Jahresbericht 2019 Kurzfassung deutsch - finnland-institut.de · Das Programm des...
18
Jahresbericht 2019 Kurzfassung in deutscher Sprache
Transcript of Jahresbericht 2019 Kurzfassung deutsch - finnland-institut.de · Das Programm des...
Jahresbericht 2019Kurzfassung in deutscher Sprache
www.finnland-institut.de
Hannaleena Heiska:
Camouflage XXX (2019)aus der Ausstellung MostlyHappy − Finnish Art Today, Haus am Lützowplatz, Berlin 7.6.−11.8.2019
www.finnland-institut.de
Das Programm des Finnland-Instituts 2019 konzentrierte sich insbesondere auf die österreichische Hauptstadt Wien. Hervorzuheben ist dabei u.a. die Buchmesse Buch Wien, bei der Finnland erstmalig vertreten war. Mit unseren Partnern veranstalteten wir an der Universität Wien ferner die groß angelegte Tagung Sprachenvielfalt in Europa: Fallbeispiel finnlandschwedische Kultur und Sprache.
Highlight des Jahres war der durch das Finnland-Institut koordinierte Gastlandauftritt Finnlands auf der Vienna Design Week, dem größten Design-Event Österreichs. Im Zentrum stand die durch den Designer-Kurator TeroKuitunen gestaltete Ausstellung Wild at Heart, die dem Publikum zeitgenössisches finnisches Design und dessen überraschende Seite nahe brachte. Wild at Heart setzte als Wanderausstellung seine „Welttournee“ über Budapest nach Stockholm fort; die Präsentation in Tokio wurde aufgrund des Ausnahmezustands verschoben. Im September 2020 wird die Ausstellung in Helsinki auf der finnlandweiten Design-Messe Habitare zu sehen sein.
2019 jährte sich die Eröffnung des Finnland-Instituts zum 25. Male. In Berlin wurde dies im Rahmen der Ausstellung Mostly Happy – Finnish Art Today mit geladenen Gästen gefeiert, während das Jubiläum in Helsinki u.a. mit dem internationalen Design-Seminar Making the Market in der neu eröffneten Nationalbibliothek Oodibegangen wurde. Bereits seit 25 Jahren ist das Finnland-Institut damit befasst, durch seine Aktivitäten den grenzüberscheitenden Dialog zwischen Finnland und dem deutschsprachigen Europa in Kultur, Wissenschaft und Wirtschaft zu fördern. Zu diesem Zweck haben wir 2019 u.a. insgesamt 187 Veranstaltungen aus Kultur und Wissenschaft durchgeführt bzw. unterstützt und erreichten damit alles in allem 154 000 Menschen. 40% der Veranstaltungen fanden in Berlin, die restlichen 60% andernorts im deutschsprachigen Europa statt.
Herzlich möchten wir uns bei allen Partnern und Förderern bedanken. Von hier aus machen wir sehr gern weiter!
Dr. Laura Hirvi, Institutsleiterin
Fast alle Wege führen nach Wien!
www.finnland-institut.de
25 Jahre Finnland-Institut in Deutschland
Das im September 1994 eröffnete Finnland-Institut feierte 2019 sein 25-jähriges Bestehen. Anlässlich des Jubiläums wurde u.a. die Blogreihe #25JahreDialog ins Leben gerufen, in der einzelne Persönlichkeiten, die die Geschichte des Instituts mit verfolgt haben, zu Wort kamen. Das umrundete „Vierteljahrhun-dert“ wurde auch mit Feiern in Berlin und Helsinki gewürdigt.
