DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Nr. 49, 6. Dezember 2012, Jahrgang 39, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97, inserate@blitz-info.ch, www.blitz-info.ch

6383 Dallenwil Telefon 041 628 14 44Garage G. Gut AG

Der neue Ford B-Max. Öff net neue Horizonte.Der neue B-MAX ist rundum genial. Das raffi nierte Türensystemmacht 1.5 Meter Platz zum bequemen Einsteigen und Zuladen.

ford.ch

Tropisch und traumhaft schön: Karibik6373 Ennetbürgen – www.portair.ch – Telefon 041 624 64 64

Spezielle Seiten – WeihnachtsgeschenkeBald ist Weihnachten! Brauchen Sie noch Geschenkideen?

MARIÄ EMPFÄNGNIS OFFENSamstag, 8. Dezember, von 8 bis 18.30 Uhr

8.12. Musizierende Weihnachtsmänner

8.12. Märchenzauber mit Jolanda Steiner

(12/13/14/15 Uhr)

Details und viele weitere Kinderaktivitäten unter

www.emmencenter.ch

Shopping erlebenÖffnungszeiten und Weihnachtsaktivitäten unter www.emmencenter.ch

GOLDSCHMIEDEUND UHRMACHEREI

Stansstaderstrasse 8CH - 6370 Stans041 610 24 37www.hfachermann.ch

ChinaChi TCM Altdorf

Aktuell: Zum Abnehmen und gegen Heuschnupfen

ChinaChi TCM Altdorf

Aktuell: Stress abbauen Schmerzen lindern

Diese

Wocheist jeden Tag

Weihnachten

www.sirona.ch

nur am 8.12.12

Gutscheinfür einen

Sonntags-Zopf

solange Vorrat

nur am 10.12.12

Gratis- KissenSirona Flora im Wert

von 59.– beim Kauf einer Sirona Flora Decke

nur am 11.12.12

Gratis- Lieferungaller heute gekauften

Matratzen

nur am 7. und 8.12.12

30 %auf Matratze

Sirona Naturella soft / medium 90 × 200 cm

Jetzt 525.– statt 750.– (Abholpreis)

nur am 12.12.12

12 % + 12 % + 12 %auf Matratze

Sirona Well-Med soft / medium 90 × 200 cm

761.– statt 1190.–

nur am 6.12.12

solange VorratSamichlaus-

Überraschung

Sirona KriensLangsägestrasse 15, 6010 Kriens, 041 310 03 89

Sirona LenzburgNiederlenzerstrasse 29, 5600 Lenzburg, 062 891 00 93

Sirona Affolten a.A.Obere Bahnhofstrasse 14, 8910 Affoltern a.A., 043 305 84 63

ImpressumVerlag und Inserate-Annahme:Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG Dorfplatz 2, Postfach 50, 6383 Dallenwil Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97E-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.chKundenbetreuung Aussendienst: Adrian Näpfl in, 078 607 89 48Druck:Druckerei Odermatt AG, 6383 DallenwilRedaktionelle Beiträge:redaktion@blitz-info.ch / Annahmeschluss: Montag, 8.00 Uhr Aufl age:21’500 Exemplare

Inserate-Annahmeschluss:Je Dienstagmittag 12.00 Uhr. Änderungen und Abbestellungen der laufenden Inserate müssen bis spätestens am Freitagmorgen 8.00 Uhr der Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG gemeldet werden.

Annahmeschluss Gemeindespalten:Schriftlich bis spätestens Montag, 8.00 Uhr E-Mail: gemeindespalte@blitz-info.ch

Die Baugesuche sind keine öffentlichen Bekanntmachungen im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die in dieser Ausgabe abgedruckten Informationen sind ohne Gewähr und nicht rechtsgültig.

Notfall-DiensteSANITÄTSNOTRUF24-Stunden-Sanitätsnotruf über Telefon 144

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDENWenn der Hausarzt nicht erreichbar ist, fi nden Sie den Notfallarzt über Telefon 041 610 81 61.

ZAHNARZT-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDENAn Samstagen, Sonn- und Feiertagen zwischen 17.00 und 18.00 Uhr. Auskunft über den diensttuenden Zahnarzt gibt Telefon 1811.

SPUNTAN Notaufnahme (NOA) für Jugendliche, Telefon 079 452 06 68

HOTLINE FÜR SUCHTFRAGEN Tel.-Beratung für Alkohol- und andere Suchtfragen (auch anonym mögl.) Telefon 041 618 76 03

BESTATTUNGSINSTITUT Flury GmbH, Täglich 24 Std., Telefon 041 610 56 39, 079 641 96 06

TIERÄRZTE-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDENGemeinsamer Notfalldienst der Klein- und Grosstierpraxen (24-Stunden-Service)Dr. K. Odermatt, Stansstaderstrasse 22, Stans, Telefon 041 610 45 51; Dr. M. Wallimann, Hofstrasse 8, Buochs, Telefon 041 620 12 06; Dr. M. Niederberger, Buochserstrassse 41, Stans, Telefon 041 610 41 44

Samstag (Maria Empfängnis)/Sonntag 8./9. Dezember 2012 Dr. M. Wallimann, Buochs, Telefon 041 620 12 06Donnerstag ab 8.00 Uhr 13. Dezember 2012

Kleintier- und Pferdepraxis Seeblick, Rotzbergstrasse 7, Stansstad, Telefon 041 619 77 22, 24-Stunden-Notfalldienst

TIERAMBULANZ Täglich 24 Std. für Tiere in Notsituationen (Frau M. Ackermann) Telefon 0800 55 70 10

KANT. TIERKÖRPERSAMMELSTELLE WERKHOF STANSDie Sammelstelle ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 9.00 und von 14.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. Notfälle nur nach telefonischer Vereinbarung mit der Kantonspolizei Nidwalden, Telefon 041 618 44 66

HELIKOPTEREINSÄTZE Alpinlift Helikopter AG, Telefon 041 620 49 49

NEUERSCHEINUNG IM BFT VERLAG

Einladung zur stimmungsvollen Lesung aus dem Buch:

EIN WUNDERLICHES LEBEN

von Irene Zwyssigmit Illustrationen von Carmen Zberg

Kaufen – Bücher können vom 3. Dezember an auch an fol-

genden Stellen bezogen werden: Buchhandel, Walterli Klei-

derladen Altdorf, Gisler Druck AG Altdorf, www.bft-verlag.ch.

Weihnachten: Ein aussergewöhnliches Weihnachtsgeschenk für Erwachsene,

Eltern und Kinder. Die Autorin signiert an der Lesung gerne Ihr Buch.

Freitag, 7. Dezember 2012, 20 Uhr, Ideenhaus SeelisbergSonntag, 9. Dezember 2012, 17 Uhr, Rebhaus zum Rosenberg Altdorf

Infos unter: www.bft-verlag.ch

wir danken ihnen für ihre treue!

unsere öffnungszeiten:montag-freitag 08.00-11.30 uhr/13.00-18.00 uhrsamstag 07.30-14.00 uhr/mittwoch geschlossen!

ihr scherenschnitt-team

buochserstrasse 22 6373 ennetbürgenphone 041 610 34 32

✷

✷

✷✷

✷

✷

✷

✷

✷

✷

✷

✷

✷

✷

✷

✷✷

✷

✷

✷✷

✷

✷✷

✷✷

✷

✷

✷✷

✷ ✷✷

✷ ✷

✷ ✷

✷

✷

✷

✷

✷✷

✷

✷

✷

✷

✷

✷

✷

✷

✷

✷✷

✷✷ ✷

✷

✷

✷

✷

✷✷

✷

✷

✷

✷✷

✷

✷✷

✷✷ ✷

✷

✷

✷

✷✷✷✷

✷

✷

✷✷✷✷✷

✷

✷ ✷

✷

✷

✷

✷✷

✷

✷

✷

✷

✷

✷

✷

✷

✷

✷✷

✷✷

✷

✷

✷✷

✷

✷

✷

✷✷

✷

✷✷

✷

✷✷✷

✷

✷

✷✷

✷

✷

✷

✷

✷

✷

Ohne Anmeldung!

✷✷

✷✷

✷

✷✷

✷✷

✷✷✷

✷✷

✷✷

✷✷✷✷

✷✷✷✷✷

✷✷

✷

✷✷

✷✷

✷✷✷

✷✷

✷✷

✷✷✷✷✷

✷✷✷✷

✷✷

✷

✷✷

✷✷

✷✷✷

✷✷

✷✷

✷✷✷✷

✷✷✷✷✷

✷✷

✷

✷✷

✷✷

✷✷✷

✷✷

✷✷

✷✷✷✷

✷✷✷✷✷

✷ ✷ ✷

+ Kurier / 24 Std.

041 610 18 18 • 0800 888 776

Schreinerei AGInnenausbauUmbautenRenovationen

am Schüpfgraben 236374 BuochsTel. 041 620 49 86 079 435 56 59

Waser Peter

Schneiderei · Mode nach Mass · Corset Couture

Sandra Küchler

Öffnungszeiten Montag – Freitag 09.00 – 11.30 Uhr13.30 – 17.30 Uhr

Stanserstrasse 3 CH-6374 Buochs Telefon 076 526 81 79 info@kuechlercorsetcouture.comwww.kuechlercorsetcouture.com

Putzhäxä Reinigungsunternehmen

Wir erledigen Ihren Auftrag

079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Prompt und zuverlässig

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

SWISS EXPRESS KREDIT Gm

bH

www.swissexpresskredit.chHinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. (Art. 3 UWG)

Mannessestrasse 108003 ZürichTel. 043 243 97 15Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und Ausländer, mit B, C, L!

Kredit Aufstockung und Ablösung dur tieferen Zinsen.

Cinja0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab FestnetzHellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin,Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durchhohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Achtung! Gutachterkauft zu fairen PreisenPelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch

versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/Gold-Schmuck, Münzen komplette Samm-

lungen, Schreib-/Nähmaschinen, antikeMöbel, alles aus Grossmami’s Zeiten.

Absolut diskret • Nachlass • Ankauf

Zahle bar und fair

Herr Braun, Gutachter seit 1981Firma MCP GmbH

Terminvergabe: Montag bis SonntagBitte alles unverbindlich anbieten

Telefon 041 360 08 24

ANHÄNGERF. Meier AG MauenseeBognau 6210 Sursee

Telefon 041 921 33 10www.meier-anhaenger.ch

ReparaturenOccasionenJeden Samstag

bis 16 Uhr geöffnet

AUTO-ANKAUF gegen BarzahlungAlle Marken + Modelle ab Jg. 2001 – 2011

faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz

E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Werner WürschVersicherungs- und Vorsorgeberaterfür die Gemeinden Emmetten, Becken-ried, Buochs, Ennetbürgen, Ennetmoos, Dallenwil und WolfenschiessenTelefon 041 610 04 80

Agentur NidwaldenRiedenmatt 2, 6370 StansTelefon 041 610 77 77, Telefax 041 610 04 77stans@mobi.ch, www.mobinidwalden.ch 19

0411

D11

GA

Wir sind in Ihrer Nähe. Kompetent und lokal verankert.

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIKUnsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht!

POLSTERGARNITUREN – ECKGARNITUREN – RELAXSESSEL

Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34

Jetzt mit vielen neuen Modellen zu unseren bekannten TiefpreisenBei uns werden Wohnträume wahr! www.sofadirect.ch

Mariaempfängnis, Samstag, 8. Dezember offenDieses Wochenende 10% auf das ganze Sortiment

LANDI StansstadUnter Sagi 26362 Stansstad

www.landinidwalden.ch

Grösster Christbaummarktin der Region

Raclette-Grill Prima Vista1200 W. Für 8 Personen, mit Steinplatte, stufenloser Temperaturregler mit Kontrollleuchte und 8 Spachtel (ohne Beilagen). 70799

Davoser Schlitten100 cm, Esche. 79710

Schneefräse NGP ST2200Kraftvolle Schneefräse, 2-stufig mit Radantrieb. 03028

Wicker-SetGeflecht, Aluminium-Gestell. Beste-hend aus 2 Sesseln 68 x 72 x 72 cm inkl. Kissen und 1 Tisch 50 x 33 cm inkl. Glasplatte. 05514

Heizlüfter Keramik T3 Prima VistaLeistungsstarkes, kompaktes Keramik-heizgerät. Sofort warme Luft. 2 Heizstufen 900 W/1800 W. Oszillierend 75 °C. Gebläsebetrieb ohne Heizung möglich. Masse: 18 x 26 x 15 cm. 02123

329.- 599.-

29.90

49.90

Rottannen25.90

Blautanne23.90

ab

27.-GARANTIE JAHRE

GARANTIE JAHRE

GARANTIE JAHRE

36.90

ab

Nordmanntannen

19.90

ab

Nordmanntannen

LANDI StansstadUnter Sagi 26362 Stansstad

www.landinidwalden.ch

Grösster Christbaummarktin der Region

Raclette-Grill Prima Vista1200 W. Für 8 Personen, mit Steinplatte, stufenloser Temperaturregler mit Kontrollleuchte und 8 Spachtel (ohne Beilagen). 70799

Davoser Schlitten100 cm, Esche. 79710

Schneefräse NGP ST2200Kraftvolle Schneefräse, 2-stufig mit Radantrieb. 03028

Wicker-SetGeflecht, Aluminium-Gestell. Beste-hend aus 2 Sesseln 68 x 72 x 72 cm inkl. Kissen und 1 Tisch 50 x 33 cm inkl. Glasplatte. 05514

Heizlüfter Keramik T3 Prima VistaLeistungsstarkes, kompaktes Keramik-heizgerät. Sofort warme Luft. 2 Heizstufen 900 W/1800 W. Oszillierend 75 °C. Gebläsebetrieb ohne Heizung möglich. Masse: 18 x 26 x 15 cm. 02123

329.- 599.-

29.90

49.90

Rottannen25.90

Blautanne23.90

ab

27.-GARANTIE JAHRE

GARANTIE JAHRE

GARANTIE JAHRE

36.90

ab

Nordmanntannen

19.90

ab

Nordmanntannen

Chlaistrüllernam 7. Dezember 2012

ab 20.00 Uhr im Chäslager Stans

-25%

-30%

-26%

-38

%

-25%

-26%

Agr

i Nat

ura

Rin

dsha

ckfl

eisc

h10

0 g

Agr

i Nat

ura

Hin

ters

chin

ken

gesc

hnit

ten,

100

g

Flor

alp

Rah

mdo

sen

div.

Sor

ten,

z.B

.H

albr

ahm

ohn

e Zu

cker

,25

0 g

McC

ain

Kar

toff

elsp

ezia

litä

ten

div.

Sor

ten,

z.B

.K

roke

tten

, 500

g

Clem

enti

nen

Span

ien,

kg

Erdn

üssl

iÄ

gypt

en, k

g

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Café

de

Pari

s Li

tchi

75 c

l

Feld

schl

össc

hen

Ori

gina

l10

x 3

3 cl

Kaf

fee

Mas

tro

Lore

nzo

div.

Sor

ten,

z.B

.B

ohne

n, 2

x 5

00 g

Mal

tese

rsCl

assi

c, 1

75 g

Niv

ea H

air

Care

div.

Sor

ten,

z.B

.S

ham

poo

Clas

sic,

2 x

250

ml

Pers

ildi

v. S

orte

n, z

.B.

Gel

Col

or F

lasc

he,

3,50

l, 4

8 W

G

Pom

-Bär

div.

Sor

ten,

z.B

.O

rigi

nal,

2 x

100

g

St.

Sap

hori

n AO

CLa

vaux

Aim

é V

igno

ux, 7

5cl,

2011

Thom

y M

ayon

nais

edi

v. S

orte

n, z

.B.

à la

fran

çais

e, 2

x 2

65 g

Hir

z Jo

gurt

div.

Sor

ten,

z.B

.S

trac

ciat

ella

, 18

0 g

Unc

le B

en’s

Rei

sdi

v. S

orte

n, z

.B.

Lang

korn

reis

, 20

Min

.,2

x 1

kg1.60

stat

t 2.

302.

60st

att

3.30

3.8

0st

att

4.75

4.45

stat

t 5.

95

2.20

6.50

10.2

0st

att

12.8

0

10.9

0st

att

14.9

0

15.9

0st

att

19.9

0

19.9

5st

att

32.5

5

3.15

stat

t 3.

95

3.90

stat

t 4.

90

4.60

stat

t 5.

80

6.60

stat

t 8

.30

9.50

stat

t 11

.90

6.60

stat

t 8

.90

–.8

5st

att

1.15

11.9

0st

att

15.0

04.

95st

att

5.9

0

5.20

stat

t 6

.20

5.60

stat

t 6

.60

5.60

stat

t 6

.60

5.70

stat

t 6

.80

7.60

stat

t 9

.60

ALW

AYS

BIN

DEN

UN

DAL

LDAY

S SL

IPEI

NLA

GEN

div.

Sor

ten,

z.B

.U

ltra

Nor

mal

Plu

s,2

x 14

Stü

ckB

RIS

Edi

v. S

orte

n, z

.B. S

ense

+ S

pray

Fr

esh

Cott

on N

achf

üll P

ack,

18

ml

CIF

div.

Sor

ten,

z.B

.Cr

eme

Citr

us, 2

x 5

00 m

l

KÄG

I FR

ETM

INI

4 x

165

g

THO

N R

OSE

div.

Sor

ten,

z.B

.in

Öl o

der i

n W

asse

r, 4

x 15

0 g

VOLG

EN

ERG

Y D

RIN

K6

x 25

0 m

l

VOLG

TO

ILET

TEN

PAPI

ER4-

lagi

g,8

Rol

len

FRIS

CHE

– A

KTI

ON

ENA

B M

ITTW

OCH

In k

lein

eren

Vol

g-Ve

rkau

fsst

elle

nev

tl. n

icht

erh

ältl

ich

Alle

Lad

enst

ando

rte

und

Öff

nung

szei

ten

finde

n Si

e un

ter w

ww

.vol

g.ch

.D

ort

könn

en S

ie a

uch

unse

ren

wöc

hent

liche

n A

ktio

ns-N

ewsl

ette

rab

onni

eren

. Ver

sand

jede

n So

nnta

g pe

r E-

Mai

l.

Das

Woc

hena

ngeb

ot v

om M

onta

g, 3

. bis

Sam

stag

, 8.1

2.12

10 JAHRE

ECKBANK

CENTER

BIERIEckbank nach Mass • Tische • Stühle • KleinmöbelGewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60www.eckbank-center.chDienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehendSamstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehendDank Ihrem Auftrag unterstützen wir die Schweizer Berghilfewww.berghilfe.ch

-25%

-30%

-26%

-38

%

-25%

-26%

Agr

i Nat

ura

Rin

dsha

ckfl

eisc

h10

0 g

Agr

i Nat

ura

Hin

ters

chin

ken

gesc

hnit

ten,

100

g

Flor

alp

Rah

mdo

sen

div.

Sor

ten,

z.B

.H

albr

ahm

ohn

e Zu

cker

,25

0 g

McC

ain

Kar

toff

elsp

ezia

litä

ten

div.

Sor

ten,

z.B

.K

roke

tten

, 500

g

Clem

enti

nen

Span

ien,

kg

Erdn

üssl

iÄ

gypt

en, k

g

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Café

de

Pari

s Li

tchi

75 c

l

Feld

schl

össc

hen

Ori

gina

l10

x 3

3 cl

Kaf

fee

Mas

tro

Lore

nzo

div.

Sor

ten,

z.B

.B

ohne

n, 2

x 5

00 g

Mal

tese

rsCl

assi

c, 1

75 g

Niv

ea H

air

Care

div.

Sor

ten,

z.B

.S

ham

poo

Clas

sic,

2 x

250

ml

Pers

ildi

v. S

orte

n, z

.B.

Gel

Col

or F

lasc

he,

3,50

l, 4

8 W

G

Pom

-Bär

div.

Sor

ten,

z.B

.O

rigi

nal,

2 x

100

g

St.

Sap

hori

n AO

CLa

vaux

Aim

é V

igno

ux, 7

5cl,

2011

Thom

y M

ayon

nais

edi

v. S

orte

n, z

.B.

à la

fran

çais

e, 2

x 2

65 g

Hir

z Jo

gurt

div.

Sor

ten,

z.B

.S

trac

ciat

ella

, 18

0 g

Unc

le B

en’s

Rei

sdi

v. S

orte

n, z

.B.

Lang

korn

reis

, 20

Min

.,2

x 1

kg1.60

stat

t 2.

302.

60st

att

3.30

3.8

0st

att

4.75

4.45

stat

t 5.

95

2.20

6.50

10.2

0st

att

12.8

0

10.9

0st

att

14.9

0

15.9

0st

att

19.9

0

19.9

5st

att

32.5

5

3.15

stat

t 3.

95

3.90

stat

t 4.

90

4.60

stat

t 5.

80

6.60

stat

t 8

.30

9.50

stat

t 11

.90

6.60

stat

t 8

.90

–.8

5st

att

1.15

11.9

0st

att

15.0

04.

95st

att

5.9

0

5.20

stat

t 6

.20

5.60

stat

t 6

.60

5.60

stat

t 6

.60

5.70

stat

t 6

.80

7.60

stat

t 9

.60

ALW

AYS

BIN

DEN

UN

DAL

LDAY

S SL

IPEI

NLA

GEN

div.

Sor

ten,

z.B

.U

ltra

Nor

mal

Plu

s,2

x 14

Stü

ckB

RIS

Edi

v. S

orte

n, z

.B. S

ense

+ S

pray

Fr

esh

Cott

on N

achf

üll P

ack,

18

ml

CIF

div.

Sor

ten,

z.B

.Cr

eme

Citr

us, 2

x 5

00 m

l

KÄG

I FR

ETM

INI

4 x

165

g

THO

N R

OSE

div.

Sor

ten,

z.B

.in

Öl o

der i

n W

asse

r, 4

x 15

0 g

VOLG

EN

ERG

Y D

RIN

K6

x 25

0 m

l

VOLG

TO

ILET

TEN

PAPI

ER4-

lagi

g,8

Rol

len

FRIS

CHE

– A

KTI

ON

ENA

B M

ITTW

OCH

In k

lein

eren

Vol

g-Ve

rkau

fsst

elle

nev

tl. n

icht

erh

ältl

ich

Alle

Lad

enst

ando

rte

und

Öff

nung

szei

ten

finde

n Si

e un

ter w

ww

.vol

g.ch

.D

ort

könn

en S

ie a

uch

unse

ren

wöc

hent

liche

n A

ktio

ns-N

ewsl

ette

rab

onni

eren

. Ver

sand

jede

n So

nnta

g pe

r E-

Mai

l.

Das

Woc

hena

ngeb

ot v

om M

onta

g, 3

. bis

Sam

stag

, 8.1

2.12

Für die kleinen Besucher des Einkaufs­centers Länderpark gibt es vom 5. bis 15. Dezember etwas ganz Besonderes. Kinder ab drei Jahren können gratis Guezli backen und verzieren. Zudem dür­fen sie eine eigene Guezlibox bemalen,

mit der sie die feinen «Baumstämmli­Guezli» anschliessend mit nach Hause nehmen können. Auch Fredi Frechdachs, das Maskottchen aus dem Zauberwald, ist an einigen Tagen vor Ort und schaut den Kindern beim Backen zu.

Das «Baumstämmli­Backen» findet auf der unteren Verkaufsebene (UVE) im Einkaufscenter Länderpark in Stans statt.

Die Teilnahme ist kostenlos (Kinder ab 3 Jahren).

Pressedienst

SamichlaiS-Yzug im hugen-wald vom 25. november 2012Ruten binden, Säckli abpacken, Wurst bräteln, Kaffee oder Punsch trinken, Ku­chen essen, Gedichtli aufsagen und mit dem Samichlais reden sind die High­lights dieses Anlasses für Alt und Jung aus nah und fern.

SamichlaiS-uiSzug vom 30. november 2012Bereits zum 45. Mal fand der Samich­lais­Uiszug durch das Dorf Emmetten statt. Mit über 400 Teilnehmern ein sich lohnender Besuch mit anschliessender musikalischer Unterhaltung in verschie­denen Gastronomien.

Pressedienst

PR

Weihnachtsbacken für kinder

Rückblick

samichlais-anlässe in emmetten 2012

datum

Mittwoch, 5. Dezember bis Samstag, 15. Dezember 2012

Montag bis Freitag 13.30 bis 18.00 Uhr Samstag 10.00 bis 18.00 Uhr

Im nächsten Jahr findet der Yzug am 1. Dezember 2013 und der Uiszug am 6. Dezember 2013 statt.

Redaktion_49.indd 2 03.12.12 16:14

8.95Konkurrenzvergleich

13.955.80statt 7.95

4.15statt 6.70

Überraschendgünstige Weine!

7.45statt 9.90

Erhältlich in Baar, Baldegg, Brunnen, Buchs,Cham, Einsiedeln, Horw, Littau, Reinach,Root, Sarnen, Schattdorf und Sursee!

RipassoValpolicellaZî Ronda,Jahrgang 2008/2009

Mont-sur-RolleAOCCave de Jolimont,Jahrgang 2009/2010

Riesling-SylvanerVin de Pays Suisse,Jahrgang 2011

FreixenetCordonNegroBrut

Nebst unserer Velo-, Mofa- und E-Bike-Ausstellung und Reparaturwerkstätte fi nden Sie bei uns ab sofort

Produkte für Forst und Garten von DOLMAR aus Deutschland mit den umweltfreundlichen 4-Takt-Motoren.

Mathis & Joller GmbH | Seestrasse 2 | 6373 Ennetbürgen | Telefon 041 612 33 13

Velos • Mofas • E-Bikes • Forst- und Gartengeräte

Neben dem Verkauf übernehmen wir fachmännisch Reparaturen, Service- und Unterhaltsarbeiten.

Ab sofort ist Thomas Reinert, erfahrener und langjähriger Mechaniker im 2-Rad- und Motorgerätebereich, als Mitinhaber in unserer Firma tätig.

Öffnungszeiten:Dienstag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr / 14.00 – 18.30 UhrNEU ab 2013: Samstag ganzer Tag geöffnet 8.00 – 12.00 Uhr / 13.00 – 16.00 Uhr

Besuchen Sie unsere Ausstellung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Motorsägen Rasenmäher

Blasgeräte Heckenscheren

Verkaufsausstellung

Lakota—Sioux Kunst & Handwerk aus den Black Hills und den

Rosebud/Pine Ridge Reservaten in South Dakota USA

Samstag 8. Dezember, 16 Uhr Samstag 15. Dezember, 19 Uhr LAKOTA GESCHICHTEN erzählt von HALBBLUT - LEBEN IN ZWEI WELTEN Michaela Baunach untermalt mit Liedern Vortrag / Diskussion mit Sequoia Crosswhite gesungen von Charly Juchler. und Charly Juchler. Im Ausstellungsraum Eintritt 12 CHF Im Ausstellungsraum Eintritt 12 CHF

Sonntag 9. Dezember, 16 Uhr Sonntag 16. Dezember, 16 Uhr WO-LAKOTA / FRIEDEN SEQUOIA CROSSWHITE IN CONCERT Vortrag von Charly Juchler. Sound of the Rez / Von Tradition zu Hip-Hop Im Ausstellungsraum Eintritt frei Hotel Engel, Dorfplatz 1, Stans Eintritt 20 CHF

-

Wir schenken Ihnen CHF 100.–

www.quickline.com | www.kfn-ag.ch

140.–statt CHF 240.–

(inkl. Smartcard)

…wo Sie sich wohl fühlen.achermann-schreinerei.ch

ristretto.ch

Herzliche Gratulation und vielen Dank für deine Treue

und Loyalität zu unserem Betrieb. Wir freuen uns auf weitere erfolgreiche Jahre mit dir.

Seit 45 Jahren im Achermann-Team:Klaus Achermann

HerzlichenDank.

Bei uns zur Probefahr t bereit!

Der neue CR-V 4x4 ab CHF 33’900.–

Stans Süd, Telefon 041 610 69 69, www.amstutz-garage.ch

2.2i Diesel 4WD 6-Gang ø 5,6l/100 kmEnergieeffizienz Kat. B

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, Fax 041 874 74 75, info@muoser.ch

Marino Arnold, Altdorf

Manchmal ist der beste Moment des Tages der, an dem ich

die Arbeitswelt hinter mir lasse. Alles mal ablegen, alles

schön verstauen und genüsslich in den Feierabend eintau-

chen. Da kommt der Tatendrang bald zurück!

ANGEKOMMENde

sign

: bau

man

nfry

berg

.ch

www.muoser.ch

9 2 1 37 6

2 5 43 4 85 4 9 27 9 5

9 5 13 2 94 8 2

6 2 4 8 1 3 5 9 71 9 8 2 7 5 3 4 67 5 3 6 9 4 8 1 24 1 6 5 3 2 9 7 89 8 2 7 6 1 4 5 35 3 7 4 8 9 6 2 12 6 5 3 4 7 1 8 98 7 9 1 5 6 2 3 43 4 1 9 2 8 7 6 5

Lösung letzte Woche

Gemeinsam gegen Lücken!

Von der kleinsten Reparatur der Zahnprothese bis zur

anspruchsvollen Keramik- und Implantatversorgung

Que

lle: w

ww

.sud

oku-

aktu

ell.d

e

Zahnhaus

Evangelos Patellis, Zahnarzt

Erwin Kreit, Zahntechniker

Schulhausstr. 10, 6370 OberdorfTelefon 041 610 30 80

www.zahnhaus.ch

Herrenmode MarcelInnoval ApothekeKuoni Reisen AG*Migros PartnerMurer Unterhaltungselektronik

Papeterie von MattPasserella Meine Mode ist mein Stil

Rägäbogä Mode für die ganze Familie

Spar SupermarktTOI TOI TOI ModeMomente

Triass Der Buch- und Spielladen

weiblich.er im Trachtenstübli

WohnSein

3sixty Stans Abitare exklusive Wohn-Trends

Achermann Ski und Sport Achermann Uhren Schmuck Amrhein OptikApotheke ZelgerArticoloartone Mode für Männer asthesis Dessous für Sie und Ihn

Bäckerei Hug Birosa Natur-LädeliBlaettler Schuhe BlumenwerkstattBrillen Käslin ein

en Schmuc

r

ner

B

t mein Stil

te

www.stanspunkt.ch

Maria Empfängnisund Sonntag offen8. bis 9. Dezember 2012

Samstag von 9 bis 16 Uhr ( *bis 12 Uhr)

3sixty Stans Achermann Ski und Sport Achermann Uhren Schmuck Amrhein OptikArticoloartone Mode für Männer asthesis Dessous für Sie und Ihn

Bücher von MattBuntes HandwerkCafe-Conditorei Frei City OptikDorfplatz 9 Feines zum Essen

Durrer DrogerieElektro Knüsel Felix Odermatt Innendekorationen / Gesundes Schlafen

Floribunda BlumenladenFoto Studio FischlinGebrüder KusterGoldschmiede LindingerGschänk Eggä

Bäckerei HugBirosa Natur-LädeliBlaettler Schuhe Bücher von MattCafé-Conditorei FreiDurrer DrogerieGebrüder Kuster

Herrenmode MarcelPapeterie von MattRägäbogä Mode für die ganze Familie

Triass Der Buch- und Spielladen

weiblich.er im Trachtenstübli

Sonntag von 10 bis 16 Uhr

Herr

r)

20128

Gesucht

Serviceangestellte50%Wir freuen uns auf deinen Anruf.Telefon 076 571 10 70Chalet Seefeld | Postfach 46 | 6374 Buochs

Silvestermit

Uislumpätäund musikalischer

Unterhaltig ab 18.00 Uhr.

Nur mit Reservation!

Miä

r mec

hid

durä

bis

Silv

este

r

Chalet Seefeld | Postfach 46 | 6374 BuochsTelefon 041 620 19 69

Zügel-Shop - HausräumungKlavier- und Flügeltransport / Zügellift

Räumungen, Entsorgungen und Einlagerungen

infokempftransporte@bluewin.ch

(Weihnachtsmeditation)

mit Gerrard McInerneyam Freitag, 14. Dezember 2012 um 19.30 Uhrim Gemeindesaal, Buochserstrasse 1, Ennetbürgen

Keine Anmeldung erforderlichEmpfohlener Beitrag CHF 20.–Für evtl. Informationen:Kristof Eördögh, Tel. 041 620 37 84

Spiritueller Begegnungsabend

50% CRAZY-DAY-RABATTAUF DAS GANZE REGULÄRE GEPÄCK-SORTIMENT

8. DEZEMBER 2012 9.00 UHR - 16.00 UHR

PACK EASY SHOP | HASLIRING 12 | 6032 EMMENTEL. +41 41 269 38 30 | WWW.PACKEASY.CH

Marc Raffler - Mental Coaching & Hypnosetherapie Dorfplatz 14 - 6052 Hergiswil NW - 079 872 00 61 - www.hypnose-heilen.ch

Nichts muss so bleiben wie es ist !Nichts muss so bleiben wie es ist !Nichts muss so bleiben wie es ist ! Ich helfe Ihnen vertrauensvoll und effizient bei:

Leistungsdruck Souverän und gelassen bleiben

Restaurant & Churrascaria

präsentiert am 31.12.2012:

Sylvester-Partymit Buffet à discrétion, Fr. 40.– pro Person,

Musik, Tanz und vieles mehr ...

Als Neujahrsgeschenk erhalten Sieeine Flasche Wein.

Reservieren Sie sich Ihren Tisch!

Reussstrasse 30, 6472 ErstfeldTelefon 041 880 06 70oder 078 683 11 15

Restaurant & Churrascaria

präsentiert am 31.12.2012:

Sylvester-Partymit Buffet à discrétion, Fr. 40.– pro Person,

Musik, Tanz und vieles mehr ...

Als Neujahrsgeschenk erhalten Sieeine Flasche Wein.

Reservieren Sie sich Ihren Tisch!

Reussstrasse 30, 6472 ErstfeldTelefon 041 880 06 70oder 078 683 11 15

Offene Kirche

Donnerstag, 13. Dezember 18.30 – 20 .00 Uhr

reformierte Kirche Buochs

-Treff Punsch, Tee und Gebäck Anschliessend im Aa

Musik – Stille – Worte

Duo Harfonika Luzia Käslin, Tiroler Harfe

Walter Stöckli, steyrisches Akkordeon

Pfr. Jacques Dal Molin, Worte

Evangelisch-ReformierteKirche Nidwalden

PERSÖN- LICHKEIT

..wir geben ihrem Raum

dstansstaderstrassestansstaderstrasse 9090 . . 63706370 stans . t stans . t 041 610 60 13041 610 60 13 . atelier.mack@bluewin.ch. atelier.mack@bluewin.ch

M I R A G E C E N T E R STANS

floriana und stefan erismann-sciangulaatelier mackk

R A U M K L E I D E R ... R AA U MM K L E IINDIVIDUELLE

... U N D V O R H A N G S Y S T E M E

Stellen

Neues Jahr – neuer Job? Steigen Sie doch bei uns ein, als

Dipl. Pfl egefachperson ab 80% Tagdienst 07.00 – 16.15 / 08.00 – 17.15 U hrkein Schichtbetrieb

und fahren Sie los, …

…weil wir genau die Arbeit anbieten, die Sie suchen!

Bei uns sind Sie mit Ihrem Wissen und Ihren Fähigkeiten unterwegs. Sie pfl egen und betreuen unsere Klientinnen und Klienten in deren Daheim. Dabei sind Sie an selbstständiges Arbeiten gewöhnt und tragen gerne Verantwor-tung. Berufserfahrung bringen Sie mit und überzeugen durch gute Umgangsformen, durch Einfühlungsvermögen und eine ausgeprägte Sozialkompetenz.

Als moderne Organisation stellen wir Ihnen ein ausführliches Weiterbildungsangebot und interessante Zusatzleistungen zur Verfügung. Besitzen Sie einen Führerschein und macht es Ihnen nichts aus, auch mit dem Flyer unterwegs zu sein? Dann zögern Sie nicht und starten Sie mit Ihrer schriftlichen Bewerbung.

Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern

Fragen beantwortet gerne: Esther Christen, Teamleiterin, über die Telefonnummer 041 429 30 70. Weitere Informationen fi nden Sie unter: www.spitex-luzern.ch

Die Spitex Stadt Luzern ist ein moderner 24-Stunden-Betrieb mit rund 220 Mitarbeiten-den, die monatlich über 950 Klientinnen und Klienten pfl egen, betreuen und in ihrem Alltag unterstützen.

André BritschgiTel. 041 226 10 08andre.britschgi@bestjobs-ag.ch

Nicht nur warme Luft?

Wir suchen für Einsätze in und umLuzern

HEIZUNGS-,SANITÄR-,LÜFTUNGSMONTEUR,HAUSTECHNIK-PLANER

die temporär oder in einer Fest-anstellung arbeiten wollen.Melden Sie sich bei uns.

Gerne organisieren wir fürSie einen passenden Einsatz!

Best Jobs Baggenstos AGHabsburgerstrasse 26CH-6002 Luzernwww.bestjobs-ag.ch

Stellen

Seit 25 Jahren vertreibt das Familienunter- Toran-

lagen für Gewerbe- und Industriebauten in der ganzen Schweiz. Zur Ergänzung unseres Montageteams suchen wir einen

Monteur Abgeschlossene Berufslehre mit Berufserfahrung

Erfahrung auf Montage von Vorteil Metallbauschlosser oder anverwandt Fahrausweis Kat. B gute Schweisskenntnisse und sauberes Arbeiten

Einsatz für Montage aller Torarten

Selbständigkeit Interessante und abwechslungsreiche Arbeit Fortschrittliche Anstellungsbedingungen

Dann schicken Sie uns Ihre schriftlicheBewerbung an:

Steinhausstrasse 2-4, 6056 KägiswilNähere Auskunft: 041 666 03 70 /

Sie sind eine aufgestellte und vielseitig interessierte junge Person und suchen eine Lehrstelle als

Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt (EFZ)

Bei der Schule Beckenried haben Sie die Möglichkeit, ab Sommer 2013 den Beruf eines Fachmanns/einer Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ mit Schwerpunkt Hausdienst zu erlernen.

Diese Ausschreibung richtet sich an junge Leute, die vorwiegend praktische Tätigkeiten ausüben möchten und Interesse an haustechnischen Anlagen und der Pfl ege von Aussenanlagen haben.

Sie sind zuverlässig, motiviert, teamfähig und kontaktfreudig, dann senden Sie Ihre Bewerbungs-unterlagen mit Lebenslauf, Zeugniskopien der letzten zwei Schuljahre, den Zentralschweizer Berufswahlpass sowie ein Foto bis am Mittwoch, 19. Dezember 2012 an die Gemeinderatskanzlei Beckenried, Gemeindeschreiber Daniel Amstad, Emmetterstrasse 3, Postfach 69, 6375 Beckenried.

Weitere Informationen und Auskünfte zu Ausbildung und Lehrbetrieb erteilt Ihnen der verantwortliche Berufsausbildner Jürg Aschwanden (Telefon 079 704 29 27).

Wir suchen Sie als Verstärkung!

Unser 4 Sterne Hotel mit 61 Zimmern,15 Seminarräumen, 2 Restaurants mitSchweizer- und Thailändischer Küche,einer Bankett- und Cateringabteilungsowie einem geplanten Spaauf 1'300 qm sucht Sie!

* Chef de partie Entremetier m/w* Jungkoch Gardemanger m/w* Receptionist m/w

Weitere Informationen finden Sie

auf unserer Internetseite.

Bitte richten Sie Ihre Bewerbungan renate.stocker@wilerbad.ch.

Telefon 041 662 70 70, www.wilerbad.ch

Wilerbadstrasse 6, 6062 Wilen

Die Krone 94 sucht per 1. Januar 2013 topmotivierte

Aushilfen für den ServiceJeweils für Freitag- und Samstagabend.

Bewerbungen mit Foto anKrone 94 Menznauerstrasse 1, 6130 Willisauinfo@krone94.ch oder Telefon 079 350 87 40 (ab 18.30 Uhr)

Stellen

Stellen

Gasser Felstechnik AG | Josef Ming | Walchistrasse 30 | 6078 LungernT 041 679 77 77 | F 041 679 77 75 | felstechnik.ch | personal@felstechnik.ch

Zur Verstärkung unseres Werkstatt-Teams suchen wireine verantwortungsbewusste Person als

Baumaschinenmechaniker/inAls Fachperson sind Sie für Unterhalt, Wartung und Reparaturen von technisch anspruchs-vollen Maschinen und Geräten in unserer modern eingerichteten Werkstatt sowie auf Bau-stellen in der ganzen Schweiz verantwortlich. Sie verfügen über eine abgeschlosseneLehre als Bau- oder Landmaschinenmechaniker/in mit einigen Jahren Erfahrung. Sie sindflexibel, haben Freude an wechselnden Arbeitsplätzen und die Arbeit im Team liegt Ihnen.Es erwartet Sie ein kollegiales Umfeld und vorteilhafte Anstellungsbedingungen gemässLMV.

Für weitere Auskünfte zu dieser abwechslungsreichen Tätigkeit steht Ihnen Josef Minggerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

Gasser Felstechnik zählt zu den ersten Adressen, wenn es am oderim Berg knifflig wird. Als erfolgreiche, unabhängige Spezialunterneh-mung mit Sitz in Lungern /OW beschäftigt sie rund 300 Mitarbeiterim In- und Ausland.

Seit Seit Seit Seit 1985198519851985 die erste Adresse fürdie erste Adresse fürdie erste Adresse fürdie erste Adresse für

Temporärstellen Temporärstellen Temporärstellen Temporärstellen in Nidin Nidin Nidin Nid---- und Obwalden.und Obwalden.und Obwalden.und Obwalden. www.pswww.pswww.pswww.ps----stans.chstans.chstans.chstans.ch

Personal Sigma Stans AGPersonal Sigma Stans AGPersonal Sigma Stans AGPersonal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center), 6370 Stans, Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch

Metallbauer / MonteurMetallbauer / MonteurMetallbauer / MonteurMetallbauer / Monteur Herstellen von Busunterständen, Fenstern, Türen, Fas-saden, Geländern und Wintergärten inkl. Montage- und Reparaturarbeiten, allg. Metallbauarbeiten. Lehre als Metallbauer oder Berufserfahrung in der Metallbau-branche, v. V. in der Metallbau-Montage, PW-Ausweis.

