Toller TüftlerSchüler aus Eimsbüttel schafftes ins Landesfinale vonJugend forscht

Dirty DancingDer Film war ein Hit – jetzt kommtdas Musical! Das Wochenblattverlost Freikarten

ElbeWochenblattWochenzeitung für Hamburgs Westen Eimsbüttel

Nr. 10 | 4. März 2015 | Träger Auflage: 56.772 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Glücklich in GöteborgKurzreise in eine der schönstenStädte Skandinavienszu gewinnen3 16 2

97 Bäume wegfür Sportplätze

CARSTEN VITT, STELLINGEN

Stellingen verändert sein Ge-sicht: Am Sportplatzring soll einneues Wohnquartier entstehen,am Informatikum kommenschicke neue Sportstätten hin –das Elbe Wochenblatt beantwor-tet die wichtigsten Fragen.

Was passiert da?Die alten Sportplätze an der

Ecke Sportplatzring / Basselwegwerden aufgegeben. Dort wirdPlatz geschaffen für ein neuesStadtteilzentrum mit etwa 600Wohnungen, Geschäften undNachbarschaftseinrichtungen.Baubeginn soll 2017 sein, vorhermüssen aber die Sportplätzeweg.

Was wird am Informatikumgemacht?Auf dem jetzigen Uni-Gelän-

de an der Vogt-Kölln-Straßeentstehen neue Sportanlagen imnordöstlichen Bereich desGrundstücks. Vorher muss derInformatik-Fachbereich Gebäu-de räumen und auf dem Gelän-de umziehen. Derzeit werdenBäume gefällt, da dafür imMärzdie erlaubte Frist ausläuft.

Wie viele Bäume kommenweg?Laut Bezirksamt Eimsbüttel

insgesamt 97 – davon etwa einDrittel im Bereich eines ge-schützten Biotops und Land-schaftsschutzgebiets.

Wird nachgepflanzt?Ja, insgesamt 151 Bäume sol-

len neu gepflanzt werden. 90 da-von sollen am Rande der neuenSportflächen stehen, 61 werdenim Bereich der StellingerSchweiz, dem kleinen Naherho-

lungsgebiet nahe des Gazellen-kamps, gepflanzt.

Wird das Biotop komplettzerstört?Im Prinzip ja, aber es wird

laut Amt „eins zu eins“ neu an-gelegt. Der Tümpel wird in derNähe zu einem Teich am Ver-bindungsweg zwischen Gazel-lenkamp und Wasserwerk neugeschaffen. Die für Tiere wichti-gen Büsche und Gehölze an derVogt-Kölln-Straße sollen erhal-ten bleiben.

Wann wird mit dem Sport-platzbau begonnen?Voraussichtlich im Mai.

Dann sollen auch die Uni-Gebäude auf der nördlichenEcke abgerissen werden. Etwaein Jahr später sollen die neuenKunstrasenflächen den Verei-nen zur Verfügung stehen.

Am Informatikum in Stellingen beginnt bald der Umbau – zuerst wird abgeholzt

Stellinger MitteAm Sportplatzring wird einneues Wohnquartier auf denbisherigen Sportplätzen unddem Oberstufengelände derStadtteilschule Stellingen ge-plant. Vorgesehen sind insge-samt mehr als 600 Wohnun-gen. Geschätzter Baubeginn:2017. Vorher müssen dieSportplätze verlagert wer-den, daher geht es nun aufdem Informatik-Gelände zwi-schen Vogt-Kölln-Straße undWördemanns Weg. Im süd-westlichen Bereich ist dortzudem ein neues Gewerbe-gebiet geplant. Schätzungs-weise 2018 sollen die Infor-matik-Studenten in einenNeubau an der Bundesstraßein Eimsbüttel umziehen. CV

ZZaacckk uunnddwweegg:: EEss ffaalllleennwwiieeddeerr vviieellee BBääuummee.. AAnnddeerr VVooggtt--KKööllllnn--SSttrraaßßeeiinn SStteelllliinnggeennwwiirrdd PPllaattzzffüürr nneeuuee SSppoorrttpplläättzzeeggeesscchhaaffffeenn.. EEttwwaaMMiittttee22001166 ssoolllleenn zzwweeii nneeuueeKKuunnssttrraasseennffeellddeerr ffeerrttiiggsseeiinn.. FOTOS: CV

Gültig vom 04.03.15 - 07.03.15. Unsere Angebote sind Abholpreise. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum vorbehalten. KW

10

Niemerszein & Co. KG · Gasstraße 6b · 22761 Hamburg · www.niemerszein.de

2 x in EIMSBÜTTELOsterstraße 86 - 90 Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr

Osterstraße 120 Mo. - Sa. 8.00 - 21.00 Uhr

Niemerszein & Co. KG · Gasstraße 6b · 22761 Hamburg · gNiemerszein & Co. KG · Gasstraße 6b · 22761 Hamburg ·

2 x in EIMSBÜTTEL Wir sind

Heringssalat rot100 g

ggggggggggg100 ggggg100 ggggggggggggg

Gültig vom 04.03.15 - 07.03.15. Unsere Angebote sind Abholpreise. Gültig vo

-.99€KNÜLLER

Rumpsteak100 g

1.99€KNÜLLER

Unser Brot des Monats:Dinkel-Kleie-Brotvom Gut Wulksfelde750 g Laib(1 kg = 5.32)

Gültig vom 04.03.15 - 07.03.15. Unsere Angebote sind Abholpreise. UnsereGültig vom 04.03.15 - 07.03.15. Unsere Angebote sind Abholpreise. AngGültig vom 04.03.15 - 07.03.15. Unsere Angebote sind Abholpreise. bGültig vom 04.03.15 - 07.03.15. Unsere Angebote sind Abholpreise. eboGültig vom 04.03.15 - 07.03.15. Unsere Angebote sind Abholpreise. teGültig vom 04.03.15 - 07.03.15. Unsere Angebote sind Abholpreise. sinGültig vom 04.03.15 - 07.03.15. Unsere Angebote sind Abholpreise. d AbhoGültig vom 04.03.15 - 07.03.15. Unsere Angebote sind Abholpreise.

3.99€KNÜLLER

Aus unserer Fischthekein der Osterstraße 86-90:Skrei Loins(Winterkabeljau) 100 g(Winterkabeljau)

3.29€KNÜLLER

©E

WB

Geschäftszeiten: Mo.-Fr. 9-13 und 14-18 Uhr Sa.geschlossen

Hören und verstehenin geräuschvoller Umgebungmit Hörsystemen derdigitalen Spitzenklasse

Hörgeräte WeberStefan Bandick • Weidenallee 63a20357 Hamburg • Tel. 040/43 45 30

Alles14€*

Hoheluftchaussee 56 · 20253 Hamburg-Hoheluft

* Für alle Standardleistungen gem. Preislistebis 20 cm Haarlänge

Gutschein 3€*

N E U E R Ö F F N E T !

Ohne Anmeldung! Mo-Sa 9:00 bis 19:00 Uhr

*Anzeige ausschneiden und mitbringen!Einzulösen nur für Dienstleistungen. Pro Kunde und Besuch wird nurein Gutschein angenommen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

10.03.2015

31.03.2015

Konfirmations-Geschenke

©W

BV

ALSTERDORFER STR. 2A (GEWERBEHOF) 22299 HAMBURGTEL. 040 / 46 96 11 70 WWW.MILCHZAHNWEB.DE

ZAHNSANIERUNGEN . HYPNOSEBEHANDLUNGENZAHNSANIERUNGEN IN NARKOSE . KIEFERORTHOPÄDISCHEBEHANDLUNGEN . KORREKTUR VON ZAHNFEHLSTELLUNGEN

FÜR GESETZLICH VERSICHERTE PATIENTEN BIETEN WIRZUZAHLUNGSFREIE THERAPIEN AN

DRES. MED. DENT. M. C. GILANSCHAHUND Y. BRETTHAUER

GewerblicheAnzeigenannahme 7 66 00 00

Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3

42 10 26 81Kaffee, Kuchen & Kultur:Haiwaiian Toasties, so 15 Uhr Bürgerhaus StellingenSpannskamp 43

54 75 27 77ZusammenVolkslieder singen,fr 17.30 bis 18.30 Uhr Bürgerhaus EidelstedtAlte Elbgaustraße 12

570 95 99Kinderkino: Anne liebt Philipp,do 10.30 Uhr

HeidbarghofLangelohstraße 141

800 84 36Kabarett: Nur nicht die Wutverlieren (Foto), sa 20 UhrKunst, Kultur und Kaffee:Franz Marc, so 15 Uhr GWAHein-Köllisch-Platz 11

319 36 23Capoeira Angola,mi 19 Uhr SternChanceSchröderstiftstraße 7

43 28 18 94Trommelsession,fr 20 Uhr FabrikBarnerstraße 36

39 10 70Konzert: Fiddler’s Green,fr 20 UhrKonzert: Beady Belle,so 20 UhrKonzert: Popa Chubby,di 20 UhrLesen ohne Atomstrom,mi 19 Uhr Lesben-Treff InterventionGlashüttenstraße 2

24 50 02Internationaler Frauentag2015: Dorothee-Sölle-Haus inAltona, so von 12 bis 16 UhrJuLe: Vegan Raw Baking,di 17 Uhr W3 -WerkstattNernstweg 32

39 80 53 60Diskussion: Griechenlandgegen die Austeritätspolitik,fr 19 UhrGlobalisierungskino:China Blue, di 19 Uhr

Wichtige Telefonnummern

STADTTEILKULTUR

Kino

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 4. MÄRZ 2015

Polizei

Polizei: 110

Feuerwehr

Feuerwehr: 112

ECKarte

EC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf für vergewaltigeFrauen25 55 66

Telefonseelsorge0800/111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel-/Schuldner-beratung280 21 70

Verbraucherzentrale24 83 20

Mieterverein-Hotline879 79-345

Lesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

Elbe KinoOsdorfer Landstraße 198

800 44 45

Traumfrauen, do-so 18 Uhr,mo-mi 20.30 Uhr (Foto)Selma,do-so 20.30 Uhr/mo-mi 18 Uhr5 Freunde (4),sa-so 16 Uhr Holi KinoSchlankreye 69

422 30 40Still Alice, do-mi 14.15 Uhr/18.50 Uhr, so auch 12.45 UhrVerstehen Sie die Beliers?,do-mi 15/16.30/21 Uhr, fr-saauch 23.10 UhrHeute bin ich Samba, do-mi17.15/20 Uhr Blankeneser KinoBlankeneser Bahnhofstraße 4

86 24 21Verstehen Sie die Beliers?,do-mi 17.15 Uhr/20.15 Uhr,sa-so/di-mi 15.15 UhrHeute bin ich Samba, do-mi17.45 Uhr/19.45 Uhr, so 19.45Uhr (O.m.U.)

Technischer ServiceHamburg WasserStörungsdienst78 88 33 333

Klempner Notdienst299 94 90

Theater

Altonaer TheaterMuseumstraße 17

39 90 58 70Fräulein Smillas Gespür fürSchnee, do-fr 20 Uhr Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76

38 29 59La Traviata,fr-sa, mi 20 Uhr, so 19 Uhr Alma Hoppe LustspielhausLudolfstraße 53

55 56 55 56Die Distel: Total versteuert,do 20 UhrKatie Freudenschuss: Bis Holly-wood is eh zu weit, fr 20 UhrLars Reichow: Freiheit,sa 20 UhrKonrad Beikirchner: Bin völligmeiner Meinung, so 20 UhrEisenberg & Reuter: Kabarettim Doppelpack, mo 20 UhrTobias Mann: Verrückt in dieZukunft, di-mi 20 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5

31 31 14Jerry Cotton, do-sa 20 UhrDer Elefantenmensch,(Foto) so 19 UhrMorden im Norden,di-mi 20 Uhr Hamburger EngelsaalValentinskamp 40

88 30 77 22Operette: Wiener Blut,fr-sa 19.30 UhrOperettenruvue: In einerkleinen Konditorei, so 15 Uhr OpernloftFuhlentwiete 7

25 49 10 40Cosi Fan Tutte,sa 20 UhrLieblingslieder-Lounge:Simone Umland,di 19 Uhr Lichthof TheaterMendelssohnstraße 15b

85 50 08 40Canzoni D’Amore E Liberta,sa 20.15 UhrImproshow,so 19 Uhr Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Heiße Ecke,do-sa, di 20 Uhr, so/mi 19 Uhr Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Oh Alpenglühn!,do-sa, di 20 Uhr, mi 19 UhrMaren Kroymann & Band,so 19 Uhr, mo 20 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29

47 22 06 66Kunst von Jasmin Reza (Foto),do-sa 20 UhrLinie 1 - Das Hamburg Musical,di-mi 20 Uhr Thalia TheaterGaußstraße 190

306 03 90Winterreise,do/di 20 UhrAmerika,fr 20 UhrBetrunkene,so 19 UhrGetrud, mo-di 20 Uhr

Lesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

Konzerte Cotton ClubAlter Steinweg 10

34 38 78Konzert: Orchester Cham-pagne, do 20.30 UhrKonzert: Franny & TheFireballs, fr 20.30 UhrKonzert: Second Life Blues-band, sa 20.30 UhrKonzert: Jan Fischer Blues-band, mo 20.30 UhrKonzert: Jailhouse Jazzmen,di 20.30 UhrKonzert: Harlem Jump,mi 20.30 Uhr HafenklangGrosse Elbstraße 84

38 87 44Konzert: sleepmakewaves/Skyharbor, di 20.30 Uhr

KnustNeuer Kamp 30

87 97 62 30Konzert: Buzzcocks (Foto),fr 21 UhrKonzert: Scott Bradlee & Post-modern Jukebox, sa 21 UhrKonzert: Toby, mi 21 Uhr NochtspeicherBernhard-Nocht-Straße 69a

33 39 88 69Party: Oliver Rado,sa 23.59 Uhr HafenbahnhofGroße Elbstraße 276

0172 / 390 92 10Konzert: Newgrooves,do 20 UhrJazzraum: Ensemble DuVerre, mo 21.30 UhrKonzert: Kati Salo/AskoKeränen, di 20 Uhr LogoGrindelallee 5

410 56 58Konzert: Coverdale,fr 20 UhrKonzert: 20 Jahre Rohbau,sa 20 UhrKonzert: Taste of Anarchy,mo 20 UhrKonzert: Glamour of the Kill,mi 20 Uhr Music Club LiveFruchtallee 36

0162/640 41 45Konzert: K BirdlandGärtnerstraße 122

kein TelefonJazzhaus Festival 2015,fr-sa 21 Uhr

Kinder

Theater WackelzahnAbbestraße 33

29 81 21 39Der gestiefelte Kater,fr, 16 Uhr, sa-so 15 Uhr

Theater ZeppelinKaiser-Friedrich-Ufer 27

422 30 62Ferien

Tanz derLeidenschaft

RENÉ DAN, HAMBURG

Mitreißende Rhythmen, krei-sende Hüften sowie Körper,die sich eng aneinander-schmiegen: Dirty Dancing be-geistert seit fast 30 Jahren Men-schen in der ganzen Welt. Dem-nächst feiert die umjubelte neueBühnenversion des Erfolgsfilmsin Hamburg Premiere. Das ElbeWochenblatt verlost drei malzwei Karten für die Aufführungvon „Dirty Dancing – Das Ori-ginal Live On Tour“ am Mitt-woch, 27. Mai, um 19.30 Uhr imneuen Mehr! Theater am Groß-markt.Sommer 1963 in einer Hotel-

anlage im Bundesstaat NewYork: Die schüchterne Frances„Baby“ Houseman verbringt dieSommerferien mit ihren Elternim Hotel und langweilt sich –bis sie den Tanzlehrer undShowtänzer des Hotels JohnnyCastle kennenlernt. Die 17-Jährige trotzt dem elterlichenVerbot, geht zu einer Feier derHotelangestellten, lernt Jonnynäher kennen und verliebt sichin ihn. Eine Reihe von Ver-wicklungen und Verwechslun-gen rund um die Liebe nimmtihren Lauf.Eleanor Bergstein, die Dreh-

bauchautorin des Kult-Films,hat auch die Bühnenversion desWelterfolgs geschrieben. InHamburg können Besucher dieProduktion mit einem hochka-rätigen und international be-

setzten, 28-köpfigen Ensembleund mit einer neunköpfigen Li-veband bewundern.Ob romantische Balladen,

packende Songs oder elektrisie-rende Tänze wie Mambo oderMerengue: den Zuschauern bie-ten sich jede Menge Attraktio-nen. Die Original-Hits wie „Ti-me Of My Life“ oder „Do YouLove Me“ erklingen ebenso wiezusätzliche Titel.Wer leidenschaftliche Tanz-

szenen live erleben will, sendetbis Montag, 9. März, eine Post-karte mit Absender und Tele-fonnummer an: Elbe Wochen-blatt, Stichwort „Dirty Dan-cing“, Harburger Rathausstraße40, 21073 Hamburg. Oder perE-Mail, mit dem Betreff„Gewinne: Dirty Dancing“, anpost@wochenblatt-redaktion.de.Der Rechtsweg ist ausge-

schlossen.

DirtyDancing –DasOriginal LiveOnTourim Mehr! Theater am Groß-markt, Banksstraße 28, vom27. Mai bis 19. Juni, die Vor-stellungen beginnen zwi-schen 14 und 20 Uhr. Kartenvon 29,90 bis 114,90 Euro –zuzüglich Vorverkaufsge-bühr – online unter www.ticketmaster.deoder unter 01805 / 20 01(Festnetz 14 Cent/Minute,Mobilfunk maximal 42 Centdie Minute).

Eine romantische Liebesgeschichte sowie viele aufregende Tanz-szenen präsentiert „Dirty Dancing – Das Original Live On Tour“ imneuenMehr! Theater am Großmarkt. FOTO: PR

Karten für Dirty Dancing im neuen Mehr! Theateram Großmarkt zu gewinnen

ElbeAktion★

Jazz-Qintett imSeemannsheimNEUSTADT. Jazz, Swing, Bos-sa Nova und Blues stehen aufdem Programm, wenn dasJazz-Quintett Ten-Cents-A-Dance (Foto) am Donnerstag,19. März, um 19 Uhr im See-mannsheim am Krayenkampzum Tanz aufspielt. Zu Gehör

kommen unvergessliche Klas-siker wie „Take Five“ oder„Puttin’ on the Ritz“. Die fünfMusiker mit Frontfrau ClaudiaHansen heben aber auchKlangschätze, die zum Ort desKonzertes passen wie „HowDeep Is The Ocean“.Der Eintritt ist frei, um eineSpende wird gebeten.

SD/Foto: pr

MITTWOCH 4. MÄRZ 2015 Lokal Eimsbüttel 3

Junger Tüftlergewinnt Preis

CH . V. SAVIGNY, EIMSBÜTTEL

Beim Bremsen entsteht Wär-me, Energie wird freigesetzt.David Schramm (13) wollte ei-nen Weg finden, diese Energieaufzufangen. Der Schüler desKaifu-Gymnasiums fing an zutüfteln – und hat für seine Lö-sung nun einen dritten Preisbeim Regionalwettbewerb von„Jugend forscht“ erhalten. DieAuszeichnung wurde imFachgebiet Technik und fürdie Altersklasse neun bis14 Jahre („Schüler expe-rimentieren“) vergeben.Bei seinen Forschun-

gen ging David nach derüblichen Erfinder-Me-thode vor – Versuch undIrrtum. Er dachte sichKonstruktionen aus –ein paar klappten ein-fach nicht. Schließlichgriff der Achtklässler aufdas Spielzeug seiner

Kindheit zurück – Lego. „Damithabe ich auch früher schon ganznette Sachen gebaut“, berichtet ernicht ohne Stolz. Sein Wettbe-werbsbeitrag, der „Lego-Energie-sparmotor“, bremst jetzt mit ei-nem Generator, der seine über-schüssige Energie in Form vonelektrischem Strom abgibt. Ge-nauer gesagt, nichtmit einemGe-nerator, sondern mit ganz vielen.„Je mehr, desto besser“, findetDavid.Zu diesem Zweck stattete er

sein Lego-Gefährt mit einer gan-

zen Reihe von Bremsstangen ausund fügte eine Federung sowieNoppen für die Beläge hinzu.Energiebilanz? Natürlich 1-A, ob-wohl er noch keine Möglichkeithatte, nachzumessen.Und eine weitere Erkenntnis:

„Mein Bremskraftverstärker eig-net sich für alle Geräte oder Ma-schinen mit sich drehenden Bau-teilen, zum Beispiel Waschma-schinen, Ventilatoren oderKarusselle“, sagt David, zu dessenLieblingsfächern Mathemathik,Physik, Chemie und Sport zählen.

Jugend forschtAm diesjährigen Regional-wettbewerb im Schülerlaborvon Desy haben sich insge-samt 119 Hamburger Jung-forscher ab neun Jahre auf-wärts beteiligt. Die Gewinnerder einzelnen Fachbereichesind für den Landeswettbe-werb am 26. und 27. Märzbei Airbus in Finkenwerderqualifiziert. CVS

David Schramm (13)hat ein energiespa-rendes Bremssys-tem aus Lego ent-

wickelt.FOTO: CVS

Ferienprogramm für Kinder und Jugendliche

QUENTIN ARTS, EIMSBÜTTEL

Sport, Spiel oder ein Theater-Workshop: In den Ferien könnenKinder und Jugendliche eineMenge unternehmen. Hier sindunsere Tipps für die kommendenTage:

Abenteuerspielplatz We-genkamp,Wegenkamp21, 5412 42:

Von Dienstag, 10. März, bisSamstag, 14. März: NachmittagsFrühstück, Spiel, Spaß, Bauen,Lagerfeuer und Kochen. Treff-punkt ist immer der ASPWegen-kamp. Anmeldung ist erforder-lich.

