Anzeiger

10.01.13 Der Vinschger Wind 1-13 51

Kaufen/Verkaufen/Immobilien

Zu vermieten:Latsch:· Großzügige 3-Zimmer-

wohnung, teilmöbliert, mit Garten und Garage

· 2-Zimmerwohnung, teilmöbliert mit Garage

Laas: · Möblierte 2-Zimmer-

wohnung

Wo Wohlfühlen an

erster Stelle steht ...

Heidelinde Gurschler · ImmobilienGoldrain - Tel. +39 0473 743057heidelinde@wohntraeume.it

www.wohntraeume.it

Almkäse von Schlanderser Alm zu verkaufen.Tel. 347 56 86 773

4-Zi-Wohnung mit Kochnische, 85 m2

in Prad ab Februar zu vermieten.

Tel. 349 56 61 939

Einheimische Familie sucht

Haus/Hof im Raum Vinschgau/

Burggrafenamt zur Verwaltung

gegen Miete/Pacht (evt. Kauf)

Tel. 346 80 70 464

3-Zi-Wohnung, 60 m2, teil- möbliert, mit Autoabstellplatz, Garage, Keller und Garten in Schluderns ab sofort zu vermieten.Tel. 349 86 20 061

Teilmöblierte

2-Zi-Wohnung, in Schlanders zu vermieten.Tel. 335 81 80 300

Büro/Geschäftslokal/ Magazin in Mals günstig zu vermietenTel. 349 61 63 118

Suche Wiese im Ober-vinschgau für biologischen Anbau zu pachten! Tel. 331 34 69 532

wir vermietenIN PRAD AM STJ.

Zentrum PradTel. 0473/617050

Handy 345/6968148augustin@immobilienservice.bz.itvwww.suedtirol-immobilien.com

Beide Hunde sind im Dez. entlaufen. Der Finder melde sich bitte unter: Tel. 339 80 23 351

Kaufen/Verkaufen/Immobilien

Anzeiger

52 Der Vinschger Wind 1-13 10.01.13

Glückwünsche

Oldtimer Motorad

zu verkaufen Mod. AJS 18 MS; Bj 1952; neu restauriert;

Preis: 8000 Euro verhandelbarTel. 339 12 33 799

KOSTENLOS Strom vom Dach mit www.energyforfamily.it Deine Photovoltaikanlage bis zu 100% finanziert. Tel. 0472 970 830 info@energyforfamily.it

Telefon: 0473 836811

Vinschger Qualitätsprodukt für nachhaltige

lokale Wertschöpfung

Laufend hochwertige Türen direkt

ab Lager zu verkaufen!

5 Jahre Garantie & Service

Neu im Programm: Telser-Klimahaustür

I-39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 39 0473 616666www.fensterbau.it

GutgsellFenster - Finestre

Gut für den AusblickNeue Fenster aus Lagerbestand ab Werk.

IDE

EN

SE

RV

ICE

WINTERSCHLUSSVERKAUF!!!

Bis 50% Rabatt auf Ausstellungsware!

Alber Möbel – Einrichten & Wohnen

Schlanders – direkt an der Staatsstraße

Tel. 0473 730 255

GESCHENKE UND SPIELWAREN

AUSVERKAUF von Spielwaren

Rabatte bis – 50%

Zu verkaufen:Partschins-Rabland: Sanierungsbedürftiges Einfamilienwohnhaus mit großzügigem Garten Laas: Neuwertige 2-Zimmer-Mansardenwohnung, teilmöbliert

Wo Wohlfühlen an

erster Stelle steht ...

Heidelinde Gurschler · ImmobilienGoldrain - Tel. +39 0473 743057heidelinde@wohntraeume.it

www.wohntraeume.it

Möblierte Kleinwohnung im Zentrum von Laas an Einheimische zu vermietenTel. 338 25 95 189

HeimatbüHne tscHenglsDreimal gelacht – „Ein Kaffeeklatsch“, „Der Theaterbsuach“ und „Die Generalproub“von Berthold Schuh, von Karl Valentin und von Josef ZeitlerRegie: Cilli TrafoierOrt: Kultursaal Tschengls Aufführungstermin: Sa. 12.01.13, 20.00 Uhr; So. 13.01.13, 17.00 Uhr; Platzreservierung: unter Tel. 345 444 76 13