FahrzeugschlosserFahrzeugschlosserFahrzeugschlosserFahrzeugschlosser Allg. Schlosserarbeiten, Schweissen nach Konstrukti-onsplänen, Biegen, Strecken, Stauchen, Schneiden, Sä-gen und Bohren von Werkstücken, Wartungs- und Re-paraturarbeiten. Lehre als Fahrzeugschlosser / Metall-bauschlosser oder langjährige Berufserfahrung.

Polymechaniker FertigungPolymechaniker FertigungPolymechaniker FertigungPolymechaniker Fertigung Einrichten, Programmieren und Bedienen von CNC-ge-steuerten Maschinen, Gross-, Kleinserien- und Proto-typenherstellung, Einführen von Nullserien, Qualitäts-prüfungen. Lehre als Polymechaniker Fertigung, von Vorteil einige Jahre Berufserfahrung. Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei.

Betriebsmitarbeiter / BeifahrerBetriebsmitarbeiter / BeifahrerBetriebsmitarbeiter / BeifahrerBetriebsmitarbeiter / Beifahrer Hochdruck-Wasserreinigungen von Brücken, Strassen, Viadukten und Kanälen, Bedienen der Wasserstrahllan-ze, Unterhalts- und Servicearbeiten an Maschinen und Kleingeräten, maschinelle Demarkierung, manueller Feinabtrag, Altöl- und Chemieabholdienst, allg. Werk-hofarbeiten. Lehre als Landwirt, Forstwart, Maurer oder handwerklich begabter Berufsmann.

ZimmZimmZimmZimmermann Altbausanierungenermann Altbausanierungenermann Altbausanierungenermann Altbausanierungen Aufricht-, Abbund-, Elementbau- und teilweise Innen-ausbauarbeiten, Sanierungen, Altbaurenovationen, Täf-ern, Montieren von Trockenbausystemen und Holz-schalungen. Lehre als Zimmermann, von Vorteil mit 1-2 Jahren Berufserfahrung, auch Lehrabgänger möglich.

SchreinerSchreinerSchreinerSchreiner Bank- und Maschinenarbeiten, Bedienen und Einrich-ten von konventionellen Maschinen, Herstellen von Spezial- und Designmöbeln, Küchen- und Ladenbau. Lehre als Schreiner, einige Jahre Berufserfahrung im Innenausbau als Bank- oder Maschinenschreiner.

Stellen

Wir erweitern unser Team und suchen per 1. Januar 2013 oder nachVereinbarung

Treuhand-Sachbearbeiter (m/w)Aufgabenbereich Bearbeiten von Buchhaltungen Steuererklärungen für natürliche und juristische Personen Allgemeine Beratungen im Treuhandwesen

Berufliche-Anforderungen Kaufmännische Grundausbildung (Profil E) Abschluss als Treuhandsachbearbeiter oder gleichwertige Ausbildung Mehrjährige Berufserfahrung von Vorteil

Persönliche-Anforderungen Aufgeschlossene Persönlichkeit, welche bereit ist, Verantwortung

mitzutragen Zuverlässigkeit und Ehrlichkeit Freude an der Arbeit (nach dem Motto: «Wenn die Arbeit zur Freude

wird, ist das Leben ein Vergnügen!») Identifikation mit der Landwirtschaft

Sind Sie eine treibende Kraft?Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.Senden Sie diese bitte an Rottal Treuhand AG, Kurt Lang.

Rottal Treuhand AGKurt LangRüediswilerstrasse 396017 RuswilTelefon 041 496 66 99info@rottal-treuhand.chwww.rottal-treuhand.ch

Stellen

Polier / Vorarbeiter

Ihre AufgabeSie sind der Motor auf der Baustelle und sind ve-rantwortlich für die termingerechte Ausführung der Arbeiten sowie die Führung Ihrer Gruppe. Sie bestellen das Material, erledigen das Rapportwe-sen und arbeiten eng mit Bauführer und Bauleiter zusammen. Aufträge erledigen Sie selbständig und eigenverantwortlich und in der geforderten Qualität.

Ihr ProfilBauen ist Ihre Leidenschaft! Motiviert und zielg-erichtet packen Sie die Aufgaben an und erledi-gen diese mit Ihrem Team. Sie überzeugen durch Ihre menschliche und vertrauenswürdige, loyale Persönlichkeit. Sie sind dipl. Polier oder dipl. Vorarbeiter und verfügen über einige Jahre Beruf-serfahrung.

Wir bieten IhnenEine herausfordernde Tätigkeit in einem soli-den Unternehmen mit langfristig abgesicherten Aufträgen und Perspektiven. Eine moderne technische Ausrüstung und ein motiviertes Mi-tarbeiterteam stehen zur Verfügung. Attraktive Anstellungsbedingungen mit entsprechender Ent-löhnung runden unser Angebot ab.

Spricht Sie diese Stelle an? Dann geben Sie Ihrer Laufbahn den nächsten Impuls!

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Be-werbungsunterlagen. René Affentranger, Ge-schäftsführer, Telefon 041 660 65 65, E-Mail: r.affentranger@eberli-sarnen.ch

Wir sind eine leistungsstarke und zukunftsg-erichtete Bauunternehmung, die seit 65 Jahren erfolgreich in der Zentralschweiz tätig ist. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen aufgestellten und fachlich versierten

Eberli Bau AGFeldstrasse 2CH-6060 Sarnen

Telefon 041 660 65 65www.eberli-sarnen.ch

Hochbau

Haben Sie Lust, Verantwortung zu übernehmen? Dann steigen Sie bei uns ein als

Stv. Teamleitung ab 80% Dipl. Pfl egefachperson HF/FH Tagdienst 07.00 – 16.15 / 08.00 – 17.15 U hrkein Schichtbetrieb

und fahren Sie los, …

...weil Sie bei uns mitwirken dürfen! Sie sind mit Ihrem Wissen und Ihren Fähigkeiten unterwegs. Dabei pfl egen und betreuen Sie unsere Klientinnen und Klienten in deren Daheim. Sie sind an selbstständiges Arbeiten gewöhnt und tragen gerne Verantwortung. Berufserfahrung bringen Sie mit und überzeugen durch gute Umgangsformen, durch Einfühlungsvermögen und eine ausgeprägte Sozialkompetenz. In Ihrer Funktion als Stv. unterstützen Sie die Teamleitung bei diversen Aufgaben und vertreten sie bei deren Abwesenheit. Sie sind organisationsstark und verfügen idealerweise über Führungserfahrung oder sind bereit, sich diese anzueignen.

Als moderne Organisation stellen wir Ihnen ein ausführliches Weiterbildungsangebot und interessante Zusatzleistungen zur Verfügung. Besitzen Sie einen Führerschein und macht es Ihnen nichts aus, auch mit dem Flyer unterwegs zu sein? Dann zögern Sie nicht und starten Sie mit Ihrer schriftlichen Bewerbung.

Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern

Fragen beantwortet gerne: Eveline Zangger, Teamleiterin, über die Telefonnummer 041 429 30 70. Weitere Informationen fi nden Sie unter: www.spitex-luzern.ch

Die Spitex Stadt Luzern ist ein moderner 24-Stun-den-Betrieb mit rund 220 Mitarbeitenden, die monatlich über 950 Klientinnen und Klienten pfl egen, betreuen und in ihrem Alltag unterstützen.

Stellen

Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadtund Agglomeration Luzern und beschäftigt über 430 Mitarbeitende. Unsere Dienstleistungen werdenjährlich von über 46 Millionen Menschen benützt. Zur Unterstützung unseres Fahrdienstes suchen wir

Autobuschauffeure /Autobuschauffeusen 100%Ihre Aufgaben· Sicherer und zuverlässiger Transport unserer Fahrgäste· Freundlicher und zuvorkommender Umgang mit Fahrgästen und anderen Verkehrsteilnehmern· Erteilen von Auskünften an Fahrgäste· Billettverkauf im Fahrzeug

Ihr Profil· in der Schweiz abgeschlossene Grundausbildung· Fahrausweiskategorie D vorhanden· einige Jahre Berufserfahrung im gelernten Beruf· Berufserfahrung als Busfahrer-/in im Linienverkehr von Vorteil· Muttersprache Deutsch· Freude am Kundenkontakt und hohe Dienstleistungsorientierung· Hohe Flexibilität und Bereitschaft zu unregelmässiger Arbeitszeit

Bewerbende, die keine Grundausbildung in der Schweiz abgeschlossen haben und als Muttersprachenicht Deutsch vorweisen können, müssen zwingend einen Sprachtest auf Stufe B2 (Sprechen, Hören,Lesen) und auf Stufe B1 (Schreiben) vorweisen können.

Interessiert? Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Motivationsschreiben,Lebenslauf, Kopien Arbeitszeugnisse, Weiterbildungsnachweise etc. sowie Kopie Fahrausweis) an:Verkehrsbetriebe Luzern AG, Herr Walter Jenny, Leiter Personal, Tribschenstrasse 65, Postfach,6002 Luzern, Telefon 041 369 65 65 bewerbung@vbl.ch, www.vbl.ch

Für die Öffnung und Aufbau des Schweizer Marktsuchen wir:

Unabhängige VertriebspartnerNähere Informationen finden Sie unterwww.mymonavie.com/mb_monavie

Stellen

W&P Engineering AG ist tätig in der Beratung und Planung von anspruchsvollen Haustechnik-Installati-onen in der Schweiz und im Ausland.

Sie haben die Ausbildung zum Sanitär- bzw. Heizungsmonteur erfolgreich abgeschlossen und möchten sich nun noch weiterbilden? Dann haben wir das Richtige für Sie!

Per August 2013 haben wir folgende freien Stellen:Gebäudetechnikplaner Sanitär (Zusatzlehre)Gebäudetechnikplaner Heizung (Zusatzlehre)

Wir bieten eine sehr abwechslungsreiche, interessante Mitarbeit bei verschiedenen Projekten in einem jungen, motivierten Team und einem top-modernen Umfeld.

Sie sind selbstständiges Arbeiten gewohnt, frisch und freundlich im Umgang mit Kunden und Partnern, zuverlässig und fl exibel……dann sind Sie unser neuer Auszubildender (m/w)!

Senden Sie Ihre kompletten Bewerbungs-unterlagen an:

W&P Engineering AGHerrn Christoph Waser, Mühlebach 2, 6362 Stansstadoder per E-Mail an: c.waser@wpe.ch

Wir suchen in unser Architektur– und Immo-bilienteam eine/n

Kauffrau/Kaufmannmit Erfahrung in der Bau- oder Immobilienbranchefür den Sekretariatsbereich sowie den Kunden-kontakt am Schalter und Telefon. Gute Englisch-kenntnisse sind von Vorteil.

Weitere Infos erhalten Sie unter

www.architekturteam-ag.chwww.remax.ch

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte anArchitekturTEAM AG, Hofstrasse 4, 6060 Sarnen

•

• • •

•

Stellen

Stellen

Haushaltshilfe gesuchtin gepfl egten Haushalt für ca. 10 Stunden pro Woche.Vorzugsweise Schweizerin. Tätigkeit in Stansstad/Hergiswil

Chiffre 8319, Nidwaldner BlitzPostfach 50, 6383 Dallenwil

Zur Einführung unserer neuen Dekorativlinie suchen wir

schminkbegeisterteFrauen für die Durchführung von SchminkworkshopsZeiteinsatz 8 Stunden/Woche, Einkommen ca. CHF 1’500.–/Monat. Kostenlose Ausbildung zum Make-up-Artist wird geboten.

Herr Wimmer, Tel. 076 384 13 50

Per 1. Januar 2013 oder nach Vereinbarung suchen wir für unsere Baumaschinenwerkstatt einen

Schlosser/FahrzeugschlosserIn dieser Funktion führen Sie allgemeine Reparaturen von betriebseigenen Fahrzeugen und Kundenfahrzeu-gen im Betrieb und auf den Baustellen durch. Abände-rungen und Neuanfertigungen an Baumaschinen ge-hören ebenfalls zu Ihren Tätigkeiten sowie Um- und Einbauten von Partikelfi ltern und vieles mehr.Ihre Hauptaufgaben:Reparaturen und NeuanfertigungenAusführen von Schweissarbeiten (TIG-, Alu-, Guss- und Stahlschweissungen)Dreharbeiten Wir erwarten:Abgeschlossene Berufslehre als Schlosser/FahrzeugschlosserErfahrung im Richten von Grossteilen (Stahl)Selbstständige ArbeitsweiseZuverlässigkeit, Flexibilität und Genauigkeit Wir bieten Ihnen:Vielseitige Tätigkeit mit Eigenverantwortung Angenehmes Arbeitsklima in aufgestelltem TeamAngemessene Salär- und Sozialleistungen

Erfüllen Sie unsere Erwartungen und sind motiviert? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungs-unterlagen an: SPAG Schnyder, Plüss AG Frau Nicole Lütolf, Postfach 257, 6362 Stansstad oder per E-Mail an: nicole.luetolf@spag.chBei Fragen steht Ihnen Herr Theo Abächerli gerne zur Verfügung, Telefon 041 367 70 45.

Stellen

Das Chinderhuis Obwalden ist eine moderne Kindertagesstätte mit drei Gruppen. Unsere langjährige Krippenleiterin verlässt uns auf den 31. Januar 2013. Daher suchen wir auf den 1. Februar 2013 oder nach Vereinbarung eine/einen

Krippenleiterin/Krippenleiter 80-100% Pensum

Zu den Aufgaben zählen:- Führung, Organisation und Ausrichtung der Kindertagesstätte- Personalführung und Teamentwicklung - Sicherung und Entwicklung der pädagogischen Qualität- Gestaltung und Pflege der Elternarbeit- Angebots- und Organisationsentwicklung- Zusammenarbeit mit Behörden und fachlichem Umfeld

Für die Erfüllung dieser Aufgaben bringen Sie mit:- Ausbildung als Fachperson für Betreuung bzw. eine andere relevante pädagogische Ausbildung- Kenntnisse und Erfahrung in der Betriebsführung- Organisationstalent, planerisches Denken und kommunikative Fähigkeiten- Belastbarkeit- Gute PC-Kenntnisse

Wir bieten Ihnen:- Ein qualifiziertes und motiviertes Team- Zeitgemässe Anstellungsbedingungen- Weiterbildung und Coaching

In Ihrem Aufgabenbereich werden Sie durch eine engagierte Trägerschaft und Geschäftsleiterin unterstützt.

Interessiert? Wenn ja, dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsun-terlagen mit Foto, Lebenslauf und Zeugnissen bis 31. Dezember 2012 an:

Verein Kinderbetreuung ObwaldenTheres Huser Geschäftsleitung Spitalstrasse 4, 6060 Sarnen

Weitere Auskünfte erteilen wir Ihnen gerne unterTel. 041 660 21 23 oder per E-Mail: theres.huser@kinderbetreuung-ow.ch

Ve

rein

Kin

de

rbe

tre

uu

ng

Ob

wa

lde

n w

ww

.kin

derb

etre

uung

-ow

.ch

Stellen

QUATTRO SPORT AGDorfstrasse 27 (Fussgängerzone)CH-6390 Engelberg • T +41 41 637 31 64www.quattrosport.ch • info@quattrosport.ch

Ab Sommer 2013 haben wir noch eine offene

Lehrstelle als Detailhandelsfachfrau/-mannim Sportfachhandelzu besetzen.

Bist du sportbegeistert und hast Freude am Umgang mit Menschen?Seit Jahren bilden wir erfolgreich Lehrlinge als Detailhandelsfachfrau/-mann aus. Die Kundschaft in unseren zwei Geschäften ist international. Deshalb setzen wir für diese Berufslehre nach der obligatorischen Schulzeit ein Zwischenjahr voraus. Dies kann ein Welschland-Jahr oder ein Sprachaufenthalt im Ausland (Englisch oder Französisch) sein.

Haben wir dein Interesse geweckt und erfüllst du unsere Anforderungen? Sende deine Bewerbungsunterlangen an:

Stellen

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

1 gelernter Fassadenbauer / 1 gelernter Dachdecker1 gelernter BauspenglerSie bringen mit: - abgeschlossene Ausbildung - Einsatzfreude und Teamfähigkeit

Wir bieten Ihnen: - anspruchsvolle und vielseitige Aufgaben - zeitgerechte Anstellungsbedingungen und Weiterbildungsmöglichkeiten

Fühlen Sie sich angesprochen, dann melden Sie sich schriftlich oder telefonisch bei Leonardo Werth 041 660 16 70 oder 079 340 71 84.

Eigenständiger Tetraplegiker (40) sucht zuverlässige Hilfe für Pfl ege und Haushalt.Nach Vereinbarung jeweils Montag-, Mitt-woch- und Freitagvormittag für ca. 3 – 4 Std.Deutsch oder Englisch ist ein MUSS!Alle weiteren Infos in persönlichem Gespräch.Ich freue mich über Ihre Antworten.Chiffre 8321, Nidwaldner BlitzPostfach 50, 6383 Dallenwil

Dipl. Pfl egefachfrausucht neuen Wirkungskreis als Gesellschafte-rin, Betreuerin, Pfl egerin, priv. Assistentin.Es erwartet SIE eine kompetente, einfühlsame, humorvolle, kommunikative und offene Persönlichkeit. Vorzugsweise im 14-tägigen 24-Stunden-Rhythmus.

Ich freue mich auf eine Nachricht von Ihnen unter Chiffre 8317, Nidwaldner Blitz Postfach 50, 6383 Dallenwil

Stellen

Wir sind ein schweizweit tätiges Unternehmen im Bootsgewerbe und sind spezialisiert auf Propeller und komplette Antriebslösungen für Motor- und Segelboote. Unsere Kunden sind sowohl Bootswerften wie auch Privatpersonen.

Wir suchen für unser Büro in Stans eine(n)

Kaufmännische(n) Angestellte(n), 30 – 40%Ihre Aufgaben:– Betreuung von Kunden direkt und am Telefon– Fakturierung und Versand– Diverse administrative und organisatorische AufgabenIhr Profi l:– Kaufmännische Grundausbildung– Kundenorientierte, positive Einstellung– Gute Auffassungsgabe und exakte Arbeitsweise– Schweizerdeutsch als Muttersprache, gute Französischkenntnisse– Arbeitspensum während Ferien- stellvertretung 100%Wir bieten Ihnen:– angenehmes Arbeitsklima und modern eingerichteten Arbeitsplatz– fl exible Arbeitszeitgestaltung– zeitgemässe Entlöhnung und gute Sozial- leistungenIhre Bewerbung erwartet: Infanger Propeller AG, Breitenweg 6, 6370 Stans

Für unseren 4-Stern Campingplatz im schönen Ägerital suchen wir auf den 1. März 2013 einen

Camping-Platzwart 100% (Hauptverantwortung)Wir erwarten von Ihnen– Hohe Einsatzbereitschaft, Eigeninitiative, selbständige und effiziente Arbeitsweise, Flexibilität– Erfahrung im Umgang mit Gästen, Administration und gute PC-Kenntnisse– gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, Sie können sich auch in Englisch verständigen– handwerkliches Geschick, Freude an der Pflege der Anlage und im Umgang mit Maschinen– Durchsetzungsvermögen, Sie meistern auch schwierige Situationen

Dann bieten wir Ihnen– Eine Ganzjahresstelle und zeitgemässe Entlöhnung, schöne 4½-Zimmer-Dienstwohnung

Gleichzeitig suchen wir auf den 1. März 2013 einen zweiten

Camping-Platzwart 100%mit dem gleichen Stellenprofil. Ihnen steht eine 1½-Zimmer-Dienstwohnung zur Verfügung.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen und Foto an:

Zeltklub Zentralschweiz Camping Unterägeri, Wilbrunnenstrasse 81, 6314 Unterägeriwww.campingunteraegeri.ch

Wir suchen

Sanitär- oder Heizungs-ServicemonteurWir bieten:– Interessante Tätigkeit– Arbeiten in einem kleinen Team– Eigenes Servicefahrzeug

Wir erwarten:– Selbstständigkeit/Flexibilität– Sauberes und korrektes Arbeiten

Spricht Sie diese Stelle an, dannfreuen wir uns über Ihren Anruf.

Sanitär /Heizung, 6005 LuzernTelefon 041 310 86 86

Eberli Bau AGFeldstrasse 2, CH-6060 Sarnen

Telefon 041 660 65 65info@eberli-sarnen.ch

Kranführer

Für die Eberli Bau AG in Sarnen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Fühlen Sie sich angesprochen?Gerne erwartet Herr René Affentranger, Geschäftsführer, Ihren Anruf oder Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Foto, idealerweise per E-Mail: r.affentranger@eberli-sarnen.ch

Stellen

Die sympathische Obwaldner Gemeinde Kerns auf der Sonnenterrasse des Sarneraatalszählt rund 5'700 Einwohnerinnen und Einwohner. Zur Komplettierung unseres Teamssuchen wir auf den 1. Mai 2013 oder nach Vereinbarung eine/n

Leiter/in Bauamt 100%

Das Bauamt der Gemeinde Kerns ist für die fachliche Prüfung und die administrativeAbwicklung der Baubewilligungsverfahren zuständig. Es nimmt Baukontrollen vor und berätdie politische Behörde im Bereich der Orts- und Verkehrsplanung.

Ihre Hauptaufgaben sind:Leitung des operativen Bereichs des Baubewilligungsverfahrens, dazu gehöreninsbesondere:- Entgegennahme und Prüfung von eingereichten Baugesuchsunterlagen- Teilnahme an Begehungen und Besprechungen- Abklärungen bei kantonalen Amtsstellen- Vorbereitung der Entscheidungsgrundlage für die zuständigen Instanzen- Kontrolle des Vollzugs der Baubeschlüsse u.a. durch Baukontrollen und Abnahmen- Leitung der administrativen VerfahrenVorbereitung, Teilnahme und Protokollierung der BaukommissionssitzungenOperative Koordination und Beratung der zuständigen Behörde in Fragen derRaumplanung und Baugesetzgebung (z.B. Ortsplanungsrevision)

Sie bringen folgende Voraussetzungen mit:Tief- oder Hochbauzeichner/in und/oder Maurer/in oder vergleichbare Ausbildung,ergänzt mit einer Weiterbildung (z.B. Bauleiter/in, dipl. Bauführer/in, Techniker TS)Lehrgang Verwaltungswirtschaft Fachrichtung Bauwesen und/oder die BereitschaftFachkurse im Bereich Bauwesen zu besuchenverfahrenstechnische Grundkenntnisse kombiniert mit praktischer Erfahrungselbständige, eigenverantwortliche Arbeitsweiseverhandlungssicherer, kooperativer GesprächsstilBelastbarkeit, Teamfähigkeit, DurchsetzungsvermögenGewandtheit im mündlichen und schriftlichen Umgangsehr gute EDV-Anwenderkenntnisse

Wir bieten Ihnen:anspruchsvolle, vielseitige und interessante Tätigkeitenzeitgemässe Anstellungs- und Arbeitsbedingungenein aufgestelltes, motiviertes Team

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen schriftlichenBewerbungsunterlagen bis am 16. Januar 2013 an: Einwohnergemeinde Kerns,Personaladministration, Sarnerstrasse 5, 6064 Kerns.Fragen? Wenden Sie sich an Beat Flück, Bereichsleiter Bau & Infrastruktur (Tel. 041 66631 43 oder E-Mail: beat.flueck@kerns.ow.ch).

Stellen

Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadtund Agglomeration Luzern und beschäftigt über 430 Mitarbeitende. Unsere Dienstleistungen werdenjährlich von über 46 Millionen Menschen benützt. Zur Unterstützung unseres Fahrdienstes suchen wir

Trolleybuschauffeure/Trolleybuschauffeusen 100%Eintritt: ab März 2013

Ihre Aufgaben· Sicherer und zuverlässiger Transport unserer Fahrgäste· Freundlicher und zuvorkommender Umgang mit Fahrgästen und anderen Verkehrsteilnehmern· Erteilen von Auskünften an Fahrgäste

Ihr Profil· in der Schweiz abgeschlossene Grundausbildung· Fahrausweiskategorie B vorhanden, von Vorteil C· einige Jahre Berufserfahrung im gelernten Beruf und/oder als Chauffeur/Chauffeuse· Muttersprache Deutsch· Freude am Kundenkontakt und hohe Dienstleistungsorientierung· Hohe Flexibilität und Bereitschaft zu unregelmässiger Arbeitszeit

Die Ausbildung zum Führen von Trolleybussen erfolgt vbl-intern.Bewerbende, die keine Grundausbildung in der Schweiz abgeschlossen haben und als Muttersprachenicht Deutsch vorweisen können, müssen zwingend einen Sprachtest auf Stufe B2 (Sprechen, Hören,Lesen) und auf Stufe B1 (Schreiben) vorweisen können.

Interessiert? Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Motivationsschreiben,Lebenslauf, Kopien Arbeitszeugnisse, Weiterbildungsnachweise etc. sowie Kopie Fahrausweis) an:Verkehrsbetriebe Luzern AG, Herr Walter Jenny, Leiter Personal, Tribschenstrasse 65, Postfach,6002 Luzern, Telefon 041 369 65 65 bewerbung@vbl.ch, www.vbl.ch

Stellen in Luzern, Agglomeration, Zugkaufmännische (auch technische) Dauerstellen• Buchhalter/in/Treuhänder/in, FA, gut E• Sachb. Verkauf/Export/Auftragsabw., E/F• junger Anwalt (w/m) in Finanzbranche, Luzern• Sekretärin/Ass./Allrounder, teilw., m. Sprachen• Sachb. Versich./K.-Kassen, div. Abteilungen, u.a. F• Immobilien-Fachleute, (Verw. u.a.) mit Erfahrung

Pia NussbaumerPersonalberatungPNP Telefon 041 210 88 77

Winkelriedstrasse 36, 6003 Luzern

Stellen in Luzern, Agglomeration, Zugkaufmännische (auch technische) Dauerstellen• Buchhalter/in/Treuhänder/in, FA, gut E• Sachb. Verkauf/Export/Auftragsabw., E/F• junger Anwalt (w/m) in Finanzbranche, Luzern• Sekretärin/Ass./Allrounder, teilw., m. Sprachen• Sachb. Versich./K.-Kassen, div. Abteilungen, u.a. F• Immobilien-Fachleute, (Verw. u.a.) mit Erfahrung

Pia NussbaumerPersonalberatungPNP Telefon 041 210 88 77

Winkelriedstrasse 36, 6003 Luzern

Wir suchen jungen, initiativen

MetallbauerMetallbauschlosserSie verfügen über eine abgeschlossene Lehreoder langjährige Erfahrung im Metallbau?Sie sind motiviert und haben Freude an selb-ständiger, exakter Arbeit, dann freuen wiruns auf Ihren Anruf oder senden Sie uns IhreBewerbungsunterlagen an:Urs Müller, Metallbau-SchlossereiRothusstrasse 4, 6215 BeromünsterTelefon 041 930 15 38

Stellen

Glas Trösch ist mit über 4500 Mitarbeitenden in 60 Betrieben das grösste glasherstellende und glasverarbeitende Familienunternehmen in Europa. Engagierte Mitarbeitende in 6 Ländern, zu-friedene Kunden, fortlaufende Innovation und Vertrauen bilden die Grundpfeiler unserer Firmen-philosophie.

Für unsere Niederlassung in Buochs NW suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen kreativen und initiativen

Betriebsmechaniker (w/m)Ihre Aufgaben:Als Betriebsmechaniker/-in führen Sie zusammen mit dem Betriebselektriker die Wartung und Instandhaltungsarbeiten an unseren Produktions- und Haustechnikanlagen durch. Sie sind der Ansprechpartner in Notfällen und führen mechanische Reparaturen selbstständig durch. Dane-ben leisten Sie Unterstützung für die Ausführung von internen, mechanischen Kleinprojekten. Pikettdienst sowie Schichteinsätze gehören ebenfalls zu Ihrem vielseitigen Arbeitsgebiet. Ihr Profi l:Voraussetzung für diese verantwortungsvolle Aufgabe ist eine abgeschlossene Berufslehre als Polymechaniker oder vergleichbare Ausbildung mit guten Deutsch- (Mundart) und EDV-Kenntnis-sen. Vorzugsweise haben sie bereits Erfahrung mit Elektrotechnik in einem industriellen Umfeld gemacht. Zudem zeichnen Sie sich durch hohes Engagement, kritisches und logisches Denkver-mögen sowie präzise, gewissenhafte Arbeitsweise aus. Wir legen grossen Wert auf kooperatives und teamorientiertes Arbeiten. Ausserdem bringen Sie die Bereitschaft für fachspezifi sche Wei-terbildungen mit.

Mitarbeiter ProduktionIhre Aufgaben:Für die Abteilung Waschplatz suchen wir einen fl exiblen Produktionsmitarbeiter. Sie koordinieren verschiedene Produktionskanäle, sind verantwortlich für den reibungslosen Ablauf auf der Waschmaschine und die Sauberkeit der gewaschenen Gläser. Zusätzlich werden Sie auch auf an-deren Arbeitsplätzen wie der Beurteilung, Spedition, Zuschnitt oder Randversiegelung angelernt.Ihr Profi l:Sie sind zuverlässig, arbeiten speditiv und nach genauen Vorgaben und bewahren auch in hekti-schen Zeiten ruhig Blut. Von Vorteil verfügen Sie über erste EDV-Kenntnisse. Zudem zeichnen Sie sich durch kritisches und logisches Denkvermögen aus, welches Sie in der Beurteilung der Gläser brauchen. Sie sind sich exaktes und sauberes Schaffen gewohnt und sind bereit, Schichtarbeit und Wochenendeinsätze zu leisten. Es ist unabdingbar, dass Sie die Deutsche Sprache verstehen und sich ausdrücken können. Zudem sind Sie fähig, ein Formular (z.B. Fertigungspapier) zu lesen und dieses korrekt auszufüllen.

Mit Begeisterung schaffen wir Lebensqualität mit dem faszinierenden Werkstoff Glas. Seien Sie ein Teil davon!

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Glas Trösch AG FIRESWISSMarco Stocker • Stanserstrasse 97 • 6374 Buochs Telefon 041 624 56 20 • www.glastroesch.ch

Stellen

Wir suchen für EFH in Oberdorf jemanden, der im Stundenlohn Schnee räumt. Telefon 070 223 70 39

Putzfrau suchtper sofort Arbeit in Stansstad (ca. 3 Std. die Woche)Telefon 079 810 88 93

Unser Team ist fast komplett.Nur Sie fehlen noch für die kommende Wintersaison.Junge/r, freundliche/r, fachkundige/r

Serviceangestellte/rsowie Saaltochter (evtl. Anfängerin)

15. oder 26. Dez. 2012 bis 7. April 2013

Wir bieten: geregelte Freizeit, guter Verdienst, Kost und Logis im Hause.

Wir erwarten: Motivation und Flexibilität.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf Telefon 041 669 12 42

Familie Rohrer-Elmiger

Tel. 041 669 12 42Fax 041 669 12 76E-mail: posthuis@gmx.chwww.posthuis.chCH-6068 Melchsee-Frutt

STELLEN

wwwjobs-zentralschweiz.ch

Jede Woche auch im Internet unter:

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Wir suchen für die Wintersaison 2012 / 13

Skilehrer /-innenWeihnachten/Neujahr, Februar, Wochenenden

Wir sind ein aufgestelltes Team, bieten familiäre Atmosphäre und einen Arbeitsplatz dort, wo andere Ferien machen.

Sie sind motiviert, fl exibel und verstehen es, unsere kleinen und grossen Gäste für den Schneesport zu begeistern.

Die Arbeitszeiten gestalten sich gemäss Schneesituation und Gästenachfrage fl exibel.

Interessent(inn)en melden sich bitte bei Rosemarie Bugmann:Telefon 079 643 45 80 oder skischule@klewenalp.ch

SCHWEIZER SKI- UNDSNOWBOARDSCHULEKlewenalp-Stockhütte AG

KANTON

NIDWALDEN

BERUFSFACHSCHULE KOLLEGIUM ST. FIDELIS WEITERBILDUNG

MONTAGS-HANDELSSCHULE EDUPOOL.CH 1 JAHR BERUFSBEGLEITENDE AUSBILDUNG

Kursdauer: Montag, 28. Januar 2013 bis Montag, 20. Januar 2014

Information und Anmeldung win.netwalden.ch / Telefon 041 618 74 33

Berufsfachschule NW, Robert-Durrer-Strasse 4, 6371 Stans

Wir freuen uns auf Sie!

LCD 80 cm

geliefert und montiertalle Programme eingespeichert

CHF 648.–

®

HD ready TV HD Tuner für DVB-T und C CI +, HDMI, TextSD Slot für FotosSCART 21p Stereo

Ideal für KFN37 Analog- und 170 Digital-Programme sowie 19 HD-Programme

40 Jahre

Ihr Fachgeschäft in Buochs und Ennetbürgen

• Lautsprecheranlagen • CATV + SAT-Anlagen • Reparaturen aller Marken

PR

Slim Belly – eS Funktioniert!

Ich bin durch meine Tochter auf das In-serat von Slim Belly aufmerksam ge-macht worden und habe mich spontan angemeldet. Ich habe mich im Panthera Ladys Gym sehr wohl gefühlt. Zuerst war ich etwas skeptisch, das Ergebnis hat mich dann aber sehr überrascht, riesig gefreut und vollkommen überzeugt.

Agi Egger

Ich habe einen Zeitungsartikel vom Lady’s Gym gesehen und dachte mir: «Potz Blitz, jetzt geht es ran an den Speck.» In einem Monat habe ich 12 Mal den Slim-Belly-Gurt ausprobiert,jetzt bin ich 4 kg leichter und habe 8,5 cm an Bauchumfang verloren. Mit diesem Erfolg hätte ich nicht gerechnet, ich bleibe dran.

Daniela Matter

Ich habe im März den Slim-Belly-Kurs ge-macht. Der Erfolg war so gross, dass ich mich entschloss, dass Jahresabo zu lösen. Mit ausgewogener Ernährung und Slim Belly habe ich in neun Monaten 11 Kilo abgenommen. Es macht einen Riesen-spass und motiviert zum Weitermachen.

Sonja Sidler

Ich habe beim Slim-Belly-Programm mit-gemacht, weil ich dachte, schaden kanns ja nicht und auch aus Neugierde, ob es wirklich in einem Monat funktio-niert, den Umfang zu reduzieren. Das Ergebnis war überwältigend, es ist nur weiterzuempfehlen, da es der Seele und dem Körper gut tut.

Daniela Gasser

InfosTelefon 041 610 70 00 www.facebook.com/slimbelly

Slim Belly hat mich davon überzeugt, dass man in 4 Wochen an Gewicht und Umfang verlieren kann.

Monique Keller

Es ist einfach klasse! Ich habe schon nach wenigen Tagen gemerkt, dass mein Bauch straffer ist und deutlich abgenommen hat. Das Training macht viel Spass und es führt zu einem tollen Ergebnis.

Anja Matter

Ich bi begeischtered vom Slim Belly. Mit wenig Uifwand bekämpft mä d’Problem-zonänä mit sichtbarem Erfolg! Eifach uisprobierä und stuinä!

Priska Monaco

Die Methode hält, was sie verspricht! Nach nur 5 Wochen hatte ich mein selbst gestecktes Ziel erreicht. Und der Massage-Effekt des Slim Belly beim Training fühlt sich sehr angenehm an. Das perfekte Pro-gramm nach einer Schwangerschaft!

Petra Joss

Beim Joggen auf dem Laufband mit dem Slim-Belly-Gurt wird mein Bauch besser durchblutet. Dies hilft mir, meinen Bauch zu straffen.

Marianne Blättler

50 Plätze für Bauchweg-Wochen zu vergebenDas Programm läuft über 5 Wochen im Zeitraum Dezember / Januar mit 2–3 Einheiten leichtem Ausdauertraining à 30–40 Minuten mit dem Slim Belly®.

Gezielt Fett verbrennen, Gewebe straffen und den Fettstoffwechsel verbessern. All das ist mit Airpressure Bodyforming möglich, dank der sanften Wechseldruckmassage des Slim Belly®.

Teilnahmegebühr: CHF 50.– je Woche

Anmeldung: Telefon 041 610 70 00

Anmeldeschluss:Samstag, 15. Dezember 2012

Gratis-Kinderhort

Mühlebachstr. 5 · 6370 Stanswww.panthera-ladysgym.ch

P A N T H E R A L A D Y S G Y MW o F r a u e n h i n g e h e n

FAMiLieMütter- und väterberatung Am Montag, 10. Dezember, ab 10.30 Uhr im Alterswohn-heim. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Achtung: Die Beratung von Montag, 24. Dezember fällt aus.

vereineSTv Buochs (polysportiv damen)Am Dienstag, 4., 11. und 18. Dezember 2012 wird uns Arlette Kälin ein spezielles Rückenturnen anbieten. Die Lektionen beginnen wie üblich um 19.30 Uhr in der Lückertsmatthalle. Auch Nichtmitglieder können für CHF 5.– mitturnen. In der zweiten Stunde werden wir wie immer Netzball spielen. Wer einmal reinschnuppern möchte, meldet sich bei Gabi Barmettler, Telefon 041 620 69 07.

Mittags-Club – MittagessenAm Dienstag, 11. Dezember 2012, um 12.00 Uhr im Restaurant Sternen, Buochs. Wir freuen uns, wenn Sie bei diesem ge-meinsamen Mittagessen dabei sind. An- und Abmeldungen bitte an Frau Rosmarie Keller, Telefon 041 620 17 56 oder an Frau Helen Wyrsch, Telefon 041 620 08 66.

Treffpunkt junger Mütter/KFG Buochs Am Freitag, 14. Dezember 2012 ist wieder Kafi Knirps im Pfarreiheim. Von 15.00 bis 17.00 Uhr können sich hier Mütter mit Kindern von 0 bis ca. 4 Jahren bei Kaffee und Kuchen regelmässig treffen und neue Kontakte knüpfen! Die Kinder vergnügen sich in der Spielecke oder auf der Krabbeldecke. Wir freuen uns auf viele neue und vertraute Gesichter! Nächstes Kafi Knirps: Freitag, 18. Januar 2013.

Badminton Club Buochs – 18. ChlaustrüllernAm Samstag, 8. Dezember 2012, ab 14.00 Uhr findet im Restaurant Sternen in Buochs das traditionelle Chlaus-trüllern des Badminton Club Buochs statt. Bereits zum 18. Mal können beim Chlaustrüllern auf einfache Art schöne Preise gewonnen werden. Jedermann kann mitmachen. Für den Badminton Club Buochs ist der Erlös aus diesem Anlass die wichtigste Einnahmequelle für die Clubkasse und dient damit zur Förderung der Junioren, Interclub- und Plausch- Mannschaften.

KirCHeeinladung zur Sunntigsfiir für 1.- und 2.-KlässlerLiebe 1. und 2. Klässler, seid ihr schon gespannt auf unsere nächste Sunntigsfiir? Unser nächstes Thema: «Haben Engel Flügel?» Treffpunkt am Freitag, 14. Dezember, um 19.00 Uhr bei der Forsthütte (Parkiermöglichkeit). Gemeinsam laufen wir dann zur Ribikapelle. Bitte zieht euch dem Wetter entsprechend an, wir feiern draussen! Im Anschluss seid ihr alle eingeladen, mit uns noch zu verweilen. Es steht warmer Tee und eine süsse Überraschung bereit. Wer Lust hat, kann eine Wurst mitbringen und diese am Feuer

bräteln. Bei ganz schlechter Witterung feiern wir im Pfarrei-heim. Wer unsicher ist, kann sich unter Telefon 079 347 73 38 erkundigen. Wir freuen uns auf euch!

reformierte Kirche BuochsGottesdienst zum 2. Advent: Am Sonntag, 9. Dezember, um 10.00 Uhr findet in der ref. Kirche Buochs. Die Leitung hat Pfarrer Hans-Ulrich Bäumler, Aesch. Eine Formation des Musikvereins Buochs umrahmt die Feier musikalisch. Kirchentaxi steht für kirchliche Veranstaltungen gratis zur Verfügung (Telefon 041 620 03 03).Herzliche einladung zur offenen Kirche: Am Donnerstag, 13. Dezember, von 18.30 bis 20.00 Uhr. Kerzenlicht weist den Weg ins Innere der Kirche. Harfen- und Akkordeonklänge, besinnliche Texte, Kerzenlicht und die Holzpyramide laden zum Feiern und zum Nachdenken ein. Lassen Sie sich ver-zaubern, lauschen Sie der Musik, gniessen die Stimmung und hören Sie Gedichte zur Advents- und Weihnachtszeit. Das Duo Harfonika, Luzia Käslin, Tiroler Harfe und Walter Stöckli, Steirisches Akkordeon spielen Lieder zur Adventszeit, Pfarrer Jacques Dal Molin liest die Texte im Wechsel mit Zeiten der Stille. Anschliessend haben Sie Gelegenheit zum Gespräch in gemütlicher Runde bei Punsch und Gebäck im Aa-Treff.

diverSeSSpiritueller Begegnungsabend mit Gerrard McinerneyWeihnachtsmeditation am Freitag, 14. Dezember 2012, um 19.30 Uhr im Gemeindesaal, Buochserstrasse 1, Ennetbürgen. Keine Anmeldung erforderlich (Unkostenbeitrag CHF 20.–). Weitere Infos bei Kristof Eördögh, Telefon 041 620 37 84.

SCHULeMusikschule Buochs – Adventskonzert Am Sonntag, 9. Dezember 2012 findet um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Martin das traditionelle Adventskonzert der Musikschule Buochs statt. Zahlreiche Kinder, Jugendliche und Erwachsene musizieren in diversen instrumentalen und vokalen Solo- oder Ensembledarbietungen und stimmen mit festlicher Musik auf die bevorstehende Weihnachtszeit ein.

Buochs

TOUriSMUSAktivitäten in SeelisbergFreitag, 7. dezember, um 13.00 Uhr: Busfahrt der FG Seelisberg zum Weihnachtsmarkt in Einsiedeln; um 20.00 Uhr: Stimmungsvolle Lesung aus dem Buch «Ein wunderliches Leben» der Seelisbergerin Irene Zwyssig im Ideenhaus sowie Möglichkeit zum Gespräch mit der Autorin. Die Autorin signiert nach der Lesung die Bücher.Samstag, 8. dezember beim PostAuto gilt der Samstags-Fahrplan trotz Feiertag; um 10.30 Uhr: Festgottesdienst in der Kirche zum Fest Maria Empfängnis.Sonntag, 9. dezember: Beginn vom Winterfahrplan.Mittwoch, 12. dezember, um 6.45 Uhr: Rorate-Messe in der St. Anna-Kapelle, Volligen.

