www.swl.de

14. September 2014, 11 – 18 UhrGutschein

für e

ine klei

ne Über

rasc

hung. Eck

e absc

hneiden

, mitb

ringen

, und ei

nlösen!

Familien-Erlebnistag

Slimy, Knete & Co.Kinderspielzeug unter der Lupe

kostenlos zum Mitnehmen - unbezahlbar | Ausgabe Herbst 2014 | www.kribbelbunt.de

WeltraumabenteuerDer große KIDS und Co Malwettbewerb

Kennst du Real Life?Im Interview mit einem Computerspielexperten

Leipzig

www.swl.de

14. September 2014, 11 – 18 UhrGutschein

für e

ine klei

ne Über

rasc

hung. Eck

e absc

hneiden

, mitb

ringen

, und ei

nlösen!

Familien-Erlebnistag

Schwangerschaftsdiabetes – sorgen Sie vor!Nutzen Sie den Vorsorgetest bei Ihrem Gynäkologen! Für AOK PLUS-Versicherte ist dieser Test kostenfrei. Eine zeitige Erkennung der Erkrankung ist enorm wichtig, um Komplikationen bei Mutter und Kind zu vermeiden.

Mehr Infos unter www.aokplus-online.de

207x297_AOK-S-L0683_AZ Schwangerschaftsdiabetes Kids&Co.indd 1 10.07.14 17:52

Übrigens…

Frosch-Fakten:Pfeilgiftfrösche können orange-rot-gelb, grün oder blau aussehen, manche haben schwarze Punkte oder unregelmäßige Linien auf ihrem Körper, die Feinde war-nen: „ Vorsicht! Ich bin giftig!“Der schreckliche Pfeilgiftfrosch produ-ziert sein Gift ganz allein durch seine Nahrung – er verspeist am liebsten Ameisen, aus denen er sein Gift herstellt. Fehlt ihm diese Nahrung – schließlich isst er auch Milben, Spinnen und Insek-ten –, ist er auch nicht mehr giftig.

•Die Aga- oder auch Riesenkröte gibt bei Gefahr Gift über die Haut ab und wird dadurch, freundlich gesagt, ungenießbar.

•Es gibt afrikanische Frösche, die bis zu 100 Tage ohne Wasser auskommen!

•Es gibt Frösche, die zum Schutz vor direkter Sonneneinstrahlung ihre Kör-perfarbe in Weiß umwandeln, damit die Lichtreflexion erhöht wird.

Dinge, die die Welt braucht(und die noch erfunden werden müssen):Eine Anzeige, die angibt, wann die Milch im Kühlschrank schlecht ist.

Abzählreim1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, wo ist nur mein Freund geblieben?Ist nicht hier, ist nicht da,ist wohl in Amerika!

Denn wenn es sich bei den Geschmacks-, pardon, Duftsorten um Bade- und Dusch-gel handelt – sind einige der aromatischen Flüssigseifen inzwischen bereits aus dem Verkehr gezogen worden. Diese Produkte hatten eine zu starke Ähnlichkeit mit Le-bensmitteln: Zu groß sei die Verwechslungsgefahr mit einem Milchshake, bestätigt der Verwaltungsgerichtshof dieses Verbot, welcher dabei auch auf die Aufmachung des Produkts – etwa eine milchige Verpackung und Etikettierung mit verlockenden Früchten und Co., den verführerischen Geruch oder auch allein die Konsistenz – hin-weist. Natürlich sind Duschgele „mit Geschmack“ nicht zum Trinken da – und doch ist die Sorge vielleicht nicht ganz unbegründet, bedenkt man, dass Kinder, die noch nicht lesen können, die duftigen Saubermacher mit einem leckeren Drink verwech-seln könnten. Die Folge wäre im schlimmsten Fall eine chemische Lungenentzündung mit tödlichem Verlauf.

Während Kosmetikprodukte streng kontrolliert werden und ihre Inhaltsstoffe auf den Verpackungen aufgelistet sind – so dass jeder Verbraucher selbst entscheiden kann, welches Produkt er an seine Haut lässt –, ist dies bei Kinderspielzeug nicht immer der Fall. Auf Knete, Slimy und Fingerfarben, mit denen Kinder tatsächlich in Kontakt kom-men, muss nicht deklariert werden, welche Inhaltsstoffe darin enthalten sind. Zudem vermarkten einige Hersteller Spielzeugknete, die Lebensmitteln täuschend echt sieht, als Kuchenbäckerei, Eisfabrik und Co. Zum Essen ist die flexible Masse allerdings nicht gedacht! In einigen Fällen kann es sogar zu erheblichen Gesundheitsschädi-gungen kommen, wie unsere Reportage rund um Spielzeugknete verrät.

Übrigens: Kreativ werden dürfen Ihre kleinen Abenteurer dieses Mal bei unserem großen KIDS und Co Weltraumabenteuer-Malwettbewerb!

Wir wünschen Ihnen eine schöne Zeit und viel Freude beim Lesen,

Susann de Luca & die KIDS und Co Redaktion

Liebe kleine und große KiDs und Co Leser,

längst schon sind die Tage dieses Jahres gezählt…Wenn draußen die hellen Lichter in der Dunkelheit strahlen und der warmeAtemdiekalteLuftzukleinenNebelwölkchenaufwirbelt,diesichimNuwiederauflösen, beginnt eine neue, eine schöne Jahreszeit - in der keine Lange-weile aufkommen sollte… Dafür sorgen das Spielmobil mit Spielideen fürdrinnen und draußen, unser Bastellieschen, der Kleine Einstein und vielesanderemehr.UndauchdiesesMalsprechenwirvonZahlenundFakten…WirbrechendasSchweigenübereinesderwohlgrößtenTabusderWeiblichkeit.-EineSituation,unterderunfassbarvielejungeFrauennachderGeburtihresBabysleiden,esjedochniemalswagenauchnureinWortdarüberzuverlieren:Das Thema Inkontinenz! Wir freuen uns, diesen Frauen zugleich wieder dieHoffnung auf ein ganz normales, aktives Leben zurückgeben zu können. InunseremexklusivenExpertengesprächerfahrenSievoneinerMethode,dieIhrLebenmiteinemminimalenkurzenEingriffverändernkann.Inkontinenz-KeinSchicksal!Zudem starten wir in dieser Ausgabe mit einer neuen Reihe rund um dieBetreuungunsererJüngsten.DiesesMalhabenwirdieArbeitvonTagesmütternund-väternunterdieLupegenommen.WirsindschonsehrgespanntaufdieErfahrungen,dieSieselbstmitderBetreuung IhrerKindermachenkonnten,wasSieempfehlenodermanvielleichtbesserkritischbetrachtensollte.WirwünschenIhneneinenaufregendenWinterundeinewunderbareWeihnachtszeit.Und-nichtvergessen,begleitendzuIhremMagazinerfahrenSiestetsaktuelleNeuigkeitenrundumVeranstaltungenundKurseaufIhremFamilienportal:www.kribbelbunt.de

KommenSiegutinsneueJahrundbleibenSieschöngesund!

SusanndeLucaunddie„KIDSundCo“Redaktion

PS:DieschönstenWeihnachtsgeschenkesinddie,diewirmitreinemGewissenschenken…DasWorldWideWebistnichtnurunpersönlicherundungewisser-esmachtauchdiekleineWeltvorunsererHaustürkaputt-undnichtzuletztdenganzpersönlichen(Vor-Weihnachts-)Zauber,wieauchdieInfrastrukturderkleinenheimeligenLadengeschäfte…AlsobedenkenSiediesdochbei IhrenpersönlichenWeihnachtseinkäufen.

Inhalt

3

24/25KIDS und Co hautnahKuC und Kribbel im Interview

Winter 06

10/11Weihnachten auf der ganzen Welt

Liebe kleine und große „KIDS und Co“ - Leser,

Weihnachten auf Weihnachten auf

der ganzen Weltder ganzen Welt

42/45Experten im GesprächSchicksal Inkontinenz?

46Ratgeber Steuern

04/05Vati meint06/07Kribbelbunt14/15SWE-News19Spielmobil30/33Arbeiten wie im Märchen52/57Kurs und Co58/70Im (Über) Blick78Bettzipfel

KIDS und Co Erfurt.indb 3 08.11.2006 10:33:18

www.kribbelbunt.de

03KIDS und Co - Inhalt

fruchtige Erdbeere, cremige Schokolade und softes Creme-Karamell – schon allein beim Gedanken daran bekommen die meisten von uns Appetit. Genau das ist wohl auch das Problem:

Wer träumt nicht davon, einmal ins All zu fliegen und ferne Welten zu entdecken? Was würde wohl alles bei diesem Weltraumabenteuer passieren? Ob Raketenstart, Marsexpedition,

Sternenzauber, Raumschiffabenteuer, die Begegnung mit ungewöhnlichen Wesen aus einer unbekannten Galaxie – beim großen KIDS und Co Weltraumabenteuer-Malwettbewerb ist alles möglich! Wir freuen uns

auf eure kreativen Ideen. Auf die tollsten Bilder warten wieder viele tolle Gewinne!

Der große KiDs und Co

Weltraumabenteuer-malwettbewerb

Weltraumabenteuer

Sendet eure gemalten Kunstwerke bis zum 03. Oktober 2014 mit dem Kennwort „Weltraumabenteuer“ an:Redaktion KIDS und Co, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt.

Mehr Gewinnspiele gibt’s auf www.kribbelbunt.de

WettbewerbKIDS und Co

04

BAuFIxEine Spielewelt voller Möglichkeiten – das ist Baufix, die Traditionsmarke für Holzspielzeug, die 2014 ihr 40-jähriges Jubiläum feiert. Seit Generationen fördert das hochwertige und umweltschonend produzierte Konstruktionswerkzeug die Fantasie, Logik und Motorik kleiner Bau-meister ab drei Jahren. Ganz neu im Pro-gramm: Baufix Würfel-Spaß, eine clevere Kombination aus Bauset und spannenden Würfelrunden. Spielerisch müssen drei unterschiedliche Modelle abwechselnd konstruiert werden. Welches Bauteil oder Werkzeug dabei verwendet werden darf, entscheidet der Würfel. Natürlich sind der eigenen Fantasie für ganz neue Konstruk-tionen hierbei keine Grenzen gesetzt. Ein herrlicher Spielspaß für zwei bis drei Spieler. Werkzeug, Würfel und Aufbauan-leitung sind im Set enthalten. Neben dem neuen Würfel-Spaß hat Baufix noch viele weitere Neuheiten im Sortiment wie das Baufix Flugzeug, das Mini-Set, das Starter 10-Set oder den Baufix Superkran. (Mehr Informationen unter www.baufix.de)

„ESPRESSO FISHING“ – PETRI HEIL MIT WÜRFELNFröhlichen Würfelspaß verspricht „Espres-so Fishing“, ein neues Würfelspiel des Spieleverlags Piatnik, bei dem die Spieler unter die Fischer gehen. Beim „Angeln“ um den Sieg ist sogar „Doping“ erlaubt. Wer schläft, fängt keinen Fisch. Da ist es gut, immer einen Muntermacher parat zu haben. Spieleautor Davide Rigolone setzt dabei auf Espresso. Der starke Kaffee, zum richtigen Zeitpunkt „getrunken“, verhindert, dass ein guter Fang durch die Lappen geht. Der Weg zum Sieg führt aber auch über eine gehörige Portion Wür-felglück. Mathematische Grundkenntnisse

schaden ebenfalls nicht. „Espresso Fishing“ ist Spielvergnügen für zwei bis fünf Spieler ab acht

Jahren.

STICKERKIDKinder vertauschen oder verlieren ständig Dinge. Damit der Nachwuchs nicht mehr in falschen Schuhen oder Jacken (oder gleich ganz ohne) zu Hause aufkreuzt, macht StickerKid Namensetiketten, die richtig lange halten. Eltern und Kinder gestalten sie gemeinsam online und schon wenige Tage später können sie alles kennzeichnen, was verloren oder vertauscht werden kann. Die personali-sierten Aufkleber halten garantiert zehn Jahre lang auf den Produkten, egal wie oft sie in der Geschirrspülmaschine oder der Tiefkühltruhe landen. www.stickerkid.de

CONNI – „MEIN SOMMER FAST OHNE JuNGS“Die große Conni begeistert mit ihrem neuen Hörabenteuer „Mein Sommer fast ohne Jungs“ von universal Music Family Entertainment/Karussell vor allem die größeren Mädchen ab zwölf Jahren. Die Sommerferien beginnen und Conni hat ein riesiges Problem: Wie soll sie den Sommer ohne ihren Freund Phillip überle-ben, der zu einem Austauschjahr in Berkeley, Kalifor-nien, ist? Conni hat schreckliche Sehn-sucht. Sie muss sich ablenken und da kommt ihr ein Ferienjob als Eisverkäu-ferin gerade recht. Hier aber trifft sie einen Jungen, der sie ziemlich durcheinander bringt. www.karussell.de

„CONNI uND DAS KINDERFEST“/„CONNI IM ZIRKuS“Im neuesten Conni-Hörspiel „Conni und das Kinderfest“/„Conni im Zirkus“ von universal Music Family Entertainment/

Karussell für Kinder ab 3 Jahren heißt es für Conni Abschied nehmen vom Kin-dergarten. Doch mit so einem schönen Abschiedsfest, wie

sie es erlebt, lässt es sich doch fröhlich und unbeschwert in die Zukunft blicken.

und auch im zweiten Conni-Abenteuer der neuen Hörspiel-CD erlebt Conni eine tolle Zeit – in einem Mitmachzirkus, in dem sie sich als talentierte Akrobatin beweist. Das Hörspiel-Album ist auch als Download erhältlich: www.karussell.de

FRANK & SEINE FREuNDE – „DIE 44 BELIEBTESTEN KINDERLIEDER“EuROPA Family Music präsentiert „Frank & seine Freunde – Die 44 beliebtesten Kinder-lieder“! Es sind die schönsten Gassen-hauer darauf zu hören, die man selbst als Kind geliebt hat! Wer nicht mehr alle Lieder auswendig kann, hat sie mit dieser Sammlung ganz schnell wieder parat. Da wird fröhlich Vogelhochzeit gefeiert, Old McDonald stellt all seine Tiere auf Englisch vor … solange bis der Mann im Mond zuschaut und sanft ein Lalelu ertönt ...

KöRPERKLAuS – „WACKELDACKEL HITPARADE“

Der Körperklaus präsentiert sein erstes Album – „Wackeldackel Hitparade“! 15 nagelneue Kinderlieder zum

Wackeln, Abzappeln, Lachen und Lernen. udo Schöbels neueste Kreation ist eine ebenso vielstimmige wie bunte Antwort auf das, was dem tradierten Kinderlied seit Langem fehlt: Coolness, Humor und heutige Lebenswirklichkeit. Der Liederma-cher, der seit über 20 Jahren Musik für die „Sendung mit der Maus“ macht und auch alle Lieder für das „Kikaninchen“ schreibt, setzt auf seinem Körperklaus-Album alles ein, was die musikalische und instrumen-tale Trickkiste hergibt.

MONIKA HÄuSCHEN – „WARuM HA-BEN HIRSCHKÄFER EIN GEWEIH?“Monika Häuschen und ihre Freunde, der Regenwurm Schorsch und der Graugän-serich Günter, spielen in ihrem neuen Karussell-Hörspiel „Warum haben Hirsch-

käfer ein Geweih?“ Musketiere! Doch während Monika für Gerechtigkeit kämpfen will, geht es Herrn Günter nur ums Fressen und

Weltraumabenteuer 05

© P

iatn

ik

Schorsch ums Raufen. Dass er ständig mit seinem Stöckchendegen herumfuchtelt, gefällt Monika gar nicht. Wie gut, dass der galante Hirschkäfer Harry auftaucht und sie mit seinem starken Geweih beschützt. Aber dann will Harry die kleine Schnecke gleich heiraten und einfach mitnehmen. Das geht Monika zu weit und sie ruft ihre Musketier-Freunde zu Hilfe. Einer für alle und alle für einen!

MONIKA HÄuSCHEN – „WARuM TAN-ZEN SPITZMÄuSE POLONAISE?“

Im Garten, in dem Monika Häuschen mit ihrem besten Freund, dem Re-genwurm Schorsch, wohnt, ist es sehr gefährlich, denn

auf der Wiese sitzen hungrige Vögel. Der gelehrte Graugänserich Günter emp-fiehlt in diesem Fall eine Verkleidung. Die Freunde machen aus der Not eine Tugend und feiern bald darauf ein ausgelassenes Kostümfest. Da kommt ihnen eine Polo-naise tanzende Spitzmausfamilie natürlich

gerade recht. „Warum tanzen Spitzmäuse Polonaise?“ – so nennt sich der neue Hörspaß von Monika Häuschen aus dem Hause Karussell.

DIE MONSTERABTEILuNGEin herrlich buntes und skur-riles Monsterspek-takel – gelesen von Bastian Pas-tewka verspricht das Hörbuch

„Die Monsterabteilung“ vom AuDIO VERLAG. Elliots Onkel Archie arbeitet in der coolsten und geheimnisvollsten Firma der Welt: DENKi-3000. Das unternehmen hat solch fantastische Dinge wie draht-lose TransMints erfunden – Bonbons, die die Frische des World Wide Web in sich bergen. Doch in der letzten Zeit hat die mysteriöse Forschungs- und Entwick-lungsabteilung von Onkel Archie nichts Nennenswertes geliefert. Deshalb steht eine feindliche Übernahme durch die Firma Quasicom bevor. Elliot und Leslie eilen ihrem Onkel zu Hilfe. Dabei machen

sie eine unglaubliche Entdeckung: Bei Onkel Archies Mitarbeitern handelt es sich ausnahmslos um Monster...

TOM DER TROMMLER – DAS HöRSPIEL-MuSICAL ZuM MITMACHEN!Bei „Tom der Trommler“ von Sony Music/EuROPA Family Music werden Alltags-gegenstände zu echten Klangschätzen. Tom und seine Freunde Trixi und Flo zeigen, wie man auf ganz normalen Gegenständen Musik machen und wo man diese Schätze überall finden kann. In ihren kleinen Geschichten probieren sie alles aus, was einen brauchbaren Sound verspricht: das Geschirr in der Küche, Ab-fall im Park oder die Farbeimer von Maler Farbig. So unterschiedlich die Rhythmen, Geräusche und Klänge sind, so vielseitig sind die wunderschön gesungenen und komponierten Lieder auf der CD „Tom der Trommler“. Mehr Infos unter www.tomdertrommler.de mit weiteren Spielen und Materialien zum Download.

07Kino und Co

Filmstart: 6. November 2014 QUATsCH und die nasenbärenbande

Die Durchschnittlichkeit seiner Einwoh-ner hat Bollersdorf zu einem Markt-forschungsort gemacht. Hier werden von den Bollersdorfern begeistert neue Produkte getestet – von allen, außer den Kindern, die von den Konsumen-tenforschern einfach nur genervt sind. Als alle Großeltern des Dorfes

ins Heim abgeschoben werden sollen, weil der Altersdurchschnitt zu hoch ist, platzt sechs Kindergartenkindern der Kragen und sie setzen alles daran, mit Erfindungen und Weltrekorden ihre Einzigartigkeit zu beweisen, um die Marktforscher endlich aus Bollersdorf zu verbannen.

Filmstart: 16. Oktober 2014

Die Vampirschwestern 2 – Fledermäuse im bauch

Mit einem gemütlichen Zeltausflug sollten die lang ersehnten Sommerferien gefeiert werden, aber das Vampirmädchen Da-karia geht unerlaubt auf ein Konzert ihrer Lieblingsband Krypton Krax, in deren Sänger Murdo sie verliebt ist. Als die beiden sich nahe kommen, beschließt sie, die Band die gesamte Tour zu begleiten. Allerdings ist der Band-Manager xantor

ein Rivale ihres Vaters und möchte sich an diesem rächen. Dakarias Schwester Silvania und ihre Freunde müssen die unvorsichtige Vampirin nun vor den Mächten der Finsternis beschützen. Das ist aber nicht ihr einziges Problem, denn der Nachbar Dirk van Kombast, ein selbst-ernannter Vampirjäger, ist ihnen dabei immer dicht auf den Fersen.

Filmstart: 11. September 2014

Die biene Maja – Der Kinofilm

Jeder kennt sie, jeder liebt sie: die kleine, freche, schlaue Biene Maja. Der neueste Streich um das beliebte Bienenmädchen kommt aus den Händen der Animations-spezialisten von Studio 100 Media und den Buzz Studios. In „Die Biene Maja – Der Kinofilm“ von universum Film muss sie einiges über sich ergehen lassen, denn sie wird verdächtigt, zusammen mit den Hornissen das Gelee Royale aus

dem Bienenstock gestohlen zu haben. Gemeinsam mit ihrem Freund Willi muss sie nun den wahren Dieb finden. Während sich Maja und Willi aber auf die Suche nach dem Schuldigen machen, beginnt zwischen den Bienen und den Hornissen ein Wettrüsten und damit für die beiden Bienenkinder ein Wettlauf gegen die Zeit, bei dem sie unterstützung von vielen neuen Freunden bekommen.

Mitmachen und gewinnen!Zum Kinostart von Biene Maja – Der Kino-film verlosen wir alles, was ein echter Bie-ne Maja-Fan braucht: Alu-Isolierflaschen, Lunchboxen, Elektroquiz, Experimentier-kästen und Kinderbettwäsche.