ASP-Eimsbüttel-Nord e.V.,Högenstraße 25-31, 85 11 800:Jeden Tag von 13 Uhr bis 19

Uhr ab Dienstag, 10. März, bisFreitag, 13. März: Ferienpro-gramm für Kinder und Jugendli-che (sechs bis 16 Jahre):WildparkSchwarze Berge, Schwimmen,Abschlussgrillen.

Jugendclub Eimsbüttel,Doormannsweg 13a, 40 3353:VonMontag, 9. März, bis Frei-

tag, 13. März: Offener Treff, Wii-

Bowlingturnier, Arriba Erlebnis-bad Norderstedt, Squash, OffenerTreff Bowling, K-B-D-T-Turnier,Indoor-Soccer, Break-Dance-Training. Anmeldung ist erfor-derlich.

Lenzsiedlung e.V., Julius-Vosseler-Straße 193, 43 09 6760:VonMontag, 9. März, bis Frei-

tag, 13. März: Schwimmbad, Ko-chen, Spielen, Fußball. Alters-gruppe zwischen sechs und zwölfJahren und 12 bis 18 Jahren. An-meldung ist erforderlich.

Spielhaus EimsbüttelerMartkplatz, Eimsbütteler Mark-platz 1c, 85 02 56 9:VonMontag, 9.März, bis Don-

nerstag, 12. März: Kurzfilm-workshop fur Kinder von 8 bis 14Jahren. Das Spielhaus bietet

Schwimmen, Rabatz, Kino undGrillen für Kinder von fünf bis 14Jahren an. Anmeldung erforder-lich.

Theaterschule Zeppelinund das HoheLuftschiff, Kaiser-Friedrich-Ufer 27, 422 30 62:VonMontag, 9. März, bis Frei-

tag, 13. März, von 10 Uhr bis 13Uhr: Workshop für Kinder abneun Jahren. die Kinder experi-mentieren mit verschiedenenMaterialen, kneten dicke oderdünne Nasen und lassen dieMas-ken mit den Zähnen klappern.Kleine Vorführung am Ende desWorkshops, in der die neu er-schaffenen Kreaturen auf dieBühne gebeten werden. Kosten:80 Euro. Anmeldungen untermail@theaterzeppelin.de oderunter obiger Rufnummer.

Veranstaltungen, Tipps und Termine für die Ferien

Jugend forscht: David (13) aus Eimsbüttel schafft esins Landesfinale

Diabetes: Folgenund TherapieEIMSBÜTTEL. Anfangsscheint Diabetes harmlos,doch unbehandelt können Fol-gekomplikationen entstehen,die kaum noch zu behebensind. Über die Veränderungendes Lebensstils mit Blick aufBewegung und Ernährung, so-wie über die effektive Behand-lung und die Therapie eineskomplizierten Diabetes refe-riert Dr. Jürgen Wernecke amDienstag, 10. März. Der Vortragdes Chefarztes der Klinik fürDiabetologie am AgaplesionDiakonieklinikum Hamburg be-ginnt um 18 Uhr im Diakonie-klinikum, Hohe Weide 17. Nachdem Referat ist eine Diskus-sion vorgesehen. Eine Anmel-dung ist nicht erforderlich. DA

Michael Degen stelltneuen Roman vor

GRINDEL. Der Schauspielerund Autor Michael Degen stelltam Donnerstag, 5. März um 20Uhr im Abaton Kino seinenneuen Roman „Der traurigePrinz“ vor. Er liest und erzähltim Gespräch mit dem LektorWilhelm Trapp über seine Be-gegnung mit Oskar Werner(1922-1984) im Jahr 1983 in Va-duz/Liechtenstein. Der Thea-tertitan und für den Oscar no-minierte Schauspieler erzähltedem jungen Kollegen seinewechselvolle Lebensgeschich-te – diese Nacht sollte MichaelDegen verändern. Der Romanberuht auf einer realen Begeg-nung zwischen dem Autor undOskar Werner. Der Eintritt zurBuchpremiere, die von derThalia Buchhandlung organi-siert wird, kostet zehn Euro.Karten können an der Kinokas-se, Allende-Platz 3, gekauftoder unter 41 32 03 20 re-serviert werden. DA

Baustoffe aus der Natur für Ihrenwohngesunden Innenausbau finden Sie

in unserem Fachhandels-Sortiment:

Ihre Ausrüstungfür ein Wohlfühl-Zuhause

Baustoffe aus der Natur für IhrenBaustoffe aus der Natur für Ihrenfür

ZuhauseZuhauseZuhauseBaustoffe aus der Natur für IhrenBaustoffe aus der Natur für IhrenIhrenBaustoffe aus der Natur für IhrenBaustoffe aus der Natur für IhrenIhren

ZuhauseZuhause

NaturdämmstoffeLehmbaustoffeNaturfarbenMassivholzdielen& Parkett

H. J. Mordhorst KG Baubiologischer Fachhandel • Papenreye 8 • 22453 HamburgRuf 040 / 5 70 07 06 • baubio@mordhorst-hamburg.de • www.mordhorst-hamburg.de

Wir führen PAUL MITCHELL® Produkte… die Kultmarke für exklusive Shampoo-, Pflege-, Styling- und Finishprodukte

Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 8.30 - 18 Uhr, Sa. 8.30 - 13 Uhr

Gärtnerstraße 93 • 20253 Hamburg • Tel. 0 40 - 429 356 60©

EW

B

mieterverein-hamburg.de

Hartwig-Hesse-Str.1

879 79-0

Unser Ratzählt.

Eimsbüttler Musikschule

Musik gestalten und erlebenjetzt anmelden Tel. 40 77 50

www.abenteuer-musik.deUnnastraße 2 / Ecke Gärtnerstraße

*Staatlich zugelassenes Geldspielgerät nach § 33c GewO

Spielteilnahme erst ab 18 Jahre! Übermäßiges Spiel ist keine Lösung bei persönlichen Problemen!Beratung/Info bei problematischem Spielverhalten Tel.: 01801 372700 (Festnetzpreis 3,9 Cent pro Minute,höchstens 42 Cent pro Minute aus Mobilfunknetzen) – BZgA (Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung)

*Staatlich zugelassenes Geldspielgerät nach § 33c GewO

Echter Kessel! Echte Kugel!Echtes Spielerlebnis!

*******

Hier rollt die Kugel!

NEU!

Hamburg, Reeperbahn 15 - 17

CASINOMERKUR-SPIELOTHEK,Ihre Spielhalle in:

KOHLERMANN & KOCH040/8730 32

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Sichern Sie Ihr EigentumTür- und Fensterriegel, Alarmanlagen, Aluminium-Rollläden

vom polizeilich empfohlenen ErrichterAlles von der Beratung bis zur Montage.

www.kohlermann.deVereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

• Eine Person bezahlt, die zweitefährt FREI!

• inkl. Außenkabine, VP,Unterhaltungsprogramm u.v.m

Spezialangebot!Eine Woche Flusskreuz-fahrt auf dem Rhein

Buchbar ab

€789,–für 2 Personen

Reisetermine: im Mai und JuniReiseziele: Holland oder

Rhein bis Basel

• die Metropolevon Holland

• beeindruckendeLandschaften

Vogtstr. 50 · 60322 Frankfurt am MainDeutscheHerzstiftung

Herzinfarkt:Jede Minute zählt!sofort112

Was Sie über den Herzinfarkt wissen müssen:

www.herzstiftung.de

Damit aus Not Perspektive wird.Katastrophenhilfe • Entwicklungshilfe

Helfen Sie mit!Spendenkonto: 2330 003 00Commerzbank Köln, BLZ 370 800 40IBAN: DE62 3708 0040 0233 0003 00

www.help-ev.de

JENS NATTERS COMIC-ECKE Schanzen-ComicDer Eimsbütteler ZeichnerJens Natter widmet sich in ei-ner Comicserie der Geschich-te und Gegenwart des Schan-zenviertels. Monatlich er-scheint im Elbe Wochenblatteine neue Folge. Natterzeichnete bereits Hamburg-Bücher wie „De Jung mit’nTüdelband“ oder das „Ham-burg Wimmelbuch“. Zuletzterschien von ihm eine fasthundertseitige Graphic Novelzu Theodor Storms bekann-ter Novelle „Der Schimmelrei-ter“ (Boyens Verlag 2014).Nun freut er sich auf span-nende Skizzen zu seinerNachbarschaft. www.bildernatter.com

CDU Eimsbüttel willKruse als LandeschefEIMSBÜTTEL. Etappensieg fürden BundestagsabgeordnetenRüdiger Kruse auf dem Wegan die Spitze der HamburgerCDU: Der Kreisverband Eims-büttel hat in geheimer Wahlden Vizelandeschef als künfti-gen Landesvorsitzenden derCDU gewählt.Damit musste Roland Heintze,der wie Kruse aus Niendorfstammt und ebenfalls Landes-chef werden will, eine Schlap-pe hinnehmen. Kruse: „Knapp78 Prozent (21 Kruse; 6 Heint-ze) haben sich für mich alsLandesvorsitzenden ausge-sprochen. Danke!" Ein Partei-tag wählt den Landeschef am31. März. DA

Für Tempo 30im Basselweg?STELLINGEN. Anwohner desBasselwegs wollen auch in ih-rer Straße Tempo 30. Unter-schriftenlisten liegen im Blu-menladen Sonnenblume, Ha-genbeckallee 2/EckeBasselweg, aus. Die Anwohnerum Jörg Behnke wollen vor-erst bis Montag, 16. März,Unterschriften sammeln. CV

„StarkeEltern –StarkeKinder“ inderPubertätEIMSBÜTTEL. Der neue Eltern-kurs des Deutschen Kinder-schutzbundes „Starke Eltern –Starke Kinder®“ richtet sich anMütter und Väter, deren Nach-wuchs die Pubertät erlebt. Anzehn Mittwochabenden, vom18. März bis 27. Mai, jeweils zwi-schen 18.30 und 21 Uhr möchte„Starke Eltern – Starke Kinder®“das elterliche Selbstvertrauenstärken.Die Teilnehmer lernen im Kin-derschutzzentrum Hamburg,Emilienstraße 78, die für IhreFamilie wichtigenWerte zu ver-deutlich. Gleichzeitig will derKurs die Fähigkeiten zum Zuhö-ren, zum Verhandeln und zumGrenzen setzen - gerade in die-ser „schwierigen Phase“ - erwei-tern. Kosten: 24 Euro, 40 Eurofür Paare. Interessierte meldensich an unter starke.eltern@kinderschutzbund-hamburg.deoder unter 43 29 27 46. DA

ProgrammfürWohnungsbauonlineEIMSBÜTTEL.Das BezirksamtEimsbüttel hat sein aktuellesEimsbütteler Wohnungsbaupro-grammonline gestellt. Interes-sierte können dieses unterwww.hamburg.de/eimsbuettel/veroeffentlichungen her-unterladen. Das EimsbüttelerWohnungsbauprogramm zeigtFlächen im Bezirk auf, die fürWohnungsbau geeignet sind.Der Bezirk verfolgt das Ziel,Mietwohnungsbau und Eigen-tum, Geschosswohnungsbau,Einfamilien- und Reihenhausbe-bauung sowie geförderten undfreifinanziertenWohnungsbauzu schaffen. Das aktuelle Woh-nungsbauprogramm ist dieFortschreibung desWohnungs-bauprogramms 2013/2014 undwertet dieses aus. DA

Ausstellung im„Polarraum“EIMSBÜTTEL. Der HagenerKünstler Martin Naber stellt im„Polarraum“, Heußweg 89, un-ter dem Motto „Schwarze Spie-gelungen“ aus. Nabers Colla-gen beschreiben eine teilweisedüstere, makabere Atmosphä-re, die von Verfall und Nieder-gang bestimmt wird. Die Aus-stellung ist bis Mittwoch, 25.März, zu sehen. www.polar-raum.de DA

oder Heavy Metal - jedes Genreist willkommen. Erlaubt sind Co-versongs oder auch eigene Kom-positionen.Am Sonnabend, 30. Mai, findet

im Eidelstedter Bürgerhaus, Alte

Elbgaustraße 12, der Vorent-scheid statt. Für die Gewinnergeht es um das Finale am 21. Juniim Knust. Zu gewinnen gibt esStudioaufnahmen und den Po-pUp-Pokal.Gegründet wurde der PopUp-

Bandwettbewerb vom Hambur-ger Landesmusikrat.

Chancen fürNachwuchsbands

SABINE LANGNER, EIMSBÜTTEL

Junge Musiker aufgepasst!Euch winken Konzerte in eu-rem Stadtteil, ein großes Fina-le, Studio und einiges mehr.Wie das geht? Wer nicht älter

als 21 Jahre ist und seinenWohn-sitz in Hamburg hat, kann sichnoch bis zum 31. März bewerbenfür den PopUp-Bandwettbewerb.Mitmachen können alle Bands

aus Hamburger Schulen. ObRock, Pop, Hip-Hop, Reggae

Musikwettbewerb: Bewerben bis zum 31. März

PopUp-Bandwettbewerb

Infos und das Anmeldeformu-lar gibt es im Internet auf: www.popup-hamburg.de

Das junge Punk-Trio Bootlacegehörte zu den Finalisten desPopUp-Bandwettbewerbs imJahr 2013. FOTO: PR

Kleine Gefallen unterNachbarn per App

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Der eine hat was anzubieten,der andere braucht was, aberbeide wissen nichts voneinan-der. Und nun? Bald gibt es eineTechnik, die Nachbarn in Eims-büttel schnell und einfach zu-sammenbringen kann. Diewichtigsten Fragen und Antwor-ten.

Worum gehts?Mitte März startet ein neuer

Dienst, mit dem sich Nachbarngegenseitig helfen können. „Do-MeAFavour“ (zu deutsch: Tumir einen Gefallen) heißt dieAnwendung („App“) – also einProgramm für mobile Gerätewie Smartphones oder Tablet-Computer.

Wie funktioniert das?Nutzer melden sich an und

bieten etwas an. Zum Beispiel:Gassi gehen mit dem Hund, Lei-ter verleihen, Waschmaschineanschließen, Regal anbringenoder ähnliches. Es geht um ein-

fache Hilfen im Alltag, mit de-nen sich Nachbarn unterstützenkönnen.

Kostet das was?Nein, alles läuft auf Gratis-Ba-

sis. Auch die „App“ ist kostenlos,werbefrei und soll bewusst kei-nen Markt für bezahlte Dienst-leister schaffen. „Sich für einenkleinen Gefallen bezahlen zu las-

sen, widerspricht unserer Vor-stellung von selbstverständlicherHilfe unter Nachbarn“, sagt AxelSven Springer, Mitgründer derBerliner Firma AS Applications,die die „App“ anbietet.

Warum startet die Testphaseausgerechnet in Eimsbüttel?Die Initiatoren glauben, dass

sich in Eimsbüttel und Umge-

bung genügend hilfsbereiteMenschen finden lassen, die dieIdee unterstützen. Dicht bebaut,beliebt, mit einer aufgeschlosse-nen Klientel und einem Mix ausjungen Familien, Studenten undSenioren: das sollte passen. „Un-ser Bauchgefühl sagt uns, dassEimsbüttel genau das richtigeTestgebiet für die erste App fürmehr Wärme im Leben ist“, sagt

Eimsbüttel wird zum Testgebiet für einemoderne und einfache Nachbarschaftshilfe

Tester gesuchtFür den Probelauf in Eims-büttel werden 100 Test-Nut-zer gesucht, die der Firmahelfen, die „App“ zu verbes-sern. Getestet wird die Soft-ware vom 16. März bis 13.April. Läuft es gut, wird derDienst auch in anderen deut-schen Städten angeboten.Wer auf der Plattform mit-macht, muss seinen richtigenNamen nicht angeben. Nut-zer legen Profile an und stel-len da ihre „Gefallen“ ein. Zu-dem gibt es ein Bewertungs-system. AS Applicationsverspricht, dass mit den Da-ten der Nutzer nicht gehan-delt wird.Die „App“ steht zumHerunter-laden im App Store und beiGoogle Play bereit.Wer Testnutzer werdenwill,meldet sich bei: MilenaTerhoeven, mt@domeafa-vour.mobi

030 – 24 04 71 25 www.domeafavour.mobi/

Mitgründer Till Tolkemitt, derselbst im Viertel wohnt.

Wie läuft das genau?Nutzer melden sich an und

können dann ihre „Gefallen“ an-bieten. 100 Test-Nutzer sollender Firma Hinweise geben,wenn etwas nicht klappt oderunpraktisch ist. Mitmachen bei„DoMeAFavour“ können aberalle, die ein Smartphone oder ei-nen Tablet-Computer besitzen.

MITTWOCH, 4. MÄRZ 20154 Elbe Wochenblatt Aus Hamburgs Westen

MITTWOCH 4. MÄRZ 2015 Lokal Eimsbüttel 5

Frauengruppe:„Ichbingetrennt“EIMSBÜTTEL.Die Frauenbera-tungsstelle biff Eimsbüttel / Alto-na veranstaltet eine Gruppe fürFrauen nach einer Trennungoder Scheidung. Das Angebot„Ich bin getrennt“ bietet Unter-stützung beimAbschied von derbeendeten Beziehung und beider Gestaltung der neuen Le-benssituation. Interessierte tref-fen sich ab dem 11. Märzmitt-wochs von 19.30 bis 21 Uhr ander Bogenstraße 2. Die Leitungder acht Abende hat Diplom-Psychologin Christiane Vanse-low. Mehr Informationen unter

39 67 62. DA

Volkslieder singen imBürgertreff StellingenSTELLINGEN. Jeden erstenFreitag im Monat können Mu-sikfreunde im Bürgertreff Stel-lingen, Spannskamp 43, Volks-lieder singen. Gäste mit undohne Instrument sind wiederam 6. März von 17.30 bis 18.30Uhr willkommen. Der Un-kostenbeitrag für die von Ehe-paar Schürmann geleiteteGruppe liegt bei zwei Euro. DA

Als ErwachsenerBalllett lernenEIMSBÜTTEL. Der SportvereinGrün-Weiß Eimsbüttel (GWE)bietet einen einen Ballett-Kursfür Erwachsene an. Das Ange-bot vermittelt die Grundlagendes klassischen Balletts, darun-ter Ausdruckskraft, Ausstrah-lung und Freude an der Bewe-gung. Der Sport stärkt dieMuskulatur und verbessert dasKörpergefühl. Interessiertekönnen das Angebot donners-tags vom 19. März bis zum 7.Mai jeweils von 20.30 bis 21.30Uhr wahrnehmen. Der Preisbeträgt 40 Euro für Mitgliederund 56 Euro für Nichtmitglie-der. Das Angebot im GWE-Sporthaus, Julius-Vosseler-Straße 195, richtet sich an An-fänger und Wiedereinsteigerjeden Alters. Anmeldung:info@gweimsbuettel.de oder

41 42 47 00. DA

VomFischerundseinerFrau

EIMSBÜTTEL.Das Herrmans-hoftheater präsentiert am Sonn-tag, 8. März, dasMärchen „VomFischer und seiner Frau“, nachden Brüdern Grimm. Der Eintrittkostet drei Euro. Große und klei-ne Besucher erleben ab 15 Uhrim Culturhaus SternChance,Schröderstiftstraße 7, welcheFolgen der Fang eines riesigenButts hat. Obwohl der Fischerund seine Frau in armen Verhält-nissen leben, erhört derMannden Fisch, als der um seine Frei-heit fleht. Daraufhin setzt dieFrau ihrenMann unter Druck: Ersoll vom Fisch eine Gegenleis-tung für die Freilassung fordern.Eine verhängnisvolle Spiralesetzt sich in Gang... DA

Mieter können2016 zurückEIMSBÜTTEL. Hoppla, da ha-ben wir die Baustellenzeit ausVersehen etwas verlängert: DieSanierung des nach einemBrand unbewohnbaren Hausesin der Bismarckstraße 57 bis 61wird voraussichtlich im Laufedes Jahres 2016 abgeschlos-sen sein. Dann sollen die Mie-ter auch in ihre Wohnungenzurückkehren können. CV

InterkulturelleBegegnungenEIMSBÜTTEL. Tage „interreli-giöser Begegnung“ werden ander Christuskirche, Bei derChristuskirche, am Freitag undSonnabend, 6. und 7. März,veranstaltet. Information undAnmeldung: 04873 / 203 5575 oder per E-Mail unterstephaniepeters@gmx.de. AmAbend können Interessiertedie spirituelle Musik des Islamkennenlernen. DA

Sie streiten für einenfriedlichen Islam

CARSTEN VITT, STELLINGEN

Das Klima ist frostiger gewor-den. Seit denAnschlägen radika-ler Islamisten in Paris und Ko-penhagen begegnen viele Men-schen Muslimen mit Skepsisoder Argwohn. In Stellingen gibtes seit den 50er Jahren eine Mo-schee der Ahmadiyya-Gemein-schaft. Die Gläubigen stehen füreinen reformorientierten Islam,suchen den Dialog mit anderenReligionsvertretern und denNachbarn im Viertel. Wo sonstmehrmals am Tag gebetet wird,stehen nun Plastikstühle bereitfür die Besucher: Die Ahmadiy-ya Muslim Jamat (AMJ) will inderWieckstraße für ihren zeitge-mäßen Islam werben.Die AMJ grenzt sich deutlich

ab von einer kriegerischen Aus-legung der islamischen Lehre:„Ungläubige“ töten, Gefangene

nehmen, Frauen ausnutzen – fürall das, was im Namen des Islamin Syrien oder Irak verübt wird,gebe es keine Rechtfertigung imKoran. „Wir haben eine Verant-wortung, uns davon zu distanzie-ren“, sagt der junge Imam SaidAhmed Arif. Die Botschaft derAhmadiyya: „Liebe für alle, Hassfür keinen.“ Mitglieder der Ge-meinschaft bemühen sich, vor al-lem Jugendliche aufzukären unddavon abzuhalten, sich radikalenIslamisten anzuschließen.

