7/27/2019 DEUTSCH Perfekt 2010-05 Leseprobe

1/2

FOTO:ZEFA

television towerwindowsillhere: popularhere: destinationpopularcardboardto have a soft spot forbuilding stylehere: aspectarchitectural history

here: to assemblePalace of the Republicbuilding made of prefab-ricated concrete slabs

concrete slabhere: to love

to use (up)

to parktitleto be successfultopicIt was published.study

billionairechainonlyhere: among

to possessmysteryto withdraw fromto take overto opensomewhere

What a career!reasongood-food guide

to recognizewith her in chargethe publicphantom

to belong toantiques dealer

to find outhere: estatedonationThe head was very wellprepared.

to swap withmember

trendy part of town

owner

here: separate

la tour de la tlvisionle banc de fentreici : attrayantici : la destinationapprcile cartonaimerle style architecturalici: lpoquelhistoire de larchitecture

construire soi-mmele palais de la Rpubliquela barre HLM

la dalle de btonici : tre enthousiaste

utiliser

se garerle titreici : avoir du succsici : le sujetIl a t publi.une tude

le milliardairela chaneici : le/la seul(e)ici : parmi

possderle mystreici : se retirerici : reprendreouvrirquelque part

Quelle carrire !ici : la raisonle guide des bons restau-rantsreconnatresous sa directionle publiquele fantme

appartenir lantiquaire

dcouvririci : la successionle donLa tte a t trs bienprpare.

changer contrele membre

le quartier la mode

le propritaire

spcial(e)

la torre della televisioneil davanzale della finestraqui: interessantequi: la metaamatoil cartoneamarelo stile architettonicoqui: amarela storia dellarchitettura

qui: costruire da soliil Palazzo dellaRepubblicail casermoneprefabbricato

la lastra di cementoessere entusiasta

consumare

parcheggiareil titoloavere successoqui: largomento stato pubblicato.la ricerca

il miliardariola catenaunico/aqui: tra

possedereil misteroqui: ritirarsi daqui: rilevareinaugurareda qualche parte

Che carriera!qui: il motivola guida gastronomica

identificaresotto la sua guidail pubblicoil fantasma

fare parte dilantiquario

qui: scoprirequi: il lascitoqui: la donazioneLa testa stata imbalsa-mata molto bene.

scambiare conliscritto

il quartiere di moda

qui: il proprietario

speciale

televizyon kulesipencerenin alt ksmiburada: ekiciburada: hedefherkes tarafndan sevilenmukavvasevmekmimarlk kltrburada: sremimarlk tarihi

el ii yapmakCumhuriyet Sarayplaka yapm

beton plakaburada: hayran olmak

tketmek

park etmekburada: unvanburada: baarl olmakburada: konuYaymlanm.aratrma

milyarderburada: zincirburada: tekburada: arasnda

sahip olmakgizemburada: ekilmekburada: teslim almakamakherhangi bir yerde

Bu kariyer mkemmel!burada: sebeprestoran rehberi

tanmakonun ynetimin altndaburada: kamuoyufantom

-e aitantika tccar

bulup karmakburada: mirasburada: baO kafa ok iyi hazrlan-mtr.

burada: deimekye

popler bir semt

burada: sahip

zel

wiea telewizyjnaparapetatrakcyjnycelpopularnykartonlubikultura budowaniatutaj: okreshistoria architektury

majsterkowaPaac Republikibudynek wielkopytowy

pyta betonowaby zachwyconym

zuywa

parkowatytuodnie sukcestematZosta opublikowany.ankieta

miliardersie

jedyny, -a, -espord

posiadatajemnicawycofa siprzejmowaotwieragdzie

Co za sukces!powdprzewodnik smakosza

rozpoznawapod jej wodzopinia publicznafantom

nalee dohandlarz antykami

ustalispadekdarowiznaGowa zostaa bardzodobrze spreparowana.

zamieni siczonek

popularna dzielnica

waciciel

szczeglny, -a, -e

:

:.

:,-,:

-

!

::.

-

,-,-

DEUTSCH ENGLISCH SPANISCH FRANZSISCH ITALIENISCH TRKISCH POLNISCH RUSSISCH

SPRACHE STARTHILFE

EINFERNSEHTURMFR DIEFENSTERBANKSEITE6

Leichte Texte noch leichter lesen: Die erklrten Wrter von Seite 6 bis 11 werden hier bersetzt.

