50-2011, Nidwaldner Blitz

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Nr. 50, 15. Dezember 2011, Jahrgang 38, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97, [email protected], www.blitz-info.ch

RING KOMBINIERTMAL FRECH – MAL SCHLICHT

Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mitechtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle,einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1 550.–www.hfachermann.ch

Ihnen ganz herzlich und wünschen Ihnen frohe Festtage.

Gerne sind wir auch im neuen Jahr wieder für Sie da.

Betriebsferien:

Garage Joller GmbH Stanserstrasse 106 CH-6373 EnnetbürgenTel. 041 624 50 10 Fax 041 624 50 11 www.garagejoller.ch

im Jahr 2011 danken wir Für Ihre Treue

24. Dezember 2011 – 2. Januar 2012

Garage G.Gut AG 6383 Dallenwil Telefon 041 628 14 44

ford.ch

Gipfelstürmer der Schweizer Beliebtheitsskala.AB FR. 31’900.–TIEFZINSLEASING 1.9%

KUGA Mit seinem sportlichen Design und intelligenten Allradantrieb erobert der Kuga 4×4 nicht nur Strasse und Gelände, sondern auch Schweizer Herzen.

Der Ford Kuga 4×4.

Spezielle Seiten – WeihnachtsgeschenkeBald ist Weihnachten! Brauchen Sie noch Geschenkideen?

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage!Herzlich willkommen ı Tel. 041 622 40 22 ı www.schnyder-parkett.ch

Shopping erlebenÖffnungszeiten und Weihnachtsaktivitäten unter www.emmencenter.ch

17.12. Ökumenische Chorgemeinschaft

(9.30/10.30 Uhr)

17.12. und Märchenzauber mit Jolanda Steiner

18.12. (12/13/14/15 Uhr)

18.12. Luzerner Kantorei (10.30/11/11.30 Uhr)

21.12. Kinder-Weihnachtsbasteln (14 bis 17 Uhr)

24.12. Zauberer Magic Pierre (11/12/13/14 Uhr)

Details und viele weitere Kinderaktivitäten unter

www.emmencenter.ch

SONNTAG18. DEZEMBER OFFEN

von 10 bis 17 Uhr, Restaurants ab 9 Uhr

RELAXTE X-MAS EINKAUFS-STIMMUNG

EMMEN CENTER | LUZERN RATHAUSPLATZSTANS LÄNDERPARK | ZUGERLAND

SILVESTERREISENUnsere

2011

29. Dezember 2011 – 2. Januar 2012, Donnerstag – MontagSilvester in der Wachau mit Ausflug nach Wien, inkl. Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel in St. Pölten, Silvester-Galabuffet mit Musik und Tanz, geführter Stadtrundgang in Wien und St. Pölten, Eintritt und Führung Stift Melk, Ausflüge 5 Tage Fr. 640.–

29. Dezember 2011 – 2. Januar 2012, Donnerstag – MontagJahresausklang im Herzen der Toskana, Montecatini Terme, Pisa, Lucca und Florenz, inkl. Reise im modernenGössi-Car, Halbpension im ****Hotel in Montecatini Terme, 1x Galadinner mit toskanischen Spezialitäten, Führungen in Pisa und Lucca, Ausflug nach Florenz, Silvestergala mit mehrgängigem Menü, Getränken,Livemusik und Sekt um Mittternacht 5 Tage Fr. 690.–

30. Dezember 2011 – 1. Januar 2012, Freitag – SonntagJahreswechsel in Nürnberg, Romantisch mittelalterliche Altstadt, inkl. Reise im modernen Gössi-Car, Halbpensi-on im ****Hotel mit Hallenbad im Zentrum, grosse Silvesterparty im Hotel mit Galabuffet, Livemusik,Mitternachtsimbiss und Getränken wie Wein, Bier, Mineral, Sekt, Champagner und Kaffee 3 Tage Fr. 499.–

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . [email protected]

Gratis-Parkplätze

beim Gössi CarTerminal in Horw

Jo B lä t t l e r • Sees t r a s se 45 • 6052 Herg i sw i l • Phone 041 630 29 14 • Mob i l e 079 606 62 75

I m D e z e m b e r j e w e i l s a m M o n t a g g a n z e r Ta g o f f e n .A m 24 . D e z e m b e r b i s 16 . 0 0 U h r .

Sirona: Alles für die heilige Nacht.

Die wichtigsten Vorteile:

Nach dem Einkauf in einem Sirona Schlaf-Shop können nicht nur Sie, son-dern auch die Sirona-Mitarbeiter sorglos schlafen: Denn neben Top-Service wie beim Fachhändler gibt’s Preise wie beim Discounter. Zudem wird Sie die Auswahl überwältigen: Von kuscheligen Daunen-Duvets über trendige Bettwäsche und funktionale Lattenroste bis zum grossen Angebot an hochwertigen Matratzen fin-den Sie alles. Direkt ab Lager zum Mit-nehmen.

Besonders stolz sind die Sirona-Fach-leute auf das neue Betten-Sortiment aus 100% Naturholz. Ob schlicht oder ele-gant, für jeden Geschmack findet sich das passende Bettgestell, wählbar in fünf Hölzern: Kernbuche, Nussbaum, Kirschbaum, Eiche und Kernesche. Zu-dem profitieren Sie beim Kauf eines neuen Bettes samt Matratze und Lat-tenrost von 20% Rabatt sowie von kos-tenloser Heimlieferung, Montage und Entsorgung des alten Bettes.

Besuchen Sie die Sirona Schlaf-Shops und überzeugen Sie sich selbst. Das Si-rona-Team freut sich auf Sie.

Sirona. Ihr Schweizer Spezialist für hoch-wertige Matratzen und Bettwaren zu Tiefstpreisen.

Obfelden KriensOttenbacherstr. 23 Langsägestrasse 158912 Obfelden 6010 KriensTel: 043 305 84 63 Tel: 041 310 03 89

Sirona Schlaf-Shop in Ihrer Nähe:

1 23

4 5 6

1 3

32%Einführungsrabatt

bis 31.12.2011

1 Oberflächenentspannte HR Spezialschaum Schicht2 AST (Air-Spring Technologie) Gesässzone3 Schulterkomfortzone4 500 g/m2 Schafschurwolle5 200 g/m2 Seide6 Aktives Belüftungssystem

Sirona Silver De Luxe soft / medium / dura Schulter-absenksystem

Alle Grössen erhält l ich6 verschiedene Kopf tei le6 verschiedene Fusstei le5 verschiedene Echthölzer

Al le G6 vers6 vers5 vers

Auf

Bettenkollektion Yvon

20% Rabatt

+ Gratis-Heimlieferung

+ Gratis-Montage

+ Gratis-Entsorgung

beim Kauf von

Bett mit Matratze

und Lattenrost

ohne Demontage

bis 31.12.2011

Yvon BettrahmenEcht Nussbaum massiv

In den folgenden 5 Massivholz-Editionen erhältlichKernbuche, Nussbaum, Kirschbaum, Eiche, Kernesche

Advents-Aktion!ventsAktion!

AA

Krankenkassen

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8:00 -12:00, 13:30 -18:30 Uhr, Samstag 8:00 -16:00 Uhr durchgehend.

Apotheke

Stans , Telefon 0 41 610 12 10

ImpressumVerlag und Inserate-Annahme:Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG Dorfplatz 2, Postfach 50, 6383 Dallenwil Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97E-Mail: [email protected], Internet: www.blitz-info.chKundenbetreuung Aussendienst: Adrian Näpfl in, 078 607 89 48Druck:Druckerei Odermatt AG, 6383 DallenwilRedaktionelle Beiträge:[email protected] / Annahmeschluss: Montag, 8.00 Uhr Aufl age:21’200 Exemplare

Inserate-Annahmeschluss:Je Dienstagmittag 12.00 Uhr. Änderungen und Abbestellungen der laufenden Inserate müssen bis spätestens am Freitagmorgen 8.00 Uhr der Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG gemeldet werden.

Annahmeschluss Gemeindespalten:Schriftlich bis spätestens Montag, 8.00 Uhr E-Mail: [email protected]

Die Baugesuche sind keine öffentlichen Bekanntmachungen im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die in dieser Ausgabe abgedruckten Informationen sind ohne Gewähr und nicht rechtsgültig.

Notfall-DiensteSANITÄTSNOTRUF24-Stunden-Sanitätsnotruf über Telefon 144

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDENWenn der Hausarzt nicht erreichbar ist, fi nden Sie den Notfallarzt über Telefon 041 610 81 61.

ZAHNARZT-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDENAn Samstagen, Sonn- und Feiertagen zwischen 17.00 und 18.00 Uhr. Auskunft über den diensttuenden Zahnarzt gibt Telefon 1811.

SPUNTAN Notaufnahme (NOA) für Jugendliche, Telefon 079 452 06 68

HOTLINE FÜR SUCHTFRAGEN Tel.-Beratung für Alkohol- und andere Suchtfragen (auch anonym mögl.) Telefon 041 618 76 03

BESTATTUNGSINSTITUT Flury GmbH, Täglich 24 Std., Telefon 041 610 56 39, 079 641 96 06

TIERÄRZTE-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDENGemeinsamer Notfalldienst der Klein- und Grosstierpraxen (24-Stunden-Service)Dr. K. Odermatt, Stansstaderstrasse 22, Stans, Telefon 041 610 45 51; Dr. M. Wallimann, Hofstrasse 8, Buochs, Telefon 041 620 12 06; Dr. M. Niederberger, Buochserstrassse 41, Stans, Telefon 041 610 41 44

Samstag/Sonntag 17./18. Dezember 2011 Dr. K. Odermatt, Stans, Telefon 041 610 45 51Donnerstag ab 8.00 Uhr 22. Dezember 2011

Kleintier- und Pferdepraxis Seeblick, Rotzbergstrasse 7, Stansstad, Telefon 041 619 77 22, 24-Stunden-Notfalldienst

TIERAMBULANZ Täglich 24 Std. für Tiere in Notsituationen (Frau M. Ackermann) Telefon 0800 55 70 10

KANT. TIERKÖRPERSAMMELSTELLE WERKHOF STANSDie Sammelstelle ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 9.00 und von 14.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. Notfälle nur nach telefonischer Vereinbarung mit der Kantonspolizei Nidwalden, Telefon 041 618 44 66

HELIKOPTEREINSÄTZE Alpinlift Helikopter AG, Telefon 041 620 49 49

7 Tage offen – 11.00 bis 23.00 Uhr warme Küche

Heiligabend, 24. Dezember 2011ab 20.00 Uhr sanfte Weihnachts- und Ländlermusik

Weihnachten, 25. Dezember 2011Menü – CHF 38.–

Nüssli-Salat mit Croûtons• • •

Schweinsfi let im Teig mit Safran-Nudeln und Gemüse-Bouquet

odergebratenes Zanderfi let mit Nudeln

und Gemüse-Bouquet• • •

Erdbeer-Mousse

Stephanstag, 26. Dezember 2011 – Ab 14.00 Uhr Musikanten-Silvester

Silvester, 31. Dezember 2011

Musikalische Unterhaltung mit den Swinging Boys + Girl bis morgens früh!• • •

Am 1. und 2. Januar 2012 verwöhnen wir Sie mit einem Sonntags-Menü nebst Gerichten von der allgemeinen Speisekarte.

Menü – CHF 69.–Apéritif – Cüpli

• • •Karottencrème-Suppe

• • •Allmendhuisli-Salat

• • •Hors-d’oeuvre-Teller

• • •Sorbet Colonel mit Vodka

• • •Rinds- und Kalbsfi let an Morchelsauce und Sauce Café de Paris

Gemüse und Nudelnoder

Lachssteak (pochiert) an Safran-SauceGemüse und Salzkartoffeln

• • •Dessertbuffet

• • •Mitternachts-Cüpli

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/Luzern, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

Diesen Samstag, Märlizelt von 12 – 16 Uhrkostenlos mit Kinderbetreuung

Gültig auf Nettopreise. Nicht auf bereits reduzierte Artikel und PreisHits.

Wir wünschen Ihnen einen guten Start ins neue Jahr mit den EGGER-Einkaufsgutscheinen.

Ihr GeschenkEGGER-Einkaufsgutscheine im Wert vonCHF 100.- beim Einkauf ab CHF 1000.-CHF 200.- beim Einkauf ab CHF 2000.-CHF 300.- beim Einkauf ab CHF 3000.-CHF 500.- beim Einkauf ab CHF 5000.-CHF 1000.- beim Einkauf ab CHF 10000.-

Vom 28. November bis 17. Dezember 2011

Gültig auf Nettopreise. Nicht auf bereits reduzierte Artikel und PreisHits.

Wir wünschen Ihnen einen guten Start ins neue Jahr mit den EGGER-Einkaufsgutscheinen.

Ihr GeschenkEGGER-Einkaufsgutscheine im Wert vonCHF 100.- beim Einkauf ab CHF 1000.-CHF 200.- beim Einkauf ab CHF 2000.-CHF 300.- beim Einkauf ab CHF 3000.-CHF 500.- beim Einkauf ab CHF 5000.-CHF 1000.- beim Einkauf ab CHF 10000.-

Vom 28. November bis 17. Dezember 2011

%%Bereitsviele reduzierte

Artikel abAusstellung!

%40% auf

Weihnachts-

kugeln

+ Kurier

24 Std. 0800 888 776

FasnachtsladenAlles für die Fasnacht: Kleider, Masken, Perücken, Hüte, Frack und Melone, Schuhe usw.Ab 28. Dezember 2011 täglich geöffnet ab 10.00 Uhr. Hirschengraben 41, LuzernNatel 078 733 29 09, www.fasnachtslade.ch

Auto- und Motorrad-Entsorgunggesucht Traktoren und landw. Maschinen für ExportTelefon 079 246 22 88

Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch

MedialeZukunftsberatungmit langjähriger ErfahrungTelefon 0901 885 885,Fr. 2.– pro Minute ab Festnetzvon Mo–So für dich da!

Oldie Party – DiscjockeyKontakt: Telefon 076 404 01 21 oderE-Mail: [email protected]

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alleMarken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups,Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. GratisAbholdienst. CH-UnternehmenNatel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Suche Kaffeemaschinen-vollautomatenGratis, auch defekte, werden abgeholt.Vielen Dank für Ihre Unterstützung.Natel 076 225 00 25

SWISS EXPRESS KREDIT Gm

bH

www.swissexpresskredit.chHinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. (Art. 3 UWG)

Mannessestrasse 108003 ZürichTel. 043 243 97 15Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und Ausländer, mit B, C, L!

Kredit Aufstockung und Ablösung dur tieferen Zinsen.

DerKundengipser in Ihrer Nähe

- Um- und Neubauten- Renovationen- Stukkaturen Aemättlihof 113- Alu-Paneelen Fax 041 610 13 37- Trockenbau Natel 079 691 74 45

Wir freuen uns auf Ihren Anruf

UrsWellinger Gipsergeschäft

Urs Wellinger6370 StansTel. 041 610 13 37

AUTO-ANKAUF gegen BarzahlungAlle Marken + Modelle ab Jg. 1999 – 2010

faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz

E-Mail: [email protected]

WEINLIQUIDATION

Profitieren Sie

von bis zu 80% Rabatt

16.12. bis 31.12.2011

Mi - Fr: 13.30 bis 19.00 Uhr Sa: 10.00 bis 16.00 Uhr

MATHIER & SPULER AG Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf

Viele Weine mit Topbewertungen

Italien, Spanien, Burgund, Bordeaux, Australien, USA und viele mehr….

Walliser Spezialitäten

etc…

Ladengemeinschaft Dorfplatz 9, 6370 Stans, Telefon 041 619 09 99

Telefon 041 619 09 95

Feines zum Essen · Stans

Ladengemeinschaft

Unsere Festtagsangebote• Über 200 Sorten auserlesene Käse

der Extraklasse• Grosse Auswahl an Dessert-Käse,

viele gefüllte Bries• Spezielle Ziegen- und Schafkäse• Feinschmecker-Fondue Nature

und mit Pepperoncini• Beliebte Geschenke:

Stanser Fladä, Bratchäs etc. • Cheese und DAS… die Geschenke

für die Liebsten schön verpackt• Schenken Sie Nidwaldner Käse auf einer

Schieferplatte

• Spezielle Apéro-Weihnachts-Kreationen • Schokoladen-Engel für Ihre Tischdekoration• Weihnachts-Stern-Pastetli• Nougatparfait-Torte mit feinsten

Japonaisböden dazu grosse Auswahl an Festtagstorten mit Weihnachtsdecor

• Christen-Stollen mit feinsten Zutaten zum Naschen

• Schokoladensterne und Tannenzapfen gefüllt mit hausgemachten Truffes und Pralinen

• Partybrötli, Paillassebrot und Zöpfe auch als Frischback

Unser Laden in Stansstad ist am 25.12. + 01.01. geöffnet.

Wir bedanken uns ganz herzlich für Ihre Treue in diesem Jahr. Wir wünschen unseren Kundinnen und Kunden eine besinnliche und schöne Weihnachtszeit. Es freut uns sehr, dass wir mit unseren feinen Produkten Ihren Anlässen die besondere Note verleihen dürfen.

Telefon 041 619 09 93

Pasteten TischgrillTerrinen Fleisch-FonduesLachs geräucht hausgemachte Saucen

Kalbsracks Lammgigôt Kalbsteaks LammracksKalbshaxen Lammrückenfilet

Angus Rindsfilet hiesiges Kaninchen-Entrècôte MistkratzerliBison-Filet Truthahn

Sonderangebot vom 22. bis 24. Dezember:Schweinsfilet im Teig und Filet Domino 100 g CHF 3.20 statt CHF 3.80

Telefon 041 619 09 97

Ladengemeinschaft Dorfplatz 9, 6370 Stans, Telefon 041 619 09 99

Feines zum Essen · Stans

Ladengemeinschaft

Unsere Festtagsangebote

Unsere Öffnungszeiten über die Festtage:Freitag, 23. 12. 2011 6.30 – 18.30 Uhr durchgehendSamstag, 24. 12. 2011 6.30 – 16.00 Uhr durchgehend Sonntag, 25. 12. 2011 ganzer Tag geschlossenMontag, 26. 12. 2011 7.30 – 12.30 Uhr

Samstag, 31. 12. 2011 6.30 – 16.00 Uhr durchgehendSonntag, 01. 01. 2012 ganzer Tag geschlossenMontag, 02. 01. 2012 7.30 – 12.30 Uhr

• Von A wie Ananas bis Z wie Zitronengras

• Wir verwöhnen Sie über die Festtage mit einer grossen Auswahl an Exoten

• Frischer weisser und grüner Spargel und Pilze

• Unser Festtagswein:Brunello di Montalcino 2001 Fossacolle 75 cl statt CHF 44.– super Preis CHF 23.–

Telefon 041 619 09 99

kircheÖkumenischer kleinkindergottesdienstWir laden dich ganz herzlich am Samstag, 24. Dezember, um 15.00 Uhr zu unserem Krippenspiel in der kath. Pfarr-kirche ein. Es würde uns freuen, wenn ihr möglichst zahlreich erscheinen würdet. Nehmt also eure Grosseltern, Gottis und Göttis am besten auch gleich mit. Der nächste Gottesdienst findet am Samstag, 4. Februar wieder in der reformierten Kirche statt.

reformierte kirche BuochsOffene kirche: Am Donnerstag, 15. Dezember, von 18.30 bis 20.00 Uhr. Kerzenlicht weist den Weg ins Innere der Kirche. Blockflötenklänge, besinnliche Texte, Kerzenlicht und die Holzpyramide laden zum Feiern und zum Nachdenken ein. Lassen Sie sich verzaubern, lauschen der Musik, geniessen Sie die feierliche Stimmung und hören Sie Gedichte zur Advents- und Weihnachtszeit. Das Blockflötenensemble aus Ennetbürgen spielt unter der Leitung von Ruth Würsch Lieder zur Adventszeit, Pfarrer Jacques Dal Molin liest die Texte im Wechsel mit Zeiten der Stille. Anschliessend haben Sie die Gelegenheit zum Gespräch in gemütlicher Runde bei Punsch und Gebäck im Aa-Treff.Gottesdienst: Am Sonntag, 18. Dezember, um 17.00 Uhr findet die Weihnachtsfeier für Klein und Gross statt. Leitung Pfarrer Jacques Dal Molin und Katechetin Maya Weekes. Die Kinder der BibelKiste zeigen unter der Leitung von Maya Weekes das Weihnachtsspiel: «Die Ameisen verstehen das nicht». Musikalische Mitwirkung: Theres Bernasconi (Blockflöte), Jeannette Gander (Orgel). Am Schluss wartet auf alle Kinder eine Überraschung. Für den Besuch des Gottesdienstes steht das Chiletaxi gratis zur Verfügung (Telefon 041 620 03 03).

VereiNeTreffpunkt junger mütter/kfG Buochs Babysitter-kurs 2012: Kurs 1 am Montag, 23. und Dienstag, 24. sowie am Montag, 30. und Dienstag, 31. Januar 2012 in Buochs. Kurs 2 am Mittwoch, 25. und Donnerstag, 26. April sowie am Mittwoch, 2. und Donnerstag, 3. Mai 2012 in Ennetbürgen. Die Kurse finden jeweils von 17.30 bis 20.00 Uhr unter der Leitung von Priska Odermatt (Kursleiterin SRK) statt. Kosten: Einzelpersonen CHF 100.– und für Geschwister CHF 190.– inkl. Kursunterlagen. Ab Jahrgang 1999 und älter. Auskunft/Anmeldung (für Kurs 1 bis 22. Dezember 2011) bei Regula Bucheli, Telefon 041 620 16 27.3-königskuchen-essen: Am Freitag, 6. Januar 2012, um 9.30 Uhr im Pfarreiheim Buochs. Wer möchte nicht einmal König oder Königin für einen Tag sein? Alle sind herzlich eingeladen, vielleicht wirst gerade du König oder Königin für einen Tag. Anmelden bis am Mittwochmittag, 4. Januar an Sandra Barmettler, Telefon 041 620 16 15.kinderhort: Am Freitag, 23. Dezember 2011, von 8.30 bis 11.00 Uhr hüten wir Ihre Kinder im Alter von 2 bis 5 Jahren im Pfarreiheim (Gemeindehaus) Buochs. Bitte Finken oder

BuochsRutschsocken mitnehmen. Wir essen gemeinsam ein Znüni, das im Preis inbegriffen ist. Kosten CHF 4.–. Bitte keine Esswaren oder Getränke mitnehmen. Versicherung ist Sache der Eltern. Nächster Kinderhort: Freitag, 13. Januar 2012.

VBc Buochs – heimspiele freitag, 16. Dezember in der Turnhalle Dallenwil um 20.30 Uhr: Damen 1 – TSV Steinen.Samstag, 17. Dezember im Breitli Buochs um 16.00 Uhr: Herren 1 – VBC Ecublens und Juniorinnen 1 – TSV Steinen 1; um 18.00 Uhr: Herren 2 – VBC Willisau 2.

Unihockey club – Unihockey-heimspielSonntag, 18. Dezember, um 19.00 Uhr: Power Wave Junioren U21 – UHC Laupen ZH im Breitliturnhalle Buochs.

SVkT frauensportverein Buochs – Jahresausklang 2011Der Jahresausklang ist am Mittwoch, 21. Dezember 2011. Wir treffen uns um 19.00 Uhr bei der Post Buochs. Bitte warm anziehen, wir sind etwa eine Stunde draussen. Um ca. 20.00 Uhr gehen wir ins Pfarreiheim. Dort erwartet uns eine weitere Überraschung. Für leckere Verpflegung ist gesorgt.

VereiNefmG ennetmoos kaffeehöck im chileträff: Am Donnerstag, 22. Dezember treffen wir uns von 9.30 bis 11.00 Uhr bei Kaffee und Gipfeli. Bei guten Gesprächen lassen wir das alte Jahr hinter uns. Chom doch au, mit oder ohne Kind.

fAmiliemütter- und VäterberatungAm Mittwoch, 21. Dezember, ab 10.30 Uhr im Schulhaus St. Jakob im Raum «Chiläträff». Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

DiVerSeSeltern-kind-Singen: Neue kurseIn der zweiten Januarwoche 2012 beginnen an der Musik-schule Stans neue Kurse. Winter und Schnee, Fasnacht und Konfetti, Frühling und Osterhase, diese Themen bilden den Rahmen für die Singstunden. Sind Sie interessiert, ge-meinsam mit anderen Müttern und ihren Kindern zu singen, zu tanzen und zu musizieren? Dann ermuntern wir Sie, mit uns Kontakt aufzunehmen.Beginn der kurse: Die genauen Daten erfahren Sie auf dem Jahresplan und auf der Homepage der Musikschule Stans. Sie können sich auch direkt an die Leiterinnen wenden. Auskunft und Anmeldung für ennetmoos: Corinne Frunz, Telefon 079 636 34 37, E-Mail: [email protected]; für Stans: Nelly Bossard-Schmid, Telefon 041 610 83 93, E-Mail: [email protected]

Ennetmoos

Offen für Sie: Montag – Samstag | Sonn- & Feiertage geschlossen! | Warme Küche: von 11.00 – 13.30 Uhr& von 18.00 – 22.00 Uhr | Kreuz-Pub im 1. Stock: 7 Tage geöffnet | Hotel / Restaurant / Pub Kreuz | Stanserstr. 2 | 6373 Ennetbürgen | Telefon 041 620 13 17 / Fax 041 620 08 18 | www.restaurant-kreuz-pub.ch

Reservationsnummer 041 620 13 17 / Fax 041 620 08 18

16. Dezember 2011 mit

musikalischer Unterhaltung von Jost Käslin

Arbeiter-Weihnacht Reservationsnummnn er 041 6

✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰

✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰

✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰

✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰

Wir wünschen allen unseren Kundenfrohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! Wir danken für das uns entgegengebrachte Vertrauen!

Unser Betrieb bleibt geschlossen vom 24. Dezember 2011 bis 8. Januar 2012

Garage F. LussiIhr Seat-Spezialist

Partner

Unseren Kunden von

★ Blumen zum Selberschneiden★ Milchautomat und

★

wünschen wir frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.

Herzlichen Dank für Ihre Treue.

Fam. Odermatt-Zimmermann, Pulverturm, 6370 Stans, Tel. 041 610 42 28, Nat. 079 686 62 01

Gross- und Kleinviehhandel

PR

die H-Moll-Messe zu «30 JaHre BacH enseMBle»

Das Bach Ensemble Luzern führt am 21. Dezember im KKL (19.30 Uhr, Konzert-saal) die gesamte h-Moll-Messe auf.

Das Bach Ensemble Luzern feiert dieses Jahr das dreissigjährige Bestehen und hat sich zu diesem Anlass die h-Moll- Messe von J.S. Bach erarbeitet. Das Weihnachtskonzert ist der Höhepunkt des diesjährigen Schaffens. Bereits in den Konzerten im März, Juni und Sep-tember, die jeweils in der Franziskaner-kirche stattfanden, wurden Teile des Werks aufgeführt. So konnte sich der Chor, der nur wenige Proben pro Kon-zert durchführt, schrittweise auf dieses gigantische Werk einstimmen.

Unsere Solisten beim Konzert vom 21. Dezember sind Barbara Zinniker (So-pran), Barbara Erni (Alt), Valentin Jo-hannes Gloor (Tenor) und Peter Brech-bühler (Bass). Die Leitung hat wie immer Franz Schaffner.

Die h-Moll-Messe, BWV 232, ist eines der bedeutendsten geistlichen Werke von Johann Sebastian Bach. Die ersten zwei Teile, Kyrie und Gloria, komponierte er schon 1733. Erst 1748, gegen Ende seines Lebens, erweiterte er diese Kurz-messe durch Credo, Sanctus und Agnus Dei, wobei er etliche Sätze aus früheren Kantaten übernahm und anpasste und auch neue Teile komponierte.

Das Bach Ensemble wird seit Beginn von Franz Schaffner geleitet und ist in den vergangenen drei Jahrzehnten zu einer festen Institution mit hoher Prä-senz in Luzern geworden, werden doch jährlich vier Konzerte in der Franziska-nerkirche, wobei eines ein Kammerkon-zert in kleinerer Besetzung ist, und als Krönung das Weihnachtskonzert im KKL Luzern aufgeführt. So sind bisher von J.S. Bach 140 Kantaten, 34 Messen, Oratorien oder Motetten, 50 Instru-mentalwerke und dazu 102 Werke von

anderen Komponisten aufgeführt wor-den. Franz Schaffner stellt das ganze Jahresprogramm jeweils unter ein ganz bestimmtes Thema.

Im Chor singen rund 60 Sänger und Sängerinnen, alles erfahrene Amateure mit unterschiedlicher Ausbildung und hohem Qualitätsanspruch. Sie kommen alle aus der Gegend Luzern und den umliegenden Kantonen. Alle müssen die Fähigkeit mitbringen, sich selbst-ständig vorzubereiten, da man sich pro-jektbezogen nur für wenige Proben trifft. Das Orchester setzt sich aus Be-rufsmusikern und entsprechend quali-fizierten Laienmusikern zusammen, wobei die Grösse der jeweils ge-wünschten Klangfarbe und Fülle ange-passt wird.

� Hildegard�Bösch-Billing

Bach�Ensemble�Luzern�im�KKL�bei�einer�früheren�Aufführung�� Foto:�Priska�Ketterer

Redaktion_50.indd 8 13.12.11 15:00

Geniessen Sie im Kreise Ihrer Familie und Freunden unvergessliche

Festtage @ Seerestaurant BelvédèreEine Auswahl...

Hausmarinierter Gewürzlachs * Schaumsuppe vom Muskat Kürbis * Zanderfi let mit

Rosmarin-Veluté * Rindsfi let-Medaillon mit Trüff eljus * Lauwarmer Coulant von

der Cru Sauvage Schokolade * Languste mit Püree von Cannelini-Bohnen * Zart

gebratenes Karrée vom Nidwaldner Holzen-Kalb * Tatar vom Nidwaldner Kalb *

Passionsfrucht-Törtchen u.v.m. …und dies alles mit festlicher Backgroundmusik.

Ihre Reservationen nehmen wir gerne telefonisch entgegen: 041 630 30 35

Seerestaurant BelvédèreSeestrasse 18a, 6052 HergiswilTelefon 041 630 30 35www.seerestaur ant-belved ere.ch

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIKUnsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht!

Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 15.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34

Besuchen Sie unsere Homepage www.sofadirect.chPOLSTERGARNITUREN – ECKGARNITUREN – RELAXSESSEL

Bei uns werden Wohnträume wahr! Mit Schnäppchenecke: Sofas ab CHF 100.–

40 Modelle auf 600 m² – Beliebig planbar – Div. Bezüge und Farben

Schönste Designs,

perfekte Verarbeitung aus

ITALIEN zu TOP Preisen!

VereiNeAlpenfreunde Pilatus hergiswil Waldweihnacht (bei jeder Witterung)Am Samstag, 17. Dezember, ab 17.00 Uhr beim Schönenboden ob Hergiswil. Jedermann ist recht herzlich eingeladen. Kinder die ein Gedicht aufsagen erhalten ein Geschenk. Anmeldung der Kinder erwünscht an S. Dillier, Wylstrasse 11a, Hergiswil, Telefon 078 828 85 02. Nach der Feier gibt es Älplermagronen für alle.

DTV hergiswil – muki- und Vaki-TurnenVaki-Turnen: Auch im 2012 dürfen Kinder ab 21/2 bis ca. 5 Jahre mit Papi, Götti oder Grosspapi von 10.00 bis 11.00 Uhr in der Turnhalle Grossmatt turnen. Ein Unkostenbeitrag von CHF 5.– pro Kind wird eingezogen. Ihr dürft euch auf lustige, vielseitige Turnstunden mit den Leiterinnen Alexandra und Brigitte freuen. Weitere Infos bei Alexandra Oswald, E-Mail: [email protected] oder Telefon 078 850 12 02. Vaki-Daten für 2012: 14. Januar, 4. Februar, 3., 17. und 31. März, 28. April, 12. Mai und 2. Juni.muki-Turnen: Die Lektionen finden jeweils am Freitag von 10.00 bis 11.00 Uhr in der Turnhalle Grossmatt statt. Alle Mamis, Papis, Grosseltern oder Gottis und Göttis sind mit ihren Kindern ab 21/2 Jahren herzlich eingeladen mitzu-turnen. Ab Dezember werden kleinere Geschwister während dem MuKi-Turnen betreut. Die Leiterinnen Alexandra und Brigitte freuen sich auf viele kleine und grosse Turne-rinnen! Weitere Infos und Anmeldung bei Alexandra Oswald, E-Mail: [email protected] oder Telefon 078 850 12 02.

kircheevang.-ref. kirche NidwaldenAdventsmeditation: Am Samstag, 17. Dezember 2011, um 19.00 Uhr in der reformierten Kirche Hergiswil mit Pfarrer Ulrich Winkler und der Organistin Johanna Kern.

fiire mit de chline – Ökumenische Weihnachtsfeier Am Samstag, 17. Dezember 2011, um 16.00 Uhr sind alle Eltern mit Kleinkindern herzlich eingeladen, mit uns Weihnachten zu feiern. Wir hören eine Geschichte, singen und beten. Die Feier dauert ca. 30 Minuten. Sie findet bei gutem Wetter draussen im kleinen Park vor der reformierten Kirche statt. Bitte warm anziehen! Bei schlechtem Wetter sind wir in der reformierten Kirche. Nach der Feier sind alle eingeladen, am wärmenden Weihnachtsfeuer etwas zu grillieren. Weihnachtstee, Bouillon, Brot, Guezli und Man-darinen werden zur Verfügung gestellt; Wurst bitte selber mitnehmen. Komm doch auch, wir freuen uns auf dich!

kONZerTAbschlusskonzert «90 Jahre Jodlerklub echo vom Pilatus», hergiswilAm Sonntag, 18. Dezember 2011 mit Beginn um 17.00 Uhr beschliessen die Hergiswiler Jodler mit einem Kirchenkonzert ihr Jubiläumsjahr. In der kath. Pfarrkirche St. Nikolaus treten

folgende Interpreten auf: Andrea und Monika Frank, Ennetbürgen (Akkordeonbegleitung: Franziska Inderbitzi), Group Sternenklar, Kerns, Trio Zindholz, Ennetmoos, Jodlerklub «Echo vom Pilatus», Hergiswil. Freier Eintritt – Türkollekte. Die Jodlerschar vom Lopperdorf freut sich auf Ihr Kommen und ruft zu: Chemid zue-n-is – sind willkomme.

Hergiswil

DiVerSeSchristbaumverkauf, frisch geschnitten aus Schweizer kulturen! Oberdorf beim landsgemeindeplatz: Samstag, 17. Dezember, von 8.00 bis 17.00 Uhr sowie am Sonntag, 18. Dezember, von 9.00 bis 17.00 Uhr.Büren Oeltrotte: noch bis am 24. Dezember 2011. Weitere Infos bei Familie Theo von Büren-Töngi, Telefon 041 610 30 74.

«eine million Sterne» caritas-Weihnachtsaktion in BürenDiese Aktion soll ein Zeichen setzen für Solidarität und sozialen Zusammenhalt. Am Samstag, 17. Dezember 2011 brennen in Büren NW und an über 100 Orten in der ganzen Schweiz Tausende von Kerzen. Jedes Licht ist ein Bekenntnis für eine Schweiz, die Schwache stützt und in Not Geratenen hilft – in der Schweiz genauso wie in der Dritten Welt. In Büren bereiten die Liturgiegruppe und Helfer/-innen die Aktion vor. Mit fast 600 Kerzen werden sie ab 18.00 Uhr den Kirchenplatz erhellen und unsere Augen zum Leuchten bringen. Gönnen Sie sich ein paar Lichtblicke!

VereiNemütter- und VäterberatungAm Dienstag, 20. Dezember, ab 10.30 Uhr in der Kaplanei. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

Spass im Wasser – eltern + kind-SchwimmenDas Hallenbad in Oberdorf ist am Samstag, 17. Dezember wieder zum Plausch-Schwimmen von 9.30 bis 11.30 Uhr geöffnet. Planschen, spritzen oder tauchen, sich spielerisch ans Wasser gewöhnen, das können Kinder zwischen 2 und 8 Jahre unter Aufsicht von Papi, Mami, Grosi oder auch mal Gotti/Götti. Bei Fragen: D. und S. Daucourt, Tel. 041 610 72 81.

WÖlfli | PfADiWeihnachtsübung der Pfadi Büren-OberdorfMier träffid eys nu einisch vor Weihnachte und das am Samstig, 16. Dezember 2011, am 6i z Beyre.

Wölfli St. rochus, Büren-Oberdorf – Wölfli-ÜbungAm Samstag, 17. Dezember findet unsere Weihnachts-übung statt. Zusammen mit der Pfadi treffen wir uns um 18.00 Uhr in Büren beim Kirchenplatz. Die Übung wird bis 20.30 Uhr dauern. Bitte zieht euch genügend warm an und nehmt einen Becher mit.

Büren-Oberdorf

Chinoise + Tanzen: CHF 39. 0 pro Person

Chinoise + Baden: CHF 39. 0 pro Person

Chinoise + Baden + Tanzen + Schlummern im Doppelzimmer mit Frühstücks-Buffet: CHF 133.00 pro Person

Reservationen unter Telefon 041 632 30 [email protected] www.pilatushotel.ch

Täglich

Fondue Chinoise à discrétioninkl. GRATIS-EINTRITT ins Dancing PILATUSKELLER oder ins Badecenter PALM PARK

Chinoise

Chino

Ch

RESTAURANT

Wilhelm Tell STANS

Neues vom «Tellen»

WEIHNACHTSFERIEN VOM 21. DEZEMBER BIS 2. JANUAREin tolles, abwechslungsreiches Jahr neigt sich dem Ende zu. Wir möchten uns für Ihr Vertrauen bedanken und freuen uns, Sie im neuen Jahr wieder kulinarisch überraschen zu dürfen.

Das ganze Tell-Team wünscht Ihnen erholsame Festtage.

Engelbergstrasse 3, 6370 Stans Telefon 041 610 55 03

www.tellstans.ch

KREATIVEPAUSE.

Stefan SteinmannGeschäftsleiter / Küchenchef

Sandro FerronatoInhaber

041 610 10 00

NACHTTAXI WENDELIN041 610 33 30 • 079 259 11 74

Privat 079 734 60 68

fährt Tag und NachtKurierdienste

Stellen

Die besten Jobs in der Zentralschweiz.

Täglich 1000 Jobs von Zentral-schweizer Unternehmen online.zentraljob.ch ist der regionale Online-Stellenmarkt der Neuen Luzerner Zeitung. Für alle Jobs von A bis Z. Und für alle Leute, die lieber finden als suchen. Übrigens: Wenn Sie automatisch über neue Jobs informiert werden wollen, dann registrieren Sie sich gratis für unser Jobmail. Macht’s klick?

Stellen

Im Sand . CH-6064 Kerns . Telefon +41 (0)41 660 42 21 . Telefax +41 (0)41 660 72 08 . www.wiko.ch . [email protected]

Wir sind ein innovatives und erfolgreiches Unternehmen in der Leiterplattenbranche undhaben uns auf die Expressfertigung von technisch hoch stehenden Produkten speziali-siert. In diesem Bereich sind wir Marktleader.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

Produktionsmitarbeiter (w/m)Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung und verfügen über gute Deutsch-kenntnisse in Wort und Schrift. Wir erwarten eine exakte Arbeitsweise sowie ein gewis-ses Mass an zeitlicher Flexibilität. Sie werden von uns sorgfältig in dieses sehr interes-sante Spezialgebiet eingeführt und lernen alle Prozesse der Leiterplattenherstellungkennen. Erfahrung in einem Produktionsbetrieb ist ein Vorteil.

Interessiert? Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Frau L. Christen. Sie steht Ihnenauch für telefonische Vorabklärungen gerne zur Verfügung.