DaudAta setzt aufDialogüberdieReligion

Daud Ata aus Eidelstedt enga-giert sich zum Beispiel seit Jah-ren mit einem Bildungsprojekt,um Heranwachsenden Chancenund Perspektiven zu geben. Ersucht den Dialog: „Meist fühlensich diese Menschen schon abge-

hängt, perspektivlos und ausge-grenzt. Sie suchen einen Auswegaus ihrer persönlich empfunde-nen sozialen Ungerechtigkeit“,sagt er im Interview mit dem El-be Wochenblatt. Der 34-Jährigesetzt auf einen Dialog: „Vielesind gar nicht so engstirnig, wieallgemein gedacht wird. Sie las-sen sich auf einen Austausch zureligiösem Verständnis und De-mokratie ein.“Wie steht die Ahmadiyya zu

den heiklen Mohammed-Kari-katuren, die viele Muslime welt-weit erzürnt haben? „Mit Strich-männchen-Zeichnungen habeich kein Problem. Aber es gibtauch Grenzen, zum Beispiel,wenn sexistische Karikaturen ge-zeigt werden“, sagt AbdullahWagishauser, Bundesvorsitzen-der der Ahmadiyya-Gemein-schaft.Klar sei aber: „Da dürfen wir

Ahmadiyya-Gemeinde in Stellingensetzt sich für einen zeitgemäßen Islam ein

Setzen auf Dialog, wollen verunsicherte Jugendliche gegen Radikalisierung wappnen: Hassnat Ahmad (l.) und AbdullahWagishauservon der Ahmadiyya Muslim Jamaat. FOTO: CV

AhmadiyyaDie AhmadiyyaMuslim Jamat(AMJ) ist eine ursprünglich ausPakistan stammende islami-sche Gemeinschaft. In ihremHeimatland wird sie nicht an-erkannt, teilweise werdenMit-glieder verfolgt. Seit 1923 sindGläubige der als reformorien-tiert geltenden Glaubensrich-tung in Deutschland. „Wir sindliberal, aber wertekonserva-tiv“, sagt der Bundesvorsitzen-de AbdullahWagishauser.1957 wurde die Moschee inderWieckstraße in Stellingeneröffnet. Die Stellinger Ge-meinde zählt etwa 250Mitglie-der. Die AMJengagiert sich insozialen Projekten und setztauf gute Nachbarschaft. Jähr-lich lädt die Gemeinde am Tagder Deutschen Einheit (3. Okt-ober) zu einem Tag der offe-nenMoschee ein.In Deutschland bildet die AMJan einer eigenen Schule Ima-me aus. Sie werden angehal-ten, auch auf Deutsch zu pre-digen. Hamburgweit gehörenetwa 2.500Mitglieder zurAMJ. CV www.ahmadiyya.de

nicht mit Gewalt vorgehen, dasnimmt Allah in seine Hand“, soWagishauser.

BEERDIGUNGSINSTITUTE

SARG - DISCOUNT

040 - 50 10 50 Fuhlsbüttler Straße 75522337 Hamburg-Ohlsdorf

Eine Bestattung muss kein Vermögen kosten.Komplett-

preis1.481EFeuerbestattung anonyminkl. Friedhof u. Gebühren** zuzügl. Auslagen

*Einäscherung in HH-Öjendorf, Beisetzung der Urne auf einem Hamb. Friedhof

Seit20

Jahren

6 Elbe Wochenblatt Reportage MITTWOCH 4. MÄRZ 2015

FOLKE HAVEKOST, VEDDEL

Für Uli Pforr ist die Veddel eineHöhle. „Wenn ich hier aus derS-Bahn steige, bin ich immerfroh, weil es in Veddel etwas ru-higer ist“, sagt der 36-jährigeMaler und Illustrator, der sichvor neun Jahren auf der Elbinselniedergelassen hat. Sein Atelier„Möwenkick“ teilt er mit zweiKünstlerinnen, es ist vollergroßformatiger Bilder. Pforrseinstmals blaue Arbeitshoseträgt inzwischen alle Farben desRegenbogens.Bunt gemischt ist auch sein

Viertel, zusammengesetzt mitMenschen aus 35 Ländern – undabgehängt. Pforrs „Höhle“ er-streckt sich über 4,5 Quadratkilo-meter, die von langen vier- undfünfgeschossigen Backsteinreihengeprägt sind. Hamburgs Ober-baudirektor Fritz Schumacherließ den für ihn und die Stadt ty-pischen Rotklinker-Stil ab 1928errichten. EinDreivierteljahrhun-dert später wohnen 4.700 Men-schen hier. „In den 1970er- und1980er-Jahren war es ein golde-ner Stadtteil“, sagt Mustafa Acarund berichtet: „Seit 15 Jahren istalles negativ geworden. Wir hat-ten einen schönen Markt, aberheute müssen die alten LeutenachWilhelmsburg fahren.“Der 54-jährige Acar kam 1972

als Kind mit seiner Familie ausder Türkei auf die Veddel. SeinVater arbeitete für den Kupfergi-ganten Aurubis, der Sohn folgteihm nach – bis die Bandscheibenicht mehr mitmachte. Der in-zwischen selbst dreifache Vaterdreht sich seinen Tabak zur Ziga-rette und resümiert: „Wir werdenvon jedem vernachlässigt, nichtnur vom Senat. Die haben unshier voll vergessen.“Nach den nackten Zahlen zählt

Acars Viertel zu den ärmsten inHamburg. Jeder vierte Veddela-ner erhält Leistungen nach demSozialgesetzbuch II, bei den unter15-Jährigen liegt die Quote bei 47Prozent – mehr als doppelt sohoch als der Durchschnitt in derElbmetropole. 2.600 Einwohnerbesitzen einen deutschen Perso-nalausweis, 3.300 verfügen übereinen „migrantischen Hinter-grund“. AnAcar ist die Einbürge-rungsinitiative von BürgermeisterOlaf Scholz bisher vorbeigegan-gen, er verlangt eher eine Roll-treppe am Bahnhof als einen Ad-ler im Pass.

Veddeler „Kiezläufer“ redenmitJugendlichen

„Mein Traum ist nicht, dassVeddel ein hipper Stadtteil wird“,sagt Francine Lammar: „Eher,dass es mehr Verteilungsgerech-tigkeit gibt und nicht jede zweiteFamilie von Hartz IV lebenmuss.“ Die promovierte Pädago-gin arbeitet seit zwei Jahrzehntenbeim Jugendhilfe-Verein „Veddelaktiv“, der sich um Ausbildungs-plätze für Jugendliche bemühtund neben der Stadtteilbüchereiseit neuestem auch das Projekt„Kiezläufer“ betreut: Dort gehenlangjährige Bewohnermit der nö-tigen „Street Credibility“ abendsregelmäßig auf eine Art Präven-tiv-Patrouille und reden mit Ju-gendlichen über brisante The-men, die sichmit der Polizei nichtso gut besprechen lassen: DenKonsum von Drogen in Kellernund Treppenhäusern etwa, derdie schlechten Aussichten ver-drängen hilft, für die Mieter abernur schwer erträglich ist.Jugendhelferin Lammar beob-

achtet auf der Elbinsel nicht nurKommen und Gehen, sondernauch sehr viel Bleiben. „Es gibt ei-nen ganz hohen Hafteffekt.“Doch „wer baut, zieht weg“ – un-ter den 2.040Wohnungen auf der

Veddel gibt es keine einzige Ei-gentumswohnung. Inzwischenleben auch rund 400 Studentenim Stadtteil, sie wurden von derSagamit günstigenMieten auf dieElbinsel gelockt. Die Monatsmie-

te ist auf 210 Euro gedeckelt, fürHamburger Verhältnisse einSpottpreis. Schon einzelne WG-Zimmer auf der Veddel werdenim Internet zwischen 200 und 460Euro angeboten. Der vor gut zehn

Jahren begonnene Versuch, denStadtteil mit Jung-Akademikernzu durchmischen, findet Anhän-ger wie Gegner. „Die Studentenhaben keinen Aufschwung ge-bracht“, sagt Mustafa Acar: „Die

wohnen günstig, während bei vie-len Leuten die Miete erhöht wird:Wo sind da die Verhältnisse?“Willi Lehmpfuhl vom Mieter-

verein zu Hamburg hat andereErfahrungen gemacht. „Als in ei-

Der schrumpfende StadtteilAuf der Veddel leben Punks und Hippiekommunen friedlich neben strenggläubigen Muslimen

VeddelZuletzt kamen verstärktWestafrikaner und Latein-amerikaner auf die Elbinsel,insgesamt fällt die Wande-rungsbilanz aber negativaus: 2013 siedelten sich 615Menschen neu auf der Ved-del an, 828 verließen denStadtteil – ein Kontrapunktzur „wachsenden Stadt“Hamburg. FH

nem Haus die Heizung komplettausgefallen war, kam aus dem ge-samten Haus nur ein Betroffener.Das war ein Student“, erzählt derMieterberater, der einmal imMo-natmit seinem Smart auf die Ved-del fährt. „Wir versuchen, so gutes geht an die Mieter heranzu-kommen“, sagt Lehmpfuhl, derbei seiner Klientel aber „Unterta-nengeist, Verunsicherung unddif-fuse Ängste“ registriert.Die eingesessenen Bewohner

erleben, wie die Infrastruktur zer-bröckelt, ohne dass der Zuzug et-was daran ändern würde. Im De-zember schloss die einzige Apo-theke auf der Elbinsel. Eine einzigeAllgemeinmedizinerin kümmertsich neben einer Handvoll Zahn-ärzte um die Bewohner. „Die ärzt-liche Versorgung ist unter allerSau“, sagt Felix Baumgarten, dervor sechs Jahren aus Buxtehudeherzog. „Ich habe damals mit einpaar Freunden eine große Woh-nung für fünf Leute gesucht“, be-richtet der 27-Jährige: „Die inVeddel fanden wir gleich gut –und sie war auch die einzige, dievomPreis-Leistungs-Verhältnis inOrdnung war.“Baumgarten arbeitet in derGas-

tronomie, er hat sich eine Insel aufder Insel geschaffen: „Im Umkreisvon 500 Metern gibt es hier fünfbefreundete WGs, das trägt sicherzumWohlfühlcharakter bei.“

„Lebenund leben lassen“könntedasMotto lauten

Zentrum dieses neuen, über-wiegend muslimischen Hamburgist die Immanuelkirche, ein evan-gelischer Bau, in dem von klassi-schen Gottesdiensten längst nichtmehr die Rede ist. Ulfert Sterz warder letzte Pastor. An Heiligaben-den spielte Sterz die Weihnachts-geschichte als Alleinunterhaltermit Handpuppen nach. Oft standvor der Seelsorge jedoch das Stil-len desHungers. Regelmäßig klin-gelten spät abends Einwohner imPfarrbüro, Sterz hatte immer eini-ge Dosen Ravioli im Vorrat. 2014lief seine Stelle aus, eine Diakonintrat seine Nachfolge an.„Es gibt hier Punks undHippie-

kommunen, aber auch streng-gläubige Muslime. Da herrschtdas Motto leben und leben las-sen“, beschreibt Maler Pforr dieSituation auf der Veddel, „es lebenso viele verschiedene kulturelleGruppen hier, da ist einMiteinan-der statt einemNebeneinander oftschwer.“Mit der Auflösung des Freiha-

fens 2013 wurde am Spreehafenein Drahtgitterzaun entfernt, seit-dem liegt Veddel nicht nur geo-grafisch, auch für seine BewohneramWasser. Im vergangenen Jahr-zehnt sei das Quartier grüner ge-worden, resümiert Pforr. Nebenseinem Atelier, das zuvor ein Fri-seursalon war, eröffnet gerade ei-ne Schokoladenmanufaktur.„Wennman erstmal eine Zeit hierist, dann fällt das Stigma weg“, er-zählt Pforr: „Früher kriegten mei-ne Freunde Depressionen, wennsie über die Elbbrücken fuhren.Inzwischen fragen einige sogar, obhier noch etwas frei wäre. “

Die Farben des Regenbogensauf der Arbeitshose: Uli Pforr.FOTOS: STAHLPRESS MEDIENBÜRO

Seit 1972 lebt erauf der Veddel:Mustafa Acar. .

Fünf befreundeteWGs in der Nach-barschaft: FelixBaumgarten.

MITTWOCH 4. MÄRZ 2015 Bezirk West Elbe Wochenblatt 7

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Nach einer perfekten Hallen-saison mit 14 Siegen in 14Spielen wollten die Hockey-herren vom Hamburger Polo-Club die Oberligaspielzeit amSonnabend mit einem Sieg imRelegationsspiel bei der zwei-ten Mannschaft von Hannover78 krönen. Das Vorhaben ge-lang vor rund 200 Besuchern,darunter ein Bus mit mitge-reisten Fans.Polo spielte bereits nach zehn

Sekunden die erste Ecke heraus,die Hagen Streit auch promptnutzte, um den HPC mit 1:0 inFührung zu bringen. Spieler-trainer Matthias Witthaus undYoungster Timo Lange-Ungererhöhten gegen geschockteGastgeber bis zur fünften Mi-nute auf 3:0 und legten so denGrundstein zum späteren Sieg.Erst in HPC-Unterzahl ge-lang Hannover der ersteTreffer

Während Polo-Keeper MaxWeinhold mehrere Schüssenach Strafecken entschärfte,nutzten Julian Busch und Car-los Nevado ihre Chancen, umbis zur Halbzeit auf 5:0 zu erhö-hen. Erst nachdem MatthiasWitthaus das 6:0 erzielte undsich der HPC aufgrund einerZeitstrafe in Unterzahl befand,kamen die Hannoveraner zu ih-rem ersten Treffer und danachauch besser ins Spiel. Bis zum4:8 konnte 78 die Partie nachdem Wechsel offen gestalten,

danach sorgten Matthias Witt-haus und Nick Algner mit wei-teren Toren für den 11:4-End-stand.Gegner wollen „Bayern derHockey-Oberliga“ schlagen

„Unser erstes Etappenziel ha-ben wir erreicht“, freute sichder engagierte Polo-Coach, derauch in der Regionalliga nochals Spielertrainer wirken will.

Nach einer zweiwöchigenPause, in der die Spieler Zeitzur Regeneration haben, wirdsich das Team dann auf dieFeldsaison vorbereiten. Nachden ersten vier Saisonspielen,die bereits im Herbst letztenJahres absolviert wurden, führtdie Mannschaft – ein Mix aus(bundesliga-)erfahrenen undjungen, talentierten Spielern –die Tabelle ungeschlagen an.

Und das soll auch so bleiben,denn auch unter freiem Him-mel will der Polo-Club den Re-gionalligaaufstieg schaffen.„Um das zu schaffen, müssen

wir jeden Gegner ernst nehmenund unser Leistungsvermögenabrufen“, weiß Matthias Witt-haus, dass jedes gegnerischeTeam darauf brennt, den „Bay-ern der Hockey-Oberliga“ einBein zu stellen.

Polo-Club schafftRegionalliga-Aufstieg!

Hockey:Witthaus-SchützlingegewinnenAufstiegsendspiel in Hannovermit 11:4

Julian Busch (M.) zählt zu den „jungenWilden“ im Team des Polo-Clubs, das durch einen sicheren11:4-Erfolg in Hannover den Aufstieg in die Regionalliga geschafft hat. FOTO: RP

Aus demPolizeibericht

Räuber überfälltWäschegeschäftBLANKENESE.Die Polizei fahn-det nach einemMann, der amMontag, 23. Februar, einWä-schegeschäft in der BlankeneserBahnhofstraße überfallen undrund 100 Euro erbeutet hat. DerTäter betrat das Geschäft un-mittelbar vor Ladenschluss um18 Uhr und forderte die Ange-stellte auf, ihm das Geld aus derKasse zu geben. Gleichzeitighielt der Räuber beide Hände inden Jackentaschen – die 51-Jäh-rige vermutete, dass er eineWaffe versteckte. Sie übergabihm rund 100 Euro, mit denen erin Richtung S-Bahnhof Blanke-nese flüchtete. Der Gangster ist35 bis 40 Jahre alt, 1,75 bis 1,80Meter groß und hat kurze, stäm-mige Beine. Der Gesuchte hatteeine ungepflegte Erscheinungund eine Narbe auf der linkenWange, er sprachmit osteuro-päischemAkzent. Hinweise bittean das LKA unter 428 65 6789. DA

Streit in Kiez-Kneipe:Unbeteiligter verletztST.PAULI. Ein Kneipenbesucher(46) wurde am Sonntag, 1. März,um 2.42 Uhr anscheinend völligwillkürlich angegriffen und ver-letzt. Er hatte in der Gaststätteneben zwei Männern gesessen,die in Streit gerieten und sich an-schließend prügelten.Nach der Schlägerei verließ ei-ner der beiden Kontrahenten dieKneipe, kam aber kurz daraufmit einer abgebrochenen Fla-sche in der Hand zurück. Damitschlug und stach er auf den 46-Jährigen ein und verwundeteihn imGesicht und amHals.Dann flüchtete er.Der Verletzte wurde in einemKrankenhaus ambulant behan-delt. Nunwird der Täter gesucht:Er hat dunkle Haare, sieht ara-bisch aus, ist 25 bis 30 Jahre altund 1,65 bis 1,70Meter groß. Ertrug eine grüne Jackemit halbabgerissenemFellkragen. Hin-weise nimmt das LKA unter

428 65 67 89 entgegen. DA

41-JährigerwürgtseineFrau fastzuTodeEIDELSTEDT. Beamte des Poli-zeikommissariates an der Kop-pelstraße haben einen 41-Jähri-gen festgenommen: Sie verdäch-tigen ihn der versuchten Tötungseiner Frau. DerMann und seineEhefrau (52) tranken am Sonn-abend, 28. Februar, gemeinsamAlkohol in ihrerWohnung amDrieschweg. Das Ehepaar geriet

in einen Streit. Um kurz vorMit-ternacht würgte der Täter seineEhefrau, bis sie bewusstlos wur-de. Er selbst informierte die Poli-zei. Die Frau kammit einemRet-tungswagen in ein Krankenhaus,eine Rechtsmedizinerin wurdehinzugezogen. Der Beschuldigtewurde festgenommen, ermach-te keine Angaben gegenüberderMordkommission und kamnach erkennungsdienstlicher Be-handlung in Haft. DA

Versammlung zumThema DrogenST.PAULI. Im Kölibri, Hein-Köl-lisch-Platz 12, beginnt amDon-nerstag, 12. März, um 19.30 Uhr

eine kleine Stadtteilversamm-lung zumThemaDrogen. Besu-cher könnenMenschen, die imSuchtbereich arbeiten, Fragenstellen und übermögliche Hilfs-angebote diskutieren. SD

Zertifizierte Implantologiepraxis für CHAMPIONS-Implantate- eine der wenigen in Hamburg!

ZAHNARZTPRAXISDR. MED. CHRISTOPH BECKERSchwerpunkt Implantologie

TELEFON 040 - 560 26 26

ADRESSE

E-MAIL

WEB

Eidelstedter Weg 24, 20255 Hamburg

kontakt@zahnarztpraxis-eimsbuettel.com

www.zahnarztpraxis-eimsbuettel.com

Aus organisatorischen Gründen bitten wir um telefonischeAnmeldung.

Minimal invasive Zahnimplantation ‚MIMI‘ spart Zeit,Schmerz und Geld!

Befestigung von Prothesen ist auch möglich.

KOSTENLOSEINFORMATIONSVERANSTALTUNG

Jeden 2. Donnerstagim Monat

Eidelstedter Weg 24, 20255 Hamburg

praxisdrbecker@msn.com

www.zahnarztpraxis-eimsbüttel.com

MINIMALINVASIVE IMPLANTATION!

Minimal invasive Zahnimplantation kann Zeit,Schmerz und Geld sparen!

Befestigung von Prothesen ist auch möglich.

Anzeige

KARIN ISTEL,EIMSBÜTTEL

In seiner Praxis bietetZahnarzt Dr. Chris-

toph Becker eine spe-zielle Implantations-technik an. Im günstig-sten Fall ist dieImplantation in einerSitzung abgeschlossen.Die Abdrücke für denZahnersatz werden inder Regel sofort ge-nommen. Dann wirdder Zahnersatz imhauseigenen Labor an-gefertigt. Möglichmacht diese kurze Be-handlungszeit das„MIMI“-Verfahren.

Das Kürzel „MIMI“steht für „minimal-in-vasive Methode der Im-plantation“, also für ei-nen möglichst kleinenEingriff. „Mit einemspeziellen, schmalenBohrer wird das Zahn-fleisch auseinanderge-drückt, und der Kno-chen wird gedehnt. Dann wird inden Bohrkanal das Implantateingesetzt. Es ist ein wenig brei-ter als der Kanal“, erläutert Dr.

Becker das Verfahren. DieserHalt verstärkt sich im Laufe derZeit, da die Knochenfasern diekeramische Oberfläche des Im-plantates durchdringen.

Im Gegensatz zum konventio-nellen Implantations-Verfahrenwird die Schleimhaut nicht ge-öffnet, vom Knochen gelöst undnach Einbringen des Implanta-tes wieder zugenäht. „Das bietetviele Vorteile: Die Patienten ha-ben kaum Schmerzen, kaumSchwellungen, und es kommt

kaum zu Infektionen. Dazu istdas ‘MIMI’-Verfahren deutlichpreiswerter als das konventio-nelle Verfahren“, zählt Chris-toph Becker auf. Patienten, diesich für das „MIMI“-Verfahrenentscheiden, werden vorab aus-führlich und in aller Ruhe überdie Behandlung aufgeklärt.

In seiner Praxis bietet Dr.Becker die „MIMI“-Methode seitJahren an, und darüber hinausauch das gesamte zahnmedizi-nische Spektrum.