Trennen Sie diese Seite heraus und legen Sie sie neben den Text, den Sie gerade lesen.

la torre de televisinla repisaatractivoaqu: el destinoapreciadoel cartnapreciarla cultura arquitectnicaaqu: el periodola historia de la arqui-tecturahacerunactividadmanualel Palacio de la Repblicaconstruccin hecha conplacas de cemento

la placa de cementoestar entusiasmado

usar

aparcarel ttulotener xitoel argumentoSe public.el estudio

el multimillonariola cadenael nicoaqu: entre

tenerel misterioaqu: retirarseaqu: heredarabriren algn lugar

Qu carrera!el motivola gua de restaurantes

reconocerbajo su direccinla opinin pblicael fantasma

pertenecer ael anticuario

averiguarel legado pstumola donacinLa cabeza ha sido bienembalsamada.

cambiar porel miembro

el barrio de moda

el propietario

especial

41perfektDEUTSCH5/10

der FernsehturmdieFensterbankattraktivdasZielbeliebtdiePappeeinHerzhabenfrdieBaukulturdasStckdieArchitektur-geschichtebastelnderPalastderRepublikder Plattenbau

dieBetonplattebegeistert sein

verbrauchen

einparkenderTitelErfolghabendasThemaEs wurde publiziert.dieStudie

der MilliardrdieKetteeinzige(-r/-s)unter

besitzendas Mysteriumsichzurckziehen ausbernehmenerffnenirgendwo

WasfreineKarriere!derGrundder Gourmetfhrer

erkennenunter ihrer Fhrungdieffentlichkeitdas Phantom

gehrenzuder Antiquitten-hndlerherausfindender NachlassdieSpendeDerKopfistsehrgutprpariert worden.

tauschengegendas Mitglied

das Szeneviertel

der Besitzer

besondere (-r/-s)

800SEITE 6

FRAUEN FAHRENBESSER!SEITE7

BILLIG MACHT REICHSEITE7

WERIST EIGENTLICH ... JULIANE CASPAR?SEITE8

DER MUMIENKOPF, DEN KEINERWILL SEITE8

DER GUTE TIPPSEITE8

KINDER MSSEN DRAUSSEN BLEIBENSEITE9

7/27/2019 DEUTSCH Perfekt 2010-05 Leseprobe

2/2

el jugueteel ruidola tranquilidadsin niosen el resto

durola carrera de resistenciapesado

la rodillala compensacinaqu: adems deen absolutocostarmientrasreflexionarel estudiopor trmino mediomientras tantoel portalcambiar

mirarobservarla directorael actorel pescadorla flor de cerezola florel premio

el habitanteel emperadorel cementosustituir por

el acontecimientola reunificacin

la construccin del muro

de Berlnconstruirelcampeonatodelmundola unificacin europea

aqu: Que aproveche!el escalopeel comedor colectivoaqu: quiere decirel trabajadorpor trmino mediodicho sea de paso

la Selva Negrael atractivo turstico

la alta montaaaqu: se formanel glaciarla cancha de balonmanoartificialaqu: hacer que surjainvernalsurgirderretirla zona de esqu

esquiarel cambio climticola federacin de turismo

il giocattoloil rumorela quietesenza bambininel resto

qui: durola corsa di resistenzaqui: pesato

il ginocchiola compensazionequi: oltre aassolutamente nocostarequi: mentrerifletterela ricercamediamentenel frattempola portacambiare

qui: osservareosservarela registalattoreil pescatorequi: il fiore di ciliegioqui: il fiorequi: il premio

labitantelimperatoreil calcestruzzosostituire con

leventola riunificazione

la costruzione del Muro di

Berlinocostruireil campionato mondialelunificazione europea

qui: Buon Appetito!qui: la scaloppinala mensa aziendale il mottoil lavoratoremediamenteper inciso

la Foresta Neralattrazione

lalta montagnacrescereil ghiacciaioil campo di pallamanoartificialequi: creareinvernalequi: formarsiqui: sciogliersila zona sciistica

sciareil cambiamento climaticolassociazione turistica

oyuncaksessessizlikocuksuzburada: kalanlarnda

burada: sertbisiklet maratonuarlnda olmak

dizeitlemeburada: dndaaslaburada: almakikendnmekaratrmaortalama olarako sradakaledeimek

