Lars FeuersaengerIhr Ansprechpartner für Anzeigen rund um

Schleißheim und TraueranzeigenTel. 089/321840 - 32 · Mobil 0172/8290091

l.feuersaenger@druck-zimmermann.de

Wir bitten Sie uns Ihre Artikel, Veranstaltungshinweise, Leserbriefe usw. möglichst per E-Mail zu übermitteln.

Bitte im Betreff die Kennzeichnung LLA verwenden!

E-Mail: info@landkreis-anzeiger.deTECHNISCHE ANFORDERUNGEN:

– Textbeiträge möglichst in dem Programm Word als .txt- oder .doc-Datei.

– Bilder separat im Anhang mit 300 dpi Auflösung bei 7,5 cm Breite als tif oder jpg.

Eine Bitte an unsere Leser!

info@landkreis-anzeiger.de • www.druck-zimmermann.de

Eine Initiative des Landkreis-Anzeigers für den lokalen Handel

...kauft näher ein!Garching / Schleißheimer Straße

25

We

r weiter denkt, kauft n

äher

ein

!

Bettenhaus JörgerWer denkt, ein Matratzenkaufhat sich mit einem Klick aufeiner Internetseite erledigt,der legt vermutlich keinenWert auf Individualität. HerrJörger, der Fachmann vorOrt, berät Sie nicht nur in Fra-gen verschiedener Materia-lien, bei denen schon man-

cher sich beim Schnäpp -chenkauf „verlegen“ hat, son -dern auch bei der Abstim-mung auf die Körpergrößeund -gewicht! Ein Beispiel,bei dem kundenorientierteBeratung geradezu unab-dingbar ist, sind die Box-spring- und Wasserbetten.

Warum der Einzelhandel so bedeutend ist

Lücken der Versorgung auch in Münchner Stadtteilen

München – Selbst im Mün-chen der Superlative habensich bereits Lücken in derVersorgung der Bevölkerungaufgetan: „Gerade bei derVersorgung mit Lebensmit-teln herrscht Mangel“, warntSebastian Mahrenholz (CIMA)und nennt Stadtteile wie Un -tergiesing-Harlaching, Allach-Untermenzing und Feldmo-ching-Hasenbergl als „Sor- genkinder“. Jeder Bezirks-ausschuss kennt die Klagenseiner Bürger, dass es immerschwieriger wird, zu Fuß dieDinge des täglichen Bedarfseinkaufen zu können. Rund15 Prozent der Münchnerhaben laut Stadtplanungsre-ferat keinen Lebensmittel-markt mehr, den sie zu Fußvon ihrer Wohnung aus errei-

chen können. Das trifft alserste – und besondersschmerzlich – jene, die sichselbst am wenigsten helfenkönnen: Unsere älteren,weniger mobilen Mitbürger. Ineiner Gesellschaft, in derimmer mehr Menschenimmer älter werden, ist einegut funk tionierende Nahver-sorgung aber lebensnotwen-dig. Der lokale Einzelhandelübernimmt Verantwortung inseinem Viertel. In der Regelhandelt es sich um kleineoder mittelständische Be -triebe, oft sind sie seit Gene-rationen in ihrer Nachbar-schaft verwurzelt. Der Einzelhandel bildet Ju -gendliche aus, er stellt sichdem drohenden Fachkräfte-mangel entgegen und gibt

der nächsten Generationberufliche Perspektiven.Der Einzelhandel beschäftigtderzeit bundesweit knappdrei Millionen Mitarbeiter, gibtder Handelsverband Deutsch-land (HDE) an. Er stellt damitjeden zwölften Arbeitsplatzzur Verfügung und bildet inmehr als 30 Berufen aus.Schulen und Vereine sinddankbar für ihre Unterstüt-zung bei kulturellen Projek-ten, bei sportlichen Veran-staltungen, bei der Aus -rüstung ihrer Teams. Man-cher Kindergarten müssteohne Einzelhändler als Spon-sor auf Projekte verzichten,manche Jugendmannschaftkönnte ohne sie nicht inanständigen Trikots auf denPlatz gehen.

