und Väterberatung – AchtungAm DIenstag, 6. Mai 2013, ab 10.00 Uhr findet die Beratung an der Ennetmooserstr. 23 statt. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90.

Infoabend im Geburtshaus StansJeweils am 1. Freitag im Monat um 18.00 Uhr können Sie ohne Voranmeldung an einem Infobesuch teilnehmen.Nächster Infoabend am Freitag, 3. Mai, um 18.00 Uhr im Geburtshaus Stans, Rosenweg 3 statt. Weitere Infos unter www.geburtshaus-stans.ch. Wir freuen uns, Sie bei dieser Gelegenheit zu begrüssen und Ihnen die Räumlichkeiten des Geburtshauses zu zeigen.

Spielgruppe Zaubärgartä, Turmatthof, Stans nur noch wenige Plätze frei!Die Spielgruppe Zaubärgartä, Stans bietet in einer kons-tanten Gruppe Ihrem Kind viel Raum und Zeit zum Spielen, Wirken und Werken. Durch die Chance, Konflikte mit Gleichaltrigen selbst lösen zu können, kann es Kompetenz zur Konfliktbewältigung entwickeln und einüben. Die zu-sätzliche Gelegenheit, im Freien zu spielen, gibt ihm viel-fältige Möglichkeiten, die Welt und sich selber zu entdecken. Den Eltern bietet die Spielgruppe die Chance zu Kontakt und Austausch mit Menschen in ähnlicher Situation. In unserer Spielgruppe sind alle Kinder willkommen, auch Kinder mit besonderen Bedürfnissen. Durch das Konzept, das wir mit unserer Spielgruppe verfolgen, bekommen die Kinder Anregungen und Erfahrungen, die für die emotionale, psychomotorische und kognitive Entwicklung günstig sind. Leitung: durch eine pädagogisch ausgebildete, kompetente Spielgruppeleiterin, die diese Aufgabe unter Einbezug und Mitwirkung der Eltern übernimmt.Spielgruppenangebot Dinnä: Eintrittsalter ab 3 Jahre bis Kindergarteneintritt (Stichtag 31. Dezember 2010). Ab September 2013 bis Ende Juni 2014.Dienstagmorgen kein Platz mehr frei / Freitagnachmittag 2 Plätze frei.Dienstagnachmittag 1 Platz frei / Donnerstagnachmittag 3 Plätze frei, auch kombiniert möglich.Montagnachmittag 1 Platz frei / Donnerstagmorgen kein Platz mehr frei.Spielgruppenangebot Dinnä-Dussä: Eintrittsalter ab 3 Jahre bis Kindergarteneintritt (Stichtag 30. Juni 2010). Ab Septem-ber 2013 bis Ende Juni 2014.Montagmorgen (Dinnä) 1 Platz frei / Donnerstagnachmittag (Dussä) 3 Plätze frei.Spielgruppenangebot Zwärgli: Bei Zwärgli alle Plätze bereits besetzt!Anmeldung unter www.schule-stans.ch/content/dienst-leistungen/zaubergarte.sp?navid=128. Auskunft erteilt Ihnen Frau Emanuela Hurschler-Waser, Tel. 041 620 74 62 oder 079 760 70 62, E-Mail: [email protected]

StansKIRCHE

Reformierte Kirche StansZyt näh – Zyt gäh: Am Samstag, 4. Mai 2013, von 9.00 bis 11.00 Uhr im Foyer der ref. Kirche in Stans. Miteinander reden, Kaffee trinken, über Erlebtes berichten, einfach zu-sammen sein. Alle Frauen sind dazu eingeladen. Leitung: Dora Zweifel.Gottesdienst: Am Samstag, 4. Mai 2013, um 16.30 Uhr ökumenischer Gottesdienst in der Kapelle Wirzweli mit Pastoralassistentin Jacqueline Bruggisser, Dallenwil und Pfarrer Rüdiger Oppermann, Stans. Musikalische Gestal-tung: Das Ennetbürger Blockflötenensemble unter der Leitung von Ruth Würsch.Gemeindekreisversammlung der ref. Kirche Stans: Am Sonntag, 26. Mai 2013 findet nach dem Gottesdienst in der evang.-ref. Kirche in Stans die Gemeindekreisversammlung statt. Alle Gemeindemitglieder sind herzlich eingeladen.

Freie Evangelische Gemeinde – GottesdienstAm Sonntag, 5. Mai 2013, um 9.30 Uhr – Predigt: Dr. Natanael Frugoni, Malaga (Spanien). Spezielles Programm für Kinder mit Singen, Geschichten, Basteln usw. Kleinkinderbetreuung und Eltern-Kindraum mit Möglichkeit am Gottesdienst teilzunehmen. Gäste sind herzlich willkommen.

Christlicher Treffpunkt Stans – GottesdienstHerzliche Einladung zum Gottesdienst am Donnerstag, 5. Mai, um 9.30 Uhr im Christlichen Treffpunkt, Stans. Der Gottesdienst wird ins Englische und Arabische übersetzt. Für Teenager, Kinder und Kleinkinder gibt es in alterspezi-fischen Gruppen ein seperates Programm mit Spielen, Geschichten, Singen, Basteln, Bibel lesen und viel Spass.

AUSSTELLUNGFrey-Näpflin-Stiftung Ausstellung: Die 12 ApostelDie Cumberland-Serie von Peter Paul Rubens lässt tiefe Einblicke zu. Die Erfrischungskur von Jesus und den 12 Apos-teln hat erstaunliche Tatsachen ans Licht gebracht. Einmalig sind auch die Rückseiten der Gemälde zu sehen, welche diese Erkenntnisse belegen. Im Kontext zu dieser einzig-artigen Bilderserie stehen Werke von Schulen niederlän-discher, italienischer, französischer und schweizerischer Provenienz. Am Sonntag, 5. Mai 2013, von 14.00 bis 18.00 Uhr. Weitere Infos finden Sie unter www.freynaepflinstiftung.ch

SCHULEMusikschule Stans – Jetzt anmeldenDie Anmeldeunterlagen für das Schuljahr 2013/14 können auf dem Schulsekretariat bezogen oder Sie finden sie unter www.schule-stans.ch. Anmeldeschluss ist am Mittwoch, 15. Mai 2013. Das umfangreiche Angebot reicht vom El-tern-Kind-Singen für 1,5 bis 5-jährige Kinder bis zum Erwachsenenunterricht. Für Erwachsene bestehen zeitlich flexible Angebote.

Nebst wöchentlichem und vierzehntäglichem Unterricht können Sie auch Abonnemente beziehen. Zudem wird Ihnen gratis und unverbindlich eine Schnupperstunde offeriert. Für Infos und Beratung steht Musikschulleiter Urban Diener, Tellenmatt 1, Telefon 041 619 02 05, gerne zur Verfügung.

Schule Stans – Stans sucht den Superhelden Im Schulzentrum Turmatt findet eine Casting-Show der besonderen Art statt. Gesucht wird der Superheld, die Superheldin. Wer wird wohl obenaus schwingen? Eine illustre Auswahl an Kandidaten und Kandidatinnen steht bereit und stellt die Jury vor eine schwierige Entscheidung. Die Beginnersband der Musikschule Stans sorgt bei der Suche für die musikalische Untermalung. Wer wird der Stanser Superheld oder die Stanser Superheldin? Diese spannende Frage beantworten die Kinder des Schulzentrums Turmatt im Laufe von abwechslungsreichen und farben-frohen Szenen. Unter der Regie von Walti Mathis stehen alle Kinder einmal im Rampenlicht und jedes Kind wird sicherlich einen Schimmer des Heldenglanzes abbekommen. Vorstellungen: Freitag, 3. Mai, um 19.00 Uhr, Samstag, 4. Mai 2013, um 10.00 und 14.30 Uhr.

DIVERSESPro Natura Unterwalden – WildblumenmarktFrühlingszeit – Gartenzeit – Pflanzzeit. Am Samstag, 25. Mai können Sie auf dem Dorfmarkt in Stans von 7.30 bis 12.00 Uhr Wildblumen erwerben. Diese Pflanzen sind für viele Insek-ten unehntberlich und spannend für Beobachtungen aus nächster Nähe. Für Bestellungen schreiben Sie eine E-Mail an [email protected]

300 Jahre Dorfbrand Stans – Anlässe im MaiMittwoch, 15. Mai 2013, um 19.30 Uhr im Chäslager, Stans. Achtung: Termin gegenüber 1. Ankündigung verschoben! Das ist aus den Siegern des Rathaus-Wettbewerbes gewor-den. Einsicht in die Werke der Architekten Samuel Bünzli und Simon Courvoisier.Samstag, 25. Mai 2013, um 10.00 Uhr, Treffpunkt beim Winkelried-Denkmal Stans. Die politische Dimension des Dorfbrandes von 1713, mit Besichtigung des Rathauses. Führung: Peter Steiner.

Trauerkreis – Treffpunkt für TrauerndeJeden 1. Montag im Monat von 19.00 bis 20.30 Uhr in der reformierten Kirche in Stans. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung ist nicht erforderlich. Nächstes Treffen am Montag, 6. Mai 2013. Bei Fragen: Christine Dübendorfer, dipl. Sterbe- und Trauerbegleiterin, Telefon 041 610 70 38.

Stansja – nein? Die dipl. Visagistin Germaine Riser vermittelt Ihnen gekonnt die besten Tricks rund um ein natürliches und gepflegtes Make-up! Anmeldung an Anita Odermatt, Tel. 041 610 77 92, E-Mail: [email protected]: Eine Insel im Alltag für Frauen und Männer. Herzlich willkommen am Sonntag, 26. Mai, von 13.00 bis 14.00 Uhr: Kaffee und Tee im Corazon (altes Sigristenhaus, Dorfplatz Stans); von 14.00 bis 17.00 Uhr: Ausflug oder gemeinsame Aktivität vor Ort. Kontakt: fmg stans, Anna Lussi, Telefon 041 610 39 26. Weitere Infos finden Sie unter www.fmgstans.ch. Den Sonntagnachmittag gemeinsam verbringen. Plaudern, spielen, bei einem Spaziergang die Mai-Sonne geniessen oder ein Museumsbesuch. Neue Kontakte knüpfen und zusammen lachen: Ein Sonntag der Freude macht. Gerne können Sie Ihre eigenen Ideen ein-bringen. Wir freuen uns auf Interessierte jeden Alters aus ganz Nidwalden. Keine Anmeldung, kleiner Unkostenbeitrag.

VerwitwetentreffUnser nächster Treff ist ein Ausflug am Dienstag, 21. Mai nach Wiesenberg. Treffpunkt beim Bahnhof Stans, Abfahrt um 11.24 Uhr mit der «zb» nach Dallenwil. Anschliessend mit der Luftseilbahn nach Wiesenberg, wo wir das Mittagessen geniessen werden. Rückfahrt um 16.19 Uhr nach Stans ( je nach Wetter). Bitte bis am Donnerstag, 16. Mai 2013 bei Alice, Telefon 041 620 52 01 anmelden. Wir freuen uns.

AUSGANGChäslager StansMan sieht nur, was man weiss: Am Samstag, 4. Mai 2013, von 20.00 bis 22.00 Uhr. Kosten: CHF 30.–. Eine Kirchen-Raum-Inszenierung von Ueli Blum für das Festival Sagenhaft der Albert-Köchlin-Stiftung. Ein spannendes Wechelspiel der Perspektiven über Glaube und Liebe mit stimmungsvoller Musik und poetischen Bildern. Im sinnlichen Raum der Kapuzinerkirche in Stans zeigen die vier Schauspieler vom NiNA-Theater einen Dialog zwischen den Zeiten, ver-schiedene Lebensentwürfe und die Kunst des Barock, der virtuos ausgeführten Perspektivenmalerei des Meisters Josef Ignaz Weiss. Nachlese Rathaus-Wettbewerb: Am Mittwoch, 15. Mai 2013, von 19.30 bis 20.30 Uhr, gratis. Vortrag im Rahmen des Stanser Projekts. In Stans hätte 1992 ein neues Verwaltungs-gebäude am Dorfplatz gebaut werden sollen. Es wurde ein Studienauftrag durchgeführt, der aber zu keinem Resultat führte. Die Verfasser des damaligen Siegerpro-jektes, Samuel Bünzli und Simon Courvoisier, waren zum Zeitpunkt des Projektwettbewerbes 1992 noch Architek-turstudenten der ETH Zürich. Samuel Bünzli präsentiert nun auf Einladung der Denkmalpflege Nidwalden in Stans, was aus den beiden seit 1992 geworden ist. Weitere Infos für alle Events unter www.chaeslager.ch

Trail Dancer Stans – Country-Line-Dance-ClubJeden Mittwoch von 20.00 bis 22.00 Uhr Club-Abend mit Tanzen. Alle Line-Dance-Begeisterten sind herzlich will-kommen. Weitere Infos und Anmeldung unter Telefon 079 740 42 46, www.gutz.ch/traildancer/traildancer.htm. Wir freuen uns auf euren Besuch.


Obbürgen

Mittwoch, 8. Mai 2013, ab 20.00 Uhr

Musik im Allmendhuislimit Swinging Boys

Tel. 041 610 12 37 • 365 Tage offen • 11.00 bis 23.00 Uhr warme Küche! Wir nehmen

SKULPTURENPARK ENNETBÜRGEN

Jo AchermannHans-Peter von AhJürg AltherrHerman BarteldsAnna-Maria Bauer

Alf BeckerWerner BitzigeioThomas BlumerCarlo BorerPasquale Ciuccio

Hans EigenheerJohn GrünigerGabriela von HabsburgRoland HerzogKarl Imfeld

Christian KathrinerPascal KnappJürgen KnubbenCor LitjensPiero Maspoli

Vernissage: Samstag, 4. Mai 2013, 17 UhrStanserstrasse 81, 6373 EnnetbürgenHangar beim Restaurant Nidair Die Ausstellung ist jederzeit zugänglich

Herbert MeusburgerRené MoserHeinz NiedererSibylle PascheUlrich Rückriem

Pavel SchmittPaul SieberKurt SigristMatias SpeschaWilly Wimpfheimer

Studierende desLiceo Artistico, Zürich

Stiftung Skulptur Urschweiz – Friedenstrasse 6 – CH-6373 Ennetbürgen – www.skulpturenpark-ennetbuergen.ch – [email protected]

Ausstellung 2013 / 2014, mit Werken von:

Digital-Radio DAB+Über 1 Million Schweizer besitzen bereits ein DAB+ Gerät.

Diese werden eingesetzt in der Wohnung – Küche – Terrasse – Bad – Garten – Ferienhaus etc. Über 40 verschiedene DAB+ Radios sind vorführbereit.

Ihr Fachgeschäft in Buochs + Ennetbürgen

• Lautsprecheranlagen

• CATV + SAT-Anlagen

• Reparaturen aller Marken

40 Jahre

TAGESSTÄTTE NACHTSTÄTTEIn der Tages- und Nachtstätte im Seniorenzentrum Zwyden werden betagte und hilfsbedürftige Men-schen von kompetentem Pflegefachpersonal betreut und gepflegt.

Betreuung während 8, 12 oder 24 Stunden. Fahrdienst mit rollstuhlgängigen Bus möglich.

Für Ihre Angehörigen bedeutet dies eine Abwechs-lung, eine andere Umgebung und neue Begeg-nungen. Für Sie bedeutet dies Erholung und mehr Lebensqualität.

Rufen Sie uns einfach an, wir informieren Sie gerne. Verlangen Sie bitte Stephan Meier.

SENIORENZENTRUM ZWYDENZwydenweg 2 . 6052 Hergiswil . 041 632 81 81www.zwyden.ch

Reisegnuss

im Zgraggä-BusFahrzeugvermietung / Carreisen

041 872 11 72 / 079 695 98 80 / [email protected] Schattdorf

Cattolica Schnuppertage

Fronleichnam:30.5.–2.6.2013 4 Tage

2-, 3- und 4-Sterne-HotelsPreis: DZ/Pers. ab Fr. 385.–Kinderrabatte auf Anfrage

Schlanders Südtirol

Auffahrt: 9.–12. Mai 2013****Parkhotel Linde

4 Tage inkl. HP ab Fr. 525.–Kinderrabatte auf AnfrageFreie Benutzung Wellnessbereich

Maurach am Achensee

Pfingsten: 18.–20. Mai 2013****Hotel St. Georg zum See

3 Tage inkl. HP Fr. 395.–/Pers.Kinderrabatte auf AnfrageFreie Benutzung Wellnessbereich

22.05. 1 Tg. Bregenzerwald, Tagesfahrt inkl. Mittagessen Fr. 65.–09.06. – 20.07. div. Cattolica / Badeferien ab Fr. 565.–12.06. 1 Tg. Berner Oberland, Tagesfahrt inkl. Mittagessen Fr. 60.–17.07. 1 Tg. Saas Fee, Tagesfahrt inkl. Mittagessen Fr. 68.–21.07. – 04.08. je 8 Tg. Badeferien in Jesolo ab Fr. 1 095.–05.08. – 09.08. 5 Tg. Sommerferien in Zell am See ab Fr. 775.–21.08. 1 Tg. Appenzell/Kronberg, Tagesfahrt inkl. Mittagessen Fr. 79.– und Bergbahn07.09. – 13.09. 7 Tg. Wanderferien / Saalbach Hinterglemm ab Fr. 895.–15.09. – 20.09. 6 Tg. Spätsommer in Cesenatico ab Fr. 695.–18.09. 1 Tg. Engadin, Tagesfahrt inkl. Mittagessen Fr. 68.– 13.10. – 18.10. 6 Tg. Herbstferien in «Dorf Tirol», Südtirol ab Fr. 745.–14./16.+18.10. je 1 Tg. Europapark Rust Fr. 75.–/85.–23.10. – 27.10. 5 Tg. Wellness und Erlebnisferien in St. Johann Fr. 585.–02.11. – 03.11. 2 Tg. Saisonschlussfahrt, Bayern ab Fr. 260.–13.11. – 17.11. NEU 5 Tg. Abano Terme, Kuren und Erholen ab Fr. 695.–25.11. 1 Tg. Zibelemärit und Shopping Bern Fr. 35.–Div. Daten 1, 2 o. 3 Tg. Weihnachtsmarkt Stuttgart Fr. 68.–/180.–02./4. und 09./12. je 1 Tg. Weihnachtsmarkt und Shopping Konstanz Fr. 42.– 1 Tg. verschiedene Weihnachtsmärkte ab Fr. 35.–07. – 08.12. 1 Tg. Weihnachtsmarkt Rothenburg o.d. Tauber Fr. 225.–13. – 15.12. 3 Tg. Weihnachtsmärkte München/Salzburg Fr. 375.– Weitere Angebote und Preise finden Sie unter: www.zgraggen-car.ch oder verlangen Sie unser Jahresprogramm 2013

Fir alli eppis

AUSSTELLUNGENKulturkommission Stansstad Kunstausstellung Guschti Meyer «Räume der Farben»Noch bis 12. Mai 2013 in der SUST am Dorfplatz Stansstad. Öffnungszeiten: Samstag von 14.00 bis 17.00 Uhr / Sonntag von 11.00 bis 17.00 Uhr. Weitere Infos finden Sie unter www.stansstad.ch, www.farbenkunst.ch

SENIORENAlterssiedlung Riedsunnä Vortragsveranstaltung «Sehen im Alter»: Am Freitag, 10. Mai, um 14.30 Uhr in der Riedsunnä 2. Gerne orientieren wir Sie über folgende Themen: Voraussetzung für gutes Sehen; Augenkrankheiten im Alter; Korrektionsmöglichkeiten und Hilfsmittel. Wir stellen Ihnen auch unsere «Amrhein Optik mobile» vor. Im Anschluss an unseren Vortrag richten und reinigen wir Ihnen gerne Ihre Brille gratis. Ich freue mich, Sie an unserem Vortrag begrüssen zu dürfen!

KIRCHEÖkumene Stansstad Ökumenischer Gottesdienst zu Christi Himmelfahrt Am Donnerstag, 9. Mai feiern wir Christi Himmelfahrt. Um 10.00 Uhr findet dazu ein ökumenischer Gottesdienst in der ref. Kirche im Oeki statt. Der musikalische Teil wird von der Organistin Ursula Sulzer gestaltet, der Wortteil von Diakon Arthur Salcher und Pfarrer Michael Dietliker. Das Thema der Predigt lautet: «Im Zeichen des Abschieds» (Apostelgeschichte 1, 1 bis 11). Zum Gottesdienst und zum anschliessenden Apéro sind Sie herzlich eingeladen!

Ref. Kirche Oeki, Stansstad – Gottesdienst Am Sonntag, 5. Mai, um 10.00 Uhr: Gottesdienst in der ref. Kirche im Oeki. Die Predigt wird von Pfarrer Michael Dietliker gehalten zum Thema: «Die Blickrichtung des Glaubens» (Kolosser 3, 1 bis 4). Organistin ist Ursula Sulzer. Nach dem Gottesdienst sind alle zum Kirchenkaffee eingeladen!

VEREINEMütterzentrum SunneschynSpielzeugbörse: Am Mittwoch, 15. Mai 2013, von 10.00 bis 11.15 Uhr findet auf dem vorderen Pausenplatz wieder die beliebte Spielzeugbörse der Primarschule Stansstad und vom MüZe statt. Bei schlechtem Wetter wird der Anlass im Gemeindesaal durchgeführt. Die Schülerinnen und Schüler verkaufen nicht mehr benötigte Spielsachen, Bücher und vieles mehr zu günstigen Preisen. Wir freuen uns über viele Eltern mit kleineren Kindern, Grosseltern oder andere interessierte Erwachsene. Nutzen Sie die Gelegenheit, ein von Kindern erprobtes Spielzeug zu kaufen. Am Stand des MüZe kann man sich mit Kaffee und Kuchen verköstigen.Mädchen in die Pubertät begleiten: Mädchenworkshop «Die Zyklus-Show». Ein spannendes, sexualpädagogisches Präventionsprojekt. Der Tagesworkshop am Samstag, 1. Juni ist für 10- bis 12- jährige Mädchen ausgerichtet. Der dazu-

Stansstad

SCHULEMusikschule Beckenried / Emmetten / Seelisberg Weitere Infos siehe Gemeinde Beckenried | Schule

SENIORENSpielnachmittag im Restaurant BodenWir treffen uns jeden Dienstag ab 13.30 Uhr zum Spielen, Jassen und Plaudern. Die Senioren von Emmetten freuen sich, wenn du auch kommst. Auskunft erteilt Lisbeth Frey, Telefon 041 620 05 44.

Senioren-Mittagstisch 2013 Wir treffen uns jeweils am Mittwoch um 11.30 Uhr im Hotel Engel. Eine Anmeldung ist 2 Tage im Voraus erwünscht, Telefon 041 620 13 54. Nächster Treff am Mittwoch, 10. April 2013, ab 11.30 Uhr. Ich freue mich, Sie willkommen zu heissen. Für Fragen stehe ich gerne zur Verfügung, Telefon 041 620 05 44.

VEREINEFrauengemeinschaft EmmettenJassen: Wir treffen uns am Montag, 6. Mai 2013 im Hotel Engel zum gemütlichen Jassabend und hoffen auf viele begeisterte Teilnehmerinnen!Französisch-Kurs «Bonjour«: Die nächsten Kurse beginnen für mittleres Niveau ab Dienstag, 14. Mai (7 Mal 90 Min.); für Anfänger ab Donnerstag, 16. Mai (7 Mal 90 Min.). Die Kurse finden jeweils von 9.00 bis 10.30 Uhr im Pfarrsäli Emmetten statt. Kosten: CHF 154.– plus Buch CHF 30.– (CHF 20.– Rabatt pro Schuljahr für Mitglieder der FG Em-metten). Anmeldung und Auskunft bei der Kursleiterin Sylviane Besse, Telefon 041 620 03 51.

Emmetten

gehörende Elternvortrag findet am Dienstag, 28. Mai statt. Kosten für Workshop inkl. Elternvortrag CHF 120.–. An-meldung bis Freitag, 21. Mai an Monika Cometto, Telefon 041 620 08 61 oder 079 206 86 91. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt! Weitere interessante Infos finden Sie unter www.mfm-projekt.ch

IHC Stansstad – Schweizer Meisterschaft InlinehockeyNationalliga B: Samstag, 4. Mai, um 16.00 Uhr und Sonntag, 5. Mai, um 13.00 Uhr, beide Spiele in der Inlinehalle Sursee.4. Liga: Samstag, 4. Mai, um 14.00 Uhr und Sonntag, 5. Mai, um 11.00 Uhr in der Inlinehalle Sursee.

Schützenchor Stansstad und japanischer Rigi-Chor Frühlingskonzert Am Samstag, 4. Mai, um 20.00 Uhr im ökum. Kirchgemeinde-haus (Oeki), Stansstad. Der Männerchor Stansstad unter der Leitung von Ursula Meyer und der gemischte, japanische Rigi-Chor unter der Leitung von Taku Furukawa begleiten Sie mit bekannten und beschwingten Liedern in den Frühling. Der Eintritt ist frei, Kollekte.

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

Besuchen Sie uns an der

2013Halle 2 Stand D276 vom 26. April bis 5. Mai 2013

Wettbewerb Einkaufsgutscheine im Wert von Fr. 10‘000.- zu gewinnen GRATIS süsse Überraschung GRATIS Hüpfburg Kinder-Ballon-Wettbewerb feine Wurst vom Grill

Samstag, 4. Mai in Eschenbach

20%Abholrabatt auf alle

MöbelMarken- und Nettopreisartikel

ausgenommen

immer

Mark

Messe-Rabatt auf alles

13%*

26.4. - 4.5.2013*EGGER-Aktion inkl.

3% Messe-Rabatt

und zusätzlich

041 618 83 83 041 874 30 00 041 660 90 01

Automower® 305 Automower® 320

Automower® 308

Automower® 220 AC

mit Husqvarna Automower®zum perfekten Rasen!

ab CHF 1’800.–6370 Stans Im Länderpark 041 610 15 316460 Altdorf Gotthardstr. 19 041 871 12 85

www.bernina.ch www.berninazug.ch

CHF 1’798.–

Börsenaufträge zum Pauschaltarif

....

Wer bei den Gebühren genau hinschaut, kann Geld sparen. Die NKB bietet ein neues, attraktives Gebühren-modell im Wertschriftenhandel an.

Kundinnen und Kunden bezahlen einen pro Börsen-

--

CHF 100* pro Börsenauftrag: interessiert?

Am Samstag, 4. Mai 2013, ab 21.00 Uhr bringt G-RILLA Sound jamaikanische Musik in den Senkel in Stans. Jamaika-nisch ist aber nur der Groove, der Zür-cher Dancehall-Sänger «Stereo Luchs» singt in gut verständlichem Züridüütsch anstatt in jamaikanischem Patois.

Präsentiert wird dieser Event von G-RILLA Sound. Ein Sound bzw. ein Soundsystem, dieser Begriff ist tief in der jamaikanischen Musikkultur ver-wurzelt. Ein Soundsystem bezeichnete früher, wie teilweise auch heute noch, eine DJ-Crew, welche Konzerte und Partys veranstaltete und diese mit ihrer eige-nen Musikanlage (Soundsystem) be-spielte. In der heutigen Zeit ist dies aber die grosse Ausnahme, der Begriff Sound hat sich als Bezeichnung für eine DJ-Crew, welche Reggae/Dancehall-Musik spielt, erhalten.

SCHWEIZWEIT UNTERWEGSG-RILLA organisiert seit circa vier Jahren regelmässig Konzerte und Partys mit nationalen und internationalen Künst-lern in Sursee und Luzern. Seit der Eröff-nung des Senkels letzten Dezember haben sie ihren Aktionsradius nun auch auf die Region Stans ausgedehnt. In Stans und Umgebung sind sie aber seit ebenfalls vier Jahren regelmässig zu sehen, sei es jedes Jahr an den Stanser Musiktagen, am Hill Jam oder im Chäs-lager. Gebucht wird die G-RILLA-DJ-Crew in der ganzen Schweiz, so dass es für sie beinahe kein Wochenende ohne Musik gibt.

PR

JAMAIKANISCHE VOLKSMUSIK IN DER ZENTRALSCHWEIZ

VORLÄUFIGE NÄCHSTE DATEN:

04. Mai, Mountain Echo, Senkel Stans

24. Mai, Schüür, Reggae-Festival

31. Mai, Come Around, Tunnel Club Luzern

31. Juli, Bungalow Biel

28. September, Mountain Echo, Senkel Stans

SOCIAL MEDIA facebook.com/grillasound

g-rillasound.com

INSPIRATION VON DER KLEINEN INSELWie es sich für aktive DJs in der Reggae /Dancehall-Szene gehört, waren sie auch schon zweimal auf der kleinen Insel, welche Ursprungsland und auch heute noch Hauptproduktionsland für die Musik ist: Jamaika. Hier holen sie sich jedesmal musikalische Inspiration und nehmen einzigartige, auf sie und die Schweiz zugeschnittene Versionen be-kannter Lieder (sogenannte Dubplates) auf. Neben gekonntem Auflegen und energetischen Speeches (Moderation während des Auflegens) sind es auch diese Dubplates, die einen Event von und mit G-RILLA Sound aus der Masse hervorheben.