VolksbüHne latscH„Lady killers“Kriminalkomödie in vier Bildern von Elke Körver und Maria Caleita nach William Rose bearbeitet von Petra PedrossOrt: CulturForum Latsch (Raiffeisensaal) Aufführungstermin: Sa. 12.01.13, 20.00 Uhr; So. 13.01.13, 17.00 Uhr;

Sa. 19.01.13, 20.00 Uhr;Kartenreservierung: von 16 – 20 Uhr unter Tel. 334 24 49 120

HeimatbüHne kastelbell-tscHars„Wohin mit der Leiche?“Kriminalkomödie in drei Akten von Walter G. PfausRegie: Marion Kuntner mit Supervision Braun FranzOrt: Josef Maschler Haus – Tschars Aufführungstermin: Premiere: Sa. 19.01.13, 20.00 Uhr

So. 20.01.13, 17.00 Uhr; Sa. 26.01.13, 20.00 Uhr; So. 27.01.13, 17.00 Uhr; Sa. 02.02.13, 20.00 Uhr; So. 03.02.13, 17.00 Uhr;

Reservierung: Tel. 333 32 98 232

Anzeiger

Stellenmarkt

StellenmarktImmobilien

Suche 2 erfahrene Waldarbeiter für Schweiz, Nähe Chur, Schnittkurs erforderlich; Nähere Auskünfte unter Tel. 0041 79 68 144 19 oder Tel. 339 53 13 374Es besteht auch Mitfahrgelegenheit

55Jähriger mit Führerschein C sucht im Raum Mittelvinschgau Teilzeitbeschäftigung, bevorzugt in der LandwirtschaftTel. 0473 74 22 59 oder 331 36 69 959

Zimmermädchen für Frühstückspension in Latsch ab Mitte März bis November gesuchtTel. 347 90 38 409

Motivierte, fleissige Raum-pflegerin samstags oder 2-3 Tage in der Woche in Samnaun, Saison oder Jahresjob!Tel. 0041 79 611 07 67

ZENTRUM NATURNS- neue, schöne 1-Zi-Wohnung und- exclusive 3-Zi-Dachgeschoss-wohnung (70 m2)mit Balkon, Keller und Garage nur an Einheimische zu vermietenTel. 335 466201

10.01.13 Der Vinschger Wind 1-13 53

Wir suchen gelernte Kosmetikerin in der Drogerie Conrad, Müstair. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an Drogerie Conrad –

CH-7537 Müstair z.H. Angela Salvett

Taufers i.M. Handwerkerstr. 11

Tel. 0473 832 355

sucht ab sofort oder nach Vereinbarung

einen

Tischler für den Massivholz-

zuschnitt

und einen

technischen Zeichner mit Erfahrung.

Verkäuferin(Teilzeit/Nachmittags)

gesucht

Bäckerei Schuster, LaatschTel. 0473 83 13 40

in Glurns suchtZimmermann,Hilfsarbeiter,

LehrlingTel. 335 60 58 088

Wind-TermineDer PantoffelheldEin traditioneller Bauernschwank von Wilfried Reinehr; StadtTheater BruneckRegie: Alexander KratzerWann: Samstag, 12. Jänner 2013 um 20.00 Uhr Sonntag, 13. Jänner 2013 um 17.00 UhrWo: im Kulturhaus Karl Schönherr – Schlanders

LEISTENHERSTELLUNG - WOODEN PROFILES - PRODUZIONE LISTELLI IN LEGNO

Gemeinsam noch mehr bewegen. Werden Sie ein Teil unserer Erfolgsgeschichte!Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in Latsch

eine/n Buchhalter/in in Vollzeit zum sofortigen Eintritt.

Ihre Hauptaufgaben: · Führen der Debitoren/Kreditorenbuchhaltung · Erstellen der Intrastat-Meldungen · Mithilfe bei der Erstellung des Monatsabschlusses bzw. Jahres- und KonzernabschlussesWir erwarten: · Abgeschlossene kaufm. Ausbildung · Arbeitserfahrung im Bereich Buchhaltung · Selbständige, exakte und strukturierte Arbeitsweise · Verschwiegenheit · Deutsch als Muttersprache sowie gute Italienischkenntnisse · Sehr gute ExcelkenntnisseWir bieten Ihnen: · Interessante und vielseitige Aufgabengebiete mit klaren Verantwortungen · Entwicklungsmöglichkeiten in einem international tätigen Unternehmen · Eine sorgfältige und gezielte Einarbeitung · Ein angenehmes Arbeitsklima und einen sicheren ArbeitsplatzHaben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige schriftliche Bewerbung.