Hauspfl ege auf hohem Niveau

Hausdame Wir suchen für unseren Klienten in der Zentralschweiz baldmöglichst eine Perle für einen eleganten Privathaushalt.Mit Ausnahme des Kochens gehört zu Ihren Aufgaben alles, was einen anspruchsvollen Privathaushalt prägt:

• Ein blitzblankes Innenleben• Ein stilvolles Ambiente• Perfekt betreute Kleidung und Textilien • Eine sorgfältige Beaufsichtigung der Aussenbereiche;selbstverständlich gepaart mit• Niveau und Stil, Diskretion, Loyalität, Pfl ichtbewusstsein, einer guten Prise Humor und spürbarer Freude an schönen Dingen und an der nicht alltäglichen Aufgabe.

Die Aufgaben bedingen ein hohes Mass an Flexibilität. Sie sollten ca. 25 bis 40 Jahre jung, tierlie-bend und belastbar sein und einen PW fahren. Der Einsatz beträgt ca. 25 Stunden pro Woche in unterschiedlicher Auslegung, teilweise auch an Wochenenden. Die Honorierung entspricht dem Aufgabenprofi l.

Wir freuen uns auf Ihre schriftlichen Unterlagen mit Foto, die wir gerne per Post oder per E-Mail bis spätestens am 22. Dezember erwarten.

Fischer & Partner • Schulhausstrasse 9 • Postfach • 6052 Hergiswil NW • info@fi scherpartner.com

Stellen

Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadtund Agglomeration Luzern. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 46 Millionen Menschenbenützt. Wir suchen zur Verstärkung unseres Fahrleitungsteams einen motivierten

Fahrleitungsmonteur (m/w)Ihr Aufgabenbereich:· Instandhaltung und Störungsbehebung der betriebseigenen Trolleybusfahrleitung· Betriebs- und Unterhaltsarbeiten an Niederspannungsstarkstromanlagen· Instandhaltung und Unterhalt der Haltestelleninfrastruktur· Begleitung von Um- und Ausbauprojekten

Ihr Profil:· abgeschlossene Grundausbildung als Netzelektriker, Elektromonteur oder Mechaniker, Schlossermit der Bereitschaft, sich in das neue Aufgabengebiet einzuarbeiten und die entsprechendenWeiterbildungen zu besuchen

· Fahrausweis Kategorie B vorhanden (C von Vorteil)· Bereitschaft Nachtschichten (20–30% der Jahresarbeitszeit mit 4 Tage-Woche) und Pikettdienstzu leisten

· Hohes Verantwortungsbewusstsein und genaue Arbeitsweise, da Arbeiten unter Spannung ausge-führt werden

Für diese vielseitige Aufgaben erwarten Sie fortschrittliche Anstellungsbedingungen, ein aufgestelltesTeam und die Möglichkeit sich stetig weiterzubilden. Bei Bedarf bieten wir Ihnen die Möglichkeit, denFahrausweis Kat. C in unserem vbl fachzentrum zu erwerben.

Interessiert? Bei Fragen gibt Ihnen unser Leiter Fahrleitung, Herr Mark Bucher, Telefon 041 369 66 51,gerne Auskunft. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie an:Verkehrsbetriebe Luzern AG, Herr Walter Jenny, Leiter Personal, Tribschenstrasse 65, Postfach,6002 Luzern, Telefon 041 369 65 65, [email protected], www.vbl.ch

wwwjobs-zentralschweiz.ch

Jede Woche auch im Internet unter: STELLEN

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Top Nebenverdienst· Fr. 500.– bis Fr. 1’000.– monatlich! · Freie Zeiteinteilung· Seriös und ohne Risiko! · Keine Versicherungen!· Konjunktur unabhängig! · Macht Spass!

Natel 079 423 09 09✂

Stellen

Bauführer HochbauIhre AufgabeSie sind für die Führung von Baustellen im Hoch- und Tiefbau verantwortlich. Zu Ihren Aufgaben gehören die AVOR und Bauablauf-planung, Baustellenorganisation, Ausmasse, Nachtragsofferten, Kostenüberwachung und das Erstellen der Bauabrechnung.

Ihr ProfilSie sind eine menschliche und absolut inte-gere Persönlichkeit mit unternehmerischer Denk- und Handlungsweise. Sie sind diplo-mierter Bauführer und bringen einige Jahre Berufserfahrung mit.

Wir bieten IhnenEine herausfordernde Tätigkeit in einem soliden Unternehmen mit langfristig abge-sicherten Aufträgen und Perspektiven. Eine moderne technische Ausrüstung und ein mo-tiviertes Mitarbeiterteam stehen zur Verfü-gung. Attraktive Anstellungsbedingungen mit entsprechender Entlöhnung runden unser Angebot ab.

Interessiert?Gerne erwartet Herr Alain Grossenbacher, Finanz- und Personalchef, Ihren Anruf oder Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunter-lagen mit Foto, idealerweise per E-Mail an: [email protected].

Wir sind eine leistungsstarke und zukunfts-gerichtete Bauunternehmung, die seit 65 Jahren erfolgreich in der Zentralschweiz tätig ist. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen aufgestellten und fachlich versierten

Eberli Bau AGFeldstrasse 2CH-6060 Sarnen

Telefon 041 666 38 35www.eberli-sarnen.ch

www.flueck-werke.ch

Innovativer, mittelständischer Schweizer Hersteller vonMöbeln/Einrichtungen für Kindergärten, Kinderzimmerund Bibliotheken mit Produktionsstandort Brienz/BEsucht

1 CNC-Maschinist (in)Ihre AufgabeSie programmieren und arbeiten an unserenCNC-Maschinen.

AnforderungenSie haben eine Berufslehre als Schreiner(in) absolviertvorzugsweise mit CNC-Kenntnissen und Interesse anmodernen Techniken. Sie sind 25 bis 35 Jahre jung.

Wir bieteneine anspruchsvolle Aufgabe im technischen Bereichwie CAD, Roboter und CNC in einer zukunftsorientier-ten Unternehmung. Wir bieten Ihnen fortschrittlicheAnstellungsbedingungen und weitere persönlicheEntwicklungsmöglichkeiten.

Ihre vollständige Bewerbungsenden Sie an Flück Werke AG, Hauptstrasse 302,3855 Brienz. Wir freuen uns auf den Kontakt mit Ihnenund garantieren Ihnen absolute Diskretion.

Stellen in Luzern, Agglomeration, Zugkaufmännische (auch technische) Dauerstellen

• diverse Sekretariats-Sachbearb.-Stellen, E/F• Export-Sachbearbeiter/in, gutes E/F• div. erfahrene Immobilienverwalter, evtl. mit FA• Projektleiter/in (IPMA-Ausbildung mit Zertifizie-rung)

• zwäge Buchhalter/in in Treuhand,mit Weiterbildung, ca. 30–40, gut E

Pia NussbaumerPersonalberatungPNP Telefon 041 210 88 77

Winkelriedstrasse 36, 6003 Luzern

Wir wissen Sie zu beratenTel: 058 307 25 20* www.manpower.ch

Stellen

Unsere Mandantin ist das führende Grosshandelsunternehmen für Verbrauchsgüter der Automobilbranche in derSchweiz. Der stete Ausbau von Sortiment und Dienstleistungen ermöglichten diesem modern geführten Unternehmeneinen kontinuierlichen Wachstum über die letzten Jahre. Im Auftrag der Geschäftsführung Zentralschweiz suchen wireine kompetente, zuverlässige und kundenorientierte Persönlichkeit als

Gebietsleiter im AussendienstESA Zentralschweiz

Ihre HauptaufgabenSie beraten die bestehende Kundschaft im zugeteilten Gebiet – der westlichen Zentralschweiz – über die gesamteProduktpalette an Verbrauchsgüter. Sie stellen die Kundenzufriedenheit durch gezielte Nachbetreuung sicher undbauen den Markt kontinuierlich weiter aus. Dabei können Sie sich auf eine just-in-time Lieferfähigkeit stützen undprofitieren von einer hohen Handlungsfreiheit in Ihrer Tätigkeit.

Ihr ProfilSie verfügen idealerweise über eine technische Grundausbildung in der Automobilbranche und zusätzliche Verkaufser-fahrung. Sie arbeiten selbständig und zielstrebig, setzen die Mittel der Verkaufsunterstützung gekonnt ein und bauenlangfristige Beziehungen zu Ihrer Kundschaft auf. Eine gute Teambeziehung ist für Sie Basis dieses Erfolges.

Ihre ZukunftSie nutzen Ihre Freiheiten und etablieren sich im Ihnen zugeteilten Gebiet zum anerkannten Partner für Ihre Kunden. Die gutePositionierung und das eingespielte Team dieses soliden Unternehmens bietet Ihnen dazu beste Voraussetzungen.

Ihr nächster SchrittSenden Sie Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Foto, Zeugnissen und Diplomen unter dem Vermerk «ALB 1143» anden Beauftragten, Andreas Bucher, Partner /Geschäftsführer, Tel. Vorabklärung: Mo–Fr 08.15–17.00 Uhr. UnsereDiskretion ist seit 1977 sprichwörtlich.

se

it1

97

7

GeschäftsstelleHirschengraben 33B, CH-6003 LuzernTel. +41 (0) 41 311 02 00, [email protected]

Weitere Karriereangebotefinden Sie auf www.gcp.ch

Als führende und zukunftsorientierte Unternehmung mit Standorten in Luzern und Zürich sind wirstolz auf über 40 motivierte Mitarbeitende. Unsere erfolgreichen Produkte sind innovative Systeme,die bezüglich Akustik und Wohlbefinden in Räumen hervorragende Dienste leisten. Um unsereMarktpräsenz nachhaltig auszubauen, suchen wir eine erfolgsorientierte Persönlichkeit als

Das Ziel Ihrer künftigen Tätigkeit ist die Realisierung von interessanten Projekten unterschiedlich-ster Grössen. Sie sind verantwortlich für die gesamte Projektorganisation, Kosten, Terminplanung,AVOR und Auftragsüberwachung. Sie stellen die notwendige Teamperformance für die Montage si-cher, übergeben das Projekt demKunden und nehmen die Schlussabrechnung vor. Dabei stehen Siehäufig in Kontakt mit Kunden, Generalunternehmern, Architekten und Lieferanten.

Voraussetzungen: Ausbildung in der Bau-/Baunebenbranche mit hoher Affinität für den BereichInnenausbau und Innenraumgestaltung. Kaufmännische Weiterbildung (Handelsschule, Techni-scher Kaufmann oder Ähnliches). Gute, in der Praxis angewendete EDV-Kenntnisse. Voraus-schauende, kommunikative und unternehmerisch denkende Persönlichkeit mit ausgeprägtemOrganisationssinn.

Diese Aufgabe eignet sich auch für einen Junior-Projektleiter, der Schritt für Schritt in die Ver-antwortung eingeführt wird.

Wir freuen uns Sie kennenzulernen. Gerne erwarten wir Ihre kompletten Bewerbungsunterlagenzur vertraulichen Einsichtnahme.

Röösli AG • René Röösli • Buzibachstrasse 20 • 6023 Rothenburgwww.akustikdecken.ch

Projekt-Leiter /-OrganisatorHerausforderung im Innenausbau der besonderen Art

D E C K E N V E R K L E I D U N G E N

Stellen

Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglo-meration Luzern. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 46 Millionen Menschen benützt. Wir suchenfür unseren Verkauf in der RailCity Luzern einen innovativen und kundenorientierten

Leiter Verkaufsstellen (m/w)Als engagierte Verkaufspersönlichkeit arbeiten Sie aktiv am Auf- und Ausbau einer umfassenden Mobilitätsbe-ratung unserer Kundengruppen mit. Sie evaluieren neue Distributionskanäle und Produkte und repräsentierenunsere Verkaufsstellen gegen aussen. Sie pflegen die Kontakte zu unseren externen Verkaufsstellen und kom-munizieren gewandt mit weiteren internen und externen Stellen. Zudem sind Sie für die Produkteschulungender eigenen Mitarbeitenden sowie der externen Verkaufsstellen zuständig. Zusammen mit Ihrem kleinen Teamberaten und betreuen Sie unsere Kunden an den Schaltern in den Verkaufsstellen in der RailCity sowie amSchwanenplatz in Luzern und tragen die Verantwortung für die fachliche und personelle Führung des BereichsVerkauf.

Sie verfügen über eine Grundausbildung im kaufmännischen Bereich oder Detailhandel und können eine ab-geschlossene Weiterbildung im Bereich Verkauf oder Tourismus auf Stufe FA vorweisen. Sie haben bereitseinige Jahre Berufserfahrung in einer ähnlichen Funktion sowie erste Führungserfahrungen gesammelt. Alsausgewiesener Dienstleister überzeugen Sie durch Ihre kommunikativen Fähigkeiten und Ihre hohe Kundenorientierung. Sie packen selbst mit an, sind versiert im Umgang mit MS Office und können von Vorteil bereitsKenntnisse der Software «Prisma» vorweisen. Gute mündliche Fremdsprachenkenntnisse in Englisch undFranzösisch sowie gute Kenntnisse der Region Luzern und des vblNetzes runden Ihr Profil ab.

Interessiert?Bei Fragen steht Ihnen Frau Brigitte Herzog, Leiterin Marketing, Telefon 041 369 65 65, gerne zur Verfügung.Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:

Verkehrsbetriebe Luzern AG, Herr Walter Jenny, Leiter Personal,Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 LuzernTelefon 041 369 65 [email protected]

Weitere Informationen finden Sie auch unter www.vbl.ch

Chauffeur Kat. C/EIn Familienbetrieb als Chauffeurbewegst Du Paletten auf alle Arten,verkehrst mit Menschen undKunden, welche Deine zuverlässigeArbeit schätzen.Alois Amschwand AGSägerei / Palettenwerk6064 KernsTelefon 041 661 00 84

Callcenter-Mitarbeiter/in fürTeamleitung gesuchtFür polizeibezogene Publikationen im BereichGewaltprävention, Verkehrssicherheit und Notfall-medizin suchen wir überzeugungskräftige, fleissi-ge, kommunikationsfreudige, gut Deutsch spre-chende Anzeigenverkäufer/innen (100%).Wir bieten: gründliche Einarbeitung, wöchentlicheAuszahlung und Aufstiegmöglichkeiten in leitendePositionen.Info: Hr. Güntensperger,Handy: 079 503 37 57, Tel: 041 798 20 64

Stellen

ALEXANDER GONZALEZ PERSONALMANAGEMENT GMBH

SEMPACHERSTRASSE 1, 6003 LUZERN, TEL. 041 210 50 50

[email protected], WWW.ALEXANDERGONZALEZ.CH

Das Unternehmen Unsere Auftraggeberin, die Ausgleichskasse, IV-Stelle und Familien-

ausgleichskasse Obwalden (www.akow.ch), geniesst bei ihren Kunden und bei den Partnerorgani-

sationen einen hervorragenden Ruf. Sie ist eine selbständige, unabhängige, nicht gewinnorientierte

Dienstleistungsunternehmung mit 5‘500 Mitgliedern. Bei einem Beitragsvolumen von 94 Mio. Franken

erbringt die AKOW Leistungen von 132 Mio. Franken jährlich.

Ihre Aufgaben Mit Ihrer laufenden konsequenten Kontrolle der OP-Liste stellen Sie ein professio-

nelles Debitorenmanagement sicher. Sie verbuchen die manuellen Zahlungseingänge und klären die

nicht direkt zuweisbaren Einzelzahlungen. Im Folgeprozess bearbeiten Sie die Mahn- und Betrei-

bungsliste und lösen bei Bedarf die Betreibungs- oder Konkursverfahren aus. Dabei überwachen Sie

die Fristen und begleiten die Verfahren bis zum Abschluss.

Sie bereiten die Kreditorenzahlungen vor, unterstützen die Buchhaltung bei den täglichen Arbeiten

und helfen bei der Erstellung des Jahresabschlusses mit. Wir wünschen uns, dass Sie mittelfristig die

Stellvertretung für das Tagesgeschäft in der Buchhaltung übernehmen.

Ihr Profil Sie sind eine integre und zuverlässige Persönlichkeit und haben eine kaufmännische oder

gleichwertige Grundausbildung abgeschlossen. Sie haben bereits Erfahrung in der Buchhaltung (idea-

lerweise FiBu, Debitoren/Inkasso, Kreditoren) sammeln können. Unabdingbar sind Ihr ausgesproche-

nes Zahlenflair, Ihre absolute Verschwiegenheit und Ihre äusserst exakte Arbeitsweise. Eine Weiter-

bildung (z.B. Sachbearbeiter/in Rechnungswesen) ist von Vorteil, jedoch keine Bedingung.

Sie arbeiten gerne im Team und können auch konzentrierte Arbeit im „stillen Kämmerlein“ verrichten.

Dass Sie für verschiedene Bereiche (Beiträge/Dienste) tätig sein können, ist für Sie keine Belastung,

sondern eine Bereicherung.

Ihre Perspektive Ihre Tätigkeit verlangt ein hohes Mass an Verantwortung. Gleichzeitig können

Sie sehr selbständig arbeiten und Ihre Erfahrung und Ihre Ideen in die neu geschaffene Stelle einbrin-

gen. Im Gleichschritt mit Ihrer fachlichen und persönlichen Entwicklung erhalten Sie die Möglichkeit,

Ihr Aufgabengebiet als Stellvertretung in der Buchhaltung auszubauen.

Freuen Sie sich auf ein tolles Team, ein harmonisches Betriebsklima und einen modernen Arbeitsplatz

mit fortschrittlichen Anstellungsbedingungen. Ihre interne und externe Ausbildung wird nicht nur

erwartet sondern auch aktiv unterstützt.

Ihr Kontakt Alexander Gonzalez nimmt Ihre Bewerbung (vorzugsweise per eMail) oder Ihren Anruf

entgegen und berät Sie gerne im Rahmen eines persönlichen Gespräches. Wir sichern Ihnen absolute

Diskretion zu.

Sachbearbeiter/in Buchhaltung/Inkasso (ca. 80 %)

Allrounder/in mit Zahlenflair

Gestalten Sie unsere neu geschaffene Stelle aktiv mit

Stellen

Wir suchenPer sofort oder nach Vereinbarung

Servicefachangestellte (100%)sowie Service-Aushilfen(auch an Wochenenden)

Möchten Sie einen interessanten undabwechslungsreichen Arbeitsplatz ineinem jungen und aufgestellten Team?

Sprechen Sie fliessend Deutsch und einwenig Englisch? Arbeiten Sie gerneim Team? Sind Sie flexibel und verlierenauch in hektischen Zeiten nicht dieÜbersicht?

Dann freue ich mich auf IhreBewerbungsunterlagen!

Hotel Alpenrösli AGBabs Vidoni, Hofstr. 3, 6074 GiswilTelefon: 041 67 67 [email protected]

äte

Tel. 041 880 10 04Gotthardstrasse 1076472 Erstfeld

.ch Service, Reparaturund Verkauf

Gesucht zur Ergänzung unseres Teams

Coiffeuse 80 bis 100%Wir suchen nach Vereinbarung auf März 2012 junge motivierte Coiffeuse mit Berufserfahrung, die den Beruf liebt und lebt.Die eine neue Herausforderung sucht im Bereich Ausbildnerin – Geschäftsführerin vielleicht Geschäftspartnerin – Geschäftsinhaberin?Wir sind offen für Neues!Vorteil: La Biosthetique-Erfahrung!

Ich freue mich auf Sie.

s c h ö n h e i t & w o h l f ü h l e nD O R I S S TA L D E RCoiffure und Make-upStanserstrasse 23, 6362 Stansstadwww.dorisstalder.ch

Für unsere national tätige Zeltbaufirmasuchen wir zur Ergänzung unseres Teamseinen motivierten

Eventbaumonteur / Lagerist

Was erwarten wir?Handwerkliche Ausbildung / ErfahrungGute DeutschkenntnisseFührerausweis Kat B/D1/BE/D1ESelbstständiges und flexibles ArbeitenGute Sozialkompetenz

Was bieten wir?Einen interessanten und abwechslungsrei-chen ArbeitsplatzEin eingespieltes TeamZeitgemässe EntlöhnungInteressante Aufstiegesmöglichkeiten

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

India Zelt & Event AGBahnhofweg 2CH-6048 HorwTelefon 041 280 50 10Fax 041 280 21 10E-Mail:[email protected]

Zu vergeben im Gebiet NW – ZentralschweizReparatur- und ServicestelleFachgebiet Hydr. Hubtechnik, Platzbedarf ca. 1 Parkfeld, Finanzmittel CHF 3’000.– bis 4’000.–, auch geeignet für Jungeinsteiger. Termin: Frühjahr 2012 oder nach Vereinbarung. Nähere Auskunft: Telefon 079 482 56 13 Frau Manuela Freiberg

Stellen

Druckerei Odermatt AG, Dorfplatz 2, 6383 DallenwilTelefon 041 629 79 00, [email protected], www.dod.ch

Printmedienverarbeiter

Wir sind eine qualitätsorientierte, unabhängige Verlags- und Druckereiunternehmung in Nidwalden.

Für unsere Druckweiterverarbeitung suchen wir einen/eine

Printmedienverarbeiter/in

Ihr Job:– Sie arbeiten in der gesamten Produktion Weiterverarbeitung– Sie produzieren gerne auf unseren Anlagen: Schneidmaschine Polar XT, Falzmaschine Stahlfolder TH/KH 82 und Stahlfolder KD 56, Sammelhefter MM Presto 12 Stationen und OHZ Zylinder– Sie sind Stellvertreter des Abteilungsleiters und helfen mit, Verantwortung zu tragen– Sporadische Schichteinsätze

Ihr Profi l:– Grundausbildung als Printmedienverarbeiter, Fachrichtung Bindetechnik oder Broschürenproduktion – Fundiertes Fachwissen– Freude im Umgang mit Menschen Eintrittstermin:– Nach gegenseitiger Vereinbarung Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, Sie gerne anspruchsvolle Aufgaben lösen und gerne bereit sind, sich bedarfsorientiert einzusetzen und weiterzubilden, dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post an:Druckerei Odermatt AG, Gerold Odermatt, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil oder per E-Mail an: [email protected]

Stellen

BAUSTOFFE SIND UNSERE LEIDENSCHAFT! WIR SIND EINE GESAMTSCHWEIZERISCH TÄTIGE FAMILIEN-UNTERNEHMUNG MIT 170 MITARBEITERINNEN UND MITARBEITER AN FÜNF STANDORTEN SOWIE ZWEI SHOWROOMS UND ERBRIN-GEN LEISTUNGEN MIT FUNKTIONELLEN UND ÄSTHETISCHEN PRODUKTEN FÜR DEN HOCH-, TIEF- UND GARTENBAU. DAS GRÖSSTENTEILS SELBER PRODUZIERTE SORTIMENT UMFASST HOCHQUALITATIVE PRODUKTE FÜR DAS BAUGEWERBE.

Für unser neu erstelltes Elementwerk in der Niederlassung Meierskappel ( Industriegebiet Küssnacht / Fänn ) suchen wir nach Vereinbarung einen zuverlässigen

Schreiner / Zimmermann Schalungsbau (m/w)Ihre Herausforderung:Ihre Hauptaufgabe ist die Erstellung von Schalungen nach Plan für die Produktion von vor- fabrizierten Betonelementen.

Ihr Fundament:Sie haben eine abgeschlossene Berufslehre als Bau- / Modellschreiner oder Zimmermann und bringen reichlich praktische Erfahrung mit. Sie sind eine engagierte jüngere Persönlichkeit, die Freude hat, in einem kleinen Team Grosses zu leisten.

Wir bieten Ihnen:Es erwartet Sie eine topp neue Schreinerei sowie eine abwechslungsreiche, selbständige Arbeitsstelle.

Sie freuen sich auf diese Aufgabe ? Dann lernen wir uns kennen !Senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an:Caroline Scandolera, A. Tschümperlin AG, Postfach 662, 6341 BaarTel. 041 769 59 59 / E-Mail: [email protected]

Gesucht auf Januar 2012 für zwei Mal wöchentlich jeweils 31/2 Stunden

HaushaltshilfeJeweils Montag- und Donnerstagvormittag oder Dienstag- und Freitagvor-mittag. Aufgaben: Reini-gungsarbeiten, bügeln, Hund beaufsichtigen. Sie fühlen sich angesprochen und sprechen gut deutsch, so melden Sie sich bitte unter Tel. 079 402 73 56.

STELLEN

wwwjobs-zentralschweiz.ch

Jede Woche auch im Internet unter:


Stellen

Sie sind im Team. Sie kennenIhre Aufgabe und verlieren dasgemeinsame Ziel nie aus denAugen. Sie arbeiten exakt undprofessionell und Sie wissen:Gemeinsam können Sie alleserreichen! Merck braucht exzel-lente Leute wie Sie!

Merck ist ein weltweit führendes,zukunftsweisendes Pharma-und Chemie-Unternehmen mitHauptsitz in Darmstadt (D). DieMerck & Cie ist eine Tochter-gesellschaft mit Standorten inSchaffhausen und Altdorf (UR).

In unserer Produktionsstätte inAltdorf stellen wir chemisch-pharmazeutische Wirkstoffe und

chromatographische Träger-materialien für den weltweitenMarkt her.

Die Aufgabe:Sie unterstützen unsere Produk-tion am Standort in Altdorf. Siestellen chemisch-pharmazeu-tische Produkte (Wirkstoffe) im3-Schichtbetrieb (Mo - Fr) her.Sie werden sorgfältig in die ver-schiedenen Produktionsprozesseeingearbeitet, um eine selbst-ständige und verantwortungs-volle Aufgabe zu übernehmen.

Das bringen Sie mit:Sie sind Chemikant/in, Chemie-laborarant/in oder haben mehr-jährige Erfahrung in der chemi-

schen Produktion und sind bereitim Schichtbetrieb zu arbeiten.Wenn Sie bereits Erfahrung imGMP-Umfeld gesammelt haben,ist dies von Vorteil.

Sie wollen weiter als andere?Dann gestalten Sie die Zukunftmit Merck an einem attraktivenStandort mit abwechslungsrei-cher Landschaft und vielseitigemFreizeitangebot.

Merck & CiePersonaladministrationFrau Sonja TroxlerWeisshausmatte, 6460 AltdorfTelefon direkt 041 874 55 [email protected]

Sie packen es an!

www.merck.ch

Produktionsmitarbeiter/in Schichtbetrieb

Stellen

Für die Planung unserer Eigenbauten suchen wir

Architekt / HochbauzeichnerSie: – erstellen und bearbeiten; QGP, Vorprojekte, Bau- und Ausführungspläne – haben Kenntnis im Erstellen von Devis und Baukontrolle – arbeiten gerne mit Auto-CAD und PC (evtl. Messerli) – sind flexibel, teamfähig und verantwortungsbewusst

Wir bieten: – eine attraktive Fest-, Teilzeit- oder Temporäranstellung – selbstständiges Arbeiten mit moderner Infrastruktur – Bearbeitung von Überbauungen mit kleinen und grossen Wohnbauten – Mitplanen von A bis Z bei unseren Eigenbauten – die Möglichkeit, sich bei uns zum Teamleiter weiterzuentwickeln

Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Flüelerstrasse 142, 6460 Altdorf, Telefon 041 874 08 84, Fax 041 874 08 85contact@g-bosshard, www.bosshardimmo.ch

1972

Wir wissen Sie zu beratenTel: 058 307 25 20* www.manpower.chwww

jobs-zentralschweiz.chJede Woche auch im Internet unter: STELLEN


Stellen

Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadtund Agglomeration Luzern. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 46 Millionen Menschenbenützt.

Für unser Reisecargeschäft suchen wir einen erfahrenen und dienstleistungsorientierten

Carchauffeur 100% (m/w)Saisonanstellung April bis Oktober 2012

Ihre Aufgaben:Sie fahren mit unseren 4-Sterne-Reisecars ausgewählte Ausflugsziele und Feriendestinationen im In-und Ausland an und betreuen unsere Fahrgäste während den zum Teil mehrtägigen Fahrten kompe-tent und zuvorkommend. Zusätzlich übernehmen Sie Einsätze auf der Tellbus-Linie (SchnellverbindungLuzern –Altdorf), fahren mit Schulbussen und werden auch für weitere Fahrten eingesetzt. Die Pflegeunserer Reisecars rundet Ihr Aufgabengebiet ab.

Ihr Profil:· Fahrausweiskategorie D und Erfahrung als Carchauffeur (auch auf Auslandfahrten)· Bereitschaft, verschiedene Fahrzeuge zu führen (Kleinbus und Reisecars)· Korrektes Verhalten im Strassenverkehr· sehr gute Deutschkenntnisse, mündlich und schriftlich· gute mündliche Fremdsprachenkenntnisse von Vorteil· Freude am Kundenkontakt und hohe Dienstleistungsorientierung· Hohe Flexibilität und Bereitschaft zu unregelmässiger Arbeitszeit

Weiter suchen wir erfahrene

Aushilfen als Carchauffeure (m/w)Teilzeitpensen bis 50% möglich, Einsätze nach Absprache

Interessiert? Bei Fragen gibt Ihnen Herr Markus Brand, Leiter Carreisen und Extrafahrten,Telefon 041 369 66 44, gerne Auskunft. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:Verkehrsbetriebe Luzern AG, Herr Walter Jenny, Leiter Personal, Tribschenstrasse 65, Postfach,6002 Luzern, Telefon 041 369 65 65, [email protected], www.vbl.ch

www.blitz-info.ch4_23

Wenn z‘GrosiFiir fadRegie: Hubert ArnoldSchwank in 3 Akten von Beate Irmisch,Theaterverlag RiederUrner Dialektbearbeitung: Hubert ArnoldSchweizer Uraufführung

KinderaufführungMittwoch 04.01.12 14.00 UhrFreitag 06.01.12 20.00 UhrSamstag 07.01.12 20.00 UhrMittwoch 11.01.12 20.00 UhrFreitag 13.01.12 20.00 UhrSamstag 14.01.12 20.00 UhrSonntag 15.01.12 14.00 UhrMittwoch 18.01.12 20.00 UhrFreitag 20.01.12 20.00 UhrSamstag 21.01.12 20.00 UhrSonntag 22.01.12 14.00 UhrMittwoch 25.01.12 20.00 UhrFreitag 27.01.12 20.00 Uhr

Aufführung vom 06.01.2012Gratisverlosung mit tollen Preisen

Reservieren Sie sich Ihre Plätze frühzeitig.Vorverkauf: ab 12.12.2011

Mo-Fr: 17.00 bis 19.00 Uhr, Tel. 076 650 06 07www.theater-buerglen.ch

10-Fingersystem in 5 Lektionen Tastaturschreibkurs für Erwachsene Lernen Sie jetzt das 10-Fingersystem innerhalb kürzester Zeit mit völlig neuen Lehr- und Lernmethoden.

ab 10.01.2012, jeweils Di 19:30 - 21:00 Uhr ab 12.01.2012, jeweils Do 09:00 - 10:30 Uhr ab 28.02.2012, jeweils Di 09:00 - 10:30 Uhr ab 01.03.2012, jeweils Do 19:30 - 21:00 Uhr

Kursgeld: CHF 375.00 inkl. Kursunterlagen und Lernprogramm auf USB-Stick

Kleingruppe mit max. 4 Personen

Infos und Anmeldung: Computer-Studio, Gandegg 4, 6467 Schattdorf Tel. 041 872 05 80, www.computer-studio.ch

AAAA

Sternen EnnetbürgenBuochserstr. 1, 6373 EnnetbürgenTelefon 041 620 42 07

Es muss ja nicht immer Pizza sein……ab sofort gibts

Rösti-Plausch im Sternen!

Älpler-RöstiWalliser-Rösti

Gemüse-RöstiChef-Rösti

Rösti-RusticaClocharen-RöstiBurre-RöstiZüricher-RöstiMetzger-Rösti

Jäger-RöstiRatsherren-Rösti

Feinschmecker-RöstiHirten-Rösti

Ab sofort täglich feine

Raclette! Portion CHF 7.50

Kaufe Autos für ExportBusse und Lieferwagen, auch Traktoren undLKWs für Export in Ihrer Region gegen Barzahlung.Garantiert guter Preis. Ganze Woche erreichbar.079 614 26 09, [email protected]

Antwort auf alle Fragen

Hellsehen, Astrologie-TarotAuch Samstag und Sonntag bis 22.30 Uhr

0901 555 933 (Fr. 2.50/Min.)ab Festnetz

Sofort Bargeld für Ihr Auto(Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobilealler Marken und Preisklassen Wir kaufen auch Fahrzeuge mit WIRGarage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55E-Mail: [email protected]

Roratefe ierGottesdienst in der Hei l ig Kreuz Kapel le in Grafenort

mi t anschl iessendem Frühstück im Herrenhaus

17. Dezember, 7.00 Uhr Das Herrenhaus-Team dankt a l len Besuchern und t reuen

Kunden recht herz l ich und wünscht a l len schöne Fest tage.

Vorschau Programm 2012 9 . J anuar, 19 .15 Uhr E lekt r iz i tä t aus dem Wald 1. März , 10–16 Uhr Bes innungstag 12 . März , 9 .15 Uhr Mi t zündenden Ideen auf E r fo lgskurs 23 . Ap r i l , 19 .15 Uhr Feuerdrachen 24 . September, 19 .15 Uhr Für io – das K loster brennt 29 . Ok tober, 19 .15 Uhr In der Feuer l in ie 12 . November, 19 .15 Uhr Feuerwasser 22 . Dezember, 7.00 Uhr Rorate

Her renhaus Gra fenor t · S t i f tung Lebens raum Gebi rge6388 Gra fenor t · Te le fon 041 639 53 33 · www.g ra fenor t . ch · in fo@gra fenor t . ch

HERRENHAUS GRAFENORTFür Tagungen · Seminare · Banket te mi t S t i l

sprach aufenthalte weltweitProsPekte und informationen: Luzern 041 220 11 11 www.boalingua.ch

Bargeld für Ihr AutoJahrgang 2002 – 2011 / kein ExportAuch Lieferwagen / 4 x4 / Jeeps usw. NEU: Wir verkaufen auch Ihr Fahrzeug, nur Premium-Segment.Telefon 079 340 26 71* / H. J. BurriHB Auto AG / E-Mail: [email protected]

Werbungdie gelesen wird!

1_66

TourismusvereinTel. 041 669 70 60

www.melchsee-frutt.ch

Offizieller Saisonstart ist am 17. Dezember 2011Zudem: 17./18. Dezember 2011 Parkopening mit Ski-und Snowboardtest im fruttpark.ch.Detaillierte Infos: melchsee-frutt.ch

Melchsee-Frutt Tageskarten – die Weihnachts-Geschenkidee!Verkaufsstelle: Tourismusbüro, Tel. 041 669 70 60

Erleben Sie einen unvergesslichen Start ins neue Jahrin der Ferienregion Melchsee-Frutt. Ab 22.30 UhrPartybetrieb im Glasiglu vom el Corazon sowieSchneebar, grosses Eventzelt, Grillstand und exklusives Feuerwerk!

In e igener Sache

Kulturelle und sportliche Veranstaltungen im Kanton nidwalden

Werte Pressechefs von kulturellen und sPortlichen veranstaltungen im kanton nidWaldenDer Nidwaldner Blitz ist bestrebt, seinen redaktionellen Teil laufend auszubauen und damit noch attraktiver und informativer zu gestalten. Den Vereinen, kulturellen Organisationen und Gemeinden von Nidwalden wird so ein interessanter Auftritt und zusätzliche Berichterstattung angeboten.Es ist vorgesehen, vor allem den Teil mit Textbeiträgen von kulturellen und sportlichen Veranstaltungen zu vergrössern. Wobei es auch einmal ein ganz spezieller Beitrag aus einer anderen politischen oder wirtschaftlichen Sparte sein kann.

Bitte an die PressechefsSchicken Sie uns Ihren Bericht (ca. 1’200 Zeichen inkl. Leerzeichen) mit einem Bild von Ihrer Veranstaltung oder senden Sie uns zwei Wochen vor dem Anlass eine Presseeinladung mit Angaben über Datum der Veranstaltung sowie einem VeranstaltungsProgramm und einer VeranstaltungsInformation an die folgende Adresse:

Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AGRedaktionDorfplatz 26383 Dallenwil

E-Mail: [email protected] 041 629 79 79

Die Redaktion Nidwaldner Blitz entscheidet, welche Anlässe berücksichtigt werden können. Die ausgewählten Vereine oder Organisationen werden vorgängig von der Redaktion über die vorgesehene Berichterstattung informiert.

Die Redaktion Nidwaldner Blitz

Der Ferienpass von Pro Juventute Nidwalden wünscht allen Sponsoren sowie allen Helferinnen und Helfern, allen Familien und Kindern eine wunderschöne Weihnachtszeit. Wir danken euch fürs Vertrauen und die Unterstützung im 2011.

Aerolite Max Bucher AG, EnnetbürgenAmbauen Treppen AG, BeckenriedAnonymer SponsorBünter Fenster AG, BürenComtel AG, StansstadDie Mobiliar, W. Würsch, StansDinba AG, StansEvang.-reform. Kirche NWFamilienausgleichskasse NWFrank Türen AG, BuochsGander Bau AG, StansstadGebr. Leuthold Metallbau AG, StansGenossenschaft Migros, LuzernGfK Switzerland AG, HergiswilGlas Trösch Holding AG, BuochsH. Rutishauser GmbH, Hergiswil Hess Baggerbetriebe GmbH, OberrickenbachMalerei Schmid AG, StansstadMalergeschäft Massimo Maltese, HergiswilMärli-Biini StansNidwaldner KantonalbankPostauto ZentralschweizPreisig Reisen GmbH, StansstadReisebüro Hauger, AltdorfSparkasse Engelberg, StansSwisscom Mobile AG, BernSwissint, StansUBS, StansZentralbahn

Ein grosses Dankeschön geht an die Schule Stans sowie an alle Anbieterinnen und Anbieter von Angeboten und Ausflügen, wel-che gratis organisiert und durchgeführt wurden.

Euer Ferienpass-Team 2011 Petra Scherer und Rinaldo InäbnitSusanne Bonetti, Anja Diethelm, Daniela Flury, Werner Staub

Hauptsponsoren

Co-Sponsoren

Evangelisch-ReformierteKirche Nidwalden

Frohe Festtage!24. Dezember 2011 offen von 9.00 bis 16.00 Uhr

27. Dezember 2011 bis 7. Januar 2012 geschlossen

Weihnachten24. und 25. Dezember

geöffnet!

***Silvester

31. Dezember geöffnet4-Gang-Silvester-Menü

CHF 59.90oder à la carte

Zum freien SchweizerEnnetbürgerstrasse 23 · 6374 BuochsTelefon 041 620 00 [email protected]

Wir freuen uns auf Ihre Reservation und heissen Sie ganz

herzlich willkommen!

365 Tage offenMittags + abends

11.00 – 14.00, 17.00 – 24.00 Uhr

Weihnachts-Apéro20. Dezember 201116.00 – 21.00 Uhr

Obermattstrasse 36383 Dallenwil

Telefon 079 395 75 07

Vorgestellt werden Weihnachts-Aktionen und Neuheiten für Sie.

TombolagewinneVerlost wird eine Gesichtsbehand-

lung oder ein Schminkkurs.

Kaufe Autos ab Platz• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda,• Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal• bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Aerobic für Sie und IhnJeden Montag von 20.00 bis 21.30 Uhr in Ennetbürgen (Turnhalle 3A). Abwechslungsreiches Training mit Kraft und Ausdauer. Einstieg jederzeit möglich. Chum doch ai, mach mit, bleyb fit!

