DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Mirage-Center StansStansstaderstrasse 90

041 610 4000www.marc-hossmann.ch

Nr. 21, 24. Mai 2013, Jahrgang 40, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97, inserate@blitz-info.ch, www.blitz-info.ch

raumhaft kompetent

Redinvest Immobilien AG | www.redinvest.chT 041 632 53 53 | stans@redinvest.ch

Redinvest Stans – seit über 40 Jahren Experten auf dem Immobilienmarkt

EKZ Länderpark • 6370 Stans • Tel. 041 612 10 00 • www.hardegger-stans.ch

Kosmetik BEAUTY DONNA 041 630 30 47

Beilage «Traumheim»Tipps rund ums Bauen, Renovieren und Einrichten – Schwerpunkt «Malen»

Leasingkonditionen:

EINLADUNG ZURPROBEFAHRT

toyota.ch

MARKANTE MÄNNERMODEBAHNHOFSTRASSE 3 IN STANS

✂

AKTION100% WIR

BIS15. JUNI 2013

ÖFFNUNGSZEITEN

Montag geschlossen

Dienstag – Freitag 9.00 –12.00 Uhr 13.30 –18.30 Uhr

Samstag 9.00 –16.00 Uhr durchgehend

Bahnhofstrasse 3, 6370 Stans, Telefon 041 610 77 55

ÖFFNUNGSZEITEN

Montag geschlossen

Dienstag – Freitag 9.00 –12.00 Uhr 13.30 –18.30 Uhr

Samstag 9.00 –16.00 Uhr durchgehend

Freitag: bis 19.00 Uhr

Der grosse Saal steht auch Ihnen zur Verfügung….

Speziell geeignet für:

- Firmenanlässe aller Art- Familienfeste- Vereine- Geburtstagsfeste …. und vieles mehr

Restaurant Alouette, Thomas Stäger,

Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34

• 10% auf das komplette SortimentPolstergruppen, Matratzen, Lattenroste usw.

• Gratis Bratwurst und Servelat vom Grill und Getränke

• Mit volkstümlicher Unterhaltung von 12.00 – 16.00 Uhr

www.sofadirect.ch

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIKUnsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht!

Tag der offenen TürSamstag, 25. Mai 2013, von 10.00 – 16.00 Uhr

und

bei

Big & Bigger Mode-OutletMode in grossen Grössen

www.big-bigger.com

Wir heben ab – seit 10 Jahren !Die Jubiläumsparty: 8. Juni 2013 ab 17.00 UhrHighlights Reiseprogramm:

@

Krankenkassen

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8:00 -12:00, 13:30 -18:30 Uhr, Samstag 8:00 -16:00 Uhr durchgehend.

Apotheke

Stans , Telefon 0 41 610 12 10

von Mittwoch, 4. bis Samstag, 21. April

ImpressumVerlag und Inserate-Annahme:Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97E-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.chKundenbetreuung Aussendienst: Adrian Näpfl in, 078 607 89 48Druck:Druckerei Odermatt AG, 6383 DallenwilRedaktionelle Beiträge:redaktion@blitz-info.ch / Annahmeschluss: Montag, 8.00 Uhr Aufl age:21’500 Exemplare

Inserate-Annahmeschluss:Je Dienstagmittag 12.00 Uhr. Änderungen und Abbestellungen der laufenden Inserate müssen bis spätestens am Freitagmorgen 8.00 Uhr der Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG gemeldet werden.

Annahmeschluss Gemeindespalten:Schriftlich bis spätestens Montag, 8.00 Uhr E-Mail: gemeindespalte@blitz-info.ch

Die Baugesuche sind keine öffentlichen Bekanntmachungen im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die in dieser Ausgabe abgedruckten Informationen sind ohne Gewähr und nicht rechtsgültig.

Notfall-DiensteSANITÄTSNOTRUF24-Stunden-Sanitätsnotruf über Telefon 144

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDENWenn der Hausarzt nicht erreichbar ist, fi nden Sie den Notfallarzt über Telefon 041 610 81 61.

ZAHNARZT-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDENAn Samstagen, Sonn- und Feiertagen zwischen 17.00 und 18.00 Uhr. Auskunft über den diensttuenden Zahnarzt gibt Telefon 1811.

SPUNTAN Notaufnahme (NOA) für Jugendliche, Telefon 079 452 06 68

HOTLINE FÜR SUCHTFRAGEN Tel.-Beratung für Alkohol- und andere Suchtfragen (auch anonym mögl.) Telefon 041 618 76 03

BESTATTUNGSINSTITUT Flury GmbH, Täglich 24 Std., Telefon 041 610 56 39, 079 641 96 06

TIERÄRZTE-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDENGemeinsamer Notfalldienst der Klein- und Grosstierpraxen (24-Stunden-Service)Dr. K. Odermatt, Stansstaderstrasse 22, Stans, Telefon 041 610 45 51; Dr. M. Wallimann, Hofstrasse 8, Buochs, Telefon 041 620 12 06; Dr. M. Niederberger, Buochserstrassse 41, Stans, Telefon 041 610 41 44

Samstag / Sonntag 25./26. Mai 2013 Dr. M. Wallimann, Buochs, Telefon 041 620 12 06Donnerstag ab 8.00 Uhr (Fronleichnam) 30. Mai 2013

Kleintier- und Pferdepraxis Seeblick, Rotzbergstrasse 7, Stansstad, Telefon 041 619 77 22, 24-Stunden-Notfalldienst

TIERAMBULANZ Täglich 24 Std. für Tiere in Notsituationen (Frau M. Ackermann) Telefon 0800 55 70 10

KANT. TIERKÖRPERSAMMELSTELLE WERKHOF STANSDie Sammelstelle ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 9.00 und von 14.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. Notfälle nur nach telefonischer Vereinbarung mit der Kantonspolizei Nidwalden, Telefon 041 618 44 66

HELIKOPTEREINSÄTZE Alpinlift Helikopter AG, Telefon 041 620 49 49

Ihre Kindertagesstätte in Nidwalden!

• Professionelles Betreuen und Fördern Ihres Kindes

• Halb- und Ganztagesplätze

• Flexible Modelle

• Einkommensabhängige Tarife

Eichli 18 • 6370 Stans • Telefon 041 610 17 11www.kita-lummerland.ch • mail@kita-lummerland.chGeöffnet während 52 Wochen von 6.30 – 18.30 Uhr !

Wir suchen dringend GOLDSCHMUCK!Jeder Zustand!

Wir bezahlen höchstePreise für:

Wir suchen dringend GOLDSCHMUCK!Jeder Zustand!

Wir bezahlen höchstePreise für:

Wer sagt, dass Grösse «L»Nicht Sexy ist?

FIAT 500L ab CHF 18 900.–*.new rules. new 500L.

5 bequeme Sitze und 5 Gepäckstücke auf nur 4,15

Metern · 1 500 Sitzkonfigurationen · 333 mögliche

Farbkombinationen · Euro-6-Benziner · 6 Airbags und

serienmässiges ESP · grosse Fensterfläche FIAT500L .CH simply more

* Berechnungsbeispiel: Fiat 500L POP 1.4 16V 95 PS, Listenpreis: CHF 20 900.– ./. Cash-Bonus von CHF 1 500.– ./. Eintausch-Bonus: CHF 500.–, Barkaufpreis: CHF 18 900.–. Eintauschfahrzeug muss mindestens 1 Jahr alt sein und seit mindestens 3 Monaten auf den Namen des Neuwagenkäufers eingelöst sein. Angebot gültig bis auf Widerruf. Ausstattungs- und Preisänderungen vorbehalten. Verbrauch: 6,2 l/100 km, CO2-Emission: 145 g/km, Energieeffi zienzkategorie: D. Durchschnitt der CO2-Emission der Fahrzeuge in der Schweiz: 153 g/km. Bei Ihrem offi ziellen Fiat Händler zahlen Sie auf alle Modelle keine CO2-Lenkungsabgabe. Das abgebildete Fahrzeug kann vom tatsächlichen Angebot abweichen.

Garage Joller GmbHStanserstrasse 106, 6373 Ennetbürgen

041 624 50 10, www.garagejoller.ch

+ Kurier / 24 Std.

041 610 18 18 • 0800 888 776

Reinigung & Umzug

Telefon 079 658 99 10

Mediales KartenlegenLangjährige, spirituelle Erfahrungen als Medium und Geistheiler,negative Energien und Blockaden lösen, Blick in die Zukunft.

Andreas Medium 0901 22 65 66Caroline Heilerin 0901 22 65 67

CHF 3.50 / Minute ab Festnetz

feg-stans.ch

Sonntag, um 9.30 Uhr

Für Kinder: Start mit Spielstrasse, Singen, Geschichten, BastelnKleinkinderbetreuung und Eltern-Kindraum

im Eichli 9, Stans

In Beziehungeninvestieren

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alleMarken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups,Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. GratisAbholdienst. CH-UnternehmenNatel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

TransporteEinlagerungenEntsorgungen

Umzüge

RäumungGlaserei

UMZÜGEIn- & Ausland 041 660 32 33

www.gafner-kaegiswil.ch

SWISS EXPRESS KREDIT Gm

bH

www.swissexpresskredit.chHinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. (Art. 3 UWG)

Mannessestrasse 108003 ZürichTel. 043 243 97 15Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und Ausländer, mit B, C, L!

Kredit Aufstockung und Ablösung dur tieferen Zinsen.

Medium · Kartenlegen · Hellsehen · MagieKontaktaufnahme ins Jenseits, garantiere Hilfe in Liebe, Beruf, Gesundheit, Finanzen und Blockieren von Schwarzer Magie. Rufen Sie jetzt an, ich löse Ihr Problem. Ertragen Sie die Wahrheit? www.onecard4you.com, Tel. 0901 003500 nur CHF 2.50/Min. ab Festnetz, 0.00 – 24.00 Uhr

SILVIA, 54 J., attraktives, jugendliches Aussehen, zauber-hafte Weiblichkeit mit strahlenden Augen und einer sehrschönen Figur. Ich bin zärtlich, anschmiegsam, mag dieNatur,Wandern, kocheund verwöhnegernund suche einenehrlichenMann,der sich,wie ich,nachLiebeundZärtlichkeitsehnt. Jetzt freue ich mich auf deinen Anruf, zu zweit istalles doch viel schöner. Telefon 041 711 2800 Fa. Treffpunkt

Neue Kurse ab 24. Juni 2013!Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch

Wir kaufen Ihr Auto!Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und OpelAutos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 UhrTel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57auch Samstag/Sonntag

5 Jahre Werksgarantie bzw. 100’000 km. 5 Jahre EuroAssistance, 6 Jahre gegen Durchrostung. Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle: 159 g/km. Energieeffi zienz-Kategorie B.5JAHRE

GARANTIE

2.9% Leasing

Eintauschprämie

CHF 1’000.–

Stans Süd, Telefon 041 610 69 69, www.amstutz-garage.ch

Eintausch – Teilzahlung – Leasing

Premium 4x4 zum Top Preis

Beide Modelle auch mit Automatikgetriebe.

Korando2.0 i Diesel, 4x4, 6-Gang, 6.2 l / 100 kmAnhängelast 2’400 kgCHF 27’500.–

New RextonRX200 Xdi, Diesel, 4x4, 6-Gang, 7.4 l / 100 km,

7-Plätzer, Anhängelast 2’600 kgCHF 33’900.–

Eine Weltreise, eine Weiterbildung, ein neues Auto oder ein Eigenheim – es gibt viele gute Gründe, Geld auf die Seite zu legen. Der NKB-Fondssparplan bietet die ideale Lösung für den mittel- bis langfristigen Vermögensaufbau.

Mit einem Fondssparplan ist es möglich, auch mit kleineren Anlagebeträgen vom

-

Fondsparplan nach Mass-

--

Nidwaldner KantonalbankKundenserviceTelefon 041 619 22 22

ErreichbarkeitMontag bis Freitag

NKB-Fondssparplan

Gezielt Vermögen aufbauen

«Mit dem NKB-Fondssparplan vom Potenzial der Finanzmärkte profitieren.»

Eine Weltreise, eine Weiterbildung, ein neues Auto oder ein Eigenheim – es gibt viele gute Gründe, Geld auf die Seite zu legen. Der NKB-Fondssparplan bietet die ideale Lösung für den mittel- bis langfristigen Vermögensaufbau.

Mit einem Fondssparplan ist es möglich, auch mit kleineren Anlagebeträgen vom

-

Fondsparplan nach Mass-

--

Nidwaldner KantonalbankKundenserviceTelefon 041 619 22 22

ErreichbarkeitMontag bis Freitag

NKB-Fondssparplan

Gezielt Vermögen aufbauen

«Mit dem NKB-Fondssparplan vom Potenzial der Finanzmärkte profitieren.»

GÜLTIG VOM 23.5. BIS 25.5.2013,SOLANGE VORRAT

1.95statt 2.90

Kalbshaxen,

TerraSuisse,

Schweizer Fleisch

per 100 g

30%

6.80statt 9.80

Schwarzwäldertorte440 g

30%

9.50statt 19.–

BadischerSpargel weissaus DeutschlandKarton à 1,5 kg

50%

Genossenschaft Migros Luzernwww.migrosluzern.ch

WOCHENEND-KRACHER

DONNERSTAG BIS SAMSTAG

Im Coop Center BuochsTelefon 041 620 02 34

Auch sonntags von8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet

Wann und Wo?Am Samstag, 8. Juni, ab 10.00 Uhrvor dem Coopcenter Buochs

Anmeldung:Bäckerei-KonditoreiBergamin RobertTel. 041 620 35 83 / 041 620 02 34

Backen mit Globi

Name:

Adresse:

Telefon:

Gewünschte Zeit:

Scooter + CashCHF 500.–

www.piaggio.chwwwww.piagaggiogio.chch

www.2-radbarmettler.ch

NRG 50 Powerab CHF 3’395.–Aktion bis 30.6.2013

Matratzen Eintauschaktion

JUBILÄUMSBONUSFr. 500.–

Beim Kauf eines Doppelbettinhaltes vergüten wir Ihnen bis Fr. 500.–

plus gratis Lieferung plus gratis Entsorgung.

joem

ueller.

ch

10% * Rabatt

* Nicht gültig für: Raucherwaren, Lebensmittel, Tiernahrung, Photovoltaik-/Solarthermie-/Wärmepumpen-Artikel,

Depotgebühren, Gasfüllung, Geschenkkarten , Reka-Checks, Vignetten, gebührenpflichtige Kehrichtsäcke/Gebühren-

marken, Telefonkarten, Gesprächsguthaben, Zeitungen/Zeitschriften, Mietgeschäfte, Hauslieferdienst, Reparaturen,

Ersatzteile, Dienst-/Serviceleistungen. Keine Rabatt-Kumulierung.

auf das gesamte Sortiment im

Coop Bau+Hobby Stans

Interessante Demos am Sonntag 26. Mai 2013von 10.00–11.30 und von 14.00–15.30 Uhr

Terassen/Dielen

Elektrofahrräder

Bewässerungssysteme

Signeo-Farbsystem F O R Y O U R S T Y L E

Bau+Hobby StansRieden6370 Stans Tel. 041 618 26 56

Gültig von Freitag, 24. bis Sonntag, 26. Mai 201 3.

Öffnungszeiten:Mo–Fr 9.00 – 20.00Sa 8.00 – 17.00

Wir feiern unser 15-jähriges Jubiläum. Wir feiern unser 15-jähriges Jubilääum.

Für festliche Stimmung in Stans.

n

r

tem F O R Y O U R S T Y L E

TAGESSTÄTTE NACHTSTÄTTEIn der Tages- und Nachtstätte im Seniorenzentrum Zwyden werden betagte und hilfsbedürftige Men-schen von kompetentem Pflegefachpersonal betreut und gepflegt.

Betreuung während 8, 12 oder 24 Stunden. Fahrdienst mit rollstuhlgängigen Bus möglich.

Für Ihre Angehörigen bedeutet dies eine Abwechs-lung, eine andere Umgebung und neue Begeg-nungen. Für Sie bedeutet dies Erholung und mehr Lebensqualität.

Rufen Sie uns einfach an, wir informieren Sie gerne. Verlangen Sie bitte Stephan Meier.

SENIORENZENTRUM ZWYDENZwydenweg 2 . 6052 Hergiswil . 041 632 81 81www.zwyden.ch

Gipfel-Rendezvous Abendfahrten und Kulinarik am Samstag auf 2132 Meter über Meer

Lassen Sie sich von der eindrücklichen Abendstimmung hoch über dem Vierwaldstättersee und

dem einmaligen Gipfelpanorama verzaubern. Gerne verwöhnen wir Sie mit einem exquisiten 4-Gang

Dinner oder verköstigen Sie sich im Selbstbedienungs-Restaurant Bellevue, wo für Sie verschiedene

Gerichte zur Auswahl stehen. Das Gipfel-Rendezvous lädt zum Geniessen und Erholen ein!

Gültig 8. Juni bis 12. Oktober 2013. Nicht kumulierbar mit Jahreskarten, Halbtax-Abo/GA sowie anderen Aktionen und Vergünstigungen. Alle Preise inklusive Mwst. Änderungen vorbehalten.

Wählen Sie Ihr Angebot:

Bahnfahrt mit 4-Gang Dinner inklusive Apéro pro Person CHF 93.00

Bahnfahrt mit Welcome-Drink pro Person CHF 44.20

Für Wanderer: Die Extra-Talfahrt nach Alpnachstad kostet CHF 34.00.

Reservation

Für das 4-Gang Dinner ist eine frühzeitige Reservation erforderlich.

Samstag-Abendfahrten

08. und 22. Juni, 06. und 20. Juli, 03., 17. und 31. August, 14. und 28. September sowie

12. Oktober 2013

Fahrzeiten

Bergfahrt ab Alpnachstad 17.50 Uhr

Talfahrt nach Alpnachstad 21.45 Uhr

Franz, Chris, Angelika und Eveline freuid sech vom Zischtig bes Samschtig ab em morge

Unicum im Rütli z‘Lozärn.

Rütligasse 4, 6003 LuzernTelefon 041 240 41 61info@unicum-luzern.chwww.unicum-luzern.ch

-27%

Agri

Nat

ura

Delik

ates

s-Fl

eisc

hkäs

ege

schn

itte

n, 1

00 g

1.70

stat

t 2.

35

Gran

a Pa

dano

Reib

käse

120

g2.15

stat

t 2.

70

-37%

Agri

Nat

ura

Schw

eins

plät

zli

Nie

rstü

ck,

100

g

2.95

stat

t 4.

70

Find

us P

lätz

lidi

v. S

orte

n, z

.B.

Chäs

, 8e

r-Pa

ck

5.95

stat

t 7.

60

Nek

tari

nen

Span

ien,

kg

4.50

Kopf

sala

tSc

hwei

z, S

tück

1.30

Feld

schl

össc

hen

Orig

inal

10 x

33

cl

10.2

0st

att

12.8

0

-25%

Kam

bly

Bisc

uits

div.

Sor

ten,

z.B

.Br

etze

li in

Tra

gtas

che,

5 x

115

g

12.7

5st

att

17.–

-25%

Hak

le W

C-Pa

pier

div.

Sor

ten,

z.B

.H

akle

Nat

ural

s,3-

lagi

g, 2

4 Ro

llen

15.9

0st

att

21.2

0

Bsch

üssi

g Te

igw

aren

div.

Sor

ten,

z.B

.H

örnl

i gr

ob,

500

g

2.80

stat

t 3.

50

-25%

Volg

Han

dabw

asch

mit

tel

Citr

on,

2 x

750

ml

4.20

stat

t 5.

60

DAR-

VIDA

div.

Sor

ten,

z.B

.Pa

prik

a Sn

ack,

2 x

125

g

4.80

stat

t 6.

–

Her

o Su

go2

x 42

0 g

6.30

stat

t 7.

90Le

Par

fait

div.

Sor

ten,

z.B

.Le

ber,

2 x

200

g

6.70

stat

t 8.

40

Sheb

a Ka

tzen

-Nas

snah

rung

div.

Sor

ten,

z.B

.Ge

flüg

el,

Scha

le,

100

g

–.85

stat

t 1.

10

-26%

Emm

i M

ix-i

t Jo

gurt

div.

Sor

ten,

z.B

.W

aldb

eere

n, 2

50 g

1.40

stat

t 1.

90

-25%

Elm

er C

itro

6 x

1,5

l

9.80

stat

t 13

.20

2.30

stat

t 2.

75

ÜLTJ

E AP

ÉRO

div.

Sor

ten,

z.B

.Er

dnüs

se,

250

g

5.30

stat

t 6.

30

CAIL

LER

SCHO

KOLA

DEdi

v. S

orte

n, z

.B.

Milc

h, 3

x 1

00 g

2.45

stat

t 2.

90

HARI

BOFR

UCHT

GUM

MIS

div.

Sor

ten,

z.B

.Go

ldbä

ren,

220

g

(Jah

rgan

gsän

deru

ng v

orbe

halt

en)

9.50

stat

t 13

.50

MER

LOT

LA C

APIT

ANA

Barr

el R

eser

ve,

75 c

l, 20

117.

65st

att

9.–

REXO

NA D

EOdi

v. S

orte

n, z

.B.

Cott

on,

2 x

150

ml

6.50

stat

t 7.

70

SIBO

NET

DUSC

H &

SEIF

Edi

v. S

orte

n, z

.B.

Seif

e 4e

r-Pa

ck

4.20

stat

t 5.

20

VOLG

REI

NIGU

NGSM

ITTE

Ldi

v. S

orte

n, z

.B.

Pulv

er f

ür G

esch

irrs

püle

r,1,

5 kg

, 50

WG

VolgAk

tion

Ab M

ittw

och

Fris

che-

Akti

onen

Alle

Lad

enst

ando

rte

und

Öff

nung

szei

ten

finde

n Si

e un

ter

ww

w.v

olg.

ch.

Dor

t kö

nnen

S

ie

auch

un

sere

n w

öche

ntlic

hen

Akt

ions

-New

slet

ter

abon

nier

en. V

ersa

nd je

den

Sonn

tag

per

E-M

ail.

In k

lein

eren

Vol

g-Ve

rkau

fsst

elle

nev

tl.

nich

t er

hält

lich

Mon

tag,

20.

bis

Sam

stag

, 25

.5.1

3

SPEZIALMÖBEL EINLAGERUNG VERPACKUNGSMATERIAL AUSSENAUFZUG TRANSPORTEPRIVAT- UND GESCHÄFTSUMZÜGE IN- UND AUSLAND

FISCHER UMZÜGE | 6233 BÜRON | T 041 933 20 10 | WWW.FISCHERUMZUEGE.CH

-27%

Agri

Nat

ura

Delik

ates

s-Fl

eisc

hkäs

ege

schn

itte

n, 1

00 g

1.70

stat

t 2.

35

Gran

a Pa

dano

Reib

käse

120

g2.15

stat

t 2.

70

-37%

Agri

Nat

ura

Schw

eins

plät

zli

Nie

rstü

ck,

100

g

2.95

stat

t 4.

70

Find

us P

lätz

lidi

v. S

orte

n, z

.B.

Chäs

, 8e

r-Pa

ck

5.95

stat

t 7.

60

Nek

tari

nen

Span

ien,

kg

4.50

Kopf

sala

tSc

hwei

z, S

tück

1.30

Feld

schl

össc

hen

Orig

inal

10 x

33

cl

10.2

0st

att

12.8

0

-25%

Kam

bly

Bisc

uits

div.

Sor

ten,

z.B

.Br

etze

li in

Tra

gtas

che,

5 x

115

g

12.7

5st

att

17.–

-25%

Hak

le W

C-Pa

pier

div.

Sor

ten,

z.B

.H

akle

Nat

ural

s,3-

lagi

g, 2

4 Ro

llen

15.9

0st

att

21.2

0

Bsch

üssi

g Te

igw

aren

div.

Sor

ten,

z.B

.H

örnl

i gr

ob,

500

g

2.80

stat

t 3.

50

-25%

Volg

Han

dabw

asch

mit

tel

Citr

on,

2 x

750

ml

4.20

stat

t 5.

60

DAR-

VIDA

div.

Sor

ten,

z.B

.Pa

prik

a Sn

ack,

2 x

125

g

4.80

stat

t 6.

–

Her

o Su

go2

x 42

0 g

6.30

stat

t 7.

90Le

Par

fait

div.

Sor

ten,

z.B

.Le

ber,

2 x

200

g

6.70

stat

t 8.

40

Sheb

a Ka

tzen

-Nas

snah

rung

div.

Sor

ten,

z.B

.Ge

flüg

el,

Scha

le,

100

g

–.85

stat

t 1.

10

-26%

Emm

i M

ix-i

t Jo

gurt

div.

Sor

ten,

z.B

.W

aldb

eere

n, 2

50 g

1.40

stat

t 1.

90

-25%

Elm

er C

itro

6 x

1,5

l

9.80

stat

t 13

.20

2.30

stat

t 2.

75

ÜLTJ

E AP

ÉRO

div.

Sor

ten,

z.B

.Er

dnüs

se,

250

g

5.30

stat

t 6.

30

CAIL

LER

SCHO

KOLA

DEdi

v. S

orte

n, z

.B.

Milc

h, 3

x 1

00 g

2.45

stat

t 2.

90

HARI

BOFR

UCHT

GUM

MIS

div.

Sor

ten,

z.B

.Go

ldbä

ren,

220

g

(Jah

rgan

gsän

deru

ng v

orbe

halt

en)

9.50

stat

t 13

.50

MER

LOT

LA C

APIT

ANA

Barr

el R

eser

ve,

75 c

l, 20

117.

65st

att

9.–

REXO

NA D

EOdi

v. S

orte

n, z

.B.

Cott

on,

2 x

150

ml

6.50

stat

t 7.

70

SIBO

NET

DUSC

H &

SEIF

Edi

v. S

orte

n, z

.B.

Seif

e 4e

r-Pa

ck

4.20

stat

t 5.

20

VOLG

REI

NIGU

NGSM

ITTE

Ldi

v. S

orte

n, z

.B.

Pulv

er f

ür G

esch

irrs

püle

r,1,

5 kg

, 50

WG

VolgAk

tion

Ab M

ittw

och

Fris

che-

Akti

onen

Alle

Lad

enst

ando

rte

und

Öff

nung

szei

ten

finde

n Si

e un

ter

ww

w.v

olg.

ch.

Dor

t kö

nnen

S

ie

auch

un

sere

n w

öche

ntlic

hen

Akt

ions

-New

slet

ter

abon

nier

en. V

ersa

nd je

den

Sonn

tag

per

E-M

ail.

In k

lein

eren

Vol

g-Ve

rkau

fsst

elle

nev

tl.

nich

t er

hält

lich

Mon

tag,

20.

bis

Sam

stag

, 25

.5.1

3

Rückblick

Mütterferien heissen neu frauenferien

Aktuell

Monika käslin wird neue Geschäftsleiterin derluftseilbahn dallenwil-niederrickenbach

Dankbare Teilnehmerinnen der Ferien-woche für Frauen mit finanziell schwa-chem Hintergrund, ein gutes finanzielles Polster für die Zukunft und die Anpassung des Vereinsnamens.

Weil die Pro juventute die begleitete Ferienwoche für Frauen mit finanziell schwachem Hintergrund aus ihrem An­gebotskatalog strich, wurde vor sechs Jahren der «Verein Ferien für Nidwaldner Mütter» gegründet. Dank der Anstoss­finanzierung der Albert Köchlin Stiftung (AKS) konnten seither jedes Jahr bis zu 10 Frauen kostenlos eine solche Ferien­woche geniessen. In Zukunft muss der Verein ohne die Gelder der AKS auskom­men. Die von Alice Zimmermann prä­

sentierte Rechnung zeigte aber, dass der Verein dank Spendengeldern (noch) auf guten finanziellen Beinen steht.

Die Ferienleiterin, Karin Gerber, gewährte in ihrem Bericht einen Einblick in die Gestaltung der Ferientage und die Rück­meldungen der Teilnehmerinnen. Die grosse Dankbarkeit der Frauen zeigt, wie wichtig das Angebot der kurzen Auszeit und oft der ersten Ferien für diese Frauen ist.

«Schade, konnten in den letzten beiden Jahren die Plätze nicht mehr alle verge­ben werden», fand die Präsidentin, Heidi Zimmermann und vermutet, dass es da­ran liegt, dass Armut und der meist dar­

aus resultierende soziale Ausschluss in einem reichen Land wie der Schweiz oft versteckt bleiben. Der Vorstand hat zwei Massnahmen getroffen: Ein neuer Info­flyer wurde kreiert und den Sozialämtern und Pfarreien / Kirchgemeinden überge­ben. Und der Vereinsname soll angepasst werden. «Unser Name stimmt nicht ganz», so Heidi Zimmermann, «denn das Ferien­angebot ist nicht nur für Mütter, sondern überhaupt für Frauen bestimmt.» Dem Antrag auf Änderung des Vereinsnamens wurde zugestimmt. Neu heisst der Verein «Ferien für Nidwaldner Frauen» und or­ganisiert die nächste Ferienwoche vom 30. März bis 6. April 2014.

Pressedienst

Dallenwil, 13. Mai 2013 – Monika Käslin aus Beckenried übernimmt per 1. Juni 2013 die Geschäftsleitung der Luftseilbahn Dallenwil-Niederrickenbach. Damit ist die Nachfolgerin für Verena Bürgi ge-funden, die am 13. Februar 2013 an den Folgen eines tragischen Verkehrsunfalls gestorben ist.

Monika Käslin ist 53 Jahre alt und lebt seit 27 Jahren in einer festen Partner­schaft. Die in Beckenried geborene und aufgewachsene kaufmännische All­rounderin war beruflich in verschiede­

nen Fabrikations­ und Handelsunter­nehmen tätig, zuletzt in der Krienser Menshen Schweiz GmbH. «Kombiniert mit ihrer Liebe zur Natur und ihrer Freu­de im Umgang mit Menschen bringt sie damit ideale Voraussetzungen für diese Aufgabe mit», sagt Bahnverwalter Josef Niederberger. «Wir sind froh, die Nach­folge geregelt zu haben.»

LebensaderDie Luftseilbahn ist die Lebensader für die Tourismusdestination Maria­Ricken­bach. «Eine gute Zusammenarbeit mit den Leistungsträgern im Naherholungs­gebiet und Pilgerort Maria­Rickenbach liegt mir am Herzen», sagt Monika Käslin. Den respektvollen Umgang in einer Ge­meinschaft lernte sie von Geburt an, wuchs sie doch zusammen mit 15 Ge­schwistern auf.

naturnahTief in der Kindheit sind auch ihre ersten Erinnerungen an Niederrickenbach ver­wurzelt. «Im Sommer durften wir mit

unserer Mutter von der Alp Büel in die Kirche nach Niederrickenbach wandern und erhielten dort als Belohnung für die geleistete Arbeit auf der Alp eine Glace». Noch heute hält sich die sport­liche Frau viel in der Natur auf. Wandern, Schneeschuhlaufen und Golf spielen gehören zu ihren Lieblingshobbies.

beginn am 1. Juni 2013Nach dem Tod von Verena Bürgi war es für das Team der Luftseilbahn schwierig, einen geregelten Betrieb aufrechtzuer­halten. Der frühere LDN­Geschäftsleiter Charly Käslin half mit, die Zeit zu über­brücken und das Geschäftsjahr 2012 trotz allem budgetkonform abzuschlies­sen. Josef Niederberger bedankt sich bei ihm und dem Bahnteam für das Enga­gement. «Nun blicken wir zuversichtlich in die Zukunft und wünschen unserer neuen Geschäftsleiterin Monika Käslin am 1. Juni einen guten Start.» www.maria­rickenbach.ch

Pressedienst

NEW: FORESTER 4x4 AB FR. 31’000.–.

Abgebildetes Modell: Forester 2.0i AWD Advantage, man., 5-türig, Energieeffi zienz-Kategorie E, CO2 160 g/km, Verbrauch gesamt 6,9 l/100 km, Fr. 31’000.–. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagenmodelle (markenübergreifend): 153 g/km.

Auch als Turbo mit 240 PS. Auch als Diesel mit 5,7 l/100 km.

J. Windlin AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, 041 666 01 01Garage G. Gut AG, Engelbergstrasse 17, 6383 Dallenwil, 041 628 14 44VM-Cars GmbH, Talstrasse 4, 6372 Ennetmoos, 041 612 03 03Vogler Hansruedi, Brünigstrasse 222, 6078 Kaiserstuhl, 041 678 14 14

für alle fussballbegeisterten Jungs und Mädchen, denn es werden die Stars von Morgen gesucht!

Jungs u. Mädchen Jahrgänge 2004 / 2005 / 2006

Jeweils am Samstagmorgen von 9.00 bis 10.45 Uhr auf dem Sportplatz Seefeld in Buochs.

Besammlung 9.00 Uhr bei der Tribüne

Genaue Daten Samstag, 1., 8., 15. Juni 2013

Unkostenbeitrag CHF 30.– Wird beim ersten Training eingezogen

Durchführung Findet bei jeder Witterung statt

Bekleidung Die Kinder erscheinen umgezogen in Trainingskleidern auf dem Fussballplatz, es stehen keine Garderoben zur Verfügung!

Anmeldung Per E-Mail an: mu.strebel@bluewin.ch oder telefonisch unter Tel. 041 620 57 75 bis Freitag, 31. Mai 2013

mit folgenden Angaben: Name / Vorname Anschrift Geburtsdatum Telefon-Nummer E-Mail-Adresse

Hauptsponsor

FUSSBALL-SCHULE

Barmett ler Molkerei AG, Dorfplatz 9, CH-6370 StansFon +41 41 619 09 95, Fax +41 41 619 09 94

www.cheesenet.ch

CHEESE UND DAS

wtg

.ch

Das Auge isst mit, heisst es. Deshalb finden Sie bei uns nebst unseren

Gaumenfreuden auch Ausgewähltes und Praktisches für stimmungsvolle

Tafel - und Wohnkultur.

Zum Beispiel die neu eingetrof fenen Tischsets, mit denen Sie stilvolle

Akzente setzen und ein individuelles Ambiente schaf fen.

Und zum chees noch das

even

Tlok

al.n

eT

FRÜCHTE GEMÜSE WEINE

COLDEBELLAwo sonst!

mmmh... buirähof glacéAB DEM 1. JUNI ERFRISCHEN WIR SIE MIT KÖSTLICHEN AESCHI-BAUERNHOF-GLACÉS AUS GRAFENORT. GENIESSEN SIE EIN STÜCK SOMMER.

wo sonst!TÄGLICH FRISCHES OBST UND GEMÜSE, DIREKT AUS IHREM DORFLADEN!

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH IM DORFPLATZ 9 IN STANS.

MARCO VITTORI UND DAS COLDEBELLA-TEAM TELEFON 041 619 09 99 INFO@COLDEBELLA-AG.CH | WWW.COLDEBELLA-AG.CH

Erfahren Sie mehr über die einfache und effektive Reinigung mit JEMAKO Produkten und profitieren

Sie von den attraktiven Frühlingsangeboten.

Info-Tag & Produktevorführung

25. Mai 2013 9.00 Uhr – 16.00 Uhr

Hansmatt 11

(vis-à-vis Mirage-Center) 6370 Stans

Ihr offizieller, selbständiger

JEMAKO Vertriebspartner in Nidwalden!

SwissHousesitting Irène Jung Hansmatt 11 078 633 51 51 CH-6370 Stans admin@swisshousesitting.ch

SOMMERKONZERT

HARMONIEMUSIK STANSMUSIKGESELLSCHAFT ALPNACH

PESTALOZZISAAL STANS

SAMSTAG 1. JUNI 2013 20 UHR

DESIGN & LAYOUT: SIBYLLE BURRI & PASCAL BURRI

Stellen

Das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) versorgt Obwaldner Privat- und Geschäftskundenzuverlässig mit elektrischer Energie. Auch die Wärmeversorgung gehört zum Leistungs-angebot. Strom und Wärme werden zu einem grossen Teil in eigenen Kraftwerken erzeugtund über eigene Netze an die Kundinnen und Kunden verteilt.

Im Geschäftsfeld Netz suchen wir zur Verstärkung unseres Montageteams per soforteinen motivierten, verantwortungsbewussten und teamfähigen

Netzelektriker (m/w)AufgabenbereichZu Ihrem abwechslungsreichen Aufgabengebiet gehören Neubau, Umbau sowie Kontrolleund Instandhaltung der Niederspannungs- und Mittelspannungsanlagen im gesamtenKanton Obwalden in den Bereichen Kabel- und Freileitungen, Transformatorenstationenund Verteilkabinen.