Schönes Lächeln und fester Bissin nur wenigen Wochen

ZahnarztpraxisDr. Christoph BeckerEidelstedter Weg 24

560 26 26Termine nach Vereinbarung

Zahnarzt Dr. Christoph Becker implantiert Zahnersatz schnell, schmerzarm undkostengünstig nach der „MIMI“-Methode. Foto: pr

K. ISTEL/H. SIERKEEIMSBÜTTEL

In seiner Praxis bietetZahnarzt Dr. ChristophBecker eine spezielleIm- plantationstechnikan. Im günstigsten Fallist die Implantation ineiner Sitzung abge-schlossen. Die Abdrückefür den Zahnersatz wer-den in der Regel sofortgenommen. Dann wirdder Zahnersatz im haus-eigenen Labor angefer-tigt. Möglich machtdiese kurze Behand-lungszeit das „MIMI“-Verfahren.Das Kürzel „MIMI“steht für „minimal-inva-sive Methode der Im-plantation“, also füreinen möglichst kleinenEingriff. „Mit einemspeziellen, schmalenBohrer wird das Zahn-fleisch auseinanderge-drückt, und der Knochenwird gedehnt. Dannwird in den Bohrkanal das Im-plantat eingesetzt. Es ist einwenig breiter als der Kanal“,erläutert Dr. Becker das Verfah-ren. Dieser Halt verstärkt sichim Laufe der Zeit, da die Kno-chenfasern die keramischeOberfläche des Implantatesdurchdringen. Die Planung derBehandlung kann durch denEinsatz eines hochmodernenComputertomographen imHause, der 3D Bilder liefert,optimiert werden.Im Gegensatz zum konventio-nellen Implantations-Verfahren

wird die Schleimhaut nicht ge-öffnet, vom Knochen gelöst undnach Einbringen des Implanta-tes wieder zugenäht. „Das bie-tet viele Vorteile: Die Patien-ten haben kaum Schmerzen,kaum Schwellungen, und eskommt kaum zu Infektionen.Dazu ist das „MIMI“-Verfahrendeutlich preiswerter als das kon-ventionelle Verfahren“, zähltChristoph Becker auf. Patien-ten, die sich für das „MIMI“-Verfahren entscheiden, werdenvorab ausführlich und in allerRuhe über die Behandlung auf-

geklärt. In seiner Praxis bietetDr. Becker die „MIMI“-Me-thode seit Jahren an, und darü-ber hinaus auch das gesamtezahnmedizinische Spektrum.

ZahnarztpraxisDr. Christoph BeckerEidelstedter Weg 24Telefon 560 26 26Termine nach Vereinbarungwww.zahnarztpraxis-eimsbuettel.com

Neues Buch„Umsorgt wohnen“HAMBURG Das Buch „Um-sorgt wohnen“ stellt Altenhei-me, Seniorenwohnungen undPflegedienste in Hamburg mit

Preisen und Leistungen vor.Außerdem werden die Pflege-versicherung erklärt sowiewichtige Fragen zur Sozialhilfebeantwortet. „Umsorgt woh-nen“ (19,90 Euro) ist im Buch-handel oder beim elbe Wo-chenblatt, Harburger Rathaus-straße 40, erhältlich.Bestellung über das Internetunter www.umsorgt-wohnen.de oder telefonisch:040 / 600 898 40 (keine Ver-sandkosten).

Depressionenim Alter

JOCHENMERTENS, HAMBURG

Ein Beinbruch ist leichter zu di-agnostizieren als eine Depres-sion.DieAnzeichen sindbei die-ser seelischen Erkrankung viel-fältig und für den Laien nichteindeutig. Die Menschen sindantriebslos. Wer ein für Depres-sionen typisches Morgentief er-lebt, dem steht der Tag wie einBerg bevor. Lustlosigkeit kann ei-nen wichtigenHinweis geben, ge-nauso wie Ein- und Durchschlaf-störungen. Leider ist die Hemm-schwelle in der Bevölkerung groß,um der Sache beim Arzt auf denGrund zu gehen.Selbst wenn die Betroffenen

über ihre seelischen Tiefpunkteklagen, reagiert das Umfeld dar-auf oft hilflos mit Sätzen wie:„Das wird schon wieder“ oder:„Das ist eben das Alter, da kannman nichts machen“. „Vollkom-men falsch“, sagt Dr. Ann-Kath-rin Meyer. Die Fachärztin für In-nere Medizin und Geriatrie (Al-tersheilkunde) stellt bei vielenihrer Patienten, die eigentlichwegen einerDemenz, eines Schla-ganfalls oder Bruchs behandeltwerden, eine Depression alsNebenerkrankung fest.Serotonin-Mangel imGehirn

Einsamkeit, der schmerzhafteVerlust von Angehörigen odergesundheitliche Nackenschlägemachen traurig und depressiv.Doch auch organische Ursachenkönnen Auslöser dafür sein. Dasmuss allerdings nicht als Alters-schicksal hingenommen werden.„In vielen Fällen fehlt einfach nurSerotonin imGehirn.DieserHor-monmangel kann mit einfachenMitteln medikamentös behandeltwerden“, erklärt Dr. Meyer.Außerdem gibt es häufig Zu-sammenhänge zwischen Diabetesund Depressionen. Bei der so ge-nannten Pseudodemenz wirktder Betroffene verwirrt, dahintersteckt jedoch ebenfalls eine De-pression, die behandelt werdenkann.Wichtig ist, dass sowohl die Be-

troffenen als auch die Familien,Freunde und Nachbarn aufmerk-

sam mit den Symptomen einerDepression umgehen. Man darfdieses Thema gern offensiv an-sprechen. Fragenwie: „Wie ist Ih-re Stimmung?“, „Sind Sie oft trau-rig?“ oder: „Wie schaffen Sie Ih-

ren Alltag?“ öffnen oft die Her-zen, und die von einer Depres-sion betroffenen Menschen ha-ben das Gefühl, dass da jemandist, der Verständnis für ihre Situ-ation hat.

Mit dem Satz „Ich braucheHil-fe!“ ist dann ein wichtiger Schrittgetan. Erster Ansprechpartnersollte der Hausarzt sein, um einefachlich fundierte Diagnose stel-len zu können.

Eine Behandlung bringt ein Plus an Lebensqualität

Dr. Ann-Kathrin Meyer betont,dass Depressionen gut behan-delt werden können und bittenicht als Alterserscheinung ab-getan werden sollten.

FOTO: ASKLEPIOS

Senioren-AktuellMit den guten Adressen in Ihrer Nähe

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Gut versorgt zu Hause leben!

DRK Sozialstation Eimsbüttel-NordHeußweg 41 · 20255 Hamburg · Telefon: 040-40 17 55-0www.sozialstation-eimsbuettel-nord.deDRK Sozialstation Lokstedt-StellingenFörsterweg 10 · 22525 Hamburg · Telefon: 040-54 75 97-0www.drk-sozialstation-lokstedt-stellingen.de

März:der Frühling kommt!

Starten Sie doch einmalden Hausputz mit demDRK. Das neue Pflegege-setz bietet dabei eventuellMöglichkeiten.

Rufen Sie uns an –wir beraten Sie gern!

Sudjai WellnessMassagen

Sind Sie verspannt undbrauchen eine wohltuendeMassage, dann sollten Sie

uns anrufen.

Hamburg · Kielerstr. 430Tel. 0152 / 12 01 84 60

nehmen ein bis zwei Ersatz-schnuller auch unterwegs kaumPlatz weg, und die Babynahrungkostet der Fütternde am bestenmit einem Extralöffel vor. DieTemperatur des Fläschchens lässtsich beispielsweise am Hand-rücken testen. Bei Unsicherheitenstehen Zahnärzte Eltern unddenen, die es werden möchten,beratend zur Seite.

Unterschätzte KariesquelleGRETA BÜCHNER, HAMBURG

Während die meisten Eltern in-zwischen auf regelmäßige Zahn-pflege ihrer Kinder achten, wis-sen die wenigsten, dass Karies-prävention bereits viel früherbeginnt.In den ersten zweieinhalb Jah-

ren nach unserer Geburt ent-wickelt sich die sogenannteMundflora, die Hunderte vonBakterienarten beherbergt undim gesunden Zustand eineSchutzfunktion gegen Krank-heitserreger erfüllt. Kariesauslö-sende Bakterien – unter anderemStreptokokkus mutans - befindensich dort zunächst nicht. Erstüber andere Menschen, meistEltern oder Großektern, gelangensie in die Mundhöhle des Kindes.WerdendeMütter undVäter soll-ten daher nicht nur zu ihrem ei-

genen Schutz, sondern auch zudem des Kindes besonders inten-siv auf ihre Mundhygiene achten.Durch professionelle Zahnreini-gung lässt sich schädlicher Belag,sogenannte Plaque, auch inschwer zugänglichen Bereichenwirksam entfernen. Bei Vorsor-geterminen erkennt der Zahnarztdefekte Füllungen oder eventuellebakterielle Erkrankungen, zu de-nen neben Karies auch Parodon-titis zählt. Eine entsprechende Be-handlung sollte bei beiden Eltern-teilen unbedingt vor der Geburtabgeschlossen sein. Für Schwan-gere empfehlen Experten zweiKontrolltermine, einen zu Beginnund einen in den letzten dreiMo-naten der Schwangerschaft.Selbst wenn keine akuten In-

fektionen im Mundraum beste-hen, tummeln sich dennoch Ka-rieserreger im Speichel. Und

schnell gelangt dieser vom Mundder Eltern in den des Kindes: Vie-le säubern den heruntergefalle-nen Schnuller im eigenen Mundoder probieren den Brei vomLöf-fel des Babys. Mindestens ebensoeinfach lassen sich viele dieser Si-tuationen jedoch vermeiden. So

Zahnärzte warnen: Eltern übertragen Erreger unbewusst auf ihre Kinder

Zahnärzte warnen: Eltern übertragen Karies-Erreger unbewusstauf ihre Kinder. FOTO: ZAHNARZTPRAXIS DR. MARCUS PARSCHAU

HEINRICH SIERKE, OSDORF

Audi Gebrauchtwagen Ham-burg lädt zur großen „AudiHamburg Hammer-Auktion“:In Kooperation mit „Auktion& Markt“ kommen 60 attrakti-ve Artikel unter den Hammer– darunter ein Audi A1. VieleProdukte aus der Audi OriginalZubehör Palette, wie zum Bei-spiel Dachboxen, sind ebenfallszur Auktion freigegeben. DesWeiteren werden Audi ServiceGutscheine und Hotel Vouchersmit Werten von bis zu 800 Euroversteigert.Die Audi Hamburg Hammer-

Auktion findet im Rahmen derAudi Gebrauchtwagen Wochenstatt. Vom Sonnabend, 7., biszum Sonnabend, 21. März, bie-

tet Audi Gebrauchtwagen Ham-burg attraktive Sonderfinanzie-rungen mit 1,49 Prozent sowieeine hervorragende Gebraucht-wagen-Inzahlungnahmeaktion.Mit über 200 top-gepflegten

und geprüften Audi Gebraucht-wagen am Standort Nedderfeldstehen fast alle Modellkonfigu-rationen bereit. Zudem wird amAuktions-Büfett Deftiges ausder Gulaschkanone gereicht.

Audi Hammer-Auktion

Michael Mensing (l.), Vertriebsleiter Gebrauchtwagen der AudiHamburg GmbH, und Bernd Stoß, Leiter „Auktion undMarkt Ham-burg GmbH“, laden zur großen Hammer-Auktion ein. FOTO: PR

ANZEIGE

AudiGebrauchtwagenHamburg

Nedderfeld 12-1454 8000

www.audizentrum-hamburg.de

HEINRICH SIERKE, ALTONA

Ein ganz besonderes Konzerter-lebnis verspricht das songFESTin der Kulturkirche Altona amSonnabend, 25. April, um 20Uhr. Der „100 Stimmen MassChoir“ vereint sich auf der Büh-ne, ummit den Zuschauern eineAuswahl der schönsten Songsaller Zeiten zu feiern. Der „Mas-sen-Chor“ aus 100 Sängernsingt dann zum Beispiel Abbas„Mamma Mia“ in einem Med-ley, Michael Jacksons „Man InThe Mirror“ oder PharellWilliams „Happy".Von Soul bis Klassik, von Pop

über Gospel bis Rock: viele Mu-sikrichtungen werden mit derunglaublichen Stimmgewalt, diehinter den 100 Stimmen steht,interpretiert.

Nach vielen ausverkauftensingout-Konzerten wagt sichSilas Edwin weg vom Gospel indie Welt der schönsten Songsaller Zeiten aus diversen Musik-richtungen. Seine Sänger sowierenommierte Profis wie LurineCato und Latonius Earl habensechs Monate lange geprobt.Das Ergebnis lautet: Masse undKlasse.

Stimmgewaltiger ChorANZEIGE

100 StimmenMass Choir

am Sonnabend, 25. April, um20 Uhr in der KulturkircheAltona, Max-Brauer-Allee 199.Karten unter 040 / 450 1186 76, in Hamburger Abend-blatt Ticketshops oder unter www.funke-ticket.de

Silas Edwins 100Stimmen-Chor singt inderKulturkircheAltonaauchmitKünstlernwie LatoniusEarl oder LurineCato (v. l.). FOTO: PR

HEINRICH SIERKE, RISSEN

Das Adipositaszentrum amAsklepios Westklinikum ist ei-ne höhere Stufe klassifiziert.Vom Kompetenzzentrum zumReferenzzentrum. Prof. Dr. Jo-hannes O. Jost, Vertreter derDeutschen Gesellschaft für All-gemein- und Viszeralchirurgie(DGAV), hat vor Kurzem dieUrkunde als Referenzzentruman Dr. Wolfgang Tigges, Chef-arzt Chirurgische Klinik für All-gemein-, Viszeral- und Gefäß-chirurgie am Asklepios Westkli-nikum Hamburg, übergeben.Damit würdigt die DGAV die

sehr hohe Qualität der Arbeit, dieam AdipositaszentrumHamburggeleistet wird. Um als Referenz-zentrum anerkannt zu werden,

müssen zahlreiche Kriterien er-füllt werden. Hierzu gehören diepersonelle und fachliche Ausstat-tung und Erfahrung, Weiterbil-dung sowie chirurgische undwissenschaftliche Leistungen.Das Adipositaszentrum Ham-

burg bietet übergewichtigenMenschen individuelle und wir-kungsvolle Hilfe, damit sie ab-nehmen und ihr reduziertes Ge-wicht dauerhaft halten können.

Stark gegen Adipositas

Dr.Wolfgang Tigges (l.), Chefarzt Chirurgische Klinik für Allgemein-,Viszeral- undGefäßchirurgie, freute sich über die Urkunde als Refe-renzzentrum, die ihmProf. Dr. JohannesO. Jost von der DeutschenGesellschaft für Allgemein- undViszeralchirurgie übergab. FOTO: PR

ANZEIGE

AsklepiosWestklinikum Hamburg

Suurheid 20Anmeldung Adipositas-zentrum 81 91 21 01 www.asklepios.com/westklinikum/

MITTWOCH 4. MÄRZ 2015 Wirtschaft Elbe Wochenblatt 9

Bei einigen Betriebskrankenkassen und der DAKist Zahnersatz bei uns – zuzahlungsfrei – möglich!

Hamburg-West – zwischen Elbtunnel und Elbe Einkaufszentrum

www.Zahnarztpraxis-am-Flottbeker-Markt.deHolger Spiesen Dr. Marcus Richter

Zahnarzt Master of Implantology

www.Zahnersatz-zuzahlungsfrei.deOsdorfer Weg 106 · 89 24 56

30 kostenfreie Parkplätze hinter dem Haus, barrierefreiÖffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr

ZAHNÄRZTE IN IHRER NÄHE

FLOTTBEK

Zahnarztpraxis mit Herz im Herzen von AltonaZahnpflege- und Putzanleitung (Prophylaxe) für Kinder und Jugendliche

bis zum 18. Geburtstag als Kassenleistung ohne Zuzahlung!

Dr. Martin Krüger · Zahnarzt Nezaket Basak · ZahnärztinZahnarzt und Heilpraktiker

Am Felde 134 · 22765 Hamburg · Tel. 040 / 39 90 31 44www.mundgesundheit-altona.de

OTTENSEN

Zahnärztin M. Bednarek-Wiebke MScMaster of Science für Ästhetisch-rekonstruktive Zahnmedizin

Telefon 040 / 55 00 56 00• Zahnersatz für Senioren • Digitales Röntgen• Vollkeramische Restaurationen • Eigenes Meisterlabor• Prophylaxe für Erwachsene und Kinder • Rollstuhl- u. Behinderten-• Implantate gerechte Praxis• Bleaching• Computergestützte Keramikfüllungen

und Kronen ohne Abdruck in nur einer Sitzung-CerecSprechzeiten Mo. I Mi. I Fr. 8.00 - 15.00 Uhr

Di. I Do. 12.00 - 20.00 Uhr I und nach VereinbarungAlte Elbgaustraße 14 I 22523 Hamburg

• Heimbesuche-Zahnbehandlungu. Zahnreinigung vor Ort

Bei uns sind Sie in guten Händen

ZAHNARZTPRAXIS

Sören WandelProphylaxe

ImplantologieKeramikrestaurationen

Ästhetische ZahnheilkundeSchnarchertherapie

Cerec

Sören WandelBöttcherkamp 122549 Hamburg

Tel. 040/8317070www.praxis-wandel.de

LURUP

EIDELSTEDT

10 Eimsbüttel Lokal MITTWOCH 4. MÄRZ 2015

Razzia gegen Handelmit MarihuanaEIMSBÜTTEL. Insgesamt 102Beamte des Polizeikommissa-riats Lerchenstraße und derBereitschaftspolizei sind amMittwoch, 25. Februar, zwi-schen 15 und 23.45 Uhr gegenMarihuana-Handel in derSternschanze vorgegangen.Die Polizisten nahmen achtTatverdächtige im Alter von19 bis 50 Jahren wegen Ver-stoßes gegen das Betäu-bungsmittelgesetz fest. ZweiTatverdächtige (22, 40) wur-den wegen illegalen Aufent-halts vorläufig festgenom-men. Zudem vollstreckten dieBeamten drei Haftbefehle, un-ter anderem wegen Verdachtsdes illegalen Aufenthaltes.Während des Großeinsatzesüberprüften die Beamtenauch eine Spielhalle in derSchanzenstraße, die der Poli-zei als Anlaufpunkt von Dro-gendealern gilt. Bei zwei Per-sonen (27, 50) sowie in einemRucksack und hinter einerFußleiste wurde Marihuana si-chergestellt. Die Polizei über-prüfte rund 60 Personen undbeschlagnahmte 50 TütchenMarihuana. Den Großteil desRauschgifts fanden Drogen-spürhunde in Erddepots imFlora-Park. DA

Polizeibericht

HEINRICH SIERKE, STELLINGEN

Was tun, wenn ein Elektroge-rät plötzlich seinen Geist auf-gibt – ist der Kauf eines Ersatz-gerätes wirklich billiger alsdessen Reparatur? Die Bauge-nossenschaft Hamburger Woh-nen eG will dem Trend desWegwerfens und Neukaufensentgegenwirken: Sie plant dieEröffnung eines Repair Cafés inder Stellinger Linse.Repair Cafés sind ehrenamtli-

che Treffen, bei denen die Teil-nehmer alleine oder gemeinsammit anderen Kaputtes reparie-ren. Und so fragt die Baugenos-senschaft Hamburger WohneneG: „Sie sind ein erfahrenerHandwerker, Tüftler oder Bast-

ler? Sie haben Interesse undSpaß, anderen Menschen mitIhrem Wissen bei Reparaturenehrenamtlich weiterzuhelfen?“Wer diese Fragen bejaht, istzum nächsten Kennenlern- undVorbereitungstreffen amDienstag, 10. März, um 19 Uhrin den Nachbarschaftstreff Lan-genfelde eingeladen.

Experten für Repair Café gesuchtANZEIGE

KontaktNähere Informationen gibtIna Pokorny von der Bauge-nossenschaft HamburgerWohnen eG unter

54 00 06 22 oder perE-Mail an i.pokorny@hamburgerwohnen.de

Die Baugenossenschaft Hamburger Wohnen sucht ehrenamtlicheHandwerker, Bastler und Tüftler für sein Repair Café. GRAFIK: PR

Guck mal, da ist einHabicht im Garten!

CARSTEN VITT, LOKSTEDT

Nanu, was sind denn das fürJagdszenen inmeinemGarten?Das fragte sich Wochenblatt-Leser Wilfried Franke, als neu-lich ein Habicht mit seiner Beu-te mitten in Lokstedt gelandetwar. Der Greifvogel hatte sich inder Luft ein Taube geschnapptund zerfledderte den Vogel imGarten von Franke am Repgow-stieg.Laut Naturschutzbund (Na-

bu) ist das häufiger zu beobach-ten in Hamburg. „Habichte ja-gen in der Stadt und brütenauch in allen großen Parkanla-gen. Der Habicht ist in den letz-ten Jahrzehnten vom scheuenWald- zum Stadtvogel gewor-

den“, sagt Marco Sommerfeld,Referent für Vogelschutz beimNabu. „So gut vor die Kamerabekommt man ihn allerdingsselten.“Der Nabu hat den Habicht

übrigens zum „Vogel des Jah-res“ gekürt. Die Naturschützerwollen darauf aufmerksam ma-chen, dass in Deutschland im-mer noch viele der Greifvögel il-legal gejagt werden. Der Ha-bicht steht unter Schutz. Unter

manchen Jägern und Geflügel-züchtern ist die Art laut Nabujedoch unbeliebt, da er auchBrieftauben, Kaninchen oderkleine Hasen erbeutet.Der lateinische Name des Vo-

gels lautet „Accipiter gentilis“.„Accipiter“ bedeutet „Der Zu-greifende“, gentilis „Der Edle“.Habichte zählen zu den mittel-großen Greifvögeln und sindgeschickte Jäger. www.nabu.de

Wochenblatt-Leser gelang ein seltener Schnappschuss

Ein Habicht mit Beute im Garten: InLokstedt bekamWochenblatt-Le-ser Wilfried Franke einen Greifvo-gel vor die Linse. FOTO: PR

Geschickter Jäger:Der Habicht.