Unsere Aktionenvom 15. bis 21. Dez. 2011

Rivella rot, blau und grün6 x 150cl FOP Fr. 11.70

Pilatus Bergamotte4 Sixpack 6 x 150cl Fr. 20.00

Pilatus Saft ab Presse trüeb12 x 100cl MW Fr. 13.20

Red Bull Dosen 25cl Fr. 1.45

Unser Weinhit Dezember:Amarone Masi 75cl Fr. 33.00

FreixenetCava Semie Seco

Fr. 7.95

Prosecco PrimaDonnaDOC Spumante E

xtra Dry

Fr. 8.50PrimitivoSenza Parole

Fr. 8.90

Primitivo SalentoBaroncelli

Fr. 5.50

10.bis31.12.2011

Haben Sie keine Lust mehr immer alleine zu essen?

Single-Dinnerin der Krone Stansstad

Mittwoch, 25. Januar 2012ab 18.00 Uhr

Lernen Sie nette Singles zwischen 30 – 40 kennen und geniessen Sie

dabei ein köstliches Menü.

8-Gang-Menü inkl. Wein CHF 85.–

Anmeldung ab 30 Jahren.Telefon 041 610 32 30

Anmeldeschluss: Montag, 23. Januar 2012

Vielleicht essen Sie danach nie wieder alleine!

Kronengasse I 6362 Stansstad041 610 32 30 I 076 570 69 65

[email protected]

Gesucht

Serviceangestellte50%Wir freuen uns auf deinen Anruf.Telefon 076 571 10 70Chalet Seefeld | Postfach 46 | 6374 Buochs

Arbeiter-Wiähnachtä

Freytig, 23. Dezämbär 2011mit musikalischer

Unterhaltig vom Arnold Risi

Auf Ihren Besuch freuen sichFröhlich und Team

Miä

r mec

hid

durä

bis

Silv

este

r

Chalet Seefeld | Postfach 46 | 6374 BuochsTelefon 041 620 19 69

Hinauf – in die natürlichste Energie zentrale der Schweiz.

Mit Pilgerhaus, Musenalp, Haldigrat und Brisenhaus.

wtg

.ch

Beschaulicher.

www.maria-rickenbach.ch

HAUSWART und REINIGUNGS-Service

URS INFANGER Unterscheid 7 6375 BeckenriedFax 041 620 12 27 Natel 079 448 04 38

Reinigungen von:• Neu- und Umbauten• Zügelwohnungen• Wintergärten• Teppichen

Unterhaltsreinigungen von: • Büros• Wohnungen

Hauswartungen

Unterhalt von Liegenschaften

Wohnungs-Räumungen

NeueKurse!

Kursdaten: 10./17./24./31. Januar und 07. Februar 2012Zeit: Kurs 1 Beginn 09:00, Kurs 2 Beginn 20:00

Anmeldung: Pia von Wyl Wyrsch · Polarity Therapie · Tel. +41 79 843 84 39Email: [email protected]

ogaStärkt Ihre Vitalität, unterstützt Ihre Selbstheilungskräfte, verbessert die Elastizität Ihrer Muskeln und Bänder, kräftigt Ihr Beckenboden.

im gsundRaumBrünigstr. 46 · Alpnach Dorf

5 Lektion à 60 Min.Kosten: 100.00 CHF

Für das entgegengebrachte Ver-trauen möchte ich mich bei meiner Kundschaft herzlich bedanken und hoffe weiterhin auf eine gute Zusammenarbeit.

Ich wünsche Ihnen schöne Festtage und ein glückliches neues Jahr.

Aemättlihof 113, 6370 StansTelefon 041 610 73 27, Mobile 076 321 23 17

Gartenpfleger Mendi Nazifi

Ferien im Chaletwww.chaletbiel.ch

Möchten Sie verreisen, machen sich aber Sorgen um Ihre tierischen Freunde zu Hause?

Nicht nötig, denn wir sind da! Wir kümmern uns liebevoll um Ihre Tiere, bis Sie wieder zurück sind!

Informationen unter:Tel. 041 620 90 90oder Tel. 079 757 29 38

ANS SCHENKENDENKEN

Boutique

Textilien · GeschenkeStationsstrasse 126373 Ennetbürgen

Telefon 041 620 74 39

Im Dezember auch montags geöffnet!

Kosten Sie unsere Spezialitätfl ambierte Pasta mit Trüffel

5-Gang-Silvester-Menü für CHF 99.–Wir haben noch freie Plätze für

Ihr Weihnachts- und/oder SilvesteressenÖffnungszeiten: Montag – Samstag von 11.00 – 14.00 Uhr und 17.30 – 00.00 Uhr

Ristorante-Pizzeria Nabucco, Dorfplatz 4, 6052 Hergiswil, Telefon 041 630 39 39

Diese Woche speziell:

Champagner und SchaumweineKommen Sie zu uns und degustieren Sie vom Wochenangebot und profi tieren Sie zusätzlich vom Treuepass.

Pro Einkauf ab 6 Flaschen vom Wochenangebot 1 Flasche Prosecco gratis. (Gültig vom 15. bis 23. Dezember 2011)

Öffnungszeiten Woche 51:Montag, 19. bis Freitag, 23. Dezember, von 14.00 bis 18.30 UhrDas Geschäft und die Büros bleiben vom 24. Dezember 2011 bis 2. Januar 2012 geschlossen!

Die Weinhandlung mit Musik!Buholzer Fischer Weine AG • Eichli 9 • 6370 StansTelefon 041 360 60 60 • www.buholzer-weine.ch • www.buholzer-reisen.ch

tägliche Degustation

Dezember

PR

ErfolgrEichE AusstEllung und AbschiEd vom AltEn «PArk hotEl»

Die Sonderausstellung «Zukunft hat Herkunft – Grand-Hotellerie von einst und morgen (1870 bis 2014)» fand eine grosse Beachtung: Über 8000 Besu-cherinnen und Besucher liessen sich im «Palace Hotel» über die Vergangenheit und die Zukunft des Bürgenstock Re-sort umfassend informieren. Die Aus-stellung schloss am letzten Sonntag ihre Tore. Ebenfalls geschlossen wird das «Park Hotel», um Ende 2014 als Kernprojekt des neuen Bürgenstock Resort eröffnet zu werden. Ende Januar 2012 wird das neu renovierte Restau-rant Taverne eröffnet.

BauarBeiten nach PlanDie Bauarbeiten für das neue Bürgen-stock Resort gehen zügig voran: Ende 2011 ist der Rohbau der 28 Panorama-Residence-Suiten erstellt – gute Witte-rung vorausgesetzt. Bezugsbereit sind die Suiten im Herbst 2012. Vorangetrie-ben werden die infrastrukturellen Ar-beiten für den Bau der Grand-Resi-dence-Suiten. Die 1 000 Meter lange

Service-Strasse mit allen Werkleitun-gen kann ab Frühling 2012 offiziell ge-nutzt werden. Beim Waldhotel sind die Aushub- und Felssicherungsarbeiten im Frühjahr 2012 beendet. Das Restaurant und die Pension Taverne befinden sich zurzeit im Umbau. Der Umbau des Res-taurants ist Ende Januar 2012 beendet, die neuen Zimmer sind Ende Februar 2012 bezugsbereit. Der erste Teil der neuen Tennisanlage mit 107 Parkplätzen ist im Frühjahr 2012 erstellt. Ende 2011 werden rund 70 Millionen Franken für Planung und Bauarbeiten ausgegeben sein.Ein Bijou bildet das bisherige Stickerei-gebäude unmittelbar hinter dem «Palace Hotel». Die Renovationsarbeiten sind abgeschlossen. Sie erfolgten nach Vor-gaben des Denkmalschutzes. Es hat ein Rückbau nach Originalplänen stattge-funden. Es wird als Café mit herrlicher Aussichtsterrasse die Besucherinnen und Besucher begeistern.Rund hundert Unternehmen, vornehm-lich aus der Region, sind in den Bau

involviert. Die erste Etappe soll Ende 2012 beendet sein. Die Fertigstellung des neuen Resorts ist auf Ende 2014 vorgesehen.

autofreies resortEs entsteht ein autofreies Resort mit 400 Zimmern, 60 Bürgenstock-Resi-dence-Suiten mit Hotelservice, 12 Res-taurants sowie einem grossen Freizeit-angebot (Wandern, Golf, Tennis, Curling).

Bereits heute setzen sich Spezialisten unter Führung des Gesamtprojekt-leiters Bruno H. Schöpfer und des Kura-tors der erfolgreichen Ausstellung, Jo Müller, mit der kulturellen Ausrichtung des neuen Resorts ab 2014 auseinander. Das Konzept geht in Richtung Muse-umskorridor, Museumsgastronomie und verschiedene musikalische Festivals und Kulturereignisse. Denkmalgeschützte Ge bäude und Objekte werden in die konzeptionellen Überlegungen einbe-zogen.

Satire

blitzgEdAnkEn

Skandale passieren jeden Tag. Aber nicht alle bekommen eine solche mediale Aufmerksamkeit wie jener des Zürcher Ex-Bundesratskandidaten. Ist ein Skandal einmal aufgedeckt, folgen meist weitere Enthüllungen, welche aus dem Skandal eine Affäre heranwachsen lassen.Das heisst dann Staats-Affäre, Spitzel-Affäre, Sex-Affäre oder Pyro-Affäre.Von Letzterer könnten die FCL-Fans ein Liedlein singen. Tun sie aber nicht. Sie stehen still protestierend in der Fankurve.Ein Gespräch nach der Schande in Thun hat zwar stattgefunden und Walter Stierli wollte den Fan-Gruppen noch einmal die Chance geben sich zu erklären und mit ihnen eventuell andere Lösun-gen, als ein totales Fahnenverbot im Stadion finden.

Doch als die fragliche Sitzung zwischen der Vereinsspitze und den Fans begann, war das Medienkommuniqué zum Fah-nenverbot bereits gedruckt und die Medien über dieses informiert. Ein Vor-täuschen falscher Tatsachen, ein Skandal eigentlich. Aber anders als bei Zuppiger, macht um diesen Missstand kaum je-mand ein Geschrei. Um ein veritables Donnerwetter verursachen zu können, braucht es wohl mehr als nur das Vor-handensein eines Skandales. Entweder muss die allgemeine Öffentlichkeit mit dem Aufdecken des Skandales in einen Schockzustand versetzt werden können oder die Nachricht muss einen wahn-sinnigen Jööö-Effekt haben.Bei den Luzerner Pyromanen ist keine der beiden Voraussetzungen erfüllt.Schockiert war die Öffentlichkeit zwar

schon, aber eher über die wüsten Bilder im Fernsehen, denn über das Verhalten von Präsident Stierli. Und eine ver-brannte Hand ist ja auch nicht gerade das, was man als «härzig» bezeichnen würde.Die Fans stehen an der Wand, weil sie an ihrer Fankultur festhalten wollen. Dazu fehlen ihnen jetzt aber die Fah-nenstangen. Auch Zuppiger steht an der Wand. Er wollte sich an einer Erb-schaft festhalten. Zwei völlig verschiedene Skandale mit völlig verschiedenem Ausgang.Aber eines haben sie dennoch gemein-sam: Spätestens im nächsten Sommer wird sich keiner mehr an die beiden Geschichten erinnern.

Guido Skandal

Redaktion_50.indd 5 13.12.11 15:02

24

.12.

25

.12.

26

.12.

27

.12.

28

.12.

29

.12.

30

.12.

31

.12.

1.

1.

Star

s Ba

r ab

22

Uhr

offe

n of

fen

offe

n of

fen

offe

n of

fen

14 –

19

Uhr

offe

n

offe

n

of

fen

Hote

l Win

kelri

ed

offe

n of

fen

offe

n of

fen

offe

n of

fen

offe

n of

fen

offe

n

Pizz

eria

Win

kelri

ed

bis

14 U

hr

gesc

hl.

offe

n of

fen

offe

n of

fen

offe

n ge

schl

. ge

schl

.

offe

n

Rest

aura

nt K

rone

10

– 1

5 Uh

r ge

schl

. of

fen

gesc

hl.

offe

n of

fen

offe

n 10

– 1

5 Uh

r ge

schl

.

offe

n

of

fen

Wei

nwirt

scha

ft Sc

hütz

en

bis

16 U

hr

bis

16 U

hr

bis

16 U

hr

gesc

hl.

offe

n of

fen

offe

n of

fen

gesc

hl.

of

fen

offe

n of

fen

Seeh

otel

Bau

mga

rten

gesc

hl.

offe

n of

fen

offe

n of

fen

offe

n of

fen

offe

n of

fen

Hote

l/Res

taur

ant H

erm

annn

6.

30–1

7 Uh

r 7–

17 U

hr

7–23

Uhr

of

fen

offe

n of

fen

offe

n of

fen

7–17

Uhr

of

fen

offe

n of

fen

of

fen

Hote

l/Res

taur

ant R

össl

i ge

schl

osse

n vo

m 2

2. D

ezem

ber 2

011

bis

26. F

ebru

ar 2

012

Café

Brü

ggli

9–1

8 Uh

r ge

schl

. ge

schl

. of

fen

gesc

hl.

9–1

8 Uh

r of

fen

9–1

8 Uh

r ge

schl

.

Imbi

ss 2

000

bis

17 U

hr

gesc

hl.

gesc

hl.

bis

20 U

hr

bis

20 U

hr

bis

20 U

hr

bis

20 U

hr

bis

17 U

hr

gesc

hl.

of

fen

offe

n of

fen

offe

n of

fen

offe

n

über

Wei

hnac

hten

/ N

euja

hr 2

011

(Sta

nsst

ad u

nd K

ehrs

iten)

STARS & DELIKATESSENChampagner, Austern, Lachs, Hummer-süppchen und weitere weihnächtliche

Leckereien Live Cool Jazz

Ausstellung «15 Stars»von Ludek Martschini

Freitag, 16. Dezember 2011ab 18.00 Uhr

Reservation unter 041 618 05 15oder [email protected]

EndlichEnglisch!LernenSiesprechen!InkleinenGruppen,mitwenigTheorieundGrammatik,miteinerdipl.Sprachlehrerin(GB-&CH-Diplom).

ElementaryCourse,Dienstagmorgen,gutgeeignetfürSenioren.JanuarbisJuli2012,42x,Fr.875.–.AlleweiterenKurseab28.Februar2012,36x,Fr.630.–.

BeratungundAnmeldung:Ms.EstherSchuermannNatel0796016966oderlearnenglishschool.lucerne@gmail.com Ein Blick auf deinen Lebensweg

0901 577 977Fr. 2.50/Min. D+Iab Festnetz

www.studiomer l in .ch

Hellsehen Kartenlegen

Wir kaufen Ihr AutoAlle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So076 417 57 57

Studenten-Futter

Täglich geöffnet. Eintritt frei. Telefon 041 638 08 88 www.schaukaeserei-engelberg.ch

Oder: Speisen für Studenten, einfach zubereitet.

Behandlungszeiten: Montag – Freitag 08.00 – 21.00 UhrSamstag 10.00 – 16.00 UhrTermine nur nach Vereinbarung www.markusBienz.chwww.michaelPortmann.ch

Markus Bienz Michael PortmannMed. Masseur eidg. FA Med. Masseur eidg. FA

Massage und Gesundheit GmbHWasserfallstrasse / Vorderbann6390 EngelbergTelefon 041 637 22 88

Nutzen Sie eines der tollen Massage-Angebote:• Teil- und Ganzkörpermassage• Sportmassage• Fussrefl exzonenmassage• Manuelle Lymphdrainage• Bindegewebsmassage

Krankenkassen

anerkannt

Markus Bienz René AschwandenMed. Masseur eidg. FA Med. Masseur in Ausb.

Massage und Gesundheit GmbHStansstaderstrasse 90 (Mirage-Center)6370 StansTelefon 041 612 25 55

Verrechn

ungüb

erIhrenKo

nzession

är.

5%Weihnachtsrabatt auf alles rund ums Wohnen,Schlafen, Kochen und Arbeiten.Kumulierbar mit 15% Barzahlungsrabatt resp. Ihrer Stammkunden-Kondition.Dazu gratis Lieferung und Montage.

Weihnachts-markt.möbel

I d’diga muesch higa!

Nur diesenFreitag und S

amstag!

6032 Emmen/Luzern Hasliring Tel. 041 268 84 84 www.diga.ch

Kartenlegerinund EngelmediumTel. 0901 009 709 / CHF 1.90 pro Min. ab Festnetz

Wir wünschen allen schöne Festtage

1 Stunde GRATIS im Dorfparking! P

Vom 1.12.11 – 31.12.11:

Auf die ganze Kollektion (Gutscheine: 5%)

30% 30% 30%

V&S ModeStans Dorfpark

Öffnungszeiten:Montag 13.30 – 18.30 UhrDienstag bis Freitag 9.00 – 11.45 / 13.30 – 18.30 UhrSamstag 9.00 – 16.00 Uhr durchgehend

✮✮✮

Kaufe Autos ab PlatzAlle Marken, Kilometer egal.

Auch SA/SO erreichbar. Telefon 079 476 83 61

■ Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum)

■ Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil)■ Bürofach-/Handelsdiplom VSH■ Zwischenjahr / 10. Schuljahr

■ Arzt-/Spitalsekretärin■ Sprechstundenassistenz■ Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater■ Gesundheitsberater/-masseur/in

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF)6005 LUZERN PARKING IM HAUSEPTEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

■ Handelsschule VSH■ Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK■ Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

■ Sprachkurse■ Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span.■ Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Erfolg ist lernbar

am ■ Abend ■ Samstag ■ MontagJetzt Kursbeginn!

■ Computerkurse SIZ/ECDL■ Anwender, Power-User, Supporter

Garage G. Gut AGEngelbergstrasse 17, Dallenwil, Tankstelle, KioskMo – Fr 7.30 – 12.00/13.30 – 18.30, Sa 7.30 – 12.00 / 13.30 – 18.00, übrige Zeit Automat

Freitag und Samstag3 Rp. günstiger tankenFreitag, 16. Dezember und Samstag, 17. Dezember 2011profi tieren Sie von unserem Spar-Angebot. Der Säulen-preis ist um 3 Rappen reduziert.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Verrechn

ungüb

erIhrenKo

nzession

är.

5%Weihnachtsrabatt auf alles rund ums Wohnen,Schlafen, Kochen und Arbeiten.Kumulierbar mit 15% Barzahlungsrabatt resp. Ihrer Stammkunden-Kondition.Dazu gratis Lieferung und Montage.

Weihnachts-markt.möbel

I d’diga muesch higa!

Nur diesenFreitag und S

amstag!

6032 Emmen/Luzern Hasliring Tel. 041 268 84 84 www.diga.ch

Kaufe AutosLieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal. Gute Barzahlung. Immer erreichbar – auch Sa/So.

Telefon 079 613 79 50

Zu verkaufen schöne

Nidwaldner Trachten-Blusereich bestickt, in einwandfreiem Zustand. Preis CHF 400.–. Telefon 041 361 15 61

PR

«Von der KKMU-Praxis für die KKMU-Praxis!»

Die Unternehmerlehrgänge und -semi-nare der Wyrsch Unternehmerschule AG finden seit Jahren in Zusammen-arbeit mit der Ob- und Nidwaldner Kantonalbank statt und richten sich an die Entscheidungsträger von KKMU (Kleinst-, Klein- und Mittelunterneh-men), Gewerbetreibende, angehende Unternehmerinnen und Unternehmer sowie an Führungs- und Nachwuchs-kräfte, die in der Praxis zielsicher weiter- kommen wollen.

Mit dem einjährigen Lehrgang «Unter-nehmerschule KMU/Gewerbe» eignen Sie sich mit uns innert kurzer Zeit wirksames Wissen mit hohem KKMU Praxis bezug an und Sie trainieren und erweitern praxisorientiert Ihr unter-nehmerisches Wissen, Denken und Handeln! Viele Themen aus der ganz-heitlichen Unternehmensführung wer-

den anhand einer Echtfirma praxisnah unterrichtet. Der Lehrgang ist hausauf-gaben- und prüfungsfrei und am Ende der 51 Abende besitzen Sie ein dreiteili-ges Führungshandbuch, das Sie für Ihren Führungsalltag nicht im Stich lässt.

Der Lehrgang «Unternehmerschule KMU/Gewerbe» findet im ersten Halb-jahr an der Kantonsschule in Sarnen und im zweiten Halbjahr im Kollegium St. Fidelis in Stans statt. Er beginnt am 29. März 2012. Am 28. Februar im Hotel Krone, Sarnen und am 29. Februar im Hotel Engel, Stans führt die Unterneh-merschule, jeweils von 18.00 bis 20.00 Uhr, Infoabende durch. Das Team und Absolventen der Unternehmer-schule stehen Rede und Antwort.

Haben wir Ihre Neugier geweckt? Dann besuchen Sie uns doch auf unserer

Website www.unternehmerschule.ch. Hier finden Sie alle Angebote mit den aktuellen Durchführungsdaten. Unser Team steht Ihnen unter Telefon 055 420 30 60 persönlich zur Verfügung.

Eveline Rölli, Carrosserie Rölli AG, Stans: «Das praxisnahe, dreiteilige Führungshand-buch benutze ich weiterhin regelmässig.»

Aktuel l

erfolgreicher grUndKUrs iM chinderhUis nW

Der Verein für familienergänzende Kin-derbetreuung Chinderhuis Nidwalden wirkt als Trägerorganisation für zwei Tageskrippen an den Standorten Stans und Hergiswil. Ein weiteres Betreu-ungsangebot im ganzen Kanton be-steht in knapp vierzig kompetenten Tagesfamilien. Seit 2010 betreuen auch Nannys bei Bedarf die Kinder in ihrem gewohnten familiären Umfeld zuhause. Der Herbstkurs für Tageseltern 2011 wurde in diesem Jahr von zehn Mit-arbeiter/-innen aus Ob- und Nidwal-den erfolgreich absolviert.

Im Kanton Nidwalden werden die Be-treuungsplätze durch die Tagesfamilien- Koordinationsstelle vom Chinderhuis Nidwalden vermittelt und begleitet. Der Elternbeitrag richtet sich nach dem steuerbaren Einkommen und wird im Sozialtarif von den Gemeinden unter-stützt. Die Tagesfamilien tragen zur Er-ziehung, Betreuung, Bildung, Förderung

der ihnen anvertrauten Kinder und so-mit zur Unterstützung der Eltern bei. Die kindlichen Bedürfnisse stehen im Mittelpunkt und die Arbeit der Tages-familie wird als qualifizierte Tätigkeit wahrgenommen. Die Tagesmütter sind Mitarbeiter/-innen vom Chinderhuis Nidwalden und entsprechend versichert und mit einem Arbeitsvertrag ange-stellt. Um den Qualitätsstandard zu ge-währleisten, bietet das Chinderhuis Nidwalden seinen Mitarbeitenden ein Weiterbildungsangebot, welches in Zu-sammenarbeit mit Tagesfamilien Zent-ralschweiz (TAZE) koordiniert wird.

Was beinhaltet der Grundkurs?Während rund 18 Stunden vermittelt die neue Kursleiterin Lydia Gertsch Schüppbach aus Stans folgende Schwer-punktthemen: Entwicklung und Förde-rung des Kindes, kindliche Bedürfnisse, Kinderrechte, Bindungsverhalten, Ein-gewöhnungszeit, Phasen eines Betreu-

ungsverhältnisses, gelingende Zusam-menarbeit zwischen Eltern und Tages- eltern. Der Grundkurs für Tageseltern soll auch Impulse für den Erziehungs- und Betreuungsalltag vermitteln und einen Erfahrungsaustausch mit anderen Be-treuungspersonen bieten. betreuunGsplätze Gesucht Momentan betreuen knapp vierzig an-gestellte Tagesfamilien aus elf ver-schiedenen Gemeinden etwas mehr als achtzig Tageskinder stunden-, halbtage- und tageweise. Um eine optimale Be-treuungsmöglichkeit zu gewährleisten, sucht das Chinderhuis Nidwalden zur Ergänzung des bestehenden Tages-familienpools weitere Betreuungsplätze.

Mehr Auskunft erhält man unter Telefon 041 610 95 22 oder senden Sie eine E-Mail an [email protected]

Redaktion_50.indd 6 13.12.11 11:59

6 0 5 5 A l p n a c h D o r f

Auch am Samstag von8.00 –13.00 Uhr geöffnet!

Tel. 041 670 14 14www.auto-centerdurrer.ch

VOLVOSELEKTTop ausgestattete Demo-FahrzeugeVolvo V50 T5 AWD Summum Automat schwarz mét. 55'000.00 52'900.00Volvo V50 D3 Kinetic silber mét 44'500.00 39'750.00Volvo V50 D3 Momentum Automat silber mét. 49'000.00 43'900.00Volvo V50 D4 Momentum Automat schwarz mét 49'900.00 45'300.00Volvo V60 D3 Momentum schwarz mét. 52'400.00 45'000.00Volvo V60 D5 AWD Summum Automat silber mét 65'900.00 60'500.00Volvo V70 D3 Kinetic Automat silber mét. 62'900.00 53'900.00Volvo V70 D3 Kinetic weiss 57'900.00 48'700.00Volvo V70 2.0T Kinetic Automat blau mét. 77'000.00 57'900.00

Top-Occasionen* VOLVO C30 1.6D Kinetic 6.09 13'000 km 26'900.00 24'900.00* VOLVO C30 T5 Summum 2.08 24'000 km 33'900.00 31'900.00* VOLVO S40 2.0D Kinetic Automat 3.09 18'000 km 36'000.00 28'900.00* VOLVO V50 D5 Stockholm Automat 3.07 77'000 km 25'900.00 24'900.00* VOLVO V50 1.8 FlexiFuel Momentum 10.08 6'000 km 32'000.00 28'900.00* VOLVO V50 DRIVe Momentum 11.10 39'000 km 32'500.00 29'900.00* VOLVO V50 2.0D Kinetic 3.10 38'000 km 32'900.00 29'900.00* VOLVO V50 2.4 Momentum Automat 12.09 18'000 km 34'900.00 32'900.00* VOLVO S60 2.5T Momentum Automat 1.07 76'000 km 24'900.00 22'900.00* VOLVO XC60 D5 AWD Kinetic 7.09 35'000 km 46'900.00 44'900.00* VOLVO V70 2.4D Momentum 12.08 50'000 km 38'900.00 35'000.00* VOLVO V70 D3 Kinetic 6.10 21'000 km 44'900.00 43'900.00* VOLVO V70 2.5T FlexiFuel Momentum Aut. 6.09 23'000 km 49'000.00 44'900.00* VOLVO V70 D5 AWD Summum Automat 9.08 40'000 km 55'500.00 51'900.00* VOLVO V70 D5 AWD R-Design Automat 7.10 36'000 km 55'900.00 53'900.00* VOLVO V70 D5 AWD R-Design Automat 9.10 25'000 km 60'900.00 58'900.00* VOLVO S80 D5 Summum Automat 4.07 70'000 km 44'900.00 39'900.00

** VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie !

JETZT MIT LEASING 1.9%

*

fAmiliemütter- und VäterberatungAm Dienstag, 20. Dezember, ab 10.30 Uhr im Pfarreisaal des Sigristenhauses, Kirchweg 1, Wolfenschiessen. Bitte telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

VereiNeSkiclub Bannalp-Wolfenschiessen erwachsenen-langlaufkursDer Skiclub Bannalp-Wolfenschiessen bietet einen Lang-laufkurs für Erwachsene an. Es sind alle herzlich willkommen, ob Anfänger oder Fortgeschrittene. Der Kurs findet am Samstag, 7. und 14. Januar am Morgen und am Dienstag, 17. und 31. Januar 2012 am Abend statt. Das Material kann gemietet werden. Anmeldung und Auskunft bei Martin Gander, Telefon 079 544 48 46 bis am Freitag, 23. Dezember. Haben wir dein Interesse geweckt – dann melde dich an.

frohsinn Ortsgruppe Wolfenschiessen – TermineSonntag, 18. Dezember: Generalversammlung der FOGW in der Eintracht Wolfenschiessen statt.mittwoch, 11. Januar, um 20.00 Uhr im Restaurant Ochsen, Wolfenschiessen: Orientierungssitzung Wagenbau.freitag, 10. februar (Zeit gemäss Absprache): Wagenbau-vorbereitung.Samstag, 11. februar, ab 8.00 Uhr (ganzer Tag) ist die gesamte Wagenbautruppe anwesend.Voranzeige: Schmutziger Donnerstag, 16. Februar Kinder-umzug in Wolfenschiessen und grosser Umzug in Stans.

Turnverein Wolfenschiessen Voranzeige: Dorffasnacht 2012Schon bald ist es wieder so weit! Am Samstag, 14. Januar 2012 findet die Dorffasnacht Wolfenschiessen statt. Unser Motto heisst dieses Jahr «Ech has im Färnseh gseh». Mit dabei sind die Ribi-Häxä und DJ Pit. Wir freuen uns jetzt schon auf viele Fasnächtler. Älplergesellschaft und Turnverein Wolfenschiessen.

VBc Wolfenschiessen – Volleyballclubfreitag, 16. Dezember, um 20.00 Uhr: Juniorinnen 3. Liga a, Wolfenschiessen – Unterägeri.

STV Wolfenschiessen – Abschluss der Vorrunde an der korbballmeisterschaft innerschweizNach zwei Runden stehen die Damen des STVW gemeisam mit dem ebenfalls immer noch ungeschlagenen Team von Sursee an der Spitze der Rangliste. Am nächsten Sonntag müssen die Wölfinnen in den letzten Vorrundenbegegnun-gen noch gegen die drittplatzierten und viertrangierten Teams aus Küssnacht und Wettingen antreten. Auch gegen die körperbetont spielenden Rickenbacherinnen wird es einen harten Kampf geben. Wir wünschen den Korbballe-

rinnen einen starken Wettkampftag und guät Korb! Wolfenschiessen spielt um 9.00 Uhr gegen Rickenbach; um 11.00 Uhr gegen Küssnacht und um 12.30 Uhr gegen Wettingen. Alle Spiele in der Alpenquaihalle, Luzern!

SeNiOreNSenioren-mittagessen – 1. halbjahr 2012Am Mittwoch, 4. Januar im Restaurant Grafenort. Hinfahrt mit öV ab Wolfenschiessen um 11.34 Uhr; Rückfahrt ab Grafenort 15.16 Uhr, 16.16 Uhr und 17.16 Uhr stündlich.Weitere Daten: Donnerstag, 2. Februar, Dienstag, 6. März, Mittwoch, 4. April, Donnerstag, 3. Mai und Freitag, 1. Juni. Bei Fragen: Irene Bünter, Telefon 041 628 10 30.

kircheliturgiegruppe Wolfenschiessen – WeihnachtsfeierAm Samstag, 24. Dezember, um 17.00 Uhr feiern wir in der Pfarrkirche unsere Kindermette. Die Geschichte: «Der allerkleinste Tannenbaum» begleitet uns in dieser Feier. Musikalisches Mitwirken: Isabelle Mathis (Harfe), Lydia Strässle und Monika Durrer (Panflöte). Ein herzliches Willkommen. Liturgiegruppe, Pfarrer Erich Lehmann.

WÖlfli | PfADiPfadi Wolfschlucht christbaumverkauf Wolfenschiessen: Allzeit bereit, auch zur Weihnachtszeit! Suchen Sie noch einen passenden Christbaum? Dann nutzen Sie die Gelegenheit und besuchen Sie uns am Samstag, 17. Dezember, von 9.00 bis 13.00 Uhr auf dem Holzwolleareal. Im Angebot haben wir Rottannen und Nordmannstannen. Auf Ihren Besuch freuen wir uns und wünschen allen eine besinnliche Adventszeit!Weihnachtsweekend: Treffpunkt am Samstag, 17. Dezember, um 11.30 Uhr beim Bahnhof Wolfenschiessen zum obligaten Weihnachtsweekend. Neben der Weekendausrüstung den Mittagslunch und ein Geschenk im Wert von CHF 5.– nicht vergessen. Rückkehr ist am Sonntag, 18. Dezember, ca. um 15.00 Uhr beim Bahnhof Wolfenschiessen.

Wolfenschiessen

VereiNefG Seelisberg – mittagstischAm Freitag, 16. Dezember 2011, um 12.00 Uhr im Hotel Alpenblick werden wir ein Weihnachtsmenü geniessen.

TOUriSmUSAktivitäten in SeelisbergSamstag, 17. Dezember, um 19.30 Uhr: Versöhnungsfeier in der Kapelle.mittwoch, 21. Dezember, um 19.30 Uhr: Roratemesse in der Kapelle.

Seelisberg

Text direkt und einfach erfassen unter:

[email protected]

Telefon für Anmeldung und Auskunft: 041 820 15 63

Operettenfahrten mit dem TSB-Bus

Eine romantische Liebesgeschichte in Ungarn, berühmte Walzermelodien von Johann Strauss mit ungarischen Volksmelodien und der Wortwitz der Spieler (Zsupan) garantieren beste Unterhaltung.

Seelisberg ab 15.00 Uhr, Emmetten ab 15.15 Uhr, Beckenried ab 15.25 Uhr, Buochs ab 15.35 Uhr, Ennetbürgen ab 15.40 Uhr, Stans ab 15.50 Uhr, Stansstad ab 15.55 Uhr, Hergiswil ab 16.00 Uhr

Busfahrt inkl. Eintritt (Parterre): CHF 80.–anschliessend Möglichkeit zum Nachtessen (Vorbestellung Hinfahrt), Stans an ca. 22.00 Uhr

Operetten-Fahrt «Der Zigeunerbaron», ArthSamstag, 21. Januar 2012, 17.00 Uhr

Lassen Sie sich vom mitreissenden und witzigen Geschehen unter der Zirkuskuppel und einem Wiener Hotel vor 100 Jahren voller Liebesverwirrungen verzaubern. Musik von Emmerich Kalman.


Busfahrt inkl. Eintritt (Parterre): CHF 80.–Direkte Rückfahrt, Stans an ca. 22.30 Uhr, Möglichkeit zum Restaurantbesuch in der Pause.

Operetten-Fahrt «Die Zirkusprinzessin», SurseeSamstag, 4. Februar 2012, 19.00 Uhr

Eine romantische Liebesgeschichte in Ungarn, berühmte Walzermelodien von Johann Strauss mit ungarischen Volksmelodien und der Wortwitz der Spieler (Zsupan) garantieren beste Unterhaltung.


Busfahrt inkl. Eintritt (Parterre): CHF 80.–anschliessend Möglichkeit zum Nachtessen (Vorbestellung Hinfahrt), Stans an ca. 00.00 Uhr

Operetten-Fahrt «Der Zigeunerbaron», ArthSamstag, 18. Februar und Samstag, 3. März 2012, 19.30 Uhr

Schnee-Schuh-Aktion:MSR EVO Ascent CHF 269.– statt CHF 319.–EVO Tour CHF 239.– statt CHF 269.–EVO CHF 199.– statt CHF 219.–Lightning Flash CHF 299.– statt CHF 349.–Shift CHF 139.– statt CHF 159.–

Bike-Beleuchtungs-Aktion:Hope Led 4 Epic CHF 449.– statt CHF 499.–Hope Led 2 Uni CHF 299.– statt CHF 333.–Incirca Helios TSH CHF 239.– statt CHF 269.– Roland Leiser

INTERBIKE-SHOP

Bireggstrasse 35 ı 6003 Luzern ı Fon 041 361 01 71 ı www.interbike.ch ı [email protected]

INTERBIKE

Zahnhaus1 9 7 4 36 13 2 9

8 3 64 1

8 1 29 2 7 42 83 5 9

Gemeinsam gegen Lücken!

Der kompetente Partner in der Region, wenn es um

Ihre Zähne geht!

Que

lle: w

ww

.sud

oku-

aktu

ell.d

e

Evangelos Patellis, Zahnarzt

Erwin Kreit, Zahntechniker

Schulhausstr. 10, 6370 OberdorfTelefon 041 610 30 80

www.zahnhaus.ch

Lösung letzte Woche

3 4 5 6 2 8 1 9 71 9 6 7 3 4 8 5 22 7 8 5 1 9 3 6 47 1 2 3 6 5 9 4 86 8 4 9 7 1 2 3 59 5 3 4 8 2 7 1 65 2 9 1 4 7 6 8 38 6 1 2 5 3 4 7 94 3 7 8 9 6 5 2 1

45JahreZufriedenheit

s-

Garantie

Angebotg

ültig

bis24.12.2011

UE-32D4020• Mega Contrast • USB-Mediaplayer: Wiedergabe von Fotos und Videos • Elektronischer Programmguide • Vielfältige Anschlussmöglichkeiten: 4x HDMI, Scart, PC Art. Nr. 981104

32‘‘/82

cm

LED

DVB-T/C (CI+)

Sie sparen

33%

nur

399.–vorher 599.–rr 599599rr 5599599

BON

gültigbis24.12.2011

Nicht

kumulierbarmitanderenRabatten

Pavilion DV6-6115• Intel Core i5-2410M (2x2.3 GHz) • ATI Radeon 6490, 1024 MB • 8 GB RAM • DVD Brenner Art. Nr. 6913322

15.6“

Intel i5-2410

640 GB HD

8 GB RAMBON

300.–

mit Bon nur

699.–statt 999.–99999t 999999

Über 30 weitere Notebook- und über

70 TV-Modelle im direkten VergleichSonntagsverkauf!

Infos unter 0848 559 111

oder www.fust.ch

��

��

Aarau, Telli-Zentrum, 062 837 70 87 • Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 22 • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 25 • Emmenbrücke,Emmen-Center, 041 268 67 40 • Kriens, im Pilatusmarkt, 041 349 16 55 • Küssnacht am Rigi, Zu-gerstrasse 64, 041 854 35 70 • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 70 • Schattdorf, Gewer-bezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 57 • Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 53 • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 46 • Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, 041 726 70 40 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 • Bestellmöglichkei-ten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

DiVerSeSWeihnachtskonzert in BeckenriedZum diesjährigen Weihnachtskonzert haben die Mitglieder der Feldmusik für Sie bekannte und weniger bekannte Weihnachtsmelodien unter der Leitung von Gaby Lambrigger einstudiert. Lassen Sie sich überraschen und geniessen Sie mit uns dieses Konzert. Gemeinsam mit der Youngband, unter der Leitung von Jens Ullrich, laden wir Sie herzlich zu dieser musikalischen Einstimmung auf Weihnachten in die Pfarrkirche Beckenried ein. Konzertbeginn am Sonntag, 18. Dezember, um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche – Eintritt frei, Türkollekte zur Deckung der Unkosten.

kulturraum ermitage Beckenried«Die muppets-Weihnachtsgeschichte»: Film für Klein und Gross (1992 | deutsch). Kermit, Miss Piggy und der Rest der verrückten Muppet-Gang haben ihren grossen Auftritt in «Weihnachtserzählungen» dem beliebten Klassiker von Charles Dickens. Am Samstag, 17. Dezember, von 15.00 bis 17.00 Uhr. Eintritt: Erwachsene CHF 10.–, Kinder CHF 5.–. Ticketreservation: E-Mail: [email protected] und Telefon 041 620 31 70.

christbaumverkauf in der GenossenhalleAm Samstag, 17. Dezember 2011, von 8.30 bis 11.00 Uhr. In der Oberen Allmend 4 bei der Genossenhalle verkaufen wir FSC-zertizifierte Rot- und Weisstannen aus einheimischem Wald. Ebenfalls im Angebot finden Sie Nordmannstannen und Äste. Brennholz und Finnenkerzen liefern wir gerne auf Anfrage an Peter Odermatt, Telefon 079 410 16 21 oder Hugo Amstad, Telefon 079 204 97 34. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und offerieren Ihnen gerne ein Holzerkaffee. Genossenrat Beckenried.

fAmiliemütter- und Väterberatung Am Montag, 19. Dezember, ab 13.00 Uhr im Alterswohnheim Hungacher. Bitte telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

WÖlfli | PfADiPfadi isenringen, Beckenried Wölfliübung: Jagd nach Mr. Braun. Liebe Detektive, die Spur von Mr. Braun führt in den Dschungel von Borneo. Um ihn zu fangen, treffen wir uns am Samstag, 17. Dezember, um 14.00 Uhr bei der (kleinen) Turnhalle Allmend. Mitneh-men müsst ihr Turnzeug und Hallenturnschuhe. Wenn alles nach Plan geht, landet unser Flugzeug wieder um 16.15 Uhr bei der Turnhalle. Bis dann, Sherlock Holmes.info zur Waldweihnacht: Wir Wölfli werden dieses Jahr nicht an der Waldweihnacht teilnehmen.Waldweihnachten der Pfadi Beckenried: Wie jedes Jahr findet auch dieses Jahr wieder eine Waldweihnacht statt.