Seelisberg

Occhio ìo 3d: die neue Welt des Lichtesìo 3d verbindet neueste, hocheffiziente LED-Technologie mit höchster Lichtqualität. Ästhetik, Technik und Emotionen werden eins und ermöglicht Ihnen mit Licht intuitiv und spielerisch umzu-gehen. Entdecken Sie den Umgang mit Licht ganz neu! Lassen Sie sich anhand der Occhio Leuchtenwand von ìo 3d faszinieren und profitieren Sie von unserem Wissen in Sachen Lichtgestaltung.

Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus / www.scheuberag.chABITARE STANS. Wohn-Trends und zeitgemässes Design. Möbel, Vorhänge.

Stansstaderstrasse 37 / 6370 Stans / Tel. 041 618 33 00

Samstag 8. Dez. 2012:

geöffnet von 09.00 bis 16.00 Uhr

Sonderausstellung Pascal Murer & Occhio ìo 3d

Pascal MurerDem gebürtigen Altdorfer, liegt es im Blut, seine Bilder und Skulpturen zu beseelen. Dynamik spricht aus seiner schwungvollen Linienführung, öffnet mit transparenter Struktur den Raum – ein spannendes Spiel mit Licht. www.galerie-reichlin.ch

K U N S T & L I C H T

Sonderausstellung Pascal Murer & Occhio ìo 3d

DIE GRÖSSTE MUSIK- UND TANZSHOW EUROPAS

ÜBER 130 MITWIRKENDE

A P F E L S A F T - P I O N I E R

Zentralschweizer Fernsehen

SA 16. MÄRZ 201320.00 UHR

HALLE 2, MESSE LUZERN

WWW.LU1A.CH

VORVERKAUF:WWW.SKYDANCE.INFO

WELTSTARRICHARD

CLAYDERMANINGO

APPELT

COMEDY-KÖNIGSCHWEIZER PREMIERETHE NEW

GIPSY KINGS

DAS IDEALE

WEIHNACHTS-

GESCHENK

Eine Auswahl aus unserem Angebot

Modell Neupreis Preisvorteil Aktionspreis

Auto Bucher Herbstaktion

*3,9% Leasing bei Gebrauchtwagen und Demofahrzeugen gültig für Immatrikulationen bis 30.11.2012. 3,9% Leasing bei Neuwagen gültig für

-

Modelle gelten lediglich zur Illustration und nicht als konkrete Angebote.

Neu- und Vorführwagen ab Lagermit bis zu Fr. 15’000.– Preisvorteilsowie 1,9% und 3,9% Aktionsleasing

* 3,9% Leasing bei Gebrauchtwagen und Demofahrzeugen gültig für Immatrikulationen bis 30.11.2012. 1,9% Leasing (nur für ausgewählte Neu-wagen), bzw. 3,9% Leasing bei Neuwagen gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung bis 31.12.2012. Leasingkonditionen: eff ektiver Jahreszins 3,97% bzw. 1,92%, Sonderzahlung 20%, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mindestens Fr. 1’000.–), Laufzeit 48 Monate und 10’000 km/Jahr. Weitere Berechnungsvarianten auf Anfrage. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Die abgebildeten Modelle gelten lediglich zur Illustration und nicht als konkrete Angebote.

Aygo 1.0 Luna 08.2012 2’000 km Fr. 18’050.– Fr. 4’150.– Fr. 13’900.–Aygo 1.0 Chili NEU 50 km Fr. 16’990.– Fr. 2’000.– Fr. 14’990.–Aygo 1.0 Cinnamon NEU 50 km Fr. 17’540.– Fr. 2’000.– Fr. 15’540.–Yaris 1.33 Luna 04.2012 5’000 km Fr. 24’490.– Fr. 5’500.– Fr. 18’990.–Yaris 1.33 Style 11.2012 1’500 km Fr. 25’505.– Fr. 5’605.– Fr. 19’900.–Yaris 1.5 Hybrid Sol 06.2012 4’000 km Fr. 29’890.– Fr. 4’000.– Fr. 25’890.–Verso S 1.33 Luna NEU 50 km Fr. 25’400.– Fr. 4’000.– Fr. 21’400.–Auris 1.6 easy 01.2012 6’500 km Fr. 30’490.– Fr. 5’000.– Fr. 25’490.–Auris Hybrid 1.8 Sol 12.2010 9’500 km Fr. 37’890.– Fr. 15’000.– Fr. 22’890.–Verso 1.8 family 08.2011 13’500 km Fr. 35’630.– Fr. 12’000.– Fr. 23’630.–Verso 1.8 easy NEU 50 km Fr. 36’190.– Fr. 6’000.– Fr. 30’190.–Prius Wagon Hybrid Luna NEU 50 km Fr. 44’930.– Fr. 5’000.– Fr. 39’930.–Prius Wagon Hybrid Sol NEU 50 km Fr. 46’600.– Fr. 5’000.– Fr. 41’600.–Prius Wagon Hybrid Sol Premium 06.2012 7’500 km Fr. 54’995.– Fr. 6’000.– Fr. 48’995.–GT 86 06.2012 2’000 km Fr. 42’630.– Fr. 4’130.– Fr. 38’500.–

Weihnachts- Zauber

Programm

Weihnachtsmarkt Bremgarten oder Rapperswil

SwissChristmas Weihnachts-Show

www.swisschristmas.com

Raclette essen

Spezialpreis für Blitz-Leser Fr. 110.–

Reisedaten:

Sonntag, 9. Dezember BremgartenSonntag, 16. Dezember Rapperswil

Leser-Fahrt

AAnAnAnAnAnAnAnAA mememememmemeldldldldlddununnunu g:g:g:g:g:g:g: 0000008484848444448 8 88 88 484848484884888888888 00000000000 000000 0000000000 00 111101010111111101011010 ----- SSSSSSStititititittiichchchchchchchchchcc wwwwowowowowowowowwwwortrt LLLLLLLLLLLLLesesesesesesesessesesesesesesesesesssererererererrererererererererererrrereeerrfafafafafafafafffffffff hrhhhhh t

In gemütlicher Atmosphäre!• Nailart mit Pinselmalerei Über 150 Farben und 400 Muster zur Auswahl. Individuell nach Wunsch der Kundin angefertigt

• Nagelverlängerung

• Naturnagelverstärkung

• Fussnägel French

Ich freue mich auf Ihren Anruf!

Ladylike Nails

078 935 63 15

Kojic SlavicaNaildesignerin

Stansstaderstrasse 646370 Stans

ristretto.ch

Wir haben für Sie geöffnetSamstag, 8. Dezember von 8.15 – 16 Uhr

Sonntag, 9. Dezember von 9 – 16 Uhr

Auf alle Einkäufe doppelte Stanserböckli

Edelweiss, Pronto Moda, Stansstaderstrasse 206370 Stans, Telefon 041 612 14 90

Parkplätze vor dem Laden vorhanden

WeihnachtsmarktSamstag, 8. DezemberSonntag, 9. Dezember

geöffnet 9 –17 Uhr

Bereits reduziert

1 Mit Herzblut Vom Gastgeber zum Glücksbringer Ernst Wyrsch – CHF 39.90

2 Backen mit Globi 60 Rezepte aus allen Regionen der Schweiz Bäckermeister Lukas Imseng – CHF 29.80

3 Das kulinarische Erbe der Alpen Die Ernährungsgeschichte des Alpenraums Dominik Flammer, Sylvan Müller – CHF 98.00

Bücher Medien Antiquariat

lesen schenken

1

2

3

Tellenmattstr. 1 6370 Stans Tel. 041 619 77 77 www.vonmatt.ch

ristretto.ch

Silberschmuck • Accessoires • Interieurs • GeschenkeMarcela Bircher • Beckenriederstrasse 4 • 6374 Buochs • 041 620 59 69

Öffnungszeiten: Bis Weihnachten auch morgens 9.30–12.00 Uhr geöffnetMontags, 10.+ 17. Dez. 9.30–12.00 Uhr │ 14.00–18.30 Uhr │ 24. Dez. 09.30–16.00 Uhr

WeihnachtsaktionAlle Weihnachtsdekorationsartikel 30% RabattAlle übrigen Artikel inkl. Schmuck 15% Rabatt

So eine Schreinerei!

WER HAUS UND HOF GUT UNTERHÄLT, DER SPART AM ENDE BARES GELD.Kleine und grosse Unterhaltsarbeiten an Fenster, Türen… vom Fachmann ausgeführt. Telefon 041 628 15 32

www.waser-wolfenschiessen.ch

Sternen Ennetbürgen · Buochserstrasse 1 · 6373 Ennetbürgen · Telefon 041 620 42 07

Es muss ja nicht immer Pizza sein… ab sofort gibts

Älpler-RöstiWalliser-Rösti

Gemüse-RöstiChef-Rösti

Rösti-RusticaClocharen-RöstiBurre-RöstiZüricher-Rösti

Metzger-RöstiJäger-Rösti

Ratsherren-RöstiFeinschmecker-Rösti

Hirten-Rösti

Sternen Ennetbürgen · Buochserstrasse 1

Voranzeige:

Grosses Metzgete-Buffet à discrétion

14. und 15. Dezember 2012 ab 18.00 Uhr

MÖBELHAUS NÄF SEESTRASSE 2, 6052 HERGISWIL TEL. 041 630 34 22 FAX 041 630 34 22 www.moebel-naef.ch moebelhaus.naef@bluewin.ch

MÖ

BE

L

MÖBELHAUS

Zu verkaufen1 Kippl. Schonz. Büchse Kal. 223 ZF 3 - 9 x 50 rot Punkt, ideal für Winterjagd Fr. 685.–1 Heckler u. Koch HK 630 Kal. 223 Schonzeit ZF Hab. 6 x 42, sehr gute Präzision Fr. 980.–1 BDF „Gladius“ silbergrau Kal. 12/76 neu Fr. 995.– Feldstecher „Monarch“ 8 x 36 ab Fr. 356.–

Ich nehme Kranzkarten an Zahlung

Burch Waffen 6060 Sarnen Tel. 041 660 49 55

Grosser Verkauf in Stans15. bis 23. Dezember 201209.00 bis 18.00 UhrHerzlich willkommen!

Wie immer in der Turmatt 8 bei Leo Blättler

Christbaumkulturen FenkriedenChristbaumkulturen Ebikon und Ermensee 041 787 13 46 oder www.gebr-isenegger.ch

Isenegger Christbäume

Aus eigenen Kulturen (Foto: Anzeiger Luzern, D. Krummenacher)

NEUERSCHEINUNGWeiter als das JenseitsEine berührende Autobiografie vonDaniel Eberle (ashumbra.ch), welcherseit Kindheit zwischen den Welten wandelt. Endlich ein Buch,welches weiter als das Jenseits geht – erhältlich ab 12. 12. 2012als eBook oder Taschenbuch (ISBN 978-3-906095-01-1),erschienen bei Wortfeger Media, zu beziehen über den Buch-handel oder direkt unter www.ashumbra.ch.

Öffentliche Vernissage:

12. Dezember 2012, 18.15 Uhr

in der «cineboxx.ch» Einsiedeln

Wir kaufen Ihr Auto!Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel

Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57auch Samstag/Sonntag

FINDERLOHN!!!!!Wer hat meine Treychle (versehentlich) mitgenommen in der Nacht von SA auf SO, 1. / 2. Dezember 2012 im Quartier Wächselacher in Stans?Bitte melde dich! Treychle hat symbolischen Wert für den Eigentümer. Adresse steht auf der Innenseite der Treychle.Grosszügiger Finderlohn zugesichert!!

Hinweise an Telefon 078 754 93 95

HellsehenKartenPendel

0901 209 209CHF 2.30/Min. (ab Festnetz)

7 Tage

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal,auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos,auch mit Motorschaden, Roller.Guter Preis, bar bezahlt und sofortabgeholt. 079 551 50 10,078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Pol

ster

unge

n &

N

eube

züge

TEXTILATELIER NÄFPOLSTERWERKSTÄTTE DORFSTR.13-15, 6362 STANSSTAD TEL. 041 611 05 30 FAX 041 611 05 31 www.moebel-naef.ch textilatelier.naef@bluewin.ch

TEXTILATELIER

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

19.01.2013 EnnEtbürgEn

HErdErn19.01.2013 EnnEtbürgEn HErdErn

even

tloka

l.net

Platzkonzertum 17.30 Uhr

Eintritt 17 bis 21 Uhr: CHF 10.–

ab 21.00 Uhr: CHF 13.–

ab 35 Jahren: gratiseintritt

Platzkonzertum 17.30 Uhr

Eintri

tt ab

18 Ja

hren

Die trendbewussten Männer mögen einfache und schnelle Frisuren, bei denen in Sachen Styling keine Grenzen gesetzt sind.

Spezialangebot für den Mann: Haarschnitt + Styling CHF 27.50 (gültig bis 24. Dez. 2012)

Die Fotos wurden in den Lokalitäten von Lackierwerk W. Imobersteg, Dallenwil gemacht. Ein herzlicher Dank für die Unterstützung geht an Marlon Imobersteg www.imobersteg.ch

by Nekludov

Auch auf Facebook!

Stettlistrasse 2 6383 Dallenwil

Telefon 041 628 18 28www.coiffeur-carre.ch

Trends 2012 Cool und easy

Aktuell

Dieses WochenenDe ist es WieDer so Weit!

PR

otto’s – MarkenparfüMs zu Duften preisen

Marroni- und Glühweinduft liegen in der Luft. Der Stanser Wiänachtsmärcht: Wer ihn kennt, kommt wieder. Er gehört seit 21 Jahren zur Adventszeit.

Das neue Organisationskomitee be-steht aus den Chauffeuren der Routiers Suisse Sektion Nidwalden: OK-Märcht-Chef Beat Stöpfer, Sekretärin Daniela Zelger, Bauchef Ignaz Henggeler, Chef Routierszelt Niklaus Durrer und Kassie-rin Conny Kesseli. Das neue OK bedankt sich bei Markus Brun und seinem Team

für die hervorragende Arbeit der letzten fünf Jahre und freut sich ebenfalls, in Zukunft einen tollen Wiänachtsmärcht auf die Beine zu stellen.

130 Stände bieten ihre handgefertigten Geschenke und Unikate, welche das ganze Jahr mit viel Liebe hergestellt werden, dem kauffreudigen Publikum an. Sieben Verpflegungsstände mit ver-schiedenen Spezialitäten sorgen für das leibliche Wohl des Besuchers. Vieles ist traditionell am Markt: Der Nachtwäch-

ter, die Drehorgeln und die Kutschen-fahrt. Ebenfalls darf die lebendige Krip-pe nicht fehlen, welche jedes Jahr die Augen der kleinen und grossen Besu-cher erstrahlen lässt.

Am Samstag musizieren Schüler der Mu-sikschule Stans in einem Panflöten-Kon-zert im Chäslager, am Sonntag besucht uns der gemischte Chor «Joy of life». Wei-tere Attraktionen sind das Showschnitzen von Eisskulpturen, das Herstellen von Bonbons, die glühenden Keramikobjekte aus dem Ofen, das Kinderkarussell, das Weihnachtsguetzlibacken im alten Sigris-tenhaus und die musikalische Unterhal-tung im Risottozelt mit der Ländlermusik Schnupfgruess.

Ausserhalb des Areals finden weitere musikalische Konzerte statt: Am Sams-tag um 19.30 Uhr in der Kapuzinerkirche das Weihnachtskonzert der Musikschule Stans und um 18.00 Uhr in der Pfarr-kirche Stans das Orgelrezital. Am Sonn-tag um 17.00 Uhr in der Kapuzinerkirche die Adventssoirée zum Ausklang des Märchts.

Wir freuen uns sehr, Sie am diesjährigen Stanser Wiänachtsmärcht willkommen zu heissen. Geniessen Sie die Atmosphäre.

Pressedienst

Wer sein Parfüm nicht bei OTTO’S kauft, ist selber schuld. Das innovative Schweizer Familienunternehmen bietet Marken-parfüms selbst für das kleine Budget. 150 Damen- und Herrendüfte – darunter auch die exklusiven Armani, Boss, Bul-gari, Joop oder Lancôme – sind in den 100 Filialen in der ganzen Schweiz zu äusserst tiefen Preisen erhältlich. Das bestätigte letzte Woche auch das Kon-sumentenmagazin K-Tipp. Ein Vergleich zwischen einigen bekannten Parfüman-

bietern hat ergeben, dass im Webshop von OTTO’S (www.ottos.ch) vier von sechs Markenparfüms am günstigsten waren. Zwei Beispiele gefällig? «Chopard Wish Femme EdP Vapo 75 ml» gibt es zur-zeit für CHF 34.90 statt CHF 115.00. Und «Hugo Boss Bottled Homme EDT Vapo 100 ml» für CHF 49.90 statt CHF 120.00. Die Kunden sparen CHF 80.10 bzw. CHF 70.10. Gibt es eine bessere Geschenk-idee für Weihnachten?

Pressedienst

v.l.n.r.: Ignaz Henggeler, Bauchef; Cornelia Kesseli, Kassierin; Niklaus Durrer, Chef Routierzelt; Daniela Zelger, Sekretariat; Beat Stöpfer OK-Chef / Marcktchef

In jeder OTTO’S-Filiale: Markenparfüms zu unschlagbaren Preisen.

7 Tage offen – 11.00 bis 23.00 Uhr warme Küche! Wir nehmenWIR

MetzgeteFreitag, 7. Dezember 2012Musik mit Swinging Boys

Reservationen unter Telefon 041 610 12 37

FAHRFREUDE AUF JEDEM UNTERGR UND.

BMW xDrive

www.bmw.ch Freude am Fahren

Autohaus Sigrist AGbeim Strassenverkehrsamt LuzernArsenalstrasse 35/376000 Luzern 4/KriensTel. 041 310 77 77www.bmw-sigrist.ch

xDRIVE. JETZT IN 69 BMW MODELLEN.

Beat ZürcherNägeligasse 66370 Stans

Reparaturen innert 2 – 3 StundenSprechstunden nach Vereinbarung

Telefon 041/ 610 52 69

ZAHNPROTHETISCHES LABOR

Sola

nge

Vorr

at.

So

pro FlascheCHFF5.50

Dank Grosseinkäufen und Liquidationen

aus aller Welt – über 100 Sorten:Profitieren und 50% oder mehr sparen.

Spitzen-Wein.ch

Probieren Sie die Weine an unserer Degustationsbar!

Emmenbrücke (neben Emmen Center)Stans (neben Länderpark)

Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren

ww

w.r

ah

me

nb

uc

he

r.c

h

Brünigstrasse 92, 6072 SachselnTelefon 041 660 55 40

Bild und Rahmen Einrahmungen nach Mass Spiegel- und Spezialrahmen

Rahmen Bucher

w e r k s t a t t u n d a t e l i e r

Für jede Party:ob Festzelt,Turnhalle, SaaloderWaldhütte

➤ mit Humorund Show-einlagen

➤ Firmen-anlässe30%WIR

➤ BestellenSie dieneue CD

Info: Natel 079 209 22 13 • www.chaebu.ch

AlleinunterhalterChäbu Ming

…Schacher Seppelibis Joe Cocker

� � � � � � � � � � � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

�

� � � � � � � � �

CHLAISBAR zum verweylä bis am Morgä friä

Aschliessend gmiätlichs zämä sey idä Forsthittä

Umzugsbeginn: 19:30 Uhr

7. Dezember

Altzeller Samichlais-Abig

Forsthütte Altzellen

Wöchentlich geführteMeditation und Tiefen-Entspannung.

Mentale Frische und körperliche Erholung.Kraft tanken fürs neue Jahr.Daten für Dezember und Januar:

5., 13., 19., 20. Dezember 20122., 8., 10., 18., 23. Januar 2013

Anmeldung bitte unter Telefon 077 206 59 07Auch Einzel-Sitzungen möglich.

Es grüsst euch herzlich Bernadette Schöpf

ZUSAMMEN SEIN

ALOE-VERA-PRODUKTE

von FOREVER !Ich freue mich, Sie persönlich zu beraten.

Nadja Frank-ChristenTelefon 078 853 29 39 (abends)E-Mail: n.ch.m@hotmail.com

Die Geschenkidee für Weihnachten!

stans@womenonly.ch www.womenonly.ch

WOMEN ONLY Stans

Krankenkasse anerkannt!

qualitop

Women Only StansBitzistrasse 5

6370 Stans(gegenüber Länderpark)

Gruppenfitness im WOMEN ONLYBauch, Beine, Po red. Cellulite, strafft den Körper

Krafttraining und Ausdauer

für alle die sich gerne rhythmisch bewegen

um wieder aufrecht und kraftvoll im Leben zu stehen

Zumba im Circuit

Zumba 60 Min.

Rückenfit

Wir freuen uns auf ihren AnrufTel. 041 610 80 90

je einmal Schnuppern geschenkt

luägmalinä

FAMiLieMütter- und väterberatungNächste Beratung am Freitag, 7. Dezember 2012, ab 9.00 Uhr im Alterswohnheim Grünau. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

vereineKolpingfamilie Wolfenschiessen – WeihnachtsfeierWeitere Infos unter Gemeinde Wolfenschiessen | Vereine

Samariterverein Wolfenschiessen/dallenwil Chlaus-AbendUnd wieder ist ein Jahr vorbei. Wir treffen uns zur letzten Übung, der Chlaus-Feier im Feuerwehrmagazin in Wolfen-schiessen. Wir besammeln uns am Freitag, 7. Dezember, um 20.00 Uhr zum gemütlichen Zusammensein, zum Jassen und Spiele machen. Alle sind herzlich eingeladen.

Skiclub dallenwil – ClubjassenWarum sich nicht jetzt noch einen der letzten Plätze sichern und sich schnell bei Philipp für das Jassen am Freitag, 7. Dezember, um 19.30 Uhr anmelden Telefon 079 302 13 32 (abends). Los jetzt!

Dallenwilvereine

Samariterverein Hergiswil – Adventsfeier Am Freitag, 7. Dezember sind wir zu Gast in Stansstad und werden mit einem feinen Fondue verwöhnt. Treffpunkt 18.40 Uhr beim Schulhaus Dorf, um gemeinsam zu fahren oder direkt um 19.00 Uhr beim Samariterlokal in Stansstad. Mitnehmen: Gute Laune und Hunger.

damenturnverein Hergiswil – Gym 50+Wir treffen uns zum Adventshock am Montag, 10. Dezember, um 19.00 Uhr im Restaurant Seehus! Anmeldungen bitte an Evi Rüfenacht, Telefon 041 630 31 88.

SCHULeMusikschule HergiswilAm Sonntag, 16. Dezember, um 17.00 Uhr in der kath. KircheHergiswil. Wir laden alle herzlich ein, durch das Musizieren unserer Musikschüler/-innen in weihnächtlicher Stimmung zu schwelgen und einen erholsamen, besinnlichen Moment mit Musik zu verbringen. Gitarre, Gesang, Querflöte und Blockflöte in verschiedenen Besetzungen sorgen für ein abwechslungsreiches Programm. Dauer des Konzertes ca. 11/4 Std. Eintritt frei, Kollekte.

KirCHeevangelisch-reformierte Kirche nidwaldenGottesdienst: Am Sonntag, 9. Dezember, um 10.00 Uhr in der ref. Kirche Hergiswil mit Pfarrer Ulrich Winkler.

Fiire mit de Chline Ökumenische Weihnachtsfeier Am Samstag, 15. Dezember 2012, um 16.00 Uhr im Pavillon der reformierten Kirche. Weihnachten steht vor der Tür und die Kinder werden immer ungeduldiger. Um ihnen die Wartezeit etwas zu verkürzen, laden wir alle Eltern/Grosseltern mit Kindern (bis ca. 3. Grundstufe) ein, sich mit uns auf Weihnachten einzustimmen. Gemeinsam hören wir eine Geschichte, singen, beten und ziehen mit Laternen durch den Park. Treffpunkt ist um 16.00 Uhr beim Pavillon der reformierten Kirche. Bitte warm anziehen! Mitbringen: Laterne oder Ähnliches (falls vorhanden). Nach der Feier sind alle eingeladen zum gemütlichen Beisammensein bei Punsch, Wienerli mit Brot, Nüssli, Mandarinen und Guezli. Komm doch auch, wir freuen uns auf dich! Gruppe «Fiire mit de Chline».

Hergiswil

diverSeSChristbaumverkaufBüren, Oeltrotte: Ab Montag, 10. bis 24. Dezember 2012.Oberdorf, beim Landsgemeindeplatz: Samstag, 8. und 15. Dezember, von 8.00 bis 17.00 Uhr sowie am Sonntag, 9. und 16. Dezember 2012, von 9.00 bis 17.00 Uhr. Frisch geschnitten aus Schweizer Kulturen! Weitere Infos unter Theo von Büren, Gartenbau, Telefon 041 610 30 74 oder Telefon 079 643 80 74

eltern-Kind-Schwimmen OberdorfDas Hallenbad in Oberdorf ist noch bis März 2013 einmal im Monat am Samstag von 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr für das Eltern-Kind-Schwimmen geöffnet. Planschen, spritzen oder tauchen, sich spielerisch ans Wasser gewöhnen, das können Kinder zwischen 2 und 10 Jahren unter Aufsicht von Papi, Mami, Grosi oder auch mal Gotti oder Götti. Alle sind herzlich willkommen. Nächstes Eltern-Kind-Schwimmen am Samstag, 15. Dezember 2012.Weitere daten: Samstag, 19. Januar, 23. Februar 2013. Eintritts-preise: Kind CHF 2.–, ab 3. Kind gratis / Erwachsene CHF 4.–. Organisation: Philipp und Trix Müller, Oberdorf, Telefon 041 610 67 93 oder Reto und Rosita Businger, Oberdorf, Telefon 041 610 71 21.

Büren-Oberdorf

diverSeSTraditionelles Preissjassen im Gasthaus WaldeggAm Freitag, 7. Dezember 2012, Beginn um 20.00 Uhr. Wir freuen uns auf zahlreiche Jasser. Weitere Infos unter Telefon 041 628 15 60 Gasthaus Waldegg.

Wiesenberg

Ihre Modeboutique

P. HalterFussgängerzone6390 EngelbergTelefon 041 637 24 59

Ausverkauf bis 23. Dezember 2012

50% 20% 20%– Eterna – Basler – Zerres– gardeur – Faber – Lebek– Hauber – Rabe – Mollerus (Acc)– Via Appia – Ribkoff – Glasmacher

M a B i s t a r G m b H , D i r e k t i m p o r tFr o n h o f e n s t r. 1 2 , C H - 6 3 7 0 S t a n sTe l e f o n 0 4 1 6 1 0 0 8 0 8 www.mabistar.ch

T IEFMIETMIETTIEFPREIS STAPLERPREIS STAPLER

Yanmar Diesel, Abgasstufe 3TypengeprüftTriplex Vollfreihub 4500mm

2.5 T Fr. 19’900.–3.5 T Fr. 23’900.–exkl. MwSt

ww

w.g

rafi

k.w

irk

t.ch

Autos - Alle MarkenIch kaufe für Export bes. Toyota.

Gegen gute Barzahlung. Auf Wunsch wird abgeholt.

Tel. 079 415 10 46

ANTONELLA KartenGibt dir gerne Antwortauf alle deine Fragen.Telefon 0901 901 177Deutsch und Italienisch

(Fr. 2.50/Minute ab Festnetz)

berg

gast

hof.

ch

6373 Ennetbürgen/NWFon 041 620 05 05check-in@nidair.chwww.nidair.ch

Airport-Info:

Top aktuellDoppeldecker ! Cordon bleu – kreativ.Sie stehen wieder auf unserer Karte: die lecker gefüllten Überflieger.

1.12.12SamichlausEinzug in EnnetbürgenAb 21 Uhr musikalischer Rundflug mit Zimmermann-Lussi.

Auch aktuellDas Koch-Pit grüsstImmer MontagabendBestellen Sie «à la carte» – unsere Lehrlinge überraschen Sie mit einem «Gruss aus dem Koch-Pit»!

Bald aktuellFesttags-Flugstopp24. / 25. / 31.12.12. geschlossen1. und 2.1.13 geschlossen

Der Event 2013Jetzt in die Agenda schreiben: Wir feiern 10 Jahre Nidair am 8. 6.13!

7 Tage in der Woche abheben.Eintritt ab 20 Jahren.Sonntags/Feiertage offen bis 20 Uhr.Warme Küche ab 11.30 bis 19.30 Uhr.

NeuSpezial-FlugJeden DienstagabendFrische Kalbsleberli mit Butterrösti.Äs hed so langs hed!

Christbaum-verkauf

Ab 7. DezemberChristbaumverkauf frisch aus Schweizer Kulturen.

Jetzt grosser Weihnachts-markt bis 24. DezemberViele Ideen für Geschenke, Dekorationen, Weihnachts-

schmuck und mehr.

Zusätzlicheoffene Sonntage

8. Dezember 10 - 17 Uhr 9. Dezember 10 - 17 Uhr23. Dezember 12 - 16 Uhr

Gebr. Kuster AG StansFiliale Engelberg 041 619 20 80 blumenkuster.ch

Skifahren Snowboarden Schlitteln Schneeschuhlaufen

In 20 Minuten ab Luzern

Autobahn A2 Richtung Luzern - Gotthard, Ausfahrt Stans, Engelbergertal, Dallenwil

Schnesportschule Wirzweli, CH-6383 Dallenwil www.wirzweli.ch Tel. 041 628 02 68

Familienskipass für Eltern und alle eigenen Kinder -16 Jahre nur Fr. 79.--

Schweizer Schneesportschule Wirzweli mit tollen AngebotenWochenkursen / Samstagkursen sowie Privatstunden

über 30km ausgeschilderte SchneeschuhtrailsTOP Angebot für Schneeschuhgruppen ab 10 Personengratis Kinderschlepplift mit SnowliparkSchlittelweg

...herzlich willkommen und viel Spass im Schnee!

SaisonstartSamstag, 8. Dezember 12

Wann: Freitag und Samstag, 7. und 8. Dezember 2012

Wo: Im Zunfthaus in Ennetbürgen (Herdern)

Zeit: 10.00 – 20.00 Uhr

Einladung

Andy, der aufmerksame Gentleman! Andy, 53 J./1.65 m, ist ein sinnlicher, anpassungsfähiger, kontaktfreudiger, hilfs-bereiter, hingebungsvoller Mann und hat sein Herz auf der Sonnseite des Lebens. Mit seiner herzlichen Ausstrah-lung wird er Ihr Herz im «Fluge» erobern. Andy ist ein rassiger, temperamentvoller und gutaussehender Typmit braunen Haaren, sehr sympathisch, eine gepfl egte Erscheinung und glücklicher Mitarbeiter im Dienst-leistungsbereich. Hobbys: Wandern (Berge), Motorrad-fahren, Velofahren, Fitness, Reisen, Jassen, Theater, Konzerte, Musik, seine Seele baumeln lassen. Andy sehnt sich nach einer fröhlichen, hübschen und warmherzigen Frau an seiner Seite für ein genussvolles Leben zu zweit! Wagen Sie den zweiten Schritt zur Zweisamkeit!Duett – Tel. 041 783 15 35* – www-duettliebe.chPersönliche Partnervermittlung (kein Institut)

Wollten Sie nicht schon lange...

Englisch oder Französisch lernen?Individueller Privat-Unterricht und Nachhilfe.Telefon 041 620 69 23

AutoexportKaufe fast alle Autos und Busse fürExport. Kilometer und Zustand egal.Barzahlung, wird abgeholt.Natel 079 705 76 53

Gesuchtneues, gutes Plätzchen für unser Büsiw., kastr., 7 Jahre, Farbe Schildpatt. Sie istsehr verschmust, braucht viel Zeit und Aus-lauf. Ist sehr anhänglich und brav.Telefon 041 340 30 27

Ein Blick auf deinen Lebensweg

0901 577 977Fr. 2.50/Min. D+Iab Festnetz

www.studiomer l in .ch

Hellsehen Kartenlegen

19.01.2013 EnnEtbürgEn

HErdErn19.01.2013 EnnEtbürgEn HErdErn

even

tloka

l.net

Klarheit – Erfolgmediales Hellsehen, Karten, Pendeln!Hilfe in allen Lebensbereichen!

Meggi 0901 222 113Fr. 2.80/Min. ab Festnetz 365 Tage erreichbarLie

be undGlück

Suche Kaffeemaschinen-vollautomatenGratis, auch defekte, werden abgeholt.Vielen Dank für Ihre Unterstützung.Natel 076 225 00 25

Kaufe AutosAlle Marken und Jahrgänge. Autos, Busse, Lieferwagen. Auch für Export. Bezahle Höchstpreise. Tel. 079 434 39 33

Panfl öten Konzert im ChäslagerMusikschüler StansSamstag, 16.00 Uhr, Topfkollekte

Weihnachtskonzert in der Kapuzinerkirche StansMusikschule StansSamstag, 19.30 Uhr, Topfkollekte

Orgelrezital zur Erlangung des Konzertdiplomsin der Pfarrkirche Stans spielt Judith Gander Brem,Orgel mit Studentin von Prof. Martin HeiniSamstag, 18.00 Uhr, Topfkollekte

Nachtwächter NostalgieSamstag, ab 19.00 Uhr, mit Alois Imboden in seiner historischen Nachtwächter-Uniform.Nachtwächterrufe

Ensemble Noi Due (Basel)Adventssoirée in der KapuzinerkircheBarockmusik aus Italien und EnglandSonntag, 17.00 Uhr, Topfkollekte

Joy of life Konzert im ChäslagerSonntag, 11.00 Uhr und 15.00 Uhr, Topfkollekte

Showschnitzen von EisskulpturenSamstag, 13.00 Uhr und 17.00 UhrSonntag, 13.30 Uhr im Steinmättli

Weihnachtsguetzli backenmit den Kindern im alten SigristenhausSamstag/Sonntag, ab 10.00 Uhr

Lebendige Tiere und Personen aus derWeihnachtsgeschichte im Märchtareal

Kutschenfahrtmit den Fahrfreunden Stans

Aufspielen von verschiedenenDrehorgeln

Drachenmacherglühende Keramikobjekte aus dem Ofen

Herstellen von Bonbonsdie Nostalgischen Schweizer Bonbon-macher wie zu Grossmutters Zeiten

Kinderkarussell für die jüngsten Besucher

Risottozelt Les RoutiersLändlermusik Schnupfgruess

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

8

Organisator im Auftrag von Tourismus Stans

8. / 9. Dezember 2012Höfli Areal

Samstag, 10.00 – 21.00 UhrSonntag, 10.00 – 17.00 Uhr

130 dekorierte Ständemit handwerklichen Geschenkenund selbstgemachten Unikaten

G U T F Ü R U N S A L L E .

STROMABLESUNG

Die Elektrizitätszähler werden in der Zeit vom 28. November 2012 bis 7. Dezember 2012 abgelesen.

Wir bitten Sie, unseren Zählerablesern Zutritt zu den Messap-paraten zu gewähren. Falls eine Meldekarte zurückgelassen wird, helfen Sie uns, wenn Sie die ausgefüllte Karte sofort zurücksenden.BESTEN DANK FÜR IHRE MITHILFE!

EWN, Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden, Wilgasse 36370 Oberdorf, Postfach, 6371 Stans, Tel. 041 618 02 02Fax 041 618 02 99, - ail: mailbox@ewn.ch . www.ewn.ch

FilmCafé in Zusammenarbeit mit Pro Senectute Nidwalden und der Kantonsbibliothek Nidwalden

14.30 Uhr > Eintritt frei

Ort: Kantonsbibliothek Nidwalden, Engelbergstrasse 34, Stans Chocolat 13. Dezember 2012

feiner, amüsanter Film mit Juliette Binoche und Johnny Depp

Yentl 10. Januar 2013 wunderbarer Musikfilm mit Barbra Streisand

Walk the Line 14. Februar 2013 das Leben von Country Sänger Johnny Cash mit Joaquin Phoenix und Reese Witherspoon

Das Beste kommt zum Schluss

14. März 2013 humorvolle Tragikomödie mit Jack Nicholson und Morgan Freeman

Die Kantonsbibliothek Nidwalden bleibt geschlossen vom 24.12.2012 – 02.01.2013

KANTONSBIBLIOTHEK NIDWALDEN

Engelbergstrasse 34, Stans, Tel 041 618 73 00 www.kantonsbibliothek.nw.ch, kantonsbibliothek@nw.ch

AM SAMSTAG,08. DEZEMBEROFFERIEREN WIR EUCH

OUTDOOR BEKLEIDUNG & AUSRÜSTUNGWERKZEUGE � MASCHINEN

10%AUF DAS GESAMTE

SORTIMENT!

OBERSTMÜHLE 1 � TEL: 041 610 06 16

STANS

VON 9 BIS 17 UHR

AUSSTeLLUnGenKulturverein ermitage Ausstellung: «Aquae» neue Werke von Sabine AmstadSeit vielen Jahren setzt sich Sabine Amstad intensiv mit dem Thema Wasser auseinander: In Skizze und Zeichnungen, Malereien, im Experimentieren mit Flüssigkeiten, in Photo-graphie, bewegtem Bild, Installation. Dabei fasziniert es sie, Wasser immer wieder neu wahrzunehmen und differen-zierte gestalterische Entsprechungen zu finden. Insbe-sondere die Aspekte Zeit und Wandlung rückten in den Fokus ihres Interesses – in den mannigfaltigen Erscheinun-gen des Wassers und ihren Veränderungen in der Zeit. Austellung dauert noch bis Sonntag, 9. Dezember 2012.Finissage: Sonntag, 9. Dezember 2012, Nachmittagstee ab 15.00 Uhr. Öffnungszeiten: Samstag von 14.00 bis 17.00 Uhr, Sonntag von 11.00 bis 17.00 Uhr.

WÖLFLi | PFAdiWölfli isenringen, BeckenriedLiebe Wölflis, liebe Eltern, leider hat uns der Terminkalender einen kleinen Streich gespielt. Vielleicht habt ihr schlauen Forscher herausgefunden, dass am Samstag, 1. Dezember der Samichlauseinzug in Beckenried stattfindet. Aus diesem Grund werden wir die Wölfliübung unter dem Motto «Aufrüsten» auf Samstag, 8. Dezember 2012 verschieben. Treffpunkt ist um 14.00 Uhr beim Oberstufenschulhaus. Mitnehmen müsst Ihr wetterangepasste Kleider. Der Ab-schluss wird ca. um 18.00 Uhr an gleicher Stelle sein. Wir freuen uns auf euch. Das Wölflileitungsteam

vereine15 Jahre Beggrieder Jochtrichler Grosse TrichlerchilbiAm Freitag, 7. Dezember, ab 20.00 Uhr im Alten Schützen-haus, Beckenried. Tanz mit LT Gantegruess, Gastgruppen, Tombola, Bar. Eintritt CHF 5.–. Die ersten 50 Gäste erhalten einen Gratis-Eintritt!

Männerriege Beckenried – Generalversammlung Freitag, 7. Dezember, um 18.30 Uhr im Hotel Nidwaldnerhof.

Sport Union Beckenried volleyball Heimspiel damen 5. Liga (Gruppe C)Am Donnerstag, 13. Dezember, um 20.30 Uhr in der Turnhalle Isenringen: Sport Union Beckenried – Volley-Team Wolhusen 2.

TOUriSMUSTourismus BeckenriedEin Erlebnis verschenken! Sie suchen ein passendes Geschenk? Schenken Sie ein Erlebnis mit Gutscheinen (zu CHF 10.–, 20.–, 50.–) in einem schönen Geschenkpäckli für einen Ausflug auf dem See oder die umliegenden Berge, erhältlich im Tourismusbüro und Schiffstation Beckenried, Tel. 041 620 31 70. Im Advent mit dem Schiff in die Stadt Luzern stressfrei, bequem und ohne Parkplatz-Sorgen fahren Sie mit dem

BeckenriedSchiff von Beckenried direkt ins Herz der Leuchtenstadt Luzern. Abfahrten ab Beckenried um 10.32 Uhr, um 11.50 Uhr (Schnellkurs), um 14.32 Uhr; an Sonntagen zusätzliche Kurse. Retourfahrt mit Wintertageskarte CHF 42.–, mit Halbtax-Abo CHF 24.–.Fahrplanwechsel am Sonntag, 9. Dezember 2012. Ab Fahr-planwechsel erhöhen sich die Preise für Halbtax-Abo, GA, Zonenbillette etc., unbedingt noch lösen bis am Samstag, 8. Dezember 2012.Ländler-Sonntagsschiff: Am Sonntag, 6. Januar 2013 (Trio Voralp), 3. Februar (Echo vom Gätterli). In Beckenried Abfahrt um 14.27 Uhr, zurück um 17.30 Uhr.Winteröffnungszeiten beim Tourismusbüro und der Schiffstation Beckenried: Montag bis Donnerstag von 9.00 bis 12.00 Uhr (Büro ist weit mehr besetzt, jedoch un-regelmässig) oder auf Vereinbarung (fast immer) möglich, Telefon 079 585 36 90.