Wir erwarten■ Abgeschlossene Berufslehre als Netzelektriker oder gleichwertige Ausbildung mit

Berufserfahrung als Netzelektriker■ Unternehmerische und kundenorientierte Grundhaltung■ Selbstständigkeit, Initiative und Durchsetzungsvermögen■ Exakte Arbeitsweise■ Bereitschaft zum Pikettdienst

Wir bieten■ Sorgfältige Einführung in den neuen Aufgabenbereich■ Vielseitige und interessante Tätigkeit■ Berufsbezogene Weiterbildung■ Attraktive Anstellungsbedingungen

Arbeitsort■ Kerns bzw. auf den Anlagen des EWO im ganzen Kanton Obwalden

Stellenantritt■ Nach Vereinbarung

Haben Sie Fragen? Thomas Gasser, Leiter Netzbau, gibt Ihnen unter der Direktwahl*041 666 51 65 gerne Auskunft (E-Mail thomas.gasser@ewo.ch). Ihre Bewerbungsunter-lagen senden Sie bitte bis Montag, 3. Juni 2013 an Brigitta Berchtold, ElektrizitätswerkObwalden, Stanserstrasse 8, Postfach 547, 6064 Kerns.

Elektrizitätswerk Obwalden Telefon 041 666 51 00Stanserstrasse 8 Telefax 041 666 51 016064 Kerns E-Mail info@ewo.ch

Stellen

BETRIEBSELEKTRIKER/ELEKTROMONTEUR (M/W)

•

•

•

•

•

Stellen

Stellen

Baumaschinen & LKW-KraneNeben dem Verkauf und Vermietung von Baumaschinen sind wir für deren Service und die dazugehörigen Dienstleistungen in weiten Gebieten der Zentralschweiz und dem Berner-Oberland zuständig. Baumaschinenmarken wie Yanmar, Kramer, Ammann, Atlas-Copco sowie LKW-Krane von Palfinger werden von uns vertrieben.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

Schlosser/ FahrzeugschlosserAufgabenbereich - Konstruktion und Herstellung von Fahrzeugaufbauten

und LKW-Kranmontagen - Reparatur von Baumaschinen und BaugerätenWir erwarten - abgeschlossene Berufslehre, deutsche Muttersprache, Zuverlässigkeit,

Flexibilität, TeamfähigkeitWir bieten - vielseitige und interessante Tätigkeit, angenehmes Arbeitsklima,

attraktive Anstellungsbedingungen, Möglichkeiten zur Weiterbildung

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung oder erteilen Ihnen weitere Auskünfte.

Stellen

Die Stiftung Rütimattli widmet sich dem Wohl von Menschen mit Entwicklungsauffällig-keiten, mit geistiger Behinderung, mehrfacher Behinderung oder mit psychischer Be-einträchtigung. Heilpädagogische Früherziehung, Schulung, Therapie, Betreuung, Be-gleitung, Berufsbildung, Wohn-, Arbeits- und Beschäftigungsmöglichkeiten sind unsere Angebote. An sechs Standorten betreuen und fördern wir rund 260 Personen.

In der zeitgemäss eingerichteten Holzwerkstatt erledigen 15 Mitarbeitende mit Beein-trächtigung sowie ein bis zwei Lernende Auftragsarbeiten und stellen Eigenprodukte her. Die Werkstatt wird von einem Schreiner mit Zusatzausbildung „Erwachsenenbild-ner“ und einem Arbeitsagogen geleitet.

Wir suchen eine/n junge/n

Schreiner/in EFZwelche/r das Leitungsteam mit seinen fundierten Fachkenntnissen verstärkt. In unse-rem Haus integrieren wir Menschen mit Beeinträchtigungen in unseren Arbeitsalltag. Was für Sie konkret heisst, dass Sie unsere Mitarbeitenden mit Beeinträchtigung be-gleiten und Arbeitsanweisungen erteilen werden. Sie bereiten Arbeiten vor, sind verant-wortlich für die richtigen Maschineneinstellungen und Anwendungen. Anspruchsvolle Arbeiten führen Sie selbstständig aus und fertigen geeignete Hilfsmittel an. Freude, Begeisterung und Fachkompetenz sind Attribute, die Sie auszeichnen. Zudem sind Sie offen für Neues, haben Freude im Umgang mit beeinträchtigen Menschen und können deren Fähigkeiten gut beurteilen. Ihre kommunikative Fähigkeit und Ihre Geduld unter-stützen Sie in der Zusammenarbeit mit unseren Klienten. Wenn Sie zudem gerne Ver-antwortung übernehmen und ein hohes Qualitätsverständnis mitbringen, sind Sie die geeignete Person für diese interessante und nicht alltägliche Aufgabe. Nebst fachlichen Entwicklungs-möglichkeiten bieten wir Ihnen in unserem Umfeld auch die Möglichkeit, Ihre Sozialkompetenz zu entwickeln und eine wertvolle Lebenserfahrung zu machen. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen sind für uns selbstverständlich.

Kennen Sie das Gefühl der Freude und Befriedigung in dem Moment wo Sie auf Ihre sorgfältig ausgeführte Arbeit zurückblicken können? Dann freuen wir uns auf Ihre voll-ständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an die untenstehende Adresse. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Wilfried Willi, Abteilungsleiter Werkstätten, Telefon 041 666 58 02, gerne zur Verfügung.

Stiftung RütimattliSandra Dietrich / PersonalReferenz-Nummer 739 Telefon 041 666 52 52Rütimattli 4, Postfach 62 eMail info@ruetimattli.ch6072 Sachseln www.ruetimattli.ch

Stellen

per sofort

Aushilfe

Wir bieten Ihnen:

Was Sie mitbringen sollten:

Wir suchen per 1. September oder nach Vereinbarung zur Verstärkung für unser junges Team

Jungkoch oder Hilfskoch mit Erfahrung 100%

6373 Ennetbürgen/NWFon 041 620 05 05check-in@nidair.chwww.nidair.ch

Unser Team braucht Verstärkung, deshalb suchen wirerfahrene, talentierte

Baumaschinenführer- Hydr. Bagger

Spannende Aufträge auf kleineren und grösseren Baustellen inder ganzen Schweiz zu erfüllen, ist unsere Aufgabe. Mit neusterTechnik, bedient von Spezialisten, erreichen wir hohe Kunden-zufriedenheit.Sie sind interessiert an abwechslungsreichen Arbeiten und sindeine hilfsbereite, zuverlässige Persönlichkeit. Ihr Talent als Bag-gerfahrer haben Sie schon bewiesen und möchten zukünftigvermehrt auch selbstständig Aufgaben übernehmen.

Die BauPers bietet Ihnen:– leistungsgerechte Entlöhnung– zeitgemässe Sozialleistungen– ein eingespieltes Team– einen modernen Maschinenpark

Sind Sie interessiert?Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung

Bewerbungsunterlagen an:

Roland SeeholzerTelefon 079 510 01 01roland.seeholzer@baupers.ch

BauPers GmbHSandblatte 7a6026 Rain

CH-Mann, 43 J., gel. Automechanikerin ungekündigter Stellung suchtneues Berufsfeld. Im Bereich Organisa-tion, Team-Player, bin für vieles offen.Telefon 079 480 97 36

Stars Bar Stansstad sucht Bar-Service- Mitarbeiterin 50 – 100 %

Bei Interesse melden Sie sich beiClaudia Herger, 079 340 45 33

Stellen

FACHSTELLE KINDERBETREUUNGPFLEGEKINDER-AKTION ZENTRALSCHWEIZ LUZERNwww.fachstellekinder.ch

Haben Sie ein Herz für Kinder und möchten Sie Familie und Beruf miteinander verbinden?

Wir bieten Ihnen eine Anstellung als PflegeelternWir suchen Familien und Paare, die bereit sind, Kinder oder Jugendliche aus erschwerten Lebenssituationenkurz-, mittel- oder langfristig in ihre Familie aufzunehmen, zu betreuen und zu begleiten. Bei der Erfüllungdieser Aufgabe, werden Sie durch die Fachstelle Kinderbetreuung Luzern unterstützt.

Wir würden uns freuen, Sie kennenzulernen: Besuchen Sie unsere unverbindliche Informationsveranstal-tung amDienstag, 4. Juni 2013 an unserer Geschäftsstelle in Kriens (telefonische Anmeldung erwünscht).

Haben wir Ihr Interesse an dieser Aufgabe geweckt, wenden Sie sich bitte an:

Fachstelle Kinderbetreuung Luzern, Schappeweg 1, Postfach 1249, 6011 Kriens, Telefon 041 318 50 60,E-Mail: info@fachstellekinder.ch

Ausführliche Informationen finden Sie unterwww.fachstellekinder.ch offene Stellen

Gasser Felstechnik zählt zu den ersten Adressen, wenn esam oder im Berg knifflig wird. Als erfolgreiche, unabhängigeSpezialunternehmung mit Sitz in Lungern /OW beschäftigt sierund 300 Mitarbeiter im In- und Ausland.

Zur Verstärkung unseres Werkstatt-Teams in Lungern suchenwir eine verantwortungsbewusste Person als

Baumaschinenmechaniker/inAls Fachperson sind Sie für Unterhalt, Wartung und Re-paraturen von technisch anspruchsvollen Maschinen undGeräten in unserer modern eingerichteten Werkstatt sowieauf Baustellen in der ganzen Schweiz verantwortlich. Sie ver-fügen über eine abgeschlossene Lehre als Bau- oder Land-maschinenmechaniker / in mit einigen Jahren Erfahrung. Sie sindflexibel, haben Freude an wechselnden Arbeitsplätzen und dieArbeit im Team liegt Ihnen. Es erwartet Sie ein kollegiales Um-feld und vorteilhafte Anstellungsbedingungen gemäss LMV.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

Gasser Felstechnik AGPersonaladministration | Walchistrasse 30 | 6078 LungernT 041 679 77 77 | felstechnik.ch | personal@felstechnik.ch

Haushälterin gesuchtfür ca. 2 Stunden in der Woche.Aufgaben: Staub saugen, Hemden bügeln und wenn nötig abstauben. Bei Interesse bitte unter Tel. 076 587 21 10 melden.

Stelle als Hauswart/Allrounder gesucht, 60-100% CH m. langj. Erfahrungen. Auch kleinere Einsätze im Std.-Lohn möglich für Privatpersonen/ Liegen-schaftsbes. Gartenpfl ege, kleinere Reparaturen und Arbeiten aller Art im und ums Haus, für fast alle Fälle! Bitte Inserat aufbewahren. Danke für Ihren Anruf unter Tel. 076 506 86 95

✁

Stellen

Näpfl in Schleiftechnik AGKastanienweg 36375 Beckenried

Tel. 041 620 16 30Fax 041 620 31 51E-Mail: info@nste.chInternet: www.nste.ch

Die Näpfl in Schleiftechnik AG ist ein international tätiges Unternehmen, das sich auf die Instandsetzung von Hartmetall- und HSS- Zerspanungswerkzeuge spezialisiert hat. Für unsere Teilzeitstelle suchen wir eine/einen

Kaufmännische/n Angestellte/n ca. 40%(Mittwochnachmittag / Donnerstagmorgen/ Freitag ganzer Tag)Für Ferienablösung sind Sie bereit, bis ca. 60% zu arbeiten

Ihr Aufgabenbereich umfasst Arbeiten wie Lieferscheine, Offerten, Auftragsbestätigungen, Fak-turierung, administrative Unterstützung, Bestellwesen und Terminüberwachung, Führen von Listen, Auslandversand inkl. Zollpapiere, Korrespondenzen, telefonische Kundenkontakte und allg. anfallende Büroarbeiten. MS-Offi ce ist für Sie kein Problem, zusätzlich arbeiten wir mit dem Lager- und Faktura-Programm Europa 3000.Wir erwarten eine aufgestellte, fl exible Person, die aufnahme- und teamfähig ist sowie selbst-ständig und verantwortungsvoll arbeitet. Sie sind Schweizer/in, mobil, zwischen 25 und 45 Jahre alt und sind aus der Umgebung. Es erwarten Sie abwechslungsreiche und interessante Aufgaben. Weitere Infos unter www.nste.chGerne nehmen wir Ihre Bewerbung entgegen! Als PDF per E-Mail an: buchhaltung@nste.ch oder schriftlich an: Näpfl in Schleiftechnik AG, Patricia Vollenweider, Kastanienweg 3, 6375 Beckenried

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir zur Verstärkung unseres Architekturbüros einen/eine

Bauleiter/-in / Hochbauzeichner/-in (100%)Tätigkeiten: Bauleitung sowie Projekt- und Ausführungsplanungen

Melden Sie sich bei Frau Jasmin Gertschen (Sekretariat) unter Tel. 041 610 38 28 / jg@fp-architekten.ch oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die unten stehende Adresse.

www.blitz-info.ch

3_31

Gesucht:

kaufmännische 60–80%-Stelle im Bereich Touris-mus, Outdoor im Raum Nid- und Obwalden.

Tel. 079 668 40 58

jobs

-zen

tral

schw

eiz.

chJe

de W

oche

auc

h im

Inte

rnet

unt

er:

STEL

LEN

ww

wIh

r Ste

lleni

nser

at im

Nid

wal

dner

Blit

z er

sche

int z

usät

zlic

h ko

sten

los i

m In

tern

et.

Stellen

Mit Sicherheit eine interessante Stelle

Wir suchen

Spezialisten im Verkehrsdienst (w/m)In dieser Funktion sorgen Sie für Sicherheit und Ordnung im Strassenverkehr.

Anforderungen:• Schweizerbürger/in oder C-Bewilligung• Mindestgrösse 1.65 m• Idealalter zwischen 20 und 50 Jahren• Sie beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift und verstehenSchweizerdeutsch

• Sie besitzen einen Fahrausweis der Kat. B und sind mobil• Einwandfreier Leumund (keine Betreibungen, kein Eintrag imZentralstrafregister)

• Hohes Mass an Selbständigkeit und ein ausgeprägtesVerantwortungsbewusstsein

• Bereitschaft für Aus- und Weiterbildung• Bereitschaft zu unregelmässiger Arbeitszeit

Wir bieten:• Vertiefte Einführung und Schulung• Interessante Einsätze im Bereich Verkehrssicherheit• Moderne und zweckmässige Ausrüstung• Umfassende und kostenlose Aus- und Weiterbildung• Zeitgemässe und anforderungsgerechte Entlöhnung• Eintrittsdatum nach Vereinbarung• Arbeitsort: Zentralschweiz

Securitas AG, Regionaldirektion Luzern, Elisabeth Dinkel, Postfach 3839,Hirschmattstr. 25, 6002 Luzern, Tel. 041 226 26 55, www.securijob.ch

Stellen

Für div. Liegenschaften in derInnerschweiz suchen wir

Mitarbeiterin o. Mitarbeiterfür TreppenhausreinigungenSelbstständiges ArbeitenFührerausweis Kat. BGute Deutschkenntnisse

- Zwischen Montag und Freitag - Pensum ein bis zwei Tage- Festanstellung- zu regelmässigen Zeiten/Tagen

Bewerbungsunterlagen bitte an Paul Hegglin GmbH, Industriestrasse 4, 6060 Sarnen, www.hausmanager.ch

Zur Ergänzung unseres Planungsteams suchen wir perJuni 2013 oder nach Vereinbarung (auch in Teilzeitpensum) eine/n

Hochbauzeichner/inSie sind sich gewohnt, selbstständig, verantwortungsvoll und präzise zu arbeiten, und verfügen zudem über Kenntnisse im Umgang mit ArchiCAD 16 und MS-Offi ce, dann erwarten wir gerne Ihre schriftlichen Bewerbungs-unterlagen.

Wir bieten Ihnen attraktive und vielseitige Planungs-aufgaben an anspruchsvollen Projekten, Verantwortung, Selbstständigkeit und Zusammenarbeit mit einem kompetenten und motivierten Team sowie attraktive Anstellungsbedingungen.

Carlo Egloff Dipl. Architekt HTL, St. Heinrichstr. 28, 6370 Oberdorfwww.carlo-egloff.ch info@carlo-egloff.ch 041 611 10 11

Wo sind die Top-Leute?gute Dauerstellen sind offen für

g-sg Sprachkenntnisse sind auch stets gefragt.

Pia NussbaumerPersonalberatungPNP Telefon 041 210 88 77

Winkelriedstrasse 36, 6003 Luzern

Sekr./Assistentin – Sachb. fürVersich./KK – Buchhaltung/Finanz –Export – Immobilien etc. etc.

Wo sind die Top-Leute?gute Dauerstellen sind offen für

g-sg Sprachkenntnisse sind auch stets gefragt.

Pia NussbaumerPersonalberatungPNP Telefon 041 210 88 77

Winkelriedstrasse 36, 6003 Luzern

Sekr./Assistentin – Sachb. fürVersich./KK – Buchhaltung/Finanz –Export – Immobilien etc. etc.

Wir suchen ab sofort Telefonverkäufer/innen mit starker Persönlichkeit!Verdienst ca. CHF 200.– pro Tag und mehr möglich.Voraussetzung: angenehme Telefonstimme, guter sprachlicher Ausdruck (CH-Dialekt), souveräner Umgang mit Kunden am Telefon. Gerne auch Bewerber über 40 Jahre.Info: Hr. Rolf Brunner, Tel. 041 783 81 40 E-Mail: r.brunner@iv-verlag.ch, www.iv-verlag.ch

Mehr Infos: Telefon 041 632 52 52, www.seehus.ch Unterlagen per Post oder per E-Mail: info@seehus.ch Inserat ausschneiden, aufbewahren und unbedingt weitersagen!

Welche junge

FRAU (CH, 20/25 Jahre)sucht eine Stelle im SERVICE?Haben Sie Lust auf Veränderung, neue Gäste, neue Umgebung, neuen Chef?Wir suchen Verstärkung ab sofort oder nach Vereinbarung für ca. 50 – 80%.

✁

Stellen

Pistor AG | Personalabteilung | Brigitte WagnerHasenmoosstrasse 31 | 6023 RothenburgTel. 041 289 82 49 | personalabteilung@pistor.ch

www.pistor.ch

Fahrer Kategorie C/CE

Täglich in der ganzen Schweiz auf Achse zu sein, ist meine Leidenschaft! Eine vielseitige, anspruchsvolle Kundschaft von Rothenburg aus zu beliefern und so den persönlichen Kontakt zu Bäckerei- und Gastronomiekunden zu pflegen, entspricht genau meinen Vorstel-lungen. Es macht mir Spass, nebst dem Fahren, körperlich tätig zu sein und ich schätze die selbständige Arbeitsweise. Zudem bin ich mich als verantwortungsbewusster Mitarbeiter gewohnt, die Ware sorgfältig zu behandeln und beim Kunden termingerecht abzuliefern.

Ich besitze bereits den Führerausweis der Kat. C/CE und würde mich als robuste, gesunde Persönlichkeit bezeichnen. Meine angenehmen Umgangsformen, mein kundenorientiertes Auftreten und meine dienstleistungsorientierte Grundhaltung runden das Profil ab.

Genau so stelle ich mir meine neue berufliche Zukunft vor. Deshalb zögere ich nicht, meine Bewerbung mit Foto an Pistor zu senden. Weitere Informationen erhalte ich von Frau Brigitte Wagner.

Wir sind ein führendes Unternehmen des Lebensmittel-Grosshandels und suchen zur

Verstärkung unseres Teams einenaumetra ist ein eigenständiges Unternehmen, das über eine strategische Partnerschaft mit einem tech-nologieführenden Unternehmen verbunden ist. Wir produzieren und vertreiben hochpräzise Membran-Pumpen zur Förderung flüssiger und gasförmiger Medien. Unsere Kunden sind weltweit führende Unternehmen, u.a. aus der Automobil-Zuliefer-Industrie. Diese beliefern wir aus einer hochauto- matisierten Serienfertigung im Mehrschichtbetrieb.

Zur Komplettierung unseres Schichtteams sind wir auf der Suche nach einem qualifizierten und engagierten

Instandhaltungs- Fachmann (m/w)Prüf- & MontageautomationIn dieser Funktion stellen Sie die Verfügbarkeit, die Zuverlässigkeit und die Sicherheit der Anlagen in unserer Fertigung sicher. Neben der Behebung von Störungen im Montage- und Prüfprozess sind Sie auch für die selbstständige Reparatur, Wartung und Instandhaltung sowie für Optimierung und Umbauten an den bestehenden Anlagen zuständig. Dabei helfen Ihnen Ihre Erfahrungen im Umgang mit SPS gesteuerten Anlagen und Ihr fundiertes Fachwissen aus dem Bereich Automation, der Mess-, Steuer- und Regeltechnik.

Als idealer Kandidat verfügen Sie über einen Abschluss einer fachspezifischen Ausbildungoder haben eine abgeschlossene Berufslehre und ausgewiesene Berufserfahrung im Bereich Automa-tion und/oder Mechatronik. Ebenfalls zeichnen Sie sich durch Fachwissen in der Instandhaltung von automatisierten Fertigungs- und Prüfanlagen aus. Als Teamplayer behalten Sie auch in heiklen Situationen den Überblick, haben ein hohes Qualitätsbewusst-sein und arbeiten gerne ziel- und leistungsorientiert. Ihre Fähigkeit zur Einweisung und Lenkung der Produktionsmitarbeiter innerhalb des Schichtbetriebs (max. 6 Mitarbeiter pro Schicht) runden Ihr Profil ab.

Wenn Sie als Teil eines motivierten und qualifizierten Teams zum weiteren Erfolg der aumetra AG beitra-gen möchten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bei Fragen steht Ihnen Thomas Arnold gerne unter Telefon 041 925 23 34 zur Verfügung.

aumetra AGWassermatte 2, 6210 Sursee Telefon +41 41 925 23 00 Telefax +41 41 925 23 01 thomas.arnold@aumetra.chwww.aumetra.ch

Stellen

still

e, n

atur

Das Pilgerhaus6383 NiederrickenbachTel. 041 628 13 66info@daspilgerhaus.ch | www.daspilgerhaus.ch

Jungkoch oder Küchenhilfe mit Koch-Erfahrung!Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams per sofort oder nach Vereinbarung eine fl exible und engagierte deutschsprachige Persönlichkeit, die ausser Kochen noch viele andere Aufgaben meistern kann.

Schriftliche Bewerbungen bitte nur per E-Mail.

Kontakt: Corine Don oder Kathrin Ming

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung einsatzfreudige und zuverlässige Mitarbeiter

- Vorarbeiter Tiefbau- BaumaschinenführerWir bieten eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in einem lebhaften Betrieb sowie zeitgemässe Anstellungs-bedingungen.Suchen Sie eine neue Herausforderung? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.SCHLEISS AG, Alpenstrasse 1, 6370 Oberdorf Telefon 041 610 35 50 / info@schleiss.ch

Wir wissen Sie zu beratenTel: 058 307 34 00* www.manpower.ch www

jobs-zentralschweiz.chJede Woche auch im Internet unter: STELLEN

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Inserate-Bestellschein Name / Vorname: Adresse:

PLZ/Ort: Telefon:

Und was soll Ihr Inserat kosten? Ihr Text oder Musterinserat:

1/1 Seite CHF 390.–

3/4 Seite CHF 304.–

2/3 Seite CHF 268.–

1/2 Seite hoch/q. CHF 204.–

3/8 Seite hoch/q. CHF 158.–

1/3 Seite hoch/q. CHF 140.–

1/4 Seite hoch/q. CHF 106.–

3/16 Seite CHF 82.–

1/6 Seite CHF 72.–

1/8 Seite CHF 55.–

1/16 Seite hoch/q. CHF 29.–

Erscheinungsdatum:

Nidwaldner Blitz AG, Postfach 50, 6383 DallenwilE-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.ch

Preise für Schwarz-Weiss-Inserate ohne 8% MwSt.Farbige Inserate auf Anfrage.

Stellen

diverSeSluzerner theater Stiersaldvätterwee - Odyssee innerschweizAm Samstag, 8. Juni 2013, um 20.00 Uhr im Theater Buochs. Produktionsteam: Samuel Zumbühl (Inszenierung), Guy Krneta (Schreibcoach), Greis und Apfelbück (Musik), Florina N. Kumar (Kostüme), Carmen Bach und Ulf Frützschner (Dramaturgie). Fünfzehn junge Menschen aus fünf Kantonen rund um den Vierwaldstättersee haben zusammen mit dem Schweizer Autor Guy Krneta ihr eigenes Stück geschrieben, das sie zusammen mit dem Rapper Greis und dem Musiker Apfelbück in der Regie von Samuel Zumbühl szenisch-musikalisch als Spoken-Word-Theaterprojekt umsetzen. Wir freuen uns auf einen Besuch von ihnen. Geniessen Sie den Abend mit uns. Weitere Info finden Sie unter www.luzernertheater.ch

kirChereformierte kirche Buochsgottesdienst: Am Sonntag, 26. Mai findet in der katholi-schen Kirche Emmetten um 9.30 Uhr ein ökumenischer Gottesdienst mit Pfarrer Jacques Dal Molin und Gemein-deleiter Markus Limacher statt. Musikalische Mitwirkung: Blockflötenensemble Ennetbürgen unter der Leitung von Ruth Würsch. Für den Fahrdienst melden Sie sich bis Freitagmittag unter Telefon 041 620 14 29.Seniorennachmittag: Am Dienstag, 28. Mai, um 14.00 Uhr im Aa-Treff der Kirche Buochs. Seit Kurzem ist er Gemeinde-leiter der Pfarrei Emmetten. Seit Langem singt er. Markus Limacher stellt sich vor und erfreut uns mit seinen Liedern. Für den Fahrdienst melden Sie sich: Gemeinde Ennetbürgen, Tel. 041 620 48 47, übrige Gemeinden, Tel. 041 620 44 80 oder im Sekretariat, Telefon 041 620 14 29.Singen mit den Aa-Singers: Am Donnerstag, 30. Mai 2013 treffen sich die Aa-Singers zum gemeinsamen Singen in der reformierten Kirche Buochs von 18.00 bis 19.30 Uhr. «Ubi caritas», «Laudate omnes gentes», ab und zu ein Kanon oder ein Kirchenlied gehören zum Repertoire. Melodien, die eingängig und leicht singbar sind. Die Aa-Singers freuen sich auf Verstärkung. Leitung und Auskunft: M. Brand,Telefon 041 620 52 50.konzert: Eine heiter beschwingte musikalische Reise durch das «Liebes-Leben». Am Samstag, 1. Juni 2013, um 19.00 Uhr findet in der reformierten Kirche Buochs ein spezielles Konzert statt. Simone Stäger (Sopran), Peter König (Tenor), Oliver Weissmann (Bariton) singen «Eine heiter beschwingte musikalische Reise durch das Liebes-Leben». Begleitet werden sie von Hans-Ulrich Kögler (Pianist und Bass-Sänger). Melodien aus Oper, Operette und Musical: «Abendstern» aus Tannhäuser von R. Wagner, «Tausend kleine Engel flüstern..» aus der Csardasfürstin von E. Kalman oder «Summertime» aus Porgy and Bess von G. Gershwin gelangen zur Aufführung. Zu diesem musikalischen Vergnügen heissen wir Sie ganz herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei – Türkollekte.

Buochsvereine

Sg Buochs – eidg. Feldschiessen 2013Weitere Infos siehe unter Allgemein | Vereine

kanu Club nidwaldenkajak-einsteiger ende Mai: Der Kurs findet am 27. / 29. und 31. Mai 2013, jeweils um 18.00 Uhr im Strandbad Buochs-Ennetbürgen statt. Kurskosten betragen CHF 150.– inkl. Material. Anmeldung: www.kanuwelt.ch oder Telefon 078 635 24 14.Sunset-Paddeln: Bei dieser Kanufahrt nach Feierabend kön-nen die Teilnehmer den Sonnenuntergang über dem Vier-waldstättersee geniessen und eine unvergessliche Kanu-fahrt im Seekajak oder Kanadier erleben. Begleitet wird die Gruppe von kompetenten Kanuleitern. Das Sunset-Paddeln ist sowohl für geübte Paddler als auch für Anfänger. Nächstes Sunset-Paddeln am Donnerstag, 30. Mai. Treffpunkt ist um 18.00 Uhr vor dem Strandbad Buochs-Ennetbürgen.kanu-erlebnistage: Am Samstag, 1. und Sonntag, 2. Juni finden am Seebuchtplatz in Buochs Kanu-Erlebnistage statt. An diesen zwei Tagen können gratis diverse Kajaks und Kanadier getestet werden. Zudem sind kompetente Kanusportler für Tipps und Auskünfte vor Ort. Eine ideale Gelegenheit für Jung und Alt einmal den Kanusport aus-zuprobieren.Weitere infos für alle Anlässe unter www.kanuwelt.ch/erlebnistage oder Telefon 078 635 24 14.

SC Buochs – 222 geniesserDer SC Buochs lanciert am Samstag, 1. Juni 2013, ab 19.00 Uhr einen neuen tollen Event. 222 Geniesser lassen sich einen Abend lang auf ein Spiel ein. Dabei werden sie musikalisch und kulinarisch verwöhnt. Das Spiel: Die 222 Geniesser wissen im Voraus nicht, wie viel sie der Abend kostet. Der Einsatz liegt zwischen CHF 1.– und CHF 222.–. Dafür winken den Teilnehmern Preise im Gesamtwert von CHF 5’000.–. Mitmachen: Sofort ausfüllen unter www.scbuochs.ch und bis Montag, 20. Mai 2013 im Chalet abgeben oder senden an E-Mail: info@scbuochs.ch oder SC Buochs, Postfach 356, Buochs. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.

Familiäsach Buochs FSB/kFg Buochskafi knirps: Am Freitag, 24. Mai 2013 im Pfarreiheim. Von 15.00 bis 17.00 Uhr können sich hier Mütter mit Kindern von 0 bis ca. 4 Jahren bei Kaffee und Kuchen regelmässig treffen und neue Kontakte knüpfen! Die Kinder vergnügen sich in der Spielecke oder auf der Krabbeldecke. Nächstes Kafi Knirps: Freitag, 7. Juni 2013.Maibummel: Am Montag, 27. Mai 2013treffen wir uns um 19.30 Uhr bei der Gärtnerei Petermann zu einem Spazier-gang durch unser «Buiräland». Anschliessend geniessen wir den Abend bei gemütlichem Zusammensein. kinderhort: Am Freitag, 31. Mai, von 8.30 bis 11.00 Uhr hüten wir Ihre Kinder im Alter von 2 bis 5 Jahren im Pfarreiheim (Gemeindehaus) Buochs. Bitte Finken oder Rutschsocken

Buochsmitnehmen. Wir essen gemeinsam ein Znüni das im Preis inbegriffen ist. Kosten CHF 4.–. Bitte keine Esswaren oder Getränke mitnehmen. Versicherung ist Sache der Eltern. Nächster Kinderhort: Freitag, 14. Juni 2013.

kant. trachtenkommission lampe aus Pet!Aus 31 PET-Flaschen machen wir eine Ständer-/Tischlampe an einem Abend! Farbe nach eigener Wahl, z. B. glasklar, «Elmer-Citro» grün etc. Donnerstag, 12. oder 19. September, von 19.00 bis 22.00 Uhr. Kursort in Buochs wird mit Vor-bereitungsliste mitgeteilt. Kosten: Tischlampe CHF 38.–, Ständerlampe CHF 89.– plus je CHF 12.– Materialkosten. Anmeldeschluss: Ende Juni 2013 an Agnes Ambauen, E-Mail: ag_pe_ambauen@hotmail.com oder direkt im Bastelstübli «JoJo» Buochs, Telefon 041 620 33 08. Die Lampen können auch jederzeit dort besichtigt werden!

Fussballspiele auf dem SeefeldFreitag, 24. Mai, um 20.15 Uhr: SC Buochs Sen. – Perlen-Buchrain Sen.Samstag, 25. Mai, um 10.00 Uhr: SG Stans-Buochs Jun. D – Adligenswil Jun. Da; um 12.00 Uhr: SC Buochs Jun. Db – Goldau Jun. Db; um 14.00 Uhr: SC Buochs Jun. Da – Horw Jun. Da; um 14.00 Uhr: SC Buochs Jun. Ea – Hünenberg Jun. Ea; um 16.00 Uhr: SC Buochs Mädchen D/9 – Littau Jun. Dc; um 16.00 Uhr: SC Buochs Jun. Eb – Sarnen Jun. Eb; um 17.00 Uhr: SC Buochs II (4. Liga) – Küssnacht a/R; um 17.00 Uhr: SC Buochs IV (5. Liga) – Engelberger SC.Sonntag, 26. Mai, von 10.00 bis 13.30 Uhr: Junioren F Tur-niertag; um 13.00 Uhr: SC Buochs Jun. Bb – Kriens Jun. Bb um 16.00 Uhr: SC Buochs Jun. A – Zug 94 Jun. A.

tennisclub BuochsAm nächsten Wochenende werden in der 3. Runde der Interclubmeisterschaften 2013 schon die ersten Entscheide über die Teilnahmen an den Auf- resp. Abstiegsspielen gefällt. Am Samstag, 25. Mai, ab 12.30 Uhr treten die Senioren 2 in der 2. Liga gegen die Mannschaft Macumba aus Schwyz an und am Sonntag, 26. Mai 2013, ab 9.00 Uhr spielen die Jungseniorinnen 3. Liga gegen Allmend Zug. Zuschauer sind zu diesen Heimspielen herzlich willkommen. Weitere Infos finden Sie unter www.tcbuochs.ch

kath. Frauengemeinschaft Buochstreffpunkt kaffee: Am Mittwoch, 5. Juni 2013, von 9.00 bis 11.00 Uhr im Pfarreiheim. Kommen Sie doch auch zum gemütlichen, ungezwungenen Treffpunkt für Jung und Alt, Frau oder Mann. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, bei Kaffee und Gipfeli wertvolle Kontakte zu knüpfen. Für die Kinder steht eine Spielecke bereit. Wir freuen uns auf Sie!

FAMilieMütter- und väterberatungAm Montag, 27. Mai, ab 10.30 Uhr im Alterswohnheim. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex NW.

Oberfl ächen- und Lackiertechnik Zentrum DallenwilFür alle Marken-Spritzgeräte und Pistolen

Achermann Oberfl ächentechnik GmbHSt. Schuchter Lackiertechnik

www.oberfl aechentechnik-achermann.chTel. 041 628 17 91 • Fax 041 628 20 31 • Natel 079 208 81 78 • h.m.achermann@bluewin.ch

Servicestelle in 6383 Dallenwil / Dienstleistungen:Beratung und Betreuung Vorführgeräte ReinigungVorführraum Garantie LeihspritzgeräteKostenvoranschläge Div. Spritzzubehör MietspritzgeräteQualitätsprodukte Farbspritzschulung (kostenlos) OccasionsgeräteAbsauganlagen Abholservice ErsatzteileDirektverkauf Neugeräte Unterhalt und Reparaturen Verschleissteile für Spritzgeräte

Sparen Sie Zeit und Geld mit den optimal auf Ihren Betrieb ausgerichteten Spritzsystemen

Flussabenteuer Wildnis Wir verbringen den ganzen Tag an der grossen Schliere. Wir überqueren und stauen, erkunden, was im und am Fluss lebt und beobachten, was uns die Steine erzählen. Wir sammeln Schwemmholz für ein Feuer zum Bräteln und bauen aus den Steinen einen Ofen, wo wir unser Brot selber backen.

Samstag, 15. Juni 2013, 10.00 – 16.00 Uhr. Treff: 10.05 Uhr Bahnhof Alpnach Für Kinder von 6 – 10 Jahren. Kosten: CHF 20.–. Nur bei guter Witterung. Leitung: Naturpädagoginnen Helen Kiefer, Kerns; Käthi Riebli, Sarnen Organisation/Anmeldung bis 10.6.2013: natur & umwelt ob- nidwalden Dieser Anlass wird unterstützt durch Pro Juventute Obwalden

Spiel und Spass im Sommerwald Geniesse den Sommerwald! Unter dem kühlen Blätterdach gehen wir auf Entdeckungsreise und Schatzsuche, werken, experimentieren, bauen mit Seilen ein Klettergerüst oder eigene Konstruktionen. Auf dem Feuer kochen wir ein schmackhaftes Essen. Bei jeder Witterung.