Garching – Landkreis-Anzeiger

Neues aus Garching

Zehn Jahre FRM II: Festakt mit Prominenz

(MF) – Seit zehn Jahren liefert die Forschungs-Neutronenquelle Heinz Maier-Leibnitz (FRM II)der Technischen Universität München (TUM) inGarching Neutronen für die Forschung, Industrieund Medizin. Gefeiert wurde dieses Jubiläum miteinem Festakt im Physik-Department. Hierzu hat-ten Schüler des Werner-Heisenberg-Gymnasi-ums zum Thema passende Bilder gemalt. AmJubiläumstag öffnete der rund 120 Mitarbeiterzählende FRM II auch seine Pforten für diePresse. Beim Festakt erklärte der ehemaligeMinisterpräsident Edmund Stoiber: „DieserLeuchtturm der Innovation liefert wichtigeImpulse für Wissenschaft und Wirtschaft undnutzt damit dem Standort Bayern und demStandort Deutschland.“ Auf einen „internationa-len Ruf als Forschungseinrichtung der Spitzen-klasse“, wies Wissenschaftsminister LudwigSpaenle hin. Die hohe Qualität des Neutronen-flusses eröffne in der Forschung neue Perspekti-ven. Im Bereich Bildung habe der FRM II bislangüber 6.000 Schüler und Lehrer sowie mehr als6.000 Studenten angelockt. TUM-PräsidentWolfgang A. Herrmann lobte den Mut der Polti-ker, mit dem „die größte Infrastrukturmaßnahmein der Geschichte unserer Universität“ realisiertwerden konnte. Die im FRM II gewonnenenErkenntnisse seien unverzichtbar für die „Ent-wicklung neuer Technologien, die das Leben derMenschen nachhaltig verbessern“. Ob Spitzen-werkstoffe für Flugzeuge, Langlebigkeit vonMotoren und Maschinen, Umweltunter -suchungen oder Krebs-Therapien – die Neutro-nenforschung im FRM II ist nicht wegzudenken.Laufend werden die Anlage und ihre Nutzungs-möglichkeiten weiterentwickelt, ohne dabei dieSicherheit zu vergessen: „Der FRM II ist diemodernste in Deutschland gebaute Reaktoran-lage und hat sich in den vergangenen zehn Jah-ren entgegen mancher Bedenken als höchstzuverlässig erwiesen“, so Anton Kastenmüller,der Technische Direktor des FRM II. Am 2. März2004 lieferte die neue Forschungs-Neutronen-quelle in Garching erstmals Neutronen. Seitdemgehört sie zu den leistungsfähigsten Neutronen-quellen weltweit. Jährlich führen in Garching rund1.000 Gastwissenschaftler Messungen durch.Neben der TUM experimentieren in der Anlage

Ehrengäste des Festaktes v. l. BürgermeisterinHannelore Gabor, Landrätin Johanna Rumschöt-tel, TUM-Präsident Wolfgang A. Herrmann, FRMII-Technischer Direktor Anton Kastenmüller, Wissenschaftsminister Ludwig Spaenle, Wissen-schaftlicher Direktor Winfried Petry, Wissen-schaftsminister a.D. Wolfgang Heubisch.

info

@la

nd

kre

is-a

nze

ige

r.d

e

• w

ww

.dru

ck

-zim

me

rm

an

n.d

e

Sa., 5. April 2014 27Landkreis-Anzeiger – Garching

Neues aus GarchingUniversitäten, Max-Planck-Institute, das For-schungszentrum Jülich und die Helmholtz-Zen-tren Geesthacht und Berlin. Seit Anfang 2013 fir-miert dieser Zusammenschluss unter demNamen „Heinz Maier Leibnitz Zentrum“. Aus 15Instrumenten sind 27 geworden; fünf weitere sindim Bau. 2005 entstand das industrielle Anwen-derzentrum, in dem vor allem Radioisotope fürdie Medizin hergestellt werden. 2009 ging dieweltweit stärkste Positronenquelle in Betrieb.2012 gelang der Weltrekord für den stärksten undreinsten Neutronenstrahl. Die Neutronenquelle istdie Urzelle des Bildungs- und Forschungscam-pus Garching: Alles begann 1957 mit dem FRM I,der als Atom-Ei schnell zum Wahrzeichen Gar-chings avancierte. Der Campus wuchs und heutegibt es dort über 13.000 Studenten und rund6.000 Mitarbeiter. Der Weg zum nicht mehr run-den, sondern eckigen FRM II war lang: 1979begannen die Planungen, 1996 startete der Bau,2004 wurde direkt neben dem Atom-Ei der leis-tungsfähigere FRM II eröffnet.

Wir suchen netteTischtennisspieler/innenfür die 1., 2. und 3. Kreisliga.

Bei uns steht der Spaß im Vorder-grund. Jeder trainiert mit jedem.Trainingszeiten donnerstags ab

19.30 Uhr, Heimspieltage montags und freitags.

Bei Interesse bitte Meldungen an den TTC Garching,

email: hjakob@arcor.de oder Telefon (0 89) 329 22 45

Problemmüllabgabe im April 2014

Das Giftmobil besucht Garching am• Samstag, den 05. April 2014 von 10 – 12 Uhr• Mittwoch, den 16. April 2014 von 9 Uhr – 10 Uhram Städtischen Wertstoffhof, Brunnenweg EckeRiemerfeldring.Außerhalb dieser Giftmobiltermine werden keineProblemabfälle vom Städtischen Wertstoffhofangenommen!Angenommen werden:• Öl- und fetthaltige Abfälle (Altöl ist beim Handel

zurückzugeben!)• Quecksilber- und PCB-haltige Abfälle• Klebstoffe / Lacke (LÖSEMITTELHALTIG)• Pflanzen- und Schädlingsbekämpfungsmittel• Autowasch- und Pflegemittel• Säuren, Laugen, Salze, Chemikalien• Lösungsmittel, -gemische• Batterien und Akkumulatoren (können auch

kostenlos beim Handel abgegeben werden! FürAutobatterien besteht eine Pfandregelung!)