Wer gewinnen möchte, sollte aber zuerst folgende Frage beantworten: Wie heißt Biene Majas bester Freund? a) Herbert b) Willi

Senden Sie die richtige Antwort bis zum 2. Oktober 2014 per Postkarte und mit dem Kennwort „Die Biene Maja“ an Redaktion KIDS und Co, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt.

Die Gewinne werden unter allen richtigen Einsendungen verlost. Wir wünschen viel Glück!

Kino und CoKIDS und Co

Fotos: Veit Helmer-Filmproduktion, Sony Pictures Releasing GmbH

© S

tud

io 1

00 M

edia

, Buz

z S

tud

ios,

201

4 U

nive

rsum

Fi

lm G

mbH

Application-FiebergeTippT, gesCroLLT, geWisCHT

Ob als netter Zeitvertreib als Newsquelle oder nützlicher kleiner Helfer – immer mehr etablieren sich Apps auf unseren mobilen Telefonen und Computern und sind aus unserem Alltag kaum mehr wegzudenken. Wir haben für Sie entdeckt, was es in Sachen

Applikationen so Neues gibt, wenn es um die Familie geht.

08 Application-Fieber

Wer kann schon selbst erkennen, welcher der vielen Erdbeerjoghurts im Regal der beste ist oder ob das Marken-Deo wirklich besser ist als sein No-Name-Pendant?

Welches ist besser? – produktvergleich via App

Mit dem mobilen Produkt-Guide barcoo sollen Verbraucher jetzt schnell und einfach zwei Produkte direkt miteinander vergleichen können.

und so funktioniert‘s: Nutzer scannen mit dem Smartphone die Strichcodes beider

Verpackungen und sehen sofort, welches Produkt besser ist und warum. barcoo zeigt mit Punkten in Kategorien wie Preis, Gesundheit, Bewertung und Nachhaltig-keit an, wie viele Gründe für die einzelnen Produkte sprechen. Das Produkt mit den meisten Gründen gewinnt.

Die Online-Videothek Kinderkino.de gibt’s nun auch für unterwegs. So lässt sich mit der Kinderkino-App das Kinderfilm-Programm im Nu auf mobilen Geräten, z. B. iPhone, iPad oder Android-Handy, anschauen.

Mobiles kindgerechtes Fernsehen

Kinderkino kann als IPTV-Dienst auch per Knopfdruck mit der Kinderkino TV-App auf internetfähigen Fernsehern einfach ins Wohnzimmer geholt werden. Die Bedie-nung der App ist kinderleicht und sicher.

Eltern können beruhigt ihren Kindern die Auswahl überlassen, denn es läuft niemand Gefahr, auf unerwünschte oder nicht kindgerechte Inhalte zu stoßen, da alle Filme und Serien redaktionell geprüft

Die neue App-Version von Zu gut für die Tonne! des Bundesministeriums für Ernährung und Landwirtschaft lässt sich nun noch besser als mobiles Kochbuch und zur Vermeidung von Lebensmittelabfällen nutzen.

Zu gut für die Tonne!

Die App enthält inzwischen 340 Re-zepte für beste Reste. Wer mit der App einkauft, kann die benötigten Lebens-mittel und Mengen ab sofort auch manuell in den interaktiven Einkaufs-planer eingeben: Als virtueller Einkaufs-zettel bietet dieser kleine Helfer einen

praktischen Überblick über die nötigen Einkäufe. Die App verweist außerdem auf den Partyplaner der Initiative Zu gut für die Tonne! Er hilft bei der Berechnung passender Buffetportionen und ist online unter zugutfuerdietonne.de zu finden.

Zudem kann hier jeder mitmachen und seine Rezeptideen für übriggebliebene Lebensmittel beisteuern. Passende Rezepte werden regelmäßig mit der App-Datenbank synchronisiert. Diese lässt sich dann innerhalb der App ganz einfach per Knopfdruck aktualisieren.

und gezielt ausgewählt worden sind. Kein Film oder Serie ist über FSK 6. Zudem gibt es keine Werbung oder weiterführenden Links. Die Kinderkino-App bietet somit einen echt kindgerechten Service.

Zusammengestellt von: Susann de Luca

Für Ratespaß mit 220.000 Quizfragen und über 400 Kategorien sorgt das kosten-lose Ratespiel Quizup.

Wer, wie, was, warum?

Der Spieler wählt zunächst einen der 100 breitgefächerten Themenbereiche aus. Hierzu zählen unter anderem Kategorien wie Allgemeinwissen, Harry Potter oder Logos.

Anschließend stellt der Nutzer sein Wissen im Echtzeit-Eins-zu-Eins-Duell gegen Freunde oder Fremde aus aller Welt unter Beweis. Nach sieben Spielrunden wird der Sieger gekürt. Das Wissensspiel bietet auch die Möglichkeit, mit Freunden zu chatten und in einem Forum über die App zu diskutieren. Ein Spiel, das verbindet und lange Pausen oder auch Reisen überbrücken kann.

Königliche unterhaltung, für die Allerkleinsten, bietet die neue App Der kleine König wünscht Gute Nacht – Geschichten, Spiele und Lieder des gekrönten Dreikäsehochs.

Der kleine König wünscht gute nacht – geschichten, spiele und Lieder

Kinder ab drei Jahren lädt er in sein Schloss zum Spielen, Lesen und Filmegu-cken ein. Schon im prächtigen Panorama-Schlossgarten des Mini-Monarchen gibt es eine Menge zu entdecken und kennen-zulernen. Wie das funktioniert, erzählt der

allen Königsfreunden bekannte Jochen Menzel, die Stimme des kleinen Königs. Er nimmt dabei die kleinen Besucher als Erzähler an die Hand, und zeigt ihnen, wie sie sich flugs durch die Welt des kleinen Königs bewegen können.

Da ist bereits vor den Schlossmauern jede Menge los, dafür sorgen schon die tierischen Freunde: die Pferde Grete und Knudschi, Hund Wuff, Tiger, die Katze, das Eichhörnchen Buschel und natürlich Pieps, das Entchen, und der Bär. Selbst-verständlich dürfen da auch der kleine König und die kleine Prinzessin nicht fehlen. Sie alle sind, klickt man sie an, animiert wie alles in dieser hinreißenden App, die bisher einzig im App Store verfügbar ist.

Risiko-Lebensversicherungmonatlich schon ab

0221 57 37-700 ODER WWW.EUROPA.DE

* 100.000 € Versicherungssumme, 30 Jahre, Nichtraucher. Laufzeit 10 Jahre, mtl. Beitrag bei jährl. Zahlweise, inkl. Überschussbeteiligung. Sie ist für 2014 garantiert, nicht aber für die gesamte Laufzeit.

SICHERHEIT FÜR MEINE FAMILIE LIEGT MIR AM HERZEN. ABER KAUM AUF DER TASCHE.ABER KAUM AUF DER TASCHE.

€2 33*

10 Für Sie gesehen

Seit über 10 Jahren liefert die ostwestfä-lische omp-Versandapotheke Arznei- und Pflegemittel in unsere Kinderstuben und ist damit eine der ältesten Versandapothe-ken Deutschlands. Im Fokus stehen Dr. Schüßler-Salze sowie homöopathische Präparate (z.B. die DHu-Einzelmittel) und die beliebten Bachblüten. Aber auch alle anderen Medikamente, die es sonst in der Apotheke vor Ort gibt, können bei der

omp-Versandapotheke bestellt werden. und das zu ganz besonders familien-freundlichen Preisen. Service für Schwan-gere und Mütter wird groß geschrieben: Das omp-Beratungsteam freut sich bei Fragen auf Ihren Anruf!

omp-VersandapothekeMarkt 5, 33378 Rheda-WiedenbrückTelefon: 05242 - 931130

Egal ob Produkte zur Babypflege, die neueste Creme gegen Schwangerschaftsstreifen oder aber Nah-rungsergänzungsmittel während der Schwangerschaft, bei der auf natürliche Heilmittel spezialisierten omp-Versandapotheke gibt es alles, was unser Mutterherz höherschlagen lässt.

www.omp-apotheke.de / shop@omp-versand-apotheke.de

Für sie gesehen

KIDS und Co

natürlich bestellt die Mama hier!

namensticker von sticky & sweet. superhaltbar & monstermäßig süß!

Im Online-Shop von Sticky & Sweet gibt es superhaltbare Namen-sticker und Bügeletiketten für Kindersachen, Schuhe und Kleidung.

Die Labels sind spülmaschinen- und waschmaschinenfest und haften ultrastark auf unterschiedlichsten Materialien. Die Sticker halten sogar auch auf Stoff! Einfach online seine Etiketten individuell mit Namen und Telefonnummer perso-nalisieren. Mehr als 60 Etiketten und bis zu 7 unterschiedliche Formen in einem Set! Jedes Set wird dem Kunden in einer schönen Verpackung geschickt und kann daher auch toll verschenkt werden, z.B. zur Einschulung oder zum Geburtstag.

www.sticky-sweet.de

Paul Sandersen

Emma Walz+49 (0)142 718956

Y

OUR NAME

DeinName

Pa

ul Sandersen

scook– die Plattform für Lehrer und ihre Schüler

Wie wäre es, wenn man die Schulbücher nicht täglich herumtragen müsste? und trotzdem zu Hause nachlesen könnte, was im unterricht gerade ansteht? Die Platt-form scook hat das Schulbuch als E-Book. Egal ob auf dem Handy, dem Computer oder dem Tablet: Auf www.scook.de können Kinder Schulbücher digital lesen, darin schreiben und künftig ihr Wissen interaktiv testen. So wird Lernen leichter.

www.scook.de

Der kleine entdecker Marco polo nimmt euch mit auf die reise.Entdeckergeschichten für alle, die in ihrer Fantasie gern auf Weltreise gehen.

Er ist clever und weiß jede Menge über viele Länder dieser Welt – genau wie sein Vater, Niccolò Polo, der vor langer Zeit als Händler nach China aufbrach. Seine Ge-schichten wurden weltbekannt! Marco hat Sehnsucht nach seinem Papa und stürzt sich gemeinsam mit seinen Freunden, dem starken und gutmütigen Luigi und der schlauen Shi La Won, von Venedig in eine Reise voller Abenteuer. Immer dabei: die neugierige kleine Fledermaus Fu Fu.

Anzeige

»Aufgrund von unerwarteten, technischen Störungen hat unser Zug im Moment eine Verspätung von fünf Minuten. Wir bitten dies zu entschuldigen!« Dieser oder ähnliche Sätze sind vielen Bahnfahrern geläufig und führen regelmäßig zu Zornesfalten auf den Gesichtern der Fahrgäste.

Zügig unterwegs?

Text: Kerstin NoackKommentar

KIDS und Co

All jenen, die sich schon jetzt mit Scha-denfreude auf weiteres Gezeter über die Deutsche Bahn freuen, sei hiermit der Versuch gegönnt, dieses unbeliebte Transportmittel einmal aus einer anderen Perspektive zu betrachten.

Für Kinder und Jugendliche, die nicht selbst fahren können und Erwachsene oder Senioren, die nicht selbst fahren wollen, bietet die Deutsche Bahn mit seinem Kurz- und Langstreckennetz eine begehrte und verlockende Alternative. Je nach Anbindung kann eine Bahnfahrt die äquivalente Autofahrt zwar überdauern, aber in anderen Fällen auch mal eine hal-be Stunde einsparen. Sie löst das elende Problem der Parkplatzsuche. Sie fördert durch etwaige Fußwege die persönliche Gesundheit und durch Interaktion mit anderen Fahrgästen soziale Aspekte. Nicht zu vergessen: der Genuss idyllischer Landschaften fernab der Autobahn, der vielen zerknitterten Bahnverächtern ver-borgen bleibt!

11Kommentar

OB MIT DEM AuTO, MIT DEM RAD ODER Zu FuSS: Den Tücken des Straßenverkehrs ist man auch jenseits der Bahnfahrt aus-gesetzt. Was viele anscheinend häufig vergessen ist, dass ein Verkehrsstau – besonders bei Langstrecken – genauso lange und unerträgliche Minuten oder auch Stunden mit sich bringen kann. Dabei fahren laut eigener Aussage der Bahn nur rund sechs Prozent der fahr-planmäßigen Züge mit einer Verspätung von mehr als fünf, und nur circa ein Prozent mit einer Verspätung von mehr als fünfzehn Minuten ab. Das kommt nun wirklich auch beim besten Autofah-rer vor!

Von den Glücklichen, denen aufgrund von Verspätungen im Fernverkehr erlaubt ist, auf einen anderen, schnel-leren Anschlusszug auszuweichen, spricht komischerweise kaum niemand. Aber auch das kommt in dem sonst so verschrienen Bahnfahreralltag vor.

Die Gründe für Ankunftsverspätungen sind denen des Autofahrers gar nicht mal so unähnlich. Störungen am Fahrzeug, extremen Witterungsverhältnissen, äuße-ren Einflüssen oder Bauarbeiten sind auch Autofahrer ausgesetzt. Doch während Bahnfahrer schon die überschüssigen Sekunden zählen, stellt sich die Frage, ob Autofahrer auch die Miene verziehen, wenn sie mit sechs Minuten Verzögerung am Zielort eintreffen? Eine Statistik über Verspätungen von Privatfahrten wäre hier sicher aufschlussreich.

Häufig ist auch das Warten auf Anschluss-reisende ein Grund für unpünktlichkeit. Die Deutsche Bahn hat sich bewusst dafür entschieden, Anschlussreisenden trotz Verzögerungen im Ablauf diese Ge-fälligkeit zu gewähren. Für all jene, die auf den Anschluss angewiesen sind, ist die verspätete Abfahrt sicher willkommen.

Am Ende ist es also wie immer: alles eine Frage der Perspektive!

www.Goldmaennchen-TEE.de Production St. Gangloff

created & designed by Kressbronn/Bodensee

Für große und kleine Prinzessinnen ...

Anzeige

12 Kribbelbunt

Lola auf der erbseDie Geschichte von der Prinzessin auf der Erbse kennen wir bereits. – Jetzt kommt Lola auf der Erbse, ein elfjähriges Mädchen, das allerlei Probleme hat und sich trotzdem nicht unterkriegen lässt.

Da sind ihr Vater, der verschwunden ist, der neue Freund ihrer Mutter, der zwar nett ist, aber nicht ihr Vater sein darf, denn sie hat ja bereits einen, und ihr neuer Mitschüler Rebin, der selbst auch

viele Probleme hat. Wie Lola den Schla-massel meistert, können Jung und Alt ab 4. September 2014 herausfinden, oder ab 31. August 2014 bei der Preview, für die ganz Glückliche sogar Freikarten gewinnen können!

DENN: Wir verlosen 5 x 2 Freikarten für „Lola auf der Erbse“ am 31. August 2014 um 15 uhr für die Passage Kinos in Leipzig! Senden Sie dafür einfach eine Postkarte an Redaktion KIDS und Co, Kennwort: „Lola auf der Erbse“, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt. Die fünf schnellsten Einsender gewinnen!

Wir wünschen viel Glück!

NOCH MEHR AKTuELLE VERANSTALTuNGSTIPPS FINDEN SIE AuF www.kribbelbunt.de

• Täglich Brei oder 1 Glas Babynahrung• Täglich Eintritt ins Erlebnisbad• 1 x 2 h Betreuung im Timo Toucan Minclub (1 - 3 J.)• 1 x Babyschwimmen in der Gruppe• 1 h Schifffahrt auf dem Krakower See (saisonal)

FAMILIEN SPECIAL

ab € 299,50 p. P.2 Kinder bis 14 J. reisen kostenfrei mit!

www.linstow.vandervalk.de • Telefon 038457 70

RZ: 02.10. - 02.11.2014Preis gilt bei 2 Vollzahlern!

RESORT LINSTOWÜberraschend vielfältig

Van der Valk Resort Linstow GmbH • Krakower Ch. 1 • 18292 Linstowwww.linstow.vandervalk.de Telefon 038457 70

5 ÜN im FH (80 qm) inkl. HalbpensionFAMILIEN SPECIAL

RESORT LINSTOWRESORT LINSTOW

5 ÜN im FH (80 qm) inkl. Halbpension

HERBST-FERIEN

taube GmbH, Kinder- und JugendmöbelD-91472 Ipsheim, Tel. 09846/238, Fax 09846/1438info@taube-jugendmoebel.de, taube-jugendmoebel.de

Qualität hat ein ZuhauseUnsere hochwertigen form- und farbschönen Kindermöbel werden mit höchsten Ansprüchen in handwerklicher Manufaktur hergestellt.

89 x 125 mm

Fordern Sie unseren KATALOG

unter Angabe der Nr. 4550 an

Foto: Sabine Finger

Pla

kat:

Far

bfilm

13Kribbelbunt

KribbelbuntKIDS und Co

Ab 14 uhr wartet im Kinderland ein tolles Programm mit Hüpfburg, Bastelstraße, einem Mal-Tisch und vielen Spielen auf euch. Das Fest beginnt bereits 11:30 uhr mit einem musikalischen Frühschoppen und zur Mittagszeit gibts Kräftiges aus Großmutters Suppentopf sowie Deftiges vom Grill. Als Stargast kommt Chris Andrews! Eure Eltern und Großeltern können sich auf einen tollen Sänger aus den Sixties freuen. Ein weiterer Höhepunkt wird der Auftritt der Goombay Dance Band sein. Im Lipsia-Cafe gibt es am Nachmittag zudem Kaffee und Kuchen.

Lipsi lädt zum Feiern ein!Am 6.9. lädt das Maskottchen der Wohnungsgenossenschaft „Lipsia” eG zum 15. Haus- und Hof-Fest in die Brünner Straße 12 nach Grünau ein.

LAUFMAMALAUF macht bald auch Mamas in Leipzig fit!Egal ob Johannapark, Rosental oder der Palmengarten – Leipzig bietet vielfältigste Möglichkeiten für Naherholung im Grünen.

und bald gibt es hier auch was ganz Neues: LAuFMAMALAuF, Outdoor-Fitness für Mütter mit Kind und Kinder-wagen, die Mama und Kind guttut und Spaß macht. Ob werdende, frischgeba-ckene oder (berufstätige) Mutter größe-rer Kinder – LAuFMAMALAuF bietet für jede Lebenssituation und jeden Fitnesslevel ein speziell an die jewei-ligen Bedürfnisse angepasstes Training.

Der Clou: Zum abwechslungsreichen Workout kommt der kleine „Personal Trainer“ im Kinderwagen einfach mit.

Mit drei Parks in Berlin gestartet ist LAuFMAMALAuF heute deutschland-weit und in der Schweiz an über 200 Kursstandorten aktiv und sucht wei-terhin nach engagierten Partnerinnen – gern auch selbst Mütter – die das Konzept in ihre Stadt holen möchten. Quereinsteigerinnen willkommen – denn LAuFMAMALAuF unterstützt bei der fachspezifischen Fitness-Trainer-Ausbildung. Viel wichtiger sind Begeis-terung, Kontakt- und Kommunikations-stärke und unternehmerisches Denken!

Haben Sie Interesse, als LAuFMAMA-LAuF-Partnerin den Schritt in die Selbstständigkeit zu gehen? Dann informieren Sie sich unter www.laufma-malauf.de. und wer mag, kann sich für eine kostenlose Probestunde vormerken

lassen. Außerdem verlosen wir 5 tolle, pinke LAuFMAMALAuF-Trinkflaschen unter allen, die sich schon mal auf LAuFMAMALAuF in Leipzig einstim-men wollen. Senden Sie bis 1. Oktober 2014 eine Postkarte mit dem Kennwort „LAuFMAMALAuF Leipzig“ an Redak-tion KIDS und Co, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt.

Foto: Valeria Mitelman

Foto: Laufmamalauf

Anzeige

14 Kribbelbunt

Schluss mit dem ewigen Suchen nach vermissten Brotdosen, Feder-mäppchen, Jacken, Füllern, Turn-schuhen und all den Dingern, die Kindergarten- und jüngere Schul-kinder tagtäglich mit sich rumtragen und gern irgendwo liegenlassen. Mit den spülmaschinen- und waschma-schinenfesten Namensaufklebern, Bügeletiketten und Textilaufklebern in unterschiedlichen Größen und Farben können alle utensilien praktisch gekennzeichnet und dadurch schnell wiedergefunden werden.

Neben dem Namen des Besitzers kann man fröhliche Symbole zur leich-ten Wiedererkennung wählen, damit finden auch die Kleinsten ihre Sachen. Neu bei Gutmarkiert sind die Formauf-kleber: größere Namensaufkleber in der Form von unterschiedlichen Mo-tiven wie zum Beispiel Piratenflagge, Auto, Schmetterling oder Prinzessin.

TIPP: Ein tolles Geschenk zum Schulanfang sind die Kombipakete. Diese enthalten alle praktischen Etiketten und das Set ist auch noch 30% günstiger als beim Einzelkauf.

Wem gehört der stift?Gutmarkiert in Kindergarten und Schule!

Felix für LeipzigLeipzig soll in den kommenden Jahren mit einem Baby-Not-arztwagen ausgestattet werden.

Dies haben die Stadt Leipzig, die Björn-Steiger-Stiftung, das St.-Georg-Klinikum, das universitätsklinikum Leipzig und das Herzzentrum Leipzig beschlossen. „Felix“, so der Name des Wagens, ist mit seinen 560.000 Euro Anschaffungskosten eine teure Angelegenheit und soll daher teilwei-se über Spenden und Sponsoren finanziert werden, nach denen noch gesucht wird.