Samstag, 8. Juni 2013, 10.00 – 16.00 Uhr im Kernwald. Treff: Postautohaltestelle Kernwald. Für Kinder von 6 – 10 Jahren. Kosten: CH 20.–. Leitung: Naturpädagoginnen Helen Kiefer, Kerns, Käthi Riebli, Sarnen Organisation/Anmeldung bis 3.6.2013: natur & umwelt ob- nidwalden Dieser Anlass wird unterstützt durch die Nidwaldner Kantonalbank.

Walderlebnis mit Seilbrückenbau Wir bauen gemeinsam eine abenteuerliche Seilbrücke. Es darf geknotet, geklettert, geschaukelt und balanciert werden. Die wichtigsten Knoten dazu werden euch gezeigt. Vom Feuer gibt es feinen Waldtee.

Samstag, 22. Juni 2013, 10.00 – 15.00 Uhr im Kernwald. Treff: Postautohaltestelle Kernwald Für Familien, Gottis, Göttis, Grossväter, Grossmütter mit Kindern ab 4 Jahren Teilnahme kostenlos, Anmeldung aber erforderlich. Ausrüstung: gute Schuhe, wettertaugliche

Bekleidung, Regenschutz, Getränk, Zmittag, Bräteln am Feuer möglich. Leitung: Stefanie Michel, Wolfenschiessen; Sylvia Dykstra, Sachseln Dieser Anlass wird unterstützt durch Pro Juventute Nidwalden

WEITERE NATURERLEBNISSE UNTER WWW.NATURIAMO.CH

natur & umwelt ob- nidwalden Stansstaderstr. 26 6370 Stans 041 610 90 30 naturiamo@bluewin.ch www.naturiamo.ch

PR

Bella DORMa – Schlafen unD aMBiente

Als Ergänzung zur Ferienwohnungs-Vermietung bietet BellaDorma in Em-metten auch Beratung und Ausliefe-rung von «Hüsler-Nest» an.

Nachdem Monika und Pietro Brand seit 1993 Besitzer des Ferienhauses «Bella-Vista» und ab 2003 auch des Ferienhau-ses Bella Rosa sind, eröffneten sie im Sep-tember 2009 die Firma «BellaDorma», womit sie den Gästen ein Probeschlafen in den Ferienwohnungen anbieten kön-nen. Monika, ursprünglich aus Stuttgart und Pietro aus dem Bernbiet, wohnen seit 31 Jahren in Emmetten. Ehefrau Mo-nika zog es in die Schweiz aus Liebe zu Pietro, aber auch aus Liebe zu Bergen und Seen, Pietro wuchs seit seinem 12. Lebensjahr in Horw auf und gemeinsam fanden sie 1982 in Emmetten ihre neue Heimat. Beide ursprünglich aus der Rei-sebranche, wurden sie hier richtig sess-haft. «Nach einem intensiven Berufsle-ben wollten wir nochmal etwas Neues aufbauen und wir entschlossen uns, das Ferienwohnungsgeschäft mit dem Ver-trieb von Naturbetten und Schlafzim-mereinrichtungen zu ergänzen», so das Besitzer-Ehepaar der noch jungen GmbH. Beratung, Verkauf und Ausliefe-rung gehören zur Geschäftstätigkeit, wobei, wenn gewünscht, die Entsorgung der alten Möbel ebenfalls angeboten wird.

Mit dem bekannten Gesundheitsbett «Hüsler-Nest» konnten wir schon viele glückliche und zufriedene Kunden ge-winnen. Man findet im BellaDorma aber auch Schweizer Qualitätsbettwä-sche der Firmen Schlossberg, Fischba-cher und TamaraR sowie edle Acces-soires und die richtige Beleuchtung für ein schönes Ambiente im Wohn- und Schlafbereich.

Betreuung der gäste und Kunden gehört zur Firmen-PhilosoPhie Im BellaDorma, das nach Feng Shui ein-gerichtet ist, sollen sich sowohl die inter-nationalen Gäste wie auch die Kunden aus dem näheren Umkreis wohlfühlen und in entspannter Atmosphäre eine kompetente Beratung erfahren. Das Ladenlokal ist bewusst als Showroom konzipiert, da unsere Kunden meis-tens vorher telefonisch Kontakt auf-nehmen, um einen Termin zum Probe-liegen zu vereinbaren. Dies ermöglicht es uns, auch am Abend, am Samstag oder sogar am Sonntag für Sie da zu sein. Oder aber 5 Minuten nach Ihrem Anruf! Und das Schöne ist: Wir haben alle Zeit für Sie! Sie wissen ja: In der Ruhe liegt die Kraft!

Die Ferienwohnungen sind alle mit Hüsler Nest ausgestattet und bieten

Probeschlafen zum Selbstkostenpreis an, der bei einem Kauf zurückerstattet wird. Dies erlaubt Ihnen, in aller Ruhe und in mehreren Nächten das Hüsler Nest zu testen. Einfach anrufen und Termin vereinbaren!

Pressedienst

Monika und Pietro BrandBellaDorma GmbHDorfstrasse 15, 6376 EmmettenTel. 041 535 73 53 oder 079 438 19 09www.belladorma.ch

PR

OttO’S aG – fünf neue MeRceDeS-laStwaGen

Fünf nigelnagelneue Lastwagen der Mar-ke Mercedes Benz Actros inklusive An-hängerzug fuhren kürzlich bei OTTO’S in Sursee vor.

Zusammen mit den 12 Fahrzeugen, die man bereits vergangenen Sommer ent-gegennehmen durfte, ersetzen sie die sieben Jahre alte LKW-Flotte. Die neuen Fahrzeuge sind sicherheits- wie auch umwelttechnisch auf dem neuesten Stand. Das Sicherheitsassistenzsystem

kontrolliert den Abstand zum vorderen Fahrzeug und passt ihn bei Gefahr au-tomatisch an. Zudem sind sie mit der neuesten Euro-6-Motorentechnologie ausgestattet. Damit verfügt OTTO’S wohl über den modernsten Fuhrpark der Schweiz. Zur Feier des Tages gabs für die Chauffeure in der Kantine ein köst-liches Raclette.

Pressedienst

Symbolische Schlüsselübergabe: von links: M. Koch, M. Ineichen, R. Stalder (Lanz + Marti AG) sowie D. Bruhin und B. Bucher (Mercedes). (Bild apimedia)

Redaktion_21.indd 4 22.05.13 15:06

Profi tieren Sie jetzt von den neuen Mobil-Abos mit Flat-Vorteil von Ihrem lokalen Kabelnetz.

«Das gibst Du nie mehr aus der Hand.»

Evangelisch-ReformierteKirche Nidwalden

«In Gottes Händen»Lieder und GedankenBergkapelle Wirzweli, Samstag, 1. Juni 2013, 16.30 Uhr Lieder: Rita BarmettlerWorte: Pfarrer Rüdiger Oppermann

Anschliessend Kaffee im Seilbahnrestaurant

vereinePreisjassen im Coop-restaurant StansAm Donnerstag, 6. Juni 2013, von 14.30 bis ca. 17.00 Uhr. Teilnahme gratis.

Schützengesellschaft Stans – eidg. Feldschiessen 2013Weitere Infos siehe unter Allgemein | Vereine

fmg stansAlpenkräuter und ihre heilende Wirkung: Abtauchen in die Welt der blühenden Alpenkräuter. Auf der Führung durch den vielfältigen Alpenkräutergarten und die Teeproduktion erhalten Sie viele Tipps, wie die Kräuter gesundheitsför-dernd für die ganze Familie eingesetzt werden können. Leitung: Trix Bissig-Odermatt. Kursdatum: Montag, 24. Juni, von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr im Hof Neufallenbach, Grafenort (Fahrgemeinschaften). Kosten: CHF 15.– / Nichtmitglieder CHF 20.–. Anmeldung: Irene Gerig, Telefon 041 620 83 16, E-Mail: irene.gerig@fmgstans.ch

Jugi-/Mädchenriege Stans – JugendsportlagerDer Turnverein Stans organisiert vom 8. bis 17. Juli 2013 das Jugendsportlager. Gastgeber in diesem Jahr ist die Gemeinde Worb bei Bern. Das abwechslungsreiche Lagerprogramm steht in diesem Jahr erstmals auch Nichtmitgliedern offen. Wir freuen uns auf zahlreiche Anmeldungen von Kindern im Alter von 7 bis 16 Jahren. Informationen und Anmeldung unter www.tvstans.ch oder direkt bei Hauptleiter Matthias Strotz, E-Mail: matthias@strotz.com, Telefon 079 719 63 73. Anmeldefrist: Mittwoch, 19. Juni 2013.

Frühenglisch spielerisch erlernenGratis Schnupperlektionen für Kinder nach der Methode von Helen Doron Early English. Weitere Informationen: Telefon 041 610 86 30 oder per E-Mail: marty.e@gmx.ch

AuSStellungennidwaldner Museum, SalzmagazinAusstellung «Spuk. geister, Sagen, gänsehaut» vom 5. Mai bis 20. Oktober 2013. Öffungszeiten: Mittwoch bis Freitag von 14.00 bis 17.00 Uhr und Samstag / Sonntag von 11.00 bis 17.00 Uhr.Samstag, 8. Juni, um 16.00 Uhr: Sagennachmittag mit Nina Ackermann und Joseph Bachmann im Höfli, Alter Post-platz 3, Stans.Sonntag, 16. Juni, um 16.00 Uhr: Öffentliche Führung durch die Ausstellung «Spuk. Geister, Sagen, Gänsehaut» im Salzmagazin.Mittwoch, 11., Freitag, 13., Samstag, 14. September, um 18.00 und 20.00 Uhr sowie am Sonntag, 15. September nur um 18.00 Uhr: Szenische Führung der Nidwaldner Theater-kids. Anmeldung erforderlich unter Telefon 041 618 73 40.Freitag, 18. Oktober, um 19.00 Uhr: Podiumsgespräch zur Ausstellung «Spuk. Geister, Sagen, Gänsehaut» im Höfli, Alter Postplatz 3, Stans.

Weitere infos unter www.nidwaldner-museum.chAusstellung «Miär sind vo geschter. Trachten Stans – re-mixed» vom 26. Mai bis am 7. Juli 2013 im Pavillon vom Winkelriedhaus. Öffungszeiten: Mittwoch bis Freitag von 14.00 bis 17.00 Uhr und Samstag/Sonntag von 11.00 bis 17.00 Uhr.Sonntag, 9. Juni, um 11.00 Uhr: Sommerliche Matinee.Sonntag, 23. Juni, von 14.00 bis 16.00 Uhr: Handwerk live erleben.Sonntag, 6. Juli, um 17.00 Uhr: Stubete.Die Veranstaltungen finden jeweils im Pavillon vom Winkelriedhaus, Engelbergstrasse 54a in Stans statt.Festung Fürigen jeweils Samstag und Sonntag von 11.00 bis 17.00 Uhr geöffnet!Weitere infos unter www.nidwaldner-museum.ch

kirChereformierte kirche Stans – gottesdienstAm Sonntag, 26. Mai 2013, um 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufen mit Pfarrer Rüdiger Oppermann und Pfarrer Michael Dietliker. Orgel: Ursula Sulzer. Anschliessend sind Sie herzlich zur Gemeindekreisversammlung eingeladen.

Ökumenische kleinkinderfeierAm Samstag, 25. Mai, um 10.00 Uhr in der ref. Kirche Stans. «David, de Chlinscht.» – Immer der Kleinste sein? Aber, wer weiss, vielleicht doch der Grösste? Das Vorbereitungsteam freut sich auf alle Kleinsten und alle Grössten und alle zwischendrin, die Lust haben mitzufeiern und anschliessend bei Kaffee und Kuchen gemütlich zusammenzusitzen.

Fronleichnamsprozession Stans und BürenAm Donnerstag, 30. Mai 2013, um 9.00 Uhr Abmarsch Prozession Stans: Kirche – Engelbergstrasse – Wil – Lands-gemeindeplatz; um 9.00 Uhr Abmarsch Prozession Büren: Kirche – Bürenstrasse – Aawasserdamm –Kasernenstrasse – Langsgemeindeplatz; um 9.45 Uhr: Gottesdienst im Ring; um 11.00 Uhr: Apèro und Festwirtschaft.

kloster St. klara – innehaltenAm Dienstag, 28. Mai 2013, von 20.00 bis 20.45 Uhr in der Klosterkirche. Text und Musik zum Thema «Maria, Mutter der Menschen».

Christlicher treffpunkt Stans – gottesdienstHerzliche Einladung zum Gottesdienst am Sonntag, 26. Mai, um 9.30 Uhr im Christlichen Treffpunkt, Fronhofenstr. 12 in Stans. Das Predigtthema lautet: «Ich evangelisiere interes-siert». Der Gottesdienst wird ins Englische und Arabische übersetzt. Für Teenager, Kinder und Kleinkinder gibt es in altersspezifischen Gruppen ein separates Programm mit Spielen, Geschichten, Singen, Basteln, Bibel lesen und viel Spass. Gäste sind herzlich willkommen!

Freie evangelische gemeinde – gottesdienstAm Sonntag, 26. Mai 2013, um 9.30 Uhr – Predigt: Lander Da Silva. Spezielles Programm für Kinder mit Singen, Ge-schichten, Basteln usw. Kleinkinderbetreuung und Eltern-Kindraum mit Möglichkeit am Gottesdienst teilzunehmen.

Stans

GOLDSCHMIEDEUND UHRMACHEREI

Stansstaderstrasse 8CH - 6370 Stans041 610 24 37www.hfachermann.ch

WWW.RAD

O.CO

M

• Tankrevisionen und Sanierungen

• Demontagen und Entsorgungen

• Tankraumauskleidungen

• Neuanlagen und Umbauten

Mit Vignette 2013Termin für Tankrevision

Telefon/Fax 041 620 32 13 • www.tankag.ch

Zu verkaufen nach Absprache: kinderfreund-licher Wohnwagen 3 Kajütenbetten, truma Elektro-/Gasheizung, Bodenheizung.Marke Adria Adora563 PT inkl. Vorzelt DWT Paradies 240 und Sturmgestänge. Jg 4.12, 50 km, VP CHF 19‘900.–.Besichtigung nach telefonischer Vereinbarung in Sarnen bei Gyger Telefon 079 600 85 76

Mazda 6 2.0 i 16VExclusive KombiMod. 2006, silber, 168’000 km (Autobahn-km), Klima, Radio/CD-Player, Dachreling, Sommer- und Winter-pneu, ab MFK Mai 2013,Topzustand aus erster Hand.CHF 6’990.– / Teilz.

Telefon 079 641 33 35

Kulinarische Sommernacht

Kulinarische Höhepunkteund schöne Gartenterrassen

Kulinarische Sommernacht

Kulinarische SommernachtDer Gastroführer durch dieNidwaldner Sommernacht

Erscheinungsdaten:Donnerstag, 6. Juni 2013Donnerstag, 4. Juli 2013Donnerstag, 8. August 2013

Annahmeschluss für Inserate:Mittwoch, 29. Mai 2013Mittwoch, 26. Juni 2013Mittwoch, 31. Juli 2013

Informationen:Telefon 041 629 79 79Mobil 078 607 89 48

www.blitz-info.ch

die Gärten und fahren anschliessend mit dem Car nach Avegno. Gemeinsames Mittagessen im Grotto! Fahrt nach Bellinzona, individueller Aufenthalt. Anschliessend Rück-fahrt durch den Gotthardtunnel, kurze Rast im Kanton Uri mit kleiner Stärkung. Ankunft in Beckenried um ca. 20.00 Uhr. Kosten: CHF 80.– für Carfahrt, Kaffee, Gipfeli, Mittagessen und Stärkung auf dem Heimweg. Anmeldungen bitte bis Mittwoch, 12. Juni an Regina Murer, Telefon 041 620 57 89, E-Mail: regina-sepp@bluewin.ch oder E. Käslin, Telefon 041 620 52 04, E-Mail: elisabethk@beckenried.ch

WÖlFli |PFAdiPfadi isenringen – FronleichnamAm Donnerstag, 30. Mai nehmen wir am Fronleichnam-gottesdienst teil. Um 8.30 Uhr treffen wir uns beim alten Schulhaus. Da wir anschliessend gemeinsam mit den Wölfli in die Risleten brätlen gehen, müsst ihr Folgendes mit-nehmen: Velo, Velohelm, Veloschloss, Pfadihemd, Pfadi-kravatte und etwas zum Grillieren. Wenn ihr wollt, könnt ihr noch Frisbee, Jasskarten usw. mitnehmen. Die Pfadi- und Wölflileiter freuen sich auf euch.

tOuriSMuStourismus BeckenriedStrandbad Beckenried: Es ist bei schönem Wetter täglich offen von 13.00 bis 20.00 Uhr, an Wochenenden auch von 10.00 bis 20.00 Uhr. Auch wenn die Temperaturen noch nicht immer zum Baden einladen, im Strandbadbeizli gibt es auch etwas Feines zum Essen oder einfach ein «Käffeli». Das Strandbad-Team mit dem neuen Strandbadleiter Hans Ambauen freuen sich auf viele Gäste.Minigolf Beckenried: Es ist bis zu den Sommerschulferien bei trockenem Wetter offen jeweils am Mittwoch, Samstag und Sonntag von 13.30 bis 18.00 Uhr. Schiffstation Beckenried: Am Samstag, 26. Juni 2013 beginnt bei der Schifffahrt der Sommer-Fahrplan. Alle weiteren Infos auf www.tourismus-beckenried.ch oder Telefon 041 620 31 70.Ab diesem Datum ist ab Beckenried eine herrliche Feier-abend-Dampferfahrt möglich. Abfahrt ab Beckenried mit Dampfschiff um 17.32 Uhr bis Luzern, umsteigen und mit Dampfschiff Unterwalden zurückfahren bis Buochs an um 20.30 Uhr. Kommen Sie vorbei bei der Schiffstation/Tourismusbüro, wir beraten Sie gerne.

diverSeSAlterswohnheim hungacher – hungacherfestAm Sonntag, 26. Mai 2013, von 14.00 bis 17.00 Uhr. Fest-programm im Hungacher: Musikalische Unterhaltung mit der Formation Edy Wallimann/Markus Wicki, Kuchen-buffet, Hungacher-Bazar, Einweihung Sitzplatz und Fuss-weg; um 15.00 Uhr: Enthüllung Eisenplastik von Hansueli Baumgartner.

vereineSg Beckenried – eidg. Feldschiessen 2013Weitere Infos siehe unter Allgemein | Vereine

88. generalversammlung des Skiclubs Beckenried-klewenalpAm Mittwoch, 29. Mai 2013, um 18.30 Uhr im Festzelt auf dem Dorfplatz Beckenried. Um 18.30 Uhr Apéro; um 19.00 Uhr Nachtessen und um 20.00 Uhr Generalversammlung. Wir zählen auf euer zahlreiches Erscheinen und freuen uns auf einen gemütlichen Abend.

Beggrieder trachteleyt – Coupè-essenFür die gut besuchten Proben werden die aktiven Mitglieder der Beggrieder Trachteleyt mit dem alljährlichen Coupè-Essen belohnt. Wann: Mittwoch, 29. Mai 2013, um 19.30 Uhr. Wie: mit guter Laune und hoher «Treff-Sicherheit». Wo: Minigolfanlage Beckenried.

Zämächo BeckenriedZämächo-nachmittag in Seelisberg: Wir treffen uns am Mittwoch, 29. Mai, um 13.30 Uhr vor dem Volg in Seelisberg. Gemeinsam laufen wir zum Spielplatz, wo wir zusammen Spass haben und den anliegenden Wald entdecken können. Jeder nimmt sein Zabig und/oder etwas zum Bräteln selber mit. Das Zämächo organisiert Kuchen und Feuer zum Bräteln. Anmeldung bis Dienstag, 28. Mai 2013 an Sophie Boulengier, Telefon 079 258 85 01. Auch Nichtmitglieder sind jederzeit herzlich willkommen.Babysittervermittlungs-nachmittag: Schülerinnen, die den Babysitterkurs im April absolviert haben, freuen sich, das Gelernte umzusetzen. Um sie ein wenig kennenzuler-nen, begleiten die Jugendlichen uns am Waldnachmittag in Seelisberg! Wie wäre es wieder einmal mit einem freien Nachmittag oder Abend? Die neue Babysitterliste 2013 und weitere Infos erhalten Sie bei Melanie Käslin, Babysitter-Vermittlung Beckenried, Telefon 041 620 33 92.

kirChePfarramt Beckenried Frauenausflug in die Sonnenstube tessin: Am Montag, 17. Juni, Abfahrt um 7.20 Uhr beim Hotel Sternen, 7.30 Uhr bei der Pfarrkirche. Kaffee und Gipfeli in Gordola, in Ponte Brolla besteht die Möglichkeit, eine Wanderung nach Avegno 1,5 Std (nur mit gutem Schuhwerk) zu unternehmen. Die «Gemütlichen» flanieren an der Maggia, bewundern

Beckenried

vereineSg engelberg – eidg. Feldschiessen 2013Die SG Büren-Oberdorf und die SG Beckenried laden alle Schützinnen und Schützen samt Anhang herzlichst zum Eidg. Feldschiessen Gewehr 300 m nach Beckenried, Schiessstand Haltli, ein. Schiesszeiten: Freitag, 31. Mai, von 16.00 bis 20.00 Uhr; Samstag, 1. Juni, von 13.30 bis 17.30 Uhr und Sonntag, 2. Juni, von 7.30 bis 13.30 Uhr. Im Schiessstand Schwybogen in Stans kann auf die Distanzen 25 oder 50 m das Feld-schiessen mit der Pistole absolviert werden.

Engelberg

Hungacher-Fest

Sonntag, 26. Mai 2013 14.00 – 17.00 Uhr

Musikalische Unterhaltung im Hungacher Es spielt die Musikformation Edy Wallimann / Markus Wicki

Kuchenbuffet Der Erlös geht zugunsten des Besuchsdienstes Vergissmeinnicht

Da die Parkplatzanzahl beschränkt ist, bitten wir darum, einen Spaziergang dem Auto vorzuziehen

Ab 14.00 Uhr

Hungacher-Bazar

Aktivierungstherapie

Verkauf von Bastelarbeiten aus der Aktivierungstherapie

Echte Handarbeit unserer Bewohnerinnen und Bewohner

Erlös zugunsten der Aktivierungstherapie

15.00 Uhr Haupteingang

Einweihung Sitzplatz Nord und neuer Fussweg Enthüllung Eisenplastik von Hansueli Baumgartner

Rückblick

Eröffnung MagEn-DarM-ZEntruM StanS

Am vergangenen Donnerstag lud Frau Dr. med. univ. Petra Lugger (Fachärztin FMH für Chirurgie, Viszeralchirurgie (A) und Gesundheitswissenschaftlerin) zur Eröff-nung des neuen Magen-Darm-Zentrums an der Buochserstrasse 2 in Stans ein.

Der Mensch iM MittelpunktFrau Lugger ist es wichtig, dass sich Pa-tienten in Ihrer Praxis wohlfühlen. Das zeigt auch das Entrée und der Warte-raum, wie auch die Gesamtatmosphä-

re der Praxis – hell, freundlich und ein-ladend. Es ist Fakt, dass immer mehr Menschen unter Dick- und Enddarmer-krankungen leiden. Sie fühlen sich be-einträchtigt im täglichen Leben, su-chen aber aus Scham oder Angst erst sehr spät einen Proktologen, den End-darm-Spezialisten, auf. Nur dieser ist in der Lage, im Rahmen einer behutsa-men, weitgehend schmerzfreien Un-tersuchung die Ursache der Beschwer-den zu erkennen. Je früher man mit einer Therapie beginnen kann, desto rascher tritt der Behandlungserfolg ein – und nicht immer ist eine operative Versorgung notwendig.

leiDenschaft verbinDet regionenDurch die langjährige Erfahrung, regel-mässige Fortbildung und das Training auf internationaler Ebene kann Frau Dr. med. univ. Petra Lugger ihren Patienten eine kompetente Beratung und mo-

dernste Behandlungsformen nach dem neusten Stand der medizinischen Wis-senschaft vermitteln. Frau Lugger zog es vor einiger Zeit wegen einer Partner-schaft von Innsbruck in die Zent-ralschweiz, was schliesslich auch der Entscheid für eine weitere Magen-Darm-Praxis war. Frau Lugger praktiziert jeweils während 14 Tagen des Monats in Stans, die restliche Zeit arbeitet Sie in ihrer anderen Praxis in Innsbruck.

Pressedienst

Dr. med. univ. Petra Lugger und Ihre Praxis­assistentin Inge Fersterer

Dr. med. univ. Petra LuggerBuochserstrase 2, 6370 StansTelefon 041 632 55 55mdz@dr-lugger.com, www.dr-lugger.atSpezialistin für:• Dick- und Enddarmerkrankungen• Verdauungsstörungen• Ernährungsmedizin

Aktuell

JahrESkonZErt MuSikgESEllSchaft StanSStaD

Zusammen mit dem Musikverein Her-giswil lädt die Musikgesellschaft Stans-stad am Samstag, 25. Mai 2013, um 20.00 Uhr im Gemeindesaal Stansstad zum diesjährigen Jahreskonzert ein. Mit verschiedensten afrikanischen und la-teinamerikanischen Rhythmen erwar-tet das Publikum ein abwechslungsrei-cher Abend, welcher zum Mitwippen und zum Tanzen anregt.

Das Konzert wird durch das Stück «Ce-lebration Tribalesque» von Randall D. Standrige eröffnet. Das Stück wurde durch die Bräuche und Musik von ver-schiedenen Stämmen in Afrika inspi-riert. Verschiedene Strukturen schaffen ein höchst rhythmisches Feeling. Im nächsten Stück «Jambo Africa» versucht Mario Bürki in seiner abwechslungsrei-chen und farbenfrohen Komposition einige seiner Eindrücke in Tanzania, Ke-nya und deren Nationalparks wiederzu-

geben. Es folgt das Stück «African Safa-ri» von Derek Bourgeois. Begeben Sie sich auf eine Safari durch Afrika, ange-haucht durch exotische und arabische Melodien, welche Sie an 1001 Nacht erinnern mag. Das Werk «African Inspi-rations» von Markus Götz, inspiriert von den faszinierenden Rhythmen und Ge-sängen Afrikas, wurde für Blasorchester erschaffen. Treibende Rhythmen und pentatonische Melodien herrschen vor.

Nach der Pause geht es mit dem welt-berühmten Musikstück «The Lion King» von Elton John weiter. Calvin Custer verpackt hier die Highlights der bekann-ten Soundtracks zu einem unterhaltsa-men und abwechslungsreichen Werk. Melodien von Circle of live, This Land, Can you feel the love tonight und Haku-na Matata dürfen natürlich nicht fehlen. Mit südamerikanischem Sound geht das Konzert weiter. «Mas Que Nada»,

arrangiert von Naohiro Iwai beweist, dass die lateinamerikanische Tanzmusik wie der Bossa Nova durchaus in einem Blasorchester zu Hause sein kann. Mit dem Stück Mambo Jambo von Perez Prado geht es weiter. Der König des Mambo komponierte auch das Original «Que Rico el Mambo», welches heute unter dem Namen Mambo Jambe be-kannt ist.

Zum Abschluss vom Jahreskonzert gibt die Musikgesellschaft Stansstad zusam-men mit dem Musikverein Hergiswil das Stück «Cuban Sound» zum Besten. Las-sen Sie sich von kubanischen Grooves und den satten Bläsersätzen mitreissen. Die Musikgesellschaft Stansstad freut sich auf viele Zuhörer. www.mgstansstad.ch

Pressedienst

Redaktion_21.indd 11 22.05.13 13:45

SBFB

SCHUTZVERBAND DER BEVÖLKERUNGUM DEN FLUGPLATZ BUOCHS

SBFB I Postfach 560 I 6371 Stans I www.sbfb.ch

n o t a B E N E …

Flugplatz: DringlichesPostulat AmstutzDer SBFB fordert seit langem, dass der mit rund 1’300’000 m2 massiv überdimensionierte Perimeter und damit die Fläche des Flugfelds Buochs zu verkleinern ist. Denn der Kostentrei-ber Nr. 1 jedes Flugfelds sind dessen Grösse und die Infrastruktur (Pisten, Rollwege, Entwässe-rungssystem, Abstellplätze, Gebäude, etc.). Dass es für die Privat- und Hobbyfl iegerei auch sehr gut mit weniger geht, sei am Beispiel der Fläche des Flugfelds Beromünster-Neudorf mit nur 136’950 m2 belegt. Somit Faktor rund 10 zu 1.

Im 2012 wurde das berechtigte Thema von der Politik aufgenommen und die Variante «Optima» als Gedankenanstoss eingebracht.«Auch die Regierung ist davon überzeugt, dass der Perimeter zu gross ist», liess sich der Vorsit-zende des Flugplatzausschusses, RR Hans Wicki, in der «NNZ» vom 21.7.12 wörtlich zitieren. Und das um einige 100’000 m2. Darauf ist die Regie-rung zu behaften und zu verpfl ichten.

Nägel mit Köpfen: zur Änderung des Perimeters ist eine Revision des Objektblatts Buochs des Sachplans Infrastruktur der Luftfahrt (SIL) not- wendig. Landrat Leo Amstutz und Unterzeich-nende haben deshalb ein dringliches Postulat eingereicht. Es wird verlangt, dass die Regierung eine Reduktion des Perimeters prüft und insbe-sondere die SIL-Revision in Bern beantragt.

Dringlichkeit ist geboten, weil…• der Handlungsbedarf längst ausgewiesen ist• Fehlplanungen umgehend zu stoppen sind• Notwendiges vom Luxuriösen zu trennen ist• schonender Umgang mit dem Boden Not tut• allein das SIL-Verfahren 2 – 3 Jahre dauert.

Invest in love!

Trauring-AusstellungDonnerstag, 23. Mai bis

Samstag, 25. Mai

Freitag zusätzlich geöffnet bis 20.00 UhrSie erhalten 10% beim Kauf von FURRER-JACOT-Trauringen.

Pro tieren Sie jetzt!

Küchen-Festival.25. Mai – 8. Juni 2013

Wir servieren Ihnen sensationelle Küchenvorteile!

Gratis CAD-Planung, 5 Jahre Garantiesowie gratis Lieferung und Montage!Jetzt profitieren von einmaligen Festivalkonditionen!

15% + 5%Festivalrabatt

Gratis-Bauherren-Seminare vom 4.–6. Juni

Infos und Anmeldung aufwww.diga.ch6032 Emmen/LU Emmen-Süd (Hasliring) Tel. 041 268 84 84

möbel

I d’diga muesch higa!Verrechn

ungüb

erIhrenKo

nzession

är

Neu eröffnet!

Aufgepasst! Wussten Sie, dass bei Ihrem Fahrzeug viele Komfortfunktionen, die bei höheren Ausstat-tungsvarianten serienmässig sind, auch bei Ihrem Fahrzeug in wenigen Schritten verfügbar sind? Am bekanntesten sind u.a. Coming/Leaving Home System, Tagfahrlicht, Deaktivierung des Gurtwarners und DVD-Freischaltung u.v.m. Fehler auslesen/löschen und Service-Rückstellung sind auch kein Problem. Eine elektronische Tiefer-legung ist auch bei bestimmten Modellen möglich.Anfragen einfach an E-Mail: pw-optimierung@gmx.ch oder an Tel. 078 316 26 64 senden. Bitte mit Ihrer Automarke, Modell, Jahrgang und Ihrer Wunschoptimierung. Ich werde Ihnen auf Ihre Anfrage alle Möglichkeiten aufzeigen.

WohnungswechselVerkauf: 1. Juni, 9.00 – 15.00 UhrSonnhaldenstrasse 12, HergiswilTelefon 041 630 46 94

Div. Haushalt, Klein-Möbel, Stühle, Westminster-Big-Ben, KETTLER Home-trainer, Bücher, Bilder, Pins, klass. LPs und CDs, Swatch und vieles mehr…Es lohnt sich!

ITALIANO CHE PASSIONE!Möchten Sie Italienisch lernen?

Als Italienerin mit Universitäts-Abschluss unterrichte ich Sie privat. Neue Kurse nach dem Sommer10 Lek onen CHF 390.– / Gra s Probelek on

Telefon 076 402 95 14

AbzugebenElektro-FahrradNEUWERTIG, kaum gefahren, 1 Jahr alt, Marke LEOPARD-E-Trek, 28 Zoll, 24-Gänge (Shimano), 36 Volt/10 Ah (360 Watt-Litium-Polymer), Fahrprogramme: Economy – Normal – SportNeupreis: CHF 2’490.–Preis: VB CHF 800.–Telefon 041 620 92 12 oder 078 605 60 95

Gesucht wird weisse Katze (Thekla)Sie wohnte bis diese Woche im Feldweg / Oberdorf.

Wer hat Thekla gesehen?

Telefon 079 628 31 83

Hilfe! Wenn es da draussen Frauen (50+) geben sollte, die alleine und einsam sind wie ich,dann meldet euch schnell! Danke!Telefon 078 880 00 91

Zu verkaufen– Schöne Ladeneinrichtung für ca. 100 m2 – Glasvitrinen und diverse TischeTelefon 041 610 02 01

Garage G. Gut AGEngelbergstrasse 17, Dallenwil, Tankstelle, KioskMo – Fr 7.30 – 12.00/13.30 – 18.30, Sa 7.30 – 12.00 / 13.30 – 18.00, übrige Zeit Automat

Freitag und Samstag3 Rp. günstiger tankenFreitag, 24. Mai und Samstag, 25. Mai 2013 profi tieren Sie von unserem Spar-Angebot. Der Säulenpreis ist um 3 Rap-pen reduziert.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Küchen-Festival.25. Mai – 8. Juni 2013

Wir servieren Ihnen sensationelle Küchenvorteile!

Gratis CAD-Planung, 5 Jahre Garantiesowie gratis Lieferung und Montage!Jetzt profitieren von einmaligen Festivalkonditionen!

15% + 5%Festivalrabatt

Gratis-Bauherren-Seminare vom 4.–6. Juni

Infos und Anmeldung aufwww.diga.ch6032 Emmen/LU Emmen-Süd (Hasliring) Tel. 041 268 84 84

möbel

I d’diga muesch higa!Verrechn

ungüb

erIhrenKo

nzession

är

Neu eröffnet!

Auto-AnkaufGebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen und Pick-ups (mit jedem Jahrgangund Kilometer) gegen BarzahlungTelefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 Uhr

ufen

00 Uhr

n

0 Uhr

Cinja0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab FestnetzHellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin,Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durchhohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Modisches für Gross und KleinRöhrli 21 • 6375 Beckenried • Telefon 041 620 03 02

www.gallerybeckenried.ch

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag, 14.00 bis 18.00 Uhr(vormittags geschlossen)

Samstag 9.00 bis 12.00 Uhr, Samstagnachmittag geschlossen

Körper, Geist & SeeleHeilen

Lindern

Senken

Hypnose

Meditation

TranceTherapie, Ausbildung & Workshop

Tel: 041 610 28 14www.abolon.ch info@abolon.ch

clacla GmbH • Stanserstr. 5 • 6362 Stansstad • ☎ 041 610 02 01Montag bis Freitag: 09 – 12 / 14 – 18 Uhr • Samstag: 09 – 16 Uhr

AKTION AKTION AKTION AKTIONAb sofort grosser

«Feyf-Franke»-Tisch!Profi tieren Sie!!!

Geschenke • Ballone • Nostalgie Ecke

Verein«Lärm weg»Mitglieder-Versammlungam Montag, 10. Juni 2013,19.30 Uhr Hotel Brünig,Hergiswil

Dipl. Masseurin verwöhnt Sie mit einer

Ganzkörper-WohlfühlmassageEva Molnar, Erlenstr., EmmenbrückeTelefon 079 243 50 01

Altershalber, aus 1. Hand

BMW Z3 Coupé, schwarzJg. 08.99, 32‘000 km, Automat, 6 Zyl.Nur Sommerbetrieb, Leder-Interieur,Neuzustand, Preisvorstellung Fr. 28‘000.–.Telefon 041 410 21 10 oder 078 648 42 23

Erlebnis Wüste SinaiProgramme, Daten und Infos unterwww.farbtherapie-darwich.chBei Fragen: Tel. 041 630 13 83oder per E-Mail: okito@bluewin.ch

AUTO-ANKAUF gegen BarzahlungAlle Marken + Modelle ab Jg. 2001 – 2011

faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz

E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Volkstümliches in der Krone!Im Rahmen vom «Muisigsummer 2013» spielt für Sie am

Freitag, 31. Mai 2013, ab 20.00 Uhr das Trio St. Jakob.