Wir Pfädeler treffen uns am Freitag, 23. Dezember 2011, um 17.45 Uhr bei der Klewenalp Talstation. Mitnehmen müsst ihr warme Kleider, schneetaugliche Wanderschuhe, Taschen-lampe, Fondue-Gabel, Trinkbecher und falls vorhanden ein Abonnement für die Klewenalpbahn. Das Ende wird ca. um 21.00 Uhr in der Pfadihütte sein. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen.

TOUriSmUSBerggasthaus Panorama klewenalpfreitag, 16. Dezember, ab 18.30 Uhr: Fondueschmaus in der PANORAMAschneebar.Samstag, 17. Dezember: Grosse Saisoneröffnung der PANORAMAschneebar mit DJ Hugo.Samstag, 31. Dezember: Grosse Silvester-Feier mit Höhen-feuer und Feuerwerk auf der Klewenalp.Weitere infos unter www.panorama-klewenalp.chSchwierigkeit: L, Aufstieg: 400 Hm, Zeit 41/2 Std. Leitung: Elisabeth Schwegler, Telefon 041 937 18 87 oder E-Mail: [email protected]

Tourismus Beckenriedim Advent mit dem Schiff in die Stadt luzern: Stressfrei, bequem und ohne Parkplatzsorgen fahren Sie mit dem Schiff von Beckenried direkt ins Herz der Leuchtenstadt Luzern. Abfahrten ab Schiffstation Beckenried um 10.32 Uhr, 14.32 Uhr, 15.32 Uhr, 17.32 Uhr, Fahrtdauer 1 Stunde und 15 Minuten, an Sonntagen zusätzliche Kurse. NeU ab 11. Dezember 2011: An Werktagen Schnellkurs ab Beckenried Schiffstation um 11.50 Uhr, Ankunft in Luzern um 12.47 Uhr. Wenn Sie auch gerne den Abend unbe-schwert in Luzern geniessen möchten, empfehlen wir Ihnen die Rückfahrt nach Beckenried mit Zug und Bus. Das entsprechende Rundreiseticket erhalten Sie direkt bei uns am Schalter. Billettverkauf, Reservationen und Fahrplanaus-künfte beim Tourismusbüro und Schiffstation Beckenried.fahrplanwechsel: Täglich zwei Schiffe ab Beckenried in den Urnersee. Ab Sonntag, 11. Dezember 2011 können Sie ab Beckenried mit dem Schiff zweimal täglich in den Urnersee fahren. Abfahrt um 11.27 Uhr und NEU täglich auch um 14.27 Uhr. So können Sie auf dem ersten Schiff etwas Feines essen und dann noch eine Wanderung auf dem Weg der Schweiz machen, z.b. von Flüelen bis Tellsplatte oder Sisikon. Infos zum Fahrplan, zu Wanderungen auf dem Weg der Schweiz (und natürlich alle anderen Wanderungen) und Tickets erhalten Sie beim Tourismusbüro und Schiffstation Beckenried, Telefon 041 620 31 70. ländler-Sonntagsschiff ab Beckenried: Geniessen Sie während der winterlichen Nachmittags-Kursfahrt nach Flüelen und zurück lüpfige Ländlermusik. Immer am ersten Sonntag der Monate Dezember 2011 bis März 2012 begleiten Sie auf dem Oberdeck in der 1. Klasse bekannte Ländler-Formationen und verbreiten Stimmung. Übersicht musikformationen: Sonntag, 4. Dezember Kapelle Edy Wallimann; Sonntag, 1. Januar Kapelle Jost Ribary – René Wicky; Sonntag, 5. Februar Ländlertrio Bänderegruess; Sonntag, 4. März Echo vom Vitznauerstock. Fahrpreise in 1. Klasse mit Halbtax-Abo CHF 41.50 / ohne Abo CHF 63.– (entspricht Wintertageskarte).

Beckenried

Ein herzliches Dankeschönallen freiwilligen Helfern, Vereinen, Angehörigen und Privatpersonen,

die uns auch in diesem Jahr wieder unterstützt und sich zum Wohl unsererPensionäre eingesetzt haben. Sie haben mit Ihren zahlreichen

Darbietungen, durch tatkräftige Mithilfe, fi nanzielle Zuwendungen oder durch aufmunternde Worte sehr zum guten Gelingen unserer Arbeit beigetragen.

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit,für das neue Jahr alles Gute und weiterhin eine gute Zusammenarbeit.

Hungacher 1 Telefon 041 624 95 956375 Beckenried Fax 041 624 95 96 www.hungacher.ch E-Mail: [email protected]

✰ ✰ ✰

✰ ✰ ✰

FSC Trademark © 1996 Forest Stewardship

Council A.C

FSC zertifizierter Betrieb: Produkte, die das FSC-Warenzeichen tragen, enthalten Holz aus vorbildlich bewirtschafteten Wäldern. Zertifiziert durch SGS: SGS-FM/COC–1634

Der WWF Unterwalden empfiehlt den Kauf von FSC Christbäumen aus der Region, denn: • FSC steht für eine nachhaltige

Waldbewirtschaftung • FSC aus der Region garantiert kurze

Transportwege

ChristbaumverkaufKorporation BeckenriedSamstag, 17. Dezember 2011, 8.30 – 11.00 Uhr, obere Allmend 4 (Genossenhalle)

Korporation EmmettenSamstag, 17. Dezember 2011, 8.00 – 11.00 Uhr, Ischenstrasse (Werkhof)

– Rot- und Weisstannen aus einheimischem Wald, FSC-zertifi ziert– Nordmannstannen, Äste

– Brennholz und Finnenkerzen auf Anfrage an: Peter Odermatt, Tel. 079 410 16 21 / Hugo Amstad, Tel. 079 204 97 34

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

S T A N S S T A D

LANDI Stansstad6362 StansstadTelefon 041 618 20 46www.landinidwalden.ch

GrössterChristbaummarkt in der Region

19.90ANGEBOTTOP

ab36.90D A U E R T I E F P R E I S

ab

Nordmanntannen

Nordmanntannen

ab23.90D A U E R T I E F P R E I SBlautannen, Rottannen

26200 / 26200.01

Hundebox Maxi68 x 72 x 80 cm

26199 / 26199.01

Katzenturm aus PlüschØ 36 cm, Höhe 49 cm

75106 / 75106.01

MaltafelInkl. 12 Kreiden, 4 Magnete, 1 Wischer45 x 63 x 116 cm

88791 / 88791.02

Amarone DOC75 cl

01066 / 70973.01

micromaxx® Mikrowelle mit Dampfgar funktion

14.90D A U E R T I E F P R E I S

26.90ANGEBOTTOP

249.-ANGEBOTTOP

399.-ANGEBOTTOP

29.90ANGEBOTTOP

STIFTUNG WEIDLI STANS | CAFETERIA | WEIDLISTRASSE 4 | 6370 STANS | T 041 618 78 32 | WWW.WEIDLI-STANS.CH

MUSIK IM WEIDLIKAPELLEMAX HODELAUS HORW

Sonntag, 18. Dezember 2011

ab 13.30 Uhr

in der CAFETERIA WEIDLI

Wir freuen uns auf Sie !

MIT DER

dieSILVESTERPARTY.ch

SARNEN

E v e n t M a r k e t i n g

Verlosung vieler Gratis Tickets | www.dieSilvesterparty.ch

ZUM 5 JAHRE JUBILÄUMURCHIGE KAFIHÜTTEETEETETETEEETEEEUUZUMZUMUMZUZUMUUMMMUMMMMMMMMMMMMMMMMMMMZUZUZUZUZUMZUMZUMZUMZUMZUMMZUMZUZUZUMUMUMZZZZUUMZUUMUMUMUMMUUMMMMMMMMMMMMMMMMMZUMZUMZUMZUUUZUMUZUMZUUMZUZUMZUMZUZUZUM

| Lounge Bar | Shot Bar« »

FONDUESTÜBLI

CHF 37.00 p. Person, Fondue & Tee

mit Schnaps + ein Willkommenscüpli

inkl. Eintritt an dieSilvesterparty.ch

- Anmeldefrist bis 24. Dezember 11

- Tel. Tischreserv. 079 66 44 971

- Infos: dieSilvesterparty.ch/fondue

Even

t & M

arke

ting

Fulls

ervi

ce P

reco

m-A

gent

ur.c

h

S T A N S S T A D

LANDI Stansstad6362 StansstadTelefon 041 618 20 46www.landinidwalden.ch

GrössterChristbaummarkt in der Region

19.90ANGEBOTTOP

ab36.90D A U E R T I E F P R E I S

ab

Nordmanntannen

Nordmanntannen

ab23.90D A U E R T I E F P R E I SBlautannen, Rottannen

26200 / 26200.01

Hundebox Maxi68 x 72 x 80 cm

26199 / 26199.01

Katzenturm aus PlüschØ 36 cm, Höhe 49 cm

75106 / 75106.01

MaltafelInkl. 12 Kreiden, 4 Magnete, 1 Wischer45 x 63 x 116 cm

88791 / 88791.02

Amarone DOC75 cl

01066 / 70973.01

micromaxx® Mikrowelle mit Dampfgar funktion

14.90D A U E R T I E F P R E I S

26.90ANGEBOTTOP

249.-ANGEBOTTOP

399.-ANGEBOTTOP

29.90ANGEBOTTOP

Komponisten Paul Burkhard. Mit Katechetin Denise Kohler und Pfarrer Rüdiger Oppermann, musikalische Begleitung Ursula Sulzer (Orgel).heiligabend-Gottesdienst: Am Samstag, 24. Dezember, um 22.00 Uhr. Der traditionelle Heiligabendgottesdienst mit Pfarrer Rüdiger Oppermann und Maria Oppermann, Spielszenen der Konfirmandinnen und Konfirmanden. Musikalische Gestaltung: Alessandra Murer (Gesang), Ursula Sulzer (Orgel); Schoschana Kobelt (Cello). Im An-schluss wird Glühwein und Apfelpunsch ausgeschenkt. Kirchenbus ab Stansstad um 21.40 Uhr.

kloster St. klara – innehaltenAm Dienstag, 27. Dezember 2011, von 20.00 bis 20.45 Uhr in unserer Klosterkirche zum Thema: «Wünsche für das Jahr 2012».

christlicher Treffpunkt Stans Gottesdienst mit Daniel hoferAm Sonntag, 18. Dezember, um 9.30 Uhr im Christlichen Treffpunkt Stans, Fronhofenstrasse 12. Predigt: Daniel Hofer (AVC). Für Teenager und Kinder gibt es ein altergerechtes Programm mit Singen, Geschichte, Spielen und Basteln. Kleinkinder werden betreut. Gäste herzlich willkommen!

fAmilieeltern-kind-Singen: Neue kurseIn der zweiten Januarwoche 2012 beginnen an der Musik-schule Stans neue Kurse. Winter und Schnee, Fasnacht und Konfetti, Frühling und Osterhase, diese Themen bilden den Rahmen für die Singstunden. Gemeinsam mit anderen Müttern und ihren Kindern Singen, Tanzen und Musizieren? Beginn der kurse: Die genauen Daten erfahren Sie auf dem Jahresplan und auf der Homepage der Musikschule Stans. Sie können sich direkt an die Leiterinnen wenden. Auskunft und Anmeldung für Ennetmoos: Corinne Frunz, Telefon 079 636 34 37, E-Mail: [email protected]; für Stans: Nelly Bossard-Schmid, Telefon 041 610 83 93, E-Mail: [email protected]

Bewegungswelt ZwergmausKleinkindschwimmen für 21/2- bis 41/2-Jährige: Jeweils am Dienstag im Aqua-Center Kerns und samstagvormittags im Rütimattli in Sachseln. Die Kleinkinder lernen auf spielerische Art und Weise die Grundlagen zum Schwimmen. Der Kurs à 10 Lektionen à CHF 24.– beinhaltet Eintritte für Eltern und Kind, Abzeichen und Geburtstagspräsent. Die meisten Krankenkassen beteiligen sich mit bis zu 50% an unseren aQuality-zertifizierten Kursen. Kursprogramm und weitere Infos unter www.zwergmaus.ch oder Telefon 041 210 20 25. Übrigens stellt die Schwimmschule ZWERGMAUS tolle Geschenkgutscheine aus!

mütter- und Väterberatung Am Donnerstag, 22. Dezember 2011, ab 10.00 Uhr findet die Beratung an der Ennetmooserstrasse 23 statt. Bitte um telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex NW.

VereiNeJO-Ski- und Snowboardkurs 2012Ab Samstag, 7. Januar 2012 werden auf dem Wirzweli an 6 Samstagen Jo-Kurse durchgeführt. Programm und Anmeldung unter www.scstans.ch, Rubrik: Jo-Ski- und Snowboardkurs. Anmeldeschluss am Freitag, 23. Dezember.

heimspiele BSV Stans in Altdorf feldliSamstag, 17. Dezember, um 16.15 Uhr: MU19I SG Stans/Altdorf – TV Länggasse.

Volleyball TiV Stans – heimspielemittwoch, 21. Dezember, um 20.30 Uhr in der Sporthalle Eichli. VBR Stans TiV 1 – VBC Dietwil 2; VBR Stans TiV 2 – SVKT Buttisholz 2.

TiV Stans / Gym-fit – WeihnachtseventAm Dienstag, 20. Dezember verbringen wir gemeinsam einen gemütlichen, vorweihnachtlichen Abend. Wir treffen uns um 20.00 Uhr beim Pestalozzibrunnen (vor der Turn-halle). Zieht dem Wetter entsprechende Kleider und gutes Schuhwerk an. Wer hat, nimmt eine Laterne (evtl Taschen-lampe) mit. Info/Anmeldung bis Dienstag, 13. Dezember in der Turnhalle oder bei Monika, Telefon 041 610 85 41.

TheATerTheatergesellschaft Stans «Verfolgte Unschuld – rollenSpiel»Die Theatergesellschaft präsentiert das Stück «Verfolgte Unschuld – RollenSpiel» von Alan Ayckbourn. Das Stück handelt von einem jungen Paar, welches seine Eltern zum Abendessen in ihre Wohnung einladen, um ihre Verlobung bekannt zu geben. Nur verläuft der Abend nicht ganz nach Plan und unerwartete Dinge passieren. «Verfolgte Unschuld, RollenSpiel» überzeugt mit viel Humor und Leichtigkeit, bei welchem aber auch viel Tiefgründigkeit zu finden ist. Regie führt zum dritten Mal Ueli Blum.Aufführungen vom 28. Januar bis 31. März 2012 jeweils am Freitag und Samstag ab 20.00 Uhr im Theater an der Mürg.Vorverkauf: www.theaterstans.ch oder Telefon 041 610 50 69 (Freitag von 16.30 bis 18.30 Uhr und Samstag von 10.00 bis 12.00 Uhr) oder persönlich im Spectrum Stans.

AUSGANGchäslager Stans crazy-Dogs-Geburtstagsparty!: Am Samstag, 17. Dezember, von 20.00 bis 4.00 Uhr. Der Frisbeeclub Crazy Dogs aus Stans lädt zur grossen Geburtstagsparty! Liveband, DJ’s und Lounge bis spät! Weitere Infos: www.chaeslager.chWandmalereien: Noch bis am 27. Januar 2012, von 17.00 bis 19.30 Uhr am Donnerstag. Chlais Achermann wird sich mit allem was ihm in die Hände kommt auf den leeren Wänden des Zwischenstockwerks malerisch austoben. Infos über ihn und seine Arbeiten auf www.chlais.chAusstellung während allen Veranstaltungen frei zugänglich.

Zusätzlich ist Chlais Achermann jeden Mittwoch von 17.00 bis 19.30 Uhr anwesend.finnissage: Freitag, 27. Januar 2012, von 17.00 bis 20.00 Uhr. Weihnachtsnachmittag für kinder: Samstag, 24. Dezember, von 14.00 bis 16.00 Uhr. Kosten: CHF 5.– / CHF 10.–. Die Kleinen genauso ernst nehmen, wie die Grossen. Das ist das Motto von René Dubach. Denn: Kinder sind immer ein sehr anspruchsvolles Publikum. Und gar nicht immer so leicht zu begeistern. Den kleinen Zuschauern gilt seit Jahren sein spezielles Augenmerk. Die gute Nachfrage ist die Bestätigung. An Weihnachten gibt es erst eine Zauber- und Unterhaltungsschau und anschliessend noch einen Workshop mit den interessierten Zuschauern. Dauer ca. 2 Stunden.literarischer Silvester: Am Freitag, 30. Dezember 2011, von 20.00 bis 2.00 Uhr. Kosten: CHF 10.– / CHF 5.–. Es lesen: Franziska Greising, Dominik Brun, Anna Isenschmid, Corina Schaub und Lisa Hurter, Christoph Schwyzer, Heidy Gasser, Romano Cuonz, Max Huwyler, Thomas Röthlisberger. Lukas Wallimann liest Gedichte von Andreas Kohlschütter.Weitere infos für alle Anlässe: www.chaeslager.ch

DiVerSeSknoff-hoff: fidelisBigBand konzert mit chemie-experimentenAm Samstag, 17. Dezember 2011, um 20.00 Uhr spielt die FidelisBigBand im Theatersaal des Kollegiums Stans. Sie wird begleitet von Hans Galliker. Während der Chemielehrer um Schall und Rauch besorgt ist, kümmert sich die BigBand-Formation um Jazz, wie er damals in der Knoff-Hoff-Show gespielt worden ist. Die Band steht unter der Leitung von Joseph Bachmann. Der Eintritt ist frei (Kollekte). Barbetrieb von 19.00 bis 24.00 Uhr. Infos unter www.fidelisbigband.ch verfügbar.

ludothek Stans – Öffnungszeiten WeihnachtsferienIn den Weihnachtsferien ist die Ludothek geschlossen. Ab Dienstag, 10. Januar 2012 gelten wieder normale Öffnungs-zeiten: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag von 15.00 bis 17.00 Uhr und Freitag von 16.00 bis 18.00 Uhr. Mehr Infos unter www.ludo-stans.ch

Weihnachtszeit im caritasladen Stansfehlt jetzt doch noch etwas? – Kein Problem! Unser Laden ist am Heiligabend offen von 9.00 bis 16.00 Uhr und wir finden auch im letzten Moment noch für jedes Budget ein passendes sinnvolles Geschenk. Auch für jene, die schon «alles» haben. Allen Kunden und Kundinnen danken wir für ihre immer wieder motivierende Treue. Schön, dass unsere Idee auch nach 27 Jahren immer noch ankommt.Nach Weihnachten bleibt der Laden geschlossen bis am 7. Januar 2012. Dann nämlich ist – viele mögen es kaum erwarten – dann ist endlich Fasnachts-Eröffnung! In den ersten Tagen ist die Auswahl selbstverständlich am grössten. Also, der nächste wichtige Termin im neuen Jahr: Montag, 9. Januar 2012, um 14.00 Uhr! Wie immer haben wir über die Fasnachtszeit auch am Montagnachmittag ab 14.00 Uhr offen. Ihr Caritasladen-Team

Stans

DIE BESTE LOCATION DER STADTDocken Sie Ihren iPod, Ihr iPhone oder iPad in die BeoSound 8 – oder schliessen Sie Ihren MP3-Player, PC oder Mac an. Lassen Sie sich mit jeder Note, jedem Akkord, jedem Beat und einer alles überragenden Klangqualität an den Ort Ihrer Träume tragen. Besuchen Sie uns und erfahren Sie mehr.

BeoSound 8: CHF 1’350.– (uvP)

Wir würden uns freuen, Sie bald in unseren Geschäftsräumen in Stans begrüssen zu dürfen!

Unterhal tungselektronikMarktgasse 6, 6370 Stans, Telefon 041 610 24 64, www.murer-ag.ch

Erleben Sie einzigartige Qualität in Nidwalden seit 1962

iPo

d, i

Pho

ne

and

iPad

are

tra

dem

arks

of

Ap

ple

Inc.

, reg

iste

red

in t

he

U.S

. an

d o

ther

co

un

trie

s.

Wir danken Ihnen für das bisher erwiesene Vertrauen, wünschen Ihnen frohe Festtage und eine gute Fahrt ins neue Jahr.

Hans NiederbergerCarrosseriespengler mit eidg. FachausweisEngelbergstrasse 15 ı 6383 Dallenwil/NW

Telefon/Fax 041 628 18 23 ı [email protected]

Hol dir die gratis Maestro-STUcard der Nidwaldner Kantonalbank.

DANKESCHÖN!

Allen, die mit dem SeniorenzentrumZwyden in irgendeiner Art und Weiseverbunden sind, wünschen wir frohe

Festtage und ein glückliches neues Jahr.

Für die Sympathie und das Vertrauen, die wir im vergangenen Jahr

erfahren durften, sagen wir ein ganz herzliches Dankeschön.

Wir werden uns auch im neuen Jahr mit Herz und Kompetenz für

unsere Bewohnerinnen und Bewohner engagieren.

Das Seniorenzentrum Zwyden ist ein Ort der Begegnung. Sie sind jeder-

zeit herzlich willkommen!

SENIORENZENTRUM ZWYDEN HERGISWILwww.zwyden.ch

Ihr Taxi-Service in Ihrer NäheIhr Fahrer: Dave Eggstein

Tel. 079 282 70 40Wir nehmen alle gängigen Kreditkarten

Marc Raffler - Hypnosetherapie & Energetisches arbeiten Dorfplatz 14 - 6052 Hergiswil NW - 079 872 00 61 - www.hypnose-heilen.ch

Nichts muss so bleiben wie es ist !Nichts muss so bleiben wie es ist !Nichts muss so bleiben wie es ist ! Ich helfe Ihnen vertrauensvoll und effizient bei:

Prüfungsangst Stressfrei und sicher Prüfungen bestehen!

Am Wochenende vom 17. und 18. Dezem-ber feiert der Länder park in Stans Vor-weihnachten. Damit auch das letzte Weihnachtsgeschenk gefunden wird, hat der Länderpark extra lange und auch am Sonntag offen. Auf die Kun-dinnen und Kunden warten in weih-nächtlicher Atmosphäre ein Raclette-Stübli, ein kleiner Weihnachtsmarkt und viele weitere Über raschungen.

Mit dem Fahrplanwechsel hat der Ur-nersee zwei tägliche Kursschiffe erhal-ten. Das gab’s seit vielen Jahrzehnten nicht mehr. Motorschiff «Titlis», das im Urnersee viel zum Einsatz kommt, feierte zum Fahrplanwechsel seinen 60. Geburtstag.

Seit dem 11. Dezember gilt der neue Win-terfahrplan. Dieser bringt dem Urnersee eine Verdoppelung der Schiffskurse. Neu verkehren auf dem Urnersee täglich zwei Schiffskurse und an Sonn- und Fei-ertagen sogar 3 Schiffskurse. Ab Becken-ried fährt täglich um 11.27 und 14.27 Uhr das Schiff nach Flüelen und um 13.00 und 16.00 Uhr wieder ab Flüelen zurück nach Beckenried. Die beiden Schiffskurse ermöglichen neu die Kombination, auf dem ersten Schiff zu essen und an-schliessend auf dem «Weg der Schweiz» eine Wanderung zu machen, um mit dem zweiten Schiff wieder zurückzufah-ren. Am Sonntag verkehrt ein zusätzli-cher Vormittagskurs. Das gab’s noch nie!

Aus dem WinterschlAf erWAchtWährend vieler Winterhalbjahre ruhte der Schiffsverkehr auf dem Urnersee zwischen Rütli und Flüelen ganz. Mit

Aktuel l

Weihnachten im Länderpark stans

PR

tägLich zWei kursschiffe auf dem urnersee

dAtum / ZeitSamstag, 17. Dezember 2011, 08.00 – 20.00 UhrSonntag, 18. Dezember 2011, 10.00 – 17.00 Uhr

Auch die kleinen Besucher erwartet ein tolles Programm: Kinder ab drei Jahren können mit Fredi Frechdachs, dem Zau-berwald-Maskottchen, gratis Guezli backen oder aufs Kinderkarussell. Zu-sätzlich ist die Betreuung im Zauber-wald an diesem Wochenende (während der Kinderparadies-Öffnungs zeiten)kostenlos. (PD)

dem «Weg der Schweiz» erhielt 1991 der Urnersee an Sonntagen im Winter die ersten Schiffsverbindungen. Mit der Einführung des Taktfahrplans auf dem Vierwaldstättersee im Dezember 2008 führte die SGV täglich ein Mittags-schiff nach Flüelen und nun sind es so-gar zwei tägliche Schiffskurse. Die bei-den Kurse werden ab Beckenried als Mittagsschiff und als Kaffee-mit-Ku-chen-Schiff geführt am Sonntag als Matrosenzmorgäschiff. Mit der neuen Mittagsverbindung um 11.50 Uhr nach Luzern ist auch ein Shoppingtag in Lu-zern auf dem Seeweg möglich. Ein Spe-zialbillett ermöglicht zudem die Hin-fahrt nach Luzern mit dem Schiff und die nächtliche Rückfahrt mit Zug und PostAuto. Eine ideale Geschenkidee!

Vom hässlichen entlein Zum schWAnAm letzten Sonntag feierte Motorschiff «Titlis» seinen 60. Geburtstag. Als 38. Schiff der SGV lief das Schiff am 15. November 1951 vom Stapel und führ-te seine offizielle Einweihungsfahrt am 11. Dezember 1951 aus. Das Schiff war als Winterschiff konzipiert und dazu-mal nicht gerade eine Augenweide nach heutigen Vorstellungen. Trotzdem

war das 43 Meter lange Schiff mit 400 Personen Tragkraft und 3 Mann Besat-zung in seinen ersten Betriebsjahren eine markant kostengünstigere und komfortablere Variante zur Winter-schifffahrt mit Dampfschiffen. Drei gros se Umbauten änderten das Ausse-hen vom Motorschiff «Titlis» markant. Seit 2001 ist das Schiff nicht mehr wie-derzuerkennen. Vom ersten Schiff ist nur noch die Schale geblieben. Das Jubi-läumsschiff wird nebst den Lokalkursen im Brunner Seebecken neu an Wochen-tagen um 11.50 Uhr ab Beckenried kurs-mässig nach Luzern fahren und dann den Nachmittagskurs um 14.27 Uhr in den Urnersee ausführen. Motorschiff «Titlis» wird im Winter täglich den Ur-nersee mit allen Stationen anfahren.

� Christoph�Näpflin

Bohr- und Sprengtechnik • Spez. Tiefbau

Tel. 041 820 42 12Fax 041 820 42 15

Wir danken unseren Kunden für ihr Vertrauen und wün-schen auch im 2012 Gesundheit, Erfolg und Zufriedenheit.

Eid. Dipl. Sprengfachmann

Seerestaurant Schlüssel Stationsstrasse 24 6373 Ennetbürgen

Telefon 041 620 04 10 www.al-galeone.ch

Essen wie in Italien!Ob hausgemachte Gnocchi, Risotto, Fisch

oder Fleisch, ob Tages- oder Degustations-Menüs, das Al Galeone bietet Ihnen kulinarische Köstlichkeiten der mediterranen Küche.

Ihr Besuch freut uns!

Wir wünschen unseren Gästen, Freunden und Bekannten von nah und fern frohe Weihnachten

und ein glückliches neues Jahr 2012!

Familie Ziparo und das ganze TeamAL GALEONE

Unser Weihnachtsgeschenk an Sie:

GUTSCHEIN im Wert von CHF 10.–Nicht kumulierbar! Pro Person nur EIN Gutschein einlösbar!

Gültig vom 15. Dezember 2011 bis 31. Januar 2012AL GALEONE, Seerestaurant Schlüssel, 6373 Ennetbürgen

✃

«Mit Freude bieteich fachkundigeVorhanglösungen an»Claudia Habermacher,Leiterin Vorhangatelier

6232 GeuenseeTelefon 041 925 60 90www.moebelschaller.ch

Soweit das Auge reicht – kombinieren Sie!platten

Gewerbehaus Mühle, Ebersecken LU, T 062 748 70 50

Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8 – 12, 13.30 – 17.30 Uhr, Sa 9 – 14 Uhr

Besuchen Sie unsere Bad-, Platten- und Naturstein-Ausstellungen auf drei Etagen mit über 2500 m2 Fläche.

www.marmobisa.ch www.sanitaer-center.ch

FONDUEPLAUSCH AUF PILATUS KULM

Täglich ab 24. November 2011 bis 1. April 2012, 11.00 bis 15.00 Uhr. Geniessen Sie ein Käse-Fondue hoch oben auf 2132 Meter über Meer im Cheminée Saal des Hotels Pilatus-Kulm. Die Käsemischung aus Pi-latus Alpkäse und Freiburger Vacherin, verfeinert mit einem Schuss Walliser Petite Arvine, macht das Fondue zu einem besonderen Ge-schmackserlebnis.

Im Angebot inbegriffenBerg- und Talfahrt Kleiner gemischter Salat zur VorspeiseEine Portion Käse-Fondue

Preis pro PersonErwachsene CHF 69.00Mit Halbtax-Abo/GA CHF 52.00Jahrskarteninhaber CHF 35.00

Reservationen unter: Tel.041 329 12 12 oder [email protected]. Alle Preise inkl. MwSt. und Taxen. Änderungen vorbehalten.

Barmettler Molkerei AG, Dorfplatz 9, CH-6370 StansFon +41 41 619 09 95, Fax +41 41 619 09 94

www.cheesenet.ch

CHEESE UND DAS

wtg

.ch

Auf Weihnachten haben wir unser Sor timent genussvoll erweiter t:

zu den 150 Käsesor ten aussieben Ländern gesellen sich

ab dem 22. Dezember neue Köstlichkeiten aus Frankreich,

Italien, England und Spanien.

Verwöhnen Sie Ihre Lieben und bereichern Sie Ihre Festtagstafel mit

unseren besonderen Gaumen-freuden.

Festtagsfreuden

www.brunnerteppi.chTeppiche Parkett Vorhänge Bettwaren

Wir haben ein riesiges Boden-Sortiment mit Top-Verlegeservice.• Parkett• Teppich• Novilon• Laminat

Wir haben ein riesiges Boden-Sortiment mit Top-Verlegeservice.• Parkett• Teppich• Novilon• Laminat

«Verlege- Service»«Verlege- Service»

Emmenbrückeneben Emmen CenterTel. 041 260 12 12

Stansneben LänderparkTel. 041 610 76 33

boa lingua weihnachtsaktion

FACEBOOK.COM/BOALINGUA

JEDEN TAG EIN TÜRCHEN...

TÄGLICH TOLLE PREISE AUF UNSERER

FACEBOOK-SEITE!

für gehobene Ansprüche

Repräsentative Küchen- und Badmöbel-Ausstellung auf über 800 m2.

Beratung und Verkauf von Einbau- und Hausgerätenaller führenden Hersteller zu vorteilhaften Konditionen.

Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 09.00 - 18.30 UhrSamstag 09.00 - 14.00 UhrMontag geschlossen

4800 ZOFINGENUntere Brühlstrasse 21

Tel. 062 751 05 05 Fax 062 751 09 66

Preise inklusive:

- CAD-Planung- Installationspläne

exklusive:- MwSt

- Lieferung undMontage

KBM KÜCHEN & BÄDERMARKT AG

www.kbmag.ch

CHF 14'800.--

CHF 3'878.--CHF 28'400.--

CHF 22'100.--

CHF 9'800.--

EXKLUSIVE KÜCHEN

Das neueApp ist da!

UKW-Frequenzen in der Region:

-Neu: Central-App

Und so funktionierts:

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und «e guete Rutsch» ins neue Jahr!

Burch und Emmenegger AGMalergeschäftSonnmattstrasse 1, 6052 HergiswilTelefon 041 630 32 80 oder 079 444 63 70Fax 041 630 02 80E-Mail: [email protected]

TToottaalleerr SSppoorrtt VVeerrkkaauuff++ SSkkii ++ SSnnoowwbboorraadd LLiiqquuiiddaattiioonnMMaa rr kk ee nn aa rr tt ii kk ee ll KK rr ii ee nn ss %%%%%%

D I E K R O N E . N I D O H N E .

Hotel Krone SarnenBrünigstrasse 130 6060 Sarnen Tel. 041 666 09 09Fax 041 666 09 10

info@krone -sarnen.chw w w.krone-sarnen.ch

S I LV E S T E R I N D E R K R O N E N I D O H N E…

R E S TAU R A N T K R O N EFondue Chinoise à discretion à CHF 51.00 pro PersonSilvestermenu à CHF 110.00 pro Person (Menu siehe unten)À la carte aus unserer Speisekarte

Menu Fondue ChinoiseGemischter Salat * * * Fondue Chinoise à discrétion * * * Zitronensorbet mit Vodka

K R O N E N S A A LSilvestermenu à CHF 110.00 pro Person

Hausgemachte Perlhuhnroulade auf Apfel-Baumnusssalat und Cumberlandsauce * * *

Klare Tomatenkraftbrühe mit Quarkraviolini * * *

Gebratenes Zanderfilet auf getrüffeltem Kartoffel-Selleriepüreeund kross gebratenem Hobelspeck und Tomatenpesto * * *

Zartes Kalbshohrückenstück mit grobem Pfefferauf Kräutertagliatelle an leichtem MorchelrahmGemüse vom Markt * * *

Hausgemachtes Tirami Su an kleinem Salat von Zwergorangen, Karambole und Mango

Unterhaltung mit Tanzmusik mit COLORADOSCotillons und festliche Dekoration

F R E E H E I T K U LT U R_E V E N T S_K E L L E RD I S CO N E O N Am letzten Abend des Jahres 2011 werden wir mit einem speziellen Motto und Gast ins neue Jahr 2012 feiern. Wie schon in den vergangenen Partys wird die Freeheit in Zusammenarbeit mit Clearvibes Entertainment euch zum rocken bringen, im königlichen Hauptort Obwaldens.Mit Mashup, HipHop und Elekrtonischen Klängen werdet ihr von DJ Mixwell (Samy Deluxe/DJ Orchester) aus Deutschland und Dj coQ (Upwoods Finest/OW) verwöhnt.

31. Dezember 2011 – Dj‘s: Mixwell & coQ

Türöff nung ab 22.00 Uhr und Musik bis 04.00 Uhr, Eintritt ab 18 JahrenKontakt: [email protected] di

asig

n.ch

Erscheinungsweise über Weihnachten / NeujahrLetzte Ausgabe im alten Jahr: 22. Dezember 2011Erste Ausgabe im neuen Jahr: 6. Januar 2012

Unser Betrieb bleibt vom 24. Dezember 2011 bis 2. Januar 2012 geschlossen. Während dieser Zeit erscheint kein Nidwaldner Blitz. Wir bedanken uns für Ihr Verständnisund wünschen Ihnen schöne Festtage.

Badminton ClubStansstad

Stanserstrasse 3 6362 Stansstad Tel. 041 612 10 95Brünigstrasse 49 6074 Giswil Tel. 041 676 05 55Gotthardstrasse 25 6414 Oberarth Tel. 041 855 11 20 www.preisigreisen.ch

Hauptsponsor

OFFIZIELLE VERTRETUNG VW-AUDI

Telefon 041 610 15 06

Matchball-Sponsor: Holcim AG, Stansstad

Ausrüster Co-Sponsor

Kronengasse6362 Stansstad041 610 32 30076 570 69 65kronestansstad.ch

Wir laden alle zu den Meisterschafts-Spielen herzlich ein.

Fürs leibliche Wohl ist gesorgt.

Samstag, 17. Dezember 2011, 13.45 Uhr in der Turnhalle Stansstad

Meisterschaft 1. Liga

Stansstad I –

Zug II

www.bcstansstad.ch

Ich danke meiner treuen Kundschaft für das mir geschenkte Vertrauen.

Ich wünsche Ihnen ein schönes Weihnachtsfest und für das kommende Jahr viel

Glück und Gesundheit.

Auch im neuen Jahr bediene ich Sie zu Ihrer vollen

Zufriedenheit.

Ihre Cécile Kurmann

Frisch geschnitten aus Schweizer Kulturen!

Büren, Oeltrottebis 24. Dezember 2011

Oberdorf, beim LandsgemeindeplatzSamstag, 17. Dezember 2011, 8.00 bis 17.00 UhrSonntag, 18. Dezember 2011, 9.00 bis 17.00 Uhr

Familie Theo von Büren-Töngi

Telefon 041 610 30 74Natel 079 643 80 746382 Büren

Theo von Büren GmbH

GARTENBAU

Frohe Festtage und ein glückliches 2012!

Patrick Lussmann6375 BeckenriedTel./Fax 041 620 21 12Natel 079 655 88 24

Sonnenstoren und -schirmeLamellenstorenRollladen/FaltrollladenWintergarten-BeschattungInnenbeschattungenReparatur-Service

Patrick Lussmann6375 BeckenriedTel./Fax 041 620 21 12Natel 079 655 88 24

Sonnenstoren und -schirmeLamellenstorenRollladen/FaltrollladenWintergarten-BeschattungInnenbeschattungenReparatur-Service

Weihnachtsgeschenke


Geschenkideenfür Weihnachten!

Weihnachtsgeschenke

MassageSauna/Dampfdusche

Solarium

BowlingBillard

Slot-Car

TennisBadminton

Squash

Telefon 041 610 96 19 www.sportcenterrex.chE-Mail: [email protected]

Geschenkgutscheine Sehr beliebt und in allen Preislagen ausstellbar.

Weihnachtsgeschenke

www.dorfplatzdrogerie.ch | stans | 041 610 11 50DROGERIE DURRER

APOTHEKE DROGERIE DURRER & NAPFLINwww.apothekelaenderpark.ch | stans | 041 610 30 31

Schöne Festtage

LIFTING/FIRMING ESSENTIALSCHF 127.– (Warenwert CHF 225.–)

BEAUTIFUL FAVORITESCHF 76.– (Warenwert CHF 98.–)

MICHAEL KORS PWP – GOLDCHF 68.–(Warenwert CHF 195.–)

GLOSS TO GOCHF 58.–(Warenwert CHF 108.–)

RE-NUTRIV REPLENISHING COMFORT SETCHF 265.–(Warenwert CHF 366.–)

Weihnachtsgeschenke mit

PLEASURES FAVORITE DESTINATIONCHF 120.– (Warenwert CHF 175.–)

Weihnachtsgeschenke

A t e l i e r f ü r M o d e s c h m u c kA c c e s s o i r e s Te x t i l h a n d w e r k

R e g u l a S c h u l e rE n g e l b e r g s t r a s s e 8

6 3 7 0 S t a n sTe l e f o n 0 7 9 7 1 8 5 1 2 6

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 9 – 11 Uhr und 14 – 18 Uhr

Offene Samstage: 17. Dezember von 9 – 16 Uhr 24. Dezember von 9 – 14 Uhr

Ferien vom 25. Dezember 2011 bis 8. Januar 2012

www.vonmatt.ch Bücher Medien Antiquariat

... drei von 900’000 Geschenkideen

Franz TroxlerBuochs – uber Land durs DorfFr. 58.–

Catalin Dorian FlorescuJacob beschliesst zu liebenFr. 28.50

Schweizer Buchpreis 2011

Nidwaldner Kalender 2012 Fr. 18.–

Mit Stanserhornbahn Good Morning Ticket

schon wieder Weihnachten!

