ElbeWochenblattNr. 33 | 15. August 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 46.294 (III.11) | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R D I E E L B V O R O R T E

Siebte Klassen sindrappelvoll

Statt drei gibt es nur zwei siebte Klassenan der Stadtteilschule Goosacker

K. ISTEL/ J. VELLGUTH,ALT-OSDORF

Die siebten Klassen derStadtteilschule Goosacker

platzen aus allen Nähten. Stattdrei siebte Klassen mit je 25Schüler gibt es jetzt nur zweiKlassen mit 28 und 29 Schüler.Erschwerend kommt hinzu,dass pro Klasse bis zu vier Kin-der mit sonderpädagogischemFörderbedarf sitzen. Förderbe-darf, den die Schule aus Sichtder Elternschaft nicht erfüllenkann: Derzeit sind zwei Sonder-pädagogenstellen nicht besetzt.

In den Gymnasien gibt es abKlasse sieben kein Sitzenbleibenmehr. Deshalb sortieren dieGymnasien leistungsschwacheSchüler offensichtlich verstärktnach der sechsten Klasse aus.Diese „Rückläufer“ müssen indie siebten Klassen der Statteil-schulen aufgenommen werden.

In der Schule Goosacker sollte

für diese Schüler eine dritteKlasse aufgemacht werden.Doch dazu hätten Eltern ihreKinder, die weiter entfernteGymnasien besuchten, zentralin der Schule Goosacker anmel-den müssen, wird seitens derSchulbehörde argumentiert.

Nächstes Problem: Eigentlichsollten laut Schulgesetz nur 25Schüler in jeder siebten Klasensein. Doch das scheint erst ab2013 realistisch: Dann „wach-sen“ die jetzigen fünften undsechsten Klassen mit nur 23Schülern nach.

Drittes Problem: die unzurei-chende Ausstattung der Schulefür Schüler mit sonderpädago-gischem Förderbedarf. „Ab Au-gust haben zwei der dreiSonderpädagogen die Schuleverlassen, deren Stellen von derSchulbehörde bis heute nicht

wieder besetzt sind: Die Mehr-zahl der Inklusionskinder wirddeshalb keine fachkundige Be-treuung und Unterstützung ha-ben“, so Walter Scheuerl vonder Initiative „Wir wollen ler-nen“. Sandra Gänsrich, Mit-glied des Elternrates, ergänzt:„So wird die Stadtteilschulenicht attraktiver.“

Peter Albrecht, Sprecher derSchulbehörde, versucht zu be-schwichtigen: „Die SchuleGoosacker bekommt für ihrebeiden großen Klassen Lehrer-stellen für 18 zusätzliche Unter-richtsstunden und kann damiteine ausreichende Zahl von Tei-lungsstunden und Doppelbe-setzung sicherstellen.“

Das nächste Problem: Für dierund 500 Schüler fehlen Räume,die aufgestellten Container rei-chen nicht aus.

Gegen zu große Klassen und Raumnot protestierten Schüler der Stadtteilschule Goosacker. Foto: jve

Birgit Hantke, Sandra Gänsrich, Carsten Müller, Beate Czerney und PetraSchröder (v.l.) aus dem Elternrat der Stadtteilschule Goosacker wollen dieMissstände an der Schule nicht hinnehmen. Foto: jve

MANEGENZAUBERViele Tiere und Star-Artisten:Der Circus Knie kommt auf dasHeiligengeistfeld | Seite 16

BÜCHERPARADIES VOR DEM AUS10.000 Euro fehlen 2013 für dieKinderbibliothek. Kommen sie nichtzusammen, ist Schluss | Seite 7

ALTES HAVANNA„The Bar at Buena Vista“:Kuba-Flair im St. Pauli Theater.Verlosung! | Seite 2

Akrobatik aufPferderücken

Auf dem Sommerfest des RuFVBirkenhof werden die Voltigiererihr Können zeigen. Foto: pr

RISSEN Für Sonntag, 19. Au-gust, lädt der Reit- und Fahr-verein Birkenhof zum Som-merfest auf dem Vereinsge-lände, Groten Flerren 24, ein.Los geht es um 14 Uhr mitvielen Ständen unter anderemKinderschminken und einerTombola. Ab 15 Uhr werdendie Voltigierer, die auf demPferderücken turnen, ihr Kön-nen zeigen. Höhepunkte derVeranstaltung werden dieAuftritte der Turniermann-schaften und des S-Einzelvol-tigierens sein.Im Anschluss an die Vorfüh-rungen können Kinder unterAnleitung der Profis selbstvoltigieren und - wenn ge-wünscht - auch gleich in denVerein eintreten. Der Erlös ausdem Fest kommt der Jugend-arbeit des Vereins zugute. KI

FilmnachtBLANKENESE Am Sonnabend,18. August, zeigt der VereinElbFilmKunst ab 22 Uhr gleichzwei Piratenfilme am Falken-steiner Ufer 8-12: „Des KönigsAdmiral" und als Vorfilm „JollyRoger". Der Eintritt kostet fünfEuro.Die Besucher werden gebeten,mit dem Bus oder zu Fuß zukommen, da es vor Ort keineParkplätze gibt. Bei Starkregenfällt die Vorstellung aus. KI

Schiller - ApothekeNeue Große Bergstraße 7 3806868

ELB - ApothekeMax-Brauer-Allee 52 384050

City - ApothekeNeue Große Bergstr. 12 38614901

"

Gutschein: 10%auf einen Artikel Ihrer Wahl

(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikelund Sonderangebote)

Schiller-ApothekeElb-ApothekeCity-Apotheke

ReiseapothekeBeratungsbroschüre bei uns

erhältlich.

Paracetamol ratio20 Tbl.0,89

Voltaren Schmerzgel120 g (6,63 /100 g)

8,95

Fenistil Gel20 g (14,75 /100 g)

2,95Aciclostad

gegen Lippenherpes Cr.2 g

3,95

Thomapyrin20 Tbl.2,95

Ladival SonneKinder / LSF 50 - 200 ml

17,95

Bis zu

50%Rabatt

Top Preisealle Preise dauer-

haft reduziert

EA

P(e

inhe

itl.

Ap

oth

eken

abg

abep

reis

)

KOHLERMANN 8730 32

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Markisenangebote inkl. Funkmotor zu günstigen Preisenz.B. Kassettenmarkise 4 x 3 m ab 2.031,-

5 x 3 m ab 2.415,-Ausstellungsmarkisen, z.B. 4 x 3 m ab 750,-Aluminiumrollladen ab 110,- pro m²

zuzügl. Lieferung und Montagewww.kohlermann.de

Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

HASENHÖHE 6 · 22587 HAMBURG-BLANKENESETELEFON 040/86 52 08 · LIEFERSERVICE

www.blankeneser-naturkost.de

Bio-HonigmeloneSorten: Cantaloupe, Canari oder

Piel de Sapo,Italien oder

Spanien

je Stück

Bio-KiwiChile,HKL I

Stück

Bio-MangoSorte:Tommy Attkins,

saftig-süß,faserarm,

Israel

Stück

Bio-Fruchtaufstrich„Fein & Sanft“

4 Sorten:Erdbeer-Johannisbeere,Himbeere-Heidelbeere,

Mango-Limette oderSauerkirsch-Zwetschge

– fein passiert,ohne Kerne, je 200 g

1.49

dennreeBio-Nudeln

4 Sorten:Spaghetti oder

Penne,jeweils in Helloder Vollkorn

je 500 g

2.29

0.25

Bio-ZucchiniDeutschland

1 kg

1.99100 g = 1,00

Mont’AlbanoProsecco

„Garganella“trocken, fruchtig, passt

als Aperitif oder alsBegleiter für einfache,

leichteGerichte

0,75 l3.99

1 l = 5,32

Berchtesgadener LandCremiger Bio-Quark

mit mildem Joghur,0,2 % Fett

350 g

1.49

0.791 kg = 2,26

Bio-Pflaumengelb oder blau

Spanien

je 1 kg

Geflügelschlachterei Stauß

Bio-Hähnchenkeulenmariniert, 2 Stück,

ca. 500 g

100 g

NEU

0.99

0.791 kg = 1,58

2.49

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-19 UhrSa. 10-14 Uhr und nach Vereinbarung

www.elbe-wochenblatt.de

Altonaer TheaterMuseumsstraße 17 39 90 58 70High Fidelity - Das Musical,

fr-sa 20 Uhr, so 19 Uhr

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 29 59Sommerpause

Fliegende BautenGlacischaussee 4 881 41 18 80Show: The Spirit of Ireland,

do-sa, mo-mi 20 Uhr,so 19 Uhr

Galli TheaterFriedensallee 45 28 00 29 25Die Clownin erwacht,

fr-sa 20 UhrDer Wolf und die sieben

Geißlein, sa-so 16 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 88 30 77 22Musical Revue: Tonight

On Broadway, fr 19.30 Uhr,sa/mi 15 Uhr

Die kleine Kellerbar - mit Karl-Heinz Wellerdiek, sa 19.30Uhr

Eine Frau wird erst schöndurch die Liebe!, so 15 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Polizeirevier Davidwache,

do-sa, mi 20 Uhr

Freilichttheater AltonaPlatz der Republik 1 29 81 21 39Dornröschen,

sa-so 15 Uhr

Lichthof TheaterMendelssohnstr. 15b 85 50 08 40Ubumania, do-sa

20.15 Uhr, so 19 Uhr

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48Sommerpause

Ohnsorg TheaterHeidi-Kabel-Platz 1 350 80 30Schlagerrevue mit Familie

Malente, do-so 20 Uhr

Open Air SpeicherstadtAuf dem Sande 1 369 62 37Der Hamburger Jedermann,

fr 20 Uhr, sa-so 19 Uhr

Operettenhaus HamburgSpielbudenplatz 1 31 11 70Musical: Sister Act,

do-sa 20 Uhr, sa auch 15Uhr, so 19 Uhr, di-mi18.30 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke, do-sa, di 20 Uhr,so/mi 19 Uhr, sa auch 14 Uhr,so auch 14.30 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Bis dass dein Tod uns scheidet,

do-sa 20 Uhr, so 19 UhrSchmidt Mitternachtsshow,

sa 24 Uhr

Stage Theater Neue FloraStresemannstr. 163 01805 - 86 68Disney Musical: Tarzan,

do-so 20 Uhr, sa auch 14Uhr, so auch 15 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66Mann o Mann - Die

Midlife-Crisis-Revue,do-so, di-mi 20 Uhr

Thalia TheaterGaußstraße 190 306 03 90Sommerpause

Theater N.N.Hellkamp 68 38 61 66 88Sommerpause

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedrich-Ufer 27 422 30 62Sommerpause

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Abaton KinoAllendeplatz 3 41 32 03 20Starbuck, do-mi 16.45/

19/21.45 Uhr360, do-mi 20.45 UhrMoonrise Kingdom,

do-mi 21.45 Uhr

Blankeneser KinoBl. Bahnhofstraße 4 86 24 21Das Haus auf Korsika,

do-fr/di-mi 17.15 UhrFamilientreffen mit Hinder-

nissen, do-mi 19.45 Uhr/sa-mo auch 17.15 Uhr

Magic Mike, do-mi 20.15 Uhr,sa-mo auch 17.45 Uhr

Ausgerechnet Sibirien,di-mi 17.45 Uhr

Best Exotic Marigold Hotel,do-fr 17.45 Uhr

Elbe-KinoOsdorfer Landstr. 198 800 44 45Hasta La Vista,

do-fr/mo-mi 17.45 UhrDer Vorname, do-mi 20.30

Uhr/sa-so auch 18 UhrLorax, sa-so 16 Uhr

Holi KinoSchlankreye 69 422 30 40360, do-mi 15/17.30/20

Uhr, fr-sa auch 22.30 UhrDer Vorname,

do-mi 18/20.30 UhrDas verflixte 3. Jahr,

fr-sa 22.45 UhrZiemlich beste Freunde,

do-mi 15.30 Uhr

Studio-KinoBernstorffstraße 93 55 77 53 47Prometheus,

do-mi 17.30/20.15 Uhr360, do-mi 18.15/20.45 UhrWagner & Me,

sa-so 15.30 UhrHanni und Nanni 2,

sa-so 16 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 54 75 27 77Bücherstube,

di 16 bis 18 Uhr,do 10 bis 12 Uhr

Offene Kaffeerunde,mi 15 bis 17 Uhr

Spiele-Abend,fr 19 bis 22 Uhr

Bürgertreff AltonaGefionstraße 3 42 10 26 81Sommerpause

Centro SocialeSternstraße 2 22 03 57 44After-Sommerfest,

fr ab 16 Uhr

FoolsgardenLerchenstraße 113 43 65 82Comedy: Potti Büxenschieter -

Rabenschwarze Nacht,do 20.30 Uhr

Flamenco Nuevo,fr 21 Uhr

Konzert: Hellermond,sa 21 Uhr

Konzert: Björn Lücker´s Aqua-rian Jazz Quintet, so 19 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstraße 276Konzert: Valentine & The

Believers, do 20 UhrDance-Party mit DJ Bopping

Light, fr 21 UhrKonzert: Sven Kerschek

Quartett, mo 21.30 Uhr

Haus DreiHospitalstraße 107 38 61 41 06Klettern am Kletteraugust,

sa 15 bis 18 UhrFlohmarkt,

so 10 bis 16 Uhr

GWA St. PauliHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Kölibri-Küchenkonzert mit

Uli Himstedt und Farina& Konsorten, fr 19.30 Uhr

Kulturhaus III & 70Schulterblatt 73 319 75 55 15Klub Intim: Musik im Herzen -HipHop im Schritt,fr ab 23 Uhr

Tatortclub: Täterraten imSalon, so 20 Uhr

Kneipenquiz,di 20 Uhr

Poetry Slam - HamburgerStadtmeisterschaft,mi 20.30 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 20Spieletreff und Kochen,

do 16 bis 20 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 430 11 68Flohmarkt mit Live-Musik,

so 11 bis 18 UhrInfo/Diskussion: Tea Party -

Die weiße Wut/Amerikasneue Rechte, mo 19 Uhr

St. Petri Kirche AltonaSchillerstraße 22 306 06 78 10Plattdüütscher Goddesdeenst,

so 10 Uhr

FabrikBarnerstraße 36 39 10 70Konzert: Calle 13,

fr 20 UhrParty: Kulthits der 80er/90er,

sa 21 Uhr

WestwerkAdmiralitätsstraße 76 36 39 03Vernissage: „Paul Seitz -

Fliegende Bauten“, do 19 Uhr

Birdland JazzclubGärtnerstraße 122 40 52 77Birdland Jam Session,

do 21 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Minifestival: Sounds of

Summer, do 20 UhrAlsterstern Sommerfest 2012,

fr ab 14 UhrKonzert: Ibis-Swing,

sa 20 UhrKonzert: Good Riddance,

di 20 UhrKnust Acoustics,mi ab 18 Uhr

LogoGrindelallee 5 410 56 58Konzert: Viza,

do 20 UhrKonzert: Your Prayers Remain,

Firm Hand, Galaxy SpaceMan, Morison, sa 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: Ike Moriz,

do 20 UhrKonzert: Folks on the rocks,

fr 20 UhrKonzert: Blues Package,

sa 20 UhrKonzert: Ten cents a dance,

mo 21 UhrKonzert: Mama Burns,

mi 20 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78Konzert: Wood Cradle Babies,

do 20.30 UhrKonzert: Franny & The Fire-

balls, fr 20.30 UhrKonzert: Hot Shots,

sa 20.30 UhrKonzert: Bluesmail,

mo 20.30 UhrKonzert: Alabama Hot Six,

di 20.30 UhrKonzert: One Trick Pony,

mi 20.30 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 16. AUGUST 2012www.elbe-wochenblatt.de

Der Charme des alten Havanna

CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

Nach fünf Jahren auf Tour inEuropa, Asien, Australien

und Neuseeland kommt „TheBar at Buena Vista“ nun zurücknach Hamburg. Vom 30. Augustbis zum 29. September holt dielegendäre Show den Charmedes „alten“ Havanna und seinerälteren kubanischen Musikerins St. Pauli Theater. Das Wo-chenblatt verlost drei mal zweiKarten für die Show am Sonn-tag, 2. September, um 20 Uhr.

Wenn die Scheinwerfer denTresen in rauchiges Licht tau-chen, die ersten Töne des kuba-nischen „Son“ erklingen undsich die Tänzerinnen und Tän-zer um den eleganten Eric Turroim Rhythmus der Musik – von

Rumba über Salsa bis zu ChaCha Cha – wiegen, fühlt mansich an einen Ort versetzt, derals Inbegriff für kubanischesLebensgefühl gilt: „The Bar atBuena Vista“. Die Sensationdieses außergewöhnlichenAbends aber sind die Musikerselbst. Und die scheinen – wieder kubanische Rum – mit je-dem Jahr besser zu werden.

Wim Wenders Porträts überfast vergessene ältere kubani-sche Musiker, die Ry CooderEnde der 90er Jahre ans Lichtder Weltöffentlichkeit zurück-geholt hat, erregte weltweitesAufsehen. Der Regisseur TobyGough, der lange Zeit in Kubalebte und mit Showproduktio-nen wie „Lady Salsa“ bereits ku-banisches Lebensgefühl auf die

Bühnen brachte, ist ein intimerKenner der dortigen Musiksze-ne und inszenierte mit „The Barat Buena Vista“ eine weiterePerle karibischer Lebenslust.

Gewinnen, so gehts: Einfacheine Postkarte schicken an dieWochenblatt-Redaktion, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg, oder eine E-Mail an:post@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile: „Gewin-ne: The Bar at Buena Vista“. Ein-sendeschluss ist der 20. August.

„The Bar at Buena Vista“ gilt als Inbegriff für kubanisches Lebensgefühl – jetzt im St. Pauli Theater zu erle-ben. Foto: pr

St. Pauli Theater, Spielbuden-platz 24; Vorstellungen vom20. August bis 29. Septem-ber; Tickets (14,70 bis 58,70Euro) unter 411 06 66

La Diva und der PunkCaroline Fortenbacher und Kay Ray im Schmidt Theater – Verlosung!

CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

La Diva Señora Fortenbacherund der Punk aus La Mancha

– Kay Ray – stehen im SchmidtTheater mal wieder gemeinsamauf der Bühne. Das scherzigeDuo nimmt das Publikum dies-mal mit auf eine musikalischeReise nach Spanien. Für dieneue Show „Heiß in Concert –2012“ verlost das Wochenblattdrei mal zwei Karten. Termin:Dienstag, 28. August, um 20Uhr.

Großartige, auf unnachahm-liche Weise mit Charisma, Co-razón und Cojones präsentierteSongs sollen Lust auf Sonneund ferne Länder machen.Nach den Riesenerfolgen ihrerumjubelten Konzerte der letz-ten Jahre treffen sich die beidenBühnenstiere auch diesen Som-mer wieder zum musikalisch-komödiantischen Super-GAU:dem größten anzunehmendenUnterhaltungsspaß. Olé!

Gewinnen – so gehts: Einfacheine Postkarte schicken an die

Wochenblatt-Redaktion, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg, oder eine E-Mailsenden an: post@wochenblatt-redaktion.de. Stichwort: „Ge-winne: Heiß in Concert“. Ein-sendeschluss ist der 20. August.Telefonnummer angeben!

Caroline Fortenbacher und Kay Ray unternehmen auf ihre ganz eigene Art eine musikalische Reise nachSpanien. Foto: pr

27. und 28. August, 20 Uhr,im Schmidt Theater, Spiel-budenplatz 24; Tickets(16,50 bis 25,30 Euro) unter

31 77 88 99.

Kuba-Flair im St. Pauli Theater: „The Bar at Buena Vista“ – Verlosung!

MITTWOCH, 15. AUGUST 2012www.elbe-wochenblatt.de ELBVORORTE | 3

Vorsicht, wenn Herr Schröder klingelt!Angeblicher Journalist ist in den Elbvororten unterwegs und verspricht Spenden –

dabei ergaunert er kleinere Geldbeträge

KARIN ISTEL, BLANKENESE

Silke Maddey hatte sich ge-freut: Ein Scheck über 3.500

Euro sollten ihr kurz vor demSommerfest für die Wohngrup-pe Blankenese überreicht wer-den. Doch daraus wurde nichts:Der nette Herr Schröder, dervorgab, von der „Sendung mitder Maus“ zu kommen, ent-puppte sich als Betrüger.

Die Vorfreude ist Silke Maddeynoch deutlich anzuhören, wennsie von ihrer Begegnung mitHerrn Schröder erzählt: „EinMann kam vorbei und stellte sich

sehr redegewandt als Herr Schrö-der vom WDR vor. Er sagte, dasswir auf einer Spendenliste vonder „Sendung mit der Maus“stünden. Kinder und Jugendlichehätten dafür gestimmt, dass un-ser Projekt eine Spende bekom-men solle. Er käme in den nächs-ten Tagen mit einem Kamera-team vorbei und würde unseinen Scheck über 3.500 Euroüberreichen. Das wäre für unswie Weihnachten und Ostern zu-sammen gewesen“, erinnert sichdie Leiterin der WohngruppeBlankenese. In der Wohngruppeder Stadtmission leben acht Er-

wachsene mit geistiger Behinde-rung. Spenden werden immergebraucht.

Nachdem sich die erste freudi-ge Aufregung gelegt hatte, wollteSilke Maddey mehr erfahren:„Ich fragte nach einer Visitenkar-te. Doch die hatte er nicht.“ Dawurde Maddey stutzig. Ein Anrufbeim WDR bestätigte ihren Ver-dacht: Einen Herrn Schröder gabes bei der „Sendung mit derMaus“ nicht. Auch von einerSpende an die Wohngruppewusste man nichts. Sie war ei-nem Hochstapler aufgesessen.

Herr Schröder, der sich auch

als Herr Schneider ausgibt, istbeim WDR bestens bekannt. Sohat er deutschlandweit Institu-tionen besucht und Spenden an-gekündigt, die nie flossen. Dafürbat er vor Ort aber um Geld, ummit dem Taxi nach Hause zu fah-ren. Er sei beklaut oder sein Autosei aufgebrochen worden. Kame-ra, Papiere und Geldbeutel seiengestohlen. Einigen Interview-partnern kam dies seltsam vor.Sie riefen beim WDR an, der dieStaatsanwaltschaft einschaltete.

Opfer des Hochstaplers soll-ten sich im Polizeikommissariat26 unter 428 65 26 10 melden.

Menschgegen Maschine

Beim „Elbrace“ am 26. August tritt die „Cap San Diego“gegen 111 ambitionierte Läufer an

KARIN ISTEL, BLANKENESE

Wenn Hamburgs Erster Bür-germeister Olf Scholz am

Sonntag, 26. August, um 10 Uhram Fähranleger Teufelsbrückzur Pistole greifen wird, heißt es:rennen! Der Startschuss wirdden wohl ungewöhnlichstenZweikampf, den der Laufsport jeerlebt hat, eröffnen: das RennenMensch gegen Maschine. 111Läufer werden mit der Cap SanDiego über knapp fünf Kilome-ter um die Wette laufen.

11.650 Pferdestärken gegen222 austrainierte Beine, Knotengegen Stundenkilometer. DasZiel liegt exakt 4,76 Kilometerelbabwärts auf Höhe des Blan-keneser Leuchtturms – entlangeiner der schönsten und belieb-testen Laufstrecken, die Ham-burg zu bieten hat. Unter den111 Läufern wollen auch Jan-Oliver Hämmerling (Hamburg-Marathonmeister 2012), Mou-rad Bekakcha (Deutscher Halb-marathonmeister 2012) undJon-Paul Hendriksen (Ham-burg-Marathonmeister 2011)auf der Laufstrecke entlang derElbe schneller sein als die CapSan Diego, die auf dem Wasserbis zu zehn Knoten (18,5 Stun-denkilometer) schafft. Wie sichdie Läufer schlagen, können 500Passagiere an Bord der Cap SanDiego live verfolgen. Es gibtnoch wenige Restplätze!

Initiator der „Mission Elbra-ce“ ist die Heldenzentrale Ham-burg, die auch den zehnten

„Blankeneser Heldenlauf“ orga-nisiert.

Nach dem Elbrace gibt dieCap San Diego um 11.20 Uhrdas Startsignal zum zehntenBlankeneser Heldenlauf. ZurAuswahl stehen sechs Kilome-ter, elf Kilometer und die Halb-marathon-Strecke über 21,1 Ki-lometer. Das Elbe Wochenblattverlost zehn Startplätze.

Gewinnen, so gehts: Einfacheine Postkarte schicken an dieWochenblatt-Redaktion, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg, oder eine E-Mail an:post@wochenblatt-redak-

tion.de. In die Betreffzeile: „Ge-winne: Elbrace“. Einsende-schluss ist der 19. August. Längeder Laufstrecke und Telefon-nummer angeben!

Mission ElbraceStart ab 10 UhrZehnter BlankeneserHeldenlaufStart ab 11.20 UhrSonntag, 26. AugustAnmeldung und Karten fürdie Cap San Diego:www.heldenzentrale.de

Gegen die Cap San Diego werden 111 Läufer am Sonntag, 26. August,über eine knapp fünf Kilomter lange Strecke um die Wette laufen.

montage: jost

Infos für Schülermit FernwehOTHMARSCHEN Auf der Ju-gendbildungsmesse zum The-ma Auslandsaufenthalte kön-nen sich Schüler am Sonn-abend, 18. August, umfassendüber Schulen im Ausland,Sprachreisen, Work & Travel,Au-Pair-Jahr, Praktika, inter-nationale Frewilligendiensteund das Studium im Auslandinformieren. Rund 50 Ausstel-ler werden ihre Angebote von10 bis 16 Uhr in der Aula desChristianeums, Otto-Ernst-Straße 34, präsentieren. DieMesse wird vom Beratungs-dienst „Weltweiser“ organi-siert. Der Eintritt ist frei. LUC

Forschern auf derSpurBAHRENFELD Prof. JoachimMnich lädt zu einem öffent-lichen Abendvortrag im For-schungszentrum DESY ein. Da-bei steht die Frage „Was istdas Higgs-Teilchen und wasmacht es so besonders?“ imMittelpunkt. Kostenlos erhal-ten Zuhörer im Hörsaal desDESY-Zentrums, Notkestraße85, am Mittwoch, 22. August,ab 19 Uhr, Einblicke in die Ar-beit der Forscher. LUC

ChinesischeOrgelstückeBLANKENESE Der OrganistDaniel Trappe, der die Deut-sche Kantorei Peking leitet,spielt am Freitag, 17. August,in der Blankeneser Kirche amMarkt, Mühlenberger Weg 64.Ab 20 Uhr lässt er neben be-kannten europäischen Klassi-kern auch chinesische Werkeertönen. Das Konzert schließtmit einem Gespräch zum The-ma „Christ sein in China“. DerEintritt ist frei. LUC

Rellingen • Stawedder 17-21 • 04101/49 08 -0www.autohof-reimers.de

Ihr exklusiverAudi Partner.

Spaß beim TöpfernHerbstferienkurse für Kinder

1. – 2.10. + 4. – 5.10.20128.10. – 11.10.2012Kindergeburtstage

Ute Arndt · Tel. 8 70 39 43www.utearndt.de

SülldorferLandstraße 7

22589Hamburg

040 - 84 05 35 45Mobil: 0157-74 98 27 23

MeisterbetriebDachde

ckerei Lehmann

Hof BimöhlenFrisches Geflügel vom Hof Bimöhlen -

da wissen Sie, wo es herkommt!

Auf dem Flottbeker Wochenmarktmittwochs und samstags von 7.30 - 13.00 Uhr

Diese Woche empfehlen wir:

zartes Puten-Filet kg 6,90 €

©bc

m-sa

tz

Gest

altu

nGsb

eispi

ele

DieschönstenCarportsim Norden

ab 899,-Lassen Sie sich umfassendüber hamann Carports, her-gestellt ineigenerProduktion,beraten. Kostenlos vor Ort,mit individuellem Aufmaß,oder in unserer großen Aus-stellung.

Gest

altu

nGsb

eispi

el

AltesDachfensterraus -Neues rein!Velux-Austauschfenster,VL 043, 74x103 cm,Kiefer, Thermo-Star-Ver-glasung, inkl. Eindeck-rahmen, inkl. Montage,inkl. Anfahrt

nur899,-

Gest

altu

nGsb

eispi

el

✷S

tahl

-Boden-Anker

J a h r e

✷25Aktionshaussofort vom Lager28 mm, ca. 250 x 250 cm,inkl. Doppeltür

nur 849,-*Pavillon Elba28 mm, Ø ca. 300 cm, inkl.Doppeltür, inkl. 2 Doppel-fenster, gerade

nur 3.399,-

Gest

altu

nGsb

eispi

el

Holzterrasse• Hartholzdiele• genutet• ca. 25x145

mm• div. Längen

nur 6.99*

statt 9,95

nur noch solange Vorrat reicht!

BoDEN DEsJAHrEs

Eiche Parkett

schiffsbodenmedium geräuchert,

naturgeölt

statt 45.50 nur 39.95/m²Hochwertige

spielgeräte9 x 9 Pfosten,druckimprägniert

spielturmPatrick

nur 379,-*

spielanlageCelina

nur 219,-*

rutscheoptional nur 79,-*

hamannalles inHolz

● Terrassen-dächer ab 1.999,-

● Wintergärten

● Wohnhaus-Anbauten

ab 8.999,-

*soforT vom LAgEr

Uwe HamannZimmerermeister · HolZHandel

rostock Koppel 2 · 25365 sparrieshoop b. elmshorntel. (0 41 21) 48 22 22 · Fax 48 22 23 · e-mail: info@woodshop.de

Kostenloses Aufmaß * Kostenlose Anlieferung * Große Ausstellung

www.woodshop.de

Laden-Öffnungszeiten:Mo.–Fr. 9–13 und 14–18 Uhr

Bahrenfelder Straße 8522765 Hamburg

Tel. (040) 39 20 15Internet: www.aes-mueller.de

A B U SPanzerriegel

inkl. Einbau ab 300,-

Der Kleingartenverein macht am25. August 2012 wieder einenFlohmarkt auf dem Parkplatz

Röpers Weide am Vereinshausab 10 Uhr!

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deIn der Zeitung und OnlineWir beraten Sie gern

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Im gedruckten ElbeWochenblatt und Online

Mittwoch, 15. August 2012

UngewohnteWege

Nicht als Schauspieler, sondern als echter Mär-

chenonkel zeigte sich Markus Majowski im Kin-

derhospiz Sternenbrücke (mit Gründerin Ute Ner-

ge). Der Comedian las aus seinem neuen Buch

vor.Rechts: Er war der erste Fußgänger auf dem

frisch eingeweihten Wanderweg am Holzhafen:

Olaf Philippi. Gleichzeitig ist der Unternehmer

auch der erste Anrainer, der mit seiner Firma

vom alten Fährterminal hierher wechselt.Fotos: mars

China-ZeitVereint im Kaisersaal: Hamburgs Erster

Bürgermeister Olaf Scholz (l.) amüsiert

sich mit Schleswig-Holsteins Minister-

präsident Torsten Albig (M.). Daneben

sitzt Generalkonsul Yang Huiqun, der

gerade die „China Time“ im Rathaus er-

öffnet hat. Rechts: Lichtkünstler

Michael Batz, der den Hafen in blaues

Licht taucht, flüstert seiner Begleitung etwas ins Ohr. Unten: Für

die chinesischen Gäste wurde per Kopfhörer simultan übersetzt.

HaarigeSacheHaarige Models stolzierenzur Eröffnung des Kunst-und Modesfestes „unÜBER-SEEbar“ auf dem Übersee-boulevard, haarige Vierbei-ner machen den Schönhei-ten Konkurrenz. Noch biszum 26. August in der Ha-fenCity.Unten: „unÜBERSEEbar“-Veranstalter Cato Jans (r.)mit Freddy Mou-chawrabvomschickenDesign-shop„Etage1“

Stadtgeflüster

Egal, was in Hamburg los ist – das ElbeWochenblatt ist dabei!