Gäste der Feier am 13. Juni 2019 im Rahmen der Ausstellung Mostly Happy − Finnish Art Today im Haus am Lützowplatz, Berlin. Foto: Fanny Thalén
www.finnland-institut.de
43 Tanz-, Circus- und Performance-Veranstaltungen
37 Musik-Veranstaltungen
32 Literatur-Veranstaltungen
21 Design-Veranstaltungen
19 Kunst-Veranstaltungen
16 Wissenschafts-Veranstaltungen
9 Studienmessen
10 sonstige Veranstaltungen
insgesamt 154.000 Besucher_innen
161 Partnerinstitutionen
2019 in Zahlen
Miracle Workers Collective am 3. April 2019 in derStiftung Brandenburger Tor, Berlin. Foto: Bernhard Ludewig
www.finnland-institut.de
Mostly Happy – Finnish Art Today. Gruppenaus-stellung • Haus am Lützowplatz, Berlin • 7.6. – 11.8.
Über Leben am Land. Fotoausstellung mit Werken von Miia Autio und Joel Karppanen • KunstHaus Wien • 23.3. – 25.8.
An der Nordkante. Der Mensch in der finnischen Gegenwartskunst. Gruppenausstellung • Stadtgalerie Kiel • 2.3. – 26.5.
Visiting Art/ist 2019: Niina Lehtonen Braun
Visuelle Kunst
Abbildung: © Miia Autio, aus der Serie I Called Out for The Mountains, I Heard Them Drumming (2015)
„Die Zusammenarbeit mit dem Finnland-Institut in Deutschland bei der Ausstellung
Mostly Happy − Finnish Art Today war in allen Phasen des Projektes mustergültig.
Insbesondere bei der Kommunikation hat sich das Institut als besonders wertvoller Partner
erwiesen. Das eng geknüpfte Netzwerk verhalf uns zu einer großartig besuchten
Sommer-Ausstellung."
Dr. Marc Wellmann,Künstlerischer Leiter, Haus am Lützowplatz
www.finnland-institut.de
Toni R. Toivonen, Sliding Stop(2018) | Haus am Lützowplatz, Berlin, 7.6.−11.8.
Marja Helander, Birds in the earth(2018) | Stadtgalerie Kiel, 2.3.−26.5.
www.finnland-institut.de
Vienna Design Week
Das größte Projekt im Kulturprogramm des Finnland-Instituts 2019 bestand in der Koordination des Gastlandauftritts beim größten Design-Event Österreichs, der Vienna Design Week. Die Zusammenarbeit mit den zahlreichen beteiligten Kreativen und Akteuren verlief sehr erfolgreich, darunter auch die finnischen Partnerinstitutionen: Botschaft von Finnland in Wien, Business Finland und Visit Finland.
Der Gastlandauftritt umfasste Ausstellungen, Podiums-gespräche, Showcases, Vorträge und geführte Touren. Am Festivalprogramm waren insgesamt 30 finnische Designer_innen und Künstler_innen beteiligt.
„Die Zusammenarbeit mit dem Finnland-Institutin Deutschland war ebenso erfreulich wie herausragend."
Lilli Hollein, Leiterin der Vienna Design Week
Abbildung: © Kramar / Kollektiv Fischka
www.finnland-institut.de
Im Fokus des finnischen Gastlandauftritts bei der Vienna Design Week stand die von Designer Tero Kuitunen kuratierte Ausstellung Wild at Heart – A Collection of Modern Finnish Design and Art. Die im Auftrag des Finnland-Instituts erstellte Schau zeigte zeitgenössi-sches Design mit verschiedensten, auch überraschenden und aus der Kunst inspirierten Konzepten und Inhalten, geschaffen von elf Designer_innen.
Die Premiere von Wild at Heart fand auf der Vienna Design Weekstatt; als Wanderausstellung zog die Schau in Kooperation mit den jeweiligen Kultur- und Wissenschaftsinstituten Finnlands weiter nach Budapest und Stockholm. Weitere Stationen sind für Tokio und abschließend Finnland geplant, wo Wild at Heart 2020 bei der Design-Messe Habitare in Helsinki gezeigt werden soll.