SeniOrenSenioren-TreffAn jedem 2. Mittwoch findet der Senioren-Treff, im Alters-wohnheim Hungacher statt. Alle Interessierten treffen sich um 11.45 Uhr zum gemeinsamen Mittagessen und anschliessendem gemütlichen Beisammensein. Anmel-dungen zum Mittagessen nimmt der Hungacher unter Telefon 041 624 95 95 bis am Vorabend 17.00 Uhr entgegen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Pro Senectute, Pfarrei und Alterswohnheim Hungacher. Nächster Treff am Mittwoch, 12. Dezember 2012.

diverSeSChristbaumverkauf in der GenossenhalleAm Samstag, 15. Dezember, von 8.30 bis 11.00 Uhr. In der Oberen Allmend 4 in Beckenried bei der Genossenhalle verkaufen wir FSC-zertifizierte Weiss- und Rottannen aus einheimischem Wald. Ebenfalls im Angebot finden Sie Nordmannstannen und Äste. Brennholz und Finnenkerzen liefern wir gerne auf Anfrage an Peter Odermatt, Teleofn 079 410 16 21 oder Hugo Amstad, Telefon 079 204 97 34. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und offerieren Ihnen gerne ein Holzerkaffee. Genossenrat Beckenried.

diverSeSKulturkommission Stansstad Adventskonzert in ObbürgenDer Pfarreirat Obbürgen und die Kulturkommission Stansstad laden herzlich ein zu einem stimmungsvollen Adventskonzert am Samstag, 8. Dezember, um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche in Obbürgen. Karl Arnold (Orgel) Myriam Arnold (Querflöte) und der Frauenchor aus Giswil unter der Leitung von Antonia Durrer spielen und singen bekannte und unbekanntere Weihnachsmelodien sowie aus den Werken von Bach, Dubois, Lefébure und Cohan. Sie stimmen uns ein auf frohe und lichtvolle Weihnachtstage. Wir freuen uns auf ihr Kommen. Eintritt frei – Kollekte.

Obbürgen

Die Energiesituation verändert sich laufend und die Preise der fossilen Brenn-stoffe steigen unaufhaltsam in die Höhe. CO2 wird ein immer grösseres Thema.

Aus diesen Gründen informiert Kurt Raschle, im Auftrag der Genossenkorporation Beckenried und der Forstlichen Arbeitsgemeinschaft Emmetten Beckenried (FAGEB) gerne über folgende Themen:

• Wie hoch sind die Heizkosten meiner Ölheizung?• Wie hoch sind die Heizkosten mit einer Wärmepumpe oder Solar?• Wäre allenfalls ein Wärmeverbund mit Holzschnitzel sinnvoll?• Feinstaub• Subvention

Der Vortrag fi ndet statt:Am: Mittwoch, 12. Dezember 2012Um: 19.30 UhrIm: Alten Schützenhaus, Beckenried

Interessierte für einen Wärmeverbund innerhalb des Perimeters Ridlistrasse-Oberdorfstrasse-Allmendstrasse-Schulweg-Kirchweg-Röhrli-Seestrasse-Dorfstrasse-Buochserstrasse sind herzlich eingeladen.

Auf viele Zuhörer freuen sich

Kurt Raschle und Genossenkorporation Beckenried und FAGEB

Aktuell

50 Jahre Murer unterhaltungselektronik –generationen ins Bild gesetzt

Seit 50 Jahren beraten und betreuen Polo und Thea Murer mit ihrem Team in Stans Kundinnen und Kunden aus der ganzen Region rund um die Unterhal-tungselektronik.

Angefangen hat alles im Jahre 1962. An der Fera in Zürich machte der Stanser Leo Blättler dem jungen Beckenrieder Josef Murer, damals technischer Leiter bei der Firma Grundig in Zürich, ein An-gebot zur Übernahme seines Radio Ge-schäftes an der Marktgasse in Stans. Mit der Courage eines jungen Fach-mannes, der als erster Nidwaldner die Meisterprüfung zum eidg. dipl. Radio- und Fernsehelektriker bestanden hatte, nahm er das Angebot an und gründete so zusammen mit seiner Gattin Marietta die Firma Radio-TV-Murer. Josef Murer erinnert sich: «Es brauchte schon etwas Mut, selbstständig in dieses Metier ein-zusteigen. Aber der Umstand, dass da-mals noch wenige Familien einen eige-nen Fernseher hatten, liess uns auf einen grösseren Kundenkreis hoffen, was dann auch eintraf.»

Der WanDel zur Familien-aG«Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm»: Dieses Sprichwort traf auch bei Murers zu, erlernte doch Sohn Polo Murer ebenfalls das Radio- und TV-Handwerk und trat 1974 in den elterlichen Betrieb ein, wo er die Leitung der Werkstatt übernahm. 1978 erfolgte die Umwand-lung der Einzelfirma in eine Familien-AG mit Josef Murer als Präsident und Polo Murer als Geschäftsführer.

Mit Umbauten in den Jahren 1983, 1995 und 2000 wurde der Laden kontinuier-lich den Kundenbedürfnissen und der technischen Entwicklung angepasst. Ebenso die Markenvertretungen, wel-che mit Bang & Olufsen, Loewe, Pana-sonic, Samsung, Piega, NAD, Sonos die Kompetenz eines Fachgeschäftes zum Ausdruck bringen.

BeratunG im mittelpunkt«Für uns als Fachgeschäft» – so Polo Murer – «steht die Beratung und Be-treuung unserer Kundinnen und Kunden im Mittelpunkt. Das ist unsere Kernkom-petenz. Dabei beschränken wir uns nicht nur auf die Beratung im Laden, sondern eruieren die Bedürfnisse direkt beim Kunden. Insbesondere auch dann, wenn es um die Planung und Ausführung von vernetzten Haussystemen – eine weitere Spezialität von uns – geht. Von vielen Leuten geschätzt werden ebenfalls die Hauslieferung der Anlagen, das Einstel-

len der Sender und die detaillierte Erklä-rung der Geräte. Da können wir unsere Vorteile als Fachgeschäft so richtig in die Waagschale legen und uns profilie-ren». Damit dies auch in Zukunft so bleibt, beschäftigt die Murer AG neben zwei Angestellten ebenfalls zwei Ler-nende. Derart aufgestellt nimmt Murer Unterhaltungselektronik mit Zuversicht die nächsten Jahrzehnte in Angriff.

Pressedienst

Das jubilierende Team von Murer Unterhaltungselektronik. Hinten v.l.n.r: Thea und Polo Murer, die Eltern Marietta und Josef Murer sowie Mitarbeiterin Sonja Mathis-Schmidiger. Sitzend v.l.n.r: Pascal Marzer, 2. Lehrjahr, Roger Kiser, Techniker Multimedia und Abirami Nagarajah, 3. Lehrjahr.

Ausschneiden undeinlösen!

GUTSCHEINAKTION

Gültig bis 24.12.12

39.–statt54.–

... 9 weitere Gutscheine im Internet!vonmatt-papeterie.chBeschriftungsgerät P-Touch

Klein, leicht und kompakt! Ideales Beschriftungsgerät, um zu Hause oder im Büro Ordnung zu schaffen! Bandbreite bis 12 mm. Inklusive 1 Starterband und Batterien.

vm_weihnachtsinserate_blitz_165x66_2012.indd 8 30.10.12 08:37

vereineTiv Stans / Frauen-Fit Advents-Frühstück in der Cafeteria WeidliAm Donnerstag, 13. Dezember 2012, um 9.00 Uhr geniessen wir das Advents-Frühstück in der Cafeteria Weidli. Anmel-dungen bis Montag, 10. Dezember 2012, in der Halle oder an Rita Zwyssig, Telefon 041 610 38 85.

ArMC velo-Club Stans – MonatshockWeihnachtsstress? Kommt an unseren Hock und entspannt euch in fröhlicher Runde am Donnerstag, 6. Dezember 2012, um 19.30 Uhr im Restaurant Eintracht, Oberdorf.

Kolping Stans Adventsfeier KAB: Am Samstag, 8. Dezember 2012 lädt uns der KAB zu seiner Adventsfeier ein. Sie beginnt um 17.00 Uhr im Pfarreiheim Stans. Anschliessend werden wir, traditionsgemäss, Lebkuchen und Nidel bei einem guten Kaffee geniessen. Wir freuen uns, wenn auch dieses Jahr noch einmal viele mitmachen.

fmg stans – Kinderhort im PfarreiheimAm Montag, 10. Dezember 2012. Sie können Ihr Kind ab 21/2 Jahren von 13.30 bis 14.00 Uhr bringen und um 16.30 Uhr abholen. Mitnehmen: Zvieri, Hausschuhe. Getränk wird abgegeben. Kleider und Schuhe der Witterung entsprechend. Kosten für fmg-Mitglieder CHF 4.– / für Nichtmitglieder CHF 6.–. Weitere Auskunft erteilt Liliane Schweizer, Stans, Telefon 041 610 57 81.

volleyball Tiv Stans – HeimspieleAm Mittwoch, 12. Dezember 2012, um 20.30 Uhr in der Turnhalle Eichli: VBR Stans TiV 1 – VBC Steinhausen 4; VBR Stans TiV 2 – VBC Schüpfheim.

KirCHeevang.-ref. Kirche nidwalden Weihnachtsfeier für KiK-Kinder und ihre elternAm Samstag, 15. Dezember 2012, um 17.00 Uhr findet in der reformierten Kirche in Stans die Weihnachtsfeier für alle Kik-Kinder und ihre Eltern statt (Dauer ca. 1 Std.). Wir hören eine weihnachtliche Geschichte und singen. Das Kik-Treff-Team freut sich auf zahlreiche Besucher.

evang.-ref. Kirche nW zum Tag der Menschenrechte«Unterwegs als Menschenrechtsbeobachterin»: Montag, 10. Dezember 2012, um 19.00 Uhr in der reformierten Kirche. Zum Tag der Menschenrechte lädt die Gruppe «Weltweite Kirche» und aktuRel vor der Lichterwand der ref. Kirche zu einer spannenden Begegnung ein. JAEL SCHÄRLI (geb. 1988) aus Kappel SO leistete von November 2011 bis Februar 2012 einen freiwilligen Einsatz als Menschenrechtsbeobachterin für die von HEKS unterstützte Friedensförderungsorgani-sation EAPPI in Jayyus (Westjordanland). Sie berichtet von ihrer Arbeit und ihren Erlebnissen. Das musikalische und

Stanskulinarische Rahmenprogramm wird von der Gruppe «Weltweite Kirche» gestaltet.Ausstellung: Der Stanserin Rosmarie Kayser sind während ihres Einsatzes als Menschenrechtsbeobachterin eindrückli-che Fotos gelungen. Die Bilder sind von Freitag, 7. bis Sonntag, 16. Dezember 2012 im Foyer der ref. Kirche aus-gestellt. Öffnungszeiten täglich von 18.30 bis 20.00 Uhr.

Christlicher Treffpunkt Stans – GottesdienstAm Sonntag, 9. Dezember, um 9.30 Uhr im Christlichen Treffpunkt, Fronhofenstrasse 12 in Stans. Predigtthema: Gemeinde – Hoffnung der Welt. Für Kinder und Klein-kinder gibt es ein altersgerechtes Programm während des Gottesdienstes (Singen, Geschichten, Spiele, Basteln...). Gäste sind herzlich willkommen!

Pfarrkirche Stans – OrgelrezitalAm Samstag, 8. Dezember, um 18.00 Uhr. Eintritt frei – Kollekte. Judith Gander-Brem an beiden Orgeln und Barbara Schneebeli, Sopran, Schola St. Klara und mirjamschola. Leitung: Mirjam Föllmi. Es werden Werke gespielt von P. Cornet, H. Distler, J. S. Bach, W. Burkhard und J. Rheinberger.

diverSeSCaritas Laden Auf dem Dorfplatz steht nun die grosse Tanne – die Advents-zeit naht! Es erwarten Sie Geschenk-Ideen in verschiedenen Preislagen und an unserem Christbäumchen gibt es Weih-nachtsschmuck aller Art zu entdecken: grafisch Klares, verspieltes und üppig Barockes aus aller Welt. Aus Bulgarien haben wir handgefertigte Krippen-Figuren aus Filz im Sortiment, die sich auch in Kinderhänden wohlfühlen. Die Trödlerecke bietet Neues, auch Weihnächtliches an und in der Secondhand-Abteilung warten ganz spezielle Stücke, auch für festliche Stunden, auf Sie! Öffnungszeiten dezember: Montag von 14.00 bis 18.30 Uhr offen, am 24. Dezember von 9.00 bis 16.00 Uhr durchgehend.Am Weihnachtsmarkt: Samstag, 8. Dezember, von 9.00 bis 20.00 Uhr und Sonntag, 9. Dezember, von 10.00 bis 16.00 Uhr offen (verschiede Degustationen). Wir freuen uns auf Sie!

Meditation in der Kapuzinerkirche StansAm Dienstag, 11. Dezember, von 16.00 bis 17.15 Uhr und von 20.00 bis 21.15 Uhr in der Kapuzinerkirche im inneren Chor, Mürgstrasse 18, Stans (Eingang Klosterkirche). Mit-nehmen: Bequeme Kleider und Socken, evtl. warmer Pullover, je nach Jahreszeit. Vorkenntnisse und Anmeldung sind nicht erforderlich. Öffentliche oder Kollegi-Parkplätze benützen. Unkostenbeitrag: CHF 8.–. Für weitere Infos: Hannelore Schumacher-Moser, Telefon 041 610 39 35 / 079 721 78 17 oder E-Mail: schumacher-moser@bluewin.ch

FAMiLieMütter- und väterberatung Am Donnerstag, 13. Dezember 2012, ab 10.00 Uhr findet die Beratung an der Ennetmooserstr. 23 statt. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90.

SeniOrenStanser Senioren-Weihnacht 2012Liebe Frauen und Männer, wir laden Sie ganz herzlich ein, mit uns einen festlichen Advents-Nachmittag zu erleben. Ein Flötenensemble aus Buochs unter der Leitung von Frau Margit Wyrsch stimmt uns auf den vorweihnächtlichen Nachmittag ein. Schwestern vom Kloster St. Klara spielen klassische, weihnächtliche Melodien. Nach dem Auftritt der Kinder Angela Mathis und Dean Schuler mit ihrem Schwyzerörgeli gibt es eine kleine Tombola. Die Musiker der «Spätlese» umrahmen den festlichen Nachmittag und spielen auch zum Tanz auf. Der Nachmittag findet am Mittwoch, 12. Dezember 2012, um 14.00 Uhr im Saal des Hotel Engels, Stans statt. Es ist ein Unkostenbeitrag von CHF 20.– für Zabig und Unterhaltung zu entrichten. An-meldung bis Montag, 10. Dezember an Irene Häfliger, Tel. 041 610 55 35, Anna Rölli, Tel. 041 620 90 85, Eliane Schleiss, Tel. 041 611 17 05. Wir freuen uns auf diesen Nachmittag und hoffen, ihn mit zahlreichen Besucherinnern und Besuchern verbringen zu dürfen. OK-Team der Pro Senectute Stans.

Stans

KirCHerorate-FamiliengottesdienstAm Sonntag, 9. Dezember 2012, um 7.00 Uhr laden wir alle Kinder und Eltern zur Familien-Roratefeier ein. Musi-kalisch begleitet uns Erica Rohrer. Anschliessend laden wir Sie zu Kaffee und Gipfeli ein. Das Vorbereitungsteam

diverSeSAdventsfenster in WolfenschiessenUm die Zeit bis Weihnachten zu verkürzen, sind an der LÄBCHUCHÄSTRASS (Humligengebiet) die Adventsfenster zu bestaunen. Nähere Angaben im nächstes Pfarrblatt.

vereineSamariterverein Wolfenschiessen/dallenwil Weitere Infos unter Gemeinde Dallenwil | Vereine

FG Wolfenschiessen – Krabbeltreff 2012 / 2013Der Treffpunkt für die ganz Kleinen (bis ca. 3-jährig) mit ihren Mamis. Am Mittwoch, 12. Dezember 2012, von 9.00 bis 11.00 Uhr im Pavillon an der Aa. Wir freuen uns auf viele neue und bekannte Gesichter. Weitere Infos: Fränzi Arnold-Schilt, Tel. 041 628 04 28. Das Krabbeltreff-Team

Kolpingfamilie Wolfenschiessen – WeihnachtsfeierAm Freitag, 14. Dezember, um 19.00 Uhr Weihnachtsfeier im Pavillon an der Aa . Es gibt einen Imbiss, anschliessend werden wir gemeinsam die alten Weihnachtslieder singen und es gibt eine Bescherung. Jeder nimmt ein Geschenk von CHF 15.– mit. Wir freuen uns auf euer Erscheinen.

Wolfenschiessen

Ein Fest für die Sinne Der neue BeoVision 11Ein Meisterwerk in Klang, Bild und digitaler Unterhaltung. Hören, sehen und fühlen Sie das Bang & Olufsen Smart TV-Gerät BeoVision 11 neu mit eingebautem Festplatten-Recorder.

Kommen Sie zu uns und erleben Sie den BeoVision 11 in den Grössen 40“, 46“ und 55“.

Unterhal tungselektronikMarktgasse 6, 6370 Stans, Telefon 041 610 24 64, www.murer-ag.ch

Erleben Sie einzigartige Qualität in Nidwalden seit 1962

KiTa Lummerland, Eichli 18, 6370 StansAuskunft und Anmeldung: Telefon 041 610 17 11www.kita-lummerland.ch / mail@kita-lummerland.ch

Wir betreuen Ihr Kind professionellHalb- und Ganz-Tagesplätze flexible Modelle einkommensabhängige TarifeVerlangen Sie Ihre persönliche Offerte!

KiTa Lummerland Ihre Kindertagesstätte in Nidwalden! Wir sind von 06.30 bis 18.30 Uhr für Sie da!

danken wir Ihnenganz herzlich und wünschen Ihnenfrohe Festtage.

Gerne sind wir auch im neuen Jahr wieder für Sie da.

Betriebsferien:

Garage Joller GmbH Stanserstrasse 106 CH-6373 EnnetbürgenTel. 041 624 50 10 Fax 041 624 50 11 www.garagejoller.ch

Für Ihre Treue im Jahr 2012

24. Dezember 2012 – 2. Januar 2013

Kottenstrasse 2 6210 Sursee www.ulrichwohnen.ch Infotel 041 925 86 86

Maria Empfängnis 8. Dezember offen 9–16 Uhr

Am 6., 7., und 8.12.2012Rabatt* auf das Boutique-Sortiment *ausgenommen SSBL-Artikel

werbeteam

.chGeschenkideen aus der

Wohnboutique

Boutique mit vielen

Geschenkideen!

6232 GeuenseeTelefon 041 925 60 90www.moebelschaller.ch

DonnerstagAbendverkauf bis 20 Uhr

Für Sie geöffnet:Samstag, 8. Dezember 8.30 bis 16.00 UhrSonntag, 9. Dezember 9.00 bis 17.00 Uhr

be

rgb

erg

be

rgb

erg

be

rgb

erg

be

rgb

erg

erg

be

rgrb

err

be

bg

ast

gas

tg

ast

gas

tg

ast

gas

tg

ast

gas

tg

ast

gas

tg

ast

gas

tg

astsh

of.

ho

f.h

of.

ho

f.h

of.

ho

f.h

of

ho

fh

of.

ho

fh

of.f

ho

fh

of

ho

fh

ochchchchchchchchchchccc

Gutes Fleisch aus Nidwalden gibt’s in Ennetbürgen 041 624 45 55 undin Hergiswil 041 630 43 10

GGGGGGGGGGGGGGeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrnnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeeeee sssssssssssssstttttttttteeeeeeeeeeeellllllllllllllllllllllllleeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnn wwwwwwwwwwwwwwiiiiiiiiiiiirrrrrrrrrrrrr IIIIIIIIIIIIIIhhhhhhhhhhhhhhnnnnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnn uuuuuuuuuuuuuuunnnnnnnnnnnsssssssssssseeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrreeeeeeeeee IIIIIIIIIIIIddddddddddddeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnn fffffffffffffüüüüüüüüüüüüüüürrrrrrrrrrrr eeeeeeeeeeeeiiiiiiiiinnnnnnnnnnnn sssssssssscccccccccchhhhhhhhhhhhhhmmmmmmmmmmmmmmmmaaaaaaaaaaaaaaaaaaacccccccccccckkkkkkkkkkkkkk------------hhhhhhhhhhhhaaaaaaaaaaaaafffffffffffffftttttttttttteeeeeeeeeeessssssssssss FFFFFFFFFFFFeeeeeeeeeeesssssssssssssttttttttttttttttttttttaaaaaaaaaaaaaggggggggggggggssssssssssssmmmmmmmmmmmmmeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnnüüüüüüüüüüüüü vvvvvvvvvvvvvvvooooooooooorrrrrrrrrrr.......... WWWWWWWWWWWWWWWWiiiiiiiiiiiiiiirrrrrrrrrrrr ffffffffffffffrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeuuuuuuuuuuueeeeeeeeeeennnnnnnnnnnn uuuuuuuuuuunnnnnnnnnnnnnsssssssss aaaaaaaaaaaauuuuuuuuuuuuuffffffffffffff IIIIIIIIIIIhhhhhhhhhhhhhhhhrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeee fffffffffffffrrrrrrrrrrrrüüüüüüüüüüüüüühhhhhhhhhhhhh--------zzzzzzzzzzzzeeeeeeeeeeeeeeeeiiiiiiiiiiiitttttttttttttiiiiiiiiiiiiiggggggggggggggeeeeeeeeeeee AAAAAAAAAAAAAAAnnnnnnnnnnnfffffffffffrrrrrrrrrrrrraaaaaaaaaaagggggggggggggeeeeeeeeeeee uuuuuuuuuuunnnnnnnnnddddddddddddd iiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnddddddddddddddddiiiiiiiiiiiivvvvvvvvvvvviiiiiiiiiiiiiidddddddddddduuuuuuuuuuuuuueeeeeeeeeeeeeelllllllllllllllllllleeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnn WWWWWWWWWWWWWWWüüüüüüüüüüüüünnnnnnnnnnnnssssssssssssccccccccccccchhhhhhhhhhhhheeeeeeeeeeeeeee.........UUUUUUUUUUUUUUUnnnnnnnnnnnddddddddddddddd ssssssssssssoooooooooooooolllllllllllllllllllllttttttttttteeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnn wwwwwwwwwwwiiiiiiiiiirrrrrrrrrrr uuuuuuuuuuuuuunnnnnnnnnnsssssssssssssss nnnnnnnnnnnnniiiiiiiiiicccccccccccchhhhhhhhhhhhhhhttttttttttttt mmmmmmmmmmmmeeeeeeeeeeehhhhhhhhhhhhhhrrrrrrrrrrrr sssssssssseeeeeeeeeeeeeehhhhhhhhhhhheeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnn,,,,,,,, wwwwwwwwwwwwwwüüüüüüüüüüünnnnnnnnnsssssssssssssccccccccccchhhhhhhhhhhheeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnn wwwwwwwwwwwwwwiiiiiiiiirrrrrrrrrrrrrr IIIIIIIIIIIhhhhhhhhhhhhhhhnnnnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnn jjjjjjjjjjjjjjjjeeeeeeeeeeettttttttttttzzzzzzzzzzzzztttttttttttttttt sssssssssssssssccccccccccchhhhhhhhhhhhhoooooooooooooonnnnnnnnnnnnn ffffffffffffrrrrrrrrrrroooooooooooooohhhhhhhhhhhhhhheeeeeeeeeeeeee FFFFFFFFFFFeeeeeeeeeeeeesssssssssssssstttttttttttttttttttttttttttttttaaaaaaaaaaaaagggggggggggggeeeeeeeeeeee uuuuuuuuuuunnnnnnnnnnnnddddddddddddddd eeeeeeeeeeeeeiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnneeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnn gggggggggggggeeeeeeeeeeeeessssssssssssuuuuuuuuuuuuunnnnnnnnnnnnnnnddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnn AAAAAAAAAAAAAAAAppppppppppppppppppppppppppppppppppeeeeeeeeeeeeeettttttttttttttiiiiiiiiiitttttttttttttt iiiiiiiiiiiiiiimmmmmmmmmmmmmmm NNNNNNNNNNNNNNNeeeeeeeeeeeeeuuuuuuuuuuuuuuueeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnn JJJJJJJJJJJJaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhrrrrrrrrrr!!!!!!!!!!!

Wir tauchen ab…

6376 EMMETTEN TEL. 041 624 41 41 FAX 041 624 42 42

www.hotelseeblick.ch

… und zwar vom 9. bis 20. Dezember 2012

In dieser Zeit sind Hotel, Restaurant und Wellfeeling-bereich wegen Betriebsferien geschlossen.Ab 21. Dezember 2012 sind wir gerne wieder für Sie da!

Von Herzen wünschen wir Ihnen eine frohe und besinnliche Adventszeit!

Gastfreundliche Grüsse und bis bald.

Kaufen Sie einen Tripp Trapp®

plus Babyset und erhaltenSie ein Kissen kostenlosdazu.*

* Angebot nur am 8. Dezember 2012 gültig

8. Dezember offen von 9.00 bis 16.00 Uhr20% auf alle Autositze ab Lager

WohnSein Gmbh · Buochserstrasse 5 · 6370 Stans · Fon 041 610 37 39 · info@wohnsein.ch · www.wohnsein.ch

✰✰ ✰

✰✰

✰

✰✰

✰✰

Silvester

Tipps für die Silvesternacht

In der Silvester-Nacht stossen wir auf das neue Jahr an.

Wo und wie erfahren Sie in der speziellen Blitz-Beilage.

Erscheinungsdatum:Donnerstag, 20. Dezember 2012

Annahmeschluss für Inserate:Mittwoch, 12. Dezember 2012

Informationen:Telefon 041 629 79 79 Mobil 078 607 89 48

Nachfolger gefunden!

Vielen Dank für Ihre Treue und bis bald in der neuen alten Papeterie.

Infrarotbilder Ihres Hauses – Wir zeigen Ihnen, wo die Wärme bleibt. Wärmebildaktion der Nidwaldner Raiffeisen-banken vom 15. Januar bis 15. Februar 2013

Machen Sie jetzt den ersten Schritt zum Energiesparen. Wir begleiten Sie persönlich mit dem Gebäudespezialisten.

50 % Rabatt für Raiffeisen-

Hypothekarkunden50 % Rabatt für Raiffeisen-

Hypothekarkunden50% Rabatt für Raiffeisen-

Hypothekarkunden.

Jetzt anmelden!

Raiffeisenbank Region Stanswww.raiffeisen.ch/region-stans

Raiffeisenbank Vierwaldstättersee-Südwww.raiffeisen.ch/vierwaldstättersee-sued

GebäudesanierungEnergiekosten und Steuern sparen

Nicht nur wegen des Alters, sondern vielmehr wegen der schlechten Energiebilanz, aber auch veränderten Wohnbedürfnissen sind heute viele Ein- und Mehrfamilienhäuser sanierungsbedürftig. Demnach stellt sich früher oder später für jeden Eigenheimbesitzer die Frage nach dem Wert der Liegenschaft und damit verbunden auch die Frage nach einer allfälligen Sanierung. Soll ich mich für blosse Werterhaltung, eine Teilerneuerung oder gar eine umfassende Sanierung entscheiden? Was bedeutet eine Sanierung für den Liegenschaftswert? Wie viel Energie und Steuern kann ich sparen? Wie viel Fördergeld bekomme ich vom Bund oder vom Kanton für meine Investitionen in die Ener-gieef zienz meines Eigenheims?

Diese Fragen beantwortet Ihnen der Gebäudespezialist gerne. Doch dafür braucht es zuerst eine umfassende Analyse der Ist-Situation. Zur Gebäudeanalyse gehören zum Beispiel detaillierte Bestandsaufnahmen der Bausubstanz, Infrarotbilder von der Aussenhülle in der Heizperiode sowie die Beurteilung der Haustechnik. Mit den Infrarotbildern werden Wärmebrücken, Leckagen in der Gebäudehülle und Energieinef zienzen schnell erkannt.

Gerade Hausbesitzer von älteren Liegenschaften oder von Gebäuden, welche sich an heissen Sommertagen stark aufheizen, sollten sich über eine energieef ziente Sanierung informieren lassen. Innenraumtemperaturen von bis zu 28 Grad und mehr könnten ein Zeichen dafür sein, dass ein Gebäude eine schlechte Energiebilanz hat und folglich in den Wintermonaten einen zu hohen Energieverbrauch und hohe Kosten verursacht.

Die Nidwaldner Raiffeisenbanken leisten nun einen aktiven Beitrag zur Nachhaltigkeit, indem sie im Winter 2012/2013 Ein- und Zweifamilienhausbesitzern in ganz Nidwalden, Seelisberg und Engel-berg zum Vorzugspreis von nur 500 Franken eine Gebäude-Grobanalyse mit Wärmebildern, schrift-lichem Fachbericht und persönlicher Besprechung mit dem Gebäudespezialisten von der Firma Ceo-Zwei, Buochs ermöglichen. Und: Bestehende und neue Hypothekarkunden der Nidwaldner Raiffeisenbanken zahlen für die ganze Analyse nur den halben Preis (250 Franken).

Mit der Begleitung durch Raiffeisen und den Gebäudespezialisten erhalten Sie eine erste Entschei-dungshilfe für Ihre Modernisierung. Überlassen Sie diese wichtige Angelegenheit nicht dem Zufall: Machen Sie jetzt den ersten Schritt und melden Sie sich bis am 21. Dezember bei Ihrer Raiffeisenbank für die Wärmebildaktion an!

Infrarotbilder Ihres Hauses – Wir zeigen Ihnen, wo die Wärme bleibt. Wärmebildaktion der Nidwaldner Raiffeisen-banken vom 15. Januar bis 15. Februar 2013

Machen Sie jetzt den ersten Schritt zum Energiesparen. Wir begleiten Sie persönlich mit dem Gebäudespezialisten.

50 % Rabatt für Raiffeisen-

Hypothekarkunden50 % Rabatt für Raiffeisen-

Hypothekarkunden50% Rabatt für Raiffeisen-

Hypothekarkunden.

Jetzt anmelden!

Raiffeisenbank Region Stanswww.raiffeisen.ch/region-stans

Raiffeisenbank Vierwaldstättersee-Südwww.raiffeisen.ch/vierwaldstättersee-sued

GebäudesanierungEnergiekosten und Steuern sparen

Nicht nur wegen des Alters, sondern vielmehr wegen der schlechten Energiebilanz, aber auch veränderten Wohnbedürfnissen sind heute viele Ein- und Mehrfamilienhäuser sanierungsbedürftig. Demnach stellt sich früher oder später für jeden Eigenheimbesitzer die Frage nach dem Wert der Liegenschaft und damit verbunden auch die Frage nach einer allfälligen Sanierung. Soll ich mich für blosse Werterhaltung, eine Teilerneuerung oder gar eine umfassende Sanierung entscheiden? Was bedeutet eine Sanierung für den Liegenschaftswert? Wie viel Energie und Steuern kann ich sparen? Wie viel Fördergeld bekomme ich vom Bund oder vom Kanton für meine Investitionen in die Ener-gieef zienz meines Eigenheims?

Diese Fragen beantwortet Ihnen der Gebäudespezialist gerne. Doch dafür braucht es zuerst eine umfassende Analyse der Ist-Situation. Zur Gebäudeanalyse gehören zum Beispiel detaillierte Bestandsaufnahmen der Bausubstanz, Infrarotbilder von der Aussenhülle in der Heizperiode sowie die Beurteilung der Haustechnik. Mit den Infrarotbildern werden Wärmebrücken, Leckagen in der Gebäudehülle und Energieinef zienzen schnell erkannt.

Gerade Hausbesitzer von älteren Liegenschaften oder von Gebäuden, welche sich an heissen Sommertagen stark aufheizen, sollten sich über eine energieef ziente Sanierung informieren lassen. Innenraumtemperaturen von bis zu 28 Grad und mehr könnten ein Zeichen dafür sein, dass ein Gebäude eine schlechte Energiebilanz hat und folglich in den Wintermonaten einen zu hohen Energieverbrauch und hohe Kosten verursacht.

Die Nidwaldner Raiffeisenbanken leisten nun einen aktiven Beitrag zur Nachhaltigkeit, indem sie im Winter 2012/2013 Ein- und Zweifamilienhausbesitzern in ganz Nidwalden, Seelisberg und Engel-berg zum Vorzugspreis von nur 500 Franken eine Gebäude-Grobanalyse mit Wärmebildern, schrift-lichem Fachbericht und persönlicher Besprechung mit dem Gebäudespezialisten von der Firma Ceo-Zwei, Buochs ermöglichen. Und: Bestehende und neue Hypothekarkunden der Nidwaldner Raiffeisenbanken zahlen für die ganze Analyse nur den halben Preis (250 Franken).

Mit der Begleitung durch Raiffeisen und den Gebäudespezialisten erhalten Sie eine erste Entschei-dungshilfe für Ihre Modernisierung. Überlassen Sie diese wichtige Angelegenheit nicht dem Zufall: Machen Sie jetzt den ersten Schritt und melden Sie sich bis am 21. Dezember bei Ihrer Raiffeisenbank für die Wärmebildaktion an!

Rückblick

«FILMRISS» IN NIDWALDEN

Am letzten Samstag fand im Kino Buochs die letzte Filmvorführung statt – das Kino ging somit nach 65 Jahren «in Pension». Nach dem Kanton Glarus ist Nidwalden nun der zweite Kanton, der über kein Kino mehr verfügt. Das Filmteam um Kobi Barmettler wird aber in Zukunft immerhin noch die Open-Air-Veranstal-tungen durchführen. Ein zahlreiches, filmbegeistertes Publikum sah sich die letzte Vorstellung – den Film «Cinema Paradiso» – an und dankte den Organi-satoren mit einem grossen Applaus.

Im Jahre 1948 wurde in Buochs unter der Leitung von Josef Kälin der erste Film gezeigt und nun – 65 Jahre später – ver-stummen die Filmprojektoren in den Räumlichkeiten des Kino- und Theater-gebäudes in Buochs. Die rasante Um-stellung auf die Digitalprojektion, wel-che diesen Sommer in den Schweizer Kinos stattfand und das somit ausblei-bende 35-mm-Filmmaterial zwang das Filmteam Buochs, diesen Schritt zu ma-chen. Die neu anfallenden Aufwendun-gen wären für den kleinen Kinobetrieb ganz einfach nicht mehr tragbar.

Cinema ParadisoMit diesem Film eröffnete die Filmcrew unter der Leitung von Charli Helbling und Kobi Barmettler im Jahre 1991 im neu renovierten Theatergebäude ihren Kinobetrieb. Dieses Oscar-gekrönte, sehr emotionale Meisterwerk passte nun genau für diesen abschliessenden Filmabend – die «Uisluegetä» – wird doch in diesem Film zum Schluss das Cinema dem Erdboden gleichgemacht, was symbolisch auch für das Buochser Kino gilt.

Kobi barmettler und das FilmteamDer Leiter des Filmteams kann auf viele gelungene Vorführungen zurückblicken, was er in seiner kurzen Ansprache auch erwähnte. Gerade in diesem Jahr konn-ten noch drei neue Schweizer Dokumen-tarfilme als Erstaufführungen (im Bei-sein der Filmemacher) gezeigt werden. Am meisten Erfolg verbuchte dabei na-türlich der Film über die «Wiesenberger»,

den mehr als 5’000 Zuschauer besuch-ten. Kobi erinnerte sich im Gespräch auch an einige Episoden hinter den Ku-lissen – unter anderem, dass sich einmal eine ganze Filmrolle selbstständig mach-te und dass sie zu zweit die halbe Nacht 600 m Filmmaterial wieder aufrollen mussten. In Zukunft bleiben dem Film-team wie erwähnt die Open-Air-Veran-staltungen mit der neuen, digitalen Technik, und zwar in Buochs (Kinospek-

takel), Ibach-Schwyz, Altdorf und Rap-perswil. Wir wünschen ihnen schon jetzt viele weitere, erfolgreiche «Filmjahre».

Paul Vonarburg

Das Filmplakat Cinema Paradiso Kobi Barmettler mit einer 35-mm-Filmrolle

Das Filmteam (v.l.): Rita Kreienbühl, Rolf Hug, Kobi Barmettler, Rene Fuchs, Melinda Berke, Marlies Dönni

Rene Fuchs und Kobi Barmettler im Technikraum

Redaktion_49.indd 5 03.12.12 14:55

heimatliche Gefühle vom Schreiner

entspannen, erholen, schlafen in heimeliger Atmosphäre

041 620 50 35 info@wuers.ch www.wuers.ch

Würsch Schreinerei, Buochs

H

perretfoto.ch

Nach dem verheerenden Dorfbrand vom 17. März 1713 kam es zur grosszügigen Neugestaltung des Dorf- und Rathaus-platzes Stans. Damals entstand auch das Busingerhaus am Rathausplatz 8.

Das Buch befasst sich mit diesem Haus und mit dessen Bewohnern. Die 300-jäh-rige Geschichte zeigt die Erlebnisse und das Wirken der Besitzer. Im Weiteren wer-den die technischen und medizinischen Fortschritte dargestellt und auf den Strukturwandel vom sparsamen Armen-wesen hin zu den Sozialversicherungen hingewiesen.

DAS BUSINGERHAUS

STANSDr. med. Theo Christ

Neuersche

inung

:

Ein id

eales

Weih

nach

tsgesc

henk

184 SeitenISBN 978-3-906997-66-7CHF 30.00

Erhältlich bei Bücher von Matt StansTel. 041 619 77 77

Super Nachfolger! Wir machen weiter!

Liebe Kundinnen und KundenHerzlichen Dank! Jetzt, nach 30 Jahren, ist es soweit:

Ich übergebe meine Papeterie in neue Hände. Nach intensiven Gesprächen haben wir nun die perfekte Lösung gefunden; für Sie, für mich und für meinen Nachfolger.

Grüezi mitenandIch freue mich sehr, Sie kennen zu lernen! Die beiden Papeterien verfolgen dieselben Werte. Tradition, Vielseitigkeit, Kundennähe und kompetente Beratung. Wir sind stolz, Sie in Zukunft in Stans zu bedienen und willkommen zu heissen.

Ursula von Matt Marcel Spichtig

heisst ab 1.1.2013 neu Papeterie Spichtig.Die Traditionspapeterie von Matt

Super Nachfolger! Wir machen weiter!

Liebe Kundinnen und KundenHerzlichen Dank! Jetzt, nach 30 Jahren, ist es soweit:

Ich übergebe meine Papeterie in neue Hände. Nach intensiven Gesprächen haben wir nun die perfekte Lösung gefunden; für Sie, für mich und für meinen Nachfolger.

Grüezi mitenandIch freue mich sehr, Sie kennen zu lernen! Die beiden Papeterien verfolgen dieselben Werte. Tradition, Vielseitigkeit, Kundennähe und kompetente Beratung. Wir sind stolz, Sie in Zukunft in Stans zu bedienen und willkommen zu heissen.

Ursula von Matt Marcel Spichtig

heisst ab 1.1.2013 neu Papeterie Spichtig.Die Traditionspapeterie von Matt

Qualitätzu sensationellenHammer-Preisen!

BARZAHLUNG

NUR

KerzenAccessoiresDekorationsartikel

Ausführungen

c

Pilatusstrasse34/Schellenrain

Freitag, 14. Dez. 129.00 – 18.00 Uhr

Samstag, 15. Dez. 129.00 – 16.00 Uhr

Rampen-verkauf

in verschiedenen

c

HERZOG6210 Sursee

c

GrosserLAGERABVERKAUFvon über 130 Top OccasionenDiverse Occasions Fahrzeuge sind durch den TCS auf Herz und Nieren getestet worden!TCS – Der neutrale Fahrzeugbegutachter der Schweiz

Hammer Auto Center AGRüeggisingerstrasse 616021 Emmenbrücke041 288 88 88www.hammerautocenter.ch

… einfach Hammer

Wir bleiben gut!

Ich freue mich auf viele neue Begegnungen.

Jetzt in Stans mit 50% Rabatt

Besuchen Sie uns im Mirage Center bei

Mirage Center, Stansstaderstrasse 90, StansTelefon 041 612 40 40

Dienstag – Freitag 13.30 – 18.00 UhrSamstag 11.00 – 16.00 Uhr

Luxus für wenig Geld

hotel@winkelried.chwww.winkelried.ch

DorfplatzCH-6362 Stansstad

Fon +41 (0)41 618 23 23Fax +41 (0)41 618 23 33

Fangfrische Balchen

Entdecken Sie frische, kreativ zubereitete Balchen aus dem Vierwaldstättersee bei uns. „Es gid solang‘s gid“ - bis 25. Dezember. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Jeannette Koller-Petermann und das Winkelried-Team

A L T E R S W H N H E I MH U N G A C H E R B E C K E N R I E D

0 J A H R E2Hungacher 1 Telefon 041 624 95 956375 Beckenried Fax 041 624 95 96 www.hungacher.ch E-Mail: info@hungacher.ch

Mit grosser Freude dürfen wir auf die vielen Begegnungen im vergangenen Jubiläumsjahr «20 Jahre Alterswohnheim Hungacher Beckenried» zurückblicken. Für uns geht damit ein spezielles und unvergessliches Jahr zu Ende. Es bleiben viele schöne Erinnerungen, die uns im Alltag begleiten werden.

Ein herzliches Dankeschöngeht dabei an alle freiwilligen Helfer, Vereine, Angehörige und Privatpersonen, die uns auch im Jubiläumsjahr wieder unterstützt und sich zum Wohl unserer Pensionäre eingesetzt haben. Sie haben mit Ihren zahlreichen Darbietungen, durch tatkräftige Mithilfe, fi nanzielle Zuwendungen oder durch aufmunternde Worte sehr zum guten Gelingen unserer Arbeit beigetragen.

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit, für das neue Jahr alles Gute und weiterhin eine gute Zusammenarbeit.

Die OPEL NUTZFAHRZEUGE

MITARBEITER DESJAHRES.Starke Nutzfahrzeuge zum starken Preis.

Unsere Nettopreismodelle mit einem Kundenvorteil von bis zuCHF 12’850.– (*Opel Movano inkl. Swiss Pack.)

Combo ab CHF 15’300.–¹ exkl. MwSt.Vivaro ab CHF 22’900.–¹ exkl. MwSt.Movano ab CHF 26’000.–¹ exkl. MwSt.

www.opel.ch¹Nettopreis

CHF 12’850.–Kundenvorteil* exkl. MwSt.

SCHEINBAR WIRKLICH —

VON DER AUSSENWELT

ZUR INNENWELT

9.9.–16.12.

2012

PAVILLON & WINKELRIEDHAUS, STANS

NIDWALDNER

MUSEUM

WWW.NIDWALDNER-MUSEUM.CH

kulinarische Rahmenprogramm wird von der Gruppe «Weltweite Kirche» gestaltet.Ausstellung: Der Stanserin Rosmarie Kayser sind während ihres Einsatzes als Menschenrechtsbeobachterin eindrückli-che Fotos gelungen. Die Bilder sind von Freitag, 7. bis Sonntag, 16. Dezember 2012 im Foyer der ref. Kirche aus-gestellt. Öffnungszeiten täglich von 18.30 bis 20.00 Uhr.