STEREO LUCHS SINGT ZÜRIDÜÜTSCHAm 4. Mai ab 21.00 Uhr kann man sich im Senkel in Stans selber ein Bild davon machen, wie etabliert und auch breit rezipiert Musik nach jamaikanischem Vorbild in der Schweiz inzwischen – 32 Jahre nach Bob Marleys Tod – ist. Stereo Luchs adaptiert gekonnt die ty-pischen Rhythmen und Melodien, um über sie seine Texte auf Züridüütsch zu legen. Reggae ist schon lange kein jamaikanisches Phänomen mehr, son-dern wird in der ganzen Welt in ver-schiedensten Formen und Sprachen gesungen.

In dem Sinne: «World A Reggae Music...»

Pressedienst

G-RILLA Sound in Aktion

«Collie Herb» im Senkel Stans

Kottenstrasse 2 – 6210 SurseeInfotel 041 925 86 86www.ulrichwohnen.ch

werbe

team

.ch

JAHRE

EINFACH BEQUEMPolster-Eintausch-Aktion bis 15.6.2013

GROSSER JUBILÄUMS-WETTBEWERBHauptpreis einToyota Aygo Collectionim Wert von Fr. 16‘990.–sowie weiteretolle Preise.

• 15% Abholrabatt ausgenommen einigeMarken- und Nettoartikel

+5% als zusätzliches Jubiläums-geschenk ausgenommen bereits reduzierte Artikel

• Gratis Beratung und Entsorgungder alten Polstergruppe

Ein Team bestehend aus diplomierten Steuerexperten, Treuhandexperten und Experten in Rechnungslegung und Controlling freut sich, Sie beraten zu dürfen.

Steuerberatung

Hubelweg 14 6061 SarnenTel. 041 661 01 40

www.steinertreuhand.ch

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDoqTErsbCm5EhyO6l6Nz_T3W6dSDIAw4cI6Pgl2c_rn6mQt3FqGGerlpAT9atsLWEsRJqD3ULazX-dGHQd2DeisCEda4RFOVkYMF9sCoMLJ_X-wtcB4srfwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MjQ1NgEASf8YVg8AAAA=</wm>

FRÜHLINGSFEST

• Grosser Sommer-Wettbewerb mit attraktiven Preisen• Festwirtscha• Grosser Bike- und Elektrobike-Test MIT WÜRFELGLÜ

CK

BIS ZU

17%**Mindestens 6

% Rabatt auf

das gesamte Sortiment.

Exkl. Elektrobike,

Sonderbestellungen.

Nicht mit anderen Aktionen,

Rabatten kumulierbar.

Zusätzlich 5% Stöckli-Bonus.

Auch in Ihrer Nähe: Stöckli Outdoor SportsResidenz an der Aa (vis-à-vis grosser Parkplatz Titlisbahnen) • 6390 Engelberg

stoeckli.ch

4./5. MAI, 8.30�17.30IN ENGELBERG

Viva Verdi – Viva TuttiGymnasium Burgdorf (Chor)Kollegi Stans (Blasorchester)Über 200 MitwirkendeKath. Pfarrkirche Buochs | Sonntag, 2. Juni17.00 Uhr | Eintritt frei | Kollekte

Herzlich wil l kommen

Konzert

-25%

Emm

i En

ergy

Milk

div.

Sor

ten,

z.B

.Er

dbee

r, 3

,3 d

l

1.45

stat

t 1.

95

Agri

Nat

ura

Hin

ters

chin

ken

gesc

hnit

ten,

100

g

2.70

stat

t 3.

50

Emm

i M

ozza

rella

Stan

ge,

300

g

3.40

stat

t 4.

30

Find

usLa

sagn

e ve

rdi

600

g5.95

stat

t 7.

60

Pepe

roni

rot/

gelb

gem

isch

tSp

anie

n/H

olla

nd,

kg

4.90

Erdb

eere

nIt

alie

n, 5

00 g

2.60

Volg

Rei

s Pa

rboi

led

1 kg1.

95st

att

2.50

-26%

Tem

po W

C-Pa

pier

div.

Sor

ten,

z.B

.w

eiss

, 3-

lagi

g, 2

4 Ro

llen

14.9

5st

att

20.2

5

-38%

Pers

ildi

v. S

orte

n, z

.B.

Gel

Colo

r Fl

asch

e,3,

504

l, 48

WG

19.9

5st

att

32.5

5

Rola

nd K

näck

ebro

tdi

v. S

orte

n, z

.B.

Delik

ates

s, 2

x 2

00 g

3.95

stat

t 5.

10

Nes

café

Por

tion

endi

v. S

orte

n, z

.B.

Capp

ucci

no,

125

g

4.40

stat

t 5.

50

Knor

r Bo

uillo

ndi

v. S

orte

n, z

.B.

Rind

, 25

0 g

7.40

stat

t 9.

25

-33%

Niv

ea D

usch

und

Deo

div.

Sor

ten,

z.B

.Du

schc

rèm

e, 3

x 2

50 m

l

7.50

stat

t 11

.25

l’am

orin

oN

egro

amar

o IG

T Pu

glia

,75

cl,

2011

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

7.90

stat

t 9.

90

Min

i Sc

hoko

lade

nrie

gel

div.

Sor

ten,

z.B

.Sn

icke

rs,

412,

5 g

nur

5.50

-30%

COQd

oré

Poul

etge

schn

etze

ltes

100

g2.50

stat

t 3.

60

-33%

Coca

-Col

adi

v. S

orte

n,6

x 1,

5 l

9.40

stat

t 14

.10

17.5

0st

att

20.6

0

GILL

ETTE

VEN

USSP

A BR

EEZE

Klin

gen,

4 S

tück

4.70

stat

t 5.

90

GLAD

E RA

UMFR

ESH

div.

Sor

ten,

z.B

.Ge

l Or

ange

, 2

x 15

0 g

10.3

0st

att

13.5

0

LIPT

ON IC

E TE

Adi

v. S

orte

n, z

.B.

Lem

on,

6 x

1,5

l

nur

9.55

MER

CI F

INES

T SE

LECT

ION

400

g

9.75

stat

t 11

.75

OVOM

ALTI

NESC

HOKO

LADE

+ B

ISCU

ITS

div.

Sor

ten,

z.B

.Ta

feln

, 5

x 10

0 g

4.20

stat

t 4.

95

TRID

ENT

KAUG

UMM

Idi

v. S

orte

n, z

.B.

Sens

es R

ainf

ores

t m

int,

2 x

27 g

17.9

0st

att

23.–

VANI

SHdi

v. S

orte

n, z

.B.

Oxi

Acti

on V

orw

asch

spra

y,

2 x

750

ml

VolgAk

tion

Ab M

ittw

och

Fris

che-

Akti

onen

Alle

Lad

enst

ando

rte

und

Öff

nung

szei

ten

finde

n Si

e un

ter

ww

w.v

olg.

ch.

Dor

t kö

nnen

S

ie

auch

un

sere

n w

öche

ntlic

hen

Akt

ions

-New

slet

ter

abon

nier

en. V

ersa

nd je

den

Sonn

tag

per

E-M

ail.

In k

lein

eren

Vol

g-Ve

rkau

fsst

elle

nev

tl.

nich

t er

hält

lich

Mon

tag,

29.

4. b

is S

amst

ag,

4.5.

13

Carrosserie Rölli AGGalgenried 2

6371 StansTel 041 619 16 26

Carrosserie-SpenglereiAutolackiererei

4x4 SpezialfahrzeugeFahrzeugbau

Anhänger aller Art Spezialbeschichtungen

-25%

Emm

i En

ergy

Milk

div.

Sor

ten,

z.B

.Er

dbee

r, 3

,3 d

l

1.45

stat

t 1.

95

Agri

Nat

ura

Hin

ters

chin

ken

gesc

hnit

ten,

100

g

2.70

stat

t 3.

50

Emm

i M

ozza

rella

Stan

ge,

300

g

3.40

stat

t 4.

30

Find

usLa

sagn

e ve

rdi

600

g5.95

stat

t 7.

60

Pepe

roni

rot/

gelb

gem

isch

tSp

anie

n/H

olla

nd,

kg

4.90

Erdb

eere

nIt

alie

n, 5

00 g

2.60

Volg

Rei

s Pa

rboi

led

1 kg1.

95st

att

2.50

-26%

Tem

po W

C-Pa

pier

div.

Sor

ten,

z.B

.w

eiss

, 3-

lagi

g, 2

4 Ro

llen

14.9

5st

att

20.2

5

-38%

Pers

ildi

v. S

orte

n, z

.B.

Gel

Colo

r Fl

asch

e,3,

504

l, 48

WG

19.9

5st

att

32.5

5

Rola

nd K

näck

ebro

tdi

v. S

orte

n, z

.B.

Delik

ates

s, 2

x 2

00 g

3.95

stat

t 5.

10

Nes

café

Por

tion

endi

v. S

orte

n, z

.B.

Capp

ucci

no,

125

g

4.40

stat

t 5.

50

Knor

r Bo

uillo

ndi

v. S

orte

n, z

.B.

Rind

, 25

0 g

7.40

stat

t 9.

25

-33%

Niv

ea D

usch

und

Deo

div.

Sor

ten,

z.B

.Du

schc

rèm

e, 3

x 2

50 m

l

7.50

stat

t 11

.25

l’am

orin

oN

egro

amar

o IG

T Pu

glia

,75

cl,

2011

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

7.90

stat

t 9.

90

Min

i Sc

hoko

lade

nrie

gel

div.

Sor

ten,

z.B

.Sn

icke

rs,

412,

5 g

nur

5.50

-30%

COQd

oré

Poul

etge

schn

etze

ltes

100

g2.50

stat

t 3.

60

-33%

Coca

-Col

adi

v. S

orte

n,6

x 1,

5 l

9.40

stat

t 14

.10

17.5

0st

att

20.6

0

GILL

ETTE

VEN

USSP

A BR

EEZE

Klin

gen,

4 S

tück

4.70

stat

t 5.

90

GLAD

E RA

UMFR

ESH

div.

Sor

ten,

z.B

.Ge

l Or

ange

, 2

x 15

0 g

10.3

0st

att

13.5

0

LIPT

ON IC

E TE

Adi

v. S

orte

n, z

.B.

Lem

on,

6 x

1,5

l

nur

9.55

MER

CI F

INES

T SE

LECT

ION

400

g

9.75

stat

t 11

.75

OVOM

ALTI

NESC

HOKO

LADE

+ B

ISCU

ITS

div.

Sor

ten,

z.B

.Ta

feln

, 5

x 10

0 g

4.20

stat

t 4.

95

TRID

ENT

KAUG

UMM

Idi

v. S

orte

n, z

.B.

Sens

es R

ainf

ores

t m

int,

2 x

27 g

17.9

0st

att

23.–

VANI

SHdi

v. S

orte

n, z

.B.

Oxi

Acti

on V

orw

asch

spra

y,

2 x

750

ml

VolgAk

tion

Ab M

ittw

och

Fris

che-

Akti

onen

Alle

Lad

enst

ando

rte

und

Öff

nung

szei

ten

finde

n Si

e un

ter

ww

w.v

olg.

ch.

Dor

t kö

nnen

S

ie

auch

un

sere

n w

öche

ntlic

hen

Akt

ions

-New

slet

ter

abon

nier

en. V

ersa

nd je

den

Sonn

tag

per

E-M

ail.

In k

lein

eren

Vol

g-Ve

rkau

fsst

elle

nev

tl.

nich

t er

hält

lich

Mon

tag,

29.

4. b

is S

amst

ag,

4.5.

13

Frühlingserwachen im «La Strega» April & Mai 2013

Salat von weissem und grünem Spargel serviert im Parmesankörbchen mit sautierter Crevette

*** Bärlauchschaumsuppe mit Croutons

*** Duett von Zander und Riesencrevette auf Frühlingsgemüse und neuen Kartoffeln

*** Lammrückenfilet in Bärlauch-Kräuterkruste

und Spargelrisotto

*** Erdbeerparfait mit Rhabarberkompott

oder Käsevariation mit Dörrfrüchten

3-Gang-Menü: CHF 66.00 4-Gang-Menü: CHF 76.00 5-Gang-Menü: CHF 86.00

Reservierungen unter 041 639 58 58 oder Mail: [email protected]

Tägliche Öffnungszeiten Restaurant «La Strega»: von 18.00 bis 22.00 Uhr

Ramada Hotel Regina Titlis**** Restaurant La Strega Dorfstrasse 33, CH-6390 Engelberg

www.ramada-treff.ch/reginatitlis

2 4 77 9

5 6 8 22 5 1 94 1 6

8 31 6 83 5 4

7 3 8 1

1 2 9 4 8 5 7 6 36 4 5 7 9 3 8 2 13 7 8 1 2 6 5 4 99 5 2 8 3 1 6 7 48 3 6 2 4 7 9 1 57 1 4 6 5 9 3 8 25 8 7 3 1 4 2 9 64 6 3 9 7 2 1 5 82 9 1 5 6 8 4 3 7

Lösung letzte Woche

Gemeinsam gegen Lücken!

Zahnreinigung?Kontrolluntersuchung?

Bleaching?Wir freuen uns auf Sie!

Que

lle: w

ww

.sud

oku-

aktu

ell.d

e

Zahnhaus

Evangelos Patellis, Zahnarzt

Erwin Kreit, Zahntechniker

Schulhausstr. 10, 6370 OberdorfTelefon 041 610 30 80

www.zahnhaus.ch

Preise pro Person mit Bahnfahrt

Erwachsene Fr. 41.--

Kinder - 6 Jahre Fr. gratis

Kinder 7-12 Jahre Fr. 16.--

Kinder 13-16 Jahre Fr. 25.--

Alpenrestaurant Wirzweli

Alpe z'Morge Brunch

...das Ausflugsziel mit Erlebnisgarantie!

fätzige Sommerrodelbahn

lustiger Kleintierpark

Mega Abenteuerspielplatz

traumhafte Wanderwege

spannender Eulenpfad

.....lass Dich vom Hexenweg verzaubern!

Bitte Reservieren sie unter: Alpenrestaurant Wirzweli, 6383 Wirzweli Reservation Tel. 041 628 14 14

Autobahn A2 Richtung Luzern - Gotthard, Ausfahrt Stans - Süd, Engelbergertal, Einfahrt Dorf Dallenwil

Vom Alpchäs bis zum Zopf, alles was das Herz begehrt!

...herzlich willkommen!

In 20 Minuten ab Luzern

jeweils sonntags von 10.00h bis 13.00h: 5. Mai 2013 2. Juni 2013 7. Juli 2013

4. August 2013 1. September 2013 6. Oktober 2013

mit 1/2 Tax Abo Fr. 36.--mit GA (SBB) Fr. 32.--

Raffael BlättlerVersicherungsfachmann mit eidg.Fachausweis für die GemeindenHergiswil, Stansstad und EngelbergTelefon 041 610 04 [email protected]

Agentur NidwaldenRiedenmatt 2, 6370 StansTelefon 041 610 77 77, Telefax 041 610 04 [email protected], www.mobinidwalden.ch 12

1128

D07

GA

Wir haben für Sie die richtige Lösung im Bereich Lebensversicherungen. Denn Ihre Vorsorge und Risikoabdeckung liegen uns am Herzen.

Leistungsstarkes Sparpaket.

ford.ch

Wenn Leistung, dann viel. Wenn günstig, dann rich-tig. Wenn e� zient, dann ausgezeichnet. Der Focus EcoBoost Winner mit 1.0-Liter-EcoBoost-Motor mit 100 oder 125 PS und der Auszeichnung «Engine of the Year 2012» zum sensationell günstigen Preis. Gewinnen auch Sie und starten Sie jetzt zur Probe-fahrt bei Ihrem Ford-Händler.

FOCUS EcoBoost WinnerAb FR. 19’990.–1

1 Focus EcoBoost WINNER 1.0 l, 100 PS/74 kW, Fahrzeugpreis Fr. 19’990.- (Katalogpreis Fr. 24’350.- plus Winner-Paket im Wert von Fr. 1400.- statt Fr. 2750.-, abzüglich Grüne Prämie Fr. 1500.-, Eintauschprämie Fr. 2500.-, Sonderunterstützung Fr. 1760.- und Winner-Paket-Vorteil Fr. 1350.-). Energieverbrauch 4.8 l/100 km. CO2-Emission 109 g/km. Energiee� -zienz-Kategorie A. Durchschnitt aller verkau en Neuwagen: 153 g/km.

wivisions.ch

Festbeginn 20.00 UhrSTANDORT MZH RAIN

Eintritt ab 16 Jahren (Ausweiskontrolle)

LIVE-BARWESTERN-BAR KAFI-STOBE

FOOD-CORNERSHOT-BAR

LIVE-BARWESTERN-BAR KAFI-STOBE

FOOD-CORNERSHOT-BAR

Sa 4.Mai 2013Mr. Da-Nos (22–23 Uhr)

DJ Freck + DJ Tom-SMi 8.Mai 2013DJ Brand-Lee + DJ Benz

Sa 11.Mai 2013Flava and Stevenson (23–24 Uhr)

DJ Brand-Lee + DJ Tom-S

AbRain� Luzern:2.00Uhr, 3.00Uhr, 4.00UhrAb Rain� Beromünster:0.29Uhr, 1.43 Uhr, 2.58Uhr, 4.13 Uhr

NUR SAMSTAGS!

Muss Ihr Garten gepflegt werden?Gerne übernehmen wir für Sie die fachgerechteBetreuung Ihrer Liegenschaft inkl. Hauswartsdienst,während des ganzen Jahres.

Möchten Sie Ihren Garten umgestalten oder so-gar neu anlegen? Spezialisiert auf den Bau vonWassergärten jeglicher Art steht Ihnen unser jun-ges, motiviertes Profi-Team gerne zur Verfügung.Übergeben Sie Ihre Gartenträume in unsere Hände.Steinmauern, Steinkörbe, unkrautfreie Steingärten,Platten- und Pflasterbeläge verlegen, Treppenbau,Gartenunterhalt, Sanierungen und Neubau von Bio-topen, Koiteichen, kompletten Wassergärten undganze Gartengestaltungen. Gratis Beratung und Of-ferte. Testen Sie uns!

www.andisgartenservice.ch

Ihr Profi-Team für Garten, Teich und Hauswartung

Andi‘s GartenserviceGötz Gartenbau GmbHSonnenstrasse 1 | 6014 LuzernTel 041 340 37 07Nat 079 776 22 79Mail [email protected] • Hauswartdienst • BiotopeKoi-Teiche • Schwimm-Teiche • GartenunterhaltPlanung und Beratung

Tag der offenen Tur

11. Mai 13

Tag deroffenen Tur

. .

FeuerwehrlokalOberdorf NW

10.30 - 15.30 Uhr

EUERWEHRFOBERDORF

EUERWEHRFOBERDORF

Walter Odermatt GmbH · 6374 BuochsTel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch

Dipl. Masseurin verwöhnt Sie mit einer

Ganzkörper-WohlfühlmassageEva Molnar, Erlenstr., EmmenbrückeTelefon 079 243 50 01

17. – 20. Mai 2013

Frank TürenBrandschutztüren und Torewww.frank-tueren.ch

Edelsteine – MineralienFossilien – Schmuck – Figuren

Dorfstr. 8 6072 SachselnTel. 079 538 16 69

Grosse Auswahl - immer Neues - günstige Preise

Sonntag, 5. Mai10.30 Uhr Gottesdienst mit Jodelliedern von Margrit Spichtig-Hofer, Flüeli-Ranft

Sonntag, 12. Mai10.30 Uhr Muttertags-Gottesdienst mit dem Familien-Ensemble Jolanda Näpfl in, Beckenried

Freundliche Einladung zum Mitfeiern. Pfarrer Albert Fuchs

Ort der Kraft und Stille

Zu verkaufen:• Minolta

7000 mit Zubehör

• Bierhumpen • kleine Stereo-

anlage mit 2 Boxen

Tel. 041 620 05 23

Gratis Kies/Sand abzugebenGeeignet für Natur-strassen, Abstellplätze, zum Betonieren oder für Steingartenanlagen, ca. 11 Kubikmeter.Muss abgeholt werden.

Telefon 041 610 25 89

Zu verkaufen

Opel VectraJahrgang 99, silber metallic, Sportfelgen, Klima-anlage, sehr guter Zustand.CHF 2’000.–

Tel. 079 560 74 91

WELTNEUHEIT

NUR VON SUBARU: DER NEUE OUTBACK MIT AUTOMAT, BOXER DIESEL UND 4x4. AB FR. 39’650.–.

Abgebildetes Modell: Outback 2.0D Advantage, Lineartronic, 5-türig, Energieeffi zienz-Kategorie D, CO2 166 g/km, Verbrauch gesamt 6,3 l/100 km, Fr. 39’650.–. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagenmodelle (markenübergreifend): 153 g/km.

Leasing-Angebot gültig bis 30.6.2013.

Miär gratuliärid diär ganz härzlich zum Geburtstag und fi r deyni Zuäkunft winschid miär diär viu Glick, Gsundheit und viu scheeni, erholsami Stundä!

Das winschid diär vo ganzem Härzä:

Dey Schatz Roby, Judith und Marcel, Nadja und Armin, Mario, Irene und deys Grosschind Leonie.

Tag der offenen Tür am 9. Mai 2013 a dä Haiptstrass 2, z’Woufäschiässä. Chemid doch ai go astossä.

Die MeditationsabendeMeditation & Bewusst-SEINunterstützen dich dabei, dein Innerstes SEIN zu erkunden und zu beleben und dein inneres Strahlen in dein Leben zu bringen.Für dich geht es an diesen Abenden um nichts anderes als um dich selbst. Zeit und Gelassenheit, Harmonie und Bewusst-SEIN.Jeden Mittwochabend um 19.30 Uhr in Ennetbürgen.Anmeldung und herzlich willkommen bei Bernadette-Maria Schöpf, Telefon 077 206 59 07

ZUSAMMEN-SEINMeditation & Mentalcoaching

WIR RÄUMEN AUS!!!GREIFEN SIE ZU!!!

10% – 50% Rabattauf Designerstücke, Schweizer

Kunsthandwerk, Schmuck, Schals, Dekomaterial und Nippes.

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag:

9.00 – 12.00 Uhr / 14.00 – 18.00 UhrSamstag: 9.00 – 16.00 Uhr

clacla GmbH, Stanserstrasse 56362 Stansstad � 041 610 02 01

GESCHENKE • BALLONE • NOSTALGIE ECKE

EVA-MARIE, 54 J., bezaubernde, hübsche Witwe mitstrahlenden Augen, sehr gepflegtes Äusseres, warmher-zig, ehrlich und liebevoll. Ich mag Spaziergänge, kochegerne und gut für zwei und suche jetzt einen ehrlichenPartnermit Herzenswärme für einenNeuanfang.Wiewär‘smit einer Tasse Kaffee und selbstgebackenem Kuchen?Ruf einfach an. Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Freitag 3. Mai 2013Zunfthaus Herdern, ab 21.00 Uhr

Eintritt frei | Zunfthaus Herdern | ab 21.00 Uhr

FunkSoul

60‘ 70‘ 80‘Hits

ChartsRock

ReggaeSchlager

usw.

ledigverliebt

verheiratetgeschieden

verwitwet

chum doch ai!

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal,auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos,auch mit Motorschaden, Roller.Guter Preis, bar bezahlt und sofortabgeholt. 079 551 50 10,078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

�� Kino Kino Kino �� Theater Theater Theater �� Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights ��Programm von Donnerstag, 2. Mai bis Mittwoch, 8. Mai 2013 Gültig bis Mittwoch! Programm von Donnerstag, 2. Mai bis Mittwoch, 8. Mai 2013 Gültig bis Mittwoch!

MAXX 1Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 8Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 3Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 6Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 2Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 7Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 5Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

Do–Sa/Mo/Di 14.15 Uhr 13. Wo. | D | ab 8 J.Der neue Film von und mit Til Schweiger

KOKOWÄÄH 2

Wer hat gesagt, dass Patchwork einfach ist?

14.15, 17.15 Uhr 6. Wo. | D | ab 12 J.Jason Bateman, Melissa McCarthy in

VOLL ABGEZOCKTDer neue Film vom «Kill the Boss»-Regisseur – haarsträubend witzig!

17.45 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 5. Wo. | D | ab 16 J.

DEAD MAN DOWN

Ein packender Actionthriller mit Colin Farrell, in der Unterwelt von New York City spielend!

20.15 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 4. Wo. | D | ab 14 J.Tom Cruise, Morgan Freeman in

OBLIVIONEin futuristisches, temporeiches und innovativesKinoereignis!

20.15 Uhr, Fr/Sa 23 Uhr 3. Wo. | D | ab 16 J.Jessica Chastain, Nikolaj Coster-Waldau in

MAMAÜbernatürlicher Horrorfilm über die unstillbare Liebe einer Mutter.

14.45 Uhr, Do–Di 20.45 Uhr 3. Wo. | D | ab 14 J.

DAS HÄLT KEIN JAHR..!

Amüsante Komödie, die den Schleier über der Realität des ersten Ehejahres lüftet.

17.15 Uhr 6. Wo. | D | ab 14 J.

G.I. JOE: DIE ABRECHNUNG (3D)

Das G.I.-Joe-Team ist zurück und setzt zu seiner zweiten, actiongeladenen Mission an!

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★


14, 17 Uhr, Do–Di 20 Uhr, Fr/Sa 23 Uhr 1. Wo. | D | ab 14 J.

IRON MAN 3 (3D)

MAXX 4Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

16.30, 18.45, 21 Uhr, Fr/Sa 23.45 Uhr 2. Wo. | D | ab 14 J.Ashley Tisdale, Lindsay Lohan, Charlie Sheen in

SCARY MOVIE 5

Der fünfte Teil der erfolgreichen Horror-Persiflage!



14.30, 17.30, 20.30 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 14 J.

IRON MAN 3

14Uhr 7. Wo. | D | ab 8 J.

DIE CROODS (3D)

Ein witziges Steinzeit-Abenteuer von den Machern von «Shrek» und «Madagascar».



14.15, 17.15, 20.30 Uhr, Fr/Sa23.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 14 J.

IRON MAN 3 (3D)

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★


So/Mi 14.15 Uhr D | ab 8 J.

HANNI & NANNI 3

Programm gültig bisMittwoch!

★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

Mi 20 Uhr Swisscom Carte Bleue Night D

STAR TREK INTO DARKNESS (3D)



14, 17, 20 Uhr, Fr/Sa 23 Uhr 1. Wo. | D | ab 14 J.

SIDE EFFECTS



Mi 20.45 Uhr D


Verkehrshaus Filmtheater0900 333 456 1.50 pro Anruf/Min.

www.filmtheater.ch

Do–Mi 13/16 Uhr Neu | Neu | Neu

FLIGHT OF THE BUTTERFLIES (3D) D/f,i,eDo/Sa/Di 11/14 Uhr Fr/So/Mo/Mi 14/17 Uhr

ROCKY MOUNTAIN EXPRESS D/f,i,eDo–Mi 15 Uhr

ERDMÄNNCHEN (3D) D/f,i,e

Do/Sa/Di 12/17 Uhr Fr/So/Mo/Mi 12 Uhr

WILD SAFARI (3D) D/f,i,eFr/So/Mo/Mi 11 Uhr

ALASKA D/f,i,e

Programmänderungen vorbehalten!

MODERNEPilatusstrasse 21

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com



14, 17.15 Uhr, Do–Di 20.30 Uhr 1. Wo. | E/d,f | ab 14 J.

IRON MAN 3 (3D)



Mi 20.30 Uhr E/d,f


Kino_17.indd 1-2 30.04.13 13:59

�� Kino Kino Kino �� Theater Theater Theater �� Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights ��Programm von Donnerstag, 2. Mai bis Mittwoch, 8. Mai 2013 Gültig bis Mittwoch!Programm von Donnerstag, 2. Mai bis Mittwoch, 8. Mai 2013 Gültig bis Mittwoch!

BOURBAKI 2Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch





16 Uhr, So 12 Uhr (BB2) 28. Wo. | Dialekt/e,d | ab 6 J.

MORE THAN HONEYvon Markus Imhoof. Jenseits von Blüte und Honig: Spektakuläre Aufnahmen und brisante Erkenntnisse aus der Welt der Bienen.



16.15, 18.30 Uhr 9. Wo. | E/d,f | ab 14 J.Jeremy Irons, Martina Gedeck, Bruno Ganz

NACHTZUG NACH LISSABONPascal Merciers Weltbestseller von Bille August(«Goodbye Bafana») fesselnd verfilmt

Sa/So 14 Uhr 10. Wo. | D | ab 8 J.

CLARA UND DAS GEHEIMNIS DER BÄREN

Ein bärenstarker Film für die ganze Familie!