• Haushaltsreiniger, Waschmittel, SpraydosenAm Wertstoffhof können Garchinger Privatperso-nen, unter Vorlage des Personalausweises, auchGartenabfälle, Sperrmüll, Altholz, Kartonagen, E-Schrott und Altmetall in haushaltsüblichen Men-gen abgeben (max. 5 m³). Bei Bauschutt ist dieAbgabemenge auf 20 Liter pro Haushaltbeschränkt. Die regulären Öffnungszeiten amStädtischen Wertstoffhof sind:• Montag von 16 Uhr bis 19 Uhr• Mittwoch von 9 Uhr bis 12 Uhr• Freitag von 14 Uhr bis 17 Uhr• Samstag von 9 Uhr bis 13 Uhr

Elektro-Altgeräte können außerdem bei der FirmaAR Recycling GmbH, Ingolstädter Straße 89 a,Garching-Hochbrück (Telefon 3157210), abgege-ben werden. Angenommen werden alle Arten vonhaushaltsüblichen Elektro-Altgeräten. Die FirmaAR nimmt außerdem Sperrmüll, Kühlschränkeund Gartenabfälle gegen Vorlage des Personal-ausweises kostenlos entgegen.Sperrmüll und Kühlschränke können auch kos-tenfrei durch die Firma Steiger GmbH abgeholtwerden. Die erforderlichen Bestellkarten sind imGarchinger Rathaus an der Information erhält-lich. Umfassende Informationen zur Abfallentsorgungunter www.garching.de und in der Broschüre„Abfallentsorgung Garching 2014“, die im Rat-haus kostenlos zum Mitnehmen ausliegt.

Karin Schrödel

Kostenlose Energie-beratung im Rathaus

Die kostenlose Energieberatung der Stadt Gar-ching durch unabhängige Energieberater findetim April 2014 statt am • Dienstag, 8. April 2014 durch Dipl.-Arch.

Andreas Balasiu• Dienstag, 15. April 2014 durch Josef Euringer,

Bezirks-Kaminkehrermeisterim Rathaus, EG Zimmer 006, jeweils von 17 bis19 Uhr. Anmeldung unter energieberatung@garching.de.Die Experten beraten zu Energieeinsparungs-möglichkeiten in privaten Haushalten und zuallen Energiethemen rund um das Gebäude.Strommessgeräte können unentgeltlich ausgelie-hen werden. Auch Gewerbebetriebe können sichberaten lassen. Karin Schrödel

info

@la

ndkr

eis-

anze

iger

.de

• w

ww

.icu-

net.

de

• w

ww

.issu

u.co

m/d

ruck

verl

agzi

mm

erm

ann

Redaktions-schluss

ist am Mon-tag, den

07.04.14,um 18 Uhr

28 Sa., 5. April 2014 Kirchentermine/Traueranzeigen – Landkreis-Anzeiger

KIRCHENTERMINE

TRAUERANZEIGEN

Oskar Lanzlbedanken wir uns herzlich.

Besonderen Dank Herrn Pfarrer Braun für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier. Aufrichtigen Dank der Praxis Dr. Kiener / Dr. Eder für die gute ärztliche Betreuung und

dem Caritas Pflegedienst für die liebevolle, fürsorgliche Pflege. Vielen Dank der Abordnung des VdK für das ehrende Geleit

auf seinem letzten Weg

DANKSAGUNG STATT KARTEN

Für die tröstende Anteilnahme, sei es in Wort und Schrift,für Geldspenden und die Teilnahme am letzten Geleit von

Lohhof,im April 2014

Katharina LanzlManfred und Sonja Lanzl

BestattungsinstitutMÜHLBAUER

Erd- und Feuerbestattungen • Überführung • VorsorgeFachmännische Beratung bei Todesfällen

Erledigung sämtlicher Formalitäten

Große Auswahl anSärgen • Ausstattungen • Sterbebildern • Zeitungsanzeigen

85229 MARKT INDERSDORFWALDSTRASSE 9

TELEFON 0 81 36/50 64TAG UND NACHT

Grabmäler aller Art · Zubehör · Schriftgravuren

Einfassungen, Abdeckplatten

Gebrauchte Grabmale

Fachgerechte individuelle Beratung

SZOLOMAYER STEINMETZGmbH

Büro in der Nelkenstraße 16, 85716 UnterschleißheimTelefon + Fax 089/3107350 oder 0171/4426301