Der Notarztwagen hat im Vergleich zu einem Erwachsenentransportauto eine Luftfederung der Hinterachse, die Schwin-gungen durch Bodenunebenheiten mini-miert und so Belastungen reduziert, außer-dem ist in der Fahrzeugmitte ein Inkubator quer zur Fahrtrichtung eingebaut. Mit dem Baby-Notarztwagen sollen die Todesfälle bei geborenen Babys und Spätschäden zurückgehen, weswegen die Björn-Steiger-Stiftung bis 2017 deutschlandweit etwa 60 neue Wagen finanzieren möchte.

ideen zum staunenunfallkasse lädt zum 6. Schulgesundheitsforum nach Leipzig

Gleich nach den Sommerferien startet die Anmeldung für das nächste Schulgesund-heitsforum am 15. November 2014 an der universität Leipzig. Bundesweit hat sich die unfallkasse Sachsen auf die Suche ge-macht und Wissenschaftler und Experten gefunden, die in mehr als 50 Vorträgen, Seminaren und Workshops Erstaunliches präsentieren – Ideen in Hülle und Fülle, damit sich alle in der Schule rundum besser fühlen.

Eingeladen sind an diesem Samstag Leh-rerinnen und Lehrer, Elternvertretungen sowie alle, die sich für die gesunde Entwicklung von Schulkindern engagie-ren. Im Mittelpunkt der Angebote stehen eine Vielzahl didaktisch-methodischer Anregungen, wie Lernen und Bewegung ganz selbstverständlicher Bestandteil des Schulalltags werden kann. und noch etwas erstaunt: Lehrerinnen und Lehrer können sich selbst etwas Gutes tun. Ganz nach dem Motto: Geht es der Lehrerin gut, geht es den Kindern ebenso.

Lernen Sie mit Ilona Bürgel die Schokola-denseite der Arbeit kennen und erfahren Sie, wie uns positive Emotionen zu mehr Leistungsfähigkeit verhelfen. Lassen Sie sich außerdem in zahlreichen Workshops zum Mitmachen verführen und spüren Sie die anregende Wirkung von Bewegung.

Flink sein lohnt sich. Denn die 500 Plätze sind heiß begehrt. unser Startmelder informiert Sie per Mail, wenn das

komplette Programm online geht unddie Registrierung beginnt. Gleich für diesen Dienst anmelden unter www.unfallkassesachsen.de.

Für nur 15 Euro Tagungspauschale bekommen Sie Vorträge, Workshops, Verpflegung und Begleitmaterial.

KribbelbuntKIDS und Co

Das nehm‘ ich selbst in die Hand

mOmma unterstützt baby-led weaning

Lernset für warme Mahlzeiten+ Trinkbecher

www.lansinoh.de/momma-produkte

0%BPA

Familie in bewegungMehr Bewegung im Leipziger Osten wünschen sich nicht nur die Krankenkassen IKK classic, Barmer GEK und AOK Plus, sondern auch das Quartiersmanagement Leipziger Osten, der Internationale Frauen Leipzig e. V. und die Stadt Leipzig, die mit der Bewegungskampagne „Familie in Bewegung“ alle Familien mit kostenlosen Veranstaltungen und Bewegungsangeboten zu einem agileren Alltag einladen.

»Wir wollen Freude an Bewegung wecken und in den Alltag der Bewohner im Stadtteil einbinden, denn Bewe-gung gehört zu einem gesunden und erfüllten Leben. Ich hoffe, dass viele Menschen die kostenlosen Bewegungs-, Entspannungs- und Sportangebote der Anbieter aus dem Stadtteil nutzen. Es ist für die ganze Familie etwas dabei«, sagt Bürgermeister Thomas Fabian. Die Aktion „Familie in Bewegung“ läuft noch bis 11. Oktober dieses Jahres und hat

neben einmaligen Schnupperstunden auch wöchentlich wiederkehrende Sportprogramme im Angebot. Hier kann man bei der Teilnahme fleißig Stempel für seine Bonuskarte ergattern, mit denen man bei der Hauptverlosung am 11. Oktober im Park Rabet sogar noch Preise abstauben kann. Mehr Informati-onen zu „Familie in Bewegung“ und die Programmübersicht mit allen teilneh-menden Vereinen finden sich aufwww.leipzig.de.

16 Kribbelbunt

In den Schränken, Regalen und Kommode lässt sich jede Menge verstauen. Das Kinderbett ist umbaubar zur Juniorliege und / oder Mini-Hochbett mit Treppe. Die Möbel können jeder Wachs-tumsphase Ihres Kindes angepasst werden, damit Sie und Ihr Nachwuchs viel Zeit mit Spaß und Spiel verbringen können.

Wir fertigen ausschließlich in Deutschland nach alter traditio-neller Handwerkskunst.

Willi 2.0.Das Taube Kinderzimmer willi ist ein freundliches und zeitloses Kinderzimmer in Birke Weiß gebeizt.

selbstbewusst trotz benachteiligungBereits 1.300 Kinder durften an Bildungs- und Freizeitangeboten teilnehmen, die ohne die unterstützung der Plattform „Wohnen bei uns“ (wbu) nicht realisiert worden wären. Ins Leben gerufen wurden die Angebote von den Leipziger Kinderpatenschaften.

unter ihnen ist auch ein Selbstbehauptungskurs für die Mädchen der Pestalozzi Förderschule beim Verein City Kids. Hier haben zehn Sechstklässlerinnen nicht nur mehr Selbstbewusstsein gegenüber Fremden erlernt, sondern auch ihre Konzentration und ihr Durchhaltevermögen verbessert. Die wbu, der die vier Wohnungsgenossenschaften unitas, Wogetra, VLW und die Baugenossenschaft Leipzig angehören, unterstützt insgesamt sieben Projekte, u. a. auch einen Kochkurs und einen Ausflug in den Kletterwald, die ausschließlich für benachteiligte Kinder sind, und setzt auch weiter-hin auf die Förderung solcher Programme.

www.swl.de

14. September 2014, 11 – 18 Uhr Gas- und Dampfturbinenanlage, Eutritzscher Straße 14 b

1, 2 oder 3 Show

aus ZDF Tivi

Leipzig staunt zum

Familien-Erlebnistag.

NOCH MEHR AKTuELLE VERANSTALTuNGSTIPPS FINDEN SIE AuF www.kribbelbunt.de

HELMuT TAuBE GmbHMöbelfabrik, Hoheneckerstraße 11, 91472 Ipsheiminfo@taube-jugendmoebel.de

erholung pur im bürgerparkNach drei Jahren Bauzeit und umfangreicher umgestaltung dürfen sich die Paunsdorfer endlich an ihrem Bürgerpark erfreuen.

Auf zehn Hektar Grünflächen, Sport- und Spielbereichen und dem großen See zur Regenrückhaltung für das benachbarte Gewerbegebiet können sich Jung und Alt ab jetzt im Bürger-park austoben und erholen. umweltbürgermeister Heiko Ro-senthal sagte zur Eröffnung: »Mit dem 1,4 Hektar großen und zwei Meter tiefen See im Bürgerpark konnte eine naturnahe Entwässerungslösung im Landschaftsschutzgebiet entwickelt werden.« Zur Nutzung des Sees wurde auch ein behinderten-gerechter Anglerplatz eingerichtet.

Unsere neue Adresse:Schletterstraße 1004107 Leipzig

Klinik für Plastische und Ästhetische ChirurgieDr. Katja Hohmann-Bauch

Tel. 03 41 / 9 11 17 77info@chirurgika.dechirurgika.de

attraktiv

DIE SÄCHSISCHE UNION

Magnus (9) aus LeipzigWonach der Taucher wohl sucht? Vielleicht nach dem Schiff, von dem nur noch der Aussichtsmasten zu sehen ist? Oder er zieht seine Bahnen und erfreut sich an der vielfältigen Fischbevölkerung, die Magnus gekonnt mit Wachsmalstiften auf das Blatt gebracht hat.

gewinnerKIDS und Co

Ob Meerjungfrauen oder Piraten, Schatzsucher oder Freizeittaucher – beim unterwassermalwettbewerb kamen Hunderte Ideen in die KIDS und Co Redaktion geflattert und haben die Büros in ein farbenfrohes Aquarium verwandelt. Tolle Preise machen sich auf den Weg zu den Gewinnern, von denen wir einige mit ihren Kunstwerken vorstellen möchten:

Alexia (9) und Maike (7) aus ChemnitzEine ziemlich bunte unterwasserwelt stellen sich Alexia und Maike vor, in der sich eine kleine Meerjungfrau wohl ge-dacht hat, bei solch stillem Wasser auch mal ihr Schloss verlassen zu können, um mit ihren fröhlichen Freunden das Meer unsicher zu machen.

Finn (8) und Jesper (5)aus WeimarViel Ähnlichkeit mit einem Turtle hat der Taucher auf Jespers Bild, vielleicht hat sich der kleine Künstler dabei von den unterwassermalwettbewerb-Gewinnen inspirieren lassen? Ein Preis kommt demnächst auf jeden Fall für Jespers und Finns Bildideen nach Hause.

Matti (5) aus PesterwitzEin düsteres Bild einer unterwasserland-schaft hat Matti gemalt: mit bösartig, sogar zähnefletschenden Fischen, einem versunkenen Piratenschiff und einem unterwasservulkan. Nur ein kleiner Fisch-schwarm, ein Octopus und ein Kalmar behalten den Blick über das Geschehen und auch ihre gute Laune.

Julia (5) aus SonnebornEin Potpourri an Techniken hat Julia mit Hilfe ihrer größeren Schwester für ihr Bild verwendet. unter ihrer Hand ist so ein kleines Allerlei einer unterwasserwelt mit Wassertieren, Algen und auch dem ein oder anderen Gegenstand, der so gar nichts im Meer verloren hat, entstanden.

Laila und Helene (5) aus ApfelstädtTupf, tupf, tupf – hieß es bei Laila und Helene. Nachdem so jede Menge Fische das Bild verzieren, sind mit Strohhalm-Pustetechnik auch noch skurrile Was-serpflanzen entstanden, die den Meer-jungfrauen einen abwechslungsreichen Slalom-Spaß bereiten.

19Gewinner

Ein großer Dank geht an alle, die fleißig mitgemacht und sich dabei viel Mühe gegeben haben! Wen die Glücksfee vernachlässigt hat, tobt sich beim Weltraumabenteuer-Malwettbewerb aus und gehört vielleicht beim nächsten Mal zu den Gewinnern. Wir drücken die Daumen!

Unterwassermalwettbewerb

… lächelt Tina Spiesbach, Tanzlehrerin und Inhaberin der Tanzschule Oliver & Tina in Leipzig, und meint damit den jährlichen Prinzessin-Tag, auf den sich das gesamte Tanzschulen-Team wochenlang vorbereitet, die Tanzschule schmückt und Choreographien einübt.

21»Ich habe mir einen kleinen Traum erfüllt«

»ich habe mir einen kleinen Traum erfüllt« …

Text: Antje Schmidt / Fotos: Tanzschule Oliver & Tina

Mit leuchtenden Augen erzählt sie weiter: »Wir verwandeln die Tanzschule an diesem Tag in ein richtiges Prinzessinnenschloss, es gibt eine Prinzessinnentorte, Tänze und Spiele. Vor allem für die Mädchen ist das natürlich ein riesiger Spaß«, ist sich die Tanzlehrerin sicher. »Damit die Jungs aber nicht zu kurz kommen, haben wir in diesem Jahr zum ersten Mal den „Piraten-tag“ ausgerufen, der im kommenden Jahr auch eine Wiederholung feiern darf.« Mit ständig neuen Ideen macht die Tanzschu-le Oliver & Tina immer wieder auf sich aufmerksam. Ein Tanzausscheid nach der bekannten Fernsehshow „Let´s Dance“ mit prominenten und bekannten Leipzigern und Sachsen auf regionaler Ebene gehört selbstverständlich auch dazu.

Besonders stolz sind die Tanzschul-Inhaber Tina Spiesbach und Oliver Thalheim auf ihre vielfältigen und ineinander übergrei-fenden Tanzkurse: »unser Angebot ist voll-kommen durchkonzipiert, so dass wir für jede Altersklasse Tanzkurse anbieten und dadurch nachhaltig für unsere Tanzschüler arbeiten können.« und das beginnt bereits im Babyalter. Denn als einzige Tanzschule in der Region dürfen hier fitdankbaby-Kurse angeboten werden, in denen frischge-

backene Mamas mit ihren Babys ab 3 Monaten trainieren. »Für die Mütter ist das ein tolles Training, denn sie machen nicht nur Fitness-Übungen, sondern bespaßen gleichzeitig auch ihr Baby. Außerdem werden die Tanzlehrer bei fitdankbaby auch durch Hebammen und Ärzte geschult, um geeignete Übungen für die Mamas und ihre Kleinen zu finden«, erklärt Oliver Thal-heim. Sind die Mädchen und Jungen dem fitdankbaby-Kurs entwachsen, schließen die Kindertanzkurse an, in denen sie erst

spielerisch an die Lieder und Tänze heran-geführt werden, um schließlich mit fünf Jahren bereits erste Schrittkombinationen zu erlernen.

Für alle Kurse ist Tina Spiesbach und Oliver Thalheim eines sehr wichtig: »Wir achten sehr darauf, dass unsere Tanzlehrer gut ausgebildet sind und für bestimmte Kurse auch Lizenzen erwerben, so haben wir bei-spielsweise fünf ADTV-Tanzlehrer mit einer fundierten dreijährigen Ausbildung, aus-gebildete Kindertanzlehrer und in den Hip Hop- und Breakdance-Kursen unterrichten Europa- und Deutsche Meister.« So macht das Tanzen nicht nur Spaß, sondern bringt für die kleinen und großen Tanzschüler auch viele tolle Vorteile mit sich, verrät der Tanzschul-Inhaber: »Durch das Tanzen ver-bessert sich einerseits die Körperhaltung, andererseits auch die koordinative Motorik. In den Tanzkursen für die Jugendlichen werden auch die umgangsformen geübt. Außerdem bleibt man fit im Kopf. Auch so-zial gesehen ist das Tanzen super: unsere Tanzschüler verabreden sich hier sogar, für sie ist die Tanzschule ein Treffpunkt.«

Übrigens: Kleidchen, Smoking und Schüh-chen rausgeholt! Auf kleine Prinzessinnen und Prinzen wartet am 27. September ab 15 uhr ein vollgepackter Nachmittag im Prinzessinnenschloss Oliver & Tina!

ADTV TANZSCHuLE OLIVER & TINAGeorg-Schumann-Str. 50 . 04155 Leipzig . Tel. 0341 6523353. www.tanzschule-leipzig.de

Anzeige

»Unsere Kinder spielen hier mit unbekannten substanzen!«Der Drops isT geLUTsCHT!

und das im wahrsten Sinne! Denn schwupps findet ein quietschbuntes Knetbonbon innull Komma nichts seinen Weg in Max´ kleinen Mund. »Das sollst du doch nicht essen!«, ruft Max´ Mama Simone entgeistert und versucht vergebens das bonbongroße Stück Knetmasse im Mund ihres 4-Jährigen zu finden. Kein Zweifel, hier war Max schneller. Ergo:Dieser Drops ist gelutscht und liegt sicher schon im kleinen Magen…

22 unsere Kinder spielen hier mit unbekannten Substanzen!

Text: Susann de Luca

(aus einem Gespräch mit einem Spielzeughersteller)

»Aber Mama, die Murmeln kamen ja auch wieder raus«, grinst Max breit in das erstarrte Gesicht seiner Mama und knetet, mit Hilfe einer Bonbonfabrik für Kinder, bald darauf fleißig weiter bunte Plasteline-Raffinessen, die, zugegeben, wirklich lecker aussehen.

Was bleibt, sind vor allem Fragen: Woraus besteht eigentlich Knete und schadet das Verschlucken der flexiblen Masse meinem Kind? Ein guter Grund, um spätestens nach einem derartigen Knetszenario wie bei Max mal nach der Knetpackung zu greifen und nachzuschauen.

Vielleicht haben Sie das ja auch schon einmal getan? Dann erging es Ihnen ver-mutlich so, wie den meisten, die auf den Verpackungen der namhaften Hersteller der beliebten Knetmasse so rein gar keinen Anhaltspunkt über Inhaltsstoffe erfahren. Eventuell entdecken Sie noch den gut gemeinten Hinweis, dass das Produkt nicht zum Verzehr geeignet sei. Zu lesen ist dann beispielsweise »Knete zum Spielen, aber nicht zum Essen«, wie auf einem Play-Doh Knetset mit 33 bunten Stangen Knete für Kinder ab 2 Jahren oder auch der Hinweis: »ACHTuNG! Für Kinder unter 36 Monaten nicht geeignet, Erstickungsgefahr wegen verschluckbarer Kleinteile« – wie es das Produkt Fantasia KNET von Weible beschreibt.

Die polnische „SMIKI fun to learn“-Linie geht da sogar noch ein Stück weiter und erklärt auf seinen Verpackungen: »Achtung! Das Spielzeug ist für Kinder bis zum 3. Lebensjahr nicht geeignet. Es besteht das Risiko des Erstickens mit Kleinteilen, die während der Benutzung des Spielzeugs entstehen können. […] Von den Augen fern halten. Die plastische Masse soll nicht in den Mund gesteckt werden. Nach dem Gebrauch Hände waschen. Bei besonders sen-siblen Personen kann das Produkt eine allergische Reaktion auslösen.«

Das regt, wie wir finden, dann doch ein wenig zum Nachdenken an und ist für unsere KIDS und Co Redaktion ein guter Grund einmal genauer nachzuha-ken – beim Global Player und weltweiten Monopolisten in Sachen Knetmasse, dem unternehmen Hasbro.

EINES VORWEG: unsere Interviewfragen nach Inhalts-stoffen, den Gefahren im Spiel mit Play-Doh Knete, was in Hinsicht auf Hautkontakt oder auch beim „In-den-Mund-nehmen“ oder einem möglichen Verschlucken zu beachten ist und wie das unternehmen zu einschlägigen Testbe-richten steht, die das Spielen mit einigen Kneten als bedenklich einstufen – darauf bekamen wir seit Mai keine Antwort.

IMMER WIEDER SIND WIR FREuNDLICH VERTRöSTET, GAR AuF DIE INTERNET-SEITE WWW.HASBRO.COM VERWIE-SEN WORDEN, DIE EINIGE uNSERER FRAGEN KLÄREN SOLLTE. – LEIDER VERMAG SIE DIES NICHT. HIER ERFAH-REN WIR LEDIGLICH:

»Die genauen Zutaten der PLAY-DOH Spielknete sind streng geheim, somit kön-nen wir Ihnen nichts Weiteres dazu sagen. Wir können Ihnen aber verraten, dass sie in erster Linie eine Mischung aus Wasser, Salz und Mehl ist. Sie enthält KEINE Erdnüsse, Erdnussöl oder Milchnebenpro-dukte. Sie enthält aber Weizen. PLAY-DOH Spielknete ist kein Lebensmittel und daher nicht zum Verzehr bestimmt.« und weiter: »Die PLAY-DOH Spielknete ist ungiftig, nicht reizend und nicht-allergen, sofern nichts Weiteres angegeben wird: Kinder, die eine Allergie gegen Weizen-gluten haben, können auf dieses Produkt allergisch reagieren. Außerdem kann PLAY-DOH Spielknete aufgrund ihres hohen Salzgehalts für Haustiere schäd-lich sein, wenn sie verschluckt wird. Für PLAY-DOH Spielknete ist kein Sicherheits-datenblatt erforderlich.«

Warum so lange keine persönliche Ant-wort des unternehmens Hasbro folgt, dessen Knetprodukte übrigens in reich-haltiger Auswahl und verschiedensten Ausführungen sämtliche Regaleinheiten in Spielzeugläden einnehmen, erklärt sich möglicherweise aus Testberichten, wie sie beispielsweise öKO-TEST im Oktober 2013 veröffentlicht hat. Hier ist nachzulesen, dass von14 getesteten Kneten 8 uneingeschränkt empfehlens-wert seien, jedoch auch „mangelhafte“ und ein „ungenügendes“ Knetprodukt zu finden wären:

öKO-TEST beschreibt das Hauptproblem bei den nicht empfehlenswerten Kneten durch enthaltene Konservierungsstoffe. So sind unter anderem Formaldehyd/-abspalter als krebsverdächtiger Stoff,

23unsere Kinder spielen hier mit unbekannten Substanzen!

der bereits in geringen Mengen die Schleimhäute reizt und Allergien auslösen kann, beispielsweise in Play-Doh Knete entdeckt oder auch halogenorganische Verbindungen, wie Bronopol, die ebenfalls als allergieauslösend gelten, in einem Produkt des Herstellers SES gefunden worden. Zudem fand man bei den Tests auch Propylparaben als Konservierungs-mittel, welches in dem Verdacht steht, wie ein Hormon zu wirken, und daher laut des Verbrauchermagazins nicht in Kinder-Spielknete eingesetzt werden sollte. Weiterhin gibt öKO-TEST an, dass vor allem Knetprodukte, die in China gefertigt wurden, von Stoffen betroffen sind, die alles andere als unbedenklich gelten.