Herzlich willkommen!

ÖffnungszeitenDienstag – Sonntag | 7.00 – 23.00 UhrMontag geschlossenHotel 7 Tage geöffnetGratisparkplätze

Hotel Restaurant Krone | Telefon 041 624 66 77 | info@krone-buochs.ch | www.krone-buochs.ch

Cafeteria Oeltrotte Ennetbürgen

Geniessen Sie mit Freunden einenentspannten Samstagmorgen bei einemreichhaltigen Brunch. Für nurCHF 16.–steht Ihnen unser Buffet zur Verfügung.Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung bis zum 31. Mai 2013 unter Telefon 041 624 40 30 entgegen.Achtung: Die Platzzahl ist beschränkt.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

www.altersheim-oeltrotte.ch

SamstagsbrunchSamstag, 1. Juni 2013

8.30 bis 11.00 Uhr

vereineSg Wolfenschiessen – eidg. Feldschiessen 2013Weitere Infos siehe unter Allgemein | Vereine

Skiclub Bannalp-Wolfenschiessen 12. generalversammlungAm Mittwoch, 29. Mai 2013, um 20.00 Uhr in der Aula Zelgli. Der Vorstand begrüsst alle Skiclub-Mitglieder und freut sich auf reges Interesse.

kolpingfamilie Wolfenschiessen Fronleichnam: Am Donnerstag, 30. Mai 2013, um 9.00 Uhr in der Pfarrkirche Wolfenschiessen, Umgang mit der Vereins-fahne. Es wäre schön, wenn viele Mitglieder uns begleiten würden.kolping-Familienpicknick: Regionales Familienpicknick der Region Stans und Unterwalden. Wir treffen uns am Donners-tag, 30. Mai, um 12.00 Uhr beim Schiessstand Oberdorf, Parkplätze sind vorhanden. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt, es hat genügend Platz am Schärmä. Ver-pflegung aus dem Rucksack, Grillstellen hat es draussen und drinnen, Getränke können bezogen werden, Suppe wird offeriert. Spielplatz und Spiele sind vorhanden. Auskunft erteilt Martha Zurkirch, Tel. 041 610 28 41 oder 079 519 54 26. Freundlich lädt ein Kolping Stans und Region Unterwalden.

25. Bannalper Berglauf (Jubiläumslauf) / 9. nordic Walking event Am Sonntag, 23. Juni 2013 findet der 25. Bannalper Berg-lauf (Jubiläumslauf) statt. Start ist um 9.30 Uhr. Anmel-dungen können unter www.bannalper-berglauf.ch oder unter Telefon 041 628 02 85 erfolgen. Nachmeldungen sind gegen Zuschlag von CHF 5.– bis eine Stunde vor dem Start möglich. Jeder Teilnehmer erhält ein Funktionsshirt. Es werden Naturalpreise verlost.

Älplergemeinde 2013Am Donnerstag, 6. Juni, um 20.00 Uhr im Feuerwehrlokal. Die aktiven Älplerbeamten und Bruderschaftsmitglieder sind herzlich eingeladen.

tv Wolfenschiessen dorfolympiade 2013 im Schulareal ZälgliAm Samstag, 1. Juni lädt der Turnverein Wolfenschiessen zur 4. Dorfolympiade auf dem Schulareal Zälgli ein. Fest-betrieb ab 11.00 Uhr. In 2er-, 3er- oder 4er-Teams die olym-pischen Disziplinen absolvieren. Harassenstapeln für je-dermann, Korbball-Schnupper-Parcours, Jugendschiessen der Schützengesellschaft oder ein Glücksspiel der etwas anderen Art mit vielen attraktiven Preisen. Vorläufe «dr schnellscht Wolfenschiesser» ab 11.00 Uhr und die Final-läufe um 16.30 Uhr. Grosses Bodysoccer-Turnier ab 19.00 Uhr und anschliessender Unterhaltung im Festzelt mit DJ, Nageln usw. Lassen Sie sich diesen Spass nicht entgehen.Weir freuen uns auf Ihren Besuch.

WolfenschiessenkirChe

kirche ennetmoos Feldgottesdienst Zingel: Am Sonntag, 26. Mai 2013, um 11.00 Uhr findet der Feldgottesdienst mit Bike- und Flursegnung auf dem Zingel, Mueterschwandenberg statt, musikalisch umrahmt vom «Ländlertrio Echo vom Zingelegg». Bei schlechtem Wetter: Gottesdienst um 11.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Jakob. Bei unsicherem Wetter gibt Telefon 1600 ab 9.00 Uhr Auskunft.Muisigmäss: Am Sonntag, 26. Mai 2013, um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Jakob wird der Gottesdienst von der Ländlerkapelle «Bürgenstockklänge» musikalisch umrahmt.

vereineFMg ennetmoosMesse mit Abendspaziergang: Am Dienstag, 4. Juni 2013, um 19.30 Uhr Messe in der Kirche St. Jakob. Nach der Messe spazieren wir zum Restaurant Sand nach Kerns. kräuterkurs mit Salbenherstellung: Am Donnerstag, 6. Juni 2013. Wir treffen uns um 19.00 Uhr auf dem MZA-Parkplatz St. Jakob oder Gemeindehaus Allweg und fahren dann gemeinsam nach Stans. Im Kloster St. Klara werden wir von Schwester Raphaela durch den Kräutergarten ge-führt. Sie wird uns über die Wirkung und Heilung der ver-schiedenen Kräuter erzählen. Anschliessend werden wir in der Klosterküche eine Heilsalbe selber herstellen. Dauer ca. bis 22.00 Uhr. Kosten pro Person CHF 22.–. Anmelden bis am Sonntag, 26. Mai an Anya Gander, Telefon 041 610 86 10.

Schützengesellschaft ennetmoos – eidg. Feldschiessen 2013Weitere Infos siehe unter Allgemein | Vereine

Ennetmoos

tOuriSMuSMaria rickenbach Wandern auf den Spuren des BergfrühlingsAm Samstag, 25. (evtl. Sonntag, 26. Mai 2013). Wir wandern durch lichten Wald und frühlingshafte Bergmatten. Die Wanderung wird dem Stand der Vegetation angepasst. Dauer der Wanderung ca. 4 Std. Treffpunkt um 8.50 Uhr bei der Talstation LDN («zb» ab Stans um 8.24 Uhr). Ausrüstung: Bergschuhe oder feste Wanderschuhe, Pullover und Regen-schutz. Picknick aus dem Rucksack. Wanderleiter: Otto Liem, Uertestrasse 6, Büren, Telefon 041 610 03 76. Anmeldung: Talstation LDN, Telefon 041 628 17 35. Über die Durchfüh-rung bei zweifelhafter Witterung erhalten Sie Auskunft bei der Talstation LDN ab Freitag um 18.00 Uhr. Weitere Auskünfte erhalten Sie an der Talstation der LDN, Telefon 041 628 17 35 oder E-Mail: info@maria-rickenbach.ch. Wir wünschen Ihnen einen unvergesslichen Frühlingstag in unserem herrlichen Wandergebiet. Betriebsleitung LDN, Tourismus Maria Rickenbach.

Niederrickenbach

www.raiffeisen.ch/anlegen

Florierende Börsen können wir nicht garantieren. Aber eine kompetente Anlageberatung.

Kein Abbau der Prämienverbilligung:9. Juni 2013

NEIN zur Revision des Krankenversicherungsgesetzes

JungsozialistInnen Nidwalden

Alleinerziehend1 Kind

Einkommen: CHF 30‘000Vermögen: CHF --

Nach alter Gesetzgebung:Selbstbehalt 8 % CHF 2‘400(Vermögensanteil mit 3 % berücksichtigt)

Nach Annahme der Gesetzesrevision:Selbstbehalt 12 % CHF 3‘680(Vermögensanteil mit 20 % berücksichtigt)

Mehrbelastung CHF 1‘200

Alleinerrziziehe e1 Kind

Berechnen Sie ihre Mehrbelastung: www.gruenenidwalden.ch

6210 Sursee Telefon 041 925 00 00info@badewell.ch www.badewell.ch

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche

für zu Hause - 365 Tage!

Wellness

Top-Angebote!

Badeferien 2013 Cattolica / Jesolo

30.05. – 02.06.13 4 Tg. Schnuppertage ab Fr. 385.–09.06. – 14.06.13 6 Tg. Badeferien ab Fr. 565.–16.06. – 22.06.13 7 Tg. Badeferien ab Fr. 625.–22.06. – 29.06.13 8 Tg. Badeferien ab Fr. 725.–29.06. – 20.07.13 je 8 Tg. Badeferien ab Fr. 745.–

– Wöchentliche Fahrten– Preis: DZ/Pers. inkl. VP u. Carfahrt– Preis Basis 2-Sterne-Hotel

– Jeweils mit Verlängerungsoption– Hotel nach Ihrer Wahl

(2-, 3- oder 4-Sterne-Hotel)

****Hotel Carlton28.07. – 04.08.13 8 Tg. Badeferien DZ / Pers. inkl. HP u. Carfahrt Fr. 1’095.–

****Hotel Baia del mar21.07. – 04.08.13 je 8 Tg. BadeferienDZ / Pers. inkl. HP u. Carfahrt Fr. 1’095.–

– Kinderrabatte auf Anfrage– Direkt am Strand mit Pool– An der längsten Einkaufsstrasse Europas

Cattolica Jesolo

Carlton Baia del mar

19.06. 1 Tg. Berner Oberland, Tagesfahrt inkl. Mittagessen Fr. 60.–

17.07. 1 Tg. Saas Fee, Tagesfahrt inkl. Mittagessen Fr. 68.–

05.08. – 09.08. 5 Tg. Sommerferien in Zell am See Fr. 775.–

21.08. 1 Tg. Appenzell/Kronberg, Tagesfahrt inkl. Mittagessen Fr. 79.– und Bergbahn

07.09. – 13.09. 7 Tg. Wanderferien / Saalbach Hinterglemm Fr. 895.–

15.09. – 20.09. 6 Tg. Spätsommer in Cesenatico Fr. 695.–

18.09. 1 Tg. Engadin, Tagesfahrt inkl. Mittagessen Fr. 68.–

13.10. – 18.10. 6 Tg. Herbstferien in «Dorf Tirol», Südtirol Fr. 745.–

14./16.+18.10. je 1 Tg. Europapark Rust Fr. 75.–/85.–

23.10. – 27.10. 5 Tg. Wellness und Erlebnisferien in St. Johann Fr. 585.–

02.11. – 03.11. 2 Tg. Saisonschlussfahrt, Bayern Fr. 260.–

13.11. – 17.11. NEU 5 Tg. Abano Terme, Kuren und Erholen Fr. 695.–

25.11. 1 Tg. Zibelemärit und Shopping, Bern Fr. 35.–

Weitere Angebote und Informationen finden Sie unter: www.zgraggen-car.ch oder verlangen Sie unser Jahresprogramm 2013

Familienhit 2 Erw. u. 2 Kinder bis

10 Jahre ab Fr. 2’420.–

Fahrzeugvermietung / CarreisenSchachengasse 3, 6467 Schattdorf 041 872 11 72 / admin@zgraggen-car.ch

Fir alli eppis

40 JAHRE ALPINA CHEERLI WOLFENSCHIESSEN

Mitwirkende

Alpina Cheerli WolfenschiessenLeitung: Karl Barmettler

Jodlerklub WiesenbergLeitung: Silvia Windlin, Fredy Wallimann

SchüpferimeitliSilvia und Anita Bucher, Buochs

Tanzkapelle Echo vom RiedbodeWolfenschiessen

Durch den Abend führen Sie zwei Cheerler

Eintritt: Fr. 12.–Das gestempelte Programm berechtigt zu einem freien Eintritt. Keine Platzreservation!

Freundlich lädt ein:Alpina Cheerli Wolfenschiessen

Mehrzweckhalle Zelgli, WolfenschiessenSamstag, 25. Mai 2013, 20.00 Uhr

Türöffnung/Nachtessen ab 18.00 Uhr

<wm>10CFXMsQrDMBAD0C86I53ubKceS7bQoWT3Ejr3_6cmHQodhEA8tG0jC765r499fQ6CESavVRxqUdj0aySrg7phUY-ezf-8eToTmJcxpLFOLKYw9nmSSV0P56YGL-_j9QE9Tt-jgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MjMzNgQAJo3juQ8AAAA=</wm>

Infos und Adressen:0848 559 111

oder www.fust.ch

5-Tage-Tiefpreisgarantie30-Tage-UmtauschrechtSchneller Liefer-und InstallationsserviceGarantieverlängerungenMieten statt kaufenSchneller ReparaturserviceTesten vor dem KaufenHaben wir nicht, gibts nichtKompetente Bedarfsanalyseund Top-BeratungAlle Geräte im direktenVergleich

Rundum-Vollservicemit Zufriedenheits-

garantie

Sie sparen

43%

nur

399.–statt 699.–tt 699.–699.–

Geschirrspüler

SKS 60E02• Ganz einfach zubedienen mitDrehwahlschalter• EU-Label A+BArt. Nr. 132757

Exclusivité GARANTIE

JAHRE2

WaschmaschineWA 710 E

• Einfache Bedienung mitDrehwahlschalter und Tipptasten• EU-Label A+C Art. Nr. 103001

nur

399.–Hammer-Preis

GARANTIE

JAHRE2

-50%

nur

199.–statt 399.–tatt 999399.

GefrierboxTF 051-IB

• Diese sparsame Gefrierbox passtin jede Ecke Art. Nr. 107522

34 Liter Nutzinhalt

GARANTIE

JAHRE2

Ihr Spezialist für alleElektrohaushaltgeräte!

Aktuell

Miär sind vo geschter: trachten stans – reMixed!

Neue Ausrichtung – viele Möglichkeiten: Die Trachtenvereinigung Stans schüttelt den Staub von ihren schönen Kleidern und macht einen grossen Schritt nach vorne mit neuem Namen, neuem Logo und einer neuen Art von Heimatabend. Trachten Stans (so heisst der Verein jetzt) feiert diesen Mut zur Moderne mit der ungewöhnlichen Ausstellung «Miär sind vo geschter. Trachten Stans – Re-mixed.» im Pavillon in Stans.

Wer ist im Trachten-Verein? Was bewegt diese Menschen dazu, vor-vorgestrige Mode mit Herzblut zu bewahren? Wie verändert sich die Wahrnehmung auf eine Person, die sich in eine traditions-reiche Bekleidung hüllt? Bedeutet die Tracht ein Stück Heimat?

Sieben Gestalter aus verschiedensten beruflichen Richtungen haben sich mit dem Verein Trachten Stans, seinem Auf-treten, seinen Mitgliedern und seinen Gepflogenheiten auseinandergesetzt. Im Verlauf von über einem Jahr sind daraus sechs Arbeiten entstanden, wel-che die eingangs erwähnten Fragen aus unterschiedlichsten Perspektiven beantworten.Als Aussenstehende interpretieren die Gestalter auf vielfältige Weise die Aus-sagen der Mitglieder, mixen ihre Beob-achtungen mit überraschenden Ele-menten und eröffnen einen anderen, neuen Zugang. In Form von Film, Foto-grafie, Text und Ton werden die Zutaten des Vereins Trachten Stans im besten Sinne des Wortes neu gemischt – Neu-deutsch remixed.

Vom 26. Mai bis 7. Juli sind die Arbeiten im Pavillon beim Winkelriedhaus in Stans ausgestellt, flankiert von der Ver-nissage am 25. Mai, einer Matinee, Live-Handwerk und einer Stubete. Die Aus-stellung wird mit Objekten aus der Sammlung des Nidwaldner Museums ergänzt und bietet einen Zugang zur Tracht als kulturelles Gut.

Trachten liefern dem Betrachtenden Informationen über die Herkunft, die soziale Stellung sowie die augenblickli-chen wirtschaftlichen Verhältnisse des Bekleideten. Keine anderen Beklei-dungsstücke variieren auf diese Art und Weise in ihrem Spektrum an textilen Techniken und handwerklichen Finger-fertigkeiten.

Pressedienst

Miär sind vo geschter. trachten stans – reMixed.Im Nidwaldner Museum, Pavillon beim Winkelriedhaus in Stans vom 26. Mai bis 7. Juli

Öffentliche Vernissage25. Mai, 17.00 Uhr.

Sommerliche Matinee9. Juni, 11.00 Uhr, mit der Familien-kapelle Leuthold.

Handwerk live erleben23. Juni, 14.00 Uhr, Sticken, Zipfeflechten, Klöppeln, Filochieren.

Stubete6. Juli, 17.00 Uhr, Mitmachen erwünscht. Mit Schnupper-Jodlete.

Miär sind vo geschter. heute live und in Farbe

Eine neue Art von Heimatabend mit Singä, Juizä und Tanzä.

Am 31. Mai und am 1. Juni im Chäs-lager Stans, jeweils um 20.00 Uhr.Tickets: www.chaeslager.ch

Sie haben den Verein Trachten Stans in neue Lichter gerückt: (von links) Anita Murer, Vizepräsidentin Trachten Stans; Elena Federici, Präsidentin Trachten Stans; Andreas Waser, Lehrer und Journalist; Urs Bruno Schmid, Projektinitiant und Werber; Philipp Scherrer, Komponist; Martin Borner, Filmer; Jesco Tscholitsch, Fotograf. Es fehlen: Ueli Stöckli, Filmer, und Christian Hug, Journalist.

www.raiffeisen.ch/anlegen

Florierende Börsen können wir nicht garantieren. Aber eine kompetente Anlageberatung.

FLIGUFRÄSISC BUOCHS | GRÜMPI

MITTWOCH 29. MAIGUUGGENTURNIER

Die am besten verkleidete Guuggenmusik erhält

eine Yamaha Trompete.

FREITAG 31. MAINICHTFUSSBALLER

SIE & ERFIRMEN / VEREINE

QUARTIERE

ANMELDEN

gruempi.scbuochs.chPartywagen und Sunset Bar mit

Dj Muiri (Mittwoch) & Ce-Dj (Freitag)

* Die GELTEX® inside

Zufriedenheitsgarantie:

UMTAUSCH innerhalb von 90 Tagen möglich.

Besser Schlafen. Garantiert.*

WWW.MATRATZENTREND.CH

6370 STANS RIEDENMATT 1

TEL. 041 618 05 97

6330 CHAMZUGERSTR. 49TEL. 041 781 05 00

Jetzt NEU: GELTEX® MatratzenEgal, ob Sie klein, groß, dick oder dünn sind, Seiten- oder Rückenschläfer. Matratzen mit GELTEX® inside bieten spürbar mehr Druck-entlastung, Körperunterstützung und Atmungsaktivität.

Modell Activfresh 200 GELTEXGrösse 90 x 200 cmGültig bis 15. Juni 2013

100% AtmungsaktivKomfortaufl age für durch-gängige Luftzirkulation durch vertikale Lüftungskanäle

100% DruckentlastungGELTEX® Fusion von Gelmolekülen, hochelas-tischen Schaumkristallen und Luftzellen

100% KörperstützendKörperunterstüzender 7 Zonen GELTEX® Komfortschaum mit Hygieneschutz

KOSTENLOSE PARKPLÄTZE P

nur CHFEinführungsangebot

* Die GELTEX® inside

Zufriedenheitsgarantie:

UMTAUSCH innerhalb von 90 Tagen möglich.

Besser Schlafen. Garantiert.*

WWW.MATRATZENTREND.CH

6370 STANS RIEDENMATT 1

TEL. 041 618 05 97

6330 CHAMZUGERSTR. 49TEL. 041 781 05 00

Jetzt NEU: GELTEX® MatratzenEgal, ob Sie klein, groß, dick oder dünn sind, Seiten- oder Rückenschläfer. Matratzen mit GELTEX® inside bieten spürbar mehr Druck-entlastung, Körperunterstützung und Atmungsaktivität.

Modell Activfresh 200 GELTEXGrösse 90 x 200 cmGültig bis 15. Juni 2013

100% AtmungsaktivKomfortaufl age für durch-gängige Luftzirkulation durch vertikale Lüftungskanäle

100% DruckentlastungGELTEX® Fusion von Gelmolekülen, hochelas-tischen Schaumkristallen und Luftzellen

100% KörperstützendKörperunterstüzender 7 Zonen GELTEX® Komfortschaum mit Hygieneschutz

KOSTENLOSE PARKPLÄTZE P

nur CHFEinführungsangebot

MUSIK IM

STIFTUNG WEIDLI STANS CAFÉ | WEIDLISTRASSE 4 | 6370 STANS | T 041 618 78 32 | WWW.WEIDLI-STANS.CH

MIT DEM

TRIO VON FLÜEAUS OBWALDEN

Sonntag, 26. Mai 2013

ab 13.30 Uhr

im CAFÉ WEIDLI

Wir freuen uns auf Sie!

Sofortmontage ohne Voranmeldung Jeder weiss, Frank ist günstiger im Preis!z.B.: 195/65 R15V ab Fr. 75.– / 205/55 R16V ab Fr. 80.– / 225/45 R17 W ab Fr. 100.–Luzern Bundesstrasse 5 Tel. 041 210 70 90Emmenbrücke Seetalstrasse 36 Tel. 041 260 88 66www.pneuhausfrank.ch

RAMPENVERKAUFSamstag, 25.Mai 2013

bis zu 70% günstiger

Rampenverkauf- ab Lager Stans (anlässlich der Veloversteigerung der Kantonspolizei)

Ort: Strasseninspektorat NW, Werkhof Kreuzstrasse 6 in 6370 Stans

Unzerbrechliche Gläser, Krüge, Schüsseln für Garten, Terrasse, Camping, Boote08.00 – 10.00 Verkauf10.00 – 11.00 Veloversteigerung11.00 – 12.00 Verkauf

SeniOrenAlterssiedlung riedsunnä – SpielnachmittagAm Mittwoch, 29. Mai, um 14.00 Uhr im Kaffeestübli der Riedsunnä 1. Unsere Spielnachmittagsbegleiterinnen freuen sich auf viele Seniorinnen und Senioren. Das Senioren-Team.

vereineJahreskonzert der Musikgesellschaft Stansstad Zusammen mit dem Musikverein Hergiswil am Samstag, 25. Mai 2013, um 20.00 Uhr im Gemeindesaal Stansstad.

Sg Stansstad – eidg. Feldschiessen 2013Weitere Infos siehe unter Allgemein | Vereine

ihC Stansstad – Schweizer Meisterschaft inlinehockeynationalliga B: Am Samstag, 25. Mai, um 20.00 Uhr in Sursee gegen IHC Sursee. Am Sonntag, 26. Mai, um 15.00 Uhr in Hochdorf gegen Hünenberg.4. liga: Am Samstag, 25. Mai, um 18.00 Uhr in Sursee gegen Razorbacks Zug.

Mütterzentrum Sunneschyn Stansstad Mädchen in die Pubertät begleiten: Der Mädchenwork-shop «Die Zyklus-Show» ist ein Präventionsprojekt, das den Mädchen altersgerecht viel Wissenswertes über ihren Körper vermittelt. In einer spannenden Show mit viel Musik und Material erfahren sie, was in ihrem Körper passiert, wenn sie eine Frau werden und warum Frauen einen Zyklus und eine Menstruation haben.der tagesworkshop vom Samstag, 1. Juni 2013 ist auf 10- bis 12-jährige Mädchen ausgerichtet und wird von einer erfahrenen Pädagogin durchgeführt.der dazugehörende elternvortrag findet am Dienstag, 28. Mai 2013 statt. Kosten für Workshop inkl. Elternvortrag CHF 120.–. Interessierte Erwachsene können auch nur den Elternvortrag besuchen, Kosten CHF 10.–, CHF 15.–/Paar. Anmeldung/Fragen bis Samstag, 25. Mai 2013 an Monika Cometto, Telefon 041 620 08 61 oder 079 206 86 91, es hat noch wenige Plätze! Weitere interessante Infos finden Sie unter www.mfm-projekt.ch

diverSeSvitaswiss luzern – Pilates softDas andere, das sanfte Pilates. Pilates soft findet in kleinen Gruppen mit max. 7 Personen statt und eignet sich für Anfänger, Wiedereinsteiger, Senioren, Übergewichtige, Menschen mit Rückenproblemen und für alle, die auf sanfte sichere Art etwas für Ihren Körper tun möchten. Kraft, Beweglichkeit, Konzentration und Kontrolle über unseren Körper werden gesteigert und verhelfen uns zu einer gesunden Balance. Jeden Dienstag von 20.00 bis 21.00 Uhr. Raum: Aktive Gesundheit, Dorfplatz 11, Stansstad. Anmeldung/Kontakt: vitaswiss Luzern, Leiterin: Susanne Rammelkamp, Telefon 041 620 35 68 oder auch per E-Mail: srammelkamp@sunrise.ch

StansstadAuSgAng

Chäslager Stans Miär sind vo geschter – heute live und in Farbe! Am Freitag, 31. Mai und Samstag, 1. Juni 2013, jeweils von 20.00 bis 22.00 Uhr. Singä, Juizä und Tanzä: Die Trachten Stans laden zu einem Abend der Lokalkultur. Der gemischte Jodelchor singt traditionelles und zeitgenössisches, lokales und auswärtiges Liedergut – Kompositionen von H. J. Leuthold bis Nadja Räss. Die Tanzgruppe zeigt innovative und alt-bewährte Tänze zu neuer Volksmusik, gespielt vom jungen Trio Zuckdraht.

Stans

vereineSvkt Frauensportverein dallenwil – MaibummelAm Smstag, 25. Mai: Velotour von Rotkreuz bis nach Bremgarten. Wir treffen uns am Bahnhof um 7.30 Uhr mit dem Velo, Picknick aus dem Rucksack oder Körbchen, wetterbedingte Kleidung. Rückkehr ca. um 18.00 Uhr. An-meldung bei Yvonne, Telefon 079 379 02 32 oder Ingrid, Telefon 079 676 11 59 bis am Freitag, 24. Mai, um 18.00 Uhr.

kolpingfamilie Wolfenschiessen Fronleichnam / Familenpicknick siehe Wolfenschiessen

Sg dallenwil – eidg. Feldschiessen 2013Weitere Infos siehe unter Allgemein | Vereine

FMg dallenwilheilige Messe: Am Dienstag, 4. Juni, um 9.00 Uhr anschl. laden wir alle zu Kaffee und Gipfeli in der MZA Steini ein.hofbesichtigung: Am Donnerstag, 13. Juni 2013 besichti-gen wir den Hof Neufallenbach in Wolfenschiessen. Anschliessend geniessen wir einen feinen Tee. Treffpunkt: Alle, die mit dem Velo nach Wolfenschiessen fahren möchten, treffen sich um 18.15 Uhr auf dem Dorfplatz! Für die anderen ist Treffpunkt um 18.45 Uhr ebenfalls auf dem Dorfplatz! Preis: CHF 10.– pro Teilnehmerin. Anmeldung und Infos bis Mittwoch, 12. Juni bei Rita Niederberger, Telefon 041 628 05 71. Wir freuen uns auf viele interessierte Hofbesucherinnen!

Skiclub dallenwil – Aufrichten WaldfestGeschätzte Skiclübler, wir treffen uns am Dienstag, 28. Mai, ab 19.00 Uhr auf dem Waldfestplatz zum Aufrichten. Das OK Waldfest ist auf viele tatkräftige Helferinnen und Helfer angewiesen. Herzlichen Dank für eure Unterstützung.

Frühenglisch spielerisch erlernenGratis Schnupperlektionen für Kinder nach der Methode von Helen Doron Early English. Weitere Informationen: Telefon 041 610 86 30 oder per E-Mail: marty.e@gmx.ch

Dallenwil

Wir bedienen Sie gerne spätestens ab Dienstag, 28. Mai 2013 im Provi-sorium auf dem Aussen-parkplatz.

Sie erhalten den gewohnten, qualitativ hohen Service. Bargeld

beziehen Sie an einem 24 Stunden zugänglichen Bancomaten.

Bei Fragen steht Ihnen der Kundenservice der Nidwaldner Kanto-

nalbank gerne zur Verfügung – Telefon 041 619 22 22.

Provisorium

Geschäftsstelle StansstadStanserstrasse 10

Rückblick

KONFIRMANDENREISE NACH PRAG 2013

Auch dieses Jahr ging die Konfirman-denreise der Reformierten Kirche Nid-walden, Kirchenkreis Stans, nach Prag. 20 Jugendliche waren mit Pfr. Rüdiger Oppermann und Team fünf Tage ge-meinsam unterwegs. Prag kennenler-nen, mit dem Schiff auf der Moldau

fahren, die Partnergemeinde in Prag Süd besuchen, Übernachten in der Ju-gendherberge einer protestantischen Kirche waren Eckpunkte des Programms. Aber ebenso wichtig war das Erlebnis als Gruppe, das Zusammenwachsen als Gemeinschaft, das gemeinsame Unter-

wegssein auf die Konfirmation zu. Mit vielen neuen Eindrücken und Erlebnis-sen kehrte die Gruppe erschöpft, aber fröhlich und zufrieden zurück.

Pressedienst

Gute Laune im Bus Schifffahrt auf der Moldau Prag von oben

Wer kennt ihn nicht? Fredi Frechdachs, 9 Jahre alt, lebt im Zauberwald, dem beliebten Kinderparadies im Stanser Länderpark. Wenn er nicht gerade schläft, dann hält das sympathische Schlitzohr seine Umgebung mit seinen verrückten Zaubertricks, viel Schabernack und lustigen Streichen so auf Trab, dass niemals Langeweile aufkommen kann. Das nächste Mal ist Fredi am Mittwoch, 29. Mai 2013 im Länderpark anzutreffen und wird Gross und Klein verzaubern. Pressedienst

Aktuell

FREDI, DER SyMPAtHISCHE FRECHDACHS IM LäNzGI

Fredi Frechdachs unter-wegs im Länderpark

Mittwoch, 29. Mai 2013Mittwoch, 26. Juni 2013Mittwoch, 31. Juli 2013

jeweils nachmittags

Die Kinder haben Fredi Frechdachs schon längst in ihr Herz geschlossen.

Fröhliche Gemeinschaft beim BrätelnBlick vom Rathausturm

Für jede Party:ob Festzelt,Turnhalle, SaaloderWaldhütte

➤ mit Humorund Show-einlagen

➤ Firmen-anlässe30%WIR

➤ BestellenSie dieneue CD

Info: Natel 079 209 22 13 • www.chaebu.ch

AlleinunterhalterChäbu Ming

…Schacher Seppelibis Joe Cocker

Wegbegleiter zu einem erfüllten und bewussten Leben

Bist du auf der Suche deines wahren Selbst?Selbst-Impulse in der Gemeinschaft

www. freesoul.ch

Marc Raffler - Mental Coaching & Hypnosetherapie Dorfplatz 14 - 6052 Hergiswil NW - 079 872 00 61 - www.hypnose-heilen.ch

Nichts muss so bleiben wie es ist !Nichts muss so bleiben wie es ist !Nichts muss so bleiben wie es ist !

erreichen Sie Ihr

Traumgewichtdurch Hypnose

Kaufe AutosLieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken undJahrgänge, km und Zustand egal. Gute Barzahlung.Immer erreichbar – auch Sa/So.

Telefon 079 613 79 50

Lieferwagen, Busse, Jeeps usw. Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal. Sofort Barzahlung und gratis Abholdienst. Immer erreichbar auch Sa/So.

Sommerkurs vom 29. Mai 2013

Y O G AAuch für Anfänger!

DI: Alpnach 17.45 h & 19.30 h MI: Sarnen 9.30 h & 17.45 h & 19.30 h

& für Kinder 16.30 h – 17.30 h (ab 22.5.)DO: Stans 19.30 h

Tages-Seminar: SA, 22. Juni 2013Kraft der Freude!

Div. Einzelkurse & CoachingAndrea Arnold

Dipl. Yogalehrerin YS / EYU / SVEB041 670 02 87 / 079 341 59 67

andrea.arnold@(www.)yoga-shakti.ch

Ort der Kraft und Stille

Sonntag, 26. Mai 201310.30 Uhr Festgottesdienst mit den Musikern Rudolf Zemp und David Senn (Querfl öten). An der Orgel Hans Schmid.

Freundliche Einladung zum Mitfeiern. Pfarrer Albert Fuchs

Markus Rossi

Aemättlistrasse 3, 6370 StansTel. 041 610 28 48 G

Carrosserie-Reparaturenaller Automarken

Motorrad-SpenglereiAuspuff-Service, Glasersatz

ACHTUNG BAZAR-VERKAUF

von Hotel-Inventar imHotel KERNSERHOF, 6064 KERNS

Freitag, 24. Mai 2013 und Mittwoch, 29. Mai 2013

jeweils ab 13.00 bis 18.00 Uhr

Sie sagen, was es Ihnen wert ist,wir sagen (hoffentlich) JA oder «N»

Sofort zahlen und mitnehmen!

Bettgestelle mit Lättlirost, do. im Bauernstil dazupassend Schrank, Schreibtischli, alles massiv Holz, Matratzen, Rattanstühle, Sesselstühle, Geschirr, Gläser, Bestecke,

Wäsche, Decken, Kissen, Service-Artikel, Computerkasse, Telefonvermittler, Bilder, TV-Apparate, Bürostühle,

Dekormaterial, Western-Artikel etc., etc.

Mittagstisch in BürenHabe noch Kapazität für 1 – 2 KinderTelefon 041 611 04 03

Achtung! Gutachterkauft zu fairen PreisenPelzmode, Zinn, Silberbesteck (auchversilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/Gold-Schmuck, Münzen komplette

Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen,antike Möbel, alles aus Grossmami’s

Zeiten, Teppiche.Absolut diskret • Nachlass • Ankauf

Zahle bar und fair

Herr Braun, Gutachter seit 1981Firma MCP GmbH

Terminvergabe: Montag bis SonntagBitte alles unverbindlich anbieten

Telefon 041 360 08 24

Programm von Donnerstag, 23. Mai bis Mittwoch, 29. Mai 2013 Gültig bis Mittwoch! Programm von Donnerstag, 23. Mai bis Mittwoch, 29. Mai 2013 Gültig bis Mittwoch!

MAXX 1Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 8Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 3Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 6Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 2Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 7Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 5Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14, 17, 20 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 4. Wo. | D | ab 14 J.Robert Downey Jr. in

Iron Man 3 (3d)Tony Stark kämpft dieses Mal gegen den Mandarin –seinen härtesten Widersacher.

MAXX 4Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

18.30, 21 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 5. Wo. | D | ab 14 J.Ashley Tisdale, Lindsay Lohan, Charlie Sheen in

Scary MovIe 5

Der fünfte Teil der erfolgreichen Horror-Persiflage!

18.30 Uhr 4. Wo. | D | ab 14 J.Jude Law, Catherine Zeta-Jones, Channing Tatum in

SIde effectS

Clever konstruierter Thriller von Steven Soderbergh.

13.45 Uhr 3. Wo. | D | ab 8 J.

hannI & nannI 3

Freut euch auf das dritte Leinwandabenteuer der Zwillingsmädchen!

Do/Fr/Mo/Di 14 Uhr, Do–Mi 17.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 14 J.Do–Di 20.30 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr

Star trek Into darkneSS (3d)Die Enterprise-Crew im Kampf mit einer Macht aus ihren eigenen Reihen.

14, 16.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 8 J.

hannI & nannI 3

Freut euch auf das dritte Leinwandabenteuer der Zwillingsmädchen!

16 Uhr 2. Wo. | D | ab 8 J.

epIc – verborgeneS könIgreIchEin neues, grosses Animationsabenteuer von den Machern von «Ice Age» und «Rio»!

21 Uhr, Fr/Sa 23.45 Uhr 2. Wo. | D | ab 18 J.

evIl deadNeuverfilmung des Kultklassikers, produziert vom Originalregisseur Sam Raimi und dem damaligen Hauptdarsteller Bruce Campbell.