Trauer -drucksachen

indezenter

Aufmachung

Tel. 089/321840-0

Kath. Pfarrgemeinde St. Korbinian – Lohhof

Regelmäßige GottesdiensteSa., 17.15 Uhr Beichtgelegenheit; 18.00 Uhr Vor-abendmesseSo., 8.00 Uhr Hl. Messe; 10.00 Uhr Pfarrgottes-dienstDi., 8.00 Uhr Hl. MesseMi., 19.00 Uhr AbendmesseDo., 18.00 Uhr RosenkranzFr., 9.00 Uhr Hl. MesseBesondere Gottesdienste:So., 6.4. 19.00 Uhr Hl. Messe im RömischenRitus (Schubertmesse)Mi., 9.4. 19.40 Uhr Stille Anbetung (bis 21.30Uhr)Fr., 11.4. 18.00 Uhr KreuzwegandachtTermine:Sa., 12.4. 11.00 Uhr Palmbuschenbinden für Kin-der und Familien (Pfarrheim, bis 12.30)

Katholisches Pfarramt St. Ulrich – Unterschleißheim

Gottesdienste:Di. 18:30 Uhr Neue KircheMi. 9:00 Uhr Alte KircheDo. 18:30 Uhr Neue KircheFreitag 17:00 Uhr KreuzwegSa. 18:30 Uhr Neue KircheSo. 8:30 Uhr Alte Kirche; 10:00 Uhr Neue Kirche

Besondere Gottesdienste / VeranstaltungenSo., 06.04. 8:30 Uhr GD i. d. Alten Kirche; 10:00Uhr Pfarr-GD; 10:00 Uhr Kinder-GD im PfarrsaalMo., 07.04. 17:00 Uhr Tanzkreis „50 plus“ imPfarrsaalDi., 08.04. 14:00 Uhr Seniorennachmittag imPfarrsaalMi., 09.04. 6:00 Uhr Frühschicht in der Kapelleder Neuen Kirche; 9:00 Uhr GD i. d. Alten Kirche;17:00 Uhr RosenkranzDo., 10.04. 19:30 Uhr Exerzitien im AlltagFr., 11.04. 16:00 Uhr Kinderkreuzweg in derNeuen Kirche; 17:00 Uhr KreuzwegSa., 12.04. 9:30 Uhr aktiv bleiben, mit Impulsenzum Gedächtnistraining und zur Biografiearbeit;17:30 Uhr bis 18:15 Uhr Beichtgelegenheit in derNeuen Kirche

ChristlicheGemeinde Unterschleißheim

Lise-Meitner-Str. 1 (EG)85716 Unterschleißheim

Gottesdienst mit Kinderbetreuung in 3 Gruppen,Beginn sonntags um 10.30 Uhr mit Stehkaffee.(www.cgush.de).

Evang.-Luth. TrinitatiskircheOberschleißheim

Gottesdienste06.04.2014, 10.15 Uhr Gottesdienst mit Abend-mahl (Vikarin Edina Negele) mit parallelem Kin-

dergottesdienst (Anna-Helene Dick mit Team)Samstags und sonntags ist die Kirche bis 18Uhr geöffnet. Alle sind herzlich eingeladen, ein-zukehren.Chor: Der Chor trifft sich montags um 19 Uhr imGemeindesaal. Menschen, die gerne singen, sindherzlich willkommen. Leitung: KirchenmusikerAribert Nikolai, Tel. 357 46 969, E-Mail:aribert.nikolai@googlemail.com.Zwergerl-Treff: für Mütter und Väter mit ihrenKindern (bis etwa 3 Jahre) immer dienstags von10 Uhr bis 11.30 Uhr im Gemeindesaal der Trini-tatiskirche, Lindenstraße 4, 85764 Oberschleiß-heim.

PfarrverbandOberschleißheim

Regelmäßige Gottesdienste:Samstag, 18:00 Uhr Maria Patrona BavariaeSonntag, 09:00 Uhr Maria Patrona Bavariae;10:30 Uhr St. Wilhelm; 19:00 Uhr St. WilhelmDienstag, 18:30 Uhr Maria Patrona BavariaeMittwoch, 08:00 Uhr St. WilhelmDonnerstag, 08:00 Uhr Maria Patrona BavariaeFreitag, 18:30 Uhr St. Wilhelm Rosenkranz:Sonntag, 18:30 Uhr St. WilhelmMontag-Samstag, 18:00 Uhr St. WilhelmSamstag, 17:15 Uhr Maria Patrona BavariaeMittwoch 17:30 Uhr Maria Patrona Bavariae undLustheim