FOTO: NABU/M. VARESVUO

Universität suchtFreiwillige für StudieGRINDEL. Ein Forschungspro-jekt an der Universität Ham-burg sucht Studienteilnehmer,um herauszufinden, wie flexi-bel das menschliche Gehirn ist.Die Wissenschaftler wollen er-forschen, ob ein dreimonatigesGleichgewichts- oder Muskel-entspannungstraining Verän-derungen im Gehirn hervorru-fen und die Leistungsfähigkeitfördern kann. Teilnehmer müs-sen zwischen 18 und 65 Jahrenalt und gesund sein.Informationen zu Studie undTeilnahme gibt es bei Diplom-Psychologin Ann-Katrin Roggeunter Tel. 428 38 43 45 undper E-Mail: bewegung.gehirn@uni-hamburg.de LMwww.t1p.de/studienteilnehmer

Neue Gruppe: Frauenstärken sich selbstEIMSBÜTTEL. Unter dem Mot-to „Das bin ich mir wert“ bietetdie Frauenberatungsstelle biffEimsbüttel / Altona eine Selbst-stärkungsgruppe für Frauenan. Wie Frauen ein stabilesSelbstwertgefühl bekommen,erfahren die Teilnehmerinnenab dem 10. März dienstags von10 bis 12 Uhr an acht Vormitta-gen. Mehr Infos und Anmel-dung unter 39 67 62. DA

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

frah

mun

dwan

delt.

de

WIR SUCHEN SIE!Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Bau- und Landmaschinenmechaniker/inoder

Nutzfahrzeugmechaniker/inzur Reparatur und Instandhaltung von Gabelstaplern und Terminalfahrzeugen

Auch dem Nachwuchs geben wir die Chance!Wir bilden aus zum 01.08.2015

Land- und Baumaschinenmechatroniker/inInteressiert? – Dann bewerben Sie sich schriftlich!

KLEINWORT GMBHDESSAUER STRAßE 10, SCHUPPEN 37, 20457 HAMBURG

Ansprechpartner: Herr Zink, Tel.: 0151 126 573 42E-Mail: zink@kleinwort-gmbh.de

Mitarbeiter gesucht!Unsere Firma ist zuständig für die Zustellung von Tages- und Wochenzeitungen und wirsuchen Mitarbeiter für verschiedene Aufgabenbereiche:• Depot Helfer/in Nachtschicht: Vollzeit ab ca. 2:00 Uhr nachts (Zustellung,Kommissionierung und Depotfahrten) Führerschein zwingend erforderlich !

• Depot Helfer/in Tagschicht: Teilzeit ab ca. 6:00 Uhr2 Tage wöchentlich (mittwochs und freitags) für Zustellung, Kontrollen,Kommissionierung und Depotfahrten. Führerschein zwingend erforderlich!

• Bürohilfe: Teilzeit, täglich ab 7:00 Uhr nach Bedarf. Telefon, Excel, Outlook, Ablage,sonstige Tätigkeiten. Gern auch Quereinsteiger

• Zeitungszusteller:- Tageszeitungen: ab 18 Jahre, Mo- Sa in der Zeit 3:00 Uhr bis 6:30 Uhr(Mini Job / Teilzeit / Vollzeit)

- Wochenzeitungen: ab 14 Jahre, 2 x wöchentlich (Mini- Job Basis)Agentur für Abo-Zustellung Elmar Bahl · E-Mail: bewerber@elmarbahl.de oder · Tel.: 040/800 50 862

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Hamburg, Telefon: 040/87 88 68 40Direkt an der U- und S-Bahn Landungsbrücken,Johannisbollwerk 20 • www.a-l-n.de

jeweils m/w, unbefristet in Vollzeit, mit Übernahmemöglichkeitbeim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

Der Hafen boomt!

•6 Staplerfahrer • 7 Kommissionierer•8 Containerpacker • 5 Lagerhelfer

Wir suchen per sofort für Logistikbetriebe im Hafen

ProduktionshelferVerpackerm/w, Arena GmbH 322258

Elektriker m/wInstall./Verdrahtg.Arena GmbH 322258

Wir suchen per sofort oder später für 3–5 Tage in der Woche

Stresemannallee 12–16EDEKA 22529 Hamburg-Lokstedt · Tel. 560 43 84

• Fleisch- u. Wurst-Fachverkäufer (w/m)• Kassierer (w/m), auch Aushilfen

Vorstellungstermin: Samstag, den 07.03. um 12.00 Uhr

Der Ambulante Pflegedienst Hella Schnepelsucht für den Raum Eimsbüttel zur Verstärkung unseres Teams

examinierte Pflegekräfte,Pflegeassistent/innen (GPA),

Pflegehelferinnen, 1 Haushalshilfeauf Voll- oder Teilzeitbasis.– Wir fahren Fahrrad! –

Tel.: 49 87 56, Mo.–Fr. 10 –15 Uhr

Wir suchen für die Standorte Wandsbek & Altona

8 Kundenberater (m/w)im Angestelltenverhältnis in Vollzeit.Gute Verdienst- und Aufstiegsmöglichkeiten.Vorkenntnisse nicht erforderlich, interne Einarbeitung.Wir freuen uns auf Ihren Anruf 040/241 90 780– Vertriebspartner –

Wir sorgen seit nahezu 50 Jahren mitunseren über 600 Mitarbeitern für dieSicherheit unserer Kunden und suchen

im Rahmen von Neuaufträgen inHamburg ab sofort in Voll-/Teilzeitoder 450-€-Basis (m/w) mehrere

Sicherheitskräftemit/ohne 34a und

WSFK / GSSK / FSSVergütung: Tariflich und übertariflich.

Wir freuen uns auf Sie.

Tel. 040/870 876 40 oder

HPT

HANSEATISCHES PFLEGE-TEAM

GmbH

sucht für die Teamsin Bahrenfeld und Lurup

examinierte Kollegen/Teamleitung

Wir bieten:Kurze Entscheidungswege, faire

Vergütung, ein tolles Team,familiäre Arbeitsatmoshäre undvieles mehr. Kommen Sie zu uns.

Wir freuen uns auf Sie!

Ihre Bewerbungrichten Sie bitte an

HPT Hanseatisches Pflege-TeamTel. 040 - 68 91 54 57

www.hptpflegeteam.de

Wir sind ein moderner Dienstleister mit 2Filialen im Raum Altona und seit 1989 erfolg-reich tätig. Für den Bereich Ottensen /

Bahrenfeld suchen wir ab sofort:Exam. Pflegekräfte und

Pflegehilfs-/Hauswirtschaftskräfte!

Bü r o z e i t e n : 1 0 : 0 0 - 1 6 : 0 0 Uh r ,Gasstrasse 10, 22761 Hamburg, Tel 39 19 82 00

www.alg-hamburg.de

Wichtig ist uns ein positives, freundlichesWesen sowie Einsatzfreudigkeit.

Gerne auch Berufsanfänger!Wir bieten Ihnen gute Bezahlung mitZuschlägen, nette Kollegen, Fortbildungenund eine sehr gute Betreuung durch dasLeitungsteam.

Frau Ameko und Frau Felchnerfreuen sich auf Ihren Anruf!

Stadtteil&KulturzentrumMOTTE sucht zum 8.4.15

Buchhalter_in

zunächst 12 WStd. / E9-TV-LBewerbung bis zum 16.3.15

an gf@diemotte.deoder an den Geschäftsführer

Michael Wendt

Eulenstraße 43, 22765 Hamburg

Raumpfleger (m/w)erfahren und zuverlässig,

für ein Objekt in HH-Innenstadt(Großer Burstah)

Mo. – Sa., 08:00 Uhr – 09:30 Uhr.

Vergütung erfolgt nach Tarif.

Gebäudeserivce WEIKAMM GmbHFrau Cemal, Handy: 0163 69 69 644

(08:00 – 17:00)

MITTWOCH, 4. MÄRZ 2015 Stellenmarkt Elbe Wochenblatt 11

Reiseträume werden wahr...

12. bis 18. April 2015

Eine der schönsten und berühmtesten Küsten Europas möchtenwir Ihnen auf dieser herrlichen Reise zeigen! Sie fliegen nach

Nizza und wohnen im 4****-Hotel Loano Village in Loano. Von hieraus entdecken Sie mit Ihrer örtlichen Reiseleitung die schönstenOrte an der französischen und italienischen Riviera: Sie besuchenSan Remo und das ligurische Hinterland, entdecken das mondäneMonaco und die sagenhafte Villa Ephrussi, mischen sich unter dieSchönen und Reichen in Cannes und Nizza und genießen das typi-sche Italien in Alassio mit einem köstlichen Pasta-Essen.Unsere Leistungen für Sie:Taxi-Gutschein, Flug mit LUFTHANSA ab/bis Hamburg, 6 Übernach-tungen inkl. Halbpension, Ausflüge lt. Programm, deutschsprachigeReiseleitung. Veranstalter: DERTOUR, FrankfurtEinzelzimmerzuschlag: Euro 200,-

Côte d‘Azur & Riviera

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

ab € 1.113,-

Reiseträume werden wahr...

12. bis 19. Mai 2015Kroatien – Knotenpunkt zwischen Historie und Gegenwart, zwi-schen Orient und Okzident, zwischen Natur und Stadt. Bis heute hatDalmatien viele seiner sehenswerten Schätze aus mehr als 2.000Jahren Geschichte bewahrt und bietet zahlreiche UNESCO Weltkul-turerbestätten. Dubrovnik, „die Perle der Adria“, zählt zu einem derschönsten Orte der Welt. Ein wunderbarer Naturschauplatz sinddie Krka Wasserfälle im gleichnamigen Nationalpark. Lassen Sie sichvon den Natur- und Kulturschönheiten Dalmatiens begeistern. His-torische Städte mit mediterranem Charme, smaragdgrüne Buchtenund herrliche Naturlandschaften erwarten Sie!

Unsere Leistungen für Sie:Taxi-Gutschein, Flug mti LUFTHANSA ab/bis Hamburg, 7 Übernachtungeninkl. Halbpension (4 x in Brela, 3 x in Dubrovnik), Ausflüge lt. Programm,deutschsprachige Reiseleitung, Veranstalter: DERTOUR, Frankfurt

Glanzlicher Kroatiens

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

ab € 1.264,-

Reiseträumewerdenwahr

QUEEN ELIZABETHLondon & Kreuzfahrt nach

HamburgVon Hamburg aus fliegen Sie nach London und wohnen dort im4****-Hotel in Kensington. Eine Stadtrundfahrt führt zu den schöns-ten Sehenswürdigkeiten und Ihre Reisebegleitung zeigt Ihnen weitereHighlights der faszinierenden Metropole. Dann geht es nach South-ampton und an Bord der „Queen Elizabeth“. Das elegante Schiff ver-eint modernste Technik mit höchstem Komfort und stilvollem Ambi-ente. Zwei Tage haben Sie Zeit, Ihr schwimmendes Hotel kennen zulernen: stöbern Sie in der Bibliothek, lassen Sie sich bei der Tea-Timeverwöhnen und flanieren Sie durch die Geschäfte der Royal Arcade.Die Verpflegung an Bord ist selbstverständlich eingeschlossen.

Preis pro Person / Zweibett-Innenkabine:

07. bis 11. August 2015

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

ab Euro 795,-

Suchen schnellstmöglich eineerfahrene flexible

Sozialpädagogin/-enzur Ergänzung unseres Teamsflexible familiäre Kriseninter­vention. Erfahrungen im BereichFamilienarbeit wäre hilfreich.28,5 Std., Bezahlung nach TVL.Wir freuen uns auf Ihreschriftliche Bewerbung.

MehrgenerationenhausNachbarschatz e.V.Amandastr. 58, 20357 HamburgTel. 40 17 06 06

Bürokauffrau/-mannmit guten PC Kenntnissen für

Minijob in Kfz-Werkstattausrüstungper sofort gesucht.

Bewerbung per Mail anreiner.roesner@werkzeugeonline.eu

Papenreye 19, HH-Niendorf

Ambulanter Pflegedienstin HH-Altona sucht (m/w)

Pflegedienstleitungexam. PflegekräftePDA, GPA, GPH,

Arzthelferin Voll-, Teilzeit oder Basis.

Tel.: 38 62 45 66Mobil: 0171/19 29 088

500 EUR Prämie netto*

5 NEUERÖFFNUNGENin Hamburg u. Bad Segeberg

*ungekündigt nach Ablauf der Probezeit

Friseure /Friseurmeister w/mfür unsere neuen Salons gesuchtJoCo Friseure GmbH

0151-121 03 061 / 040-226 347 136

Reinigungskraft m/wfür Treppenhaus 8 Std./Wo. in Eimsbüttel

gesucht. Tel. 0177/629 10 90

AAK-Pflegedienst in Eppendorfsucht f. Spätdienst u. Wochenende

exam. Pflegekräfteflexible Arbeitsmodelle möglich

Tel.: 040/ 48 18 48 von 9–15 Uhr

Das 4-Sterne-Superior HotelARCOTEL Onyx Hamburg sucht eine/n

engagierte/n Mitarbeiter/inim Frühstücksservice in Teilzeit.

Bewerbungen an Frau Düsener unterTel. 040 209 409-2840.

Der perfekte Berufseinstieg als...ErzieherIn undSPA (m/w).

Jetzt informieren!www.extra-team-kita.de | (040) 32 32 44 - 0

Logo

CMYK /

Wochenendkraft (m/w)mit Verkaufserfahrung für Verkauf

von Backwaren per sofort gesucht.

Bäckerei Wiedenroth in Altona390 97 56

Handwerkshelfer m/wmit Elektro-, Maler- od. KlempnererfahrungTelefon (040 ) 32 22 58

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporterwerden und über deinViertel schreiben auf

elbe-wochenblatt.de

Strandperle stattTimmendorferStrand

MITTWOCH, 4. MÄRZ 201512 Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

ANKAUFOrden-Urkunden-Uniformen. Zahle

Sammler-Höchstpreise für Säbel,Dolche, Helme, Luftwaffenpokal,U-Bootabz., EK I und EK II, Ritter-kreuz, Kriegsfotoalben, I. und II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel.040/7635672 privat

Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u.Schreibmaschinen, Porzellan, Kris-tall, Glas und Zinn, Abendgarde-roben, edle Hand- und Reiseta-schen, Damenbekleidung, Mün-zen, Uhren, Schmuck, Mode- undBernsteinschmuck und Tafelsilber.Zahle bar u. fair. 040 333 77 020

Modelleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kau-fen Ihre Sammlung zu angemesse-nen Preisen inklusive Abholung!Jetzt anbieten unter Tel. 0175-3823360 oder www.vendito24.deKissau & Schulz GbR

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-lässen, guten Gebrauchtmöbeln

und Antiquitäten seit über 25 Jahren,reelle und schnelle Abwicklung.

Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Seriöser Ankauf v. antiken u. moder-nen ganzen Nachlässe, einzelneStücke, Sammlungen etc. Ich be-rücksichtige insbesondere auchden historischen Wert u. die künst-lerische Leistung.T. 31182958

Briefmarken + Münzen, kleine u.grosse Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche

Pelze + M-SchmuckSuche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.Herr Pranden, Tel.:0162/7597044

BARGELD SOFORT! Wir kaufen IhreSecond Hand Designer Mode!cash4brands.de Im Mittelweg166& Dockenhudener Str.23 in HH Di-Sa 11-18Uhr 040/594695-46

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

ANKAUFBriefmarken-Münzen

Barankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

Suche Für Villa: Antike Möbel.Asia-kunst,Flügel,Cello,Silber,Gemäl-de,Bronze,Uhren,Jagdutensi-lien,Teppische,015773238890

MADI Schrott + Metalle - Ankauf allerSchrottsorten. Wiegung + Bezahl.vor Ort. www.madi-schrott.de,0157-71481154, 04181-2173124

Sammlungen aller Art: Eisenbah-nen, Briefmarken, u. ä. (kostenl.Hausbesuche) kauft: Fa. C. Wuh-row, t 040-65729009

AkkordeonHandharmonika gut erhalten, ge-sucht, Tel. 01577-417 56 58

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Kaufe Gold- und Brilliantschmuck,Armband- und Taschenuhren, alteGoldmünzen. 040/7922818, priv.

Brautkleid und Abendkleid/ Trach-ten gesucht, bitte alles anbieten,Tel. 0177/341 12 90

Orientteppiche, alte Pelze, Silber-bestecke (Münzen) und Bernsteingesucht, 0201-85 83 01 27

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,Hi-Fi-Geräte kauft: 040/4397663

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

SucheAutobis¤3.000,-alle Fabrikate. 0151-43 32 71 29

Musikinstrumentekauft: Tel. 040/389 50 31

Orientteppiche kauftTel.: 37502888 + 0172/4008660

Schallplattenkauft Tel. 040-839 896 49

MUSIKBOX,JUKEBOX aus Kneipeges. Tel.015227671944

Teakmöbel, schlicht 60er, z. B.Sideboarde ges., 0171/762 88 88

Gabelstapler-, Bagger-, Baufahr-zeugankauf. 0176/323 02 151

Altkleider & Nachlässe: 54899250

Zinn + Besteck ab 90, T. 75666141

Radios alt kauft 040/61 19 99 37Schallplatten u. CD’s 04040196060

Brautkleid und Abendkleid/ Trach-ten gesucht, bitte alles anbieten,Tel. 0177/341 12 90

Schallplatten, An- u. Verk., Altona,Gr. Bahnstr. 100, fr. 15 h, 498 485

VERKAUFKaminholz, Brennholz, getrocknet

auf 20 cm gespalt., Feuchtigkeitunter 20%, in versch. Mengen z.B.Säcke, Paletten oder kompletteLKW-Ladung. 0177/4018756

Gebrauchte Büromöbel, gr. Lager-bestand, Lieferservice 0160-111 88 80, Großmannstr. 129,www.abhollager-hamburg.de

Computer / Telefon / Fax / TV / SAT,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von Priv.T.: 797 55 66 83 0171-476 35 42

Treppenlift günstig: 04630-930 95

VERKAUF

Wohnungsflohmarkt in HH-Har-burg, Sa. +So. 7. + 8. 3. 10-14 Uhr,Schneverdingerweg 6 c, Köhler

Deko-Figuren, Fahnen, Angeln, Bil-der, Kunstblumen, Bücher, Buhk:Wandsbeker Chaussee 193

Landhausküche in Weiß mit Herdund Spüle sowie Dunstabzug zuverkaufen. ¤ 300,- VB. 790 78 21

Esszimmertisch (Ahorn), Glasvitrine,vierteilige Garderobe. T. 7016362

Haushaltsauflösung - diverses aus5-Zi.-Haus, Sa. den 7.3. 13-17 Uhr,Driftstücken 7c, 22589 Hamburg,Sonntag Tel. 0172/451 84 90

Wohnungsflohmarkt: Alles mussraus! Am 7.3.2015, 11-17 Uhr.Goosacker 23, Hbg. Osdorf

Tolle Kippschlafcouch, fast neu,günstig an Selbstabholer abzuge-ben. ¤ 180,- VB. 0151-178 378 53

Constructa CK102103 Kühl-schrank,107 l + 17 l Gefrierkombi¤ 100,-, Tel.: 0172/451 84 90

Liebherr GN2303, Tiefkühlschrank,188l, ¤ 290,-, Tel.: 0172/451 84 90

Ablufttrockner, BoschWTV 76381, sehr gepflegt,¤ 180,- Tel: 0172/451 84 90

GESUNDHEIT"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-

praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit-Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Bespr. Warze, Rose, Nerven, Hautu. a. Erkrankungen. T: 47 11 82 92

Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00Med. Fusspflege 0163/717 45 02Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546"Füße im Glück", med. gepflegt,

schmerzfrei, bewegl., schön, 040/583538, www.renate-messing.de

Bespreche Rose, Warzen,Ekzeme, Akne und Migräne.

Tel. 040/702 35 98 in Neugraben

TIERMARKTWir helfen, wenn Freunde gehen.