Stärnäfeyfi ...

Guetli hat‘s...364 x von 06.00 - 22.00 Uhr, 1 x von 06.00 - 18.00 Uhr geöffnet (24. Dezember)

Weihnachtsgeschenke

Schulhausstrasse 12 · 6370 Oberdorf · 041 611 05 05

Der spezielle GeschenktippPermanent Make-up Hand- und Nailkosmetik (Gel-Modellage)

Wohltuende Gesichtsp ege (Für Mann & Frau) Haarentfernung (Warmwachs)

Mikroexfolation (Antiaging, Akne, Narben) Epilation (De nitiv)

Wimpern/Brauen färben LHE Fotolicht-Therapie (Dauerhaft)

Ein herzliches Dankeschön an alle Kundinnen und Kunden! Ich wünsche Ihnen eine besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten

und freue mich, im nächsten Jahr wieder für Sie da zu sein!

Freude bereiten mit unseren Geschenkgutscheinen!24. Dezember von 9.00 bis 12.00 Uhr geöffnet.

Zwischen Weihnachten und Neujahr bleibt unser Geschäft geschlossen.

Wir danken unseren Kunden herzlich für ihre Treue und wünschen ihnen eine gesegnete Weihnachtszeit und fürs 2012 nur das Allerbeste!

Doris Egloff, Irène Odermatt, Ursi Widmer

Modisches für Gross und KleinRöhrli 21, 6375 Beckenried

Telefon 041 620 03 02

Advents-Specials:

20% Rabattauf alle Hosen bis 24. Dezember 2011

Switcher-Ausverkauf: 1. Welle

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 14.00 bis 18.30 Uhr (vormittags geschlossen) Samstag: 9.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

Weihnachtsgeschenke

Geschenk-Ideen

GROSSE undkleine Geschenkein grosser Aus-

wahl

Jetzt Christbaumverkauf

frisch aus SchweizerKulturen

Gebr. Kuster AG StansFiliale Engelberg 041 619 20 80 blumenkuster.ch

Freude schenkenReserviere jetzt deinen Termin!

Engelbergstrasse 586370 Stans, Fon 041 612 17 77 www.studiofischlin.ch

Weihnachtsgeschenke

Bitte senden Sie gegen Rechnung zuzüglich Versandkosten:

Ex. Buch:

Ex. Buch:

Ex. Buch:

Name, Vorname:

Adresse:

PLZ / Wohnort:

Datum / Unterschrift:

Druckerei Odermatt AG • Dorfplatz 2 • 6383 Dallenwil • Fon 041 629 79 00 • Fax 041 629 79 [email protected] • www.dod.ch

Schenken Sie Bücher!Nidwalden, Bildband von Arnold Odermatt CHF 98.–Nidwalden unter Wasser, Unwetter 2005 CHF 69.–Nidwaldner Mundart von Ernst Niederberger CHF 49.–Gott Grüss die Kunst, 50 Jahre Nidwaldner Schwarzkünstler CHF 35.–Lizi die Wirzwelihexe, Kinderbuch CHF 28.–Babat, Kinderbuch von Helga Malhotra CHF 24.50

Buchverkauf: Druckerei Odermatt AG, Dorfplatz 2, 6383 DallenwilBücher von Matt, Tellenmattstrasse 1, 6370 StansStocker Buchhaus, Einkaufscenter Länderpark, Bitzistrasse 2, 6370 Stans

Bestellung online unter: http://shop.dod.ch oder mit dem unten stehenden Bestelltalon.

Weihnachtsgeschenke

Sägerei und Holzhandlung6062 Wilen Tel. 041 660 14 82

Geschenke • Ballone • Nostalgie Ecke

clacla GmbH • Stanserstr. 5 • 6362 Stansstad • ☎ 041 610 02 01

«Auf Schritt und Tritt ein Erlebnis»

Montag bis Freitag:09.00– 12.00 / 14.00– 18.00 Uhr

Samstag:09.00–16.00 Uhr

SCHMUCKE GESCHENK-IDEEN!

E n g e l b e r g s t r a s s e 2 , 6 3 7 0 S t a n s , F o n 0 4 1 6 1 1 1 5 6 6

Klassische Massage

Fussreflexzonenmassage

diverse manuelle Therapien

Fredy Blättler | Turmatt 3 | 6370 StansNatel 078 754 93 95 | www.praxis-viveresano.ch

Schenken Sie Gesundheit

Rennvelo- und BikecenterRadsport, RahmenbauStansstaderstrasse 16, 6370 StansTelefon 041 610 11 14, www.molkradsport.ch

Modelle 2011: 25% RabattKindervelos: 40% Rabatt

Wie wärs mit einem Geschenk oder Gutschein zu Weihnachten?

Weihnachtsgeschenke

www.stanspunkt.ch

GESCHENKGUTSCHEINEder Stanser Dorfläden... ein wertvolles Geschenk, das viele Möglichkeiten offen lässt. Die Geschenkgutscheine sind in 57 Stanser Dorfläden einlösbar.

Erhältlich sind die Montag bis Freitag NKB Nidwaldner Kantonalbank, StansGeschenkgutscheine bei… Raiffeisenbank, Stans

Sparkasse Engelberg, StansUBS, Stans

Samstagmorgen Raiffeisenbank, Stans

ristretto.ch

WEBSHOP JETZT ONLINE

Weihnachtsgeschenke

BettwäscheKuscheldeckeZierkissenHausschuhe

Wohnaccessoires

Montag 19. Dezember offen

Schmiedgasse 47/48 • 6370 Stans

Tel. 041 610 13 87 • felixodermatt.ch

Weihnachtsgeschenke

Erscheinungsdaten:1. Dezember | 8. Dezember | 15. Dezember 2011

Infos:Nidwaldner Blitz, Adrian Näpflin, Telefon 041 629 79 79, Mobil 078 607 89 48

Immer speziell und sorgfältig für Sie zubereitet sind unsere beliebten

«Geschenkkörbli»Schauen Sie unverbindlich bei uns herein. Wir freuen uns, Sie bedienen zu dürfen.

Direktverkauf ab HofEier – Obst – Süssmost – geräuchte Pouletbrüstli – Konfi – Sirup – Eierlikör und vieles mehr!

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag: 08.15 – 12.00 Uhr 16.30 – 18.30 UhrSamstag: 08.15 – 12.00 Uhr 13.15 – 17.00 Uhr (Sonn- und Feiertage geschlossen)

Wilgasse 32 . 6370 Oberdorf . Telefon 041 610 85 68 E-Mail: [email protected]

Die Geschenkidee für Familien-Mitglieder,Freunde und BekannteTaxi-Bons für CHF 100.– (Wert CHF 110.–)Taxi-Bons für CHF 200.– (Wert CHF 230.–)

erhältlich in allen ABC-Taxis.

Massage-Gutscheinefür Weihnachten

Ein sinnvolles Geschenk, das Freude macht!www.lomi-lomi-spirit.ch

Petra Jäggi, Telefon 041 558 71 33

SAISONSTART IMGRILL-SPEISERESTAURANTOBSEE

SAMSTAG, 17. DEZEMBER 2011

Mit unserer neuen Speisekarte präsentieren wir Ihnen einvielfältiges Angebot an Köstlichkeiten.

Kennen Sie die feinen Spezialitäten von unserem Holz-Grill? Ein Fleischgenuss der besonderen Art! Geniessen Sie alldie herrlichen Kreationen!

Einige unserer saisonalen Höhepunkte während des Jahres:• Silvesterfeier mit musikalischer Unterhaltung• Im Frühling Spargelwoche• Im Herbst tolle Wildspezialitäten

Eine Geschenkidee oder einfach mal ein «Dankeschön»?Mit einem Gutschein vom Grill-Speiserestaurant Obsee liegenSie immer richtig.

Herzlichen Dank, liebe Gäste, für das uns im 2011geschenkte Vertrauen.Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein glücklichesund erfolgreiches neues Jahr

Familie Bürgi-Nägeli und MitarbeitendeTel. +41 (0)41 678 14 [email protected]

Lungern

Camp Obsee AG, CH

-6078 Lungern

Eröffnung PANORAMAschneebar

so schön - so nah

Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG, 6375 Beckenried | [email protected] | www.klewenalp.chKlewenalp Tel. +41 41 624 66 00 | Stockhütte Tel. +41 41 620 30 30 | Autom. Infos +41 41 624 66 11

PGRATIS

Samstag, 17. Dezember 2011ab 12.00 Uhr DJ HUGO bis 21.00 Uhr

Letzte Bahnfahrt 22.05 Uhr

Holen Sie sich die neuen TUI Kataloge – jetzt bei uns im Reisebüro.

Sommer 2012Zugreifen und sparen!

Schnell den Sommer buchen und von KinderFestPreisen

profitieren!

Stanserstrasse 3, 6362 Stansstad, Tel. 041 612 10 95

Brünigstrasse 49, 6074 Giswil, Tel. 041 676 05 55

www.preisigreisen.ch

Beratung und Buchung bei uns im Reisebüro.

Glasi Restaurant Adler Seestrasse 76052 Hergiswil/NW www.glasi-restaurant-adler.chTelefon 041 630 11 45 [email protected]

7 TAGE OFFEN

Ein Gutschein?Ein Weihnachtsessen?Ein Silvester in ruhiger Atmosphäre?

Eine Reise durch Glas und Gastronomie.

Herzlich willkommen!

Kaufe Ihr Auto ab PlatzAlle Marken, Kilometer und Zustand egal, auchBus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO.Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Unsere Öffnungszeiten über Weihnachten und Neujahr 2011 / 2012

WeihnachtenHauptsitz und Geschäftsstellen

Geschäftsstelle Länderpark

Kundenservice041 619 22 [email protected]

Samstag, 17. Dezember 2011 geschlossen 08.00 – 20.00 Uhr geschlossen

Sonntag, 18. Dezember 2011 geschlossen 10.00 – 17.00 Uhr geschlossen


Montag, 26. Dezember 2011 geschlossen geschlossen geschlossen

Neujahr


Montag, 02. Januar 2012 geschlossen 09.00 – 20.00 Uhr geschlossen

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage, viel Glück und alles Gute im 2012.

Bauernkulturelle WintertagungAm Sonntag, 18. Dezember 2011, um 13.30 Uhr in der Bruderklausenkirche Büren.

Adventliche Feier mit Pfarrer Walter Mathis und Klara Niederberger. Die heilige Messe wird durch die Jodlergruppe Alpegruess Ennetbürgen umrahmt. Zu dieser Feierstunde sind das ganze Bauernvolk und alle Freunde des Bauernstandes herzlich eingeladen.

Freundlich lädt ein Bäuerinnen- und Bauernverband Nidwalden

Fenster, Türen und allg. Schreinerarbeiten

Tel. 041 611 03 [email protected]

Wir wünschen allen frohe Festtageund ein gutes neues Jahr.

Schreinerei und Ausstellung • Stansstaderstr. 48 • 6370 Stans

Betriebsferien vom 24.12 .2011 bis 08.01.2012

Modisches für Gross und KleinRöhrli 21, 6375 Beckenried

Telefon 041 620 03 02

... noch mehr Advents-Specials: 50 % Rabatt auf alle Artikel

von (ausgenommen Parfums) und

75 % Rabatt auf alle Kinderkleider der Grössen 92 bis 176 (ausgenommen und Thermounterwäsche)

50% auf alle Skihandschuhe für Erwachsene und Kinder

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 14.00 bis 18.30 Uhr (vormittags geschlossen) Samstag: 9.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

Jodlerklub «Echo vom Pilatus» Hergiswil am Seewww.echovompilatus.ch

ABSCHLUSSKONZERTSonntag, 18. Dezember 2011, 17.00 Uhr

in der kath. Pfarrkirche St. Nikolaus, Hergiswil

Es wirken mit: Andrea und Monika Frank, Ennetbürgen(Akkordeonbegl.: Franziska Inderbitzi) / Group Sternenklar, Kerns

Trio Zindholz, Ennetmoos / Jodlerklub «Echo vom Pilatus» Hergiswil

Freier Eintritt / Türkollekte Wir freuen uns auf Ihren Besuch

90 Jahre

Allen meinen Kunden möchte ich für das Vertrauen, das sie mir im vergangenen Jahr entgegengebracht haben, recht herzlich danken.

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünscht Ihnen

MARIANI SIGIKeramische Wand- und Bodenbeläge

Am Saumweg 5, 6370 StansTelefon/Fax 041 610 56 34, Natel 079 206 20 58

★★

★

20 Jahre

Schweizer Ski- und SnowboardschuleKlewenalp-Stockhütte AG

Ski- und Snowboardkurse für Kinder an vier Samstagen im Januar 2012Kurs inkl. Tageskarten CHF 199.–

Daten: Samstag, 7./14./21./28. Januar 2012Wählbar: 10.00– 12.00 oder 13.30 – 15.30 Uhr Klewenalp oder Stockhütte

Weitere Infos und Anmeldung:www.sssklewenalp-stockhuette.chE-Mail: [email protected] oderTelefon 079 643 45 80

Abschlusskonzert des Jubiläumsjahres Zu einem der Zeit angepassten Kon-zert laden die Hergiswiler Jodler am Sonntag, 18. Dezember, um 17.00 Uhr in die Pfarrkirche St. Nikolaus. Damit werden in schlichtem Rahmen die Jubi-läumsaktivitäten «90 Jahre Echo vom Pilatus» abgeschlossen.

In der Zeit der Besinnlichkeit, wo die Hektik den Alltag bestimmt und keine Freude am bevorstehenden Fest der Liebe und des Friedens spürbar werden lässt, sind es vor allem Melodien und Lieder, die die Menschen erfreuen. Von diesem Gedanken getragen, ist diese frohe Begegnung im Advent ein Vorbereiten und Erwarten des Weihnachtsfestes. Die Hergiswiler Jodler nehmen die Gelegenheit wahr und bedanken sich auf diese Weise bei allen treuen Freunden und Gönnern für ihre spontane Unterstützung. Der Auftritt in der katholischen Pfarrkirche Hergiswil ist aber auch als Ehrerbietung an die Gründer gedacht, die dieses Gefüge aus der Taufe gehoben haben.

Verein mit traditionDer 17. Januar 1921 war Gründungstag vom Jodlerklub «Echo vom Pilatus». Neun Jahrzehnte sind nun vergangen und nach wie vor erklingen Jodlertöne am Fusse jenes Felsmassivs, das dem Traditionsverein den Namen gab. Der älteste Nidwaldner Klub und der zweitälteste im Verbandsgebiet des Zent

Aktuel l

Echo vom pilatus – bEsinnlichE momEntE im advEnt

ralschweizerischen Jodlerverbandes blickt auf eine erfolgreiche Vereinstätigkeit zurück. Erstaunlich ist sicher, dass das «Echo vom Pilatus» seit Anbeginn keine eigenen Statuten kennt. Gründerpräsident Edy Blättler † hielt in der Chronik fest: Es waren grundsätzlich nur wenige protokollarische Kernsätze richtungsweisend, die eingehalten werden mussten.

GehaltVolles KonzertproGrammNeben dem gastgebenden «Echo vom Pilatus» sorgen Gäste aus Ennetbürgen, Ennetmoos und Kerns für willkommene Abwechslung. So werden Andrea und Monika Frank mit ihren Vorträgen als Solojodlerinnen oder im Duett Zeugnis von kultiviertem Jodelgesang geben. Franziska Inderbitzi wird die Darbietungen am Akkordeon einfühlsam begleiten. Hinter der Ennetmooser Formation «Trio Zindholz» verbergen sich die Schwyzerörgeler Sven und Lukas von Holzen. Unterstützung am Bass erhal

Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei, zur Deckung der Unkosten wird eine Türkollekte aufgenommen.

ten diese Jungmusikanten durch ihren Vater, Franz, dem die derzeitige musikalische Leitung der Hergiswiler Jodler obliegt. Ihr Repertoire umfasst gängige Titel von bekannten Komponisten. Mit Spannung darf aber die instrumentale Version vom «Feyr vo dr Sehnsucht» erwartet werden. Ob Klassik oder Volksmusik, die 2005 gegründete Group Sternenklar aus Kerns liebt diese musikalischen Stilrichtungen gleichermassen. Die drei Musikerinnen Annet Huser, Hedi Boller und Marianne Limacher sind des Spielens von Panflöte, Laute, Violine und Schwyzerörgeli kundig. Unterstützung am KontraBass erhalten sie von Noldi von Deschwanden. Die Programmbegleitung hat Susanne Tobler, Stans inne. PD

Aktuel l

WEihnachtskonzErt in bEckEnriEd

Zum diesjährigen Weihnachtskonzert haben die Mitglieder der Feldmusik für Sie einige bekannte und weniger bekannte Weihnachtsmelodien unter der Leitung von Gaby Lambrigger einstudiert. Lassen Sie sich überraschen und geniessen Sie mit uns dieses Konzert. Gemeinsam mit der Youngband, unter der Leitung von Jens Ullrich, laden wir

Sie herzlich zu dieser musikalischen Einstimmung auf Weihnachten in die Pfarrkirche Beckenried ein. Konzertbeginn Sonntag, 18. Dezember 2011, um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche – Eintritt frei, Türkollekte zur Deckung der Unkosten.

Redaktion_50.indd 3 13.12.11 07:45

Monats-Hit

Gültig bis 31.12. 2011 oder solange VorratAlle Preise in CHF, inkl. MwSt, VRG, VOC und Vorfracht, ab Lager

Akku-Bohrschrauber 10,8 VArt.-Nr. 860.916.200

Dezember 2011

kompakter Akku-Bohrschraubermit einer Kopflänge von nur 179 mm

2-Gang Getriebe

Rechts- / Linkslauf

LED-Beleuchtung

2 LI-Akkus 10,8 V / 1,3 Ah

Ihr Geschenk

zuWeihnachten

1 IXO-Vino Schrauber

im Wert von CHF 91.–

269.–

Debrunner Acifer AGMünchrütistrasse 126210 SurseeTel. 041 259 63 78

Debrunner Acifer AGOberstmühle 106370 StansTel. 041 259 63 78

Debrunner Acifer AGWerkstrasse 26020 EmmenbrückeTel. 041 259 63 78 www.d-a.ch

VereiNeDTV StansstadVaki-Turnen: Am Samstag, 17. Dezember, von 10.00 bis 11.00 Uhr in der Turnhalle an der Kehrsitenstrasse. Alle Papis, Grosspapis und Göttis mit ihren Kindern von 3 bis ca. 5 Jahren sind herzlich eingeladen, in unserer fröhlichen Runde mitzuturnen. Ein Unkostenbeitrag von CHF 3.– pro Kind wird eingezogen. Anmeldung ist keine erforderlich, komm einfach vorbei und mach mit! Weihnachtsfeier: Am Montag, 19. Dezember treffen wir uns um 20.00 Uhr vor dem Hotel Winkelried. Nach dem Apéro im Freien spazieren wir zum Partyraum Mühlebach und wärmen uns mit Kaffee und Kuchen auf! Wir freuen uns auf den gemütlichen Jahresabschluss!Tanzaufführung «fit for kids»: Die vier Gruppen und ihre Leiterinnen laden am Dienstag, 20. Dezember Eltern und Interessierte zu einer kleinen Aufführung zum Jahresab-schluss ein. Beginn um 19.00 Uhr im Gemeindesaal an der Kehrsitenstrasse.Schülerfussballturnier 2012: Am Sonntag, 29. Januar 2012 findet das Schülerfussballturnier für alle Schüler/-innen von der 1. Klasse bis zur 9. Klasse (ORS, Kollegi usw.) von Stansstad, Obbürgen und Kehrsiten statt. Anmeldeformulare sind von den Lehrpersonen oder Nicoletta Daldon, Telefon 041 610 48 16 oder E-Mail: [email protected] er-hältlich. Anmeldeschluss ist am Freitag, 13. Januar 2012.

Weihnachtskonzert der musikgesellschaft StansstadAm Sonntag, 18. Dezember, um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Stansstad. Nach dem erfolgreichen Jubiläumskonzert lädt die Musikgesellschaft Stansstad die Bevölkerung zu einem besinnlichen Adventskonzert ein. Das Konzert wird mit dem Stück «Generations-Fanfare» von Otto M. Schwarz eröffnet. Mit dem berühmten Musikstück «Ave Maria» geht das Konzert weiter. Unser Tenorsaxophonist Patrick Gubser wird dieses Stück als Solist, zusammen mit der MGS zum Besten geben. Danach spielt die MGS «A Medieval Suite» von Philip Sparke. A Medieval Christmas (Eine mittel-alterliche Weihnacht,) verwendet drei traditionelle Melodien, die weltweit sehr bekannt sind. Es folgt der Choral «Tibie Paiom». Dimitri Stepanowitsch Bortnjanski war ein haupt-sächlich in Russland wirkender ukrainischer Komponist mit grossem Einfluss auf die Entwicklung der deutschen Kirchenmusik im 19. Jahrhundert. Wesley Brown arrangierte einen seiner bekanntesten Choräle, Tibie Paiom für Blasor-chester. Das nächste Stück «Little Christmas Suite» von Robert Finn, ist eine Auswahl traditioneller, europäischer Weih-nachtslieder: Baile de Nadal, ein spanisches Volkslied, Still, still, still, ein deutsches Volkslied und «The first Noël», eine englische Hymne. Anschliessend folgt von Glenn Miller das Stück «In the Christmas Mood». Nigel Hall arrangierte mehrere amerikanische Weihnachtslieder im Stil von Glenn Miller. Glenn Miller war einer der bekanntesten Posaunisten und Arrangeure in der Big-Band- und Swing-Ära. Das letzte Musikstück «Drei Haselnüsse für Aschenbrödel» (auch:

StansstadDrei Nüsse für Aschenbrödel) ist einer der bekanntesten Märchenfilme aus der Kooperation SSR/DDR. Er entstand 1973 unter der Regie von Václav Vorlíek. Der Film ist seit Jahren fester Bestandteil im Weihnachtsprogramm der öffentlich-rechtlichen Sender und gilt inzwischen als Kultfilm. Mario Bürki arrangierte diese schöne Melodie von Karel Svoboda für Blasorchester.

mütterzentrum Sunneschyn, Stansstad muki-musik: Möchten Sie Impulse für das Singen und Musizieren in der Familie erhalten? Dann heissen wir Sie in der MuKi-Musik herzlich willkommen. Wir singen, tanzen, musizieren zum Thema «D’Flöckli tanzid…» und haben Riesenspass dabei! Wir starten am Dienstag, 10. Januar 2012 (10 Mal), jeweils von 14.00 bis 14.45 Uhr. Teilnehmen können Kinder ab 11/2 Jahren mit einer Begleitperson. Kosten CHF 120.– pro Kurs. Auskunft und Anmeldung bis Freitag, 6. Januar 2012 bei der Leiterin Corinne Frunz, Telefon 079 636 34 37 oder unter E-Mail: [email protected] zur Weihnachtszeit: Am Donnerstag, 15. Dezember, um 15.30 Uhr im Oeki, Stansstad. «Ein ganz besonderes Weihnachtsgeschenk» ist die Geschichte, die uns durch die Feier begleitet. Alle kleinen Kinder sind in Begleitung von Mami, Papi oder Grosseltern herzlich ein-geladen, mit uns eine kindgerechte Feier zur Einstimmung auf Weihnachten zu erleben. Wir freuen uns auf euch!

Die feldenkrais-methodeVor über 50 Jahren entwickelte der Physiker und Bewegungs-lehrer Moshe Feldenkrais eine Methode zur Behandlung von chronischen Schmerzen und Verspannungen, die auf neuem Erlernen von Bewegungen beruht. Die Feldenkrais-Methode ist für alle Personen geeignet, Gesunde wie Kranke, die eine Verbesserung der körperlichen und geis-tigen Beweglichkeit anstreben. Die Feldenkrais-Methode wird in Gruppen oder Einzelbehandlungen angewendet. In der Einzelbehandlung wird der/die bekleidete Klient/-in über sanfte, präzise Berührungen zu besseren Bewegungs-abläufen angeleitet und lernt die eigenen Bewegungs- und Verhaltensmuster zu erkennen und zu verändern. Die Wirkung ist oft verblüffend: Eine bessere Haltung, Konzentrationsfähigkeit, weniger Schmerzen, vermehrte Beweglichkeit im Alltag, beim Sport oder beim Yoga, sind nur einige Veränderungen, die sich oft und auf unerwartete Weise einstellen. Die Feldenkrais-Methode findet häufig Anwendung bei chronischen Schmerz- und Spannungs-zuständen, Entwicklungs- und neurologischen Störungen, Rehabilitation nach Operationen, Unfällen, Schleudertraumen und Schlaganfällen. Auskünfte bei Rita Näpflin, dipl. Felden-kreis-Pädagogin SFY, dipl. Pflegefrachfrau HF, St. Klara-Rain 1, Stans, Telefon 041 611 08 00 oder unter www.sensing.ch

VereiNeDTV Stansstad – muki-/Vaki-Turnen, SchülerfussballWeitere Infos unter Gemeinde Stansstad | Vereine

Kehrsiten

KNOFF -HOFF!

Ein Bigbandkonzert mit Chemie-Experimenten FidelisBigBand / Samstag / 17. Dezember 2011 / 20:00 Uhr

Kollegi Saal Stans / Eintritt frei - Kollekte

www. fidelisbigband.ch

Eine WeinWirtschaft derSCHULER St. JakobsKellerei

Stanserstrasse 23, 6362 Stansstad

Tel 041 610 13 55 Fax 041 610 50 22

E.Mail: [email protected]

www.restaurant-schuetzen.ch

Geöffnet: MO 11.00 Uhr bis 14.00 Uhr, DI Ruhetag, MI bis FR 11.00 - 14.00 Uhr

und 17.30 Uhr bis Wirtschaftsschluss, SA / SO ab 11.00 Uhr durchgehend offen

Alle Entrecôtes (150g) FR. 25.00 XXL (250g) Fr. 39.50

TREFFPUNKT SCHÜTZEN

• Poulet im Chörbli

„Dauerrenner“HIT!• FONDUE BACCHUS Feingeschnittenes Rind-, Schweine- und Truthahn- eisch, das Sie selber in einem speziell gewürzte Sud aus Rosé-Wein garen à discrétion - so vill Sie möged Fr. 38.50

Der Entrecôte Spezialist!

Best price in town

Die TOP 6 in 3 verschiedenen Grössen ab Fr. 18.50Das Cordon bleu Schlaraffenland

• Rindsentrecôte „Fitness“ mit Salaten, Melonen, Mozzarella• Rindsentrecôte „Schützen“ mit Sauce Béarnaise, Pommes frites• Rindsentrecôte „Bordelaise“ Rotweinsauce mit Mark, Zündholzkartoffeln• Rindsentrecôte “Madagaskar“ an Pfefferrahmsauce, Zündholzkartoffen

• „Klassisch“ mit Greyerzer und Schinken gefüllt• „Edelweiss“ mit Brie und Rohschinken gefüllt• „Bauernart“ mit Emmentaler und Speck gefüllt, mit Spiegelei• „Hawaii“ mit Raclettekäse, Ananas und Schinken gefüllt• „Calzone“ mit Mozzarella, Ei und Schinken gefüllt• „Tschau Sepp“ mit Greyerzer, Knoblauch und Schinken gefüllt Samstagabend: Jede Stunde Cordon bleu Gratisverlosung!

6210 Sursee • Telefon 041 925 00 [email protected] • www.badewell.ch

AusstellungBis zu 40 verschiedene

Badmöbel

Badmöbel-Neuheiten

Top-Angebote!

alles für Ihr Bad

DIE GRÖSSTE MUSIK- & TANZSHOW EUROPASNeue Show: Über 120 Stars aus 15 Nationen!

SA, 31. MÄRZ 2012 | 15H & 20H | EVENTHALLE SURSEETICKETS: 0844 900 900 oderWWW.SKYDANCE.INFO

DAS SCHÖNSTE

WEIHNACHTSGESCHENK!

20.– FR. RABATT AUF JEDES TICKE

T!*

*Gültig bis zum 24.12.11 beiBestellungen

über

T 0844 900 900 oder www.skydance.i

nfo

AKONPilatusstrasse 6 · 6052 Hergiswil041 630 38 40 · www.akon-ag.chTro

cken

bau-

Syste

me

Leichtba

uwän

de

Akustik-Konstruktionen

Deckenverk

leidungen

Th. Willy AG Auto-Zentrum Kriens

E v e n tM a r k e t i n g

UNTERWALDNER

von 16.00 bis 17.30 Uhr im St. Klara-Rain 1, Stans. Kosten: CHF 195.– exkl. Kursunterlagen und Museumsbesuche. Leitung: Guschti Meyer-Stockmann, Kunstmaler, Kunst-erzieher. Anmeldeschluss am Dienstag, 3. Januar 2012.

Stubete mit Nidwaldner SpätleseAm Donnerstag, 15. Dezember 2011 findet im Restaurant Schützenhaus in Oberdorf die Stubete der Nidwaldner Spätlese statt. Ab 14.00 Uhr beginnt die musikalische Unterhaltung. Die Stubeten sind ein offizieller Anlass und wir freuen uns auf viele musikinteressierte Gäste. Weitere Auskünfte erteilen Heiri Camenzind, Telefon 041 610 86 80 oder Toni Wigger, Telefon 041 620 30 67.

mittagsclubAm Samstag, 17. Dezember 2011 wird im Mittagsclub von Pro Senectute NW wieder gemeinsam zu Mittag gegessen. Gegessen wird um 12.00 Uhr im Speisesaal der Heilpädagogischen Schule NW in Stans. Anmeldungen bitte bis am Mittwoch, 14. Dezember 2011 an Heidi Hug, Telefon 041 610 25 22 oder Josy Sacchet, Telefon 041 610 13 66. Herzlich willkommen!

Planungs-Team für Weihnachts- und fasnachtsanlass in Stans gesuchtWir suchen 3 bis 5 Personen, welche Lust und Zeit haben, die Weihnachtsfeier und den Fasnachtsnachmittag in Stans, der Pro Senectute NW für Seniorinnen und Senioren zu organisieren. Nach 18 Jahren, in denen unser Team diese Anlässe mit viel Freude und Kreativität geplant und mit grossem Erfolg durchgeführt hat, möchte es diese Arbeit nun in andere Hände übergeben. Auf Wunsch stehen Sie einem neuen Team gerne mit Rat und Tat zur Seite. Wir freuen uns, wenn Sie sich angesprochen fühlen und diese ehrenamtliche Tätigkeit übernehmen. Die vielen Seniorinnen und Senioren, welche diese Anlässe immer besuchten, werden es Ihnen ebenfalls von Herzen danken. Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf damit wir Sie näher informieren können. Wir freuen uns auf Sie!

Begleitete ferien in lugano vom 22. bis 29. April 2012Möchten Sie den Frühling in der Sonnenstube der Schweiz geniessen? Wir bieten diesmal Ferien im wunderbaren Lugano an. Erleben Sie gemeinsam mit einer Nidwaldner Seniorengruppe, unvergessliche Ferientage. Mit dem Ferien-angebot «Begleitete Ferien» sprechen wir Damen und Herren ab 60 Jahren – Alleinstehende und Paare – an, die noch selbständig sind aber nicht mehr alleine Ferien machen können resp. wollen. Es werden jeden Tag leichte Spaziergänge oder kleinere Ausflüge in der Umgebung angeboten, an denen man je nach Lust und Laune teil-nehmen kann. Die Ferienwoche wird von zwei Begleite-rinnen mit Ausbildung und Erfahrung in der Betreuung von Seniorengruppen geleitet. Sie sorgen sich, wo notwendig und erwünscht, um das Wohl der Feriengäste. Kommen Sie mit uns ins Tessin und erleben Sie schöne, entspannte Tage in unserer Sonnenstube. Auskünfte und Anmeldung bei Pro Senectute Nidwalden.

Anmeldung für alle Angebote: [email protected] oder Telefon 041 610 76 09 sowie weitere Informationen unter www.nw.pro-senectute.ch

fortsetzungskurs PatiencelegenDer Kurs richtet sich an Personen mit Grundkenntnissen im Patiencelegen. Erlernt werden Spiele mit Doppelkart – 104 Karten. Patiencelegen trainiert auf vergnügliche Art die geistige Beweglichkeit. Ein Spiel, das Sie ohne weiteres auch alleine spielen können. Beginn: Mittwoch 11. Januar (4 Nachmittage), von 14.00 bis 16.00 Uhr im St. Klara-Rain 1, Stans. Kosten: CHF 100.–. Leitung: Margret Blaett-ler. Anmeldeschluss: Donnerstag, 5. Januar 2012.

computeria NidwaldenDas nächste Treffen findet am Mittwoch, 4. Januar 2012, von 14.00 bis 16.00 Uhr statt. Ein versiertes Computeria-Team berät und hilft, Ihre Fragen und Probleme rund um den Computer zu lösen. In diesem Treffpunkt wird jedoch auch Wert darauf gelegt, dass der gesellige Teil nicht zu kurz kommt. Ort: Computeria Nidwalden, Riedstrasse 2, Stansstad. Kosten: CHF 5.– pro Nachmittag; es ist keine Anmeldung erforderlich.

Aquarellieren GrundkursEntdecken Sie eine faszinierende Welt der Farben und Formen. Ohne Vorkenntnisse, völlig unbeschwert erlernen Sie die Technik des Aquarellierens. Sie erleben den Umgang mit Material und Werkzeug. Farbauftrag und Farbwirkung werden in den ersten Arbeiten erfahren. Kleine Aquarelle entstehen und motivieren Sie, sich an ein Thema heran-zuwagen. Jeweils Dienstag, 17. Januar bis 21. März 2012 (8 Nachmittage), von 15.00 bis 17.00 Uhr im St. Klara-Rain 1, Stans. Kosten: CHF 210.– inkl. Farben, Papier wird nach Aufwand berechnet. Leitung: Angelika Fuchs. Anmelde-schluss: Donnerstag, 5. Januar 2012

TanznachmittageMit Schwung und Fröhlichkeit durchs Jahr. Wir laden alle tanzfreudigen Seniorinnen und Senioren ein, einmal im Monat im Restaurant «nidair» in Ennetbürgen das Tanz-bein zu schwingen. Jeden 4. Donnerstag des Monats von 14.00 bis 17.00 Uhr. Start ist am 26. Januar. Pro Senectute und das Nidair-Team freuen sich auf schwungvolle Nach-mittage mit Ihnen!

Pro Senectute NW

DiVerSeSherrenhaus Grafenort – rorate Am Samstag, 17. Dezember, um 7.00 Uhr. Gottesdienst in der Heiligkreuz Kapelle in Grafenort mit anschliessendem Frühstück im Herrenhaus.

Grafenort

VereiNefmG DallenwilJassen: Am Donnerstag, 15. Dezember, um 13.30 Uhr im Restaurant Alpenhof. Wir freuen uns auf viele Jasserinnen.mittagessen: Am Donnerstag, 22. Dezember ist ab 11.30 Uhr im Restaurant Giessenhof für uns ein feines Mittagessen bereit. Es sind alle herzlich willkommen.Dreikönigskuchen: Am Freitag, 6. Januar, um 9.00 Uhr sind alle zum Dreikönigskuchen-Essen in der MZA Steini eingeladen. Ob du alleine oder mit der ganzen Familie kommst, jedermann ist herzlich willkommen. Anmeldung bis Dienstag, 3. Januar an Rita Niederberger, Tel. 041 628 05 71.

kirchePfarrei Dallenwil –friedenslicht meditation: Am Montag, 19. Dezember 2011, um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Dallenwil. Ein Licht wird vor Weihnachten in Bethlehem angezündet und macht die Reise, von Hand zu Hand, in viele Länder. Und so kommt es auch nach Dallenwil und wir dürfen es weitergeben an un-sere Freunde, Verwandten und Bekannten. Ein kleines Licht bewegt die Schweiz; mach doch auch mit! Ohne DU kein ich! Wir laden euch herzlich ein. Der Pfarreirat und die Firmlinge. Ab Montag, 19. Dezember 2011 kann das Licht täglich in der Kirche abgeholt werden. Friedenslichtkerzen (Langzeitkerzen) können gekauft werden.Stille und meditation in der Pfarrkirche: Sehnen Sie sich nach einem Ort der Ruhe und Besinnung? In der Adventszeit ist unsere Kirche vom 14. bis 18. Dezember, jeweils von 19.30 bis 20.30 Uhr für Sie geöffnet. Gönnen Sie sich einen Moment der Besinnung bei Kerzenlicht und Musik. Die Bänke vor dem Kreuzgang sind beheizt.

Dallenwil

WinterzauberAm Samstag, 21. Januar 2012, von 10.00 bis 16.00 Uhr im Kernwald. Findet bei jeder Witterung statt. Tauche mit uns ein in die Magie und Faszination des Winterwaldes – wir entdecken eisige Geheimnisse – du kannst werken und experimentieren – geniesse mit uns Spiel und Spass – wir kreieren zusammen auf dem Feuer wärmende Köstlich-keiten. Für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Kosten: CH 20.–. Ausrüstung: gute Schuhe, warme Bekleidung, Regen-Windjacke, Sackmesser, Getränk, Wurst zum Bräteln. Leitung: Naturpädagoginnen Helen Kiefer, Kerns und Käthi Riebli, Sarnen. Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob-/nidwalden, Telefon 041 610 90 30 oder E-Mail: [email protected]. Dieser Anlass wird unterstützt durch die Obwaldner Kantonalbank.

Gesamtes Naturerlebnisprogramm: www.naturiamo.ch

naturiamo

PHYSICAL CENTER MAVRIC AGMuamer Mavric, Dipl. Physiotherapeut

Lassen Sie sich von Ihrem Spezialistenteam in der Nähe behandeln

CHYROTHERAPIE nach SAMT (Mobilisation der Wirbelsäule mit- und ohne Impuls)

EUROPEEN SPORTPHYSIOTHERAPIE(REHA Sport und Spitzensport (allgemein und spezifisch)

MEDIZINISCHE TRAININGSTHERAPIE(Rückentraining; Basis- Schnell- Explosivkraft; Herzkreislauftraining, PulmonaleRehabilitation; Stoffwechselstörungen/Diabetes und Übergewicht; Training beiJugendlichen; Training für Senioren)

PRÄOPERATIVE und POSTOPERATIVE REHA (Orthopädie / Traumatologie / Chirurgie / Neurologie)

Therapie bei RHEUMAKRANKHEITEN

NEUROLOGISCHE THERAPIE nach Bobath und Koordinationsdynamik

Spezifische KINDERTHERAPIE / ENTWICKLUNGSNEUROLOGISCHE THERAPIE(bei multiplen körperlichen und geistigen Störungen, Koordinationsstörungen,Kypho-Skoliose (Krümmungen der Wirbelsäule), Körperwahrnehmungsstörungen,Haltungsschulung)

LYMPHOLOGISCHE PHYSIOTHERAPIE (Lymphdrainage, Bandagen/Kompression)

MEDIZINISCHE MASSAGE(spezifische Rückenmassage, klassische Massage, Triggerpointmassage/Therapie,Quer- und Tieffriktionsmassage, Sportmassage)

ELEKTROTHERAPIE / APPARATIVE THERAPIEN

ERGONOMIE und HALTUNGSABKLÄRUNGEN an Ihrem Arbeitsplatz vor Ort

Für Ihren gesunden und leistungsfähigen BewegungsapparatIhr Physioteam in Alpnach mit Fachkompetenz und Erfahrung

Physical Center Mavric AGDammstrasse 18, 6055 Alpnach, Tel. 041 670 04 04, [email protected]

Grosser Verkauf in Stans16. bis 23. Dezember 201109.00 bis 18.00 UhrWir sind wieder für Sie da!