Karl Pedross AG, z.Hd. Hr. Perkmann, Industriezone 1/C, 39021 Latsch, Tel. +39 0473722200, E-Mail: guenther.perkmann@pedross.com, www.pedross.com

54 Der Vinschger Wind 1-13 10.01.13

Anzeiger

Weiterbildung

Allfälliges

1. Jahrestag

Erna Veuhoffgeb. Pirhofer

Kuenen-Erna – Tarsch*05.07.1930 † 16.01.2012

Wir gedenken deiner ganz besonders bei der hl. Messe am Sa. 12. Jänner 2013 um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche von Tarsch.

Die Erinnerung ist ein Fenster durch das wir dich sehen können, wann immer wir wollen.

Jahrestag/Danksagungen

1. Jahrestag

Peter PlatzerNisi-Peatr – Morter

*19.02.1933 †22.01.2012

Zum ersten Mal jährt sich der Tag an dem du uns verlassen musstest. In Liebe denken wir an dich, ganz besonders bei der hl. Messe am Sonntag, 20. Jänner um 8.30 Uhr in der Pfarrkirche Morter. Allen die daran teilnehmen ein herzliches Vergelt’s Gott.

In Liebe deine Familie

Erinnerungen, die unser Herz berühren gehen niemals verloren, denn sie lassen eine

leuchtende Spur zurück.

Wir gedenken deiner ganz besonders bei der Abendmesse am Samstag, 12. Jänner 2013 um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche von Schlanders.

Deine Kinder mit Familien

Die Erinnerung ist ein Fenster durch das wir Dich sehen können, wann immer wir wollen.

5. Jahrestag

Flora Rudolf* 23.05.1926 † 14.01.2008

Schlanders

Mut zur Veränderung!Praxis für psychologische

Beratung und Psychotherapie für Jugendliche und Erwachsene

in Naturns & Meran

Dr. phil. Martina TrafoierKontakt: 345 069 74 95

www.alphabeta.it www.urania-meran.it www.kvw.org

Demnächst starten:

Italienisch – Vorbereitung auf die Zweisprachigkeitsprüfung C Zeit: Mo. 21.01.2013 – Mi. 20.03.2013

Dauer: 16 Treffen, jew. Mo. und Mi., 19.00 Uhr – 21.00 Uhr

Ort: Schlanders, Handelsoberschule, Plawennpark 3

Gebühr: Euro 180,00 plus Lehrmaterial

A2.1 Italienisch – Uso elementare della linguaZeit: Di. 22.01.2013 – Do. 21.03.2013Dauer: 16 Treffen, jew. Di. und Do., 9.00 Uhr – 11.00 UhrOrt: Schlanders, KVW Kursraum, Hauptstr. 131Gebühr: Euro 180,00 plus Lehrmaterial

A1.1 English BeginnerZeit: Mo. 28.01.2013 – Mi. 27.03.2013

Dauer: 16 Treffen, jew. Mo. und Mi., 19.00 Uhr – 21.00 Uhr

Ort: Schlanders, Handelsoberschule, Plawennpark 3

Gebühr: Euro 180,00 plus Lehrmaterial

Glatter Teint ohne Skalpel –für neidvolle Blicke

Fördert die regeneration undVerjüngung der Haut.Zur Behandlung von:• Hautunreinheiten bis hin zu Akne• Falten, Altersflecken • Pigmentstörungen

Sofort sichtbarer Erfolg!

Nur exklusiv bei:• •

••

RAUCHFREI INS NEUE JAHR…Raucherentwöhnung mit ärztlicher BegleitungOrt: Schloss GoldrainWann: 22., + 23., + 29. Jänner jeweils 2,5 Stunden abends Anmeldung und Info: Arztpraxis Dr. Angerer Alexander/NaturnsTel: 0473 667 014Begrenzte Teilnehmerzahl!

An deinen 3. Todestag denken wir ganz besonders am Sonntag, 20. Jänner 2013 um 10.15 Uhr in der Kirche von Katharinaberg. Wir danken allen, die daran teilnehmen.

Deine Frau und deine Kinder mit Familien

Was in mir Seele warbleibt bei euch,

es wird immer mit euch sein.