Christlicher Treffpunkt Stans – GottesdienstAm Sonntag, 9. Dezember, um 9.30 Uhr im Christlichen Treffpunkt, Fronhofenstrasse 12 in Stans. Predigtthema: Gemeinde – Hoffnung der Welt. Für Kinder und Klein-kinder gibt es ein altersgerechtes Programm während des Gottesdienstes (Singen, Geschichten, Spiele, Basteln...). Gäste sind herzlich willkommen!

Pfarrkirche Stans – OrgelrezitalAm Samstag, 8. Dezember, um 18.00 Uhr. Eintritt frei – Kollekte. Judith Gander-Brem an beiden Orgeln und Barbara Schneebeli, Sopran, Schola St. Klara und mirjamschola. Leitung: Mirjam Föllmi. Es werden Werke gespielt von P. Cornet, H. Distler, J. S. Bach, W. Burkhard und J. Rheinberger.

diverSeSCaritas Laden Auf dem Dorfplatz steht nun die grosse Tanne – die Advents-zeit naht! Es erwarten Sie Geschenk-Ideen in verschiedenen Preislagen und an unserem Christbäumchen gibt es Weih-nachtsschmuck aller Art zu entdecken: grafisch Klares, verspieltes und üppig Barockes aus aller Welt. Aus Bulgarien haben wir handgefertigte Krippen-Figuren aus Filz im Sortiment, die sich auch in Kinderhänden wohlfühlen. Die Trödlerecke bietet Neues, auch Weihnächtliches an und in der Secondhand-Abteilung warten ganz spezielle Stücke, auch für festliche Stunden, auf Sie! Öffnungszeiten dezember: Montag von 14.00 bis 18.30 Uhr offen, am 24. Dezember von 9.00 bis 16.00 Uhr durchgehend.Am Weihnachtsmarkt: Samstag, 8. Dezember, von 9.00 bis 20.00 Uhr und Sonntag, 9. Dezember, von 10.00 bis 16.00 Uhr offen (verschiede Degustationen). Wir freuen uns auf Sie!

Meditation in der Kapuzinerkirche StansAm Dienstag, 11. Dezember, von 16.00 bis 17.15 Uhr und von 20.00 bis 21.15 Uhr in der Kapuzinerkirche im inneren Chor, Mürgstrasse 18, Stans (Eingang Klosterkirche). Mit-nehmen: Bequeme Kleider und Socken, evtl. warmer Pullover, je nach Jahreszeit. Vorkenntnisse und Anmeldung sind nicht erforderlich. Öffentliche oder Kollegi-Parkplätze benützen. Unkostenbeitrag: CHF 8.–. Für weitere Infos: Hannelore Schumacher-Moser, Telefon 041 610 39 35 / 079 721 78 17 oder E-Mail: schumacher-moser@bluewin.ch

FAMiLieMütter- und väterberatung Am Donnerstag, 13. Dezember 2012, ab 10.00 Uhr findet die Beratung an der Ennetmooserstr. 23 statt. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90.

SeniOrenStanser Senioren-Weihnacht 2012Liebe Frauen und Männer, wir laden Sie ganz herzlich ein, mit uns einen festlichen Advents-Nachmittag zu erleben. Ein Flötenensemble aus Buochs unter der Leitung von Frau Margit Wyrsch stimmt uns auf den vorweihnächtlichen Nachmittag ein. Schwestern vom Kloster St. Klara spielen klassische, weihnächtliche Melodien. Nach dem Auftritt der Kinder Angela Mathis und Dean Schuler mit ihrem Schwyzerörgeli gibt es eine kleine Tombola. Die Musiker der «Spätlese» umrahmen den festlichen Nachmittag und spielen auch zum Tanz auf. Der Nachmittag findet am Mittwoch, 12. Dezember 2012, um 14.00 Uhr im Saal des Hotel Engels, Stans statt. Es ist ein Unkostenbeitrag von CHF 20.– für Zabig und Unterhaltung zu entrichten. An-meldung bis Montag, 10. Dezember an Irene Häfliger, Tel. 041 610 55 35, Anna Rölli, Tel. 041 620 90 85, Eliane Schleiss, Tel. 041 611 17 05. Wir freuen uns auf diesen Nachmittag und hoffen, ihn mit zahlreichen Besucherinnern und Besuchern verbringen zu dürfen. OK-Team der Pro Senectute Stans.

StansdiverSeS

Kolpingfamilie Wolfenschiessen – WeihnachtsfeierWeitere Infos unter Gemeinde Wolfenschiessen | Vereine

Oberrickenbach

diverSeSveGiLATA Lust, mit Gleichgesinnten vegetarisch zu kochen?Unsere Menüs bestehen aus vegetarischer, gesunder und saisonaler Kost. Wir sprechen verschiedene Themen an, z.B. Getreideküche, Hülsenfrüchte, Wildkräuterküche usw. Einmal monatlich am Donnerstag im Schulhaus Turmatt, Küche KITA, Stans (6 bis 10 Personen à CHF 35.– pro Abend). Infos/Anmeldung: vegilata.jimdo.com / Isabelle Odermatt, E-Mail: iso@odermatt-wellness.ch, Tel. 041 610 17 77, Elisabeth Troxler, E-Mail: elitro@swissonline.ch oder Telefon 041 610 63 07.

nidwaldner Frauen tragen das Feuer weiter!Wir tragen zusammen mit Ihnen das Feuer weiter, das Frauen vor 100 Jahren entzündet haben, als der Schwei-zerische katholische Frauenbund gegründet wurde. Wir tauchen an diesem Abend in eine Welt der Geschichten ein. Klara Niederberger wird uns in Stans an Orte führen, an welchen Heldinnen, Künstlerinnen, Geschichtenerzähle-rinnen, Politikerinnen, Klosterfrauen und Präsidentinnen gelebt und gewirkt haben. Diese Frauen haben Feuer weitergetragen, dessen Wärme wir noch heute spüren können. Wir freuen uns auf Sie und Ihre Freunde. Treff-punkt: Am Mittwoch, 12. Dezember 2012, um 19.00 Uhr am Bahnhof Stans. Telefonische oder schriftliche Anmeldung bis Montag, 10. Dezember 2012 unter Telefon 079 255 82 12 oder E-Mail: sekretariat@frauenbundnw.ch.

AllgemeinKirCHerorate-FamiliengottesdienstAm Sonntag, 9. Dezember 2012, um 7.00 Uhr laden wir alle Kinder und Eltern zur Familien-Roratefeier ein. Musi-kalisch begleitet uns Erica Rohrer. Anschliessend laden wir Sie zu Kaffee und Gipfeli ein. Das Vorbereitungsteam

diverSeSAdventsfenster in WolfenschiessenUm die Zeit bis Weihnachten zu verkürzen, sind an der LÄBCHUCHÄSTRASS (Humligengebiet) die Adventsfenster zu bestaunen. Nähere Angaben im nächstes Pfarrblatt.

vereineSamariterverein Wolfenschiessen/dallenwil Weitere Infos unter Gemeinde Dallenwil | Vereine

FG Wolfenschiessen – Krabbeltreff 2012 / 2013Der Treffpunkt für die ganz Kleinen (bis ca. 3-jährig) mit ihren Mamis. Am Mittwoch, 12. Dezember 2012, von 9.00 bis 11.00 Uhr im Pavillon an der Aa. Wir freuen uns auf viele neue und bekannte Gesichter. Weitere Infos: Fränzi Arnold-Schilt, Tel. 041 628 04 28. Das Krabbeltreff-Team

Kolpingfamilie Wolfenschiessen – WeihnachtsfeierAm Freitag, 14. Dezember, um 19.00 Uhr Weihnachtsfeier im Pavillon an der Aa . Es gibt einen Imbiss, anschliessend werden wir gemeinsam die alten Weihnachtslieder singen und es gibt eine Bescherung. Jeder nimmt ein Geschenk von CHF 15.– mit. Wir freuen uns auf euer Erscheinen.

Wolfenschiessen

vereinePro Juventute nidwalden am Wiänachts-Märcht StansAm 8. und 9. Dezember ist Pro Juventute NW mit einem Stand am Wiänachts-Märcht in Stans zu Gast. Wir informieren Sie über unsere Aktivitäten und verkaufen nebst den Pro-Juven-tute-Briefmarken auch Schokolade-Briefmarken zu Gunsten der Nidwaldner Jugend. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Pro Juventute NW

diverSeSKulturkommission – Adventskonzert in ObbürgenWeitere Infos unter Gemeinde Obbürgen | Kirche

Kehrsiten

Im Coop Center BuochsTelefon 041 620 02 34

Auch sonntags von8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet

Adventszeit auf nidwaldnerisch

Guetslizeyt

Gesang: Rita BarmettlerDirektion: Patrick Roth

Türkollekte

Gesang: Rita BarmettlerDirektion: Patrick Roth

Türkollekte

MUSIKGESELLSCHAFT

STANSSTAD

Bisch sicherRegie: Hubert ArnoldKomödie in 3 Akten von Rolf Brunold, Peter KaufmannBreuninger VerlagUrner Dialektbearbeitung: Hubert Arnold

Mittwoch 02.01.13 14.00 UhrFreitag 04.01.13 20.00 UhrSamstag 05.01.13 20.00 UhrMittwoch 09.01.13 20.00 UhrFreitag 11.01.13 20.00 UhrSamstag 12.01.13 20.00 UhrSonntag 13.01.13 14.00 UhrMittwoch 16.01.13 20.00 UhrFreitag 18.01.13 20.00 UhrSamstag 19.01.13 20.00 UhrSonntag 20.01.13 14.00 UhrMittwoch 23.01.13 20.00 UhrFreitag 25.01.13 20.00 Uhr

Aufführung vom 04.01.2013Gratisverlosung mit tollen Preisen

Reservieren Sie sich Ihre Plätze frühzeitig.Vorverkauf: ab 10.12.2012

Mo-Fr: 17.00 bis 19.00 Uhr, Tel. 076 650 06 07www.theater-buerglen.ch

Spiritueller BegegnungsabendFrau Monika Tresch übermittelt Ihnen

als Medium mit viel Achtsamkeit Botschaften von Angehörigen, Freunden und Bekannten aus der geistigen Welt.

Donnerstag, 13. Dezember 2012Hotel Sternen, Flüelen

Zeit: 19.30 Uhr Kosten: Fr. 20.–ohne Anmeldung

AuskunftM. Tresch, 041 870 73 30oder www.innerequelle.ch

Mediale Beratung – Meditation – Seminare – Klangschalen

★★★ Kino Kino Kino ★★★ Theater Theater Theater ★★★ Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights ★★★Programm von Donnerstag, 6. Dezember bis Mittwoch, 12. Dezember 2012 Gültig bis Mittwoch! Programm von Donnerstag, 6. Dezember bis Mittwoch, 12. Dezember 2012 Gültig bis Mittwoch!

MAXX 1Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 4Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 8Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 3Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 6Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 2Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 7Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

Do–Di 16.15 Uhr 11. Wo. | D | ab 6 J.

Madagascar 3: Flucht durch Europa (3d)Die beliebtesten Schiffbrüchigen werden zu Europasmeistgesuchten Flüchtlingen!

Do–Di 14 Uhr 7. Wo. | D | ab 6 J.

hotEl transsilvaniEn (3d)

Grosses Familienkino, das zeigt, dass Monster auch nur Menschen sind!

20.15 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr, Mi 17 Uhr 6. Wo. | D | ab 12 J.Daniel Craig, Javier Bardem, Bérénice Marlohe in

skyFall – 007

Der neuste Bond zum 50-jährigen Leinwandjubiläum!Do–Di 14, 17.15, 20.30 Uhr 6. Wo. | D | ab 12 J. Fr/Sa 23.30 UhrDaniel Craig, Javier Bardem, Bérénice Marlohe in

skyFall – 007Der neuste Bond zum 50-jährigen Leinwandjubiläum!

MAXX 5Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

Do–Di 18.30, 21 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 5. Wo. | D | ab 12 J.

das schwErgEwicht

Die neue Familienkomödie mit Publikumsliebling Kevin James!

14 Uhr 4. Wo. | D | ab 4 J.

das gEhEiMnis dEr FEEnFlügEl

Das erste grosse Kinoabenteuer mit Tinkerbell und ihren Freundinnen!

Do–Di 14.30, 17.45, 20.45 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J. Fr/Sa 23.45 Uhrtwilight: brEaking dawn (part 2)Der grosse und mit Spannung erwartete Abschluss der «Twilight»-Saga!

20 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J.

twilight: brEaking dawn (part 2)Der grosse und mit Spannung erwartete Abschluss der «Twilight»-Saga!

16.15 Uhr, Do–Di 20 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J.Tom Hanks, Halle Berry in

cloud atlasEin bildgewaltiges Epos über sechs Schicksale in 500 Jahren.Fr/Sa 23.45 Uhr 4. Wo. | D | ab 16 J.

killing thEM soFtly

Im Mob-Kreis angesiedelte Geschichte über einen Troubleshooter.

13.30 Uhr, Do–Di 15.45, 18 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J.

diE hütEr dEs lichts (3d)

Eine spannende Weihnachtsgeschichte von den Machern von «Shrek» und «Kung Fu Panda»!

Programm gültig bisMittwoch!

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.45 Uhr 1. Wo. | D | ab 6 J.

ralph rEichts

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

17.30, 20.30 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

anna karEnina

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Mi 12.30, 16.15, 20 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

thE hobbit: EinE unErwartEtE rEisE (3d)

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Mi 12.45, 16.30, 20.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

thE hobbit: EinE unErwartEtE rEisE

Do–Di 14.15, 17.15, 20.15 Uhr, Fr/Sa 23 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J.

twilight: brEaking dawn (part 2)Der grosse und mit Spannung erwartete Abschluss der «Twilight»-Saga!★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Mi 13, 16.30, 20.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

thE hobbit: EinE unErwartEtE rEisE (3d)

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Mi 16.45, 20.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

thE hobbit: EinE unErwartEtE rEisE (3d)

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.15 Uhr, Do–Di 17.15, 20.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 6 J. Fr/Sa 23 Uhr

ralph rEichts (3d)

14.45, 17.30, 20.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J.

twilight: brEaking dawn (part 2)Der grosse und mit Spannung erwartete Abschluss der «Twilight»-Saga!

BOURBAKI 2Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch

BOURBAKI 1Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch

BOURBAKI 3Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch

20 Uhr 10. Wo. | F/d | ab 16 J.

aMour – liEbEFr/Sa 22.30 Uhr 5. Wo. | F/d | ab 12 J.

dans la Maison

16.30, 18.30 Uhr, Sa/So 14.30 Uhr 7. Wo. | Ov/e,d | ab 6 J. So 12 Uhr

MorE than honEyvon Markus Imhoof. Jenseits von Blüte und Honig: Spektakuläre Aufnahmen und brisante Erkenntnisse aus der Welt der Bienen.

20.30 Uhr, Fr/Sa 22.45 Uhr 4. Wo. | E/d,f | ab 16 J.Brad Pitt, Ray Liotta, James Gandolfini

killing thEM soFtlyBrad Pitt als smarter Auftragskiller im Unterweltthriller von Andrew Dominik.

BOURBAKI 4Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch

16 Uhr, So 11.45 Uhr 3. Wo. | Ov/d | ab 6 J.

sagrada – El MistEri dE la crEacióDie «Sagrada Família» in Barcelona: Gaudís einzigartiges, unvollendetes Projekt. Eine Geschichte voller Abgründe.

16, 18 Uhr (BB4) 3. Wo. | Dialekt | ab 6 J. Sa/So 13.45 Uhr, So 11.45 UhrMEin ErstEr bErg – Ein rigiFilMDer neue Film von Erich Langjahr («Das Erbe der Bergler») über die Königin der Berge. Ein Zeitbild aus der Mitte der Schweiz.

16.15, 18.30, 20.45 Uhr 2. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

thE angEls’ sharEDie neue hochprozentige Komödie von Ken Loach («Looking For Eric»). Publikumsliebling und Jury-Preis Cannes 2012

Sa/So 14.15 Uhr 5. Wo. | F/d | ab 6 J.

hivEr noMadEEinen Winter lang mit Schafhirten durch die Schweiz.

Sa 23 Uhr 6. Wo. | E/d,f | ab 12 J.Sam Riley, Garett Hedlund, Kristen Stewart

on thE roadSo 12.15 Uhr 14. Wo. | Dialekt | ab 6 J.

drEi brüdEr à la cartEvon Silvia Häselbarth. Wenn behindert sein normal ist.

★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

Fr 23 Uhr ab 16 J.

sigur rós: thE valtari FilM ExpEriMEnt

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

18.15 Uhr (BB3), 20.45 Uhr, Fr/Sa 23 Uhr 1. Wo. | E/d,f | ab 16 J. Sa/So 13.45 Uhr (BB4)

sEvEn psychopaths

BOURBAKI 2Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch

www.blitz-info.ch Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NWFon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.chwww.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

.CH

Kino Buochs

Wir vom Kinoteam Buochs sagen EUCH allen DANKE für:

22 unvergessliche Jahre - mit 954 Filmen - in 3‘199 Vorstellungen - dies entspricht

einer 35mm Filmlänge von 9‘597 km. Das waren 505‘105‘263 Filmbilder!

Wir sehen uns am Kinospektakel 2013 vom 5. bis 20. Juli im Strandbad Buochs - Ennetbürgen

Kino_49.indd 2-3 04.12.12 15:24

★★★ Kino Kino Kino ★★★ Theater Theater Theater ★★★ Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights ★★★Programm von Donnerstag, 6. Dezember bis Mittwoch, 12. Dezember 2012 Gültig bis Mittwoch! Programm von Donnerstag, 6. Dezember bis Mittwoch, 12. Dezember 2012 Gültig bis Mittwoch!

MAXX 1Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 4Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 8Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 3Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 6Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 2Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 7Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

Do–Di 16.15 Uhr 11. Wo. | D | ab 6 J.

Madagascar 3: Flucht durch Europa (3d)Die beliebtesten Schiffbrüchigen werden zu Europasmeistgesuchten Flüchtlingen!

Do–Di 14 Uhr 7. Wo. | D | ab 6 J.

hotEl transsilvaniEn (3d)

Grosses Familienkino, das zeigt, dass Monster auch nur Menschen sind!

20.15 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr, Mi 17 Uhr 6. Wo. | D | ab 12 J.Daniel Craig, Javier Bardem, Bérénice Marlohe in

skyFall – 007

Der neuste Bond zum 50-jährigen Leinwandjubiläum!Do–Di 14, 17.15, 20.30 Uhr 6. Wo. | D | ab 12 J. Fr/Sa 23.30 UhrDaniel Craig, Javier Bardem, Bérénice Marlohe in

skyFall – 007Der neuste Bond zum 50-jährigen Leinwandjubiläum!

MAXX 5Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

Do–Di 18.30, 21 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 5. Wo. | D | ab 12 J.

das schwErgEwicht

Die neue Familienkomödie mit Publikumsliebling Kevin James!

14 Uhr 4. Wo. | D | ab 4 J.

das gEhEiMnis dEr FEEnFlügEl

Das erste grosse Kinoabenteuer mit Tinkerbell und ihren Freundinnen!

Do–Di 14.30, 17.45, 20.45 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J. Fr/Sa 23.45 Uhrtwilight: brEaking dawn (part 2)Der grosse und mit Spannung erwartete Abschluss der «Twilight»-Saga!

20 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J.

twilight: brEaking dawn (part 2)Der grosse und mit Spannung erwartete Abschluss der «Twilight»-Saga!

16.15 Uhr, Do–Di 20 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J.Tom Hanks, Halle Berry in

cloud atlasEin bildgewaltiges Epos über sechs Schicksale in 500 Jahren.Fr/Sa 23.45 Uhr 4. Wo. | D | ab 16 J.

killing thEM soFtly

Im Mob-Kreis angesiedelte Geschichte über einen Troubleshooter.

13.30 Uhr, Do–Di 15.45, 18 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J.

diE hütEr dEs lichts (3d)

Eine spannende Weihnachtsgeschichte von den Machern von «Shrek» und «Kung Fu Panda»!

Programm gültig bisMittwoch!

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.45 Uhr 1. Wo. | D | ab 6 J.

ralph rEichts

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

17.30, 20.30 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

anna karEnina

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Mi 12.30, 16.15, 20 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

thE hobbit: EinE unErwartEtE rEisE (3d)

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Mi 12.45, 16.30, 20.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

thE hobbit: EinE unErwartEtE rEisE

Do–Di 14.15, 17.15, 20.15 Uhr, Fr/Sa 23 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J.

twilight: brEaking dawn (part 2)Der grosse und mit Spannung erwartete Abschluss der «Twilight»-Saga!★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Mi 13, 16.30, 20.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

thE hobbit: EinE unErwartEtE rEisE (3d)

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Mi 16.45, 20.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

thE hobbit: EinE unErwartEtE rEisE (3d)

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.15 Uhr, Do–Di 17.15, 20.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 6 J. Fr/Sa 23 Uhr

ralph rEichts (3d)

14.45, 17.30, 20.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J.

twilight: brEaking dawn (part 2)Der grosse und mit Spannung erwartete Abschluss der «Twilight»-Saga!

BOURBAKI 2Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch

BOURBAKI 1Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch

BOURBAKI 3Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch

20 Uhr 10. Wo. | F/d | ab 16 J.

aMour – liEbEFr/Sa 22.30 Uhr 5. Wo. | F/d | ab 12 J.

dans la Maison

16.30, 18.30 Uhr, Sa/So 14.30 Uhr 7. Wo. | Ov/e,d | ab 6 J. So 12 Uhr

MorE than h onEyvon Markus Imhoof. Jenseits von Blüte und Honig: Spektakuläre Aufnahmen und brisante Erkenntnisse aus der Welt der Bienen.

20.30 Uhr, Fr/Sa 22.45 Uhr 4. Wo. | E/d,f | ab 16 J.Brad Pitt, Ray Liotta, James Gandolfini

killing thEM soFtlyBrad Pitt als smarter Auftragskiller im Unterweltthriller von Andrew Dominik.

BOURBAKI 4Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch

16 Uhr, So 11.45 Uhr 3. Wo. | Ov/d | ab 6 J.

sagrada – El MistEri dE la crEacióDie «Sagrada Família» in Barcelona: Gaudís einzigartiges, unvollendetes Projekt. Eine Geschichte voller Abgründe.

16, 18 Uhr (BB4) 3. Wo. | Dialekt | ab 6 J. Sa/So 13.45 Uhr, So 11.45 UhrMEin ErstEr bErg – Ein rigiFilMDer neue Film von Erich Langjahr («Das Erbe der Bergler») über die Königin der Berge. Ein Zeitbild aus der Mitte der Schweiz.

16.15, 18.30, 20.45 Uhr 2. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

thE angEls’ sharEDie neue hochprozentige Komödie von Ken Loach («Looking For Eric»). Publikumsliebling und Jury-Preis Cannes 2012

Sa/So 14.15 Uhr 5. Wo. | F/d | ab 6 J.

hivEr noMadEEinen Winter lang mit Schafhirten durch die Schweiz.

Sa 23 Uhr 6. Wo. | E/d,f | ab 12 J.Sam Riley, Garett Hedlund, Kristen Stewart

on thE roadSo 12.15 Uhr 14. Wo. | Dialekt | ab 6 J.

drEi brüdEr à la cartEvon Silvia Häselbarth. Wenn behindert sein normal ist.

★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

Fr 23 Uhr ab 16 J.

sigur rós: thE valtari FilM ExpEriMEnt

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

18.15 Uhr (BB3), 20.45 Uhr, Fr/Sa 23 Uhr 1. Wo. | E/d,f | ab 16 J. Sa/So 13.45 Uhr (BB4)

sEvEn psychopaths

BOURBAKI 2Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch

www.blitz-info.ch Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NWFon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.chwww.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

.CH

Kino Buochs

Wir vom Kinoteam Buochs sagen EUCH allen DANKE für:

22 unvergessliche Jahre - mit 954 Filmen - in 3‘199 Vorstellungen - dies entspricht

einer 35mm Filmlänge von 9‘597 km. Das waren 505‘105‘263 Filmbilder!

Wir sehen uns am Kinospektakel 2013 vom 5. bis 20. Juli im Strandbad Buochs - Ennetbürgen

Kino_49.indd 2-3 04.12.12 15:24

★★★ Kino Kino Kino ★★★ Theater Theater Theater ★★★ Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights ★★★Programm von Donnerstag, 6. Dezember bis Mittwoch, 12. Dezember 2012 Gültig bis Mittwoch! Programm von Donnerstag, 6. Dezember bis Mittwoch, 12. Dezember 2012 Gültig bis Mittwoch!

Verkehrshaus Filmtheater0900 333 456 1.50 pro Anruf/Min.

www.filmtheater.ch

Do–Mi 13/16 Uhr Neu | Neu | Neu

ROcKy MOUntAIn eXpReSS D/f,i,eDo–Sa/Mo–Mi 12/14Uhr So 14 Uhr

eRDMännchen (3D) D/f,i,e

Do–Mi 15 Uhr

wILD SAFARI (3D) D/f,i,eDo/Di 11/17 Uhr Fr/So/Mo/Mi 17 Uhr Sa 11 Uhr

tORnADOjägeR (3D) D/f,i,eFr/Mo/Mi 11 Uhr

ALASKA D/f,i,eDo/Fr/So 20 Uhr Letzte Tage!

SKyFALL – 007 E/d,fMi 20 Uhr Neu | Neu | Neu

DeR hOBBIt (3D) DDo–Fr/So–Mi 18 Uhr Sa 17 Uhr Neu | Neu | Neu

DIe hüteR DeS LIchtS D

Mo/Di 20 Uhr Neu | Neu | Neu

RISe OF the gUARDIAnS E/d,f

Sa 18.55 UhrOpera live in HD aus der Met in New York

un ballo in MaschEra (verdi)

Reservation: www.filmtheater.ch, Tel. 0900 333 456

So 11 Uhr

Faszination polarlichtEr

Vortrag, Kurzfilme und Bilder von und mit Dionys Moser.Reservation: www.filmtheater.ch, Tel. 0900 333 456

programmänderungen vorbehalten!

SeeFeLDSarnen

041 660 44 22 041 660 44 11www.kinoseefeld.ch

DigitalKino Seefeld präsentiert: Do–Di 20.15 Uhr, So/Mi 17 Uhr D | Premiere

das schwErgEwichtmit Kevin James, Salma Hayek u.a. Die neuste Lachbombe von Kevin «King of Queens» James!

DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3D: Mi 20.15 Uhr D | Vorpremiere

diE hobbitsvon Peter Jackson u.a. Vom Regisseur der «Herr der Ringe-Trilogie!»

DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3D: Do/Fr/Mo/Di 18 Uhr, Sa/So/Mi 14.30 Uhr D | Premiere

ralph rEichtsDer Disney-Weihnachtsspass für die ganze Familie!

stattkinoLöwenplatz 11

041 410 30 60www.stattkino.ch

18.30 Uhr Port./d,ftabuMiguel Gomez, Portugal/Brasilien/D 2012 | 110 Min.20.45 Uhr Schwed./d,fkyss MigAlexandra-Therese Keining, Schweden 2011 | 105 Min.cIneDOLceVItADi 14.30 Uhr Arabisch/f,d,fdaratt – dry sEasonMahamat-Saleh Haroun, Tschad 2006 | 95 Min.

MODeRnepilatusstrasse 21

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

cIneMALeUZIngeRAltdorf

041 870 50 00www.cinema-leuzinger.ch

Di 14.30 Uhr Cinema am Nachmittag zeigt: D

bis zuM horizont, dann linksWas im Alter im Seniorenheim noch alles möglich ist, zeigt dieser Film. Gefühle, Leidenschaft und Abenteuer bringen Abwechslung ins Leben der alten Leute.

★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

Mi 13.20, 15.20 Uhr biM baM biNO D | ab 6 J.

arthur wEihnachtsMann

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Mi 19.30 Uhr 1. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

thE hobbit: an unExpEctEd journEy (3d)

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Do–Di 14.30, 17.30, 20.30 Uhr 1. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

anna karEnina

Do/Fr/Mo/Di 20 Uhr, Sa/So 18 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J. So 13.30 Uhr

twilight: brEaking dawn (part 2)Grosser, mit Spannung erwartete Abschluss der «Twilight»-Saga!Sa/So 16 Uhr 4. Wo. | D | ab 8 J.

MorE than honEyvon Markus Imhoof. Jenseits von Blüte und Honig: Spektakuläre Aufnahmen und brisante Erkenntnisse aus der Welt der Bienen.Sa/So 20.15 Uhr 6. Wo. | D | ab 12 J.Daniel Craig, Javier Bardem, Bérénice Marlohe in

skyFall – 007

Der neuste Bond zum 50-jährigen Leinwandjubiläum!

Mi 20.15 Uhr Studiofilm altdorf zeigt: Ov/d

i wishTrennung, Scheidung, Kinder die getrennt werden und sich wünschen das die Familie wieder zusammen-kommt. Und wie ein Vulkanausbruch helfen kann.

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

Mi 16.45 Uhr D | ab 12 J.

hobbit – EinE unErwartEtE rEisE

cApItOL 1Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

cApItOL 2Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

cApItOL 3Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

Do–Di 14, 17.15, 20.30 Uhr 6. Wo. | D | ab 12 J.Daniel Craig, Javier Bardem, Bérénice Marlohe in

skyFall – 007

Der neuste Bond zum 50-jährigen Leinwandjubiläum!

Do–Di 14.30, 17.45, 20.45 Uhr 6. Wo. | E/d,f | ab 12 J.Daniel Craig, Javier Bardem, Bérénice Marlohe in

skyFall – 007

Der neuste Bond zum 50-jährigen Leinwandjubiläum!

Do/Fr/Mo/Di 14.30 Uhr 5. Wo. | E/d,f | ab 12 J. Do–Di 17.45, 20.45 UhrDer neue Film von und mit Ben AffleckargoEin packender Politthriller mit der rechten Mischungaus Spannung und humorvollen Zwischentönen.

Do–Di 17, 20 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J.

twilight: brEaking dawn (part 2)Der grosse und mit Spannung erwartete Abschluss der «Twilight»-Saga!

Mi 20.45 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J.

twilight: brEaking dawn (part 2)Der grosse und mit Spannung erwartete Abschluss der «Twilight»-Saga!

17.45 Uhr 2. Wo. | E/d,f | ab 10 J.

ruby sparks

Die neue witzige und romantische Komödie von den Machern von «Little Miss Sunshine».

Do–Di 14 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J.

diE hütEr dEs lichts (3d)

Eine spannende Weihnachtsgeschichte von den Machern von «Shrek» und «Kung Fu Panda»!

cApItOL 6Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

cApItOL 5Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

cApItOL 4Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Mi 14.15, 19.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

thE hobbit: EinE unErwartEtE rEisE

Sa/So/Mi 14.30 Uhr 4. Wo. | D | ab 4 J.

das gEhEiMnis dEr FEEnFlügEl

Das erste grosse Kinoabenteuer mit Tinkerbell und ihren Freundinnen!Mi 17.45, 20.45 Uhr 6. Wo. | D | ab 12 J.Daniel Craig, Javier Bardem, Bérénice Marlohe in

skyFall – 007Der neuste Bond zum 50-jährigen Leinwandjubiläum!14.30 Uhr, Do–Di 20.45 Uhr 3. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

twilight: brEaking dawn (part 2)Der grosse und mit Spannung erwartete Abschluss der «Twilight»-Saga!

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14 Uhr 1. Wo. | D | ab 6 J.

ralph rEichts

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Mi 16.30, 20 Uhr 1. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

thE hobbit: an unExpEctEd journEy

Do–Di 16.15, 20 Uhr 2. Wo. | E/d,f | ab 12 J.Tom Hanks, Halle Berry in

cloud atlasEin bildgewaltiges Epos über sechs Schicksale in 500 Jahren.★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Mi 15, 19 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

thE hobbit: EinE unErwartEtE rEisE (3d)

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Do–Di 14 Uhr 1. Wo. | D | ab 6 J.

ralph rEichts

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Mi 13.15, 16.45, 20.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

thE hobbit: EinE unErwartEtE rEisE (3d)

cApItOL 4Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

cinema engelbergBahnhofstrasse 17

041 637 37 37billettvorverkauf ab 20 Uhr

Do 20.30 Uhr Dcloud atlasSo 10.30 Uhr, Di 20.30 Uhr Dialektmein erster bergFr/So/Mi 16 Uhr, So auch 14 Uhr Ddie hüter des lichtsFr–So 18 Uhr Dthe twilight saga:breaking dawn (Part 2)Fr–So/Mi 20.30 Uhr Dbond 23: 007–skyfallTag der MenschenrechTeMo 18 Uhr D

ai weiwei: never sorryEr fragt nach, wo andere schweigen – ungeachtet der Konsequenzen.

Mo 16, 20.30 Uhr D/f

thorbergDer Thorberg ist das «Alcatraz der Schweiz».

Film APP !Topaktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

Kino_49.indd 5 04.12.12 15:24

★★★ Kino Kino Kino ★★★ Theater Theater Theater ★★★ Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights ★★★Programm von Donnerstag, 6. Dezember bis Mittwoch, 12. Dezember 2012 Gültig bis Mittwoch! Programm von Donnerstag, 6. Dezember bis Mittwoch, 12. Dezember 2012 Gültig bis Mittwoch!

Verkehrshaus Filmtheater0900 333 456 1.50 pro Anruf/Min.

www.filmtheater.ch

Do–Mi 13/16 Uhr Neu | Neu | Neu

ROcKy MOUntAIn eXpReSS D/f,i,eDo–Sa/Mo–Mi 12/14Uhr So 14 Uhr

eRDMännchen (3D) D/f,i,e

Do–Mi 15 Uhr

wILD SAFARI (3D) D/f,i,eDo/Di 11/17 Uhr Fr/So/Mo/Mi 17 Uhr Sa 11 Uhr

tORnADOjägeR (3D) D/f,i,eFr/Mo/Mi 11 Uhr

ALASKA D/f,i,eDo/Fr/So 20 Uhr Letzte Tage!

SKyFALL – 007 E/d,fMi 20 Uhr Neu | Neu | Neu

DeR hOBBIt (3D) DDo–Fr/So–Mi 18 Uhr Sa 17 Uhr Neu | Neu | Neu

DIe hüteR DeS LIchtS D

Mo/Di 20 Uhr Neu | Neu | Neu

RISe OF the gUARDIAnS E/d,f

Sa 18.55 UhrOpera live in HD aus der Met in New York

un ballo in MaschEra (verdi)

Reservation: www.filmtheater.ch, Tel. 0900 333 456

So 11 Uhr

Faszination polarlichtEr

Vortrag, Kurzfilme und Bilder von und mit Dionys Moser.Reservation: www.filmtheater.ch, Tel. 0900 333 456

programmänderungen vorbehalten!

SeeFeLDSarnen

041 660 44 22 041 660 44 11www.kinoseefeld.ch

DigitalKino Seefeld präsentiert: Do–Di 20.15 Uhr, So/Mi 17 Uhr D | Premiere

das schwErgEwichtmit Kevin James, Salma Hayek u.a. Die neuste Lachbombe von Kevin «King of Queens» James!

DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3D: Mi 20.15 Uhr D | Vorpremiere

diE hobbitsvon Peter Jackson u.a. Vom Regisseur der «Herr der Ringe-Trilogie!»

DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3D: Do/Fr/Mo/Di 18 Uhr, Sa/So/Mi 14.30 Uhr D | Premiere

ralph rEichtsDer Disney-Weihnachtsspass für die ganze Familie!

stattkinoLöwenplatz 11

041 410 30 60www.stattkino.ch

18.30 Uhr Port./d,ftabuMiguel Gomez, Portugal/Brasilien/D 2012 | 110 Min.20.45 Uhr Schwed./d,fkyss MigAlexandra-Therese Keining, Schweden 2011 | 105 Min.cIneDOLceVItADi 14.30 Uhr Arabisch/f,d,fdaratt – dry sEasonMahamat-Saleh Haroun, Tschad 2006 | 95 Min.

MODeRnepilatusstrasse 21

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

cIneMALeUZIngeRAltdorf

041 870 50 00www.cinema-leuzinger.ch

Di 14.30 Uhr Cinema am Nachmittag zeigt: D

bis zuM horizont, dann linksWas im Alter im Seniorenheim noch alles möglich ist, zeigt dieser Film. Gefühle, Leidenschaft und Abenteuer bringen Abwechslung ins Leben der alten Leute.

★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

Mi 13.20, 15.20 Uhr biM baM biNO D | ab 6 J.

arthur wEihnachtsMann

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Mi 19.30 Uhr 1. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

thE hobbit: an unExpEctEd journEy (3d)

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Do–Di 14.30, 17.30, 20.30 Uhr 1. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

anna karEnina

Do/Fr/Mo/Di 20 Uhr, Sa/So 18 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J. So 13.30 Uhr

twilight: brEaking dawn (part 2)Grosser, mit Spannung erwartete Abschluss der «Twilight»-Saga!Sa/So 16 Uhr 4. Wo. | D | ab 8 J.

MorE than h onEyvon Markus Imhoof. Jenseits von Blüte und Honig: Spektakuläre Aufnahmen und brisante Erkenntnisse aus der Welt der Bienen.Sa/So 20.15 Uhr 6. Wo. | D | ab 12 J.Daniel Craig, Javier Bardem, Bérénice Marlohe in

skyFall – 007

Der neuste Bond zum 50-jährigen Leinwandjubiläum!

Mi 20.15 Uhr Studiofilm altdorf zeigt: Ov/d

i wishTrennung, Scheidung, Kinder die getrennt werden und sich wünschen das die Familie wieder zusammen-kommt. Und wie ein Vulkanausbruch helfen kann.

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

Mi 16.45 Uhr D | ab 12 J.

hobbit – EinE unErwartEtE rEisE

cApItOL 1Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

cApItOL 2Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

cApItOL 3Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

Do–Di 14, 17.15, 20.30 Uhr 6. Wo. | D | ab 12 J.Daniel Craig, Javier Bardem, Bérénice Marlohe in

skyFall – 007

Der neuste Bond zum 50-jährigen Leinwandjubiläum!

Do–Di 14.30, 17.45, 20.45 Uhr 6. Wo. | E/d,f | ab 12 J.Daniel Craig, Javier Bardem, Bérénice Marlohe in

skyFall – 007

Der neuste Bond zum 50-jährigen Leinwandjubiläum!

Do/Fr/Mo/Di 14.30 Uhr 5. Wo. | E/d,f | ab 12 J. Do–Di 17.45, 20.45 UhrDer neue Film von und mit Ben AffleckargoEin packender Politthriller mit der rechten Mischungaus Spannung und humorvollen Zwischentönen.

Do–Di 17, 20 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J.

twilight: brEaking dawn (part 2)Der grosse und mit Spannung erwartete Abschluss der «Twilight»-Saga!

Mi 20.45 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J.

twilight: brEaking dawn (part 2)Der grosse und mit Spannung erwartete Abschluss der «Twilight»-Saga!

17.45 Uhr 2. Wo. | E/d,f | ab 10 J.

ruby sparks

Die neue witzige und romantische Komödie von den Machern von «Little Miss Sunshine».

Do–Di 14 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J.

diE hütEr dEs lichts (3d)

Eine spannende Weihnachtsgeschichte von den Machern von «Shrek» und «Kung Fu Panda»!

cApItOL 6Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

cApItOL 5Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

cApItOL 4Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Mi 14.15, 19.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

thE hobbit: EinE unErwartEtE rEisE

Sa/So/Mi 14.30 Uhr 4. Wo. | D | ab 4 J.

das gEhEiMnis dEr FEEnFlügEl

Das erste grosse Kinoabenteuer mit Tinkerbell und ihren Freundinnen!Mi 17.45, 20.45 Uhr 6. Wo. | D | ab 12 J.Daniel Craig, Javier Bardem, Bérénice Marlohe in

skyFall – 007Der neuste Bond zum 50-jährigen Leinwandjubiläum!14.30 Uhr, Do–Di 20.45 Uhr 3. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

twilight: brEaking dawn (part 2)Der grosse und mit Spannung erwartete Abschluss der «Twilight»-Saga!

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14 Uhr 1. Wo. | D | ab 6 J.

ralph rEichts

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Mi 16.30, 20 Uhr 1. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

thE hobbit: an unExpEctEd journEy

Do–Di 16.15, 20 Uhr 2. Wo. | E/d,f | ab 12 J.Tom Hanks, Halle Berry in

cloud atlasEin bildgewaltiges Epos über sechs Schicksale in 500 Jahren.★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Mi 15, 19 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

thE hobbit: EinE unErwartEtE rEisE (3d)

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Do–Di 14 Uhr 1. Wo. | D | ab 6 J.

ralph rEichts

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

Mi 13.15, 16.45, 20.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

thE hobbit: EinE unErwartEtE rEisE (3d)

cApItOL 4Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

cinema engelbergBahnhofstrasse 17

041 637 37 37billettvorverkauf ab 20 Uhr

Film APP !Topaktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

Kino_49.indd 5 04.12.12 15:24

Rückblick

SamichlauSeinzug in ennetbürgen

Seit vielen Jahren ist der Samichlaus-einzug in Ennetbürgen eine wichtige Tradition, welche von Gross und Klein gefeiert wird. Da hört man von Män-nern, welche das 38-ste Mal mit der Trychel am Umzug mitmachen. Bei Glühwein, Älplermagronen und Selbst-gebackenem genoss man den Umzug in vollen Zügen.

Während Weihnachten immer kommer-zieller wird, geniesst man solche Bräu-che wie den Samichlauseinzug umso mehr. Die Geislächlepfer machen mit ihren Geiseln den Weg durch das Dorf frei, damit der Samichlaus mit seinem Gefolge von Treychlen, Laternen, Iffelen-trägern und Schmutzlis in die Gemeinde einziehen kann. Noch immer verteilt der Samichlaus Nüsse und Früchte an die Leute, welche er besucht.