MITTWOCH, 15. AUGUST 2012www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN | 5

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Jahrelang zählten die Volleybal-lerinnen des Rissener Sportver-

eins zu den etablierten Kräften inHamburgs höchster Spielklas-se, der Verbandsliga. Nachdemfast alle Spielerinnen den Ver-ein während der Sommerpauseverlassen haben, steht manbeim RSV vor einem komplet-ten Neuanfang. Auch TrainerDavid Wills, der die „Erste“ inden letzten Jahren coachte,steht nicht mehr zur Verfügung.„Durch die vielen Abgänge ha-ben ich keine Perspektive für ei-ne sportlich erfolgreiche Zu-kunft gesehen“, begründeteWills seinen Rückzug.

Trotz des enormen Aderlas-ses hat man den Kopf in Rissennicht in den Sand gesteckt. Miteiner neu formierten, jungenMannschaft, die sich vor allemaus den Reihen des eigenenNachwuchses rekrutiert, willder Rissener Sportverein versu-chen, den drohenden Ver-bandsligaabstieg zu verhin-dern. „Das wird ein schwieri-ges Unterfangen, denn vielenSpielerinnen unserer Mann-schaft fehlt die Wettkampfer-fahrung in so einer starken Li-ga“, ahnt auch JugendwartWinfried Sauter, dass dasTeam über sich hinauswach-sen muss, um einen Abstieg zuverhindern.

Die Hoffnungen der Risse-ner Anhänger ruhen vor allemauf sehr talentierten Nach-wuchsspielerinnen wie Jenny

Fleischmann, Franziska Eurichund Rebecca Vogel, die trotz ih-rer Jugend Verantwortung über-nehmen müssen. „Unser Zielkann es nur sein, die Mädchen

KompletterNeustart beim RSV

Verbandsliga: Rissener Volleyballerinas kämpfen um Klassenerhaltim Laufe der nächsten Monatean das Spielniveau in der Ver-bandsliga heranzuführen“, sagtSascha Schulz, der das drohendeHimmelfahrtskommando beim

RSV übernommen hat.Aufgrund der neu ein-

gerichteten Dritten Ligablieb dem RSV zumin-dest die Teilnahme ander Relegationsrundeerspart, in der sich dasTeam aufgrund derschwachen Platzierungin der letzten Spielseriehätte qualifizieren müs-sen. „Wir haben langegezögert, uns dann aberentschlossen., die neueMannschaft für die Ver-bandsligasaison anzu-melden“, so Abteilungs-leiter Frank Mondry. EinAbstieg in die Landesli-ga wird in Kauf genom-men. „Kampflos verlas-sen wir die Verbandsligaaber nicht!“, kündigtRSV-Coach Schulz derKonkurrenz heftigenWiderstand an. Ob die-ser zum Klassenerhaltführen wird, bleibt ab-zuwarten.

Auch Svenja Wassillwird künftig nicht mehrfür den RSV aufschlagen– ob dem neu formier-ten Team trotzdem nochder Klassenerhalt ge-lingt, bleibt abzuwarten.

Foto: rp

Lurup verliert, Altona marschiert!ALTONA/LURUP Fußball-Ober-ligist Altona 93 konnte auchsein zweites Saisonspiel gewin-nen. An der heimischen Adolf-Jäger-Kampfbahn besiegte manden Niendorfer TSV vor rund500 Zuschauern nach Toren von

Tobias Leuthold (zwei) und Ste-fan Winkel mit 3:2. AufsteigerSV Lurup blieb nach der deut-lichen 1:4-Niederlage in Schnel-sen weiterhin sieglos. Den Eh-rentreffer für die Klobedanz-Elferzielte Kim Schultze.

Während der AFC bereits amSonnabend (15 Uhr, Gramkow-weg) beim SV Curslack-Neuen-gamme antreten muss, erwar-tet der SV Lurup am Sonntag(15 Uhr, Flurstraße) Bergedorf85. RP

Boxkämpfe im „Born Center“OSDORF/LURUP Am Sonnabend, 18. August, präsentiert sich dieBoxabteilung vom SV Lurup ab 13 Uhr im Einkaufszentrum „BornCenter“. Wieder stehen eine ganze Reihe von interessanten Kämp-fen auf dem Programm. Der Eintritt ist frei. RP

Volleyball für MädchenHAMBURG-WEST Der Altonaer Turn- und Sportverein ermöglichtMädchen im Alter zwischen zehn und zwölf Jahren, das Volleyballspielen zu lernen. Interessierte können sich bei Übungsleiter Christi-an Dröge – 0178 / 440 51 08 – über alles Weitere informieren. RP

Großes Basketballturnier für JugendteamsHAMBURG-WEST Die Basketballgemeinschaft Hamburg-West lädtam kommenden Wochenende Jugendteams aus Berlin, Rendsburg,Kronberg, Lauenburg und Hamburg zu seinem traditionellen „Wal-ter-Bein-Turnier“ in die Sporthalle am Steinwiesenweg ein. Das be-liebte Saisonvorbereitungsturnier beginnt am Sonnabend, 18. Au-gust, um 9 Uhr. Die Finalspiele werden am Sonntagnachmittag aus-getragen. Zuschauer sind willkommen! RP

Fit im WasserBAHRENFELD Der Verein Ak-tive Freizeit e.V. (VAF) hilftmit seinem Sommerspecial,die Sommermonate fit zuüberstehen. Aqua-Workout,Aqua-Jogging oder H2O -Bauch–Beine-Rücken-Po im25-Meter-Schwimmbad mitkonstanter Wassertemperaturvon 28 Grad bringen Powerund Musik in die Sommerzeit.Zeiten: Montag, Donnerstagund Freitag 20 bis 21 Uhr,Mittwoch 10 bis 11 und 21 bis22 Uhr. Einfach vorbeischauenund mitmachen. Kosten: SechsEuro pro Einzeleintritt, Zehner-karte 54 Euro. Wo? Bertrand-Russell-Straße 4, 890 6010, www.vafev.de. CH

Bekannt aus dem

www.facebook.com/amplifondeutschlandOffizieller Partner

Profitieren Sie bei Amplifon vom Weltmarktführer-Rabatt:Früher kam ichmir vorwie in einer Seifenblase.

Dank Amplifon genießeich wieder alle Detailsdes Lebens.

Mehr Informationen unter:www.amplifon.de oder 0800-739 39 39

Nutzen Sie auch unseren Hausbesuch-Service: Tel.: 040 - 694 54 40 62

Ihr Aktions-Gutschein

Jetzt 30 % auf SiemensHörgeräte sparen*

Gegen Vorlage dieses Gutscheins biszum 15.10.2012 erhalten Sie 30% Rabattauf alle Hörgeräte des MarkenherstellersSiemens.* Ein kostenloser Hörtest unddas kostenlose Probetragenindividuell angepassterHörgeräte in IhremAlltag sind selbstver-ständlich inklusive.

Mit rund 3.200 Fachgeschäften in 19 Ländern undmehr als 10.000 Mitarbeitern ist Amplifon derweltweit führende Hörgeräte-Akustiker. Profitie-ren Sie deshalb jetzt bis zum 15.10.2012 vonunserem attraktiven Weltmarktführer-Rabatt:

Sparen Sie 30% auf alle Marken-Hörgeräte desdeutschen Qualitäts-Herstellers Siemens.* Einkostenloser Hörtest und kostenloses Probe-tragen individuell angepasster Hörgeräte sind beiAmplifon selbstverständlich inklusive.

Besser hören mit Amplifon, dem Weltmarktführer der Hörgeräte-Akustik

Bis zum

15.10.2012

sparen!

Amplifon sorgt für besseres Hören: über 190 x in Deutschland – auch in Ihrer Nähe.

aufMarken-Hörgeräte*

*Sie sparen 30% auf den Eigenanteil beim Kaufeines Hörsystems der Marke Siemens. Zuzüglich10,- Euro gesetzlicher Zuzahlung als Mitgliedeiner gesetzlichen Krankenkasse unter Vorlageeiner gültigen ärztlichen Hörgeräte-Verordnung.Privatversicherte und Selbstzahler sparen 30%auf den Ladenverkaufspreis. Einzulösen in allenAmplifon Fachgeschäften in Deutschland. Nur einGutschein pro Person. Gültig bis 15.10.2012. Nichtmit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionenkombinierbar.HH-Altona: Große Bergstraße 264, Tel.: 040 - 389 42 62

HH-Barmbek: Fuhlsbüttler Straße 119, Tel.: 040 - 61 05 61HH-Bergedorf: Sachsentor 38, Tel.: 040 - 72 00 48 55HH-Blankenese: Blankeneser Bahnhofstraße 29, Tel.: 040 - 28 66 89 31HH-Bramfeld: Herthastraße 12, Tel.: 040 - 641 20 11HH-City: Jungfernstieg 7 (OE, Fahrstuhl vorhanden), Tel.: 040 - 34 33 88HH-Drosselstraße: Drosselstraße 1, Tel.: 040 - 61 55 10HH-Duvenstedt: Poppenbütteler Chaussee 37,Tel.: 040 - 53 30 43 37HH-Eimsbüttel:Osterstraße 141, Tel.: 040 - 491 06 71HH-Farmsen: August-Krogmann-Straße 1b, Tel.: 040 - 64 43 07 50

HH-Harburg: Sand 31, Tel.: 040 - 76 62 19 60HH-Kirchdorf:Wilhelm-Strauß-Weg 2b, Tel.: 040 - 75 49 24 57HH-Lohbrügge: Alte Holstenstraße 21, Tel.: 040 - 81 97 40 99HH-Niendorf: Tibarg 40, Tel.: 040 - 58 67 27HH-Osdorf:Osdorfer Landstraße 104, Tel.: 040 - 80 78 39 39HH-Othmarschen:Waitzstraße 1c, Tel.: 040 - 88 16 98 90HH-Ottensen: Große Rainstraße 16, Tel.: 040 - 39 10 90 40HH-Rahlstedt: BoizenburgerWeg 7, Tel.: 040 - 66 85 02 26HH-Wandsbek:Wandsbeker Marktstraße 50, Tel.: 040 - 68 38 38Geesthacht: Bergedorfer Straße 55, Tel.: 04152 - 83 76 71

9.990 Argumente, die Nr. 1 zu fahren.Der Ford Fiesta ist der Zuverlässigste seiner Klasse beim DEKRAMängelreport1. Jetzt Probe fahren.

NURBIS 30.09.!DER FORD FIESTA CHAMPIONS EDITION

JETZT FÜR€9.990,-2

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

FORD FIESTA CHAMPIONS EDITION

Ford Easy Fuel, Bordcomputer mit Verbrauchs- und Kilometerangaben und Außentemperaturanzeige,Fahrersitz, höhenverstellbar, Fensterheber vorn, elektrisch

1Ford Fiesta – JA8 – Mini/Kleinwagen – 0–50 tkm. 2Angebot gilt für einen Ford Fiesta Champions Edition 1,25 l Duratec-Motor 44 kW (60 PS).Gültig bei verbindlichen Kaufverträgen vom 01.08. bis 30.09. 2012 und Zulassung auf den Endkunden bis 31.01.2013.

Kra�stoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EC) 715/2007): Ford Fiesta Champions Edition:7,3 (innerorts), 4,4(außerorts), 5,5 (kombiniert); CO2-Emissionen:127 g/km (kombiniert).

kruell.com

KrüllMotor CompanyGmbH&Co. KGBahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263

Schicken Sie uns Ihr Lieblingsrezeptund gewinnen Sie einen MERCADOGeschenkgutschein im Wert von €50,-.

Schicken Sie Ihr Lieblingsrezept an:

EKZ Mercado Altona-OttensenStichwort: Mein LieblingsrezeptOttenser Haupstraße 1022765 Hamburg

oder per mail an: info@mercado-hh.de

Absender nicht vergessen!

Zutaten: (4 Pers.)ca. 30 g Ingwer1 Knoblauchzehe1 Zwiebel1 Limette1 Chilischoteca. 600 g Hähnchenbrust2 rote Paprika250 g Zuckerschoten1 Dose (400 ml) ungesüßte Kokosmilch1/8 l Wasser2 EL gelbe Currypaste1 Stange Zitronengraseine gute Hand voll Erdnüsse2 EL Erdnussöl

Zubereitung:Ingwer, Knoblauch und Zwiebel fein zerha-cken, Limette auspressen, Chilischote vonKernen befreien und in feine Ringe schnei-den, Paprika in Streifen schneiden, Hähn-chenfleisch waschen und in Würfel schnei-den, die Stange Zitronengras von denäußeren Blättern befreien, Enden abschnei-den und einmal halbieren.Die Erdnüsse ohne Fett im Wok rösten unddann zur Seite stellen. Das Hähnchenfleischmit 2 EL Erdnussöl im Wok anbraten, salzenund pfeffern. Dann Ingwer, Chili, Knoblauchund Zwiebel hinzufügen und mit andünsten.Erst jetzt die Paprikastreifen dazugeben.Danach schwitzt man alles zusammen mitder Currypaste an. Kokosmilch, Limetten-saft und Wasser hinzugegeben und aufge-kochen. Zum Schluss Zuckerschoten undZitronengras hinzugeben. 5 Min. kochenlassen, danach mit Salz, Pfeffer undZucker abschmecken. Parallel kannman noch Basmatireis kochen.Alles mit den Erdnüssendekorieren.

Mein Lieblingsrezept:von Sarah Dannhäuser

Täglich bis 20 Uhr | Donnerstag und Freitag bis 21 Uhr | 60 Geschäfte | 30 Marktstände | 900 Parkplätze

hi k Si Ih Li bli t

50 EuroGutschein zugewinnen!

Hähnchen-Kokos-Curry

Wichtig: Einsendeschluss ist der 12.09.2012. Alle vor Einsendeschluss(Datum des Poststempels) eingesandten Rezepte nehmen an der Verlosung teil.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner wird per Post benachrichtigt.

Für alle, die esganz frisch wollen.

www.mercado-hh.de

Alles Geflügel www.schoenecke.dewww.schoenecke.de

ProduktbeschreibungName des Fleisches

ProduktbeschreibungName der Wurst

ProduktbeschreibungName des Salates

Natürlich Qualität genießen!

Angebote vom

15.- 20. 8. 2012

im Mercado

1,29

2,99

Angebote vom

-20. 8. 2012

0,54

hausgemachteAuberginen-Spieße /100 g 1,29aus dem Putenbrustfilet

„Saltufo“Salamikugel Stück 2,99mit Trüffeln und Parmesan

cremigerKartoffelsalat /100 g 0,54mit Pellei

im MercadoTel. + Fax 0 40 / 30 39 19 76

Hamburger Kruste 750 g 2,40(1 kg = 3,20)

Pflaumen-Nuss-Plunder1 Stck. 1,20

Special CurryTägl. wechselnder Mittagstisch+ 1 Softgetränk 5,50

Telefon 0175/518 96 09

Kompetenter ServiceQualität • Vielfalt • Frische

Frisches Obst & GemüseGesundheit, die

schmeckt!Kommen Sie zu uns

an den Stand.Wir beraten Sie gerne!

TÜRKISCHE SPEZIALITÄTENDelikatessen & Party-Service

Telefon 399 052 99

ARKADASARKADAS

SchweizerBergkäse50 % Fett i. Tr.

100 g 2,39Franz. Brie45 % Fett i. Tr.

100 g 0,99

im MercadoKäseecke

BIO AUS ÜBERZEUGUNG. FRISCHE, WEILES NICHTS BESSERES GIBT. UND WILD-SPEZIALITÄTEN AUS LEIDENSCHAFT

WWW.REINKE-HAMBURG.DE

Urlaubszeit: Haustier-Entsorgungszeit?Ein Beitrag von Bürgerreporter Michael Borkowski aus Altona

Wie in jedem Jahr werden inden Sommermonaten im-

mer wieder zahlreiche Haustie-re, hauptsächlich Kleintiere,ausgesetzt. Nicht jedes Tier hatdas Glück, gefunden zu werden,und oft befinden sie sich in ei-nem traurigen Zustand. Tierhei-me platzen aus allen Nähtenund wissen schon bald nichtmehr wohin mit den Sorgen-bringern.

Dabei gibt es doch heutzutageso viele Informationen rund umdas Tier im Internet zu finden,und jeder Käufer müsste doch ei-gentlich vorher wissen, was da-nach auf ihn zukommt. WievielLebenszeit werde ich mit meinemneuen Tier verbringen? WievielPflege und wieviel Zuneigungbraucht es? Was kommen für Ver-pflegungskosten auf mich zu? EinTier kann auch krank werden,und ein Tierarzt muss für seineDienstleistungen bezahlt werden.Wird mein Kind auch nach der er-sten Begeisterung noch sein

Interesse am neuen Mitbewoh-ner erhalten? Sind Haustieraller-gien möglich? Und schließlich:Wohin mit meinem kleinen Lieb-ling, wenn ich in den langersehn-ten Urlaub fahren möchte?

Warum ein Tier anschaffen,wenn alle diese Fragen mit einemunangenehmen Gefühl verbun-den sind. Ein Tier sollte kein Ge-fühlslückenfüller, keine Dekora-tion oder kein kurzfristiges Spiel-zeug werden. Ein Tier ist demneuen Besitzer absolut ausgelie-fert und kann sich seinen Men-schen nicht aussuchen. Wennkeine Verbindung zwischen denbeiden entsteht, kann es sein,dass der Straßenrand die „Lö-sung“ wird.

So wie es vor ein paar Tagen ei-nem kleinen jungen Hasen er-ging. In früher Morgenstunde,ich konnte es kaum fassen, fandich ihn, einsam und verlassen,eingesperrt in einem Vogelkäfig,am Straßenrand der Struensee-straße ausgesetzt; daneben ein

„Die braunen Augen haben sofort mein Herz erobert“, sagt Bürgerrepor-ter Michael Borkowski. Foto: Borkowski

Dem Elbe-Wochenblatt geht jeder ins Netz: der eine früher, derandere später. Aber wir kriegen sie alle! Über 1.100 Leser habensich bereits als Bürgerreporter registriert. Sie schreiben über das,was sie interessiert: über Stadtteilfeste, entlaufene Hunde, überSportveranstaltungen oder über die Parkplatznot vor derHaustür. So entsteht ein Abbild an Themen, die im Stadtteil ge-rade für Gesprächsstoff sorgen. Machen Sie mit, werden Sie Bür-gerreporter! Die Anmeldung auf www.elbe-wochenblatt.de dau-ert keine fünf Minuten.Dort findet man alle aktuellen Infos aus dem Stadtteil. Gut auf-bereitet, nach verschiedenen Rubriken sortiert: Aktuelles, Loka-les, Sport, Verlosungen, Kurzmeldungen, Veranstaltungen. Werwissen möchte, was in seinem Stadtteil los ist, kommt anwww.elbe-wochenblatt.de nicht vorbei.

So werden Sie Bürgerreporter

großer Plastiksack mit Futter.Natürlich habe ich ihn erst ein-

mal mit zu mir nach Hause ge-nommen und habe mir überlegt,was tun? Ihn weiterreichen, da-mit er erneut an einem Straßen-rand abgestellt wird? Oder indas überfüllte Tierheim geben?Aber die braunen Augen habensofort mein Herz erobert, und

ich habe mir selbst die oben an-geführten Fragen auferlegt, obwir eine gemeinsame Zukunfthaben können. Der Hase be-wohnt nun einen für ihn ange-messenen neuen Käfig undwird es bei mir gut haben. SeinName ist nun allerdings nichtmehr Hase, sondern Juli – dasBeste des Sommers.

MITTWOCH, 15. AUGUST 2012www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN | 7

Party mit HarfenklängenALTONA-OST Das Hamburger Hospiz, die Kirche der Stille, die DRK-Schwesternschaft und die Plan-R-Architekten feiern auf dem Gelän-de des frisch sanierten Nyegaard-Stifts, Helenenstraße 16, am Sonn-abend, 18. August, von 14 bis 18 Uhr ein großes, buntes Sommerfestmit den Menschen aus dem Viertel. In der Kirche der Stille wird denBesuchern um 17.30 Uhr ein besonderer Ohrenschmaus in Form einesHarfenkonzertes geboten. SD

„Worauf es im Leben ankommt“NEUSTADT Der Theologe und Psychotherapeut Dr. Uwe Böschemey-er hält im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Schule des Lebens, amMittwoch, 15. August, im Gemeindehaus der St. Michaelis-Kirche,Krayenkamp 4c, einen Vortrag zum Thema „Worauf es im Lebenwirklich ankommt“. Beginn: 19 Uhr. Der Eintritt kostet zehn Euro.Kartenreservierungen sind möglich unter 28 66 83 62. SD

Gemeindefest bei der Paul-Gerhardt-KircheALTONA Die Paul-Gerhardt-Kirche, Bei der Paul-Gerhardt-Kirche 2,feiert am Sonnabend, 18. August, ihr diesjähriges Gemeindefest. Inder Zeit von 12 bis 17 Uhr können sich die kleinen und großen Besu-chern mit Spielen, Tombola-Losen und zu den Klängen von Live-Mu-sik amüsieren. Darüber hinaus veranstaltet der benachbarte Kiga„Wilde 13“ von 12 bis 15 Uhr einen Tag der offenen Tür. SD

Sommerfest im KolbenhofALTONA Die Mitglieder des Vereins Kolbenhof feiern am Wochen-ende 18. und 19. August ein buntes Sommerfest auf dem Gelände ander Friedensallee 128. Am Sonnabend, 18. August, wird von 10 bis 17Uhr ein Markt mit kulinarischen Köstlichkeiten und „Handgemach-tem“ sowie eine Ausstellung französischer und italienischer Automo-bile und Roller. Ab 18 Uhr steht dann Kurzfilmkino und Live-Musikauf dem Programm. Am Sonntag, 19. August, können die Besucherin der Zeit von 10 bis 17 Uhr über den Flohmarkt bummeln oder ein-fach grillen, chillen und klönen. SD

Musik im GesprächALTONA In der Reihe „Soiree Rehhoff - Musik im Gespräch I“, steht inden Räumen des Vereins Ros, Rehhoffstraße 1-3, am Sonntag, 19. Au-gust, ein musikalischer Dialog im Umfeld von Ludwig XIV und Friedrichdem Großen auf dem Programm. Frank Vincenz sorgt auf seiner Block-flöte für den passenden klangvollen Rahmen. Beginn: 18 Uhr. SD

Holstenkamp: neues Odachlosen-AsylBAHRENFELD Die Behörde für Arbeit, Soziales, Familie und Integra-tion und die Anstalt öffentlichen Rechts fördern & wohnen planendie Schaffung von neuen, zusätzlichen Plätzen für die UnterbringungObdachloser und Zuwanderer am Holsten-Kamp. Vor einer endgülti-gen Entscheidung über die Anzahl der einzurichtenden Plätze sollendie Bürger im Stadtteil zu Wort kommen. Eine öffentliche Anhörungfindet statt am Dienstag, 21. August, um 18 Uhr bei Pflegen & Woh-nen Lutherpark am Holstenpark 119. Beginn: 18 Uhr. SD

Bücherparadies kurz vor dem AusIserbrook: 3.900 Euro fehlen nächstes Jahr im Etat, händeringend Sponsoren gesucht

KARIN ISTEL, ISERBROOK

Anne Kantzenbach und An-gelique Sachse sind auf

„Betteltour“. Gelingt es ihnennicht, die noch fehlenden 3.900Euro aufzutreiben, fährt imnächsten Jahr das „Bücherpara-dies“ vor die Wand. Die Behörde

für Stadtentwicklung und Um-welt (BSU) gibt kein Geldmehr.

Im „Bücherparadies“ könnenKinder und Jugendliche bis 14Jahre kostenlos Bücher auslei-hen, sich vorlesen lassen oderschmökern. „Wir brauchen ins-gesamt 20.000 Euro, um das„Bücherparadies“ am Laufen zuhalten. Das ist doch eigentlichkeine große Summe für dieseswichtige Angebot im Stadtteil“,so Anne Kantzenbach. Gemein-sam mit Angelique Sachse„schmeißt“ sie das Bücherpara-dies.

Bislang übernahmen Kultur-behörde und BSU die Kostenvon 20.000 Euro je zur Hälfte. Im

nächsten Jahr wird die Kulturbe-hörde weiterhin 10.000 Euro ge-ben, doch das Geld der BSU fälltweg. Das Förderprogramm fürIserbrook läuft aus. Für die feh-lenden 10.000 Euro müssenSponsoren gesucht werden.

„Der Lions-Club Blankenesewird uns 5.000 Euro geben“,freut sich Kantzenbach. „DerBauverein der Elbgemeindenhat uns 1.000 Euro in Aussichtgestellt“, ergänzt Sachse. DiePartei Die Linke wird 100 Eurospenden. „Davon kann manschon einmal die Telefon- undInternetgebühren zahlen“, plantKantzenbach.

Aber: „Uns fehlen immernoch 3.900 Euro. Bekommen wir

das Geld nicht zusammen, stehtdas Bücherparadies 2013 vordem Aus!“ Und das nach nur gutzwei Jahren.

„Wir planen im Frühjahrnächsten Jahres einen Sponso-renlauf. Den Quartiersbeirat ha-ben wir auch schon angespro-chen und werden dort für 2013einen Förderantrag stellen“, soKantzenbach.

Doch die größte Hoffnung set-zen die beiden Frauen auf diePolitik. Die Zeichen stehen gut,dass die Bezirksversammlungdas Geld zur Verfügung stellenwird. „So eine Summe versetztmich nicht in Erschrecken“, sagtThomas Adrian, Fraktionsvorsit-zender der SPD.

BücherparadiesGrundschule SchenefelderLandstraßeSchenefelder Landstraße 206

0176/ 38 23 16 20öffenliche Ausleihe:mo 8.15-9.30 Uhrmi 15-18 Uhrfr 15-17 Uhr

Staunen ganzin Weiß

Bis zu 10.000 Freunde des Stils beimWhite Dinner am Michel

MARCUS SCHMIDT, NEUSTADT

Stau prägten am Sonnabenddas Dreieck zwischen Rö-

dingsmarkt, Musikhalle undLandungsbrücken. Dort parktenviele in der zweiten Reihe – so-gar auf der Ludwig-Erhard-Stra-ße. Busse und die folgendenAutos blieben in Nebenstraßenstecken. „Nichts geht mehr“,stöhnte ein Busfahrer. Doch wertrotz Chaos’ den Weg zum Mi-chel geschafft hatte, wurde be-lohnt: Rund um HamburgsWahrzeichen liefen schön ge-kleidete Menschen – ganz inWeiß!

Sie schleppten Gartenmöbel,Picknick-Körbe, Tafelsilber,

Kühlboxen – beispielsweisemit Störeiern und Mini-Bur-gern – herum. Tausendeschlemmten Mitgebrachtesbereits unterhalb des Kirche.Bis zum Gruner und Jahr-Ver-lagshaus verlief Deutschlandsgrößtes „White Dinner“. Zwi-schen 8.000 und 10.000 Gästenahmen daran teil. Niemandzahlte etwas, jeder wollte nurfriedlich und stilvoll in ange-nehmer Gesellschaft speisen.Alle feierten wie die Franzosen,die das Event erfunden haben.

Nur noch einen Randplatzhaben die SAP-BeraterinnenValeria Müller und KetevarZhvaniya ergattert. Sie habensich Sushi, Obst und Alkohol-

freies mitgebracht. „Mit so vie-len Menschen haben wir über-

haupt nicht gerechnet“, stauntKetevar Zhvaniya.

Sushi und Saft: Die SAP-Beraterinnen Valeria Müller (r.) und KetevarZhvanyia stoßen auf ihrem Picknick-Platz an. Foto: mars

Ein kurzer Blick ist nicht genugKein Vorrang für Schwimmer oder Springer – gefragt ist gegenseitige Rücksichtnahme

Bevor man ins Wasser springt,muss man ganz genau hinschau-en, doch auch ein Schwimmermuss aufpassen.

Foto: HUK-COBURG

Ein siebenjähriger Jungesprang vom Dreimeter-

brett und kollidierte beim Auf-schlagen auf der Wasserober-fläche mit einem Schwimmer.Der Junge verklagte denSchwimmer und forderteSchmerzensgeld. Er meinte,der Schwimmer habe nichtdie gebotene Vorsicht waltenlassen, als er im Bereich desSprungturms geschwommensei. Die Richter des OLG Stutt-gart (13 U 16/11) sahen dasanders.

Ihrer Auffassung nach ste-hen Schwimmer und Sprin-ger gleichermaßen in derVerantwortung: Beide müs-sen Rücksicht nehmen undVorsicht walten lassen. Zu-mal das Becken sowohl zumTurmspringen als auch zumSchwimmen freigeben war.In der Konsequenz heißt das:Ein Schwimmer haftet nichtallein deshalb, weil er in ei-nen Bereich schwimmt, derzum Springen freigegebenist.

Vom Schwimmer erwartendie Richter lediglich, dass erdarauf achtet, ob ein Sprungbevorsteht und dass er dieStelle meidet, wo es zur Kol-lision kommen könnte. An-sonsten dürfen Schwimmerauf die volle Aufmerksamkeitdes Springenden vertrauen.Die Richter verlangen vonletzterem, dass er vor demSprung genau hinschaut, obdas Becken unter ihm leer

ist: zum Schutz der anderen,aber auch zu seinem eige-nen. Diese Sorgfaltspflichtgilt für Kinder, Jugendlicheund Erwachsene gleicher-maßen.

Es war der Part des sie-benjährigen Springers zubeweisen, dass der Schwim-mer die Unfallsituation hät-te vorhersehen können. Nurdann hätte der Beklagte haf-ten müssen. HUK

KKKKoooommmmppppeeeetttteeeennnntttteeee PPPPaaaarrrrttttnnnneeeerrrriiiinnnn RRRReeeecccchhhhttttssssffffrrrraaaaggggeeeennnn

Sonderveröffentlichung/Anzeige

BERENDSOHN – RECHTSANWÄLTE IN PARTNERSCHAFTAcht Partner – eine Sorge – Ihr Recht

Vertretung von Unternehmen in allen arbeits- und gesellschaftsrechtlichen Fragensowie bei rechtlichen Problemen der Kundenbeziehung. Vertretung von Privatpersoneninsbesondere in den Bereichen Familie, Erbe, Arbeit, Miete, Verkehr und Aufenthalt.

FRIEDENSALLEE 118 B 22763 HAMBURG TEL.: 040/39 84 74-0

FAX: 040/39 84 74-21 info@bmrm.de www.bmrm.de

RechtsanwaltskanzleiPeter Glißmann • Ekkehard Jakobs

Interessenschwerpunkte:Familienrecht ArbeitsrechtStrafrecht MietrechtVertragsrecht VerkehrsrechtSchadenersatzrecht Baurecht

Tel.: (040) 832 43 73 + 832 34 37 • Fax (040) 831 47 70Kroonhorst 9 d • im BORN CENTER • 22549 HH-Osdorf

Info@JoachimKrueger.deRechtsanwalt

Testament! Vorsorgevollmacht!Patientenverfügung! Scheidung!