Wild at HeartDas wilde Herz finnischen Designs
Foto: Maija Astikainen, Styling: Tero Kuitunen
www.finnland-institut.de
SZENEfrei 2017 – 2019
SZENEfrei ist ein Förderungsprogramm zur Internationalisierung der freien Szenen in Finnland auf den Gebieten der Zirkuskunst, des Tanzes und der darstellenden Künste. Künstler_innen dieser Sparten wurden dabei unterstützt, in Deutschland, Österreich und der Schweiz ihren Bekanntheitsgrad zu erhöhen, neue Arbeitsmöglichkeiten wahrzunehmen sowie vom Ausbau von Netzwerken zu profitieren. 2019 wurden 197 Auftritte unter Beteiligung von 208 Künstler_innen veranstaltet. Die Langzeitwirkung von SZENEfrei wird sich in den kommenden Jahren auch im Programm des Finnland-Instituts zeigen.
TelepART
Das Förderprogramm soll aufstrebenden Künstler_innen im Bereich der darstellenden Künste ermöglichen, ihre Arbeit international zu präsentieren. 2019 unterstützte das Finnland-Institut insgesamt 50 Aufführungen durch TelepART.
SZENEfrei und TelepART
Sisus Sirkus, Mosh SplitAltonale, Hamburg 31.5.−2.6.Foto: Ahti Kannisto
„TelepART ist sehr wertvoll für uns, denn ohne diese Unterstützung hätten wir nicht
beim Festival in Winterthur gastieren können. Gastauftritte im Ausland sind für
uns freischaffende Tanzkünstler_innen eine sehr schöne, aber seltene Möglichkeit."
Maria Nurmela,Tänzerin und Choreografin
www.finnland-institut.de
Leipziger Buchmesse 20. – 24.3. | Nordisches Forum • Autor_innen: Johanna Holmström (Prosa), René Nyberg (Sachbuch), Heidi Viherjuuri(Kinderbuch), Marina Ekroos (Foto-Kochbuch) • Runar Schildt, Der Hexenwald
Bibliophiles • Runar Schildt (1888‒1925), Der Hexenwald • Präsentation der illustrierten neuen Ausgabe der Erzählung in Leipzig und Berlin
Buch Wien 6. – 10.11. | Blickpunkt Norden • Autoren: Johan Bargum, Philip Teir • Finnland erstmalig auf der Messe vertreten
Literatur
Abbildung oben: Philip Teir. Foto: Elias Korpak | Abbildung unten: Johan Bargum © Förlaget, Foto: Niklas Sandström
www.finnland-institut.de
Open Call. Im November 2019 wurde erstmalig das neue Förderprogramm des Finnland-Instituts ausgeschrieben. Es richtet sich an Wissenschaftler_innen, die in Finnland und/oder im deutschsprachigen Raum tätig sind und ein gemeinsames Projekt gestalten wollen.
Sprachenvielfalt in Europa: Fallbeispiel finnlandschwedische Kultur und Sprache. Zweitägige Tagung an der Universität Wien • 8. – 9.11. • Teilnehmer_innen: Finnisch-Lehrende und -Studierende
Gastforscher: Stipendiaten der Emil-Öhmann-Stiftung
Expertentreffen, wissenschaftliche Workshops, Vorträge
Wissenschaft
Abbildung: Podiumsdiskussion im Rahmen der Tagung Sprachenvielfalt in Europa, Universität Wien 8.11.2019 © Finnland-Institut. Foto: Kramar / Kollektiv Fischka
„Vielen Dank für die gelungene Organisation und für das inspirierende, positive und
spannende Umfeld!“
Studentisches Feedbacknach der Tagung in Wien
www.finnland-institut.de
Räumlichkeiten und Publikumsservice2019 kam das Finnland-Institut am im September bezogenen neuen Standort in der Friedrichstraße in Berlin-Mitte zur vollen Entfaltung. Die Räumlichkeiten eignen sich gut für verschiedene Arten von Veranstaltungen. Das Design der Räume wurde von dem finnischen Innenarchitekten Ilkka Palinperäkonzipiert.