»Anders als bei Kosmetikprodukten und Nahrungsmitteln besteht in Deutsch-land für Knete – aber auch Fingerfarben und Slimy-Produkte – keine Pflicht einer Deklaration der Inhaltsstoffe. Obwohl ein Produkt, das allein den Konservie-rungsstoff Formaldehyd enthält, dies klar angeben müsste! Darauf verweist selbst Wikipedia. Demnach müsste man diesen Artikel sogar mit einer Gefahrenstoffkenn-zeichnung versehen – einem Totenkopf-symbol!«, erfahren wir im Gespräch mit einem Spielzeughersteller, der, wie auch andere Insider, die mit uns im Interview waren, aufgrund der Sensibilität des Themas nicht genannt werden möchte. »Es ist doch erstaunlich, dass bei einem Spielzeug wie Knete, mit dem die Kinder beim Spielen lange Zeit in Hautkontakt kommen, das von Kindern aber auch gern einmal in den Mund genommen wird, keine Inhaltsangaben gemacht werden müssen«, gibt er ferner zu bedenken und bestätigt: »unsere Kinder spielen hier mit unbekannten Substanzen!«

Ein weiterer Experte, der hauptberuflich in einem Labor arbeitet und hier täglich mit chemischen Substanzen zu tun hat, vertieft diese Aussage: »Haben Sie sich

schon einmal gefragt, wie es Knete schafft, so schön biegsam zu sein oder wie es möglich ist, dass die lustigen Gel- und Schleimprodukte immer so schön feucht bleiben, sie aber niemals schimmeln?«, hinterfragt er und vermittelt hintergründig: »Die Inhaltsstoffe sind nicht angegeben. Da liegt der Verdacht doch schnell nah, dass dies so im Interesse der Hersteller geregelt wird. und das, obwohl man doch davon ausgehen muss, dass mit Knete und Co. mindestens ein ebenso langer Hautkontakt besteht wie beispiels-weise mit einer Hautcreme.«

Ganz zu schweigen vom möglichen Ver-schlucken von Plasteline-Bröckchen, die mit lebensmittelimitierendem Spielzeug mitunter eine noch größere Verlockung zum Naschen darstellen. Oder aber erscheint es nicht als irrwitzig, dass der Spielzeug-Weltmarktführer Hasbro auf seiner Play-Doh Knete erst warnt: »Spielknete. Nicht zum Verzehr geeignet«, jedoch aber seine Play-Doh-Produkte ganz

gezielt in Verbindung mit dem Thema Essen vermarktet: mit Softeismaschine*, Kuchenbäckerei* oder auch der beliebten Play-Doh Bonbon-Fabrik*.

ALLEIN Zu LETZTERER HEISST ES AuF DER INTERNETSEITE HASBRO.COM:»Welches Kind hätte nicht gerne seinen eigenen Bonbon-Automaten fürs Kinder-zimmer? Der PLAY-DOH Bonbon-Fabrik macht diesen Kindertraum wahr und bringt bunte Knet-Naschereien zu den Kleinen nach Hause – ganz kreativ und ga-rantiert ohne Karies. Ob verlockendes Eis am Stil, kugelige kleine Kaugummis, lustig gestanzte Formen oder selbst gedrehte Lollis: Mit der Bonbon-Fabrik wird jeder Nachmittag zu einem knetkulinarischen Highlight. […] Mit den im Set enthaltenen vier Dosen PLAY-DOH Knete à 56,5g in den Farben gelb, rosa, blau und rot ist Abwechslung garantiert – so können die Kinder gleich nach dem Auspacken in die bunte Vielfalt der Süßigkeiten-Welt von PLAY-DOH eintauchen. Dank des neuen Spielsets fühlt sich jedes kleine Schlecker-maul wie im Schlaraffenland. [sic]«

»Mit solchen Spielzeugsets sprechen unternehmen wie Hasbro bereits kleinere Kinder an«, unterstreicht unser Insider aus der Spielzeugherstellung. – Eine Sache, die unter diesen umständen vielleicht nicht mehr jedem schmeckt – wenn man zudem auch noch die auf der englisch-sprachigen Seite von Wikipedia über Play-Doh Knete aufgelisteten Inhaltsstoffe studiert. Der Internetauftritt von knete-tester.wordpress.com hat diese Sache einmal so auf den Punkt gebracht: »Die Rede ist von allerlei Zusatzstoffen wie

24 unsere Kinder spielen hier mit unbekannten Substanzen!

Schmierstoffen, Konservierungsmitteln, Duftstoffen, Farben, Mineralöl und Borax, das, entsprechend der Patentschrift von 2004 auch noch enthalten sein soll, wäh-rend der Hersteller nur von Wasser, Salz und Weizenmehl spricht.«

Auch mit der Anmerkung »Hinweis für Eltern: enthält Weizen« auf vielen Verpa-ckungen von Play-Doh Knete oder auf der Schachtel von KreaKnet von Noris: »Glu-tenfrei (mehlfrei), eiweißfrei, erdnussfrei, laktosefrei«, räumt man, wie uns scheint, zumindest die Möglichkeit einer Verkos-tung der Knetmasse ein. Das bestätigt uns auch Erzieherin Christina Göbel, die in einer Kita in Sachsen Kinder ab 2 Jahren bis zum Schulalter betreut. Die Pädago-gin erklärt: »Natürlich wird bei uns im Kindergarten viel geknetet, das ist ja auch wichtig für die motorische und kreative Entwicklung der Kleinen – aber wir passen auch immer auf, dass unsere Kinder nichts von der Knete essen. Bisher ist da auch noch nichts passiert.« Diese Ansicht teilen übrigens alle unserer gefragten Erzieherinnen in Sachsen, Thüringen und Berlin. Gleichfalls steht für die meisten auch fest, dass das In-den-Mund-nehmen und gar Essen von Knetbröckchen bei unseren lieben Kleinen aber auch nicht gänzlich auszuschließen sei.

und siehe da, auch die Spielzeugindustrie muss diesen Gedanken doch irgendwann schon einmal gefasst haben. Denn tat-sächlich gibt es einen Testbericht mit an-gegebenen Sicherheitskriterien, nach dem Spielzeug bei der Herstellung und vor seinem In-den-Verkehr-bringen entspre-chen muss und aus dem Mengenangaben

hervorgehen, mit wie viel Milligramm Kinder im Maximalfall beim Spielen oral in Kontakt kommen könnten. Im Schnitt liegen diese Grenzwerte bei 8 mg für pastöse Spielsubstanzen, bei 100 mg für trockene, biegsame oder pulverförmige Materialien, wie beispielsweise Knete, und bei 400 mg für flüssiges Material wie Fin-gerfarbe. »Das sind nach meiner Ansicht unrealistisch geringe Werte, von denen hier ausgegangen wird«, kommentiert der angehende Mediziner Mathias Kühn diese Angaben und vergleicht: »Allein eine einzige Weintraube wiegt ja bereits etwa 5 und ein 1 Cent-Stück 2,3 Gramm.«

Tatsächlich ergeben sich die in der Studie angegebenen Grenzwerte allein aus Schätzungen. KIDS und Co liegen unterla-gen vor, die bestätigen, dass diese Werte ohne einen Praxistest lediglich angenom-men worden sind. Eine Mitwirkung der Spielzeugindustrie an dieser Studie ist nach diesen unterlagen ebenfalls nicht von der Hand zu weisen.

»Da erscheint die Frage berechtigt, wessen Interessen hier wohl vertreten werden. Einzig wirtschaftliche Belange stehen hier im Fokus. Zudem sollte man meinen, dass es auch der Politik ein wich-tiges Anliegen sein sollte, die Gesundheit von Kindern zu schützen und diese Dinge eindeutig zu klären«, gibt unser Spielpro-dukt-Experte zu bedenken und kann nur darüber den Kopf schütteln, dass man Eltern nicht selbst die Entscheidung über-lässt, mit welchem Spielzeugprodukt ihre Kinder spielen sollten. unser Insider bringt es schließlich auf den Punkt: »Mit einer klaren Deklaration weiß man einfach, was

drin steckt und kann seine Entscheidung dazu selber fällen.«

Die junge Mutti Simone kann dem nur zustimmen. Auch wenn bei ihrem Max das Essen der Knete scheinbar keine Ne-benwirkungen hatte. »Da bleibt schon ein mulmiges Gefühl. Ich werde mich jetzt lie-ber vorher intensiver darüber informieren, was in den Spielwaren zum Kneten und Experimentieren so steckt und Max beim Spielen am besten auch weiterhin nicht aus den Augen lassen. Zusammen macht das Spielen sowieso viel mehr Spaß.«

ÜBRIGENS: Dass es auch anders geht, beweist bei-spielsweise die 123 Nährmittel GmbH mit ihrem Produkt Essknete. Alle Inhaltsstoffe sind hier klar deklariert und die Knete ist, nach Aussagen des unternehmens, im rohen und gebackenen Zustand essbar.

ihre Meinung ist gefragt!Welche Erfahrungen haben Sie mit Knete als Spielzeug für Kinder gemacht? Haben Sie sich auch schon einmal gefragt, was in Spielzeugknete und Co. steckt? und verraten Sie uns doch, was Sie über eine Deklarierungspflicht für diese Produkte denken!

Wir freuen uns über Ihre Gedanken zum Thema sowie Ihre Meinungen und Anregungen!

Per Post an: Redaktion KIDS und Co, Kennwort: Knete, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt, oder via E-Mail an: redaktion@cala-verlag.de

25unsere Kinder spielen hier mit unbekannten Substanzen!

Natürlich kann man mit ein wenig Übung und dem passenden Rezept auch selbst Knete und flutschigen Schleim herstellen – da weiß man, was drin steckt. Hier zwei Rezeptideen:

Knete selbstgemachtZuTATEN:1/2 Tasse lauwarmes Wasser1/4 Tasse Salz1 EL öl2 Tassen Mehlein paar Tropfen Lebensmittelfarbe

SO GEHT’S:Wasser, Salz und öl sowie Lebensmittel-farbe in einer Schüssel miteinander vermi-schen. Anschließend das Mehl unterkne-ten, bis die Masse fertig ist. Die Knete am besten im Kühlschrank lagern.

spielschleim selbstgemachtZuTATEN:400 ml gezuckerte Kondensmilch1 TL Speisestärkeca.15 Tropfen Lebensmittelfarbe

SO GEHT’S:Die gezuckerte Kondensmilch in einen Kochtopf geben. Anschließend Speisestärke einrühren und die Mischung unter ständigem Rühren bei niedriger Hitze leicht zum Köcheln bringen. Sobald die Masse dicker geworden ist, den Topf von der Herdplatte nehmen und die Lebensmittelfarbe untermischen. Nun alles schön abkühlen lassen. (Achtung: Die Mischung ist recht flüssig und kann Flecken auf Teppichen und Kleidung hinterlassen)

*In der EU besteht ein klares Verbot für sämtliche Produkte, die Ähnlichkeit mit Lebensmitteln aufweisen, die durch Form, Farbe, Geruch, Aussehen, Aufmachung, Etikettierung, Volumen oder Größe, besteht. Dieses Verbot erstreckt sich auf die Herstellung, Vermarktung und Einfuhr solcher Artikel und ist für Deutschland in den §§ 3 Nr. 9 und 5 Abs. 2 Nr. 2, LFGB festgeschrieben. Die Rechtsprechung hat hierzu den folgenden Katalog von Kriterien entwickelt (siehe auch Richtlinie 87/357/EWG des Rates vom 25. Juni 1987 und Bundesgesetzblatt Nr. 16/2005). Als ausreichend wird angesehen, wenn mehrere (nicht unbedingt alle) der vorgenannten Kriterien erfüllt sind.

informationen zur Deklaration von spielknete & Co.(Quellen: Wikipedia, knetetester.wordpress.com)

•Bei Knete, Fingerfarben und Co. besteht keine gesetzliche Regelung zur Bekanntgabe ihrer Inhaltsstoffe.Es gelten aber Anforderungen der „Verordnung über die Sicherheit von Spielzeug“ (VSS).www.buzer.de/s1.htm?g=2.+GPSGV&f=1

•Laut Spielzeugverordnung in Europa müssten alle Kneten unbedenklich sein.

•Die Verordnung sieht ebenfalls eine Etikettierung vor, wenn ein Produkt Stoffe enthält, die in herkömmlichen Le-bensmitteln nicht vorhanden sind und Verbrauchergruppen schaden könnten – zum Beispiel allergene Substanzen. Beim Thema “Spielzeug” steht die Frage der Sicherheit uneingeschränkt im Vordergrund. Seit dem 1. Januar 1990 muss Spielzeug, das in der Eu

vertrieben wird, bestimmte Mindestsi-cherheitsnormen erfüllen. Der Produ-zent muss auf mögliche Risiken bei der Verwendung des Spielzeugs und Mög-lichkeiten zur Vermeidung hinweisen.

•Spielzeug darf nur in den Verkehr gebracht werden, wenn es den in Anhang II der Richtlinie 88/378/EWG angegebenen wesentlichen Sicherheitsanforderungen entspricht: eur-lex.europa.eu/LexuriServ/LexuriServ.

do?uri=CELEx:31988L0378:DE:HTML

DES WEITEREN:•Auf Lebensmitteln (auch auf Essknete)

müssen alle Inhaltsstoffe deklariert werden, auf Spielwaren aber nicht.

•Durch fehlende Deklarationspflicht können bei „normalen“ Spielkneten

auch Farb-, Aroma- und Konservie-rungsstoffe oder sonstige Inhalte verwendet werden.

•Laut Spielzeugnorm EN 71 darf Knete keine krebserregenden oder stark allergieauslösenden Farbmittel wie aromatische Amine enthalten.

26 unsere Kinder spielen hier mit unbekannten Substanzen!

27

ARRANGEMENT »GOLDENER HERBST«:

Täglich Anreise möglich! Verlängerung möglich!

• 3xÜbernachtungimHotelzimmer/Appartement• 1xHerbstbowlezumTanzabend• 3xreichhaltigesFrühstücksbuffet• 3xAbend-Themenbuffet(täglichwechselnd)• 1xKaffeespezialitätIhrerWahlund 1StückPflaumenkuchen• 1xkleinerImbiss:1IFA-BratwurstmitBrötchen• 3x2StundentropischesErlebnisbadAquaWorld mitWellenbad,Rutschenu.v.m.• 1xFreifluginderatemberaubendenWeltraum- landschaftSpaceStationin4D(ab6Jahre)

Zeitraum 05.10. – 17.10.2014,Preis........ 189,00EURVerlängerungsnacht(Ü/HP/Bad)................... 58,00EURZeitraum 17.10. – 02.11.2014,Preis........ 204,00EURVerlängerungsnacht(Ü/HP/Bad).................. 62,00EUR

Hinweise:PreiseinEuroproPersonimDZ.AufpreisfürBalkonkategorieproZimmer/Nacht3,00EUR.Einzelzimmerzuschlag12,00EUR/Nacht.KurtaxeundParkgebührvorOrt.Kinderermäßigung:2Erwachseneermäßigen1–2Kinderwiefolgt:0–6Jahrekostenlos,7–12Jah-re50%Ermäßigung,13–14Jahre30%Ermäßigung.(WeitereKinderaufAnfrage.)Bei1Vollzahlergilt:Erwachsener=EZ-Preis+Kinderermäßigungfür1Kind.

189schonabEUR

Arrangement-preisp.P.

DERTOllEIFAFERIENPARK:

• ErlebnisbadAquaWorldmit Wellenbecken,Riesenrutsche, Wildwasserrutsche,Außen- becken(imSommer)u.v.m.• SpaceStationAbenteuerwelt• Kletter-undSeilbahnwald• Bungee-Trampolin• SpielplatzundKinderClub• Saunalandschaft•WellnessOase• Tennishalle,Tennisplätze• Squashhalle• FitnessCenter• Bowling-undKegelbahnen• Beachvolleyballplatz•Multisportanlage• PuttingGreen(Golf)• RestaurantsundBars• Bahnhaltepunktmitloipenhaus

…undvielesmehr

Goldener Herbst

6

RESERVIERUNGSHOTlINE 037464 30&

IFAInselFerienAnlagenGmbH&Co.KGHoheReuth5·08261Schöneck/Vogtland

Telefon03746430info.vogtland@ifahotels.com

www.ifahotels.comwww.ifa-ferienpark-vogtland.de

FAMIl IENURlAUB

GRUPPENREISEN

TAGUNGUNDSEMINAR

Schauen, Staunen, Spielen – Eintauchen in eine Welt der Fantasie! Im Deutschen Spielzeugmuseum warten 5.000 Spielzeuge darauf, entdeckt zu werden. Die älteste Spielzeugsammlung Deutschlands zeigt Spielzeug von den Anfängen bis zur Gegenwart.

Die thüringische Stadt Sonneberg ent-wickelte sich während des 18. und 19. Jahrhunderts zu einem Hauptgebiet der Spielwarenherstellung. Anfang des 20. Jahrhunderts beherrschten Sonneber-ger Kaufleute den Weltmarkt. Das 1901 gegründete Deutsche Spielzeugmuseum ist heute das sichtbare Dokument für eine der größten Spielwarenmetropolen, die es je gegeben hat.

Die ständige Ausstellung im historischen Museumsgebäude führt den Besucher auf eine Zeitreise. Von Spielzeugen aus der antiken Welt über das vielge-staltige Spielzeug aus Holz, wie es das 18. und 19. Jahrhundert kannte, bis

zu den Dampfmaschinen des begin-nenden Industriezeitalters, von den ersten Automobilen im Kleinformat bis zum technischen Spielzeug unserer Tage – die „kleinen Welten“ spiegeln Zeitgeschichte und lassen nicht nur Kinderherzen höherschlagen. In der Puppensammlung des Museums kann man mancher Berühmtheit begegnen: dem Weltreisenden „Gulliver“, wie er am Strand eines Eilands erwacht und von klitzekleinen Menschlein gefangen genommen wird, der ersten Babypuppe der Welt, dem „Sonneberger Täufling“, stolzen „Staatsdamen“ in kostbaren Ge-wändern oder Figuren aus den Märchen der Brüder Grimm.

Im modernen Erweiterungsbau des Museums erwartet den Besucher das bekannteste Ausstellungsstück des Museums. Die Weltausstellungsgruppe „Thüringer Kirmes“ mit 67 zum Teil fast lebensgroßen Figuren ist ein faszinie-rendes Zeugnis aus der großen Zeit der Sonneberger Spielwarenindustrie.

Das Deutsche Spielzeugmuseum ist auch ein Museum zum Spielen. Zwei von Künstlerhand gestaltete Spielbereiche sorgen für Entspannung, Spiel und Spaß. In den Thüringer Ferien hält das Museum viele Kreativ-Angebote für Kinder und Familien bereit (Termine lt. aktueller Pres-semeldung).

29Kleine Welten. Deutsches Spielzeugmuseum

Kleine Welten. DeUTsCHes spieLZeUgMUseUM

Text: Reinhild Schneider, Deutsches Spielzeugmuseum

DEUTSCHES SP I E LZEUGMUSEUMBeethovenstraße 10 · 96515 Sonneberg · Telefon: 03675.422634-0 · Di – So 10 –17 Uhr www.deutschesspielzeugmuseum.de

Kleine Welten

SPIEL, SPORT UND SPASS FÜR DEN NACHWUCHS

• Fit for Kids (Kindersport) 3-5 Jahre KörperschulungfürKoordination undGleichgewicht

• NEU! “Dance it“ Kids 8-12 Jahre• Show-Dance und Hip Hop vielseitigesTanztrainingmit rhythmischenundtänzerischen Bewegungsabläufen

• NEU! Kinder Spiel & Spaß 5-10 Jahre

Vorbereitungaufschulische Anforderungen,Förderungdes Körperempfindensunddes Selbstbewusstseins

Babyschwimmen 3-12 Monate, Dienstag + Samstag

Kleinkinderschwimmen 1-3 Jahre, Montag + Samstag

Kinderschwimmlernkurse ab 4,5 Jahren, Dienstag + Donnerstag+ Sonntag

FitNESS exclusivArthur-Hoffmann-Str. 175 tel. 0341 3953303www.fitness-exclusiv.de

Anzeige

Das Sozialzentrum vereint die stationäre Pflege im Hausgemeinschaftsprinzip, eine Tagespflegestelle und eine Sozial-station sowie die Kinderbetreuung der erweiterten Kindertagesstätte „Prisma“ unter einem Dach. Auf den drei Pflegee-tagen werden nach der Fertigstellung insgesamt 72 Menschen in sechs Wohn-gruppen betreut. Schwerpunkt bildet hierbei die Betreuung von Demenzer-krankten. Kennzeichnend für das Haus-gemeinschaftsprinzip sind kleinteilige und familienähnliche Strukturen. Baulich wird dies durch gemeinsame Wohn- und Essbereiche umgesetzt.

Die Volkssolidarität leistet mit dem Neubau des Sozialbaus einen wichtigen Beitrag, das soziale Netz im Leipziger Westen weiterzuentwickeln. Die bereits vorhandenen Angebote des Seniorenbü-ros Alt-West mit Seniorenbegegnungs-stätte, dem Betreuten Wohnen im Forum Leipzig-Lindenau sowie dem Altenpflege-heim „Sonnenschein“ werden durch den Neubau ergänzt.

»In dem Bau wirken die Tagespflegestelle sowie die Sozialstation als Bindeglieder zwischen ambulanter und teilstationärer einerseits sowie stationärer Betreuung andererseits«, erläutert Christine Manz, Geschäftsführerin der Leipziger Volks-solidarität. »Diese Vernetzung bietet den

Betreuten den Vorteil, dass sie selbst bei einem Wechsel von der einen in die andere Einrichtung ihr gewohntes Wohn-umfeld nicht verlassen müssen.« Gerade die Tagespflegestelle ermöglicht es Familien, ihre Angehörigen stundenwei-se professionell betreuen zu lassen und sie nach der Arbeit in ihr Wohnumfeld zurückzuholen.