burada: izlemekgzetlemekynetmenoyuncubalkkiraz ieiburada: iekburada: fiyat

burada: oturanimparatrbetonyerine gemek

olayyeniden birleme

duvar yapl

burada: ina etmekdnya ampiyonluuAvrupa anlamas

burada: Afiyet olsun!initzelkantindeniyori sahibiortalama olarakburada: ayrca

Karaormanatraksiyon

yksek dalarbymekbuzulhentbol sahassuniburada: beslemekklkburada: olumakburada: erimekkayak blgesi

kayak kaymakiklim deiikliiturizm dernei

zabawkahaasciszabez dziecireszta

cikiwycig dugodystansowytutaj: way

kolanorwnowagapozaw ogle nietutaj: wymagapodczasrozmylaankietaprzecitnietymczasembramazmienia si

przyglda siobserwowapani reyseraktorrybakkwiat winikwiatnagroda

mieszkaniec; tutaj: statuacesarzbetontutaj: zastpi

wydarzeniezjednoczenie

budowa Muru

BerliskiegobudowaMistrzostwa wiataZjednoczenie Europy

Smacznego!sznycelstowkato znaczypracujcy zawodowoprzecitniezreszt

Szwarzwaldatrakcja

gry wysokierosnlodowiecboisko do piki rcznejsztucznytutaj: uprawiazimowypowstawatopi siorodek narciarski

jedzi na nartachzmiana klimatuzwizek turystyki

,

:

::,

-():

-.

!

-

das Spielzeugdas GeruschdieRuhekinderfreiimRest

hartdas Ausdauerrennengewogen

dasKnieder Ausgleichnebenberhaupt nichtkostenwhrendnachdenkendie StudieimDurchschnittwhrenddessendasTorsich verndern

zusehenbeobachtendie Regisseurinder Schauspielerder Fischerdie Kirschbltedie BltederPreis

der BewohnerderKaiserderBetonersetzendurch

das EreignisdieWiedervereini-gungder Mauerbau

bauendie Weltmeisterschaftdie Europische Eini-gung

Mahlzeit!das Schnitzeldie Kantineheitesder BerufsttigeimDurchschnittbrigens

der Schwarzwalddie Attraktion

das Hochgebirgewachsender Gletscherdas Handballfeldknstlichzchtenwinterlichentstehenschmelzendas Skigebiet

Skifahrender KlimawandelderTourismusverband

toynoisequietchild-freein other parts

here: toughendurance raceweighed

kneehere: balancehere: in additionnot at allhere: to take upwhileto thinkstudyon averagewhilsthere: gateto change

to watchto observe(female) film directoractorfishermancherry blossomblossomaward

residentemperorconcreteto replace with

eventreunification

building of the Berlin

Wallto buildWorld CupEuropean unification

Enjoy your meal!schnitzel, escalopecanteenhere: youll hearworking personon averageby the way

Black Forestattraction

high mountainsto growglacierhandball courtartificialhere: to growwinteryhere: to formto meltski resort

to skiclimate changetourist association

le jouetle bruitle calmesans enfantsdans le reste (du caf)

durla course dendurancepes

le genoula compensation ct depas du toutici : prendrependantrflchirltudeen moyennependant ce temps-lune portese transformer

ici : observerobserverla ralisatricelacteurle pcheurla fleur de cerisierla fleurle prix

lhabitantlempereurle btonici : remplacer

lvnementla Runification

la construction du Mur

construirela coupe du Mondelunification europenne

ici : Bon apptit !ici : une escalopela cantineon ditlactifen moyenneici : toutefois

la Fort noirelattraction

la haute montagnegrandirle glacierle terrain de handballartificiellementici : crerhivernalici : apparatrefondrele domaine skiable

faire du skile changement climatiquela fdration du tourisme

DEUTSCH ENGLISCH SPANISCH FRANZSISCH ITALIENISCH TRKISCH POLNISCH RUSSISCH

DORIS DRRIESEITE10

DER ALTE GOETHE IST WIEDER DASEITE10

WAS DEN DEUTSCHENWICHTIGWARSEITE 11

3FRAGENSEITE9

perfektDEUTSCH 5/1042

MAHLZEIT!SEITE11

EXPERIMENT AUS EISSEITE11

KINDER MSSEN DRAUSSEN BLEIBEN FORTSETZUNGSEITE9