Der Samichlausbrauch hat seinen Ur-sprung im 4. Jahrhundert, wo Bischof Nikolaus von Myrna als Schutzpatron der Kinder wirkte. Ihm zu Ehren wurden schon im Mittelalter Kinder an seinem Namenstag, dem 6. Dezember bzw. oft schon am Vorabend, beschenkt. Deshalb verkleiden sich die Samichläuse oft als Bischof inklusive Bischofsmütze und Stab. Sie tragen nicht immer Rot, haben aber immer einen weissen Bart.

Geniessen wir diese tolle Zeit...

Andrea Niederberger-Fässler

SeniOrenAlterssiedlung riedsunnä Samichlaus-nachmittag für Seniorinnen und SeniorenAm Samstag, 8. Dezember 2012, um 14.00 Uhr in der Riedsunnä 2. Musikalisch begleitet wird der Samichlaus-Besuch durch die Mundharmonika Gruppe «Spontan» und unseren Hausmusiker Max Hermann. Wir lassen alle Alltagssorgen zu Hause und verbringen miteinander eine Zeit der Freude! Auf euer Kommen freuen sich der Samichlaus und das Senioren- und Riedsunnä-Team.

KirCHereformierte Kirche Oeki, Stansstad Gottesdienst zum 2. AdventAm Sonntag, 9. Dezember, um 10.00 Uhr sind Sie herzlich zum Gottesdienst in der ref. Kirche im Oeki eingeladen! Die Predigt wird von Pfarrer Michael Dietliker gehalten zum Thema: «Draussen vor der Tür» (Offenbarung 3, 20). Musikalisch wird die Feier von Patricia Pacozzi (Violine) und Ursula Sulzer (Orgel) gestaltet.

Kleinkinderfeier zur WeihnachtszeitAm Donnerstag, 13. Dezember 2012, um 15.30 Uhr im Oeki, Stansstad. «Weihnachten mit den Tieren» ist die schöne Geschichte, die uns durch die kindgerechte Feier begleitet. Alle kleinen Kinder sind in Begleitung von Mami, Papi oder Grosseltern herzlich eingeladen, sich mit uns auf Weihnachten einzustimmen. Wir freuen uns auf euch!

SCHULeMusikschule Stansstad – AdventskonzertAm Sonntag, 9. Dezember 2012, um 17.00 Uhr findet das traditionelles Adventskonzert in der katholischen Kirche Stansstad statt. Weihnächtliche Musik mit Bläsern, Streichern, Orgel und Gesang stimmen auf die kommende Weihnachtszeit ein. Neben vielen kleineren Werken werden ein Concerto Grosso von A. Corelli, ein Satz aus einem Brandenburgischen Konzert von Bach sowie das Block-flötenkonzert in F-dur von G. Sammartini mit dem Solisten Brian Eicher aus Obbürgen zu hören sein. Die Musikschule Stansstad freut sich auf ein zahlreiches Publikum. Das Konzert eignet sich gut für Familien mit Kindern. Der Eintritt ist frei und jedermann ist herzlich eingeladen.

vereineSamariterverein Stansstad – KlaushockAm Freitag, 7. Dezember 2012, um 19.00 Uhr Klausabend mit anschl. Abendessen. Treffpunkt: Samariterlokal Stansstad.

Kulturkommission – Adventskonzert in ObbürgenWeitere Infos unter Gemeinde Obbürgen

FMG AdventsfeierAm Dienstag, 11. Dezember 2012, um 19.30 Uhr im Oeki Stansstad. Wir laden alle ganz herzlich zur diesjährigen

StansstadEinstimmung auf Weihnachten ein. Unser Thema: «Auf-brechen zu Gott – Unterwegs zu uns?». Der Advent ist eine Zeit des Aufbruchs. Auch wir sind ständig unterwegs. Äusserlich in Raum und Zeit, aber auch innerlich. Auf dem Weg sein hat immer mit Veränderung zu tun. Bin ich bereit, mich auf diesen Weg der Veränderung einzulassen. Gott wird mich dabei begleiten. Liturgie und Texte: Christina Abry und Arthur Salcher, musikalische Begleitung: Joseph Bachmann (Akkordeon und Trompete). Im Anschluss an diese Feier sind alle ganz herzlich in den Saal vom Oeki eingeladen, wo wir bei Glühwein und Lebkuchen den Abend in gemütlicher Runde ausklingen lassen. Das FMG-Team freut sich auf euch!

diverSeS28. Klausauszug in ennetmoos Alljährlich am 6. Dezember findet in Ennetmoos der Klausauszug statt, heuer bereits zum 28. Mal, im Ge-meindegebiet Allweg. Die teilnehmenden Trychler und Laternenträger besammeln sich um 19.00 Uhr in der Betti, Umzugsbeginn ist um 19.30 Uhr. Der Klausauszug führt über die Bettistrasse, Poststrasse, Stanserstrasse in die Gruobstrasse, wo der Samichlaus am Ende einige Worte zu den Anwesenden sprechen wird. Anschliessend sind alle eingeladen ins Lokal der Feuerwehr an der Schulhausstrasse, um sich bei Wurst, Brot und Kaffee oder Tee wieder aufzuwärmen. Der Samichlaus und sein Gefolge freuen sich auf rege Beteiligung von Trychlern, Laternenträgern und Zuschauern. Klausgruppe Ennetmoos.

vereineJugendraum ennetmoos in der ZSA Schulhaus MorgensternDer Jugendraum ist am Freitag, 7. Dezember, von 20.00 bis 23.00 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse geöffnet.

FMG ennetmoos Achtung, Achtung! Weihnachtsmarkt einsiedeln neues Datum! Am Freitag, 7. Dezember 2012, Besammlung um 12.45 Uhr auf dem MZH-Parkplatz, St. Jakob . Fahrt ist organi-siert. Sind am Abend ca. um 21.00 Uhr wieder zurück in Ennetmoos. Kosten pro Person Hin- und Rückfahrt CHF 40.–. Sofort anmelden an Monika Aschwanden, Tel. 041 610 36 33.Adventsandacht in der Lourdesgrotte St. Jakob: Am Dienstag, 11. Dezember, um 19.30 Uhr. Wir treffen uns um 19.15 Uhr bei der Bushaltestelle St. Jakob und laufen dann gemeinsam zur Grotte. Nach der Feier gemütliches Beisam-mensein im Waldkindergarten bei Glühwein und Lebkuchen. Junges ennetmoos – Jass- und SpielabendEs ist wieder so weit, wir geniessen zusammen mit der Landjugend Nidwalden und der Jungmannschaft Stans/Oberdorf einen Jass- und Spielabend. Wir treffen uns am Freitag, 14. Dezember 2012, um 20.00 Uhr im Restaurant Schützenhaus in Oberdorf (Mitfahrgelegenheit selber organisieren). Wer will, darf gerne eigene Spiele mitbringen.

Ennetmoos

Hinauf – in die natürlichste Energie zentrale der Schweiz.

Mit «Das Pilgerhaus», Musenalp, Haldigrat und Brisenhaus.

wtg

.ch

www.maria-rickenbach.ch

Kraftvoller.

Sehr schönes Wasserbett, schwarzer Rahmen, abnehmbares Kopfteil, Vorteil: 2 einzelne Matratzen, separate Heizung, mittelberuhigt, regelmässig gewartet, sehr sauber und gepfl egt, mit speziellen allergikergerechten, klimaregulierenden Matratzenbe-zügen, Bezüge waschbar bei 95°C, Masse 2,26 m x 2,10 m, Preis: Verhandlungsbasis. Telefon 076 725 17 41

Bin durch ein persönliches Schicksal in Not geraten. Welcher Mensch hat vor Weihnach-ten ein gutes Herz und hilft mir (w) mit CHF 1’000.–? Rückzahlung nach pers. Gespräch in Raten. DANKE! Tel. 076 742 37 16

Kaufe Autos/Bus/Jeep(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich.Tel. 079 703 15 88 swisstt@yahoo.com

Zu verkaufen el. Heumesser mit Kabel, Heurüstmaschine Kran- und Kleinmodelle.Telefon 079 678 81 49

Wohlbefi nden für Sie & IhnBody- und Intim-WaxingGesichtsbehandlungen

Wellness- und Öl-MassagenTel. 079 286 34 03 • Dorfplatz 2 • 6374 Buochs

di-cosmetics.com

19.01.2013 EnnEtbürgEn

HErdErn19.01.2013 EnnEtbürgEn HErdErn

even

tloka

l.net

VERLOREN am Sonntag, 2. Dezember am Christchindlimarkt in Hergiswil

Gold-Arm-KetteliFinderlohn garantiert! Telefon 041 610 34 92

Auto-Ankauf gegen BarzahlungGebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen und Pick-ups (mit jedem Jahrgang + Kilometer)Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 Uhr

gen

00 Uhr

n

0 Uhr

Sa, 2.3.13hill jam 5 ГFlugplatz Buochs, NW

FREESTYLE-EVENT

BIGAIR-CONTESTPROMO-STREET . FESTWIRTSCHAFT . AFTERPARTY . GUMPISCHLOSS . SHOW-ACTS . und vieles mehr …

Mehr informationen: hilljam.ch

Fr, 1.3.WARM.UP-PARTY

Carrosserie Rölli AGGalgenried 2

6371 StansTel 041 619 16 26

Carrosserie-SpenglereiAutolackiererei

4x4 SpezialfahrzeugeFahrzeugbau

Anhänger aller Art Spezialbeschichtungen

Kaufe AutosFast alle Jahrgänge und Marken (Kilometer und Zustand egal). Wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr, auch Sa/So.

Telefon 078 616 26 30, eldiko@bluewin.ch

Naturheilpraxis Veronika RihmNaturheilpraktikerin mit 24-jähriger Berufserfahrung

Schenken Sie Gesundheit!z.B.

Gesundheits-Check-up mit der Bioresonanzmethodekombiniert mit einer Verwöhnschröpfmassage.

60 Min. CHF 80.– (statt CHF 120.–)

Raucherentwöhnung mit Hilfe der Bioresonanztherapie3 Behandlungen CHF 150.– (statt CHF 360.–)

Schröpfmassage kombiniert mit pulsierender Magnetfeldtherapie

60 Min. CHF 80.– (statt CHF 120.–)

Abnehmen mit Heilpilzen, Test und Beratung (exkl. Pilze) 30 Min. CHF 50.– (statt CHF 70.–)

Bahnhofstrasse 8, Stans – Termine nach tel. Vereinbarung unter Telefon 078 894 79 34

www.naturheilpraxis-v-rihm.ch (krankenkassenanerkannt)

Ribi-Häxä präsentieren

Bahnhefli-BallSamstag, 5. Januar 2013,

im Rest. Bahnhöfli, Dallenwil

Weitere Informationen: www.ribi-haexae.ch

MÖBELHAUS

MÖBELHAUS NÄF SEESTRASSE 2, 6052 HERGISWIL TEL. 041 630 34 22 www.moebel-naef.ch moebelhaus.naef@bluewin.ch

1.Dezember 2012 - 19.Januar 2013MIT VIELEN AKTIONEN: LATTENROSTE; MATRATZEN; DUVET & KISSEN40 MATRATZEN UND LATTENROSTE IN UNSERER AUSSTELLUNG

Sehr atmungsaktiver 7-Zonen Sandwichkern Temperaturausgleichender Bambusbezug, 60° waschbar

90/200 cm Fr. 690.00 (Listenpreis Fr. 980.00) alle Grössen möglich

Eine ergonomische Matratze, die sich dem menschlichen Körper anpasst, entwickelt und getestet für Personen mit Rückenschmerzen. Die Oberfläche aus Aquatech® mit Quadrat-formverteilt den Druck des Körpers gleich-mäßig. Das Innere besteht aus zwei Abschnit-ten aus Bio-Soja Memory» in die ein Abschnitt aus Eos eingeschlossen ist, mit Ausfräsungen für eine bessere Belüftung. (Jede Seite hat einen anderen Härtegrad)

90/200 cm Fr. 1‘260.00 (Listenpreis Fr. 1‘860.00) alle Grössen möglich

Die perfekte Taschenfederkern-Matratze mit der viscoelastischen Soja Auflage. Diese Matratze ist extrem stabil (für schwere Schläfer) bringt aber ein sehr softe Oberseite mit, die einen druck-punktlosen Schlaf ermöglicht.

90/200 cm Fr. 1‘360.00 (Listenpreis Fr. 1‘960.00) alle Grössen möglich

Obermatratze AKTIV 8000 – «DIE UNIVERSALE»

Obermatratze SALUTE-2 «DIE DOPPELSEITIGE»

Obermatratze «BALANCE DE LUXE»

Aktuell

PaPeterie von Matt wird PaPeterie SPichtig

Frau Ursula von Matt wird per Ende Jahr altershalber kürzer treten. Mit der Pape-terie Spichtig übernimmt ein ausgewie-sener und traditioneller Spezialist die Papeterie von Matt per 1. Januar 2013.

Nidwalden hat somit weiterhin eine Traditionspapeterie mit einem umfas-senden Sortiment. Mit dieser Änderung erfahren Kunden keinerlei Einbussen in der Leistung. Ganz im Gegenteil! Das Sortiment bleibt erhalten und wird wo nötig noch zusätzlich ergänzt. Das be-stehende Team, inklusive Ursula von Matt, werden weiterhin die Kundschaft fachkundig bedienen.

Marcel Spichtig kennt den Betrieb in Stans und Nidwalden schon seit vielen Jahren. Er absolvierte bei der Papeterie von Matt die Lehre und ist auch durch seine Verwand-schaft stark mit der Region verbunden. Es kann auf die Papeterie Spichtig gezählt

werden. Sie ist als zuverlässige und kon-kurrenzfähige Partnerin für die Kunden da. Privat- wie auch Gewerbekunden vertrauen seit über 110 Jahren dem Fa-milien-Unternehmen und schätzen de-ren Service sehr. Auch im Internet ist die Papeterie für die Kunden präsent. Ein

umfangreicher Online-Shop mit über 10’000 Artikeln für den Büroalltag steht für alle jederzeit zur Verfügung. Ab CHF 40.– ist die Lieferung sogar kostenlos!

Pressedienst

Satire

Blitzgedanken

Ich bin froh, dass ich mich und meine Familie als sehr robust bezeichnen kann. Im Kanton Nidwalden lebt man zurzeit nämlich gefährlich, wenn man das nicht ist. So werden nur noch Neupflanzun-gen von Bäumen mit hoher Widerstands-kraft finanziell unterstützt. Das mindert die Sortenvielfalt. Am Wochenmarkt kann man dann bald noch zwischen einer Sorte Äpfel, made in Nidwalden, aussuchen. Der Rest wird aus dem Thur-gau importiert. Dort dürfen die Schwäch-linge vorerst noch stehen bleiben.

Wird diese Praxis auch auf andere Dinge unseres Alltags angewendet, sollten alle mit Kindern höllisch aufpassen, ob sie ihr Kind in der Schule krank melden oder doch lieber mit 39° C Fieber hin-schicken. Häufiges Kranksein bedeutet, dass das Kind nicht robust ist und schwups fällt die Kinderzulage weg.

Schon kurz nach der Geburt kommt ein Robustheits-Experte und stuft alle Ba-bys in einer Zähigkeitsskala ein. Wie bei den Energieeffizienz-Etiketten wird das Baby zwischen A: äusserst widerstands-fähig und G: sehr anfällig, klassifiziert.Dies hat dann, wie bei der Automobil-steuer, Auswirkungen auf die Kranken-kassenprämie. Von günstig bis ziemlich teuer ist dann halt Glückssache.

Deshalb wird man in Zukunft bei der «Herstellung von Menschen», das gleiche Prinzip wie bei den Obstbäumen an-wenden. Nur solche Individuen, die sich als widerstandsfähig gegen alle mögli-chen Krankheitserreger erwiesen haben, bekommen die Erlaubnis, sich fortzu-pflanzen.

Der Rest muss dann halt in den Kanton Thurgau ziehen. Dabei wäre ich nur mal

froh, wenn diese etwa 1 cm dicken Ad-ventskalender mit den winzigen Scho-koladenstückchen etwas robuster wären.

Will man ein Türchen öffnen, muss man den Kalender nämlich biegen. Nur so kriegt man eine Ecke des perforierten Kartontürchens zu greifen. Biegt man zu stark, sind zehn anstatt einem Tür-chen offen und man kann den Kalender nach Entnahme der Schokolade entsor-gen. Deshalb hab ich mir für jeden Tag einen ganzen Kalender gekauft. 24 die-ser Schokoladenstückchen ergeben aus-serdem fast 1 Reihe einer ganzen Tafel.

Diese Schokolade macht mich zwar nicht robuster, dafür etwas glücklicher. Auch eine grosse Auswahl an Apfelsor-ten kann etwas glücklicher machen.

Guido Robust

ENDLICH TANZT DER BÄR

PROGRAMM SAMSTAGFÜHRUNGEN14.30 – 15.00/ 15.30 – 16.00/ 16.30 – 17.00/ 17.45 – 18.15

KULINARISCHE VERPFLEGUNG DURCH STELI‘SEINSEGNUNG 13.30 – 14.00

TRACHTEN STANSTanz, Gesang und schöne Trachten 14.00 – 14.30

RIBI HÄXÄÖffentliche Guggenprobe 15.00 – 15.30

P28Hip-Hop Kultur 16.00 – 16.30

ÖFFENTLICHER SOUNDCHECK17.00 – 17.45

«YEARBOOK FILMS» 18.30 – 19.00

OPHELIA‘S IRON VESTCountry and Bluegrass 19.00 – 20.00

DJ EL COJONES20.00 – 22.00

PFLEGELEICHTMundart Hip-Hop N`Roll 22.00 – 23.30

DJ NOMAS, DJ REMY, DJ TABLIZMRap, Breakbeat und Soul 23.00 – 03.30

FREITAG & SAMSTAG, 14./15. DEZEMBER

www.senkel.ch, info@senkel.ch

PROGRAMM FREITAG

ÉROERÖFFNUNGSAPÉ20.30

-llen wir der Nidwaldnerschiedenen DJ-Sets wol

-

SOUNDSYSTEMBONI TRUNNER SCEDJ z) (United Diggaz

RDJ JOLLY ROGERFUNKY MÄSI

OUNDG-RILLA SOUUND BRANDELEYFÄSEY UN

CADONNAMARCAPROXIPROSCAR (Basswork Dynasty/ TBIBT)

DIE GROSSE ERÖFFNUNGS-PARTY

Ausverkauf

FR 07.12.2012 9–12 Uhr / 13 –17 Uhr SA 08.12 2012 9–14 UhrMO 10.12.2012 9–12 UhrMi 12.12.2012 9–12 Uhr / 13 –17 Uhr

Herziges fürs Baby zum Anziehen, zum Schmusen und fürs Bettchen

Für die Mamis modische Wickeltaschen, Stillkissen und Bauchbänder

Kindertäschchen, verschiedene Spielsachen und Krimskrams, Finkli, Restposten Kinderschuhe Stück CHF 30.– (Romagnoli, Naturino, Diesel…)

Wir akzeptieren Kreditkarten ab CHF 50.– (EC-Direct und Postcard)

Sie fi nden uns an der Seestrasse 3, 6052 Hergiswil

Parkplätze gegenüber beim Hafen

Verlängerung

christian brunner lindenhof 2 (1. stock)tel. 041 660 74 92 6060 sarnen

mein erstes, echtesschmuckstückvon meiner gotte

fr. 350.– bis fr. 470.–mit echten brillanten

WISP MEDICAL COSMETICSonnenbergstrasse 11 • 6052 Hergiswil

Telefon 041 611 19 80* • www.wispmedical.ch

Reservieren Sie sich telefonisch eine GRATIS-Beratungsstunde

Fühlen Sie sich wohl in Ihrer Haut?

Sorgen- und Zornesfalten, Augenfalten, Lippenfält-chen, erschlaffte Gesichtszüge und herabgezogene Mundwinkel machen Ihr Gesicht älter. Ein guter Zeit-punkt, sich von uns über die vielfältigen Behandlungs-möglichkeiten umfassend beraten zu lassen. Die Zukunft Ihrer Haut beginnt schon heute.

Überlassen Sie Ihre Schönheit nicht dem Zufall.

nachhervorher

SSppoorrtt OOuuttlleettMMaarrkkeennaarr tt ii kkee ll KKrr ii eennss

......JJeettzztt NNEEUU aauucchh iinn KKrriieennss......

......mmeehhrr aallss 1100''000000 SSppoorrttaarrttiikkeell......

......zzuumm ½½ PPrreeiiss......

Top- Ma

rken

Top- Ak

tuell

Spendeort: Spritzenhaus, Tellenmatt, StansDatum: Dienstag, 11. Dezember 2012Zeit: 17.30 – 20.30 Uhr

Weitere Infos unter www.samariterverein-stans.ch und www.bsd-luzern.ch

Samariterverein Stans

BLUTSPENDEN

Fasnachtseröffnung BuochsFasnachtseröffnung BuochsFasnachtseröffnung Buochs

Special25. + 26.01.2013 - ab 19.00 Uhr

SpecialFREITAG 25. + 26.01.2013 - ab 19.00 Uhr25. + 26.01.2013 - ab 19.00 UhrFREITAG

SAMSTAG

für 4 Personen 400 g Nudeln Salz, Pfeffer aus der Mühle 600 g Champignons, geviertelt 1 EL Sonnenblumenöl 1 Bund Zwiebeln, fein geschnitten 5 Thymianzweige 1,25 dl Rama Cremefi ne¼ Glas Dörrtomaten, abgetropft

Wintersalat: 4 EL Orangensaft ½ TL Senf 6 EL Rapsöl ½ Peperoni, orange 200 g Chinakohl 100 g Maiskörner, abgetropft 4 Bl. Chiccorino rosso

ZubereitungViel Wasser für die Nudeln aufkochen. Für den Salat Orangensaft mit Senf verrühren. Öl darunterrühren und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Pepe-roni klein würfeln, Chinakohl in feine Streifen schneiden und beides mit Mais unter die Salatsauce mischen. Mit je einem Ciccorinoblatt in Gläsern anrichten. Nudelwasser salzen und Nudeln darin al dente kochen. Inzwi-schen die Champignons im heissen Öl braten, Zwiebeln und Blätter eines Thymianzweigs beigeben und mit-dünsten. Mit Cremefi ne ablöschen und mit Salz und Pfeffer würzen. Dörr-tomaten fein schneiden und beigeben. Nudelwasser abgiessen. Nudeln zu Nestern formen und auf Tellern an-richten. Champignons ins Nest geben, mit Thymian garnieren und mit Salat servieren.

Die Rezepte dazu fi nden Sie unter www.volg.ch in der Rezept-Daten-bank.

Pilze im Nudelnest mit Wintersalat

«Öisi Chuchi» aufJeweils am Donnerstag um 8.40 Uhr.Oder jederzeit im Internet unter www.öisichuchi.ch

www.volg.ch

Zubereitungszeit: ca. 40 Minuten

CITROËN C1

www.citroen.ch

Beim Preis Gewinnen ab Fr. 9’750.–Beim Leasing Gewinnen ab 0,9%*Treibstoff Gewinnen: 1 Jahr Treibstoff jeden Tag.

JETZT BEI CITROËN

ALLE. ALLES. JEDEN TAG.

Die Angebote gelten für alle zwischen dem 1. November und dem 31. Dezember 2012 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge, im Rahmen des verfügbaren Lagerbestands. Citroën C1 1.0i 68 Manuell Attraction 3 Türen, Katalogpreis Fr. 14’750.–, Cash Bonus Fr. 4’000.–, Bingo-Prämie Fr. 1’000.–, Fr. 9’750.–; Verbrauch gesamt 4,3 l/100 km; CO2-Emission 99 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie A. Abgebildetes Modell : Citroën C1 1.0i 68 Manuell Exclusive 5 Türen, Katalogpreis Fr. 18’500.–, Cash Bonus Fr. 4’000.–, Bingo-Prämie Fr. 1'000.–, Fr. 13’500.–; gesamt 4,3 l/100 km; CO2 99 g/km; Kategorie A. Mit Option : Sonderlackierung Blau Botticelli Fr. 300.–. * Das 0,9 %-Leasingangebot ist Personen unter 30 Jahren vorbehalten. Beispiel : Citroën C1 1.0i 68 Manuell Attraction 3 Türen, Fr. 9’750.–, 48 Monatsraten zu Fr. 65.–, 10’000 km/Jahr, Restwert Fr. 3’903.–, erste Rate um 30 % erhöht. Erste Rate um 3,97% erhöht. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 159 g/km.

Tottikonstrasse 62

Damenschuhe bis Grösse 45 !

Marie-Theres BosshardSeestrasse 16, bei der Kirche, 6375 BeckenriedTelefon 041 620 16 72

www.schuhgeschaeft-stalder.chschuhgeschaeft.stalder@bluewin.ch

Öffnungszeiten:Do + Fr 14.00-18.00 Uhr | Sa 9.00-16.00 Uhroder nach telefonischer Vereinbarung

TraueranzeigenDanksagung

Ein herzliches Dankeschön den vielen Menschen, welche

Ruedi Gutmann-Niederbergerin seinem Leben mit Liebe und Freundschaft begegnet sind.

Die vielen Zeichen des Mitgefühls während seiner Krankheit und beim Abschied von Ruedi haben mich sehr berührt.

Für die medizinische Betreuung danke ich den Ärzten und dem Pfl egepersonal vom Kantonsspital Stans und Luzern sowie Dr. Matthias Scheller, Dallenwil.

Ich danke allen für die tröstenden Worte, die einfühlsamen Briefe und Karten, die Unterstützung an wohltätige Institutionen, die Messespenden und Blumen sowie die Teilnahme am Trauergottesdienst.

Pfarrer Albert Fuchs und Friedhofverwalter Walter Niederberger danke ich für die würdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes.

6370 Oberdorf, 6. Dezember 2012 Dora Gutmann

In Liebe und grosser Dankbarkeit für die kostbare, gemeinsame Zeit nehmen wir Abschied von meinem lieben

allerliebsten Grossdädi

Albert Imfeld-Kaufmann

die er bewundernswert angenommen hat.

Alle Geschwister, Verwandten und Freunde

Todesanzeige

Anmeldung für alle Angebote unter Telefon 041 610 76 09 info@nw.pro-senectute.ch sowie weitere Info unter www.nw.pro-senectute.ch. Spendenkonto: PC-Konto 60-18762-5

Stanser SeniorenweihnachtAm Mittwoch, 12. Dezember 2012, um 14.00 Uhr findet die Seniorenweihnacht im Hotel Engel in Stans statt. Anmel-dung bis am Montag, 10. Dezember 2012 an Irene Häfliger, Telefon 041 610 55 35, Anna Rölli, Telefon 041 620 90 85, Eliane Schleiss, Telefon 041 611 17 05. Wir freuen uns.

Final Preisjassen nur für QualifizierteAm Donnerstag, 13. Dezember, von 13.30 bis 16.00 Uhr im St. Klara-Rain in Stans.

infonachmittag zum GedächtniskursFitness für das Gedächtnis ist kurzweilig und macht Spass. Das ganzheitliche Gedächtnistraining umfasst Übungen für die Konzentration, das Wahrnehmen über die Sinne, die Merkfähigkeit, das logische Denken sowie den kreativen Umgang mit der Sprache. Das Training dient der generellen Reaktivierung der Gehirnleistung und fördert die geistige Beweglichkeit. Am Montag, 10. Dezember 2012, von 14.00 bis 15.00 Uhr im St. Klara-Rain 1 in Stans. Kosten: CHF 10.–. Leitung: Inge Wild. Anmeldeschluss: Montag, 3. Dezember. Nach dem Infonachmittag haben Sie die Möglichkeit, sich für den Kurs anzumelden.

Begleitete Ferien in Paradiso vom 15. bis 20. April 2013Das Weihnachtsgeschenk – Schenken Sie Ihren Lieben ein paar Ferientage im sonnigen Tessin. Gutscheine erhalten Sie bei Pro Senectute NW. Wir bieten diesmal Ferien im wunderbaren Paradiso an. Erleben Sie gemeinsam mit einer Nidwaldner Seniorengruppe unvergessliche Ferien-tage. Mit dem Ferienangebot «Begleitete Ferien» sprechen wir Damen und Herren ab 60 Jahren – Alleinstehende und Paare – an, die noch selbstständig sind, aber nicht mehr alleine Ferien machen können resp. wollen. Die Ferienwoche wird von zwei Begleiterinnen mit Ausbildung und Erfah-rung in der Betreuung von Seniorengruppen geleitet. Sie sorgen sich, wo notwendig und erwünscht, um das Wohl der Feriengäste. Kommen Sie mit uns ins Tessin und erleben Sie schöne, entspannte Tage in unserer Sonnenstube. Auskünfte und Anmeldung bei Pro Senectute NW.

Gedächtniskurs – Bleiben Sie am BallFitness für das Gedächtnis ist kurzweilig und macht Spass. Das ganzheitliche Gedächtnistraining umfasst Übungen für die Konzentration, das Wahrnehmen über die Sinne, die Merkfähigkeit, das logische Denken sowie den kreativen Umgang mit der Sprache. Das Training dient der generellen Reaktivierung der Gehirnleistung und fördert die geistige Beweglichkeit. Im Kurs üben Sie ohne Druck in lockerer Atmosphäre. Sie erlernen Methoden und erhalten Tipps, die das Gedächtnis unterstützen. Am Montag, 7., 14., 21.

Pro Senectute NWAnmeldung für alle Angebote unter Telefon 041 610 76 09 info@nw.pro-senectute.ch sowie weitere Info unter www.nw.pro-senectute.ch. Spendenkonto: PC-Konto 60-18762-5

SprachkurseSprachen lernen bei Pro Senectute NW macht Freude und Spass. Ab Januar 2013 starten wir mit unseren Ferien-sprachkursen in englischer, französischer, italienischer und spanischer Sprache. 12 Lektionen à 60 Minuten von Januar bis Mai 2013. Kosten: CHF 220.–.

Stubete mit nidwaldner SpätleseAm Dienstag, 11. Dezember 2012, von 13.30 bis ca. 17.00 Uhr findet in der Schützenstube des Schiessstands Herdern in Ennetbürgen die Stubete der Nidwaldner Spätlese statt. Die Stubeten sind öffentlich und wir freuen uns auf viele musikinteressierte Gäste. Die Nidwaldner Spätlese fördert das gemeinsame Musizieren. Instrument und Musikstil sind egal. Weitere Auskünfte erteilen Marcel Müller, Telefon 041 620 34 70 oder Richard Heger, Telefon 041 620 27 92.

MittagsclubAm Samstag, 15. Dezember 2012 wird im Mittagsclub von Pro Senectute NW wieder gemeinsam zu Mittag gegessen. Gegessen wird um 12.00 Uhr im Speisesaal der Heilpäda-gogischen Schule NW, in Stans. Für CHF 15.– erhalten Sie ein 4-Gang-Menü inkl. Wein, Wasser und Kaffee. Neuanmel-dungen bitte 4 Tage vorher an Josy Sacchet, Tel. 041 610 13 66 oder Alice Filliger, Telefon 041 630 22 88. Geschenkgutscheine für den Mittagsclub erhalten Sie im Büro der Pro Senectute NW.

Schneeschuh Ferientage OberibergPro Senectute NW führt vom 18. bis 22. Februar 2013 in Müllers Posthotel in Oberiberg Schneeschuhtage durch. Willkommen sind naturbegeisterte Personen ab ungefähr 60 Jahren, welche während den 5 Tagen die winterliche Landschaft im Raum Ybrig auf Schneeschuhen erkunden und geniessen möchten. Das Leiterteam mit Koni Lüönd und Markus Achermann bietet jeden Tag eine Schneeschuh-tour an. Winterwanderer oder Langläufer sind ebenfalls willkommen, werden durch die Leiter mit Informationen bedient, sind aber selbstständig unterwegs. Sollte sich eine grössere Gruppe Winterwanderer anmelden, wird der Einsatz eines zusätzlichen Leiters geprüft. Damit das Ferien-angebot zustande kommt, sind mindestens 18 Personen erforderlich. Prospekte und Anmeldeformulare sind auf der Geschäftsstelle erhältlich. Anmeldeschluss ist am Dienstag, 18. Dezember 2012.

MahlzeitendienstEine ausgewogene Ernährung trägt viel zum Wohlbefinden und zur Gesundheit bei. Besonders wichtig ist dies für Menschen, denen es nicht möglich ist, selbst zu kochen. Deshalb richtet sich unser Angebot an Menschen ab 60

Pro Senectute NWJahren und Menschen mit einer Behinderung, ebenso an Wöchnerinnen und Langzeitpatienten. Für CHF 15.– er-halten Sie ein feines Menü. Dabei haben Sie die Auswahl zwischen Voll- oder Leichtkost, Diabetes und Vegetarisch. Die Zustellung dieser fixfertigen Menüs erfolgt durch unsere Helferinnen und Helfer. Rufen Sie uns bei Fragen oder für Bestellungen an. Gerne nehmen wir uns für Sie Zeit (Telefon 041 610 76 09).

Sprache der BilderReferat mit Dias über das Buch von Guschti Meyer. Malerei, Zeichnung und Druckgrafik bedienen sich einer allgemein-gültigen Sprache, welche gelesen und verstanden werden kann. Diese Sprache bildet sich aus Farben, Formen und Bildgliederungen. Sie ist die Grundlage für ein tieferes Verstehen von allen Werken der Bildkunst. Im Referat werden Werke aus verschiedenen Epochen besprochen. Am Donnerstag, 13. Dezember, von 17.00 bis 18.30 Uhr im St. Klara-Rain 1 in Stans. Kosten: CHF 10.–. Das Buch kann an dieser Veranstaltung erworben werden. Leitung: Guschti Meyer Kunstmaler, Kunsterzieher. Anmeldeschluss bis am Montag, 10. Dezember 2012.

FilmCaféFilmCafé, ein neues Projekt in Zusammenarbeit mit Seniorinnen und Senioren von Pro Senectute NW und der Kantonsbibliothek Nidwalden. Das FilmCafé findet jeden 2. Donnerstag im Monat um 14.30 Uhr in der Kantons-bibliothek an der Engelbergstrasse 34 in Stans statt. Nach der Filmvorführung können Sie sich beim Kaffee mit anderen Menschen über den Film austauschen. Am Donnerstag, 13. Dezember 2012 wird der Film «Chocolat» gezeigt. Die Veranstaltung ist kostenlos.

TanznachmittageMit Schwung und Fröhlichkeit durchs Jahr. Wir laden alle tanzfreudigen Seniorinnen und Senioren ein, einmal im Monat in der Schützenstube des Schiessstands Herdern in Ennetbürgen das Tanzbein zu schwingen. Diese Nach-mittage finden jeden 3. Donnerstag des Monats von 14.00 bis 17.00 Uhr statt. Das nächste Treffen ist am 20. Dezember. Für die musikalische Unterhaltung sorgt die «Nidwaldner Spätlese». Pro Senectute NW und das Schützenwirtepaar Hanny und Paul Waser freuen sich auf einen schwungvollen Nachmittag mit Ihnen!

Yoga 60+ Yoga ist weltweit eine verbreitete und geschätzte Praxis. Yoga vereinigt Fitness, Gesundheit, Gymnastik in einer Reihe von Übungen. Die Teilnehmenden lernen, Körper und Geist in Einklang zu bringen. Für Yoga gibt es keine Altersgrenze. Kursleiterin Anna Mischol wird das Programm so gestalten, dass es innerhalb der individuellen Möglich-keiten liegt. Der Kurs startet am Montag, 7. Januar 2013 in den Räumlichkeiten von «gesund und munter» im 2. Stock am St. Klara-Rain 1 mit einem neuen Kurs. Der Kurs mit 10 Lektionen kostet CHF 200.–. Die Teilnehmerzahl ist be-schränkt. Anmeldungen nimmt Pro Senectute NW bis am Donnerstag, 20. Dezember 2012 entgegen.

TraueranzeigenDanksagung

Ein herzliches Dankeschön den vielen Menschen, welche

Ruedi Gutmann-Niederbergerin seinem Leben mit Liebe und Freundschaft begegnet sind.

Die vielen Zeichen des Mitgefühls während seiner Krankheit und beim Abschied von Ruedi haben mich sehr berührt.

Für die medizinische Betreuung danke ich den Ärzten und dem Pfl egepersonal vom Kantonsspital Stans und Luzern sowie Dr. Matthias Scheller, Dallenwil.

Ich danke allen für die tröstenden Worte, die einfühlsamen Briefe und Karten, die Unterstützung an wohltätige Institutionen, die Messespenden und Blumen sowie die Teilnahme am Trauergottesdienst.

Pfarrer Albert Fuchs und Friedhofverwalter Walter Niederberger danke ich für die würdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes.

6370 Oberdorf, 6. Dezember 2012 Dora Gutmann

In Liebe und grosser Dankbarkeit für die kostbare, gemeinsame Zeit nehmen wir Abschied von meinem lieben

allerliebsten Grossdädi

Albert Imfeld-Kaufmann

die er bewundernswert angenommen hat.

Alle Geschwister, Verwandten und Freunde

Todesanzeige

Aline13.10.2012

Die nächsten Infoabende:7. Dezember 2012 und 4. Januar 2013 um 18.00 Uhr

Gebur tshaus Stans GmbH

Rosenweg 3 · 6370 Stans · Tel . 041 612 20 80www.geburtshaus-stans.ch

I lay06.10.2012

Jamila06.10.2012

Bela06.11.2012

Beda14.11.2012

Ronja15.11.2012

Restaurant Alpgschwänd Tel. 041 320 14 14 ob Hergiswil www.alpgschwaend.ch • E-Mail: info@alpgschwaend.ch

ch Sonntag, 9. Dezember 2012

musikalische Unterhaltung mit dem Ländlertrio «Fräki-Örgeler»Die Alpgschwändküche empfi ehlt ihre bekannten Spezialitäten sowie auserlesene Weine.Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!Bahn und Restaurant bleiben über die Wintermonate am Montag und Dienstag geschlossen

Hotel Restaurant NidwaldnerhofDorfstrasse 12, 6375 Beckenried041 620 52 52, www.nidwaldnerhof.ch

Best of India & Thai 9. November bis 16. Dezember 2012

Alp

nach

Dor

f

Brünigstrasse 12, 6055 Alpnach Dorf/OW · www.kronenbar-alpnachdorf.ch

Die legendäre Chlaus-Party7 . D e z e m b e r 2 0 1 2 . a b 1 7 . 0 0 U h r

mit DJ Socky ab 18Jahren

Zu verkaufen

Subaru Forester oder

Legacy KombiJg. 1999/2000Beide frisch ab MFKAb CHF 3’500.–Telefon 079 211 91 46

8. Dez.

Schönes und gepfl egtes Fahrzeug, Jg. 2011, 21’000 km, Automat, Einparkhilfe vorn und hinten, Rückwärtsfahrkamera,Winter-reifen auf zusätz. AlufelgenNP CHF 48’900.–, VP CHF 35’900.– oder Leasing 3.9%

Für Auskünfte Tel. 041 611 00 42

Zu verkaufen GeschäftsfahrzeugLexus CT200h, Hybrid

Zu verkaufen:

Mofas (Puch Maxi, Sachsund Pony Cilo)

Keiser ManfredTel. 079 488 18 73

FIAT Punto1.2 ELXModell 2001, 3-türig, dunkelblau met., 135’000 km, Klimaanlage, Radio-/CD-Player, ab gr. Service mit Zahnriemen, Winterpneu (neuwertig), ab MFK Dezember 2012, aus erster Hand, unfallfrei CHF 2’990.– / Teilz. Telefon 079 641 33 35

• Tankrevisionen und Sanierungen

• Demontagen und Entsorgungen

• Tankraumauskleidungen

• Neuanlagen und Umbauten

Mit Vignette 2012Termin für Tankrevision

Telefon/Fax 041 620 32 13 • www.tankag.ch

Ribi-Häxä präsentieren

Bahnhefli-Ball 2013Samstag, 5. Januar, im Rest. Bahnhöfli, Dallenwil

Plurp-Bibi-Urchig, Trio Gemütlichkeit und Imprinzip DJ’sBeginn: 18.00 Uhr, Eintritt ab 18 Jahren.

Für weitere Infos: www.ribi-haexae.ch

Ribi-Häxä präsentieren

Bahnhefli-Ball 2013Samstag, 5. Januar, im Rest. Bahnhöfli, DallenwilSamstag, 5. Januar, im Rest. Bahnhöfli, Dallenwil

Plurp-Bibi-Urchig, Trio Gemütlichkeit und Imprinzip DJ’sPlurp-Bibi-Urchig, Trio Gemütlichkeit und Imprinzip DJ’s

BOUTIQUE YELLOW DI, DO & FR 09.00 – 11.30STANSSTADERSTR. 11 13.30 – 18.306370 STANS MI 09.00 – 11.30 SA 09.00 – 16.00

Samstag, 8. Dezember Sonntag, 9. Dezember

offen von 10.00 – 16.00 Uhr

50% Rabatt auf Saint Tropez

Winterkollektion

Sepp

dasstämmigegusseisencaquelon

Täglich geöffnet. Eintritt frei. Telefon 041 638 08 88 www.schaukaeserei-engelberg.ch

G R A N I

Frische, freche und auffälligeoder ruhige, dezenteund sanfte FarbenSauber, schnell und kostengünstig. Verlangen Sie eine Offerte.

MALEN • RENOVIEREN • TAPEZIEREN • SPRITZEN

Gräni AG, Allmendstrasse 3, 6387 Oberrickenbach, Telefon 079 434 31 22, E-Mail: graeniengelberg@bluewin.ch

Rückblick

Der OberDörfler flOrian lussy für CrOss-eM nOMiniert

Aktuell

WeihnaChtskOnzert MusikgesellsChaft stansstaD

Der 18-jährige Oberdörfler Läufer Florian Lussy wurde vom Swiss Athletics für die Cross-Europameisterschaften in Buda-pest/Ungarn in der Kategorie der U20 nominiert.

Florian Lussy verdiente sich seine Selek-tion mit dem zweiten Rang am Interna-tionalen Crosslauf in Biel (11. November) und am 25. November 2012 am Interna-tionalen Crosslauf in Darmstadt/Deutsch-land, wo er als zweitbester Schweizer, bei grosser internationaler Konkurrenz, auf dem 11. Rang landete. Gegenüber dem NW Blitz meint er: «In Darmstadt hatte ich einen äusserst schlechten Start, im grossen Getümmel wurde ich richtig durchgeschüttelt, kam aber im Verlaufe des Rennens immer besser in Fahrt und konnte mich noch auf den elften Rang verbessern. Wenn ich aber sehe, was mein Schweizer Läufer kamerad Pascal Ungersböck mit dem vierten Schluss-

rang erreichte, hätte bei einem optima-len Rennen eine noch bessere Platzie-rung drin gelegen.