Ottenser Hauptstr. 11 · 22765 HamburgTelefon 39 43 31 · Fax 3 90 45 11

Steiner & RoloffRechtsanwälte

Jürgen SteinerPrivates Baurecht, Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht,

Arbeitsrecht, Ehe- und Familienrecht*

Kathrin LooseArbeitsrecht, Handelsrecht, Versicherungsrecht

Florian RoloffFachanwalt für Familienrecht

Fachanwalt für Transport-und Speditionsrecht

Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht,Grundstücksrecht, internationales Privatrecht

Maren Beckmann-IbelFachanwältin für Familienrecht*

Ulf Schelenz, LL.M.Fachanwalt für Arbeitsrecht

Fachanwalt für Miet- undWohnungseigentumsrecht

Verkehrsrecht, Verwaltungsrecht**Tätigkeits- und Interessenpunkte

Ehrenbergstraße 39 u. 33 · 22767 HamburgTel.: 0 40 / 38 99 93-0 · Fax: 0 40 / 38 99 93-33

E-Mail: info@steiner-roloff.de · Website: www.steiner-roloff.de

AAAAllllllllgggg.... KKKKaaaannnnzzzzlllleeee iiiieeeennnn

AAAAllllllllgggg.... KKKKaaaannnnzzzzlllleeee iiiieeeennnn

Joachim ErtlR e c h t s a n w a l t

StrafrechtMax-Brauer-Allee 40 · 22765 Hamburg

Tel. 040 / 38 90 48 41 · Fax 040 / 38 90 48 42 · www.anwaltskanzlei-ertl.de

SSSSttttrrrraaaaffffrrrreeeecccchhhhtttt

ECKHARDT & BARTELSRechtsanwältinnenTätigkeitsschwerpunkte:

Scheidungs- und FamilienrechtArbeits- und Mietrecht

Strafrecht und VerkehrsrechtOttenser Hauptstr. 5, 22765 Hamburg, Tel. 39 11 35 · Fax 3 90 26 51

gegenüber EKZ Mercadowww.Eckhardt-und-Bartels.de

GISELA BERNDTRechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkte: Ehe-, Familien- und ErbrechtPräsident-Krahn-Straße 12 · Hbg-ALTONA

22765 Hamburg · Tel. 38 84 84 · Fax 38 13 83

EEEEhhhheeee ---- &&&& FFFFaaaammmm iiiillll iiiieeeennnnrrrreeeecccchhhhtttt

RechtsanwälteDR. HINRICH HÖFT ANJA HÖFTFachanwalt für RechtsanwältinVerkehrsrecht

u Verkehrsrechtu Arbeitsrecht

22457 Hamburg · Oldesloer Straße 15 · Telefon 550 35 99www.hoeft-rechtsanwaelte.de

VVVVeeeerrrrkkkkeeeehhhhrrrrssssrrrreeeecccchhhhtttt

HILMAR WIETZKERechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte:Testamentberatung · Erbrecht

Nachlassabwicklung · BetreuungsrechtGr. Brunnenstraße 120a · 22763 HamburgTel. 0 40 / 39 90 50 00 · Fax 0 40 / 39 90 50 33

EEEErrrrbbbbrrrreeeecccchhhhtttt

AAAArrrrbbbbeeee iiiittttssssrrrreeeecccchhhhtttt

RALPH SENDLERFachanwalt für Arbeitsrecht

SOZIETÄT PRINZENBERG · PRIEN · SENDLERwww.prinzenberg-partner.de

Recht macht Arbeit.Diese leisten wir für Sie nach einer mit

Ihnen abgestimmten Strategie.

22763 Hamburg-Altona · Elbchaussee 112Telefon 040 - 39 15 51 · Fax 040 - 390 19 55

sendler@prinzenberg-partner.de

ANETTE AMSONEIT-BROICHFACHANWÄLTIN FÜR FAMILIENRECHT

EGENBÜTTELWEG 56 · 22880 WEDELTEL.0 41 03/1 62 65 · FAX 0 41 03/8 42 58

www.rain-amsoneit-broich.de

Osterstrasse 124 20255 HamburgTelefon: 41 35 - 41 28 - Telefax: 41 35 - 50 76©E

WB

Fachanwälte für Familienrecht

SCHRADER -KROSCHEWSKI & OTT

KANZLEI FÜR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

©EWB

Internat. Familienrecht •Eheverträge •

Unterhalt •

• Trennungsberatung• Testamente• Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURGTELEFON: 41 35 - 41 28 - TELEFAX: 41 35 - 50 76

WWW.SCHEIDUNGSANWALT-HH.DE

Stephanus StöverRechtsanwalt

Tibarg 40 · 22459 Hamburg, U-Bahn Niendorf-MarktTelefon 040-589 43 14 · Fax 040-58 13 17

E-mail: RA.Stoever@t-online.de

Tätigkeitsschwerpunkte:Mietrecht · Verkehrsrecht · Scheidungsrecht

MMMM iiiieeeettttrrrreeeecccchhhhtttt

Wenn auch Sie mit IhrerKanzlei in dieser Rubrikerscheinen möchten -rufen Sie uns an!

040 / 766 000-0

STEFAN BERGEESTRechtsanwa l t • Bankkau fmann • Med ia torFachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

Bank- u. KapitalanlagerechtAnlegerschutz

geschlossene Fonds,Zertifikate u. a.

KreditrechtZivil-,Vertrags-

und WirtschaftsrechtMediation in Wirtschaftssachen

Auchin derHamburgerInnenstadt:

Mönckeberg-straße 31

21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 HamburgMattenmoorstr. 2 Mönckebergstr. 31Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540

www.rechtsanwalt-bergeest.de

BBBBaaaannnnkkkkrrrreeeecccchhhhtttt

MITTWOCH, 15. AUGUST 2012www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN

Noch 500 freie LehrstellenAusbildungsmarkt 2012: es geht noch etwas - Ausbildungsmarkt 2013 läuft bereits

K. BÖHRNSEN, HAMBURG

Hamburger Unternehmenbilden auch in diesem Jahr

auf hohem Niveau aus. „DerHamburger Ausbildungsmarktist ein absoluter Bewerber-markt. Die Angebote an freienAusbildungsstellen in denUnternehmen sind umfang-reich, vielfältig und bieten besteChancen. Unser Arbeitgeber-Service verfügt auch jetzt nochüber attraktive freie Lehrstellen,die sofort zu besetzen sind. Esgeht noch etwas auf dem Ausbil-

dungsmarkt 2012“, bekräftigtSönke Fock, Chef der Agenturfür Arbeit Hamburg.

Das Hamburger Handwerk hatnoch etwa 500, aber für viele Ju-gendliche unbekannte Ausbil-dungsangebote (jeweils m/w)frei: Anlagenmechaniker, As-phaltbauer, Bäcker, Beton- undStahlbetonbauer, Bodenleger,Elektroniker, Fachverkäufer imLebensmittelhandwerk (Bäcke-rei), Fliesen-, Platten- und Mosai-kleger, Friseur, Gärtner, Gebäu-dereiniger, Glaser, Kanalbauer,Kfz-Mechatroniker, Maler/inund Lackierer, Maurer, Mecha-troniker für Kältetechnik, Metall-bauer, Metallbildner, Rohrlei-tungsbauer, Straßenbauer, Stuk-kateur, Trockenbaumonteur,

Wärme-, Kälte- und Schallschut-zisolierer, Zahntechniker, Zim-merer.

Jugendliche können die Hotli-ne 24 85-11 13 anrufen und er-halten weiter Auskünfte.

Berufsberaterin Susanne Koß-mann informiert HamburgerSchüler zur Berufswahl vor Ort,im Klassenzimmer oder auch imBerufsinformationszentrum derArbeitsagentur. „Für mich gibt esdrei entscheidende Stellschrau-ben bei der Ausbildungssuche:

1. Zeit – Berufsorientierung, al-so herauszufinden, welcher Berufzu mir passt, kann schon etwaslänger dauern und darf nichtleichtfertig entschieden werden.Daher sollten Jugendliche sichganz früh auf den Weg machen,

ihren Traumberuf zu finden.2. Das Bewerbungsverfahren

für den Ausbildungsbeginn imFebruar oder Herbst 2013 hat be-reits begonnen. Informiere Dichnach den zeitlichen und forma-len Bewerbungskriterien DeinesAusbildungsberufes und bewer-be Dich rasch.

3. Deine schriftliche Bewer-bung solltest Du als eine Art per-sönlicher Visitenkarte verstehen.Dein Bewerbungsanschreibenmuss einem potentiellen Ausbil-dungsbetrieb zeigen, dass Du fürdiese Ausbildung „brennst“. Zei-ge, wie gut Du Dich vorbereitesthast. Die Berufsberater überprü-fen Deine Unterlagen auf Voll-ständigkeit und ob Du vielleichteinen Fehler übersehen hast.“

An jeder Hamburger Schulegibt es feste Sprechzeiten beieinem Berufsberater. Der Be-rufsorientierungskoordinatoroder Klassenlehrer sagt, wieund wann man ihn findest.Damit haben alle Schülerganz kurze Wege und einendirekten Draht zur Berufsbe-ratung. Mehr Infos über Be-rufsorientierung gibt es un-ter 2485 1113. Hier sichkönnen auch Eltern infor-mieren.

Ob Bäcker oder Fleischer: Ausgebildete Fachkräfte werden gesucht. Foto: pr

Neues Paradies für ModellbauerF. HEIDERHOFF, OTHMARSCHEN

Flugzeuge stehen aufgebautim Laden, ein Mitarbeiter

führt das Modell vor. Kunden –auch aus dem Ausland - strö-men in den Laden, um sich at-traktive Modelle zu sichern.

Staufenbiel - der Marktführerdes Modellbau-Facheinzelhan-dels - hat eine Filiale in Oth-marschen eröffnet, direkt ander gleichnamigen Autobahn-ausfahrt.

Inhaber Dirk Marquard undsein Team verfügen über hohe

fachliche Kompetenz. „Wer esschafft, ein Flugzeugmodell zubauen, kann das auf andere Be-reiche transferieren“, erläutertMarquard. Bei seinen Kundenhandelt es sich um Menschen,mit Spaß an technischen Fertig-keiten.

Momentan befindet sich dasGeschäft im Erdgeschoss. Dochbereits in drei Monaten ziehtMarquard in das obere Stock-werk mit größerer Fläche. Dannwerden auch Workshops ange-boten, und Kinder werden hierGeburtstag feiern können.

Sie haben eine hohe Affinität zur Technik: Modellbauer Olaf Clasen,Carsten Müller und Burkhard Fischer (v.l.) freuen sich über die Neueröff-nung der Staufenbiel-Filiale. Foto: fh

Staufenbiel HamburgModellbauBaurstraße 2

89 72 09 71mo-fr 10-19 Uhrsa 10-16 Uhr

Sicherheit für dieeigenen vier Wände

C. NEUMANN, ALTONA

Seit 33 Jahren ist das Fami-lienunternehmen „AES Si-

cherheitstechnik“ in Altonaansässig. 1979 gründete UweMüller mit Ehefrau Renateden Betrieb, und mittlerweilewird er von Sohn Marcel tat-kräftig unterstützt, dem dasväterliche Know How sprich-wörtlich in die Wiege gelegtwurde.

„Wir fertigen sämtlicheSchlüssel sofort vor Ort an“,verspricht Marcel Müller. Da-zu gehören sogar codierteAutoschlüssel. „Außerdemfertigen wir Schilder undStempel von einem Tag aufden anderen an“, fügt UweMüller hinzu.

AES Sicherheitstechnik istals Handwerksbetrieb im ak-

tuellen Nachweis des Landes-kriminalamtes Hamburg „Me-chanische Sicherungseinrich-tungen" verzeichnet. Es werdenvon der Polizei nur solche Be-triebe aufgenommen, die si-cherheitstechnische Nachrüs-tungen von Fenstern und Türenfachgerecht ausführen.

Marcel und Uwe Müller (r.) freuen sich auf viele Kunden, denn zum 33.Geburtstag ihres Familienunternehmens bieten sie verschiedene Aktionenan. Foto: con

AES SicherheitstechnikUwe Müller GmbHBahrenfelder Straße 85

39 20 15 (24 Stunden)www.aes-mueller.demo-fr 9 - 13 Uhr und14-18 Uhr

– Anzeige –– Anzeige –

ELEKTROKUNDENDIENST24-STUNDEN-NOTDIENSTINDUSTRIEANLAGENBGV A3 / E-CHECKARBEITNEHMERÜBERLASSUNGPROJEKTIERUNG / CADKNX-INSTALLATIONSTECHNIKEDV-NETZWERKE / LWL

EINBRUCHMELDEANLAGENBRANDMELDEANLAGENVIDEOÜBERWACHUNGLICHTTECHNIKKOMMUNIKATIONSANLAGENPHOTOVOLTAIKANLAGENTHERMOGRAFIEDEHNUNGSMESSSTREIFENTECHNIK

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an:

König-Georg-Stieg 4 21107 Hamburg Tel. 040 75 60 620

INFO@HORST-BUSCH.DE

Zum 01. August 2013 suchen wir für unsereUnternehmensgruppe, neue Auszubildende

zum Elektroniker m/win den Fachrichtungen:1. Energie- und Gebäudetechnik2. Informations- und Telekommunikationstechnik3. Ausbildung zum Elektriker mit einem Studium

zum Bachelor-Betriebswirtschaft KMU

weiterhin suchen wir Auszubildende m/w zum:1. Technischer Systemplaner

Fachrichtung Elektrotechnische Systeme (Technischer Zeichner)2. Ausbildung zum Kaufmann für Bürokommunikation optional

mit einem Studium zum Bachelor- Betriebswirtschaft KMU

SOLAR, KLIMA, WÄRME, PELLETSNOTDIENST – RUND UM DIE UHR

ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄRSCHMIDTS BREITE 19 • 21107 HAMBURG • TEL. (040)7 51 15 70www.rueckertheizung.de • mail@rueckertheizung.de

Wir haben noch Ausbildungsplätze für 2013 frei!

HammerbrookstrHammerbrookstr. 75 - 20097 Hamburg. 75 - 20097 Hamburghamburg@diploma.dehamburg@diploma.de

DDIIPPLLOOMMAA HHoocchhsscchhuullee

diploma.dediploma.de

BaBachcheleloror MaMaststererStudiengänge

Frühpädagogik-Kitamanagement /Medizinalfachberufe /Grafik-Design / Technik /BWL / Recht / Medienmanagement

Fernstudium auch ohne Abitur

am 29.08. 17:00 - 18:30 Uhr.

Wir beraten Siein Hamburg

Zwei auf einen Streich:

Studium nebender Ausbildung

AUSBILDUNG 2013Für den Ausbildungsstart zum 1. August 2013 suchen wir

– Kaufleute im Groß- und Außenhandel– Kaufleute für Bürokommunikation– Bürokaufleute– Floristen (m/w)

Für den Ausbildungsstart zum 1. Oktober 2013 suchen wir

– Studenten (m/w) im dualen Bachelor-Studiengang Business Administration

Bewirb Dich hierzu online unter www.BLUME2000.de

BLUME 2000 Blumen-Handelsgesellschaft mbHPersonalabteilung – Heike KuhnGutenbergring 53, 22848 NorderstedtE-Mail: ausbildung@Blume2000.de

Wir freuen uns auf Dich!

Elbe-Wochenblatt.de

AusbildungAusbildung

Per Appzum Job

„Lehrstellen-Radar“ sucht automatischnach Ausbildungsplätzen

SASCHA LUCKS, HAMBURG

Das Abschlusszeugnis in derTasche, eine Lehrstelle ist

aber noch nicht in Sicht. So oderähnlich ergeht es vielen jungenErwachsenen in Hamburg, ob-wohl es noch knapp 400 freiePlätze gibt. Der Grund: Schulab-gänger wissen oft nicht, wo sieanfangen sollen, nach Arbeit zusuchen. Jetzt schafft die Hand-werkskammer Hamburg aufmodernste Art und Weise Abhil-fe. Mit dem neuen Lehrstellen-Radar bietet sich Arbeitsuchen-den die Möglichkeit, bequem ei-ne App für sich nach Chancen inder Umgebung suchen zu las-sen.

Das Programm, das auf jedemAndroid-Smartphone und dem

Apple iPhone läuft, ist ab sofortim AppStore und bei Google Playerhältlich - und das völlig um-sonst. Raffiniert: Hat man dieHandy-Kamera nach dem Her-unterladen der App geöffnet, er-scheinen auf dem Display freieLehrstellen in der Umgebung - inEchtzeit. Der Nutzer hat die Mög-lichkeit, ein persönliches Profilanzulegen, es mit Facebook zuverknüpfen und seine Berufsvor-lieben zu speichern.

„Junge Menschen nutzen dasmobile Internet, dem tragen wirmit dem Lehrstellen-Radar Rech-nung. Man könnte auch sagen:Mobil zum Traumjob im Hand-werk!“, zeigt sich Handelskamm-erpräsident Josef Katzer begeis-tert von der praktischen Soft-ware.

Handwerk hat ZukunftMit Förderprogrammen in die Ausbildung einsteigen

R. PILSCZEK, HAMBURG

Eine Ausbildung in einemHandwerksberuf hat Zu-

kunft. Fachkräfte sind in allenBereichen nach wie vor starknachgefragt, Tendenz steigend.Allerdings ist für viele Berufe einSchulabschluss Grundvoraus-setzung für die Aufnahme der

Lehre.Zwar ist die Zahl der Schulab-

gänger ohne Abschluss in denvergangenen zehn Jahren ge-sunken, trotzdem verließen imJahr 2011 nach Angaben derSchulbehörde noch immer etwasieben Prozent der HamburgerSchüler die Schule ohne Ab-schlusszeugnis. Doch es gibtHilfe. Heinz Essel, Geschäftsfüh-rer der Bäcker-Innung, dazu:„Der Arbeitskreis „Wenn Hand-werk, dann Innung e.V.“ (WHDI)unterstützt und berät junge Leu-te ohne Schulabschluss dabei,mit speziellen Förderprogram-men ihren Weg in die Ausbil-dung zu finden.“

In Zusammenarbeit mit demSenat der Stadt Hamburg undder Bundesagentur für Arbeit in-formiert der WHDI über die Pro-gramme. Das Hamburger Aus-bildungsprogramm (HAP) bieteteine überbetriebliche Ausbil-dung in entsprechenden Werk-stätten, die Jugendlichen mitFörderbedarf, die nicht älter als24 Jahre alt sind, den Übergang

in eine betriebliche Ausbildungerleichtert und einen Berufsab-schluss ermöglicht.

An Altbewerber richtet sichdas Sofortprogramm Ausbil-dung (SoPro). Die Ausbildungerfolgt überbetrieblich und dieTeilnehmer werden beim Wech-sel in einen Ausbildungsbetriebunterstützt. Ein weiteres Ar-beitsmarktprogramm der StadtHamburg für Altbewerber ist„100+100“. Von den 200 Ausbil-dungsplätzen aus allen Berei-chen stehen 100 direkt in Betrie-

ben und die restlichen 100 inüberbetrieblichen Ausbildungs-stätten zur Verfügung. An-sprechpartnerin beim WHDI istBera Bischoff unter

29 99 49 – 68 und E-Mailb.bischoff@whdi-bildung.de.

Alle jungen Leute, die sich fürdas Thema Beruf und Karriereim Handwerk interessieren,können sich im Internet aufwww.innung.org informieren.Einfach die Innung auswählen,die zum Berufswunsch passtund Kontakt aufnehmen.

Für einen Beruf im Handwerk haben sich in diesem Jahr schonmehr junge Menschen entschieden als im Vorjahr. Gleichzeitigsind die Chancen auf eine Lehrstelle auch zu Beginn des neuenAusbildungsjahres weiterhin gut: Aufgrund der hohen Nachfragewerden noch Auszubildende gesucht.Mit 1.472 Neuverträgen seit Jahresbeginn verzeichnet die Hand-werkskammer aktuell ein Plus von 3,2 Prozent gegenüber demVorjahreszeitraum. In der Online-Lehrstellenbörse der Hand-werkskammer, die auch über eine Smartphone-App erreichbar ist,sind aktuell noch über 300 freie Ausbildungsplätze gemeldet. BisEnde September ist der Beginn eines Lehrverhältnisses in denmeisten Gewerken grundsätzlich noch ohne Zeitverzögerungenbei den späteren Prüfungsabläufen möglich. EW

Die DURAG GROUP sucht für ihren Hauptsitz in Hamburg engagierteund langfristig orientierte Auszubildende in den Ausbildungsberufen

Industriekaufmann/frauElektroniker für Geräteund Systeme (m/w)Wir sind ein erfahrener Ausbildungsbetrieb und bieten hervorragendeberufliche Perspektiven.

Ihre Bewerbung für das Ausbildungsjahr 2013 erbitten wir mit denüblichen Unterlagen ausschließlich per E-Mail an:

DURAG GROUP PersonalabteilungKollaustraße 105, 22453 Hamburgwww.durag.de

Ihr AnsprechpartnerRüdiger MartensTel. 040 55 42 18-1900

FeuerungstechnikUmweltmesstechnik

Wir sind eine erfolgreiche mittelständische Unternehmensgruppe undweltweit in allen wichtigen Märkten mit eigenen Gesellschaften oderüber Vertretungen aktiv.

smart solutions for combustion and environment

Mehr Erfolg in der Ausbildung!Mit den maßgeschneiderten Azubi-Kursen von IQ.

Erwachsenenbildung der neuen Generation.

Garantiert:

Unsere Kurse finden

statt – keine Mindest-

teilnehmerzahl!

Für alle Auszubildenden, die in Betrieb undBerufsschule mehr erreichen wollen – die Kursevon IQ legen die Basis für eine überzeugendeLeistung, die auch den Chef stolz macht:

Mathematik

Neue Medien

Soft Skills

20 Euro geschenkt!*Wenn Sie einen Kurs bei IQ buchen und diese Anzeigevorlegen, erhalten Sie einen Preisnachlass von 20 Euro!

*Gültig nur bei Abschluss eines Vertrages über Kurseinheiten im Wertvon mindestens 229 Euro (für 24 Kurseinheiten à 45 Min.). Nur ein-mal einlösbar pro Kunde. Nicht gültig in Verbindung mit anderen An-geboten. Gültig nur für neue Kunden. Keine Barauszahlung möglich.

IQ | Osdorfer Landstraße 102, Ecke Flurstraße(ggü. Elbe-Einkaufszentrum) | www.iq-wissen.de

Wir beraten Sie gerne! 040-211 07 68 05

Deutsch

Englisch

Präsentieren

Klar, Sie könntenohne Kupfer leben

www.aurubis.com

Allerdings bietet Aurubis alsinternationaler Konzern für

Berufeaufregende Entwicklungsmöglichkeiten.Ohne Kupfer haben unsere Azubisweniger spannende Lehrstellen.

Bewirb dich JETZT zum Ausbildungss

tart !

www.aurubis.com/karrier

e

„Nach der Schule gleichden richtigen Anschluss finden –

bei der Deutschen Bahn.“

Zukunft bewegen.

Die Deutsche Bahn ist ein weltweit führendes Mobilitäts- und Logistikunternehmen. Wir sind einerder vielseitigsten Ausbilder in Deutschland. Mit rund 8.400 Auszubildenden in mehr als 25 Berufen.

Wir verbinden Theorie und Praxis.Sind Sie dabei als

Organisationstalent?Computerspezialist?Entertainer?

Starten Sie durch!

Einfach. Schnell. Online.

Die Möglichkeit der Onlinebewerbung finden Sieunter www.deutschebahn.com/stellenboerse.Mehr Informationen zur DB erhalten Sieunter www.deutschebahn.com/schueler.

www.facebook.com/dbkarriere

AusbildungAusbildung

Mehr Erfolg in der Ausbildung!S. MROCHEM, OSDORF

Der Mensch lernt nie aus:Das Wissen, das wir uns in

jungen Jahren aneignen, bildetlediglich die Grundlage für un-ser späteres Berufsleben. Umsowichtiger ist es, dass der Lern-prozess auch nach der Schulelückenlos weitergeht, dass In-halte, die für den Beruf relevant

werden, vertieft werden unddas erlernte Wissen im Arbeits-alltag angewendet wird.

Um die wichtigsten Wissens-grundlagen zu wiederholen undInhalte gezielt zu trainieren, bie-tet das Hamburger Institut fürErwachsenen-bildung, IQ,maßgeschnei-derte Kurse fürAuszubildendean. Für alle Aus-zubildenden, diein Betrieb undBerufsschulemehr erreichenmöchten, legendie Kurse von IQdie Basis für eineüberzeugendeLeistung, die

auch den Chef stolz macht. ObMathe, Deutsch, Englisch, Busi-ness English, Neue Medien oderprofessionelles Präsentieren –bei IQ vertiefen die Auszubil-denden fundamentale Kennt-nisse und Soft Skills.

„IQ – So lernt man heute“. Foto: pr

I Q –Wissen individuell erlebenOsdorfer Landstr. 102(gegenüber des ElbeEinkaufszentrums)mo-fr 8-21 UhrTelefon 211 07 68 05E-Mail: info@iq-wissen.dewww.iq-wissen.de

Immer mittendrin, wenn’s umEnergie und Gebäude geht

Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik

SIGMUND BORSTEL, HAMBURG

Bei einer Ausbildung zumElektroniker Fachrichtung

Energie- und Gebäudetechnik

wird gelernt, Systeme der Ener-gieversorgung und Gebäude-technik zu entwerfen. Außer-dem gehört das Installieren vonAntriebs-, Schalt, Steuer- und

Regeleinrichtungen dazu.Außerdem geht es um dezen-trale Energieversorgungsanla-gen sowie um die gesamteTechnik rund um Empfangs-

Krisensicher: eine Ausbildung zum Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik. Foto: pr

und Breitbandkommunika-tionsanlagen und Datennetze.

Kurz: Immer dann, wenn einGebäude intelligent reagierensoll, ist der Elektroniker Fach-richtung Energie- und Gebäu-detechnik gefragt. KonkretesBeispiel: Stromsparen! Da ge-hen bei modernen Gebäudenheutzutage bei Sonnenein-strahlung automatisch die Ja-lousien runter. Eine Photovol-taikanlage wandelt die Sonnen-strahlen zugleich in Strom um,der Energieverbrauch wird op-timiert. Dies alles geschiehtvollautomatisch – modernsteTechnik steuert über Sensorendas ganze Haus. Diese Techno-logien setzen sich durch: Im-mer mehr Menschen wollenmehr Komfort im Büro und Zu-hause. Zugleich wird Energieimmer wertvoller, die Systememüssen entsprechend immersparsamer werden.

Genau darum geht es in derAusbildung zum ElektronikerFachrichtung Energie- und Ge-bäudetechnik. Und genau des-halb ist dieser Beruf auch zu-kunftssicher, denn Komfortund Sparsamkeit sind zwei The-men, die mehr und mehr Men-schen bewegen. Ausbildung bei der EDEKA Nord

GemüseGGGGGGGGejunges

Wachstumschancen

WWWWWSuper

jju

Wfür

aktiv markt BobsienAlte Aue 2 ∙ 21129 Hamburg ∙ 0 40 / 74 21 20 59e-mail: edeka.bobsien.nord@edeka.de

www.edekaner.deWerde EDEKAner

Für unsere Regionalgesellschaft suchen wir Auszubildendezum Verkäufer (m/w); Kaufmann im Einzelhandel (m/w).Information und Bewerbung unter

ALDI bildet aus.www.aldi-azubi-camp.de

Für echte Kaufleute.

Bei uns bekommstDu Deine Chance.JedenTag.

www.aldi-azubi-camp.de oderALDI GmbH & Co. KGGewerbestr. 10, 25358 Horst

Deine Zukunft 2013 startet hier!Bei REWE werden aus EinsteigernAufsteiger.Ab Oktober online bewerben undAusbildungsplatz sichern: www.rewe.de/karriere

Daniel W., 22 Jahre, Azubi und Australien-Fan

S e n i o r e n h e i m

Schöne Aussicht

■ 3-jährige Ausbildungzur AltenpflegefachkraftVoraussetzung: Realschulabschluss

■ duale Ausbildungmit Bildungsträgern der Region

Bitte bewerben Sie sich schonjetzt für den AusbildungsbeginnSept./Okt. 2013bei Herrn Kiencke.

Wir freuen uns auf Sie!

Kleiner Reitweg 4-8 · 25421 Pinneberg · Tel. 04101 - 69 06 10 · 0172 - 514 20 00info@haus-schoene-aussicht.de · www.haus-schoene-aussicht.de

AusbildungAusbildung

AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 15. AUGUST 2012www.elbe-wochenblatt.de

Paddeln für SchwerstkrankeDrei Wochen auf der Elbe: Spendenaktion für Tages-Kinderhospiz – Ankunft am 17. August

RENÉ DAN, EIDELSTEDT

Drei Wochen paddeln aufder Elbe, bei Wind und Re-

gen, Hitze und Kälte – und dasüber 580 Kilometer. DieserHerausforderung hat sich PeterPieper gestellt. Sein Ziel: Mög-lichst viele Spenden für das Ei-delstedter Tages-Kinderhospiz„KinderLeben“ zu sammeln.Nachdem der Hamburger am27. Juli in Dresden gestartet ist,wird er am Freitag, 17. August,gegen 17 Uhr in Hamburg er-wartet.

Aktive von KinderLeben wieJan Hendrik Krüger hoffen,dass möglichst viele zum Rat-hausmarkt an den Reesedammkommen und „sie kräftig fürdas Tages-Kinderhospiz spen-den“. Im Tages-Kinderhospizbekommen unheilbar krankeKinder pflegerische und päda-gogische Betreuung in denRäumen an der Alten Elbgau-straße 14.

Peter Pieper, der von Ehe-frau Madlen massiv in seinem

Vorhaben unterstützt wird,appelliert an die Eidelstedter:„Wir möchten Sie bitten, uns

bei der Tour zu unterstützen.Es wäre toll, wenn am Endeein möglichst hoher Spenden-

betrag für das Tages-Kinder-hospiz KinderLeben zu-sammenkommt.“

Er will zum Nachdenken anregen: Peter Pieper, der drei Wochen auf der Elbe paddelt und hofft, dass möglichstviele Spenden zusammenkommen. Foto: pr

Chorschule: von Vorschule bis 3. KlasseEIDELSTEDT Die Chorschule der Kirchengemeinde Eidelstedt bietetneue Gruppen für Kinder im Vorschuljahr sowie im 1. Schuljahr an.Das gemeinsame Singen fördert nicht nur die musikalische, sondernauch die emotionale, soziale und geistige Entwicklung des Kindes. DieGruppe für Kinder im Vorschuljahr dauert donnerstags von 15 bis15.45 Uhr, für Kinder im 1. Schuljahr dienstags von 16 bis 16.45 Uhr.Ort: jeweils im Gemeindehaus an der Elisabethkirche, EidelstedterDorfstraße 27. Ältere Kinder können in bestehende Gruppen einstei-gen. Kinder im 2. Schuljahr donnerstags von 16 bis 16.45 Uhr, Kinderab dem 3. Schuljahr dienstags von 17 bis 18 Uhr. Kosten: 20 Euro proHalbjahr. Bernhard Stützer, Kirchenmusiker in der KirchengemeindeEidelstedt, leitet die Chorschule, 209 48 57 12. DA

„Zumba“: Latino-Fitness mit dem SVEEIDELSTEDT Das lateinamerikanische Fitnessprogramm „Zumba“ ver-eint moderne Musik mit abwechslungsreichen Bewegungen, motivie-renden Rhythmen und Spaß zu einem Fitnessprogramm. Die Trend-sportabteilung des SV Eidelstedt bietet ihren Mitgliedern ab Mittwoch,22. August, einen Zumba-Kurs an: von 20 bis 21 Uhr in der SporthalleII der Stadtteilschule Eidelstedt, Lohkampstraße 145.Lana Degelow, zur Official Zumba Instructor ausgebildet, leitet denKurs. Dieser ist für Einsteiger jeden Alters geeignet ist.Die Mitgliedschaft in der Trendsportabteilung des SVE kostet zwölfEuro monatlich. „Wer Zumba macht, kann auch unsere weiteren An-gebote ohne Zusatzkosten wahrnehmen“, sagt Abteilungsleiterin LivBaark, die auf ein Programm mit Pilates, Jazztanz oder auch Bauch-Beine-Rücken verweist. DA

Vierspurig durch die Bornheide - nie!Borner Runde ist gegen die geplante Busspur in der Bornheide

R. SCHWARZ/ K. ISTEL,OSDORFER BORN

Geht es nach dem Willen desSPD-Senats, soll es zukünf-

tig eine gesonderte Busspur inder Bornheide geben. So steht esjedenfalls im „Busbeschleuni-gungsprogramm“. Aus zweiGründen erzürnt das die poli-tisch aktiven Bürger am Osdor-fer Born: 1. Auf beiden Seitender Fahrbahn würden dann dieParkplätze wegfallen. 2. DieStraße würde vierspurig befah-ren werden und so den Stadtteil

– noch stärker als ohnehinschon – trennen.