3. Jahrestag

Franz Plank*30.12.1926 † 17.01.2010

Schnals

SchludernsTel. 0473 61 51 05

WSValle Winterschuhe

– 20 bis – 50 %

Anzeiger

10.01.13 Der Vinschger Wind 1-13 55

GESUND UND FIT MIT YOGAin EYRS ab 30.01.2013

mit Ajay Nanda aus IndienAnm./Info: 0473 44 73 58

Busfahrt Karneval in VenedigSa, 09. Februar 2013Anmeldung: Tel. 0473 668 058 Prokulus Reisen-Schupfer

Details zu den Kursangeboten finden Sie auf unserer Homepage www.gwr.it

Info – Anmeldung: Hauptstraße 1 – Bahnhof Spondinig – 39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 0473 61 81 66 – E-mail: info@gwr.it Öffnungszeiten: Mo – Do: 08.00 Uhr – 17.00 Uhr | Fr: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr

AllgemeIne WeIterbIldung

Englisch für AnfängEr/rEisE-EnglischREFERENT Franz HöllwarthTERMINE Mo, 14.01. 2013 (jeweils Mo)BEGINN 20.00 Uhr, insgesamt 10 TreffenORT Mittelschule LaasANMELDESCHLUSS Mo, 14.01.2013

fühl Dich WOhl in DEinEM KÖrPErREFERENT/IN Herta HöchenbergerTERMINE Di, 15.01. – Di, 26.03.2013 (jeweils Di)UHRZEIT 19.00 Uhr – 20.00 Uhr, insgesamt 10 TreffenORT Gemeindesaal SchludernsKURSBEITRAG 50 EuroANMELDESCHLUSS Mo, 14.01.2013

fOTOBUch UnD fOTOKAlEnDEr sElBsT gEsTAlTEnREFERENT/IN Oliver WieserTERMINE Di, 15.01.2013UHRZEIT 20.00 Uhr – 22.00 Uhr, insgesamt 1 TreffenORT WFO SchlandersKURSBEITRAG 20 EuroANMELDESCHLUSS Mo, 14.01.2013

TAi chi UnD Qi gOng – fEinEs BEWEgUngsTrAining für gEisT, lEiB UnD sEElEREFERENT/IN Brigitta SeisslTERMINE Mi, 16.01. – Mi, 17.04.2013 (jeweils Mi)UHRZEIT MALS 09.30 Uhr – 11.00 Uhr, UHRZEIT SCHLANDERS 19.30 Uhr – 21.00 Uhr, insgesamt 12 TreffenORT MALS wird bekannt gegebenORT SCHLANDERS wird bekannt gegebenKURSBEITRAG 90 EuroANMELDESCHLUSS Mo, 14.01.2013

nEU!VOrBErEiTUng AUf DiE ZWEisPrAchigKEiTsPrüfUng(inTErnATiOnAlEs sPrAchEnZErTifiKAT)REFERENT/IN SCHLANDERS Cristina BaldiREFERENT/IN MALS Luana Ivana CavaletTERMINE SCHLANDERS Di, 22.01. – Di, 23.04.2013 (jeweils Di)TERMINE MALS Do, 17.01. – Do, 18.04.2013 (jeweils Do)UHRZEIT SCHLANDERS 18.30 Uhr – 21.00 Uhr, insgesamt 12 TreffenUHRZEIT MALS 19.00 Uhr – 21.30 Uhr, insgesamt 12 TreffenORT SCHLANDERS WFO SchlandersORT MALS OSZ MalsKURSBEITRAG 180 Euro (ohne Prüfungsgebühren)ANMELDESCHLUSS Mo, 14.01.2013

ErsTE hilfE iM rAhMEn DEr ArBEiTssichErhEiT(BETriEBE gEMäss KlAssifiZiErUng A)REFERENT/IN Ausbilder unter Aufsicht einse Arztes – WK BozenTERMINE Fr, 25.01. – Sa, 26.01.2013UHRZEIT Fr, 08.00 Uhr – 17.00 Uhr,

Sa, 08.00 Uhr – 12.00 Uhr, insgesamt 2 TreffenORT Feuerwehrhalle Prad am StilferjochKURSBEITRAG 195 EuroANMELDESCHLUSS Do, 17.01.2013

AUffrischUngsKUrs ArBEiTsichErhEiT für ArBEiTnEhMEr (D.lgs. nr. 81 VOM 09.04.2008)REFERENT/IN Jürgen HafnerTERMINE Fr, 25.01.2013UHRZEIT 08.00 Uhr – 15.30 Uhr, insgesamt 1 TreffenORT GWR SpondinigKURSBEITRAG 75 EuroANMELDESCHLUSS Mo, 21.01.2013

cOMPUTErKUrs 50+REFERENT/IN Patrik TschenettTERMINE Fr, 25.01. – Sa, 23.02.2013 (jeweils Fr und Sa)UHRZEIT Fr, 17.45 Uhr – 19.45 Uhr,