ErstE tEilnahmE an EinEm GrossanlassNach verschiedenen Einsätzen mit Schweizer Auswahlmannschaften wird es in Budapest für den Nidwaldner der erste Gross-Anlass sein, an welchem er teilnehmen darf. In Ungarn wird Florian Lussy am 6. Dezember 2012 in der Kate-gorie U20 an den Start gehen, wo ins-gesamt 110 Läufer gemeldet sind. Die Laufdistanz beträgt 6’025 Meter und wird für die jungen Schweizer ein gros-ser Test sein. «Da wir in Budapest mit vier Mann als Team gemeldet sind, wird die Verantwortung etwas verteilt und ich kann etwas entspannter antreten. Ich möchte mich in Ungarn möglichst gut verkaufen und sehe dann, was für eine Klassierung herauskommt», so der

junge, talentierte Läufer aus Oberdorf zum NW Blitz.

Franz Hess

Die Musikgesellschaft Stansstad lädt die Bevölkerung zum festlichen Ad-ventskonzert ein. Das Konzert wird mit dem festlichen Stück «A Festive Intrada» arrangiert von Eddy Debons von einem Brassquintett eröffnet. Mit dem Stück «Song of Praise», welches von Jakob de Haan arrangiert wurde, geht das Konzert-programm weiter. Die Melodie des 150. Psalms war für Jacob de Haan bei dieser Komposition der Ausgangspunkt. Es folgt das Stück «Eiger – A Journey to the Sum-mit». Komponist James Swearingen webt einen Klangteppich aus musikalischen Stilen, um die emotionale Geschichte von John Harlin nachzuzeichnen. Mit dem nächsten Stück «You raise me up» von Graham Brendan wird die Sängerin Rita Barmettler, die für ihren Mundartge-sang bekannt ist, die MGS klangvoll begleiten. Mit dieser bezaubernden

Melodie, bekannt durch den jungen, talentierten Sänger Josh Groban und der Gruppe Westlife werden Sie in eine träumerische sowie musikalische Welt entführt. Mit wunderbarem Gesang geht es weiter mit dem weltberühmten Song aus dem Disney Film «Der König der Löwen» «Circle of Life» von Elton John. Die musikalische Untermalung stellt eine ungewöhnliche Mischung aus Klassik und traditionellen afrikani-schen Klängen dar. Danach folgt das Stück «Deck the Halls». Die Melodie stammt aus dem 16. Jahrhundert in Wales und gehört zum Silvesterlied «Nos Galan». Mozart verwendete die Melodie in einer Sonate für Violine und Klavier zu vier Händen. Das Weihnachts-Medley «A Rockin’ Christmas» von Adrian Falk wird mächtig viel Schwung in die besinnliche Vorweihnachtszeit bringen.

Kraftvoller Big-Band-Sound erklingt in diesem rockigen Stück. Zum Abschluss des Konzertes wird das berühmte Stück «Moon River» zusammen mit Rita Bar-mettler zum Besten gegeben. «Moon River» ist ein 1961 von Johnny Mercer getextetes und Henry Mancini kompo-niertes Lied für den Film «Frühstück bei Tiffany», in dem das Lied von Audrey Hepburn gesungen wird. Sie erhielten hierfür 1962 den Oscar für den besten Filmsong. Die Musikgesellschaft Stansstad freut sich auf viele Zuhörer und wünscht allen eine besinnliche Weihnachtszeit.

Pressedienst

Mit einem Spitzenresultat am Internatio­nalen Crosslauf in Darmstadt erkämpfte sich Florian Lussy die EM­Teilnahme.Foto: Pressedienst Swiss Athletics

Datum: Sonntag, 16. Dezember 2012Zeit: 17.00 UhrOrt: Pfarrkirche Stansstad

•

•

ChristbaumverkaufKorporation BeckenriedSamstag, 15. Dezember 2012, 8.30 – 11.00 Uhr, obere Allmend 4 (Genossenhalle)

Korporation EmmettenSamstag, 15. Dezember 2012, 8.00 – 11.00 Uhr, Ischenstrasse (Werkhof)

– Rot- und Weisstannen aus einheimischem Wald, FSC-zertifi ziert– Nordmannstannen, Äste

– Brennholz und Finnenkerzen auf Anfrage an: Peter Odermatt, Tel. 079 410 16 21 / Hugo Amstad, Tel. 079 204 97 34

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

����� ��������������������� � ���� ��� ���� ��� �� ���� ����������������� ������ ���� �� ����� �������������� ������������������������ ��������������� ����� ��� ����������� � � � � �������� ���� �� ��������  ­ � �����

���� ��������

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alleMarken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups,Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. GratisAbholdienst. CH-UnternehmenNatel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

M Ä N N E R M O D E G R O S S E G R Ö S S E N XLFA

SHIO

N.CH

M Ä N N E R M O D E

X L F A S H I O N . c h H O F M Ä T T E L I S T R A S S E 6 6 0 5 5 A L P N A C H D O R F T E L . 0 4 1 6 7 1 0 8 0 8

i n f o @ x l f a s h i o n . c h w w w . x l f a s h i o n . c h

JACKEN 52 - 70 / L - 5XL

HOSEN BIS BUNDWEITE 147 LAGER

JEANS BIS BUNDWEITE 147 LAGER

SAKKO 52 - 72 / 26 - 35

HEMDEN 42 - 54 / L - 6XL

PULLOVER L - 6XL

SWEATSHIRTS L - 6XL

TRAINER L - 10XL

OFFEN

8. DEZEMBER 09.00 - 17.0000

Immobilien

Zu vermieten ab 1. April 2013 in Hergiswil, Riedmattweg

4V-Zimmer-Attikawohnung im Zweifamilienhaus161 m2 Nettowohnfl äche, 2 Stockwerke, gehobener Standard, schöne Sicht auf See und Berge, 3 Nasszellen, sehr grosser loftartiger Wohnraum mit moderner Küche, 2 seeseitige Balkone, grosser Gartenplatz, div. Nebenräume (Reduit, 2 Ankleiden); Option: Garagen und separates Büro können dazugemietet werden.Mietzins mtl. CHF 3’250.– exkl. NKTelefon 041 630 47 37, Dokumentation unter kollerth@bluewin.ch verlangen

Zu vermieten ab 1. Dezember 2012 oder nach Vereinbarung

41/2-Zimmer-Dachwohnung in EnnetbürgenWohnung zum Träumen, freie Sicht auf See und Berge, Pool und Palmen für Lebensgenies-ser, 190 m2 BGF zum Ruhen und Wohnen!Mietzins CHF 2’650.– exkl. Nebenkosten plus je EH-Platz CHF 125.–Telefon 079 618 04 44

<wm>10CFWMMQ7CQAwEX-TT7vrsOFyJ0kUpEP01iJr_VyR0FFvMaLT7PqLht_t2PLfHIKCwlHuvwVoaahmiWqwnky5QN6xIL0X-9aYQA5hXY6TRJ8oijJrV-6Suh9NFItvn9f4CJ4UGK4AAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMjY2sQAABRLUvg8AAAA=</wm>

��������������

��� ��������� ��� ������ ���� �� � ����������

����� � ����������� �� ��� � �� ���

����� ����� ���� ����������������� ��������� ��� ���  ����� �������� ��������­ ��������������­������­ ����� ��­ ������ �������� ��������  ����������­ ������ ����­�������� ��� ����������������� ���� ��� �������������������� ������� ��������������������� ���������

��������� ���������� �� ��������������� ����� �������� ��� �� �� � �������������� �

StansstadZu vermieten per 1. Januar 2013 grosszügige

41/2-Zimmer-Wohnungdirekt am SeeCHF 2’700.– exkl. NK

– Komfortable Wohnung mit Cheminée

– ganze Wohnung Keramikboden– Bad/WC und Dusche/WC, WT– 2 Balkone, Lift– an Nichtraucher

Auskunft erteilt: Tel. 041 610 12 62

IMM

OBI

LIEN

ww

wim

mo-

zent

ralsc

hwei

z.ch

Jede

Woc

he a

uch

im In

tern

et u

nter

:

Ihr I

mm

obili

enin

sera

t im

Nid

wal

dner

Blit

z er

sche

int z

usät

zlic

h ko

sten

los i

m In

tern

et.

Immobilien

Zu vermieten/verkaufen per sofort oder nach Vereinbarungehemals Pauli Sun, Fit- und Wellness Center,

220 m2

an der Schulhausstrasse 10, 6370 Oberdorf-Stans

Aktuell gehören zur topmodernen Einrichtung: Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Erlebnisduschen, Erholungsraum, Solarien, Sportgeräte, Garderoben, Récéption und Bar.

Die Lokalität kann auch eine Umnutzung erfahren. Nach einem den Bedürfnissen der langjährigen Mieterschaft entsprechenden Umbau könnten grossfl ächige Räume entstehen. Somit sieht das Zielpublikum zum Beispiel ein Ingenieurbüro, Call-Center, Beauty-Center, Nailstudio etc. aus.

Eine allfällige Käuferschaft wäre von der Raumgestaltung her entsprechend ungebunden.

Interessenten melden sich bitte direkt bei:Reichmuth Immobilien AGAlex Gwerder6432 Rickenbach Telefon 041 810 12 33Natel 079 633 70 38

Für Immobilien

1_66

Mein Weihnachtswunsch!!Eine neue Wohnung!!Ich, 100% berufstätige Schweizerin 40+, NR, suche per 1. März 2013 oder nach Vereinbarung

21/2- bis 31/2-Zimmer-Wohnung in Stans.

Miete bis CHF 1’500.– inkl. NK, Garage oder TG-Platz. Kein EG!

Ich freue mich auf Ihren Anruf.Telefon 079 663 41 65

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

EinstellhallenplatzCHF 150.– / mtl.in der Einstellhalle Hansmatt 2 – 18, 6370 Stans.Redinvest Immobilien AGRiedenmatt 2, 6371 StansTelefon 041 632 53 53www.redinvest.ch

In Beckenried per sofort zu vermieten schönes, helles 1-Zimmer-StudioStudio mit eigenem Eingang und mit Küche. Mietkosten CHF 650.–/Mt. inkl. NKInteresse, dann melde dich bei mir. Telefon 079 948 68 14

Hergiswil – SchulhausstrasseZu vermieten per 1. Mai 2013 oder nach Vereinbarung 5-Zimmer-Büro-Wohnung Ruhige, zentrale Lage, Nähe Bahnhof.Mietpreis CHF 1‘800.– (exkl. NK), Abstellplätze CHF 60.–/PlatzAuskunft unter Telefon 041 631 09 29

Zu vermieten in Hergiswil an derSonnenbergstrasse 17

3-Zimmer-WohnungGemütliche Wohnküche, helle Zimmer, Balkon mit Bergsicht, Böden mit Parkett und Linol-Belag.Mietzins CHF 1’400.–, NK CHF 190.–, Garage CHF 100.– / AP CHF 45.–

Bezug per sofort oder nach Vereinbarung.

Telefon 041 610 03 17

treu hand lung6370 StansFon 041 610 03 17toengi@treuhandlung.ch

Immobilien

Zu vermieten in Stansstad ab Januar 2013 zentral gelegene

2V-Zimmer-Attikawohnungmit Galerie und Balkon.Kehrsitenstrasse 8

Miete inkl. NK und PP CHF 1’700.–

Tel. 077 473 01 06 oder 041 610 41 48

Zu vermieten in der Stadt Luzern, per sofort oder nach Ver-einbarung 1½-Zimmer-Wohnung. Neue, moderne Küchemit Geschirrspüler, Keramikfeld und Gefrierschrank GrosserBalkon, 9 m2, mit Sicht auf Berge und Reuss. Alle Böden mitLaminatparkett und Platten. Eig. WM/TB, damit Sie unabhän-gig sind mit Waschen und Trocknen. Miete Fr. 995.– zzgl. NKFr. 195.–, auf Wunsch mit Parkplatz. Anfragen unterNatel 076 775 63 44 oder tiptopclean@gmx.ch

Zu vermieten per 1. Januar 2013 o.n.V. eine 3V-Zimmer-Altbauwohnung in Buochs Achtung: Mietdauer ist befristet. Wohnung kann bis Herbst 2013 gemietet werden. Parkplatz direkt vor dem Haus. Miete CHF 1’000.–,Nebenkosten Akonto CHF 200.–, Parkplatz CHF 50.– Melden unter Telefon 079 954 91 82

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung im Zentrum von Hergiswil

Büro-, Dispo- oder Therapieraumhelle, grosse Fenster, inkl. kleiner Küche,Grösse ca. 30 m2

Miete CHF 500.–, NK CHF 50.–, PP CHF 80.–Schürch Verwaltung HergiswilTelefon 041 280 15 15 oder 079 414 12 12

Zu vermieten ab Februar 2013

21/2-Zimmer-WohnungNähe Länderpark.Auskunft Telefon: 079 357 64 28

Stansstad, Bahnhofstrasse – zu vermieten per 1. April oder früher, komfortable, sonnige 31/2-Zimmer-Wohnung (80 m2) 3. Stock ohne Lift, mit Balkon, Entrée, grosse Wohnküche mit moderner Einbaukombination, Geschirr-spüler, Bad mit Wanne + Dusche, Doppel-Lavabo, Zimmer mit Parkett, Kabel-TV, Zentralheiz., Keller. MZ CHF 1’730.– inkl. NK. Auf Wunsch Einzel-Garage möglich. Tel. 076 570 84 00

Zu vermieten in der steuergünstigen Gemeinde Stansstad nach Vereinbarung

31/2-Zi.-Wohnung 1. OG (79 m2)41/2-Zi.-Wohnung 2. OG (93 m2)Wohnungen mit Parkett- und Plattenböden, moderner Küche (Granitabdeckung), Einbauschränken, Bad und WC, sowie sonnigem Balkon. Mietzins ab CHF 1’580.– inkl. NebenkostenTelefon Geschäft 041 630 33 33

Zu vermieten per sofort oder nach Verein-barung schöne 3V-Zimmer-Wohnung in Ennetmoos. Preis inkl. NK und PP CHF 1’510.–. Interessiert?Dann melden unter Telefon 079 949 53 61

Bevor Sie schwarz sehen, sind wir für Sie da Alpha Gebäudereinigung

076 376 81 62 Inh. Susanne Briggs E-Mail: alphagebaeudereinigung@hotmail.ch

Wir vermieten in unserem Bootshaus an der Buochserstrasse 52 in Beckenried einen

BootsplatzNeuer, normaler Bootsaufzug 9 m lang, 2.8 m breitParkplatz steht zur Verfügung.Mehrjähriger Vertrag ist möglich.Für weitere Infos stehe ich gerne zur Verfügung. Telefon 079 689 15 78

UmzügeMöbellager – Möbellift – Entsorgung

günstig und sorgfältig schweizweit

Heinz Liem Arnet & Co.041 630 30 32 / 079 630 68 08

Stansstad, zu vermieten ab sofort

41/2-Zimmer-Wohnung Grosser Balkon, Essküche, Bad/WC, sep. Dusche/WC, Warmluftcheminée,CHF 1’850.– plus NK. Telefon 079 340 58 48

Immobilien

I N F O R M A T I O N A U S N I D W A L D N E R G E M E I N D E N

Baugesuche vom 28. November 2012

Öffentliche Bekanntmachung im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen zur öffentlichen Einsicht bei den Gemeindekanzleien auf. Während dieser Aufl agefrist sind öffentlich-rechtliche und privatrechtliche Einsprachen mit Begründung schriftlich und im Doppel beim Gemeinderat einzureichen (Art. 222 Abs. 1 Baugesetz).

Baugesuche! Wöchentlich in Ihrem Blitz!

Gemeinde WolfenschiessenBHR: Markus und Birgit Zumbühl-Michelitsch,

Schwybogenstrasse 13, WolfenschiessenBOB: Neubau Mehrfamilienhaus, Parz. 879,

Widderfeld, Wolfenschiessen

POV = Projektverfasser | BVO = Bauvorhaben | BOB = Bauobjekt | BHR = Bauherr | GST = Gesuchsteller | GET = Grundeigentümer

Gemeinde StansBHR/GST/GET: Gebr. Kuster AG, Bahnhofplatz 1, StansPOV: Furger & Durrer AG, Dorfplatz 3, StansBVO: Neubau Mehrfamilienhaus, Wangweg 4,

Parz. 870

Gemeinde EnnetbürgenBOB: Aussen-Luftwasser-Wärmepumpe und

Photovoltaikanlage auf dem Dach, Hofurlistrasse 31, Parz. 722

BHR/GST: Fritz Zbinden-Riva, Hofurlistr. 31, Ennetbürgen

����������������������

�������������������� �����������������������

�������������� ���� ����������������

��� �����������������������������������������������������������

� �������������������������������������� �������­����������������������������������������������������������

� �����������������������������������������������������������������������������������������

� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ��������������������������������������������������������������������

� �������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

In Stansstad an der Schützenmattezu vermieten nach Vereinbarung

Lagerraum, 11 m2Mietzins CHF 140.– inklusive NebenkostenTelefon 041 630 33 33, Bürozeit

Überbauung Müliboden, KernsAttraktive Mietwohnungen mit einem überzeugenden Preis-Leistungsverhältnis.Erstvermietung ab April 2013

31/2-Zimmer-Wohnungenab CHF 1’600.– plus NK Akonto CHF 230.–

Hoher Ausbaustandard. Wohnbereich mit Platten- oder Parkettboden, Zimmer Parkettboden. Bad/WC und sep. Dusche/WC. Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramikkochfelder, Geschirrspüler, Holzdecken abgeschrägt. Jede Wohnung mit eigenem Wasch-küchenabteil mit Waschmaschine und Tumbler sowie sep. Kellerraum. Tiefgarage mit direktem Hauszugang und Lift. Ökologische Holzheizung mit Pellets.Mehr Infos und Pläne: www.domino-verwaltung.ch

Domino Verwaltungs AG, 6052 HergiswilTel. 041 630 33 16, Fax. 041 630 33 27

Immobilien

E N N E T B Ü R G E NZu vermieten in gepfl egtem Terrassenhaus

4V-Zimmer-Wohnung mit unverbaubarer Seesichterstklassiger Ausbau, div. Nebenräume

Miete CHF 2’450.– plus NK und Garage

Telefon 079 659 64 76

Bogenschützen Nidwalden mit Sitz in Emmetten suchen

Vereinslokal im Kanton NidwaldenLeere Scheune, Halle oder Ähnliches, mind. 180 m2 und ca. 2,5 m Raumhöhe, gute Beleuchtung und beheizt. Evtl. Anbindung an sanitäre Anlagen.Infrastruktur und Sicherheitsnetze werden vom Verein gestellt.

Angebote unter 079 345 62 93 oder 079 365 52 04

In Dallenwil, Talbahnstation LDN 2, zu vermieten

41/2-Zimmer-Wohnungab 1. Februar 2013, grosser Balkon.CHF 1’670.– inkl. NebenkostenCHF 80.– GarageTelefon 079 241 47 80 Kontaktperson Roland Niederberger

Zu mieten oder kaufen gesucht von Nidwaldner Familie

5- bis 6-Zimmer- Wohnung in Stans, Oberdorf oder Buochs.

Telefon 079 404 17 11

Per Ende Jahr oder nach Vereinbarung zu vermieten:

51/2-Zimmer-Wohnung im wunderschönen Stans in der schönen und ruhigen Überbauung Wirzboden. Die Wohnung im 2. Stock ist sehr gross und hell mit langer Fenster-front mit Blick auf Pilatus und Stanserhorn. Den ganzen Tag Sonne in der Wohnung. Grosse Terrasse, DU/WC, BAD/WC und eigener Waschraum in der Wohnung mit WM/TU! Eine offene Küche lädt zum Verweilen ein! Einkaufscenter Länderpark in 10 Min. zu Fuss erreichbar und Spital in 2 Min. Mietpreis CHF 2’780.–/Mt. Bei Interesse SMS schreiben auf Telefon 079 903 33 55

Zu vermieten in Stansstad, Gewerbe untere Säge, an bester Verkehrslage

Lagerraum / Werkstatt 100 m2 mit Anlieferrampe offene und gedeckte Abstellplätze für LKWs, Anhänger, Busse, PKWs, Container, Boote, Bootsanhänger, Wohnmobile, Wohnwagen, LagerInteressenten melden sich bei:Walter Durrer AGGewerbe untere Säge, Marcel Durrerunter Sagi 1, 6362 Stansstad, Tel. 078 642 80 12 E-Mail: durrer.marcel@bluewin.ch

Am Bach 5, EnnetbürgenAn sonniger, ruhiger Lage mitten im Dorf

41/2-Zimmer-Wohnung Parterrezu vermieten. Bezug: Per 1. März 2013Miete CHF 2’250.– / CHF 240.– NK Akonto / CHF 150.– ESTH

Details unter: www.agra-bau.chKontakt: 041 620 35 32 / Info@agra-bau.ch

Immobilien

K. Bucher Immobilien Treuhand AG6370 Oberdorf NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Immobilien TreuhandMacht mehr draus.

Erstvermietung Rösslimatte in Stalden OWAn wunderschöner, ländlicher, Lage in Stalden ob Sarnen entstehen 2 moderne Mehrfamilienhäuser mit 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen.

Praktische Grundrisse mit sonnigen und gut möblierbaren Zimmern mit Panorama-Bergsicht und hohem Ausbaustandard sorgen für Ihr Wohlbefin-den. Bezugsbereit ab sofort.

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünfte oder senden Ihnen eine Vermietungsdokumentation. Wir freuen uns auf Sie.

Besichtigung

12. und 26. Januar 2013

10 bis 14 Uhr.

Lichtdurchfl utetes Raumkonzept Hoher Ausbaustandard Grosszügige Grundrisse, Raumhöhe 2.60 m Optimale Lage, sonnig und ruhig Eigener grosser Wirtschaftsraum (25 –28 m2)

mit WM/TB Kontrollierte Wohnungslüftung Minergiestandard Bezug ab Januar 2013 5.5- und 6.5-Zi.-WHG, 162.7 m2 / 180.5 m2 NWF

Verkaufspreise ab CHF 835’000.–Mietzins inkl. 2 Parkplätze ab CHF 2’500.–/Monat

www.trotte-bueren.ch

Für weitere Auskünfte und eine Besichtigung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Wettstein ImmoConsulting AGAchereggstrasse 8, 6362 StansstadTelefon 041 618 80 78, info@w-i-c.ch

Wohnüberbauung «Trotte» BürenIhr neues Heim - Eigentum oder Miete

Zu verkaufen in Ennetbürgen/NW, ruhige Lage mit wunderschöner Berg- und Seesicht,

4½-Zimmer-Terrassenwohnung

Baujahr 2010, 141 m2 Wohn äche, 2 Garagen-plätze, 2 Balkone 32 m2 und 20 m2, off ene moderne Küche, hochwer� ges Parke� , Bäder/WC modernster Standard, eigene Waschmaschi-ne/Tumbler, Abstellraum/Keller 9.5 m2. CHF 990’000.–

Besich gung mit Voranmeldung: 076 325 40 94

www.malereischmid.ch

041 610 15 0665 Jahre

Immobilien

Zu vermieten in Ennetbürgen, Nasmannsbach per sofort oder nach Vereinbarung schöne

41/2-Zimmer-DachwohnungDie Wohnung verfügt über einen Lift, WM, Tumbler, Sprudelwanne, Duschkabine, Balkon und SchwedenofenMiete monatlich CHF 1’850.–Nebenkosten pauschal CHF 250.–Tiefgaragenplatz CHF 120.–Schürch Verwaltung HergiswilTelefon 041 280 15 15 oder 079 414 12 12

Zu vermieten in der steuergünstigen Gemeinde Stansstad (Schützenmatte) nach Vereinbarung

31/2-Zimmer-Wohnung 1. OGBWF 93 m2, Wohnung mit grosszügigem Grundriss, Parkett-/Plattenböden, Bad und DU/WC, Geschirrspüler, Balkon. Mietzins CHF 1’600.– inkl. NebenkostenTelefon Geschäft 041 630 33 33

Wir vermieten in unserem Bootshaus an der Buochserstrasse 52 in Beckenried einen

BootsplatzAufzug Hydraulik – 9 m lang, 3 m breitParkplatz steht zur Verfügung.Mehrjähriger Vertrag ist möglich.

Für weitere Infos stehe ich gerne zur Verfügung. Telefon 079 689 15 78

Zu vermieten in Beckenried an sonniger Lage mit Seesicht und Zugang zum See

5V-Zimmer-Wohnung2 Balkone (seeseitig), moderne Wohnküche mit Kombisteamer, 2 Nasszellen inkl. Eckbadewanne, dunkler Plattenboden im Wohnraum, Parkett in den Zimmern, 142 m2 Wohnfl äche, grosser Keller, Lift, Tiefgarage, Baujahr 2007Per sofort oder nach VereinbarungTelefon 041 620 57 89, Natel 079 246 58 25

Zu vermieten in Beckenried nach Vereinba-rung grosse 2-Zimmer-Wohnung mit Garage und gedecktem Gartensitzplatz an ruhiger Lage mit Sicht auf See und Berge.Infos unter Telefon 079 204 72 92

Gesucht wird ein

Zimmer für ca. 3 Monatewegen Sprachauf-enthalt.

Infos unter: Tel. 079 707 49 00

Zu vermieten in Buochsauf 1. Februar 2013

3 1/2 -ZimmerwohnungWohnküche, Dusche/WCPlattenboden, Bodenheizung, grosser Balkon, Keller, Autoabstellplatz in Einstellhalle.Keine Haustiere!Miete: Fr. 1550.–Nebenkosten: Fr. 140.–Autoabstellplatz: Fr. 120.–

Tel. 041 620 49 68

Für meinen «Chrigu» (Wohnungskatze) und mich, w, 50+, Nichtraucherin, suche ich auf den Frühling/Sommer eine 2V- bis 3-Zimmer-Wohnung im schönen Beckenried zum Mieten. Die Wohnung sollte einen Balkon haben und sich nicht im Parterre befi nden. Ihr Angebot würde mich freuen.Telefon 041 620 76 54(Telefonbeantworter)

Suche auf März 2013

1- bis 11/2-Zi.-Wohnung im Raum Buochs Ennetbürgen, Stans-stad, Hergiswil, Alpnach, Sarnen.

Angebote bitte an: Tel. 079 232 49 46

Emmetten, zu vermieten auf 1. März 2013

21/2-Zimmer-Wohnung2 Balkone, schöne AussichtMZ CHF 755.– plus NK CHF 120.–Telefon 079 836 05 23 (ab 18.00 Uhr)

Zu vermieten in Oberdorf ab sofort oder nach Vereinbarung grosse, heimelige

3V-Zimmer-Wohnungmit grossem, gedecktem Balkon im 1. OG, zentrale Lage. Miete CHF 1’500.– inkl. NK. Tel. 041 610 62 82

Suche Werkstatt/Garage in Nidwalden. Grösse mind. 100 m2 mit Garagentor.Telefon 079 699 66 33

Immobilien

Mirage-Center, Stans

Zu vermieten nach Vereinbarung

3½-Zimmer-Wohnung im 8. OG / 10. OG

4½-Zimmer-Wohnung im 10. OG (im 2007 erstellt)

Wohnbereich mit Plattenboden, Zimmer mit Parkettboden, schöne Küche mit Granit-abdeckung, Bad/WC und sep. Dusche mit WM/TU, Keller etc.Freie Sicht auf den See und Berge.Wohnfläche 3½-ZW – 130 m2

Wohnfläche 4½-ZW – 157 m2

Mietzins 3½-ZW - 2’52 inkl. NKMietzins 4½-ZW - 2’87 – inkl. NK

Parkmöglichkeit kann dazugemietet werden.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!Telefon 041 226 31 31

Günstig WohnenGuggerhofstrasse, Buochs

3 ½-Zimmer-WohnungenMietzins Fr. 1’500.–inkl. NK

Bezugsbereit nach Vereinbarung

Telefon 041 418 40 16

Wir suchen für unseren kleinen Schreinerei-Betrieb einen

neuen Standort im Kanton Nidwalden. Haben Sie Räumlichkeiten von der Holzver-arbeitung, die ungenutzt sind und die Sie vermieten würden? Oder aber stehen bei Ihnen Veränderungen an in den nächsten 2 – 3 Jahren, welche eine Miete oder Übernahme von einem bestehenden Betrieb ermöglichen? Ihre Rückmeldungen freuen uns und werden vertraulich behandelt.Chiffre 8318, Nidwaldner Blitz AGPostfach 50, 6383 Dallenwil

��������������� ��� ��� ��� ���� �������

�� ���������

�� ��������������� � ��� ������� � �� ������

�� �������� �� ����� ��� ������������� ������� ��� ���� ������� �������� ��������������������� ����������� ��� ������� ����������������� �����������­������� �� ���������������� ��������� ������������ �������������

��������� ����������  � ­�������������� ����� ������� ���  �  � � ���������������

Zu vermieten in Beckenried – lichtdurchfl utete 4V-Zimmer-Wohnung mit wunderschöner Aussicht auf den Vierwaldstättersee und die Berge.Zimmer mit Parkettboden – Küche und Badezimmer mit Plattenboden. Grosses Badezimmer mit Badewanne und ein Gäste-WC mit Dusche. Das Wohnzimmer verfügt über einen Schwedenofen mit Backfach. Die Wohnung hat einen grossen Balkon.Im Haus befi ndet sich eine Sauna zur Mitbenützung.Wir wünschen uns ruhige Mieter, Nichtraucher, ohne Haustiere und Ihre Kinder sind bereits erwachsen.Miete inkl. NK und PP CHF 2’500.– ab 1.1.2013 od. n. V.

Interessiert? Bitte rufen Sie uns an, Tel. 078 649 41 06

Cafeteria Oeltrotte Ennetbürgen

Geniessen Sie mit Freunden einenentspannten Samstagmorgen bei einemreichhaltigen Brunch. Für nurCHF 16.–steht Ihnen unser Buffet zur Verfügung.Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung bis zum 14. Dezember 2012 unter Telefon 041 624 40 30 entgegen.Achtung: Die Platzzahl ist beschränkt.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

www.altersheim-oeltrotte.ch

SamstagsbrunchSamstag, 15. Dezember 2012

8.30 bis 11.00 Uhr

Festtage in der HarissenbuchtFeiern Sie Ihre Weihnachten am 25. oder 26. Dezember mit Ihren Liebsten,

im Aiola al Porto in der Harissenbucht in Stansstad und lassen Sie sich von unserem Weihnachtsmenü verwöhnen.

24.Dezember 2012 geschlossen

***Das umfangreiche Silvestermenü bietet viele kulinarische Überraschungen

und bildet das festliche Ambiente für den Jahresausklang.

***Für den perfekten Start ins 2013 sorgen sie mit einemausgewogenen Neujahrsbrunch bei uns in Stansstad.

***Bitte reservieren Sie frühzeitig unter 041 610 79 07 oder www.al-porto.ch

Unser Restaurant in Sarnen bleibt vom 24. Dezember 2012 bis 4. Januar 2013 geschlossen.

Aiola al Porto in der Harissenbucht 6362 Stansstad Telefon 041 610 79 07 www.al-porto.ch

hinz

kunz

.ch

diverSeSAuftritt der Mundharmonika-Gruppe nidwalden in der OeltrotteAm Mittwoch, 12. Dezember 2012, um 15.00 Uhr erfreut uns die Mundharmonika-Gruppe Nidwalden mit einem Vortrag. Geniessen Sie mit uns diesen musikalischen Leckerbissen. Alle Interessierten sind dazu herzlich eingeladen. Der Eintritt ist gratis. Altersheim Oeltrotte, Ennetbürgen.

Samstagsbrunch in der Oeltrotte Am Samstag, 15. Dezember 2012, von 8.30 bis 11.00 Uhr können Sie bei uns in der Cafeteria brunchen. Für CHF 16.– steht ein reichhaltiges Buffet zur Verfügung. Geniessen Sie mit Ihrer Familie, mit Freundinnen und Freunden einen gemütlichen Samstagmorgen in unserer gepflegten Ca-feteria. Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung bis am Freitag, 14. Dezember 2012 unter Telefon 041 624 40 30 entgegen.Achtung: Die Platzzahl ist beschränkt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Altersheim Oeltrotte, Ennetbürgen

WeihnachtsmeditationWeihnachtsmeditation mit Marlies und Paul Hermann aus Wauwil. Am Sonntag, 16. Dezember 2012, um 15.00 Uhr im Mehrzweckraum, Altersheim Oeltrotte. Wir singen die alten und bekannten Weihnachtslieder und hören Texte zur aktuellen Jahreszeit. Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Marlies und Paul Hermann und Altersheim Oeltrotte.

SeniOrenWandergruppe 60plus Wir treffen uns am Dienstag, 11. Dezember, um 10.00 Uhr an der Aumühlestrasse 1. Von hier aus gehen wir zu Fuss den Adventsfenstern entlang und tauchen in die vorweihnacht-liche Atmosphäre ein. Anschliessend kehren wir im Restau-rant Sternen, Ennetbürgen zum Mittagessen ein. Am Nach-mittag findet dann die Jahresabschlussfeier statt. Dazu dürfen alle etwas beitragen! Auf zahlreiche Anmeldungen bis Montagmittag, 10. Dezember 2012 freut sich die Wan-derleiterin 60plus der Begegnungsgruppe, Pia Gabriel, Telefon 041 620 16 78.

FAMiLieMütter- und väterberatungAm Donnerstag, 13. Dezember, ab 10.30 Uhr im Alters-wohnheim Oeltrotte, Bodenhostatt 3. Telefonische Voranmel-dung von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

AUSSTeLLUnGWeihnachtsausstellung in der OeltrotteAm Samstag, 8. und Sonntag, 9. Dezember 2012 zeigt Hilde Wiederkehr ihre Werke aus Glas und Sandra Grüter ihre Dekorationen aller Art im Altersheim Oeltrotte. Während der Öffnungszeiten werden Sie von Frau Wiederkehr und

Frau Grüter persönlich beraten. Ausstellungsgegenstände eignen sich als Weihnachtsgeschenke und können vor Ort gekauft werden. Die Ausstellung ist jeweils von 9.30 bis 18.00 Uhr geöffnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

vereineSpielgruppe Milchzahnd – Anmeldung für das Chäferli-Spielgruppenhalbjahr ab Februar 2013Möchte Ihr Kind in einer lebhaften, fröhlichen Kinderrunde spielen, lachen und allerlei selber machen? Wir bieten Kindern ab ca. 2 Jahren einen Platz an jeweils am Dienstag von 16.00 bis 18.00 Uhr oder am Freitag von 13.30 bis 15.30 Uhr. Anmeldungen bitte an Karin Odermatt, Telefon 041 620 07 68, E-Mail: k.odermatt@pop3.ch.

Sport Union ennetbürgen – AdventsanlassAm Montag, 10. Dezember 2012 treffen wir uns um 19.30 Uhr vor der MZA. Nach einem Spaziergang durchs Dorf lassen wir den Abend gemütlich ausklingen. Auch fordern wir unsere Gehirnzellen noch heraus. Lass dich überraschen!

FMG / TrÄFF ennetbürgenrorate-Gottesdienst: Am Donnerstag, 20. Dezember 2012, um 6.30 Uhr in der Kirche.neumitglieder-Aufnahme: Am Mittwoch, 30. Januar 2013 findet die Generalversammlung statt. Haben Sie Interesse am vielfältigen Programm der Frauen- und Müttergemein-schaft? Wir nehmen Neumitglieder in unseren Verein auf. Auskünfte erteilen Rosy Flury Bissig, Telefon 041 620 39 69 und Moni Amstutz, Telefon 041 620 53 64 per auch E-Mail: fmgennetbuergen@gmx.ch

KirCHePfarrei ennetbürgen – rorate-Gottesdienste Am Donnerstag, 13. und 20. Dezember 2012, jeweils um 6.30 Uhr in der Pfarrkirche Ennetbürgen. Geniessen Sie diese besinnlichen, frühmorgendlichen Gottesdienste bei Kerzenschein und meditativen Klängen. Im Anschluss an die Rorate-Feiern laden wir Sie herzlich zum Zmorgä ins Pfarreiheim ein. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Adventssingen – Liedervortrag Birger Chörli ennetbürgenAm Freitag, 14. Dezember 2012, um 15.00 Uhr erfreut uns das Birger Chörli, Ennetbürgen mit einem Liedervortrag zum Advent. Alle Interessierten sind ganz herzlichst eingeladen. Altersheim Oeltrotte, Ennetbürgen.

Ennetbürgen

diverSeSAltzeller Samichlais-AbigAm Freitag, 7. Dezember 2012. Umzugsbeginn um 19.30 Uhr, aschliessend gmiätlichs Zämäsey idä Forsthittä. Chlaisbar zum Verweylä bis am Morgä friä.

Kolpingfamilie Wolfenschiessen – WeihnachtsfeierWeitere Infos unter Gemeinde Wolfenschiessen | Vereine

Altzellen

Garag

eAch

erman

nAG

Flurho

fstras

se17

6374

Buo

chs

Garag

eSt

.Jak

obRüb

ibac

hstras

se4

6372

Enne

tmoo

s

Garag

eHan

sBienz

Indu

stries

tras

se7

6074

Giswil

Garag

eFr

unzAG

Kreuz

strass

e33

6056

Käg

iswil

AutoSe

rviceZe

ntrum

GmbH

Umfahrun

gsstrass

e9

6467

Scha

ttdo

rf

Garag

eGlanz

man

nAG

Stützli

6112

Dop

ples

chwan

d

Limac

herAutom

obile

Chratze

restrasse10

6170

Schü

pfhe

im

Garag

eDan

ielM

artiAG

Luze

rnerstrass

e13

560

14Lu

zern

Garag

eMathisAG

Waldibrüc

ke60

32Em

men

Garag

eRoo

sAG

Rüe

disw

ilerstras

se98

6017

Rus

wil

Garag

eRüttiman

nAG

Wolhu

serstras

se22

6122

Men

znau

Garag

eBruno

Seeh

olze

rVorstatt8

6244

Neb

ikon

Zoo}

-Zoo}

Zoo}

-Zoo}

}-Zo

}-ZoZoo}

-Zoo}

oo}

oo}

Leid

enschaftlic

handers

Gar

age

Bolz

ern

AG•

Reng

gloc

hstr

asse

19•

6010

Krie

ns-O

bern

auTe

l.041

329

1949

•w

ww

.gar

age-

bolze

rn.c

h•

info

@ga

rage

-bol

zern

.ch

IhrHau

ptve

rtreter

undIhre

Vertreter

ausde

rReg

ion

Der

neue

Mazda

CX-5

mit

SKYACTIV

Technologie

•City-N

otbrem

sassistent

SCBS

•5,8“

-Farbm

onito

rmitTo

uchs

cree

n•

CO2ab

119g/

kmun

dVe

rbrauc

hab

4,6l/10

0km

•St

art-Stop

p-Sy

stem

i-stop

•Fe

rnlic

htas

sisten

tHBC

•un

dvieles

meh

r

Fahrspass

neu

Definiert

Ab

CHF

30500.–

jetzt

mit

Gratis

Navi

Beim Kauf einer HondaSchneefräse erhalten Sie eine Spezial-Tageskarte für das Skigebiet Klewenalp-Stockhütte

Nur das Beste für die Festtage !

Fondue Chinoise

www.metzgergabriel.ch

Nur das Beste für die Festtage !

www.metzgergabriel.ch

frisch geschnittenGemischt nach Wunsch: Schweinefl eisch, Kalbfl eisch, Rindfl eisch, Pouletfl eisch, Lammfl eisch und Pferdefl eisch auf Platten angerichtet

Bitte bestellen Sie Ihr Chinoise wenn möglich zwei Tage im Voraus.

Erhältlich: SPAR Stans Telefon 041 619 20 58 Laden Wolfenschiessen Telefon 041 629 70 30

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Ihr Metzger-Gabriel Team.

für gehobene Ansprüche

Über 50 verschiedeneFrontfarben-

Kombinationenmöglich!

Repräsentative Küchen- und Badmöbel-Ausstellung auf über 800 m2.

Beratung und Verkauf von Einbau- und Hausgerätenaller führenden Hersteller zu vorteilhaften Konditionen.

Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 09.00 - 18.30 UhrSamstag 09.00 - 14.00 UhrMontag geschlossen

4800 ZOFINGENUntere Brühlstrasse 21

Tel. 062 751 05 05 Fax 062 751 09 66

Preise inklusive:

- CAD-Planung- Installationspläne

exklusive:- MwSt

- Lieferung undMontage

KBM KÜCHEN & BÄDERMARKT AG

www.kbmag.ch

CHF 1'700.--

CHF 3'878.--

CHF 1'100.--

CHF 5'900.--

EXKLUSIVE BADMÖBEL

CHF 4'350.--

Rückblick

ZentralschweiZer Fernsehen «Unterwegs im länderpark»

Am letzten Donnerstag zeichnete das Zentralschweizer Fernsehen Tele 1 die «unterwegs Spezial-Sendung» im Län-derpark Stans auf, mit vielen Highlights und viel interessiertem Publikum.

Mit dem Sendegefäss «unterwegs» be-sucht das Zentralschweizer Fernsehen Tele 1 die verschiedenen Gemeinden im Sendegebiet. Im Vordergrund steht da-bei die Vielseitigkeit der verschiedenen Orte, wobei Tele 1, die dazugehörenden Menschen in den jeweiligen Regionen dem Fernsehpublikum näher bringen will. Moderiert wird die Sendung vom 27-jährigen Damian Betschart. Zu den wöchentlichen Sendungen aus den Ge-meinden werden dreimal im Jahr grös-

sere Sendungen mit Live-Gästen und Shows produziert. Für die letzte Sen-dung in diesem Jahr machte das Zent-ralschweizer Fernsehen im Länderpark Stans halt.