Bislang wird in der Bornheideentlang beider Fahrbahnseitengeparkt. Bekäme der Bus seine ei-gene Spur, fielen die Parkplätzeweg, und die Straße würde vier-spurig genutzt. „Eine solche Pla-nung steht dem kürzlich von derBorner Runde erarbeiteten Ver-kehrskonzept konträr entgegen“,erklärte Gerhard Sadler. Er warbis vor Kurzem Sprecher dermittlerweile aufgelösten Ver-kehrs-Arbeitsgemeinschaft imStadtteilgremium. Ziel des Ver-

kehrskonzepts der Borner Rundesei es, die Trennung des Stadtteilsdurch die Straße aufzuhebenoder zumindest zu reduzieren.

Rückendeckung bekommt dieBorner Runde von Tim Schmu-ckall, Verkehrsexperte der Alto-naer CDU: „Wir sehen keinenBedarf für eine Sonderbusspurauf der Bornheide.“

Henrik Strate, Verkehrsexperteder Altonaer SPD, versucht, dieWogen der Empörung zu glätten:Der im Busbeschleunigungspro-gramm enthaltene Absatz zur se-paraten Busspur für die Bornhei-

de sei „...noch keine offizielle Pla-nung; es ist alles noch abstraktgehalten“. Die Schaffung zusätz-licher Busspuren „haben wir imBezirk sehr kritisch gesehen“,versichert Strate.

Seit Monaten versuche die ört-liche Politik in dieser Frage mitdem Senat zu sprechen, um klareInformationen zu erhalten – ver-geblich. Strate: „Was die Behördewill, erfahren wir erst am 20. Au-gust im nächsten Verkehrsaus-schuss. Anschließend werden wiruns zusammen mit der BornerRunde positionieren.“

Linke: Open-Air-Kino beim StadtteilhausLURUP Der Linke-Bundestagsabgeordnete Jan van Aken lädt für Frei-tag, 24. August, um 21 Uhr zum Open Air Kino auf das Gelände desStadtteilhauses Lurup, Böverstland 38. Besucher erwartet die britischeFilmkomödie „Grassgeflüster“. Der Eintritt ist frei. Einlass ist um 20Uhr.Zuvor trifft sich die Stadtteilgruppe Lurup/Osdorf der Partei Die Linkeam heutigen Mittwoch, 15. August, um 19.30 Uhr im Stadtteilhaus,um den Open-Air-Kinoabend organisatorisch zu unterstützen. Interes-sierte sind auch hierzu eingeladen.Der Linke-Bezirksabgeordnete Karsten Strasser erläutert: „Mit demOpen-Air-Kino will Die Linke ein Zeichen dafür setzen, das Stadtteil-haus Lurup dauerhaft finanziell zu sichern.“ DA

Familienspektakel im JUKSSCHENEFELD Wer zieht die schönsten Kurven im Wasserlaufball, undwer findet den Schatz bei der Schatzsuche? Dies sind einige der Aktio-

nen beim großen Familienspektakelim JUKS-Garten am Sonntag, 19.August, von 13 bis 18 Uhr. WeitereAngebote beziehen sich beispiels-weise auf das Einradfahren undJonglieren im Zirkusbereich vomOsterbroosweg 25. Und Baumeisterkönnen an der Wasserbaustelle mitmehr als 200 Einzelteilen ihr Ge-schick erproben. DA/Foto: pr

Abbildung zeigt Sonderausstattungen. 1Mtl. Leasingrate: 129,– EUR, Gesamtlaufleistung: 30.000 km, Laufzeit: 48 Monate, Sonderzahlung 0,– EUR. zzgl. Überführung i.H.v. 690,– EUR. Ein Angebot der Renault Niederlassung über die Renault Leasing.2Enthalten ist ein Renault Plus Garantie Vertrag: Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie inkl. Reparatur mechanischer/elektrischer Teile (ohne Verschleißteile) für die Vertragsdauer (36 Monate bzw. 50.000 km ab Erstzulassung)

Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts: 7.6, außerorts: 4.9, komb.: 5.8; CO2-Emissionen komb.: 135 g/km (Werte nach Messverfahren VO(EG)715/2007).

Monatliche Leasingrateohne Anzahlung:

EUR129,–1

ERLEBEN SIE IHR BLAUES WUNDER! Das Sondermodell Renault Clio Elbe! ClioElbe

INKLUSIVE• Radio 4 x 20 W CD MP3• Navigationssystem TomTom mit Fernbedienung• Klimaanlage mit Pollenfilter• Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP)• Zentralverriegelung mit Fernbedienung• Elektrische Fensterheber • Renault Plus Garantie2

RENAULT CLIO „ELBE“Elbe blau-grau • Kurzzulassung1.2 16V 75 55 kW (75 PS)

Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts: 7.6, außerorts: 4.9, komb.: 5.8; CO2-Emissionen komb.: 135 g/km (Werte nach Messverfahren VO(EG)715/2007).

Othmarschen | Behringstraße 128–134Tel.: 040 889190-21Farmsen | Friedrich-Ebert-Damm 319–321Tel.: 040 60904-0

Renault Retail Group Deutschland GmbHNedderfeld | Nedderfeld 80Tel.: 040 2263636-0

www.renault-hamburg.deNIEDERLASSUNGHAMBURG

Getestet undfür Gut befunden!

Der SEAT Sicherheits-Check mit Qualitätssiegel:

NUR¤ 19,90

SEAT SErvicE®. DiE STrASSE gEniESSEn.

DER SEAT SiChERhEiTS-ChECk miT QUAliTäTSSiEgEl.

Sie möchten ihr Fahrzeug zu einem besonders guten Preis verkaufen?Dann nutzen Sie unseren SEAT Sicherheits-check mit Qualitätssiegel.Wir nehmen ihr Fahrzeug ganz genau unter die Lupe. ist alles in Ordnung,wird ihr Fahrzeug mit dem Qualitätsiegel und einer Urkunde ausgezeichnet.

ihre Vorteile:

/ Wir prüfen ihr Fahrzeug auf Herz und nieren

/ Kontrolle von 30 einzelnen Prüfpunkten

/ ist alles o.k., erhält ihr Fahrzeug ein Qualitätssiegel mit Urkunde

/ geprüfte Sicherheit macht sich bezahlt

SEAT DEUTSChlAND NiEDERlASSUNg gmBh –NiEDERlASSUNg hAmBURgOsterfeldstr. 20, 22529 HamburgTel. (0 40) 55 61 66-40, Fax (0 40) 55 61 66-66info@hamburg-seat.de, www.hamburg-seat.de

2.200Parkplätzebequemerreichbar

www.elbe-

einkaufszentrum.deANZEIGE

Guten Tag,liebe Leserinnenund Leser!

Was wurde in diesemSommer über das Wetter ge-schimpft! Und so richtigkann man sich ja auch nichterklären, warum trotz fort-schreitender Klima-Erwär-mung bei uns in Deutsch-land nun schon der zweiteSommer in Folge eigentlichkeiner war. Da kommt unse-re Ausstellung „Unser Wet-ter und wie es funktioniert“ja vielleicht geanu richtig,um ein paar Erklärungen fürWetterphänomene anschau-lich rüber zu bringen.

Es ist sicherlich nicht nurKinder und Jugendliche einspannendes Thema. Und,wer weiß, wenn wir uns allebesser mit dem Wetter aus-kennen, vielleicht ist es dannja auch mal freundlicher zuuns...

Herzlichst Ihr

Center ManagerOliver Kraft

Das Wetter ist oftGesprächsthemaNummer eins -nicht zuletzt diesenSommer! Jederspricht darüber,aber kaum jemandkennt sich so rich-tig damit aus. Da-bei möchte jedermitreden, wenn esdarum, geht, wasgenau die nächstenTage bringen undworan das liegt.All das können Sievom 16. August bis1. September imELBE in einer Er-lebnisausstellungzum Thema Wet-ter erfahren. Vieleinteraktive Statio-nen erläuternunterhaltsam undleicht verständlichdie wichtigstenHintergründe undZusammenhängezum komplexenThema Wetter, er-klären Ursachenund Wirkung undbringen IhnenWetterereignissenahe.

Hier werden Siezu verschiedenenExperimenten eingeladen: Sielernen Wetterkarten besserverstehen, können Hochdruckund Tiefdruck unterscheidenund begreifen, warum Sie sichauch über den Klimawandel

informieren sollten und wieSie selbst dazu beitragen kön-nen, diesen zu bremsen.

◆ Tägliche Führungen

Das Ausstellungsteam bietet

täglich Führungen durch die ein-zelnen Stationen für Besucher,Schulen sowie Kindergärten an.Wie Sie sich hierfür anmeldenkönnen, erfahren Sie in dieserCenterzeitung auf der

Seite 2

EELLBBEE --EE IINNKKAAUUFFSSZZEENNTTRRUUMMAAKKTTUUEELLLL

Nicht nur Kinder und Jugendliche werden an Erlebnisstationen der Ausstellung „Unser Wetter und wie es funktioniert“ andas Thema spielerisch herangeführt.

Neu im ELBE:Das Silberstudio

ist Natur-Bern-stein-Spezialist

Seite 2

15. August 2012Nr. 7

16. August bis 1. September: Interessante Ausstellung in der Ladenstraße

Wie funktioniert unser Wetter?

Bilder und Berichte aus dem Elbe-Einkaufszentrum

Schmuck-Unikate

Unser Service: Bei uns immer in der ersten Stunde frei parken!

Peyman Amincastete mitten

im CenterModel-Talente

Seite 3

Model-CastingMatthias Friedel

präsentiert dieElbvorortevon oben

Seite 3

LuftbilderKonfiserie-Spe-

zialist Husselmit neuem

Ladenkonzept-Seite 3

Neuer Look

Über 180 Geschäfte Montag bis Samstag bis 20 Uhr geöffnet P

Erster Monolabel-Store in Hamburgs Westen:

Lloyd - neu im ELBE!Am 2. August hat LloydShoes im ELBE seinen vier-ten Monolabel-Store in Ham-burg, den ersten im Hambur-ger Westen, eröffnet.

Das fünfköpfige Team umFilialleiter Philip Lohstöterund seinen Stellvertreter Ma-thias Conzelmann hat bislangsehr positive Resonanz bekom-men. Sie können in dem mo-dernen Laden im Obergeschossdes ELBE - direkt neben demEingang vom Parkhaus West -ein vielfältiges Sortiment zei-gen.

Lloyd ist vielen sicherlichvor allem durch die berühmteClassic-Serie bekannt - immergut zu erkennen am rotenStreifen im Absatz, dem Mar-kenzeichen von Lloyd Shoes.Doch inzwischen führt dasUnternehmen auch die Trend-Serie, eine Sport-Serie und dieSeie „Premiun Lloyd 1888“mit viel Erfolg. Und die Da-menschuhe von Lloyd sindwahre Hingucker. Verarbeitetwird immer Leder - zum Teilsehr ausgefallene Variantenwie Bison. Weiter Seite 2

Am 16. Augusteröffnet im ELBEder neue Olymp-Store.

Jeder kennt dieMomente des Er-folgs und desGlücks. Ein sehrexklusiver Zu-stand, in dem mansich quasi „im per-sönlichen Olymp“befindet. Der inno-vative Hemdenher-steller aus Bietig-heim-Bissingenmacht diese meta-phorischen Überle-gungen zum zeit-gemäßen Leit-slogan seiner Mar-kenstrategie.

Weiter Seite 2

Am 16. August - Neueröffnung im ELBE:

„Männer im Olymp!“

NeueröffnungenNeben den Neueröffnungen

von Herren-Spezialist Olympund Schuhhaus Lloyd (s.u.) wer-den demnächst auch der Kosme-tikanbieter Lush und das Jeans-Label Mavi im ELBE eröffnen.

Das fünfköpfige Lloyd-Team um Filialleiter Philip Lohstöter (l.).

KundenkindercenterDas Kundenkindercenter im

zweiten Obergeschoss nebenSaturn bietet den Service derKinderbetreuung, während Sieim ELBE in aller Ruhe einkau-fen können. Gegen eine geringeGebühr kann Ihr Nachwuchsdort in den Räumen nach Her-zenslaune spielen und basteln.

Markthalle ab 8.30hDie Gourmet-Markthalle des

Elbe-Einkaufszentrums ist täg-lich von montags bis samstagsschon ab 8.30 Uhr für ihre Kun-den geöffnet. Auch der REWE-Supermarkt hat um diese Zeitbereits geöffnet.

Antikmarkt im ELBEAm Sonntag, 16. September,

findet der nächste Antikmarktim ELBE statt. Liebhaber alterMöbel, antiken Schmuck undAssessoires aus diesem und demletzten Jahrhundert kommenvon 10 Uhr bis 18 Uhr auf ihreKosten. Eine kostenfreie Exper-tenberatung wird angeboten!Der Eintritt beträgt 3 Euro.

2 Elbe-Einkaufszentrum Aktuell ANZEIGE

Fortsetzung von S. 1:Wenn Sie sich in einer

Gruppe mit Ihrer Schul-klasse oder Ihrem Kin-dergarten für eine Füh-rung anmelden möchten,schreiben Sie bitte eineE-Mail an info@elbe-einkaufszentrum.de.Dann kann in den Vor-mittagsstunden eineFührung nur für IhreGruppe organisiert wer-den.

Als Besucher könnenSie außerdem täglich um16.00 und 17.00 Uhr vonder Information im Cen-termittelpunkt aus, ander Führung teilnehmen.

Die Führungen dauernungefähr 45 Minuten,empfohlenes Mindestal-ter ist acht Jahre.

16. August bis 1. September: Interessante Ausstellung in der Ladenstraße

Wie funktioniert unser Wetter?

Viele interaktive Stationen erläutern unterhaltsam und leicht verständlich die wich-tigsten Hintergründe und Zusammenhänge zum komplexen Thema Wetter, erklärenUrsachen und Wirkung und bringen Ihnen besondere Wetterereignisse nahe.

Am 7. September eröffnetim ELBE das „Silberstudio“seine Tore.

„Lifestyle mit Tradition“ hat dasSilberstudio sich auf die Fahnengeschrieben, weil das 1966 in Lü-beck gegründete Unternehmen seitviereinhalb Jahrzehnten gefragterSpezialist für modischen Naturb-ernstein, Original Finnland Designsowie für Faszinationen in Ster-lingsilber und Naturtürkis ist.

Wer auf der Suche nach einembesonderen, wirklich ausgefalle-nen Schmuckstück ist, der ist imSilberstudio richtig. Dort wird sehrindividueller Schmuck präsentiert.Die Schmuckstücke sind größten-teils Unikate. Durch die handwerk-liche Fertigung der unternehmens-eigenen Silber- und Goldschmiedeund durch die Natur weisen dieUnikate feine Unterschiede auf.Der Naturschmuck wird nur ausEdelmetallen und Steinen gefer-tigt.

Der Erfolg gibt dem Unterneh-men recht: Das Silberstudio ist ei-ner der führenden Anbieter vonSchmuck aus Natur-Bernsteinund einer der größten Importeure

von originalemIndianerschmuck.Das Unterneh-men bezieht denSchmuck direktaus den Her-kunftsländernund lässt dortnur hochwertigeMaterialien ver-wenden, diehandwerksge-recht verarbeitetwerden.

Das Ergebnissind Schmuck-stücke, die Ori-ginalität und ei-genen Charakterbesitzen.

ÜberzeugenSie sich im neuen Store des Sil-berstudios im ELBE. Und nut-zen Sie auch den Schmuck-Re-paraturservice, der dort angebo-ten wird.

Das Silberstudio eröffnet neu im Elbe-Einkaufszentrum

Lifestyle mit Tradition

Fortsetzung vonder Titelseite.

„Männer im Olymp“sind erfolgreich, legenWert auf modisches,qualitativ hochwerti-ges Aussehen und ma-chen in jeder Lebens-lage eine perfekte Fi-gur.

Im Olymp Store imELBE profitierenKunden von einer be-sonders umfangrei-chen Variantenviel-falt: Mit einer Aus-wahl von ständig über3.000 Businesshem-den in drei Schnittfor-men, 17 Größen undSondergrößen, fünfÄrmellängen und sie-ben unterschiedlichenKragenformen findenMänner immer dasrichtige Olymp Hemd für je-den Anlass – in attraktivenVerkaufspreislagen zwischen49,95 und 69,95 Euro.

◆ Tägliche Führungen

Die Welt der „Männer imOlymp“ wird im Olymp Storeeindrucksvoll präsentiert. Mitneuem Ladenbaukonzept setzt

Olymp Maßstäbe für eine zeit-gemäße Wareninszenierung.„Charakterstark“, „individuell“und „dynamisch“ sind die At-tribute des Olymp Mannes.Diese Markenwerte finden sichin ein frisches, unkonventio-nelles Ladendesign übersetzt.Zudem wurde bei der Wahl derMaterialien besonders aufNachhaltigkeit und Umwelt-

verträglichkeit geach-tet. Freundliches undkompetentes Fachper-sonal garantiert einequalifizierte Beratungin Sachen Mode undStil. Der Einkauf imOlymp Store bietetallerdings noch eineVielzahl an weiterenVorzügen: AufWunsch können sichInteressenten in dieStammkundenkarteieintragen und sich soüber aktuelle Mode-trends, regelmäßigstattfindende Vorteils-aktionen oder speziel-le Sonderangebotefrühzeitig informierenlassen sowie an exklu-siven Pre-Sale-Aktio-nen und Events teil-nehmen.

◆ Krawatte gratis!

Profitieren Sie vom 16. Au-gust bis zum 16. Septembervon dem exklusiven Eröff-nungsangebot im neuen OlympStore im Elbe-Einkaufszen-trum: Beim Kauf eines Hem-des erhalten Sie eine KrawatteIhrer Wahl gratis dazu.

Am 16. August eröffnet der Hemdenspezialist im Obergeschoss des ELBE

„Männer im Olymp!“

Fortsetzung von Seite 11888 in Bremen als H.F.Meyer

Schuhfabrik gegründet und seit1942 ansässig im niedersächsi-schen Sulingen, perfektioniertLloyd seit mehr als 120 Jahren dieHerstellung besonderer und wert-voller Schuhe in Qualität, Pass-form und Design. Lloyd Produkte

werden derzeit in mehr als 40 Län-der exportiert und sind an etwa3.500 Verkaufspunkten erhältlich.Arbeitstäglich werden etwa 6.300Paar Schuhe produziert – davon et-wa 1.900 in Deutschland. DieLloyd Shoes GmbH beschäftigtzur Zeit knapp 1.200 Mitarbeiter,davon etwa 500 in Deutschland.

Monolabel-Stores, wie der neueim ELBE, führen neben den Da-men- und Herrenschuhkollektio-nen auch hochwertige Accessoiressowie Lederjacken der MarkeLloyd. Hier können sich die Kun-den von der großen Bandbreite undKreativität der Marke Lloyd in al-ler Ruhe überzeugen.

Erster Momolabel-Store in Hamburgs Westen:

Lloyd - neu im ELBE!

Die

GourmetMarkthalle

Unsere Gourmet-Markthallehat von Montag bis Samstag

von 8.30 bis 20 Uhr für Sie geöffnet.

2200 Parkplätze stehen für Sie bereit.Die erste Stunde ist kostenfrei.

Pflaumenzeit!

klassischerPflaumenkuchen Stück € 1,60Pflaumenrührkuchen Stück € 1,50Pflaumenschnecke Stück € 1,45SchwäbischerPflaumenkuchen Platte € 5,20

Sehr geehrte Kunden,

diese Filiale wird ab dem24. September geschlossen!

Mit unserer Filialeim 1. Obergeschoß im Anbau vor Saturnsind wir aber weiterhin für Sie da.

Ab dem 1. Oktober finden Sie uns dannauch im Alstertal-Einkaufszentrum.

Wir bedanken uns bei allen Vita-Shop-Kunden und freuen uns darauf, Sie bei

begrüßen zu dürfen!

Ihr Vita-Shop-Team

Auch bei TeeMaass wurde derSommer dazu ge-nutzt, den Ladenim Erdgeschossdes ELBE zu mo-dernisieren undzu erweitern.

Schon vor eini-gen Wochen wur-de der Laden imneuen Look prä-sentiert. Es domi-niert der Orange-ton, der nicht nurfür die Kundenzum Unternehmengehört. Der Tre-senbereich wurdeverkleinert, ummehr Präsenta-tionsfläche für dieWare zu schaffen.Es werden jetzt noch mehr Tees-orten angeboten.

Hinzugekommen sind weitereBio-Tees und entkoffeinierteTees sowie noch mehr aromati-sierte Sorten. Die Klassiker gibtes natürlich weiter in der ge-wohnten Vielfalt.

Auch im Bereich des Zube-

Rund 3.000 neue Luftbildfoto-grafien von den Elbvororten gibtes von Donnerstag bis Samstag,6. bis 15. September im Elbe-Einkaufszentrum zu bestaunenund bestellen. Nach 2000, 2002,und 2006 handelt es sich jetzt umdie vierte Generation von Luft-bildern.

Mit dem Flugzeug ist der Luft-bildner Matthias Friedel am 15. Ju-ni 2012 über die Elbvororte hinund her geflogen und hat beinahejedes Stückchen Sommerpracht imBild festgehalten. Trotz des andau-ernden schlechten Wetters ist esgelungen, bei einer gleichmäßigenWolkenschicht sehr schöne Bilderaufzunehmen, die einen besonde-ren Reiz haben.

Die Luftbildfotografien sind imShop nach Straßen sortiert. So ver-spricht Matthias Friedel, dass jederin kürzester Zeit sein Haus selbstheraussuchen kann. Von folgen-den Stadtteilen wurden Bilder auf-genommen: Osdorf, Bahrenfeld,Ottensen, Othmarschen, Niensted-ten, Blankenese, Rissen, Iserbrook,Sülldorf und Teile Lurups.

Der fliegende Luftbildfotografhat ganz bewusst Aufnahmen ge-macht, auf denen nur wenige Häu-ser zu sehen sind, damit auch klei-ne Details der Grundstücke gut zuerkennen sind. Die hohe Qualitätder Aufnahmen (36 Megapixel) er-möglicht es, superscharfe Aus-schnittsvergrößerungen von sei-nem Haus anfertigen zu lassen.

Der Preis pro Bild beträgt nur20,- Euro! Auch Ausschnittsver-größerungen können bestellt wer-den und kosten in 20cm x 30cmnur 35,- Euro. Auch der Erwerbvon Bilddateien und größerenFormaten bis zu sechs Quadrat-meter sind möglich.

Matthias Friedel hat 1995 in sei-nem ehemaligen Heimat-StadtteilHamburg-Schnelsen quasi rein zu-fällig entdeckt, dass das Interessean seinen Luftaufnahmen sehrgroß ist. So entstand die Idee, mög-lichst vielen Menschen den „Blickvon oben“ zu ermöglichen, ohnesich selbst in ein enges Propeller-flugzeug setzen zu müssen. DasArchiv umfasst mittlerweile über200.000 Aufnahmen.

6. bis 15. September: Luftbildfotograf Matthias Friedel im ELBE

Die Elbvororte aus der Luft

Elbe-Einkaufszentrum Aktuell 3ANZEIGE

Peyman Amin und „Fashion-Time“ suchten nach Talenten

Model-Casting mitten im ELBE

Mit einem ganz offenen, einla-denden neuen Laden begeistertSüßwaren-Spezialist Hussel seitwenigen Wochen seine Kunden.

Das Team hat schon ganz vielZuspruch erfahren. Eine neueFarbgebung, in der das typischeSchokobraun, kombiniert mit ei-

nem Cremeton, dominiert sowieeine helle, klare Raumgestaltungüberzeugen. Im hinteren Bereichfindet man 50 Pralinensorten imneuen schön ausgeleuchteten Pra-linentresen.

Eine Theke mit verschiedenenSorten Frisch-Schokolade - zurzeit

noch mit Sommersorten, wie Him-beer-Kokos oder Erdbeer-Knu-sper, lockt. Und es gibt auch Er-gänzungen des Sortiments. So ge-hören jetzt die berühmten JellyBeans (20 Sorten) dazu. Ein gro-ßes Trüffel-Sortimen von BurgLauenstein ebenfalls.

Der Konfiserie-Spezialist überzeugt mit neuem Ladenkonzept

Hereinspaziert zu Hussel!

Am ganz frühen Morgen des 15. Juni aufgenommen. Da ist es sogar im ELBE-Parkhaus noch ganz leer.

Auch Tee Maass hat im Sommer seinen Laden neu eröffnet

Tee-Herrlichkeit in Orange

Mehr Präsentationsfläche und damit ein noch größeres Sortiment bietet Tee Maass nun.

Am vergangenen Wochenende fand der "Elbe-Model-Contest" im Center statt. Unter großem Zuspruch der Besucherwurden Talente für die Model-Branche gecastet. Einige werden bereits bei den Herbst-Modenschauen im Model-Te-ams der Agentur Fashion Time im Center mitlaufen. Und auch Juror Peyman Amin hat zwei Models ausgesucht, die er"beobachten" möchte: Saskia Kiselowa (Stage Coach), Regine Bendix (Peter Polzer), Dina Lutz (Beobachtungsmo-del Peyman Amin), Frank Hitzemann (Peek&Cloppenburg), Anne Dorte Pedersen (Fashion Time), Oliver Kraft (Cen-ter-Manager), Peyman Amin (Pars Management), Khadra Sufi (Moderatorin), Lukas Freis (Model für Herbstmoden-schau), Julia Vogt (Beobachtungsmodel Peyman Amin), Anca David (Model für Herbstmodenschau), KatharinaSchütt (Model für Herbstmodenschau, v.l.).

hörs, wie Tassen oder Kannen,wird den Kunden eine große,kreative Auswahl geboten. ImBereich der Geschenkartikel ragtdas Hamburg-Sortiment heraus.

Dazu gehören nicht nur Präsenteund Schokolade, sondern natür-lich auch Tees, wie der Schiet-wettertee oder die Sorte „Alster-vergnügen“.

HAMBURG ELBE EINKAUFSZENTRUM

Julius-Brecht-Straße 6 • 22609 Hamburg • www.olymp.com/stores

STOREOPENINGWillkommen im neuen OLYMP Storeab 16.08.2012 im 1.OG

KRAWATTE GRATIS!Beim Kauf eines Hemdes bis zum 16.09.2012

JETzT 4x IN

HAmbuRG!

Wir sind wieder für Sie da!Eröffnung im EEZ 1. OG

7. September 2012Silberstudio ist Lifestyle mit Tradition

Seit über 4 JahrzehntenIhr Ansprechpartner für Schmuck in

modischem Naturbernstein, Original Finnland Design,Faszinationen in Sterlingsilber und Naturtürkis.

Nutzen Sie auch unseren Schmuckreparaturservice.

Entdecken Sie unsere tollen Eröffnungsangebote!Topseller: Naturbernsteinketten für Hunde gegen Zecken

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Ihre Christina Köchel-Schreiter, Lutz Schreiter

und das Silberstudio-Team

Travemünde • Niendorf • Timmendorf • Scharbeutz • HaffkrugGrömitz • Hamburg www.silberstudio-shop.de

AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 15. AUGUST 2012www.elbe-wochenblatt.de

Zirkus Charles Knie ab 20. September auf dem Heiligengeistfeld

HORST BAUMANN, HARBURG

Europas beliebtester Groß-Zirkus Charles Knie kommt

wieder nach Hamburg „Wetten,dass ... wir Sie begeistern?“ lau-tet das Motto des neuen Pro-gramms mit internationalenStar-Artisten und Tieren aus al-ler Welt. Vom 20. September bis14. Oktober heißt es auf demHeiligengeistfeld wieder „Mane-ge frei!" für eine Circusshow mitwaghalsigen Artisten, lustigenEntertainern und herausragen-den Tierdressuren.

Ein Programm für die ganzeFamilie. In gemütlicher Zirkus-atmosphäre mit Live-Orches-ter, dem Duft von Sägespänenund frischem Popcorn sowiedem Geruch von exotischen

Tieren, zeigt der Zirkus CharlesKnie einzigartige Künstler undTierdressuren, die in Deutsch-land noch nie zu sehen waren.

Für großes Staunen sorgendie zusammen 20 Tonnenschweren indischen Elefanten-damen Baby, Mala und Jumbadie ein einzigartiges schwung-volles Elefantenballett präsen-tieren, das bereits in MonteCarlo von Stéphanie von Mo-naco mit dem Oscar der Zir-kuswelt – dem begehrten

Salto Mortale in 13 Metern Höhe: die Artisten des Zirkus Charles Knie. Foto: pr

Zirkus Charles Knie20. September bis 14. Ok-tober, Heligengeistfeld,Tickets (zehn bis 32 Euro) un-ter der Hotline 0171/946 2456 oder im Internet unterwww.zirkus-charles-knie.deJeden Montag ab 16 Uhr Fa-milienvorstellung, Tickets 10Euro auf allen Plätzen, in derLoge 15 Euro.Frühbucherrabatt bis zum 31.August.

Zauber der Manege

Clown – ausgezeichnet wurde.Spannung pur heißt es bei

den tollkühnen brasilianischenFlugtrapezkünstlern, die ein-zigartige Sprünge in 13 MeternHöhe zeigen und selbst vordem legendären Salto Mortalenicht zurückschrecken. An-mutige Hand-auf-Hand-Akro-batik, bei der eine Frau als„Untermann“ fungiert, ein

herzerfrischender Clown, Hu-la-Hoop-Artistik mit bis zu 20Reifen, ein Bauchredner, Tem-pojonglagen auf höchstemNiveau und eine kraftvolleLiebesromantik unter der Zir-kuskuppel mit Live-Gesangsorgen für artistische Höhe-punkte und herzhaftes Lachenin der rund zweieinhalbstündi-gen Show.