Wie immer in der Turmatt 8 bei Leo Blättler

Christbaumkulturen FenkriedenChristbaumkulturen Ebikon und Ermensee 041 787 13 46 oder www.gebr-isenegger.ch

Isenegger Christbäume

Aus eigenen Kulturen

EINLADUNG

Durchführung monatlich ermöglicht durch evangelisch-reformierte Kirche NW römisch-katholische Kirche NW Gemeinde Stans freiwillig Mitwirkende

Herzlich willkommen

Samstag, 17. Dezember 2011 14.30 – 17.00 Uhr im Spritzenhaus, Stans (Tellenmattschulhaus, hinter Buchhandlung von Matt)

Gemeinsam backen! Wir wollen gemeinsam Gritibänze backen und Lebkuchenherzen verzieren und sie bei einem feinen Weihnachtspunsch geniessen.

Wir freuen uns auf einen gemütlichen Nachmittag!

Rita Steinegger und Susanne Blättler (Für Infos: 041 620 52 06 oder [email protected])

Im Bistro Interculturel begegnen sich Einheimische und Zugezogene aus verschiedenen Kulturen.

sprach aufenthalteweltweit

ProsPekte und informationen: Luzern 041 220 11 11 www.boalingua.ch

Taxi AlphaNeu!!!Jetzt auch inNidwalden

Tel. 076 334 80 11Susanne Briggs

4 Wochen lang ist der Advent, 4 Wochen in denen ein Kerzlein brennt, 4 Wochen der Entspannung und Ruhe, 4 Wochen in denen man Gutes tue.

Hellseherin allzeit da Telefon 0901 118 117CHF 2.50 / Min. ab Festnetz Kartenlegerin /EngelmediumTel. 0901 777 779CHF 1.50 / Min. ab Festnetz

★★★ Kino Kino Kino ★★★ Theater Theater Theater ★★★ Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights ★★★

SEEFELDSarnen

041 660 44 22 041 660 44 11www.kinoseefeld.ch

DigitalKino Seefeld präsentiert :Do/Mo/Di 20.15 Uhr, Fr–So/Mi 20.30 Uhr Premiere! | D

MISSION IMPOSSIBLE 4 – PHANTOM PROTOKOLLmit Tom Cruise u.v.a. Die Mission geht weiter!

DigitalKino Seefeld präsentiert :So/Mi 16 Uhr Vorpremiere! | D | ab 4 J.

ALVIN UND DIE CHIPMUNKS 3Die Chipmunks erleiden «Chipbruch».

DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD – 3D:Sa/So/Mi 14 Uhr D | ab 6 J.

DER GESTIEFELTE KATER (3D)Von den Machern von «Shrek und Kung Fu Panda!»

DigitalKino Seefeld präsentiert :Sa/So/Mi 18.30 Uhr Grosserfolg! | Dialekt

DIE KINDER VOM NAPFEin Jahr lang beobachtete Alice Schmid mit ihrer Kamera die Kinder vom Napf auf den isoliert gelegenen Bauernhöfen in der Gemeinde Romoos.

DigitalKino Seefeld präsentiert :Sa 16 Uhr, So 10.30 Uhr Letzte Tage! | Dialekt

DER VERDINGBUBvon Markus Imboden. Basierend auf 100’000 wahren Geschichten!.

19 Uhr Dialekt

EINE RUHIGE jACKERamon Giger, CH 2010 | 74 Min.Am Donnerstag in Anwesenheit des Regisseurs, anschliessend Gespräch mit 2 Fachpersonen

Fr–Mi 20.30 Uhr E/d,f

BRUEGEL – THE MILL AND THE CROSSLech Majewski, S/P 2010 | 92 Min.

stattkinoLöwenplatz 11

041 410 30 60www.stattkino.ch

CAPITOL 3 Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14, 17, 20 Uhr 2. Wo. | D | ab 10 J.Neues Jahr, neues Glück.

HAPPy NEw yEARDer neue Film vom Regisseur von «Valentine’s Day» und «Pretty Woman».

14.00 Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J.Jeder Schritt zählt.

HAPPy FEET 2Der zweite Teil entführt Sie erneut in die grandioseLandschaft der Antarktis.


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

17, 20 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J.Justin Timberlake, Amanda Seyfried in

DEINE ZEIT LäUFT AB – IN TIMEAction-Thriller über eine Welt, in der die offizielleWährung Geld durch Zeit ersetzt wird.

CAPITOL 6Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★


14.30, 17.30, 20.30 Uhr 1. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

MISSION: IMPOSSIBLE 4

Do/Fr 20.30 Uhr Dialekt

DER VERDINGBUBSa/So 16 Uhr D

HAPPy FEET 2 (3D)Sa–Mo 20.30 Uhr, So auch 18 Uhr Premiere | D

MISSION IMPOSSIBLE: GHOST PROTOKOLLDi/Mi 20.30 Uhr E/d,f

CARNAGE

Cinema EngelbergBahnhofstrasse 17

041 637 37 37Billettvorverkauf ab 20 Uhr


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com



14.15, 17.15, 20.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.



0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14, 17 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J.

DER GESTIEFELTE KATER

Der legendäre Kater aus «Shrek» bekommt seinen eigenen Film. 20 Uhr 4. Wo. | E/d,f | ab 12 J.Basierend auf dem Bestseller von Kathryn Stockett

THE HELPEine grossartige Besetzung bringt die bewegende und aufrührende Geschichte zum Leben!


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

Do–Sa, Mo/Di 14.30 Uhr 4. Wo. | D | ab 12 J.Do–Mi 17.30, 20.30 Uhr Robert Pattinson, Kristen Stewart, Taylor Lautner in

THE TwILIGHT SAGA: BISS ZUM ENDE DER NACHT (TEIL 1)★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

So/Mi 14.30 Uhr D | ab 6J.

ALVIN UND DIE CHIPMUNKS 3

Programm von Donnerstag, 15. Dezember bis Mittwoch, 21. Dezember 2011 Gültig bis Mittwoch! Programm von Donnerstag, 15. Dezember bis Mittwoch, 21. Dezember 2011 Gültig bis Mittwoch!

MAXX 4Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14 Uhr 4. Wo. | D | ab 8 J.Der neue Film von Hermine Huntgeburth («Bibi Blocksberg»)

TOM SAwyER

Ein unvergessliches Kino-Abenteuer für die ganze Familie!17, 20 Uhr, Fr/Sa 23 Uhr 3. Wo | D | ab 12 J.Justin Timberlake, Amanda Seyfried in

DEINE ZEIT LäUFT AB – IN TIMEAction-Thriller über eine Welt, in der die offizielleWährung Geld durch Zeit ersetzt wird.

MAXX 5Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14.15 Uhr 5. Wo. | D | ab 6 J.

ARTHUR wEIHNACHTSMANN (3D)

Eine weihnächtliche Komödie für die ganze Familie!

14.15, 16.45 Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J.Jeder Schritt zählt!

HAPPy FEET 2 (3D)Der zweite Teil entführt Sie erneut in die grandioseLandschaft der Antarktis – diesmal sogar in 3D.

MAXX 6Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

20.15 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J.

DER GESTIEFELTE KATER

Der legendäre Kater aus «Shrek» bekommt seinen eigenen Film.

17.15, 20.15 Uhr 4. Wo. | D | ab 12 J. Fr/Sa 23.15 UhrRobert Pattinson, Kristen Stewart, Taylor Lautner in

THE TwILIGHT SAGA: BISS ZUM ENDE DER NACHT (TEIL 1)

MAXX 5Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

KINOBUOCHS076 330 48 88 www.kinobuochs.ch

Theaterpause bis März 2012

CINEMALEUZINGERAltdorf

041 870 50 00www.cinema-leuzinger.ch

Do 20 Uhr Literatur im Cinema

LITERARISCHE INNERSCHwEIZ Lesung und FilmStreifzüge durch 18 Regionen der Innerschweiz und 188 ausgewählte Personenporträts mit kurzen Leseproben. Fr 18 Uhr Dialekt | ab 14 J.

DER VERDINGBUBMarkus Imboden hat ein dunkles Kapitel Schweizer Geschichte packend verfilmt. Fr–Di 20.15 Uhr D | ab 14 J.Justin Timberlake, Amanda Seyfried in

DEINE ZEIT LäUFT AB – IN TIMESa 14 Uhr, So 16 Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J.

HAPPy FEET 2 (3D)Der zweite Teil entführt Sie erneut in die grandioseLandschaft der Antarktis.Sa 16 Uhr 4. Wo. | D | ab 14 J.Robert Pattinson, Kristen Stewart, Taylor Lautner in

THE TwILIGHT SAGA: BISS ZUM ENDE DER NACHT (TEIL 1)Sa/So 18.30 Uhr 3. Wo. | Dialekt | ab 8 J.

DIE KINDER VOM NAPF50 Bergbauernkinder, 10 km Schulweg – eine Kindheit im Herzen der SchweizSo/Mi 14 Uhr D | ab 6 J.

ALwIN UND DIE CHIPMUNKSMi 20.15 Uhr Vorpremiere | D | ab 14 J.

SHERLOCK HOLMES – SPIEL IM SCHATTEN

20 Uhr 8. Wo. | D | ab 10 J.

TIM & STRUPPI (3D)

Steven Spielberg und Peter Jackson bringen Hergés beliebten Reporter auf die grosse Leinwand!

MAXX 1Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

Fr/Sa 23 Uhr 6. Wo. | D | ab 16 J.Von den Machern von «300»

KRIEG DER GöTTER – IMMORTALS (3D)Spektakuläre visuelle Effekte und Kampfszenen.



14, 16.45 Uhr 1. Wo. | D | ab 6 J.

MEIN FREUND, DER DELFIN (3D)

MAXX 2Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

13.30, 15.45, 18 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J.

DER GESTIEFELTE KATER (3D)

Der legendäre Kater aus «Shrek» bekommt seinen eigenen Film. 20.30 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 10 J.Neues Jahr, neues Glück.

HAPPy NEw yEARDer neue Film vom Regisseur von «Valentine’s Day» und «Pretty Woman».★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

So 10.30 Uhr kitag Familienmorgen D | ab 6 J.


MAXX 3Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com



14, 17.15, 20.15 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.


Fr/Sa 23.30 Uhr 8. Wo. | D | ab 16 J.Jason Statham, Clive Owen, Robert De Niro in

KILLER ELITEActionthriller über einen ehemaligen britischen Elite- kämpfer, der von einem Killerkommando gejagt wird.

14.30, 17.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 10 J.Neues Jahr, neues Glück.

HAPPy NEw yEARDer neue Film vom Regisseur von «Valentine’s Day» und «Pretty Woman».

MAXX 7Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com



20.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.


20.30 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 7. Wo. | D | ab 12 J.Ben Stiller, Eddie Murphy in

AUSHILFSGANGSTER – TOwER HEISTGanz gewöhnliche Typen. Ein aussergewöhnlicher Plan.

Do–Sa/Mo/Di 14.30 Uhr 7. Wo. | Dialekt | ab 12 J. Do–Mi 17.30 UhrDer neue Film von Markus Imboden

DER VERDINGBUB«Dieser Heimatfilm der anderen Art ist sehenswert».

MAXX 8Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com



So/Mi 14.30 Uhr D | ab 6 J.


kino_50.indd 2-3 13.12.11 10:30

★★★ Kino Kino Kino ★★★ Theater Theater Theater ★★★ Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights ★★★

Verkehrshaus Filmtheater0900 333 456 1.50 pro Anruf/Min.

www.filmtheater.ch

Do 12/15 Uhr Fr 12/15 Uhr Sa 12/15/19 Uhr So 12/15 Uhr Mo 12/15/19 Uhr Di 12/15 Uhr Mi 12/15/19 Uhr

TORNADOjäGER (3D) D/f,i,e

Do 14 Uhr Fr 13 Uhr Sa 14 Uhr So 13 Uhr Mo 13 Uhr Di 11/19 Uhr Mi 13 Uhr

SEA REX (3D) D/f,i,e

Do 11/19 Uhr Fr 14 Uhr Sa 16 Uhr So 14 Uhr Mo 14 Uhr Di 16 Uhr Mi 14 Uhr

ALASKA D/f,i,e

Do/Mi 16 Uhr, Fr 11/19 Uhr, Sa/Mo 11 Uhr, Di 14 Uhr

HAIE (3D) D/f,i,e

Do/Sa/Di 13 Uhr Fr/Mo 16 Uhr So/Mi 11 Uhr

AFRICAN ADVENTURE (3D) D/f,i,e

Sa 20 Uhr, Mo 17 Uhr

HAPPy FEET 2 (3D) DPizza, Pasta und Cinema am Samstag, 17. Dezember. Buffet ab 18.15 Uhr, Film ab 20 Uhr. Infos und Anmeldung: www.filmtheater.ch

Do 17 Uhr, Mi 20.15 Uhr Neu | Neu | Neu

DER GESTIEFELTE KATER (3D) D

Di 20.15 Uhr Neu | Neu | Neu

PUSS IN BOOTS (3D) Ov/eDo 20.15 Uhr Fr 17/20.15 Uhr Neu | Neu | NeuSa 17 Uhr So 18.30 UhrMo 20.15 Uhr Di 17 Uhr Mi 17 Uhr

MEIN FREUND, DER DELFIN (3D) D

So, 18. Dez., 16 Uhr, Tickets an der TageskasseBallett in HD aus dem Bolschoi-Theater in Moskau

NUSSKNACKERTickets auf www.filmtheater.ch oder Tel. 0900 333 456

Programmänderungen vorbehalten!

LIMELIGHTStadthofstrasse 5

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

15, 20.15 Uhr 6. Wo. | E/d,f | ab 16 J.

A DANGEROUS METHOD17.30 Uhr 6. Wo. | D | ab 12 J.

ZwEI AN EINEM TAG – ONE DAy

MODERNEPilatusstrasse 21

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14.30, 17.30 Uhr, Do–Mo 20.30 Uhr 2. Wo. | E/d,f | ab 10 J.Neues Jahr, neues Glück.

HAPPy NEw yEARDer neue Film vom Regisseur von «Valentine’s Day» und «Pretty Woman».★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★


Di 20.30 Uhr swisscom Carte-Bleue-Night E/d,f | ab 12 J.

THE IDES OF MARCH



Mi 20.30 Uhr swisscom Ladies-Night D

RUBBELDIEKATZ

Programm gültig bisMittwoch!

Programm von Donnerstag, 15. Dezember bis Mittwoch, 21. Dezember 2011 Gültig bis Mittwoch! Programm von Donnerstag, 15. Dezember bis Mittwoch, 21. Dezember 2011 Gültig bis Mittwoch!

BOURBAKI 1Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch

18.30, 20.30 Uhr, Fr/Sa 22.30 Uhr 3. Wo. | E/d,f | ab 12 J. Do–Di 16.15 Uhr (BB2), Sa/So 14.15 Uhr (BB2)Jodie Foster, John C. Reilly, Kate Winslet, Christoph WaltzCARNAGEDie explosive Komödie von Roman Polanski nach dem Erfolgsstück von Yasmina Reza.



16, 18.15 Uhr, 20.45 Uhr, Sa/So 13.45 Uhr 2. Wo. | I/d | ab 12 J.

HABEMUS PAPAMEin Papst büxt aus. Michel Piccoli als frisch gewählter Papst bekommt kalte Füsse – Eine gewitzte Satire von und mit Nanni Moretti.



16.30 Uhr (BB1), 18.30, 20.30 Uhr 3. Wo. | Dialekt | ab 6 J. BB1: Sa/So 14.30 Uhr, So 10.30, 12.30 Uhr

DIE KINDER VOM NAPF50 Bergbauernkinder, 10 km Schulweg, eine Kindheit im Herzen der Schweiz.

So 10.30 Uhr 2. Wo. | Dialekt | ab 16 J.

ONKEL ALBIN

Das verschroben-poetische Universum des Albin Fässler.

So 11 Uhr 4. Wo. | Ov/d | ab 12 J.

REGILAUL – LIEDER AUS DER LUFT

Eine musikalische Reise nach Estland zwischen Schamanismus und Moderne.

16, 20.45 Uhr, Sa/So 13.45 Uhr 7. Wo. | Dialekt | ab 12 J. So 12 Uhr (BB2)Katja Riemann, Stefan Kurt, Max HubacherDER VERDINGBUBMarkus Imboden hat ein dunkles Kapitel Schweizer Geschichte packend verfilmt. 18.15 Uhr, Fr/Sa 23 Uhr 5. Wo. | E/d | ab 16 J.Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg

MELANCHOLIA von Lars von Trier. «Ein Film voller Sprengstoff und Schönheit» NZZ am Sonntag.



So 11 Uhr 49. Wo. | Dialekt | ab 12 J.

ARME SEELEN

von Edwin Beeler. Eine Reise ins mysteriöse Land der Ahnengeister.

Fr/Sa 23 Uhr 4. Wo. | D | ab 12 J.Hannah Herzsprung, Lars Eidinger, Stipe Erceg

HELL

Packender Endzeitthriller von Tim Fehlbaum.



Fr/Sa 22.30 Uhr E/d | ab 12 J.

THE FUTURE

kino_50.indd 4-5 13.12.11 10:30

fAmiliemütter- und Väterberatung Am Donnerstag, 22. Dezember, ab 10.30 Uhr im Alters-wohnheim Oeltrotte, Bodenhostatt 3. Bitte telefonische Voranmeldung von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väter- beratung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

kircheevang.-ref. kirche Buochs – Offene kirche Weiter Infos unter Gemeinde Buochs | Kirche

VereiNechuchi am BirgeUnser Kochleiter Remo Niess wählt für den letzten Koch-abend in diesem Jahr das Thema: «Die vier Elemente: Erde, Wasser, Luft und Feuer». Die Eigenschaft der Erde ist Ge-mütlichkeit, die des Wassers ist Leben und Feinfühligkeit, die Eigenschaften der Luft sind Phantasien und Ideenreichtum, die des Feuers Temperament und Übermut. Spricht dich der Abend vom Freitag, 16. Dezember an? Riechst du schon die Düfte in der Schulküche ab 18.00 Uhr? Clubmitglieder melden sich an mittels doodle oder Telefon 041 620 01 87.

fmG / TrÄff ennetbürgenNeumitglieder-Aufnahme: Am Mittwoch, 25. Januar 2012 findet unsere Generalversammlung statt. Haben Sie Interesse am vielfältigen Programm der Frauen- und Müttergemeinschaft? Wir nehmen gerne Neumitglieder in unseren Verein auf. Auskünfte erteilen Rosy Flury Bissig, Telefon 041 620 39 69 und Lisbeth Oberer, Telefon 041 620 28 51 oder E-Mail: [email protected]

Gym-fitAm Dienstag, 20. Dezember 2011 findet unser traditioneller Jahresabschluss mit Glühwein und Lebkuchen in Engelberg statt. Besammlung um 18.30 Uhr bei der Post Ennetbürgen. erste Turnstunde im neuen Jahr ist am Dienstag, 10. Januar. Wir starten mit grosser Motivation mit Zumba (Nichtmit-glieder sind für CHF 5.– pro Lektion herzlich willkommen).

DiVerSeSWeihnachtsmeditation mit marlies und Paul hermann aus Wauwil Am Sonntag, 18. Dezember 2011, um 15.00 Uhr im Mehr-zweckraum, Altersheim Oeltrotte. Wir singen die alten und bekannten Weihnachtslieder und hören Texte zur aktuellen Jahreszeit. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

SeNiOreNSeniorenmittagstisch im restaurant Sternen Am Dienstag, 20. Dezember 2011 bieten wir Ihnen ein reichhaltiges Mittagsmenü für CHF 13.50 an, anschlie-ssend gemütliches Beisammensein oder einen Jass. Bitte um telefonische Anmeldung unter 041 620 42 07.

EnnetbürgenVereiNe

Jodlergruppe Titlis konzert zum Jahresausklang mit cD-Vorstellung Am Mittwoch, 28. Dezember 2011, um 20.00 Uhr in der Klosterkirche Engelberg. Es erwartet Sie ein unvergessliches Konzert mit folgenden Interpreten und Formationen. Kirchenorgel: Pater Patrick Ledergerber OSB. Volkstümliche Musik: Obwaldner Huismuisig und Ländlertrio Arnold Herger. Hackbrett: Elisabeth Enderlin, Büchel: Norbert Kiser und schliesslich die Jodlergruppe Titlis, die anlässlich des Konzertes ihren ersten Tonträger vorstellt. Keine Platzreser-vation. Türkollekte.

Engelberg

DiVerSeSSPielend konflikte lösenDie Sonne kommt und mit den Temperaturen steigen auch die Erwartungen. Am Horizont weisen dunkle Wolken auf drohende Donnerwetter hin. Was tun? Mit einem Blitz-Coaching die Spannungen ableiten (44 Min.) oder einen Crash-Kurs für konstruktive Kommunikation besuchen (144 Min.)! Auf alle Fälle diese Website besuchen (4 Min.): www.komm-ok2.ch oder telefonieren: 041 610 46 54.

Weihnachtskonzerte der Gospel Singers StansDie Gospel Singers Stans laden zu ihren Weihnachtskonzerten ein. Freitag, 16. Dezember in Stans in der Kapuzinerkirche mit Beginn um 20.00 Uhr und Samstag, 17. Dezember 2011 in Stansstad im Oeki um 19.30 Uhr mit anschliessendem Apéro. Beide Konzerte mit Türkollekte. Weihnachtszeit – Gospel-Zeit. Wollen Sie ins Progarmm reinhören, so haben Sie die Gelegenheit dazu am Weihnachtsmarkt in Stans am Sonntag, 11. Dezember 2011, um 15.00 Uhr im Chäslager.

VereiNeBäuerinnen- und Bauernverband Nidwalden Bauernkulturelle WintertagungAm Sonntag, 18. Dezember, um 13.30 Uhr in der Bruder-klausenkirche Büren adventliche Messe mit Herrn Pfarrer Walter Mathis und Klara Niederberger. Musikalische Be-gleitung mit der Jodlergruppe Alpegruess. Der Bäuerinnen- und Bauernverband Nidwalden lädt ganz herzlich das ganze Bauernvolk und Freunde der Landwirtschaft ein.

Allgemein

VereiNeDTV Stansstad muki-/Vaki-Turnen, Schülerfussball 2012Weitere Infos unter Gemeinde Stansstad | Vereine

Obbürgen

Kulturraum Ermitage Beckenried

GALERIE KLEINTHEATER DORFSTRASSE 30 6375 BECKENRIED

«DIE MUPPETS WEIHNACHTSGESCHICHTE»FILM FÜR KLEIN UND GROSS, 1992, DEUTSCH

Kermit, Miss Piggy und der Rest der verrückten Muppetgang haben ihren grossen Auftritt in «Weihnachtserzählungen», dem beliebten Klassiker von Charles Dickens.

Der verbitterte und geizige Ebenezer Scrooge wird von drei Geistern auf eine Reise durch seine Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft mitgenommen. Auf magische Art und Weise erkennt er dabei die wahre Bedeutung von Weihnachten.

Samstag, 17. Dezember, 15.00–17.00 Uhr

Eintritt: Erwachsene CHF 10.–, Kinder CHF 5.–Ticketreservation: [email protected] und Telefon 041 620 31 70

Theater 2012 St. Jakob Ennetmoos NWMehrzweckanlage

Volksstück in vier Akten von Maria Ineichen-SchüpferBearbeitung und Regie: Eugen Niederberger

Bequem online reservieren: www.theater-ennetmoos.ch

Das Pilgerhaus-Team bedankt sich bei allen Gästen für die tollen Besuche und Events, welche für eine gute Stimmung während unseres ersten Betriebsjahres gesorgt haben!

Wir wünschen allen schöne Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr!

Corine Donmit Fränzi Schürmann und dem Pilgerhaus-Team

still

e, n

atur

Das Pilgerhaus6383 NiederrickenbachTel. 041 628 13 66 | Fax 041 628 20 [email protected] | www.daspilgerhaus.ch

sprach aufenthalte weltweitProsPekte und informationen: Luzern 041 220 11 11 www.boalingua.ch

Kaufe Autos ab PlatzAlle Marken und Jahrgänge.

Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst.

Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Aktuel l

Jeder rappen zählt in dallenwil

In der ersten gemeinsamen Sitzung Ende der Sommerferien hat sich das Lehrerteam für eine Spendenaktion zu Gunsten von «Jeder Rappen zählt» ausgesprochen. Dies umso mehr, weil der Glaspalast von DRS 3 vom 12. bis 17. Dezember in Luzern stehen wird. Schnell fand sich ein Organisationskomitee, das Ideen sammelte und das Team auf dem Laufenden hielt.

Und so soll das Ganze aussehen: Am Freitagabend, den 16. Dezember findet eine eigentliche Spendengala statt. In der MZA von Dallenwil besteht die Möglichkeit, sich bei einem feinen Risotto zu verpflegen und einem gediegenen Musikprogramm zu lauschen. Dieses Programm kommt mit der grossen Unterstützung der Instrumentenlehrer zustande, die im Unterricht mit Ensemble und Gruppen Lieder einüben. Im Foyer findet ein Weihnachtsmarkt mit selbst gebastelten Produkten statt. Der Schulrat unterstützt den Abend mit einem zusätzlich organisierten Spendenlauf, der ab 17.00 Uhr stattfindet.

Der Erlös dieses Abends wird dann am Samstagvormittag von einem Komitee nach Luzern gebracht. Wenn wir zahlreich genug mit einem gut gefüllten Kässeli nach Luzern reisen, erhalten wir vielleicht eine LiveSchaltung im Radio.

Seit einigen Wochen werden im Werk und Gestaltungsunterricht Produkte hergestellt, die dann am Markt verkauft werden. Die Kinder unserer Schule sind mit Begeisterung dabei. Es ist toll zu sehen, mit wie viel Fleiss sie sich für ein solches Projekt einsetzen. Das Ganze ist aber nicht nur ein Fest. Dieser Event kommt nur zustande, weil es eben wirklich Mütter in Not gibt, weil Menschen weltweit auf unsere Unterstützung angewiesen sind. Diesem Umstand versuchen wir gerecht zu werden und schauen uns Berichte an und hören Beiträge am Radio mit. Mit

Programm

MZA Steini:17.00 – 22.00 UhrFestwirtschaft

17.00 – 21.00 UhrMarktstände mit selberhergestellten Geschenken

18.00 / 19.00 / 20.00 Uhr Musikalische Unterhaltungsblöckedurch Schüler/innen

18.30 /19.30 UhrRisottoessen auf dem Schulareal

17.00 – 18.30 Uhr Sponsorenspielparcoursfür 1. bis 4. Klässler

diesen Informationen werden Plakate gestaltet. Die 5./6. Mehrklasse will zudem Interviews machen mit Müttern in Dallenwil. Sie versuchen dabei Vergleiche zu machen und Schwierigkeiten auch in unserer Gesellschaft aufzuzeigen.Dallenwil ist für diese Aktion ein grossartiger Ort. Die Bevölkerung zeigt sich bei allen Events sehr zahlreich und unterstützt gute Ideen auf grandiose Art und Weise.

Wir freuen uns auf einen zahlreichen Aufmarsch und eine gute Stimmung in der MZA Steini.

Redaktion_50.indd 7 13.12.11 16:11

Kla

rEh

rlic

hKon

sequ

ent

ww

w.s

vp-n

w.c

hÖF

FENT

LICH

10. Generalversammlung 2011

JUBILÄUMS-GENERALVERSAMMLUNGEinladung zur JUBILÄUMS-GENERALVERSAMMLUNGder SVP Emmetten

Datum: 19. Dezember 2011Zeit: 19.oo Uhr Beginn der GVOrt: Restaurant Schlüssel, Emmetten

Ab 20.00 Uhr (öffentlich) feiern wir unser 10-jähriges Bestehen mit Spaghetti und für Unterhaltung sorgen Toni Graber allias Jacques Laferi, der internationale Reporterund das Trio Seebärggruess! Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen und alleInteressierten sind herzlich eingeladen.

SVP Emmetten

Roland Leiser

INTERBIKE-SHOP

Bireggstrasse 35 ı 6003 LuzernFon 041 361 01 71 ı Fax 041 361 01 74 ı www.interbike.ch ı [email protected]

Saisonmiete Ski und Snowboard

Saisonmiete CHF 120.– /200.– /280.–!!Snowboard/Ski + Schuhe/Kind/Junioren/Erwachsene

Wieso mehr bezahlen? (PS: Miete wird beim Kauf voll angerechnet!)

Riesenauswahl an:– Test- + Occ.-Snowboards/Skier– Marken-Bekleidung –30–50%– MTB + City Bikes –20–40%– Kite + Surfmaterial –20–50%– Eigene Servicemaschine

SNÖBERHÖLLE

Montag geschlossen(neben Hallenbad Luzern) www.surf-fun.ch


Power-Kombi

NW/OW/UR/SZ/LU

10%Kombirabatt

Zusätzliche Wiederholungsrabatte3 x 5% / 6 x 10%

Inserate-AnnahmeschlussFreitag, 12.00 Uhr

100% Streudichte

NW Nidwaldner Blitz Donnerstag 21’200 Expl.

OW Aktuell Obwalden Donnerstag 17’000 Expl.

UR Uristier Freitag 13’300 Expl.

SZ Schwyzer Anzeiger Donnerstag 21’000 Expl.

BP Barni-Post Mittwoch 94’000 Expl.

WP Woche-Pass Mittwoch 35’000 Expl. Ende Monat Grossaufl age 42’000 Expl.

Power-Kombi Total 201’500 Expl.

Bekannt und beliebt!

HEMD CASUAL FR. 119.- GRÖSSE M - 6 XL

JACKE FR. 529.- GRÖSSE 52 - 64

XLFASH

ION.CH

M Ä N N E R M O D E

L b i s 6 X L

G R O S S E G R Ö S S E N

IN ALPNACH DORF

O N L I N E S H O P www.xlfashion.ch

XL FASHION.CH GmbH Hofmättelistrasse 6 6055 Alpnach Dorf Tel.: 041 671 08 08 [email protected] www.xlfashion.ch MO: geschlossen DI/MI/DO: 09.00-12.00 13.30-18.30 FR: 09.00-12.00 13.30-21.00 SA: 09.00-16.00

S O N N TA G 1 8 . D E Z . O F F E N 0 9 . 0 0 U H R B I S 1 7 . 0 0 U H R

M Ä N N E R M O D E I N . . .

041 610 42 84www.tropicana-stans.ch

40 verschiedene Pizzas

HAUSLIEFERDIENSTPIZZA & KEBAB

Bon CHF 5.–

ab einer Bestellung

von CHF 45.–

PizzeriaTropicana

Jede Pizza CHF 17.–ab 3 Pizzas CHF 15.–

(Gratis-Lieferung)

Mo – Do 11.30 –13.30 | 18.00–22.00 UhrFr/Sa 11.30 –13.30 | 18.00–24.00 Uhr

So 12.00 –22.00 Uhr durchgehend

Buochserstrasse 13 6370 Stans

Restaurant Pizzeria Bahnhöfl i6377 Seelisberg, Eva Camenzind

Telefon 041 820 15 80eva@bahnhoefl i-seelisberg.ch

Gemütliche Stunden über die Weihnachtszeit auf dem Seelisberg erleben und ein feines Weihnachts-,

Silvester- und Neujahrsmenü im «Bahnhöfl i» geniessen.

Oder wie wär’s mit Kalbshaxe und Risotto,

Küngel und Polenta und Gersauer Rahmschinken?

Wir sind täglich für Sie da vom 25. Dezember 2011 bis 2. Januar 2012

Frohe Festtage und auf Wiedersehen

Eintracht WolfenschiessenSonntag, 18. Dezember 2011 um 15.03 Uhr

Wir freuen uns auf zahlreiches erscheinen mit fasnächtlichen Grüssen.

Der Vorstand

Generalversammlung Frohsinn Ortsgruppe Wolfenschiessen

Tel.

041

62

0 12

94

… u

nd

Wei

hn

ach

ten

w

ird

zu

m F

est!

Del

ikat

ess

en w

ie:

• F

ondu

e C

hino

ise,

fri

sch

gesc

hnitt

en•

File

t im

Tei

g•

Tis

chgr

ill u

nd R

acle

tte

• N

uss-

und

Ro

llsch

inkl

i•

und

viel

es

meh

r

Ge

sch

enki

dee

n:

• G

utsc

hein

e•

Wur

stst

raus

s•

Ge

sche

nkko

rb•

Ital

ieni

sche

Wei

hnac

htss

alam

i

Wir

freu

en u

ns a

uf I

hren

Bes

uch

(Vor

best

ellu

ng b

is 2

0. D

ezem

ber

von

Vor

teil)

Die

ein

zig

e M

etz

ge

rei d

er

Re

gio

nB

ec

ken

rie

d |

Em

me

tte

n |

Se

eli

sbe

rg

. . .Laden geschlossenvom 27. Dezember 2011 bis 7. Januar 2012

Fasnachts-EröffnungMontag, 9. Januar 2012, 14.00 Uhr!

«ALLE JAHRE WIEDER...»

Der Werkstoff Holz ist ein Geschenk der Natur,

mit dem wir schon seit über 75 Jahren Träume

verwirklichen. Als Ihr Spezialist für Zimmerei,

Fensterbau und Schreinerei wünschen wir Ihnen

von Herzen ein harmonisches Weihnachtsfest

und alles Gute im neuen Jahr.

Ihr Holzbau Bucher-Team

1_153

Bren

nend

inte

ress

ant

Geniessen Sie unsere köstlichen Menüs auch an

Weihnachten und Silvester !

Hotel Postillon Buochs Telefon 041 620 54 54 www.postillon.ch

even

tlok

al.net

Der Feuertopf gilt als chinesisches Fondue, in der Schweiz bekannt als Fondue Chinoise.

Probieren Sie unseren Feuertopf in vier geschmacksvollen Varianten, ob Klassisch, Geflügel, Fisch oder Asia

Jeden Sonntag ab 17.00 bis 21.00 Uhr (ab 2 Personen)

Menü

Weisswein mit Holunderessenzzum Apéritiv

Fondue Chinoise Hauptgang, Beilage nach Wahl

ab CHF 25. – p.P.

Die kleinen Gäste bis 12 Jahre bezahlen pro Altersjahr nur CHF 2.–

Feuertopfin der Landbeiz

TraueranzeigenTodesanzeige

Arnold Niederberger-Blättler11. Horner 1926 bis 4. Christmonat 2011

Nach einem reich erfüllten Leben ist unser geliebter «Stägmatt-Noldi» von uns gegangen.

In stiller Trauer, Deine Familie

Die Urnenbeisetzung erfolgte im engsten Familienkreis.

Abschiedsgottesdienst: Sonntag, 18. Dezember 2011 Nachgedächtnis: Sonntag, 29. Januar 2012jeweils um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Obbürgen

S o komme, was da kommen mag! So lang du lebest, ist es Tag. Und geht es in die Welt hinaus, wo du mir bist, bin ich zu Haus. Ich seh dein liebes Angesicht, ich sehe die Schatten der Zukunft nicht.

Theodor Storm

Schlicht und einfach war Dein Leben, treu und fl eissig Deine Hand. Möge Gott Dir Ruhe geben, dort im ewigen Heimatland.


Preisjassen – finalrundeAm Donnerstag, 15. Dezember, von 13.30 bis 16.00 Uhr im St. Klara-Rain 1, Stans; nur für bereits Qualifizierte.

leiterteam für filmcafé gesuchtFilme sehen, miteinander darüber diskutieren und dazu gemütlich Café trinken. In Zusammenarbeit mit der Kantons-bibliothek Nidwalden möchten wir dieses Filmcafé 3 bis 4 Mal jährlich für Seniorinnen und Senioren öffnen. Fühlen Sie sich angesprochen und haben Sie Lust, diese Idee mit uns weiterzuverfolgen? Wir freuen uns sehr darauf, wenn Sie sich bei uns melden!

iPhone Basis-kursMit einem iPhone haben Sie tausende von Möglichkeiten. Wir zeigen Ihnen, wie man sich in dieser dynamischen und faszinierenden Welt bewegt. Erfahren Sie praxisorientiert alles rund um die Grundfunktionen wie Einstellungen, Telefonie, SMS, MMS, Internet und Fotos. Am Freitag, 13. Januar 2012, von 14.00 bis 16.00 Uhr im St. Klara-Rain 1, Stans. Kosten: CHF 45.–. Mitnehmen: Eigenes iPhone mit aufgeladenem Akku, bei Prepaid/Natel easy: Mindestgut-haben von CHF 10.–. Leitung: SWISSCOM. Anmeldeschluss: Montag, 19. Dezember 2011.

Jassen für Anfänger und AnfängerinnenJassen bei verschiedensten Gelegenheiten in einer gemütli-chen Runde bereitet Spass! Sie erlernen die wichtigsten Kriterien und Regeln des Jassens von Grund auf. Sie lernen die Farben, Namen und Werte der Karten sowie verschiedene Spielarten kennen. Ebenso eignen Sie sich einige Spielzüge an. Der Kursleiter macht Sie mit viel Einfühlungsvermögen und ausführlichen Unterlagen mit unserem Nationalspiel Jassen vertraut. Jeweils dienstags, vom 10. bis 31. Januar 2012, von 14.00 bis 16.00 Uhr im St. Klara-Rain 1, Stans. Kosten: CHF 70.– inkl. Unterlagen. Es sind keine Vorkenntnisse nötig. Leitung: Jost Barmettler, Beckenried. Anmeldeschluss ist am Donnerstag, 22. Dezember 2011.

kunstbetrachtung malerei / Zeichnung / DruckgrafikDurch das Erlernen der Bildsprache und das Kennenlernen der grundlegenden Elemente der Grafik und Malerei können Sie einen tieferen Zugang zu den Bedeutungen der Kunst finden. Anhand von Dias und Originalwerken wird der Zusammenhang von Farben, Formen, Gliederung und Bild-aussage untersucht. Kunstwerke werden so in ihrer Tiefe ergründet und erlebt. Lebendiges, spielerisches Lernen soll helfen, das eigene Sehen und Urteilen zu fördern. Beginn: am Donnerstag, 12. Januar 2012 (8 Nachmittage),

Pro Senectute NWvon 16.00 bis 17.30 Uhr im St. Klara-Rain 1, Stans. Kosten: CHF 195.– exkl. Kursunterlagen und Museumsbesuche. Leitung: Guschti Meyer-Stockmann, Kunstmaler, Kunst-erzieher. Anmeldeschluss am Dienstag, 3. Januar 2012.

Stubete mit Nidwaldner SpätleseAm Donnerstag, 15. Dezember 2011 findet im Restaurant Schützenhaus in Oberdorf die Stubete der Nidwaldner Spätlese statt. Ab 14.00 Uhr beginnt die musikalische Unterhaltung. Die Stubeten sind ein offizieller Anlass und wir freuen uns auf viele musikinteressierte Gäste. Weitere Auskünfte erteilen Heiri Camenzind, Telefon 041 610 86 80 oder Toni Wigger, Telefon 041 620 30 67.

mittagsclubAm Samstag, 17. Dezember 2011 wird im Mittagsclub von Pro Senectute NW wieder gemeinsam zu Mittag gegessen. Gegessen wird um 12.00 Uhr im Speisesaal der Heilpädagogischen Schule NW in Stans. Anmeldungen bitte bis am Mittwoch, 14. Dezember 2011 an Heidi Hug, Telefon 041 610 25 22 oder Josy Sacchet, Telefon 041 610 13 66. Herzlich willkommen!

Planungs-Team für Weihnachts- und fasnachtsanlass in Stans gesuchtWir suchen 3 bis 5 Personen, welche Lust und Zeit haben, die Weihnachtsfeier und den Fasnachtsnachmittag in Stans, der Pro Senectute NW für Seniorinnen und Senioren zu organisieren. Nach 18 Jahren, in denen unser Team diese Anlässe mit viel Freude und Kreativität geplant und mit grossem Erfolg durchgeführt hat, möchte es diese Arbeit nun in andere Hände übergeben. Auf Wunsch stehen Sie einem neuen Team gerne mit Rat und Tat zur Seite. Wir freuen uns, wenn Sie sich angesprochen fühlen und diese ehrenamtliche Tätigkeit übernehmen. Die vielen Seniorinnen und Senioren, welche diese Anlässe immer besuchten, werden es Ihnen ebenfalls von Herzen danken. Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf damit wir Sie näher informieren können. Wir freuen uns auf Sie!