CAPITOL 1Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

17.15 Uhr 9. Wo. | D | ab 14 J.

NACHTZUG NACH LISSABONFaszinierende und fesselnde Bestsellerverfilmung mit Jeremy Irons, Charlotte Rampling, Lena Olin, Martina Gedeck und Bruno Ganz.

14 Uhr 7. Wo. | D | ab 8 J.

DIE CROODS (3D)


So 11.45 Uhr 6. Wo. | Ov/d,f | ab 8 J.

SÂDHU

Von Gaël Métroz («Nomad’s Land»). Ein Weiser, der kein Weiser mehr sein möchte...

Do–Di 20.45 Uhr 5. Wo. | F/d | ab 12 J. Dany Boon und Diane Kruger in

UN PLAN PARFAITDie neue Komödie von den Machern von «Intouchables»Fr/Sa 23 Uhr 5. Wo. | F/d | ab 16 J.

LE MAGASIN DES SUICIDES

Kurios fröhliche Animationssatire von Patrice Leconte – mit viel Charme und Sprachwitz!

So 11.30 Uhr 4. Wo. | D | ab 14 J.Martina Gedeck («Nachtzug nach Lissabon») in

DIE WAND

Verfilmung des Kultromans von Marlen Haushofer.

So 11.45 Uhr 14. Wo. | D | ab 10 J.

VERGISS MEIN NICHT

Wie meine Mutter ihr Gedächtnis verlor und ich meine Eltern neu kennenlernte...

16, 20.30 Uhr 4. Wo. | Arab./d,f | ab 10 J.

WADJDA

Starkes Debüt aus Saudi-Arabien: Ein Mädchen will Fahrradfahren...

So 14 Uhr 7. Wo. | E/d,f | ab 10 J.Terence Stamp, Vanessa Redgrave, Gemma Arterton

SONG FOR MARIONBewegende Liebesgeschichte, in der die Musik die verschlossen geglaubte Türe zu einem einsamen Herzen öffnet

16.15, 20.45 Uhr, Do–Di 18.45 Uhr 3. Wo. |Sp./d | ab 16 J. Fr/Sa 22.45 Uhr Javier Cámara, Cecilia Roth, Lola Dueñas in

LOS AMANTES PASAJEROSAnschnallen bitte, Pedro Almodóvar treibt es bunt!

14.15, 20.15 Uhr, 17.15 Uhr (E/d) 3. Wo. | D | ab 14 J.


Amüsante Komödie, die den Schleier über derRealität des ersten Ehejahres lüftet.

14.15 Uhr, Do–Di 20.15 Uhr 3. Wo. | E/d | ab 12 J.

KON-TIKIBildgewaltige Verfilmung der spektakulärenPazifik-Fahrt von Thor Heyerdahl auf seinem Balsa-Floss «Kon-Tiki».

17.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 16 J.

BROKEN CITYSpannender Thriller, in dem sich Mark Wahlberg und Russell Crowe als Ex-Cop und Bürgermeister ein ungleiches Duell liefern.

Do–Sa/Mo/Di 14.15 Uhr 4. Wo. | E/d,f | ab 14 J. Do–Mi 20.15 UhrTom Cruise, Morgan Freeman inOBLIVIONEin futuristisches, temporeiches und innovativesKinoereignis!



Mi 20.30 Uhr D

STAR TREK INTO DARKNESS



Mi 20 Uhr D




14, 17, 20 Uhr 1. Wo. | D | ab 14 J.

IRON MAN 3 (3D)



Mi 20.15 Uhr 1. Wo. | E/d,f | ab 14 J.

SIDE EFFECTS

18.15 Uhr, Fr/Sa 22.30 Uhr 2. Wo. | Sp./d,f | ab 14 J.

INFANCIA CLANDESTINA

Starkes Drama des Argentiniers Benjamín Ávila über eine Kindheit im politischen Untergrund



Mi 20.30 Uhr Dialekt | ab 12 J.

BOYS ARE USIn Anwesenheit des Regisseurs.



18.15 Uhr, Sa/So 13.45 Uhr 1. Wo. | Ov/d,f | ab 8 J.

VIRAMUNDO – A JOURNEY WITH GILBERTO GIL

Fr/Sa 22.30 Uhr 11. Wo | D | ab 12 J.

OH BOYDie melancholisch-witzige Grossstadt-Ballade mit Tom Schilling. «Eine stilistisch eigenwillige Komödie, raffiniert inszeniert, entspannt und witzig» TAZ





20.30 Uhr, Sa/So 13.45 Uhr 1. Wo. | Ov/d,f | ab 14. J.

FILL THE VOID



14.30, 17.30 Uhr, Do–Di 20.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 14 J.

IRON MAN 3




HANNI & NANNI 3


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com



17 Uhr, Do–Di 20 Uhr 1. Wo. | E/d,f | ab 14 J.

SIDE EFFECTS

SEEFELDSarnen

041 660 44 22 041 660 44 11www.kinoseefeld.ch

DigitalKino Seefeld präsentiert:Fr–Mo/Mi 20.15 Uhr D

NACHTZUG NACH LISSABON

mit Jeremy Irons u.a.

DigitalKino Seefeld präsentiert:Sa/So (bei Regen) 17 Uhr D

SCARY MOVIE 5

Cinema EngelbergBahnhofstrasse 17

041 637 37 37Billettvorverkauf ab 20 Uhr

Sa/So 18 Uhr, Mi 20.30 Uhr D | ab 14 J.

SCARY MOVIE 5Fr–So 20.30 Uhr Premiere | D

SIDE EFFECTSSteven Soderberghs spannender Thriller begeistert in Berlin.

Mo 20.30 Uhr D

VOLL ABGEZOCKTVOLL ABGEZOCKTVDi 20.30 Uhr

G.I. JOE RETALIATION

CINEMALEUZINGERAltdorf

041 870 50 00www.cinema-leuzinger.ch

stattkinoLöwenplatz 11

041 410 30 60www.stattkino.ch

Do 18.30 Uhr F/d

A PERDRE LA RAISONJoachim Lafosse, F/B/CH/L 2012 | 114 Min.

Do 20.45 Uhr, Fr/Mo/Di 18.30, 21 Uhr, So 21 Uhr Ov/d,f

PARADIES: LIEBEUlrich Seidl, A/D/F 2012 | 120 Min.Vorfilm: SOUNDS OF NATURE – Simon Weber, CH 2013

Sa 20 Uhr Stumm

DIE NIBELUNGEN 1. TEIL: SIEGFRIED

Fritz Lang, D 1922 – 1924 | 147 Min.Live-Begleitung: Guenter A. Buchwald (Piano) und Frank Bockius (Percussion).

So 18.30 Uhr Stumm

DIE NIBELUNGEN 2. TEIL: KRIEMHILDS RACHE


Sa/So 14 Uhr 7. Wo. | D | ab 8 J.

DIE CROODS (3D)Ein witziges Steinzeit-Abenteuer von den Machern von «Shrek» und «Madagascar».

Sa 16 Uhr 2. Wo. | D | ab 10 J.

OSTWINDDer Beginn einer ungewöhnlichen Freundschaft zwischen einem Mädchen und einem Pferd.

Sa 18 Uhr 3. Wo. | Dialekt

SCHWEIZER GEIST

Mi 20.15 Uhr Studiofilm Altdorf zeigt: Ov/d

SAGRADARegie: Stefan Haupt, Schweiz 2012 | 95 Min.



Do–Di 20 Uhr, Fr/Sa 22.15, So 17.45 Uhr 1. Wo. | D | ab 14 J.

IRON MAN 3 (3D)



So 16 Uhr D | ab 8 J.

HANNI & NANNI

Film APP !Topaktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

www.blitz-info.ch

Kino_17.indd 3-4 30.04.13 13:59

�� Kino Kino Kino �� Theater Theater Theater �� Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights ��Programm von Donnerstag, 2. Mai bis Mittwoch, 8. Mai 2013 Gültig bis Mittwoch!Programm von Donnerstag, 2. Mai bis Mittwoch, 8. Mai 2013 Gültig bis Mittwoch!







16 Uhr, So 12 Uhr (BB2) 28. Wo. | Dialekt/e,d | ab 6 J.

MORE THAN HONEYvon Markus Imhoof. Jenseits von Blüte und Honig: Spektakuläre Aufnahmen und brisante Erkenntnisse aus der Welt der Bienen.



16.15, 18.30 Uhr 9. Wo. | E/d,f | ab 14 J.Jeremy Irons, Martina Gedeck, Bruno Ganz

NACHTZUG NACH LISSABONPascal Merciers Weltbestseller von Bille August(«Goodbye Bafana») fesselnd verfilmt

Sa/So 14 Uhr 10. Wo. | D | ab 8 J.

CLARA UND DAS GEHEIMNIS DER BÄREN

Ein bärenstarker Film für die ganze Familie!


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

17.15 Uhr 9. Wo. | D | ab 14 J.

NACHTZUG NACH LISSABONFaszinierende und fesselnde Bestsellerverfilmung mit Jeremy Irons, Charlotte Rampling, Lena Olin, Martina Gedeck und Bruno Ganz.

14 Uhr 7. Wo. | D | ab 8 J.

DIE CROODS (3D)


So 11.45 Uhr 6. Wo. | Ov/d,f | ab 8 J.

SÂDHU

Von Gaël Métroz («Nomad’s Land»). Ein Weiser, der kein Weiser mehr sein möchte...

Do–Di 20.45 Uhr 5. Wo. | F/d | ab 12 J. Dany Boon und Diane Kruger in

UN PLAN PARFAITDie neue Komödie von den Machern von «Intouchables»Fr/Sa 23 Uhr 5. Wo. | F/d | ab 16 J.

LE MAGASIN DES SUICIDES

Kurios fröhliche Animationssatire von Patrice Leconte – mit viel Charme und Sprachwitz!

So 11.30 Uhr 4. Wo. | D | ab 14 J.Martina Gedeck («Nachtzug nach Lissabon») in

DIE WAND

Verfilmung des Kultromans von Marlen Haushofer.

So 11.45 Uhr 14. Wo. | D | ab 10 J.

VERGISS MEIN NICHT

Wie meine Mutter ihr Gedächtnis verlor und ich meine Eltern neu kennenlernte...

16, 20.30 Uhr 4. Wo. | Arab./d,f | ab 10 J.

WADJDA

Starkes Debüt aus Saudi-Arabien: Ein Mädchen will Fahrradfahren...

So 14 Uhr 7. Wo. | E/d,f | ab 10 J.Terence Stamp, Vanessa Redgrave, Gemma Arterton

SONG FOR MARIONBewegende Liebesgeschichte, in der die Musik die verschlossen geglaubte Türe zu einem einsamen Herzen öffnet

16.15, 20.45 Uhr, Do–Di 18.45 Uhr 3. Wo. |Sp./d | ab 16 J. Fr/Sa 22.45 Uhr Javier Cámara, Cecilia Roth, Lola Dueñas in

LOS AMANTES PASAJEROSAnschnallen bitte, Pedro Almodóvar treibt es bunt!

14.15, 20.15 Uhr, 17.15 Uhr (E/d) 3. Wo. | D | ab 14 J.


Amüsante Komödie, die den Schleier über derRealität des ersten Ehejahres lüftet.

14.15 Uhr, Do–Di 20.15 Uhr 3. Wo. | E/d | ab 12 J.

KON-TIKIBildgewaltige Verfilmung der spektakulärenPazifik-Fahrt von Thor Heyerdahl auf seinem Balsa-Floss «Kon-Tiki».

17.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 16 J.

BROKEN CITYSpannender Thriller, in dem sich Mark Wahlberg und Russell Crowe als Ex-Cop und Bürgermeister ein ungleiches Duell liefern.

Do–Sa/Mo/Di 14.15 Uhr 4. Wo. | E/d,f | ab 14 J. Do–Mi 20.15 UhrTom Cruise, Morgan Freeman inOBLIVIONEin futuristisches, temporeiches und innovativesKinoereignis!



Mi 20.30 Uhr D

STAR TREK INTO DARKNESS



Mi 20 Uhr D




14, 17, 20 Uhr 1. Wo. | D | ab 14 J.

IRON MAN 3 (3D)



Mi 20.15 Uhr 1. Wo. | E/d,f | ab 14 J.

SIDE EFFECTS

18.15 Uhr, Fr/Sa 22.30 Uhr 2. Wo. | Sp./d,f | ab 14 J.

INFANCIA CLANDESTINA

Starkes Drama des Argentiniers Benjamín Ávila über eine Kindheit im politischen Untergrund



Mi 20.30 Uhr Dialekt | ab 12 J.

BOYS ARE USIn Anwesenheit des Regisseurs.



18.15 Uhr, Sa/So 13.45 Uhr 1. Wo. | Ov/d,f | ab 8 J.

VIRAMUNDO – A JOURNEY WITH GILBERTO GIL

Fr/Sa 22.30 Uhr 11. Wo | D | ab 12 J.

OH BOYDie melancholisch-witzige Grossstadt-Ballade mit Tom Schilling. «Eine stilistisch eigenwillige Komödie, raffiniert inszeniert, entspannt und witzig» TAZ





20.30 Uhr, Sa/So 13.45 Uhr 1. Wo. | Ov/d,f | ab 14. J.

FILL THE VOID



14.30, 17.30 Uhr, Do–Di 20.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 14 J.

IRON MAN 3




HANNI & NANNI 3


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com



17 Uhr, Do–Di 20 Uhr 1. Wo. | E/d,f | ab 14 J.

SIDE EFFECTS

SEEFELDSarnen

041 660 44 22 041 660 44 11www.kinoseefeld.ch

DigitalKino Seefeld präsentiert:Fr–Mo/Mi 20.15 Uhr D

NACHTZUG NACH LISSABON

mit Jeremy Irons u.a.

DigitalKino Seefeld präsentiert:Sa/So (bei Regen) 17 Uhr D

SCARY MOVIE 5

Cinema EngelbergBahnhofstrasse 17

041 637 37 37Billettvorverkauf ab 20 Uhr

CINEMALEUZINGERAltdorf

041 870 50 00www.cinema-leuzinger.ch

stattkinoLöwenplatz 11

041 410 30 60www.stattkino.ch

Do 18.30 Uhr F/d

A PERDRE LA RAISONJoachim Lafosse, F/B/CH/L 2012 | 114 Min.

Do 20.45 Uhr, Fr/Mo/Di 18.30, 21 Uhr, So 21 Uhr Ov/d,f

PARADIES: LIEBEUlrich Seidl, A/D/F 2012 | 120 Min.Vorfilm: SOUNDS OF NATURE – Simon Weber, CH 2013

Sa 20 Uhr Stumm

DIE NIBELUNGEN 1. TEIL: SIEGFRIED


So 18.30 Uhr Stumm

DIE NIBELUNGEN 2. TEIL: KRIEMHILDS RACHE


Sa/So 14 Uhr 7. Wo. | D | ab 8 J.

DIE CROODS (3D)Ein witziges Steinzeit-Abenteuer von den Machern von «Shrek» und «Madagascar».

Sa 16 Uhr 2. Wo. | D | ab 10 J.

OSTWINDDer Beginn einer ungewöhnlichen Freundschaft zwischen einem Mädchen und einem Pferd.

Sa 18 Uhr 3. Wo. | Dialekt

SCHWEIZER GEIST

Mi 20.15 Uhr Studiofilm Altdorf zeigt: Ov/d

SAGRADARegie: Stefan Haupt, Schweiz 2012 | 95 Min.



Do–Di 20 Uhr, Fr/Sa 22.15, So 17.45 Uhr 1. Wo. | D | ab 14 J.

IRON MAN 3 (3D)



So 16 Uhr D | ab 8 J.

HANNI & NANNI

Film APP !Topaktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

www.blitz-info.ch

Kino_17.indd 3-4 30.04.13 13:59

Nidwalden – das Monaco der Schweiz

Nidwalden wird bis 2030 ein Bevölkerungswachstum von 12 % vorausgesagt. Dass dies einen entsprechenden Bauboom nach sich zieht, ist nur logisch. Zu befürchten ist, dass vor allem Wohnungen im höheren Preissegment gebaut werden. Bezahlbarer Wohnraum ist rar, die Verdrängung Normalverdienender, Familien, Lehrabgänger und Pensionierter nimmt ihren Lauf. In Gemeinden wie Hergiswil, Stansstad, Stans, Buochs und Ennetbürgen spitzt sich die Lage bereits heute zu.Gesamtschweizerisch belegt Nidwalden hinter dem Kanton Zug Platz 2 der teuersten Kantone der Schweiz! Im Vergleich: Ein Durchschnittshaushalt zahlt in den Kantonen Obwalden und Luzern jährlich über 2000 Franken weniger Miete, im Kanton Uri sind es sogar 4000 Franken weniger.

Die Steuervorteile werden durch hohe Mieten aufgehoben

Nidwalden versteht sich heute aufgrund der tiefen Steuersätze als besonders attraktiven Standort. Dass damit aber nicht nur heiter Sonnenschein im Kanton Einzug gehalten hat, zeigt sich insbesondere bei den steigenden Mieten. Die gerade für sehr hohe Einkommen tiefen Steuersätze ziehen Zuzüger an, welche das bereits rare Gut Boden weiter verringern.Der Mittelstand hingegen profitiert kaum noch von den tiefen Steuern. Von einem Ausgleich zwischen hohen Mietkosten und tiefen Steuern kann bei einer Mehrheit der Nidwaldner Bevölkerung also gar keine Rede mehr sein. In Hergiswil bedarf es heute beispielsweise eines monatlichen Bruttoeinkommens von 8000 Franken, um unter Berücksichtigung der erhöhten Wohnkosten überhaupt noch von einem Steuervorteil sprechen zu können.

Nidwalden bald ein Schlafkanton

Die Folge der steigenden Mieten, der Neubauten in hohen Preissegmenten und des nicht mehr greifenden Steuervorteils ist der Wegzug von Familien, Jungen und Pensionären. Damit geht ein erheblicher Teil dessen verloren, was den Kanton eigentlich attraktiv macht: Menschen, die einen Bezug zum Kanton und dessen Traditionen haben, können sich das Wohnen in Nidwalden nicht mehr leisten!Die SP Nidwalden wünscht sich einen lebendigen, attraktiven, gesellschaftlich durchmischten Kanton, in dem auch Normalverdiener Platz haben.Deshalb hat die SP Nidwalden bereits 2012 zuhanden der Nidwaldner Regierung einen Gesetzesentwurf eingereicht, der ein Anreizsystem zur Schaffung von preisgünstigem Wohnraum vorsah: Bei der Projektierung von neuen Wohngebäuden würde der Bauherr einen zusätzlichen Ausnutzungsbonus von 10% erhalten, wenn mindestens 25% der Wohnungen im bezahlbaren Segment sind. Doch trotz damals gerade laufender Revision des Baugesetztes wurde der Entwurf der SP nicht berücksichtigt und auch sonst kein Versuch unternommen, dem Problem der steigenden Mieten in Nidwalden Einhalt zu gebieten.Unterstützen Sie deshalb die Initiative der SP Nidwalden und der Juso Nidwalden, die die Schaffung von preisgünstigem Wohnraum verlangt. Damit bezahlbares Wohnen in Nidwalden für alle möglich bleibt!

Weitere Informationen und Unterschriftsbogen unter www.spnw.ch

Konto: NKB 60-14-3, zu Gunsten SP Nidwalden

BEZAHLBARES WOHNENIN NIDWALDEN!

Der/Die unterzeichnenden Stimmberechtigten unterstützen die nachfolgende Volksinitiative

„Für bezahlbares Wohnen in Nidwalden“ (Veröffentlicht im Nidwaldner Amtsblatt am 1. Mai 2013)

Die unterzeichnenden Stimmberechtigten des Kantons Nidwalden, gestützt auf Art. 27 und 54 der Kantonsverfassung, verlangen in der Form einer allgemeinen Anregung folgende Änderung des Baugesetzes zur Förderung des preisgünstigen Wohnungsbaus:

Name Vorname Jahrgang Strasse Unterschrift

Rückzugsklausel Die nachfolgenden stimmberechtigten Personen sind ermächtigt, diese Volksinitiative mit Zweidrittelmehrheit zurückzuziehen: Rochus Odermatt, Landrat; Stans, Martin Mathis, Gemeinderat, Stans; Serge Odermatt, Stans; Brigitte Gut, Stans; Thomas Mathis, Oberdorf; Beat Ettlin, Stans; Yulia Ettlin, Stans; Mahir Suljovic, Buochs; Valentin Kilchmann, Hergiswil; Daniela Blättler, Hergiswil.

Stimmrechtsbescheinigung der Gemeindekanzlei: Der vorliegende Unterschriftenbogen zählt .......... (Anzahl) Unterschriften von in kantonalen Angelegenheiten Stimmberechtigten der oben aufgeführten Gemeinde.

(Ort, Datum)

(Stempel, Unterschrift)

Ganz oder teilweise ausgefüllte Unterschriftenbogen senden Sie bitte sofort oder spätestensbis am 31. Mai 2013 an: SP Nidwalden, Postfach 923, 6371 Stans

Kanton Nidwalden / Politische Gemeinde:

Das Gesetz über die Raumplanung und das öffentliche Baurecht (Baugesetz, BauG) sei so zu ändern, dass mit gezielten Anreizbestimmungen die Schaffung von preisgünstigem Wohnraum gefördert wird.

Hinweis: „Gemäss Art.282 des Schweizerischen Strafgesetzbuches wird mit Gefängnis oder mit Busse bestraft, wer unbefugt an einem

Initiativ- oder Referendumsbegehren teilnimmt, oder wer das Ergebnis einer Unterschriftensammlung zur Ausübung der Initiative oder

des Referendums fälscht, insbesondere durch Hinzufügen, Ändern, Weglassen oder Streichen von Unterschriften.“

VOLKSINITIATIVE «FÜR BEZAHLBARESWOHNEN IN NIDWALDEN»

POLITIKCVP Hergiswil – NEAT BaustellenbesichtigungAm Samstag, 25. Mai 2013 organisiert die CVP Hergiswil eine Besichtigung der NEAT-Baustelle in Erstfeld, welche einen interessanten Einblick in den Gotthard-Basistunnel ermöglicht. Weitere Infos unter www.cvp-hergiswil-nw.chEs hat noch wenige Plätze frei. Das Ganze kann auch gerne parteiunabhängig besucht werden. Lassen Sie sich dieses einmalige Ereignis nicht entgehen. Anmeldeschluss ist Mittwoch, 15. Mai 2013. Telefon 079 824 23 86 gibt gerne weitere Auskunft (oder das Internet).

VEREINEfmg stans – Mutter-Kind-Treff – NEU in BürenWeitere Infos siehe Gemeinde Büren | Familie

OLG Nid- und Obwalden – OL-Kurs für FamilienGemeinsam mit der Familie ein kleines Abenteuer erleben? Einen Sport kennenlernen, bei dem man nicht nur schnelle Beine braucht, sondern auch einen hellen Kopf? Sich draussen an der frischen Luft bewegen und austoben? Dann ist der OL-Kurs für Familien der OLG Nid- und Ob-walden genau richtig! Am 18., 25. Mai sowie am 1. Juni 2013 jeweils am Samstagmorgen. Auskunft und Anmeldung bis am Sonntag, 12. Mai 2013 bei Peter Tschümperlin, Telefon 041 360 59 49, 079 228 87 68, E-Mail: [email protected]

Evang.-ref. Frauenverein Nidwalden – Straussenfarm Wir besichtigen am Dienstag, 7. Mai 2013, um 14.00 Uhr die Straussenfarm in Ennetmoos. Seit 2006 hat Familie Barmettler mit der Aufzucht von Straussen begonnen und sie sind fasziniert von diesen Tieren. Gerne zeigen sie uns ihren Betrieb und im hofeigenen Laden kann eingekauft werden. Treffpunkt: Reformierte Kirche Stans um 13.45 Uhr. Anmeldung und Info über Mitfahrgelegenheit bei Erika Gabathuler, Telefon 041 620 45 89 bis Freitag, 3. Mai 2013. Kosten: CHF 13.– (für Führung und Apéro).

SAC TitlisSkitour Zwächten: Am Sonntag, 5. Mai. Ab Gorezmettlen im Meiental auf den Zwächten. Schwierigkeit: S, Aufstieg: 1’450 Hm, Zeit: 4.5 Std. Leitung: Martin Trutmann, Telefon 041 310 28 40, E-Mail: [email protected] zum Arnisee: Am Sonntag, 5. Mai. Von Seedorf über Gurtnellen auf guten Strassen zum Arnisee. Abfahrt über einen etwas ruppigen Alpweg nach Intschi und zurück nach Seedorf. Schwierigkeit: L/M, Aufstieg: 1’200 Hm, ca. 90 km. Leitung: Hans Rudolf Leu, Telefon 041 610 50 36, E–Mail: [email protected] Klein Furkahorn: Am Samstag, 18. Mai 2013. Prächtiger Aussichtspunkt über dem Furkapass. Aufstieg ab Sidelenbachbrücke, (Passstrasse bis Sidelenbach ge-räumt) zum Klein Furkahorn 3’026 m. Schwierigkeit: WS, Aufstieg: 750 Hm, Zeit: 2.5 Std. Leitung: Albert Odermatt, Telefon 041 610 67 92, E-Mail: [email protected].

Abendklettern: NEU findet das Abendklettern am Donners-tag statt. Wir treffen uns jeweils in einem Klettergarten bei uns in der Nähe und lassen uns in die Faszination des Kletterns einführen oder/und unsere Technik verfeinern. Sei auch du dabei. Anmeldung bis am Mitttwochabend an den jeweiligen Kletterleiter. Zum ersten Mal findet das Klettern am Donnerstag, 16. Mai statt. Leitung: Adrian Murer, Telefon 041 620 43 84, E-Mail: [email protected].

DIVERSESDie ultimative SchlagerpartyAm Freitag, 3. Mai, um 22.00 Uhr. Radio Central präsentiert an neuem Standort im Grand Casino Luzern (Casineum) die ultimative Schlagerparty.

mfm-projekt – «Die Zyklus-Show»Die «Zyklus-Show» ist ein Mädchenworkshop des mfm-Projekts. Dieses sexualpädagogische Präventionsprojekt hat das Ziel, den 10- bis 12-jährigen Mädchen und deren Eltern den weiblichen Zyklus und die körperlichen Verän-derungen in der Pubertät spielerisch, anschaulich und auf neue Art näher zu bringen und fassbar zu machen. Denn: Nur was ich schätze, kann ich schützen! (Leitge-danke mfm-Projekt). Zum Workshop gehört vorgängig der Elternvortrag «Wenn Mädchen Frauen werden» und am Workshop-Samstag eine Abschlussstunde mit den weiblichen Familienmitgliedern des Mädchens.Elternvortrag: Am Dienstag, 21. Mai 2013, von 19.30 bis 21.30 Uhr; Mädchen-Workshop: Samstag, 25. Mai 2013, von 10.00 bis 17.00 Uhr, Frauenrunde ab 16.00 Uhr. Kursort: Kath. Pfarreiheim Stans. Organisation: fmg stans. Workshop-Leitung und Anmeldung: Katrin Niess-Kissling, Telefon 041 620 65 60. Teilnehmerzahl beschränkt. Weitere Infos und mögliche Daten unter www.mfm-projekt.ch

Allgemein

SCHULEMusikschule Beckenried / Emmetten / Seelisberg Weitere Infos siehe Gemeinde Beckenried | Schule

Aktivitäten in SeelisbergFreitag, 3. Mai, um 19.30 Uhr: Generalversammlung Skiclub Seelisberg im Hotel Montana; Tell-Wallfahrt zur Tellskapelle am See, Flüelen Schiff ab 19.45 Uhr.Samstag, 4. Mai: Kinder basteln für den Muttertag mit Filz, organisiert von der Frauengemeinschaft; von 14.00 bis 16.00 Uhr: Cupschiessen.Mittwoch, 8. Mai, um 19.00 Uhr: Konzert der Musikschule in der Turnhalle.Donnerstag, 9. Mai, um 10.30 Uhr: Bittgang von der Kirche zum Breitlohn und zurück, anschliessend Messe in der Kirche zum Auffahrtstag.Freitag, 10. und Samstag, 11. Mai, von 18.30 bis 20.00 Uhr: Freundschaftsschiessen mit Bauen.Sonntag, 12. Mai, um 10.30 Uhr: Muttertagsmesse in der Pfarrkirche.

Seelisberg

Älplerbruderschaft DallenwilOrdentliche Älplergemeinde vom Montag, 13. Mai 2013, 20.00 Uhr, Jugendraum, MZA Steini.

Traktanden:1. Begrüssung / Gebet2. Wahl der Stimmenzähler3. Protokoll der letzten Älplergemeinde-Versammlung4. Rechnungsablage / Bericht der Revisoren5. Wahlen der Beamten 2013 – 20156. Verschiedenes

Zur Versammlung sind alle Bruderschaftsmitglieder herzlich eingeladen. Der Älplerrat

Wenn untenstehende Regeln befolgt werden, können eini-ge hilfl ose Rehkitze vor dem qualvollen Mähtod geschützt werden. Herzlichen Dank allen, die unsere angebotene Hilfe annehmen und uns frühzeitig Meldung erstatten.