Weg zur ErfrischungOriginelle Kioskwerbung in der Davidstraße

ST. PAULI Eine Eiszeit imHochsommer: Auf diese Idee kamein Kioskbesitzer in der David-straße. Mit einem Schild und ei-nem großen, Getränke kühlen-dem Eisblock, der zum Aufnah-mezeitpunkt des Fotos seinebesten Zeiten schon hinter sichhatte, wies er auf den „Weg zurErfrischung“ in seinen Laden. An-lässlich des einjährigen Jubi-läums seines Geschäfts gegenüber des Empire River Side Hotel sorgte derWerber für interessierte Blicke. Foto: Mann/Text: LUC

Comedian zu Besuch

RISSEN Ganz fest in den Arm nahm der bekannte Comedian MarkusMajowski Jarmain Jung (12, l.) und Merle Sophie Wefeler (8) nach sei-ner Lesung im Kinderhospiz „Sternenbrücke“. „Am besten hat mir dielustige Stelle mit den Kraken gefallen“, schwärmte Merle über Ma-jowskis Kinderbuch „Modjo und Mütze“. ki/ Foto: mars

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Feldstraße: Sex-Gangsterüberfällt 41-JährigeST. PAULI Eine 41-Jährige kam am Mittwoch, 8. August, vomBunker am Heiligengeistfeld und war auf dem Weg zu ihrem Auto,als sie um 23.15 Uhr von einem Mann von hinten angegriffen undfestgehalten wurde. An der Feldstraße griff der Unbekannte derFrau kräftig in den Schritt. Der Sex-Gangster sagte, sie solle stillhal-ten, dann passiere ihr nichts. Er versuchte, die Hose der Überfalle-nen zu öffnen. Diese wehrte sich energisch, warf ihren Kopf nachhinten und traf dabei den Kopf des Täters. Jetzt konnte sich die Frauumdrehen und dem Täter einen Schlag mit der Hand auf dessen Na-se versetzen. Der Verbrecher wich einen Schritt zurück. Da sprangdie 41-Jährige in ihren Wagen und fuhr zu einer Freundin.Die Kripo wertet derzeit Videobänder vom U-Bahnhof Feldstraßeaus.Der Täter wird wie folgt beschrieben: Circa 1,78 Meter groß undvon kräftiger Statur. Er sprach dialektfrei Deutsch und roch nachAlkohol. Bekleidung: schwarze Jacke, schwarze Handschuhe.Hinweise nimmt das Landeskriminalamt unter 428 65 67 89entgegen. DA

Unfall: 16-Jährigelebensgefährlich verletztOSDORF Zwei Schülerinnen waren am Mittwoch, 8. August, um17.58 Uhr an der Bushaltestelle Großflottbeker Straße aus dem Li-nienbus gestiegen und wollten hinter dem Bus die Osdorfer Land-straße überqueren. Als der Bus die Haltestelle verließ, hielten dieFahrzeuge im rechten Fahrstreifen. Die Mädchen betraten dieFahrbahn und sahen zu spät, dass im linken Fahrstreifen ein Mer-cedes kam. Eines der Mädchen versuchte noch, ihre Freundin amArm festzuhalten, konnte aber den Zusammenprall nicht mehrverhindern.Das Mädchen wurde von dem Fahrzeug erfasst, zu Boden ge-schleudert und lebensgefährlich verletzt. Die Freundin erlitt Ab-schürfungen am Arm und konnte nach ambulanter Behandlungdas Krankenhaus verlassen. DA

www.weidemilch.dezeigt Ihnen, woher IhreMilch kommt

Hansano–vonhierausNorddeutschland

Hansano Weidemilch von hierNeugierig, woher Ihre gute HansanoWeidemilch kommt? Im Internet könnenSie die Herkunft jetzt zurückverfolgen.Einfach die Packungsdaten eingeben oderden QR-Code scannen.Und wenn Sie etwas mehr Zeit haben,erkunden Sie Norddeutschlands größtegeschlossene Grünlandregion doch malmit dem Rad – herrlich.Weidemilch-Radtouren mit GPX-Datenunter www.weidemilch.de

Komm Kühe gucken

www.weidemilch.de

QR-Code scannen,ab geht’s zur Her-kunft Ihrer Milch!

Aushilfskraft für die SEAT DeutschlandNiederlassung GmbH (m/w) in HamburgAls geringfügig Beschäftigte („400-€-Basis“), ab sofort.

Was Sie erwartet:Rangieren von Ausstellungsfahrzeugen -Fahrzeugauszeichnungen -Fahrzeugverbringung / Hol- und Bringservice - Fahrzeugreinigungund Fahrzeugpflege - Unterstützung bei Fahrzeugauslieferung undEntgegennahme - Botengänge - Garten- und Hofpflege - LeichteHilfs- und Aufräumtätigkeiten.

Was wir erwarten:Zuverlässigkeit - Selbstständigkeit - Freundliches Auftreten - Enga-gement - Gültige Fahrererlaubnis - Zeitliche Flexibilität (zwischenmontags und samstags)

Beschäftigungsort:

Osterfeldstraße 20, 22529 Hamburg

Bewerbungsmöglichkeiten (NUR Schriftlich):

SEAT Deutschland Niederlassung GmbH (Personalabteilung)Osterfeldstraße 2022529 HamburgEmail: info@hamburg-seat.de

Wir suchen

Steuerfachangestellte/nauch gern in Teilzeit

mit Berufserfahrung und DATEV-Kenntnissen.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:

Kanzlei Elbchaussee Hans J. Riedel GmbHBuchführungsgesellschaft-Steuerberatungsgesellschaft

Klopstockstraße 27 · 22765 HamburgTel.: 040 - 386051-0

STELLENMARKT

STELLENMARKT

Wir sind

Der Blutspendedienst Hamburg (BSD HH) ist einer der größten Blutspendedienste in Norddeutschland.Aus dem Zentraldepot der Zentralinstitut für Transfusionsmedizin GmbH (ZIT GmbH) versorgt der BSDHH in der Großraumregion Hamburg und Schleswig-Holstein Krankenhäuser und Arzt-Praxen mit Blutund Blutkomponenten und führt transfusions- und transplantationsmedizinische Untersuchungen durch.Im BSD HH werden in den Blutspendediensten Bergedorf, City (Spitalerstraße), Harburg, HH Nord(Langenhorn), HHWest (Sülldorf) und Wandsbek sowie mit mobilen Entnahmeteams aus einem Stammvon ca. 33.000 Blutspendern jährlich ca. 85.000 Vollblutspenden, ca. 500 Eigenblutentnahmen (z. T. iso-volämisch) und ca. 20.000 Apheresespenden (EK, TK, Plasma) gewonnen. Ab Oktober 2012 ist ein weitererStandort in Altona geplant. Die Verarbeitung der Vollblutspenden geschieht zentral in der ZIT GmbH.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Medizinische Fachangestellte (w/m)für die Zentralinstitut für Transfusionsmedizin GmbH (ZIT GmbH),befristet auf 1 Jahr, in Voll- und Teilzeit

Ihr AufgabengebietAdministrative Tätigkeiten im Spendebereich:• Die gesamte Spenderverwaltung, Entnahme und Verarbeitung der Blutkonserven erfolgt mittelsdes EDV-Systems „Blues“ des BSD Hamburg

• Zu den Aufgaben der Mitarbeiter gehört die telefonische Auskunft, Beratung und Einbestellungvon Spendern einschließlich einer Terminvergabe

Tätigkeiten im Rahmen der Vollblutspende (Fremdblut) sind:1. Check-in: Erfassung der Spendewilligen in der EDV und Durchführung der orientierenden Untersuchun-gen wie Hämoglobinbestimmung, Messung von Puls und Blutdruck, Feststellung der Ohrtemperatur

2. Register: Vorbereitung der Spendematerialien, Zuordnung der Spender zu der Entnahmenummer3. Durchführung der Vollblutspende einschl. Spenderbetreuung4. Abschluss: Vergleich aller Nummern auf den Entnahmebeuteln und Röhrchen, Ablage des Materialszur weiteren Bearbeitung

Vollblutentnahmen bei Patienten (Eigenblut):• Ergänzend zu den Tätigkeiten der Fremdspende zum Teil mit Volumen-Ersatz

Operateur bei maschinellen Spendeverfahren einschließlich Spenderbetreuung, Aufbau, Durchführung und Dokumentation• Plasmapherese Geräte: Haemonetics MCS+, PCS2• Thrombozytapherese Geräte: Haemonetics MCS+• Erythrozytapherese Geräte: Haemonetics MCS+

Weitere Tätigkeiten auf den Spendeterminen sind die Vor- und Nachbearbeitung der Entnahmeräume undMaterialien unter Beachtung der Hygienemaßnahmen.

Externe Spendetermine:• Mobile Vollblutentnahmetermine des BSD Hamburg in Schulen und Firmen im Großraum Hamburg

Ihr Profil• Sie verfügen über eine Ausbildung imMedizinbereich, vorzugsweise zumMedizinischen Fachangestellten• Sie haben Vorkenntnisse in der Venenpunktion• Ein sicheres und freundliches Auftreten gegenüber Spendern undMitarbeitern ist für Sie selbstverständlich• Kommunikationsbereitschaft, Organisationstalent, Teamfähigkeit, Belastbarkeit und Sorgfalt sindwünschenswert

• Kenntnisse im Umgang mit modernen EDV-Systemen setzen wir voraus

Wir bieten

• Eine gründliche Einarbeitung entsprechend unserem ausführlichen Schulungsprotokoll• Geregelte Arbeitszeiten (versetzte Dienste) bei voller Anerkennung geleisteter Mehrarbeit• Mitarbeit in einem jungen motivierten Team und eine angemessene Vergütung

Für weitere Informationen steht Ihnen gerne Frau Garces, Teamleitung Entnahme, zur Verfügung:Tel.: (0 40) 18 18 - 84 25 54.

Wir freuen uns über Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (unter Angabe der Kennziffer ZIT-270-EW)– gerne auch per E-Mail.Asklepios Klinik Nord • Personalmanagement − Frau FrodenoLangenhorner Chaussee 560 • 22419 Hamburg • E-Mail: bewerbung.nord@asklepios.com

Gemeinsam für Gesundheit www.asklepios.com

Blutspendedienst Hamburg

Altenpflegeschule HamburgHeinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg(direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Grone Altenpflegeschule HamburgPflege

hat Zukunft

Bildungszentrum für Gesundheits- undSozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke)

Wir bieten an:

Umschulung zur staatlich anerkannten

Gesundheits- und Pflegeassistenz:Beginn am 3. September 2012

Info-Tag am Dienstag, den 21. August 2012, 15.30 UhrFörderungen durch Jobcenter und Agentur für Arbeit sind möglich.

Jobangebote unter... www.max-extra.de

Extra Team HandwerkHolzbrücke 7, 20459 HamburgTTeelleeffoonn:: ((004400)) 3322 3322 4444 -- 2323hamburg@extra-personal.de

… für tolles Team inHamburg gesucht.Übertariflich. Mit Proficard. Wir freuen uns auf Sie!

Elektriker/-in

Schweißer/-in

Gas-Wasser-Installateur/in

Examinierter Altenpfleger (m/w)für die ambulante Krankenpflege in TZ gesucht.

Wir bieten: Übertarifliche Bezahlung,Fahrtkostenzuschuss.

Info: Frau Brunk 040-689 177 13

Pflegeteam Plus GmbH & Co. Gehrmann KG

Arbeiten in einem tollen Team!Wir suchen bei guter Bezahlungexam. Altenpfleger/inKrankenschwestern

Arzthelfer/inund exam. Aushilfen(Vollzeit/Teilzeit/400 )

Wir freuen uns. Tel.: 253 30 53-0Rennbahnstr. 30 · 22111 Hamburg

Zuverlässige Reinigungskraft fürBüroreinigung in der neuen Hafencitygesucht, AZ: Mo.–Fr. 5.30–7.15 Uhr

KARO Gebäudereinigungs GmbHTelefon: 040/80 78 69-0

Betreuung von hilfs-und pflegebedürftigen

Personen zuhauseSie möchten hilfs- und pflege-

bedürftige Senioren und erkrankteMütter stundenweise in deren

Zuhause unterstützen?Keine spezielle Ausbildung

notwendig.Wir bieten ein umfassendes

Schulungsprogramm.Pflegeerfahrung hilfreich, Bereitschaft

zu Wochenendarbeit, 400,- mitOption auf Teilzeit.

Wir freuen uns auf Ihren Anrufunter: 040 -8906676 -80.

A & H Zeitarbeit GmbH040/789 98 88 · www.ah-zeitarbeit.de

Wir suchen per sofort (m/w):Lagermitarbeitermit und ohne StaplerscheinFacharbeiter aller BerufsgruppenMöbelträger & Baustellenhelfer400-€- & Teilzeitkräftefür den Lagerbereich

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Erkennen Sie sich wieder?Wenn Sie gerne mit Kunden zu tunhaben und sich gleichermaßen fürMode sowie Zahlen interessieren,dann melden Sie sich bei uns.Senden Sie bitte Ihre Bewerbungs­unterlagen unter dem Stichwort„1982“ an folgende Adresse:

Frau Doreen PokornyGoldenstedter Str. 4027793 Wildeshausendoreen.pokorny@1982-fashion.dewww.1982-fashion.com

Wir freuen uns auf Sie!

Interessiert an Mode und Verkauf?

Sie sind• engagiert und motiviert• modebewusst• freundlich und offen imUmgang mit Kunden

• flexibel und zuverlässig• teamfähig

Sie haben• Organisationstalent

... Verkäufer (m/w) in Voll- und Teilzeit.• Spaß an aktuellen Trends• eine abgeschlossene Ausbildungim textilen Einzelhandel

Sie wollen• einen attraktiven Arbeitsplatz ineinem dynamischen Team

• die Chance nutzen, sich in einemstetig wachsenden Unternehmenzu entwickeln

... Teamleiter (m/w).Sie sind• engagiert und motiviert• zielstrebig• modebewusst• eine teamfähige Führungs-persönlichkeit

Sie haben• Organisationstalent• Zahlenverständnis• eine abgeschlossene Ausbil­dung und Führungserfahrungim textilen Einzelhandel ineiner vergleichbaren Position

• EDV-Kenntnisse

Sie wollen• mehr Verantwortung tragen• etwas bewegen• ein vielseitiges und verantwort-ungsvolles Aufgabengebietübernehmen

• einen attraktiven, abwechslungs­reichen Arbeitsplatz ineinem dynamischen Team

• die Chance nutzen, sich in einemstetig wachsenden Unternehmenzu entwickeln

Dann sind Sie genau unser Typ! 1982 ist ein neuer, einzigartigerStore, der aktuelle Mode zu einem unschlagbaren Preis-Leistungs-verhältnis anbietet. Die Zielgruppe von 1982 ist breit gefächert:Ob Women, Men, Girls oder Boys, hier kann jeder einkaufen.

Zum Aufbau unseres Teams in Hamburg suchen wir …

Wir suchenTeamleiter,

evtl. mit kleinem Kundenkreis,und bieten zukunftssichere

Perspektiven durchKooperation in einem

wachsenden Pflege- bzw.Betreuungsmarkt.

Pflegeteam 24Herr Wenckstern

Tel. 040 / 81 21 98

NebenverdienstTaschengeldZustellen von adressiertenSendungen und ZeitschriftenMittwoch und FreitagAuch für Schüler/innen ab 13 J.

BPN Hamburg KGTelefon: 0175/1883838040/761156420http://www.zusteller-online.de

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, sucheneinen Mini-Job und haben Lustfür das Hamburger Abendblatt

frühmorgens in Altona, Bahrenfeld, Blan-kenese, Eidelstedt, Flottbek, Iserbrook,Lokstedt, Lurup, Osdorf, Othmarschen,Rissen, Schenefeld, Stellingen, Sülldorfoder Wedel eine Tour zu übernehmen?Dann melden Sie sich gleich bei der

Hamburger-Abendblatt-Agentur vonHerrn Bahl/Tel. 040 / 80 05 08 62

Call Center

UDZ Universal DruckerZubehör

Tel. 0 40 / 24 87 57-30

Willst du zwischen10 - 20 die Std.

verdienen und hast guteDeutschkenntnisse?

Dann ruf uns an.

Zur Verstärkung meines Teamssuche ich

eine/n Friseur/inund Friseurmeister/in

in VollzeitIch biete:

Gutes BetriebsklimaStändige Weiterbildung

Gute BezahlungTelefonische Bewerbung:

Werner 0176 / 24 31 59 54

Salon Rolf & BerndWir suchen junge/n u. interessierte/n

Friseur/inzur Verstärkung unseres Teams.Wir arbeiten Sie gerne ein undbieten laufend Fortbildungen

und Schulungen anBlankeneser Bahnhofstr. 40 • 22587 HH

Tel. 040 / 86 64 74 44

„die kleine konditorei“sucht zur Wiedereröffnung

der Filiale Lutterothstraße per sofortVerkäufer/innen in Teilzeit (30 Std./Wo.)

und zur Aushilfe sowie Reinigungskräftein Teilzeit (22,5 Std./Wo.) und zur Aushilfe.

Bei Interesse melden Sie sich bitte beiFrau Hölzer: 040/60039090 oder

per Mail: office-8@kleine-konditorei.com

Ihre Aufgabe:

Wir bieten:

· Futterberatung bei Hunde-und Katzenbesitzern!· Freie Zeiteinteilung· Auch nebenberu ich möglich· Keine Auslieferung durch Sie· Aufbau z. Teamleiter/in möglich· Kfz-Zuschuss nach Einarbeitung

Bewerbung:% 040 - 64 85 60 48, A. Nootz

Wir suchen:freundliche, motivierte sowie talentierte

SachbearbeiterinnenForderungsmanagement (m/w)

Hofmann Personal GmbHAlter Wall 67-69 · 20457 Hamburg

Tel. 040-36093940Jobs-Hamburg2@hofmann-info

Guter Nebenverdienst! In den frühenSonntag - Morgenstunden im RaumIserbrook. Voraussetzung eigenerPKW. Bewerbung von Mo.–Fr., 9–18Uhr. Tel. 04191/7 28 81.

Wir suchen für unsere Spielhalle inEidelstedt zuverlässige

Mitarbeiter m/wfür die Wochenenden

auf 400- -Basis. Vorkenntnisseerwünscht, aber nicht erforderlich.Tel. 040/570 28 05

Fenglerstraße 9a · 22041 HHTel. 040/526056066

Sie sindPflegehilfskraft w/mPflegefachkraft w/m

Dann freut sich unser Team,Sie kennenzulernen!

a n d r e ep e r s o n a l

Freundliche, engagierte

ZMFz. Verstärkung unseres Teams für20-30 Std. p. Woche im Bereich

der Stuhlassistenz gesucht.

Kontakt Tel. 040-880 21 50

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:8,82 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Wir sind Vertragspartner der HERMESLogistik Gruppe Deutschland GmbH

und suchen Paketzusteller für Eidelstedt,Niendorf, Norderstedt und Poppenbüttel.

Ihre Aufgabe ist die Zustellung vonSendungen auf selbst. oder 400-€-Basis.

Tel. 0 41 01- 5 17 79 65 · 0160 - 97 94 9113

Zuverlässige Reinigungskraftin Rissen gesucht

AZ: mo.-sa. 5.00-6.27 UhrKARO Gebäudereinigungs GmbH

Telefon: 040 / 80 78 69 -0

Zuverlässige Reinigungskräftefür Büroreinigung am Burchhardkai

mo.–fr. 16.00–20.00 Uhr gesucht.KARO Gebäudereinigungs GmbH

Telefon: 040 / 80 78 69 -0

Nettes Team sucht

Subunternehmerzur Unterstützung im Bereich derBau-, Grund- & Sonderreinigung

im Großraum Hamburg# 040 - 68 94 31 12

Für die stat. Altenpflege suchen wir SIE (m/w)als examinierter Altenpfleger.

Wir bieten eine leistungsorentierteBezahlung, langfristige Einsätze, flexible

Arbeitszeitmodelle.Info: Fr. Brunk unter 040-689 177 13.

Datatypist (m/w)auf 400 € Basis gesucht.Gern auch aus CH o. A.

WIBO-WERK GmbH Hamburg, NedderfeldFrau Wagner 040-55 48 04 05

Wir suchen zuverl. und freundlicheReinigungskräfte (m/w) für unserenMarkt in Schenefeld auf geringf. Basis,Mo–Sa ca. 2 Std. täglichClean Garant Tel. 040 – 32 59 19 00

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW

Monatl. bis 400,- €ohne Steuerkarte als Nebenverdienst.Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 15

durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 € pro Tag

Pflegehelfer m/wmit Berufserfahrung im Bereich der stat. Altenpflege

für namhafte Einrichtung gesucht.Wir bieten: Gute Bezahlung, flexible Arbeitszeiten.

Info: Frau Brunk 040-689 177 13

Handwerkshelfer m/wmit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Telefon (040) 32 22 58

Spielhalle in Ottensen suchtMitarbeiter/innen ab sofort,

Fr. Tuner, T. 32 52 28 32

30 Produktionshelfer m/wper sofort gesucht. 040 / 32 22 58

Elektrikerm/w Schaltschrankbau 32 22 58

Zur Verstärkung unseres Teamssuchen wir ab sofort freundliche und

flexible Aushilfen (m/w) imBarbereich und als Foodrunner.Wir lernen Sie auch gerne an.

Bewerbung: Frau Walter ab 15:30 UhrTelefon: 040/ 880 980 85

email: othmarschen@lousiana.de

Othmarschenim UCI Kinocenter

STELLENMARKT

Persönlichkeiten mitProfil gesucht!

An acht Standorten mit Servicewohnen, ambulanterund stationärer Pflege betreuen wir als Tochter derVereinigten Hamburger Wohnungsbaugenossenschaft eGmehr als 2.000 Bewohner/innen.

Für die ambulante und stationäre Pflege unserer siebenSeniorenwohnanlagen und -residenzen in Hamburg suchenwir zum nächstmöglichen Termin mehrere

Pflegefachkräfte (w/m)(Alten-, Kranken- und Gesundheitspfleger/innen).

Ihre Aufgaben:Im Rahmen unserer prozessorientierten Pflegeorganisationin der Bezugspflege pflegen und versorgen Sie mit Herz undVerstand. Sie denken mit und handeln eigenverantwortlich.

Ihre Qualifikation:Sie verfügen über fundiertes pflegerisches Fachwissen,haben ein sicheres Gespür für die Bedürfnisse pflegebedürf-tiger Bewohner, sind verantwortungsbewusst, teamorientiertund kommunikationsstark. Ihnen liegt viel an fachlicher undpersönlicher Weiterentwicklung. EDV-Anwendungen stehenSie offen gegenüber.

Unser Angebot:Einbindung in bestehende hausübergreifende Projekte,hervorragende MDK-Noten, die durchgängig über demBundes- und Landesdurchschnitt liegen, leistungsgerechteVergütung inkl. Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Nachtarbeits-zuschläge, betriebliche Altersversorgung, vermögenswirk-same Leistungen, umfangreiche Fortbildungsmöglichkeitenund Aufstiegschancen.

Bei Interesse senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bittean:

vhw Wohnen im Alter – care GmbHFrau Jahncke-Krohn, e-Mail: bjahncke-Krohn@vhw-hamburg.deHohenfelder Allee 2, 22087 Hamburg, www.vhw-hamburg.de

vhw Wohnen im Alter – Ambulanter Dienst GmbHFrau Bonanati, e-Mail: bbonanati@vhw-hamburg.deRathenaustraße 4, 22297 Hamburg, www.vhw-hamburg.de

Der Arbeiter-Samariter-Bund Ortsverband Hamburg West e. V.sucht für seine Seniorentreffs zum nächstmöglichen Zeitpunkt

eine/n Mitarbeiter/in für die Leitungseiner Seniorentreffs

Für 1040 Stunden jährlich (wö. 20 Std.) unbefristetSeniorentreffs sind Einrichtungen, die Freizeit- und Bildungsangebote wie Sprach-kurse, Bewegungsangebote, Ausflüge, reisen u.v.a.m. anbieten. Aufgabe ist es dieSeniorentreffs auch für neue und jüngere Besucherinnen und Besucher attraktiverund damit zukunftsträchtiger zu gestalten.

Aufgabengebiet:ã Programmgestaltung und -Entwicklungã Weiterentwicklung einer gelebten Freiwilligen-Kultur/Ehrenamtlichkeitã Dokumentation von Projekttöpfen und Fördergeldernã Zusammenarbeit mit den Fachbehörden und Trägern wie Verbändenã Interne und externe Netzwerkarbeit

Formale Anforderungen:ã Ausbildung oder Studium mit Berufserfahrung in der Seniorenarbeit

Fachliche Anforderungen:ã Sie sind selbständiges und teamfähiges Arbeiten gewohnt und verfügenã über Erfahrungen mit Menschen, die sich freiwillig engagierenã Erfahrungen in der offenen Seniorenarbeit sowie Gremienarbeitã Kenntnisse in der Umsetzung und Entwicklung von Konzeptenã mündliche und schriftliche Ausdrucksfähigkeit wie den Umgang mit den

gängigen PC-ProgrammenPersönliche Anforderung:

ã wertschätzende Haltung sowie Empathie gegenüber älteren Menschensowie Menschen, die sich freiwillig engagieren

ã Offenheit und FlexibilitätNähere Informationen zu dieser Stelle erteilt: Karin Hanssen, Tel. 040/ 81 16 01Bitte senden Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungen an:ARBEITER-SAMARITER-BUND, Ortsverband Hamburg West e.V.Karin Hanssen, Rissener Dorfstraße 40, 22559 Hamburg,ov-west@asb-hamburg.de

...für Hamburg!

Arbeiter-Samariter-Bund

Willkommen imTeam.

Jetzt bewerben als:· Filialleiter/in· Verkäufer/in· Aushilfe (m/w)

Wir überzeugen täglich tausendeHamburger von unseren Produkten.

Wenn Sie kontaktfreudig sind, eine offene,freundliche Ausstrahlung haben undgerne imTeam arbeiten – dann passenSie zu uns.

Eine ausführliche Stellenbeschreibung und Informationenfinden Sie unter www.datbackhus.de

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

Dat Backhus · Heinz Bräuer & Co.KG · Frau SchwarzBillstraße 188 · 20539 Hamburg

E-Mail: m.schwarz@datbackhus.de

AMBULANTERPFLEGEDIENSTNORDHerr AdemElbgaustraße 11222547 HamburgTel. 040 – 43 43 33

Zur weiteren qualifizierten Verstärkungunseres Teams suchen wir ab sofort:

EXAM. ALTENPFLEGER/IN

EXAM. GESUNDHEITS- UND KRANKENPFLEGER/IN

ERFAHRENE HAUSWIRTSCHAFTSHILFE

AUF 400-EURO-BASIS

Führerschein und Erfahrung in derambulanten Pflege sind erwünscht.

Wir freuen uns schon jetzt aufIhre Bewerbung.

Ihr dauerhafter Einstieg in Vollzeit als (m/w):

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Hamburg, Telefon: 040/87 88 68 55Direkt an der U- und S-Bahn Landungsbrücken,Johannisbollwerk 20

•12 Staplerfahrer • 5 Kommissionierer•7 Containerpacker • 10 LagerhelferWir sind Vertragspartner namhafter Logistikbetriebe und derFlugzeugindustrie. Es erwartet Sie ein unbefristeter Arbeits-vertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden,Urlaubs- und Weihnachtsgeld, eine gründliche Einarbeitung undeine angenehme Zusammenarbeit.

Jennifer und Altino

%

VertriebsorganisationDialogmarketing

bietet

• 11,00 €€ Festgehalt+ Provision• Aufstiegsmöglichkeiten• Vollzeitauch für Berufseinsteiger/innen

0800 - 335 335 7

Unbefristet, übertariflicher Stundenlohn undZuschläge für HH-Nahverkehr, ab sofort gesucht.

Wechseln + verbessern!

WWW.GMA-GROUP.COM GMA-LOGISTIC.GMBH

KRAFTFAHRER KL. CE/2 (M/W)

Weitere Infos unter Tel.: 040/2316678-23/-26 oder

unter www.fahrerschmiede.de

Vertriebspartner von NEU IN HAMBURG!

Wir suchen

12 Mitarbeiter m/wAb sofort für den Bereich Mobilfunk/Vertrieb im Angestelltenverhältnis.Wir bieten eine langfristige Zusammenarbeit und Aufstiegsmöglichkeiten.

Für Quersteiger bieten wir eine interne Einarbeitung.

Bewerbungen unter: 0800/100 40 44 (kostenfrei)

Hilfe! Große orthopädische Praxisim Elbe-EKZ (HH-Osdorf) sucht dringend Verstärkung!Gesucht wird eine flexible, frdl. und belastbare Arzthelferin/med. Fachangest. inVoll- oder Teilzeit, mit Erfahrung in Orthopädie/Chirurgie, möglichst mit Rö- undEDV, per sofort oder später. Übertarifliche Bezahlung, 2 freie Nachmittage

Kontakt: Frau Perkovic Tel: 040-80 10 01 oder Mobil: 0157-86 19 66 23

Reinigungskraftfür Ärztehaus

täglich 2 Std. von 5–7 Uhrauf 400-€-Basis gesucht.Telefonische Bewerbung

bei Frau Mulalic0151 /52752305

www.tegeler-gruppe.de

Qualifizierte Seniorenaufgepasst:

Nachhilfe für alle Fächergesucht.

Gute BezahlungTel.: 040/8 39 75 03

Für die Diakonische Altenhilfe inHamburg suchen wir als bestehen-des Zeitarbeitsunternehmen zumnächstmöglichen ZeitpunktEx. Pflegekräfte/Pflegehelfer

in VZ und TZfür den Einsatz in den stationärenund ambulanten Einrichtungen.

Ihre Vorteile als Mitarbeiterabwechslungsreiche Tätigkeit,übertarifliche Bezahlung: IGZ/KTDindividuelle Arbeitszeitmodelle,regelmäßige Fortbildungen,Zuschuss zur HVV Profil Card.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:

Ihre DAH mbH,Wördemanns Weg 23a,22557 Hamburg,Tel.: 040-54001319.Weitere Informationen findenSie unter www.dah-personal.de

In der Pflege arbeiten –wäre das was für Sie?

Unser vierwöchiges Praktikum liefertIhnen prakt. u. theor. Grundlagen,die Ihnen nach erfolgreichem Ab-schluss eine Festanstellung sichert.

Sie haben:Interesse an Pflege/Bereitschaft zumLernen/Gesundheitliche Eignung/mind. Hauptschulabschluss

Wir bieten:Praktikumsvertrag/Schulungsunter-lagen u. Teilnahmezertifikate/Ar-beitskleidung/HVV-Karte/Festan-stellung (nacherfolgreicher Teilnahme)

Wir freuen uns auf Sie!

me.ga.3 personalservice GmbHherrn till weberkurze mühren1, 20095 hamburgTel.: 040 309999-0www.mega3.de/praktikumE-Mail: bewerbung@mega3.de

Die Firma I.H.S. GmbHVertrieb sucht ab sofort

motivierte undehrgeizige Mitarbeiter/innen

in Hamburg(Mönckebergstraße)

GehaltMonatliches Festgehalt (1200€)

+Provision

Ca.1100€-2300€ NettoArbeitszeiten

Mo.-Do. 8:00 – 16:30Freitag 8:00 – 15:00

VoraussetzungenGutes DeutschTeamfähigkeit

Kontakt

040 / 32 50 87 100

Wir suchen für folgende Bereiche:

Grüner Deich 1-3 · 20097 HamburgTelefon 040 / 41 91 22-0hamburg@rasant-personal-leasing.de

Lagermitarbeiter m/w

Produktionsmitarbeiter m/w

Staplerfahrer m/w

Elektroinstallateure m/w

LKW-Fahrer m/wFahrerkarte und ADR-Schein von Vorteil

sucht zum frühestmögl. Zeitpunkt

exam. Kranken-schwester/pfleger,

Altenpfleger/inin Voll-, Teilzeit oder

auf 400- -Basis(Führerschein erforderlich)

Pflegedienst AltonaGroße Bergstr. 193 · 22767 HH

300 35 386

Mitarbeiter/ingesucht für freitags undsamstags in Spätschicht

Teilzeit / Aushilfe

Reeperbahn 75Tel. 31 45 76

Offene und kreative neueKolleginnen und Kollegen als

Jobangebote unter... www.max-extra.de

Extra Team KitaHolzbrücke 7, 20459 HamburgTelefon: (040) 32 32 44 - 24hamburg@extra-personal.de

für engagiertes Team gesucht. Unbefristet.Übertariflich. Mit Proficard. Herzlich Willkommen!

Erzieher (m/w)Heilerziehungs-pfleger (m/w)SPA’s (m/w)

Glas- undSonderreiniger (m/w)

mit FS 3 (B + E), erfahren und zuver-lässig zur Festeinstellung in Vollzeit(Mo. – Sa.) gesucht. Vergütung er-folgt nach Tarif. Bitte schicken Sieeine kurze schriftliche Bewerbung an:

WEIKAMM GmbHEiffestraße 80 • 20537 HamburgHerrn Martens, Tel.: 040 69694339

Gerne auch per E-Mail an:personal@weikamm.de

Wir bieten Perspektiven fürIhre berufliche Zukunft...