Der Volkssolidarität Stadtverband Leipzig e. V. entwickelt mit dem Sozialzentrum darüber hinaus sein Profil als leistungs-starker Arbeitgeber im sozialen Bereich in der Stadt Leipzig weiter. Im Zuge des Bauprojektes werden mit Blick auf Pflegefach- und Pflegehilfskräfte, pädagogische Fachkräfte, Service- und Verwaltungsangestellte zirka 50 neue Arbeitsplätze geschaffen. Entsprechende Bewerbungsverfahren beginnen Ende des Jahres 2014.

und: Das Projekt „Generationendialog“ wird durch die räumliche Nähe mit der Kindertagesstätte „Prisma“ fortgesetzt und intensiviert. Die vorhandene Kin-dereinrichtung, die im Jahr 2010 durch die Volkssolidarität fertiggestellt wurde, wird mittels eines Gangs direkt mit dem Sozialzentrum verbunden. 19 Krippen- und 17 Kindergartenplätze werden durch die Erweiterung der Kita „Prisma“ neu entstehen.

sozialzentrum der Volkssolidarität nimmt weiter gestalt anNächste Etappe erreicht: Der Volkssolidarität Stadtverband Leipzig er-richtet seit Oktober vergangenen Jahres ein Sozialzentrum in Leipzig-Lindenau. Auf der Baustelle in der Demmeringstraße wurde Ende Juli Richtfest gefeiert. Mit dem Bau entwickelt der Wohlfahrtsverband seine Versorgungsstruktur im Leipziger Westen für Jung und Alt weiter. Die Fertigstellung ist für den Sommer 2015 geplant.

Foto: vb architekten gmbh

Der alternative rasenmäherSolaya, Lara und Sanny – nur drei Namen … für Siegrun Goitzsch aus Bad Düben bedeuten sie allerdings etwas ganz Besonderes.

»Diese großen schwarzen Augen und die langen Wimpern, überhaupt das ganze Gesicht fand ich zum Knuddeln«, schwärmt sie von ihren originellen Haus-tieren: drei Alpaka-Damen. Seit 2006 be-herbergt Siegrun Goitzsch diese auf ihrem großen, grünen Grundstück und ist immer noch ganz verrückt nach ihnen: »Es sindzwar eigentlich scheue Wildtiere, aber sie sind sehr neugierig und können auch zutraulich werden. Mir fressen sie mittler-weile aus der Hand!« Eher unbedeutend hat diese außergewöhnliche Liebe ange-

Text: Antje Schmidt

fangen, erinnert sich die 58-Jährige la-chend: »Wir suchten eine Alternative zum Rasenmäher, aber Schafe wollte ich nicht haben, weil die sehr laut sind. Irgendwann habe ich dann Alpakas gesehen, die es mir sofort angetan haben. Ich musste nur noch meinen Mann überreden…«

Heute kümmert sich die ganze Familie um die lebendigen Rasenmäher und auch die übrigen Bad Dübener sind von der kleinen Alpaka-Familie fasziniert. »Zur Taufe von Sanny waren alle da«, freut sich Siegrun

Goitzsch. Die angrenzenden Nachbarn haben sogar ein Tor in ihren Zaun gebaut, damit die Alpakas sich auch auf deren Grundstück austoben können.

Schöne und lustige Momente gibt es mit den Alpakas immer wieder. »Aber die Geburt ist immer am aufregendsten, da man ja nie weiß, wie das Kleine aussieht. Sanny, unsere Jüngste, hat komplett braunes Fell. Da haben wir uns sehr gefreut«, erzählt die Alpaka-Besitzerin be-geistert. Für eine kurze Zeit im Jahr sieht man von der schönen Mähne der äußerst anpassungsfähigen Tiere allerdings nichts mehr – nämlich dann, wenn sie geschoren wurden.

ONLINEBESTELLUNGEN: www.maulwurfshop.de

Bei uns gibt es alles vom kleinen Maulwurf!Bei uns gibt es alles vom kleinen Maulwurf!

www.maulwurfshop.dewww.maulwurfshop.dewww.maulwurfshop.dewww.maulwurfshop.dewww.maulwurfshop.de

MaulwurfshopInh. R. Schwarze

31Der alternative Rasenmäher

impfen! oder was? Masern, Windpocken, Kinderlähmung – Krankheiten gibt es viele, ebenso auch Impfungen – und damit auch Impfgegner, die sogenannte Windpocken- und Masernpartys anstatt einer Schutzimpfung empfehlen. Prof. Volker Schuster, Leiter der Poliklinik für Kinder- und Jugendmedizin am universitätsklinikum Leipzig, klärt über Impfungen und neue Impfempfehlungen auf.

Der Impfpass gehört in den ersten Lebensjahren eines Kindes zu den wichtigsten unterlagen von Mama und Papa. Hier sieht jeder Arzt sofort, welche Impfungen bereits gegeben wurden und welche noch ausstehen. Neben den seit Jahrzehnten bekannten Impfungen beispielsweise gegen Mumps, Diphtherie und Tetanus gibt es auch neue Impfstoffe. So wurde auf dem Sächsischen Impftag im März dieses Jahres die Meningokokken Typ B-Impfung vorgestellt.

Volker Schuster erklärt den Vorteil des neuen Impfstoffes: »Bisher gab es nur die Meningokokken Typ C-Impfung, die aber nur gegen 20 bis 25 Prozent der Erreger, die eine schwere Hirnhautentzündung auslösen, wirkt. Mit der neuen Impfung kann man dagegen 60 bis 70 Prozent der Erreger in unseren Breiten bekämpfen.« Außerdem empfiehlt er zwischen dem 12. und 17. Lebensjahr die HPV-Impfung: »Diese Impfung schützt vor Gebärmut-terhalskrebs, aber auch Genitalwarzen. Bisher wurde sie nur Mädchen und bestimmten Risikogruppen empfohlen. Mittlerweile wird in Sachsen aber auch Jungen eine Impfung gegen diese Erkran-

kung angeraten.« Mit Masern, Mumps, Röteln und vielen weiteren Erkrankungen muss sich heutzutage niemand mehr anstecken, denn seit langem haben sich Impfungen im Kindes- und Jugendal-ter bewährt. Trotzdem sind viele Eltern verunsichert, ob eine Impfung nun Schutz bietet oder nicht. Für diese nimmt man sich an der uniklinik Leipzig besonders viel Zeit: »Wir klären die Eltern ausführlich

über die Impfrisiken auf, von denen es aber nur sehr wenige gibt.« So versichert Volker Schuster: »Echte Impfschäden sind extrem selten. Da die meisten Impfungen im Kindesalter gegeben werden und in diesem Zeitraum Kinder auch oft krank werden, wird häufig behauptet, dass hier auftretende Krankheiten Impfschäden sind. Einen kausalen Zusammenhang gibt es allerdings nicht.«

Diphtherie, Tetanus, Pertussis, Polio, Hib, Hepatitis B (Sechsfachimpfung)vier Teilimpfungen: • ab 9. Woche•mit vollendetem 3. Lebensmonat• ab vollendetem 4. Lebensmonat• am Ende des 1. Lebensjahres (11. bis

14. Lebensmonat)

Masern, Mumps, Röteln (Dreifachimpfung)zwei Teilimpfungen:•11. bis 14. Lebensmonat

KLINIK uND POLIKLINIK FÜR KINDER- uND JuGENDMEDIZIN DES uNIVERSITÄTSKLINIKuMS LEIPZIGLiebigstr. 20a, Haus 6, 04103 Leipzig, Tel. 0341 9726242Spezialsprechstunde Impfberatung: Mo. 9 bis 17 uhr, Di. (in 14-täg. Rhythmus) 14 bis 17 uhr

Text: Antje Schmidt, Foto: Stefan Straube/UKL

• frühestens 4 Wochen nach der 1. Impfung und spät. mit 23 Monaten

Windpocken zwei Teilimpfungen:1. mit MMR-Impfung oder frühestens 4 Wochen danach2. 4 bis 6 Wochen nach der 1. Impfung

Pneumokokkenvier Teilimpfungen:• am Ende des 2. Lebensmonats

EMPFOHLENE IMPFuNGEN IM KINDESALTER

• am Ende des 3. Lebensmonats•mit 4 Monaten•mit 11 bis 14 Monaten

Meningokokkeneine Impfung ab dem 12. Lebensmonat

Rotavirenzwei bis drei Impfstoffdosen (Schluckimpfung) • ab 6. Woche bis 12. Woche• im Mindestabstand von 4 Wochen

32 universitätsklinikum Leipzig

Sanetta Store Leipzig neumarkt 27 04109 Leipzig tel 0341 21 56 603

Öffnungszeiten Mo-Fr 9.30-19.00 Uhr Sa 9.30-18.00 Uhr www.sanetta.de

KidsCo_8-2014_Leipzig_210x297_Sanetta_SS14.indd 1 08.07.14 14:52

UNSER SACHSEN FÜR MORGEN

WW

W.S

PD-S

ACH

SEN

.DE

| FO

TO: G

ÖTZ

SCH

LESE

RDAS IST DER KÜCHENTISCH DER DULIGS.Zusammen mit Martin Dulig sitzt daran sein engstes Beratungsteam – seine Frau und die gemeinsamen sechs Kinder.

Als Vater weiß Martin Dulig, wie wichtig es ist, dass genug Zeit für die Familie da ist. Dass wir mehr Erzieherinnen und Erzieher in den Kitas brauchen. Dass Mütter und Väter neben der Arbeit genügend Zeit mit ihren Kindern verbringen können. Und dass alle Kinder die gleichen Entwicklungschancen haben.

AM 31. AUGUST SIND BEI UNS IN SACHSEN LANDTAGSWAHLEN.

Danach möchte Martin Dulig mit Ihrer Unterstützung Verantwortung übernehmen und dafür sorgen, dass Kinder und Familien in Sachsen gestärkt werden.

DAHLer & CoMpAnY - erfüllt gemeinsam mit der Mentoreal gmbH ihreimmobilienträume in Leipzig und Dresden

Wer in den besten Lagen der Stadt wohnt oder arbeitet, ist mit DAHLER&COMPANY in einer Nachbarschaft. Mit bislang 42 Niederlassungen & Lizenz-Büros ist der Spezialist für exklusive Immobilien in 29 deutschen Städten und im europäischen Ausland vertreten.

Seit dem 1. Juni 2014 befindet sich eine Niederlassung von DAHLER&COMPANY in der Leipziger Südvorstadt, unmittelbar gegenüber der traditionellen Galopprenn-bahn Scheibenholz. Das unternehmen übernimmt nicht nur die Vermittlung von Premiumimmobilien in den Bestla-gen Leipzigs, sondern ist auch für den Dresdner Immobilienmarkt verantwort-lich. Diese zwei Standorte sind wichtige Entwicklungen für DAHLER&COMPANY, um den Osten Deutschlands weiter zu erschließen. Die Immobilienmärkte von Leipzig und Dresden sind sehr interes-sant geworden: Die Kauf- und Mietpreise ziehen an.

Auch die aktuell sehr niedrigen Bauzinsen begünstigen diesen Trend. Der Traum vom Wohneigentum rückt daher für viele immer mehr in den Focus. Besonders jun-ge Familien profitieren von den günstigen Finanzierungsangeboten, weshalb sich die DAHLER&COMPANY Niederlassung

für diese Sparte den Kooperationspartner MENTOREAL GmbH als unterstützung herangezogen hat.

EIN KOMPETENTER PARTNER FÜR BAuFINANZIERuNGEN - MENTOREAL GMBHDie MENTOREAL GmbH hat seit Anfang des Jahres seine Büroräume, direkt neben dem Kooperationspartner DAHLER&COMPANY, in der Leipziger Südvorstadt im wunderschönen Hanse Hof. Das unternehmen zählt im Raum Leipzig zu den Spezialisten für unabhän-gige Finanz- und Immobilienberatung. Durch die Verbindung von Finanzen und Immobilien wird dem Kunden eine wert-volle Schnittstelle mit rentablen Synergien geboten.

Im Focus einer ganzheitlichen Finanz-beratung steht die private Vorsorge. Hierzu erhält jeder Kunde ein detailliertes Finanzkonzept, welches seine bereits bestehenden Produkte analysiert und ge-gebenenfalls optimiert – selbstverständ-lich unverbindlich und kostenlos. um aus der Vielzahl an Produkten am Markt, die für Sie besten Investments herauszufiltern hat die MENTOREAL GmbH Zugriff auf die Datensysteme von namhaften Versi-cherungen und Banken.

Aufgrund der niedrigen Zinsen für Bau-finanzierungen finden auch Immobilien neben den klassischen Kapitalanlagen immer mehr Zuspruch. Gerade für junge Familien ist ein Eigenheim mit Garten eine große Wunschvorstellung. um solche Träume zu realisieren, hilft Ihnen die MENTOREAL GmbH nicht nur die passende Finanzierung aus über 200 Banken für Sie herauszufiltern, sondern unterstützt Sie direkt mit dem exklusiven Partner DAHLER&COMPANY auf der Suche nach der richtigen Immobilie.

36 Das Kinder-Sonnenschutz-ABC

Das Kinder-sonnenschutz-AbCsorgenFrei Die sonne geniessen & MiT niVeA geWinnen!

Im Kinder-Sonnenschutz-ABC gibt Dr. Katja Warnke, Leiterin Produktentwicklung NIVEA Sun, wertvolle Tipps für sorgenfreie Sonnenstunden.

A = ABKÜHLuNGBabys und Kleinkinder sollten grundsätz-lich die pralle Sonne meiden. Deshalb gilt: Suchen Sie sich ein Schattenplätzchen. Ist es richtig heiß, empfiehlt sich eine Abküh-lung beim Baden und etwas zu trinken. Sind auch nachts die Temperaturen im Kinderzimmer noch hoch, können feuchte Tücher helfen.

B = BRILLENeben dem Schutz der sensiblen Kinder-haut müssen auch die sehr empfindlichen Augen ausreichend vor uV-Strahlung geschützt werden. Die Pupillen von Kindern sind größer und die Linsen klarer als die von Erwachsenen, so dass etwa 70 Prozent mehr uV-Licht auf die Netzhaut gelangt. Deshalb sollten schon die Kleinen eine coole Brille bekommen – in jedem Fall mit einem Schutz von uV 400!

C = CREMEMan geht davon aus, dass bis zu 80 Prozent der Sonnenschäden vor dem 18. Lebensjahr verursacht werden. Deshalb sollte der passende Sonnenschutz für Kinder zur Standardausrüstung gehören. Auch im Schatten ist ein Sonnenschutz, der speziell auf die Bedürfnisse sensibler Kinderhaut abgestimmt ist, ein Muss. Der Lichtschutzfaktor sollte mindestens 30, im Idealfall 50 + betragen.

D = DOSIERuNGDie richtige Dosierung von Sonnenschutz-produkten ist das A und O, denn verwen-den wir zu wenig Creme, entfaltet sie nicht ihren vollständigen Lichtschutzfak-tor. NIVEA Sun hat deshalb eine einfache Faustformel entwickelt:•bei 3- bis 5-Jährigen ist das Maß

jeweils ein Strich Sonnenmilch in der Länge von einem bis etwa eineinhalb Mittelfingern (z. B. die NIVEA Sun Kids Pflegende Sonnenmilch) oder 5 bis 6 Sprühstöße NIVEA Sun Spray,

•bei 6- bis 10-Jährigen ein Strich von eineinhalb bis etwa zwei Mittelfingern oder 7 bis 10 Sprühstöße NIVEA Sun

Spray (z. B. das NIVEA Sun Kids Pfle-gende Sonnenspray),

•bei älteren Kindern und Erwachsenen ein Strich Sonnencreme vom Hand-gelenk bis zur Spitze des Mittelfingers oder 15 Sprühstöße.

Jeweils ein Maß sollte pro Arm und für die Region Hals, Gesicht und Nacken verwendet werden, jeweils zweimal das passende Maß für Rücken, Bauch und pro Bein. Übrigens: Bei Kindern bis zu fünf Jahren sollte auf den Gesichts-, Hals- und Nackenbereich die doppelte Menge auf-getragen werden, da der Kopf der Kleinen überproportional groß ist.

Das gesamte Sonnenschutz-ABC gibt’s im Internet auf www.kribbelbunt.de

geWinnen sie ToLLe sonnensCHUTZpAKeTe Von niVeA sUn!

Mit dem perfekten Sonnenschutz für die ganze Familie und Spielspaß sind Sie für die nächsten Bade- und urlaubsabenteuer bestens gerüstet!

Verraten Sie uns, was Ihr kleiner Liebling im Sommer am liebsten macht. Senden Sie dafür eine Postkarte an: KIDS und Co, Kennwort: NIVEA, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt.

Einsendeschluss ist der 15. September 2014

www.sparkasse-leipzig.de

* Den Gutschein zum Schulanfang Ihres Kindes können Sie in jeder Filiale

der Sparkasse Leipzig bei Neuabschluss eines GiroFlex-Kontos, eines Deka-

FondsSparplans (ab 2 % Ausgabeaufschlag), einer Kinderleicht-Vorsorge-

Versicherung, eines S-PrämienSparenPlus oder eines Bausparvertrages

einmal je Kunde einlösen.

Ist das nicht toll: Du gehst jetzt in die Schule!Bestimmt freust Du Dich schon darauf, das ABC zu lernen. Und natürlich auch das kleine

Einmaleins. Denn das ist ganz wichtig, um später auch mit großen Summen rechnen zu können.

Wenn Du jetzt mit dem Sparen anfängst, kann das Geld auf Deinem Sparkonto wachsen.

Damit das noch leichter wird, schenken wir Dir zum Schulanfang einen 25-Euro-Gutschein*.

Komm mit Deinen Eltern in eine unserer Sparkassen-Filialen und löse Deinen Gutschein ein.

Dort wartet auf Dich eine kleine Überraschung.

SPL_2013_AZ_216x303_Schulanfang-01.indd 1 15.05.13 16:49

Von der idee zum buchSeit der Gründung des Buchkinder Leipzig e. V. vor 13 Jahren sind neben Geschichten, die in Büchern verewigt wurden, auch Filme, Kalender und Postkarten durch unzählige Ideen und kleine sowie große Kinderhände entstanden.

Nach der Gründung 2002 haben die Buchkinder und ihre Idee weltweit große Wellen geschlagen. Deutschlandweit wur-den bisher 18 andere Initiativen mit dem gleichen Hintergrund ins Leben gerufen. Die Goethe-Institute rund um den Globus greifen die Idee auf und geben sie in ih-rem Land weiter. So waren die Buchkinder sogar schon in Kenia, Südafrika, Italien, Polen und Frankreich. Susanne Tenzler-Heusler, die für die Presse- und öffent-lichkeitsarbeit des Buchkinder Leipzig e. V. verantwortlich ist, erzählt: »Wir geben auf Einladung der Goethe-Institute in den jeweiligen Ländern Seminare, in denen wir theoretisch und praktisch die Grundidee vermitteln, denn egal welche Hautfarbe man hat, egal welcher Herkunft man ist und egal welche Sprache man spricht, die Idee der Buchkinder ist überall gleich.«

Neun feste Mitarbeiter und zahlreiche ehrenamtliche Helfer vermitteln in Leipzig den Kindern und Jugendlichen ihr Hand-werk, wie man eine Geschichte erzählt, ob in Bildern oder mit Sprache, und diese schließlich in ein Buch verpackt. Der freie Ausdruck ist dabei die oberste Priorität, Korrekturen nicht notwendig, bestätigt die 38-Jährige: »Der Inhalt und die Idee stehen bei den Buchkindern im Vorder-grund, dabei sind die Kinder frei in ihrem Ausdruck. Denn die Buchkinderidee ist es, eine eigene Sprache zu entwickeln

Text: Antje Schmidt, Fotos: Buchkinder Leipzig e. V.

und das Handwerk Buch den jüngeren Generationen nahezubringen.«

Veränderungen stehen dabei natürlich auch an der Tagesordnung. Vor allem im vergangenen Jahr gab es bei den Buch-kindern viele große umbrüche. Eines der größeren Projekte war die Eröffnung des Buchkindergartens, an dem schon seit Jahren gefeilt wurde. »uns ist wichtig, dass die Buchkinder nicht als Nach-mittagsveranstaltung gesehen werden, sondern als ein eigenständiges Bildungs-konzept«, betont Susanne Tenzler-Heusler. Mit dem Buchkindergarten, in dem Steppkes zwischen drei und sechs Jahren die Bedeutsamkeit der Sprache vermittelt wird, haben die Buchkinder-Verantwortlichen nun also auch den Sprung in die Erziehung als anerkannte Bildungsstätte geschafft.

Förderlich, wenn auch anfangs unge-wünscht, war dabei auch das zweite große Projekt: der umzug aus dem Grafischen Viertel in die Lindenauer Post. Susanne Tenzler-Heusler erklärt: »Der Werkstattwechsel war nötig, da mit dem Vermieterwechsel im Grafischen Viertel auch die Mieten angestiegen sind. Nun sind wir in der Lindenauer Post anzutref-fen und damit auch direkt in der Nähe des Buchkindergartens, was natürlich ein großer Vorteil ist, wenn wir uns räum-

lich doch etwas verkleinern mussten.« Intensive Renovierungsarbeiten waren notwendig, um die Alte Post in eine geeig-nete Buchkinderwerkstatt zu verwandeln. Durch ein sogenanntes Crowdfunding, eine Spendenaktion meist im Internet, um Nischenprojekte zu finanzieren, sind inner-halb von sechs Wochen 16.000 Euro für die notwendige Renovierung zusammen-gekommen. Nun können in der neugestal-teten Buchkinderwerkstatt wieder Ideen gesammelt, gemalt, geschrieben und gebastelt werden.