13.45, 16.45 Uhr 2. Wo. | D | ab 8 J.

epIc – verborgeneS könIgreIchEin neues, grosses Animationsabenteuer von den Machern von «Ice Age» und «Rio»!

Do/Fr/Mo/Di 14 Uhr, Do–Mi 17.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J. Do–Di 20.30 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan inder groSSe gatSby (3d)Eine aussergewöhnliche und prunkvolle visuelleInterpretation des Literaturklassikers.

Sa/So 14 Uhr, Mi 14, 20.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J.Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan in

der groSSe gatSby (3d)Eine aussergewöhnliche und prunkvolle visuelleInterpretation des Literaturklassikers.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.30, 17.30, 20.30 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 14 J.

faSt & furIouS 6

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14, 17, 20 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 14 J.

faSt & furIouS 6

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

Mi 14, 17 Uhr D | ab 16 J.

hangover 3

★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

Mi 20 Uhr Swisscom Ladies-Night D | ab 16 J.

hangover 3

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Do–Di 19.30 Uhr, Fr/Sa 22.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 14 J.

faSt & furIouS 6

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

Mi 20.15 Uhr D | ab 16 J.

hangover 3

Sa/So/Mi 14.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 8 J.

epIc – verborgeneS könIgreIchEin neues, grosses Animationsabenteuer von den Machern von «Ice Age» und «Rio»!★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

Mi 20.30 Uhr D | ab 16 J.

hangover 3

MODERNEPilatusstrasse 21

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

Do–Di 14, 17.15, 20.30 Uhr 2. Wo. | E/d,f | ab 12 J.Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan in

the great gatSby (3d)Eine aussergewöhnliche und prunkvolle visuelleInterpretation des Literaturklassikers.★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

Mi 14.30, 17.15, 20 Uhr E/d,f | ab 16 J.

hangover 3

Programm gültig bisMittwoch!

Kino_21.indd 1-2 22.05.13 11:18

kOnZertekonzert «viva verdi – viva tutti» in der katholischen kirche, Buochs Ein besonderes Konzert bahnt sich an. Die beiden Gym-nasien Stans (Kollegi) und Burgdorf gestalten gemeinsam mit über 200 mitwirkenden Jugendlichen am Sonntag, 2. Juni, um 17.00 Uhr ein grosses Konzert in der kath. Kirche Buochs. Der Chor des Gymnasiums Burgdorf und die Kollegi-blasmusik Stans treten mit Werken von Antonin Dvorak (Klänge aus Mähren), James Horner (Filmmusik, u a. Titanic) und Giuseppe Verdi (Opernchöre, wie «Zigeunerchor aus Lombardi» oder Triumphmarsch aus «Aida») vors Publikum. Herzlich willkommen. Eintritt frei, Kollekte.

SeniOrenvelogruppe Pro Senectute velotour SchwyzertalbodenRoute: Arth Goldau – Steinen – Schwyz – Grund – Ibach – Unterschönenbuch – Brunnen – Ingenbohl – Seewen – Lauerz – Aueli – Oberhalb Tierpark. Am Dienstag, 28. Mai (Verschiebedatum: Mittwoch, 29. Mai). Treffpunkt um 8.10 Uhr beim Bahnhof Stansstad. Anmeldung bis spätestens Sonntag um 20.00 Uhr an Margrit Kiser, Tel. 041 660 58 39. Über die definitive Durchführung gibt Telefonbeantworter 041 660 58 39 jeweils am Montag ab 19.00 Uhr Auskunft.

vereineeidgenössisches Feldschiessen 2013Die SG Büren-Oberdorf und die SG Beckenried laden alle Schützinnen und Schützen samt Anhang herzlichst zum Eidg. Feldschiessen Gewehr 300 m nach Beckenried, Schiessstand «Haltli», ein und wünschen allen «gued Schuss». Schiesszeiten: Freitag, 31. Mai, von 16.00 bis 20.00 Uhr; am Samstag, 1. Juni, von 13.30 bis 17.30 Uhr und am Sonntag, 2. Juni, von 7.30 bis 13.30 Uhr. Zeitgleich kann im Schiessstand Schwybogen in Stans auf die Distanzen 25 oder 50 m das Feldschiessen mit der Pistole absolviert werden.

SAC titlishoch-/klettertour vorder tierberg: Am Samstag, 1. Juni. Wir steigen über die NE Wand zum Vorder Tierberg hoch, die Wandhöhe ist 450 m und die steilste Stelle ist 45°. Es kann sein, dass wir bereits am Freitagabend nach Steig-letscher fahren und dort übernachten, sodass wir am Morgen früh einsteigen können. Schwierigkeit: S, Zeit: 3 Std., Leitung: Thomas Waser, Telefon 041 628 00 43, E-Mail: th_waser@bluewin.chJubiläumstour: Wanderung Niederbauen – Volligen am Sonntag, 2. Juni 2013. Vom Niederbauen über abwechs-lungsreiche Pfade nach Lauenen, weiter der Kantons-grenze entlang durch den Brennwald und den Zingelberg nach Volligen. Schwierigkeit: T5, Abstieg: 1’600 Hm, Zeit: 5 Std. Leitung: Martin Trutmann, Telefon 041 310 28 40, E-Mail: martin.trutmann@gmx.chWandergruppe 60+/-: Am Dienstag, 4. Juni unterwegs

Allgemeinim Napfgebiet. Gemütlich gehts über Kreten, Matten und durch Wälder vom Bramboden auf den Napf und hinunter nach Romoos. Das typische Napfgebiet zeigt vielfältige Lebensräume mit einer reichen Flora und der Napf bietet bei schönem Wetter eine herrliche Aussicht. Charakter T1, Aufstieg 350 Hm, Abstieg 600 Hm, Wander-zeit total ca. 4,5 Std. Anmeldung bis Samstag, 1. Juni 2013, um 20.00 Uhr an den Leiter Christoph Hochstrasser, Telefon 041 610 62 30, E-Mail: ch.hochstrasser@kfnmail.ch. Nicht-mitglieder sind willkommen. Abendklettern: Am Donnerstag, 6. Juni 2013. Wir treffen uns zum Klettern in einem Klettergarten bei uns in der Nähe. Anmeldung bis am Mittwochabend an den Leiter Adrian Murer, Telefon 041 620 43 84, E-Mail: murerad@gmx.net

diverSeSsanpool nothelferkurs für Führerscheinerwerbende in StansObligatorischer Nothelferkurs für Führerscheinerwerbende, welche die Roller- oder Autoprüfung in Angriff nehmen möchten. Nächster Kurs am Freitag, 7. Juni, von 18.30 bis 21.30 Uhr und am Samstag, 8. Juni, von 9.00 bis 17.00 Uhr im Fahrschulzenter Nidwalden. Anmeldung und Infos unter www.nothelfer-unterwalden.ch oder Telefon 078 762 53 97.

treffpunkt kMu – kurse«Mitarbeiter: Mitdenker – Mitgestalter». Start ist am, Donnerstag, 6. Juni 2013. Für Mitarbeiter aller Altersklassen und Berufe mit Freude an ihrer Tätigkeit. Auch als Einstieg in die Weiterbildung geeignet. Die Kurse finden in der Höheren Fachschule Bürgenstock, Treffpunkt KMU, Ober Trogen 3 statt. Weitere Auskünfte: www.hf-buergenstock.ch, Telefon 041 619 89 89.

viA COrdiS / haus St.dorothea SYMPOSiuM in Flüeli ranft Anlässlich des 70. Geburtstags von Franz Jans-Scheidegger, des Gründers der Weggemeinschaft VIA CORDIS, veranstaltet das VIA CORDIS-Haus St. Dorothea vom 29. Mai bis 2. Juni 2013 ein international herausragend besetztes Symposium zum Thema: «Mystik im Aufwind – Begegnung zwischen jüdi-scher und christlicher Mystik». Referierende sind interna-tional bekannte Kapazitäten, die es aber immer wieder schaffen, die interessante Materie allgemeinverständlich darzulegen. Um nur einige Namen zu nennen: Bettina Bäumer (Vanasi/Indien), Michel Bollag (Züricher Lehrhaus), Markus Ries (Uni Luzern), Altabt Fidelis Ruppert (Münster-schwarzach) und Scheich Peter Hüsein Cunz (Bern). Die Moderation obliegt Bettina Knepper, Ansprechperson Team spirituelle Leitung und Johannes Schleicher, Leiter Bildung und Administration VIA CORDIS-Haus St.Dorothea, Flüeli-Ranft. Weitere Infos unter Telefon 041 660 50 45 oder per E-Mail: info@viacordis.ch, www.viacordis.ch

Text direkt und einfach erfassen unter:

gemeindespalte@blitz-info.ch

★★★ Kino Kino Kino ★★★ Theater Theater Theater ★★★ Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights ★★★Programm von Donnerstag, 23. Mai bis Mittwoch, 29. Mai 2013 Gültig bis Mittwoch! Programm von Donnerstag, 23. Mai bis Mittwoch, 29. Mai 2013 Gültig bis Mittwoch!

MAXX 1Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 8Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 3Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 6Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 2Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 7Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 5Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14, 17, 20 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 4. Wo. | D | ab 14 J.Robert Downey Jr. in

Iron Man 3 (3d)Tony Stark kämpft dieses Mal gegen den Mandarin –seinen härtesten Widersacher.

MAXX 4Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

18.30, 21 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 5. Wo. | D | ab 14 J.Ashley Tisdale, Lindsay Lohan, Charlie Sheen in

Scary MovIe 5

Der fünfte Teil der erfolgreichen Horror-Persiflage!

18.30 Uhr 4. Wo. | D | ab 14 J.Jude Law, Catherine Zeta-Jones, Channing Tatum in

SIde effectS

Clever konstruierter Thriller von Steven Soderbergh.

13.45 Uhr 3. Wo. | D | ab 8 J.

hannI & nannI 3

Freut euch auf das dritte Leinwandabenteuer der Zwillingsmädchen!

Do/Fr/Mo/Di 14 Uhr, Do–Mi 17.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 14 J.Do–Di 20.30 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr

Star trek Into darkneSS (3d)Die Enterprise-Crew im Kampf mit einer Macht aus ihren eigenen Reihen.

14, 16.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 8 J.

hannI & nannI 3

Freut euch auf das dritte Leinwandabenteuer der Zwillingsmädchen!

16 Uhr 2. Wo. | D | ab 8 J.

epIc – verborgeneS könIgreIchEin neues, grosses Animationsabenteuer von den Machern von «Ice Age» und «Rio»!

21 Uhr, Fr/Sa 23.45 Uhr 2. Wo. | D | ab 18 J.

evIl deadNeuverfilmung des Kultklassikers, produziert vom Originalregisseur Sam Raimi und dem damaligen Hauptdarsteller Bruce Campbell.

13.45, 16.45 Uhr 2. Wo. | D | ab 8 J.

epIc – verborgeneS könIgreIchEin neues, grosses Animationsabenteuer von den Machern von «Ice Age» und «Rio»!

Do/Fr/Mo/Di 14 Uhr, Do–Mi 17.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J. Do–Di 20.30 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan inder groSSe gatSby (3d)Eine aussergewöhnliche und prunkvolle visuelleInterpretation des Literaturklassikers.

Sa/So 14 Uhr, Mi 14, 20.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J.Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan in

der groSSe gatSby (3d)Eine aussergewöhnliche und prunkvolle visuelleInterpretation des Literaturklassikers.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.30, 17.30, 20.30 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 14 J.

faSt & furIouS 6

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14, 17, 20 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 14 J.

faSt & furIouS 6

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

Mi 14, 17 Uhr D | ab 16 J.

hangover 3

★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

Mi 20 Uhr Swisscom Ladies-Night D | ab 16 J.

hangover 3

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Do–Di 19.30 Uhr, Fr/Sa 22.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 14 J.

faSt & furIouS 6

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

Mi 20.15 Uhr D | ab 16 J.

hangover 3

Sa/So/Mi 14.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 8 J.

epIc – verborgeneS könIgreIchEin neues, grosses Animationsabenteuer von den Machern von «Ice Age» und «Rio»!★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

Mi 20.30 Uhr D | ab 16 J.

hangover 3

MODERNEPilatusstrasse 21

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

Do–Di 14, 17.15, 20.30 Uhr 2. Wo. | E/d,f | ab 12 J.Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan in

the great gatSby (3d)Eine aussergewöhnliche und prunkvolle visuelleInterpretation des Literaturklassikers.★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

Mi 14.30, 17.15, 20 Uhr E/d,f | ab 16 J.

hangover 3

Programm gültig bisMittwoch!

Kino_21.indd 1-2 22.05.13 11:18

★★★ Kino Kino Kino ★★★ Theater Theater Theater ★★★ Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights ★★★Programm von Donnerstag, 23. Mai bis Mittwoch, 29. Mai 2013 Gültig bis Mittwoch!Programm von Donnerstag, 23. Mai bis Mittwoch, 29. Mai 2013 Gültig bis Mittwoch!

BOURBAKI 2Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch

BOURBAKI 1Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch

BOURBAKI 3Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch

16.45 Uhr, So 12 Uhr 31. Wo. | Dialekt/e,d | ab 6 J.

More than honeyvon Markus Imhoof. Jenseits von Blüte und Honig: Spektakuläre Aufnahmen und brisante Erkenntnisse aus der Welt der Bienen.

BOURBAKI 4Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch

16 Uhr (BB4), 18.15 Uhr 12. Wo. | E/d,f | ab 14 J.Jeremy Irons, Martina Gedeck, Bruno Ganz

nachtzug nach lISSabonPascal Merciers Weltbestseller von Bille August(«Goodbye Bafana») fesselnd verfilmt

Sa/So 14.15 Uhr 13. Wo. | D | ab 8 J.clara und daS geheIMnIS der bÄrenSo 12 Uhr 17. Wo. | D | ab 10 J.vergISS MeIn nIcht

So 11.45 Uhr 9. Wo. | Ov/d,f | ab 8 J.

Sâdhu

Von Gaël Métroz («Nomad’s Land»). Ein Weiser, der kein Weiser mehr sein möchte...

18.15 Uhr, Fr 22.30 Uhr (BB3) 8. Wo. | F/d | ab 12 J. Dany Boon und Diane Kruger in

un plan parfaItDie neue Komödie von den Machern von «Intouchables»

So 11.45 Uhr 7. Wo. | D | ab 14 J.Martina Gedeck («Nachtzug nach Lissabon») in

dIe Wand

Verfilmung des Kultromans von Marlen Haushofer.

16, 20.30 Uhr 7. Wo. | Arab./d,f | ab 10 J.

Wadjda

Starkes Debüt aus Saudi-Arabien: Ein Mädchen will Fahrradfahren...

20.30 Uhr, Fr 22.30 Uhr 6. Wo. |Sp./d | ab 16 J.Javier Cámara, Cecilia Roth, Lola Dueñas in

loS aManteS paSajeroS

Anschnallen bitte, Pedro Almodóvar treibt es bunt!

Sa/So 14 Uhr 4. Wo. | Ov/d,f | ab 8 J.

vIraMundo – a MuSIcal journey WIth gIlberto gIl

Spannende Dok mit dem brasilianischen Superstar

SEEFELDSarnen

041 660 44 22 041 660 44 11www.kinoseefeld.ch

DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3D:

Sa/So/Mi 14.30 Uhr Kindervorstellungen | D

epIc (3d) – verborgeneS könIgreIchDigitalKino Seefeld präsentiert:

Do–Sa/Mo–Mi 20.15 Uhr, So 17 Uhr Premiere | D

faSt & furIouS 6mit Vin Diesel, Paul Walker u.a.

Verkehrshaus Filmtheater0900 333 456 1.50 pro Anruf/Min.

www.filmtheater.ch

Do–Mi 13/16 Uhr Neu | Neu

FLIght OF thE BUttERFLIES (3D) D/f,i,eDo/Sa/Di 11/14 Uhr Fr/So/Mo/Mi 14/17 Uhr

ROcKy MOUNtAIN EXPRESS D/f,i,eDo–Mi 15 Uhr

ERDMäNNchEN (3D) D/f,i,e

Do/Sa/Di 12/17 Uhr Fr/So/Mo/Mi 12 Uhr

wILD SAFARI (3D) D/f,i,eFr/Mo/Mi 11 Uhr

ALASKA D/f,i,eDo–So 18, 20.45 Uhr Mo–Mi 18 Uhr Neu | Neu

FASt & FURIOUS 6 DProgrammänderungen vorbehalten!

Sa/So 14 Uhr 3. Wo. | Dialekt | ab 12 J.

boyS are uSDer spannend inszenierte neue Film von Peter Luisi («Der Sandmann») mit einem unverbrauchten jungen Darsteller-Ensemble.

18.45 Uhr, Do–Di 20.45 Uhr 2. Wo. | Dialekt | ab 12 J. Fr 22.45 Uhr, So 14.45 Uhr

der groSSe kantonDeutschland – der 27. Kanton der Schweiz? Victor Giacobbos frech-fröhliches Gedankenspiel amüsiert – und animiert!★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

Mi 20.30 Uhr Dialekt | ab 14 J.

roSIeIn Anwesenheit von Regie und Darstellern

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

16.15, 18.30, 20.45 Uhr, Fr 23 Uhr 1. Wo. | Ov/d,f | ab 14 J.

the broken cIrcle

★★ BRUNCH ★★ BRUNCH ★★ BRUNCH ★★ BRUNCH ★★

★★ BRUNCH ★★ BRUNCH ★★ BRUNCH ★★ BRUNCH ★★

So, 26. Mai, ab 9.15 Uhr Brunch, ab 11 Uhr Film

ferne paradIeSe D/f,i,e Reservation: www.filmtheater.ch |Telefon 0900 333 456

BOURBAKI 4Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch

cinema EngelbergBahnhofstrasse 17

041 637 37 37Billettvorverkauf ab 20 Uhr

Do–Di 18.45, 21 Uhr, Mi 17.30 Uhr 6. Wo. | D | ab 14 J.

daS hÄlt keIn jahr..!

Amüsante Komödie, die den Schleier über der Realität des ersten Ehejahres lüftet.

17 Uhr 4. Wo. | D | ab 14 J.Robert Downey Jr. in

Iron Man 3Tony Stark kämpft dieses Mal gegen den Mandarin –seinen härtesten Widersacher.

cAPItOL 1Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

cAPItOL 2Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

cAPItOL 3Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

cAPItOL 4Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

cAPItOL 6Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

20 Uhr 4. Wo. | D | ab 14 J.Jude Law, Catherine Zeta-Jones, Channing Tatum in

SIde effectS

Clever konstruierter Thriller von Steven Soderbergh.

Do–Di 17.45 Uhr 4. Wo. | E/d,f | ab 14 J.Robert Downey Jr. in

Iron Man 3 (3d)Tony Stark kämpft dieses Mal gegen den Mandarin –seinen härtesten Widersacher.

cAPItOL 5Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14.15 Uhr, Do–Di 16.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 8 J.

hannI & nannI 3

Freut euch auf das dritte Leinwandabenteuer der Zwillingsmädchen!

Do–Di 20.45 Uhr 3. Wo. | E/d,f | ab 14 J.

Star trek Into darkneSS (3d)

Die Enterprise-Crew im Kampf mit einer Macht aus ihren eigenen Reihen.

Do–Di 14, 17.15, 20.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J.Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan in

der groSSe gatSby Eine aussergewöhnliche und prunkvolle visuelleInterpretation des Literaturklassikers.

14.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 8 J.

epIc – verborgeneS könIgreIchEin neues, grosses Animationsabenteuer von den Machern von «Ice Age» und «Rio»!

Mi 20.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J.Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan in

der groSSe gatSbyEine aussergewöhnliche und prunkvolle visuelleInterpretation des Literaturklassikers.

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

Mi 14, 17.15, 20.30 Uhr D | ab 16 J.

hangover 3

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.15, 17, 20 Uhr 1. Wo. | E/d,f | ab 14 J.

faSt & furIouS 6

cAPItOL 5Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14.45 Uhr 2. Wo. | D | ab 8 J.

epIc – verborgeneS könIgreIch (3d)Ein neues, grosses Animationsabenteuer von den Machern von «Ice Age» und «Rio»!

Mi 17.30, 20.45 Uhr 2. Wo. | E/d,f | ab 12 J.Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan in

the great gatSby (3d)Eine aussergewöhnliche und prunkvolle visuelleInterpretation des Literaturklassikers.★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.45, 17.45, 20.45 Uhr 1. Wo. | D | ab 14 J.

faSt & furIouS 6

cINEMALEUZINgERAltdorf

041 870 50 00www.cinema-leuzinger.ch

stattkinoLöwenplatz 11

041 410 30 60www.stattkino.ch

18.30 Uhr E/dharry dean Stanton: partly fictionSophie Huber, CH 2012 | 77 Min.Vorfilm: SOUNDS OF NAtURE, Simon Weber | CH 2013Do 21 Uhr

norSteIn-abend & late nIght pIano clubZaubersee – Russian Music Lucerne, mit Yuri Norstein und dem Pianisten Alexander Melinkov.Fr/Sa/Mo/Mi 20.15 Ov/d

Where the condorS flyCarlos Klein, Chile/D/CH 2012 | 90 Min.Sa/So 16 Uhr DialektManI Matter – WaruM Syt dIr So truurIg?Friedrich Kappeler, CH 2002 | 92 Min.So/Di 20.15 Uhr Ov/d

vIvan laS antIpodaS! Victor Kossakovsky, D/NL/Argentinien/Chile 2011 | 104 Min.

Do–Di 20 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J.Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan in

der groSSe gatSby (3d)Eine aussergewöhnliche und prunkvolle visuelleInterpretation des Literaturklassikers.★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Fr–So 18.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

der groSSe kanton

Sa 16.15 Uhr, So 14.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 8 J.

epIc – verborgeneS könIgreIch (3d)Ein neues, grosses Animationsabenteuer von den Machern von «Ice Age» und «Rio»!So 16.45 Uhr 3. Wo. | D | ab 8 J.

hannI & nannI 3

Freut euch auf das dritte Leinwandabenteuer der Zwillingsmädchen!★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

Mi 18, 20 Uhr D | ab 16 J.

hangover 3

Kino_21.indd 3-4 22.05.13 11:18

★★★ Kino Kino Kino ★★★ Theater Theater Theater ★★★ Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights ★★★Programm von Donnerstag, 23. Mai bis Mittwoch, 29. Mai 2013 Gültig bis Mittwoch!Programm von Donnerstag, 23. Mai bis Mittwoch, 29. Mai 2013 Gültig bis Mittwoch!

BOURBAKI 2Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch

BOURBAKI 1Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch

BOURBAKI 3Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch

16.45 Uhr, So 12 Uhr 31. Wo. | Dialekt/e,d | ab 6 J.

More than honeyvon Markus Imhoof. Jenseits von Blüte und Honig: Spektakuläre Aufnahmen und brisante Erkenntnisse aus der Welt der Bienen.

BOURBAKI 4Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch

16 Uhr (BB4), 18.15 Uhr 12. Wo. | E/d,f | ab 14 J.Jeremy Irons, Martina Gedeck, Bruno Ganz

nachtzug nach lISSabonPascal Merciers Weltbestseller von Bille August(«Goodbye Bafana») fesselnd verfilmt

Sa/So 14.15 Uhr 13. Wo. | D | ab 8 J.clara und daS geheIMnIS der bÄrenSo 12 Uhr 17. Wo. | D | ab 10 J.vergISS MeIn nIcht

So 11.45 Uhr 9. Wo. | Ov/d,f | ab 8 J.

Sâdhu

Von Gaël Métroz («Nomad’s Land»). Ein Weiser, der kein Weiser mehr sein möchte...

18.15 Uhr, Fr 22.30 Uhr (BB3) 8. Wo. | F/d | ab 12 J. Dany Boon und Diane Kruger in

un plan parfaItDie neue Komödie von den Machern von «Intouchables»

So 11.45 Uhr 7. Wo. | D | ab 14 J.Martina Gedeck («Nachtzug nach Lissabon») in

dIe Wand

Verfilmung des Kultromans von Marlen Haushofer.

16, 20.30 Uhr 7. Wo. | Arab./d,f | ab 10 J.

Wadjda

Starkes Debüt aus Saudi-Arabien: Ein Mädchen will Fahrradfahren...

20.30 Uhr, Fr 22.30 Uhr 6. Wo. |Sp./d | ab 16 J.Javier Cámara, Cecilia Roth, Lola Dueñas in

loS aManteS paSajeroS

Anschnallen bitte, Pedro Almodóvar treibt es bunt!

Sa/So 14 Uhr 4. Wo. | Ov/d,f | ab 8 J.

vIraMundo – a MuSIcal journey WIth gIlberto gIl

Spannende Dok mit dem brasilianischen Superstar

SEEFELDSarnen

041 660 44 22 041 660 44 11www.kinoseefeld.ch

DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3D:

Sa/So/Mi 14.30 Uhr Kindervorstellungen | D

epIc (3d) – verborgeneS könIgreIchDigitalKino Seefeld präsentiert:

Do–Sa/Mo–Mi 20.15 Uhr, So 17 Uhr Premiere | D

faSt & furIouS 6mit Vin Diesel, Paul Walker u.a.

Verkehrshaus Filmtheater0900 333 456 1.50 pro Anruf/Min.

www.filmtheater.ch

Do–Mi 13/16 Uhr Neu | Neu

FLIght OF thE BUttERFLIES (3D) D/f,i,eDo/Sa/Di 11/14 Uhr Fr/So/Mo/Mi 14/17 Uhr

ROcKy MOUNtAIN EXPRESS D/f,i,eDo–Mi 15 Uhr

ERDMäNNchEN (3D) D/f,i,e

Do/Sa/Di 12/17 Uhr Fr/So/Mo/Mi 12 Uhr

wILD SAFARI (3D) D/f,i,eFr/Mo/Mi 11 Uhr

ALASKA D/f,i,eDo–So 18, 20.45 Uhr Mo–Mi 18 Uhr Neu | Neu

FASt & FURIOUS 6 DProgrammänderungen vorbehalten!

Sa/So 14 Uhr 3. Wo. | Dialekt | ab 12 J.

boyS are uSDer spannend inszenierte neue Film von Peter Luisi («Der Sandmann») mit einem unverbrauchten jungen Darsteller-Ensemble.

18.45 Uhr, Do–Di 20.45 Uhr 2. Wo. | Dialekt | ab 12 J. Fr 22.45 Uhr, So 14.45 Uhr

der groSSe kantonDeutschland – der 27. Kanton der Schweiz? Victor Giacobbos frech-fröhliches Gedankenspiel amüsiert – und animiert!★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

Mi 20.30 Uhr Dialekt | ab 14 J.

roSIeIn Anwesenheit von Regie und Darstellern

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

16.15, 18.30, 20.45 Uhr, Fr 23 Uhr 1. Wo. | Ov/d,f | ab 14 J.

the broken cIrcle

★★ BRUNCH ★★ BRUNCH ★★ BRUNCH ★★ BRUNCH ★★

★★ BRUNCH ★★ BRUNCH ★★ BRUNCH ★★ BRUNCH ★★

So, 26. Mai, ab 9.15 Uhr Brunch, ab 11 Uhr Film

ferne paradIeSe D/f,i,e Reservation: www.filmtheater.ch |Telefon 0900 333 456

BOURBAKI 4Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch

cinema EngelbergBahnhofstrasse 17

041 637 37 37Billettvorverkauf ab 20 Uhr

Do/Di 20.30 Uhr Dkon-tikiFr–So 16.30 Uhr Depic (2D)Fr–So 18.30 Uhr DDas hält kein jahr...!Fr–So 20.30 Uhr Dfast & furious 6Mo/Mi 20.30 Uhr D Der grosse gatsby

Do–Di 18.45, 21 Uhr, Mi 17.30 Uhr 6. Wo. | D | ab 14 J.

daS hÄlt keIn jahr..!

Amüsante Komödie, die den Schleier über der Realität des ersten Ehejahres lüftet.

17 Uhr 4. Wo. | D | ab 14 J.Robert Downey Jr. in

Iron Man 3Tony Stark kämpft dieses Mal gegen den Mandarin –seinen härtesten Widersacher.

cAPItOL 1Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

cAPItOL 2Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

cAPItOL 3Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

cAPItOL 4Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

cAPItOL 6Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

20 Uhr 4. Wo. | D | ab 14 J.Jude Law, Catherine Zeta-Jones, Channing Tatum in

SIde effectS

Clever konstruierter Thriller von Steven Soderbergh.

Do–Di 17.45 Uhr 4. Wo. | E/d,f | ab 14 J.Robert Downey Jr. in

Iron Man 3 (3d)Tony Stark kämpft dieses Mal gegen den Mandarin –seinen härtesten Widersacher.

cAPItOL 5Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14.15 Uhr, Do–Di 16.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 8 J.

hannI & nannI 3

Freut euch auf das dritte Leinwandabenteuer der Zwillingsmädchen!

Do–Di 20.45 Uhr 3. Wo. | E/d,f | ab 14 J.

Star trek Into darkneSS (3d)

Die Enterprise-Crew im Kampf mit einer Macht aus ihren eigenen Reihen.

Do–Di 14, 17.15, 20.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J.Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan in

der groSSe gatSby Eine aussergewöhnliche und prunkvolle visuelleInterpretation des Literaturklassikers.

14.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 8 J.

epIc – verborgeneS könIgreIchEin neues, grosses Animationsabenteuer von den Machern von «Ice Age» und «Rio»!

Mi 20.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J.Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan in

der groSSe gatSbyEine aussergewöhnliche und prunkvolle visuelleInterpretation des Literaturklassikers.

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

Mi 14, 17.15, 20.30 Uhr D | ab 16 J.

hangover 3

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.15, 17, 20 Uhr 1. Wo. | E/d,f | ab 14 J.

faSt & furIouS 6

cAPItOL 5Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14.45 Uhr 2. Wo. | D | ab 8 J.

epIc – verborgeneS könIgreIch (3d)Ein neues, grosses Animationsabenteuer von den Machern von «Ice Age» und «Rio»!

Mi 17.30, 20.45 Uhr 2. Wo. | E/d,f | ab 12 J.Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan in

the great gatSby (3d)Eine aussergewöhnliche und prunkvolle visuelleInterpretation des Literaturklassikers.★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.45, 17.45, 20.45 Uhr 1. Wo. | D | ab 14 J.

faSt & furIouS 6

cINEMALEUZINgERAltdorf

041 870 50 00www.cinema-leuzinger.ch

stattkinoLöwenplatz 11

041 410 30 60www.stattkino.ch

18.30 Uhr E/dharry dean Stanton: partly fictionSophie Huber, CH 2012 | 77 Min.Vorfilm: SOUNDS OF NAtURE, Simon Weber | CH 2013Do 21 Uhr

norSteIn-abend & late nIght pIano clubZaubersee – Russian Music Lucerne, mit Yuri Norstein und dem Pianisten Alexander Melinkov.Fr/Sa/Mo/Mi 20.15 Ov/d

Where the condorS flyCarlos Klein, Chile/D/CH 2012 | 90 Min.Sa/So 16 Uhr DialektManI Matter – WaruM Syt dIr So truurIg?Friedrich Kappeler, CH 2002 | 92 Min.So/Di 20.15 Uhr Ov/d

vIvan laS antIpodaS! Victor Kossakovsky, D/NL/Argentinien/Chile 2011 | 104 Min.

Do–Di 20 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J.Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan in

der groSSe gatSby (3d)Eine aussergewöhnliche und prunkvolle visuelleInterpretation des Literaturklassikers.★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Fr–So 18.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

der groSSe kanton

Sa 16.15 Uhr, So 14.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 8 J.

epIc – verborgeneS könIgreIch (3d)Ein neues, grosses Animationsabenteuer von den Machern von «Ice Age» und «Rio»!So 16.45 Uhr 3. Wo. | D | ab 8 J.

hannI & nannI 3

Freut euch auf das dritte Leinwandabenteuer der Zwillingsmädchen!★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

Mi 18, 20 Uhr D | ab 16 J.

hangover 3

Kino_21.indd 3-4 22.05.13 11:18

Aktuell

Grümpi 2013

Am 29. und 31. Mai geht das Grümpi des Sportclubs Buochs in die nächste Runde. Vor und nach Fronleichnam messen sich die Mannschaften wieder auf dem Fuss-ballplatz in Buochs.

Die Guuggengemeinde hat am Mitt-woch, 29. Mai im Buochser Seefeld ihren grossen Auftritt. Der Fussball steht an diesem Abend sicherlich im Hinter-grund. Vielmehr zählen die Verkleidung und der Spassfaktor. Die am originells-ten verkleidete Mannschaft wird an diesem Abend eine Trompete in Emp-

fang nehmen dürfen. Daneben warten viele weitere Preise auf die «Fasnächt-ler». Anschliessend ans Turnier laden ein Partywagen mit DJ Muiri, das Ländler-zelt sowie die Sunset-Bar mit herrlicher Berg- und Seeaussicht zum Feiern bis in die frühen Morgenstunden ein.

Nach dem wohlverdienten Fronleich-nam-Feiertag sind am Freitagabend die Firmen, Vereine, Quartiere, Sie & Er und Nichtfussballer an der Reihe. Auch hier soll Spass am Fussball im Vordergrund stehen. Grobes Einsteigen wird nicht

gern gesehen! Gespielt wird nach den Regeln des SFV (ohne Offside- und Rück-passregeln) mit 6 Spielern (max. 2 Akti-ve), bei der Kategorie Sie & Er müssen jeweils 3 Frauen auf dem Feld stehen. Auch an diesem Abend soll das fröhliche Beisammensein nicht zu kurz kommen. Nachdem auf dem Spielfeld die Fligufräsi rauf und runter geflitzt ist und die Sie-gerpreise ihren Abnehmer gefunden haben, geht es im Partywagen mit Ce DJ weiter. Wer zuerst noch ein bisschen verschnaufen muss, kann die müden Beine im Ländlerzelt ausruhen und sich den «fachspezifischen» Turnieranalysen widmen.

Pressedienst

Mannschaften können sich noch bis und mit 26. Mai 2013 unter:www.gruem pi.scbuochs.ch anmelden. Unter dieser Adresse können auch die Spielpläne, Reglemente und Festinfos entnommen werden.

Satire

BlitzGedanken

Da sitzt man am Sonntagabend vor dem Fernseher und schaut den Männern zu, wie sie ehrenvoll und mit vollem Einsatz gegen Schweden untergehen. Gekämpft haben sie wie Löwen, sie haben kräftig ausgeteilt und eingesteckt – richtige Männer halt.

Nur einen Tag später reibt sich der die letzten zwei Wochen verwöhnte Zu-schauer verwundert die Augen. 22 halb-starke Simulanten tänzeln über das Grün im Stade de Suisse, stets von der Angst begleitet, ein Maikäfer könnte ihnen ins Schienbein treten. Schwer ver-ständlich ist dabei, dass die Spieler trotz ihres mimosenhaften Auftretens Schien-beinschoner in Briefmarkengrös se tra-gen. Wird ein Spieler dann mal von ei-nem Gegner leicht berührt, folgt ein Sturz, der selbst Ariella Käslins Flug-

künste in den Schatten stellt. Der an-schliessende Überlebenskampf am Bo-den lässt das Blut in den Adern der Zuschauer gefrieren. Meist folgt innert Sekunden eine wundersame Heilung. Nirgends passieren so viele Wunder wie auf einem Fussballplatz. Die Teamärzte müssten eigentlich allesamt heiligge-sprochen werden.

Einigen hartgesottenen Fans scheint dieses zarte Getue auf den Spielfeldern dermassen auf den Wecker zu gehen, dass sie das Heft selber in die Hand neh-men und halt mal eben schnell eine Stadt kurz und klein schlagen.

Nach diesem Wochenende sollte man nun endgültig die Fussballliga schlies-sen und den Spitzensport richtigen Männern überlassen.

Wer braucht denn noch diese Hampel-männer auf dem Rasen. Ausserdem müssen wir uns auf eine Sportart kon-zentrieren und möglichst alle verfügba-ren Sponsorengelder, die Sporthilfe und sämtliche infrastrukturellen Erneuerun-gen in einen einzigen Bereich stecken.Dann klappt es auch bald mit dem Welt-meistertitel!

Und hey, wir leben in der Schweiz. Da wird seit jeher Sport mit richtigem Kör-pereinsatz getrieben. Oder hat jemand schon einen Schwinger mit schön auf die Seite gegeltem Haar und leuchtgrü-nen Schuhen gesehen?