• Wir merken uns die Heuwiesen, wo regelmässig Reh-geissen zu beobachten sind. Mit Sicherheit werden hier Kitze vorhanden sein.

• Am Vortag des Mähens versuchen wir durch Verblenden der betreffenden Wiese die Rehgeiss und das Kitz zum Verlassen des gefährlichen Einstandes zu bewegen.

• Als sogenannte Verblendungseinrichtungen bewähren sich Verblendfahnen, Blinklampen und Verblendtücher, die aus weissen Tüchern oder starkem Papier bestehen.

Man befestigt diese auffälligen Verblendungseinrichtun-gen an ca. 2 m langen Stangen. Die Rehgeiss reagiert arg-wöhnisch auf diese plötzlich aufgetauchten auffälligen Fremdkörper und wird versuchen, ihr Kitz wegzulocken.

• Nach dem Mähen oder wenn der vorgesehene Schnitt nicht ausgeführt werden kann, sind diese Scheumittel gleichentags aus dem Sichtbereich der Rehe zu entfer-nen, sonst gewöhnt sich die Rehgeiss und das Kitz daran.

• Werden im Gefahrenbereich Kitze gefunden, sind diese mit einer Hand voll Gras anzufassen und aus dem Gefah-renbereich wegzutragen (oder mit Harrasse abdecken.

• Werden Rehkitze oder anderes Wild vermäht oder ver-letzt, ist dies der Wildhut zu melden.

Für weitere Informationen und zum Verblenden rufen Sie spätestens am Vortag des Mähens den benachbarten Jäger, Ortsdelegierten oder Wildhüter an.

Wildhüter NidwaldenBeckenried Amstad Hansruedi Telefon 041 620 12 66, Mobile 079 653 35 55Käslin Hubert Telefon 041 620 18 24, Mobile 079 653 46 25

Ortsdelegierte NidwaldenBeckenried Murer Andreas Telefon 041 620 71 55Seestrasse 4 Mobile 079 443 64 73Buochs Beat Kaufmann Telefon 041 620 34 00Dorfl eutenweg 14 Büren Scheuber Hanspeter Telefon 041 610 27 13Schafweidli Dallenwil Schön Edgar Telefon 041 628 01 67Grabenstrasse 7 Mobile 079 365 59 48Emmetten Herger Ruedi Telefon 041 620 56 45Brennwaldstrasse Mobile 079 747 17 85Ennetbürgen Schumacher Mecki Telefon 041 620 46 06Schulhausstrasse 12 Ennetmoos Scheuber Thade Mobile 079 772 31 23Gotthardlistrasse 4 Hergiswil Thalmann Erwin Telefon 041 630 46 65Buolterlistrasse 26 Mobile 079 642 90 05Oberrickenbach Mathis René Telefon 041 628 04 66Sättelerblick Mobile 079 435 57 79Stans Lussi Peter Telefon 041 610 39 04Buochserstrasse 14 Mobile 079 340 40 42Stansstad Rohrer Karl Telefon 041 610 60 54Riedstrasse 24 Mobile 079 443 20 29Wolfenschiessen Gabriel Josef Telefon 041 628 14 61Hauptstrasse 43 Mobile 079 829 89 32

Herausgegeben vom Patentjägerverein NW

Rehkitzrettung

Unsicher in Lohnfragen?Fragen zu Lohnabschluss undSozialversicherungen?Gut vorbereitet für die nächsteAHV-Kontrolle?

Melden Sie sich oder besuchen Sieunsere Veranstaltungsseite auf:www.bdo.ch/de/fuer-sie/veranstaltungen/

BDOAGIndustriestrasse 536312 Steinhausen-ZugTelefon 041 757 50 00E-Mail: [email protected]

Prüfung • Treuhand • Beratung

FRAGEN ZURLOHNADMINISTRATION?Nutzen Sie unser aktuelles Kursangebot 2013:• Donnerstag 16. Mai in Luzern• Donnerstag 27. Juni in Steinhausen-Zug• Mittwoch 04. September in Steinhausen-Zug• Donnerstag 26. September in Stans• Donnerstag 10. Oktober in Altdorf• Donnerstag 07. November in Steinhausen-Zug• Mittwoch 27. November in Schwyz

Buochs-Ennetbürgen

Wir danken allen Gästen für den Besuch unserer vielseitigen Anlässe und wünschen allen einen erfolgreichen Sommer!

Tourismus Buochs-Ennetbürgen und Ihre Gastgeber

MUISIGSUMMER 2013Freitag, 3. Mai 2013, 19.00 UhrEröffnung Romys Seebeizlimit dem Ländlertrio Beggriädergruess

Freitag, 10. Mai 2013, 20.00 UhrHotel Postillonmit dem Echo vom Birgäbärg

Freitag, 17. Mai 2013, 20.00 UhrCafé Pizzeria Piccadillymit einem mazedonischen Abend

Freitag, 24. Mai 2013, 20.00 UhrRestaurant Kreuz, Ennetbürgenmit dem Ländlerquartett Bucher-Liem-Lussi

Ohne Eintrittspreis oder Konsumationszuschlag!

Top-Occasionen* VOLVO C30 1.6D Kinetic silber mét 6.09 23‘000 km 23‘900.00* VOLVO S40 2.0D Kinetic Aut. silber mét 3.09 34‘000 km 26‘900.00* VOLVO V50 2.0 Summum schwarz mét 3.09 45‘500 km 24‘900.00* VOLVO V50 D3 Momentum Aut. titan grey pearl 1.11 43‘000 km 32‘900.00* VOLVO V50 D5 Summum weiss 11.09 89‘000 km 26‘900.00* VOLVO V50 DRIVe S/S Momentum schwarz mét 11.10 39‘000 km 26‘900.00* VOLVO V50 T5 AWD Summum Aut. schwarz mét 12.09 33‘000 km 40‘500.00* VOLVO V50 T5 AWD Limited Ed. Aut. blau mét. 12.10 8‘000 km 43‘900.00* VOLVO V60 D5 AWD Summum Aut. seashell mét 1.11 58‘000 km 44‘900.00* VOLVO V60 D3 Momentum schwarz mét 10.10 14‘000 km 44‘900.00* VOLVO C70 2.4i Summum Aut. schwarz mét 9.10 7‘000 km 41‘000.00* VOLVO V70 2.0T Kinetic Aut. blau mét. 4.11 12‘000 km 49‘900.00* VOLVO V70 2.4D Momentum schwarz mét 12.08 62‘000 km 29‘900.00* VOLVO V70 2.5T FlexiFuel Momentum Aut. silber mét 6.09 27‘000 km 39‘900.00* VOLVO V70 D3 Kinetic silber mét 6.10 25‘000 km 40‘900.00* VOLVO V70 D3 Kinetic weiss 4.11 8‘000 km 48‘700.00* VOLVO V70 D3 Kinetic Aut. silber mét 9.10 22‘000 km 49‘900.00

Peugeot 107 1.0 Trendy weiss 12.08 87‘000 km 7‘500.00Peugeot 207 1.6 HDI silber mét 5.10 72‘000 km 13‘900.00Peugeot 207 CC 1.6 silber mét 3.09 57‘000 km 16‘500.00Peugeot 3008 1.6 schwarz mét 4.09 13‘000 km 28‘900.00Peugeot 308 SW 1.6 gris shark 8.08 39‘000 km 18‘900.00Peugeot 407 3.0 Aut gris iceland 4.08 110‘000 km 15‘900.00Peugeot 407 SW 2.2 schwarz mét 4.06 79‘000 km 14‘900.00

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie !

Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!g p g

Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach DorfTel. 041 670 14 14www.autocenterdurrer.ch

TOURISMUSTourismus Buochs-Ennetbürgen – MuisigsummerStart des Muisigsummers 2013 in Buochs-Ennetbürgen am Freitag, 3. Mai zusammen mit der Eröffnung des Seebeizlis am Seebuchtplatz. Zur Unterhaltung spielt ab 20.00 Uhr das Ländlertrio Beggriädergruess. Bei schlechter Witterung findet der Anlass im Restaurant Hirschen statt.Freitag, 10. Mai: Hotel Postillon mit dem Echo vom Birgäbärg.

KIRCHEReformierte Kirche BuochsGottesdienst: Am Sonntag, 5. Mai 2013, um 10.00 Uhr in der ref. Kirche Buochs mit Pfarrer Jaques Dal Molin. Spielnachmittag: Am Dienstag, 7. Mai 2013, um 14.00 bis 16.30 Uhr findet im Aatreff der ref. Kirche Buochs statt. Wiedermal nach Herzenslust spielen! Erwachsene jeden Alters die gerne spielen (Karten-, Würfelspiele, Dog, Triomi-nos, Hornochsen...) laden wir zu einem unbeschwerten Spielnachmittag ein. Auskunft über Telefon 041 620 66 67. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

Chiläforum Gruppe Sonnenstrahl – RollstuhlausfahrtenAm Mittwoch, 8. Mai, um 14.30 Uhr im Alterswohnheim Buochs. Anmeldungen am gleichen Tag bis um 9.00 Uhr bei Berta Blättler, Telefon 041 620 27 73.

Pfarrei St. Martin, BuochsBittgang zur Ridlikapelle (Achtung neu): Besammlung bei der Nothelferkapelle am Dienstag, 7. Mai, um 19.15 Uhr zum gemeinsamen Bittgang zum Ridli. Der Gottesdienst beginnt um 20.00 Uhr mit musikalischer Mitgestaltung durch die Kapelle Wallimann-Murer. Zum Mitgehen und Mitbeten laden wir alle herzlich ein.Flurprozession zur Ribikapelle: Christi Himmelfahrt, Donnerstag, 9. Mai 2013. Besammlung um 9.30 Uhr bei der Gärtnerei Petermann. Von dort Bittprozession mit Gebetsstationen, bei denen wir um Gottes Segen für Felder und Fluren und um Bewahrung vor Unwetter und Katastrophen bitten. Eucharistiefeier bei der Ribi-Kapelle. Musikalische Mitgestaltung durch den Musikverein Buochs. Im Anschluss an den Gottesdienst: Älplermagronenessen, spendiert von der Genossenkorporation Buochs. Bei Durch-führung der Flurprozession läutet um 8.00 Uhr die grosse Glocke. Bei Schlechtwetter findet der Gottesdienst wie gewohnt um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche statt.

GEMEINDEFrühjahrsgemeindeversammlungenAm Freitag, 24. Mai in der Lückertsmatthalle, um 19.30 Uhr Politische Gemeinde, anschliessend Schulgemeinde und römisch-katholische Kirchgemeinde. Liebe Buochserinnen und Buochser, wir begrüssen Sie zur Frühjahrsversammlung und freuen uns auf eine zahlreiche Beteiligung. Im Anschluss an die Gemeindeversammlungen laden wir Sie herzlich zu einem Apéro ein. Gemeinderat, Schulrat, Kirchenrat.

BuochsVEREINE

Männerriege Buochs Familienpicknick «Uf der Egg»Am Sonntag, 5. Mai 2013 treffen wir uns um 9.00 Uhr bei der Post Buochs. Anschliessend Fahrt mit Privatautos zum Parkplatz Honegg in Ennetbürgen. Leichte Wanderung zur Vorderegg. Zu diesem traditionellen Brunch auf dem Bauernhof sind alle Mitglieder und ihre Familienangehörigen herzlich eingeladen. Anmeldung mittels Talon an Franz Achermann, Obere Aastrasse 3. Durchführung bei jeder Witterung. Bitte beachtet die detaillierten Angaben auf der persönlichen Einladung. Der Vorstand freut sich auf eine grosse Beteiligung.

Fussballspiele auf dem SeefeldFreitag, 3. Mai, 20.15 Uhr: SC Buochs Sen. – Alpnach Sen.Samstag, 4. Mai, 12.00 Uhr: SG Stans-Buochs Jun. D – Perlen-Buchrain Jun. Da; um 14.00 Uhr: SC Buochs Jun. Ea – Küssnacht Jun. Ea; um 14.00 Uhr: SC Buochs Jun. Eb – Team Obwalden Jun. Eb; um 16.00 Uhr: SC Buochs Mädchen D/9 – Luzerner SC Jun. Db; um 16.00 Uhr: SC Buochs Jun. Dc – Alpnach b Mädchen; um 17.00 Uhr: SC Buochs I – Ibach; um 19.30 Uhr: SC Buochs II (4. Liga) – Hergiswil; um 20.00 Uhr: SC Buochs Jun. A – Littau Jun. A.Sonntag, 5. März, um 13.00 Uhr: SG Buochs-Stans Jun. B – Emmen United Jun. B; um 18.00 Uhr: SC Buochs IV (5. Liga) – Giswil.

STV Buochs – Jugendmeisterschaft (Turnen)Jugendwettkampf Geräteturnen Kantonalturnverband LU / OW / NW am Sonntag, 5. Mai 2013, ab 8.25 Uhr in der Turnhalle Breitli, Buochs. Rund 180 Knaben aus 26 Vereinen des Kantonalturnverbandes Luzern, Ob- und Nidwalden treffen sich am kommenden Sonntag in Buochs zum Jugend-wettkampf im Einzelgeräteturnen. Die Jugendriegler der Stärkeklassen K1 bis K4 messen sich in den Disziplinen Barren, Bodenturnen, Minitrampolin (Sprung), Reck und Schaukelringe. Wettkampfbeginn: K1 um 9.00 Uhr; K2 um 10.55 Uhr; K3 um 13.45 Uhr; K4 um 15.30 Uhr.Rangverkündigungen: K1 und K2 ca. 12.45 Uhr, K3 und K4 ca. 16.45 Uhr. Der Anlass wird vom Turnverein STV Buochs organisiert. Für Besucher und Mitwirkende steht eine Festwirtschaft offen. STV Buochs/OK

Kath. Frauengemeinschaft BuochsTitularjahrzeit der Frauengemeinschaft: Am Sonntag, 5. Mai, um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche. Diese Hl. Messe wird mit-gestaltet von der Liturgiegruppe und dem Chörli der FG. Kommen Sie doch auch und feiern mit uns diese spezielle Messe. Anschliessend gibt es Apéro. Wir freuen uns!Kurs für junge Eltern zum Thema «Mit Kindern Pfingsten feiern»: Was feiern wir an Pfingsten und wie können wir dieses Fest mit Kindern gestalten? Zu diesem Kursabend laden wir interessierte Eltern mit Kindern bis ca. 2. Klasse ein, sich Gedanken zu machen über das Pfingstfest. Wir

Buochsgeben auch einige praktische Hinweise dazu, wie Eltern mit ihren Kindern dieses Fest in der Familie feiern können. Das Pfingstfest ist eher schwer verständlich für Kinder. Auch dazu wollen wir den Teilnehmenden ein paar Impulse weitergeben. 1 Abend am Mittwoch, 8. Mai 2013, von 20.00 bis 22.00 Uhr im Pfarreiheim Buochs. Kursleitung und Auskunft: Franziska Humbel, Pastoralassistentin und Josef Zwyssig, Pfarrer.Treffpunkt Kaffee: Am Mittwoch, 15. Mai 2013, von 9.00 bis 11.00 Uhr im Pfarreiheim. Kommen Sie doch auch zum gemütlichen, ungezwungenen Treffpunkt für Jung und Alt, Frau oder Mann. Bei Kaffee und Gipfeli bieten wir Ihnen die Möglichkeit, wertvolle Kontakte zu knüpfen. Für die Kinder steht eine Spielecke bereit. Wir freuen uns auf Sie!Mittagstisch: Am Donnerstag, 16. Mai 2013 im Pfarreiheim (Gemeindehaus). Beim Mittagstisch sind Familien, Schul-kinder, Mütter mit Kleinkindern, Alleinstehende und alle, die das Mittagessen in Gemeinschaft geniessen möchten, herzlich willkommen. Schulkinder, die ohne Eltern am Mittagstisch teilnehmen, werden von 11.30 bis 13.30 Uhr betreut. Das Mittagessen wird um 12.00 Uhr serviert. Dieses Mal verwöhnen uns unsere Köchinnen mit Pouletge-schnetzeltem und Spätzli, dazu servieren wir Ihnen ent-weder Suppe, Salat oder ein Gemüse. Das Dessert bleibt wie immer eine Überraschung. Haben wir Sie gluschtig gemach? Dann kommen Sie doch auch. Nach dem 7. Menü ist das 8. gratis!! Anmelden bis am Dienstag, 14. Mai 2013 bei Sibylle Barmettler, Telefon 041 620 60 65.Vereinsausflug Insel Mainau: Am Dienstag, 28. Mai 2013. Gemeinsam mit der Frauengemeinschaft Ennetbürgen reisen wir auf die Blumeninsel Mainau und lassen uns dort bei einer Führung einen Teil der Blumen und Pflanzenpracht dieser Insel zeigen. Die Rückreise führt uns dann nach Rapperswil, wo wir Zeit für einen kleinen Bummel haben, bevor wir via Sattel zurückreisen und um ca. 19.30 Uhr in Buochs sein werden. Abfahrt um 7.00 Uhr bei der Raiffei-senbank Buochs. Kosten: CHF 85.– inkl. Kaffeehalt, Eintritt, Führung und Mittagessen auf der Insel Mainau. Anmeldung bei Sandra von Büren, Telefon 041 620 29 43 oder per E-Mail: [email protected]

Tennisclub Buochs – Interclub-Meisterschaft 2013Am nächsten Wochenende startet der Tennisclub Buochs mit 6 Mannschaften in die Interclub-Meisterschaften 2013. Dabei werden am Samstag, 4. Mai folgende Begegnungen zu Hause ausgetragen: ab 8.30 Uhr Senioren 1, 2. Liga – Seedorf; um 11.30 Uhr Senioren 1. Liga – Mendrisio und ab 15.00 Uhr 1. Liga-Damen – Horw. Zuschauer sind zu den Heimspielen herzlich willkommen. Weitere Infos finden Sie unter www.tcbuochs.ch

AUSSTELLUNGENKunstatelier und Kleingalerie Buochs StandortwechselWie in der Vergangenheit an der Fischmattstrasse unter-stützt die Kleingalerie/Kunstatelier das Buochser Kultur-leben in Zukunft an der Ennerbergstrasse 1. Zur Eröffnung «Open Door Spektakel» von Donnerstag, 2. bis Sonntag, 5. Mai 2013, jeweils von 14.00 bis 18.00 Uhr.

BALLETT AUFFÜHRUNG

„En Passant“

Sa. 11.Mai 2013 17.00 Uhr So. 12.Mai 2013 15.00 Uhr Theater an der Mürg, Stans

Kartenreservation unter: 079 707 81 38 Karten an der Abendkasse erhältlich

mit Gasttänzerinnen vom Theater Grande Riga Lettland

Im Coop Center BuochsTelefon 041 620 02 34

Auch sonntags von8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet

Nidwaldner Schmitzli

Hiäsigi Miättäräschätzid hiäsigi

Schmitzli.

Kunsthandwerkmesse in Sempachvom 25. bis 26. Mai 2013umfassende Verkaufsausstellung mitüber 80 Künstlerinnen und Künstlernaus allen vier Landesteilen

Festhalle Seepark SempachÖffnungszeiten Samstag 25.05.2013von 10.00 bis 18.00 UhrÖffnungszeiten Sonntag 26.05.2013von 09.00 bis 17.00 Uhrwww.kunsthandwerkmesse.ch

Kaufe Autos abPlatz für ExportKilometer und Zustand egalBesonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 4924 Stunden, auch Samstag/Sonntag

PR

NEU BEI «POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK»

Aktuell

GOOD VIBRATIONS

NEU WERDEN NEBEN SOFAS AUCH MATRATZEN UND LATTEN-ROSTE ANGEBOTEN

Das äusserst interessante Preis-/Leis-tungsverhältnis bei «Polstermöbel direkt ab Fabrik» in Stansstad ist schon längst für viele zufriedene Kunden kein Ge-heimnis mehr. Direktimporte und Direkt-verteilung ermöglichen es, Top-Produkte zu atemberaubenden Tiefpreisen anzu-bieten.

Nun werden nebst einer breiten Aus-wahl an Sofas und Relaxstühlen neu auch Matratzen und Lattenroste ange-boten. Schweben Sie auf Wolke 7! Sie finden in der Ausstellung an der unteren Säge in Stansstad eine breite Auswahl an Artikeln in allen Massen. Und dies selbstverständlich zu den gewohnten Tiefstpreisen, die zum Staunen veran-lassen. Sogar die Heimlieferung ist im Preis inbegriffen und auf Wunsch wer-den die alten Matratzen und Lattenroste entsorgt.

Die Matratzen und Lattenroste sind aus besten Materialien, in hoher Qualität verarbeitet und umweltfreundlich her-gestellt. Das Angebot ist gross und reicht von viscoelastischen Matratzen über 7-Zonen-Matratzen bis Kaltschaum- und Allergiker-Matratzen.

Mit der hohen Qualität, der breiten Aus-wahl, dem top-preis-Leistungsverhältnis und der fachkundigen Beratung der beiden Geschäftsführer René Montalta und Jessica Sachrau werden Sie ein Schlafsystem erhalten, mit dem Sie op-timal gebettet sind.

Willkommen in der Welt der Träume und des erholsamen Schlafes.

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIKGewerbe untere Säge6362 Stansstadwww.sofadirect.chTelefon 041 630 34 34Öffnungszeiten:Freitag von 16.00 bis 20.00 UhrSamstag von 10.00 bis 16.00 Uhr

Pressedienst

Das Konzert des Kollegichors Stans fin-det am 3. und 4. Mai um 20.00 Uhr im Kollegisaal statt.

Good Vibrations, positive Schwingungen, will der Kollegichor Stans am kommen-den Wochenende mit seinem Jahreskon-zert verbreiten. Der berühmte Song der Beach Boys gibt das Motto für einen pa-ckenden Abend mit 30 Liedern und Songs aus den letzen Jahrzehnten, mit einem kurzen Abstecher in die Renaissance.

Die 60 jugendlichen Sängerinnen und Sänger werden versuchen, dem geneig-ten Publikum die unverbrauchte Freude am Singen zu vermitteln und es mit den kraftvollen, lebensfreudigen und manchmal auch nachdenklichen Songs in gute Stimmung zu bringen. Das Programm mit Musik von Stevie Wonder bis Coldplay dauert bis ca. um 22.00 Uhr, mit einer Pause. Am Klavier begleitet Dino Christen, die Leitung hat Dominik Wyss.

Die Maturaklasse 2013 bewirtet die Gäs-te, freier Eintritt. www.kollegichor.ch

Pressedienst

10 % RABATT AUF MATRATZEN UND LATTENROSTE AM 3. UND 4. MAI 2013

Anmeldung für alle Angebote unter Telefon 041 610 76 09 [email protected] sowie weitere Info unter www.nw.pro-senectute.ch. Spendenkonto: PC-Konto 60-18762-5

Singen in einer Playback-ShowTräume werden wahr. Selber einmal Opernarien vortragen. Oder alte und neue Schlager, jeglicher Gattung. Die Musik ist von Profi-Sängern auf der CD aufgezeichnet. Der Erfolg ist sicher. Ein kleines Konzert mit grosser Wirkung. Fühlen Sie sich angesprochen? Auskunft bei Pro Senectute NW, Telefon 041 610 76 09 und Toni Wigger, Telefon 041 620 30 67 oder per E-Mail: [email protected]

Stubete mit Nidwaldner SpätleseAm Dienstag, 14. Mai 2013, von 13.30 bis ca. 17.00 Uhr findet in der Schützenstube des Schiessstands Herdern in Ennetbür-gen die Stubete der Nidwaldner Spätlese statt. Die Stubeten sind öffentlich und wir freuen uns auf viele musikinteres-sierte Gäste. Die Nidwaldner Spätlese fördert das gemeinsa-me Musizieren. Instrument und Musikstil sind egal. Weitere Auskünfte erteilen Marcel Müller, Telefon 041 620 34 70 oder Richard Herger, Telefon 041 620 27 92.

Sicheres gehen / GleichgewichtstrainingDer Gleichgewichtssinn ist ganz wichtig für die Sicher-heit im Alltag. Ein regelmässiges Training stärkt nicht nur die körperlichen Fähigkeiten, sondern auch das Selbstbe-wusstsein. Kurs «Sicheres Gehen / Gleichgewichtstraining» von Pro Senectute NW unterstützt Sie dabei. Mit einem abwechslungsreichen Programm zu jeweils 90 Minuten werden Gleichgewicht, Koordination und Kraft gefördert. Anregungen und Tipps werden vermittelt, wie sicheres Gehen im Alltag umgesetzt werden kann. Willkommen sind Frauen und Männer ab ungefähr 60 Jahren. Nächster Kurs mit sechs Lektionen unter der Leitung von Ulrike Modl findet jeweils am Dienstag von 10.00 bis 11.30 Uhr in der Turnhalle St. Klara in Stans statt. Kursbeginn ist am 21. Mai. Die Kurskosten betragen CHF 50.–. Anmeldungen nimmt Pro Senectute NW bis Dienstag, 14. Mai 2013 entgegen.

iPad Grundkurs Sie lernen und üben praxisorientiert die ersten Schritte in der Nutzung des iPad. Grundfunktionen wie Einstellungen, Kontakte, Internet und Fotos. Zudem erhalten Sie eine Demo, wie man beim E-Mail-Einrichten vorgeht. Am Mittwoch, 8. Mai 2013, von 13.30 bis 15.30 Uhr im St. Klara-Rain 1 in Stans. Kosten: CHF 50.– inkl. Unterlagen. Mitnehmen: eigenes iPad mit aufgeladenem Akku, bei Prepaid/Natel easy: Min-destguthaben von CHF 10.–. Leitung Madlen Stöckli, SWIS-SCOM. Anmeldeschluss ist am Dienstag, 30. April 2013.

iPad AufbaukursNach dem absolvierten Grundkurs vertiefen Sie das Grundwissen rund um Ihr iPad und erlernen den Umgang mit E-Mail, Kalender, Fotos, Google maps, iTunes und ver-

Pro Senectute NWfachkundiger Führung erhalten Sie frühmorgens die Ge-legenheit dazu und erfahren gleichzeitig viel Spannendes aus dem Leben dieser selten gewordenen Tiere im Nieder-bauen-Gebiet. Bei einer gemächlichen Wanderung von ca. 1 Std. über den Äbnet zum Hunds-Chopf zeigt Ihnen der Alt-Wildhüter zudem Plätze, an denen man mit etwas Glück auch Steinböcke beobachten kann. Am Mittwoch, 15. Mai. Treffpunkt bei der Talstation Niederbauenbahn um 7.00 Uhr, Rückkehr ca. 11.30 Uhr. Mitnehmen: wetter-feste Kleider und gutes Schuhwerk (Wanderschuhe), Rucksackpicknick, Getränk, wenn möglich Feldstecher. Kosten: CHF 20.– inkl. Führung, ohne Billette. Leitung: Hans Hug, Alt-Wildhüter. Telefon 041 610 25 08 gibt am Vortag ab 12.00 Uhr Auskunft über die Durchführung, da bei Regen oder Nebel kein Ausflug stattfindet. Anmeldeschluss ist am Mittwoch, 8. Mai 2013.

Wassergymnastik im Freiluftbad StansstadSchätzen Sie Schwimmen und Gymnastik im Freien ebenso wie das angenehm warme Wasser? Im geheizten Pool des Schwimmbades Stansstad können Sie beides verbinden. Pro Senectute NW bietet Ihnen dazu ein abwechslungs-reiches Programm mit Wassergymnastik und Schwimmen an. Der Kurs beginnt am 14. Mai und wird bis am 2. Juli 2013 jeweils am Dienstag von 8.30 bis 9.30 Uhr im Strandbad Stansstad durchgeführt. Kurskosten CHF 90.–. Teilnehmer-zahl beschränkt. Anmeldungen nimmt Pro Senectute NW bis am Dienstag, 30. April 2013 entgegen.

TanznachmittageMit Schwung und Fröhlichkeit durchs Jahr. Wir laden alle tanzfreudigen Seniorinnen und Senioren ein, einmal im Monat in der Schützenstube des Schiessstands Herdern in Ennetbürgen, das Tanzbein zu schwingen. Diese Nach-mittage finden jeden 3. Donnerstag des Monats von 14.00 bis 17.00 Uhr statt. Das nächste Treffen ist am 16. Mai. Für die musikalische Unterhaltung sorgt die Ländlerkapelle Echo vom Stanserhorn. Pro Senectute Nidwalden und das Schützenwirtepaar Hanny und Paul Waser freuen sich auf einen schwungvollen Nachmittag mit Ihnen!