Höhepunkt für die vier- bis achtzehnjäh-rigen Buchkinder ist in jedem Jahr die Leipziger Buchmesse. Hier können sie ihre Werke präsentieren und sogar verkaufen. Die Wochen vor der Messe laufen ent-sprechend stressig ab, müssen schließlich noch die letzten Worte geschrieben und das letzte Buch gedruckt werden, um alles rechtzeitig fertigzustellen. Auch Susanne Tenzler-Heusler hat ein Buchkind zu Hause, das nun mächtig stolz auf die Veröffentlichung seines ersten Buches ist.

Doch nicht allein durch den Verkauf der Bücher finanzieren sich die Buchkinder Leipzig. Sie sind vor allem auf Spenden-gelder angewiesen und freuen sich über jede Zuwendung, um so auch weiteren kleinen Schreiberlingen die Buchkinderi-dee zu vermitteln.

BuCHKINDER LEIPZIG E. V.Endersstraße 3 . 04177 Leipzig . Tel. 0341 2253742 . www.buchkinder.de

39Von der Idee zum Buch

„eine neue stadt ist pflanzbar“Bunte Blumenwiesen mitten in Leipzigs Innenstadt und Blumentöpfe, die einfach an Häusern abgestellt scheinen – seltsame Dinge geschehen in Leipzig. Schuld daran sind die Stadtpflanzer…

… zu ihnen gehören Künstler, Designer und Landschaftsarchitekten, die – laut ihres Mottos – „eine neue Stadt pflanzbar“ machen möchten. Alles geht aber zurück auf den Informatiker Stefan Kurzawski, Begründer des Stadtpflanzer e. V. Der Vereinsvorsitzende erklärt: »Ich habe irgendwann festgestellt, dass etwas im Leben fehlt. Überall steht der Konsum im Vordergrund, die Aggressionen nehmen immer mehr zu. Deswegen wollte ich zu etwas Archaischem zurück.«

Zu diesem „Archaischem“ gehört auch die Aktion „Nimm 4 – Stadthühner auf Tour“, bei der vier Hühner für vier Wochen an Kindergärten, Wohneinheiten oder Alten-heime zur Pflege abgegeben werden. Die Teilzeit-Besitzer kümmern sich in dieser Zeit nicht nur um ihre neuen Haustiere, sondern dürfen im Gegenzug auch die Eier für sich nutzen – ein Projekt, von dem vor allem die neuen Tierbesitzer profitie-ren, weil sie wieder in Kontakt mit ihren Nachbarn kommen und einer nützlichen Aufgabe nachgehen können.

Das ist auch der Sinn der Aktionen und Projekte des Stadtpflanzer e. V., der von Guerilla-Gartenaktionen bis hin zur Gartengestaltung zu allem bereit ist: Die Menschen sollen wieder zueinander fin-den, miteinander kommunizieren und ihre

Text: Antje Schmidt

Stadt ein kleines bisschen schöner ma-chen, findet Stefan Kurzawski: »Wir holen die Menschen aus ihren „Wohnhöhlen“, leiten sie an. Letztendlich sollen sie aber selbst ins Handeln kommen. Dadurch ge-raten auch andere Dinge ins Rollen: Wenn sich die Bewohner beispielsweise um die Gärten oder den Hinterhof kümmern, kann der Vermieter hier entsprechende Kräfte einsparen.«

Deswegen ist es dem Verein wichtig, im Vorfeld mit den Wohnungsbauge-sellschaften und Vermietern rechtliche Grundlagen und Förderungsmöglichkeiten abzusprechen. So kümmern sich die Stadtpflanzer um viele kleine Projekte, aber auch großangelegte Aktionen gehö-ren zu ihrem Repertoire wie die Verschö-nerung der Georg-Schumann-Straße, in

deren Rahmen in diesem förderungsbe-dürftigen Gebiet einige Gärten entstehen sollen. Trotzdem darf man sich auch über lustige Aktionen freuen, beispielsweise ein mobiles Beet, aufgestellt in verschie-denen Ämtern. Ein Schild mit den Worten „Bitte gießen“ soll die Aktionsfreude der Vorübergehenden testen, eine Kamera dokumentiert das Ganze.

Für die Projekte ist der Verein immer auf der Suche nach Sponsoren, wie der 42-jährige Vorsitzende erzählt: »Wir sind zwar bemüht, alles aus Recyclingware zu produzieren, beispielsweise lassen wir in der Bürgerwerkstatt vieles aus Europalet-ten herstellen, aber trotzdem freuen wir uns auch über finanzielle unterstützung, denn ganz ohne Gelder funktionieren unsere Projekte auch nicht.«

STADTPFLANZER E. V. . Stieglitzstraße 85a . 04227 Leipzig . www.stadtpflanzer.de

Stabilo „s‘move easy“ gratis abstaubenBei einem Einkauf in Höhe von 25 Euro aus unserem Schulbedarf, erhalten Sie einen Stabilo „s‘move easy“ gratis dazu.

Leipzigs größtes Fachgeschäft freut sich auf Ihren Besuch.(Schneiden Sie diesen Coupon aus & legen Sie ihn bei Kauf vor, gültig bis einschließlich 13. September 2014)

Mein Rot(h)Stift • Karl-Liebknecht-Straße 14 • 04107 Leipzig • Tel.: 0341 9999401 • www.meinrothstift.de

40 Eine neue Stadt ist pflanzbar

BabyOne – von Anfang an!

84 x in Deutschland www.babyone.de

04178 LeipzigGroßer Marktweg 9 Tel.: 0341/9410811

Öffnungszeiten:Mo.– Fr.: 10.00 –19.00Sa.: 10.00 –18.00

BabyOne LeipzigInhaber Lorena Colomo-Ritter

… von Anfang an!

Alles für Ihr Baby und Kleinkind unter einem Dach!

Autositze • Kinderwagen • MöbelErstausstattung • Spielwaren

Bekleidung • u.v.m.Riesenauswahl

kompetente Beratungkostenlose ParkplätzeGeschenkgutscheine

KundenkarteReparaturservice

Holen Sie sich Ihren

Schwangerschafts-begleiter

von BabyOne!

23 210x297 4c Kids&Co 15.01.14S.indd 1 15.01.14 12:07

43Hausträume finanzierbar machen

Interview mit der Geschäftsführerin der PuR GmbH, Birte Rüdiger – Baufinanzierungsberaterin (IHK)und Dipl.-Kffr. (FH)

KöNNEN MEIN MANN uND ICH AuCH EIN HAuS FINANZIEREN, WENN EINER VON uNS IN ELTERNZEIT IST?Ja, dies ist grundsätzlich möglich, sofern Sie eine Bescheinigung von Ihrem Arbeit-geber bekommen, dass Sie nach der El-ternzeit weiterbeschäftigt werden. Dann wirkt sich dies positiv auf Ihre Bonität aus, da das Elterngeld in diesem Falle als Einkommen angerechnet werden kann.

WIE VIEL EIGENKAPITAL BENöTIGEN WIR? Je mehr Eigenkapital Sie haben, desto günstigere Zinskonditionen kriegen Sie bei den Banken. Die Nebenkosten (in Höhe von ca. 5,5 bis 9 % in Sachsen) sollten Sie jedoch möglichst aus eigenen Mitteln oder über private Quellen (Fami-lie, Freunde etc.) aufbringen können.

WAS VERSTEHT MAN uNTER EIGEN-LEISTuNG BZW. „MuSKELHYPOTHEK“?Über die sogenannte Muskelhypothek können Sie Ihre Eigenkapitalquote ver-bessern. Dies sind Arbeitsleistungen, die Sie privat selber erbringen – also nicht über eine Fachfirma auf Rechnung ausführen lassen. Trotzdem sollte die Höhe für die Bank realistisch einge-schätzt werden.

WIE WIRKT SICH DIE SCHuFA AuFuNSERE BAuFINANZIERuNG AuS? Das ist ein ganz komplexes Thema, da die Schufa nicht offenlegt, wonach sich der sogenannte Scoringwert berechnet. Einfluss nehmen z. B. die Anzahl der Kreditkarten, 0 %-Finanzierung und vieles mehr. Generell ist es wichtig, dass Sie rückblickend Ihren Zahlungsverpflich-tungen nachgekommen sind und keine negativen Schufa-Einträge haben. Dies analysieren wir gemeinsam mit Ihnen und prüfen, ob wir Ihr Scoring ggf. ver-bessern könnten.

WELCHE ZINSBINDuNG IST DERZEIT SINNVOLL?Wenn Sie von steigenden Zinsen ausge-hen, bietet sich eine längere Laufzeit von 15 Jahren oder mehr an. Sie zahlen zwar einen geringen Zinsaufschlag, haben aber nach 10 Jahren ein gesetzlich zuge-sichertes Sonderkündigungsrecht, falls die Zinsen wider Erwarten noch weiter fallen sollten.

GIBT ES öFFENTLICHE FöRDERMITTEL FÜR uNSERE FAMILIE, uND KRIEGEN WIR DIESE BEI JEDER BANK?Es gibt einige zinsgünstige Förderungen des Bundes, aber auch des Landes

Sachsen – gerade für junge Familien. Die Voraussetzungen sind jedoch so vielfältig, dass wir uns darüber individu-ell mit Ihnen unterhalten sollten.

MACHT ES SINN, MIT EINEM BAuFINANZIERuNGSBERATER BZW. FINANZIERuNGSMAKLER ZuSAMMENZuARBEITEN?Schon, da man auf jeden Fall eine Menge Geld sparen kann (s. Bsp.)! Jedoch ist es ganz wichtig, dass Sie jemanden wählen, der die fachliche Qualifikation besitzt, Sie umfänglich berät und Ihre familiäre Situation und Lebensplanung mit in das Finanzie-rungskonzept einbezieht. Achten Sie darauf, ob der Berater Ihnen zu einer möglichst hohen Darlehenssumme rät, da er dann auch mehr verdient oder Ih-nen wirklich realistische Optionen auf-zeigt; Sie ihm also vertrauen können.

KIDS uND CO: FALLS uNSERE LESER NOCH FRAGEN HABEN uND BERA-TEN WERDEN MöCHTEN, KöNNEN SIE SICH DANN AN SIE WENDEN?Ja, mein Geschäftspartner, Herr Dr. Petruschke, und ich sind gerne von Montag bis Sonntag für Ihre Leser da.

PuR GmbH – DIPL.-KFFR. (FH) / BAuFINANZIERuNGSBERATERIN (IHK)Birte Rüdiger, Geschäftsführerin . Heinrich-Zille-Winkel 5c . 04425 Taucha b. LeipzigTel.: 034298 / 20 90 45 . Fax: 034298 / 20 90 19Mobil: 0152 / 54 21 52 85 . E-Mail: info@pur-gmbh.eu www.pur-gmbh.eu

Sollzins Monatsrate Gesamtkosten

Hausbank 3,80 % 966 Euro 327.121 Euro

Über PuR GmbH 2,32 % 720 Euro 288.576 Euro

ERSPARNIS 246 Euro 38.545 Euro

IMMOBILIENTRÄuME FINANZIERBAR MACHEN – SPAREN MIT PuR GmbHBeispielrechnung Stand Juli 2014

Hausträume finanzierbar machenWAs AUF DeM Weg ZUr pAssenDen bAUFinAnZierUng ZU beACHTen isT

200.000 Euro Darlehenssumme als 100 %-Finanzierung bei 2 %-Tilgung und 10 Jahre Sollzinsbindung :

Anzeige

Echsen und Reptilien sind keine Plüsch- oder Spieltiere. Sie können von Kindern nicht ohne die Hilfe eines Erwachsenen gehalten werden, da ihre Haltung kom-plexer und die Tiere selbst sensibel sind.

Bevor Sie sich solch ein Tier anschaf-fen, sollten Sie sich genau über dessen artgerechte Haltung informieren. Dazu gehören unter anderem die Terrariengrö-ße, Licht- und Wärmezufuhr, Frischluft-

regulierung und das richtige Futter. Das Kind bildet sich durch sein Eigeninteresse hierbei weiter und lernt das Erfahrene praktisch umzusetzen. Reptilien erfordern Geduld und Verantwortungsbewusstsein.

LeopArDengeCKo

Leopardengeckos sind für Anfänger gut geeignet. Sie werden schnell zutraulich. Man kann sie hochheben und sie benutzen sogar manchmal die Schulter ihres Besitzers als Kletter- und Aussichtsturm.

Man sollte sie allerdings nie unter Stress setzen, da die Tiere dann ihren Schwanz abwerfen, der nur langsam wieder nachwächst. Die Haltung dieser Geckoart erfordert zwar einige Bemühungen, ist aber nicht allzu schwierig.

Leopardengeckos können sowohl alleine als auch in der Gruppe gehalten werden. Die zweite Variante wäre allerdings für die Tiere angenehmer, da sie in der freien Natur auch in der Gruppe leben. Die Tierchen brauchen, um sich wohlfühlen zu können, eine bestimmte Luftfeuchtig-keit und Temperatur. Das richtige Klima und die optimale Beleuchtung können durch uV-Licht, ein Hygrometer (reguliert Luftfeuchtigkeit) sowie Halogen- und Spotleuchter geschaffen werden. Da

die Tiere dämmerungs- und nachtaktiv sind, sollten, wenn es dunkel wird, LED-Mondlichtlampen angeschaltet werden. So wird der Leopardengecko nicht in seinem Wach-Schlafrhythmus gestört. Die Wüsten-/Steppentiere fressen am liebsten Insekten (auch hier macht Ihr Kind die Erfahrung, dass die Nahrung nicht immer aus der Dose kommt, sondern lebend verfüttert wird.) Leopardengeckos können eine Größe von bis zu 25 cm erreichen.

ALTER: zwischen 15 und 20 Jahren

PRO:

•diese Gecko-Art wird

schnell zutraulich•Leopardengeckos sind recht einfach

zu halten • sie können ohne Bedenken aus dem

Terrarium herausgenommen werden• zudem sind sie für Allergiker geeignet

– als Alternative zu anderen Haustie-ren mit Fell

CONTRA:

•Leopardengeckos sind keine Kuschel- und Spieltiere

• sie können nicht von Kindern alleine gehalten werden

•die Anschaffungen für das Tier sind recht teuer (Terrarium, Equipment)

•die Verfütterung von lebenden Tieren (Insekten) sind nicht jedermanns Sache

Text: Anne-Katrin Paulke, Susann de Luca

44 Ein tierisches unterfangen

Kinder lieben Tiere! Man kann sie lieb haben, mit ihnen spielen und spaßige Sachen erleben.Außerdem akzeptieren Tiere einen so, wie man ist. Sie sind gute Zuhörer und immer für einen da. Da ist es nur allzu verständlich, dass Sohnemann und Töchterchen auch gerne einen kleinen tierischen Freund bei sich zu Hause hätten. Wir stellen in dieser Serie einige Haustiere vor, die Ihnen bei der Entscheidung dafür oder dagegen helfen können.

ein tierisches Unterfangenschlappohr, stubentiger & Co.

MADAgAssisCHer TAggeCKo

Der madagassische Taggecko hat eine besonders schöne Färbung: ein leuchtendes Grün mit roten Querbänderungen.

um diese Pracht zu erhalten, sollten die Tiere nur selten aus dem Terrarium genommen werden, denn bei unsachge-mäßer Behandlung könnten leicht Risse in der Haut entstehen, oder sie werfen wie ihr Artverwandter, der Leopardengecko, den Schwanz ab. Folglich eignen sich die Tiere weniger für Kleinkinder. Für kleine Beobachter und Entdecker sind sie jedoch gut geeignet.

Der madagassische Taggecko hat einen tollen Trick auf Lager: Er kann an Glas-scheiben hochlaufen. Dies wird ihm durch die sich an der unterseite seiner verbrei-terten Zehen befindenden Haftlamellen mit hakenförmigen Zellen ermöglicht. Wichtig für das in der Natur auf Bäumen lebende Tier ist, dass das Terrarium eher höher als breit und mit vielen Klettermög-lichkeiten ausgestattet ist. Zudem muss auf die richtige Belüftung sowie optimale Licht- und Wärmeverhältnisse geachtet werden. Wie sein Name schon verrät, ist der Taggecko im unterschied zu seinen Artverwandten tagaktiv.

ALTER: bis zu 25 Jahre

PRO:

•wie Geckos ist auch der Taggecko bestens für Allergiker geeignet

•das Tier ist schön anzuschauen, allein durch seine interessante Färbung

•dieser Gecko ist tagaktiv

CONTRA:

• ist kein Kuschel- oder Spieltier• vor allem ist dieses Tier recht empfind-

lich, bei Berührung kann es beispiels-weise zu Rissen in der Haut kommen

•durch die nötige Ausstattung ist die Anschaffung recht teuer

•Kinder können diese Tiere nicht alleine halten

• zudem ist auch hier die Verfütterung von lebenden Tieren (Insekten, Mehlwürmer) nicht für jeden eine tolle Sache

CHAMäLeon

Chamäleons sind für Kinder besonders faszinierend, da sie nicht nur ihre Farbe ändern, sondern auch die Augen unabhängig voneinander bewegen können.

Diese Eigenschaften dürfen jedoch nicht über die komplexere Haltung hinwegtäu-schen. Für eine artgerechte Haltung wird beispielsweise ein größeres Terrarium und ein bestimmtes Klima, welches durch die entsprechende Luftfeuch-tigkeit, Zufuhr an Frischluft, Licht und Wärme erzeugt wird, benötigt.

Die Tiere bevorzugen fließendes Wasser und eine Mischkost aus frischem Obst, Gemüse sowie natürlich Insekten. Zudem müssen für die Baumbewohner im Terra-rium ausreichend Kletter- und Versteck-möglichkeiten vorhanden sein. Die Cha-mäleons werden nicht immer zutraulich und könnten auch mal zubeißen, wenn ihnen etwas nicht passt. Daher sollte bei dem umgang mit dem Tier außerhalb des Terrariums immer ein Erwachsener dabei sein.

ALTER: zwischen 7 und 8 Jahren

PRO:

•Verhaltensweisen: Vom Farbwechsel bis hin zu ihrer langsamen Art der Fort-bewegung sind die Tiere faszinierend

• sind allergikerfreundlich• zudem sind sie tagaktiv

CONTRA:

• ist kein Kuschel- oder Spieltier• teuer in der Anschaffung• auch ihre Haltung ist insgesamt recht

komplex• ebenfalls ist hier das Verfüttern leben-

der Tiere ein Punkt, mit dem sich nicht jeder anfreunden kann

M o n s T e r M ä s s i g e g r U s e L - p A r T Y

GRuSELIGE EINLADuNGSchneide aus einem Karton eine Mons-terpranke oder auch eine gruselige Fratze aus. Nach Herzenslust verzierst du diese mit Adern, Blutstropfen und Narben. Auf der Rückseite notierst du den Weg in dein verwunschenes Sumpfgebiet und den Beginn der monstermäßigen Schauerstunde.

Zu GAST BEI DER ADDAMS FAMILYMale dein Gesicht mit ein bisschen Theaterschminke grün an und zeichne dir auf Wangen und Kinn große Narben. Auf der Stirn platzierst du eine schwarze Zickzack-Linie und malst an deinem Hals links und rechts zwei große Knöpfe auf. unter deine Augen setzt du einen dunk-len Schatten. Eine ausgediente Hose und ein T-Shirt werden zackig eingeschnitten – und fertig ist Frankensteins Monster. Oder werd doch einfach zum Schreck-

gespenst mit einem weißen Bettlaken. Das Krümelmonster aus der Sesamstraße erwacht mit einem blauen Kunstpelz und blauer Farbe für das Gesicht.

MONSTERLICHER SPEIS uND TRANKWenn der Hunger kommt, freuen sich alle kleinen Gespenster auf die geheim-nisvollen Monstersnacks. Kleine Piz-zabrote, die mit Pilzen, Wurst, Tomaten und Käse wie Gesichter belegt werden, schmecken einfach lecker. Aufgeschnit-tene Würstchen, die aussehen wie das „eiskalte Händchen“ sind ideal für zwischendurch. Giftige „Entengrütze“ (grüne Grütze) versüßt im Anschluss den Nachmittag.

WETTKAMPF MIT DEN KEKSKRÜMELNDu erinnerst dich bestimmt noch an das Krümelmonster aus der Sesamstraße? und genau hierum geht es in diesem

Spiel: Kekse. Jede Mannschaft erhält eine Packung Kekse, die nun innerhalb kürzester Zeit aufgegessen werden muss. Der vorderste Spieler beginnt mit dem ersten Keks und muss diesen, so schnell es geht, essen. Danach ist das zweite Teammitglied an der Reihe, einen Keks zu verschlingen. Die Gruppe, die ihre Packung zuerst aufputzt, gewinnt das Spiel.

GESPENSTISCHE WICKELAKTIONIhr findet euch zu Zweiergruppen zusammen. Jedes Paar erhält eine Rolle Toilettenpapier oder Küchenrolle. Nun muss einer der beiden versuchen, so schnell es geht, den anderen von Kopf bis Fuß darin einzuwickeln. Dabei darf natürlich das Papier nicht abreißen, sonst müsst ihr von vorn beginnen. Wer am schnellsten mit der Mumienwickelei fertig ist, geht als Sieger hervor.

46 Confetti/Schlauberger

ConfettiKIDS und Co

SchlaubergerKIDS und Co

W A s i s T M o r o L o g i e ?

Dumm ist der, der Dummes tut, heißt es immer – aber ist das wirklich so? Wer von euch nun schlau sein will, weiß, dass Morologie übersetzt die “Lehre von der Dummheit” bedeutet.