...und suchen Sie (m/w) als

• Exportverpacker• Kistenbauer/-fertiger

• Lascher• Tischler/-helfer

Ein Anruf lohnt sich gewiss!

A&L Nord GmbH

Tel.: 040/38 65 23 57

deutschsprachig

Reinigungspersonalfür Mo. - Fr. gesuchtvon 5.00 - 9.00 UhrIm Bereich Altona

Bewerbung unter Telefon:

0163 / 689 45 02

Pflegedienst Da-Heimin Altona sucht ab sofort m/w

• exam. Krankenschwester/Krankenpfleger

• exam. Altenpfleger/in• Arzthelfer/in

Auch auf 400- -Basis.

38 62 45 66oder 0171/70 11 356

Taxenbetrieb M. HoffmannVizelinstr. 67 · 22529 Hamburg

zuverlässig - sauber - kompetent

Taxen-Fahrer/in gesucht- Wir bilden Sie aus- Mit Einstellungsgarantie- Min. 21 J. FS-Kl. B 2 Jahre- Gern auch ü. 50 Jahre

Heizungsbauer / GWI m/wper sofort gesucht. 040 / 32 22 58

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände?Feuchte Keller?Analysieren · Sanieren · Wohlfühlen

Sorgfältige Ursachenanalyse. Dauerhafter Feuchtigkeitsschutz.ISOTEC Außen- und Innenabdichtung. ISOTEC-Paraffin-Injektion.

ISOTEC-FachbetriebMotsch + Westphal Tel. 040 - 41 33 90 33 · www.isotec.de

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 17info@hannemann-gmbh.dewww.hannemann-gmbh.deSTEFAN HANNEMANN GMBH

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

CONTAINERDIENSTr

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Dachdeckerei Walter VillwockMeisterbetrieb

· Bedachungen und Reparaturen aller Art · freundlich und preiswert ·· Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HHTel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52

Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.derStecker.de

850 68 44

Peter Warnicke Elektro GmbHHellkamp 14 4 90 00 10Antennenanlagen · Lichttechnik · Alarmanlagen · e-Heizung undWartung · HUMMEL-Einbauküchen · Installation und Kundendienst

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

54

GARTENARBEITEN

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenHecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

Garten- und Landschaftsbau Jens Tholius seit 1994Gartenjahrespflege · Hecken · vertikutieren · Laubarbeiten · TerrassenEigene Abfuhr und umweltgereichte Entsorgung · Winterdienstarbeiten in Eidelstedt und Umgebung!Gala-Bau J. Tholius · HH-Eidelstedt · Telefon/Fax 040 - 570 41 19

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

8502739Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

HAUSMEISTERSERVICE

Baufirma LöweArbeiten rund ums Haus aller Art• Sanierungen und Renovierungen • Malerarbeiten• Trockenbauarbeiten • Fliesenarbeiten• Parkett- und Laminatverlegung • Tischlerarbeiten• Wärmedämmverbundsystem (WDVS) • Kellerisolierungen

Orhan Arslan Hainholzweg 37 21077 HamburgTel: 040 - 76 99 93 31 Fax: 040 - 769 99 33-2 Mobil: 0176 - 32 10 70 49

HAUSTECHNIK

Lütge HaustechnikMeisterbetrieb · Inh. Murat Öztürk e.K

Öl- und Gas-Zentralheizungsanlagen · Sanitäre Anlagen · Wartungen/Kundendienst24 Std. Notdienst · 040/48 50 90 66

Orchideenring 11 b · 22607 HamburgTel. 0 40/48 50 90 66 · Mobil: 0176/64 99 53 56 · Fax: 040/48 50 90 67

Email: luetge-haustechnik@gmx.de

GMB H

Über 70 Jahre in Eidelstedt

• Sanitäre Anlagen• Energieausweise• Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen• Heizungs-Check• Solar- und Brennwerttechnik• Bedachungen

KARL KÖRNER HAUSTECHNIKReichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

KLEMPNERARBEITEN

• Sanitär • Heizung • Gas• Wasser • Dach und vieles mehr

• Ladenverkauf • Bestellservice

Tel. 40 00 55Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · svr55@gmx.de

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

ALEREIBETRIEBR . R O S A M

Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

35

Jahre

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITENSchlosserei • Metallbau

Fenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter,Vordächer, Treppen, Geländer- u. Stahlkonstruktionen

A. Mikeska GmbHPinneberger Str. 119, 25462 Rellingen

Tel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz ·Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.deFax: 540 82 65 Telefon 54 23 32

T i s c h l e r e i b e t r i e b G m b H

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

PUMPENTECHNIK

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporterwerden und übers Viertel

berichten aufelbe-wochenblatt.de

Online dabeistatt Einheitsbrei

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,50

41,00

61,50

82,00

102,50

123,00

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

8 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

157.225 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.890 Ex.

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. PauliAusgabe Elbvororte: 46.294 Ex.Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen

Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, OsdorfAusgabe Lurup/Eidelstedt:

46.041 Ex.Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld,

Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, StellingenAusgabe Eimsbüttel

56.575 TrägerauflageEimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt,Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

Kunsthandel Helmrich! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen,Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellan-skulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten,Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl.Räumungen v. Keller bis zum Boden mitWertanrechnung. Diskretion u. sofortigeBarzahlung sind selbstverständlich. Auktio-nator & Sachverständiger für Kunst u. Anti-quitäten Sven Helmrich, täglich auch in IhrerNähe, Telefon 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

¤ Pelzankauf ¤Wir kaufen jegliche Art von Pelzund zahlen bis zu 5.000 ¤ in bar.AnkaufvonSchmuck,Uhren,Tafel-silber, Antiquitäten, Münzen undgesamte Erbnachlässe. Unkompli-ziert, direkt, seriöse Abwicklung,kostenlose Beratung und Wert-schätzung.Wir freuenunsauf IhrenAnruf! Firma Kessler, Telefon:0152/23 39 60 86

Orden-UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säble, Dolche, Pickel-hauben, Reservisten Krüge, Luft-waffenpokal, Ritterkreuz EK I undEK II, U-Bootabzeichen und Hilfs-kreuzabzeichen, Militär-Fotoalbenvon der Marine-Luftw.-Heer undKaiserzeit. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/763 56 72 priv.

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Private seriöse Designerin kaufthochwertige Nerze, Pelze, Hand-taschen sowie Perlen, Granat,Bernstein, Broschen, Uhren,Schmuck. Nach BegutachtungBarzahlung, seriöse Abwicklung.Tel.: 0177/63 27 805

Achtung! Bezahle viel Geld für Pel-ze, breite Armbänder, Schmuck,Uhren, Münzen, Bestecke, Zinn u.uralte Möbel, Kriegsandenken, se-riöse Abwicklung. T. 0173-697 92 33 o. 0171-931 53 83

Kaufe: Pelze, Nähmaschinen,Schreibmaschinen, Porzellan,Zinn, Abendgarderobe, edleHandtaschen, Münzen, Uhren,Schmuck und Tafelsilber. Zahle baru. fair. Hr. Strauß 0160/590 66 94

Zahle Höchstpreisefür Schmuck, Uhren, Silber, Mün-zen, Musikinstrumente, Postkar-ten, Gemälde, Militaria und Antik.040/4208882 od. 0162/8655730

Alter Plunder! Kaufe alles für denFlohmarkt (Akkordeon, Schallplat-ten, Porzellan, Militaria, Mode-schmuck, Münzen) Bitte alles an-mieten, 0170-328 31 48

Moin, Moin, kaufe Alles Versilberte/Silber, z.B. Pokale, Medaillen,Münzen, Besteck, Kerzenständerusw. Bitte alles anbieten. Tel.:0177/407 20 32

Suche alte Stand- oder Wanduhr,von privat, Tel. 0152/05 21 01 03

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Briefmarken/Briefe/Postkarten/Sammlungen aller Art kauft FirmaC. Wuhrow, kostenlose Hausbesu-che. Tel.: 040/65 72 90 09

Achtung Achtung! Kaufe Pelze jegl.Art, Münzen, Silber, Schmuck, Uh-ren, Abwicklg. diskret u. seriös,zahle bar. Tel.: 0163/405 03 69

Sammler sucht Uhren aller Art, Arm-banduhren, von einfach bis zur Ro-lex, Taschenuhren, auch defekt,Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65

Philosoph kauft Büchersammlun-gen aus den Gebieten Geschichte,Geisteswissensch., Geographie,Reise, Medizin, 0170/232 62 11

An- & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwertige Uhren, Besteck,Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Schallplatten, LPskaufe ganze Sammlungen: Rock,Pop, Soul, Blues 040 - 67 380 799

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Ankauf von Silberbestecken 90-100, sowie Modeschmuck undGoldschmuck, 0176-93 10 33 99Kaufe Zobel, Nerze und Gold,¤ 42,- pro Gramm, (AusweisungvorOrt)S.Fischer,0176/66063634

Pelzmäntel, Lederjacken, Handta-schen, Smoking, Assessoires,Abendmode, Hüte. 01628699638

Achtung! Suche Nerzmantel oder -Jacke, freue mich über jeden Anruf,Tel.: 0177/407 20 32

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe-stecke, Schmuck, alte Orden, Sä-bel, Geigen. 0173/9270590

Porzellan, Meissen, KPM, Herend,Rosenthal, Kopenhagen, Bilder,Silberbestecke, 0152/07 71 69 63

Zinn/Kristall, Silberbesteck, Nähma-schinen u. ä. 0162-869 96 38

Comics und Piccolohefte, 50er bis60er Jahre, MM, 04821/71274

Su. Modelleisenbahn 01711237556Kaufe CD’s und LP’s, 04040196060Montblanc Füller s. 015785778419Schellackplatten u. Zubeh. 7355579Filmplakate alt kauft 27808862Radios alt kauft 040/61 19 99 37Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Gold - Zahngold. T. 040/22759074Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

ANKAUF

VERKAUF

VERKAUF

Bis zu 50 % billiger!Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschinen A+, TrocknerA+ usw. Elektro-Schnäppchen-Markt HH, Bramfelder Chaussee252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

Teppich, alter Keshan, ca. 70 J. alt,mit Signatur, Maße: 2,70 x 3,70,leichte Gebrauchspuren, von pri-vat an privat, VB ¤ 4.500,-. Interes-senten bitte 20.8. ab 16 Uhr anru-fen, Tel. 040/881 00 21

Haushaltsauflösung Samstag,18.8., von 10-18 Uhr, Hausrat,Möbel etc., günstig abzugeben.Steinheimplatz 8, bei Prestin. BeiRückfragen Tel.: 63 94 01 36

Neue Waschmaschinen, Kühl- undGefriergeräte, Markenfabrikate.Enorm günstig, auch Geräte mitSchönheitsfehlern. Fa. Drews,Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875

Sitzecke rund, dunkelblau, fast neu,mit 2 extra Sesseln. Sitzecke rund,rot, für Jugendliche, VB, Tel. 040-760 25 28

Weißer großer Vollholz-Esstisch imLandhausstil, 1,60 m x 1 m, NP¤ 1.200,-, für ¤ 400,-, Tel. 0172/436 84 66

Designerschwingstühle, Lumen,anthrazit, 4 Stück, sehr bequem,1 Jahr alt, Neupreis ¤ 1.500,-, für¤ 500,-, Tel. 0172/436 84 66

Leinen-Tafeltücher, -Handtücher,alt, aber sehr gut erhalten, ab ¤3,50, v. privat, 0151/26 92 69 98

Kirschlorbeerhecke, 4m lang, 1,8-2 m hoch, zum selbst ausgraben.Preis geg. Gebot. 0163/1753329

Waldorf-Spielständer und kleinerantiker Schreibtisch zu verkaufen,Preise VHS, Tel. 0173/360 42 44

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

GESUNDHEITMusiktherapeutin und Klavierpä-

dagogin Ingeborg Voigt Büxen-stein zurück in Hamburg. Ihr Mot-to für das Klavier-Spiel und dieTherapie: Spiele nur Musik, die Dirgut tut! Tel. 040/86 64 37 34

Med. Fußpflege, Maniküre, Lack, inSchenefeld, Altona u. Elbvororten.Komme zu Ihnen ins Haus! 040/48 50 95 80

24-Std.-Pflege zu Hause aus Polen,legal, liebevoll und preiswert, Tel.:040/97 07 51 54

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker 040-69797710

Füße-im-Glück, med. gepflegt,schmerzfrei, beweglich, schönwww.renate-messing.de, 583538

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Bespr. Rose, Warze, Pilz usw. ...6023961, www.duftwald.de

Beratung für Neurodermitiker. In-fos: www.nebeno.de

GESUNDHEITAbnehmen mit Hypnose, Natur-

heilpraxis R. Lappe HP, 6891 9924Spirit. Lebensberatung u. geistiges

Heilen, Tel.: 040/22 60 04 80Bespreche Warzen, Rose ua 388064Meditation & Heilung: 27875939Mobile med. Fußpflege, 52598572Fußpflege Hausbesuche 60577703Med. Tantramassag. 0175/9880776Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

TIERMARKT2 Hl. Birma an ältere oder alleinste-

hende Personen mit viel Zeit zuverkaufen. Tel. 040/742 72 41

Islandpferde-Reitschule, Pension,Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr.,www.vindholar.de, 040/6776488

Mobile Hundefriseurin sucht HundeModelle. Tel. 0162/169 42 52

Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

ICH WERDEHEILPRAKTIKERIN

14 Berufsausbildungen mit und ohneAbitur, nebenberuflich oder in Voll-zeit, mit modernen Lernmedien:

Heilpraktiker, Kinder-, Sport-heilpraktiker, Tierheilpraktiker,Psychol. Berater, Heilpraktikerfür Psychotherapie, Ernährungs-berater, Massagetherapeut/-praktiker, u.v.m.

Meine Ausbildung?Natürlich bei Paracelsus!

SEMINARE & WORKSHOPS z.B.

In Hamburg: Barmbeker Straße 8 · Telefon: 040 / 691 11 91www.paracelsus.de · E-Mail: hamburg@paracelsus.de

· Hundephysiotherapeut· Ayurvedische Massagetherapie· Große Fachausbildung Chiropraktik· Entspannungspädagogik für Kinder· Kompaktausbildung inFußreflexzonenmassage

Alle Termine und Infos tagesaktuellim Internet: www.paracelsus.de

UNTERRICHT

Nach dem 1. Monat entscheiden:

Zufrieden oder Geld zurück!

Geld-zurück-Garantie

HH-Altona, 0 40/38 14 67

Halstenbek-Krup., 0 41 01/4 52 25

Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

cheinDeutsch, Englisch, Mathe,Physik oder Chemiein fächerbezogenen Minigruppen

Tel. 840 79 230Luruper Hauptstr. 139a

50,- Gutschein* * bei Kursanmeldungbis Ende August

Französisch mit Franzosen, Dipl.Tel. 040/50 68 44 47, abends

Ich bin seit 1979 Lehrerin gewesenund das meist gerne. Nun möchteich wieder mehr dem Einzelnenzuwenden. Ich würde gern IhrerTochter/Ihrem Sohn Nachhilfe inwichtigen Fächern geben und Ih-rem Kind einen Weg zu mehrSelbstvertrauen in die eigenen Fä-higkeiten zeigen (Altersstufe bis Kl.6). Vergütung nach Vereinbarung.Ich freue mich auf Ihren Anruf: Tel.040/22 62 71 76

c Die Überflieger!cGanzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken.T. 63708208 www.Die-Ueberflieger.de

Time for Tea! Englisch m. Mutter-sprachl. m. hausgemacht. Gebäckin geselliger Atmosphäre. Einzel-training, kurzw. Art. T. Mr. Holland70 29 53 73, www.teatimetalk.de

Erfolgreich ins neue Schuljahr!

Tel. 040 - 23 60 88 75

Einzelnachhilfe zu HauseAlle Fächer, alle KlassenQualifizierte Lehrkräfte

Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. -Hausbesuch - keine Mindeststun-den - kein Vertrag, Tel.: 040/21 03 19 97

Afrikanisches Trommeln, neue An-fängerkursreihe 2x Di./Mo., 18:30- 20:30 h, Tel. 040/18 00 51 93www.afrotrommelschule.de

Powertraining Deutsch / Englisch:Grammatik, Rechtschreibung,Textinterpretation. Nachhilfe inOthmarschen, Tel. 88 12 88 90

Deutsch für Ausländer! Individuel-len Intensiv-Unterricht erteilt Lehre-rin mit Zusatzstudium „Deutsch alsFremdsprache“, v. priv. T. 82290888

Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik u. Englisch,Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

BESSER LERNEN! Deu, Ma, Engu.v.m. ab 12 ¤ Tel. 69 79 79 19

Querflöte spielen macht Freude!Fundiert. Unterr. f. Anf./Fortg. v.Musikpädagogin, v. priv., 827505

Mathe, Deutsch, Englisch 5-10 Klas-se, auch zu Hause, Tel. 36 29 13oder nachhilfezeit@online.de

Saxophon Lehrer kommt auch insHaus, außerdem Klarinette, Trom-pete u. a. Tel. 0171-417 30 80

Klavierunterricht in Ottensen,Bernadottestrasse, von studiertemPädagogen, Kontakt: 27 80 63 68

Intensivnachhilfe, Engl./Deutschv. Lehrerin - auch Prüfungsvorbe-reit., kostenl. Probestd. 42108568

Deutsch/DaF: erf. Trainer bringt Siei. 50 Std. z. A1-Zertifikat! A1-C1/TestDaF/DSH T. 55 77 58 27

Nachhilfe u. (Nach)-prüfungvorbe-reitung v. erfahrenen u. professio-nellen Lehrern. T. 55 77 58 29

Gitarren- und Blockflötenunter-richt von erfahrener Lehrerin, vonPrivat, Tel.: 040/870 67 77

Latein und Deutsch erteilt sehr er-fahrene Lehrkraft, von privat, T.040/866 35 30

Deutsch für Ausländer, Intensivun-terricht f. Kinder u. Erwachsene,auch Hausbesuche, privat, 823888

Kompetente Mathematiknachhilfefür Klasse 8 bis Abitur in Sülldorf.Tel. 040/82 71 86

Intensiv-Nachhilfe in Mathe, Engl.,Franz., Latein, Deutch- von Privaterteilt Tel. 420 70 31+67 58 87 44

Italienisch für Schüler, Studenten,Berufstätige, ¤ 15,- v. Mutterspr.Tel.: 040/399 04 495

Italienisch/Span. qual. Unterr. v.Muttersprachler in gemütl. At-mosph., Blankenese, v. pr. 86 23 43

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Englisch für Schüler, Studenten, Be-rufstätige, ¤ 15,- von Dozent,Tel. 040/ 43 18 10 19

Abitur- u. Realschulprüfungsvorbe-reitung in Deutsch/Englisch inOthmarschen, Tel. 88 12 88 90

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Deutsch / Englisch. Intensiv-Nach-hilfe in Othmarschen. Tel. 040/88 12 88 90

Englisch für Schüler, Studenten, Be-rufstätige, ¤ 15,- von Dozent,Tel. 040/ 43 18 10 19

English f. Schüler Studenten Berufs-tät., ¤ 15,- v. Dozent, 43181019

Nachhilfe ¤ 12,50, 0800-7234355Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031Griechisch leicht lernen 2713383Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

UNTERRICHT

GESCHÄFTL. EMPF.Recyclinghof Norderstedt - Ch.

Gieschen Transporte, Dreibeken-weg/Am Umspannwerk. Transportund Entsorgung von Industrie-,Bau-, Privat- und Gartenabfällen.Preiswert, ohne lange Wartezeit.Tel. 040/523 92 06

Fensterputzer: 040-64 85 86 19

Achtung Bargeld! Für breite Arm-bänder, sowie Schmuck jegl. Art,Silber Bestecke, Münzen, LuxusUhren, Pelze, Antike Möbel. Tel:0171/0682732 - seriöse Abwicklg.

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 15. AUGUST 2012www.elbe-wochenblatt.de

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 14

Caffamacher 4, 428 65 14 10Polizeikommissariat 16

Lerchenstraße 82, 428 65 16 10Polizeikommissariat 17

Sedanstraße 28, 428 65 17 10Polizeikommissariat 21

Mörkenstraße 30, 428 65 21 10Polizeikommissariat 23

Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10Polizeikommissariat 25

Notkestraße 95, 428 65 25 10Polizeikommissariat 26

Blomkamp 23, 428 65 26 10Polizeikommissariat 27

Koppelstraße 7, 428 65 27 10Polizeiwache Schenefeld

Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

01805 - 05 05 18Apotheken-Notdienst:

Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 01801/43 90 00

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - Beratung für Frauen:

Bogenstraße 2, 43 63 99Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Demenz-Angehörigenhilfe:

LotsenBüro, 97 07 13 27Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Mieterverein:

879 790Anonyme Spieler (GA):

209 90 09IKB Beratung für Zuwanderer:

39 35 15

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Technischer Service

Beratung und Hilfe

KLEINANZEIGENMITTWOCH, 15. AUGUST 2012www.elbe-wochenblatt.de

GESCHÄFTL. EMPF.Gartenarbeiten aller Art gut +

günstig, Rasen vertikutieren, He-cken- und Gehölzschnitt, Schred-derarbeiten, Abfuhr von Garten-abfällen, Terrassen- u. Plattenreini-gung mit Hochdruckgerät, Neu-und Umgestalltung, Dachrinnen-reinigung, Pflasterarbeiten, Jahres-gartenpflege u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

KFZ-Aufbereitunginnen u. aussen, exkl. Top-Service,keine 08/15 Politur, nur hochwer-tige Maschinen u. Pflegeproduktemit der dazugeh. Fachkenntnis.DBI-Autoservice T. 040-50090163

e PC-Probleme eJederzeit dienstbereit! Hardware,Software, Netzwerk; Rep. undVerkauf. Tel. HH 41910183

TH Rückbau GmbHAbbruch Demontage EntsorgungAsbestarbeiten EntrümpelungenErdaushub Tel. 040/558 38 53

M. + Y. Transporte: Umzüge undKleintransporte aller Art, auch Kla-viere und Flügel. 040/63 30 78 47Handy: 0152/28 68 33 43

Rollladen & Fenster. 25% Rabatt bisEnde August. Einbau und Service.Telefon: 0157/39 41 06 94.www.ftb-hamburg.de

Kl. Unternehmen erl. Bauarbeiten,Wohnungssan. von A-Z, z.B. neuesBad in 1 Woche, günstig. 0151/45681007, www.slawekwiesalla.de

PC-Probleme? Hilfevon IT-Service Kraffzickunter 040/83 01 90 03

Fensterputzen u.v.m., seriös, zuver-lässig & fair im Preis, der Wischer.Tel. 040/43 26 84 64

Heckenschn., Rasenneuanl., sämtl.Gartenarb., fachgerecht/schnell/günst./kostenl. Ber. 68949832

Gartenfeuerwehr! Sämtl. Garten-arb. v. A-Z, kostenlose Beratung,günstige Festpreise; Tel. 672 86 92

Gartenarbeiten aller Art mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel. 040/654 67 82

Heckenschnitt, Gartenarb., Rasen-neuanl., inkl. Abfuhr, preiswert,kostenl. Beratung. 040/67584230

Bäume fällen und roden, Gartenarb.mit Abtransport - sehr preisgünstig,kostenl. Beratung, Tel. 654 63 87

Fenster-, Büro- und Treppenhaus-reinigung, zuverlässig und güns-tig. Fa. Martens, Tel. 040/58 57 90

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

Putzi kommt! Fensterreinigung. Fai-re Preise. Tel. 0172/452 97 76

Ich verkaufe für Sie bei EBAY zuHöchstpreisen! 040-36199508

Haushaltsauflösungen komplett,kostenlos, Kl./Bd., 040-78 78 16

Büroreinigungsaufträge gesucht,Cleaning Station HH, 69 79 02 29

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

PC-Hilfe, Datenrettung, 538 978 72Polsterarbeiten: 6526737 G. MohrHilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Buchhaltung §6StBerG. 50681041PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86

GESCHÄFTSVERB.Engelagentur zu verkaufen inkl. ca.

40 Kleider und Fügel. Tel.58 91 63 41

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 28,-, Fa. H. & G., Tel. 98 26 17 55

VERSCHIEDENES

U Mithilfe Ujunger, freundlicher Handwerker

erledigt gerne Wohnungs-,Haus- und Gartenarbeiten sowie

Besorgungen.

Telefon 89 83 90 oder810 09 68

Umzüge + KleintransporteHaushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösun-gen, Besichtigung + Beratung kostl.040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.FirmaNoll.de

Umzüge-Gut&Günstig4 Mann bis 7 Std. ab 479,- ¤,Angebot: 8-9 Std. ab 599,- ¤ incl.Entrümpl. keine Anfahrtskosten,10 % Senioren Rabatt. Fa. B.A.T-Umz. 87501196

Umzüge-Gut&Günstig4 Mann bis 7 Std. ab 479,- ¤,Angebot: 8-9 Std. ab 599,- ¤ inkl.Entrümpl. Keine Anfahrtkosten,10 % Senioren Rabatt. Fa. B.A.T-Umzüge. Tel.: 87 50 11 96

Gärtner übernimmt sämtl. Garten-arbeit, Pflege, Gestaltung, Rollra-sen, Maulwurfnetz, Vertikutieren,Heckenschnitt, Hochdruck- undTeichreinigen, Zäune, Baumfällung.Tel. 04103/188 25 60

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung. Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes. Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdlicheFirma, kl. Preise, Entrümpel., Um-züge m. Montage, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Flohmarkt / Hausauflösung auf160 m², So. 26.8., 10-15 Uhr, Mö-bel, Kleidung, Deko, Geschirr, div.Oster-, Weihnachts- u. Kinderarti-kel, Horandstieg 13, HH-Rissen.

Umzüge Firma Basic, Möbeltrans-porte, Haushaltsauflösungen fürPrivat und Gewerbe, LKW + 2Mann, ¤ 44,-/Std. zzgl. MwSt., Tel.040/22 36 46, 0172/994 22 34

Garten-/Jahrespflege, Hecken- u.stäucherschnitt, vertikutieren,Rollrasen, Pflaster-, Teich- u. Zaun-arbeiten aller Art, u. v. m. Tel.04103/8069558, 017622339676

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Computer Hardware-Einbau, Soft-ware-Installation, sowie Reparatur.Alles rund um PC’s. Tel.: 040/39 80 57 06 von Privat

Haushaltsauflösungen - schnell,preisw. zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. T.: 040-61 44 44

Witwe, 55 J., sucht alleinstehendeFrauen zum Klönen etc., möglichstmit Auto und Tagesfreizeit, Rau-cher. Tel. 040/87 14 56

Einer muss der Günstigste sein. Um-züge Nah und Fern, Lagerung z.Festpreis. DEGELA GmbH. 040-65044961

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Rund ums Haus: Reparaturen, Iso-lierungen, Putzarbeiten u.v.m.Reimer Röttger, Tel. 04129/302,Fax: 04129/95239

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

0 K o s t e n l o s e1Haushaltsauflösung, Entrümpe-lung . Tel. 0173/914 13 77

QualitätsumzügeTel. 040/53 05 05 05Senioren, ARGE, Nah und Fern

HaushaltsauflösungenTel. 040/69 70 29 06Dach bis Keller, besenrein, diskret

MöbellagerHamburgTel. 040/227 67 78Beheizte Boxen von 5-30 ccm

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Hamburg Frank Sinatra vom TV,Funk u. Theater für Hochzeiten u.Geburtstage, Tel. 0163/980 36 54

Alle Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-/Sträucherschnitt, m. Ab-fuhr, Festpreise 6683825

Gesprächsgruppe: in angenehmerkleiner Runde, Lebensfragen/-pro-bleme ansprechen, Tel. 60732965

Wohnungsflohmarkt wegen Haus-haltsauflösung im Leverkusenstieg14, am 19.8.12 von 14-16 Uhr.

Flohmarkt Grelckstr., 16.09. 10-17Uhr, Tel. 040/58 35 38, www.flohmarkt-grelckstrasse.de

Ehrliches und ausgiebiges Kartenle-gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg.Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64

Kaminholz-Express 04152-887577

Liebevolle Betreuung Ihres Hundes,tageweise oder auch in den Ferienin Othmarschen, 880 37 08

Griffelkunst, Grafik, Gemälde,Bronzen kauft sofort, v. privat,Tel. 040/45 61 39

Geistiges Heilen bei Schmerzen,Rheuma, Gürtelrose, Migräne u.ä.kostenlos. Tel. 040/74 39 18 04

Flohmarkt Marie-Jonas-Pl., 26.08.,10-16 Uhr, Infos Messing 583538,www.flohmarkt-eppendorf.de

Entrümpel. schnell!günstig + besenreint 54801709

Malerarbeitengünstig und gut. 0171/358 13 64

*** Fensterputzen ***u.v.m., Tel.: 040/40 18 91 48

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Blitz Räumung nehmen alles mit,Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Umzüge, Entrümpelungen, Reno-vierungen. Tel.: 040-414 81 113

Rindenmulch + Kaminholz mit An-lieferung Tel.: 04105-15 44 46

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./Entrümpelung. T. 0174/160 15 78

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223

Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444

Gartenarbeiten sofort, 87 600 444

Harfenist f. jd. Anlass, 22 60 66 82

Frisörin kommt ins Haus 55893006

Stuhlflechter günstig, 647 26 18

Musik: Partydisco.de 550 49 08

Hole kostenlos Altmetall; 71141080

Transporte, gut & preisw. 6937945

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Kartenlegen Fr. Ria 041239221625

Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94

Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978 Baubetreuung & Service mitallenGewerken,Um-u.Anbauten,Balkon-, Altbau-, Bad- u. Fassaden-sanierung, Reparatur, Durchbrüche,Kellerabdichtung, auch Kleinstauf-träge. 647 44 76 od. 789 35 13,Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

MalermeisterAusführung sämtlicher Malerar-beiten, Fassaden, Wohnungen,Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise,komme sofort. T. 040/675 031 33

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden, Bal-kone usw. H.G. Holz- und Bauten-schutz, Tel.: 040-700 94 44

bGartengestaltungbPflasterarb., Carport, Vertikutieren,Teichanlagen und Gartenpflege.H. Schilling; Tel. 040/529 61 03

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos. 040/6072089

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./DielenLegen, Schleifen, Versiegeln.Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,-parkett-witt.de – Sofortservice

b Garten von A-ZbGrundreinigung, Jahrespflege,Strauch-/Heckensch.,Unratabfuhr,kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00

Parkett, Dielen, Treppen, Laminat,verlegen, schleifen und versiegeln,auch umweltfreundliche Lacke u.Öle. Firma Hach, 040/40 85 62

Dachdeckermeisterbetrieb, Aus-führung sämtlicher Dach- und Fas-sadenarbeiten sowie Dachklemp-nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung und Modernisie-rung, Kundendienst. 631 88 65Info: www.die-Badestube.com

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Dielen/Parkett/Treppenlegen, schleifen und versiegeln.Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

Terrassendach zum Selbstaufbau-en inkl. Anlieferung v. Fachmann,glashaus-zentrum.de, T. 7302424

Malerarb. vom Meister. 632 11 84

BAUEN U. WOHNENKlempnerbetrieb Wild, Badsanier.

kompl., Heizung, Solar, Dach. Tel.7399660 www.gottlieb-wild.com

Maler kommt sof. Rentner u.Leerwhg. zu Sonderpreisen. Tel.040/81 98 02 31

Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezier-u. Streicharb., Laminat, Parkettusw. T. 8300356, 0163/2549015

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen,Verlegen, Schleifen, Versiegeln,Ölen. Fa. 040/790 27 880

Malerarbeiten: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Wannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Maler-/ Laminatarb.,zumfairenPreis, 0176/701 840 56

Komplettbad u. Sanierung. Fa.Martin Innenausbau 01782368327

Aufarbeitung Bilder - Möbel, fach-ger., preisw., Rentner, 30 06 05 98

Holzfußböden schleifen und ver-siegeln, Fa Römer, Tel. 601 10 42

Malen + tapezieren ohne Schmutz -helfe b. Möbelräumen, 668 14 14

Malen + Tapezieren sauber undpreiswert für Privat, 668 14 14

Fassadenanstrich - Fassadendäm-mung, eigenes Gerüst, 668 14 14

Maurermeister - Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252

Fliesen- u. Estrichleger, M. Adamiak,Tel. 0170/812 73 43

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T. 480 10 31 Fa.