Begleitete ferien in lugano vom 22. bis 29. April 2012Möchten Sie den Frühling in der Sonnenstube der Schweiz geniessen? Wir bieten diesmal Ferien im wunderbaren Lugano an. Erleben Sie gemeinsam mit einer Nidwaldner Seniorengruppe, unvergessliche Ferientage. Mit dem Ferien-angebot «Begleitete Ferien» sprechen wir Damen und Herren ab 60 Jahren – Alleinstehende und Paare – an, die noch selbständig sind aber nicht mehr alleine Ferien machen können resp. wollen. Es werden jeden Tag leichte Spaziergänge oder kleinere Ausflüge in der Umgebung angeboten, an denen man je nach Lust und Laune teil-nehmen kann. Die Ferienwoche wird von zwei Begleite-rinnen mit Ausbildung und Erfahrung in der Betreuung von Seniorengruppen geleitet. Sie sorgen sich, wo notwendig und erwünscht, um das Wohl der Feriengäste. Kommen Sie mit uns ins Tessin und erleben Sie schöne, entspannte Tage in unserer Sonnenstube. Auskünfte und Anmeldung bei Pro Senectute Nidwalden.


fortsetzungskurs PatiencelegenDer Kurs richtet sich an Personen mit Grundkenntnissen im Patiencelegen. Erlernt werden Spiele mit Doppelkart – 104 Karten. Patiencelegen trainiert auf vergnügliche Art die geistige Beweglichkeit. Ein Spiel, das Sie ohne weiteres auch alleine spielen können. Beginn: Mittwoch 11. Januar (4 Nachmittage), von 14.00 bis 16.00 Uhr im St. Klara-Rain 1, Stans. Kosten: CHF 100.–. Leitung: Margret Blaett-ler. Anmeldeschluss: Donnerstag, 5. Januar 2012.

computeria NidwaldenDas nächste Treffen findet am Mittwoch, 4. Januar 2012, von 14.00 bis 16.00 Uhr statt. Ein versiertes Computeria-Team berät und hilft, Ihre Fragen und Probleme rund um den Computer zu lösen. In diesem Treffpunkt wird jedoch auch Wert darauf gelegt, dass der gesellige Teil nicht zu kurz kommt. Ort: Computeria Nidwalden, Riedstrasse 2, Stansstad. Kosten: CHF 5.– pro Nachmittag; es ist keine Anmeldung erforderlich.

Aquarellieren GrundkursEntdecken Sie eine faszinierende Welt der Farben und Formen. Ohne Vorkenntnisse, völlig unbeschwert erlernen Sie die Technik des Aquarellierens. Sie erleben den Umgang mit Material und Werkzeug. Farbauftrag und Farbwirkung werden in den ersten Arbeiten erfahren. Kleine Aquarelle entstehen und motivieren Sie, sich an ein Thema heran-zuwagen. Jeweils Dienstag, 17. Januar bis 21. März 2012 (8 Nachmittage), von 15.00 bis 17.00 Uhr im St. Klara-Rain 1, Stans. Kosten: CHF 210.– inkl. Farben, Papier wird nach Aufwand berechnet. Leitung: Angelika Fuchs. Anmelde-schluss: Donnerstag, 5. Januar 2012

TanznachmittageMit Schwung und Fröhlichkeit durchs Jahr. Wir laden alle tanzfreudigen Seniorinnen und Senioren ein, einmal im Monat im Restaurant «nidair» in Ennetbürgen das Tanz-bein zu schwingen. Jeden 4. Donnerstag des Monats von 14.00 bis 17.00 Uhr. Start ist am 26. Januar. Pro Senectute und das Nidair-Team freuen sich auf schwungvolle Nach-mittage mit Ihnen!

Pro Senectute NW

DiVerSeSherrenhaus Grafenort – rorate Am Samstag, 17. Dezember, um 7.00 Uhr. Gottesdienst in der Heiligkreuz Kapelle in Grafenort mit anschliessendem Frühstück im Herrenhaus.

Grafenort

TraueranzeigenTodesanzeige

Arnold Niederberger-Blättler11. Horner 1926 bis 4. Christmonat 2011

Nach einem reich erfüllten Leben ist unser geliebter «Stägmatt-Noldi» von uns gegangen.

In stiller Trauer, Deine Familie

Die Urnenbeisetzung erfolgte im engsten Familienkreis.

Abschiedsgottesdienst: Sonntag, 18. Dezember 2011 Nachgedächtnis: Sonntag, 29. Januar 2012jeweils um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Obbürgen

S o komme, was da kommen mag! So lang du lebest, ist es Tag. Und geht es in die Welt hinaus, wo du mir bist, bin ich zu Haus. Ich seh dein liebes Angesicht, ich sehe die Schatten der Zukunft nicht.

Theodor Storm

Schlicht und einfach war Dein Leben, treu und fl eissig Deine Hand. Möge Gott Dir Ruhe geben, dort im ewigen Heimatland.

Jetztaktuell

Geniessen Sie ein paar unvergessliche Stunden bei einemunserer Fondues oder bei einem Tischgrill (à discrétion).

Anfragen und Reservationen unter: Tel. 041 629 72 72E-Mail: [email protected] www.alpina.s5.com

Stanser-Böckli –Ihr Weihnachtsgeschenkder Stanser Dorfläden

• In 49 Stanser Dorfläden erhältlich• Vom 2. November bis 24. Dezember 2011

919 Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von Fr. 40 000.–

verbindet. spass.

0800 8 02 2 0 8www.nezrouge.ch

Öffnungszeiten Weihnachten/NeujahrFrohe Festtage wünschen Ihnen Ihre Gastgeber aus Dallenwil, Büren und Oberdorf

FR23.12.

SA24.12.

SO25.12.

MO26.12.

DI27.12.

MI28.12.

DO29.12.

FR30.12.

SA31.12.

SO1.1.

MO2.1.

DI3.1.

MI4.1.

KreuzDallenwil x x x ab

18.00offen

x xSchlüsselDallenwil

bis17.00offen

bis20.00offen x ab

18.00offen x x x x

GiessenhofDallenwil x x x ab

10.00offen x

Bahnhöfl iDallenwil x x x x xSchlüsselBüren x x x x x bis

22.00offen x x x

SchützenhausOberdorf x x x x x xEintrachtOberdorf Weihnachtsferien vom 24. Dezember 2011 bis 4. Januar 2012

x = Restaurant geschlossen

GetränkeLussi AG Stans

Hit-Angebote

Stansstaderstrasse 63, 6370 Stans, Telefon 041 618 60 20, Fax 041 618 60 28, [email protected]

Rimuss Party 70 cl CHF 4.50 CHF 3.95Rimuss Champion 70 cl CHF 5.50 CHF 4.80Coca-Cola, 6er-Pack 150 cl CHF 2.35 - 25% Rabatt

FesttagsweineDon Melchor Cabernet Sauvignon Chile 75 cl CHF 64.50 5 + 1 gratisLuccarelli Primitivo Italien 75 cl CHF 28.30 CHF 26.50Aigle les Murailles weiss Schweiz 75 cl CHF 19.95 CHF 17.90Prosecco Gemin Italien 75 cl CHF 13.20 CHF 10.90

Unser Preis:Martini Bianco 1-l-Flasche CHF 9.95

10

13. Januar 2012 / 10. Februar 2012

Eventuell eine Geschenkidee?

CHF 15.- Eintritt + Cocktail

Massage auf Wunsch (15 Min. = CHF 15.-) Anmeldung erforderlich!

Schwimmbad Sonnenberg Alte Gasse 6390 Engelberg Tel. 041 637 13 04

Öffnungszeiten

Montag Freitag 10.00 21.00 Uhr

Samstag, Sonntag und Feiertage 10.00 18.00 Uhr

24. + 31.12.2011 10.00 17.00 Uhr

Winterabos sind ab sofort erhältlich! Schwimmkurse ab 09. Januar 2012 mehr Infos unter www.sportingpark.ch!

CeramicArtCécile Donzé

Textil-KunstNina Wagner(Gast-Künstlerin)

Weihnachtsgeschenke aussergewöhnlich und persönlich

Im Dezember: Dienstag bis Freitag 09.00 –12.00 Uhr / 14.00 –18.30 UhrSamstag 09.00 –16.00 Uhr

· Schultertücher, Schals und Herrenschals· Keramik für den täglichen Gebrauch Keramikbilder und Objekte· Schmuck

Praxisübergabe Dr. med. Andreas HäfligerNach über 30 Jahren gebe ich meine Tätigkeit als Hausarzt per Ende 2011 auf.

Ich danke herzlich allen Patientinnen und Patienten, die mir in dieser Zeit ihr Vertrau-en entgegengebracht haben und bitte jene um Nachsicht, denen ich nicht so helfen konnte, wie es beide Seiten gewünscht hätten.

Ich freue mich sehr, mit Frau Dr. med. Danièle Vogel und Frau Dr. med. Esther Camenzind zwei menschlich und fachlich kompetente Nachfolgerinnen gefunden zu haben.

Für die Zukunft wünsche ich Ihnen allen gute Gesundheit und Wohlergehen.

Dr. med. Andreas Häfliger

Die Praxis im Gemeindehaus Buochs wird unter dem Namen Ärztezentrum Buochs weitergeführt.

Gerne werden wir Sie auch in Zukunft hausärztlich betreuen und freuen uns, wenn Sie der Praxis treu bleiben oder neu den Weg in das Ärztezentrum Buochs finden werden.

Das bewährte Praxisteam nimmt Anmeldungen wie bisher unter der Telefonnummer 041 624 90 50 entgegen.

Dr. med. Reto MeuliDr. med. Danièle VogelDr. med. Esther Camenzind Durrer

CZV – Vorbereitung für Fähigkeitsausweis-PrüfungModul 1, Grundlagen, 6 Tage, Anfang Fr/Sa, 13./14. Januar 2012

Anmeldung erforderlich!

Lastwagenführer-Theorie-Intensivkurs für Kategorien C/E/D/D1Montag, 2. Januar bis Freitag, 6. Januar 2012

Auskunft und Anmeldungen: Werner Häcki Lastwagenfahrschule • Natel 079 211 60 22 • [email protected]

Industrie Hofwald, 6382 Büren, Telefon 041 628 18 65

Wir danken unseren Kunden für das entgegengebachte Vertauen, wünschen frohe Festtage, gute Gesundheit und ein erfolgreiches neues Jahr.

Service und Reparaturen an Autos und Motorrädern aller Marken!

Seit 1979

Immobilien

Dorfzentrum BuochsZu vermieten schöne, sonnige und heimelige

31/2-Zimmer-Parterre-Wohnungmit Gartensitzplatz, grosse moderne Küche mit Granitabdeckung, Platten-/Laminatböden, Schallschutzfenster, NR, keine Haustiere.Miete CHF 1’430.– inkl. NK Telefon 041 620 11 47

Wir vermieten in Buochs in Einfamillienhaus,an erhöhter Lage mit Seesicht, eigenemHauseingang, Küche, Ess- / Wohnzimmer, Bad, Schlafzimmer, Balkon

21/2-Zimmer-WohnungUmweltfreundliche Erdwärme-Heizung, Komfort-Lüftung, Keller, Waschküche mit WM/TU und Seccomat, per sofort oder nach Vereinbarung.Miete inkl. NK und Autounterstand CHF 1’600.–Auskünfte und Informationen erhalten Sie über: Telefon 078 615 90 46

Zu vermieten in Ennetbürgen

Büro/Lager/Hobby-Raum/Räume(Total ca. 200 m2)Neu renoviert, 1. OG, WarenliftAufteilung möglich, ab Frühjahr 2012Besichtigung und nähere Auskünfte:Rita Bircher, Tel. G. 041 624 40 70 (Bürozeiten)www.immowelten.ch

Nachmieter gesucht für idyllische

2-Zimmer-Wohnungin Hergiswil, per sofort.Ruhige, schön gelegene 2-Zimmer- Wohnung, mit Terrassensitzplatz und Autoabstellplatz. Mietzins inkl. NK CHF 850.–Telefon 079 343 68 29

Zu vermieten per 1. Februar 2012 oder nach Vereinbarung helle und ruhige

21/2-Zimmer-Wohnung mit Gartensitzplatz in neuerem 7-Familienhaus in Stansstad. Grosszügiger Grundriss, hoher Standard, moderne Küche mit Granitabdeckung. Alle Zimmer mit hellen Keramikplatten. Bad/WC, Einbauschränke, grosser Gartensitzplatz. Grosszügiger Keller, Lift. Einkaufsmög-lichkeit und Bushaltestelle in nächster Nähe.Miete mtl. CHF 1’420.–, NK CHF 170.–, Parkplatz CHF 80.–Auskunft und Besichtigung: Ruth Hess, Telefon 079 445 12 47 oder E-Mail: [email protected]

Junge Mutter mit 3-jährigem Sohn sucht eine gemütliche Wohnung

ab 21/2 Zimmer Budget bis CHF 1’250.–Kanton Nidwalden und Umgebung oder Luzern und UmgebungBezugstermin nach Vereinbarung.Freue mich sehr auf Ihren Anruf:Telefon 078 622 21 61

2-Familienhaus (4½- und 2½-Zi-Wohnung) bietet zusätzlich Büro-/Lagerräume, Doppelgarage und Einzelgarage. Wohnen Sie ab Sommer 2012 an ruhiger, sonniger Aussichtslage in

Hergiswil/NWTotal 240 m² Nettowohnfl ächeresp. über 400 m² Nutzfl äche

Kaufpreis: CHF 2‘200‘000.–

Telefon 041 362 01 01*www.mischler-immobilien.ch

Zu mieten gesucht

Garageabschliessbare Einzelbox(1 bis 2 Stück)in Hergiswil oder Stansstad.Telefon 078 778 41 41oder 041 630 41 41

Immobilien

STALDERImmobilien & Finanzstalderimmobilien.chTel. 041 249 00 00

IHRE GELEGENHEIT!PER SOFORT BEZUGSBEREITEWOHNUNGEN AM SARNERSEE

Überbauung „Seepark“

Samstag

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern, 800 mnach maxon motor ag auf der rechten Seite.

monatliche Bankzinsen ab CHF 504.--

WOHNUNGSBESICHTIGUNG


(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

6072 SACHSELN

MontagDienstag 20.12.2011 17.00-19.00 Uhr

17.12.2011 10.00-13.00 Uhr19.12.2011 15.00-17.00 Uhr

4½- & 5½-Zimmer-Wohnungen

Nachmieter gesucht für 3V-Zimmer-Wohnung an der Milchbrun-nenstr. in Stans. CHF 1’900.– inklusive Doppelgarage und allen NK. Ab Januar oder nach Vereinba-rung. Auskunft unter Tel. 079 270 20 39

Nachmieter gesucht für grosse, moderne, 3V-Zimmer-Dachwohnung in Dallenwil. Ruhig gelegen, mit einem verglasten Balkon, eigener Waschküche, grosser Abstellraum, Estrich und Aussenparkplatz. CHF 1’400.– inkl. NK. Ab 1. Jan. 2012 oder nach Vereinbarung. Telefon 079 656 77 72

Zu vermieten per 1. Februar 2012 in Buochs schöne, helle, renovierte

21/2-Zimmer-WohnungNR, keine Haustiere, Parkettböden, grosser Balkon, Wohnküche, GS, Keller, Garage.CHF 1’300.– inkl. NKTelefon 079 476 45 38 (ab 18.00 Uhr)

Zu vermieten in Stansstad per sofort oder nach Vereinbarung schöne

21/2-Zimmer-Wohnungmit Sitzplatz, Elektroheizung. Miete CHF 1’050.–Anfragen unter: Telefon 041 610 34 60

Zu vermieten ab 1. Januar 2012

21/2-Zimmer-Wohnungin Stans, Nähe Länderpark. CHF 1’180.– inkl. NKTelefon 079 340 58 48

IMMOBILIEN

wwwimmo-zentralschweiz.ch

Jede Woche auch im Internet unter:

Ihr Immobilieninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zu-sätzlich kostenlos im Internet.

Zu vermieten Nähe See und Einkauf, an sonniger Lage in Beckenried

51/2-Zimmer-DachwohnungAlle Räume mit Sichtbalken, helle Platten-böden, grosse Dachfenster mit Bergsicht, Erker, Warmluftcheminée, Küche mit Granitab-deckung und Bar, Reduit, Schlafzimmer mit direktem Zugang zum Bad/WC, sep. Dusche/WC, bepfl anzter Wohnbalkon mit Seesicht, Lift ab Einstellhalle, Mitbenützung Sauna mit Liegeraum, Nähe Strandbad.Miete CHF 2’190.–, NK CHF 240.– (pauschal) EP CHF 100.–

Telefon 079 643 96 69

Immobilien

Eigentumswohnungen im SonnenhofZu verkaufen – im Herzen von Sarnen

Wettstein ImmoConsulting AGAchereggstrasse 86362 StansstadTelefon 041 618 80 78

[email protected]

Lichtdurchflutetes Raumkonzept, hoher AusbaustandardRuhige, sonnige Lage, zentrumsnah, 2 Min. zum BahnhofEigener Wirtschaftsraum mit WM/TBKlimatisierter Weinkeller, Fitnessraum (gemeins. Nutzung)Autoeinstellhalle, grosszügige Umgebungsgestaltung4.5-Zi.-WHG, 137.4 m2 NWF, ab CHF 850’000.–

www.sonnenhof-sarnen.ch

WETTSTEIN

ImmoConsult ing AG

BEZUG: SOMMER 2012

In Hergiswil per sofort zu vermieten•41/2-Zimmer-Wohnung plus 36 m2 Büro, Loft etc. Garage/Parkplatz vorhanden, 30 m2 Terrasse, Seesicht, Natur, sehr ruhig, Südlage, am Bach, Lift, Marmor, Whirl-Pool, 3 WC, CHF 2’980.– inkl. HK/NK

•41/2-Zimmer-Wohnung plus 27 m2 Raum mit Garten CHF 1’890.– plus CHF 200.– (Raum) und HK/NKTelefon 041 630 31 36

vermietet !

schmid farbgestaltungen und designs

fon 041 610 15 06 bachstrasse 1

fax 041 610 16 21 6362 stansstad

mobile 079 314 05 19 [email protected]

Beckenried «Erlen 5 bis 10»31/2-Zimmer und 41/2-Zimmer-Eigentums-Wohnungen ab CHF 490’000.–61/2-Zimmer-Einfamilienhäuser à CHF 1’250’000.–Tiefgaragenplätze à CHF 35’000.– Bezug: Winter 2012/2013 Alle weiteren Details fi nden Sie auf unserer Immobilien-Seite: www.pax.ch PAX Wohnbauten AG, 6072 Sachseln Telefon 061 277 64 85/92, Fax 061 271 25 13 E-Mail: [email protected]

In Ennetbürgen zu vermieten per 1. März 2012 zentral gelegene

4V-Zimmer-Wohnung, 2. OG

• grosses Wohnzimmer mit Warmluftcheminée• Balkon auf Südseite• eigene Waschmaschine und Tumbler• Bad/WC und sep. Dusche/WC• Küche mit Geschirrspüler und Combisteamer• sep. Esszimmer, 3 Zimmer mit Laminatböden• Wandschränke im breiten Gang• Kellerabteil, Treppenhaus mit Lift• Garagenplatz

(Aussenplatz kann dazugemietet werden)

Mietzins inkl. NK und Garagenplatz CHF 1’800.–

Auskunft unter Telefon 079 647 75 65

Immobilien

Stans – Bluemattstrasse6 Minuten vom Bahnhof per sofort oder nach Übereinkunft zu vermieten

41/2-Zimmer-Wohnung im 2. OGNetto Wohn-/Nutzfl äche ca. 130 m2

Mietzins Wohnung CHF 1’890.–Nebenkosten Akonto CHF 220.–Auto-Einstellplatz CHF 120.–Auto-Abstellplatz im Freien CHF 80.–Auskunft und BesichtigungTelefon 041 610 12 50Mobile 079 667 96 91 oder 079 643 78 41

Zu vermieten ab 1. Jan. in Ennetbürgenspezielle

11/2-Zimmer-WohnungEigener Eingang, Gartensitzplatz mit Aus- sicht auf See und Berge, eigene Waschmaschine.Alles inkl. CHF 920.–, PP CHF 80.–Telefon 041 620 59 68

Zu vermieten in Ennetbürgen, Nähe Dorf und See, helles, ruhiges

StudioParterre, ca. 23 m2,Dusche/WC, Kochgelegenheit und Mitbenützung des Gartensitzplatzes, Fernseh- und Telefonanschluss. Geeignet für Wochenaufenthalt oder Zweitniederlassung. Miete CHF 680.–/inkl. NK mit Autoabstellplatz. Keine Haustiere. Bezugsbereit ab Februar 2012 oder nach Vereinbarung. Telefon 041 620 26 44

Zu vermieten per 1. Februar 2012 oder nach Vereinbarung 21/2-Zimmer-Dachwohnungmit Blick über ganz Buochs und Ennetbürgen. BGF 69 m2 Mietzins CHF 1’230.–/Monat inkl. NebenkostenAuskunft und Besichtigung unter Telefon 079 334 32 98

Junges Nidwaldner Paar, NR, sucht per April 2012 eine

31/2-Zimmer-Wohnungim Raum Buochs. Miete bis CHF 1’800.– inkl. NK

Telefon 079 306 14 19

Zu vermieten in Buochs

41/2-Zimmer-Wohnung (110 m2)

2. OG, neu renoviert, mit Wintergarten. Miete: CHF 1’790.– plus CHF 200.– NK Akonto (abzgl. CHF 100.– Familienrabatt für Familien mit mind. 1 Kind).Mehr Infos und Bilder unter: www.happynet.chKontakt: Telefon 079 408 26 20, [email protected]

StansstadZu vermieten an sonniger Lage nach Verein-barung an NR geräumige und komfortable

41/2-Zimmer-Attikawohnung 151 m2

CHF 2’050.– exkl. NebenkostenBad/WC und DU/WC, Wandschränke, Cheminée, Dachterrasse 70 m2, Abstellraum 10 m2, ohne LiftAuskunft zu BürozeitenTelefon 041 610 12 62

Zu vermieten in Stans per sofort

4V-Zimmer-Wohnungin 3-Familienhaus, Parterre, Parkett-böden, sep. WC, 1 Garagenplatz, NR bevorzugt. Mietzins CHF 1’830.– / Monat inkl. NebenkostenAnfragen unter Chiffre 8235, Nidwaldner BlitzPostfach 50, 6383 Dallenwil

Zu vermieten in Stans, Nähe Länderpark, per 1. Januar 2012

1-Zimmer-WohnungMiete CHF 720.– plus NK. Tel. 079 340 58 48

Zu vermieten in Oberdorf per 1. März 201221/2-Zimmer-Dachwohnungan sonniger, ruhiger Lage im Schinhaltenquartier. Balkon, Cheminée, Parkettboden, kleiner Estrich, Einbauschrank im Zimmer, Parkplatz, Geschirrspüler.Mietzins CHF 1’120.–, HK/NK-Akonto CHF 180.–Interessenten melden sich unter: Telefon 041 620 35 44

In Stans zu vermieten per 1. Januar 2012oder nach Vereinbarung31/2-Zimmer-Dachwohnungim 3. OG, helle Altbauwohnung, sehr zentral gelegen, Bahnhof in 5 Min. zu Fuss erreichbar.Miete inkl. NK und Aussenparkplatz CHF 1’500.–Telefon 079 755 83 56

Zu vermieten ab Januar 2012 in Beckenried an NR helles und freundliches

STUDIOMietkosten inkl. Nebenkosten CHF 650.–Für Besichtigungen wählen Sie Tel. 079 948 68 14

Immobilien

I N F O R M A T I O N A U S N I D W A L D N E R G E M E I N D E N

Baugesuche vom 7. Dezember 2011

Öffentliche Bekanntmachung im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen zur öffentlichen Einsicht bei den Gemeindekanzleien auf. Während dieser Aufl agefrist sind öffentlich-rechtliche und privatrechtliche Einsprachen mit Begründung schriftlich und im Doppel beim Gemeinderat einzureichen (Art. 222 Abs. 1 Baugesetz).

POV = Projektverfasser | BVO = Bauvorhaben | BOB = Bauobjekt | BHR = Bauherr | GST = Gesuchsteller | GET = Grundeigentümer

Gemeinde Wolfenschiessen

BHR: Haldigrat AG, c/o Kurt Mathis, Humligenstrasse 37, Wolfenschiessen

BOB: Neubau Lagergebäude, Parzelle 145/172, Haldigrat, Wolfenschiessen (ausserhalb Bauzone)

Baugesuche! Wöchentlich in Ihrem Blitz!

Gemeinde Stans

BHR/GST/GET: Paul Murer-Waser, Sonnmattstrasse 8, Oberdorf

POV: Furger & Durrer AG, Dorfplatz 3, StansBVO: Umbau Wohnung im 1. + 2. Obergeschoss,

Marktgasse 6, Parzelle 114

Gemeinde Ennetmoos

BHR: Johann Peter Bachmann, Vorsässring 20, Ennetmoos

Pia Bachmann, Vorsässring 20, EnnetmoosPOV: Josef Peter Bachmann, Vorsässring 20,

Ennetmoos Pia Bachmann, Vorsässring 20, EnnetmoosBOB: Neugestaltung Einfahrt Parzelle 694 auf

Parzelle 690, Hinter Grossitz, Ennetmoos

Zu vermieten per 1.1.2012 in Wolfenschiessen

4V-Zimmer-Wohnungmit Balkon, Kellerabteil, 2 Aussenparkplätze,Nichtraucher bevorzugt.Miete CHF 1’650.– inkl. NK. Tel. 079 372 11 66

Doppel - EFH oder EFH

��

��

��

� ��

� ��

� ��

��

Immobilien

ErstvermietungBÜRO-/PRAXISRÄUMLICHKEITEN

Ort: Überbauung «Riedmatt», Ennetbürgen

Bezug: Per sofort oder nach Vereinbarung

Grösse: 74 m2 / 132 m2 / 140 m2

Details: – Objekt befi ndet sich im Edel-Rohbau

– Elektrische und sanitäre Installationen sind vorhanden

– Ausbau nach Wunsch möglich

– Helle, offene und grosszügige Räume

– Optimale Anbindung an den öffentlichen und privaten Verkehr

– Zentrale Lage / inmitten eines belebten Wohnquartiers

– Besucherparkplätze befi nden sich direkt vor der Liegenschaft.

Die Liegenschaftsverwalter AGTelefon 041 240 20 76

www.liegenschaftsverwalter.chwww.riedmatt-ennetbuergen.ch

��

��

��

� ��

� ��

��

Engelberg – Zu vermieten ab 1. Februar 2012 sonnige, helle

11/2-Zimmer-Wohnungmöbliert, mit Balkon, praktische Küche, Dusche/WC neu, grosser Abstellraum, ideale Lage, 8 Gehminuten vom Bahnhof, Parkplatz möglich, an Dauermieter.CHF 820.– inkl. NK

Telefon 078 723 39 80 oder 041 835 10 82

Zu vermieten ab 1. Januar 2012

21/2-Zimmer-Wohnungin Stans, Nähe Länderpark. CHF 1’180.– inkl. NKTelefon 079 340 58 48

Buochs – zentrale LageZu vermieten sehr schöne, grosse, moderne und sonnige

41/2-Zimmer-Parterre-Wohnung2 grosse Gartensitzplätze, rollstuhlgängig, gehobener Ausbaustandard, schöne Küche mit Granitabdeckung, Platten- und Laminat-böden, Tiefgarage und Kinder spielplatz, NR, keine Haustiere.Miete CHF 1’950.– exkl. NebenkostenTelefon 041 620 11 47

Dringend zu mieten gesucht in Hergiswil

31/2- bis 41/2-Zimmer-WohnungBevorzugt Parterre- oder Gartenwohnung. (NR) Preis max. CHF 1’800.–Wir freuen uns auf Ihr Angebot.Telefon 079 392 91 26

Zu vermieten per sofort oder nach Verein-barung in Büren NW, schöne, moderne3V-Zimmer-DachwohnungPlatten- und Parkettbodenbeläge, Küche mit Glaskeramik und Geschirrspülmaschine, Einzelgarage, grosser Keller. Tel. 079 676 76 88

Zu vermieten, eventuell Verkauf4½-Zi-Reiheneinfamilienhausin Giswil, nähe BahnhofCHF 1’890.– inkl. NK und PPTel. 041 544 90 21, www.immosky.ch

Immobilien

Alex Föllmi AG wir vereinbaren Kompetenz und Erfahrung unter einem Dach

Zu verkaufen per sofort oder nach Vereinbarung in StansEine gute Investition an zentraler und ruhiger Lage, Überbauung Acherweg

• 1 x 21/2-Zimmer-Wohnung, DG ohne Balkon, inkl. 1 Einstellhallenplatz CHF 375’000.–• 1 x 51/2-Zimmer-Wohnung, Dachgeschoss, inkl. 2 Einstellhallenplätze CHF 975’000.–• 1 x 3-Zimmer-Büro, Untergeschoss, inkl. 2 Einstellhallenplätze CHF 250’000.–• 1 x 51/2-Zimmer-Wohnung, 1. OG, inkl. 2 Einstellhallenplätze CHF 775’000.–Für eine Besichtigung vereinbaren Sie mit uns unverbindlich einen Termin.Telefon 041 632 55 20, Frau Stalder verlangen.

Alex Föllmi AG • Sonnhaldenstrasse 61 • 6052 Hergiswil • [email protected] • www.alexfoellmi.ch

Neubau Appartements «Hahnenblick»

Ein neuer Wohntraum - als Ferienwohnungoder festes Domizil an perfekter Lage

STALDERImmobilien & Finanz stalderimmobilien.ch Tel. 041 249 00 00

Folgen Sie den STALDER-Wegweiser ab Kloster Engelberg in Richtung neue Talstation Brunni-Luftseilbahnzur Wasserfallstrasse 6 ins Restaurant Miramonti.

ENGELBERG

1 ½-Zi-Studios ab CHF 195‘000

3 ½-Zi-Appartements ab CHF 620‘000

4 ½-Zi-Appartements ab CHF 758‘000

4 ½-Zi-Attika-Whg. CHF 1‘250‘000

Bezug 1. Etappe per ca. Ende Februar 2012

Zu verkaufen

Projektpräsentation vor Ort in EngelbergSamstag 17. Dezember 2011 10.00 - 13.00 UhrMontag 19. Dezember 2011 15.00 - 17.00 UhrDienstag 20. Dezember 2011 15.00 - 17.00 Uhr

Vielen Dank! Die zahlreichen guten Wünsche zu meinem 90. Geburtstag waren für mich eine grosse Freude. Herzlichen Dank all diesen Personen. Auch ihnen wünsche ich für die Zukunft viel Positives. Maria Weibel-Arnold, Nägeligasse, Stans

Trad. ThaimassageIch danke meinen Kunden für

das mir entgegengebrachte Vertrauen und wünsche allen frohe Festtage

und ein gutes neues Jahr.

Kräuter-, Aroma- und Fuss-Massagen

GutscheinePanthera Fitness Center, Riedenmatt 2, StansTel. 079 620 61 92, www.wanidamassage.ch

WinterdienstHaben Sie Interesse, bei einem Mehr-familienhaus im Zentrum von Buochs den Winterdienst zu erledigen? Dann rufen Sie an auf Telefon 079 271 75 59

Cinja0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab FestnetzHellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin,Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durchhohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Zu verkaufen Seat Leonschwarz met., CHF 7’800.– (unfallfrei),1.8 l Turbo / 180 PS, Jg. 2002, 145’000 km,ab MFK 1.2011. Telefon 079 216 04 60

Haben Sie Probleme?Ich helfe Ihnen! Liebe, Gesundheit, Partner-probleme, Liebesmagie, Befreiung von negativen Energien, Partnerrück- und Zusammenführung. Telefon 079 316 67 19

Kaufe Auto‘s für den ExportAlle Marken, fast alle Jahrgänge. AuchBusse und Lieferwagen. Km und Zustandegal. Garantiert guter Preis. Ganze Wocheerreichbar. Natel 079 331 69 41

0901 203 203Zukunftsberatung

Karten + NumerologieCHF 2.50/Min. (ab Festnetz) 7 Tage

�� THEA ��

Kaufe AutosAlle Marken und Jg.,Autos-Busse-Lieferwagen,auch für Export. Bezahle Höchstpreise.Telefon: 079 434 39 33

Steil- und Flachbedachungen Hergiswil

– Dachreparaturen – Sanierungen– Sturmschäden – Schreinerarbeiten– Zimmerarbeiten – Dämmungen– Dachfenster – Fassaden– Renovation – Bedachungen– Rückbauten – Planung

Tel. 079 753 18 14E-Mail: [email protected]

Brühlmann

Kaufe Autos für Exportfast alle Marken, Zustand/km egal. Busse, Pickup, Lieferwagen. Gute Bezahlung, wird abgeholt.Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

Sportliche Höchstleistungen vollbringen die Skispringer aus aller Welt, wenn sie

scheinbar mühelos durch die Luft schweben. Besuchen Sie am

17./18. Dezember 2011 das FIS Weltcup Skispringen und feuern Sie die

Athleten an – insbesondere natürlich die Schweizer...

Programm

Samstag, 17. Dezember 201112.45 Uhr Probedurchgang13.45 Uhr Erster Durchgang FIS Weltcup Skispringenanschliessend Finaldurchgang und Siegerehrung

ab 16.00 Uhr Skisprungparty in der Sprungarena mit dem Duo Alpenpower

Sonntag, 18. Dezember 201112.15 Uhr Qualifikation13.45 Uhr Erster Durchgang FIS Weltcup Skispringenanschliessend Finaldurchgang und Siegerehrung

Tickets

PreiseErwachseneJugendliche (12 – 16 Jahre)

SA oder SOCHF 30.-CHF 20.-

SA und SOCHF 50.-CHF 30.-

Kinder sowie Jugendliche in Begleitung Erwachsener bezahlen keinen Eintritt.

An den Wettkampftagen erheben wir einen Zuschlag von CHF 5.00 pro Ticket.

Erhältlich bei:Tourist Center EngelbergOnline auf www.weltcup-engelberg.ch oder www.ticketcorner.ch oderwww.ticketino.comAn allen Bahnhöfen der SchweizAn den Wettkampftagen bei der Tageskasse (mit Zuschlag)

PR

Mathis-FaMilienchronik als Weihnachtsgeschenk

Ob Feller, Göhrenmattler, Obermättler, Bergsler, Hintermättler, Voketler, Honegger (beide Ennetbürgen), Käppelimattler (Hergiswil) oder vom Älpeli, Bielen, Chell, Schroten, Schwand (Kehrsiten) oder Zingel; alle Nidwaldner mit dem Nachnamen Mathis stammen von demselben Urvater, nämlich von Jakob MathisMathis, 1585 – 1629, Ober Göhrenmattli, Oberrickenbach, ab. Wenn dich deine Abstammung interessiert und wenn du väter oder mütterlicherseits mit einem Mathis-Stamm verbunden bist, dann willst du sicher wissen, wie deine Vorfahren gelebt, mit wem sie verheiratet waren und wo sie ihren Wohnsitz hatten?

Toni Waser (1937), Schmidsboden, Oberrickenbach, stammt mütterlicherseits von diesem Urvater Jakob Mathis ab. Er hat in jahrelanger Sucharbeit Ürteprotokolle, Kirchenbücher und Akten beim

Staatsarchiv und beim Grundbuchamt über eine Zeitspanne von fast 500 Jahren erforscht und 17 Ahnentafeln der MathisFamilien von der 1. bis zur 13. Generation, also bis heute, zusammengestellt. Endlich sind auch bisher unbekannte, menschliche Schicksale vom kleinen Bergdorf Oberrickenbach schriftlich festgehalten. Eine spannende FamilienChronik, die als ideales Weihnachtsgeschenk unter jeden Nidwaldner Christbaum gehört. Über 70 Porträts und Bilder ergänzen die 62seitige Broschüre.

Wer den brutalen Totschlag im Jahre 1886 an Melchior Mathis (FellMelk), Urgrossvater der heutigen«Feller», nur vom Hörensagen kennt, kann nun in der allerersten MathisChronik die überlieferten Geschehnisse und Geheimnisse sowie das Urteil des Kriminalgerichtes Nidwalden wortwörtlich

nachlesen. Ausführlich berichtet der Autor auch über das fürchterliche LawinenUnglück im Dezember 1808, wo auf wundersame Weise der Knabe Kaspar vom «Gadmen» nach 50 Stunden lebend geborgen wurde. Die spannende Broschüre kann zum Abholpreis von nur CHF 25.– ab dem 16. Dezember bezogen werden. Bezugsquellen in Dallenwil, Stans und Wolfenschiessen gemäss nebenstehenden Angaben.

10. und 11. Generation «Obermatt-Stamm» mit den Eltern Josef und Marie Mathis-Hess und ihren 13 Kindern (Foto ungefähr 1967).

Auskunft

Anton WaserSchmidsboden, OberrickenbachTelefon 041 628 11 38

Ich bestelle Exemplare «Broschüre Mathis Familienchronik» für CHF 25.– (zzgl. Versandkosten)

Name, Vorname:

Adresse:

PLZ / Wohnort:

Datum / Unterschrift:

Chronikbeschrieb: Während seiner Übersetzung der spannenden Oberrickenbacher Kapellgemeinde- Protokolle aus der alt-deutschen Schrift, begegnete der 74-jährige Toni Waser, Schmidsboden, sehr vie-len Menschen mit dem Namen Mathis. Wegen seiner Mathis-Abstammung mütterlicherseits, liess ihn die Geschichte der weitverzweigten Mathis-Familien nicht mehr los. Als begeisterter Hobby-Forscher suchte Toni Waser den Zugang zu den sogenannten Stammbüchern. Zusammengestellt wurden diese Ah-nenregister aus den Gemeinde-Archiven und der wichtigen Tauf-, Geburts- und Totenbücher. Diese Dokumente reichen bis ungefähr 1550 zurück. Natür-lich alle in alt-deutscher Schrift geschrieben. Das ver-mutlich älteste Dokument, in dem der Name Mathis erscheint, stammt aus einem Steuerrodel der Gemein-de Dallenwil von anno 1408 (Margaretha Mathis).

1483 vertritt ein Arnold Mathis die Ürte Dallenwil in einem Rechtsstreit, womit erwiesen scheint, dass Mitbürger des Geschlechts Mathis im 15. Jahrhundert Ürtebürger von Dallenwil waren. Der «Mathis-Stamm» hat sich dann zwischen 1500 und 1600 in Wolfenschiessen eingebürgert.

Heute ist nur ein Stammvater des Wolfenschiesser «Mathis-Stammes» auszumachen, nämlich Jakob Mathis-Mathis, 1585 – 1629, vom Ober Göhrenmattli, Oberrickenbach. Also stammen alle Wolfenschiesser und Nidwaldner mit dem Nachnamen Mathis von die-sem Urvater Jakob Mathis ab. Wer mit einem Mathis-Stamm verbunden ist und sich für seine Ahnen und Vorfahren interessiert, erhält mit dieser Chronik erst-mals Einsicht über seine und über andere spannende Familien-Geschichten.