Guido Fussballverbot

Redaktion_21.indd 5 22.05.13 15:02

Gratis Gesundheitstests

GrosserWettbewerb

Donnerstag 23. Mai 11 bis 21 UhrFreitag 24. Mai 10 bis 19 UhrSamstag 25. Mai 10 bis 16 Uhr

Luzern ·Rathaus + KornmarktDo 23. bis Sa 25. Mai 2013

Patronat

www.treff-punkt-gesundheit.chMedien-partner Zentralschweizer Fernsehen

©pfaffCONSULTING GmbH

Mit freundlicherUnterstützung

Freier Eintritt

TCS Untersektion Nidwalden Touring Club Schweiz Untersektion Nidwalden tcsnidwalden@kfnmail.ch www.tcsnidwalden.ch

+ +Entfernen Sie den alten Schmutz…

…und starten Sie mit einem sauberen Auto ins Wochenende.

Autowaschaktion mit den Schülerinnen und Schülern von der 1. ORS Buochs am

Samstag, 25. Mai 2013, von 8.30 Uhr – 13.00 Uhr Areal Frank Türen AG, Buochs NW

Während Sie auf Ihr Auto warten, offerieren wir Ihnen Kaffee und Kuchen. Aussen- und Innenreinigung für TCS-Mitglieder kostenlos

Nichtmitglieder CHF 7.– (zahlbar vor der Reinigung) Alle Einnahmen gehen in die Klassenlager-Kasse.

!!!! Durchführung bei jedem Wetter !!!!

Voranzeige: Sonntag, 23. Juni 2013, TCS-PicknickFellboden, Oberrickenbach

kirCheevangelisch-reformierte kirche nidwalden AbendmeditationAm Samstag, 25. Mai 2013, um 19.00 Uhr in der reformierten Kirche Hergiswil mit Pfarrer Ulrich Winkler. Meditation ist, wenn Gedanken still werden. Wahrheit lässt Gedanken still werden, ganz ohne Druck. Wahrheit heilt und gibt Kraft zu allem. Das ist die Wahrheit, für die Jesus Christus kommt.

FAMilieMütter- und väterberatungDie Mütter- und Väterberatung in Hergiswil findet jeden 2. und 4. Freitag im Monat ab 9.00 Uhr im Chilezentrum Hostatt, Schulhausstrasse 1 statt. Telefonische Voranmel-dung und Beratung von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Beraterin: Regula Seiler Schwarb. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden. Nächstes Mal am Freitag, 24. Mai 2013.

SChuleMusikschule hergiswil – konzert: SchneewittchenAm Freitag, 31. Mai, um 19.30 Uhr und am Samstag, 1. Juni, um 19.30 Uhr im Loppersaal. Die Geschichte von «Schnee-wittchen» ist ein Klassiker. Wir präsentieren dieses Meister-werk der Gebrüder Grimm in einer ganz einmaligen Form: 120 Kinder und Jugendliche aus der Region zwischen 7 und 22 Jahren werden es musikalisch und zirzensisch ge-stalten. Lassen Sie sich verzaubern und erleben Sie einen unvergesslichen Abend! Mitwirkende: Primarschulorchester LFBB, Leitung Esther Weiss und Yvo Wettstein und Gäste.

vereineludothek hergiswil – dog-Spielabend Der öffentliche Spielabend findet am Mittwoch, 29. Mai, um 20.00 Uhr in der Ludothek statt. Alle, die gerne Dog spielen, sind herzlich eingeladen mitzumachen. Auch Dog-Anfänger sind herzlich willkommen. Vor dem Spiel-abend ist die Ludothek von 19.30 bis 20.00 Uhr geöffnet.

Familienträff hergiswil – krabbeltreffAm Freitag, 24. Mai 2013 treffen sich interessierte Eltern mit ihren Säuglingen und Kleinkindern zwischen 9.30 und 11.00 Uhr im Chilezentrum zum Kennenlernen, Austauschen und Entdecken. Hast du Lust und Zeit? Komm doch auch! Wir freuen uns auf euch!

evangelisch-reformierter Frauenverein – Mittwoch-treffAm Mittwoch, 29. Mai, um 14.00 Uhr im Pavillon bei der ref. Kirche. Wie üblich treffen wir uns zu einem gemütlichen Beisammensein.

diverSeSChinderhuis nidwalden – 1. Chinderhuis-ChilbiAm Samstag, 1. Juni, von 10.00 bis 15.00 Uhr im Chilezentrum

HergiswilHergiswil. Programm: Um 10.00 Uhr: Beginn der Chilbi beim Chilezentrum, Hergiswil; um 11.00 Uhr: Snowly besucht uns; um 14.00 Uhr: Snowly überrascht uns; um 15.00 Uhr: Ende der Chilbi. Bei guter Witterung draussen – sonst drinnen. 5 Minuten Fussweg vom Bahnhof / Parkplätze sind vorhanden. Fragen? Daniela Käslin ist für Sie da (Telefon 041 610 79 66). Wir freuen uns.

Schützengesellschaft hergiswil – eidg. Feldschiessen 2013Weitere Infos siehe unter Allgemein | Vereine

vereineFMg Seelisberg Mittagstisch: Am Freitag, 24. Mai im Restaurant Bahnhöfli, Seelisberg.vereinsausflug: Am Samstag, 15. Juni 2013 Ausflug zu den Beatushöhlen und nach Thun. Am Morgen Rundgang mit Führung durch die Höhlen, Nachmittag zur freien Verfü-gung in Thun. Abfahrt ab allen Haltestellen um 7.00 Uhr / Rückfahrt ab Thun um 16.30 Uhr. Kosten inkl. Fahrt, Eintritt und Führung in den Beatushöhlen für Mitglieder CHF 55.–, für Nichtmitglieder CHF 65.–. Anmeldung bis am Dienstag, 4. Juni 2013 an Sonja Truttmann, Telefon 041 820 59 64 oder E-Mail: s_truttmann@bluewin.ch

Samariterverein SeelisbergAm Samstag, 1. Juni 2013, um 13.30 Uhr können Kinder und Jugendliche Samaritertechniken kennenlernen. Bei schönem Wetter findet der Anlass auf dem Spielplatz, bei Regen in der Molkerei statt. Kinder kommen in Begleitung eines Elternteils. Der Vorstand hofft auf viele Teilnehmer.

tOuriSMuSAktivitäten in SeelisbergFreitag, 24. Mai, um 20.00 Uhr: Gemeindeversammlung in der Turnhalle.Samstag, 25. Mai, ab 11.00 Uhr: Bei schönem Wetter Modellschifftreffen am Seelisberger Seeli.donnerstag, 30. Mai (Fronleichnam), um 10.30 Uhr: Messe auf dem Schulhausplatz und Fronleichnamsprozession.Freitag, 31. Mai, von 18.00 bis 20.00 Uhr: Feldschiessen in Bauen.Samstag, 1. Juni, von 16.00 bis 19.00 Uhr: Feldschiessen in Bauen; um 20.30 Uhr: Gandharva-Veda-Konzert mit Mandoline und Tabla im Hotel Sonnenberg mit indischen Musikern von internationalem Ruf.Sonntag, 2. Juni, um 10.00 Uhr: Start zum Berglauf Rütli – Seelisberg – Alp Laueli; um 11.00 Uhr: Start zum Jugendlauf im Tannwald; um 14.00 Uhr: Absenden bei der Turnhalle; um 10.30 Uhr: Morgen-Raga im Hotel Sonnenberg.

Seelisberg

www.blitz-info.ch

sprach aufenthalteweltweit

ProsPekte und informationen: Luzern 041 220 11 11 www.boalingua.ch

Verkauf INVENTAR Café DésiréWir bauen um und richten neu ein. Daher verkaufen wir einen Grossteil unseres Inventars.

Tische, Stühle, Geschirr, Wäsche, Terrassen-möbel, Lampen usw.Kaffeemaschine schaerer CELEBRATION BCL (2 Maschinen, 6 Mahlwerke, Milchkühler), servicegepfl egt CHF 5’950.– inkl. Lieferung Deutsche Schweiz (ohne Anschluss, Inbetriebnahme und Einstellungen)Kassensystem Uniwell DX-Serie, DX-895, 10.4 Touch-Screen mit Software CHF 950.–

Nur Barzahlung und sofort mitnehmen.

Mittwoch, 29. Mai, 16.00 bis 19.00 UhrSamstag, 1. Juni, 9.00 bis 12.00 UhrSonntag, 2. Juni, 9.00 bis 12.00 UhrMontag, 3. Juni, 9.00 bis 12.00 Uhr

Mirpa-Gastro AGDorfstrasse 396390 EngelbergTelefon 079 341 57 24

Kaufen Sie erst nach meiner Offerte

ParkettLaminat-Kork-Linol-Vinil

ParkettpegeIhr Lieferant von:

Bauwerk-Steirer-Kährs-Solidoor-Meister-Wicanders-Pergo-Naturkork-

Parador-Quick StepDeckenpaneelen

Meister-Parador

Haushaltgeräte:Zug, Siemens, Elektrolux, Bauknecht

Glas in allen VariantenSie werden überrascht sein.

Ausstellung, Tel. Vereinbarung, ErstfeldWerni Wyrsch, www.palat.ch

info@palat.ch, Telefon 079 399 09 51Fax 041 870 12 77

JunghennenverkaufVersch. Rassen und Alter, gesunde, kräftige Tiere.

Mittwoch, 29. MaiEmmetten, beim Hotel Engel von 8.00 – 8.30 UhrBeckenried, beim Pfarrhaus von 8.30 – 9.30 UhrBuochs, beim Restaurant Sternen von 9.30 – 10.00 UhrEnnetbürgen, beim Gemeindehaus von 10.00 – 10.30 UhrStans, beim Bahnhof von 10.30 – 11.30 UhrWolfenschiessen, beim Bahnhof von 13.00 – 13.30 UhrDallenwil, beim Bahnhof von 13.30 – 14.00 Uhr

Gefl ügel HerrmannSchönenbach 1Hergiswil bei WillisauTelefon 041 970 25 19, ab 18.00 Uhr

PR

Tag der offenen Tür – UnTere Sagi 3, STanSSTadPolSTermöbel direkT ab fabrik Und big & bigger

PR

mUSikUnTerrichT im glaSPavillon

Am Samstag, den 25.Mai 2013, von 10.00 bis 16.00 Uhr findet bei uns ein «Tag der offenen Tür» statt. Besuchen Sie unsere Sommerausstellung und bestaunen Sie das wunderschöne Sortiment. Volks-tümliche Unterhaltung von 12.00 bis 16.00 Uhr. Dazu gibt es für jeden, solange der Vorrat reicht, gratis Würste vom Grill und Getränke nach Wahl.

Lust auf einen Ausflug ins Sägewerk, dem Zuhause von Polstermöbel direkt ab Fabrik und Big & Bigger? Polster­gruppen und Textilien mit Niveau, in Top­qualität zu unschlagbaren Preisen.

Polstermöbel direkt ab FabrikDas äusserst interessante Preis­/Leis­tungsverhältnis von Polstermöbel direkt ab Fabrik in Stansstad ist für viele zu­friedene Kunden schon längst kein Ge­heimnis mehr. Direktimporte und Direkt­verteilung aus Europa und vorwiegend aus Italien ermöglichen es uns, die Preise für Sie in den Keller zu katapultieren.

Seit bereits 13 Jahren verlassen unsere Kunden mit einem Lächeln das Geschäft und beehren uns aufs Neue, denn bei einem Kauf einer Polstergruppe, Eckgar­nitur, eines Einzelstücks und Relaxsessels mussten sie auf nichts verzichten. Seit Kurzem dürfen sich unsere Kunden über das Sortiment an Matratzen und Latten­

rosten erfreuen. Unser Ziel ist es, Sie als Kunde mit einer ausserordentlich guten Qualität und Garantieleistung zu be­geistern. Da uns alle Kunden wichtig sind, bieten wir eine riesige Modellaus­wahl in allen Stilrichtungen an.

big & biggerUnser Unternehmen orientiert sich spe­ziell auf Kundenwünsche in Übergrös­sen. Damenmode ab Grösse 42 bis 56, Herrenmode ab Grösse 48 bis 70, Damenschuhe ab Grösse 42 bis 45 und Herrenschuhe ab Grösse 46 bis 50. Das ganze Jahr über führen wir auch Bade­

mode und Unterwäsche für Sie und Ihn.Bei uns gibt es ausschliesslich namhafte Markenlabel zu fairen Preisen.Auf die ganze Kollektion gewähren wir das gesamte Jahr interessante Rabatte!

Neu im Sortiment haben wir sehr schöne Handtaschen, Schmuck und Dekoration.

Seit 11/2 Jahren sind wir nun für Sie da und freuen uns immer wieder auf un­sere treuen Kunden und auf Sie.

Beide Firmen freuen sich, am Samstag, 25. Mai, von 10.00 bis 16.00 Uhr mit Ihnen einige gemütliche und schöne Stunden zu verbringen

Kommen Sie vorbei, es lohnt sich!

Pressedienst

Als Dankeschön für Ihre Treue erhalten Sie an diesem Tag auf das ganze Sor-timent von «Polstermöbel direkt ab Fabrik» 10% rabatt!

Ein Blick hinter die Kulissen zum 75­Jahr­Jubiläum der Musikschule Emmen. Von Mittwoch, 22. bis Samstag, 25. Mai 2013, verlegt die Musikschule Emmen ihren Musikunterricht ins Emmen Center. Ein eigens dafür aufgestellter Glaspavillon im 1. Obergeschoss ermöglicht es den Be­sucherinnen und Besuchern, einen Ein­blick in den Musikschulalltag zu erhalten.

75 Jahre musikschule emmenDie Musikschule Emmen ist eine Insti­tution der Gemeinde Emmen. 48 Musik­lehrpersonen unterrichten rund 1000 Schülerinnen und Schüler in fast allen Instrumenten und im Gesang. Für einmal finden also nicht Konzerte statt: es wird gearbeitet, geübt, erklärt, korrigiert und gespielt. Gezeigt wird

einfach alles, was im Unterricht passiert. Der Zuschauer kann das Ganze bequem von aussen beobachten und mittels ei­ner Tonübertragung auch mithören.

Weitere inFormationenwww.emmencenter.ch

Pressedienst

Redaktion_21.indd 7 22.05.13 15:13

Absenden um 16.30 Uhr, MZA EmmettenNSV-Schneenacht mit Nachtessen, Türöffnung um 17.30 Uhr. Eintrittskarten können vor Ort für CHF 25.– bezogen werden. Grosse Tombola. Anschliessend Barbetrieb ab ca. 22.00 Uhr. Der Nidwaldner Skiverband freut sich, viele Schneesportfreunde begrüssen zu können. Anmeldungen und Infos unter www.nsv-ski.ch

Nidwaldner Skiverband30. Cupabsenden

Samstag, 25. Mai 2013

Monique Massage-Praxis Seriöse Teil-, Klassische-, Sport-, Fussreflexzonen-, Hot Stone-Massagen

Tibetische Rückenmassage, Reiki-Behandlungen

Massagen fördern das allgemeine Wohlbefinden Massagen lösen Verkrampfungen und Verspannungen

Monique Keller-Ryser, Dipl. Masseurin, Stans

Termin nur nach tel. Vereinbarung von Mo - Fr 09.00 - 19.00 Uhr

www.monique-massagen.ch Tel. 041 610 72 29

Gönnen Sie Ihrem Körper eine aktive Erholung

vereineWehrverein ennetbürgen– eidg. Feldschiessen 2013Weitere Infos siehe unter Allgemein | Vereine

FMg / trÄFF ennetbürgen Jassen und dog-Spielen: Am Dienstag, 4. Juni 2013, um 19.00 Uhr im Pfarreiheim. Wir freuen uns auf viele Jasse-rinnen- und Dog-Spiel-Gruppen.

tennisclub Buochs – interclub-Meisterschaft 2013Weitere Infos unter Gemeinde Buochs | Vereine

trachtengruppe ennetbürgenAm Donnerstag, 30. Mai 2013 nehmen wir zusammen am Fronleichnams Gottesdienst teil. Wir treffen uns um 9.15 Uhr in Tracht beim Gemeindeparkplatz. www.birger-trachten.ch

Chuchi am BirgeSchon steht unser nächster Kochabend am Freitag, 31. Mai an. Hans Peter Weibel sucht wohl seit einiger Zeit nach Kräutern und saftigen Blättern in Feld, Wald und Wiesen. Melde dich jetzt an bzw. ab bis Mittwoch, 29. Mai 2013 mittags mittels doodle. Lassen wir uns von «zauberhaften Frühlingsdüften aus der Natur» überraschen, auch wenn wir noch auf den Frühling / Sommer warten.

Sport union ennetbürgenMaiandacht in der St. Jost-kapelle: Am Montag, 27. Mai treffen wir uns bei trockenem Wetter um 19.15 Uhr bei der Post und wandern anschliessend gemeinsam zur St. Jost-Kapelle. Bei Regenwetter treffen wir uns um 19.30 Uhr beim Kreuzparkplatz und fahren mit den Autos zur St. Jost-Kapelle. Die Maiandacht beginnt um 20.00 Uhr. An-schliessend gemütliches Beisammensein auf St. Jost (Schönwetter) oder Restaurant Kreuz (Schlechtwetter). Fronleichnam: Am Donnerstag, 30. Mai 2013 treffen wir uns um 9.15 Uhr im Trainer und Jubiläums-T-Shirt vor der MZA. Beginn der hl. Messe um 9.30 Uhr.

kirChePfarrei ennetbürgen – Spirituelle Wanderung von der klewenalp nach gitschenenAm Montag, 17. Juni 2013 Treffpunkt um 8.05 Uhr bei der Post Ennetbürgen. Auf der Wanderung von der Klewenalp nach Gitschenen möchten wir gemeinsam den Bergfrüh-ling erleben und geniessen. Zum Ablauf: Wir fahren mit dem Postauto nach Beckenried und weiter mit der Luft-seilbahn auf die Klewenalp. Nach einer kurzen Besinnung in der Klewen-Kapelle machen wir uns auf den Aufstieg (500 Meter Höhendifferenz) über das Hinterjochli nach Gitschenen. Hier geniessen wir die malerische Bergkulisse und halten in der Betruf-Kapelle zu einem Gedankenimpuls inne. Die Luftseilbahn bringt uns nach St. Jabob hinunter, wo wir mit dem Postauto nach Isleten fahren. Zum Schluss geniessen wir eine Schifffahrt nach Beckenried. Das Post-

Ennetbürgenauto bringt uns um 19.10 Uhr wieder nach Ennetbürgen zurück. Verpflegung aus dem Rucksack. Unkostenbeitrag mit Halbtaxabo CHF 30.– / ohne Halbtaxabo CHF 58.–. Wir bitten Sie, Ihre Anmeldung bis Donnerstag, 13. Juni ans Pfarreisekretariat, Telefon 041 620 11 78 oder per E-Mail: info@pfarrei-ennetbuergen.ch zu richten. Bei unsicherer Witterung wenden Sie sich am Vorabend ab 17.00 Uhr an Moni Amstutz, Telefon 041 620 54 63. Sie gibt Auskunft über die Durchführung der Wanderung. Nun freuen wir uns auf zahlreiche Wanderlustige und hoffen auf sonniges Wetter.

SChuleMusikschule ennetbürgen Beginners-Band und Jungmusik in ConcertAm Freitag, 31. Mai 2013, um 20.00 Uhr in der MZA Ennet-bürgen. Eintritt frei – Türkollekte.

SeniOrenSenioren – essen, Spielen und JassenJeden 1. Donnerstag im Monat findet im Altersheim Oeltrotte ein Essen für Seniorinnen und Senioren mit an-schliessendem Jass- und Spielnachmittag statt. Nächster Termin ist der 6. Juni. Um 12.00 Uhr beginnt das Mittag-essen. Ihre Anmeldung für das Essen nehmen wir gerne bis spätestens Montag, 3. Juni unter Telefon 041 624 40 30 oder persönlich im Altersheim entgegen. Für die Teilnahme am Jass- und Spielnachmittag ist keine Anmeldung er-forderlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Begegnungs-gruppe und Altersheim Oeltrotte, Ennetbürgen.

diverSeSSamstagsbrunch in der Oeltrotte Am Samstag, 1. Juni 2013, von 8.30 bis 11.00 Uhr können Sie bei uns in der Cafeteria brunchen. Für CHF 16.– steht Ihnen ein reichhaltiges Buffet zur Verfügung. Geniessen Sie mit Ihrer Familie, mit Freundinnen und Freunden einen gemütlichen Samstagmorgen in unserer Cafeteria. Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung bis am Freitag, 31. Mai 2013 unter Telefon 041 624 40 30 entgegen.Achtung: Die Platzzahl ist beschränkt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Altersheim Oeltrotte, Ennetbürgen.

rollstuhlgruppe ennetbürgen nächster SpaziergangDer nächste Spaziergang der Rollstuhlgruppe findet am Dienstag, 28. Mai 2013 statt. Die Fahrerinnen und Fahrer melden sich zwischen 10.00 und 11.00 Uhr, gemäss ihrer Einteilung, bei den Heimen. Der Spaziergang findet bei Regen und zweifelhafter Witterung nicht statt.

vereineSg Büren-Oberdorf – eidg. Feldschiessen 2013Weitere Infos siehe unter Allgemein | Vereine

Oberdorf

Konzert«Dein ist mein ganzes Herz»

Heiteres und Besinnlichesaus Oper, Operette und Musical

Simone Stäger, SopranPeter König, Tenor

Frank Oliver Weißmann, BassHans Ulrich Kögler, Klavier

Samstag, 1. Juni 2013, 19.00 Uhrreformierte Kirche Buochs

Eintritt frei, Türkollekte

Evangelisch-ReformierteKirche Nidwalden

Beat ZürcherNägeligasse 66370 Stans

Reparaturen innert 2 – 3 StundenSprechstunden nach Vereinbarung

Telefon 041/ 610 52 69

ZAHNPROTHETISCHES LABOR

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal,auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos,auch mit Motorschaden, Roller.Guter Preis, bar bezahlt und sofortabgeholt. 079 551 50 10,078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Klarheit – Erfolgmediales Hellsehen, Karten, Pendeln!

Hilfe in allen Lebensbereichen!

Meggi 0901 222 113 Fr. 2.80/Min. ab Festnetz 365 Tage erreichbarLiebe

und G

lück

Anmeldung für alle Angebote unter Telefon 041 610 76 09 info@nw.pro-senectute.ch sowie weitere Info unter www.nw.pro-senectute.ch. Spendenkonto: PC-Konto 60-18762-5

Blumenfahrt nach ettenbühlAm Montag 24. Juni 2013, um 7.25 Uhr ab Bahnhof Stans. Führung durch die blühenden Gärten und Mittagessen (Kosten: CHF 82.–). Gültige ID oder Reisepass mitnehmen. Anmeldungen ab sofort bei Pro Senectute NW, nur noch wenige Plätze frei.

velowoche in tägerwilen Die Velowoche von Pro Senectute NW führt vom 26. bis 30. August 2013 in eine für Velofahrende paradiesische Gegend am Bodensee. Das Hotel Trompeterschlössle in Tägerwilen in der Nähe von Kreuzlingen ist idealer Aus-gangspunkt für wunderschöne, fast eben angelegte Rad-touren. Jeden Tag wird eine andere Route unter die Räder genommen. Hin- und Rückreise erfolgen bequem im Bus mit Veloanhänger. Die Velowoche wird geleitet von Ignaz Arpagaus und Margrith Kiser, dem bewährten Leiterteam. Prospekte und Anmeldeformulare können auf der Ge-schäftsstelle bezogen werden. Teilnehmerzahl beschränkt. Anmeldeschluss ist am Montag, 1. Juli 2013.

gesucht: Seniorinnen und SeniorenHaben Sie Interesse, an einem neuen und spannenden Projekt mitzuarbeiten? Der Verein «Der Natur und Kultur auf der Spur» hat zum Ziel, Generationen zusammenzu-führen. Dafür suchen wir Seniorinnen und Senioren, welche junge Menschen, Familien und weitere Interessierte im Rahmen von halb- bis mehrtägigen Exkursionen in die Natur und Kultur von Nidwalden begleiten und ihnen dabei die Berg- und Pflanzenwelt, Kulturdenkmäler, die bewegte und bewegende Geschichte, die natürlichen Ressourcen wie Wasser und Energie, das Leben in der Bergwelt, den Wandel bezüglich Leben und Lebensge-wohnheiten näher bringen. Zudem suchen wir Interessierte, welche für die bereits ausgearbeiteten Exkursionen die entsprechenden Lehrmittel ausarbeiten. Dabei werden Sie von den Vereinsmitgliedern unterstützt und begleitet. Ihr Interesse freut uns sehr. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Pro Senectute NW.

Selbstbestimmt vorsorgen! – docupassMit den neuen DOCUPASS-Dokumenten von Pro Senectute können Sie Ihre persönliche Vorsorge umsichtig an die Hand nehmen. Am 1. Januar 2013 ist das neue Erwachsenen-schutzrecht in Kraft getreten. Pro Senectute hat, in Zusam-menarbeit mit Experten aus Medizin, Recht und Ethik, entsprechend der veränderten Gesetzesgrundlage, ein modular aufgebautes Vorsorgedossier erarbeitet. Der DOCUPASS mit den vier Elementen Patientenverfügung, Anordnungen für den Todesfall, Vorsorgeauftrag und Anleitung zur Errichtung eines Testaments bietet eine

Pro Senectute NWumfassende Gesamtlösung für die Regelung der persön-lichen Angelegenheiten. Gerne geben wir Ihnen darüber Auskunft.

MahlzeitendienstEine ausgewogene Ernährung trägt viel zum Wohlbefinden und zur Gesundheit bei. Besonders wichtig ist dies für Menschen denen es nicht möglich ist, selbst zu kochen. Deshalb richtet sich unser Angebot an Menschen ab 60 Jahren und Menschen, mit einer Behinderung, ebenso an Wöchnerinnen und Langzeitpatienten. Für CHF 15.– erhalten Sie ein feines Menü. Dabei haben Sie die Auswahl zwischen Voll- oder Leichtkost, Diabetes und Vegetarisch. Die Zustellung dieser fixfertigen Menüs erfolgt durch unsere Helferinnen und Helfer. Rufen Sie uns bei Fragen oder für Bestellungen an. Gerne nehmen wir uns für Sie Zeit (Te-lefon 041 610 76 09).

höhenwanderung Solothurner JuraAm Dienstag, 4. oder Donnerstag, 6. Juni 2013 bietet Pro Senectute NW für Gruppe 1 eine abwechslungsreiche Wanderung auf der Höhe der ersten Jurakette von Untergren-chenberg bis zum Weissenstein an. Die Anreise erfolgt mit dem Bus mit Abfahrt in Stans um 7.15 Uhr und bringt die Teilnehmenden auf den Untergrenchenberg (1’299 m). Nach der Kaffeepause beginnt unsere Wanderung mit leichtem Anstieg zum Ängloch. Für die imposante Grat-wanderung entlang der Wandfluh sind gute Wander-schuhe und Trittsicherheit erforderlich. Nach dem Mittags-halt auf der Stallfluh geht es in leichtem Auf und Ab auf dem Planetenweg weiter Richtung Hasenmatt, hinter Weissenstein und schliesslich auf den Weissenstein. Die Wanderzeit beträgt ca. 4.5 Std. und es sind ungefähr 480 m Auf- und Abstieg zu bewältigen. Die Teilnehmenden ver-pflegen sich aus dem Rucksack. Weitere Auskünfte gibt die Wanderleiterin Marianne Gander, Telefon 041 620 37 68. Der Teilnehmerbeitrag beträgt CHF 50.–. Anmeldungen nimmt Pro Senectute NW bis am Montag, 3. Juni 2013, um 11.00 Uhr entgegen. Telefon 041 610 25 08 gibt am Vortag Auskunft über die Durchführung.

Mittagstisch der Pro Senectute nWAm Samstag, 1., 15. und 29. Juni 2013 wird um 12.00 Uhr im Speisesaal der Heilpädagogischen Schule NW in Stans wieder gemeinsam zu Mittag gegessen. Für CHF 15.– erhalten Sie ein 4-Gang-Menü inklusive Getränke. Beim Plaudern oder Jassen lassen wir den Nachmittag gemütlich aus-klingen. Neuanmeldungen bitte 4 Tage vorher an Josy Sacchet, Telefon 041 610 13 66 oder Alice Filliger, Telefon 041 630 22 88. Herzlich willkommen!

geschenkgutscheine für den Mittagstisch erhalten Sie im Büro der Pro Senectute Nidwalden.

www.blitz-info.ch

Rote Kugeln zwischen den Holzspänen vom Bretter-Max

Texte einer nicht allzu fernen Jugend. Von Andreas Waser

Lesung im ZeythuisFreitag 24. Mai 20 UhrEngelbergstrasse 29 | 6370 Stans

Immobilien

Zu vermieten in Hergiswil, Sonnenbergstrasse 34 auf 1. September 2013 oder n. V. attraktive, grosszügige5V-Zimmer-Attikawohnungmit Seesicht, 4. OG (BGF ca. 160 m2)Helle Platten- und Parkettböden, Bodenheizung mit Einzelraumregulierung, Cheminée, 3 Nasszellen, eigene WM/Tumbler, grosses Reduit, grosser Estrich, schöne Terrasse, Keller, allg. Veloraum, Lift.Mietzins netto CHF 2’756.–, HK/NK Akonto CHF 300.–Parkplätze in der Tiefgarage sind für CHF 120.– und Aussenplätze für CHF 50.– zu haben.KRUMMENACHER IMMOBILIEN AG, 6052 HergiswilTelefon 041 630 02 23, Fax 041 630 17 15E-Mail: Ikrummenacher@bluewin.ch

Zu vermieten in Stansstad, Gewerbe untere Säge, an bester VerkehrslageBüro, Ausstellungsraum, Verkaufslokal ca. 50 m2

Lagerraum / Werkstatt 100 / 190 m2 mit Anlieferrampe und Hallenkran Verkaufslokal, Ausstellungsraum, Lagerraum 90 m2, mit Küche und sanitären Einrichtungenoffene und gedeckte Abstellplätze für LKWs, Anhänger, Busse, PKWs, Container, Boote, Bootsanhänger, Wohnmobile, Wohnwagen, Lager

Interessenten melden sich bei:Walter Durrer AGGewerbe untere Säge, Marcel Durrerunter Sagi 1, 6362 Stansstad, Tel. 078 642 80 12 E-Mail: durrer.marcel@bluewin.ch

Zu verkaufen in Büren NW, Bezug ab Herbst 2013 oder nach Vereinbarung,

4V-Zimmer-Wohnungmit Gartensitzplatz, für anspruchsvolle Lebensgeniesser, an absoluter Toplage am Hang. Einzigartige, unverbaubare Aussicht, mit Lift direkt in die Wohnung, erhöhter Ausbaustandard (kann z.T. noch mitbe-stimmt werden). BGF 135 m2

Verkaufspreis CHF 750’000.–Je Autoeinstellplatz CHF 35’000.–Sind Sie interessiert?Weitere Auskünfte und Pläne:Fischer Partner Architekten AGTelefon 041 610 38 28

Zu vermieten in Hergiswil an der Sonnenbergstrasse 17

3-Zimmer-WohnungGemütliche Wohnküche, helle Zimmer, Balkon mit Bergsicht, Böden mit Parkett und Linol-Belag.

Mietzins CHF 1’500.–, NK CHF 190.–Garage CHF 100.–, AP CHF 45.–

Bezug nach Vereinbarung.

Telefon 041 610 03 17

treu hand lung6370 StansFon 041 610 03 17toengi@treuhandlung.ch

Zu vermieten nach Vereinbarung in Stans-Oberdorf helle

41/2-Zimmer-DachwohnungWohnfl äche ca. 110 m2, mit Wintergarten, Platten- und Parkettböden, zwei Nasszellen, offener Küchen-, Ess- und Wohnbereich, sonnige Terrasse, ca. 30 m2, mit wunderschönem Bergpanorama.Miete inkl. NK-Pauschale CHF 2’200.–Parkplätze verfügbar.Auskunft: Telefon 041 610 39 84

Zu vermieten im Dorfzentrum von Lungern/Obwalden, schönes, ebenerdiges

Lokal 130 m²unterteilbar in Büros oder Praxis / Therapieräume / Möglichkeit auch zum Betreiben eines Dorfcafés

4-Zimmer-Dachwohnungkönnte auf Wunsch dazu gemietet werden.

Telefon 079 340 91 37

Zu vermieten in Stans (Kniri), 1.5 km vom Dorfplatz, per 1. September aussergewöhnliche, attraktive

4V-Zimmer-Maisonette-Wohnung an ruhiger, erholsamer Toplage mit Panoramasicht auf See und Berge. Separater Aussenaufgang, grosser Küchen-Wohn-Ess-raum (55 m2), renoviert 2009, grosses Badezimmer mit Doppellavabo, Waschturm, alle Zimmer mit Dachschrä-ge (Holzbalkendecke), Nord- und Südbalkon und roman-tischer Aussensitzplatz, Stauraum in Gartenhüttli (4 m2),Geeignet für 1 bis 2 erwachsene Personen. Bauweise für Kinder leider nicht geeignet. Wintertaugliches Auto wird empfohlen. Miete unmöbliert CHF 1’800.–, möbliert CHF 1’950.–, NK fi x CHF 180.–, Aussenplatz CHF 50.–Auskunft: Telefon 079 578 99 07

Immobilien

I N F O R M A T I O N A U S N I D W A L D N E R G E M E I N D E N

Baugesuche vom 15. Mai 2013

Öffentliche Bekanntmachung im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen zur öffentlichen Einsicht bei den Gemeindekanzleien auf. Während dieser Aufl agefrist sind öffentlich-rechtliche und privatrechtliche Einsprachen mit Begründung schriftlich und im Doppel beim Gemeinderat einzureichen (Art. 222 Abs. 1 Baugesetz).

POV = Projektverfasser | BVO = Bauvorhaben | BOB = Bauobjekt | BHR = Bauherr | GST = Gesuchsteller | GET = Grundeigentümer

Gemeinde StansstadBOB: Abbruch alte Scheune, Fürigenstrasse, Fürigen,

Parzelle 816GST: Tellco Immobilien AG, Bahnhofstr. 3, 6340 Baar

BOB: Rückbau Walzasphaltanlage, Werkareal Rotzloch, Stansstad, Parzelle 128

GST: BRZ Belags- und Recyclingzentrum, Kantonsstrasse 143, 6048 Horw

BOB: Verglasung Sitzplatz, Diethelmstr. 18, Fürigen, Parzelle 963

GST: Meyenberg Albert, Holzacherstr. 22, 6210 Sursee

Gemeinde BeckenriedBOB: Umbau Dachgeschoss beim Wohnhaus auf

Parzelle 767, Buochserstrasse 32GST: Ernst Näpfl in, Buochserstrasse 32, BeckenriedPOV: G&L Architekten AG, Im Feld 1, 6072 Sachseln

Gemeinde DallenwilBVO: Neubau Sitzplatzüberdachung, Parz. 735,

Gummlistrasse 5, DallenwilGST: Ivo und Sibylle Röthlin-Huber, Gummlistr. 5,

Dallenwil

Gemeinde EnnetbürgenBOB: Neubau Mehrfamilienhaus, Hofurlistrasse 28,

Parzelle 1147BHR/GST: Profi nlog AG, Rotzbergstrasse 1, Stansstad

BOB: Anbau Wohnhaus, Niedermättli 1, Parzelle 258 (ausserhalb Bauzone)

BHR/GST: Erbengemeinschaft Marie Christen-Frank, Niedermättli 1, Ennetbürgen

Gemeinde BuochsBOB: Einbau Schwedenofen mit Aussenkamin,

Seeplatz 12, Buochs, Parzelle 143GST: Marlise und Hans Jörg Eglin-Rauber,

Ebenmattstrasse 3, 4447 Känerkinden

Gemeinde EmmettenBHR/GST: Dick Martin, Rietliweg 5, EmmettenPOV: Murer und Partner AG, Obere Allmend 12,

BeckenriedBOB: Erstellen Windschutzverglasung,

Parzelle Nr. 916, St. Annaweg 17, Emmetten(abgeändertes Projekt)

<wm>10CFWMqw7DMBAEv-is3XvEvhpWYVFBFW4SBff_Ue2ygiWjmT2OHgW_PffXub87Qa0CTWd0q15YbUKUhtrhTAXtQXhyC9qfLxrKAMZyBC7MgRRv4pMZBm09jFVDy-e6v84AiF2AAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwsjQxNAUAQuNerA8AAAA=</wm>

Wilen (OW)���������� ��������

Büro- | Ladenfläche����� ��� ���������

������ �� ������� ��� ������������� ��� � ����� ��������� �� ��������������������� ������  ���  ��­��������������������������� ��� �������

��������� ���������� ������������ ����� � � �­� ��  �� ��������������������������������������������

Immobilien

malen, renovieren und tapezieren

Für eine saubere und gute Arbeit

Natel 079 787 58 21

Ich suche einen

Hobbyraum ca. 20 m2 für Tanztrainings-stunden evtl. mit vorhandenem Spiegel.