Gesucht: Seniorinnen und SeniorenHaben Sie Interesse, an einem neuen und spannenden Projekt mitzuarbeiten? Der Verein «Der Natur und Kultur auf der Spur» hat zum Ziel, Generationen zusammenzu-führen. Dafür suchen wir Seniorinnen und Senioren, welche junge Menschen, Familien und weitere Interessierte im Rahmen von halb- bis mehrtägigen Exkursionen in die Natur und Kultur von Nidwalden begleiten und ihnen dabei die Berg- und Pflanzenwelt, Kulturdenkmäler, die bewegte und bewegende Geschichte, die natürlichen Ressourcen wie Wasser und Energie, das Leben in der Bergwelt, den Wandel bezüglich Leben und Lebensge-wohnheiten näher bringen. Zudem suchen wir Interessierte, welche für die bereits ausgearbeiteten Exkursionen die entsprechenden Lehrmittel ausarbeiten. Dabei werden Sie von den Vereinsmitgliedern unterstützt und begleitet. Ihr Interesse freut uns sehr. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Pro Senectute NW.

VEREINEFMG EnnetmoosTagesausflug Spargeln stechen: Am Donnerstag, 23. Mai Abfahrt um 8.00 Uhr in Ennetmoos. Im Berner Seeland verbringen wir einen schönen Tag. In Seeberg bei Fam. Grütter werden wir Spargeln stechen und zu Mittag essen. Nach einem Kaffeehalt in Burgdorf sind wir ca. um 19.00 Uhr zurück in Ennetmoos. Kosten CHF 78.–. Anmelden bis am Montag, 6. Mai 2013 bei Anya Gander, Telefon 041 610 86 10.

Samariterverein Ennetmoos Am Montag, 6. Mai, um 20.00 Uhr in der MZH in St. Jakob. Thema: Verkehrsunfälle. Mitnehmen: Taschenlampe, der Witterung entsprechende Kleidung. Wir freuen uns auf viele Samariter.

SCHULESchule Ennetmoos – Eltern-Kaffee mit WirkungAnlässlich des Besuchstages der Schule Ennetmoos am Mittwoch, 15. Mai organisiert die Projektgruppe Eltern-mitwirkung ein Pausenkaffee mit Kuchen. Es findet von 9.30 bis 10.30 Uhr im Chiläträff St. Jakob und in der Bibliothek Schulhaus Morgenstern statt. Wir freuen uns auf viele interessierte Eltern.

POLITIKCVP Ortspartei Ennetmoos – ParteiversammlungAm Freitag, 3. Mai 2013 findet die Parteiversammlung der CVP Ennetmoos statt. Wir treffen uns um 20.00 Uhr im Chileträff St. Jakob. Der Vorstand freut sich, viele Mitglieder und Interessierte zu begrüssen.

Ennetmoos

schiedenen Apps. Am Mittwoch, 22. Mai, von 13.30 bis 15.30 Uhr im St. Klara-Rain 1 in Stans. Kosten: CHF 50.– inkl. Unterlagen. Mitnehmen: eigenes iPad mit aufgela-denem Akku, bei Prepaid/Natel easy (Mindestguthaben von CHF 10.–). Leitung Madlen Stöckli, SWISSCOM. Anmelde-schluss ist am Montag, 13. Mai 2013.

MittagsclubAm Samstag, 4. und 18. Mai 2013 wird im Mittagsclub von Pro Senectute NW wieder gemeinsam zu Mittag gegessen. Gegessen wird um 12.00 Uhr im Speisesaal der Heilpäda-gogischen Schule NW in Stans. Für CHF 15.– erhalten Sie ein 4-Gang-Menü inklusive Wein, Wasser und Kaffee. Neuanmeldungen bitte 4 Tage vorher an: Josy Sacchet, Telefon 041 610 13 66 oder Alice Filliger, Telefon 041 630 22 88. Geschenkgutscheine für den Mittagsclub erhalten Sie im Büro der Pro Senectute NW.

www.blitz-info.ch

Frühlings Ausstellung

Ort:Tottikonstrasse 496370 Stans

Datum:Freitag 3. Mai 16 – 22hSamstag 4. Mai 15 – 21h

www.sachensucherei.ch

-Fahrzeug km Jg. Preis CHF

OPEL OCCASIONEN

Opel Agila 1.2i Enjoy 8’200 06.12 14’800.–Opel Corsa 1.4i Sport 57’600 02.08 10’600.–Opel Corsa 1.4i Enjoy 34’800 05.08 11’700.–Opel Corsa 1.4i Enjoy 79’000 08.09 10’700.–Opel Meriva 1.4i T, Enjoy 10’200 10.11 18’900.–Opel Meriva 1.4i T, Edition 22’200 07.12 21’400.–Opel Meriva 1.8i Aut. Enjoy 81’000 07.06 9’400.–Opel Meriva 1.4i T, Enjoy 11’000 04.11 19’300.–Opel Meriva 1.4i T, Edition 7’800 04.12 22’700.–Opel Mokka 1.7 CDTi Allrad Enjoy 7’000 01.13 30’800.–Opel Astra 1.4i T, Enjoy 20’500 12.10 19’500.–Opel Astra 1.8i Elegance 54’400 08.04 8’300.–Opel Astra 1.8i Cosmo 59’000 01.09 13’900.–Opel Astra 1.8i Aut. Diamond 30’700 04.09 14’600.–Opel Astra 1.8i Twin Top Cabriolet 85’400 08.06 12’700.–Opel Astra 1.4i T, Sports Tourer 19’900 07.12 23’700.–Opel Astra 1.6i T, Sports Tourer 5’000 01.13 27’900.–Opel Astra 1.6i T, GTC Sport 10’800 04.12 29’800.–Opel Zafi ra 1.4i T, Aut. Enjoy 21’900 07.12 28’500.–Opel Zafi ra 1.4i T, Enjoy 9’700 04.12 30’900.–Opel Zafi ra 2.2i Edition 6’500 04.12 24’400.–Opel Insignia 2.0i T, Aut. Sports Tourer 30’900 06.10 28’400.–Opel Antara 2.2 CDTi Aut. Cosmo Allrad 19’100 03.12 34’900.–Opel Ampera E 9’000 04.12 47’700.–Opel Combo 1.6 CDTi Cosmo, 7 Pl. 6’000 05.12 23’800.–Opel Vivaro 2.0 CDTi Combi, 9 Pl. 35’000 08.10 24’400.–Opel Vivaro 2.0 CDTi Combi, 9 Pl. 18’000 03.11 27’600.–Opel Movano 2.3 DT, Kastenwagen, L2 H2 35’000 08.10 26’400.–

KIA OCCASIONEN

KIA Cee’d 1.6i Trend 10’200 03.10 15’600.–KIA Cee’d 2.0i Kombi Trend 94’000 01.08 12’800.–KIA Venga 1.6i Seven 11’000 05.12 18’600.–KIA Cee’d 1.6i Aut. Style 9’000 07.12 29’700.–KIA Carens 2.0i Classic 28’400 06.08 13’600.–

DIVERSE OCCASIONEN

Alfa Romeo 147 1.6i Progression 81’100 08.05 7’900.–

6374 Buochs Stanserstrasse 1 Tel. 041 620 32 326052 Hergiswil Seestrasse 57 Tel. 041 630 22 20www.autoheller.ch [email protected]

Top aufbereitete

Occasionenwww.autoheller.ch

Cinja0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab FestnetzHellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin,Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durchhohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Achtung! Gutachterkauft zu fairen PreisenPelzmode, Zinn, Silberbesteck (auchversilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/Gold-Schmuck, Münzen komplette

Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen,antike Möbel, alles aus Grossmami’s

Zeiten, Teppiche.Absolut diskret • Nachlass • Ankauf

Zahle bar und fair

Herr Braun, Gutachter seit 1981Firma MCP GmbH

Terminvergabe: Montag bis SonntagBitte alles unverbindlich anbieten

Telefon 041 360 08 24

TraueranzeigenJahresgedächtnis

Immer wenn wir von dir erzählen, fallen Sonnenstrahlen in unsere Herzen.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Christina Gut-Businger11. November 1918 – 5. Mai 2012

am Dienstag, 7. Mai 2013, um 8.00 Uhr in der Pfarrkirche Stans.

Deine Familien

I ch glaube, dass wenn der Todunsere Augen schliesst, wir in einem Lichte stehn, von welchem unser Sonnenlichtnur Schatten ist.

Arthur Schopenhauer

Anmeldung für alle Angebote unter Telefon 041 610 76 09 [email protected] sowie weitere Info unter www.nw.pro-senectute.ch. Spendenkonto: PC-Konto 60-18762-5

Singen in einer Playback-ShowTräume werden wahr. Selber einmal Opernarien vortragen. Oder alte und neue Schlager, jeglicher Gattung. Die Musik ist von Profi-Sängern auf der CD aufgezeichnet. Der Erfolg ist sicher. Ein kleines Konzert mit grosser Wirkung. Fühlen Sie sich angesprochen? Auskunft bei Pro Senectute NW, Telefon 041 610 76 09 und Toni Wigger, Telefon 041 620 30 67 oder per E-Mail: [email protected]

Stubete mit Nidwaldner SpätleseAm Dienstag, 14. Mai 2013, von 13.30 bis ca. 17.00 Uhr findet in der Schützenstube des Schiessstands Herdern in Ennetbür-gen die Stubete der Nidwaldner Spätlese statt. Die Stubeten sind öffentlich und wir freuen uns auf viele musikinteres-sierte Gäste. Die Nidwaldner Spätlese fördert das gemeinsa-me Musizieren. Instrument und Musikstil sind egal. Weitere Auskünfte erteilen Marcel Müller, Telefon 041 620 34 70 oder Richard Herger, Telefon 041 620 27 92.

Sicheres gehen / GleichgewichtstrainingDer Gleichgewichtssinn ist ganz wichtig für die Sicher-heit im Alltag. Ein regelmässiges Training stärkt nicht nur die körperlichen Fähigkeiten, sondern auch das Selbstbe-wusstsein. Kurs «Sicheres Gehen / Gleichgewichtstraining» von Pro Senectute NW unterstützt Sie dabei. Mit einem abwechslungsreichen Programm zu jeweils 90 Minuten werden Gleichgewicht, Koordination und Kraft gefördert. Anregungen und Tipps werden vermittelt, wie sicheres Gehen im Alltag umgesetzt werden kann. Willkommen sind Frauen und Männer ab ungefähr 60 Jahren. Nächster Kurs mit sechs Lektionen unter der Leitung von Ulrike Modl findet jeweils am Dienstag von 10.00 bis 11.30 Uhr in der Turnhalle St. Klara in Stans statt. Kursbeginn ist am 21. Mai. Die Kurskosten betragen CHF 50.–. Anmeldungen nimmt Pro Senectute NW bis Dienstag, 14. Mai 2013 entgegen.

iPad Grundkurs Sie lernen und üben praxisorientiert die ersten Schritte in der Nutzung des iPad. Grundfunktionen wie Einstellungen, Kontakte, Internet und Fotos. Zudem erhalten Sie eine Demo, wie man beim E-Mail-Einrichten vorgeht. Am Mittwoch, 8. Mai 2013, von 13.30 bis 15.30 Uhr im St. Klara-Rain 1 in Stans. Kosten: CHF 50.– inkl. Unterlagen. Mitnehmen: eigenes iPad mit aufgeladenem Akku, bei Prepaid/Natel easy: Min-destguthaben von CHF 10.–. Leitung Madlen Stöckli, SWIS-SCOM. Anmeldeschluss ist am Dienstag, 30. April 2013.

iPad AufbaukursNach dem absolvierten Grundkurs vertiefen Sie das Grundwissen rund um Ihr iPad und erlernen den Umgang mit E-Mail, Kalender, Fotos, Google maps, iTunes und ver-

Pro Senectute NWAnmeldung für alle Angebote unter Telefon 041 610 76 09 [email protected] sowie weitere Info unter www.nw.pro-senectute.ch. Spendenkonto: PC-Konto 60-18762-5

Spargelplausch im Markgräfler-LandAm Montag, 27. Mai 2013, um 7.55 Uhr ab Bahnhof Stans. Führung auf der Spargelfarm und Spargelessen mit Dessert (Kosten: CHF 76.–). Gültige ID oder Reisepass mitnehmen. Anmeldungen ab sofort bei Pro Senectute NW, nur noch wenige Plätze frei.

Blumenfahrt nach EttenbühlAm Montag 24. Juni 2013, um 7.25 Uhr ab Bahnhof Stans. Führung durch die blühenden Gärten und Mittagessen (Kosten: CHF 82.–). Gültige ID oder Reisepass mitnehmen. Anmeldungen ab sofort bei Pro Senectute NW, nur noch wenige Plätze frei.

Velowoche in Tägerwilen Die Velowoche von Pro Senectute NW führt vom 26. bis 30. August 2013 in eine für Velofahrende paradiesische Gegend am Bodensee. Das Hotel Trompeterschlössle in Tägerwilen in der Nähe von Kreuzlingen ist idealer Aus-gangspunkt für wunderschöne, fast eben angelegte Rad-touren. Jeden Tag wird eine andere Route unter die Räder genommen. Hin- und Rückreise erfolgen bequem im Bus mit Veloanhänger. Die Velowoche wird geleitet von Ignaz Arpagaus und Margrith Kiser, dem bewährten Leiterteam. Prospekte und Anmeldeformulare können auf der Ge-schäftsstelle bezogen werden. Teilnehmerzahl beschränkt. Anmeldeschluss ist am Montag, 1. Juli 2013.

Wanderung Staffelegg über Argauer JuraAm Dienstag, 14. oder Donnerstag, 16. Mai 2013 steht für Gruppe 2 von Pro Senectute NW eine weitere Wanderung auf dem Programm. Die Anreise erfolgt mit dem Bus mit Abfahrt in Stans um 7.45 Uhr und bringt die Teilnehmenden nach Staffelegg. Die Wanderroute führt über den Jurahö-henweg durch farbenprächtige Magerwiesen. Nach Chill-holz und Möseren gibts einen leichten Aufstieg zum Linnerberg, danach wird über Linn – Richtung Bözberg zum Restaurant Vierlinden gewandert. Hier holt der Bus die Teilnehmenden wieder ab. Die Verpflegung ist aus dem Rucksack. Für die 3,5-stündige Wanderung sind ca. 300 Meter Auf- und Abstieg zu bewältigen. Wanderschuhe und Stöcke sind empfehlenswert. Weitere Auskünfte gibt der Wanderleiter Hubert Amstad, Telefon 041 620 10 21. Der Teilnehmerbeitrag beträgt CHF 45.–. Anmeldungen nimmt Pro Senectute NW bis am Montag, 13. Mai 2013, um 11.00 Uhr entgegen. Telefon 041 610 25 08 gibt am Vortag Auskunft über die Durchführung.

Birkhahnbalz am NiederbauenHaben Sie schon einmal das Kullern von Birkhähnen gehört oder die eindrücklichen Balztänze beobachtet? Unter

Pro Senectute NWfachkundiger Führung erhalten Sie frühmorgens die Ge-legenheit dazu und erfahren gleichzeitig viel Spannendes aus dem Leben dieser selten gewordenen Tiere im Nieder-bauen-Gebiet. Bei einer gemächlichen Wanderung von ca. 1 Std. über den Äbnet zum Hunds-Chopf zeigt Ihnen der Alt-Wildhüter zudem Plätze, an denen man mit etwas Glück auch Steinböcke beobachten kann. Am Mittwoch, 15. Mai. Treffpunkt bei der Talstation Niederbauenbahn um 7.00 Uhr, Rückkehr ca. 11.30 Uhr. Mitnehmen: wetter-feste Kleider und gutes Schuhwerk (Wanderschuhe), Rucksackpicknick, Getränk, wenn möglich Feldstecher. Kosten: CHF 20.– inkl. Führung, ohne Billette. Leitung: Hans Hug, Alt-Wildhüter. Telefon 041 610 25 08 gibt am Vortag ab 12.00 Uhr Auskunft über die Durchführung, da bei Regen oder Nebel kein Ausflug stattfindet. Anmeldeschluss ist am Mittwoch, 8. Mai 2013.

Wassergymnastik im Freiluftbad StansstadSchätzen Sie Schwimmen und Gymnastik im Freien ebenso wie das angenehm warme Wasser? Im geheizten Pool des Schwimmbades Stansstad können Sie beides verbinden. Pro Senectute NW bietet Ihnen dazu ein abwechslungs-reiches Programm mit Wassergymnastik und Schwimmen an. Der Kurs beginnt am 14. Mai und wird bis am 2. Juli 2013 jeweils am Dienstag von 8.30 bis 9.30 Uhr im Strandbad Stansstad durchgeführt. Kurskosten CHF 90.–. Teilnehmer-zahl beschränkt. Anmeldungen nimmt Pro Senectute NW bis am Dienstag, 30. April 2013 entgegen.

TanznachmittageMit Schwung und Fröhlichkeit durchs Jahr. Wir laden alle tanzfreudigen Seniorinnen und Senioren ein, einmal im Monat in der Schützenstube des Schiessstands Herdern in Ennetbürgen, das Tanzbein zu schwingen. Diese Nach-mittage finden jeden 3. Donnerstag des Monats von 14.00 bis 17.00 Uhr statt. Das nächste Treffen ist am 16. Mai. Für die musikalische Unterhaltung sorgt die Ländlerkapelle Echo vom Stanserhorn. Pro Senectute Nidwalden und das Schützenwirtepaar Hanny und Paul Waser freuen sich auf einen schwungvollen Nachmittag mit Ihnen!

Gesucht: Seniorinnen und SeniorenHaben Sie Interesse, an einem neuen und spannenden Projekt mitzuarbeiten? Der Verein «Der Natur und Kultur auf der Spur» hat zum Ziel, Generationen zusammenzu-führen. Dafür suchen wir Seniorinnen und Senioren, welche junge Menschen, Familien und weitere Interessierte im Rahmen von halb- bis mehrtägigen Exkursionen in die Natur und Kultur von Nidwalden begleiten und ihnen dabei die Berg- und Pflanzenwelt, Kulturdenkmäler, die bewegte und bewegende Geschichte, die natürlichen Ressourcen wie Wasser und Energie, das Leben in der Bergwelt, den Wandel bezüglich Leben und Lebensge-wohnheiten näher bringen. Zudem suchen wir Interessierte, welche für die bereits ausgearbeiteten Exkursionen die entsprechenden Lehrmittel ausarbeiten. Dabei werden Sie von den Vereinsmitgliedern unterstützt und begleitet. Ihr Interesse freut uns sehr. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Pro Senectute NW.

TraueranzeigenJahresgedächtnis

Immer wenn wir von dir erzählen, fallen Sonnenstrahlen in unsere Herzen.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Christina Gut-Businger11. November 1918 – 5. Mai 2012

am Dienstag, 7. Mai 2013, um 8.00 Uhr in der Pfarrkirche Stans.

Deine Familien

I ch glaube, dass wenn der Todunsere Augen schliesst, wir in einem Lichte stehn, von welchem unser Sonnenlichtnur Schatten ist.

Arthur Schopenhauer

Im neuen Alltag kompetent unterstützt. Mitten im Leben. www.spitex.ch

graustufe

Zu verkaufen gebrauchte Hundebox Swiss Quality DOGS BOX System Rudolf80 T/70 H/50 B. Aluminium. Neupreis CHF 580.– / Abzugeben für CHF 210.–Telefon 079 223 70 39

GESUCHT auf Anfang August 2013 für ein 9-jähriges Kind eine Occasions-Gitarre für den Musikschulunterricht.Angebote bitte unter Tel. 079 404 17 11

Kundengärtner erledigt günstig Gartenarbeiten, Rasen mähen, jäten, Bodendecker, Sträucher und Hecken schneiden.Telefon 041 630 16 47

Reinigung & Umzug

Telefon 079 658 99 10

17. – 20. Mai 2013

Zu vermieten Wohnmobilez.B. für Auffahrt, … Auskunft unter Telefon 041 921 53 55 oder www.wohn-mobile.ch

Für Innen- und Aussenbereichz.B. 200 cm x 90 cm x 73 cm

rund Ø 100 x 73 cmMGB Natursteine, Telefon 041 612 20 20

ZU VERKAUFEN! Granittische mit hochwertigem Edelstahlgestell, rostfrei

Klarheit – Erfolgmediales Hellsehen, Karten, Pendeln!

Hilfe in allen Lebensbereichen!

Meggi 0901 222 113 Fr. 2.80/Min. ab Festnetz 365 Tage erreichbarLiebe

und G

lück

30-jähriger Landwirt mit abgeschl. Lehre als Landwirt sucht Bauernhof zum Kaufen oder Pachten. Tel. 079 787 00 62

Wollten Sie nicht schon lange...

Englisch oder Französisch lernen?Individueller Privat-Unterricht und Nachhilfe.Telefon 041 620 69 23

2_35

Brennendinteressant

Ferien- und Freizeit-Jobbörse – alle gewinnenDie Ferien- und Freizeit-Jobbörse der Fachstellen KAN ist eine typische Win-Win-Sache: Private und Firmen erhalten temporäre Arbeitskräfte und die Jugendlichen erhalten Beschäftigung und zusätzliches Sackgeld.

Haben Sie alle Hände voll zu tun? Hast Du Hände, die gerne mit anpacken? Sehen Sie nicht mehr über den Berg Ihrer Arbeit? Strotzt Du vor Tatendrang?Rennt Ihnen die Zeit davon? Hast Du Zeit zum Hinterhersprinten?Dann ist die Ferien- und Freizeit-Jobbörse der Fachstellen KAN für Sie und für Dich die Lösung!Private oder Firmen geben Ihr Jobangebot mit dem Formular oder per Mail ein. Schüler/-innen und Studierende klicken sich durch die Angebote und suchen sich Ihren Job unter www.kath-nw.ch (Schnellzugriff)

Silvia Brändle, Fachstellen KAN

Formular für (Ferien-)Job-AngebotName

Vorname

Strasse

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Art der Tätigkeit (unterstreichen)Kinderbetreuung, Haushalt, Putzhilfe, Computerarbeit, Büro, Landwirtschaft, Bau, Gast-gewerbe, Verkauf, Zügelhilfe,

Evtl. Beschreibung oder Voraussetzungen

Einsatzzeit (unterstreichen) Schulferien, Wochenende, Abend, regelmässig

Einzelne Tage (welche)

Genaue(s) Datum/Daten /Zeitraum

Formular senden an:Fachstellen KAN Katholische Kirche NW • Jobbörse • Bahnhofplatz 4 • 6371 Stansoder per E-Mail: [email protected]ür Fragen: Telefon 041 610 74 47 / [email protected]

� �

PR

KURHAUS AM SARNERSEE –NEUSTART SCHAFFT PERSPEKTIVEN

Seit einem Jahr ist das Kurhaus am Sar-nersee mit seinen 54 Zimmern unter neuer Trägerschaft, der Stiftung «Zukunft Alter – Wohnen und Betreuung», wieder am Markt. Und das mit Erfolg. Steigende Übernachtungszahlen tragen der neuen Strategie von Direktor Roman Wüst Rech-nung. Diese konzentriert sich auf zwei Gästesegmente: auf rekonvaleszente Patienten mit Betreuungsbedarf und auf Feriengäste, die Erholung und Betreuung suchen. Gemeinsamer Nenner sind beste Infrastrukturen, eine qualitativ hochste-hende Gastronomie und eine Lage, die das Kurhaus als Quelle der Kraft adelt. Der Neustart ermöglichte die Schaffung von 35 Arbeitsplätzen.

Nach der Fusion der Institutionen «Inter-kantonale Spitex Stiftung» und der «Stif-tung Betagtenheim Obwalden» Anfang

2012 zur neuen Trägerstiftung Stiftung «Zukunft Alter – Wohnen und Betreuung» kam Schwung in die aktuelle Geschichte der Institution: Nach einer sanften Reno-vation erfolgte am 12. April 2012 die Neu-eröffnung. Und ein Jahr später kann be-reits eine positive Bilanz gezogen werden. «Wir sind mit täglich rund 30 Übernach-tungen auf Kurs, wir werden wohl das Budget von 12’000 Übernachtungen für

dieses Jahr erreichen», kann Direktor Ro-man Wüst nicht ohne Stolz verkünden, «denn die Marke Kurhaus sticht nach wie vor.» Das hat für ihn vor allem mit der Lage und dem breitgefächerten Angebot zu tun. Roman Wüst: «Als ich das erste Mal das Kurhaus am Sarnersee besuchte, war ich tief beeindruckt. Diese Lage ist ausser-gewöhnlich.»

Pressedienst

Satire

BLITZGEDANKEN

Nimmt man das Wort Reform in den Mund, löst das bei den Zuhörern, fast wie bei einer erfolgreichen klassischen Konditionierung, die immer gleiche Re-aktion hervor. Reform = Schule. Als ob die Schule die einzige reformgeplagte Institution wäre.Dabei wird um uns herum ständig alles reformiert, ausser vielleicht die Kiesel-steine in der Engelberger Aa. Die Er-scheinungsbilder gewisser Printmedien verändern sich fast häufiger als die Frisur von David Beckham und wenn ich mich auf meinem E-Mail-Account ein-logge, habe ich jedes Mal das Gefühl, ein Virus hätte die alte Oberfläche wegge-fressen.Am schwerwiegendsten sind für mein Gehirn mit seiner beschränkten Merk-fähigkeit die Reformen in den Lebens-mittelgeschäften. Ich kann mir kaum merken, in welchem Gestell ich die Wür-felzucker finde. Haben sich die wichtigs-

ten Produktestandorte mal in meinem Hirn eingebrannt, kommt bestimmt so ein Sortimentsstandortentwickler und reformiert ein Durcheinander in den Laden. Das nur, weil das die neusten Forschungsergebnisse so vorgeben und sich die Produkte dadurch noch besser absetzen lassen.Der neuste Coup ist die Reform beim Biogemüse in der Migros. Bis anhin war für dieses Grünzeug extra ein Gestell ausgewiesen worden. Neu darf man sein Bio-Zeugs zwischen dem Pestizid-Gemüse suchen. Wer jetzt glaubt, dass ich, nur weil mein Bio-Rüebli neben blitzblank herausgeputzten und gegen Kraut- und Knollenfäule geimpften Kar-toffeln liegen, sofort zugreife, der irrt. Erstens finde ich die Karotten gar nicht mehr und demzufolge auch diese blitz-blanken Kartoffeln nicht und zweitens deprimieren mich solche Veränderun-gen dermassen, dass ich sofort wieder

umkehre, das Self-Scanning-Gerät «Su-bito», welches mein Sohn bereits ziem-lich malträtiert hat, was wiederum die Error-Anzeige auf dem Display bestätigt, abgebe und nach Stans fahre, um in den Dorfläden entspannt meinen Wochen-einkauf erledige.Bestimmt wird sich um uns herum noch vieles verändern. Ich hoffe nur, ich muss meine Rüebli nicht plötzlich anhand einer Schatzkarte unter einer hundert- jährigen Eiche ausgraben.

Guido Luther

Redaktion_18.indd 7 30.04.13 16:18

MAI / JUNI geschlossenWegen Umbauten bleibt der ganze Betrieb

die Monate Mai und Juni geschlossen.

Ab dem 1. Juli freuen wir uns, Sie wieder bei uns begrüssen zu dürfen.

Gerne nehmen wir während dieser Zeit Ihre Reservation unter

[email protected] entgegen.

Ihr Alpenclub-Team

Modisches für Gross und KleinRöhrli 21, 6375 Beckenried, Tel. 041 620 03 02

Öffnungszeiten:Dienstag bis Freitag, 14.00 bis 18.00 Uhr(vormittags geschlossen)Samstag 9.00 bis 12.00 UhrSamstagnachmittag geschlossen

Beachten Sie unsere Website: www.gallerybeckenried.ch

ÖÖÖÖDDDD((((vSSSSaSSSSa

BBBBwwww

Kinder-Softshell-Jacke

mit Stickerei CHF 89.–

ohne Stickerei CHF 79.–

VERANSTALTUNGS-INFO

MusikschuleBeckenried

Musikschul-Konzert EmmettenMontag, 6. Mai 2013, 18.30 Uhr, Mehrzweckhalle

Musikschul-Konzert SeelisbergMittwoch, 8. Mai 2013, 19.00 Uhr, Turnhhalle

MatinéeSonntag, 9. Juni 2013, 10.00 UhrAltes Schützenhaus Beckenried

Alle sind dazu herzlich eingeladen.MUSIKSCHULE BECKENRIEDSchulweg 11 • Tel. 041 624 50 75 • Fax 041 624 50 95 E-Mail: [email protected]

KIRCHEReformierte Kirche StansZyt näh – Zyt gäh: Am Samstag, 4. Mai 2013, von 9.00 bis 11.00 Uhr im Foyer der ref. Kirche in Stans. Miteinander reden, Kaffee trinken, über Erlebtes berichten, einfach zu-sammen sein. Alle Frauen sind dazu eingeladen. Leitung: Dora Zweifel.Gottesdienst: Am Samstag, 4. Mai 2013, um 16.30 Uhr ökumenischer Gottesdienst in der Kapelle Wirzweli mit Pastoralassistentin Jacqueline Bruggisser, Dallenwil und Pfarrer Rüdiger Oppermann, Stans. Musikalische Gestal-tung: Das Ennetbürger Blockflötenensemble unter der Leitung von Ruth Würsch.Gemeindekreisversammlung der ref. Kirche Stans: Am Sonntag, 26. Mai 2013 findet nach dem Gottesdienst in der evang.-ref. Kirche in Stans die Gemeindekreisversammlung statt. Alle Gemeindemitglieder sind herzlich eingeladen.