Schon bei den alten Griechen gab es Redner, die unsinn schwatzten, daher stammt das Wort Morologie auch aus dem Altgriechischen und bedeutet über-setzt so etwas wie unsinn reden oder albernes Geschwätz. Vielleicht kennst du aber auch Situationen, in denen du ohne dein eigenes Zutun Glück gehabt hast – der Volksmund sagt auch „Dusel“ gehabt haben.

Nun kannst auch du dich als Morologe betätigen und herausfinden, woher der

„Dusel“, den jemand gehabt hat, stammt. Möglicherweise beruht das „Glück haben“ auf der eigenen Handlungswei-se, eventuell aber auch auf Faktoren von außen. Ein Beispiel: Peterchen läuft die Straße entlang und vor ihm fällt ein Blumentopf auf die Straße. Er hat Glück gehabt, nicht vom selbigen getroffen zu werden. Aber lag das an ihm? Vielleicht! Wäre er schneller gelaufen, hätte er nun eine große Beule am Kopf. Solche oder ähnliche Situationen gibt es viele, die du nun untersuchen kannst. Viel Spaß!

Von Stefanie Miethbauer & Susann de Luca

Von Christian Köhler

47Kleiner Einstein/Bastellieschen…

Du BRAuCHST:•braunen, blauen, orangefarbenen,

schwarzen und weißen Tonkarton •gemustertes Transparentpapier •grün-karierten Tonkarton•gelbes Schleifenband•Schere, Kleber, Bleistift und Zirkel

SO GEHT’S:Zeichne den Eulenkörper auf eine Scha-blone und übertrage ihn zweimal (einmal spiegelverkehrt) auf den braunen Tonkar-ton. Zwischen beiden Eulenkörpern sollte ein etwa 5 cm breiter und 30 cm langer Streifen für den Boden und die Tasche sein. An die langen Seiten der Streifen zeichnest du Falzkanten.

Zeichne mit Zirkel oder aus freier Hand auf weißem Tonkarton zwei etwa sechs Zentimeter große Kreise, auf blauem Tonkarton zeichnest du zwei etwa acht Zentimeter große blumenförmige Kreise und für die Pupillen zeichnest du zwei etwa ein Zentimeter große schwarze Kreise. Schneide alle Formen aus und kle-be die jeweils drei unterschiedlichen Teile (schwarz auf weiß auf blau) aufeinander und bringe sie an der Vorderseite auf dem Eulenkörper an. Die Eule hat nun Augen. Nun schneidest du aus orangem Ton-karton eine kleine blattförmige Nase aus und klebst sie ebenfalls auf der Eule auf.

Genauso verfährst du mit den Flügeln und dem Bauch. Zeichne dir für den Bauch am besten eine Schablone. Übertrage die Schablone zuerst auf den blauen Karton, den du für die Augen verwendet hast, klebe dann das ebenfalls zugeschnittene Transparentpapier auf den blauen Ton-karton und klebe beides auf die Eule. Nun musst du nur noch auf den grün-karierten Tonkarton die Flügel aufzeichnen, aus-schneiden und an der Eule anbringen.

Den Boden der Tasche musst du so falzen und nach oben klappen, dass die Tasche auch eine Rückseite bekommt. Die Falz-kanten des Streifens klebst du im Inneren an. In die Stirn der Eule schneidest du nun jeweils auf der Vorder- und Rückseite der Tasche zwei kleine Löcher, in die du dann das Schleifenpapier durchfädelst und zu einer Schleife zusammenbindest.

s Ü s s e e U L e n TA s C H e

e x p L o D i e r e n D e e r b s e n

Du BRAuCHST:ein Glas, einen Blechdeckel (z. B. von ei-ner Keksdose) oder eine andere Metallun-terlage und getrocknete Erbsen oder andere Hülsenfrüchte (Bohnen, Linsen)

SO GEHT’S:Fülle ein Glas mit etwas Wasser. Gebe nun die getrockneten Erbsen dazu, das Glas sollte bis zum oberen Rand mit den Hülsenfrüchten gefüllt sein. Du kannst

auch erst das Glas mit Erbsen füllen und danach Wasser einfüllen. Nun stellst du das Glas auf den Blechdeckel oder eine andere Metallunterlage und versteckst es hinter einer großen Pflanze oder der Zimmerecke in der Küche. Wenn deine Eltern oder Geschwister nach Hause kommen, hören sie unheim-liche Klopfgeräusche, wenn die Erbsen nacheinander über den Glasrand auf den Blechdeckel fallen. Bis deine Familie

den Grund für die seltsamen Geräusche findet, kannst du dir einen Heidenspaß daraus machen.

WIE FuNKTIONIERT ES?Die getrockneten Erbsen saugen sich mit dem Wasser vom Glas voll und werden größer. Es wird zu eng im Glas, dadurch fallen sie nacheinander über den Rand auf den Blechdeckel oder die Metallunterlage und es macht „plopp“ und „klock“.

Kleiner EinsteinKIDS und Co

BastellieschenKIDS und Co

Von Anika Kreißl

Von Sandra Rudolph

Von Christian Köhler

So wie sich das Kindersportzentrum

Springmäuschen zur festen Größe in

puncto Bewegungsangebot für die

Kleinen in Leipzig etabliert hat sind auch

die alljährlichen Mitmachkonzerte mit

namhaften Kinderliedermachern aus

ganz Deutschland schon zur guten

Tradition geworden. In diesem Jahr jährt

sich das Hoffest am SA 13. September

bereits zum 10. Mal!

Du bist viel unterwegs. Was machst Du

außer den Trommelkursen?

Yngo: Stimmt. Meine Trommeln sind mit

mir viel auf Reisen. Sie sorgen bei

Konzerten, Firmenveranstaltungen oder

Partys für gute Stimmung oder ergänzen

durchaus auch mal ein klassisches

Konzert.

Was war Dein größter Workshop?

Yngo: Auf der Berliner Messe, mit knapp

350 Teilnehmern.

... und der Kleinste:

Yngo: In einem Kindergarten.

Der Kieler Kinderliedermacher und

Sozialpädagoge Matthias Meyer-Göllner

kennt sich bei den Springmäuschen aus.

Zum diesjährigen Hoffest hat er neue

springlebendige und kuschelzarte Spiel-

und Bewegungslieder im Gepäck. Hier

wird gemeinsam gehüpft, geklatscht,

geschunkelt und gesungen.

Als Nachbar der Springmäuschen bist

du nun bereits zum 3. Mal beim Hoffest

dabei. Worauf dürfen sich die Gäste

freuen?

Yngo: Ob schon groß oder noch klein.

Ich lade alle ein, die Kraft des Trommelns

live zu erfahren. Am Vormittag können

alle Neugierigen mal reinschnuppern

und sich an den afrikanischen und latein-

amerikanischen Trommeln ausprobieren.

Um 14 Uhr gibt es dann eine Trommel-

Show der großen und kleinen Trommel-

schüler.

KinderliedermacherMatthias Meyer-Göllner zu Gast

Am SA 13. September

KinderBewegungsLandes SPRINGMÄUSCHEN ein, in diesem Jahr

mit dem Kieler Kinderliedermacher Matthias Meyer-Göllner.

laden wir zur Kinderparty des

Wir wollen

gemeinsam singen, tanzen und klatschen. Wir freuen uns schon.

10. Hoffest bei den

SPRINGMÄUSCHEN

Ihre KIDS und Co-Redaktion

Hier turnen Kinder von 0 bis 6

HOFFEST SEPTSA 14

‘

Viele Mitmachaktionen zu Musik, Theater & Sport

.

Mit Kinderliedermacher Matthias Meyer-Göllner.ideal für Kinder ab 2 Jahre; 2,00 EUR

10:30 UHR KINDERKONZERT Keiner singt so schön wie du!”“

15 UHRPuppentheater:

Theater der Jungen Welt, für Kinder ab 3 Jahreund Puppenausstellung im Theaterbus

GESCHICHTEN VOM KLEINEN KÖNIG

SPRINGMÄUSCHEN® - Hier turnen Kinder von 0 bis 6 50 altergerechte Kurse / Woche ( 0341. 8 77 50 17

Mit fetziger Musik: Ein riesiger Spaß für Kinder und Eltern!

10, 13 UND 16 UHRDRUMS ALIVE ®

Hier turnen Kinder von 0 bis 6

Wenn Trommelstöcke springen:

13

Willkommen imKinderBewegungsLand

Keiner singt so schön wie du

Mit dabei: Die Trommelschule -

Yngo Gutmann im Interview

Anzeige

Kurs und CoKIDS und Co

AOK Affenstarke Familie Sportkurs für Familien mit Kindern

zwischen 1 und 3 Jahren, Mo. 15:15-16:00, Infos: Kindersport Purzelbaum, Tel. 0341 49690520

Atelier für junge LeuteMo. 17:00-18:00 (ab 10 Jahren), Infos: Kreativitätswerkstatt Leipzig, Tel. 0341 5831287

BabygymnastikMo./Mi./Do. 10:45-11:30, Spring-

mäuschen Leipzig, Tel. 0341 8775017

BabyzeichenspracheMo. 18:00-20:00 (08.09.2014), Infos: Geburtshaus vom Marienplatz, Windmühlenstraße 29, Tel. 0341 2229936

Bauchtanzkurs für KinderDo. 16:30-17:15, Infos: Mühlstraße 14e. V., Tel. 0341 9903600

Breakdanceab 7 Jahren, Mo. 17:00-18:00, Ort: Rathausgalerie Markkleeberg, Do. 16:00-17:00, Ort: Gohlis-Arkaden, Infos: ADTV Tanzschule Oliver & Tina, Tel. 0341 6523353

BuchkinderDi. bis Do. 15:30-17:30, Ort: Lindenauer Post, Fr. 15:30-17:30, Ort: Werkstatt Schulze-Delitzsch-Straße 16, Infos: Buch-kinder Leipzig, Tel. 0341 2253742

CapoeiraMo. 16:00 (ab 6 Jahren, ab 01.09.

und 15.09.2014), Mo. 17:00 (ab 9 Jahren, ab 13.10. und 17.11.2014), Infos: Kawi-Kids, Tel. 0177 2549390

ComiczeichnenDi. & Do. 16:00-17:30 (8 bis 14 Jahre), Haus Steinstraße, Tel. 0341 3913219

Dance4Fans – Du bist der StarVideocliptanzen ab 12 Jahren,

Mo. 17:00, Do. 18:00, Infos: Tanzcentrum Seidel & Seidel, Tel. 0341 609060

Dance4KidsMo./Di./Do./Fr. 16:15-17:00 (3 bis 5 Jah-re), Mo./Di./Fr. 17:00-17:45 (6 bis 8 Jahre), Di./Mi./Do. 17:00-17:45 (9 bis 11 Jahre),

Infos: Tanzcentrum Seidel & Seidel, Tel. 0341 609060

Drums AliveTrommeln auf Gymnastikbällen steckt vol-ler motivierender Musik und steigert die physische als auch die mentale Fitness.Mo. 19:30-20:30 (für Anfänger), Di. 19:30-20:30 (für Fortgeschrittene), Fr. 17:15-18:00 (4 bis 5 Jahre mit Eltern), Fr. 18:00-18:45 (6 bis 10 Jahre mit Eltern), Spring-mäuschen Leipzig, Tel. 0341 8775017

Eltern-Kindturnen1 bis 2 Jahre: Mo. 09:15-10:00

und 15:15-16:00, 1 bis 3 Jahre:Do. 16:15-17:00, 2 Jahre: Di. & Mi. 17:15-18:00, 2 bis 3 Jahre: Di. 15:15-16:00,Mi. 15:15-16:00/16:15-17:00, Fr. 16:00-16:45, Infos: Kindersport Purzelbaum, Tel. 0341 49690520

Eltern-Info-VeranstaltungMo. 20:00-21:30 (29.09.2014: Die Brüllfalle, Filmabend mit anschließender Diskussion, 03.11.2014: Geschwisterstreit, Gesprächsrunde/Austausch), Infos: Mühlstraße e. V., Tel. 0341 9903600

Englisch für KinderFr. 15:15/16:15 (3 bis 6 Jahre) und 16:15 (1 bis 3 Jahre), Ort: Haus Steinstraße e. V., Bunte Sprachkiste, Tel. 0341 2493716

Erste Hilfe am KleinkindTermine auf Anfrage, Infos: Helios Klinik Schkeuditz, Tel. 034204 808557

Familien-mit-Kind-TreffFr. 09:30-11:00,

Infos: Mühlstraße e. V., Tel. 0341 9903600

fitdankbabyfür Mamas mit Babys zwischen 3 und 8 Monaten: Di. 11:00-12:15, Mi. 09:30-10:45, Ort: Gohlis-Arkaden, Do. 11:00-12:15, Ort: Rathausgalerie Markkleeberg, für Mamas mit Baby ab 8 Monaten: Di. 09:30-10:45, Ort: Gohlis-Arkaden, Do. 09:30-10:45,Ort: Rathausgalerie Mark-kleeberg, Infos: ADTV Tanzschule Oliver & Tina, Tel. 0341 6523353

Fit for KidsSport für Kinder zwischen 3 und 5 Jahren,So. 10:30-11:15, Infos: Fitness-Club FIT-NESS ExCLuSIV, Tel. 0341 3953303

A

F

E

D

C

B

kumon.de Mathe und Englisch

KUMON-Lerncenter Leipzig-Gohlis

Lindenthaler Straße 15 · 04155 Leipzig

Tel. 0341 . 927 99 331 E-Mail leipzig-gohlis@kumonlerncenter.de

Stark ins neue Schuljahr starten

Packe Selbstbewusstsein

in deine Schultasche!

2 WOCHEN

KOSTENFREI

TESTEN*

* In teilnehmenden Lerncentern vom 01.09. bis 12.10.2014 zwei kostenfreie Probewochen nutzen.

So wie sich das Kindersportzentrum

Springmäuschen zur festen Größe in

puncto Bewegungsangebot für die

Kleinen in Leipzig etabliert hat sind auch

die alljährlichen Mitmachkonzerte mit

namhaften Kinderliedermachern aus

ganz Deutschland schon zur guten

Tradition geworden. In diesem Jahr jährt

sich das Hoffest am SA 13. September

bereits zum 10. Mal!

Du bist viel unterwegs. Was machst Du

außer den Trommelkursen?

Yngo: Stimmt. Meine Trommeln sind mit

mir viel auf Reisen. Sie sorgen bei

Konzerten, Firmenveranstaltungen oder

Partys für gute Stimmung oder ergänzen

durchaus auch mal ein klassisches

Konzert.

Was war Dein größter Workshop?

Yngo: Auf der Berliner Messe, mit knapp

350 Teilnehmern.

... und der Kleinste:

Yngo: In einem Kindergarten.

Der Kieler Kinderliedermacher und

Sozialpädagoge Matthias Meyer-Göllner

kennt sich bei den Springmäuschen aus.

Zum diesjährigen Hoffest hat er neue

springlebendige und kuschelzarte Spiel-

und Bewegungslieder im Gepäck. Hier

wird gemeinsam gehüpft, geklatscht,

geschunkelt und gesungen.

Als Nachbar der Springmäuschen bist

du nun bereits zum 3. Mal beim Hoffest

dabei. Worauf dürfen sich die Gäste

freuen?

Yngo: Ob schon groß oder noch klein.

Ich lade alle ein, die Kraft des Trommelns

live zu erfahren. Am Vormittag können

alle Neugierigen mal reinschnuppern

und sich an den afrikanischen und latein-

amerikanischen Trommeln ausprobieren.

Um 14 Uhr gibt es dann eine Trommel-

Show der großen und kleinen Trommel-

schüler.

KinderliedermacherMatthias Meyer-Göllner zu Gast

Am SA 13. September

KinderBewegungsLandes SPRINGMÄUSCHEN ein, in diesem Jahr

mit dem Kieler Kinderliedermacher Matthias Meyer-Göllner.

laden wir zur Kinderparty des

Wir wollen

gemeinsam singen, tanzen und klatschen. Wir freuen uns schon.

10. Hoffest bei den

SPRINGMÄUSCHEN

Ihre KIDS und Co-Redaktion

Hier turnen Kinder von 0 bis 6

HOFFEST SEPTSA 14

‘

Viele Mitmachaktionen zu Musik, Theater & Sport

.

Mit Kinderliedermacher Matthias Meyer-Göllner.ideal für Kinder ab 2 Jahre; 2,00 EUR

10:30 UHR KINDERKONZERT Keiner singt so schön wie du!”“

15 UHRPuppentheater:

Theater der Jungen Welt, für Kinder ab 3 Jahreund Puppenausstellung im Theaterbus

GESCHICHTEN VOM KLEINEN KÖNIG

SPRINGMÄUSCHEN® - Hier turnen Kinder von 0 bis 6 50 altergerechte Kurse / Woche ( 0341. 8 77 50 17

Mit fetziger Musik: Ein riesiger Spaß für Kinder und Eltern!

10, 13 UND 16 UHRDRUMS ALIVE ®

Hier turnen Kinder von 0 bis 6

Wenn Trommelstöcke springen:

13

Willkommen imKinderBewegungsLand

Keiner singt so schön wie du

Mit dabei: Die Trommelschule -

Yngo Gutmann im Interview

Anzeige

50 Kurs und Co

Fotokurs für AnfängerMo. 16:30-18:00 (ab 9 Jahren), Infos: Kulturwerkstatt KAOS, Am Kanal 28, Tel. 0341 4803841

FuN FamilyDo. 16:30-19:00 (18.09., 23.10., 20.11.2014), Ort: Ev.-Luth. Paulus-Kirch-gemeinde, Infos: Caritas Familienzentrum, Tel. 0341 9454761

Füller, Stifte, Scheren – Beratungstag Sa. 09:00-13:00 (13.09. und 11.10.2014), mit Voranmeldung, Infos: Ergotherapie in der Elsterpassage, Walter-Heinze-Straße 29, Tel. 0341 92610548

G-FippsGrafomotorische Förderung in

integrativer und präventiv ausgerichteter Psychomotorik für Kinder zwischen 4 und 8 Jahren, Termine auf Anfrage, Infos: Ergotherapie in der Elsterpassage, Walter-Heinze-Straße 29, Tel. 0341 92610548

GeburtstagswerkstattKindergeburtstag feiern mit Filzen, Papier schöpfen, Speckstein schnitzen, Schmuck gestalten und vielem mehr. Termine auf Anfrage, Infos: Landmanufaktur Leipzig, Tel. 0163 2455230

GeschwisterturnenMo. & Do. 16:00-17:00 (1 bis 6 Jahre, getrennt), Fr. 17:00-18:00 (1 bis 6 Jahre, getrennt), Infos: Kindersport Purzelbaum, Tel. 0341 49690520

HipHopDi. 16:45-17:45 (ab 7 Jahren),

Infos: ADTV Tanzschule Oliver & Tina, Tel. 0341 6523353

HipHop-pel HasenDo. 16:00-16:45 (4 bis 6 Jahre), Infos: Halle 5 e. V., Tel. 0341 3055860

Inlineskaten4 bis 12 Jahre, LE-Skate-Arena,

SC DHfK Leipzig e. V., Tel. 0341 982110

Interkultureller Familientrefffür Kinder im Krabbelalter, Do. 10:00-12:00, Infos: Familienzentrum Plagwitz „Treffpunkt Linde“, Tel. 0341 4772462

Junge FamilieAOK-Kurs für Kinder von 3 bis 6

Jahren, bei dem Eltern aktiv beteiligt sind. Schwerpunkt liegt auf Rückenschule und Haltungsturnen. Mo. 17:00-18:00, Infos: Springmäuschen Leipzig, Tel. 0341 8775017

KICKS4KIDSKampfkunst ab 4 Jahren,

Termine auf Anfrage, Orte: Schule Leipzig – Möckernsche Str. 5, Schule Groitzsch – Graf-Wiprecht-Str. 7, Schule Markklee-berg – Rathausstr. 31-35, Infos: Tel. 0341-9832550, www.kicks4kids.de

KinderballettMo. 16:00-17:00 (ab 6 Jahren), Infos: Tanzstudio tendance, Tel. 0341 2219294

KinderchorDi. 16:15-17:15, Mi. 16:15-17:15, Ort: Petrischule, Infos: Schola Cantorum Leipzig, Tel. 0341 2132116

Kinderchor der Oper LeipzigMi. 15:15-16:00/16:15-17:00/17:15-18:00 (Opernmäuse, 4 bis 5 Jahre), Do. 15:45-16:30 (Vorstufe Kinderchor), Mo. & Di. 15:15-16:45 (Mittelstufe Kinderchor),Di. & Do. 17:00-19:00 (Kinderchor),Infos: Oper Leipzig, Tel. 0341 1261461

KindermalkursMo., Mi., Do. & Fr. 16:00-17:30 (5 bis 16 Jahre), FarbLiebelei, Tel. 0341 2667848

Kindertanzen4 bis 6 Jahre: Di. 15:00-16:00, Di. & Do.

Anzeige

I

H

J

K

G

am Samstag, den 06.09.2014 von 09.30Uhr bis 12.00Uhr im Kindersport Purzelbaum.

Unter dem diesjährigen Motto DSCHUNGELPARTY

können sich die Kinder mit Affengeschrei, Elefantentröten

und Löwengebrüll bei Tierparaden, Zooparcours & Co tierisch austoben!

Der Eintritt ist für alle Kinder und Ihre

Familien frei!

für alle sportbegeisterten Kinder Einladung

und ihre Eltern zu unserem

Sommerfest

Wir freuen uns auf Euch!