Mietzins bis ca. CHF 700.– pro Monat

Kontakt unter Telefon 079 357 55 72

Zu vermieten in Oberdor f NW, Schinhalten-strasse, Bezugstermin nach Vereinbarung

7½-Zimmer- EinfamilienhausHanglage, Aussicht, Garten – ein Wohntraum

Grosse Räume, 2 Bäder, neue Küche, Chemineé, Terrasse, Gar ten zum Geniessen, Arbeiten, Leben …Mietzins CHF 3500.00 inkl. Einzelgarage und 3 Abstellplätzen.

w

tg.c

h

Macht mehr draus.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Zu vermieten in Buochs, Mühle-mattweg 7, tadellos renovierte

3-Zimmer-Dachwohnungim 4. OG, 70 m2, ohne Lift, mit Balkon, grosse Essküche mit Dachfenstern, Plattenboden, Zimmer mit Dachschräge und -fenstern.

Mietzins CHF 1’550.– inkl. NebenkostenAP CHF 45.– / Garage CHF 120.–

Auskunft und Vermietung:Telefon 041 610 03 17

treu hand lung6370 StansFon 041 610 03 17toengi@treuhandlung.ch

In Ennetbürgen zu vermietenper Mitte Juni 2013 oder nach Vereinbarungrenovierte

31/2-Zimmer-Wohnung3. OG (6-Familienhaus)Miete: CHF 1’490.– / CHF 210.– HK/NK Akonto Aussen-Parkplatz CHF 50.–Für nähere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.Details unter: www.agra-bau.chKontakt: Telefon 041 620 35 32

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80*www.city-immobilien.ch

Breitenpark KernsZu vermieten ab sofort oder n. V. grosszügige und helle

41/2 Zi-Wohnungen ab Fr. 1‘770.- exkl. NK51/2 Zi-Wohnungen ab Fr. 1‘970.- exkl. NKin der 2010 erstellten Überbauung an kinderfreundlicher, ruhiger Lage mit eigenem Spielplatz.

Eichenparkett in allen Wohnräumen, moderne Küche mit hohem Ausbaustandart, grosser Ess-/Wohnbereich, Bad mit Fenster, separate Dusche/WC, geräumiges Reduit, 14m2 grosser, gedeckter Balkon.

Wir freuen uns auf Ihr Interesse!

KERNS / OW

Stans Umzüge Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgunggünstig und sorgfältig schweizweit

Heinz Liem Arnet & Co.041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

Immobilien

Wettstein ImmoConsulting AGAchereggstrasse 86362 StansstadTelefon 041 618 80 78

info@w-i-c.chwww.uwa.ch

Ideal für Praxen, Büros, Ateliers Lichtdurchflutetes Raumkonzept Frei unterteilbare Flächen 100–450 m2

Raumhöhe 2.90 m Zahlreiche Kundenparkplätze vor dem Gebäude Grundausbau, Rohbau 2 Zentrale Lage, Einkaufen und ÖV in nächster Nähe VP Fr. 4000.00 pro m2, Miete 240.00 pro m2/Jahr

Stans – Raum zum Arbeiten.

buochserstrasse.uwa.ch

WETTSTEIN

ImmoConsult ing AG

BEZUG: SOMMER 2014S RS RGeschäftsräume

<wm>10CFWMqw7DQAwEv8inXft8jxpWYVFAFG4SBff_UZOygiUzo13X8ILf3st2LHsQ1C4wnc2ikgVaQ0crOmfAbwHai4ATyr9c1LV2IJ9E4DdOdPEhVrOjJe05SAyfsPI5ry9_m3nvfwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNrI0MwYAUu3F6A8AAAA=</wm>

SCHÖNES WOHNEN. ZENTRAL & MODERN

BITZISTRASSEERSTVERMIETUNG IN STANS3.5- bis 5.5-Zimmer-Wohnungen

ab CHF 1880.– /210.– NK Bezug ab Nov. 2013

• moderne, helle Wohnung

• grosszügige Grundrisse

• Minergie mit Komfortlüftung

• Riemenparkett in Eiche verlegt

• Reduit mit eigenem Waschturm

• sonnige Loggias

• attraktiver Innenhof

• vis-à-vis vom Länderpark

VERMARKTUNG UND BERATUNG

City Immobilien Management AGPilatusstrasse 50CH-6052 HergiswilTel. 041 632 40 80info@city-immobilien.chwww.city-immobilien.ch

Immobilien

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80*www.city-immobilien.ch

HERGISWIL / NW

Zu vermieten per 1. Juli 2013 oder nach Vereinba-rung, im steuergünstigen Hergiswil, in repräsentati-vem 8 Familien-Haus (Baujahr 2001), grosszügige

41/2 Zimmer-Gartenwohnung Fr. 2‘720.- exkl. NKmit komfortablem Ausbau: Alle Zimmer mit Parkett-boden. Wohn- und Essbereich 41 m2 mit Chminée-Ofen, Elternschlafzimmer 16m2 mit direktem Zugang ins Bad. Separates WC mit Dusche. Küche mit Bar. Reduit mit Waschmaschine und Tumbler. Schöner Sitzplatz 36m2.

Wir freuen uns auf eine Besichtigung mit Ihnen.

Im Wohngebiet Aemättlistrasse an sonniger und ruhiger Lage in der Nähe vom Länderpark vermieten wir per 1. Juli 2013 eine lichtdurchfl utete

4½-Zimmer-Wohnungwelche im August 2011 komplett renoviert wurde. Die gross- zügige Wohnung verfügt über 110m2 Wohnfl äche. Alle Zimmer sowie Wohn- und Essbereich sind mit geöltem Parkettböden ausgestattet. Die moderne Küche ist halb offen und direkt beim Essbereich angegliedert. Die drei Nasszellen sind zu unter- scheiden in Dusche/Bad/WC, Dusche/WC und separates WC. Auf den zwei Balkonen kann die idyllische Sicht auf das Stanser- horn und den Pilatus genossen werden. Das Haus verfügt über einen Lift. Das Mehrfamilienhaus steht an einer grossen Grün- fl äche und bietet viel Platz für Begegnungen und zum Spielen.Miete pro Monat: CHF 1’920.–, NK CHF 250.–, Einstellhallenplatz CHF 120.– pro MonatKontaktieren Sie uns für weitere Informationen oder einen unverbindlichen Besichtigungstermin unter Tel. 079 478 37 38.

Zu vermieten in Beckenriedper sofort oder nach Vereinbarung

31/2-Zimmer-Wohnung grosszügig mit sehr schöner Seesicht mit Cheminée, Parkettböden, grossem Balkon, Essküche offen, Bad/ WC, sep. WC.CHF 1’700.– inkl. NK, Einzelgarage CHF 150.–Kontakt: Ueli Käslin & Partner GmbHArchitekturbüro u. BauleitungenOberdorfstrasse 27b, 6375 BECKENRIEDTelefon 041 620 62 69

Zu verkaufen

Lifestyle Einrichtungs- und Möbelgeschäft in Luzern. Gute Existenz für Ehepaar, gute Lage. PARTNERINVEST AG,Rolf W. Stalder, Tel. 079 600 79 01E-Mail: stalderrolfw@bluewin.ch

Hergiswil NW – SonnhaldenstrasseAn der Sonnenseite von Hergiswil, an ruhiger Lage in gepfl egtem Haus mit Lift, schöne, neu renovierte

41/2-Zimmer-Wohnung (115 m2)mit grossem Balkon und Seesicht auf den 1. September 2013 zu vermieten.Die Wohnung verfügt über Küche mit Glaskeramik-herd und Geschirrspülmaschine, Bad/WC, Dusche/WC, Einbauschränke.Nettomiete CHF 2’000.– plus NK Akonto CHF 240.–Autoabstellplatz oder Einzelgarage möglich.Telefon 041 630 28 27, Fax 041 630 28 68

Zu vermieten im Zentrum von Dallenwil

Einstellhallenplatz inkl. Handsender CHF 100.– pro Monat

AussenparkplatzCHF 40.– pro Monat

E-Mail: info@jhag.ch Telefon 041 781 57 50

Hobbyraum in Buochs zu vermieten21 m2 mit 2 Fenstern und 1 Schaufensteran der Fischmattstr. 8 in Buochs. Unbeheizt, 230/400V Stroman-schluss vorhanden.Mietzins: CHF 200.-/Mt.ab 1. Juli oder nach Vereinbarung Telefon 079 732 63 17

Ich, Schweizer, suche per sofort oder nach Vereinbarung eine 2- bis 31/2-Zimmer-Wohnung in Stans, Stansstad, Oberdorf, Hergiswil oder nähere Umgebung. Mietzins mit NK und PP max. CHF 1’500.– Freue mich auf Ihren Anruf. Tel. 079 286 39 08

Garagezu vermietenin EnnetbürgenStationsstrasse 7per 1. Juni 2013Miete CHF 100.–pauschal/mtl.Tel. 041 620 35 32info@agra-bau.ch

Immobilien

Gesucht

41/2-Zimmer-Wohnung oder Haus an sonniger und ruhiger Lage im Erd- oder Dachge-schoss im Raum Stans und Stansstad. Telefon 079 608 51 43

Hergiswil ������������������

4½-Zimmer- Wohnung, 2. OG ������� �����������������������

� ������������������ ���������������������  ������­������������������� ��������������� ���������������������­��������������

� ����������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

EnnetbürgenZu vermieten auf 1. August 2013 oder nach Vereinbarung gepfl egte

4V-Zimmer-Wohnungin Mehrfamilienhaus.Inkl. NK und geheizter EinzelgarageCHF 1’380.–Telefon 041 620 52 92 (abends)

MISCHLER IMMOBILIEN041 362 01 01*www.vogelmatt.ch

Unweit der Stadt Sursee, direkt an der wunderschö-nen, geschützten Uferlandschaft, zum Teil mit Sicht-kontakt zum idyllischen Schloss, entsteht dasfamilienfreundliche Wohnquartier Vogelmatt.Einfamilienhäuser inkl. Carport ab CHF 1’050’0005½-Zimmer-Attikawohnungen ab CHF 1’220’0004½-Zimmer-Geschosswohnungen ab CHF 690’0004½-Zimmer-Gartenwohnungen ab CHF 720’000

Zu vermieten im Zentrum von Stans, an der Bahnhofstrasse 1, ab 1. August oder nach Vereinbarung

Atelier-/BürogebäudeCharmanter Altbau, einseitig angebaut mit eigenem Eingang.Total 80 m2, 2 Stockwerke verbun-den mit interner Treppe.Miete: CHF 1’600.– exkl. NK Akonto CHF 150.–

Auskunft und Besichtigung:Urs VokingerTel. 041 610 45 45 oder 041 610 67 32

Überbauung Müliboden, KernsAttraktive Mietwohnungen mit einem überzeugenden Preis-Leistungsverhältnis.Erstvermietung ab sofort oder nach Vereinbarung

31/2-Zimmer-Dachwohnungenab CHF 1’550.– plus NK Akonto CHF 230.–

Hoher Ausbaustandard. Wohnbereich und Zimmer mit Riemenparkett, Bad/WC und sep. Dusche/WC. Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramikkochfeld, Geschirrspüler. Holzdecken abgeschrägt.Jede Wohnung mit eigenem Waschküchenabteil mit Waschmaschine und Tumbler sowie sep. Kellerraum.Tiefgarage mit direktem Hauszugang und Lift.Ökologische Holzheizung mit Pellets.

Mehr Infos und Pläne: www.domino-verwaltung.ch

Domino Verwaltungs AG, 6052 HergiswilTel. 041 630 33 16, Fax 041 630 33 27

Immobilien

Stans – Zu vermieten an zentraler Lage, Nähe Autobahnein- und ausfahrt

Büro-/Praxisräume (ca. 90 m2)im Erdgeschoss mit Kochnische, Archivraum und WC/Dusche.

Bezug per 1. Juni oder nach Vereinbarung

Auskunft unter Telefon 079 792 17 03

Zu vermieten in Alpnach Dorf per sofort

2V-Zimmer-Wohnung2. Stock, Lift, Balkon, Parkplatz und Keller, 5 Minuten vom Dorf und Bahnhof zu Fuss.Miete CHF 1’250.– inkl. NK. Tel. 091 866 00 26

Zu vermieten in 2-Familien-Haus in Buochs helle, renovierte 31/2-Zimmer-Wohnung mit Balkon und Terrasse. Preis CHF 1’400.– inkl. NK. Bezug per Ende Mai oder später nach Vereinbarung. Telefon 078 936 08 15

neuwertige 4 ½ Zimmer Wohnung

Auskunft und Besichtigung unter Telefon 041 611 10 41

Zu vermieten in Büren, in einem 3-Familienhaus

_ an ruhiger, sonniger Wohnlage am Müliplatz 8_ Wohnung im 2. Obergeschoss mit Lift _ Balkon_ grosse Fenster _ unverbaubare Aussicht in die Berge_ hochwertiger Ausbau _ alle Räume mit Eichenparkett_ grosse Garage _ eigene Waschküche_ Miete Fr. 1'890.- + NK Fr. 250.- + Garage Fr. 150.-

½ Zimmer Wohnung- -

Zu vermieten in Emmetten per 1. Juli 2013

41/2-Zimmer-Wohnungmit Balkon und Gartensitzplatz, inkl. 2 Aussen-parkplätze. Miete CHF 1’000.–, NK CHF 80.–Telefon 041 620 53 38

Zu vermieten in Oberdorf nach Vereinbarung

7V-Zimmer-Einfamilienhausan sonniger und ruhiger Lage, öffentl. Verkehrsmittel und Schule in der Nähe. Miete CHF 3’500.– exkl. NK. Tel. 078 614 01 58

Geniessen Sie die Aussicht über die Dächer der Gemeinde Ennetbürgen/NW, sowie über den Vierwaldstättersee bis in die Berge. Die sonnige

5½-Zimmer-Wohnungwurde im Jahre 2007 total erneuert und luxuriös eingerichtet. Zur 137m² grossen Wohnung gehört je eine Waschküche, Weinkeller, Keller und Doppelgarage.

Kaufpreis: CHF 1 370 000.–

Willy Mischler 041 362 01 01*www.mischler-immobilien.ch

6376 EmmettenTelefon 041 620 12 88www.naepflin-emmetten.ch

Schreinerei – Zimmerei – ChaletbauUmbauten – Möbel- und Küchenbau

1975–20

10

35 Jah

re

Ludwig N

äpfl in

AG

Suche per sofort

Einzelgarageim Raum Hergiswil – Stansstad – StansGute Zufahrt VoraussetzungTelefon 079 642 95 12, ab 14.00 Uhr

Gesucht: Haus in Stans zu kaufen oder im Tausch gegen Attika-wohnung. Chiffre 8359, Nidwaldner Blitz, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil

Traumhafte Aussicht auf See und BergeZu vermieten in Hergiswil NW an zentraler Lage per 1. Juni 2013 oder nach Vereinbarung

3-Zimmer-Altbau-Wohnung im 2. OG (kein Lift)Neu renoviert, Parkettböden, Einbauschränke, Balkon. Mietzins CHF 1’380.– inkl. NK Auskunft/Besichtigung:Telefon 041 630 10 19 oder 079 218 54 01 (10.00 – 12.00 Uhr)

Zu vermieten ab 1. Juli 2013 oder nach Vereinbarung 31/2-Zimmer-Wohnung in Ennetmoos.Super Aussicht, sehr sonnig, 2 Balkone, 2 Automin. von Stans. Neu renoviert. Wohnzimmer Parkett, Küche/Bad Plattenböden, übrige Zimmer Laminat. 2 Kellerabteile. Miete inkl. NK und Parkplatz in Tiefgarage CHF 1’790.–Telefon 076 421 35 67

Immobilien

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDoqXYqsYgW5Ch6O6l6Jz_T4m7ZSBwBI7c9_SCf9bt-GzvVCiboJo60lQLaMm-FEYkHJ3Q-lLzrhEWD1_otAaM6Qhc0McNvojWwca7zIcx16jl_P4umJX_hYAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNjE0NQAAT-GZcQ8AAAA=</wm>

ZU VERKAUFEN

ATTRAKTIVE 3.5- BIS 5.5-ZIMMMER-EIGENTUMSWOHNUNGEN

Ausbau im MINERGIE®-Standard / Eigener Fitnessraum undWeinkeller / Topmodernes KNX-Haussteuerungssystem

WWW.ALLMENDLI.CH

Verkauf und Beratung: Truvag Treuhand AG / info@allmendli.ch / Telefon 041 818 78 78

Bezug

ab Ende

2013

K. Bucher Immobilien Treuhand AG6370 Oberdorf NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Immobilien TreuhandMacht mehr draus.

Erstvermietung Rösslimatte in Stalden OWAn wunderschöner, ländlicher Lage in Stalden ob Sarnen entstehen 2 moderne Mehrfamilienhäuser mit 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen.

Praktische Grundrisse mit sonnigen und gut möblierbaren Zimmern mit Panorama -bergsicht und hohem Ausbaustandard sorgen für Ihr Wohlbefinden. Bezugsbereit ab

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünfte oder senden Ihnen eine Vermietungsdokumentation. Wir freuen uns auf Sie.

sofort.

Immobilien

Zu vermieten in Beckenried, Erlenab 1. September 2013

Einstell-hallenplatz Miete CHF 140.–

Tel. 078 687 82 82

Stansstad �������������������

4½-Zimmer- Wohnung, 4. OG �������� ����� ������������� ��

� ������������ ���� ���������������������������������������������� ���

� ������������������������ ��������� �­ ������������������������� ��������������������������� ��������������� ������������������������������ ����������������������������

�������������� ����������������������������� ���­������������������������������������������������������

Zu vermieten in Oberdorf modernes, möbliertes

1-Zimmer-Studio, 50 m2 mit sep. Zugang, inkl. Terrasse, Küche, Dusche/WC, Tel./TV-Anschluss/Internet, wöchentliche Reinigung.Miete CHF 1’200.– inkl. NK Mietbeginn ab sofort oder nach Vereinbarung!Auskunft und Besichtigung:Telefon 079 456 42 39

Emmetten Mit unverbaubarer See- und Panoramasichtzu vermieten nach Vereinbarung

3V-Zimmer-Doppel-Einfamilienhaus Wohnraum mit Cheminée, offene Küche, Bad/WC, 2 Zimmer, 2 Gartensitzplätze, Abstellnische, Einzelgarage, grosser Estrich. Miete: CHF 1’750.– Auskunft ausser Bürozeiten: Telefon 079 410 16 22

Zu vermieten in Emmetten ab 1. Juli 2013 schöne

21/2-Zimmer-Wohnungsep. Küche mit Geschirrspüler, Parkettböden, Bad/WC, Einbauschränke, Kellerabteil, Waschküche mit WM und Tumbler, Kabelfernsehanschluss.Mietzins CHF 1’290.– inkl. NK und AutoabstellplätzeAuskunft: Telefon 041 660 45 61

Zu vermieten per 1. September 2013 oder früher schöne, helle und grosse

51/2-Zimmer-Maisonette-Attikawohnungim Feld in Stansstad, mit wunderbarer Aussicht auf die Berge. 3 Schlafzimmer, Atelier, Parkett, Plattenboden in Nasszellen und Küche, Cheminée, Wintergarten, 4 Balkone, Bad/WC mit Wärmestrahler, Dusche/WC, WC mit Waschmaschine und Tumbler.Mietzins: CHF 2’800.– plus CHF 350.– NK, EP CHF 120.–, PP CHF 60.–Mietzins ab 1. Okt. 2013: CHF 2’666.– plus CHF 350.– NKTelefon 079 709 77 19

Zu vermieten per 1.September 2013, sonnige, ältere

2 1/2-Zimmer-WohnungNähe Urnertor, Bürglen. Keller, Balkon und Autoabstellplatz vorhanden. Nähere Auskunft: Tel. 079 790 29 20

Buochs, Kettstrasse 2 – Zu vermieten ab 01.06.2013

3-Zimmer-Wohnungmit Balkon und Garage, Altbau.Miete CHF 1’300.– / Mt. inkl. NKAnfragen ab 16.00 Uhr unter Tel. 079 220 40 73

Zu vermieten in Dallenwil auf den 15. Juli

2-Zimmer-Dachwohnung mit kleinem Balkon. MZ CHF 800.– inkl. NK Telefon 041 628 00 15

Zu vermieten ab 1. Juli 2013 oder nach Vereinbarung

5-Zimmer-Wohnung in HergiswilZentral gelegen, Sicht auf See u. Berge, Bahnhof, Schule, Einkaufsmöglichkeiten innert 3 Min. erreichbar. Mit Balkon, Kellerabteil und Estrich. Miete inkl. NK CHF 1’272.–Infos unter Telefon 076 366 35 67 ab 18.30 Uhr

Immobilien

Nur noch wenige Wohnungen zu verkaufen ab CHF 790 000.–Überzeugen Sie sich selbst in unserer Musterwohnung & vereinbaren Sie einen Termin mit uns – www.sunWilen.ch

5½-Zimmer-Wohnung, 4½-Zimmer-WohnungWohnungen zu verkaufen

Telefon 041 632 53 57

Immobilien

–

,

Zu verkaufen im Zentrum von Stans

11/2-Zimmer-Wohnung mit sep. Eingang.

Interessenten melden sich während der Bürozeiten unterTelefon 079 506 55 66

Dallenwil ZentrumZu vermieten Nähe Bahnhof sonnige und attraktive

31/2-Zimmer-Dachwohnunggrosser Südbalkon, Wohnküche, Bad/DU/WC, Schwedenofen, privater Estrich, Lift.Miete CHF 1’350.– exkl. NebenkostenBezug per 1. Juli 2013 oder nach Vereinbarung

Anfrage an: Telefon 079 410 87 15

Ennetbürgen – Zu vermieten beim Altersheim Oeltrotte schöne, helle

41/2-Zimmer-WohnungOberste Etage, Eichenparkett und weisse Plattenbeläge, grosser Balkon, Keller- und Estrichabteil, neu renoviert.Mietzins CHF 1’750.– plus NK CHF 300.–Einzelgarage CHF 120.– oder PP CHF 35.–Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Telefon 041 340 49 89*

Zu vermieten im sonnigen Ennetbürgen NWan ruhiger Lage

5½-Zimmer-Wohnung1. OG in 2-Fam.-Haus, ab 1. Juli 2013

helle 190 m² NWF, mit hochwertigem Innenausbauund moderner Architektur.Küche mit Granitabdeckung, grosse Nasszelle mit WC,Badewanne und Dusche, sep. WC mit Dusche undWM/TB, grosse Einbauschränke, Doppelgarage, Velo-raum, Keller, 2 Autoabstellplätze, gepflegte Garten-anlage zum Alleingebrauch.Miete Fr. 2’750.– exkl. NK.

Besichtigung und Auskunft unterTelefon 079 779 22 13

Seit 66 JahrenQualitätwww.malereischmid.ch

Zu vermieten an bester Verkehrslage, Nähe Länderpark Stans, per sofort oder nach Vereinbarung

repräsentative Büroräume95 m2, unterteilt in drei Räume (Empfang plus 2 Büros), 1 Büro mit grosser Einbau-küche, alle Räume mit hellem Parkett, Personenlift, Restaurant im Hause, optimale IT-Verkabelung, 3 Aussenpark-plätze

Mietzins CHF 1’800.–, NK CHF 250.– 3 PP CHF 240.–

Kontakt: Martin Herzog, Telefon 079 709 14 97

TICKETS UND INFOS: www.taifunmusic.ch, Tel. 0900 220 220 (CHF 1.19/Min.,Festnetztarif), Ticketcorner, LZ-Corner und SBB (RailAway-Aktion).

THE GREATEST HITSSAMSTAG ·15. JUNI2013 ·19.30UHRLUZERN · SWISSPORARENA

IL DIVO&CHRISTOPH WALTER ORCHESTRA

OPEN AIR

Rückblick

Parade der stolzen alten damen auf dem Vierwaldstättersee

Am letzten Samstag luden zwei Jubila-rinnen, die 100-jährige «Gallia» und die 50-jährige «Winkelried», zum Feiern ein. Rund 1’600 Gäste auf den fünf Dampfschiffen (Gallia, Unterwalden, Uri, Stadt Luzern und Schiller) und auf den zwei Motorschiffen Winkelried und Schwyz sowie mehrere tausend Zu-schauer und Touristen in Luzern auf dem Europaplatz liessen sich das Ereig-nis «Dampferparade» nicht entgehen.

Mit einem umfangreichen Programm auf See wie an Land wurde den beiden Jubilaren und dem neu renovierten Schiff ausgiebig die Referenz erwiesen. Insbesondere wurde neben den beiden Jubilaren «Gallia» und «Winkelried» das neu sanierte Motorschiff «Schwyz» ge-feiert. Das Motorschiff «Schwyz» war das erste grosse Motorschiff auf dem Vierwaldstättersee. Das Schiff «Schwyz» wurde 1959 in Betrieb genommen und ersetzte den ehemaligen Dampfer mit gleichem Namen, welcher zwischen

1870 und 1959 auf dem Vierwaldstätter-see verkehrte. Die «Schwyz» wurde wäh-rend des Winters 2012/2013 in der eige-nen Werft der SGV umfassend renoviert.

Das «stanser schiff/ WinkelrieD» feiert 50 JahreAm 17. August 1963 wurde die flache und elegante «Winkelried» als Ersatz für den Raddampfer «Italia» in Betrieb genom-men. Im Jahre 2007 erhielt sie ein klei-nes «Lifting», der Innenraum sowie eine Bar im Hauptdeck wurden neu errichtet. Heute hat das Schiff nun ein halbes Jahrhundert auf dem Buckel. Schifffüh-rer/Kapitän auf der Winkelried ist seit vier Jahren der Beckenrieder Andi Von-laufen. Gegenüber dem Nidwaldner Blitz meinte er: «Nach der Flottenparade im letzten Jahr ist die diesjährige Dampferparade ein weiteres Highlight in meinem Seefahrerleben und es macht mächtig Spass». Das Schiff «Win-kelried» trägt übrigens am Schiffs-Bug, stolz die Stanser Fahne am Masten.

Blaues BanD für Die «Gallia»Mit Aufstellung vor Brunnen ging das Dampfer-Rennen los um das «Blaue Band». Vor Weggis stellten die beiden Motorschiffe «Schwyz» und «Winkel-ried» zwischen sich eine fiktive Ziellinie. Mit Volldampf pusteten die Dampf-schiffe daher. Als erste überquerte die 100-jährige «Gallia» die fiktive Ziellinie und darf stolz das Blaue Band als schnellstes Dampfschiff tragen. Die Ge-schwindigkeit war übrigens 31,6 km/h. Bei der Inbetriebnahme am 10. Juli 1913 propagierte die Erbauerfirma «Escher Wyss», dass beim flachbödigen Schalen-typ des Dampfers weniger Widerstand entsteht und sich dabei eine grössere Geschwindigkeit ergibt. Für 6 Millionen wurde der stolze Raddampfer von 2001 bis 2004 erneuert und saniert. Heute gilt dieses stolze Schiff mit ihrer Silhou-ette zu den Wahrzeichen auf dem Vier-waldstättersee.

Franz Hess

Aufstellung der Dampferparade im Luzerner Seebecken

Die «Winkelried» mit Stanser Fahne am Mast fährt hinter der Dampferparade her

Viele Zuschauer säumten den Europaplatz vor dem KKL in Luzern

Der Beckenrieder Andi Vonlaufen ist seit vier Jahren Schiffführer auf der «Winkelried»

SGV-Verwaltungsratspräsident Dr. Josef Nigg begrüsst die Gäste auf der Gallia

Infotour durch Nidwalden am Samstag, 25. Mai 201309 Uhr: Wolfenschiessen Emmetten10 Uhr: Dallenwil Beckenried11 Uhr: Stansstad Buochs12 Uhr: Hergiswil Ennetbürgen

9. Juni 2013: Kein Abbau der Prämienverbilligung:

NEIN zur Revision des Krankenversicherungsgesetzes

JAHRESKONZERT MUSIKGESELLSCHAFT STANSSTADMIT MUSIKVEREIN HERGISWIL

SAMSTAG, 25. MAI 2013, 20 UHRIM GEMEINDESAAL VON STANSSTAD

DIREKTION: PATRICK ROTH UND STEFAN ZIMMERMANN

SOMMERKONZERT MUSIKVEREIN HERGISWIL

MIT MUSIKGESELLSCHAFT STANSSTAD

SONNTAG, 2. JUNI 2013, 11 UHRAUF DEM SCHULHAUSPLATZ IM DORF

(BEI SCHLECHTER WITTERUNG IM CHILÄZENTER).

DIREKTION: STEFAN ZIMMERMANN UND PATRICK ROTH

MUSIKGESELLSCHAFTSTANSSTAD

für 4 Personen

600 g Schweinshals ½ EL Bratbutter Salz, Pfeffer aus der Mühle

Sauce 200 g Kirschen entsteint 1 dl Portwein rot 80 g Mascarpone Zitronensaft

ZubereitungFleisch zu Geschnetzeltem schneiden: Zuerst Tranchen schneiden, diese in Streifen und dann in kleine Stücke schneiden, siehe Bild. In der sehr heissen Bratbutter portionenweise kurz und kräftig anbraten. Fleisch herausnehmen, mit Salz und Pfeffer würzen und warm stellen. Für die Sauce Kirschen kurz darin dünsten. Mit Portwein ablöschen und würzen. Sauce zur Hälfte einkochen. Mascar-pone dazugeben und aufkochen. Mit Salz, Pfeffer und Zitronensaft ab-schmecken. Fleisch zugeben und sofort servieren.

TippDazu passen gebratene Maisschnit-ten und Saisongemüse.

Die Rezepte dazu fi nden Sie unter www.volg.ch in der Rezept-Daten-bank.

Geschnetzeltes

«Öisi Chuchi» aufJeweils am Donnerstag um 8.40 Uhr.Oder jederzeit im Internet unter www.öisichuchi.ch

www.volg.ch

Zubereitung: ca. 30 Minuten

Waldspielgruppen 2013/14 – noch wenige freie Plätze am dienstag und donnerstagAb September 2013 erleben die Drei- bis Fünfjährigen in der Gruppe mit 12 bis 14 Kindern, betreut von zwei Wald-spielgruppenleiterinnen, bei jedem Wetter und jeder Jahres-zeit den Wald und die Natur beim Waldspielgruppenplatz bei der Talstation Luftseilbahn Dallenwil-Niederrickenbach.Anmeldeformulare und Infos unter www.naturiamo.ch/waldspielgruppe oder bei natur & umwelt ob- /nidwalden, Telefon 041 610 90 30, E-Mail: naturiamo@bluewin.ch

gruppe Waldfuchs 10 Waldnachmittage für 5- bis 9-JährigeAn 10 Mittwochnachmittagen ab September 2013 durch-streifen wir in einer festen Gruppe von max. 16 Kindern den Kernwald. Zwei erfahrene Waldspielgruppenleiterinnen führen und begleiten uns. Wir wollen wie Füchse mit allen Sinnen in den Wald eintauchen. Der Fuchs ist schlau und neugierig, mit seinen Ohren hört er Aussergewöhnliches, seinen Augen entgeht wenig, seine Nase verrät ihm manches Geheimnis und auf seinen Pfoten kann er lautlos schleichen. Dauer: 10 Mittwochnachmittage einmal im Monat ab September 2013 bis Juni 2014 (ohne Schulferien).treffpunkt für nidwalden: Parkplatz der NKB in Stans. Wir fahren mit dem Postauto zum Kernwald.treffpunkt für Obwalden: Postautohaltestelle Kernwald. Kosten: CHF 320.– für 10 Waldnachmittage (inkl. Postauto-fahrt). Leitung: Rita Odermatt-Schmid und Maria Minutella (zwei erfahrene Waldspielgruppenleiterinnen). Organisation, Infos und Anmeldungen: natur & umwelt ob-/nidwalden, Stans, Telefon 041 610 90 30, E-Mail: naturiamo@bluewin.ch oder unter www.naturiamo.ch/waldfuchs

Ol-trophy Ob- und nidwaldenAm Mittwoch, 5., 12. und 19. Juni 2013, von jeweils 17.00 bis 18.30 Uhr. Die Orientierungslaufgruppe Nid- und Obwalden organisiert für Anfänger/-innen und Gelegenheitsläufer/-in-nen drei kleine OL-Wettkämpfe, welche einzeln oder in Serie absolviert werden können. Auf Wunsch jeweils vor dem Lauf kurze Einführung ins Kartenlesen. Am Schluss erfolgt eine Gesamtwertung der drei Läufe inkl. Brätelplausch. Treffpunkt: Kernwald, St. Jakob, Ennetmoos (Abzweigung Strasse nach Alpnach). Für Kinder/Jugendliche ab 10 Jahren und Erwachsene ( jüngere Kinder nur in Begleitung von Erwachsenen). Versicherung ist Sache der Teilnehmenden. Ausrüstung: Turntenue, wasserfester Rotstift, Kompass (wenn vorhanden). Kosten: Kinder/Jugendliche gratis, Er-wachsene CHF 3.–(ohne Anmeldung). Patronat: Jugend+ Sport Nidwalden (Jugendliche bis 20 Jahre). Info: Elisabeth Odermatt Niederberger, Tel. 041 610 59 49 / 079 484 48 45, E-Mail: e-odermatt@bluewin.ch. Organisation: OLG Nid- und Obwalden (OLG NOW).

Spiel und Spass im SommerwaldAm Samstag, 8. Juni 2013, von 10.00 bis 16.00 Uhr im

naturiamoKernwald. Geniesse den Sommerwald! Unter dem kühlen Blätterdach kannst du auf Entdeckungsreise und Schatz-suche gehen, werken und experimentieren und mit Seilen ein Klettergerüst oder eigene Konstruktionen bauen. Auf dem Feuer kochen wir ein schmackhaftes Essen. Findet bei jeder Witterung statt. Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald / St. Jakob, ca. 100 m nach Tierheim Paradiesli. Für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Kosten: CH 20.–. Ausrüstung: gute Schuhe, wettertaugliche Bekleidung, Kopfbedeckung, Regenschutz, Sackmesser, Getränk, 2 Wienerli. Leitung: Naturpädagoginnen Helen Kiefer (Kerns), Käthi Riebli (Sarnen). Der Anlass wird unterstützt durch die Nidwaldner Kantonalbank. Organisation/Anmeldung bis am Montag, 3. Juni an natur & umwelt ob-/nidwalden, Stans, Telefon 041 610 90 30, E-Mail: naturiamo@bluewin.ch

elki «basic» – klettern richtig lernenAm Sonntag, 26. Mai, Samstag, 8. Juni und Sonntag, 11. August 2013. Mit unseren Kindern klettern zu lernen ist Spass und Freude pur. Hier werden uns die Kinder immer eine Nasenlänge voraus sein, gehen sie doch unbelastet und spielerisch ans «Werk». Davon können wir Erwachsene viel übernehmen und gewisse Hemmungen und Vorurteile abbauen – Lockerheit und Freude entstehen! Auf spielerische, einfache Art erfahren wir wichtige Grundlagen, erlernen Knoten, Klettern ohne Angst, Abseilen, Sichern – und können stolz mit unseren Kindern ein richtiges «Kletter-team» sein. Treffpunkt: um 8.30 Uhr beim Bahnhof Sarnen. Dauer jeweils 1 Tag. Kinder ab 6 Jahren. Kosten pro Anlass: Erwachsene CHF 95.– / Kinder CHF 65.– inkl. Ausrüstung. Leitung/Anmeldung: adagio alpina, Sachseln, Telefon 041 661 24 00 oder www.adagio-alpina.ch

vereineSg Büren-Oberdorf – eidg. Feldschiessen 2013Weitere Infos siehe unter Allgemein | Vereine

kirCheFronleichnamsprozessionAm Donnerstag, 30. Mai 2013, um 9.00 Uhr Abmarsch Prozession Stans: Kirche – Engelbergstrasse – Wil – Landsgemeindeplatz; um 9.00 Uhr Abmarsch Prozession Büren: Kirche – Bürenstrasse – Aawasserdamm – Kaser-nenstrasse – Langsgemeindeplatz; um 9.45 Uhr: Gottes-dienst im Ring; um 11.00 Uhr: Apèro und Festwirtschaft.