Freie Evangelische Gemeinde – GottesdienstAm Sonntag, 5. Mai 2013, um 9.30 Uhr – Predigt: Dr. Natanael Frugoni, Malaga (Spanien). Spezielles Programm für Kinder mit Singen, Geschichten, Basteln usw. Kleinkinderbetreuung und Eltern-Kindraum mit Möglichkeit am Gottesdienst teilzunehmen. Gäste sind herzlich willkommen.

Christlicher Treffpunkt Stans – GottesdienstHerzliche Einladung zum Gottesdienst am Donnerstag, 5. Mai, um 9.30 Uhr im Christlichen Treffpunkt, Stans. Der Gottesdienst wird ins Englische und Arabische übersetzt. Für Teenager, Kinder und Kleinkinder gibt es in alterspezi-fischen Gruppen ein seperates Programm mit Spielen, Geschichten, Singen, Basteln, Bibel lesen und viel Spass.

AUSSTELLUNGFrey-Näpflin-Stiftung Ausstellung: Die 12 ApostelDie Cumberland-Serie von Peter Paul Rubens lässt tiefe Einblicke zu. Die Erfrischungskur von Jesus und den 12 Apos-teln hat erstaunliche Tatsachen ans Licht gebracht. Einmalig sind auch die Rückseiten der Gemälde zu sehen, welche diese Erkenntnisse belegen. Im Kontext zu dieser einzig-artigen Bilderserie stehen Werke von Schulen niederlän-discher, italienischer, französischer und schweizerischer Provenienz. Am Sonntag, 5. Mai 2013, von 14.00 bis 18.00 Uhr. Weitere Infos finden Sie unter www.freynaepflinstiftung.ch

SCHULEMusikschule Stans – Jetzt anmeldenDie Anmeldeunterlagen für das Schuljahr 2013/14 können auf dem Schulsekretariat bezogen oder Sie finden sie unter www.schule-stans.ch. Anmeldeschluss ist am Mittwoch, 15. Mai 2013. Das umfangreiche Angebot reicht vom El-tern-Kind-Singen für 1,5 bis 5-jährige Kinder bis zum Erwachsenenunterricht. Für Erwachsene bestehen zeitlich flexible Angebote.

StansVEREINE

ARMC Velo-Club Stans – MonatshockAm Donnerstag, 2. Mai, um 19.30 Uhr treffen wir uns zu unserem monatlichen Hock im Restaurant Allmendhuisli. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer.

Samariterverein und HELP-Samariterjugend Stans Monatsübung MaiWir besuchen die Polizei! Zur gemeinsamen Übung «Besuch bei der Polizei» treffen wir uns am Dienstag, 7. Mai 2013, um 18.40 Uhr beim Pestalozzischulhausparkplatz oder direkt um 18.50 Uhr bei der Polizei an der Kreuzstrasse. Was macht die Polizei alles, wie sieht es in der Einsatzzentrale aus? Wir werden es erfahren! Die Stanser Helpis und Samariter freuen sich auf eine spannende Übung und danken der Kantonspolizei für das Gastrecht.

JO SAC TitlisSaisonauftakt Sportklettern: Am Samstag, 4. Mai geht es darum, die Grundlagen fürs Klettern am Fels zu erlernen. Willkommen sind alle Kletterinteressierten im Alter von 14 bis 22 Jahren. Das genaue Programm wird an die Teil-nehmer je nach Vorkenntnissen und Interessen angepasst. Treffpunkt um 8.00 Uhr beim Guetli-Shop, Stans. Material kann zur Verfügung gestellt werden. Anmeldung bis am Donnerstag, 2. Mai 2013 an Bergführer Thomas Odermatt, Telefon 079 606 56 24.Sportklettern Pfingsten: Am Pfingstwochenende vom 18. bis 20. Mai reisen wir ins schöne Unterwallis. Die Klettergebiete um Martigny bieten verschiedene Klettermöglichkeiten. Ob Anfänger oder Fortgeschrittenen (14 bis 22 Jahre), mit Sicherheit ist für jeden was dabei, um seine Kletterkünste zu verfeinern. Es sind auch Nichtmitglieder und Kletter-neulinge willkommen. Material auf Anfrage vorhanden. Übernachten werden wir voraussichtlich im Zelt. Je nach Wetter kann das Programm kurzfristig angepasst werden. Treffpunkt am Samstag, 18. Mai 2013, um 8.00 Uhr auf dem Dorfplatz Stans. Weitere Infos und Anmeldung bis am Freitag, 5. Mai 2013 bei Olivia Gander, Telefon 079 717 44 94 oder per E-Mail: [email protected] Rivella: Mittwochsklettern am 15. und 22. Mai sowie am 12. Juni 2013 im Klettergarten Rivella für alle im Alter von 14 bis 22 Jahren. Treffpunkt um 17.55 Uhr beim Dorfplatz Stans oder direkt bei der Rivella-Kurve in Stansstad um 18.05 Uhr. Keine Anmeldung. Klettermaterial kann zur Verfügung gestellt werden. Weitere Infos bei Martina Frank, Telefon 078 720 09 37 oder per E-Mail: [email protected]

fmg stansSchminkkurs Ü35: Wegen der grossen Nachfrage findet noch ein zusätzlicher Schminkkurs am Montag, 27. Mai, von 19.00 bis ca. 22.00 Uhr statt. Damit Sie frisch und gepflegt in den Arbeits- und Alltag starten können, braucht es nur wenig. Wie und wo trage ich den richtigen Lidschatten auf? Welche Farben Lippenstift passen zu meinem Typ? Wangenrouge

ja – nein? Die dipl. Visagistin Germaine Riser vermittelt Ihnen gekonnt die besten Tricks rund um ein natürliches und gepflegtes Make-up! Anmeldung an Anita Odermatt, Tel. 041 610 77 92, E-Mail: [email protected]: Eine Insel im Alltag für Frauen und Männer. Herzlich willkommen am Sonntag, 26. Mai, von 13.00 bis 14.00 Uhr: Kaffee und Tee im Corazon (altes Sigristenhaus, Dorfplatz Stans); von 14.00 bis 17.00 Uhr: Ausflug oder gemeinsame Aktivität vor Ort. Kontakt: fmg stans, Anna Lussi, Telefon 041 610 39 26. Weitere Infos finden Sie unter www.fmgstans.ch. Den Sonntagnachmittag gemeinsam verbringen. Plaudern, spielen, bei einem Spaziergang die Mai-Sonne geniessen oder ein Museumsbesuch. Neue Kontakte knüpfen und zusammen lachen: Ein Sonntag der Freude macht. Gerne können Sie Ihre eigenen Ideen ein-bringen. Wir freuen uns auf Interessierte jeden Alters aus ganz Nidwalden. Keine Anmeldung, kleiner Unkostenbeitrag.

VerwitwetentreffUnser nächster Treff ist ein Ausflug am Dienstag, 21. Mai nach Wiesenberg. Treffpunkt beim Bahnhof Stans, Abfahrt um 11.24 Uhr mit der «zb» nach Dallenwil. Anschliessend mit der Luftseilbahn nach Wiesenberg, wo wir das Mittagessen geniessen werden. Rückfahrt um 16.19 Uhr nach Stans ( je nach Wetter). Bitte bis am Donnerstag, 16. Mai 2013 bei Alice, Telefon 041 620 52 01 anmelden. Wir freuen uns.

AUSGANGChäslager StansMan sieht nur, was man weiss: Am Samstag, 4. Mai 2013, von 20.00 bis 22.00 Uhr. Kosten: CHF 30.–. Eine Kirchen-Raum-Inszenierung von Ueli Blum für das Festival Sagenhaft der Albert-Köchlin-Stiftung. Ein spannendes Wechelspiel der Perspektiven über Glaube und Liebe mit stimmungsvoller Musik und poetischen Bildern. Im sinnlichen Raum der Kapuzinerkirche in Stans zeigen die vier Schauspieler vom NiNA-Theater einen Dialog zwischen den Zeiten, ver-schiedene Lebensentwürfe und die Kunst des Barock, der virtuos ausgeführten Perspektivenmalerei des Meisters Josef Ignaz Weiss. Nachlese Rathaus-Wettbewerb: Am Mittwoch, 15. Mai 2013, von 19.30 bis 20.30 Uhr, gratis. Vortrag im Rahmen des Stanser Projekts. In Stans hätte 1992 ein neues Verwaltungs-gebäude am Dorfplatz gebaut werden sollen. Es wurde ein Studienauftrag durchgeführt, der aber zu keinem Resultat führte. Die Verfasser des damaligen Siegerpro-jektes, Samuel Bünzli und Simon Courvoisier, waren zum Zeitpunkt des Projektwettbewerbes 1992 noch Architek-turstudenten der ETH Zürich. Samuel Bünzli präsentiert nun auf Einladung der Denkmalpflege Nidwalden in Stans, was aus den beiden seit 1992 geworden ist. Weitere Infos für alle Events unter www.chaeslager.ch

Trail Dancer Stans – Country-Line-Dance-ClubJeden Mittwoch von 20.00 bis 22.00 Uhr Club-Abend mit Tanzen. Alle Line-Dance-Begeisterten sind herzlich will-kommen. Weitere Infos und Anmeldung unter Telefon 079 740 42 46, www.gutz.ch/traildancer/traildancer.htm. Wir freuen uns auf euren Besuch.

Stans

Äs isch widär Stanser Wuchemärcht-Ziit!Was läuft noch zusätzlich im Monat Mai?4. Mai: • Theres Christen, Ennetbürgen • Stanser Alpkäsemarkt • Harmoniemusik Stans bringt uns ein Ständchen, ca. 10.00 Uhr11. Mai: • Muttertagssamstag25. Mai: • Pro Natura mit Wildkräuter- und Wildblumenverkauf Danke für Ihren Besuch – die Stanser Wuchemärcht-Fahrer

Betriebsferien bis Ende Mai 2013Herzlichen Dank all unseren Gästen.

Susi, Roli und das ganze Team

Roli und Susi ChristenGasthaus Post

6387 OberrickenbachTelefon 041 628 12 66

TransporteEinlagerungenEntsorgungen

Umzüge

RäumungGlaserei

UMZÜGEIn- & Ausland 041 660 32 33

www.gafner-kaegiswil.ch

SamariterSamariterverein 6372 EnnetmoosSamariterverein Hergiswil und Stansstad

BLUTSPENDENDatum: Dienstag, 7. Mai 2013Zeit: 17.00 bis 19.30 UhrOrt: Chilezentrum Hostatt, Hergiswil

Erscheinung 1 Tag später !(wegen Auffahrt, Woche 19)

Freitag, 10. Mai 2013Inserate-Annahmeschluss:Dienstag, 7. Mai 2013, 12.00 Uhr

Für

Velos die Sie nicht mehr fahren, auch defekte,zahle ich bis zu CHF 10.–Tel. 079 215 65 31

Brauchen Sie Hilfe bei der Pfl ege und Betreuung zu Hause? Ich bin für Sie da. Ich kann pfl egen,haushalten, kochen und Sie überall unterstützen. Ich habe erwachsene Kinder und arbeite seit Jahren in der Schweiz. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Tel. 077 427 51 11

Zu verkaufen

2 VW Polo Aut. und 5-Gangje CHF 2’500.–

Renault ClioCHF 2’200.–

Opel Astra KombiCHF 2’450.–Alle ab MFKTelefon 079 641 80 47

Auto-AnkaufGebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen und Pick-ups (mit jedem Jahrgangund Kilometer) gegen BarzahlungTelefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 Uhr

ufen

00 Uhr

n

0 Uhr

PROMOTIONbis 5. Mai 2013

Beim Kauf von SENSAI-Produkten ab CHF 195.– können Sie sich über ein exklusives Geschenk freuen und dem Alltag einige Momente entfl iehen.

Wir freuen uns auf Sie!

Saho – die einzigartige SENSAI Pfl egephilosophie

Das aus der japanischen Teezeremonie inspirierte SENSAI Hautpfl egeritual «Saho» verleiht Ihrer Haut makellose Schönheit und verwöhnt auch Ihre Seele mit einem

Moment der Ruhe und Entspannung.

Erleben Sie Ihre Schönheit mit SENSAI.

www.dorfplatzdrogerie.ch | stans | 041 610 11 50DROGERIE DURRER

APOTHEKE DROGERIE DURRER & NAPFLINwww.apothekelaenderpark.ch | stans | 041 610 30 31

Schneiderei · Mode nach Mass · Corset Couture

Sandra Küchler

Öffnungszeiten Montag – Freitag 09.00 – 11.30 Uhr13.30 – 17.30 Uhr

Wilgasse 12b CH-6370 Oberdorf Telefon 076 526 81 79 [email protected]

Günstig zu verkaufen

Rennvelotop Material, top Zustand, 2 Ersatz-räder, CHF 1’100.–. Tel. 078 880 00 91

PC-Service Hergiswil (NW) Nah • Kompetent • Preiswert • Tel. 041 632 66 80Beratung, Verkauf, Reparatur – bei Ihnen zu Hause oder in der Werkstatt. Senioren-Computer-Einführungskurse auch privat zu Hause.

«Ruk fi ndet seine neuen Freunde»Das Kinderbuch von Kindern für Kinder

Von einem Jungen inspiriert – von einem Mami geschrieben – von vielen Kindern der Grundstufe Hergiswil bunt illustriert – von Kindern, die gern zuhören geliebt!

Der kleine Zwerg Ruk erlebt täglich neue spannende Abenteuer mit seinen tierischen Freunden – Mehr Infos:www.ruk-kinderbuch.ch

Suchen 2 Katzenbabys für unsere neue Wohnung.Gerne auch Bauernhofkatzen. Freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 076 316 44 39

Landwirt sucht Milchkannen, Glocken, Treicheln, Amboss, Klauen-stand und Elektrosilogabel WiggerTelefon 079 156 54 71

für eine positive und freundlicheAtmosphäre in der Familie.

i f h��

h

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

DIE CHANCE FÜR ALLE SINGLES UND SENIOREN!Verlangen Sie unsere KOSTENLOSE FOTOAUS-WAHL von alleinstehenden Damen und Herren, die wir Ihnen unverbindlich unterbreiten.Näheres unter Telefon 079 209 14 68

Kaufe fast alle Autosab PlatzZustand plus km egal. Barbezahlung.Wird abgeholt, ganze Woche, auch Sa/So.Telefon 076 701 75 75

Putzhäxä Reinigungsunternehmen

Wir erledigen Ihren Auftrag

079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Prompt und zuverlässig

Antwort auf alle Fragen

Hellsehen, Astrologie-TarotAuch Samstag und Sonntag bis 22.30 Uhr

0901 555 933 (Fr. 2.50/Min.)ab Festnetz

Big Hill Willisau19. bis 21. Juli 2013Anmeldungen Bike-Show für Kategorie Funww.irondriversmc.ch

Immobilien

Zu vermieten in Emmetten ab 1. Juli 2013 schöne

21/2-Zimmer-Wohnungsep. Küche mit Geschirrspüler, Parkettböden, Bad/WC, Einbauschränke, Kellerabteil, Waschküche mit WM und Tumbler, Kabelfernsehanschluss.Mietzins CHF 1’290.– inkl. NK und AutoabstellplätzeAuskunft: Telefon 041 660 45 61

Im Zentrum von Ennetbürgenzu vermieten ab 1. August 2013 oder nach Vereinbarung

4V-Zimmer-WohnungBGF ca. 136 m2, im 3. Stock mit Lift.Küche, Ess- und Wohnzimmer, grosser Balkon, 3 Schlafzimmer, WC mit Bad und WC mit Dusche Mietzins CHF 1’850.–, Garage CHF 110.–,NK CHF 150.– (o. HK)Telefon 076 384 41 93

41/2-Zimmer-WohnungMietzins CHF 2’070.–, NK CHF 280.–

Hergiswil (NW) – Schulhausstrasse 9Per 15. Juni 2013 oder nach Vereinbarung zu vermieten mitten im Dorfzentrum, ruhig gelegen, 5 Min. zu Fuss zum Bahnhof, helle, frisch renovierte

Wohnbereich mit Plattenböden, Zimmer mit Parkett-böden, Bad/Dusche/WC, sep. WC, sep. Wirtschaftsraum mit WM/Tumbler, Schwedenofen, rollstuhlgängig, grosser Balkon, Sicht auf Pilatus und SeeGrosse Garage vorhanden CHF 100.– Besichtigung/Auskünfte: Karin Blättler, Tel. 079 961 34 53

Zu vermieten in Stansstad 4-Zimmer-Maisonette-Wohnung Hell und gemütlich mit Cheminée! Drei kleine Balkone. Ruhige und zentrale Lage, Nähe See, Dorfplatz und Bahnhof. Bezug: Ab 1. Juni 2013 oder nach Vereinbarung. Miete: CHF 1’800.– / Heiz-NK CHF 280.–/ Garage mit Vorplatz CHF 150.–. Auskunft: Telefon 079 392 51 23

Zu vermieten

AutoeinstellhallenplatzBluemattstrasse in Stans. CHF 100.– / MonatTelefon 041 612 16 77

Zu vermieten in Hergiswil an der Sonnenbergstrasse 17

3-Zimmer-WohnungGemütliche Wohnküche, helle Zimmer, Balkon mit Bergsicht, Böden mit Parkett und Linol-Belag.

Mietzins CHF 1’500.–, NK CHF 190.–Garage CHF 100.–, AP CHF 45.–

Bezug nach Vereinbarung.

Telefon 041 610 03 17

treu hand lung6370 StansFon 041 610 03 [email protected]

StansstadWir vermieten an der Kanalstrasse 13 im 2. Stock per sofort oder nach Vereinbarung

Büro/Mehrzweckräume 130 m2 an optimaler Lage (ca. 500 m vom Autobahnanschluss). Die Büroräume sind in 2 grosse helle, sonnige Räume aufgeteilt, sehr gut geeignet als Gemeinschaftsbüro; Wasseranschluss, Warenlift, sep. Toilette.Mietpreis mtl. CHF 1’200.– exkl. NebenkostenParkplatz vorhandenFiligran AG, Telefon 041 610 27 25

Hergiswil, Sonnmattstrasse 1Erstvermietung ab Mitte Mai 20133 x 1V-Zimmer-LoftwohnungenGute Lage zu ÖV und Autobahn, moderner Ausbau, BalkonMiete CHF 880.– plus NK CHF 60.–, Parkplatz CHF 75.–Telefon 079 211 18 24 [email protected]

Gesucht per sofortZimmer, Studio oder kleine Wohnungmöbliert, Waschmöglichkeit und Garage.Bitte SMS an 076 482 70 27

Immobilien

Letzte Wohnungen

im Maiengrüenipark 10, NeuenkirchErstbezug ab 1. September 2013, helle und ruhige2.5 Zimmer Wohnung Attika4.5 Zimmer Wohnungen Garten und OG

Mietpreise und Informationen unter 079 305 38 94www.tanimo.ch

Nachmieter gesucht per 1. Juni 2013 für helle3V-Zimmer-Dachwohnung in Wolfenschiessen.Parkettböden, Geschirrspüler, Glaskeramikherd, Bad/WC, schöner Balkon, Keller und Garage. Miete inkl. NK und Garage CHF 1’550.–Telefon 079 396 82 97

Hergiswil ��

4-Zimmer- Wohnung, 1. OG ��

� ��

� ��

��

Zu vermieten in Stans an der Robert-Durrer-Str. 24

31/2-Zimmer-Wohnung1. OG mit Balkon, Böden Parkett und Platten. Zentrale Lage, Nähe öffentl. Verkehrsmittel und Einkauf. Mietzins CHF 1’200.–, NK CHF 160.–, Garage CHF 100.–

Bezug nach Vereinbarung: Telefon 041 610 03 17


Auskunft: T 041 624 40 00

Hostettli, Oberdorf

3½-Zimmer-Wohnung Attika Netto CHF 2’060.– plus HK/NK CHF 180.–

Modernes Wohnen an zentraler Lage I Parkett in allen Zimmern IDusche/WC I Wirtschaftsraum mit Waschmaschine/Tumbler I Grosszügige, z.T. gedeckte Dachterrasse I Bezug per 1. Juli 2013

Zu vermieten in Ennetmoos ab Juli oder n. Vereinbarung4V-Zimmer-Gartenwohnung mit teils gedeckter Terrasse (ca. 40 m2) und eigenem Garten, fantastische Aussicht auf umliegende Bergwelt, Bj. 2009, gehobener Ausbaustandard, BGF 117 m2, Wohnbereich mit Plattenböden und Eichenparkett, Bad/WC, Dusche/WC, Küche mit GS und Glaskeramikherd, eigenes Kellerabteil, gemeinsch. Veloraum. Miete CHF 1’870.– / NK CHF 230.– / 1 bis 2 EHP vorhanden. Telefon 079 750 59 72

Zu vermieten in Stans, Nähe Länderpark per sofort oder nach Vereinbarung neu renovierte

2-Zimmer-WohnungMiete CHF 1’180.– plus NK. Tel. 079 340 58 48

LASLO Umzüge & ReinigungenSeit 30 Jahren Ihr verlässlicher Partner für Umzüge,Entsorgungen, Wohnungsreinigungen mit Abgabe-garantie oder im Abo. Kompetent und zuverlässig!Telefon 041 361 18 10 • www.lasloumzuege.ch [email protected]

Zu verkaufen in Emmetten am St. Annaweg

Tiefgaragenplatz VP CHF 35’000.– Auskunft unter: Telefon 041 620 55 [email protected]

Immobilien

<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Ro145jgkt03emK0_VuEDX_ryB0SLPd7Ox7esNvj-24tjMJagjU5pjZyQbtqbfRdM6E0RW0OweDEex_vqhrD6CWIzChF4d8sVmOUbRVqPWGtvfz9QHqrvnJgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMrY0swQAmUrMjQ8AAAA=</wm>

SCHÖNES WOHNEN. ZENTRAL & MODERN

BITZISTRASSEERSTVERMIETUNG IN STANS2.5- bis 5.5-Zimmer-Wohnungen

ab CHF 1200.– /125.– NK Bezug ab Nov. 2013

• moderne, helle Wohnung

• grosszügige Grundrisse

• Minergie mit Komfortlüftung

• Riemenparkett in Eiche verlegt

• Reduit mit eigenem Waschturm

• sonnige Loggias

• attraktiver Innenhof

• vis-à-vis vom Länderpark

VERMARKTUNG UND BERATUNG

City Immobilien Management AGPilatusstrasse 50CH-6052 HergiswilTel. 041 632 40 [email protected]

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Stansstad an ruhiger, sonniger Lage neu renovierte

2-Zimmer-Wohnung mit grossem Balkon (25 m2)Miete inkl. NK plus GaragenboxCHF 1’500.–. Telefon 041 610 18 08/079 405 99 18

Zu vermieten im Zentrum von Wolfenschiessen per sofort oder nach Vereinbarung

3V-Zimmer-Wohnung im 1. Stockneu renoviert, mit Kellerabteil, Parkplatz in Tiefgarage.

Auskunft unter Telefon 041 610 43 33 (ab 19.00 Uhr), wenn nicht erreichbar Telefon 079 347 82 12

Stans – Kniri (1.5 km vom Dorfplatz) Zu vermieten

spezielle 41/2-Zimmer-Maisonette-Wohnung mit Sicht auf See und Berge. WT, Aussenparkplätze, wenig Stauraum. Geeignet für Einzelperson oder Paar.CHF 1’800.– exkl. NKTelefon 079 578 99 07

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an sonniger, ruhiger Lage in 3-Fam.-Haus in Dallenwil

2V-Zimmer-Wohnung

Telefon 079 311 85 33

Immobilien

Hergiswil ��

4½-Zimmer- Wohnung, 2. OG ��

� ��

��

Zu vermieten an CH, NR günstige

4V-Zimmer-Wohnung ausserhalb Stalden/OW im 1. Stock in einem Bauernhaus, mit Sitzplatz und Garage an sonniger, ruhiger Lage mit wunderbarer Aussicht. Telefon 079 830 54 62

Im Zentrum von Stans, Stansstaderstr.11, ab Mai 2013 zu vermieten moderne

4V-Zimmer-Attika-Wohnungteils Loft, mit Galerie und Balkon

Die Wohnung wurde grösstenteils komplett umgebaut, heller Parkettboden, neue Küche, WT, Keller, sonnig und ruhig.Miete pro Monat CHF 2’100.–, Akonto NK CHF 210.–, Parkplatz in angrenzender Einstellhalle CHF 185.–/Mt. (fakultativ)

Interessenten melden sich unter Tel. 079 248 94 43 oder per E-Mail: [email protected]

Junge Familie mit 3 kleinen Kindernglaubt noch immer an den Traum vom Eigenheim in Nidwalden.Ob Parzelle, neues oder bestehendes Objekt oder einen Hinweis dazu: Wir freuen uns über jeden Anruf/jede E-Mail.Telefon 079 488 46 [email protected]

Hergiswil (NW) – Seestrasse 71per 1. Juni 2013 oder nach Vereinbarung zu vermieten helle, topmoderne, total sanierte

In allen Zimmern Parkettböden, Bad/WC, sep. Dusche/WC, WM/Tumbler, moderne Küche mit Backofen/Steamer, grosse Terrasse und grosser Balkon mit Sicht auf Pilatus und SeeGarage CHF 120.– und Aussenplatz CHF 80.– vorhandenBesichtigung/Auskünfte: Karin Blättler, Tel. 079 961 34 53

41/2-Zimmer-Wohnung (127 m2)Mietzins CHF 2’290.–, NK CHF 230.–

Zu vermieten:1-Zimmer-Studioca. 50 m2 in Hergiswil, Küche, Dusche, WC, Waschmaschine,per 1. August 2013. Ist auch geeignet als Büro. CHF 850.– inkl. NK mit 1 Aussenparkplatz Bei Interesse:Telefon 079 265 09 90

Attikawohnung zu vermieten per 1. Juli oder nach Absprache.3-Zimmer Dachwohnungim Zentrum von Buochs, inklusive 2 Aussenpark-plätze. Geräumiges Wohnzimmer mit Cheminée, grosses Schlafzimmer. Balkon mit Bergsicht. Mietpreis inkl. NK CHF 1’750.– Kontakt: Tel. 079 701 27 55

Nachmieter gesuchtper 1. Juli 2013 an zentraler Lage in Buochs für moderne 31/2-Zi.-Wohnung(Baujahr 2012), 1. OG, grosser Balkon und Autoabstellplatz für CHF 2’100.– inkl. NK.Bei Interesse bitte melden unter: Telefon 079 821 04 49 oder 041 620 06 67

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

EinstellhallenplatzCHF 150.– / mtl.in der Einstellhalle Hansmatt 2 – 18, 6370 Stans.Redinvest Immobilien AGRiedenmatt 2, 6371 StansTelefon 041 632 53 53www.redinvest.ch

Zu vermieten in Buochs ab 01.05.2013

3-Zimmer-Wohnung Altbau Mietpreis inkl. NK CHF 1’300.–Kontakt: Tel. 079 220 40 73 ab 17.00 Uhr

IMM

OBI

LIEN

ww

wim

mo-

zent

ralsc

hwei

z.ch

Jede

Woc

he a

uch

im In

tern

et u

nter

:

Ihr I

mm

obili

enin

sera

t im

Nid

wal

dner

Blit

z er-

sche

int z

usät

zlic

h ko

sten

los i

m In

tern

et.

Immobilien

I N F O R M A T I O N A U S N I D W A L D N E R G E M E I N D E N

Baugesuche vom 24. April 2013

Öffentliche Bekanntmachung im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen zur öffentlichen Einsicht bei den Gemeindekanzleien auf. Während dieser Aufl agefrist sind öffentlich-rechtliche und privatrechtliche Einsprachen mit Begründung schriftlich und im Doppel beim Gemeinderat einzureichen (Art. 222 Abs. 1 Baugesetz).