ANUBIS-Tierbestattungen, 24h er-reichbar Tel.: 040 - 769 00 769

www.labrador-zucht-hamburg.de0157/79621362. Wir erwarten La-bradorwelpen in braun u. schwarz

Islandpferde-Reitschule, Pension,Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr.,www.vindholar.de, 040/6776488

Tibet Terrier Welpen m. P. aus M/Vabzugeben. Tel. 039824/204 35

Yorkiwelpen, Tel. 04746-72 64 89Welpen u. Junghundegruppe beim

PHV-Kornweide. Welpen So. 9.30Uhr, Junghunde So. 10.30 Uhr,10er-Karte je 50,- ¤. Info unterwww.phv-kornweide.de oder Tel.760 25 05

www.katzenpension-pommerenke.de - Der liebevolle Aufenthalt IhresSamtpfötchens mit Familienan-schluss. Tel. 040/73 72 048

Mobile Hundefriseurin, Fachkraft,Tel. 04105/15 56 11 od. 0157-858 19 488

UNTERRICHTEnglish Conversation, Nachhilfe

Business, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Nachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keineMindeststd., kein Vertrag, Hausbe-such, alle Fächer, 040/21031997

Ma., Dt., Engl. 6,-¤/45 Min. vonStudenten. 0157/923 23 154

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657Engl/Spa/Deu, Uni Nh., 0160-160 22 24Lehrerin, erfahr. gibt prof. Nachhilfe

in Mathe, Deutsch, Engl., auch Prü-fungen, ab ¤ 10,-/Std. T.79612431

Erfahrene Nachhilfe bei Ihnen imHaus, 1. -10. Klasse, Schulstd./¤ 11,-. Tel. 0157-34 22 99 40

Mathe., Engl., Deutsch, Latein, Spa-nisch, ¤ 11,-⁄Schulstd., beim Schü-ler im Haus. 01520/98 59 244

Italienischunterricht erteilt italie-nische Lehrerin, Grammatik u.Konversation, abends: 702 77 33

040 / 8 39 75 03040 / 50 04 90 9504 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

19

Nachhilfe in HH-Eidelstedt, alle Fä-cher&Klassen, ab ¤ 69,-/Monat,10 Jahre Erfahrung, kompetenteLehrer, T. 0157/89 08 49 86

Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik und EnglischKl.1-13, sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Einzelnachhilfe Englisch, alle Klas-sen, individuell und effektiv. Tel.559 23 32

Englisch für Erwachsene, vergnüg-lich und effektiv bei Sprachlehre-rin, von Privat, Tel. 040/31 51 23

Musikunterr. m. Freude u. Erfolgpreisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. Tel.: 89 11 13

Spanisch/Italienisch, qual. Unt. v.Muttersprachler, gemütl. At-mosph., Blankenese, T. 86 23 43

Gitarre lernen bringt Spass ! AuchEbass & Klavier. Unterricht von Pri-vat. Tel: 040/53 26 62 62

GESCHÄFTL. EMPF.Obstbaum- und Heckenschnitt,

sämtl. Gartenarb. m. Abf., preis-günst., kostenl. Beratg. 46634131

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.mit Abtransp.- sehr preisgünstig,kostenlose Beratung T. 6546387

Bäume fällen, Obstbaumschn., Gar-tenarb. aller Art inkl. Abf., preisw.,kostenl. Beratung 040/67584230

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380.-¤, Erledigung aller Forma-litäten T. 040/280 97 331

Putzi kommt! Profi-Fensterrei-nigung. Faire Preise. Jetzt auchGardinenservice. 0172-452 97 76

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

Gartenfrühjahrsputz, alle Gar-tenarbeiten mit Abfuhr 6683825

Gartenfeuerwehr, sämtl. Garten-arb., Bäume fäll. m. Abf. 6728692

GESCHÄFTL. EMPF.Fensterputzen, Wohnung ab

¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55Fensterputzer putzt bis 15 Fenster

für ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13Malen + Tapezieren preiswert, helfe

b. Möbelräumen. T: 480 10 31PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82Fensterreinigung, 040-678 91 01PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86Elektriker, Tel. 0172/953 35 66PC-Hilfe, Internet, 040-538 978 72Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

Suchen Sie noch ein Reinigungsunternehmen?Wir reinigen Ihre Kita, Kanzlei, Praxis oder Ihr Büro.Rufen Sie uns an unter der Nummer 040/80 54 33

oder schreiben Sie uns eineE-Mail: MaryKollegger@gmx.deIhre Mioko Gebäudereinigung

Gartenarbeiten aller Art, gut +günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

Fensterputzen u.v.m.seriös, zuverl. und fair im PreisDer Wischer 040-432 68 464

Umzugsfirma Thomas Hasse,www.umzugsfirma-hamburg.deTel. 04101- 66 839

Gebäudereinigung mit Erfahrungsucht Aufträge, wir putzen Bürosund Gewerbefl. 0176/83 98 49 84

VERSCHIEDENESHaushaltsauflösung

Entrümpelung, Umzüge undKleintransporte, besenrein, mitWertanrechnung. Kostenlose Be-sichtigung und Angebotsabgabe.040-73127357 www.Firma-Noll.de

Entrümp. besenreinHaus, Whg., Keller, Dach, Garage,Räumg. alle Art z. Festp., kostenl.Besichtig. HH u. Umg., Picobello040/38635083, 0176/90277929

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/64891012 www.Schatzkiste-HH.de

Entrümpl. besenreinHaus, Whg., Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. Festp., Kostenl.Besicht. HH & Umg. Firma Avanti040/88938042 0176/80532541

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räumungaller Art zum Festpreis, kostenloseBesichtigung, Firma Tip Top,22 88 74 58, 0176-62 00 58 08

Ulrich Umzüge, Tag-Preis 4 Mann +Lkw, 7 Std., ab ¤ 479,-; 3 M., 7Std., ab ¤ 389,- 25 Gratiskartons,Halteverbot, Entrümpelung, 10%Senioren Rabatt, 040/333 80 700

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge, Wertan-rechnung, Besenrein, kostenl. Be-sichtig. Fa. Buda 040/82245775

*FrankZanderUmzüge*unverb. kostenl. Besichtigung. Mon-tagen auch ARGE, Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

VERSCHIEDENES

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Haushaltsauflösung/Räumungbesenrein, Festpreis, kostl. Besich-tig. Herr Mewes, 040/380 448 27oder. 0152/33 97 73 42

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Michel - UmzugTelefon: 040 - 709 701 72,www.michel-umzug.de

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

Umzüge 64 22 46 64Schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV

Blitz-Räumung, Häuser-Whg.-Kel-ler-Boden, kostenl. Besichtigung,Festpreis, besenrein T. 73675051

Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl.Preise, Wertanrechnung, kosten-lose Besichtigung. 0174/9115550

Gartenarbeiten jeder Art, ¤ 15,-/hoder Festpreis, kostenlose Vorort-beratung. Tel. 0179-879 69 30

Macintosh, PC/TV/Sat/DSL/Inter-net, Reparatur, Wartung und In-stallation, v. priv., 0151/61416201

Baumfällung + Baumschnitt mitKlettertechnik / Arbeitsbühne, kos-tenlose Angebote: 0177-647 22 23

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr,preisgünst., kostenl. Ber. 6546782

Gart.arb. rund ums Haus m. Abf. zuFestpr. 01745824075 + 7123672

Transport nach Polen? Zuverlässig,sicher, günstig. 0176/323 02 151

Kostenl. Metall-Schrott, Haushalts-aufl., Entrümpl. 0174-160 15 78

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 040-693 79 45

Buchhaltung günstig! Tel.:661235

Allroundhandwerker 414 845 00

Kaminholz, Tel. 0172-543 97 58

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Baumfällarbeiten, sof., 87600444

RäumungsdienstTransp.66853694

Hole kostenlos Altmetall; 38668426

Stühle flechten preiswert. T. 273798

Frisörin nach Haus 015255919471

Am 27. November 2014 ca. 11.45 UhrAutounfall Stellinger Steindamm/Pelikanstieg, 22527 HH, schwarzerBMW / roter Fiat, Zeugen bittemelden. Tel: 0176/24 73 40 38

VERANSTALTUNGEN

Werden auch Sie zum Helfer.

SpendenkontoIBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80BIC GENODEF1EK1

German Doctors e.V.Löbestr. 1a | 53173 Bonninfo@german-doctors.dewww.german-doctors.de

Elbe Wochenblattgegründet 1963

elbe Wochenblatt Verlags-gesellschaft mbH & Co. KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Satz: Bergedorfer Buchdruckerei21029 Hamburg

Druck: Kieler Zeitung Offsetdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell GmbH

HamburgGültige Preisliste: Nr. 50 vom 01.01.2015

Trägerau lagen (III/14):Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oderdurch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nichtunbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Fürunverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehenweder Honorarverp lichtung noch Haftung. AlleBeiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sindurheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der ge-setzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohneEinwilligung des Verlages stra bar.Die Rechte für die Nutzung von Artileln für elektro-nische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30oder presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt Kombination

Gesamtau lage: 1.089.820 (III/14)

Trägerau lage geprüft durch Wirtschaft-sprüfer nach den Richtlinien von BDZVund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter BVDA

PrivateKleinanzeigenimElbe Wochenblatt

Bitte schreiben Sie deutlichund lassenhinter jedemWort oder Satzzeichen einKästchen frei! IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:1. per Telefon: 040 / 347 282032. per Telefax: 040 / 766000 263. persönlich imVerlag:Sie findenuns imHarburger Pressehaus,Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

von meinem Konto abzubuchen. IBAN:

Unterschrift

D E

Woche:

Bezirk ElbeWestamMittwoch

Bezirk EimsbüttelamMittwoch

Bitte ankreuzen:Bezirk Elbe SüdamMittwoch

AnzeigenschlussfürMittwoch

montags12Uhr

Rubrik:

Bar Chiffre Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,- €/Gesamtkombi: 7,50 €)

1 Bezirks-ausgabe

2Bezirks-ausgaben

3Bezirks-ausgaben

Gesamt-kombiHH

bis3

Zeilen

bis3

Zeilen

bis3

Zeilen

23,00 €46,00 €

5,00 € 7,50 € 10,00 € 69,00 €7,00 € 10,00 € 13,00 € 92,00 €9,00 € 12,50 € 16,00 € 115,00 €11,00 € 15,00 € 19,00 € 138,00 €

Für gewerbliche Anzeigen wenden Sie sich bitte an unsere Zentrale: Tel. 040 / 766 00 00

GesamtkombinationHamburg amMittwoch

AnzeigenschlussGesamtkombiHHfreitags 12Uhr

MITTWOCH, 4. MÄRZ 2015 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt 13

ANNEMARIE, 56, isteine jung gebliebene WITWE. Einesehr gut aussehende Frau mit einerschönen weiblichen Figur, warm-herzigem und liebevollem Wesen.Finanziell durch Witwenrente undVermögen abgesichert und unab-hängig. Ich suche für e. harmoni-sches Miteinander e. aufrichtigenMann (Alter egal). Würde Sie ger-ne schon am Wochenende treffen!Erfüllen Sie mir diesen Wunsch mitIhrem Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

LYDIA, 48 J. jung...und schon WITWE, eine attraktive,einfühlsame und vor allem natürl.Frau mit schöner weiblicher Figur.Das Schicksal meinte es nicht gutmit mir, aber nun schaue ich wie-der nach vorn u. möchte mit e. lie-benswerten, ordentlichen Mann(gern älter) das Leben wieder ge-nießen. Finanz. bin ich versorgt,bin flexibel u. nicht ortsgeb. undwürde mich über e. baldiges Ken-nenlernen freuen! Rufen Sie an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

INES, 35 Jahre...Bankkauffrau, e. attraktive und ge-bildete junge Frau mit atemberau-bender Figur & samtweicher Haut.Aus Angst vor Zurückweisung binich eher schüchtern. Mein Wunschist es DICH zu treffen u. dabei ist esegal, wo Du wohnst, denn Liebekennt keine Grenzen. Dein Ausse-hen und Alter sind unwichtig - Lie-be, Treue u . Zuneigung wünscheich mir. Erfüllst Du mir diese Wün-sche und rufst an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Schnupperwochen! Für Singleszw.40 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988+++

WILHELM, 70 Jahre,alleinstehend und leider ohne Kin-der geblieben. Ein attraktiver WIT-WER, der sein Alleinsein durch be-ruflichen Erfolg und Einsatz zu ver-gessen suchte. Ich habe all meineZiele erreicht, bin finanz. bestensgestellt u. habe viel zu bieten. Ichwürde so einiges für ein Glück zuzweit geben. Sind Sie einfach na-türlich u. möchten, wie ich, noch-mal e. Neuanfang wagen? Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Helmut 73/verw.sagt... Ich brauche keine netteOmasonderne. flottePartnerinzw.70 & 80 J. mit Humor & Lebens-freude. Ich fahre gern Rad, haltemich viel in der Natur auf u. liebeTiere. Als geschickter Handwerker& Hausmann helfe ich auch gernim Haushalt. K. Wohngemeinsch.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Mein Lebenselixier !Sonne,Meer,Natur.Ansonstenbinich, Witwer 78 Jahre vielseitig inte-ressiert. Ich suche eine Partnerin inmeinem Alter die sich in dieser Be-schreibung wiederfindet.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Erika 70/verw. sagt:Hand in Hand dem Frühling entge-gengehenmöchte ichmite. liebenMann zw. 70 & 85 J. Ich wünschemir e. langfrist., liebev. Partnersch.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Vitaler Mitt 70zigerBodenständig & zuverlässig suchtgernmolligePartnerinzw.70&80J.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Hübsche Witwe m. fraul. Figur, an-schmiegs., zärtl., ehrl., anpas-sungsf., e. perfekte Hausfrau u. Kö-chin sucht netten ihn. Senioren PV,Tel. 04295-695 377

VONHERZ ZUHERZ

VERSCHIEDENES

GESPRÄCHSGÄSTE GESUCHT!Der NDR sucht Großeltern, die ihrenHeimatort verlassen haben und Kindern/Enkeln hinterhergezogen sind oder dasbald tun. Bauchschmerzen, Freude, Kon-flikte, die der Umzug verursacht, sindunser Thema. Kontakt: Heike Schieder:0175 - 522 85 99 od. heischi@aol.com

Gärtner übern.: Gartenpf., Grund-rein., Hecke, Strauch, Obst u.-Baumschnitt, bepflanzen, vertiku-tieren, Rollrasen, Maulwurfnetz,Teich, Hochdruck, Zaun, Erz- undSteinarbeit, Tel.: 0176/34717879

Gartenarbeiten und kleinereHandwerksarbeiten von Privat,Tel. 0157-577 96 642, 81 99 15 49

www.tausendschoen-flohmarkt.de21./ 22.3. Kulturhaus Eppendorf,Informationen Tel.: 040/58 35 38

Maler-, Fliesen-, Klempnerarbeiten,sofort. Tel. 0177/15 89 892

Bäume fällen, kürzen, Obstb.-Schnitt, Seilklettertechnik, Baum-stumpf fräsen, 0174/179 45 24

BAUENU.WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Kleines Baugeschäft übernimmtUmbau und Anbauten, Balkon,Altbau, Badumbau, Fassaden-dämmung, Reparatur, Abbruch,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge zu fairenPreisen, Tel. 38 07 19 82 (Fa. Behn)

Balkoninstandsetzung! Wir bie-ten eine aufbauende Instandset-zung, schnell professionell undgründlich. Raasch-Bausanierung040/ 73082440

Polnische Firmaführt aus: Trockenbau, Fliesen,Spachteln, Malern, Laminat, Tape-zieren, Tel.: 0174-350 71 98

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden,Balkoneusw.,H. G. Holz-undBau-tenschutz, Tel. 040-700 94 44

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie.Besichtig. kostenlos 040-6072089

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Maler-, Fassaden- und Bodenbe-lagsarbeiten, zu fairen Preise, inallen Stadtteilen. A. Riess GmbH,Tel.: 712 48 33 und 673 55 03

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.böd., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Pol. Fliesen/ Malen 0151-27918385

BAUENU.WOHNEN

Fugensanierungstaubfrei, professionell, günstigT. 2997897 www.polat-gmbh.de

Maler Kunertmalen, tapezieren, lackieren,Lami-nat verlegen, 0178/512 13 21

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Poln. Firma: Renovierungsarb., Flie-sen, Trockenbau, Spachteln, Wär-medämmung. 015786286589

Malermeister kommt sofortLeerwhg. Sonderpreis, Zimmer ta-pez. ab 150 ¤. Tel. 668 14 14 FA

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Malereibetrieb: 040-23492192,04194/987607 helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Malermeister Pfeiffer - klein aberfein www.diemalerei-hamburg.deTel.: 040/65 06 67 87

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderpreisen.Tel. 040-81 98 02 31

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Fliesen ab 2,90 ¤Tel. 040/732 20 28

Poln. Team, Renov. arb. aller Art,Fenster verk., T. 015777701287

Malen, Tapez. ohne Schmutz, helfeb. Möbel räumen Tel. 668 14 14 FA

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Maurermeister Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Stop! Dachrinnenreinig., lfd. m 1¤,Dachdeckerei 0151-27 55 76 59

Dachdecker u. Klempner, preiswertu. schnell. Tel.: 040-79 30 36 19

Badewannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Maler-/ Laminatarb., zum fairenPreis, 0176/701 840 56

Malen+Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität Fa. Freund 480 10 31

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Maler, gut+günstig, Tel. 677 00 15

Maler gut+günstig 0151/47679680

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Malerarbeiten, prsw. 6729988

Malerarb. günst., 0151-14426002

Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30

BAUENU.WOHNENMalereibetrieb sämtliche Malerar-

beiten schnell, sauber, gut, Ange-bot/Festpreis. T. 040/35 77 66 46maler-jendryssek.de

GELDMARKTBarkredite

für ehrliche Rückzahler, auch aus-kunftsfrei,bis¤10.000,- vermitteltN-R-K. Tel. 030-57 70 40 91www.profifinanz.de

Schulden? Wir helfen Ihnen.www.VfK-Schuldnerberatung.de,Tel: 040/636 655 60

Sofortkredite für ehrliche Rück-zahler. DWN-Finanz T.27167540

10 000,-¤ gesucht von Privat, guteVerzinsung, 0177/863 64 89

DIE GUTE TATBaby-Hochstuhl 2teilig zu ver-

schenken. Tel 040/80 34 51

BEKANNTSCHAFTENZwanglose Gespräche, wohin am

Wochenende, u.a. Singletreffs je-den Freitag, 19.30 Uhr u. Samstag,17.30 Uhr im Café Campus,Grindelallee 18, Beitrag nur 1,-¤.www.clubalternative.npage.de

Ich su. Frau, auch sehr gerne Afrika-nerin zw. 50-65 J. Liebe kann manweder kaufen noch suchen, son-dern finden! Mann, 66 J., 1,69 m,gepfl., unternehmungsl. Bin NR.B.m.B. K38952

Sie über 70 J., kein Oma-Tpy, Hobbysliebe Musik, Tanzen u. Urlaub ma-chen, finanziell unabhängig, su-che auf diesem Wege die Bekannt-schaft eines ehrlichen, aufrichti-gen Herrn. BmB. K38919

Gläubiger Christ, 52 J., sucht gläu-bige Sie (40-55 J.) zwecks Freizeit-gestaltung (Tanzen, Kino, Spazier-gänge). Freue mich auf Deine Zu-schrift: K38937

Nette Freundin gesucht von Rau-cherin, weibl. Anf. 60 J. für kleineUnternehmungen, kleine Fahrrad-touren, Klönen, Spieleabende u.a.Rummikub etc.; Chiffre: K38936

Älterer Herr, deutsch, Rentner, Rau-cher, 72/105/178, geschieden,nicht reich, ohne Auto, sucht alsneue Lebenspartnerin eine schonhier lebende (verhältnism.schlank, Alter egal) ledige Asiatin(Vietnam, Thailand, Laos, Chinaetc, event. auch Afrikanerin), diebereit ist gerne ihr weiteres Lebenzusammen mit mir, als gemeinsa-mes Paar (event. auch Heirat) mitgleichen Rechten u. Pflichten(haushalten, gem. wirtschaftenusw.) zu verbringen u. zu gestal-ten. Ich selbst bin gesund, weltof-fen. Liebe das Leben u. die Liebe u.werde alles dafür tun, um unserZusammenleben so angenehmwie möglich zu gestalten. Antwortmit vollständigem Absender, Tele-fon u. BmB (auf Wunsch zurück)

Flotte Sie su. humorvolle Dame/n,+ /- 65 J., nur NR, für gute Gesprä-che, Freizeitunternehmungen Es-sen gehen, einfach gemeinsamSpaß haben. K38912

Suche nette Dame ab 75 Jahre ausHarburg für gemeinsame Unter-nehmungen, Reisen usw., bin Wit-we, ohne Kinder, finanziell unab-hängig, K38930

Männliche Schulter zum Anlehnen,60+, ges. von attr. Frau, 1,72, ehrl.,treu, vielleicht für immer. K38911

STELLENMARKTSTELLENGESUCHE

41-jähriger junger Mann sucht Teil-zeittätigkeit im kaufmännischen-und/oder handwerklichen Bereich,im Hamburger Westen/GrossraumHamburg. Biete u.a. gute Englisch-kenntnisse und Freude am Umgangmit Menschen. Chiffre K38932

Ex. Altenpflegerin m. 25jähriger Be-rufserfahrung mit besten Ref. Ichbin einfühlsam u. flexibel einsetz-bar, suche neuen Wirkungskreis imhäuslichen Bereich, auch 24-Std.Betreuung. Tel.: 0172-448 23 54

Putzfrau su. Arbeit privat od. Büro,auch als Haushaltshilfe, einkaufenetc. Tel.: 0152-18 25 99 84

Betreuerin im Seniorenbereichsucht Arbeit, 24 Stunden, ab so-fort, Tel.: 0157/34 48 22 94

Frau sucht Arbeit im Haushalt, gernebei Senioren. Tel. 04103-188 20 72oder 0152-10 65 72 91

Reinigungsservice n. Hausfrauenartsu. Auftr.: WC-Rein., Büro, Trepph.,Praxis. 63604190, 0173/1487656

Putzfrau su. Arb. T. 040/78807782Frau sucht Putzstelle. T. 82293090Zuverl. Frau su. Arbeit im Privat-

haush. (mit bügeln) auch Kinder-betreuung am Wochenende. T.76 75 82 76

Suche kl. Putzstelle im Haushalt, 2Std. wöchentl. od. 14-tägig (Büroauf Rechnung) 0157/32119821

Erfahrene Pfegeassistentin suchtNachtdienst oder Spätdienst. Bittefeste Absicht. Tel. 0162/2623257

STELLENANGEBOTEImmobilienunterunternehmen

- seit 1988 - sucht selbständigeMitarbeiter. Tel. 040-30 38 58 30

Zimmermädchen/Roomboys absofort für Hotels in Stillhorn, Lan-genhorn, City Nord, Wandsbek u.St. Pauli in Teilzeit und auf 450,-Euro Basis gesucht. Tel. ZingsheimGmbH 0152-04463882

Vorarbeiter Glas- und Sonderreini-gung m/w in Vollzeit. Für denGroßraum Hannover und Bremensuchen wir ab sofort einen Vorar-beiter für die Glas- und Sonderrei-nigung. Führerschein Klasse B, eingepflegtes Erscheinungsbild,Deutsch in Wort und Schrift, sowieeinen einwandfreien Leumundsetzen wir voraus. Wenn Sie Erfah-rung im Bereich Glas- und Sonder-reinigung haben, flexibel sind unddas Arbeiten an unterschiedlichenStandorten Sie nicht abschreckt,freuen wir uns auf Ihre Bewer-bung: Rimex Gebäudemanage-ment GmbH, Schulbergredder 23,22399 Hamburg, Tel. 040/60 87 61 910 oder per Email an:patrick.eisenblätter@rimex-gruppe.de