Dachrinnenreinigung, schnell u.preisw., Fa. Jarad 040/602 81 43

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84

Malerarbeiten, super günstig,Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Badrenovierung/-umbau? GHO-Bau GmbH, T. 0176/83 09 62 24

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut. Tel. 651 74 06

Malerarb. sofort Fa. 320 484 72

Maurermeister frei 015110460594

Maler, günstig + Festpr., 65793040

1A Fliesenleger, T. 0176/57 04 49 86

Maur., Putz., Fl. Rep. 0175-7930859

Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15

Ihr Fensterputzer T. 040/7358130

Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa.

Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa

Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

VON HERZ ZU HERZ

Laura, süßer Single,26 J., e. richtiger "Hingucker" mitblonden Locken, großen Augen,schönen fraulichen Formen und ei-nem fröhl. Wesen. Ich bin e. un-kompliz. Frau, gefühlv. u. kompro-missbereit. Ich mag die gemütl.Std. zu zweit, gehe aber auch gernmal aus u. mag die Natur. Ich ziehebei Liebe gern zu Dir, wenn DuDich von mir angesprochen fühlstu. Mut hast, Dich jetzt für e. Verab-redung zu melden üb. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Michael 55, Zahnarztsehr gut aussehend, groß, schlank,mit männl. Erscheinung u. e. lie-benswerten Lächeln. Berufl. habeich alles erreicht, leider ist dabeimein Privatleben auf der Streckegeblieben.Dasmöchte ich jetztän-dern u. suche deshalb eine attrakt.,humorv. u. lebensfrohe Frau, diedie schönen Seiten des Lebens mitmir verbringen möchte. MeldenSie sich einfach üb. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Zärtliche Rosi, 62 J. ...wesentlich jünger wirkend. Einesehr attraktive Frau mit einer schö-nen weiblichen Figur, e. herzens-guten u. vitalen Wesen und vielLebenserfahrung. Ich fühle michsehr einsam u. sehne mich für e.harmonische Zweisamk. nach e.charm., aufricht. Mann (Alteregal). Würde Sie gerne schon baldtreffen. Erfüllen Sie mir diesenWunschmite.Anrufüb.FRSGmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Birgit44 J., frühverw.einesehrattraktiveundherzensgu-te Frau, mit toller Figur und einemliebevollen Wesen. "Ich fühle michnoch zu jung um für immer alleinzu bleiben. Deshalb suche ich ei-nen aufrichtigen und charmantenMann, mit dem ich wieder lachenund durchs Leben gehen kann. Ichbin nicht ortsgebunden undscheue keine Entfernung. Ihr Anruferreicht mich" über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Michaela, 32 J.,Erzieherin, eine etwas zurückhal-tende junge Frau mit hübschemÄußeren u. tollen Kurven, tolerant,zärtl. u. sinnlich. Ich bin schon län-ger Single. Ich suche e. nettenMann für e. dauerh. Beziehung,darum antworte nur, wenn Du esehrl. meinst u. Dich auch nach e.liebev. u. treuen Partnerin an Dei-ner Seite sehnst. Vereinbare e. per-sönliches Treffen ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Anke, 36 J.,Angestellte, schlank und sehr gut-aussehend. Ich bin sehr familiär &häuslich, finanziell gut versorgt,unabhängig u. nicht ortsgebun-den. Liebe, Ehrlichkeit und Treuesind für mich wichtig, Dein Famili-enstand ist egal und über Kinderwürde ich mich auch freuen. Greifgleich zum Hörer und verabredeein Treffen mit mir ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Marlies, 49 J., verw.eine natürliche u. sehr hübscheFrau. Ich bin. leidenschaftlicheHobby-Köchin, mag Natur u. Gar-ten u. möchte gern e. charmanten,gepfl. u. ehrl. Mann für e. zufriede-nes, schönes Leben kennenl. Fi-nanziell bin ich versorgt u. nichtortsgeb. Über e. Anruf von Ihnenwürde ich mich freuen. Rufen Siean u. fragen nach mir ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Karl, ehem. Dipl.-Ing.68 J., Witwer. Ein unkomplizierterMann mit sympathischer Aus-strahl. u. eleg. Äußeren. Im Berufhabe ich viel erreicht, daher sindbeste Rücklagen vorhanden. Mitdem Tod meiner Frau kam auch dieEinsamkeit.Was ist falsch,wennwirnoch einmal glücklich werden?Wagen Sie den Schritt und fassenSieMut füreinTreffenü.FRSGmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

63-j. Leonore, Witweund Rentnerin. Eine sehr freundli-cheu.hübscheFraumit schöner Fi-gur, aktiv, treu u. stets zuverlässig.Ich suche e. sympathischen Herrnfür e. zweites Glück. Gern besucheich Sie und bringe auch e. selbstge-backenen Kuchen mit. Evtl. amWochenende, wenn wir uns jetzteinfach verabreden ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Bildhübsche Witwe,55 J., Jutta - e. natürliche Frau, zärt-lich sowie sehrwarmherzig, e.guteKöchin,HausfrauundHobby-Gärt-nerin. Ich lebe allein u. fühle michsehr einsam. Welcher humorv., na-turverb. Mann braucht mich? Be-sitze zwei fleißige Hände u. eintreues Herz. Für e. Kennenlerneneinfach anrufen über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

23-j. Tina, ledig...E. bildhübsche Frau, aufgeschl.,humorv., romantisch u. hilfsbereit,aber leider etwas zurückhaltend(kein Discotyp). Darum sucht TinaDich jetztüberdieseAnzeige.Berufu. Alter sind für mich nicht so wich-tig, nur treu u. ehrlich solltest Dusein. Für ein baldiges Treffen ein-fach jetzt anrufen üb. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Sich zu verlieben...ist mit 80 genauso schön wie mit20, sagt Günter. Der symph.Witwer möchte s. Zeit mit e.charm.DameinseinemAlterver-bringen. Gemeins. verreisen,schöne Restaurants besuchen o.sich einfach nur unterhaltenPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Leo Mitte 70 J. sagt...Nach lg. Zeit der Einsamkeithabe ich die PV SASKIA gebetenmir bei der Suche nach e. warm-herzigen,einfachenPartnerinzuhelfen. Ich bin Witwer, Rentner,fahre gut & sicher Auto. Bitterufen Sie an 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Liebe im Alterhält gesund, sagt Jürgen, 76 J.Der gepfl. Witwer möchtemit e. netten Dame lachen, tan-zen & ausgehen. Bei getr.Wohnen würde er gern e.harm. Partnerschaft aufbauen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl .v.11-20 h, auch am Wochenende

Gerda73/verw.sagt..ich wünsche mir e. zärtl.„Altersliebe“ zu e. anständigen,ehrl. Mann bis 85 J. mit demichHandinHandspazierengehe,liebev. Blicke austauscheu. körperl. Nähe genieße.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Wolfgang 70 j.Jung geblieb. Witwer, 178 cm, gutsituiert, großzügig u. lebensbeja-hend, mö. nicht mehr alleine seinu. über AmicaPV e. herzl., gernemollige Partnerin kennen lernen.Bitte rufen Sie an, 040.245334 tgl.9-22 Uhr

Gepfl. Witwer 73J., gebildet m. gu-ten Umgangsformen, aufge-schlossen, unternehmungsl. m.Pkw, naturverb., großzügig suchtnette sie. PV Fr. Ziegan, Tel.04295/695377

GELDMARKTBargeldcKredite sofort

Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Barkredite für ehrliche Rückzahler,auch Schufa-frei bis 10.000 ¤ verm.N-R-K, Tel. 030/64 83 21 82www.spree-kredit.de

Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Ar-beiter/Beamte, ab 1.500 ¤, ohneSchufa ab 3.500 ¤, bei Euro PlanMüller HH, Tel. 040/359 681 19

Schulden ? Wir helfen Ihnen.www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/636 655 60

Bargeld bis ¤ 3000,00 ohne Ver-dienstnachweis für jedermann.Info: 02129/95 72 82

DIE GUTE TATLeere Marmeladengläser abzuge-

ben. Tel.: 040/87 19 51Sofa 3er und 2 Sessel zu verschen-

ken, Tel. 040-79 02 18 27

VON HERZ ZU HERZVERSCHIEDENES

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 15. AUGUST 2012www.elbe-wochenblatt.de

BEKANNTSCHAFTENSingleclub jed. Fr. 20 Uhr im Res-

taurant Feuervogel, Holstenstr.119, ohne Anmeld., Beitr. ¤ 1,-.Weitere Treffpunkte, So. 19.8.Wanderung mit Elke, demnächstDombummel und Fahrradausflü-ge! www.singleclubhh.de, Tel.:75 11 83 50

66j. Single-Frau, R, aus HH suchtwarmherzigen Mann passendenAlters. Getrennt wohnen, gemein-sam leben. Sind Sie interessiert?Bitte melden Sie sich doch, wenn’sgeht mit Foto. Chiffre K 32950

Symphatische Sie, 56 J. jung,warmherzig, NR, vielseitig interes-siert, sucht Mann mit viel Herz undVerstand bis 60 J., nur ernst ge-meinte Zuschriften, K 32939

Symphatische Sie, 56 J. jung,warmherzig, NR, vielseitig interes-siert, sucht Mann mit viel Herz undVerstand bis 60 J., nur ernst ge-meinte Zuschriften, K 32938

Er, 51/185, schlank, attraktiv, hatHaus, Auto, guten Job, was fehlt isteine hübsche, schlanke, Sie, 40-50, gern Ausl., B mit Bild. K32973

Sie, 67, NR, sucht eine nette Freun-din für gemeinsame Unterneh-mungen und Gespräche, nur Mutich warte. K32918

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEAls exam. Altenpflegerin mit 25-jähr.

Berufserf. u. besten Referenzen su.ich per sofort einen Wirkungskreisim häusl. Bereich. Ich bin flex. ein-setzbar u. sehr einfühlsam. Auch24 Std.-Betreuu. 0172-44 82 354

Bilanzbuchhalterinkontiert & bucht Geschäftsvorfälleund Aufarbeitung sowie Lohn.040/79025744, 0176/21196278

Häusliche Krankenpflegerin hilft imHaush., Arztbes., Eink., auch De-menz- u. Parkinson-Patienten. Tagu. Nacht. Tel. 040-58 96 16 33

Zuverl. junge Frau sucht Arbeit imHaushalt, Putzen, Bügeln und wasnoch so anfällt. Passe auch auf Kin-der auf. Tel.: 0173-295 81 45

Krankenpflegehelferin sucht Tä-tigkeit im ambulanten Bereich inTZ/¤400-Basis zum 01.09./01.10.12 Tel.: 0151/50 37 03 58

Erfahrener Polsterer, Rentner be-zieht u. repariert gern Ihre antikenPostermöbel. Tel. 040/752 68 40/0171-245 92 00

Studentin sucht Mini-Job auf 400¤-Basis, Haushaltshilfe gesuchtusw. Tel. 0176 56 51 09 63

Maurer- und Fliesenleger, Trocken-bau, Malen u. Tapezieren, schnellu. günstig. 0157/88 41 20 95

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Kräftiger junger Mann sucht drin-gend Lehrstelle zum Landschafts-gärtner. Tel.: 0176/91 31 10 65

Profi sucht Job! Badsanierung, In-nenausbau, Renovierungen.Tel. 0157/88 43 01 27

Haushaltshilfe sucht neuen Wir-kunskreis für 2 Std./Wo. Einkaufs-begleitung u. ä. 0163-1600864

Zuverlässige Frau aus Polensucht Arbeit als Haushaltshilfe,Tel. 0157/72 07 71 64

Suche Arbeit als Putzfrau im Haus-halt und Büro. Tel: 0179-1557305o. 81 97 76 01

SIE suchen neue Kunden? ICH tele-foniere für SIE! Neu- und Bestands-kunden. Tel. 04101/77 51 73

Suche Büroarbeit, PC-Kenntnissevorhanden, Katalogerstellung.Tel. 040/54 76 64 62

Rentner 70 mit PKW und PBS suchtAnstellung. Für erste Kontaktauf-nahme Tel. 0178/863 29 89

Haushaltshilfe, Begleitung für Ein-käufe, Korrespondenz, Tel. 0163-160 08 64

Junge Frau sucht Arbeit im Haushalt,Büro oder Praxis, Treppenhausrei-nigung, Tel. 040/69 08 54 88

Der Rentner macht Deinen Gartenwieder fit. ¤ 10,-/Std. 0151/26 07 69 69

Putz- und Bügelstelle gesucht, Tel.0173/831 96 82 o. 86 64 34 57

Frau mit Putzerfahrung suchtSchlüsselrevier, T. 040/70702573

Putzstelle gesucht! 2 Std./wö-chentlich, Tel. 0163/175 33 29

Maurer- u. Rep.-arbeit, Fliesen über-nimmt 01522/66 28 626

Maler/Lackierer, renov., u.v.m Tel.:0176/74 60 61 09

Fensterputzer, sauber, zuverlässigund günstig Tel.: 0172/935 22 50

Maurer/Betonbauer, 01771574446

Frau s. Putzstelle, 017656506999

Haushaltsh. su. Arb. 01606773019

Koch su. Arbeit, T. 0176/77343314

Jg. Paar su. Arb. /Haush. 25308749

Fensterputzer HH 017648769442

Elektriker s. Job 0178/988 97 27

KINDERBETREUUNGAgile Tagesmutter im Raum Lurup-

Schenefeld für die Betreuung eines7j. Mädchens von zu Hause aus ge-sucht (morgens und nachmit-tags / abends). Tel. 21 98 86 74

Kinderliebe, zuverlässige Muttermöchte gern ihr(e) Kind(er) be-treuen, Raum Flottbek/Othmar-schen, Tel. 040/810 05 76

Tagesmutter (qualif.) hat ab Au-gust Plätze frei, in Iserbrook, Tel.040-65 79 13 42 ( Kinder 1-5 J.)

STELLENANGEBOTE*Telefonieren Sie gern?* Wir su-

chen 28 Mitarbeiter (m/w) zu so-fort - Quereinsteiger und Profis(Outbound) für renommierte, mo-derne Call Center in HH in VZ oderTZ, auch vormittags, mind. 20Std/Wo.. Spaß steht bei uns an ers-ter Stelle! Gutes Arbeitsklima undlangfristige Perspektiven sind füruns selbstverständlich. Sie möch-ten diese Herausforderung anneh-men? Denn freuen sich Jenny Sur-ke und Martina Steiner auf IhreBewerbung unter 040/300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Neuer Wall59, 20354 Hamburg, per Mail an:cc-hh-bew@maximumpersonal.de

Reinigungskräfte für unsere Ho-telzimmer (m/w). Wir wollen un-ser Etagenteam erweitern und su-chen Sie als Unterstützung in Voll-zeit zur Pflege des Hauses. Sie sor-gen gern für Sauberkeit und Ord-nung und haben Freude daran,unseren Gästen den Aufenthalt soangenehm wie möglich zu ma-chen. Sie sind freundlich und auf-geschlossen und haben guteDeutschkenntnisse. Wir freuen unsauf Ihre schriftliche Bewerbung.Fairmont Hotel Vier JahreszeitenHamburg, Neuer Jungfernstieg 9 -14, 20354 HH. 040/34 94 34 02,E-Mail: hvj.careers@fairmont.com

*Rechtsanwaltsfachangestellte(m/w)* Sie haben eine abgeschlos-sene Ausbildung, sind zeilstrebig,engagiert und haben Spaß an IhrerArbeit? Wir suchen motivierte Mit-arbeiter für mehrere Kanzleien inHamburg. Haben Sie Interesse?Denn freuen wir uns auf Ihre Be-werbungsunterlagen. Juliane Pod-lipnik, Maximum Personalmana-gement GmbH, Neuer Wall 59,20354 HH, per Tel. 040-30088843 o. per Mail an: Office-HH-Bew@maximumpersonal.de

Kundenbetreuer (m/w) Sie sindauf der Suche nach einer neuenHerausforderung im Bereich dertelefonischen Kundenbetreuung?Wir suchen für verschiedene Kun-denunternehmen Unterstützungim In- und Outbound, in Voll- undTeilzeit im Privat- und Geschäfts-kundenbereich. Sie sind interes-siert? Dann freuen wir uns auf IhreBewerbung! Unique Personalser-vice GmbH, Frau Riedel, 20097Hamburg, Tel. 040/22 62 27 69-5hamburg@unique-personal.de

Handelsvertreter § 84/Telefonverkäufer

(m/w) ab sofort gesucht, von lang-jährig erfolgreichem Unterneh-men, zum Ausbau des Kunden-stammes, Erfahrungen im Verkaufbevorzugt. Ihre schriftlichen odertelefonischen Bewerbungen neh-men wir gerne entgegen. Euro-light GmbH (Convenielce - Groß-handel), Rungedamm 22, 21035Hamburg, Herr Späth, Tel.: 040/37 51 77 77 od. 0170/182 66 94

15 Mitarbeiter für sicheren Job in derKundenberatung. Wir bieten eineFestanstellung in Vollzeit mit Ver-dienstmöglichkeiten von ¤ 1.300 -¤ 2.300 brutto. Kontinuierliche in-nerbetriebliche Weiterbildungen.Ihr Profil: mindestens einen Haupt-schulabschluss, gute Deutsch-Kenntnisse und kundenorientier-tes Denken. Kein Call-Center undkeine Zeitarbeit. Telefonische Be-werbung bei Frau Kaiser unter 040890626-96

Holiday-Inn Hotel (Elbbrücken)sucht zuverlässige Mitarbeiter (m/w) zur Unterstützung unsererHausdame beim Zimmer checkensowie bei der Erfüllung v. Gäste-wünschen. Arbeitszeit (Mo - So)flexibel einteilbar im Zeitraum v.7.00 bis 22.30 Uhr. Teilzeit- sowiegeringfügige Beschäftigung mög-lich. Bewerbung@hi-hamburg.deoder Tel. 78842052.

Für unseren Salon in Hamburg su-chen wir Friseure (m/w) in VZ/TZ,mit Lust auf kreatives, selbstständi-ges Arbeiten. Wir bieten ein SuperTeam, die tollsten Kunden derStadt sowie Weiterbildungsmög-lichkeiten. Pünktliche Bezahlunggarantiert! Bewerben Sie sich beiHerrn Wehlen, Tel. 040/82 24 10 13 oder bei Herrn Dre-bes, Tel. 0172/438 05 14

Kitadie City Süd Rabauken sucht absofort und später eine/n Erzieher/in oder SPA für den Krippen ? undElementarbereich, sowie eine pä-dagogische Aushilfe tägl. 2 Std.(17:00-19:00 Uhr) auf ¤ 400,00Basis. Bewerb. bitte an Kids CastlegGmbH, Claudia Clausen, Frie-senstraße 13, 20097 Hamburgoder claudia.clausen@kidscastle-hamburg.de

Umschulung mit HK-Abschlusszum Kaufmann für Spedition undLogistikdienstleistungen und Perso-naldienstleistungskaufmann (m/w)inkl. SAP-Qualifizierung! Start:03.09.2012. Förderung überAgentur für Arbeit oder Job-Center.Rufen Sie uns kostenfrei an, wir be-raten Sie gern. 08008811889www.date-up.com

Für ein Modehaus auf der Möncke-bergstraße suchen wir ab sofortflexible Mitarbeiter auf geringf. Ba-sis für den Warenservice (Kleidungauspacken, sortieren, etc.) AZ:Mo., Di. UND Do. von 5:00 - ca.10:30 Uhr. Bei Interesse Mail an:bewerbung@tepas-service.deoder anrufen : 06181-18 00 590

Kinderliebe Haushaltshilfe (20Stunden/Woche) von lieber Familiein HH-Blankenese gesucht fürAufräumen, Putzen, Bügeln undKinderbetreuung. SympathischesWesen, Ordnungsliebe, großesHerz für Kinder und Führerscheinerforderlich. Bitte nur Nichtraucher!Tel.: 0157/382 77 872

Staatl. gepr. Techniker/in Maschi-nentechnik, Elektrotechnik, Me-chatronik. Studienort: Hamburg.Studienbeginn: 01.10.12. Berufs-begleitend. Kostenl. Infoveranstal-tungen: Telefon: 0800/806 77 77www.pffh-technikum.org., PFFH-Technikum - Ein Institut der Wil-helm Büchner Hochschule

Profi gesucht für Kameraüberwa-chung/-Technik im gehobenenEinzelhandel im Raum Hamburg.Vorraussetzung: 34a Sachkunde,sehr guter Leumund, Reisebereit-schaft, Führerschein und Pkw. GuteBezahlung. Kontakt: Herr Bermu-do, Tel. 05136/8015692, E-Mail:info@schmidt-sicherheitsdienst.de

Vertriebsmitarbeiter/in ge-sucht! Sie haben Spaß am Ver-trieb/Verkauf und wollen dort eineerfolgreiche Karriere starten? Gernauch Quereinsteiger. 40 Std./Wo.,Festgehalt + Prov., Fr. Klusmann,040-25 10 10, job@laserplus.de,www.laserplus.de

Raumpfleger/-in, erfahren undzuverlässig für Objekt in Hamburg-Innenstadt (Neuer Wall), Mo. bisSa. ab 9:00 Uhr (für 1,0 Std.) ges.Vergütung erfolgt nach Tarif. Ge-bäudeservice WEIKAMM GmbH,Fr. Lemcke, Tel: 0163/69 69 410

Wir suchen eine/n Küchenmitar-beiter/in in geringfügiger Beschäf-tigung für unserer Betriebsrestau-rant in Schenefeld. Die AZ liegtMo.-Fr. in der Zeit v. 3.00-15.00 h.Gute Deutschkenntnisse sind Vo-raussetzung. Tel: 040/68 94 66-0

Logistikfachkraft (m/w) gesucht.Festanstellung ohne Zeitarbeit!Sehr guter Verdienst, Stapler-schein und Erfahrung erforderlich.Schriftliche Bewerbung an:info@apriori-personal.de A Priori:040/46 96 11 50

Jil Peters Designerschmuck ein neu-es, frisches Unternehmen mit Herzbietet Ex-Direktvertrieblern eineneue Herausforderung! Lernen Sieuns kennen und lassen Sie sich be-geistern! Info: L. Ritscher 040/65 99 18 55

!!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen absofort junge Leute m/w. ab 18 J.aus allen Berufen, auch ungelerntzur Daueranstellung in Vollzeit!Wöchtl. Verdienst ca. 500 ¤. Start-hilfe gegeben. Tel. 0176/58 62 62 53

Bürogemeinschaftsucht kfm. Mitarbeiter/innen fürdie Auftragsannahme. In Vollzeitund Festanstellung. Auch unge-lernt, da wir Sie kompetent einar-beiten. Frau Joch, 040/88129504

Steuerfachangestellte/r in Teilzeit(20-25 Std.) für ein modernes Un-ternehmen in Hamburg-Wands-bek gesucht! Alexander Richter040/600 38 73 82 oderrichter@e-recruit.de

Auslieferungsfahrer/in per so-fort gesucht, gute Deutschkennt-nisse, Klasse B, belastbar, VZ, Lie-fergebiet Hamburg, keine Zeitar-beit, Müller Office, Tel. 040-73 11 35 80

Zuverl. Haushaltsperle von privatgesucht, für übliche Arbeiten, wiewischen, aufräumen, bügeln etc.,7-8 Std./Wo., verteilt auf 2 Tage,gern langfristig, 10,- ¤/Std.job@netping.de

Brandschutzkräfte für Hafen-Hamburg gesucht, keine Vor-kenntnisse erforderlich, Vollzeit,Schichtdienst, ca. ¤ 1.250 netto/Mon., Tel.: 04501/828571 oderinfo@sdpersonalvermittlung.de

Zimmermädchen (m/w) zu sofortmit Deutschkenntnissen für zen-tral gelegenes Hotel in Hamburggesucht. Rufen Sie uns an, wir freu-en uns. H&H Hotelservice GmbH,Tel.: 040 / 67 58 23 65

Gebäudereinigung su. gelernte/nGlas- und Gebäudereiniger/in mitFührerschein und Berufserfahrung,ab sofort. Fahrzeug wird gestellt,auch für private Nutzung. Tel. 040/41 36 61 99 19

Telefonist(in), T. 040/80 79 80 60

Versicherungsagentur sucht MAauf 400 - ¤ - Basis. Arbeitszeitenflexibel. Berufserfahrung in derVersicherungsbranche erwünscht.Ansprechpartner Mirko Suhren.Tel: 040/533 07 30

Allrounder (m/w) im Lager- undProduktionsbereich für wechseln-de Einsätze gesucht. Wir zahlenZuschläge jeder Art + attraktiveBonuszahlungen. Rasant Personal-Leasing GmbH, 040/419 12 20

Security - Vorbereitungskurs für dieSachkundeprüfung gemäß § 34 aGewO: Start 20.08.2012, Förde-rung möglich (ARGE/Agentur).SimCon, Tel.: 040/21 04 05 24,www.simcon-bildung.de

Arbeitslos warum??? Fa. sucht ab so-fort flexible Mitarbeiter/in bis 35Jahre. Kundenberatung, Verdienstca. ¤ 600,- wöchtl. Starthilfe, Vor-schuss, zu sofort, auch ungelernt.Tgl. 0800/321 61 32 Anruf gratis!!!

Wir suchen für unsere Spielcasinos inFarmsen und Hoheluft noch eine/n flexible/n Mitarbeiter/in auf¤ 400,- Basis (Früh-/Spät- undNachtschicht). Vorkenntnissenicht erforderlich. 040/55449153

Ambul. Pfleged. sucht voll- undteilexam. Pflegepers. auf Basis400,- ¤ u. eine Helferin mit Pflege-erfahr. für Abenddienst auf Basis400,- ¤. Tel. 713 49 41

Lagerkräfte (m/w) mit und ohneStaplerschein für den Einsatz beiGebr. Heinemann gesucht. Viel Er-fahrung erforderlich. A & H Zeitar-beit GmbH: 040/789 98 88

Freiberufliche Pflegekräfte, topKonditionen, nur 3-jähr. Exam. fürsofort gesucht. Frau Winkler: Mo.bis Fr. 8:30 bis 17:00, Tel.: 040/61 13 55 40

5-Tg.-Bistro HH-Altstadt deutscheHausmannskost, sucht Aushilfemit Koch- und Tresenerfahrung(sehr gute Deutschkenntnisse) Tel.58 91 56 65 ab 18 Uhr

Gebäudereiniger/in mit FS fürTreppenhaus-, Fenster- und Son-derreinigungen. Voraussetzung istselbstständiges Arbeiten! Ab so-fort. Tel. 040/72 41 03 20

Sicherheitsfirma sucht Sicher-heitskräfte, auch Personenschutz!Gerne Neu- und Quereinsteiger!Infos: info@bzs-akademie.de oderTel. 040-23 68 69 90

Privathaushalt in Blankenesesucht zuverlässige und umsichtigeReinigungskraft für 2 Vormittage/Woche, Mo. + Fr., 0176-62 03 66 49

Erfahrene Elektroinstallateure (m/w)u. Elektroinstallateurhelfer (Fach-helfer) bei sehr guter Bezahlunggesucht. Herr Akcicek, 0176/84 49 70 44 Ostermann Gruppe

Zuverl. Austräger ges., Schüler/inab 13 J., Hausfrauen u. Rentner,Verteilung von Zeitungen jedenSamstag ca. 2 Std., Info: 040/550 82 91 od. 0176/96758855

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie. Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg. Telefon: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Security - Fachkraft für Schutz undSicherheit. Start: 3.9.2012, Förde-rung möglich (ARGE/Agentur).SimCon, Tel.: 040/21 04 05 24,www.simcon-bildung.de

Arbeitsvermittlung kostenlos!Durch Vermittlungsgutschein vonder Arbeitsagentur. Das geht! Ru-fen Sie an. Keine Zeitarbeit. JobPartner Hamburg 040-280 50 350

Pflegehelfer / exam. Fachpersonal(m/w) in Hamburg u. Umgebunggesucht. Rufen Sie uns gerne an:Seniorenhilfsdienst Klamann, FrauKotlicki, Tel. 0173/203 43 13

Zuverlässiges Zimmermädchen fürkl. Pension in Altona ab sofort ge-sucht (auf gringfügiger Basis) Tel:43 13 55 77 od. 0177/519 49 83

Jugendhotel auf St. Pauli sucht:Reinigungskraft und Rezeptions-kraft auf 400-¤-Basis. KastanienHotel. Tel. 040/53 25 33 64

5-Köpfige Familie sucht Haushalt-hilfe, 2x wtl. für ca. 7 Std. insg., aufVertragsbasis. Brauhausviertel/St.Pauli. Tel.: 040/38 03 77 46

Ihre Chance 2012. Wir exandierenu. su. 3 Bankrepräsentanten, auchBranchenfremde, top Verdienst.040/21006942, 0176/64343033

Treppenhausreinigung Freitagsin Winterhude u. Eimsbüttel zuvergeben, PKW erforderlich;Tel. 04193/759 06 17

Patente Reinigungskraft für 3-Per-sonenhaushalt im Raum Altonagesucht, für 1x 3-4 Std./Woche amVormittag. Tel. 0163/89 77 295

Akademiker/in u./od. Sportler/infür anspruchsvolle, beratendeTätigkeit gesucht. Erstkontakt:Axel Beta, Tel. 040/25 30 88 34

Frank Krause GmbH stellt ein:Gel. Tischler in Vollzeit nach BAP-Tarif u. a. Studio+Kulissen. Bau.Tel-Bew: 040-69 70 35 90

Speditionskaufmann/frau ges.Vollzeit, unbefristet. T. 3290890

Spielhallenaufsicht gesucht, nurmit Erfahrung, auf Teilzeit / 400-¤-Basis. Cash Casino Altona, GroßeBergstr. 142, Tel. 0172/4088662

Steuerfachangestelle/r Voll/Teil-zeit in Winterhude für Fibu, Lohn,JA, Steuererklärungen (Datev-PRO), Tel. 0173-323 20 07

Allroundhandwerker (m/w) beisehr guter Bezahlung gesucht.Herr Akcicek, 0176/84 49 70 44Ostermann Gruppe

Lager- und Staplerfahrer (m/w) beisehr guter Bezahlung gesucht.Herr Akcicek, 0176/84 49 70 44Ostermann Gruppe

Schreibkraft für Anwaltskanzlei inHarvestehude auf 400,- ¤-Basisper sofort gesucht, Anprechpart-ner Fr. Löw, Tel. 41 42 38 04

Aufträge für Büroreinigung an zu-verlässigen Subunternehmer ab-zugeben. 040/55 20 19 22 oderwww.Reynle.info

EURO-BOTEN Hamburg sucht Kurie-re mit eigenem Kombi auf selbst-ständiger Basis. Tel.: 040-7241900(Anrufe ab 14 Uhr)

Schweisser E/Mag (m/w) beisehr guter Bezahlung gesucht.Herr Akcicek, 0176/84 49 70 44Ostermann Gruppe

Schlosser (m/w) bei sehr guterBezahlung gesucht. Herr Akcicek,0176/84 49 70 44 OstermannGruppe

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:09402/93 84 15

Naturkita Vogelhüttenberg suchtErzieherin (m/w) und sozialpäda-gogische Assitentin (m/w) ab so-fort. Tel. 0176/48 21 49 86

BackhausWedemannim HH-Hbf. sucht frdl. Verkäufer(m/w). Tel.: 040/33 92 76

*2. Standbein*für Berufstätige i. Immobilienbüro!T. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth

Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nord-see, 16 Tage, dann 24 Tage frei, ab¤ 3.000,- mtl., 0421/243 71 66

Reinigungskraft per sofort für denRaum Lurup ges., Mo.-Sa. mor-gens, 400-¤-Basis. T: 53 00 47 64

Aushilfe (m/w) per sofort für Spiel-halle (gern Rentner/in ) gesucht.Tel: 0172/41 77 842

Hausmeister für Haus- und Garten-tätigkeiten Objekt Ruhrstrasse ge-sucht. 400-¤-Basis. T: 040/854190

Putzhilfe gesucht. Familie 2 Kinder,keine Tiere, für 1 x die Woche 4Stunden. Tel. 0160-907 32 323

Putzhilfe ges. in Lurup, 4 Std./Wo.vormittags, nur mit Anmeldungals Minijob, T. 040/87 50 22 67

ZA-Praxis in Wandsbek sucht Aushil-fe fürs Labor auf ¤ 400,-.T.: 68 01 15, info@praxisbull.de

Azubi’s gesucht, zum/r Versiche-rungsmann/frau. Telef. Mittwoch10-17 Uhr, Tel. 040/380 72 61 48

Transport/Lagerhelfer (m/w) persofort gesucht, VZ, gutes Deutsch,Tel. 68 91 77 19

Mitarbeiter/in für Obst- und Ge-müsehandel gesucht, Tel. 0152/53 93 82 88

25 Personen zum Abnehmen inWandsbek gesucht. Fit & schlankfür den Job! Tel. 040/380 70 150

„Sofort arbeiten“ als Camgirl in HHfür Frauen von 18 bis 40 J. TäglicheAuszahlung, Tel. 040/23 84 30 28

Monteur/in gesucht! Terrassendä-cher, Pavillons, Gewächshäuser,Wintergärten, Tel. 040/73927809

Haushaltshilfe gesucht, 1-2x/Wo.,in Hamburg-Othmarschen, NäheS-Bahn, Tel. 0173/360 42 44

Wir suchen eine zuverlässige Haus-haltshilfe, die auch bei uns wohnt.Tel. 0179/2155478

Wer hat Lust mit b. d. Hausarbeit zuhelfen? 1x wöchentl., 4 Std. vorm.Tel.: 040/82 63 71

Lagerhelfer/Produktionshelfer m/w in VZ per sofort gesucht.Tel. 23 99 88 33

Mitarbeiter m/w zum Verpackenvon Kosmetik in VZ gesucht.Tel. 23 99 88 33

Hausfrauen/männer für Telefon-akquise auf ¤ 400,- Basis gesucht,Tel. 040/471 13 99 26

Suchen zu sofort Schlosser, Maler,GWI und CNC-Dreher (m/w), Voll-zeit, Tel.: 040/42 94 74 50

Suchen zu sofort Kraftfahrer (m/w),Fahrerkarte, Vollzeit, Frühschicht,Raum HH. Tel.: 040/42 94 74 50

Energiespardienst24.de suchtMitarbeiter/in für Strom- u. Gasver-marktung; Info 0800/589 42 71

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Maschinenbediener/in imSchichtbetrieb. Tel.: 73 43 29 02

Produktionsmitarbeiter/in,Lagerhelfer/in, 040/73 43 29 02

Helfer m/w Lebensmittelprodukti-on, Schicht, 11 ¤/Std, 500 311 24

Mitarbeiter/in gesucht VZ/TZ,Lager/Logistik/Prod. T. 3290890

Raumpfleger/in gesucht, TeamJob Hamburg, Tel.: 32 59 30 20

Kellner/in f. griech. Restaurant ge-sucht, VZ/TZ, Tel. 0174/1532863

Produktionshelfer (m/w) in VZ/TZ ges. Tel.: 040/52 38 86 51

Reinigungskräfte (m/w) in VZ/TZges. Tel.: 040/67 58 85 75

Kommissionierer (m/w) per sofortgesucht. Tel. 040/357 04 54 20

Erf. Telefonistin gesucht für Deutschund Ukrainisch. T.: 040/251 33 71

Wir suchen Mitarbeiter (m/w) fürHeimarbeit! Tel.: 030-911 466 91

Rollstuhlfahrer sucht Masseur/infür Hausbesuche, 040/632 69 60

Russisch sprechende/r Mitarbeiter/ingesucht. Tel.: 0177/67 88 080

Produktionshelfer(in) per sofortgesucht! Tel. 357 04 54 20

Suchen zu sofort Hilfskräfte m/w,Voll- und Teilzeit, Tel.: 42 94 74 50

Servicekräfte als Aushilfen ges.,Fa. eventPersonal, 040/61198104

Telefonist (m/w) fürs Home-Office,Tel. 0800/589 42 71

Wir suchen freiberufliche Pflegekräfte!www.pflegeagentur.net

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeits-platzgarantie, OK-Taxi, 40170161

Kellner/in gesucht, 040/210 18 35

Fachlagerist/in ges. T. 329 08 90

Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20

Blindenware Call-Cent. 52013999

Staplerfahrer/in, T. 238 00 556

Kommissionier/in, T. 238 00 556

Reinigungskraft m/w, 238 00 556

Verkaufshilfe m/w, T. 238 00 556

Kassierer/innen ges. 357 04 54 20

Baumarkthelfer/in 357045420

flex. Telefonist/in T. 21 90 39 92

Florist/in gesucht, Tel. 25304747

Bauhelfer m/w 40 00 91

Handwerkshelfer m/w 40 00 91

www.taxischeininfo.de

Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160

Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEWelcher Makler/Vermieter rettet

Mieterin vor rücksichtsl. lautenNachbarn? Solv. saub. symp. ruh.su. Whg. ab 1,5 Zi.: Altona, Bah-renf., Othm., Sülld. u. Umgb. Hin-weise an: ruhig.wohnen@web.de

Ärztin u. Maurer suchen 4-5-Zi.-Whg. in Altona, bis ¤ 2.000,-warm, Tel. 0177/732 59 75

Suche ab 4 Zi., Haus, Belohnung1000,- ¤, von Privat, Tel. 0172-585 11 61

Su. Mietwhg. >30m², 0171/5009956

MIETANGEBOTECourtagefreie Wohnungen in

Bahrenfeld, 2-Zi bis 2 ½-Zi-Whgen., Bahrenfeld, Von-Sauer-Str. 29b/33c, ab ca. 63 m², teilw. imEG bzw. DG ohne Schrägen, teilw.neue weiße EBK, weißes V’Bad,teilw. S/W-Balkon, Mte. ab

798,90 inkl. NK + Kt., keineCourt., dir. v. Verm. Erich ThorGmbH, Bes. n. telef. Vereinb. ü.Hsw. Hrn. L. Rosenthal, Tel. 040/2218 70 (AB), Grundriss, Details undweitere Angebote finden Sie unter:www.thor.de

3-Zi.-Reihenhaus, Rissen, Parsifal-weg 19a, ca. 89 m², neue weißeEBK, neues weißes V’Bad mit Fens-ter, S/W-Terrasse mit Gartenanteil,Vollkeller, Mte. 1.304,04 inkl. NKzzgl. Heizung + Kt., keine Court.,dir. v. Verm. Erich Thor GmbH, Bes.nach telef. Vereinb. ü. Hsw. Hrn.Kaltschmidt, Tel. 040/83 76 88(AB), Grundriss, Details und weitereAngebote finden Sie unter:www.thor.de

Halstenbek Krupunder, frei zum 1.November, 50 m², 2 Zimmer, EBK,Vollbad, Loggia, großer Keller, se-parate Waschküche, Nettokalt500,- ¤, Betriebs- und Heizkosten-vorrauszahlung 155,- ¤, Anmie-tung Einzelgarage möglich, vonPrivat, 0170-343 07 93

Ländliches Wohnen, 3-Zimmer-Wohnung + Spitzboden, ca. 70 m²,OG/1. Stock, VB, Garten, Droch-tersen-Hüll bei Stade, kalt 275,- ¤,Tel. 04101/37 06 73 + 04101/78 98 32

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

Ich bin ein Vorsorger!Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinemFinale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt inbesten Händen.

Am besten heute alles regeln –

am besten GBI

Telefon 040 - 83 60 49

www.gbi-hamburg.de

Bestattungenseit 1861

Ihre Nummer im Trauerfall

Te l.: 89 1662Tag & Nacht

Im Trauerfall gut beraten

AlleBestattungenwürdig + günstig

Bahrenfelder Kirchenweg 55www.bestattungen1861.de

Am 6. August 2012 verstarb unsere liebe Mutter, Großmutterund Urgroßmutter

Elli Ladigesgeb. Nienstedt

im Alter von 85 Jahren.

Wir nehmen Abschied.

Im Namen der FamilieRainer Ladiges und Ingrid Lange

Rissener Landstraße 14, 22587 Hamburg

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

FAMILIENANZEIGEN

Nachruf

Heinz ScheiderVerlag und Belegschaft des Elbe-Wochenblattes

trauern mit seiner hinterbliebenen Ehefrau.

Heinz Scheider war einer der ersten Mitarbeiterdes Wochenblattes (gegr. 1963) in den frühen 60’er Jahren.Bekannt als Stadionsprecher des St. Pauli Sportvereins und

Schauspieler am St. Pauli-Theater (z.B. neben Christa Siems,Volksschauspielerin) arbeitete Herr Scheider

als erster Anzeigenberater in Altona, Hamburgs Westendes Wochenblattes.

Er zeichnete sich durch seine immer positive Grundhaltungund zupackende optimistische Art - was in der heutigen Zeit

nicht immer selbstverständlich ist.

Er verstarb im August 2012 im 93. Lebensjahrnach längerer Krankheit.

Die Urnenbeisetzung findet in aller Stille statt.

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

*

*

*

*

*

MIETANGEBOTENienstedten, 3-Zi.-Whg. mit Bal-

kon, 51 m², EBK, V’bad, ¤ 540,-zzgl. ¤ 150,- Hzg. inkl. NK, vonprivat, Tel. 040/82 93 35

Schöne, ruh. 3-Zi.-Altbau-Whg. in 2-Fam.Haus-OG, EBK neu/D’Bad, ¤570,- + NK, KT, Tel. 7-7:45, So. 9-10,8701801, S-Hochkamp, 2 Buslinien.

Stellingen, 1 Zi.-Whg., Küche,V’bad, 38 m², inkl. ¤ 414,-; zum01.09., von Privat, 040/54 36 90

WOHNUNGSTAUSCHBiete 3-Zi.-Whg., 85 m², Warmmie-

te ¤ 890,-. Suche 4 bis 5-Zi.-Whg.,ohne Makler, Tel. 040/40 03 52

IMMOBILIEN GES.Makler unterstützt Sie kostenlos bei

Verkauf/Vermietung Ihrer Immo-bilie. Unverb. Info unter: Tel. 040-53 29 94 91 / 32 04 79 05, Mail:info@weiher-immobilien.de

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

Alte Villa zu kaufen gesucht. Witt-mann Makler 602 31 20, Privat602 18 20

Haus/R’haus mit Keller oder Gara-ge gesucht. Wittmann Makler602 31 20, Privat 602 18 20

Dachgeschoß unausgebaut gesucht,Tel. 48 14 94 od. 0170/211 44 21

IMMOBILIEN ANG.

HH-Sinstorf/Fleest.ZFH, schöne Sackgassenlage, EG,ca. 134 m²/5 Zi./2 Terr./außen + in-nen Kamin, OG, ca. 80 m²/verm.,UG, ca. 134 m², BJ 72, sehr gepfl.Objekt, VHB: ¤ 418.000,- (LBS-Preiskarte), Vollfinanzierungmögl., von privat, 0178/5355545

Seehausen (alte Hansestadt) Fach-werkhaus im alten Stadtgebiet mitGarten, Renovierungsbedürftiggünstig zu verkaufen, Mindestge-bot 19.900,- ¤ von Privat, Tel.0170/554 16 55

Bad Sachsa (Harz) Skigebiet 49 m²,2 Zi., Küche, Duschbad, Behinder-tengerecht, Ost-Süd-WestlageMindestgebot 49 000,- ¤ von Pri-vat, Tel. 0170/554 16 55

Krempe Rathausstr. EFH, Altb 1800,am Bauland, VB 120 000 ¤, BahnHH Schule Geschäfte 01602676041

GEWERBL. IMMO.Supermarkt aus Altersgründen zu

verkaufen. Miete ¤ 625,- inkl. Mer-cedes Transportwagen. Totalpreis¤ 35.000,-, Tel. 040/32 21 81 o.0171/481 08 72 o. 040/229 10 29

GARAGEN/STELLPL.PKW-Stellpl. Nähe Sim-v-Utr. ge-

sucht: unter ¤ 40,- mögl. 0178/849 38 89 Danke.

Bernadottestr. 48, Einzelgarage,¤ 80,-, Tel.: 040/390 20 39 od.0176-50 222 388

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

KIESOW Pkw-VerwertungKostenlose Abholung im Großraum HH

Ankauf von FahrzeugenHalskestr. 28 · 22113 HHwww.kiesow-auto.de Tel. 789 2134AAAnkauf fair u. bar

Pkw, Busse, Geländewg., Wohn-mob., auch mit Mängeln, Mo-torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.040/53026751, 0152/02199226

Ankauf seriös + barzuverl. - direkt, mit Hausbes., kost-enl. Abmeldung, alle Typen, hohekm, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65www.autoankaufhoechstpreise.de

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Suche Golf od. Polo, Rentnerfahr-zeug, v. priv., Tel. 0152/05210103

Erbse kauft PKW, Schrott-PKW,Abholung kostenl., 0170/7084199

AUTOVERKAUFFiat Punto 55 S Mod. 97, 1. Hd., SH,

v/a Priv., 980 ¤, 0176/59731150

AUTOMARKT

AUTOVERKAUF

Opel Corsa B Bj. 98970 Hub, 40 kW, 1. Hand, 150 tkmServo, Zentrale, Radio, Tüv/AU 8/14,TopZustand,1600 ¤,Tel. 040/850 71 91 od. 0171/747 27 23

VW Sharan, 1,9 L. Diesel, Autom.,115 PS, Rot, EZ/08, 130. TK, Chek-heft gepflegt, 1. Hand, Navi, AHK,Tempomat, Klima, Winterpaket,0172-927 71 38

Seat, Mod. 98, 74 kW, TÜV neu,weiß, 1,6, 160.000 km, Klima, Ser-vo, Airb., ZV, eFH, Alu, 4tür., Heck-spoiler, ¤ 1.500,-, Tel. 04168/286

BMW 316i compact, Modell 96, 75KW, Tüv/AU 08/13, ESD, EFH, Alu,Doppelairbag, 650,- ¤ VB, Tel.0176-52 25 94 80

Toyota Avensis Kombi 2.2 Executi-ve, Bj. 07, 73 tkm, TÜV 7/14, sehrgepfl., grau metallic, 13 650,- ¤,Tel. 0170/204 24 24

AUTO SONSTIGESGabelstapler + BaufahrzeugeAnkauf & Entsorgung040 - 87 50 75 51, 0176 - 32 30 21 51

AbsofortstehtdieWeltKopf!

www.2.crownpower.com

WOHNWAGENSuche von Privat einen Wohnwagen,

auch mit Mängeln. Telefon: 0171/140 84 42

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

Suche von privat einen Wohnwa-gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

Ostseebad Eckernförde, FeWo frei,¤ 40,- inkl. pro Tag. 04351/421 18

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLAND

Rügen/Ostseebad Sellin, gemütli-che, Wald- u. strandnahe (600 m),Fewos für 2-4 Pers., ab 27.8. frei,ideal für sportlich aktive u. Genie-ßer T. 040/722 88 30

Bad Sachsa (Harz) Skigebiet 49 m²,2 Zi., Küche, Duschbad, Behinder-tengerecht, Ost-Süd-Westlage39,- ¤/Tag + Endreinigung, Tel.0170/554 16 55

Ostfriesland Luxus-FeWo**** imHolzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Sylt in den Dünen, liebev. ausgestat-tete FeWo für 2 Pers., Natur pur,Strand u. Meer, Golf u. Wellnessvor d. Tür, von priv., 040/34 37 09

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Büsum, 2-Zi.-FeWo, bis 3 Personen,Fahrräder, Süd-Lage, ab sofort frei,Tel. 040-601 27 48

Ostsee - 5 Sterne - Exklusive Fewo,78 m², in top Lage! 01722037888,www.fewo-meerestraum.de

Heiligenhafen, Top FeWo, ab ¤24,- tägl., herrl. Ostseebl., 45 m²,b. 4 Pers., gut einger. 7965694

Alt-Hohwacht/Ostsee, gemütl. FeWofrei von priv., Tel. 040/754 43 95www.ostsee-zuhause.de

Büsum direkt a. d. Nordsee, gemütl.FeWo f. 2 P., Bettw./Handt. incl. ab25,- ¤ , VS-/NS-Pr., 04834/1382

Sylt-Urlaub! Ferienwohnungen und-häuser. Fa. Hussmann. 04651/836330, www.hussmann-sylt.de

FeWo, Friedrichskoog-Nordsee,300 m z. Meer T. 0171/365 365 5

SONSTIGESUrlaub a.d.Ostsee in Born/Darßim Nationalpark. Fewo bis 4 Pers.

im Haus „Seeblick“Tel. 03 82 34-554 13 · Fax -554 14www.darss-haus-seeblick.de

SPANIENAndalusien, 4 App., Pool, herrl.

Meerblick, ab ¤ 50,- /T., 1 Std. vonMalaga, www.vista-bonita.de,030/27 89 420, 0172/39 22 052

IMMOBILIEN

PKW & KOMBI ANK.Zahle gut f. alte Autos; Tel. 18175782

Familien-

anzeigenim

elbeWochenblatt

Telefon 766 00 00

MITTWOCH, 15. AUGUST 2012www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN

Sehenswertesim Bezirk AltonaHAMBURG-WEST Wo kannman im Stadtteil am bestenspazieren gehen, und was gibtes im Bezirk Altona zu entde-cken? Das und vieles mehrsteht in der neuen Bezirksbro-schüre „Sehenswertes Altona“,die in den Dienststellen desBezirksamtes sowie in Bücher-hallen ausliegt und kostenlosmitgenommen werden kann.

LUC

NABU suchtbestes ProjektHAMBURG-WEST Der Natur-schutzbund Deutschland (NA-BU) schreibt wieder den Han-se-Umweltpreis aus. Alle Ham-burger Schulen und Initiativen,aber auch Privatpersonen kön-nen sich bis Sonntag, 30. Sep-tember, mit ihren Projektenzum Natur- und Klimaschutzbewerben. Der Preis ist mitinsgesamt 6.000 Euro dotiert.Bewerbungen an: NABU Ham-burg, Hanse-Umweltpreis,Osterstraße 58, 20259 Ham-burg. LUC

Sommerfest füralle Generationen

R. SCHWARZ, BAHRENFELD

Generationen verbinden – solautet das Motto von Pfle-

gen & Wohnen Hamburg. Unterdiesem Motto lädt auch Pflegen& Wohnen Lutherpark für Sonn-abend, 18. August, ab 14.30 Uhrzum Sommerfest ein.

Nicht nur die Bewohner undihre Angehörigen, sondernauch die Mädchen und Jungendes Kindergartens der benach-barten Luthergemeinde sowieder Kita Hamburg Internatio-nal Kids sind eingeladen, ge-meinsam zu feiern.

„Wir heißen insbesondereauch unsere interessiertenGäste herzlich willkommenund bieten in entspannterAtmosphäre die Möglichkeit,mit uns ins Gespräch zu kom-men oder sich einfach nur ei-nen Eindruck von unserem

Haus zu verschaffen“, betontDirektor Wolfgang Wagner.

Gefeiert wird mit viel Musik,leckeren Waffeln, Cocktailsund Grillfleisch. Voraussicht-lich gegen 17.30 Uhr wird dasFest ausklingen.

Die Pflegeeinrichtung amLutherpark ist eine von 13 Ein-richtungen von Pflegen &Wohnen Hamburg. „Pflegen &Wohnen Hamburg ist der größ-te Anbieter in Hamburg vonstationären Pflegeeinrichtun-gen in der Hansestadt“, soWolfgang Wagner.

Für Sonnabend, 18. August, lädt Pflegen & Wohnen Lutherpark zumSommerfest. Foto: pr

Pflegen & WohnenLutherparkHolstenkamp 119

20 22 – 28 16www.pflegenundwohnen.de

– Anzeige –– Anzeige –

Abnehmen - unddie Kasse hilftOTTENSEN Am Mittwoch, 29.August, startet ab 19.30 derAbnehmkurs „ESG-Gewichts-management – erfolgreich ab-nehmen“. In den insgesamtzehn Treffen beginnt man miteiner langfristigen Gewichtsre-duktion - ohne Heißhungerat-tacken, Kalorienterror und dengefürchteten JoJo-Effekt.Der Kurs des „ESG – Institutfür Ernährung“, Daimlerstraße38, hilft, durch die richtigeMahlzeitenstruktur und Le-bensmittelauswahl schnell denWeg zum Wunschgewicht zufinden. Verbote gibt es nicht,denn der Genuss am Essen sollbleiben! Erfahrungsaustausch,praktische Tipps und Übungenstärken die Motivation in derGruppe.Die gesetzlichen Krankenkas-sen bezuschussen den Kurs mitbis zu 80 Prozent. Anmeldun-gen werden unter 64 689364 oder per Mail unterwww.esg-ernaehrung.de ange-nommen. KI

Flohmarkt fürKindersachenGROSS FLOTTBEK Am Sonn-abend, 1. September, kannman auf dem Hof der Kinder-tagesstätte Windmühlenweg,Windmühlenweg 19, von 13bis 17 Uhr preiswert Kinder-kleidung, Spielzeug und Kin-derbücher erstehen. Der Floh-markt wird vom FördervereinDon Quichotte veranstaltet.Wer mit einem Stand dabeisein möchte, bekommt nähereInformationen von Kita-Leite-rin Valerie Vogel unter 8246 72.. KI

RundgangKLEIN FLOTTBEK Hans Bungeund Dr. Rüdiger Joppien ladenfür Sonntag, 19. August, ab 15Uhr zu einem Rundgang durchdas Malerviertel ein. Die Ver-anstaltung dauert zweieinhalbStunden. Um Anmeldung ander Kasse des Jenisch Hauses,Baron-Voght-Straße 50, oderper Telefon unter 82 87 90wird gebeten. Per Mail werdenAnmeldungen unter info@altonaermuseum.de angenom-men. Die Teilnahme ist kosten-los. KI

LETZTE SEITE MITTWOCH, 15. AUGUST 2012www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Verlo-sungen im Wochenblattgibts jede Woche at-traktive Preise zugewinnen.

Über einenFamilienausflugauf die Hallig Hoo-ge darf sich JanJutrowski freuen.

Jeweils zwei Tickets fürdas Dockville Open Air Festival

in Wilhelmsburg fandenChrystal Smith, Karen

Orth und Markus Kortein ihrem Brief-

kasten.Die Komödie

„Bis dass deinTod uns scheidet“ im

Schmidt Theater schau-en sich Karl-Heiz Ruback,

Helga Eickhof und SabineSchanze an.

Ausflugstipp der WocheOLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Sylt ist die größte und zwei-felsfrei eine der beliebtesten

Nordseeinseln. Nach einemBummel durch die Friedrich-straße, Westerlands Fußgänger-zone, finden Besucher viele wei-tere Attraktionen abseits desInselhauptortes vor. Im „Erleb-niszentrum Naturgewalten Sylt“erwartet die Gäste eine Ausstel-lung zum Anfassen, Ausprobie-ren und Mitmachen.

Das Erlebniszentrum in Listinformiert über Wetterereig-nisse, Watt und Dünen, Küsten-schutz und erneuerbare Ener-gien. Die Sylter Verkehrsgesell-schaft (SVG) bietet nicht nureinen attraktiven Linienbusver-kehr, sondern auch große Insel-rundfahrten an. Wer Sylt liebermit dem Fahrrad erkundenmöchte, findet direkt am Bahn-hof Westerland sein passendesLeihfahrrad, das sogar in Listwieder abgegeben werden kann.

An jedem ersten und dritten

Montag bis Ende Oktober veran-staltet das Naturzentrum Bra-derup geführte Radtouren durchdie Braderuper Heide nachKampen und zur Uwedüne, derhöchsten Erhebung der Insel.Naturinteressierte kommendienstags und donnerstags wäh-rend einer Führung der Natur-schutzgemeinschaft Sylt amMorsum-Kliff auf ihre Kosten.

Sylt ist mit den Zügen derNord-Ostsee-Bahn stündlich abHamburg-Altona in etwa dreiStunden erreichbar. Nähere In-

Ausflug „Sylt“„Ausflug Sylt“: Bahnfahrt, Leihfahrrad oder Tageskarte Inselbus,Mittagessen, 39 Euro (Familien: 89 Euro), zusätzlich wahlweisemit Erlebniszentrum Naturgewalten, Businselrundfahrt oderStrandsauna, 49 Euro (Familien: 119 Euro), täglich außer diens-tags bis Ende Oktober, www.regiomaris.de oder 50 69 07 00.

formationen zu diesem Ausflug-stipp gibt es unterwww.regiomaris.de oder amServicetelefon 50 690 700.

Das Wochenblatt verlost eineFamilienkarte (zwei Erwachsene+ drei Kinder bis 14 Jahre) für ei-nen Tagesausflug von regioma-ris. Das Angebot umfasst die

Bahnfahrt im Schleswig-Hol-stein-Tarif nach Westerland(Sylt), wahlweise ein Fahr-rad von „M&M Fahrradver-leih“ oder eine Tageskarteder SVG und ein Mittages-

sen im Restaurant „Kiek In“ inWesterland.

Wie kann man gewinnen? Ein-fach folgende Frage beantwor-ten: Wann beginnt die große In-selrundfahrt der SVG? Ein Tipp:Die Lösung erfährt man onlineoder telefonisch bei regiomaris.Senden Sie die Lösung per Post-karte an die Wochenblatt-Re-daktion, Harburger Rathausstra-ße 40, 21073 Hamburg oder perE-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile„Gewinne: regiomaris“. Einsen-deschluss ist der 18. August. Bit-te die Telefonnummer angeben!

Sylt – mit Fahrradtour, Inselrundfahrt oder Erlebniszentrum Naturgewalten

Nach einem Besuch der StrandsaunaRantum könnte ein erfrischendes Bad inder Nordsee auf dem Programm stehen.

Foto: Hubertus Heuermann

Achtung: Radler unterwegs!

CH.V. SAVIGNY/ K.ISTEL,HAMBURG-WEST

Wenn an einem Sonntag-morgen auf einmal das

Surren von knapp 45.000 Lauf-rädern auf dem Asphalt zu hö-ren ist, dann weiß man, dass dieCyclassics-Fahrer wieder unter-wegs sind: Zum 17. Mal fällt amSonntag, 19. August, der Start-schuss für Deutschlands wich-tigstes Eintagesrennen. Über160 Profis – unter ihnen MarkCavendish und Andre Greipel –wollen die 217 Kilometer langeStrecke durch den Süden undWesten der Hansestadt unterdie Räder nehmen. Zudem ha-ben sich mehr als 22.000 „Jeder-männer“ für die Distanzen von55, 100 oder 155 Kilometer an-gemeldet.

Wieder über 22.000 „Jedermänner“ bei den Cyclassics am Sonntag

Der Sonntag ist der Höhepunkt der Vattenfall Cyclasics: Bereits um 7.30 Uhr starten die ersten Jedermänner am Altserglacis über 55 Kilometer.Foto: upsolut/hochzwei

Es gibt viele Möglichkeiten,den Fahrern an der Straße zu-zujubeln. Etwa an der Reeper-bahn: Dort werden die erstenJedermannfahrer (55 Kilome-ter) bereits ab 9 Uhr erwartet.Gegen 11.30 Uhr sollen dannlaut Zeittabelle die schnellsten155-Kilometer-Radler durch-brausen. Die Profis schließlichfahren zweimal durch.

Weitaus stimmungsvollergeht es traditionell am Wase-berg zu: Dreimal werden dieProfifahrer die mit 87 Meternüber Normal Null dritthöchsteErhebung der Hansestadt er-klimmen (ab 14.17, 15.12, 16.06Uhr). An der 300 Meter langen„Schlussrampe“ mit ihren 15Prozent Steigung fällt häufigschon eine Vorentscheidungüber den späteren Sieger. Zwi-

schen ihren Anstiegen drehendie Fahrer mehrere Rundendurch Blankenese und Iser-brook (Route: Elbchaus-see/Schenefelder Landstra-ße/Sülldorfer Landstra-ße/Sülldorfer Kirchenweg).

Von 12 bis 17 Uhr ist dasTreppenviertel nur zu Fuß er-reichbar. Die Straßen Blanke-neser Hauptstraße, Am Eilandund Strandweg können mitdem Auto nur als Einbahnstra-ßen aus dem Stadtteil hinausgenutzt werden. Über Bahnhof-und Sibbertstraße kommt manso aus Blankenese heraus.

Die Jedermänner müssennicht den Waseberg, wohl aberden – weniger steilen, aberdurchaus anspruchsvollen –Kösterberg erklimmen. Durch-fahrtszeit: ab 8.27 Uhr.

Teppichboden und PVC-ResteRadikal günstig in unserer großen Reste-Halle!

Über 2.000 Teppichboden-Reste und PVC-Rollen.Von 2 bis 50 m 2 in Top-Qualität ! Vom hochwertigenSchurwoll- und Sisalbelag bis zum Edel-Velours. Außerdem eineinteressante Auswahl an Teppichfliesen, Laminatposten u.v.m.

RESTEHALLE

Hamburg, Schnackenburgallee 119

54 00 98-25Direkt am Stadion hinter TEBOLOMo-Fr 9.30 – 19 Uhr, Sa 9.30 – 15 Uhr

= mit überdachten Marktständen

Hauni Bergedorf, Samstagsmarkt 18.08.MAX BAHR Wandsbek, überdacht mögl. 19.08.MAX BAHR Langenhorn, Tarpen 19 19.08.famila Geesthacht, überdacht mögl.- 19.08.Marktplatz Glinde, überdacht mögl.- 19.08.IKEA Schnelsen, überdacht mögl.- 26.08.- kostenloser Pendelbus ab U-Niend. Nord -Marktplatz Grundstr., Hamb. Eimsbüttel keine Neuware 09.09.

www.hochberg.tv

Spanferkel kross gebratenfür 20 Pers. mit Ananaskraut, Speckkart.-salat, Senf & Fladenbrot € 225,--Königsputenbrust mit Waldorf-,Obstsalat, Remouladens. und Brotfür 6 Personen € 74,--für 10 Personen € 106,--

Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTel. 040-677 40 81 ●www.giffey.de

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

NEU – seit April auch freitags von 11.30 – 16.00 Uhr geöffnet!Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenNEU! Seit April Montag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den18. August und

8. September 2012 v.10.00–16.00 Uhr

ParkSport

Über 100 Angebote im Verein in Ihrer NäheDas Programm finden Sie unter www.igs-hamburg.de/parksportErleben Sie Hamburgs Grün von der sportiven SeiteSport und Bewegung auch auf der Gartenschau 2013:Jetzt Dauerkarte sichern!

HAPPY GOLDSecond Hand Schmuckboutique

Barankauf von GOLD & SILBERBrillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck,

Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art

bis zu jetzt 47Euro je Gramm Feingold.

HAMBURGER KÜCHENSANIERUNGNiendorf · Kollaustr.118 ·Tel. 58 60 67

Sämtliche Fabrikate

nAustausch von E-GerätennUmzug mit Ihrer EinbauküchenErneuerung von Arbeitsplatten

(auch Granit), Fronten +Spülen

Einbauküchenund Küchensanierung

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de