Viel AufwAnd im länderpArkDie Weihnachts-Sendung vom Länder-park, die am Sonntag, den 2. Dezember ausgestrahlt wurde, ist am Donnerstag vorher produziert worden. Bereits am Mittwoch war die Fernseh-Equipe im Einsatz, um die Sendung vorzubereiten. Rund 20 Personen stellten eine Bühne und die Beleuchtungselemente auf. Da-bei wurden auch die ersten Kamera-Einstellungen geprobt. Am Donnerstag konnte der Moderator Damian Betschart

die beiden Nidwaldner Weltcup-Skial-pinfahrer Reto Schmidiger und Markus Vogel als Gäste präsentieren. Nina Acker-mann erzählte ihre interessanten Nid-waldner Sagen. Für die musikalische Unterhaltung sorgten die Stanser «Gos-pel Singers» sowie die Band «Zucker-draht». Die Veranstaltung zog viel Pub-likum an und konnte die Anwesenden vollauf begeistern. Zum Abschluss durf-te der Samichlaus mit Gefolge nicht fehlen und er wusste auch etwas zu erzählen über die Sünden des Modera-tors vom vergangenen Jahr. Begleitet wurde er von den Emmetter Trichlern «Urchigi Ämmätter».

Franz Hess

Redaktion_49.indd 4 03.12.12 15:08

Weihnachtsgeschenke

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Geschenkideenfür Weihnachten!

Weihnachtsgeschenke

Unsere beliebten Schlappen – Ihr ideales Weihnachtsgeschenk!

Über 50 verschiedene Sujets!

Marie-Theres Bosshard | Seestrasse 16, bei der Kirche | 6375 Beckenried Telefon 041 620 16 72 | www.schuhgeschaeft-stalder.ch | Gratisparkplätze vor dem Geschäft

Öffnungszeiten: Do + Fr 14.00 –18.00 Uhr | Sa 9.00 –16.00 Uhr

www.dorfplatzdrogerie.ch | stans | 041 610 11 50DROGERIE DURRER

APOTHEKE DROGERIE DURRER & NAPFLINwww.apothekelaenderpark.ch | stans | 041 610 30 31

Dorf: Samstag, 8. und Sonntag, 9. Dezember geöffnetLänderpark: Samstag, 8. Dezember geöffnet

GESCHENKE VON

Pleasures Captivating DuetCHF 56.– (Warenwert CHF 74.–)

Michael Kors Makeup-Set CHF 68.– (Warenwert CHF 192.–)

Sensuous Nude To GoCHF 88.– (Warenwert CHF 118.–)

Lifting / Firming EssentialsCHF 127.– (Warenwert CHF 225.–)

)Michael Kors Makeup-SetCHF 68 (Warenwert CHF 192 )

Perfekt für Ihre Lieben!

Weihnachtsgeschenke

Weihnachtsgeschenke

Engelbergstrasse 46 | Stans | T 041 610 18 77www.knueselstans.ch | elektro@knueselstans.chVerkaufsausstellung: T 041 610 19 30

• Elektroinstallationen • Verkaufsausstellung

Keine Kontur zu schwierig.

Kein Haar zu störrisch.

Der neue Series 5

mit Flex-MotionTec

Freude schenkenReserviere jetzt deinen Termin!

Engelbergstrasse 586370 Stans, Fon 041 612 17 77 www.studiofischlin.ch

Gutschein mitbringen. Nicht kumulierbar.

www.haar-ap.ch

Weihnachtsgeschenke

Geschenkideenfür jeden Geschmack.

Robert-Durrer-Strasse 2, 6370 StansTelefon 041 610 11 19, Fax 041 610 05 19www.apotheke-zelger.ch, info@apotheke-zelger.ch

Besuchen Sie uns!

Ihre TopPharm-Apotheke hält für Sie Geschenkideen für die ganze Familie und jeden Geschmack bereit.Oder überraschen Sie Ihre Liebsten mit unseren Geschenk-Gutscheinen.

Danke, dass Sie uns die Treue halten.

Weihnachtsgeschenke

wt

g.c

h

i l Regalo GmbHStansstaderstrasse 5 · 6370 Stans Telefon 041 610 09 01

Montag 13. 30 bis 18. 30 UhrDienstag bi s Freitag 9.0 0 bis 12.0 0, 13. 30 bis 18. 30 UhrSa mstag 9.0 0 bis 16.0 0 Uhr

Glänzende Wahl.Bril l ieren Sie mit einer ausgewählten Geschenkidee von I l Regalo.

Ein

Geschenk-Gutscheinzu Weihnachten

aus Ihrem

«Rücken-zentrum»

Stans

L ange AGStan sstaderst ra sse 44 · 6371 Stan s

Fon 041 610 46 56 · Fa x 041 610 43 62info@ergof f ic e.chw w w.ergof f ice.ch

Weihnachtsgeschenkewww.stanspunkt.ch

ristretto.ch

GESCHENKGUTSCHEINE der Stanser Dorfläden ... ein wertvolles Geschenk, das viele Möglichkeiten offen lässt. Die Geschenkgutscheine sind in 48 Stanser Dorfläden einlösbar.

Erhältlich sind die Montag bis Freitag NKB Nidwaldner Kantonalbank, Stans; UBS, Stans;Geschenkgutscheine bei… Raiffeisenbank, Stans; Sparkasse Engelberg, Stans Samstagmorgen Raiffeisenbank, Stans

Weihnachtsgeschenke

Jetzt isch wieder d’Ziit wo all tiänd dänkä:«Was sell ich ai a miinä Liäbschtä schänkä???»

Mä uberläid lang, s chund äim niid z’Sii,eppis Nitzlichs und doch Kreativs sells sii!!!

Miär hälfi d iuw, hend DIÄ Idee:Ä Gschänk-Guätschiin oder äs Accessoire vom Carré!!! Auch auf Facebook!

Stettlistrasse 2 · 6383 DallenwilTelefon 041 628 18 28www.coiffeur-carre.ch

WEIHNACHTS- GESCHENKE

Ambauen Treppen AG, Obere Allmend 10, 6375 Beckenried, Tel. 041 620 62 39, www.holzschlitten.ch, www.ambauen.ch

Weiterhin erhältlich neben dem Original,

der kleinere Junior und das «Light-Modell».

Schlitten

A M B A U E N T R E P P E N

V O L L E N D E T E H A N D W E R K S K U N S T

Jetzt NEU:

Der schnelle Rodler!

Weihnachtsgeschenke

Bitte senden Sie gegen Rechnung zuzüglich Versandkosten:

Ex. Buch:

Ex. Buch:

Ex. Buch:

Name, Vorname:

Adresse:

PLZ / Wohnort:

Datum / Unterschrift:

Druckerei Odermatt AG • Dorfplatz 2 • 6383 Dallenwil • Fon 041 629 79 00 • Fax 041 629 79 01info@dod.ch • www.dod.ch

7

7

Ober

Ober

König

König

10

10101010101011001010111010101010101010101101011001010110101010111101010010111000000000000000000000000000000

Geschenke aus NidwaldenNidwalden, Bildband von Arnold Odermatt CHF 98.–Nidwalden unter Wasser, Unwetter 2005 CHF 69.–Nidwaldner Mundart von Ernst Niederberger CHF 49.–Gott Grüss die Kunst, 50 Jahre Nidwaldner Schwarzkünstler CHF 35.–Lizi die Wirzwelihexe, Kinderbuch CHF 28.–Spielkarten, 48 Karten mit Jute-Etui, für den Jass und das Kaiserspiel CHF 37.–

Verkauf: Druckerei Odermatt AG, Dorfplatz 2, 6383 DallenwilBücher von Matt, Tellenmattstrasse 1, 6370 StansStocker Buchhaus, Einkaufscenter Länderpark, Bitzistrasse 2, 6370 Stans

Bestellung online unter: http://shop.dod.ch oder mit dem unten stehenden Bestelltalon.

Weihnachtsgeschenke

Das ideale Weihnachtsgeschenk für CHF 15.–CD mit 18 Geschichten in echter Nidwaldner Mundart von Edmund Amstad.

Mit den Weihnachtserzählungen «Oh, Tannenbaum!» und «s Wiähnachtsgschänk» sowie beliebte Geschichten aus dem Jahreslauf, vom Muttertag bis zur Wildsaison.

Zu beziehen bei:

Bücher von Matt, Tellenmattstrasse 1, 6370 StansPapeterie Birrer, Beckenriederstrasse 8, 6374 BuochsBuchhandlung Stocker + Lüthy AG, Länderpark, 6370 Stans

BIROSA AG Natur-Lädeli StansNeben der Stanserhorn-Bahn

Alles für Ihr Wohlbefinden!Kräuterkosmetik, Aura-Soma, Hautpfl egeprodukte, Duftlampe, ätherische Öle, Räucherwaren, Feng-Shui-Artikel, Bernstein, Edelsteine, Duft-Kerzen.

Jetzt online bestellen, besuchen Sie unseren WebShop! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.birosa.ch

Natur-Lädeli Birosa AG · Bruno Zurkirch · Stansstaderstrasse 20 · 6370 StansTelefon 041 610 01 39 · Telefax 041 610 06 03 · E-Mail: info@birosa.chÖffnungszeiten: Mo 13.30 – 18.30 Uhr | Di – Fr 9.00 – 12.00, 13.30 – 18.30 Uhr | Sa 9.00 – 12.00, 13.30 – 16.00 Uhr

Samstag und Sonntag, 8. und 9. Dezember 2012:Laden geöffnet und zusätzlich Stand am Stanser Weihnachtsmärcht!

schon wieder Weihnachten!

Stärnäfeyfi ...

Guetli hat‘s...364 x von 06.00 - 22.00 Uhr, 1 x von 06.00 - 18.00 Uhr geöffnet (24. Dezember)

Weihnachtsgeschenke

Mehr Zeit für deine Garage! Nutze den Vorverkauf bis Ende Juli 2013 und nimm automatisch an der Verlosung teil «1 Jahr Putzfrau» – Infos: www.teffl i-rally.ch

Bild: ZEROIn Zusammenarbeit mit

Weihnachtsgeschenkmit wettbewerb

www.teffli-rally.ch

Weihnachtsgeschenke

Taschen | Gürtel | Modeschmuck | FoulardsLöwenCenter EG, Luzern • Einkaufscenter Länderpark EG, Stans

EinkaufscenterZugerland EG, Steinhausen

Schulhausstrasse 12 · 6370 Oberdorf · 041 611 05 05

Der spezielle GeschenktippPermanent Make-up (Für strahlend schöne Augen) Hand- und Nailkosmetik (Gel-Modellage)

Wohltuende Gesichtsp ege (Für Mann & Frau) Haarentfernung (Warmwachs)

Mikroexfolation (Antiaging, Akne, Narben) Epilation (De nitiv)

Wimpern/Brauen färben LHE Fotolicht-Therapie (Dauerhaft)

Ein herzliches Dankeschön an alle Kundinnen und Kunden! Ich wünsche Ihnen eine besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten

und freue mich, im nächsten Jahr wieder für Sie da zu sein!

Weihnachtsgeschenke

Velos • Mofas • Roller6373 Ennetbürgen, 041 612 33 13

6052 Hergiswil, 041 630 01 40

Rennvelo- und BikecenterRadsport, Rahmenbau

6370 Stans, 041 610 11 14

6374 Buochs, 041 620 31 71

www.2-radbarmettler.ch6383 Dallenwil, 041 628 12 75

6375 BeckenriedTelefon 041 620 81 84 6370 Stans, 041 610 12 12

Gutschein schenken = Freude bereiten!

Bei uns fi nden Sie praktische Geschenke rund ums 2-Rad.

Helme Veloschuhe Handschuhe Beleuchtung Packtaschen Rucksäcke Bekleidung Werkzeug

Mit einem Geschenk-Gutscheinliegen Sie immer richtig.

Geschenk-Gutschein

Weihnachtsgeschenke

Julijana und Yael: Ich ha dank em Gotti und em Getti meyni eigetä 2 Chrischtchindli, wo ich darf umäschätzälä, drumm bin ich wunschlos glicklich.

Lars: Eigentlich länged miär ä trochni Windlä und feini Muättermiuch.

Ramon: Ich winschä miär ä grooossä Traktor mit Ahänger und Baggerschuiflä.

Ramona: Wenn s’Chrischtchindli a miär Ohräring bringt, hani riesig Freid. Perfekt währ nu ä passendi Sunnäbriuä drzuä.

Vanessa: Ufämä neyä Kickboard miächt ich mich sicher guät und firs Rägäwätter bruichti nu ä Schirm.

Nevio: Will ich sonäs guäts Gotti ha, bin ich wunschlos glicklich und z’friedä.

Ben: Ich winschä miär ä grossä Trättitraktor mid Ahänger.

Andrea Niederberger-Fässler

Kinderwünsche

Jamie: Ich winschä miär ebbis zum Chnättä und ä huifä Schnee zum Schiifahrä und Schlittlä.

Morris: Hoffentlich gmerkt s’Chrischtchindli (wo ja ä Maa isch), dass ich äs neys BMX bruichä.

Redaktion_49.indd 1 03.12.12 13:19

Weihnachtsgeschenke

ANS SCHENKENDENKEN

Boutique

Textilien · GeschenkeStationsstrasse 126373 Ennetbürgen

Telefon 041 620 74 39

Im Dezember auch montags geöffnet!

A t e l i e r f ü r M o d e s c h m u c kA c c e s s o i r e s Te x t i l h a n d w e r k

R e g u l a S c h u l e rE n g e l b e r g s t r a s s e 8

6 3 7 0 S t a n sTe l e f o n 0 7 9 7 1 8 5 1 2 6

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 9 – 11 Uhr / 14 – 18 Uhr im Dezember: Samstag von 10 – 16 Uhr

Weihnachtsferien vom 25. Dezember 2012 bis 2. Januar 2013Ab Januar neue Öf fnungszeiten: Donnerstag und Freitag von 9 – 11 Uhr / 14 – 18 Uhr oder auf Anfrage

Ausschneiden undeinlösen!

GUTSCHEINAKTION

Gültig bis 24.12.12

UTSCH

39.– statt48.–

... 9 weitere Gutscheine im Internet!vonmatt-papeterie.chKreditkartenetui Aluminium Ögon

Ögon Designs - die trendigen Kreditkartenetuis aus Aluminium! Kompakt, widerstands-fähig & sehr leicht. Schützt die Karten vor statischer und elektromagnetischer Strahlung. Diverse Farben uni eloxiert. Für 12 Karten. Aussenmass: 10.9x7.2x1.9cm

vm_weihnachtsinserate_blitz_165x66_2012.indd 7 30.10.12 08:38

Weihnachtsgeschenke

Die Geschenkidee für Familien-Mitglieder,Freunde und BekannteTaxi-Bons für CHF 100.– (Wert CHF 110.–)Taxi-Bons für CHF 200.– (Wert CHF 230.–)

erhältlich in allen ABC-Taxis.

Monique Massage-Praxis„Freude bereiten mit einem Geschenkgutschein“

Für das entgegengebrachte Vertrauen möchte ich mich bei allen herzlich bedanken und hoffe, dass ich Sie auch im neuen Jahr in meiner

Massage-Praxis weiterhin begrüssen darf.Ich wünsche allen frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr.

Monique Keller-Ryser, Dipl. Masseurin, Stanswww.monique-massagen.ch Telefon 041 610 72 29

Rennvelo- und BikecenterRadsport, RahmenbauStansstaderstrasse 16, 6370 StansTelefon 041 610 11 14, www.molkradsport.ch

Velos bis 25% Rabatt*

E-Bike 20% Rabatt**Gemäss Auszeichnung vor Ort, solange Vorrat

Wie wärs mit einem Geschenk oder Gutschein zu Weihnachten?

Weihnachtsgeschenke

Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus. www.scheuberag.chRAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Buochserstrasse 5, Tel. 041 624 90 00

ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37, Tel. 041 618 33 00

Gerne zeigen wir Ihnen wertvolle und bleibende Geschenke!

Daunenduvets und Kopfkissen

Gecko Fensterdekoration Sterne, Set für Fr. 40.–

Traumhafte Bettwäsche

Wunderbare Plaids, Zierkissen undFrottierwäsche

SCHÖNEGESCHENKE...

❄ ❄

❄❄❄❄❄❄❄

❄

❄

❄

Wandelbarkeit ist angesagt! Mal trendige Wellen oder glamouröse Locken, mal seidenglattes, glänzendes Haar.

Je nach Lust und Laune und nach Anlass.

Kreieren Sie mit dem «ghd»- Styler Ihren eigenen Look zu Hause oder lassen Sie sich bei uns verwöhnen!

Bea Bee, Sonja Niederberger, Sandra Dönni

Nägeligasse 3 | 6370 Stans | Fon 041 612 17 33

WeihnachtsgeschenkeWeihnachtsgeschenke

Das idealeGeschenk!

Montags geöffnet!

wiv

isio

ns.c

h

Bei uns fi nden Sie immer das ideale Geschenk.

Handschuhe und Mützen für Damen, Herren und Kinder

Stulpen

Rucksäcke und Turntaschen

Damenhandtaschen

Damen- und Herren-Finken

Knirpse und Schirme

Portemonnaies

Gutscheine

Sa, 8.12.12 von 9–17 UhrSo, 9.12.12 von 10–17 Uhr geöffnet !

Geschenke • Ballone • Nostalgie Ecke

clacla GmbH • Stanserstr. 5 • 6362 Stansstad • ☎ 041 610 02 01

«Auf Schritt und Tritt ein Erlebnis»

Montag bis Freitag:09.00– 12.00 / 14.00– 18.00 Uhr

Samstag:09.00–16.00 Uhr

Geschenkidee Geschenkgutscheine für

Gleitschirm-Passagierflüge (CHF 160.-) und -Schnuppertage (CHF 130.-)

Aktuell: 100% WIR bei Bestellungen bis 20.12.12

flugschule-emmetten.ch 041 620 12 12

Duschen mit allen Sinnen macht Freude.

Schenken Sie FREUDE!

Bircher Sanitäre Anlagen AG, Stanserstrasse 104, 6373 Ennetbürgen, Telefon 041 624 40 70

mail@bircher-sanitaer.ch, www.bircher-sanitaer.ch

WeihnachtsgeschenkeWeihnachtsgeschenke

Wunderschönes

s’Mädi – das Mundartbuch mit 25 Geschichtenaus der Kindheit von der Stansstaderin Charlotte Tenz, ist ein Lesevergnügen für Gross und Klein.Zum Vorlesen gedacht, mit schönen undaussagekräftigen Bildern illustriert.

Gebunden, 138 Seiten, 12 farbige Bilder.Sie erhalten s’Mädi in ausgewählten Buch- handlungen, oder zum von direkt beim Resa-Verlag.

resa-verlag@bluewin.chwww.resa-verlag.com

Jetzt bestellen bei:

hönes

sebbucchhachttsgesscchennk

rtbuch mit 25 Gescchichtenn der Stansstaderinn Charlotte gnügen für Gross uund Klein.gnügen für Gross uund Klein.ht, mit schönen unnddern illustriert.

en, 12 farbige Bilder.n ausgewählten Buuch-

um Spezzialpreiiskt beim Resa-Verlagg.

n.chm

bei:

hhkkk

Wundersch

Vorrlessals WWeihnna

s’Mädi – das Mundaraus der Kindheit vonTenz, ist ein Lesevergein LesevergZum Vorlesen gedachaussagekrräftigen Bild

Gebundeen, 138 SeiteSie erhaltten s’Mädi inhandlunggen, oder zuvon CHFF 24.– direk

resa-verlaag@bluewiwww.resa-verlag.co

Jetzt beestellen b

Vaa

MassageSauna/Dampfdusche

Solarium

BowlingBillard

Slot-Car

TennisBadminton

Squash

Telefon 041 610 96 19 www.sportcenterrex.chE-Mail: info@sportcenterrex.ch

Geschenkgutscheine Sehr beliebt und in allen Preislagen ausstellbar.

WeihnachtsgeschenkeWeihnachtsgeschenke

Der spezielle

Geschenk-Tippfür das Wohlbefinden auf der Haut

Immer eine gute Idee:

Geschenk-GutscheineFür SIE und IHN

Irène Sigrist, Stansstaderstrasse 14, 6370 StansTelefon 041 610 65 85, Fax 041 610 69 65

www.asthesis.ch, info@asthesis.ch

Erscheinungsdaten:6. Dezember | 13. Dezember 2012

Infos:Nidwaldner Blitz, Adrian Näpflin, Telefon 041 629 79 79, Mobil 078 607 89 48

reise

reiseiseseeeeieireisirrisrereiS C H I N D L E R

K U L T U RS T I F T U N G

n e u j a h r s k o n z e r t k a v a l i e r s r e i s e b a r o c k jetzt buchen!

leitung: tobias von arb

mitwirkende: basso-continuo-ensemble „il profondo” carmela konrad, sopran

samstag 19. januar 2013 20.00 uhr kollegisaal stans

sonntag 20. januar 2013 17.00 uhr kollegisaal stans ticket-vorverkauf ab 7. januar 2013 www.ovn.yourticket.ch telefon 076 458 48 17 bücher von matt, stans

Lehnplatz in Altdorf

Donnerstag, 15. DezemberWarenmarkt

Freitag, 16. DezemberChristchindlimärcht (14.00- 21.00 Uhr)

14. Dezember

13. Dezember

WOBAG • Qualitätstüren

WOBAG Türen AGOberfeld 3, 6037 RootTelefon 041 455 41 90 info@wobag-tueren.chwww.wobag-tueren.ch

|

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren

SuperpreiseIn Aluminium oder HolzMinergie Standard mit 3-fachIsolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K.Auf Mass. Spitzenqualität!

Wohnungseingangstüren9-fache Einbruchsicherung

Alu-Haustüren

Sonderrabatt!

ÖffnungszeitenMo-Fr: 08.00-12.00 + 13.30-18.00 Sa: 09.00-12.00V o r a n m e l d u n g e r w ü n s c h t

|

Aktuell: Verschiedene Ausstellungstüren zu attraktiven Preisen!

Erscheinungsweise über Weihnachten / NeujahrLetzte Ausgabe im alten Jahr: 20. Dezember 2012Erste Ausgabe im neuen Jahr: 10. Januar 2013

Unser Betrieb bleibt vom 24. Dezember 2012 bis 6. Januar 2013 geschlossen. Während dieser Zeit erscheint kein Nidwaldner Blitz. Wir bedanken uns für Ihr Verständnisund wünschen Ihnen schöne Festtage.

Amrheinsehen und gesehen werden

OptikSTANS, Stansstaderstr. 10

Tel. 041 612 17 17, www.amrhein-optik.chGratis PP hinter dem Haus

Güte einerWare U L T T

Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden Wilgasse 3 Oberdorf 6371 StansTelefon 041 618 02 02 E-Mail mailbox@ewn.ch Internet www.ewn.chG U T F Ü R U N S A L L E .

Für Ihre Mietnachfolger ist der

STROM GRATISwenn Sie uns den Wohnungs- oder Geschäftslokalwechsel nicht spätestens eine Woche vor dem Umzug melden; denn bis zum Eintreffen der Abmeldung bzw. Ablesung haften Sie weiterhin für die Energiebezüge!

ZÜGELNSIE?

Frisch geschnitten aus Schweizer Kulturen!

Büren, OeltrotteAb 10. Dezember bis 24. Dezember 2012

Oberdorf, beim LandsgemeindeplatzSamstag, 8. und 15. Dezember 2012, 8.00 bis 17.00 UhrSonntag, 9. und 16. Dezember 2012, 9.00 bis 17.00 Uhr

Familie Theo von Büren-Töngi

Telefon 041 610 30 74Natel 079 643 80 746382 Büren

Theo von Büren GmbH

GARTENBAU

Anmeldung für alle Angebote unter Telefon 041 610 76 09 info@nw.pro-senectute.ch sowie weitere Info unter www.nw.pro-senectute.ch. Spendenkonto: PC-Konto 60-18762-5

Stanser SeniorenweihnachtAm Mittwoch, 12. Dezember 2012, um 14.00 Uhr findet die Seniorenweihnacht im Hotel Engel in Stans statt. Anmel-dung bis am Montag, 10. Dezember 2012 an Irene Häfliger, Telefon 041 610 55 35, Anna Rölli, Telefon 041 620 90 85, Eliane Schleiss, Telefon 041 611 17 05. Wir freuen uns.

Final Preisjassen nur für QualifizierteAm Donnerstag, 13. Dezember, von 13.30 bis 16.00 Uhr im St. Klara-Rain in Stans.

infonachmittag zum GedächtniskursFitness für das Gedächtnis ist kurzweilig und macht Spass. Das ganzheitliche Gedächtnistraining umfasst Übungen für die Konzentration, das Wahrnehmen über die Sinne, die Merkfähigkeit, das logische Denken sowie den kreativen Umgang mit der Sprache. Das Training dient der generellen Reaktivierung der Gehirnleistung und fördert die geistige Beweglichkeit. Am Montag, 10. Dezember 2012, von 14.00 bis 15.00 Uhr im St. Klara-Rain 1 in Stans. Kosten: CHF 10.–. Leitung: Inge Wild. Anmeldeschluss: Montag, 3. Dezember. Nach dem Infonachmittag haben Sie die Möglichkeit, sich für den Kurs anzumelden.

Begleitete Ferien in Paradiso vom 15. bis 20. April 2013Das Weihnachtsgeschenk – Schenken Sie Ihren Lieben ein paar Ferientage im sonnigen Tessin. Gutscheine erhalten Sie bei Pro Senectute NW. Wir bieten diesmal Ferien im wunderbaren Paradiso an. Erleben Sie gemeinsam mit einer Nidwaldner Seniorengruppe unvergessliche Ferien-tage. Mit dem Ferienangebot «Begleitete Ferien» sprechen wir Damen und Herren ab 60 Jahren – Alleinstehende und Paare – an, die noch selbstständig sind, aber nicht mehr alleine Ferien machen können resp. wollen. Die Ferienwoche wird von zwei Begleiterinnen mit Ausbildung und Erfah-rung in der Betreuung von Seniorengruppen geleitet. Sie sorgen sich, wo notwendig und erwünscht, um das Wohl der Feriengäste. Kommen Sie mit uns ins Tessin und erleben Sie schöne, entspannte Tage in unserer Sonnenstube. Auskünfte und Anmeldung bei Pro Senectute NW.

Gedächtniskurs – Bleiben Sie am BallFitness für das Gedächtnis ist kurzweilig und macht Spass. Das ganzheitliche Gedächtnistraining umfasst Übungen für die Konzentration, das Wahrnehmen über die Sinne, die Merkfähigkeit, das logische Denken sowie den kreativen Umgang mit der Sprache. Das Training dient der generellen Reaktivierung der Gehirnleistung und fördert die geistige Beweglichkeit. Im Kurs üben Sie ohne Druck in lockerer Atmosphäre. Sie erlernen Methoden und erhalten Tipps, die das Gedächtnis unterstützen. Am Montag, 7., 14., 21.

Pro Senectute NWJahren und Menschen mit einer Behinderung, ebenso an Wöchnerinnen und Langzeitpatienten. Für CHF 15.– er-halten Sie ein feines Menü. Dabei haben Sie die Auswahl zwischen Voll- oder Leichtkost, Diabetes und Vegetarisch. Die Zustellung dieser fixfertigen Menüs erfolgt durch unsere Helferinnen und Helfer. Rufen Sie uns bei Fragen oder für Bestellungen an. Gerne nehmen wir uns für Sie Zeit (Telefon 041 610 76 09).

Sprache der BilderReferat mit Dias über das Buch von Guschti Meyer. Malerei, Zeichnung und Druckgrafik bedienen sich einer allgemein-gültigen Sprache, welche gelesen und verstanden werden kann. Diese Sprache bildet sich aus Farben, Formen und Bildgliederungen. Sie ist die Grundlage für ein tieferes Verstehen von allen Werken der Bildkunst. Im Referat werden Werke aus verschiedenen Epochen besprochen. Am Donnerstag, 13. Dezember, von 17.00 bis 18.30 Uhr im St. Klara-Rain 1 in Stans. Kosten: CHF 10.–. Das Buch kann an dieser Veranstaltung erworben werden. Leitung: Guschti Meyer Kunstmaler, Kunsterzieher. Anmeldeschluss bis am Montag, 10. Dezember 2012.

FilmCaféFilmCafé, ein neues Projekt in Zusammenarbeit mit Seniorinnen und Senioren von Pro Senectute NW und der Kantonsbibliothek Nidwalden. Das FilmCafé findet jeden 2. Donnerstag im Monat um 14.30 Uhr in der Kantons-bibliothek an der Engelbergstrasse 34 in Stans statt. Nach der Filmvorführung können Sie sich beim Kaffee mit anderen Menschen über den Film austauschen. Am Donnerstag, 13. Dezember 2012 wird der Film «Chocolat» gezeigt. Die Veranstaltung ist kostenlos.

TanznachmittageMit Schwung und Fröhlichkeit durchs Jahr. Wir laden alle tanzfreudigen Seniorinnen und Senioren ein, einmal im Monat in der Schützenstube des Schiessstands Herdern in Ennetbürgen das Tanzbein zu schwingen. Diese Nach-mittage finden jeden 3. Donnerstag des Monats von 14.00 bis 17.00 Uhr statt. Das nächste Treffen ist am 20. Dezember. Für die musikalische Unterhaltung sorgt die «Nidwaldner Spätlese». Pro Senectute NW und das Schützenwirtepaar Hanny und Paul Waser freuen sich auf einen schwungvollen Nachmittag mit Ihnen!

Yoga 60+ Yoga ist weltweit eine verbreitete und geschätzte Praxis. Yoga vereinigt Fitness, Gesundheit, Gymnastik in einer Reihe von Übungen. Die Teilnehmenden lernen, Körper und Geist in Einklang zu bringen. Für Yoga gibt es keine Altersgrenze. Kursleiterin Anna Mischol wird das Programm so gestalten, dass es innerhalb der individuellen Möglich-keiten liegt. Der Kurs startet am Montag, 7. Januar 2013 in den Räumlichkeiten von «gesund und munter» im 2. Stock am St. Klara-Rain 1 mit einem neuen Kurs. Der Kurs mit 10 Lektionen kostet CHF 200.–. Die Teilnehmerzahl ist be-schränkt. Anmeldungen nimmt Pro Senectute NW bis am Donnerstag, 20. Dezember 2012 entgegen.

und 28. Januar 2013, von 14.00 bis 16.00 Uhr im St. Klara-Rain 1 in Stans. Kosten: CHF 130.–. Leitung: Inge Wild. An-meldeschluss: Mittwoch, 19. Dezember 2012.

TheaterkursTheater spielen hat kein Alter. Es ist für Menschen, die nicht stille stehen, weil sie offen sind für Neues. Mit Ihrer Teilnahme bewegen Sie sich Schritt für Schritt zur schönsten Nebenbeschäftigung der Welt – zum Theater. Herzlich willkommen! Montag, 7., 14. und 21. Januar 2013, von 9.15 bis 11.15 Uhr im St. Klara-Rain 1 in Stans. Kosten: CHF 155.– inkl. Unterlagen, Schreibmaterial mitnehmen. Leitung: Josette Gillmann, Theaterfachfrau. Anmeldeschluss: Mittwoch, 19. Dezember 2012.

Kunstbetrachtung – Malerei, Zeichnung, druckDurch das Erlernen der Bildsprache und das Kennenlernen der grundlegenden Elemente der Grafik und Malerei können Sie einen tieferen Zugang zu den Bedeutungen der Kunst finden. Anhand von Dias und Originalwerken wird der Zusammenhang von Farben, Formen, Gliederung und Bildaussage untersucht. Kunstwerke werden so in ihrer Tiefe ergründet und erlebt. Lebendiges, spielerisches Lernen soll helfen, das eigene Sehen und Urteilen zu fördern. Ab 10. Januar, jeweils am Donnerstag von 16.00 bis 17.30 Uhr im St. Klara-Rain 1 in Stans. Kosten für 8 Treffen CHF 195.– exkl. Kursunterlagen und Museumsbesuche. Leitung: Guschti Meyer-Stockmann, Kunstmaler. Anmeldeschluss: Montag, 3. Januar 2013.

Geschenk-GutscheinBald ist Weihnachten – Ein Geschenk-Gutschein von Pro Senectute Nidwalden öffnet Türen zu einem breiten und vielfältigen Angebot. Ferien, Kurse, Ausflüge, Sport – eine riesige Palette an Möglichkeiten Freude zu verschenken. Sie erhalten die Gutscheine auf unserer Geschäftsstelle am St. Klara-Rain 1 in Stans.

vereineSenioren Mittagstisch 2012Wir treffen uns jeweils am Mittwoch um 11.30 Uhr im Hotel Engel. Eine Anmeldung ist 2 Tage im Voraus erwünscht (Tel. 041 620 13 54). Nächstes Mal: Mittwoch, 12. Dezember. Ich freue mich, Sie willkommen zu heissen. Für Fragen stehe ich zur Verfügung, Lisbeth Frey, Tel. 041 620 05 44.

Christbaumverkauf bei der Genossenhütte (Werkhof)Am Samstag, 15. Dezember, von 8.00 bis 11.00 Uhr. An der Ischenstrasse 3 in Emmetten bei der Genossenhütte (Werkhof) verkaufen wir FSC-zertifizierte Weiss- und Rot-tannen aus einheimischem Wald. Ebenfalls im Angebot finden Sie Nordmannstannen und Äste. Brennholz und Finnenkerzen liefern wir auf Anfrage an Peter Odermatt, Tel. 079 410 16 21 oder Hugo Amstad, Tel. 079 204 97 34. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Emmetten

■ Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum)

■ Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) ■ Bürofach-/Handelsdiplom VSH ■ Zwischenjahr / 10. Schuljahr

■ Arzt-/Spitalsekretärin ■ Sprechstundenassistenz ■ Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater ■ Gesundheitsberater/-masseur/in

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF)6005 LUZERN PARKING IM HAUSEPTEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

■ Handelsschule VSH ■ Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK ■ Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

■ Sprachkurse ■ Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. ■ Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Erfolg ist lernbar

am ■ Abend ■ Samstag ■ MontagJetzt Kursbeginn!

■ Computerkurse SIZ/ECDL ■ Anwender, Power-User, Supporter

CHF 50.-Rabattfür Ihren alten Anzug*

mysuit.itBrunnmatt 14oberhalb Adidas Outlet6330 Cham

mysuit.itWinkelriedstrasse 29

6003 Luzern

*Bringen Sie Ihren alten Anzug(Hose & Veston) vorbei , undSie erhalten bei einem Einkaufab CHF 300.- einen Rabattvon CHF 50.–.Diese Aktion dauert vom1.12.12 bis 13.1.13

Ihre alten Anzüge werden andie Katholische Kirche Kriensgestiftet!

Anzüge ab CHF 290.–Hemden ab CHF 40.–

PR

Neue BauBerateriN auf der BeratuNgsstelle Nid- uNd OBwaldeN

Seit 1. September 2012 hat Frau Erika Wyrsch-Stöckli die Aufgabe als Baube-raterin für unseren Verein Hindernisfrei Bauen Nid- und Obwalden von Herrn Peter Joller übernommen.

Durch Fachberatung und unsere Infor-mationstätigkeit sollen die Kriterien des behinderten- und betagtengerechten Bauens möglichst frühzeitig in die Pla-nung einfliessen. Somit können Mehr-kosten vermieden werden. Die Baube-raterin, Frau Erika Wyrsch, befasst sich mit öffentlichen und privaten Projekten und Anlagen. Auch Personen mit indivi-duellen Anpassungen im Wohnungsbau werden beraten.Damit wollen wir in den Kantonen Nid- und Obwalden eine bauliche Umwelt fördern, die allen Menschen gerecht wird. Eine möglichst hindernisfreie Umwelt kommt auch Ihnen persönlich zugute. Wir alle werden älter und sind sicher einmal im Leben in der Mobilität einge-schränkt.

Es freut uns sehr, mit Frau Erika Wyrsch-Stöckli eine ausgewiesene Fachperson für diese verantwortungsvolle Arbeit gefunden zu haben. Frau Wyrsch ist selbstständige dipl. Architektin FH.

Oft sind es kleine Details, die bei der Planung eines Neubaus oder bei einem Umbau berücksichtigt werden müssen, um uns allen das Leben zu erleichtern. Unsere Erfahrung macht uns für Sie zum kompetenten Berater – fragen Sie uns an. Eine Erstberatung ist kostenlos.

Helfen Sie mit, unsere Kantone hindernis-frei zu gestalten und werden Sie Mitglied beim Verein Hindernisfrei Bauen Nid- und Obwalden.

Pressedienst

Bauberaterin hindernisfrei Bauen NW & OWErika Wyrsch-Stöckli, Buochsberatung@hindernisfrei-NOW.chwww.hindernisfrei-NOW.ch

Am 11. November erhielt der in Nidwal-den aufgewachsene Peter von Matt den Schweizer Buchpreis 2012 an der Buch-messe in Basel. Der 75-jährige Germanist bekam den Preis für seine Essaysamm-lung «Das Kalb vor der Gotthardpost. Zur Literatur und Politik der Schweiz».

Peter von Matt, der am 20. Mai 1937 ge-boren wurde, wuchs in Stans auf. Seine Familie verlegte und verkaufte schon seit Generationen Bücher und er selbst war schon in seiner Kindheit ein Bü-cherwurm. Später studierte er Germa-nistik, Anglistik und Kunstgeschichte in Zürich, London und Nottingham. Nach dem Studium unterrichtete er als Gymnasiallehrer in Luzern bis er 1976 den Lehrstuhl für Neuere Deutsche Li-

teratur an der Universität Zürich über-nahm. Seit seiner Emeritierung 2002 schrieb und veröffentlichte er einige Bücher.

Für sein neustes Werk «Das Kalb vor der Gotthardpost. Zur Literatur und Po-litik der Schweiz» wurde ihm nun der mit 30’000 Franken dotierte Preis zu-gesprochen. Der Schweizer Buchpreis wird seit 2008 vom Schweizerischen Buchhändler- und Verlegerverband in Zusammenarbeit mit der Literatur Ba-sel vergeben.

Die Jury an der Buchmesse in Basel wür-digte das Werk von Peter von Matt als «ein Buch, das in herausragender Weise zur Gegenwart der Schweiz spricht». Pressedienst

Aktuell

Peter vON Matt gewiNNt schweizer BuchPreis 2012

Peter von Matt

Redaktion_49.indd 3 03.12.12 17:04

Verein für

familienergänzende

Kinderbetreuung

6370 Stans

www.chinderhuis.ch

Einen beschwingten Sprung in ein

erfolgreiches neues Jahr wünschen wir Ihnen!

Danke für Ihr Vertrauen!

Ihr Kind ist in guten Händen im Chinderhuis Nidwalden

www.quickline.com | www.kfn-ag.ch

Serien-Junkie oder Doku-Freak?Mit dem neuen Pay-TV-Paket «HD Premium» erhalten Sie die besten Sender in einem Paket. Als Fan von Serien, Sport und Dokumentationen kommen Sie voll auf Ihre Kosten.

PLANETHD

HD Premium CHF 19.–

1)

3 Monate

HD PremiumCHF

9.50/Mt. Von der Promotion profitieren sämtliche Digital-TV-Kunden, welche HD Premium noch nicht abonniert haben, sowie sämtliche QuickLine-Neukunden. Gilt für Bestellungen vom 20. Oktober bis 31. Dezember 2012. Abo-Preis HD Premium CHF 19.– nach Ablauf der Promotion. Mindestvertragsdauer 12 Monate.

1) HD-Version von Animal Planet ab 2013 verfügbar.

Güte einerWare UQ A L I T Ä T

Kaufe Autos ab Platz• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda,• Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal• bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

6376 EmmettenTelefon 041 620 12 88www.naepflin-emmetten.ch

Schreinerei – Zimmerei – ChaletbauUmbauten – Möbel- und Küchenbau

1975–20

10

35 Jah

re

Ludwig N

äpfl in

AG

HochdruckreinigerBodenreinigungsmaschinenNass- und Trocken-Sauger Zuverlässiger Service Eigene Reparaturwerkstatt

FASNACHTSLADEN Hier fi nden Sie alles für die Fasnacht: Abendkleider, Kleider, Kostüme, Masken, Perücken, Hüte, Schuhe usw.ÖFFNUNGSZEITEN im Dezember: Mi, Do, Fr und Sa. Ab Januar: täglich, ausgenommen SonntagHirschengraben 41, Luzern, Auskunft: Telefon 078 733 29 09 www.fasnachtslade.ch

SusanneMediale Beratung

Karten, Astrologie,

0901 001129 (Fr. 2.80/Min.) ab Festnetzwww.anderauer.ch

Radionik

Kaufe Autos abPlatz für ExportKilometer und Zustand egalBesonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 4924 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Kaufe AutosLieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken undJahrgänge, km und Zustand egal. Gute Barzahlung.Immer erreichbar – auch Sa/So.

Telefon 079 613 79 50

Lieferwagen, Busse, Jeeps usw. Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal. Sofort Barzahlung und gratis Abholdienst. Immer erreichbar auch Sa/So.

BRUME-Bauservicewww.brume-bauservice.com

Umbau/Sanierung/Renovation/BadumbauKontakt: Natel 079 560 17 02 / brume@bluewin.ch

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen.Telefon 041 262 17 21* Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch

und 51 Geschäfte · www. laenderpark.ch

Wir haben auch an Mariä Empfängnislänger für Sie offen.

Freitag 07.12.12 09.00 – 20.00 Uhr

Samstag08.12.12 08.00 – 18.00 Uhr

Dorfstrasse 69 • 6375 Beckenried • Fon 041 620 12 36 • murer-mode@bluewin.ch

Verwöhnen Sie

Ihren Liebsten mit einem

Geschenk oder Gutschein

aus unserem

Fachgeschäft!

Montag geschlossen!Di – Fr 9.00 – 12.00 Uhr ı 13.30 – 18.30 UhrSa 8.00 – 16.00 Uhr durchgehendNEU: Abendeinkauf nach VereinbarungSamstag, 8. Dezember sind wir nach telefonischer Vereinbarung gerne für Sie da!Montag, 24. Dezember, 8.00 – 14.00 UhrMontag, 31. Dezember geschlossen

20 Jahre

Unser Geschenk an SIE:

20% Weihnachtsrabatt

(im Dezember, exkl. reduzierte Artikel,

Gutscheine, Textilreinigung

und Abänderungen)