Erzieher/in gesucht für Internatsbe-treuung von LeistungssportlerIn-nen, Anforderungen: Abgeschlos-sene Fachausbildung oder ver-gleichbare Qualifikation, hohespersönliches Engagement, päda-gogische Fachkompetenz, Erfah-rung und Freude an der Arbeit mitJugendlichen und im Leistungs-sport. Wir bieten: Ein interessantesund anspruchsvolles Aufgabenge-biet im Hochleistungssport, Vollbe-schäftigung, Vergütung in Anleh-nung an den TVöD ab 01.04.2015.Ihre vollständigen Bewerbungsun-terlagen richten Sie bitte bis 20.März 2015 an: OlympiastützpunktHamburg/Schleswig-Holstein,Sportinternat NordschleswigerStraße 56, 22049 Hamburg oderl.soltek@osphh-sh.de

Mitarbeiter Vegetation in Vollzeitm/w. Für den Großraum Ham-burg/Niedersachsen suchen wirMitarbeiter für die Grünflächenpfle-ge, Außenreinigung und den Win-terdienst. Wir erwarten: Führer-schein Kl. B, ein gepflegtes Erschei-nungsbild, Deutsch in Wort undSchrift, sowie einen einwandfreienLeumund. Wenn Sie Erfahrung imBereich Grünpflege/Winterdiensthaben, flexibel sind und das Arbei-ten an unterschiedlichen Standor-ten Sie nicht abschreckt, freuen wiruns auf Ihre Bewerbung: RimexGebäudemanagement GmbH,Schulbergredder 23, 22399 Ham-burg, Tel. 040/608761910, oderper Email an: patrick.eisenblätter@rimex-gruppe.de

*Kaufmännische Berufseinsteiger(m/w)* Sie haben eine kaufmänni-sche Ausbildung absolviert, sindzielstrebig und engagiert? Wir su-chen motivierte Mitarbeiter/innenfür unseren Kunden in Hamburgund Umgebung u.a. im Debito-renmanagement, in der telefoni-schen Kundenbetreuung oder derallgemeinen Sachbearbeitung.Haben Sie Interesse? Dann freutsich Juliane Zuch auf Ihre Bewer-bung unter Maximum Per-sonalmanagement GmbH, Sin-gapurstraße 1, 20457 Hamburg,Tel. 040-300 888 43 o. per E-Mail:chance@maximumpersonal.de

Callcenter-Agents im Outbound(Bestandskundenbetreuung). Wir,die Agentur Lührig GmbH suchenper sofort für den Standort Ham-burg (U-Bahn Burgstrasse) Call-center-Mitarbeiter/-innen im Out-bound in VZ/TZ. Wir bieten flexi-ble Arbeitszeiten, gute Bezahlungund ein nettes Team. Agentur Lüh-rig GmbH, Wendenstrasse 309,20537 Hamburg. Wir freuen unsauf den Kontakt mit Ihnen! RufenSie uns gerne an ! Michael Uch-mann 040/37 70 76 241

Call Center Agents(m/w)Wir suchenaktuell einwand-frei deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) für unser service- und kun-denorientiertes Verkaufsteam imIn- und Outbound. Wir bietenIhnen: Bezahlung über Tarif + Pro-visionen, flexible AZ in TZ/VZ,ergo-moderne Arbeitsplätze, qua-lifizierte Schulungen und ein starkesTeam. Bewerben Sie sich gerneunter: karriere@winfone.de oderunter: 040/338833-3300

Ex.Altenpflegerm/wgesucht! - Biszu 16,- ¤/Std. verdie-nen und Beruf und Privatleben inEinklang bringen! afg PERSONALMedical Services ist ausgezeichnetals einer von „Hamburgs Beste Ar-beitgeber 2015“ - profitieren Siedavon! www.afgpersonal-med.deFrau Sadowicz: 040/88 90 59-67

Mitarbeiter/in gesucht. Das Krei-enkampteam sucht eine/n Auslie-ferungsfahrer/in mit der FS Kl. C1und Fahrerkarte in Vollzteit. Zu-sätzlich sollte diese/r uns auch beider Srbeitb im Verkauslager unter-stützr. Die Arbeitszeit ist von Mo.-Fr. 4.12. Uhr. Deutschkenntnisse inWort und Schrift sind erforderlich.hh@kre4ienkamp-gefluegel.de Tel040/439 73 95

Badeaufsicht (m/w)Wir suchen Sie als Badeaufsicht(m/w) Vollzeit in Hamburg. DRLGwird geprüft, Erste Hilfe wird ge-stellt. Gerne auch in Teilzeit oder450,-¤. Entlohnung nach Ham-burger Tarif. Rufen Sie uns an: 040-401 8580-0

Kraft-fahrer/innenfür LKW 7,5-12 t, im HHer Nahver-kehr, per sofort oder später ge-sucht. Notwendig: FS mit (95), Be-rufserfahrung, Deutsch in Wort u.Schrift. Tel.: 0163/4623626 o.040/64855261

Block-SchlagwortEVENTLOGISTIKER - Wir bieten ei-nen flexiblen Job in unterschiedli-chen HH Locations - du bist moti-viert, arbeitest gerne im Team,hast ein gepflegtes Äußeres und ei-nen Kurzhaarschnitt, keine sicht-baren Tattoos oder Piercings -dann freuen wir aus auf deine Be-werbung unter 040-18047243

Überführungsfahrer/in: Rent-ner/Frührentner/in gesucht! LKW(über 7,5t), Bus (Leerfahrten), 2-3 Tg./Wo. (Mindestlohn). Voraus-setzung: Fahrerfahrung u. freundl.Auftreten. BtB Service GmbH,Hamburger Str. 180, 22083 Ham-burg, Tel.: 20 94 00 83 ab11.00 bis 13.00 Uhr oderpersonal@btbservice.de

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginn-termin 01.06.15. Voraussetzun-gen: guter Realschulabschlußund gute Rechtschreibung. Min-destalter 22 Jahre. Förderungüber Bildungsgutschein möglich.Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.deBildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

Außendienstlern bietet dt. Groß-händler bekanntes Produkt zumVertrieb an Einzelhandel. Gerneauch Frauen, Rentner oder als Zu-satzprodukt. Bestandsprovision!Infos unter 04772/8609221ZACHLOD Sicherheits- und Wer-betechnik Cuxhaven

Servicekraft(w/m) als VZ undSpringer in modernem Automa-tencasino Vulkan Stern in Ham-burg gesucht! Sie sind freundlich,zuverlässig und schichterprobt?Bewerbung bitte an personal@vul-kan-casino.de Bei Fragen gerneAnruf unter: 030- 23 88 46 91

Windkraftanlagen-Wartung:VZ, guter Verdienst, langfrist. Per-spektive, gern Quereinsteiger, be-rufl. Quali. mögl., gern auch Be-werbung von Arbeitslosen!s.gauger@pew-personal.deTel: 040-36160818 (PEW) oder0157-37551809

5 Bus-Fahrer/ingesucht!

Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-Hamburg.de

8 Lkw Fahrer/ingesucht!

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040-23687168www.VBZ-Hamburg.de

Kantinenmitarbeiter (m/w), TZ,flexibel, f. wechselnde Einsatzortein HH ab sof. gesucht. GutesDeutsch, tarifl. Bezahlung, zzgl.Urlaub- u. Weihnachtsgeld. ShogaGmbH, Tel. 040/419168-0

Wir suchen Lagerhelfer m/w, Kom-misionierer m/w und Staplerfahrerm/w in Voll- u. Teilzeit, tarifl. Be-zahlung, Deutsch in Wort u. SchriftHanse Crew 24 GmbH. Tel. 040/46873505, info@hansecrew24.de

Schlosser/Schlosserhelfer m/wIndustrie/Baustelle. Wir bieten Ih-nen eine Fahrkarte bzw. Fahrgeldu. VMA. Aplicado Personaldienst-leistung GmbH. Emilienstr. 14,20259 Hamburg. Tel. 284 100 460

Handwerkshelfer/in f. Baustellenin VZ. Wir bieten Ihnen eine Fahr-karte bzw. Fahrgeld und VMA.Aplicado PersonaldienstleistungGmbH. Emilienstr. 14, 20259Hamburg. Tel. 040/284 100 460

Kommissionierer / Produktions-helfer m/w in VZ. Wir bieten Ihneneine Fahrkarte bzw. Fahrgeld undVMA. Aplicado Personaldienstleis-tung GmbH. Emilienstr. 14, 20259Hamburg. Tel. 040/284 100 460

Wir suchen Lagerhelfer m/w, Kom-missionierer m/w und Staplerfahrerm/w in Voll- und Teilzeit, tariflicheBezahlung, Deutsch in Wort undSchrift. Hanse Crew 24 GmbHt46873505 info@hansecrew24.de

Ambul.PflegedienstRaum Tonndorf sucht exam. Alten/Krankenpfleger/in sowie 1 Jährigexam. in Voll und Teilzeit. PD Cur-reli Tel.040/67941235

Reinigungskräfte5x Wo., 1,5 Std. abends, BereichHummelsbüttel/Fuhlsbüttel/Alsterdorf. E. Mielke & SohnTel. 040-68 99 426-0

Jetzt geht’s los!Verlag sucht Anzeigenverkäufer/inmitLustundBiss imBereichGrund-schulen/Kitas. Info Barthel 05108-912 78 50 oder 0171-215 12 55

Malerhelfer ab sof. 0160/1501975

Fahrlehrer gesuchtfür die Klassen A,B oder C/CE, D/DE... VBZ-GmbH Hamburg. Infosunter jv@vbz-gmbh.de oder 040/23687168 Festanstellung!

GOLDKARTE +5.000 ¤ sofort ohneSchufa! ohne Gehaltsnachweis!Ratenzahlung nur 2% vom Soll!www.kreditexperten24.de069-348771199

Telefonist/in (ohne Kaltakquise) inHH ab März in VZ/TZ gesucht.FAO Office, Tel. 040/180459441,bewerbung.hamburg@fao-perso-nal.de

Lagerarbeiter (m/w) mit oderohne Staplerschein in VZ gesucht!Unbefristet mit Weihnachts- undUrlaubsgeld A & H ZeitarbeitGmbH 040/789 98 88

Versicherungkauffrau/ mann,als Vertriebsassistent/in fürVers.Agentur der VRK, Kenn. inSHU/Kfz und MS-Office. Tel: 040/58 16 78, Lutz Köhnke

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450,- ¤ Basis ge-sucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen.Infos: 040/526 05 60 66

SUNPOINT Filialen Hamburg su-chen zuverlässige Mitarbeiter (m/w) in TZ/auf 450,- ¤-Basis. Bewer-bungen per Mail:bewerbung@sunpoint.de

Masseurin ges. auch Anfängerinzw. 21 u. 40 Jahren, angenehmesArbeitsklima, freie Zeiteinteilungund guter Verdienst, Massagepa-last.de Tel: 0162-132 68 70

Werden Sie Internet Success Coach!Sie benötigen keine speziellen Vor-kenntnisse und können nebenbe-ruflich tätig sein.www.isc-concept.com

Fenster/Tür-monteure (m/w) ab sofort ge-sucht. Fa. NordGold Gebäude-technik. Tel. 040-38 67 12 81

Gabelstaplerausb.ab 99 ¤. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten!040/23687168oderwww.vbz-hamburg.de

Kommissionierer (m/w) ab sofortgesucht! Unbefristet mit Weih-nachts- und Urlaubsgeld! A & HZeitarbeit GmbH 040/789 98 88

Möbeltransport- und Baustellen-helfer (m/w) in VZ ab sofort ge-sucht! Proficard möglich! A & HZeitarbeit GmbH 040/789 98 88

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder 450 ¤ Basis!Infos: 040/526 05 60 66

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ/450,-¤-Basis! Infos: 040-526 05 60 66

Gebäudereinigung sucht flex. Vor-arbeiter m/w mit FS u. Berufserf. i.VZ zur Verstärkung unseres Teams,übertarifl. Bezahl., 0175-4040444

JOB gesucht? Arbeit in Lager undProduktion oder Telefonagent m/w(mit/ohne Vermittlungsgutschein).A PRIORI, Tel. 46 96 11 50

Büro-Neueröffnung sucht neuerMitarbeiter, Vorkenntnisse nichterforderlich. Bewerbung unter040/ 300 96 748

Callcenter sucht für die Telefonak-quise in Festanstellung (¤ 2000,-)neue Leute. Bewerbung unter:040/419 25 677

Projektassistent (m/w), für Bau-endreinigung in Vollzeit, mit FS Kl.B gesucht, Eins Plus Gebäudeser-vice, Tel.: 040-53 00 47 64

Taxifahrer/in mit und ohne Funkin allen Hamburger Stadtteilen ge-sucht. Neue E-Klasse/Touran/Pas-sat. Tel. 040/2000 1111

Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14oder 01523/415 49 87

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:09402/93 84 15

TOP-NEBEN-JOB 400-850 ¤ mtl.mögl. Info 01707718630 /www.erfolg421.de / PC erforderl.

Geld verdienen mit wenig Auf-wand!!! Wir verkaufen alles, was siemöchten bei ebay. 471 13 99 11

Zuverlässige Verkäufer/ Kassierer,m/w auf 450,-¤-Basis per sofortgesucht, Tel. 040/522 41 50

Lager- und Transporthelfer (m/w)gesucht, gew@avanti.jobs, Tel.68 91 77 29, avanti GmbH (AÜG)

Anlagemechaniker SHK (m/w)gesucht. gew@avanti.jobs, Tel.68917729, avanti GmbH (AÜG)

Elektroniker (m/w) gesucht,gew@avanti.jobs, Tel:68 91 77 29, avanti GmbH (AÜG)

Lager- und Produktionshelfer (m/w)in Vollzeit per sofort gesucht, Tel.040-23 99 88 33

Suche fleißige und erfahrene Putz-kraft (m/w), Tel. 0174/46 01 585,ab 16 Uhr

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vorfinden.

Reformhaus Fellisch

Punkt 3 Verlag

MITTWOCH, 4. MÄRZ 201514 Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTECallCenter-Agent/in für Kundenbe-

treuung, TZ/VZ, Tel. 2000 49 94www.kreativ-marketing.de

Flexibler Springer (m/w), in Teil-zeit mit FS Kl. B gesucht, Eins PlusGebäudeservice, 040-53 00 47 64

Glasreiniger (m/w), in Vollzeit, mitFS Kl. B gesucht, Eins Plus Gebäu-deservice, Tel.: 040-53 00 47 64

Friseur/in in TZ/VZ und Urlaubs-vertretung gesucht. 040/43 32 42( 8:00-10:00 Uhr )

Sicherheitskräfte m/w mit u. ohne§34a-Schein. T. 040-357 04 54 20

Reinigungskraft m/w in TZ/ VZgesucht! Tel. 040-357 04 54 20

Produktions-/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges.; T. 040-357 04 54 20

Paketzusteller (m/w) in VZ ge-sucht. Tariflohn 040/35 70 45 420

Exklusive Massagepraxis suchtEmpfangsdame, Tel. 50 03 78 45

Suchen KellnerIn, TelefonistIn, Sus-hikoch/-köchin, 0160/9975 8774

Fleischereifachverkäufer m/wkeine Zeitarbeit 040 / 500 311 24

Kassenkräfte in VZ, keine Zeitar-beit, 040-500 311 24

Gabelstaplerfahrer gesucht sowieHelfer m/w. Tel. 040/38 66 83 01

Reinigungskräfte ges., 678 91 01

Friseur/in, in TZ ges.; Tel. 643 02 01

www.taxischeininfo.de

Küchenhilfen m/w 400032

20 Lagerhelfer m/w 40 00 91Wir suchen per sof. für den

Standort unseres Logistikkundenb2b AG, zuverlässige, engagierteund deutschsprachige Aushilfskräfteim Bereich Lager und Produktion.Staplerschein und sichere Fahr­praxis, die Sie bereits im Berufsalltageinsetzen konnten sind erwünscht.Tätigkeiten: Be­/Entladung div.Güter, Kommissionierarbeiten sowieallg. Lagertätigkeiten. Arbeitszeiten:8.30–12.30 Uhr, 13.00–17.00 Uhr.b2call AG – Am Altenwerder Kirch­tal 1­3 (Tor 4) 21129 Hamburg.Tel. 040 I 25 333 60

Wir suchen ab sofort Steuerfachan-gestellte (m/w), Lohnbuchhalter(m/w), Schubmaststaplerfahrer(m/w) und Fachkräfte für Lagerlo-gistik (w/m). T.: 040/689 16 33 22

Suchen Sie jemanden mit einemAuto für Einkäufe oder Arztbesu-che, ich bin Rentner und helfe Ih-nen gerne, Bitte rufen Sie mich an:0152/ 33 76 03 65

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung&von zu Hauseaus, auch für Selbstständige; B.Kinzel. Tel. 040-79 00 59 88

Blindenware Callcenter sucht Ver-stärkung, auch in TZ. 52 01 39 99

Eigentumswohnung(ab 3 Zi./ab 80 m²) oder Einzelhaus(ab ca. 110 m²/Grdst. ab 600 m²)gesucht, von Paar Mitte 40, nurvon privat, in Bahrenfeld, Altono,Ottensen, Othmarschen, Flott-beck oder Blankenese zu sofortoder später, 0172/417 41 58

Kräftige Frühaufsteher auf 450-¤-Bfür die Bereitstellung von Abfallbe-hältern, AZ von 4:30-7:30 Uhr, fürHamm, Barmbek, Altona u. Jenfeldgesucht. Mobilität voraus gesetzt.Innotec AbfallmanagementGmbH. Tel. 040/253 30 89-0

Mindestlohn - bei uns selbstver-ständlich! Für die Betreuung sani-tärer Anlagen im HamburgerStadtgebiet suchen wir engagiertedeutschspr. Mitarbeiter (m/w) inVoll-/Teilz. T: Mo.-Fr. 04322-10 03

Mindestlohn - bei uns selbstver-ständlich! Für die Betreuung sani-tärer Anlagen im HamburgerStadtgebiet suchen wir engagiertedeutschspr. Mitarbeiter (m/w) inVoll-/Teilz. T: Mo.-Fr. 04322-10 03

Gesucht: Verkaufshilfe für Bäckerei,Minijob, jew. samstags von 7:30-13:30 Uhr, Bewerb. unter Tel. 040/40 58 52, Bäckerei Heinrich WulfEppendorfer Weg 52, 20259 HH

Reinigungskraft gesucht Mo. - Fr.8.00 - 9.00 Uhr, in der Gustaf-Adolf-Str. Wir freuen uns auf IhrenAnruf von 10.00 - 14.00 Uhr unterTel: 040/53 27 11 12

Bürokauffrau m/w deutschsprachig,fit in Apple und Microsoft, kurz­fristig in Altona auf Basis 450,– €gesucht, Unternehmensberatung,040­38610783

Reinigungskraft Deutsch spre-chend 1 x wö. 2 Std., 9,55¤/Std.,Schlüssel, Eidelstedter Weg suchtGRS Tel.: . 04193 88 27 000

Abiturienten / Servicekräfte m/wfür Saisonbetrieb gesucht. Tel.040/22 16 00

Aushilfe im Büro mit Erfahrunggesucht. M-R-Malermeister. Tel.0172/547 99 46

Fahrer/in gesucht für Nachmittag,gern Rentner, f. Postabholung auf450-¤-Basis. Tel. 0171/528 71 77

Nachhilfelehrer/innen für Ein-zelnachhilfe gesucht, alle Fächer,gute Bezahlung. T. 040/839 75 03

MIETGESUCHEMöbl. Wohnraum

Für Firmen und Privatkunden su-chen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kosten-frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de

Neurentner HH-Fu. su. kl. 2-Zi.-Whg.bis ¤ 500,- warm in Eißendorf od.Umgebung, Übern, v. Gartenpflegemöglich. Tel.: 0176-80 51 31 26

Ruhige, helle 2,5-3-Zi.-Whg. (ca.70m²), mit Garten oder Balkon,sucht Vers.Angestellte (50+), zumax. 750,-¤ kalt, Region Altonabis Blankenese, Tel. 86 64 69 47

MIETANGEBOTERothenburgsort, ideale Gewer-

befl. f. Handwerksbetriebe über 2Ebenen, Erdg. 65m² Büro u. Aus-stellungsraum m. Schaufenster,Unterg. 112m² Lager-/Ferti-gungfl., frei ab sofort, V 178kWh,Gas, Bj61, NKM 950¤, NK 270¤,3NKM Kaution, courtagefrei, Tel.78071640 o. 824293

Senioren: Zentr. HH-Rissen, top 3-ZW, ggf. betreut, 3. OG, ca. 90m²,Gäste WC, Abstellr., EBK, 2 Blk.,rollstuhlg., Stabparkett, eig. Hzg.,NKM ¤ 1.016+NK+ASB+(TG) frei,priv., T/F: 818882, 0172-411 5965

Möbl. App., 60 m², 1,5 Zi., EK, DB,Gart., ruh. Südlage, ¤ 500,- kalt,Tel. 040/817500, 0157/77331010

Firma Basic günstige Möbelboxenfür Privat/Gewerbe. Transport kos-tenfrei. Tel. 0172/994 22 34

www.semmelhaack.de

Energieeffizientes WohnenTORNESCH „AM SEE”

Tel. 04121/4874-982florian.voigt@semmelhaack.de

Besichtigung: So. 11-13 Uhr,Musterwohnung Schilfweg 2,Zufahrt über Baumschulenweg

Moderne Neubau-Wohnungen(Erstbezug) mit hochwertiger Aus-stattung, Einbauküche, Duschbadmit Fußbodenheizung, Plankenfuß-boden, Außenrollläden, Balkon, Kel-lerraum, Tiefgarage.