POV = Projektverfasser | BVO = Bauvorhaben | BOB = Bauobjekt | BHR = Bauherr | GST = Gesuchsteller | GET = Grundeigentümer

Gemeinde BuochsBOB: Umnutzung Gewerberäume zu Wohnraum,

Beckenriederstrasse 58, Buochs, Parz. 524GST: Amacher-Benz Emil und Annemarie,

Beckenriederstrasse 58, Buochs

Gemeinde EmmettenBHR/GST: Würsch Patrick, Sagendorfstr. 26, EmmettenPOV: G&L Architekten AG, Im Feld 1, 6072 SachselnBOB: Anbau Wintergarten mit Balkon, Parzelle Nr. 170,

Sagendorfstrasse 26, Emmetten

BHR/GST: Murer-Haas Richard und Helen, Kirchweg 7, Beckenried

POV: Risi Christof, Stationsstrasse 1, BuochsBOB: Sanierung Wohnhaus, Parzelle Nr. 1112,

Pfandacher 3, Emmetten (ausserhalb Bauzone)

BHR/GST: Näpfl in Jakob und Lukas, Gumprechtstr. 9, Emmetten

POV: Architekturbüro Odermatt Albi, Kropfgasse 5, Ennetbürgen

BOB: Neubau Zweifamilienhaus, Parzelle Nr. 702, Gumprechtstrasse 9, Emmetten

BHR/GST: Politische Gemeinde Emmetten, Hinterhostattstrasse 6, Emmetten

BOB: Quellableitungen Neublätz, Parzelle Nr. 1, Quellgebiet Neublätz, Emmetten (ausserhalb Bauzone)

Gemeinde BeckenriedBOB: Neubau 2-Familienhaus auf Parzelle 1264,

Röhrli 13GST: Anita und Beat Mühlethaler-Käslin, Rütenen-

strasse 29a, BeckenriedPOV: Architektur3 AG, Seebuchtstrasse 17, Buochs

BOB: Anbau Geräteraum beim Einfamilienhaus auf Parzelle 1046, Buochserstrasse 84

GST/POV: Sepp und Andrea Sutter, Buochserstrasse 84, Beckenried

Gemeinde DallenwilBOB: Erweiterung Wohnraum, Parz. 802, Riedstr. 1,

WirzweliGST: Heinrich Rauber, Riedstrasse 1, Wirzweli

BOB: Einbau neue Lüftungsanlage, Parz. 105, Häxenbodenstrasse 4, Wirzweli

GST: Ljubisan und Paulina Jankovic-Dugic, Häxenbodenstrasse 4, Wirzweli

Gemeinde HergiswilBOB: Um- und Anbau Mehrfamilienhaus, Seestr. 30,

Hergiswil, Parzelle 100GST: Grapha Immobilien AG, Sonnenbergstr. 13,

Hergiswil

Zu verkaufen in Stans, Stansstaderstrasse 514V-Zimmer-Wohnung Ost im 4. ObergeschossBaujahr 1987, WF netto 114 m2, 2 Balkone, ganzer Wohnbereich Parkett, Cheminée, Bad/WC, sep. DU/WC, Lift, rollstuhlgängig, eigene Waschküche im EG, Parkplatz TiefgarageBesichtigung nach AbspracheAngebote ab CHF 650’000.– (verhandelbar) unter Telefon 041 610 31 00 ab 17.00 Uhr

ImmobilienIm Zentrum von Stans ab Mai 2013 neu zu vermieten geräumige3V-Zimmer-Wohnung mit BalkonDie Wohnung ist geräumig und grösstenteils umgebaut. Grosser Wohn-Essraum, Parkett-boden, Wohlfühlsauna, WT, Keller, sonnig und ruhig.Miete pro Monat CHF 1’680.–, Akonto NK CHF 200.–Interessenten melden sich unter Telefon 079 248 94 43 oder per E-Mail: [email protected]

Nidwaldnerin sucht per sofort oder nach Verein-barung helle, freundliche2- bis 2V-Zimmer-Wohnungmit Balkon und Garage in Nidwalden. Mietzins max. CHF 1’300.– inkl. NebenkostenTelefon 041 610 29 01 oder 079 666 09 10

Zu vermieten im steuergünstigen Hergiswil ab 1. Juli helle 4-Zimmer-Wohnung im 1. Obergeschoss mit Balkon, Sicht auf See und Berge. Parkett und Laminat, ruhiges Dreifamilienhaus, nahe Einkaufs-möglichkeiten und öffentlicher Verkehrsmittel. Miete CHF 1’780.–, NK CHF 200.–, Abstellplatz CHF 50.– Telefon 041 480 41 91 oder 079 754 95 67

Zu vermieten ab 1. Juli 2013 in Beckenried

4-Zimmer-Wohnung, ca. 90 m2

CHF 2’050.– inkl. NK und PP

Offene Küche/Ess- und Wohnbereich, eigene Waschmasch. und Tumbler, Keller, 2 Aussen-PP, grosser Balkon und Terrasse mit wunderschöner Sicht auf See und Berge!

Besichtigung Di., Mi. und Do. ab 19.00 Uhr

Telefon ab 18.00 Uhr: 041 620 00 73

Zu verkaufen in Emmetten an zentraler Lage

Baulandparzelle mit 740 m2Zone DA3, AZ 0.6 Auskunft unter E-Mail: [email protected]

6376 EmmettenTelefon 041 620 12 88www.naepflin-emmetten.ch

Schreinerei – Zimmerei – ChaletbauUmbauten – Möbel- und Küchenbau

1975–20

10

35 Jah

re

Ludwig N

äpfl in

AG

Per sofort oder nach Vereinbarung in HERGISWIL zu vermieten: grosszügige (126 m2), helle und wunderschöne 4V-Zimmer-Wohnung in einem modernen 7-Familienhaus im 1. Stock. Sie verfügt über einen sehr grossen, gedeckten Balkon und auch sonst über alle nur wünschenswerten Annehmlich-keiten. Die Wohnung ist vierjährig und neu renoviert.

Der Mietzins beträgt CHF 2’840.– inkl. NK, Park-plätze in der Tiefgarage sind für CHF 130.– zu haben.

Besichtigungen und Informationen durch Yasmin Wüest, E-Mail: [email protected] oder Telefon 041 448 20 23.

Sie werden begeistert sein, ich freue mich auf Sie.

Zu vermieten in Wolfenschiessen per 1. Juli 2013

3V-Zimmer-Dachwohnung mit BalkonPreis CHF 1’400.–, NK CHF 160.–, Garage CHF 130.–

Weitere Auskünfte erteilt gerneW. Odermatt, Telefon 079 415 48 56

Ab 1. Mai sonniges, helles Studio frei in Stansstad, Nähe See und Bahnhof. Wunderschöne Aussicht auf Berge, schöne Kochnische. Miete CHF 890.– Telefon 056 610 56 50

EmmettenZu vermieten nach Vereinbarung

2½-Zimmer-Doppelhaushälftemit traumhafter SeesichtWohn-Essraum, offene Küche und Cheminée, Bad/WC, 1 Zimmer, 1 Mehrzweckraum im UG mit W/T, 2 Gartensitz-plätze, Abstellnische, Einzelgarage, grosser Estrich. Miete: CHF 1’650.– Auskunft ausser Bürozeiten: 079 410 16 22

Zu vermieten

Ladenlokal, 43 m2Schmiedgasse 7, 6460 Altdorf

Auskunft: 079 643 12 63

Stans Umzüge Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgunggünstig und sorgfältig schweizweit

Heinz Liem Arnet & Co.041 630 30 32 / 079 630 68 08 / [email protected]

Immobilien

<wm>10CFWMqw7DMBAEv-is3XvEvhpWYVFBFW4SBff_Ue2ygiWjmT2OHgW_PffXub87Qa0CTWd0q15YbUKUhtrhTAXtQXhyC9qfLxrKAMZyBC7MgRRv4pMZBm09jFVDy-e6v84AiF2AAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwsjQxNAUAQuNerA8AAAA=</wm>

Wilen (OW)��

Büro- | Ladenfläche��

��

��

Zu verkaufen in Büren NW, Bezug ab Herbst 2013 oder nach Vereinbarung,

4V-Zimmer-Wohnungmit Gartensitzplatz, für anspruchsvolle Lebensgeniesser, an absoluter Toplage am Hang. Einzigartige, unverbaubare Aussicht, mit Lift direkt in die Wohnung, erhöhter Ausbaustandard (kann z.T. noch mitbe-stimmt werden), BGF 135 m2. Verkaufspreis CHF 750’000.–Je Autoeinstellplatz CHF 35’000.–Sind Sie interessiert?Weitere Auskünfte und Pläne:Fischer Partner Architekten AGTelefon 041 610 38 28

Zu vermieten in Buochs, Mühle-mattweg 7, tadellos renovierte

3-Zimmer-Dachwohnungim 4. OG, 70 m2, ohne Lift, mit Balkon, grosse Essküche mit Dachfenstern, Plattenboden, Zimmer mit Dachschräge und -fenstern.

Mietzins CHF 1’550.– inkl. NebenkostenAP CHF 45.– / Garage CHF 120.–

Auskunft und Vermietung:Telefon 041 610 03 17


Gebäudereinigung Susanne Briggs Baureinigung Gräbli 8 076 376 81 62 Endreinigung 6370 Stans Hauswartung

Per sofort in Engelberg zu vermieten:Schöne 3V-Zimmer-Dachwohnung am Festiweg 11 ruhig gelegen mit traumhafter Aussicht, grosser Balkon, eigene Waschmaschine/Tumbler, Bad/WC, Kellerabteil und Aussenparkplatz.CHF 2’200.– inkl. Nebenkosten und AussenparkplatzTelefon 079 474 16 66 / Daniel Roduner

Zu vermieten in Ennetbürgen, Hangstr. 10, in ruhigem und familienfreundlichem Quartier per 1. Juli oder nach Vereinbarung eine sonnige und komfortable

41/2-Zimmer-Eigentumswohnung3. OG, 109 m2, alle Zimmer mit Laminatboden, offene Küche, Balkon mit Sicht auf das Bergpanora-ma, Wohn-Essraum mit Plattenboden, sep. WC, Warmluftcheminée, Wärmepumpenheizung, kein Lift.Mietzins CHF 1’650.– zuzüglich Nebenkosten Halleneinstellplatz CHF 100.–Für eine unverbindliche Besichtigung melden Sie sich unter Telefon 079 641 60 97

Immobilien

Ennetbürgen ��

4½-Zimmer- Wohnung, 1. OG ��

� ��

��

Zu vermieten in Wolfenschiessen in schönem Bauernhaus eine grosszügige 4-Zimmer-Wohnungauf 2 Etagen per 1. Juni oder nach Vereinbarung. WC/D, WC, W/T, Schwedenofen, Garten-sitzplatz, auf Wunsch Garten. Zentrale Holzhei-zung selbst zu bedienen. CHF 1’700.– inkl. NK,PP Telefon 079 613 96 03

Luzerner Familie mit zwei schulpfl ichtigen Kindern sucht per sofort

frei stehendes Ferienhaus/Chalet in den Bergen (NW oder OW).

Minimaler Ausbaustandard (elektrischer Strom, Warm- und Kaltwasser, Holzheizung, WC) sind uns wichtig. Zufahrtsstrasse bis mind. 50 m vor das Haus und schöne Sicht in die Bergesind zwingend notwendig. Miete max. CHF 500.– monatlich.Ganzjahresmiete erwünscht.

Wir freuen uns auf Ihr Angebot: Tel. 079 391 02 18

In Stansstad zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung im Zentrum, Nähe See und Bahnhof, sehr sonnige, ruhige

4-Zimmer-WohnungGeeignet für 2 erwachsene Personen, NR, keine Haustiere, 2 Balkone, ohne Lift, 2. OG. Mietzins CHF 1’734.– inkl. NKAbstellplatz vorhanden.Auskunft und Besichtigung unter Telefon 079 669 22 56

Ennetmoos, AllwegZu vermieten in 3-Familien-Haus per 1. Juli 2013 an zentraler und sonniger Lage grosse

21/2-Zimmer-Dachwohnungmit jeglichem Komfort:� Plattenboden, Bodenheizung� Küche mit Glaskeramik� Badezimmer DU / WC� KelleranteilMietzins CHF 985.–, NK fix CHF 180.–Einzelgarage mit Abstellplatz CHF 125.–Telefon 041 620 39 45

An zentraler Lage in Buochs, Beckenriederstrasse 11, vermieten wir per 1. Juli oder nach Vereinbarung eine

5-Zimmer-Wohnung im 1. ObergeschossNWF 110 m2, alle Zimmer mit Parkettböden, Wohnzimmer mit antiken Buffet-Einbauten und Kachelofen, Wohnküche mit GK und GS, Bad/WC, Keller- und Estrichabteil, Gartensitzplatz (allgemein).Mietzins CHF 1’670.–, NK Akonto CHF 200.–, Abstellplatz CHF 50.–Auskunft/Besichtigung: Politische Gemeinde Buochs, Bauamt, Telefon 041 624 52 82

Zu verkaufen im Zentrum von Dallen-wil, ruhige Lage, per sofort oder nach Vereinbarung

4V-Zimmer-Wohnung im Erdgeschossmit schönem Sitzplatz und Kellerabteil, Parkplatz in Tiefgarage, separatem Disporaum.Auskunft und Angebote:Telefon 041 620 28 66

Rentnerpaar sucht auf September 2013 3- bis 4-Zi.-Wohnung mit Garage, Parterre mit Gartensitzplatz oder Lift. Raum Stans. Telefon 079 793 02 39

Immobilien

Zu vermieten in Emmetten, Schöneckstrasse, ab sofort oder nach Vereinbarungschöne, grosse (97 m2)

3V-Zimmer-Wohnung, 1. OGMietzins CHF 1’800.–, HK/NK Akonto CHF 230.–, Einstellhallenplatz CHF 120.–

mit Bergsicht und unverbaubarer Aussicht auf den Vierwaldstättersee.

Auskunft und Besichtigung unter Telefon 041 620 17 91, Frau Bucher

Zu vermieten in Beckenriedper sofort oder nach Vereinbarung

3-Zimmer-Wohnung grosszügig mit sehr schöner Seesicht mit Cheminée, Parkettböden, grossem Balkon, Essküche offen, Bad/ WC, sep. WC.CHF 1’850.– inkl. NK und GarageKontakt: Ueli Käslin & Partner GmbHArchitekturbüro u. BauleitungenOberdorfstrasse 27b, 6375 BECKENRIEDTelefon 041 620 62 69

Überbauung Müliboden, KernsAttraktive Mietwohnungen mit einem überzeugenden Preis-Leistungsverhältnis.

Erstvermietung ab September 2013

41/2-Zimmer-Wohnungenab CHF 1’500.– plus NK Akonto CHF 230.–

Hoher Ausbaustandard. Wohnbereich mit Platten- oder Parkettboden, Zimmer Parkettboden. Bad/WC und sep. Dusche/WC. Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramikkochfelder, Geschirrspüler.Jede Wohnung mit eigenem Waschküchenabteil mit Waschmaschine und Tumbler sowie sep. Kellerraum.Tiefgarage mit direktem Hauszugang und Lift.Ökologische Holzheizung mit Pellets.

Mehr Infos und Pläne: www.domino-verwaltung.ch

Domino Verwaltungs AG, 6052 HergiswilTel. 041 630 33 16, Fax 041 630 33 27

Zu verkaufen in Ennetbürgen

Wohnhaus mit 2 Wohnungen• Unverbaubare sonnige Hanglage• 6-Zimmer-Maisonette-Wohnung

im OG und DG• 2-Zimmer-Wohnung im EG• Totale Nettowohnfl äche 220 m2

Kaufpreis CHF 1’140’000.– 3 Autoeinstellplätze à CHF 30’000.–Bezugstermin nach Vereinbarung.Weitere Auskünfte unter Telefon 041 619 70 80

Zu vermieten per 1. Juli 2013im Zentrum von Ennetbürgen ruhige

4-ZIMMER-WOHNUNG im 3. OGBöden Platten/Laminat, Küche mit GS und Granitabdeckung, Glaskeramik, grosser Kühl-schrank, Bad mit Einbauschrank, Badewanne und Dusche, 3 Einbauschränke im Korridor, Balkon und KellerMietzins: netto CHF 1‘550.–HK/NK Akonto CHF 250.–, Garage CHF 120.–RUESS IMMO AG, STANSTelefon 041 619 77 44 • E-Mail: [email protected]

Zu vermieten Fischmattstr. 12, Buochs

41/2-Zimmer-WohnungRuhige, zentrumsnahe Altbauwohnung, renoviert, 2 Nasszellen, in 6-Fam.-Haus, 3. OG, mit Balkon.

Mietzins CHF 1’750.–, NK CHF 180.–, Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung.

Auskunft und Vermietung: Telefon 041 610 03 17


Rückblick

5 JAHRE KINDERFIT

Am letzten Freitag, 26. April 2013 feier-te das Kinderfit seinen 5. Geburtstag! Ein Jubiläum mit verschiedenen Höhe-punkten. Im Mittelpunkt standen dabei natürlich die Kinder.

Bereits seit 5 Jahren führt Nadia Menasche in Stans das Kinderfit. Ihre Dienstleis-tungen bestehen in der Förderung von Kindern sowie in der unterstützenden Beratung von Eltern und Grosseltern.

Die Gesundheit und die Entwicklung der körperlichen und geistigen Möglich-keiten eines Kindes gewinnen heutzutage immer mehr an Bedeutung. Mit Rhyth-musgefühl, Motoriktraining, Gymnastik, Musik und Spielen wird ein ausgewogenes Lernprogramm angeboten, das jedes Kind persönlich anspricht und fördert.

Pressedienst

MEHR INFOS UNTER:kinderfit GmbHNadia Menasche6370 StansTelefon 079 211 17 [email protected]

PR

«LÄNZGI CHUCHI» PRÄSENTIERT GLUSCHTIGS AUS DER REGION

Vom 6. bis 18. Mai 2013 steht im Länder-park das kulinarische Erbe der Region im Mittelpunkt. Auf lustvolle und un-terhaltsame Weise verschafft die Aus-stellung «Länzgi-Chuchi» im Träffpunkt Länzgi Einblicke in die Kulinarik und Lebensart des Einzugsgebiets um den Länderpark und weckt nicht zuletzt die Lust am Kochen und Geniessen.

Original, urchig, natürlich und ge-sund – die Küche und Spezialitäten der Kantone Ob- und Nidwalden sind stark

in der Region verwurzelt und verkör-pern eine unverwechselbare Identität. Obwohl vor langer Zeit noch praktische Gründe zu einfachen Rezepten wie «Ofetori» oder «Unterwaldner Stung-gis» geführt haben, sind diese Gerichte auch heute noch sehr beliebt. Der Träffpunkt Länzgi präsentiert verschie-dene ursprüngliche, aber äusserst schmackhafte Rezepte aus Nid- und Obwalden. Köchinnen und Köche las-sen sich in die Töpfe schauen, verraten ihre Geheimnisse bei der Verfeinerung

der lokalen Spezialitäten und entwi-ckeln neue Köstlichkeiten aus lokalen Produkten. Und im Migros-Restaurant steht während der ganzen Ausstel-lungsdauer ein speziell kreiertes «Menu Länzgi» auf dem Speisezettel.Abgerundet wird die Ausstellung im Träffpunkt Länzgi durch verschiedene Degustationen, Workshops und Spezi-alangebote in verschiedenen Läden des Einkaufcenters Länderpark.

Pressedienst

platziert

Redaktion_18.indd 10 30.04.13 15:16

Eröffnung des neuen Schultrakts am Kollegium St. Fidelis, Mittelschule Nidwalden

Programm für die Öffentlichkeit

Samstag, 4. Mai 2013 Tag der offenen TürC 13.00 - 17.00 Uhr Rundgang durch das Gebäude, diverse Präsentationen

C 16.00 Uhr Einweihung des Klarahofs durch den Verein der Freunde des Kollegiums

C 20.00 Uhr Konzert Kollegichor "Good Vibrations" im Theatersaal

Dienstag, 7. Mai 2013 Eröffnung SüdtraktC 17.00 - 19.00 Uhr Rundgang durch

das Gebäude, diverse Präsentationen

C Festwirtschaft

C 19.00 - 22.00 Uhr TecNight Präsentationen aus Naturwissen- schaft und Technik

Science Talk mit - Dominique Gisin/Hermann Spring zum Thema Aviatik - Bianca Sissing/Alfred Rudin zum Thema Abfall C Detailprogramm siehe www.kollegistans.ch

KOLLEGIUM ST. FIDELIS Mürgstrasse 20, 6371 Stans, www.kollegistans.ch

KIRCHEEvangelisch-reformierte Kirche NWAm Sonntag, 5. Mai 2013, um 9.00 Uhr Gottesdienst in der reformierten Kirche Hergiswil mit Pfarrer U. Winkler, anschliessend um 10.00 Uhr Kreisversammlung.

FAMILIEMütter- und VäterberatungDie Mütter- und Väterberatung in Hergiswil findet jeden 2. und 4. Freitag im Monat ab 9.00 Uhr im Chilezentrum Hostatt, Schulhausstr. 1 statt. Telefonische Voranmeldung und Beratung von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Beraterin: Regula Seiler Schwarb. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. Nächstes Mal am Freitag, 10. Mai 2013.

VaKi-Turnen HergiswilDas nächste VaKi-Turnen findet am Samstag, 4. Mai 2013 im Rahmen von «schweiz.bewegt 2013» in der Matt statt. Wir treffen uns um 10.00 Uhr in wettertauglichen Kleidern beim Schulhaus Matt auf dem Pausenplatz, wo wir am Familienplauschparcours des Familientreffs mitmachen. Auf einen gelungenen Anlass bei hoffentlich herrlich warmem Wetter freut sich Brigitte.

WÖLFLI | PFADIPfadi Hergiswil – WölfliübungLiebe Wölfli, wir treffen uns am Samstag, 4. Mai 2013, um 13.30 Uhr beim Pfadilokal unter der Mattturnhalle. Kennst du jemanden, der auch in die Wölfli kommen möchte? Da es der Amigo-Day ist, dürft und sollt ihr interessierte Gspänli mitbringen! Zieht euch bitte dem Wetter angepasst an und nehmt ein Zvieri mit. Ende der Übung ist um 16.00 Uhr beim Chilezentrum. Mis Best, eure Leiter.

VEREINESamariterverein Hergiswil: BlutspendenAm Dienstag, 7. Mai 2013, von 17.00 bis 19.30 Uhr im Chilezentrum Hergiswil. Vielen dank für Ihre Spende.

DTV HergiswilDer Damenturnverein bittet um rege Teilnahme bei «schweiz bewegt»! Vom 1. bis 8. Mai 2013 werden Aktivitäten von Mitgliedern und Nichtmitgliedern in folgenden Riegen registriert:Donnerstag, 2. Mai: Puls plus von 20.00 bis 21.00 Uhr in der Turnhalle Grossmatt; Volleyball von 20.15 bis 21.30 Uhr im Loppersaal; MuKi-Turnen (2,5 bis 3 Jahre) von 10.00 bis 11.00 Uhr in der Turnhalle Grossmatt.Freitag, 3. Mai: Kindersport (7 bis 10 Jahre) von 16.45 bis 18.15 Uhr in der Turnhalle Grossmatt.Samstag, 4. Mai: VaKi-Turnen (2,5 bis 3 Jahre) von 10.00 bis 11.00 Uhr in der Turnhalle Grossmatt.Montag, 6. Mai: Joyrobic von 8.45 bis 9.45 Uhr im Loppersaal;

Hergiswil

Praxisnachmittag«Naturnahe Pflege von Grünflächen und herbizidfreier Unterhalt von Strassen, Wegen, und Plätzen». Dieser Kurs vermittelt praxisnah das Rüstzeug für einen naturnahen, ökologischen und wirtschaftlichen Unterhalt von Aussen-flächen. Es wird gezeigt, wie Grünflächen naturnah gepflegt und Strassen, Wege und Plätze herbizidfrei unterhalten werden können. Zusatzkurs (infolge grosser Nachfrage) am Dienstag, 21. Mai 2013, von 13.30 bis 17.30 Uhr. Treffpunk für den Theorieteil: BWZ Sarnen; Praxisteil: Rundgang in der Gemeinde Sarnen. Praxisnaher Kurs für Hauswarte von öffentlichen Gebäuden, Hauswarte grösserer privater Liegenschaften, Verantwortliche von Gemeinden und Privatpersonen für Unterhalt und Pflege von öffentlichen und privaten Grünflächen, Strassen, Wegen und Plätzen. Kursziel: Die Teilnehmer kennen die Bestimmungen zur Anwendung von Herbiziden. Sie können mögliche Aus-wirkungen einer unsachgemässen Anwendung nachvoll-ziehen. Sie lernen, wie sie bei unerwünschtem Bewuchs vorgehen sollen und sind vertraut mit den Alternativen. Kursleitung: Guido Masé, Firma oekoskop, Basel. Kurskosten: Unkostenbeitrag CHF 40.–. Organisation natur & umwelt ob-/nidwalden, Stans (www.umwelt-info.ch). Patronat: Amt für Landwirtschaft und Umwelt, Abteilung Umwelt, Obwalden. Anmeldung per E-Mail, Telefon oder online bis spätestens am Mittwoch, 15. Mai 2013 an natur & umwelt ob-/nidwalden, Telefon 041 610 90 30 oder per E-Mail: [email protected] Weitere Infos unter www.umwelt-info.ch/herbizidkurs2013

natur &umwelt

Füfi-Turnen von 17.00 bis 18.00 Uhr und Gym-50-plus von 20.15 bis 21.15 Uhr jeweils in der Turnhalle Matt; Jazz-Dance (1. bis 3. Klasse) von 16.30 bis 17.15 Uhr; ab 4. Klasse von 17.15 bis 18.00 Uhr; ab 1. ORS von 18.00 bis 19.00 Uhr jeweils im Gymnastikraum Loppersaal.Dienstag, 7. Mai: Slow-fit von 8.45 bis 9.45 Uhr im Gym-nastikraum Loppersaal; Gym-fit von 20.00 bis 21.15 Uhr und Kindersport (5 bis 6 / 7 bis 10 Jahre) von 16.30 bis 18.00 Uhr jeweils in der Turnhalle Grossmatt. Wir freuen uns auf gemeinsame Stunden mit viel Bewegung und Spass!

FRAUEN Hergiswil«Hergiswil bewegt» am Montag, 6. Mai 2013, um 19.00 Uhr. Wir helfen mit, Kilometer für Hergiswil zu sammeln! Treffpunkt beim Mattschulhaus zum gemeinsamen Walken mit und ohne Stöcke.Maiandacht in Kehrsiten am Dienstag, 21. Mai 2013, um 20.00 Uhr. Wir feiern zusammen mit den Frauenvereinen von Stansstad/Kehrsiten und Obbürgen einen Gottesdienst in der Kapelle Maria zu den drei Linden in Kehrsiten. Treff-punkt um 18.45 Uhr beim Sigristenhaus für Fahrgemein-schaften nach Stansstad; um 19.00 Uhr auf dem Parkplatz beim General-Guisan-Quai.

GROSSER LAGERVERKAUFam 4. Mai im Suzuki Marine Center Safenwil

von 9 bis 16 Uhr

Aussenbordmotor SuzukiDF 4SVP ab CHF 1750.–Aktion CHF 1350.-*

Rabatt 23%*DF 4S

Aussenbordmotor SuzukiDF15VP ab CHF 3350.–Aktion CHF 1500.–*

Rabatt 55%*Ausstellungsmotor DF 15S

DS 265 Suzumar Schlauchboot + DF 5 MotorVP CHF 3250.–Aktion CHF 2200.– Rabatt 32%

DS 265 Suzumar Schlauchboot+DF 2.5S MotorVP CHF 2500.–Aktion CHF 1900.– Rabatt 24%

Weitere Aktions- und Zubehör Angebote zusensationellen Preisen bei uns im Marine Center.Alles nur solange Vorrat!

Emil Frey AGAutocenter SafenwilEmil-Frey-Strasse, 5745 Safenwil, Telefon 062 788 88 88www.emil-frey.ch/safenwil www.suzukimarine.ch

Symbolbild

Symbolbild

Ihre Bedürfnisse und Wünsche stehen bei uns

im Vordergrund - seit 25 Jahren.

Wir sind, eine von den schweizerischen

Krankenkassen anerkannte private

Spitexorganisation.

Unsere qualifizierten MitarbeiterInnen kümmern

sich während 365 Tagen und 24 Stunden um

betagte und kranke Menschen zuhause.

Kontaktieren Sie uns, gerne beraten wir Sie unverbindlich!

Private Pflege und Betreuung

Permed AG, CareHirschengraben 33b6003 LuzernT 041 726 07 [email protected]

Die Filiale Luzern ist für Sie da in folgenden Kantonen:Zug I Luzern I Schwyz I Obwalden I Nidwalden

9. Juni 2013

Kein Abbau der Prämienverbilligung:

NEIN zur Revision des Kranken-versicherungsgesetzes

Unsere Hauptsponsoren

broadwayChor Joy of lifegoes

Samstag, 4. Mai 2013, Lopperaula, Hergiswil, 20.00 Uhr

Türöffnung: 1/2 Stunde vor KonzertbeginnEintritt: Fr. 20.- / 15.-


Medizinische Kosmetik und Geräte für sofort sichtbare Hautresultate.

Lassen Sie sich unverbindlich beraten.