Sa, 16.45 Uhr – 18.45 Uhr, insgesamt 8 TreffenORT OSZ MalsKURSBEITRAG 110 EuroANMELDESCHLUSS Mo, 21.01.2013

EDV grUnDKUrsREFERENT/IN Patrik TschenettDAUER Fr, 25.01. – Sa, 23.02.2013 (jeweils Fr und Sa)UHRZEIT Fr, 20.00 Uhr – 22.00 Uhr,

Sa, 19.00 Uhr – 21.00 Uhr, insgesamt 8 TreffenORT OSZ MalsKURSBEITRAG 110 EuroANMELDESCHLUSS Mo, 21.01.2013

ElTErn-KinD-MUsiZiErEnREFERENT/IN Martina WiencholTERMINE PRAD Mi, 30.01. – Mi, 24.04.2013 (jeweils Mi)TERMINE MALS Do, 31.01. – Do, 18.04.2013 (jeweils Do)UHRZEIT PRAD 09.00 Uhr – 09.45 Uhr, insgesamt 12 TreffenUHRZEIT MALS 09.00 Uhr – 09.45 Uhr, insgesamt 10 TreffenORT PRAD

MittelschuleORT MALS KOSTEN PRAD 60 EuroKOSTEN MALS 50 EuroANMELDESCHLUSS Mo, 28.01.2013 VEgETArischE gErichTE AUs rEgiOnAlEn ZUTATEn UnD KlEingEBäcKREFERENT/IN Erwin FolieTERMINE Mo, 18.02. – Do, 21.02.2013 (jeweils Mo, Di und Do)UHRZEIT 19.30 Uhr – 23.00 Uhr, insgesamt 3 TreffenORT OSZ MalsKURSBEITRAG 75 EuroANMELDESCHLUSS Do, 14.02.2013

Englisch für AnfängEr 50+REFERENT/IN Michaela ParthTERMINE Di, 19.02. – Do, 21.03.2013 (jeweils Di und Do)UHRZEIT 19.00 Uhr – 21.00 Uhr, insgesamt 10 TreffenORT OSZ MalsKURSBEITRAG 130 EuroANMELDESCHLUSS Do, 14.02.2013

YOgA für MännEr UnD frAUEnREFERENT/IN Johanna WassermannTERMINE Do, 21.02. – Do, 25.04.2013 (jeweils Do)UHRZEIT VORMITTAG 09.00 Uhr – 11.00 Uhr, UHRZEIT ABEND 19.00 Uhr – 21.00 Uhr, insgesamt 9 Treffen ORT VORMITTAG Sozialsprengel Obervinschgau ORT ABEND OSZ MalsKURSBEITRAG 90 EuroANMELDESCHLUSS Mo, 18.02.2013

IntegrIerte Volkshochschule VInschgAu – Weiterbildung für menschen mit und ohne behinderung

ZEhn-fingEr-schrEiBEn. sO lErnE ich DAs schnEllE TiPPEn.REFERENT/IN Marion StecherKURSBESCHREIBUNG Das schnelle Schreiben am Computer ist wichtig. Viele

Menschen schreiben nur mit ein paar Fingern. Wenn man mit allen 10 Fingern am Computer schreiben kann, ist es möglich, schneller zu schreiben.

TERMIN Mi, 23.01. – Mi, 03.04.2013 (jeweils Mi)UHRZEIT 18.00 Uhr – 19.00 Uhr, insgesamt 10 TreffenTREFFPUNKT Schlanders, WFO (ehemalige HOB)KURSBEITRAG 40 Euro ANMELDESCHLUSS Mo, 21.01.2013

Spiess-ReinigungenReinigung von Teppichböden und losen Teppichen, Matratzen und Polster-Gruppen. Preis: 25 – 45 € je nach Größe Tel. 346 23 84 234

• Neujahrsrabatt •

Sonnenkollektoren, kpl, Solaranlagen, Hygiene und Puffer-speicher, Holz und Pelletskessel direkt vom Hersteller (auch mit Montage) preiswert ab Lager Meran zu verkaufen.Ikarus Solarsysteme Tel. 335 59 18 485