Coupon einsenden an: Anton Waser, Schmidsboden, 6387 Oberrickenbach, Telefon 041 628 11 38 oder per E-Mail: [email protected]

Verkaufspreis: CHF 25.– zzgl. Versandkosten

Verkaufsstellen:Druckerei Odermatt AG, Dorfplatz 2, Dallenwil Bücher von Matt, Tellenmattstrasse 1, StansBäckerei Mathis, Wolfenschiessen Restaurant Post, OberrickenbachStocker Buchhaus, Einkaufscenter Länderpark, StansAnton Waser, Schmidsboden, Oberrickenbach, Tel. 041 628 11 38 oder E-Mail: [email protected]

Bestellung online unter: http: //shop.dod.ch oder mit dem untenstehenden Bestelltalon.

Steffi , 51 Jahre, Nidwalden, Filialleiterin! Herzklopfen, wenn ich Dich sehe – Wärme, wenn ich Dich spüre – schlafl os, wenn ich an Dich denke – verstehen, wenn ich Dir zuhöre – Freude, dass es Dich gibt! All das und vieles mehr wünscht sich Steffi mit einem niveauvollen, einfühlsamen, sinnlichen, treuen, weltoffenen und unabhängigen Mann zu erleben. Dich erwartet eine attraktive Frau mit guten Umgangsformen, viel Herz und Einfühlungsvermö-gen. Sie fühlt sich im Deux-pièces, wie auch in Jeans wohl, mag Sport allgemein, Tanzen, Kochen, Reisen, Romantik, Wellness, Fitness und vieles mehr…! Wagen Sie den zweiten Schritt zur Zweisamkeit! Duett – Telefon 041 783 15 35* – www.duettliebe.chPersönliche Partnervermittlung (kein Institut)

www.vaz-tcs.chTelefon 041

Standorte: , Brunnen, Luzern, Zug

WAB-Kurse für Neulenker

Verpassen Sie nicht Ihre Ablauffrist.Melden Sie sich noch heute an!

Postfach 140

Postfach 140Postfach 140

Postfach 140

CH

CHCH

CH-

--

-6014 Littau

6014 Littau6014 Littau

6014 Littau

Tel : 041 250 76 56

Tel : 041 250 76 56Tel : 041 250 76 56

Tel : 041 250 76 56

Natel : 079 350 91 60

Natel : 079 350 91 60Natel : 079 350 91 60

Natel : 079 350 91 60

Email : comp

Email : compEmail : comp

Email : comp-

--

[email protected]

[email protected]@bluewin.ch

[email protected]

PC Kummer, meine Nummer

Umzug & TransportReinigung (auch im Abo)Natel 079 658 99 10E-Mail: [email protected]

Klarheit – Erfolgmediales Hellsehen, Karten, Pendeln!Hilfe in allen Lebensbereichen!

Meggi 0901 222 113Fr. 2.80/Min. ab Festnetz 365 Tage erreichbarLie

be undGlück

Kaufe AutosBargeld/sofort mitnehmenIch freue mich auf Ihren Anruf und zahlefür alle Autos, Busse, Pick-Ups, Jeep undLieferwagen einen guten Preis.

AB PLATZ OHNE GARANTIE.

Kilometer und Zustand sind egal.

Natel 079 956 85 [email protected] Stunden, auch Samstag/Sonntag

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfall autos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt.041 535 10 52, 079 551 50 10,078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

www.tonstubae.ch

Lebensberatung mit Herzund mediale KartenlegungGerne auch Privatsitzungen

0901 0901 06(CHF 2.--/Min. ab Festnetz)

www.tanit-tierkommunikation.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Kaufe Autos/Bus/Jeep(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km undZustand egal). Bar bezahlt und auf Wunschabgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 [email protected]

Pflanzlicher Schutzschild gegen Grippe

Kaum gehen die schönen Spätsommertage zu Ende, wird es schon empfindlich kühl. Die Anfälligkeit auf leichte Erkältungen mit Husten, Heiserkeit und Kratzen im Hals steigt umgehend, und bei nasskaltem Wetter ist der Weg zu einer handfesten Grippe nicht mehr weit. Das geschieht umso leichter, wenn das Immunsystem nicht ganz auf der Höhe ist. Mit den Infectblocker Lutschtabletten ist auf rein natürlichem Weg eine frühzeitige Prophylaxe gegen die Verbreitung von Viren und Bakterien möglich. Die Lutschtabletten enthalten die entzündungshemmenden Wirkstoffe der Zistrose (lat. Cistus), die nach der Erfahrung der alten Hellenen im ländlichen Griechenland heute noch in Form von Cistus-Tee als Heilmittel genossen wird. Mit dem Infectblocker gibt es einen Viren- und Bakterienblo-cker, der die antibakteriellen und antioxidativen Eigenschaften der pflanzlichen Polyphenole in der Zistrose noch konzentrierter und effizienter wirken lässt. Der Schutzeffekt entsteht, wie Forschungen belegen, durch die hochmolekularen Gerbstoffe im Cistus Villosus-Extrakt, der beim Lutschen der Tabletten einen Schutzschild gegen die Verbreitung der Erreger bildet. Beim entstehenden Schutzfilm in Mund und Rachenraum handelt es sich um eine physikalische Barriere. Seine nachhaltige Wirkung entfaltet sich nur dann, wenn Infect - blocker innerhalb von 48 Std. nach dem Auftreten erster Erkältungs symptome eingesetzt wird. Die problemlose Anwendung der Lutschtabletten ermöglicht sowohl in der Vorbeugung als auch im akuten Fall schnelles und wirksames Reagieren.

Das Präparat ist in Packungen à 30 / 60 Lutschtabletten in Apotheken, Drogerien und Reformhäusern erhältlich.

Für das uns entgegengebrachte Ver-trauen danken wir Ihnen herzlich und wünschen frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.

Wir freuen uns, Sie auch im Jahr 2012 bedienen zu dürfen.

Party-ServiceSilvia & Toni Zibung • Heggen • 6052 Hergiswil041 630 33 38 • 079 671 82 76 • 079 643 41 05w w w.si lv ia .z ibung@gmx .ch

Geschäftsaufl ösungInfolge Krankheit des Geschäftsinhabers sind wir leider gezwungen, die Firma Käslin Elektro AG stillzulegen.

Wir danken unseren langjährigen Kunden, Mitarbeitern und Freunden für ihre Treue und die gute Zusammenarbeit.

Die Firmen Cimenti.lipp AG sowie Koni Baumgartner Elektro AG haben uns in den letzten Monaten stark unterstützt. Ihnen gilt ein besonderer Dank!

Auch in Zukunft wird Herr Koni Baumgartner Sie gerne betreuen und in elektrischen Angelegenheiten beraten.

Alpenrösli, 6372 Ennetmoos, Telefon 041 610 88 00

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Start ins neue Jahr.

K A S L I NE L E K T R O

10 JAHREatelier mack

T E X T I L E G E S T A L T U N G V O N F E N S T E R U N D R A U M

M I R A G E C E N T E R STANS

floriana und stefan erismann-sciangula

Alter Postplatz 2, 6370 Stans, 041 610 12 10

Stansstaderstrasse 376370 StansTel. 041 618 33 [email protected]

ExklusiveWohn-Trends

Stansstaderstr. 20 · vis-à-vis Stanserhornbahn · 6370 StansTel. 041 610 01 39 · Fax 041 610 06 03 · [email protected] · www.birosa.ch

Robert-Durrer-Strasse 2, 6370 StansTelefon 041 610 11 19, Fax 041 610 05 19www.apotheke-zelger.ch, [email protected]

Alter Postplatz 2 • 6370 Stans • Telefon 041 610 19 26

Gute Sicht auf lange Sicht!.ch

SBuochserstrasse 5 · 6370 Stans · Fon 041 610 37 39 · www.wohnsein.ch

Thomas Waser, Marktgasse 2, 6370 Stans

Schmiedgasse 47/48 6370 Stans

Tel. 041 610 13 87 felixodermatt.ch

WEBSHOPJETZT ONLINE

felixodermatt.ch

S T A N S E RW O M A N S I C H

D O R F L Ä D EP E R S Ö N L I C H K E N N T

Jeden SonntagBrunch-Buffet

Stansstaderstrasse 35, 041 610 11 85

DIESE WOCHE IM SCHAUFENSTERBUHOLZER FISCHER WEINE AGEichli 9, 6370 StansTelefon 041 360 60 60www.buholzer-weine.chwww.buholzer-reisen.ch

Unsere Weine, mehrheitlich von kleineren Weinbauern (propriétaire-encaveur), sind seit 1992 schon bei vielen unserer Kunden in der ganzen Schweiz bekannt.Nicht nur unsere persönlichen Kontakte mit Weinbauern vor Ort bieten Gewähr für qualitativ hochstehende Pro-dukte. Es sind vielmehr die ausgeprägten Fähigkeiten «unserer Weinbauern», die oft gleichzeitig Besitzer der Rebfläche sind. Sie veredeln ihre eigenen Trauben zu cha-rakterstarken Tropfen, verzichten jedoch auf den Zukauf von weiterem Traubengut.Sie finden bei uns eine grosse Auswahl hervorragender Qualitäten, und trotzdem preisgünstig, aus der Schweiz, Frankreich, Italien, Spanien, Portugal und aus Kalifornien.Vom 19. bis 27. März 2012 findet die nächste Wein-, Kultur-, Genuss- und Erlebnisreise nach Portugal statt. Es stehen noch wenige Plätze zur Verfügung. Verlangen Sie das de-taillierte Reiseprogramm.


EINKAUFSTIPPUnsere Hausweine in weiss und rot zu CHF 14.90 pro FlascheGültig bis 23. Dezember 2011

Buholzer Fischer Weine AGEichli 9 • 6370 StansTelefon 041 360 60 60www.buholzer-weine.chwww.buholzer-reisen.ch

Die Weinhandlung mit Musik!

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 14.00 bis 18.30 UhrSamstag 11.00 bis 16.00 Uhr (bis 17. Dezember 2012)Ab 24. Dezember 2011 bis 2. Januar 2012 bleiben unsere Büros und das Geschäft geschlossen.

Für das mir entgegengebrachte Vertrauen möchte ich Ihnen herzlich danken. Ich wünsche Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und für das neue Jahr ein helles Licht, das Ihnen stets den rechten Weg zeigt.

www.citroen.ch

DER NEUE CITROËN C4

€UROMINI

PROMOMAXI

Fr. 17'200.–Ab

LEASING 3,9 %mit

GRATIS-KASKO+

Fr. 8’000.–

€UROWINBis zu

€urowin = Prämie Fr. 6'000.– + Lagerprämie (LP) Fr. 2'000.–. Letztere ist nur für den vorhandenen Lagerbestand gültig. Die Angebote gelten für alle derzeit verfügbaren, zwischen dem 1. und dem 31.12.2011 verkauften Fahrzeuge. Neuer Citroën C4 1.4 VTi 95 Manuell Attraction, Katalogpreis Fr. 25'200.–, Prämie Fr. 6'000.–, LP Fr. 2'000.–, Fr. 17’200.–. Leasingzins 3,9 %, 25 Monatsraten zu Fr. 269.–, 10'000 km/Jahr, Restwert Fr. 6'333.–, 1. Rate um 30 % erhöht. Effektiver Jahreszins 3,97 %. Unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division der PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Vollkaskoversicherung obligatorisch, die ersten 12 Monate gratis. Angebot beim Abschluss eines Citroën Leasings für Neuwagen ab Lager gültig. Abgebildetes Modell: C4 1.6 VTi 120 Manuell Exclusive, Katalogpreis Fr. 32'400.–, Prämie Fr. 6’000.–, LP Fr. 2'000.–, Fr. 24’400.–. Option: Sensor-Paket Fr. 1'450.–. Empfohlene Verkaufspreise. Angebote gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern, nicht mit dem Flottenrabatt kumulierbar.

Garage Flury, Tottikonstrasse 62, 6370 StansTelefon 041 610 46 03, www.garage-fl ury.ch

1_153

DAS

Nidw

aldn

er In

form

atio

ns-M

agaz

in

Öffn

ungs

zeite

n Fe

stta

ge W

eihn

acht

en/N

euja

hr 2

011/

12

Für S

ie g

eöffn

et a

n He

iliga

bend

:Re

stau

rant

Bah

nhof

Cha

let

ı B

uddh

a Ba

r ab

22.0

0 U

hrRi

stor

ante

Piz

zeria

Usc

ana

ı R

esta

uran

t Gru

ob La

Fam

iglia

, Enn

etm

oos

Mel

ache

re a

b 22

.00

Uhr

ı J

ade

Gard

en

gesc

hlos

sen

gesc

hlos

sen

abge

schl

osse

n bi

s

Stan

s Te

lefo

n Fr

SaSo

Mo

DiM

iDo

FrSa

SoM

oDi

23.12

.24

.12.

25.12

.26

.12.

27.12

.28

.12.

29.12

.30

.12.

31.12

.1.1

.122.

1.12

3.1.1

2Ba

hnho

f Cha

let

041 6

10 13

26

Wilh

elm

Tell

041 6

10 55

03

21. D

ezem

ber b

is 2.

Janu

ar 2

012

gesc

hlos

sen

11.00

Büffe

t LSE

04

1 610

28

2117

.00

Hote

l Eng

el

041 6

19 10

1017

.00

22.0

022

.00

Mel

ache

re

041 6

10 13

80

22.0

023

.00

Jlge

Bar

041 6

10 13

32of

fen

14.0

0 – 1

9.00

14.0

0

Schl

üsse

l 04

1 610

21 1

216

.00

16.0

0

Ster

nen

041 6

10 11

7818

.00

17.0

014

.00

18.0

0

Zur R

osen

burg

04

1 610

24

6115

.00

17.0

0

Cuba

sia

041 6

19 71

71Bu

ddha

Bar

04

1 619

71 71

22.0

0

Bras

serie

LeM

irage

04

1 611

08 30

17.3

0

Hote

l Lin

de

041 6

19 0

9 30

16.3

0Fe

rien

bis 9

. Jan

uar 2

012,

Hote

l geö

ffnet

Usca

na

041 6

10 53

58du

rchg

ehen

d of

fen

Café

Süd

04

1 618

05 1

524

. Dez

embe

r bis

8. Ja

nuar

201

2 ge

schl

osse

n

Jade

Gar

den

041 6

10 18

24

17.3

017

.30

Enne

tmoo

sGr

uob

La Fa

mig

lia

041 6

10 8

3 07

16.0

01.

bis 9

. Jan

uar 2

012

Ferie

n

St. J

akob

04

1 610

55 6

016

.00

16.0

0

Wir

wün

sche

n al

l uns

eren

Gäs

ten

schö

ne W

eihn

acht

en u

nd e

inen

gu

ten

Ruts

ch!

Kaufe gebrauchte Autos für ExportKaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW,

SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge.

Natel 076 344 44 99 / [email protected] Auto-Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

Lager-Räumung!Waschmaschinen/Trockner/Kühlschränke/GefWeinkühler/Foodcenter/Dampfgarer/Glaskeramik-Kochfelder

rierschränke

z.B.

z.B. z.B.

z.B.Einbau-Backofen

Listenpreis: CHF 3'810.--Abholpreis: CHF 950.--

Gefrierschrank 241 Lt.

Abholpreis ab CHF 486.--

Wäschetrockner

Abholpreis: CHF 890.--

GeschirrspülerListenpreis: CHF 2'590.--

Listenpreis: CHF 2'185.-- Listenpreis: CHF 1'390.--

Abholpreis: CHF 900.--

aller führender Hersteller ab Ausstellung/Lager

Volle, 2-jährige Herstellergarantie. Alle Preise inkl. VRG + MwSt.

Weihnachts-

Schnäppchen

Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 09:00 - 18:30 UhrSamstag 09.00 - 14.00 UhrMontag geschlossen

www.kbmag.ch

4800 ZofingenUntere Brühlstrasse 21Tel. 062 751 05 05Fax 062 751 09 66

WIR

KBM KÜCHEN & BÄDERMARKT AG

Marke«GAGGENAU»

Marke«Bauknecht»

Marke«AEG»

Marke«Siemens»

Neujahrsbühne Buochs 2012

Irgendwo im Nirgendwo

Komödie in 3 Akten von Wolfgang BinderRegie: Karin Risi

Festwirtschaft: Feuerwehr Buochs

Platzreservation: 078 742 90 62Montag – Freitag: 18.30 – 20.30 UhrSamstag: 09.00 – 13.00 Uhr

Gemeindesaal Buochs (im Schulhaus 04)

Aufführungen 2012SO 1. Januar 14.00 Uhr Kinderaufführung 20.15 Uhr PremièreMI 4. Januar 20.15 UhrFR 6. Januar 20.15 UhrSA 7. Januar 20.15 Uhr mit TombolaDO 12. Januar 20.15 UhrFR 13. Januar 20.15 UhrSA 14. Januar 20.15 Uhr Dernière mit Tombola und musikalischer Unterhaltung (Ländlertrio Bärggängig)

Samstag, 17. Dezember Tag der offenen Tür ab 14.00 Uhr

Chumm ys Edelwiss zum Kaffee oder zum änä Glas Wy!

Am 18. Dezember wird s’Schosy Aschwanden 80 Jahr!

Im Coop Center BuochsTelefon 041 620 02 34

Auch sonntags von8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet

Tortenbestellungvor dem 20. Dezember

wird mit einer kleinen Überraschung

belohnt!

Wollten Sie nicht schon lange...

Englisch oder Französisch lernen?Individueller Privat-Unterricht und Nachhilfe.Telefon 041 620 69 23

Luftseilbahn Dallenwil-Niederrickenbach und Tourismus Niederrickenbach

stille, natur

JAHRESPROGRAMM 2012Winter 2011 / 2012Geniessen Sie die Oase der RuheVeranstaltungen und Schneeschuh-TourenDatum • Tour/Veranstaltung • Leitung/Organisation

■ 24. Dezember 2011 • Christmette, Mitternachtsgottes-dienst, 22.00 Uhr, Extrafahrten LDN um 21.15 und 21.30 Uhr • Pfarrer Albert Fuchs

■ 27. Dezember 2011 • Schnupper-Schneeschuhwande-rung • Koni Lüönd, Walti Trösch

■ 31. Dezember 2011 • Silvester-Party auf Haldigrat • Kurt Mathis

■ 31. Dezember 2011 • Silvester im «Das Pilgerhaus» mit Trio Euter • Corine Don

■ 1. Januar 2012 • SS-Wanderung, 5 – 6 Std. • Bruno Lingg■ 6. Januar 2012 • Vollmondtour • Bruno Lingg■ 21. Januar 2012 • SS-Wanderung, der Sonne entgegen •

Koni Lüönd■ 29. Januar 2012 • SS-Wanderung, 5 – 6 Std. • Bruno Lingg■ 4. Februar 2012 • SS-Wanderung, Hasenmatt – Hütti •

Sepp Fluri■ 12. Februar 2012 • SS-Wanderung, Musenalp •

Markus Ziegler■ 19. Februar 2012 • SS-Wanderung, Brisenhaus • Koni Lüönd■ 26. Februar 2012 • SS-Wanderung, 5 – 6 Std. • Bruno Lingg■ 3. März 2012 • SS-Wanderung, 5 – 6 Std • Bruno Lingg■ 10. März 2012 • SS-Wanderung, Nachmittagst. Mondsch.

Heimkehr • Sepp Fluri■ 24. März 2012 • SS-Wanderung, Steinstössi – Bärenfalle •

Sepp Fluri

www.maria-rickenbach.ch / Kalender, PDF zum Ausdrucken

Alle Aktivitäten werden im Nidwaldner Blitz und in der NNZ veröffentlicht.

Weitere Auskünfte erhalten Sie an der Talstation LDN. Tel. 041 628 17 35 oder E-Mail: [email protected] für Gruppen auf Anfrage.Angebot von Sepp Fluri: Aufstieg mit Schneeschuhen, Abfahrt mit Skiern. Bei schönen Wochenenden auf Anfrage, Telefon 041 610 43 18

Falls Sie eine andere Route planen, beachten Sie bitte die Wildruhezonen, das Lawinenbulletin, Kartenmaterial und den Wetterbericht.

Wir wünschen Ihnen viele kameradschaftliche und unvergessliche Erlebnisse in unserer herrlichen Region «maria-rickenbach».

Betriebsleitung LDN und Tourismus «maria-rickenbach»

CHORPROJEKT ENNETBÜRGEN

Sängerinnen und Sänger gesucht für das neue Projekt «Jiddische Lieder»Die Musikrichtung «Klezmer», mit ihren fröhlichen aber auch sentimentalen Klängen, erfreut sich einer wachsenden Beliebtheit. Wir nehmen diesen Trend auf und widmen unser neues Projekt der jiddischen Musik.

Probebeginn: 6. März 2012Probetag: Dienstagabend 20.00 – 22.00 UhrProbelokal: Pfarreiheim EnnetbürgenChorleitung: Daniela PaganiniKonzertdaten: Samstag / Sonntag, 8. / 9. September 2012Teilnehmerbeitrag: CHF 60.–

Während der Schulferien fi nden keine Proben statt.

Das dürfen Sie von uns erwarten:– kompetente und charmante Chorleitung– chorische Stimmbildung– interessante Begegnungen mit

Gleichgesinnten– Geselligkeit

Das dürfen wir von Ihnen erwarten:– Freude am Singen– Motivation und Konzentration für die

regelmässigen Proben– Konzertbeteiligung obligatorisch– mutige und zahlreiche Männerstimmen

Wir freuen uns sehr, wenn Sie mit uns diese musikalische Herausforderung angehen.

Ihre Anmeldung nehmen wir gerne ab sofort oder bis spätestens 31. Januar 2012 entgegen.Daniela Weibel, Telefon 041 620 18 [email protected]

Margrit von Holzen, Telefon 041 620 39 [email protected]

Auto Windlin AG

www.bmw-windlin.ch Freude am Fahren

IN DEN BESTEN HÄNDEN FÜR FAHRFREUDE.

AUTO WINDLIN AG, KERNS.

Auto Windlin AGStanserstrasse 1136064 KernsTel. 041 666 01 01www.bmw-windlin.ch

Guäts us Muetters Chochtopf – jedä Rappä zählt!«fäischter» (Gesundheitsförderung und Suchtprävention OW/NW) sammelt zu Gunsten von «jeder Rappen zählt»!

Wann: Samstag, 17. Dezember 2011 von 11.00 bis 14.00 UhrOrt: Stanser Dorfplatz

Geniessen Sie für einen guten Zweck eine feine Suppe oder einen warmen Glühwein aus «Mutters Kochtopf»!

Bergkristall Fossilien Specksteinfiguren Steinketten

Rauchquarze Grosse und kleine Geschenke

Mineralien Dorfstrasse 8 6072 Sachseln Das Geschäft mit der grossen Auswahl und den attraktiven Preisen.

Offen: Mo – Fr 9:00 – 12:00 / 13:30 – 18:30 Uhr,

Sa geschlossen, Telefon 079 538 16 69

Dezember auch Samstag offen.

Geschenke aus der Natur

von bleibendem Wert

> Wenn’s ums Kneten gehtbin ich Profi. Zu meiner Kneteschaut die Bank.

> Markus Bienz, Med. Masseur eidg. FA, Stans

www.skenet.ch

SANITÄRT E A M - W O R K - G M B HSanitär Heizung Alternativenergie

ServiceUmbauNeubauHaushaltgeräteAblaufrohr-reinigungsservice [email protected]

JÖRG FÜRSINGERFichtenweg 66383 DallenwilP 041 628 28 14G 079 641 18 14

Ein herzliches Dankeschön für Ihre Kundentreue, verbundenmit den besten Wünschen für frohe Festtage sowie Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr!

Amrheinsehen und gesehen werden

OptikStans, Stansstaderstr. 10, Tel. 041 612 17 17

www.amrhein-optik.chGratis PP hinter dem Haus

Wo lebe ich?

kircheBistro interculturel Gemeinsam backen im Spritzenhaus, StansAm Samstag, 17. Dezember, von 14.30 bis 17.00 Uhr im Spritzenhaus. Wir wollen gemeinsam Gritibänze backen und Lebkuchenherzen verzieren und sie bei einem feinen Weihnachtspunsch geniessen. Alle sind willkommen! Im Bistro Interculturel begegnen sich Einheimische und Zugezogene aus verschiedenen Kulturen.

Oekumenische kleinkinderfeierMit grossen Schritten naht das Weihnachtsfest. Die letzte ökumenische Kleinkinderfeier in diesem Jahr bringt Sie in weihnachtliche Stimmung. Die Feier findet am Samstag, 17. Dezember 2011, um 10.00 Uhr in der reformierten Kirche statt. Anschliessend laden wir alle, die Zeit und Lust haben, zum gemütlichen Beisammensein und einem kleinen Znüni ein. Alle Kinder im Vorschulalter sind mit ihren Mamis und Papis, Grosseltern, Gottis und Göttis ganz herzlich willkommen! Das Vorbereitungsteam.

evang.-ref. kirche Nidwaldenkonzert: Weihnachtssingen: Am Freitag, 16. Dezember, um 19.00 Uhr in der kath. Pfarrkirche Stans. Der Verein «Kultur an historischen Stätten Nidwaldens» lädt ein zum Weihnachtssingen mit den Singknaben der Ursenkathe-drale Solothurn. Konzert mit einem der traditionsreichsten Chöre der Schweiz, dem heute über 60 Knaben und jun-ge Männer angehören, mit einem Programm voller stim-mungsvoller Lieder zum Advent und zu Weihnachten. Leitung Andreas Reize, mit vielen Preisen ausgezeichneter Chor- und Orchesterdirigent. Seit 2010 als Kirchenmusiker in Stans tätig und in dieser Funktion Leiter des gemischten Chores Stans. Eintritt frei, Kollekte.Weihnachtsfeier für kik-kinder und ihre eltern: Am Samstag, 17. Dezember 2011, um 17.00 Uhr findet in der ref. Kirche in Stans eine Weihnachtsfeier für KiK-Kinder und ihre Eltern statt. Ökum. roratefeier (4. Advent): Sonntag, 18. Dezember, um 7.00 Uhr in der Kapuzinerkirche Stans. Marco Baumgartner, Jugendseelsorger, Buochs und Pfarrer Rüdiger Oppermann, führen durch die Liturgie. Eine Männerschola singt gre-gorianische Choräle zur stimmungsvollen Lichtfeier. Danach erhalten alle Gottesdienstbesucher ein warmes Getränk und frische Weckli im Inneren Chor der Kapuzinerkirche.Gottesdienst zum 4. Advent: Am Sonntag, 18. Dezember, um 10.00 Uhr mit Pfarrer Rüdiger Oppermann zum Thema: «In sechs Tagen ist Weihnachten. Sind Sie bereit?», Predigt-text: Johannesevangelium 1, 19 bis 23. Musikalische Gestal-tung durch Ursula Sulzer (Orgel) und Manuela von Büren (Trompete).krippenspiel: Am Freitag, 23. Dezember, um 19.00 Uhr Weihnachtsgottesdienst für Jung und Alt. Unter dem grossen Weihnachtsbaum spielen und singen Kinder aus der Kirchgemeinde das Krippenspiel: «D’Zäller Wienacht» vom

Komponisten Paul Burkhard. Mit Katechetin Denise Kohler und Pfarrer Rüdiger Oppermann, musikalische Begleitung Ursula Sulzer (Orgel).heiligabend-Gottesdienst: Am Samstag, 24. Dezember, um 22.00 Uhr. Der traditionelle Heiligabendgottesdienst mit Pfarrer Rüdiger Oppermann und Maria Oppermann, Spielszenen der Konfirmandinnen und Konfirmanden. Musikalische Gestaltung: Alessandra Murer (Gesang), Ursula Sulzer (Orgel); Schoschana Kobelt (Cello). Im An-schluss wird Glühwein und Apfelpunsch ausgeschenkt. Kirchenbus ab Stansstad um 21.40 Uhr.

kloster St. klara – innehaltenAm Dienstag, 27. Dezember 2011, von 20.00 bis 20.45 Uhr in unserer Klosterkirche zum Thema: «Wünsche für das Jahr 2012».

christlicher Treffpunkt Stans Gottesdienst mit Daniel hoferAm Sonntag, 18. Dezember, um 9.30 Uhr im Christlichen Treffpunkt Stans, Fronhofenstrasse 12. Predigt: Daniel Hofer (AVC). Für Teenager und Kinder gibt es ein altergerechtes Programm mit Singen, Geschichte, Spielen und Basteln. Kleinkinder werden betreut. Gäste herzlich willkommen!

fAmilieeltern-kind-Singen: Neue kurseIn der zweiten Januarwoche 2012 beginnen an der Musik-schule Stans neue Kurse. Winter und Schnee, Fasnacht und Konfetti, Frühling und Osterhase, diese Themen bilden den Rahmen für die Singstunden. Gemeinsam mit anderen Müttern und ihren Kindern Singen, Tanzen und Musizieren? Beginn der kurse: Die genauen Daten erfahren Sie auf dem Jahresplan und auf der Homepage der Musikschule Stans. Sie können sich direkt an die Leiterinnen wenden. Auskunft und Anmeldung für Ennetmoos: Corinne Frunz, Telefon 079 636 34 37, E-Mail: [email protected]; für Stans: Nelly Bossard-Schmid, Telefon 041 610 83 93, E-Mail: [email protected]

Bewegungswelt ZwergmausKleinkindschwimmen für 21/2- bis 41/2-Jährige: Jeweils am Dienstag im Aqua-Center Kerns und samstagvormittags im Rütimattli in Sachseln. Die Kleinkinder lernen auf spielerische Art und Weise die Grundlagen zum Schwimmen. Der Kurs à 10 Lektionen à CHF 24.– beinhaltet Eintritte für Eltern und Kind, Abzeichen und Geburtstagspräsent. Die meisten Krankenkassen beteiligen sich mit bis zu 50% an unseren aQuality-zertifizierten Kursen. Kursprogramm und weitere Infos unter www.zwergmaus.ch oder Telefon 041 210 20 25. Übrigens stellt die Schwimmschule ZWERGMAUS tolle Geschenkgutscheine aus!

mütter- und Väterberatung Am Donnerstag, 22. Dezember 2011, ab 10.00 Uhr findet die Beratung an der Ennetmooserstrasse 23 statt. Bitte um telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex NW.

StansVereiNe

JO-Ski- und Snowboardkurs 2012Ab Samstag, 7. Januar 2012 werden auf dem Wirzweli an 6 Samstagen Jo-Kurse durchgeführt. Programm und Anmeldung unter www.scstans.ch, Rubrik: Jo-Ski- und Snowboardkurs. Anmeldeschluss am Freitag, 23. Dezember.

heimspiele BSV Stans in Altdorf feldliSamstag, 17. Dezember, um 16.15 Uhr: MU19I SG Stans/Altdorf – TV Länggasse.

Volleyball TiV Stans – heimspielemittwoch, 21. Dezember, um 20.30 Uhr in der Sporthalle Eichli. VBR Stans TiV 1 – VBC Dietwil 2; VBR Stans TiV 2 – SVKT Buttisholz 2.

TiV Stans / Gym-fit – WeihnachtseventAm Dienstag, 20. Dezember verbringen wir gemeinsam einen gemütlichen, vorweihnachtlichen Abend. Wir treffen uns um 20.00 Uhr beim Pestalozzibrunnen (vor der Turn-halle). Zieht dem Wetter entsprechende Kleider und gutes Schuhwerk an. Wer hat, nimmt eine Laterne (evtl Taschen-lampe) mit. Info/Anmeldung bis Dienstag, 13. Dezember in der Turnhalle oder bei Monika, Telefon 041 610 85 41.

TheATerTheatergesellschaft Stans «Verfolgte Unschuld – rollenSpiel»Die Theatergesellschaft präsentiert das Stück «Verfolgte Unschuld – RollenSpiel» von Alan Ayckbourn. Das Stück handelt von einem jungen Paar, welches seine Eltern zum Abendessen in ihre Wohnung einladen, um ihre Verlobung bekannt zu geben. Nur verläuft der Abend nicht ganz nach Plan und unerwartete Dinge passieren. «Verfolgte Unschuld, RollenSpiel» überzeugt mit viel Humor und Leichtigkeit, bei welchem aber auch viel Tiefgründigkeit zu finden ist. Regie führt zum dritten Mal Ueli Blum.Aufführungen vom 28. Januar bis 31. März 2012 jeweils am Freitag und Samstag ab 20.00 Uhr im Theater an der Mürg.Vorverkauf: www.theaterstans.ch oder Telefon 041 610 50 69 (Freitag von 16.30 bis 18.30 Uhr und Samstag von 10.00 bis 12.00 Uhr) oder persönlich im Spectrum Stans.

AUSGANGchäslager Stans crazy-Dogs-Geburtstagsparty!: Am Samstag, 17. Dezember, von 20.00 bis 4.00 Uhr. Der Frisbeeclub Crazy Dogs aus Stans lädt zur grossen Geburtstagsparty! Liveband, DJ’s und Lounge bis spät! Weitere Infos: www.chaeslager.chWandmalereien: Noch bis am 27. Januar 2012, von 17.00 bis 19.30 Uhr am Donnerstag. Chlais Achermann wird sich mit allem was ihm in die Hände kommt auf den leeren Wänden des Zwischenstockwerks malerisch austoben. Infos über ihn und seine Arbeiten auf www.chlais.chAusstellung während allen Veranstaltungen frei zugänglich.

Stans

R1Digital-Radio mono

- Exzellenter Klang- Hochwertige Materialien- Einfache Bedienung- Farben schwarz, nussbaum, rot, weiss und gelb

Unterhal tungselektronikMarktgasse 6, 6370 Stans, Telefon 041 610 24 64, www.murer-ag.ch

Erleben Sie einzigartige Qualität in Nidwalden seit 1962

Firmenpor trait

World of jeans, stans

store:Im Sommer 2010 eröffnete World of Jeans seinen Store im Länderpark, Stans.

sortiment:Auf rund 180 m2 bieten wir Ihnen über 4 000 Markenjeans für Sie und Ihn. World of Jeans ist führend bei den Jeans, in den Marken:

und viele mehr.Das Sortiment wird abgerundet durch Oberteile, Jacken und Accessoires!

team:Das aufgestellte Team freut sich jeden Tag aufs Neue, seine Kunden kompetent und mit viel Gespür für die neusten Trends zu bedienen:Martina Kiser, Tanja Pereira, Tina Ruhstaller,Désirée Ritter und Valentina Bevilacqua (beide Lernende).

Dienstleistungen:– Prompter Änderungsservice, natürlich mit Originalsaum– Kundenbestellungen in vielen Grössen und in den Längen 30 – 38– Geschenkgutscheine– Geschmackvolles Einpacken Ihrer Geschenke von World of Jeans

SpezielleS:Probieren Sie noch oder tragen Sie schon… die Curved ID von Levis?Glauben auch Sie an die perfekte Passform?Tausende von Frauen auf der ganzen Welt wurden eingescannt, um diese Jeans zu perfektionieren. Gerne messen wir auch Sie aus und finden Ihren richtigen Schnitt.

adventS-Shopping:Samstag, 17. Dezember 2011, von 08.00 – 20.00 Uhr undSonntag, 18. Dezember 2011, von 10.00 – 17.00 Uhr

gerne beraten wir Sie auch in allen Modefragen. Uns ist kein Weg zu steil für ihre perfekte Jeans.

ÖFFnungsZeiten: Montag bis Freitag09.00 – 20.00 Uhr

Samstag 08.00 – 18.00 Uhr

WorlD oF jeans, stansB + I Fashion AGBitzistrasse 2EKZ Länderpark6370 Stans

Telefon 041 610 02 02

[email protected]

sie FinDen uns auch imEmmen CenterLuzern RathausplatzLänderpark StansZugerland

TINA MAZE KONNTE SICH EINFACH NICHT ENTSCHEIDEN.

So gross und vielseitig ist unser Bekleidungs-Sortiment.

Wir verkaufen nur, wovon wir überzeugt sind.www.stoeckli.ch

PR

OFI

TIEREN SIE DOPPELT!

ATTRAKTIVE

WÄHRUNGSRABATTE UND

5% STÖCKLI-

BONUS

Schadegg Haarmodeim Löwencenter 6004 LuzernTel. 041 410 60 60www.coiffeurschadegg.ch

ECHTHAARVERDICHTUNGECHTHAARVERLÄNGERUNG

Unsichtbare

Haarverdichtung

Imagebroker/OKAPIA

Indien

feg-stans.ch

Sonntag, um 9:30 Uhr

Für Kinder: Start mit Spielstrasse, Singen, Geschichten, BastelnKleinkinderbetreuung und Eltern-Kindraum

im Eichli 9, Stans

Ein Besuch lohnt sichauf jeden Fall!

Suche LPs und Singles 50er, 60er und 70er Jahre (Rock, Pop, Blues, Beat, Black Music, Punk, Heavy Metal usw.)Telefon 079 689 92 57

♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥

24 h live Beratungen

0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif

Unsere Berater finden Sie unter:www.astro24-live.com

Aktion: Im Dezember 2011 und Januar 2012 gibt es pro CHF 50.– Konsumation die Autobahnvignette CHF 5.– billiger, also bei CHF 100.– CHF 10.– günstiger.

Haarstudio FledermausDaniela Breiter

Unterscheid 1, BeckenriedDas gepfl egte Haarstudio mit den attraktiven

Preisen für die ganze Familie.

Telefonische Anmeldung: 041 620 07 22 / 078 878 09 95E-Mail: haarstudiofl [email protected]

100 % WIR

AutoexportKaufe fast alle Autos und Busse fürExport. Kilometer und Zustand egal.Barzahlung, wird abgeholt.Natel 079 705 76 53

Ich repariere noch mech. Stand- und Wand uhren sowie PendulenKostenvoranschlag gratis, Abhol- und Lieferservice.Alfonso Durandi, Telefon 079 644 50 50

Etzenerle, 6017 RuswilTel. 041 495 13 28

www.sigrist-anhaenger.ch

Anhänger

Verkauf Vermietung Reparatur

SigristAnhänger

Grösste Ausstellungder Zentralschweiz!

Konflikte? SPIEL-end lösen

www.komm-ok2.ch jetzt

Partnerwunsch ?Bei mir lernen Sie den richtigen

Lebenspartner kennen.

Martina Achermann liebesknaller.ch079 304 44 11

Kaufe Autos abPlatz für ExportKilometer und Zustand egalBesonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 4924 Stunden, auch Samstag/Sonntag

ANTONELLA KartenGibt dir gerne Antwortauf alle deine Fragen.Telefon 0901 901 177Deutsch und Italienisch

(Fr. 2.50/Minute ab Festnetz)

gra

fik

.wir

kt

63

71

sta

ns

Samstag,

17. Dezember

8 – 20 Uhr

Sonntag,

18. Dezember

10 – 17 Uhr

Advents-Shopping

und 51 Geschäfte · www.laenderpark.ch

Geniessen Sie das vierte Adventswochenende in einer besonderen Atmosphäre mit extra langen Öffnungszeiten. Es erwarten Sie viele tolle Attraktionen: Raclette-Stübli, kleiner Weihnachtsmarkt, Marroni-Stand und viele weitere Überraschungen. Gratis für die kleinen Besucher: Karussell, Guezli backen und Betreuung im Zauberwald.

Riesenauswahl – überraschend günstig!

Original-Markenparfumsunschlagbar günstig – auch im

Hugo BossBottledHommeEdT Vapo100 ml

49.90Konkurrenzvergleich

120.-

DavidoffChampionHommeEdT Vapo90 ml


99.-

Calvin KleinFreeHommeEdT Vapo50 ml


72.-

Cerruti1881FemmeEdT Vapo30 ml


62.-

CabotineMoonflowerFemmeEdT Vapo100 ml


99.-

KenzoFlower by KenzoFemmeEdP Vapo30 ml


80.-

CabochardFemmeEdT Vapo100 ml


99.-

BulgariOmnia CrystallineFemmeEdT Vapo65 ml


105.-

Calvin KleinBeautyFemmeEdP Vapo50 ml


116.-

50-2011, Nidwaldner Blitz

Documents

Transcript of 50-2011, Nidwaldner Blitz