Büren

vereineFeldschiessverein Obbürgen – eidg. Feldschiessen 2013Weitere Infos siehe unter Allgemein | Vereine

Obbürgen

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Alles rund um Ihr Zuhause

Traumheim bauen, renovieren, einrichten

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

WIR BAUEN FÜR SIE NACH IHREN WÜNSCHENNEUBAU UMBAU BAUERNEUERUNG

www.haus-4-you.ch

Bettenfachgeschäft in StansMarktgasse 5, 6370 StansTelefon 041 610 75 88

ÖffnungszeitenFreitag 9.30 – 12 Uhr, 13.30 – 18.30 UhrSamstag 9.30 – 16 Uhr durchgehend

Relax Sessel für jede Körpergrösse erhältlich.

Das Boxspring-Modell für dasHotelgefühl der Superlative.

• Rückenkomfort mit aktiver Lendenwirbel-Stütze.• Schulter-Balance-System für

korrekte Seitenlagerung des Körpers.• Waschbare Bezüge.

Ein gutes Bett ist der besteMuntermacher.

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

Hermann Schwyzer AG, Stansstaderstrasse 45, 6370 Stans, Telefon 041 610 34 92, Fax 041 610 34 13info@schwyzer-heizungen.ch, www.schwyzer-heizungen.ch

Ihr Spezialist von A–Z für: Heizungs-, Lüftungs- und Solaranlagen

Ihre Vorteile:

sunriseEco

Erste energieeffi ziente

Solaranlage

• 90% weniger Stromverbrauch

• Höhere Erträge dank neuer Reglertechnik

• Betriebssicher durch Überhitzungsschutz

• Wartungsarm

• Kompakt-System – nur 3 Anlagenteile

• Kombinierbar mit anderen Systemen

• Schweizer Qualitätsprodukt

Attraktiver FörderbeitragCHF 3’000.–Details fi nden Sie aufunserer Homepage

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

reuren Jederzeitparateine bauliche Verbesserung herbeizuführen

paratBau-Unternehmung · StansStansstaderstr. 52 · Tel. 041 610 15 54

ECKBANK

CENTER

BIERIEckbank nach Mass • Tische • Stühle • KleinmöbelGewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60www.eckbank-center.chDienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehendSamstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

Sonnenstoren und -schirmeLamellenstorenRollladen/FaltrollladenWintergarten-BeschattungInnenbeschattungenReparatur-Service

Sonnenstoren und -schirmeLamellenstorenRollladen/FaltrollladenWintergarten-BeschattungInnenbeschattungenReparatur-Service Patrick Lussmann

6375 BeckenriedTel./Fax 041 620 21 12Natel 079 655 88 24

Patrick Lussmann6375 BeckenriedTel./Fax 041 620 21 12Natel 079 655 88 24

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

Langmattring 42 | 6370 StansTelefon 041 619 14 44 | Fax 041 619 14 45www.odermatt-sicher.ch

Ihr

Photovoltaik-

Experte

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

Besuchen Sie die grösste Vorhang-Ausstellung der Zentralschweiz

günstig sind die Vorhänge nur bei uns – vergleichen Sie selbst!So

Ihr Eckbankspezialist mit der Super-Auswahl offeriert:

25% Rabatt– auf alle Eckbänke, Tische und Stühle– natürlich alles auf Wunschmass lieferbar

Hauptstrasse 22, 6034 InwilTelefon 041 448 23 50Montag geschlossen www.moebelhuus.ch

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

6056 KägiswilTel. 041 660 55 10www.kuw.ch, info@kuw.ch

Besuchen Sie jetzt unsere Ausstellung in Kägiswil. Voranmeldung erwünscht.

Raumwunder Balkon-Verglasungen!

Besuchen Sie unsere AusstellungÖffnungszeitenMontag bis Freitag: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr

13.30 Uhr – 17.30 UhrSamstag und Abend: nach Vereinbarung

Dillier Feuer + Platten AGBrünigstrasse 125Sarnen + StansTel. 041 660 45 22www.dilliersarnen.ch

F E U E R + P L AT T E N A U S S T E L L U N G

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

für gehobene Ansprüche

Über 50 verschiedeneFrontfarben-

Kombinationenmöglich!

Repräsentative Küchen- und Badmöbel-Ausstellung auf über 800 m2.

Beratung und Verkauf von Einbau- und Hausgerätenaller führenden Hersteller zu vorteilhaften Konditionen.

Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 09.00 - 18.30 UhrSamstag 09.00 - 14.00 UhrMontag geschlossen

4800 ZOFINGENUntere Brühlstrasse 21

Tel. 062 751 05 05 Fax 062 751 09 66

Preise inklusive:

- CAD-Planung- Installationspläne

exklusive:- MwSt

- Lieferung undMontage

KBM KÜCHEN & BÄDERMARKT AG

www.kbmag.ch

CHF 1'700.--

CHF 3'878.--

CHF 1'100.--

CHF 5'900.--

EXKLUSIVE BADMÖBEL

CHF 4'350.--

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

Telefon 041 620 60 33 • Fax 041 620 63 76Rütistrasse 4 • 6375 Beckenried

PERFEKTE QUALITÄT IN JEDER AUSFÜHRUNG.

Teppich – Parkett – Kork– Linol

Schmiedgasse 27a 6370 StansStädeligarten 2 6374 Buochs

Natel: 079 603 55 83E-Mail: malerei.spiess@kfnmail.ch

Wir s

chütz

en u

nd v

ers

chönern

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

BellaDorma Schlafen und Ambiente

Dorfstrasse 15 6376 Emmetten041 535 73 53 079 438 19 09 www.belladorma.ch

Gartenbau • BuochsTelefon 079 641 78 49

www.wasergartenbau.ch

Ihr Fachmann erfüllt alle Ihre Gartenträume!

Seit 33 Jahren

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

DER MALER – FÜR FASSADEN, AUSSEN- UND INNENWÄNDE

Bei der Planung eines Neubaus, aber auch bei Modernisierungen, Renovatio-nen oder bei einem Umbau oder Anbau spielt der Malermeister eine nicht zu unterschätzende Rolle. Die Aussenwände und Fassaden – heute standardmässig meist mit Aussendämmungen versehen – brauchen zudem einen Schutz vor ei-nem Bewuchs durch Algen, Moose oder Pilze. Neben einer gefälligen Farbgestaltung, den passenden Materialien oder der Ästhetik des Objekts wird heute ein gros ser Wert auf das Energiesparen mit immer dickeren Dämmungssystemen (14 – 20 cm) gelegt. Die Umwelt- und Witterungseinflüsse dagegen werden oft unterschätzt, was dann zum Beispiel durch Kondenzwasserbildung zu Pilz- und Algenbefall und deshalb zu unbe-dingt nötigen Renovationsarbeiten führen kann.

Aussenwände und FAssAdenGenerell schützen die Aussenwände und Fassaden das Gebäude vor Witterungs-einflüssen und dienen dem Ausgleich der Luftfeuchtigkeit der Innenräume. Eine hellere Wand reflektiert zum Bei-spiel die Sonneneinstrahlung und wird nicht so stark erwärmt wie eine dunk-lere Hauswand. Mit den erwähnten Dämmungssystemen werden zudem grössere Temperaturschwankungen in den Innenräumen verhindert und ha-ben so den gewünschten Energiespar-effekt. Die Aussenwände werden aber durch die Witterungseinflüsse und die Niederschläge stark belastet, was einen entsprechenden Schutz nötig macht. Als Bauherr sollten Sie Ihren Einfluss auf die Wahl der Materialien geltend ma-chen und sich beispielsweise vom Maler-meister beraten lassen.

InnenwändeHeute wünschen sich die Kunden vermehrt wieder farbige Decken und Wände – passend zur bestehenden oder geplanten Einrichtung. Die weissen Wände und Decken verschwinden zunehmend. So

ist ein innovativer und kreativer Maler immer mehr gefragt. Zudem sind Tape-ten wieder modern, als Gestaltungsele-ment, manchmal sogar im Verbund mit einer Wand aus Sichtbeton.

FAssAdensAnIerungBei einer Renovation eines Altbaus oder einer mit Pilzen oder Algen befallenen bzw. durch Wärmebrücken mit Flecken verunstalteten Fassade wird die Bau-

substanz durch eine Beschichtung ge-schützt. Neben chemischen Wirkstoffen wie Bioziden schaffen zunehmend auch neue Techniken und Produkte wie «Aqua Pura» oder «Nano» Abhilfe. Bei solchen Sanierungen werden die Wände von den Fachleuten mehrmals speziell gereinigt, dann mit einer Grundierung und einem Deckanstrich versehen.

Paul Vonarburg

Malermeister Dino Schmid zeigt eine neue Tapetengestaltung

Tapete mit Sichtbeton kombiniertSanierungsbedürftige Fassade (Flecken und Wärmebrücken)

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

Bachstrasse 1 • 6362 Stansstad • Fon 041 610 15 06 • info@malereischmid.ch • www.malereischmid.ch

Ihr Partner in Sachen Tapeten und Design• Beraten • Gestalten von Räumen

• Permanente Ausstellung robust

dekorativ

stark

kreativ

Eigenen Boden unter den Füssen -dann aber nur von

Buochserstrasse 23, 6370 StansTelefon 041 610 41 51, rossi-platten@bluewin.ch

ww

w.g

rafi

k.w

irk

t.ch

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

Schminktischli shabby chicB 85 cm, T 47cm, H 75 cm, Fr. 680.–

ANTIKSCHREINEREI LEHMANNSCHMIEDGASSE 35, 6370 STANS

TELEFON 041 610 48 69www.lehmann-antiquitaeten.ch

MALERSERVICE

041 610 26 85 www.zelmag.ch

Telefon 041 624 40 70

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

BESCHATTUNGEN

STO

RE

N

MÖBELHAUS NÄF SEESTRASSE 2, 6052 HERGISWIL TEL. 041 630 34 22 FAX 041 630 34 22 www.moebel-naef.ch moebelhaus.naef@bluewin.ch

TEXTILATELIER NÄF DORFSTR.13, 6362 STANSSTAD TEL. 041 611 05 30 FAX 041 611 05 31 www.moebel-naef.ch textilatelier.naef@bluewin.ch

TEX

TIL

TEXTILATELIER

MÖBELHAUS NÄF SEESTRASSE 2, 6052 HERGISWIL TEL. 041 630 34 22 FAX 041 630 34 22 www.moebel-naef.ch moebelhaus.naef@bluewin.ch

MÖ

BE

L

MÖBELHAUS

6232 GeuenseeTelefon 041 925 60 90www.moebelschaller.ch

DonnerstagAbendverkauf bis 20 Uhr

Neue Webseite

www.moebelschaller.ch

Gartenmöbel jetzt bestellen

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

Kunstrasen – «echt natürlich»Ideal für den Innen- und Aussenbereich. Nie mehr Rasenmähen. Sieht echt undnatürlich aus. Ist immer grün. Belastet die Umwelt nicht (Wasserverbrauch, Dünger,Schadstoffe). Hygienisch und leicht zu reinigen. Lange Lebensdauer. Preisgünstig.Informieren Sie sich jetzt bei uns! www.kunstrasencenter.ch

www.facebook.com/nidwaldner.blitz

Erscheinungsdaten: 24. Januar | 21. Februar | 5. April | 24. Mai | 20. Juni | 15. August 3. Oktober | 7. November 2013

Infos: Nidwaldner Blitz, Adrian Näpflin, Telefon 041 629 79 79, Mobil 078 607 89 48

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

A M B A U E N T R E P P E N – V O L L E N D E T E H A N D W E R K S K U N S T

Ambauen Treppen AG, Obere Allmend 10, 6375 Beckenried, Tel. 041 620 62 39, www.ambauen.ch

Treppen und Geländer in Holz oder Metall.Individuell nach Ihren Wünschen gefertigt.Mit eigener Ausstellung.

Ambauen TREPPEN AG Beckenried

Ennetbürgen/Beckenried www.reinhardt-gartenbau.ch

Ihr Spezialist für Pfl anzen und SteineTelefon 041 620 14 14 / 076 302 01 43

«Die Weiterbildung zumTechnischen Kaufmann macht michfür meine berufliche Zukunft fit.»Josef Isenegger, Leiter Agrarhandel

Technische Kaufleutemit eidg. Fachausweis

Weiterbildung für Berufsleute

www.kvlu.ch/lehrgaenge

Rahmen Bucher Spiegel- und Spezialrahmen

Brünigstrasse 92, 6072 SachselnTelefon 041 660 55 40

ww

w.r

ah

me

nb

uc

he

r.c

h

w e r k s t a t t u n d a t e l i e r

Praxis LiwinaJ. Andres, Kriens• Mediale Begleitung• Div. Massagen/Krankenkassen anerkanntSt.-Niklausen-Gasse 7 • 6010 KriensTelefon 079 714 33 93*

Edelsteine – MineralienFossilien – Schmuck – Figuren

Dorfstr. 8 6072 SachselnTel. 079 538 16 69

Grosse Auswahl - immer Neues - günstige Preise

078 633 51 51

admin@swisshousesitting.ch I swisshousesitting.ch SwissHousesitting I Hansmatt 11 I 6370 Stans

F R Ü H L I N G S P U T Z

Kaufe Autos ab Platz

Telefon 079 331 20 00

Kath. Kirchgemeinde Stans-Oberdorf Kapellgemeinde Büren

FronleichnamDonnerstag, 30. Mai 2013 Inzwischen ist es zu einer Tradition geworden, dass wir alle zwei Jahre bei der Fron-leichnamsprozession mit Kreuz und Fahnen von Stans und Büren nach Oberdorf zum Landsgemeindeplatz ziehen, wo wir einen feierlichen Gottesdienst halten.

9.00 Uhr Beginn der Prozession bei der Pfarrkirche Stans8.45 Uhr Beginn der Prozession bei der Kirche Büren (Besammlung 8.30 Uhr)

9.45 Uhr Gottesdienst auf dem Landsgemeindeplatz in Wil, Oberdorf gemeinsam mit den Erstkommunionkindern

Nach dem Gottesdienst lädt der Gemeinderat Oberdorf zum Volksapéro ein, und anschliessend werden verschiedene Möglichkeiten zur Verpfl egung beim Landsgemeinde-platz angeboten.

Für PWs gibt es in der näheren Umgebung des Landsgemeindeplatzes genügend signalisierte Parkplätze.

Herzlich willkommen zur Fronleichnamsprozession und zum anschliessenden Gottes-dienst in Wil, Oberdorf.

David Blunschi Marino Bosoppi-LangenauerPfarrer Stans Gemeindeleiter Büren

Bei schlechter Witterung fi ndet der Fronleichnamsgottesdienst ohne Prozession je in der Pfarrkirche Stans und in der Kirche Büren statt. Auskunft am Fronleichnam-Morgen ab 7.00 Uhr über Tel.-Nr. 1600.

45 1 2

8 3 12 7

5 9 27 1 3 6

7 6 39 8 5 2 18

6 2 3 1 8 4 7 9 59 1 5 7 3 6 8 2 48 7 4 5 9 2 3 1 63 9 6 2 7 5 1 4 84 5 7 3 1 8 9 6 21 8 2 4 6 9 5 7 35 3 9 6 4 7 2 8 17 6 1 8 2 3 4 5 92 4 8 9 5 1 6 3 7

Lösung letzte Woche

Gemeinsam gegen Lücken!

Zahnreinigung?Kontrolluntersuchung?

Bleaching?Wir freuen uns auf Sie!

Que

lle: w

ww

.sud

oku-

aktu

ell.d

e

Zahnhaus

Evangelos Patellis, Zahnarzt

Erwin Kreit, Zahntechniker

Schulhausstr. 10, 6370 OberdorfTelefon 041 610 30 80

www.zahnhaus.ch

Gemeinsam neues erleben...

Velos • Mofas • Roller6373 Ennetbürgen, 041 612 33 13

www.mathis-joller.ch

6052 Hergiswil, 041 630 01 40

Rennvelo- und BikecenterRadsport, Rahmenbau

6370 Stans, 041 610 11 14

6374 Buochs, 041 620 31 71

www.2-radbarmettler.ch6383 Dallenwil, 041 628 12 75

6375 BeckenriedTelefon 041 620 81 84 6370 Stans, 041 610 12 12

diverSeSluzerner theater Stiersaldvätterwee - Odyssee innerschweizAm Samstag, 8. Juni 2013, um 20.00 Uhr im Theater Buochs. Produktionsteam: Samuel Zumbühl (Inszenierung), Guy Krneta (Schreibcoach), Greis und Apfelbück (Musik), Florina N. Kumar (Kostüme), Carmen Bach und Ulf Frützschner (Dramaturgie). Fünfzehn junge Menschen aus fünf Kantonen rund um den Vierwaldstättersee haben zusammen mit dem Schweizer Autor Guy Krneta ihr eigenes Stück geschrieben, das sie zusammen mit dem Rapper Greis und dem Musiker Apfelbück in der Regie von Samuel Zumbühl szenisch-musikalisch als Spoken-Word-Theaterprojekt umsetzen. Wir freuen uns auf einen Besuch von ihnen. Geniessen Sie den Abend mit uns. Weitere Info finden Sie unter www.luzernertheater.ch

kirChereformierte kirche Buochsgottesdienst: Am Sonntag, 26. Mai findet in der katholi-schen Kirche Emmetten um 9.30 Uhr ein ökumenischer Gottesdienst mit Pfarrer Jacques Dal Molin und Gemein-deleiter Markus Limacher statt. Musikalische Mitwirkung: Blockflötenensemble Ennetbürgen unter der Leitung von Ruth Würsch. Für den Fahrdienst melden Sie sich bis Freitagmittag unter Telefon 041 620 14 29.Seniorennachmittag: Am Dienstag, 28. Mai, um 14.00 Uhr im Aa-Treff der Kirche Buochs. Seit Kurzem ist er Gemeinde-leiter der Pfarrei Emmetten. Seit Langem singt er. Markus Limacher stellt sich vor und erfreut uns mit seinen Liedern. Für den Fahrdienst melden Sie sich: Gemeinde Ennetbürgen, Tel. 041 620 48 47, übrige Gemeinden, Tel. 041 620 44 80 oder im Sekretariat, Telefon 041 620 14 29.Singen mit den Aa-Singers: Am Donnerstag, 30. Mai 2013 treffen sich die Aa-Singers zum gemeinsamen Singen in der reformierten Kirche Buochs von 18.00 bis 19.30 Uhr. «Ubi caritas», «Laudate omnes gentes», ab und zu ein Kanon oder ein Kirchenlied gehören zum Repertoire. Melodien, die eingängig und leicht singbar sind. Die Aa-Singers freuen sich auf Verstärkung. Leitung und Auskunft: M. Brand,Telefon 041 620 52 50.konzert: Eine heiter beschwingte musikalische Reise durch das «Liebes-Leben». Am Samstag, 1. Juni 2013, um 19.00 Uhr findet in der reformierten Kirche Buochs ein spezielles Konzert statt. Simone Stäger (Sopran), Peter König (Tenor), Oliver Weissmann (Bariton) singen «Eine heiter beschwingte musikalische Reise durch das Liebes-Leben». Begleitet werden sie von Hans-Ulrich Kögler (Pianist und Bass-Sänger). Melodien aus Oper, Operette und Musical: «Abendstern» aus Tannhäuser von R. Wagner, «Tausend kleine Engel flüstern..» aus der Csardasfürstin von E. Kalman oder «Summertime» aus Porgy and Bess von G. Gershwin gelangen zur Aufführung. Zu diesem musikalischen Vergnügen heissen wir Sie ganz herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei – Türkollekte.

Buochsmitnehmen. Wir essen gemeinsam ein Znüni das im Preis inbegriffen ist. Kosten CHF 4.–. Bitte keine Esswaren oder Getränke mitnehmen. Versicherung ist Sache der Eltern. Nächster Kinderhort: Freitag, 14. Juni 2013.

kant. trachtenkommission lampe aus Pet!Aus 31 PET-Flaschen machen wir eine Ständer-/Tischlampe an einem Abend! Farbe nach eigener Wahl, z. B. glasklar, «Elmer-Citro» grün etc. Donnerstag, 12. oder 19. September, von 19.00 bis 22.00 Uhr. Kursort in Buochs wird mit Vor-bereitungsliste mitgeteilt. Kosten: Tischlampe CHF 38.–, Ständerlampe CHF 89.– plus je CHF 12.– Materialkosten. Anmeldeschluss: Ende Juni 2013 an Agnes Ambauen, E-Mail: ag_pe_ambauen@hotmail.com oder direkt im Bastelstübli «JoJo» Buochs, Telefon 041 620 33 08. Die Lampen können auch jederzeit dort besichtigt werden!

Fussballspiele auf dem SeefeldFreitag, 24. Mai, um 20.15 Uhr: SC Buochs Sen. – Perlen-Buchrain Sen.Samstag, 25. Mai, um 10.00 Uhr: SG Stans-Buochs Jun. D – Adligenswil Jun. Da; um 12.00 Uhr: SC Buochs Jun. Db – Goldau Jun. Db; um 14.00 Uhr: SC Buochs Jun. Da – Horw Jun. Da; um 14.00 Uhr: SC Buochs Jun. Ea – Hünenberg Jun. Ea; um 16.00 Uhr: SC Buochs Mädchen D/9 – Littau Jun. Dc; um 16.00 Uhr: SC Buochs Jun. Eb – Sarnen Jun. Eb; um 17.00 Uhr: SC Buochs II (4. Liga) – Küssnacht a/R; um 17.00 Uhr: SC Buochs IV (5. Liga) – Engelberger SC.Sonntag, 26. Mai, von 10.00 bis 13.30 Uhr: Junioren F Tur-niertag; um 13.00 Uhr: SC Buochs Jun. Bb – Kriens Jun. Bb um 16.00 Uhr: SC Buochs Jun. A – Zug 94 Jun. A.

tennisclub BuochsAm nächsten Wochenende werden in der 3. Runde der Interclubmeisterschaften 2013 schon die ersten Entscheide über die Teilnahmen an den Auf- resp. Abstiegsspielen gefällt. Am Samstag, 25. Mai, ab 12.30 Uhr treten die Senioren 2 in der 2. Liga gegen die Mannschaft Macumba aus Schwyz an und am Sonntag, 26. Mai 2013, ab 9.00 Uhr spielen die Jungseniorinnen 3. Liga gegen Allmend Zug. Zuschauer sind zu diesen Heimspielen herzlich willkommen. Weitere Infos finden Sie unter www.tcbuochs.ch

kath. Frauengemeinschaft Buochstreffpunkt kaffee: Am Mittwoch, 5. Juni 2013, von 9.00 bis 11.00 Uhr im Pfarreiheim. Kommen Sie doch auch zum gemütlichen, ungezwungenen Treffpunkt für Jung und Alt, Frau oder Mann. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, bei Kaffee und Gipfeli wertvolle Kontakte zu knüpfen. Für die Kinder steht eine Spielecke bereit. Wir freuen uns auf Sie!

FAMilieMütter- und väterberatungAm Montag, 27. Mai, ab 10.30 Uhr im Alterswohnheim. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex NW.

vereineSchützengesellschaft emmetten – eidg. Feldschiessen 2013Weitere Infos siehe unter Allgemein | Vereine

event-team emmetten – emmetter JasscupDer nächste Jass findet am Samstag, 25. Mai 2013, um 14.00 Uhr auf der Stockhütte statt. Spezialbillett- und Standblattausgabe bei der Talstation der Gondelbahn von 13.00 bis 13.45 Uhr. Einsatz CHF 15.– (ohne Billett). Preise: Volg-Gutscheine.

Frauengemeinschaft emmettenMaibummel: Am Mittwoch, 29. Mai 2013 von Stansstad nach Kehrsiten und retour. In Kehrsiten werden wir im Restaurant Mathisli den Sonnenuntergang und ein feines Nachtessen geniessen. Treffpunkt um 16.30 Uhr beim Volg, Emmetten. Wir bilden Fahrgemeinschaften nach Stansstad. Rückkehr ca. um 21.30 Uhr. Kosten fürs Essen zahlt jede Frau selber. Anmeldung bis Montag, 27. Mai 2013 bei Gaby Meyer Gröbli, Telefon 041 620 62 16. Der Maibummel findet nur bei sicherer Witterung statt.

Emmetten

kirChekirche ennetmoos Feldgottesdienst Zingel: Am Sonntag, 26. Mai, um 11.00 Uhr findet der Feldgottesdienst mit Bike- und Flursegnung auf dem Zingel, Mueterschwandenberg statt, musikalisch umrahmt vom «Ländlertrio Echo vom Zingelegg». Bei schlechtem Wetter: Gottesdienst um 11.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Jakob. Bei unsicherem Wetter gibt Telefon 1600 ab 9.00 Uhr Auskunft.Muisigmäss: Am Sonntag, 26. Mai 2013, um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Jakob wird der Gottesdienst von der Ländlerkapelle «Bürgenstockklänge» musikalisch umrahmt.

vereineFMg ennetmoosMesse mit Abendspaziergang: Am Dienstag, 4. Juni, um 19.30 Uhr Messe in der Kirche St. Jakob anschl. spazieren wir zum Restaurant Sand nach Kerns. kräuterkurs mit Salbenherstellung: Donnerstag, 6. Juni. Wir treffen uns um 19.00 Uhr auf dem MZA-Parkplatz St. Jakob oder Gemeindehaus Allweg und fahren gemeinsam nach Stans. Im Kloster St. Klara werden wir von Schwester Raphaela durch den Kräutergarten geführt. Anschliessend werden wir in der Klosterküche eine Heilsalbe herstellen. Dauer ca. bis 22.00 Uhr. Kosten pro Person CHF 22.–. An-melden bis Sonntag, 26. Mai an A. Gander, Tel. 041 610 86 10.

Schützengesellschaft ennetmoos – eidg. Feldschiessen 2013Weitere Infos siehe unter Allgemein | Vereine

Ennetmoos

HAUSWART und REINIGUNGS-Service

URS INFANGER Unterscheid 7 6375 BeckenriedFax 041 620 12 27 Natel 079 448 04 38

Reinigungen von:• Neu- und Umbauten• Zügelwohnungen• Wintergärten• Teppichen

Unterhaltsreinigungen von: • Büros• Wohnungen

Hauswartungen

Unterhalt von Liegenschaften

Wohnungs-Räumungen

Full-HD, CI + 600 Hz, HDMI DVB-T-C-S

Ideal für KFN31 Analog- und 170 Digital-Programme sowie 29 HD-Programme

40 Jahre

Ihr Fachgeschäft in Buochs und Ennetbürgen

• Lautsprecheranlagen • CATV + SAT-Anlagen • Reparaturen aller Marken

LED-LCD 100 cm

geliefert und montiertalle Programme eingespeichert

®

PR

Beauty-Killer OzOn

Die ADVANCED NIGHT REPAIR EYE SE-RUM INFUSION VON Estée Lauder – Tipp für eine schöne AugenpartieDermatologen wissen, dass umweltbe-dingte Einflüsse wie Ozon, Luftver-schmutzung oder UV-Strahlen der Haut und ihrer DNA heute mehr denn je scha-den können. Forschungen zeigen auch, dass Ozon weltweit zu einem immer größeren Problem und für die Haut be-sonders gefährlich wird. Denn das Gas ist überall, äußerst aggressiv und kann schnell in die Haut eindringen. Dort för-dert es die Bildung der gefürchteten freien Radikale, die die Haut vorzeitig und sichtbar altern lassen. Nichts kann den Teint vor Ozon schützen. Vor allem die besonders empfindliche Augenpar-tie altert so vorzeitig, da die Haut hier bis zu 40 Prozent dünner und bis zu fünf Mal poröser ist, als im übrigen Gesicht.

Rettung füR die AugenpARtieNeu in der berühmten Advanced Night Repair Familie von Estée Lauder ist jetzt das erste Serum für die Augenpartie. Die Eye Serum Infusion, ein federleichtes korrigierendes Serum, dringt tief in die sensible Haut der Augenpartie ein und reduziert bzw. verhindert dort Schädi-gungen, die aus der steigenden Ozon-

belastung unseres modernen Lifestyles entstehen. Zweistündige In-vitro-Tests in einer eigens von Lauder in Zusam-menarbeit mit der New York University entwickelten Ozonkammer belegen, dass bei Zellen, die vorher mit der pa-tentierten korrigierenden Technologie von Advanced Night Repair Eye Serum Infusion behandelt wurden, bis zu 100 % der durch Ozon verursachten Schäden verhindert werden konnten. Die innova-tive Anti-Pollution-Technologie wird ergänzt durch die exklusive Chronolux™- Technologie, die auf die Clock-Gene in der Haut einwirkt und hauteigene Re-paratur- und Schutzmechanismen zum optimalen Zeitpunkt in Gang setzt. So ist die Haut optimal gegen schädliche Einflüsse wie Ozon, UV-Strahlung oder Stress geschützt. Eine bewährte und Estée Lauder-exklusive Kombination aus Antioxidantien, die auch im legendären Advanced Night Repair Serum fürs Ge-sicht enthalten ist, unterstützt zusätz-lich den natürlichen Schutz und die Reparatur der Hautzellen. Advanced Night Repair Eye Serum Infusion kann bis zu 90 Prozent der durch Umweltein-flüsse erzeugten freien Radikalen neu-tralisieren, bevor sie die Hautzellen angreifen können. Dadurch wird weite-

ren Schäden zuverlässig vorgebeugt. Darüber hinaus hält Hyaluronsäure die hauteigenen Feuchtigkeitsreserven auf einem optimalen Level. Für eine Augen-partie, die Sie noch lange jugendlich und strahlend schön aussehen lässt.

Vom 21.Mai bis 1.Juni 2013 steht die Apo-theke Drogerie Durrer & Näpflin in Stans ganz im Zeichen von Estée Lauder.Es erwartet jede Kundin beim Kauf von Estée-Lauder-Produkten im Wert von CHF 80.00 ein schickes Trend-Neces-saire, das Lust auf die warmen Monate macht. Freuen Sie sich ausserdem auf Reisegrössen von Pflege-Bestsellern und beliebte Makeup-Highlights.

Pressedienst

Mit Überzeugung und tollem Erfolg brillierten die Geräteturnerinnen an der Regionenmeisterschaft in Kerns. Nicht nur ihr edles, glänzendes Turndress fiel auf, auch die Leistungen vom TZN-Nid-walden! In der Kategorie Damen gelang sogar ein stolzer Dreifachsieg.

Gold: Delia Durrer K3 Larissa Kurmann KD

Silber: Luana Bösch K1 Karin Betschart KD

Bronze: Sarah Hurschler Carina Kuster KD

PressedienstV.l.n.r.: Sarah Hurschler (Bronze), Karin Betschart (Silber), Larissa Kurmann (Gold), Carina Kuster (Bronze)

Rückblick

6 Medaillen und 19 auszeichnungen!

Die Klinik St.Anna, ein privates Akutspital mit Belegarztsystem,lädt Sie herzlich ein zu einem

INFORMATIONSANLASS FÜR DIE AUS- UND WEITERBILDUNGEN:– Fachfrau/Fachmann Gesundheit EFZ– Dipl. Pflegefachfrau/Pflegefachmann HF– Dipl. Expertin/Experte Intensivpflege NDS HF– Dipl. Expertin/Experte Anästhesiepflege NDS HF– Dipl. Expertin/Experte Notfallpflege NDS HF

Wann/Wo: Donnerstag, 13. Juni 2013, 18–20 Uhr/Klinik St. AnnaZiel: Wir informieren Sie über den Ablauf und den Inhalt der

praktischen Aus- und Weiterbildungen in der Klinik St. Anna.Gerne geben wir Ihnen auch Informationen zum Bewerbungsablauf.

Anmeldung: Bis 11. Juni per E-Mail an katja.aehnelt@hirslanden.chGerne erteilt Ihnen Katja Aehnelt, AusbildungsverantwortlicheLernende, weitere Auskünfte unter T 041 208 34 60.

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Anmeldung zum Informationsanlass.

Klinik St.Anna, St.Anna-Strasse 32, LuzernT 041 208 32 32, www.jobs-stanna.ch

SIND SIE AN EINER AUS-/WEITERBILDUNGIM GESUNDHEITSWESEN INTERESSIERT?

Viva Verdi – Viva TuttiGymnasium Burgdorf (Chor)Kollegi Stans (Blasorchester)Über 200 MitwirkendeKath. Pfarrkirche Buochs | Sonntag, 2. Juni17.00 Uhr | Eintritt frei | Kollekte

Herzlich wil l kommen

Konzert

«Ruk fi ndet seine neuen Freunde»Das Kinderbuch von Kindern für Kinder

Von einem Jungen inspiriert – von einem Mami geschrieben – von vielen Kindern der Grundstufe Hergiswil bunt illustriert – von Kindern, die gern zuhören geliebt!

Der kleine Zwerg Ruk erlebt täglich neue spannende Abenteuer mit seinen tierischen Freunden – Mehr Infos:www.ruk-kinderbuch.ch

Gesucht für am Morgen eine liebe Person, die Zeit und Lust hat für meinen kleinen Hund.Telefon 078 866 90 91

ANDREA,45 J., schlanke Figur, sehr sympathisch, bezau-bernd, hübsches Aussehen mit charmanter, liebevollerAusstrahlung. Ich wünsche mir einen Partner, der ehrlichund treu ist,mit dirmöchte ich kuscheln, lachenundglück-lich sein, dir Zärtlichkeit und Zuneigung geben, einfachdas Gefühl haben, wir gehören zusammen. Melde dich,das ist unsere Chance Telefon 041 711 2800 Fa. Treffpunkt

Kaufe:edle Handtaschen,

Schmuck, Silberbestecke,Pelze, Münzen, Marken-uhren, feines Porzellan

Frau Wolf, täglich ab 10.00 UhrTelefon 076 219 90 88

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen.Telefon 041 262 17 21*

AutoexportKaufe fast alle Autos und Busse fürExport. Kilometer und Zustand egal.Barzahlung, wird abgeholt.Natel 079 705 76 53

Zu verkaufen

Ledersofa mit Longchairweiss (L-Form), 275 cm breit, 190 cm tief, im Set mitClubtisch & Teppich 6 Konsole Plexi. Alles in Top-Zustand. NP Fr. 17’728.–, jetzt nur Fr. 1’500.–, Luzern.Telefon 079 295 83 30www.barni.ch/4195

Sie besitzen eine inaktive Aktiengesellschaft oder planen Ihre Aktiengesellschaft demnächst stillzulegen?Wir (Treuhänder) suchen laufend für unsere Kundschaft als Alternative zur Neugründung bestehende, lastenfreie Gesellschaften zur Übernahme. Wir garantieren einwandfreie Abwicklung.Telefon 041 768 90 60, Fax 041 768 90 70

Ich SEHE das wasnichtWEISST!24~♥~ 0901 500 501MFr. 3.50 Min. ab FesChannel Medium Ka

?????? s Du noch

4h BeratungMarisa~*~stnetz ღ†ღartenlegen

Suche Kaffeemaschinen-vollautomatenGratis, auch defekte, werden abgeholt.Vielen Dank für Ihre Unterstützung.Natel 076 225 00 25

Kaufe Autos abPlatz für ExportKilometer und Zustand egalBesonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 4924 Stunden, auch Samstag/Sonntag

www.dorfplatzdrogerie.ch | stans | 041 610 11 50DROGERIE DURRER

APOTHEKE DROGERIE DURRER & NAPFLINwww.apothekelaenderpark.ch | stans | 041 610 30 31

IHR GESCHENK

GRATISbeim Kauf von Estée Lauder Produkten ab CHF 80.– während den Estée Lauder Beratungswochen bis 1. Juni 2013.

Ein Geschenk pro Kunde und nur solange Vorrat.