Nur noch wenige Wohnungen ver-fügbar, zum Beispiel:

• 2 Zimmer, I. Obergeschoss,Wohnfläche ca. 69 m², € 599,–

• 3 Zimmer, Endetage,Wohnfläche ca. 87 m², € 739,–

• 4 Zimmer, Hochparterre,Wohnfläche ca. 94 m², € 795,–

jeweils zzgl. Nk./Kt., provisionsfreiB: 51,2 kWh/(m²a), Fernwärme, Bj. 2013

1 Zi., 50 m², Sülldorfer Landstr.,NKM ¤ 320,00 + BK 95,00 + HK40,00 + Kabel-TV 16,00 Souter-rain, Bj. 1993, ca. 300 m bis S-Bhf.,frisch weiß renoviert, Duschbad,EBK mit GS, sofort frei, courtage-frei, von privat, 3MM Kaution, Tel:0172/418 82 82 ab 14.00 Uhr

Sülldorf, Maisonette, 3+ 2½ Zim. ,Küche, Bad, WC 117 m², Dachter.35 m², Garten, Stelpl., S-Bahn150 m,, Keine Courtage 1200,-¤Netto 2400 ¤ Kaution,hansalafrenzhamburg.de

Rissen, 50 m², helle ruhige Woh-nung, EBK, Vollbad, Süd-Balkon,Keller, TG-Stellpl. zu vermieten,¤ 510,- kalt, v. Privat. 040-810837

Buxtehude, 1-Zi.-Whg., 36 m²,EBK, Duschbad, Laminat, 340,- ¤ +BK + Kt., courtagefrei, an berufstä-tige Studenten oder Rentner, Ener-gieverbauchsausweis 144 kWh(m²a), Tel. 040/790 59 96

HH-Marmstorf, EFH, 5 Zi., EBK,kl. Garten, Terrasse, Wfl. 145 m²,Miete ¤ 1.150,- zzgl. NK/Kt., und3-Zi.-Whg., EBK, V’bad, ¤ 700,-inkl. Hzg. und NK, zzgl. Kt.,Tel. 040-760 34 29

HH-Hausbruch 2-Zi.-Whg. möbliert+ Küche + Duschbad, ca. 35 m²,395,-¤ inkl. nur an Studenten/Er-werbstätige, nur an Einzelperson,Tel. 040/796 31 19

Ashausen 3 Zim., 92 m², renoviert,EBK, W-Bad, FB-PVC, 3 Loggia26 m² , Stellpl., Miete 800,-¤ + NK180,-¤, sofort frei. T:040/7681212

Harburg, Nähe TU-Hamb., schönesZi. frei, ¤ 300,-; nur an Studentenod. Berufstätige, 01577/9637467

IMMOBILIEN

IMMOBILIEN GES.Arzt sucht Grundstück bis 600 qm

für EFH,gerne auch mit Abrisshausin guter LageK38929

Gesucht! Häuser und Grundstückefür solvente Kaufinteressenten.Dunker Immob. ivd 04102-44550

Wir kaufen Ihre vermietete oderfreie Wohnung: Schwierige Mieter

oder schlechter Zustand?Für uns kein Hindernis. Eine kurzfristigeKaufabwicklung ist möglich. Wir freuen

uns auf Ihren Anruf!Frau Hoffmann, Tel. 0172 - 4049151

IMMOBILIEN GES.Sie suchen einen Käufer (Privat an

Privat) der Ihre Immobilie (2-3 Zi.,/ab 55 m²/Balkon/Terrassse) undihr Händchen für Geschmack zuschätzen weiss, dann rufen Siemich gerne an 040/355 84 260

IMMOBILIEN ANG.Schöner Resthof

189 m² mit Einl.-Whg.en, Stallun-gen, gr. Garten, Elbblick mit Poten-zial, Wendland, Tel. 05882/369

Neugraben, Mooranger, Grundstückmit Althaus, 442 m², ruhige Lage,an Priv., ¤ 158.000,-; 040-862562

HH-Niendorf„Niendorfer Stadthausvillage“

IFB/KfW-Effizienzhaus 40

■ 10 exklusive Stadthäuser,2 davon im Penthousestil

■ 4-5 Zimmer über 2 bis 3 Ebenenab 130 m2 Wohnfläche

■ Fußbodenheizung, 3-fachIsolierverglasung, Be- und Entlüftungmit Wärmerückgewinnung, etc.

■ TÜV-Begleitung in der Bauzeit■ Öl-/Gas-Unabhängigkeit durch

Wärmepumpe, eigene Strom-erzeugung durch Photovoltaik

■ B: Energieeffizienzklasse A+, Energie-bedarf 11,1 kwh/(m2a), Baujahr 2015

■ Provisionsfrei, direkt vom Bauträger■ IFB- und KfW-Förderung

ab € 359.990,–Tel.: 040-28 66 81 11info@accentis24.de

Groß Flottbek, SK Siedlg, MRH, Bj.1922, Wfl. 112m², 4 Zi., Garten,W.Garten, ausgeb. DG, frei, KP¤ 340.000,-. Linke Immobilien.Tel. 040/59 35 53 83

Schenefeld, 4½-Zi.-Mittelreihen-haus, ca. 93 m² Wohnfl., Vollkeller,ca. 183 m² Südgrdst., von privat,¤ 260 000,-. Tel. 38 67 81 89

Lager-/ Abstellraum in Wedel, ca.25 m² zu vermieten, ¤ 6,-/ m²,Tel.: 0157-358 00 559

GEWERBERÄUMELagerhalle, Wandsbek, ca. 300 m²,

per sofort zu vermieten. Tel. 0173/874 23 51

Lager oder Werkstatt, 200 m², viel-seitig verwendbar, mit Dusche,WC, Strom 220/380 V, Wasser,Tel.: 0174/51 97 841

Courtagefrei!Neue Bürofläche im

Schanzenviertel zu vermieten!Sternschanze, ca. 156 m2, Büro-/La-denfläche, Neubau, WC, gute Verkehrs-anbindung, zentrale Lage, keine Gastro-nomiefläche, frei ab 04/2015, Energie-bedarfsausweis: 36 kWh/(m2a), Baujahr2012, Klasse A, Gas, Energieverbrauchfür Warmwasser enthalten: JA, NKMe 12,00/m2 zzgl. NK und Kaution.Keine Courtage.

Besichtigungstermine nachVereinbarung: Rosenhofstr. 20, EGHWC Hamburger Wohn Consult

Tel.: (0 40) 4 26 66-96 96 (tgl. 9-19 Uhr)

IMMOBILIENGARAGEN/STELLPL.

Hausbruch, Garage, 55,- ¤, Tel.0171/658 81 88 oder 0171/182 64 68 oder 040/796 74 74

Harburg-Zentrum, Garage, 65,- ¤,Tel. 0171/658 81 88 oder 0171/182 64 68 oder 040/796 74 74

2 Stellplätze im Freien f. Wohnwagenzu vermieten. Neugraben Kleinfelddoeringmichael@web.de

Stellplatz frei, Bremer Straße / Gai-serstr., ¤ 25,-. Tel. 040-790 47 50

TG-Stellplatz in Hoheluft, Christian-Förster-Str., Troplowitzstr. zuverm., ¤ 78,- v. priv. T. 40 72 12

TG-Stellplatz, Eimsbüttel, Henriet-tenstr. 15, frei, von Privat, ¤ 80,- +MwSt., Tel: 830 23 30

KLEINGÄRTENHitzacker/Elbe "Schwedenhaus",

gepflegte Mobilheime auf Pacht-land - 200 m², sehr idyll., neu od.gebraucht, ¤ 6.000,- bis 30.000,-;Tel. 05861/27 25

AUTOMARKTAUTOANKAUF

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

AUTOMARKTAUTOANKAUF

Ankauf fair und barPkw, Busse, Geländew., Wohnmo-bile, auch mit Mängeln, Motor-schaden, Unfall, Tel.: 040/53 02 67 51 o. 0152/02 19 92 26

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Suche Pkw, Busse, 0163/739 68 08Kiesow Auto-Entsorgung 7892134

AUTOVERKAUFFord Fiesta 2002, TV neu Klima, ZV,

EF, SV, Euro 4 Fernbedienung,1200,-¤. Tel: 0151/754 02 495

AUTO SONSTIGES

PrüfzentrumAltes Land

Gruppe

Gutachten Tel.0800/66 40 800

Gutachten Tel.0800/66 40 8000800/66 40 80008

www.biehn-gutachten.de

Gutachten Tel. Gutachten Tel.

PrüfzentrumAltes Land

www.biehn-gutachten.de

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen oder

Wohnmobil, 0171/3743474

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

REISE UND FREIZEITDEUTSCHLAND

Helgoland, FeWo, ca. 35 m², WoZi.,Schlafzi., Kü., D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41, im Unterland

Sylt: Alt-Westerland, Fehaus in ruhi-ger, zentraler Lage, bis 4 Pers., absofort Termine frei, 040-724 25 30

Fehmarn Fewo 2-4 P, dir. am Strand,Surfen, Kiten ideal, 0171/542 41 82 www.fehmarn-gold.de

Hohwacht/Ostsee, FeWo´s 2-4 P.0178-2511541 ostseenest.com

Ferienhaus Bullerby mit Hund herz-lich willkommen; 0157/79621362

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporterwerden und übers Viertel

berichten aufelbe-wochenblatt.de

Mund aufmachenstatt Klappe halten

„Es ist schön zu erfahren, dass man denMenschen als Arzt direkt und effektivhelfen kann.“

Oliver Ostermeyer

Werden auch Siezum Helfer.

German Doctors e.V.Löbestr. 1a | 53173 BonnTelefon +49 (0)228 387597-0info@german-doctors.dewww.german-doctors.de

SpendenkontoIBANDE12 5206 0410 0004 8888 80BICGENODEF1EK1

Jucknieß Pumpen�Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

MAURER& FLIESENARBEITEN

Avenariusstraße 22 · 22587 HamburgTel.: 040 / 86 34 00 · Fax: 040 / 86 32 33Internet: www.uwe-carstensen-bau.de

Schlüsselfertigbau • Planungsleistungen • zertifiziertes Unternehmen gem. PQ

Sanierung · UmbauRenovierung · AnbauWärmedämmungFeuchtigkeitsschutz

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

ZIMMEREI

Zimmerei - BautischlereiGünther Hoffmann

Gebäudeenergieberater HWK

Ausführungen sämtlicher Neubauten und Umbauten.Gauben, Loggien, Innenausbau, Fußböden, Veluxfenster, Terrassen

und Balkonbeläge, Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff

Inhaber Jens Hoffmann und SohnSchenefelder Landstraße 130 · 22589 Hamburg

Telefon 040/870 18 46 · Fax 040/870 57 72

PUMPENTECHNIK

ABFALLBESEITIGUNG

ALLES AUS EINERHAND

Schrott · Altmetall · Altkabelkostenlose Abholung · Firma Schleiwies 0171/2651706

ALTBAUSANIERUNG

60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Ver-trauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

Z 04101-58 92 23Z 040-317 11 26www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairNiemann UGTelefon: 0176-54752929oder 040 - 76 90 76 90

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

DACHARBEITEN

• Dachrinnen-Reinigungab 1,– der Meter

• kostenloser Dachcheck• Dachreinigung

pro m2 9,90Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

DACHARBEITEN

040-870 33 04DachDeckermeister

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

v 850 68 44

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenBäume fällen • Dachrinnen-Reinigung

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Telefon 040 / 76 42 89 41 · www.gah-service.deMobil 0176 / 61 27 32 35 · 21079 Hamburg

• Garten- und Landschaftsbau• Baumpflege und Baumfällungen• Hausmeisterdienste

GAH GEBÄUDESERVICE

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

V 8502739

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

GETRÄNKESERVICE

GLASEREIEN

16 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 4. MÄRZ 2015

GewinnerderWoche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibts jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen: Die Faszination von „PlanetErde“ erleben Susan von Ba-schle, Mareike Burmester undElvira Thiemann zu Live-Musikin der O2World.

Kurzreisetippdes Monats

Auf Göteborgs Kanälen kannman die Stadtgeschichte auch vomWasser aus entdecken.FOTO: REGIOMARIS

HORST BAUMANN, HAMBURG

Göteborg, die „kleine Groß-stadt“ an der schwedischenWestküste, passt sich harmo-nisch ins ländliche Umlandein. Aus dem Stadtkern ist dietypisch skandinavische Land-schaft der Schäreninseln perStraßenbahn zu erreichen. Miteiner städtischen Fähre kann dieRückfahrt ins Zentrum im Rah-men einer Rundreise mit einem„Västtrafik“-Ticket zurück ge-legt werden.Die Bauwerke in der Innen-

stadt können über zahlreichekleine befahrbare Kanäle ausdem 17. Jahrhundert vom Was-ser aus betrachtet werden. Dasalte Viertel „Haga“ bietet zahl-reiche Möglichkeiten, die leben-dige und vielfältige Kaffeehaus-kultur zu erleben. Mit der Gö-teborg City Card kann mannicht nur den kompletten öf-fentlichen Personennahverkehrnutzen, sondern bekommt

außerdem noch freien Eintrittzu zahlreichen Museen und Se-henswürdigkeiten.Veranstalter regiomaris bietet

dreitägige Mini-Kreuzfahrtennach Göteborg an. Das Angebotumfasst die Bahnfahrt imSchleswig-Holstein-Tarif nachKiel, die Mini-Kreuzfahrt miteinem Fährschiff der Reederei„Stena Line“ nach Göteborg mitzwei Übernachtungen an Bordin einer Zweibettkabine inklusi-ve Frühstück sowie die Göte-borg City Card.Das Elbe Wochenblatt verlost

die vorgestellte Reise für zweiPersonen. Wie kann man ge-winnen? Einfach folgende Fragebeantworten: Wann legt dieFähre von Kiel ab? Ein Tipp: DieLösung erfährt man online odertelefonisch bei regiomaris. Sen-den Sie die Lösung per Postkar-te an die Wochenblatt-Redak-tion, Harburger Rathausstraße40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an post@wochenblatt-red-

aktion.de. In die Betreffzeile„Gewinne: regiomaris“. Einsen-deschluss ist der 9. März. Bittedie Telefonnummer angeben,der Gewinner wird telefonischbenachrichtigt. Wichtig: Im Ge-winn sind das Frühstück anBord sowie die Göteborg CityCard nicht inbegriffen.

Göteborg - Städtetrip mit Mini-Kreuzfahrt

Kurztrip GöteborgLLeeiissttuunnggeenn:: Kurztrip Göte-borg inklusive Bahnfahrt, Mi-ni-Kreuzfahrt, 2 Übernach-tungen mit Frühstück anBord, Termine z.B. sonnab-ends 11.04., 25.04. oder sonn-tags 05.04., 19.04. oder je-den Dienstag im April für 199Euro p.P/Zweibettkabine (279Euro/Einzelkabine).Infos und Buchung unter www.regiomaris.de oder

50 69 07 00.

ElbeAktion★

Wer kennt die beidenSilvester-Räuber?

ST. PAULI. Als ein 43-Jährigeram Mittwoch, 31. Dezember,um 0.46 Uhr nach Hause kam,bedrohten ihn zwei Männermit einer Schusswaffe im Trep-penhaus an der Otzenstraße.Das Opfer übergab ihnen seinPortemonnaie mit EC-Karte.Dann musste er niederknien,sich sein iPhone rauben lassenund die Geheimzahl für die EC-Karte verraten. Die Gangsterhoben im Anschluss sofortGeld ab, dabei wurden sie voneiner Kamera gefilmt. Die Tä-ter sind etwa 20 Jahre alt und1,65 bis 1,75 Meter groß. Einerhat eine sportliche Figur undist dunkelhäutig, er trug einebeigefarbene Jacke, einen Ka-puzenpullover, eine Trainings-hose und eine Mütze mit derAufschrift „Guz???“. Sein Kom-plize ist schlank, hat einendunklen Teint, ist vielleichtAraber und trug eine Kapuzen-jacke mit Fellkragen.Hinweise nimmt das LKA unter

428 65 67 89 entgegen. DA

Aus demPolizeibericht

Mopo-Anschlag: 2.000Euro fürHinweiseHAMBURG WEST. Eine Beloh-nung in Höhe von 2.000 Eurohat die Staatsanwaltschaft fürHinweise ausgesetzt, die zurAufklärung der Brandstiftungbei der Hamburger Morgen-post, Griegstraße 75, und derversuchten schweren Branstif-tung an der Max-Brauer-Schu-le, Daimlerstraße 40, führen.Am Montag, 11. Januar, hattenUnbekannte nach 2 Uhr in dasMopo-Verlagshaus einen Gully-deckel, mehrere Schotterstei-ne und zwei Brandsätze ge-worfen und somit ein Feuer indem Archiv entfacht. Nach ei-nem Hinweis konnte die Polizeiden Ursprungsort des Gully-deckels finden: eine Senke inder Sibeliusstraße 1-5.Der selben unbekannten An-zahl von Tätern wird ebenfallsvorgeworfen, am 10. Januarum kurz nach Mitternacht ver-sucht zu haben, Feuer an derMax-Brauer-Schule zu legen.Sachdienliche Hinweise neh-men alle Polizeidienststellensowie das LKA unter 428 6772 01,oder per E-Mail anlkahh72@polizei.hamburg.deentgegen. Gleiches gilt für dieStaatsanwaltschaft Hamburg,Abteilung 71, Gorch-Fock-Wall15, 20355 Hamburg, 428 4329 88, E-Mail: Poststelle-Staatsanwaltschaft@sta.justiz.hamburg.de DA

Einer der beiden Silvester-Räuber. FOTO: POLIZEI HAMBURG

Kabarett: Nur nichtdie Wut verlierenOSDORF. Die HamburgerLach-Experten der Comedy-Gruppe „die antenne“ (Foto)präsentieren am Sonnabend, 7.März, um 20 Uhr auf der Bühneim Heidbarghof, Langelohstra-ße 141, ihr neues Programm„Nur nicht die Wut verlieren“.

Die Zuschauer dürfen sich mit-Affären, Skandalen und Sket-

chen über Frühbucherrabattein Artzpraxen oder Knäste mitkomfortablen Suiten amüsie-ren.Außerdem gibt es Neues vonden pfiffigen Bauern Hinnerkund Claas und deren Ansichtenüber „Ei-Phones“ im modernenAgrarbetrieb.Eintritt: zwölf Euro, ermäßigtacht Euro. SD/FOTO: PR

Räumungs-Verkauf !!

Wir bauen um!

restehalle

Hamburg, Schnackenburgallee 119

54 00 98-25Direkt am Stadion hinter TEBOLOMo-Fr 9.30-19 Uhr, Sa 9.30-15 Uhr*) Nicht kombinierbar mit anderen Gutscheinen/Rabattaktionen

Über 2.000 Teppichboden-Reste und PVC-Rollen. Von 2 bis 50 m2

in Top-Qualität ! Hochwertige Schurwoll- und Sisalbeläge, Edel-Velours. Große Auswahl an Teppichfliesen, Laminatposten u.v.m.

Auf bereits reduzierteWare nochmals

50%*

Nur noch bis 14. März!

FoodForFriends

Tel. 040-8830209- 0 · Fax 040-883020 9-29Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Warme Speisen: leckerer Schweine-krustenbraten mit Soße und Hühner-brust in Rahm, frisches gemischtesGemüse, Kartoffelgratin und Butterreis

Fischplatte: geräucherter Lachsauf Blattspinat und Gravedlachs mitHonigsenfdillsauce

Salat: Eisberg- und Ruccolasalat mitfrischen Sprossen dazu Dressingverschiedene Antipasti

Käseplatte: Mozzarella auf Tomatemit Basilikum

Brotkorb und Butter

Dessert: Tiramisu und Orangencreme

ab 15 Personenpro Person 15,90 € inkl. MwSt.

Konfirmationsangebot 2(auch für andere Anlässe)

FoodForFriends

GOLDRAUSCHkauft Gold,

Silber, Besteck, Zinn,Messing, KupferTrauringanfertigung

Schmuckreparaturen jegl. ArtTel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center

www.goldrausch-hamburg.de

HAPPY GOLDSecond Hand Schmuckboutique

Barankauf von GOLD & SILBERBrillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck,

Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg v 76 97 26 31

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art

bis zu jetzt 51Euro* je Gramm Feingold.*für besonders schöne Stücke auch mehr!

30%RABATT AUF DIE

PLISSEES, ROLLOS & JALOUSIEN

Beratung, Aufmaß und Angebot unter der Nummer

04103 / 12 11 60oder in unserer Filiale.

www.knutzen.de

Knutzen Wohnen GmbHRissener Str. 110 | 22880 Wedel

GOLDRAUSCHsucht Militaria

Abzeichen, Orden,UrkundenUniformen

Tel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Centerwww.goldrausch-hamburg.de

HILLBRECHTINH. CHRISTA STEIN

WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3aTel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

Wir nehmen uns Zeit für Sie!Problemlos den

passenden BHfinden – bequem undin optimaler PassformCup A bis I, von 70-120,

auch andere Größen möglich

Batteriewechsel SOFORT

Nedderfeld 70(im Nedderfeld Center)

040 - 460 55 52

inkl. Sony-Batterie

für alle Armbanduhren

nur 5,-5,-Erbrecht

VorsorgevollmachtPatientenverfügung

Rechtsanwalt &zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. KraglundMoorweidenstr. 8 · 20148 HH

Tel. 44 04 21oder 0172 / 20 21 22 0

Weltweithilfsbereit.Soforthilfe, Wiederaufbau und Prävention. Jeden Tag. Weltweit.

seit 60 Jahren

FischräuchereiStöcken

Ihr Fischgeschäft mit Fischimbissin Hamburg-Eidelstedt

Frischfisch

Lengfisch-Filet oderSeelachs-Filet 1 kg 9,99 e

Zum Kochen

Gambas Depot

Ottensener Str. 86Eidelstedt, Tel. 54 11 25

www.wilhelm-stoecken.deÖffnungszeiten:

Mo.-Fr. 8-17, Sa. 9-13 Uhr

Nordsee-Kabeljau1 kg 8,95 e

fangfrischerNordsee-Steinbutt

1 kg 17,95 e

Wild-Gambas ohne Kopfstatt 38,- € 1 kg nur 30,- e

Alle Sorten Wild-GambasAlle Sorten Seewasser-Ware

Versch. Fische frisch aus der Pfanne