Fotos: Bernhard Ludewig
• Erkerzimmer: Seminarraum für max. 40 Personen
• Kleine Bibliothek: kostenlose Ausleihe von Büchern, Zugang zu eZeitungen, Platz zur Lektüre und zum Online-Arbeiten
• Studien- und Praktikumsberatung: Info-Stände auf Messen, Vorträge an Hochschulen, persönliche Beratung
www.finnland-institut.de
Dr. Laura Hirvi, Institutsleiterin
Suvi Wartiovaara, Assistentin der Institutsleitung und Literaturprogramm
Essi Kalima, Kulturreferentin
Marion Holtkamp, Referentin für Presse-und Öffentlichkeitsarbeit
Gabriela Oprotkowitz, Finanzverwaltung und Organisation
Maija Toivonen, Projektassistentin
Volontär_innen und Praktikant_innen: Sami Al-Fahham, Marta Bucichowska, Lotta Kauhanen, Roosa Kokkonen, Kati Lommi, Claudia Nierste, Pauli Orava, Christoph Scheike, Ravel Siirde, Emilia Syväjärvi und Fanny Thalén
Team
Foto: Bernhard Ludewig
Vorstand der Stiftungfür das Finnland-Institut in Deutschland
Eija Salmi, VorsitzendeMarkus Lehtinen, Stellv. Vorsitzender
Weitere Mitglieder: Marjo Mäenpää, Ilkka Ahtiainen,Prof. Dr. Pasi Ihalainen, Jaana Mutanen, Dr. Jan Feller
Geschäftsführende Beauftragte: Aino Haanrinne
www.finnland-institut.de
Finanzen
Das Finnland-Institut ist eine in Deutschland tätige gemeinnützige GmbH und legt jährlich einen Jahresabschluss vor. 2019 erhielt die Stiftung für das Finnland-Institut in Deutschland vom Ministerium für Kultur und Bildung Finnlands (OKM) 715.000 EUR staatliche Zuwendungen.
Der Finnlandschwedische Kulturfonds Svenska kulturfonden, Visit Finland, die Jenny-und-Antti-Wihuri-Stiftung, die Finnlandschwedische Literaturgesellschaft Svenska litteratursällskapet, die Emil-Öhmann-Stiftung sowie lokale Partner trugen in besonderem Maße zur Finanzierung der Programmarbeit des Finnland-Instituts bei.
Ans Finnland-Institut durch die Stiftung weitergegebener Betrag aus den Zuwendungendes OKM
678.300,00 EUR
Making the Market (OKM) 13.090,45 EUR
Sonstige Partner 20.000,00 EUR
Finnische Stiftungen 13.228,57 EUR
Einnahmen 32.922,08 EUR
Insgesamt 757.541,11 EUR
www.finnland-institut.de
KommunikationDie Kommunikation des Finnland-Instituts richtet sich an Multiplikatoren, Medien, unterschiedliche Zielgruppen sowie Partner im deutschsprachigen Europa und in Finnland. Die wichtigsten Kommunikationsmittel sind digitale Kommunikation und soziale Netzwerke.
Schwerpunkte im Interessenspektrum deutsch-sprachiger Medien waren 2019 vor allem Finnland als „glücklichstes Land der Welt“ sowie junge Politikerinnen in Leitungspositionen in Finnland.
Abbildung: Eröffnungs-Pressekonferenz der Vienna Design Week© Phillip Podesser / Kollektiv Fischka
+ 42%Twitter
+ 19%
Facebook+ 13%
Finnisch-sprachiger Newsletter
+ 15%Deutsch-
sprachiger Newsletter
+ 15%
www.finnland-institut.de
Das Finnland-Institut bedankt sich bei allen Partnern für die Unterstützung und Zusammenarbeit!
Foto: Bernhard LudewigFoto: Bernhard Lude
Niina Lehtonen Braun, Mädchen lass los (2018)
www.finnland-institut.de
Finnland-Institut in Deutschlandfür Kultur, Wissenschaft undWirtschaft GmbH (gemeinnützig)
Friedrichstr. 153 a (3. OG)D–10117 Berlin
Tel. +49 30 40 363 18 [email protected]