Yvonne SchättiEidg. gepr. KosmetologinMühlebachstr. 5, StansTel. 041 610 07 88

[email protected]

Stirn

Augen

Haut

Lippen

Hals und Decolleté

Treatments«Methode Dr. Gerny»

«Sofort jünger aussehen»

11. MAI 2013

4. MAI 2013

11. MAI 2013THE CLUBM IT DJ REVE+

CO WH IRLPOOL

bayrischeWiesnhütte

Live Band

ZAUBERMOND

Bar mitDJ-TEAM

NUNO &BEETLE

(RADIO PILATUS)

bayrischeWiesnhütteLive Band

WIRBELWIND

Bar mit

Ihre Kindertagesstätte in Nidwalden!

• Professionelles Betreuen und Fördern Ihres Kindes

• Halb- und Ganztagesplätze

• Flexible Modelle

• Einkommensabhängige Tarife

Eichli 18 • 6370 Stans • Telefon 041 410 17 11www.kita-lummerland.ch • [email protected]öffnet während 52 Wochen von 6.30 – 18.30 Uhr !


Ideen zum Muttertag!

Muttertag, 12. Mai 2013

An alle Väter, deren Kinder noch nach einer Muttertags-Überraschung suchen!

Die Krone Buochs bietet ein feines 3-Gang-Menü für CHF 59.– pro Person an.

Wir nehmen gerne Ihre Reservation entgegen unter Telefon 041 624 66 77.

ÖffnungszeitenDienstag – Sonntag | 7.00 – 23.00 UhrMontag geschlossenHotel 7 Tage geöffnetGratisparkplätze

Hotel Restaurant Krone | Telefon 041 624 66 77 | [email protected] | www.krone-buochs.ch


Carpaccio vom Rind und Bärlauchmit leichter Zitronensauce

und gehobeltem Stanser Bergkäse

***Weisses Tomatenschaumsüppchen

mit einem Lachstatar Crostini

***Duo vom Kalb an Morchelrahmsauce

auf einem Spargelflossmit Thymian-Kartoffelkuchen

***Symphonie der Erdbeere

Menü 3 Gang Fr. 44.50Menü 4 Gang Fr. 54.50

Das Hotel & Restaurant Hermann-Teamwünscht Ihnen «en Guete»



Mode für die ganze Familie

Rägäbogä GmbHEngelbergstr. 38 · 6370 StansTelefon 041 610 12 30www.raegaebogae.ch

Öffnungszeiten: Di–Fr, 9 – 12 Uhr und 13.30 – 18.30 UhrSamstag 9 – 16 Uhr

ww

w.c

alid

a.co

m

still

e, n

atur

Das Pilgerhaus6383 NiederrickenbachTel. 041 628 13 [email protected] | www.daspilgerhaus.ch

MuttertagGeniessen Sie den Muttertag bei uns! Wir kochen für Sie ein feines Menü:

Blätterteigkissen gefüllt mit Forellenmousse auf Salat-Garnitur

***Kalbsbraten an Steinpilzsauce

dazu StampfkartoffelnFrühlingszwiebeln, Kirschtomaten

und Broccoli

***Grand Marnier-Parfait mit

marinierten Erdbeeren

Menü komplett CHF 49.50Vorspeise CHF 14.50

Tagesteller CHF 28.50Tagesdessert CHF 11.00

Bitte telefonisch oder per Mail reservieren.


Auch am

Muttertagfür Sie da!

Tel. 041 610 12 37 • 365 Tage offen • 11.00 bis 23.00 Uhr warme Küche! • Wir nehmen

Wir freuen uns auf ein reges Mitmachen!

WOMEN ONLY Stans

Krankenkasse anerkannt!

qualitop

[email protected]

Women Only StansBitzistrasse 5

6370 Stans(gegenüber Länderpark)

Mütter helfen MütterMuttertags Wochen im Mai

Mit Training gemeinsam Kilos verlieren und dadurch

anderen Müttern helfen.

Women Only spendet pro kg Gewichtsabnahme

während dieser 4 Wochen Fr. 15.-

an das Haus für Mutter und Kind in Hergiswil.

Gutschein von

Ehemann, Tochter

und / oder Sohn

4 Wochen Training

Fr. 127.-

erhältich im

Women Only

Trainingsbeginn 6.Mai 2013

Tel. 041 610 80 90

Alles Liebe zumMuttertag

MUTTERTAG – DANKÄ MAMI

Stefan: Ich freiä mich ouig, wenn mit miär duäsch tschuttä! Dankä!

Charlotte: Liäbs Mami, ich winschä diär ganz guäti Gsundheit.

Fabiola: Dankä Mami, dass dui so nätt und liäb bisch.

Ben: Liäbs Mami, dui chaisch so fein chochä, dass ich am Mittag immer gärä hei chumä.

Timo: Dankä Mami, dass dui so viel mit miär unternimmsch.

Angela: Liäbs Mami, dui bisch diä beschti Chöchin.

Eskil: Dui bisch eifach s beschtä Mami wos gid!

Andrea Niederberger-Fässler

Nina: Ich ha dich fescht gärn Mami.Lilly: Mami, dankä fir das feinä Ässä, wo dui ouig chochisch.



SpeziellesMuttertags-

Buffet

SpeziellesMuttertags-

Buffet

Beckenriederstrasse 24 • 6374 BuochsTel. 041 610 22 62 oder 079 455 66 26

Sonntag, 12. Mai 2013ab 12.00 Uhr

PreisCHF 48.– Erwachsene

CHF 26.– Kinder

Montag – Freitag

CHF 15.– bis CHF 18.–

Herzlich willkommenwir freuen uns

auf Ihren Besuch!

Mittags-MenüMittags-Menü

wt

g.c

h

i l Regalo GmbHStansstaderstrasse 5 · 6370 Stans Telefon 041 610 09 01

Montag 13. 30 bis 18. 30 UhrDienstag bi s Freitag 9.0 0 bis 12.0 0, 13. 30 bis 18. 30 UhrSa mstag 9.0 0 bis 16.0 0 Uhr

Es müssen nicht immer Blumen sein.Lassen Sie sich für den Muttertag bei i l Regalo inspir ieren und bereiten Sie mit unseren originellen Geschenken Freude.

Muttertags-MenüFrische Rindsbouillon mit Gemüsestreifen

***Spargelsalat Maison mit Rohschinken

***Rindsfi let am Stück gebraten

Sauce Bernaise (Châteaubriand)Kartoffelcroquetten

Gemüsebouquet***

Erdbeeren mariniert mit Rahm

Preis pro Person CHF 48.50


Gerne verwöhnen wir Sie an diesem Tag!

Täglich verschiedene

Mittagsmenüsab CHF 17.–

CHINA RESTAURANT

50% WIR

Muttertags-

Buffet

Familie Ngo + Yan Riedenstrasse 11

6370 Stans-Oberdorf NW

Telefon 041 610 18 24

Öffnungszeiten:Montag RuhetagDienstag –Samstag:11.00 – 24.00 UhrSonntag:11.00 – 20.00 Uhr

Restaurant & HotelPius Loretz Dörfl i 4 6386 Wolfenschiessenwww.restaurant-hotel-ochsen.chTelefon 041 629 73 73

Betriebsferien:Montag, 6. Mai

bis Samstag, 18. Mai 2013

Muttertag12. Mai 2013 offen

Haus, Garten + Kulinarisches

Für das besonderezum Muttertag


Noldy LindingerEngelbergstrasse 2

6370 StansTelefon 041 611 15 66

Edith Bienefeld • Bitzistrasse 5 • 6370 Stans • Tel. 041 610 12 16

Geschenk-Gutscheinzum

Muttertagvon


www.facebook.com/nidwaldner.blitz

Erscheinungsdaten: 2. Mai 2013 | 10. Mai 2013

Infos: Nidwaldner Blitz, Adrian Näpflin, Telefon 041 629 79 79, Mobil 078 607 89 48

Ideen zum Muttertag!


Am Sonntag, 12. Mai ist Muttertag –der Tag, um alle Mütter zu überra-schen und «Danke» zu sagen.Sei es mit Blumen, einem feinen Essen oder einer ausgefallenen Geschenkidee.

Lesen Sie mehr darüber in der Muttertags-Beilage.

Erscheinungsdaten:Freitag, 10. Mai 2013

Annahmeschluss für Inserate:Mittwoch, 1. Mai 2013

Informationen:Telefon 041 629 79 79Mobil 078 607 89 48

MIT TRIAL-SHOW IN DER PAUSE

AM DIESJÄHRIGEN TÖFFLIRENNEN GIBT ES EINE NEUE ATTRAKTION FÜRUNSERE KLEINEN NACHWUCHS CROSSER, EINEN POCKETQUAD-PARCOURS.ABER AUCH ALLE, DIE SICH LIEBER IN DIE HÖHE BEGEBEN, KOMMEN NICHTZU KURZ. VON 13.00 UHR BIS CA. 15.00 UHR KANN MAN SICH VOR ORTFÜR EINEN HELIKOPTER-RUNDFLUG ANMELDEN (JE NACH WITTERUNG).

WIR FREUENUNS AUF EINTOLLES RENN-WOCHENENDE

TÖFFLICLUBSCHONGAU

DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG – FÜR SEIDENWEICHE, GLATTE HAUT

PROFITIEREN SIE VON UNSEREM FRÜHJAHRSANGEBOT!

PTF · PHOTO THERAPY FLASHMODERN SICHER EFFEKTIV

Langensandstrasse 806005 LuzernTelefon 041 360 50 63www.beauteblanche.ch

Langensandstrasse 806005 LuzernTelefon 041 360 10 75www.fusspflege-behandlung.ch

für gehobene Ansprüche

Repräsentative Küchen- und Badmöbel-Ausstellung auf über 800 m2.

Beratung und Verkauf von Einbau- und Hausgerätenaller führenden Hersteller zu vorteilhaften Konditionen.

Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 09.00 - 18.30 UhrSamstag 09.00 - 14.00 UhrMontag geschlossen

4800 ZOFINGENUntere Brühlstrasse 21

Tel. 062 751 05 05 Fax 062 751 09 66

Preise inklusive:

- CAD-Planung- Installationspläne

exklusive:- MwSt

- Lieferung undMontage

KBM KÜCHEN & BÄDERMARKT AG

www.kbmag.ch

CHF 5'900.--

CHF 34'900.--

CHF 13'990.--

EXKLUSIVE

KÜCHEN

SCHULEMusikschule Dallenwil – We’re in Concert 2013Die Musikschule Dallenwil musiziert für Sie und Ihre Kin-der am Freitag, 3. Mai 2013 in der MZA Steini, Dallenwil. Ab 19.00 Uhr: Grundschule, Früherziehung, Blockflöten und Xylophone; ab 19.30 Uhr: Kinderchor, Beginnersband, Schlagzeugensemble, Gitarrenensemble und Jungmusik. Dazu gibt es eine kleine Festwirtschaft, Gumpischloss und Spiele. Ende des Anlasses ca. um 21.00 Uhr.

FAMILIEMütter- und VäterberatungNächste Beratung am Freitag, 3. Mai 2013, ab 9.00 Uhr im Alterswohnheim Grünau. Bitte telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

VEREINESVKT Frauensportverein Dallenwil – Vereinsjacke ist daBesichtigung und Anprobe am Dienstag, 7. und Mittwoch, 8. Mai 2013 in der Turnhalle. Auskunft bei Fragen: Telefon 079 676 11 59.

Dallenwil

POLITIKCVP Ortspartei – Parteiversammlung Am Dienstag, 14. Mai 2013, um 19.30 Uhr findet im Alten Schützenhaus die öffentliche Orientierung über die Geschäfte der Gemeindeversammlung vom 24. Mai 2013 statt. Anschliessend um ca. 20.30 Uhr ist Parteiversamm-lung im Oberstufenschulhaus. Alle Mitglieder und Inter-essierten sind herzlich eingeladen. Der Vorstand

KIRCHEPfarramt Beckenried Bach- und Flursegnung «schweiz.bewegt»Am Mittwoch, 8. Mai 2013, um 19.00 Uhr ab Pfarrkirche und um ca. 20.00 Uhr Gottesdienst im Ridli. Die Bach- und Flursegnung findet dieses Jahr unter dem Motto «schweiz.bewegt» statt. Das Coop «Gemeinde-Duell von schweiz.bewegt» – der grösste Bewegungs- und Ernäh-rungsanlasss der Schweiz – ist das Schweizer Programm für mehr Bewegung in den Gemeinden. Mit dem Bittgang zum Ridli, wo wir um Schutz bitten für unsere fruchtbare und traumhafte Gegend, wollen wir möglichst viele Be-wegungsminuten für unsere Gemeinde sammeln. An-schliessend an den Gottesdienst treffen wir uns beim Schützenhaus, wo um 21.00 Uhr als Abschluss der Flashmob stattfindet. Hier können Sie die Startnummer mit attraktiven Gutscheinen beziehen und im Restaurant den Abend gemüt-lich ausklingen lassen. Wir freuen uns über Ihre Teilnahme.

BeckenriedDIVERSES

NidwaldnerlaufAm Samstag, 4. Mai 2013 findet in Oberdorf bei der Kaserne der traditionelle Nidwaldnerlauf statt. Auf der schönen Laufstrecke, der Engelberger-Aa entlang wird in 20 ver-schiedenen Kategorien um schnelle Zeiten gelaufen. Um 13.00 Uhr eröffnen die Männer, Frauen und Junioren über die Distanz von 6.64 km den Wettkampf. Anschliessend wird die Walking/Nordic Walking Kategorie gefolgt von den verschiedenen Schülerkategorien auf die Strecke geschickt. Den Abschluss machen um 16.15 Uhr die Jugendkategorien und um 16.45 Uhr der Familienlauf. Ausschreibung mit Programm ist unter www.nidwaldnerlauf.ch abrufbar.

POLITIKFDP Oberdorf Parteiversammlung und ParolenfassungDie Ortsparteien FDP, Die Liberalen, CVP, SVP und Grüne Oberdorf laden zur Orientierungsversammlung ein. Am Mittwoch, 8. Mai, um 19.30 Uhr im Restaurant Schützenhaus, Oberdorf. Vertreter aus Schulrat und Gemeinderat orien-tieren über die Geschäfte der kommenden Gemeindever-sammlung vom 22. Mai 2013. Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen. Anschliessend finden die Parteiversammlungen mit Parolenfassung statt (FDP: Ab ca. 20.30 im Restaurant Eintracht, Oberdorf).

VEREINESamariterverein Oberdorf-Büren Monatsübung im MaiZur Übung «Hurra, hurra der Lenz isch da» treffen wir uns am Dienstag, 7. Mai 2013, um 20.00 Uhr im Schulhaus/Aula Oberdorf. Wir werden uns mit Allergien und Schock-arten befassen.

SCHULEMuttertagskonzert und Jahreskonzert der Musikschule OberdorfDer diesjährige Muttertag ist drei Tage nach Auffahrt. Viele Musikantinnen und Musikanten sowie ihre Eltern nutzen diese Brücke für einen Kurzurlaub. So haben wir beschlossen, das traditionelle Muttertagskonzert eine Woche früher durchzuführen. 80 junge Musikantinnen und Musikanten freuen sich darauf, Ihnen einen bunten Querschnitt durch das vielseitige Schaffen an unserer Musikschule zu zeigen. Gerne begrüssen wir Sie am Freitag, 3. Mai 2013, um 20.00 Uhr in der Aula, Schulhaus Oberdorf. Erleben Sie mit uns einen eindrucksvollen Abend mit anschliessendem Apéro. Musikschüler/-innen und Musiklehrer/-innen der Musikschule Oberdorf und Stans, Schulrat Oberdorf.

Frühenglisch spielerisch erlernenGratis Schnupperlektionen für Kinder nach der Methode von Helen Doron Early English. Weitere Informationen: Telefon 041 610 86 30 oder per E-Mail: [email protected]

Oberdorf

DDrriinnggeennddeerr LLiiqquuiiddaattiioonnssvveerrkkaauuff Auflösung der Warenbestände nach über 36 Jahren im Teppichhandel

infolge drohender Insolvenz im Auftrag der Lieferanten und Gläubigern

Perser- und Orientteppiche

NUR: Donnerstag, 2. Mai 2013: 14.00 - 19.00 h und Freitag, 3. Mai 2013: 10.00 – 19.00 h

HOTEL KRONE SARNEN IM SPEZIELL ZUR VERFÜGUNG GESTELLTEN SAAL DIREKT IM EG.

Verkauf der wertvollen und ausgesuchten Teppiche gegen jedes annehmbare Angebot ohne Rücksicht auf ehemalige oder aktuelle Marktpreise. Das Angebot

umfasst nur handgeknüpfte Teppiche aus Seide oder Wolle; moderne Gabbehs, Tibeter, Ziegler und Kasak-Teppiche. Sämtliche Grössen, Vorlagen,

Brücken, Läufer, Salonteppiche, Wohn- und Esszimmerteppiche. Teppiche aus reiner Seide aus Kaschmir, Hereke, Ghom.

Der gesamte Warenbestand ist zur sofortigen Verwertung angeordnet. Jedes Stück muss weg ! Keine Zusatzkosten, kein Aufgeld, inkl. MWST !

Sofortige Mitnahme gegen Barzahlung oder Kreditkarte, Maestro, Postcard Volle Garantie für Echtheit und Ursprung für jeden Teppich !

Einige Beispiele:

Nr. Provenienz Herkunft Grösse Orig.-preis Liq-Angebot 2 Medallion Keschan Seide Kaschmir 277 x 184 Fr.14 360.-- 4 800.- 3 Kasak Fachrallo Kaukasus 214 x 135 Fr. 4 400.-- 1 200.- 4 Yallameh Zentral-Persien 192 x 151 Fr. 4 850.-- 1 200.- 6 Felderteppich Seide Kaschmir 342 x 264 Fr.48 000.-- 9 900.- 9 Dorosch Ost-Persien 274 x 218 Fr.10 950.-- 3 400.- 13 Mud Birdjend Ost-Persien 293 x 81 Fr. 4 750.-- 1 400.- 17 Isfahan mit Seide Zentral-Iran 242 x 160 Fr.28 000.-- 9 500.- 28 Kasak Afghanistan 250 x 76 Fr. 2 850.-- 900.- 30 Feiner Sarugh West-Persien 220 x 132 Fr. 3 200.-- 1 100.- 35 Hamedan Nordwest-Persien 290 x 140 Fr. 3 450.-- 920.- 51 Aqscha Afghanistan 281 x 196 Fr. 4 000.-- 900.- 54 Seltener Herat Seide Afghanistan 163 x 118 Fr. 6 600.-- 2 550.- 58 Keschan Zentral-Persien 312 x 197 Fr. 7 700.-- 2 400.- 59 Nain mit Seide Zentral Persien 310 x 200 Fr. 7 600.-- 2 400.- 68 Kaschmar extra Indien 356 x 251 Fr. 8 700.-- 2 900.- 69 Feiner Srinagar Seide Kaschmir 300 x 218 Fr.19 600.-- 6 500.- 80 Mud Gartenteppich Ost-Persien 347 x 241 Fr.12 800.-- 4 200.- 88 Tibet royal Nepal 176 x 120 Fr. 1 850.-- 600.- 93 Ghaschghai Süd-Persien 193 x 154 Fr. 1 970.-- 450.- 94 Feiner Ghom Kurk Zentral Persien 422 x 81 Fr. 6 600.-- 2 400.- 95 Feiner Ghom Seide Zentral Persien 208 x 140 Fr.18 800.-- 4 200.- 101 Kasak Lori Pampak Afghanistan 301 x 200 Fr. 6 450.-- 2 200.- 112 Royal Taj Seide Kaschmir 127 x 80 Fr. 2 400.-- 800.- 117 Schirwan Afghanistan 167 x 115 Fr. 1 720.-- 550.-

ROTAX AG Orientteppiche und Homedesign, Bösch 65, 6331 Hünenberg, Tel. 041 760 00 74

Aktuell

TAG DER OFFENEN TÜR BEI DER FEUERWEHR OBERDORF

Anlässlich der Anschaffung des neuen Atemschutzfahrzeuges organisiert die Feuerwehr Oberdorf am 11. Mai 2013 von 10.30 bis 15.30 Uhr einen Tag der offenen Tür.

Mit dem Tag der offenen Tür möchte sich die Feuerwehr bei der Bevölkerung für die Zustimmung zur Anschaffung des neuen Atemschutzfahrzeuges be-danken, einen Blick hinter die Kulissen gewähren und natürlich junge Men-schen für einen Einsatz bei der Feuer-wehr begeistern.Das Programm wird vielseitig sein. So werden kleine und grössere Demonst-rationen nicht fehlen und selber Hand anlegen wird auch möglich sein. Die Möglichkeit besteht, seine Feuerlöscher zu günstigen Konditionen revidieren zu lassen und das damalige und heutige

Material der Feuerwehr zu begutachten. Ausserdem gibt es einen Parcours für Gross und Klein inklusive Kinderpro-gramm und natürlich eine Festwirt-schaft inklusive Mittagessen-Angebot.Sehr interessant wird es auch sein, Ein-blick in die verschiedenen Partner-

organisationen wie AlpinLift, Polizei, Rettungsdienst, Samariter und Stütz-punktfeuerwehr zu nehmen, welche sich ebenfalls zeitweise vor Ort vorstel-len werden.

Der ganze Anlass findet im und um das Feuerwehrlokal sowie auf dem Schul-hausareal in Oberdorf statt. Mit ihren zurzeit 72 Mitgliedern, darunter auch vier Frauen, kümmert sich die Feuer-wehr in Büren, Oberdorf und Niederri-ckenbach nicht nur um Brände, sondern auch um die Bewältigung von Elemen-tarereignissen wie zum Beispiel Über-schwemmungen oder Sturmschäden. Die Feuerwehr freut sich über viele in-teressierte Besucher.

Pressedienst

PR

MÖBEL EGGER – LUGA-PREMIERE IN ROT-WEISS

Möbel EGGER geht raus zur Kundschaft. Bis am Sonntag, 5. Mai nimmt das grö-sste Einrichtungs-Fachhaus der Zent-ralschweiz erstmals an der Luzerner Gewerbeausstellung Luga teil.

Für die Luga-Premiere hat sich Möbel EGGER etwas Spezielles einfallen las-sen. Der Auftritt auf der Luzerner All-mend steht unter dem Motto «ganz

schön schweizerisch». Das zeigt sich nicht nur an den ausgestellten Möbeln, die ausschliesslich von Schweizer Part-nern stammen, sondern auch an der typisch schweizerischen Standgestal-tung. Wer an der Luga bei Möbel EG-GER einkauft, der erhält einen Messer-abatt von 13% auf fast alle Möbel und Wohnaccessoires, zusätzlich zum Ab-holrabatt von 20%, versteht sich.

Damit noch nicht genug: Beim attrakti-ven Wettbewerb gibt es Einkaufsgut-scheine im Wert von 10’000 Franken zu gewinnen. Ein Besuch am Stand D 276 in der Halle 02 lohnt sich also mit Sicherheit.

FRÜHLINGSGEFÜHLE AUCH IN ESCHENBACHVom Wettbewerb wie von den Ver-günstigungen profitieren auch die Kunden in Eschenbach. Am Samstag, 4. Mai bietet Möbel EGGER auch in Eschenbach ein spezielles Rahmenpro-gramm. Auf die kleinsten Besucher warten eine Hüpfburg und ein Ballon-wettbewerb. Und für sonnenhungrige Besucher gibt es – passend zu den steigenden Tempe-raturen – eine Sonnenschirm-Fachbe-ratung von der Firma Glatz sowie eine süsse Überraschung.

Pressedienst

Nichts ist mehr wie es war, wenn Sie zu Hause – in Ihrem Alltag – damitkonfrontiert sind, ein Familienmitglied zu pflegen. Sind Sie als Sohn, Tochter,Lebensgefährtin / -gefährte oder sonst Angehörenden in der Situation, einenIhnen nahe stehenden Menschen zu pflegen, stehen Sie einer grossen Heraus-forderung gegenüber. Unser Angebot hat das Ziel, Sie in dieser besonderenSituation zu unterstützen. Der Kursabend am 16. Mai befasst sich mit dem Thema«Medikamentenmanagement im häuslichen Umfeld».

Weitere Infos erhalten Sie telefonisch unter T 041 208 35 71,Montag bis Freitag, 9 –12 und 14 –17 Uhr oder online unterwww.hirslanden.ch/veranstaltungen_stanna

Neues Kursangebot «Pflegen zu Hause»Donnerstag, 16. Mai, 19 Uhr

Anmeldung zum Kurs in der Klinik St. Anna, St. Anna-Strasse 32, Luzern

Der Kurs kostet CHF 60.00. Bitte beachten Sie, dass die Besucherzahl limitiert ist.Verbindliche Anmeldung resp. Abmeldung, Montag bis Freitag, 9 –12 und 14 –17 Uhr:T 041 208 35 71

Nächster Kursabend, 6. Juni: Bewegung fördern – schonend lagern

AUSGEBRANNT ?Leiden Sie unter innerer Unruhe?

Fühlen Sie sich schnell gestresst?

Plagen Sie Schlafstörungen?

Mit einer Alternativ-Zusatzversicherungbei sämtlichen Krankenkassen anerkannt.

Modelle gesuchtAls angehende diplomierte Naildesignerin suche ich Frauen, welche Wert auf gepfl egte und kreative Nägel legen.Ich biete Ihnen:– Hygienische und saubere Ausführung der Gel-Technik– Exakte Arbeitsweise– Einen fairen PreisBei Fragen oder Terminvereinbarung bitte unter Telefon 078 857 05 33 melden.

Ferien oder ein Sprachaufenthalt am sonnigen Mittelmeer? Malta, die Insel mit vielen kulturellen und geschichtlichen Attraktionen lädt dazu ein. Gerne vermittle ich Ihnen ein B&B. Danke für Ihren Anruf und das Interesse. Telefon 079 633 33 75

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alleMarken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups,Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. GratisAbholdienst. CH-UnternehmenNatel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Im windsicheren Revier Segeln lernen

Infos: Marcel DoswaldTelefon 041 610 71 41www.intermarin.ch

INTERMARIN OFFICESeestr. 19, 6373 Ennetbürgen

25 Jahre Kartenlegen/Astrologie mit Selene:Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen.Telefon 041 262 17 21*

Suche Kaffeemaschinen-vollautomatenGratis, auch defekte, werden abgeholt.Vielen Dank für Ihre Unterstützung.Natel 076 225 00 25

Hallo SinglesSind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt,

alleine zu sein, so informiere ich Sie gerne,wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohnegrossen Kostenbeitrag helfen möchte,die/den richtige/n Partner/in zu finden!

Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganzbestimmt nicht bereuen!

Sandra Schmid (kein Institut)Telefon 079 761 80 60

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

��

��

��

� � �

17. – 20. Mai 2013

SWISS EXPRESS KREDIT Gm

bH

www.swissexpresskredit.chHinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. (Art. 3 UWG)

Mannessestrasse 108003 ZürichTel. 043 243 97 15Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und Ausländer, mit B, C, L!

Kredit Aufstockung und Ablösung dur tieferen Zinsen.

Flühler's Eierfarm

Wilgass 32 · 6370 OberdorfTelefon 041 610 85 68fl [email protected]

Öffnungszeiten:MO–FR 08.00 –11.30 Uhr, 16.30 –18.00 UhrSamstag 08.00 –11.30 Uhr(Sonntag und Feiertage geschlossen)

Kaufe Ihr Auto ab PlatzAlle Marken, Kilometer und Zustand egal, auchBus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO.Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Medium · Kartenlegen · Hellsehen · MagieKontaktaufnahme ins Jenseits, garantiere Hilfe in Liebe, Beruf, Gesundheit, Finanzen und Blockieren von Schwarzer Magie. Rufen Sie jetzt an, ich löse Ihr Problem. Ertragen Sie die Wahrheit? www.onecard4you.com, Tel. 0901 003500 nur CHF 2.50/Min. ab Festnetz, 0.00 – 24.00 Uhr

Die Atmoshaus-Gruppe verfügt laufend über lukrative Baulandreserven. Unter anderem stehen zurzeit zwei grössere und sehr interessante Überbauungen im Ver-kauf:

- Wohnüberbauung „Grünegg“ in Beromünster- Wohnüberbauung „Stägmatte“ in Schlierbach

Verwirklichen Sie daher Ihren Haustraum in einem ruhigen und familienfreundlichen Quartier an bester Lage. Wir bieten Ihnen ein schlüsselfertiges, freistehendes, nach Ihren Vorstellungen gebautes EFH/DEFH mit grosszügigem Umschwung und Endfix-preisgarantie.

End

lich

dah

eim

.

Atmoshaus agEichweid 1 / 6203 Sempach Stationt 041 545 80 [email protected]

Haben wir Sie neugierig gemacht, dann verlangen Sie unsere Verkaufsdokumentationen:kumentation:

attraktive EFH / DEFH inkl. Baulandzu verkaufen

ab CHF719‘000.--

18-2013, Nidwaldner Blitz

Documents

Transcript of 18-2013, Nidwaldner Blitz