Kindersport PURZELBAUMLessingstraße 1, 04109 Leipzig

Tel.: 0341 / 49 690 520 Internet: www.kindersport-purzelbaum.de

Zinsspecial bis 2.500 €

Filiale Leipzig, Brühl 65, Tel.: 0341/23079-0 www.psd-girostar.de

Volltreffer!Für alle von 0 bis 27 Jahren.

PSD GiroSt@r

51Kurs und Co

16:00-17:00, 6 bis 8 Jahre: Di. & Do. 17:00-18:00, 8 bis 10 Jahre: Di. 16:00, Ort: Tanzschule Schönefeld, Volksgarten-straße 55, 4 bis 6 Jahre: Fr. 16:00-17:00, 6 bis 8 Jahre: Do. 16:00-17:00, Fr. 15:00-16:00, Ort: Tanzschule Plagwitz, Non-nenstraße 13, Infos: ADTV-Tanzschule Jörgens, Tel. 0341 2411075

Kindertanzen3 bis 4 Jahre: Mo. 16:00-16:45, Ort: Rathausgalerie Markkleeberg, Mi. 16:00-16:45, Ort: Gohlis-Arkaden, 5 bis 6 Jahre: Mi. 17:00-17:45, Ort: Gohlis-Arkaden, Infos: ADTV Tanzschule Oliver & Tina, Tel. 0341 6523353

Kindertischlereizwischen 5 und 12 Jahren, Termine auf Anfrage, Kindertischlerei Ronny Gohlke, Berliner Straße 77, Tel. 0160 93840744

KinderturnenMo. 17:00-18:00 (3 Jahre), Mo. & Mi. 17:00-18:00 (4 bis 5 Jahre), Di. 16:15-17:15 (4 bis 5 Jahre), Mi. 16:00-17:00 (3 bis 4 Jahre), Do. 17:00-18:00 (3 bis 4 Jah-re), Fr. 16:00-17:00 (4 Jahre), Sa. 10:55-11:55 (3 bis 5 Jahre), Infos: Kindersport Purzelbaum, Tel. 0341 49690520

Kinder-Werkstattkünstlerische und handwerkliche Techniken werden in den Werkstätten spielerisch und sinnlich vermittelt und individuell erfahrbar gemacht, Mo. 16:30-18:00 (6 bis 10 Jahre), Mi. 16:30-18:00 (Fortgeschrittene von 9 bis 14 Jahren),Infos: Kulturwerkstatt KAOS, Kanal 28, Tel. 0341 4803841

KleinkinderturnenMit gezielten Übungen an Sportgeräten wird Kindern die Möglichkeit gegeben, sich selbst auszuprobieren und ihren Be-wegungsdrang auszuleben. Für einjährige Kinder: Mo. & Di. 09:45-10:30, Mi. 09:00-09:45 und 16:00-16:45, Do. 15:15-16:00, Fr. 10:00-10:45; für zweijährige Kinder: Mo. 17:45-18:30, Di. 16:00-16:45/17:00-17:45, Mi. 15:15-16:00/17:00-17:45, Do. 09:45-10:30/16:00-16:45/17:00-17:45, Fr. 15:15-16:00; für dreijährige Kinder: Mo. 16:00-16:45/17:00-17:45, Di. 15:15-16:00/17:45-18:30, Mi. 17:45-18:30, Do. 16:00-16:45, Fr. 17:00-17:45; für vierjäh-rige Kinder: Mo. 15:15-16:00/17:00-17:45,Di. 16:00-16:45/17:00-17:45, Mi. 16:00-16:45/17:30-18:30, Do. 16:15-17:15/17:00-17:45, Infos: Springmäus-chen Leipzig, Tel. 0341 8775017

Marburger Konzentrationstrainingfür Vorschulkinder, Schulkinder

und Jugendliche in Kleingruppen, Termine auf Anfrage, Infoabend für Eltern am 26.08., 30.09. und 28.10.2014 um 18:00, mit Voranmeldung, Infos: Ergotherapie in der Elsterpassage, Walter-Heinze-Straße 29, Tel. 0341 92610548

Märchenstunde im SpielzimmerMi. 16:00-17:00 (2 bis 7 Jahre), Ort: Spiel-zimmer im Familiencafé Yellow, Infos: Haus Steinstraße, Tel. 0341 3913219

MMA4Kids – SelbstverteidigungFr. 16:30 (ab 5 Jahren, 05.09. und 12.09.2014), Fr. 17:30 (ab 8 Jahren, 07.11.2014), Infos: Kawi-Kids, Tel. 0177 2549390

ModeatelierMo. 17:00 (ab 12 Jahren), Infos: Kinder- und JugendKulturWerkstatt JoJo, Tel. 0341 8775507

Musische Früherziehung„In 80 Tönen um die Welt“ mit Liedern, Rhythmik, Tanz, Farben u.v.a., Mi. 16:00-16:45 (4 bis 6 Jahre), Infos: Kreativitäts-werkstatt Leipzig, Tel. 0341 5831287

AnzeigeAnzeige

M

Nachwuchschor des Gewand-hausKinderchores

1. bis 4. Klasse, Mi. 15:30-16:15 (Gruppe 1), 16:30-18:00 (Gruppe 2), Infos: Ge-wandhaus zu Leipzig, Tel. 0341 1270325

Nähkurs für KinderTermine auf Anfrage, Infos: Leipziger Kre-ativ- und Strickcafé, Tel. 0341 5191423

Offene FilzwerkstattTermine auf Anfrage, Infos: Land-

manufaktur Kreuzau, Tel. 0163 2455230

PamperstanzenTanzen für Kinder zwischen 2

und 3 Jahren sowie Mama oder Papa, Sa. 10:00-10:45 (ab 06.09.2014), ADTV Tanz-schule Oliver & Tina, Tel. 0341 6523353

Papa-Kind-Turnenin diesem Kurs können sich Papas mit ihren Sprösslingen austoben, Sa. 09:00-10:00 (3 Jahre), 10:00-11:00 (4 bis 5 Jah-re), 11:00-12:00, Infos: Springmäuschen Leipzig, Tel. 0341 8775017

Schulprobleme? – LRS-TesttagSa. 10:00 (20.09. und

15.11.2014), Infos: Pädagogische Förde-rung Elke Haiger, Tel. 0341 5905926

Schwimmvorbereitungfür Kinder ab 4,5 Jahren, So. 09:45-10:15 (07.09.-28.09.2014), Infos: Fitness-Club FITNESS ExCLuSIV, Tel. 0341 3953303

Sprachkursevon 2,5 bis 14 Jahren in Englisch, Franzö-sisch und Spanisch,Termine auf Anfrage, Sprachschule Kinderleicht, Riemannstraße 32, Leipzig, Tel. 0341 3081748

Stepptanz für KinderMo. 16:00-17:00, Ort: Gohlis-Arkaden, Infos: ADTV Tanzschule Oliver & Tina, Tel. 0341 6523353

Superstar(t) Programpraktische und theoretische Grundla-gen, um ein Instrument in einem Jahr zu erlernen,Termine auf Anfrage,Infos: Modern Music School, Tel. 0341 2603459

Taekwondokoreanische Selbstverteidigung, 4

bis 6 Jahre: Di. & Fr. 16:15-17:00; 7 bis 12 Jahre: Mo./Di./Do./Fr. 17:00-17:45; Familien: Mo./Mi./Fr. 18:00-18:45, Sa. 11:00-12:00; Anfänger ab 13 Jahren: Mo. & Do. 18:00-19:00, Di. & Do. 19:15-20:15, Mi. & Fr. 18:00-18:45, Sa. 11:00-12:00, in den Ferien andere Zeiten, Infos: Traditional Taekwon-Do Black Belt

Center Leipzig, Tel. 0341 9832550, www.black-belt-center.de

Tanzkarussell für Jungen und MädchenMo. 16:15-17:00 (5 bis 8 Jahre), Kinder-sport Purzelbaum, Tel. 0341 49690520

Turnen für Geschwisterkinder1 bis 4 Jahre: Fr. 16:00-16:45, 3 bis6 Jahre: Do. 15:15-16:15, Fr. 16:15-17:15,Infos: Springmäuschen Leipzig, Tel. 0341 8775017

Turnen für VorschulkinderVorschulkinder werden besonders in Ausdauer und Sozialverhalten gefördert und lernen ein gesundes Verhalten von Ernährung und Bewegung, Infos: Spring-mäuschen Leipzig, Tel. 0341 8775017

Videocliptanzenab 7 Jahren: Mo. 16:00-17:00,

Mi. 16:50-17:50, Ort: Gohlis-Arkaden, Di. 16:45-17:45, Ort: Bürgerhaus Eilenburg, Di. 17:45-18:45, Do. 17:50-18:50, Rathausgale-rie Markkleeberg, ab 10 Jahren: Mo. 17:00-18:00, Ort: Gohlis-Arkaden, Di. 17:45-18:45, Ort: Bürgerhaus Eilenburg, ADTV Tanz-schule Oliver & Tina, Tel. 0341 6523353

Weckwoche: Fit ins neue Schuljahr!

Kurse und Einzelunterricht in Deutsch, Russisch, Englisch, Spanisch und Ma-thematik, 25.08.-28.08.2014, Zeiten auf Anfrage, Pädagogische Förderung Elke Haiger, Tel. 0341 5905926

Wie passt die Welt in die Hosentasche?Ferienbetreuung für Kinder zwischen 10 und 13 Jahren, Mo. bis Fr. 09:00-15:00 (25.08.-29.08.2014), Infos: Ferienbetreu-ung Leipzig, Tel. 0174 8357418 Wing Tzunchinesische Kampfkunst und effektive Selbstverteidigung, Di. 16:00-17:15/17:15-18:30 (6 bis 11 Jahre), Do. 16:30-17:15 (3 bis 6 Jahre), Do. 17:15-18:30 (6 bis 11 Jahre), Infos: Chisao, Wachsmuthstraße 4, Tel. 0341 8709914

Zeichnen mit der NadelBildideen werden mit einer Nadel

in Pappe geritzt und mit bunten Farben auf Papier gedruckt, ab 7 Jahren, Mo. 10:00-12:00 (in den Herbstferien), Mi. 10:00-12:00 (in den Sommerferien), Muse-um für Druckkunst, Tel. 0341 231620

ZwergentanzFr. 15:45-16:45 (2 bis 3 Jahre),Infos: Stubenhocker Kindersport Leipzig, Tel. 0341 26311157

V

W

Z

Bei Abgabe dieser Anzeige an der Kasse erhalten Sie Ihre Eintrittskarte 10 % günstiger. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Gültig in der Saison 2014.

KIDS

-201

4-07

-LE

Saurierpark 1, 02625 Bautzen OT KleinwelkaAn der A4 bei Bautzen, Abfahrt SalzenforstTel.: 035935 3036

1. April bis 2. November 2014 täglich 9 – 18 Uhrgeöffnet. (Juli – August: 9 – 19 Uhr)

facebook.de/saurierpark

SPK Anz KidsCo 2014-07 DR.indd 1 15.07.14 16:50

S

P

O

N

T

„Sonnenwolfi Familienferien“ Anreise täglich. Reisezeitraum: ab sofort bis 15.09.2014 und 17.10. bis 01.11.2014, buchbar nach Verfügbarkeit

Im Preis enthaltene Leistungen:• 5 Übernachtungen• Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet• Täglich Mittagssnackbuffet (Nicht am An- und Abreisetag)

• Täglich nachmittags Kaffee, Tee und Kuchen bzw. Eis für Kids• Täglich abends wechselndes Themenbuffet• Zur Selbstbedienung täglich Softgetränke, Bier vom Fass, Wein, Kaffee und Tee von 10:00 bis 21:30 Uhr• Ca. 38 Stunden die Woche Teilnahme am Sonnenwolfi – Kinderklub-Programm für alle Kids von 3 – 12 Jahre • Freie Nutzung des Wellnessbereichs mit Hallenbad und Sauna

Zum Familienpreis für 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 14 Jahre

im Doppelzimmer nur € 489,-in der Galerie nur € 569,- im Familienzimmer nur € 589,- im Appartement nur € 639,-

in der Familienunterkunft nur € 639,-

Kostenloser Buchungsservice: 0800 / 77 44 555 oder unter: 0 53 21 / 68 55 40Mail: zentralreservierung@sonnenhotels.de Buchungs-Code: KUC-1408-SBH

Eigene Hin-/Rückreise. Preise exkl. Kurtaxe. Irrtümer, Druckfehler und Programmänderungen vorbehalten.

Im grünen Herzen des Naturparks Oberer Baye-rischer Wald liegt das Sonnenhotel Bayerischer Hof am Rande des Luftkurorts Waldmünchen.

Die anmutige Natur lädt Sie zu ausgiebigen Entdeckungstouren und sportlichen Aktivitäten ein. Genießen Sie in familiär- warmer Atmosphäre eindrucksvolle Sonnenuntergänge bei einem guten Glas Wein und verbringen Sie einen unver-gesslichen Urlaub in unserem Sonnenhotel.

Im sonnenhotel BAYERISCHER HOF ist an alles gedacht: von Baby- und Kinderbetten über Notfallpaket mit Windeln, Schnuller und Fläsch-chen bis hin zu Babyphones und Nachtlicht. Am Kinder-Check-In werden die jungen Gäste herzlich begrüßt. Mit tollem Kinderbuffet, stets mit einem Augenmerk auf gesunde ausgewogene Ernährung, werden Suppenkasper hier zu „Gern Essern“.

Im Sonnenwolfi Kinderklub werden Kinder von 3 bis 12 Jahren an bis zu sechs Tagen pro Woche altersgerecht betreut. Sonnenwolfi selbst ist auch mit dabei, gibt Autogramme oder steht für Erinnerungsfotos parat. Das abwechslungs-reiche Freizeitprogramm bietet Bastelaktionen, Poolpartys, Naturerlebnistouren und vieles mehr. Außerhalb der Klubzeiten können sich die Kinder in den verschiedenen Spielebereichen drinnen und draußen austoben.

Familienferien im sonnenhotel BAYERISCHER HOF bietet das, was Kinder brauchen: Urlaub ganz aus Kindersicht!

Lebendige Familienferien im Bayerischen Wald

BayerischerHof_A4_-Familienurlaub.indd 1 24.07.2014 11:02:39

Anzeige

AuSFLÜGE & CO SACHSEN

TAGESREISE uM DIE WELTFür alle Städteliebhaber, die sich einfach nicht entscheiden können, wo die nächste Reise hingehen soll, gibt es in Lichtenstein die Möglichkeit die beeindruckendsten Sehenswürdigkeiten der Welt mit einem Mal zu erkunden. Hier gibt´s zwar alles nur in mini, macht aber dafür der ganzen Familie Spaß. Ob das Opernhaus in Sydney oder die Frauenkirche in Dresden, Brandenburger Tor, Völkerschlachtdenk-mal, Freiheitsstatue, Eiffelturm oder Taj Mahal, in dem großzügigen Landschafts-park der Miniwelt kann an einem Tag ge-mütlich von einer berühmten Sehenswür-digkeit zur nächsten flaniert werden. Wem das alles noch zu nah ist, kann auch in die Ferne schweifen und im Minikosmos un-ser faszinierendes universum und dessen Galaxien erkunden. www.miniwelt.de und www.planetarium-lichtenstein.de

JETZT WIRD EINGELOCHT!Dieser Minigolfpark liegt idyllisch am Bau-tzener Stausee. Der kleine Maulwurf Golfi lädt euch zu einem tollen Golftag ein. Mit dem Schläger in der Hand und dem Ziel fest im Blick spielt man sich auf 18 Bah-nen durch die Oberlausitz. Der Ball rollt so in das Barockschloss Rammenau, die Muskauer Heide oder die Ritterschlucht. Schaffen Sie es den richtigen Moment bei den sich drehenden Rädern der Birkmühle Oderwitz abzupassen? Auf dem grünen

Freizeit und CoKIDS und Co

Rasen gilt es Geschick und Konzentrati-onsfähigkeit unter Beweis zu stellen und vor allem ganz viel Spaß zu haben. www.minigolfpark-bautzen.deöffnungszeiten: Mai bis August von 10 bis 20 uhr und März, April, September und Oktober von 10 bis 18 uhr.

KLETTERSPASSRaus aus dem Alltag und rauf auf die Bäu-me! Möchten Sie Sport mal anders erleben und Ihren Kindern einen unvergesslichen Tag mit Spaß und Spannung bereiten? Im Erlebnispark Greifensteine werden Sie acht Parcours mit 63 Kletterelementen auf Hochtouren bringen! In bis zu 13 Metern Höhe lassen sich auf den Fichten des Grei-fensteinwaldes so manche Abenteuer erle-ben. Durch die große Auswahl an Klettere-lementen findet sich im Klettererlebniswald für jeden die passende Herausforderung. Beim Klettern, Balancieren und Erklimmen der Baumpodeste stehen Sie und Ihre kleinen Klettermäuse selbstverständlich immer unter der Aufsicht eines Sicherheits-trainers. öffnungszeiten: freitags von 13 bis 19 uhr und am Wochenende von 10 bis19 uhr, in den sächsischen Ferien täglich von 10 bis 19 uhr. www.kletterwald-greifensteine.de

TOBEN BEI JEDEM WETTER…… können Ihre Kleinen in der Kids Arena Marienberg. Der Indoor-Spielplatz öffnet täglich seine Türen zum Klettern, Rutschen, Hüpfen und Entdecken. Dazu

stehen jede Menge Trampoline, bunte Bälle, verschiedene Rutschen und Klet-tergeräte bereit, welche man in Socken erobern kann. Größere Kinder vergnügen sich auch gern beim Kartfahren. Zwischen all den Abenteuern kann man sich im hauseigenen Bistro mit der Familie oder neu kennengelernten Freunden stärken.www.kidsarena-marienberg.de

AuF DIE MÄRCHEN, FERTIG, LOS!Am Fuße der Burg Gnandstein stehen für Sie die Tore zu dem Märchen- und Miniaturpark Kohren-Sahlis offen. Lassen Sie sich in eine zauberhafte Welt entfüh-ren, in der Prinzessinnen auf einer Erbse schlafen und große Bauten der Kohrener Landesgeschichte so klein sind, dass man gar nicht mehr durch die Türen passt. Sie gehören zu dem Miniaturteil des Parks, in dem der Besucher durch kleine Kunstwerke etwas über die 1.000-jährige Geschichte des Kohrener Landes erfährt. Zwei Aktionswürfelspiele im Märchen-teil lassen selbst die Erwachsenen noch einmal zu Kindern werden. Der Bereich des Parks ist wie ein großes Spielbrett angelegt. Die Besucher würfeln sich durch das Gelände und müssen an bestimmten Feldern Fragen zu den jeweiligen Märchen beantworten. Anregungen bekommen sie durch die 40 offenen Märchenszenen, die selbst für die Kleinsten leicht einsehbar sind. öffnungszeiten: März bis Ende Ok-tober von 10 bis 17 uhr. www.maerchen-garten-im-kohrener-land.de

GEHEIMNISVOLLE WESENIm Fabel- und Mythenpark Königstein sind 20 Fabelwesen aus Mythen aus fast allen Teilen der Welt zu bewundern. Aus Stein gemeißelt erwarten sie still den Besucher und versprechen ihm doch mit ihrer eindrucksvollen Erscheinung viele

54 Freizeit und Co

Weishe i t

Geheimnisse. In dem kleinen Paradies gibt es viele Sitzmöglichkeiten, die genutzt werden können, um sich in ferne Welten zu träumen. Oder Sie lehnen sich einfach zurück und genießen die idyllische Park-landschaft und die schönen Aussichten. Nach dem entspannenden Spazier-gang ist ein Blick in die Schauwerkstatt erlaubt. Hier erlebt man den Bildhauer bei der Arbeit und darf sich auch einmal selbst künstlerisch ausprobieren. Für die Kleinsten befindet sich auf dem Gelän-de ein Streichelzoo mit Zwergziegen, Minischweinen und Zwergschafen. Der Fabel- und Mythenpark Königstein hat von Ostern bis Oktober von Mittwoch bis Sonntag 10 bis 18 uhr geöffnet. www.fabelundmythenpark.de

AuSSTELLuNGEN & CO SACHSEN

WIE WEIT IST ES BIS ZuR SONNE?Diese und andere Fragen beantworten die Mitarbeiter des Planetariums in Drebach nur zu gern. Bei gutem Herbstwetter kann man sich aber selbst auf den Weg von der Erde bis zur Sonne begeben. In unmittelbarer umgebung zur Sternwarte gibt es einen Planetenwanderweg, der

Auskunft über 100 Jahre Tradition der Riesa-Nudel. Das Nudelmuseum ist von Montag bis Freitag 9 bis17 uhr geöffnet. www.teigwaren-riesa.com/de/nudelcen-ter/glaeserne-produktion/nudelmuseum

SCHLAF‘, KINDLEIN, SCHLAF‘!Im Schlafmuseum in Freiberg dreht sich alles um eine der Lieblingsbeschäfti-gungen des Menschen: das Schlafen! Die Ausstellung geht dabei dem Schlaf in verschiedenen Entwicklungsstufen auf den Grund: Schlaf bei Kindern und Jugendlichen, Schlaf in der Schwanger-schaft oder Schlaf im Alter. Auch Schlaf-störungen wie das Schlafwandeln oder das leidige Thema Schnarchen werden angesprochen. Wie viel Schlaf braucht ein Kind gegenüber einem Erwachsenen? Welches Bett ist gut für den Rücken? Was bedeutet gesunder Schlaf? Diese und viele weitere Fragen werden in der Aus-stellung beantwortet. Das Schlafmuseum hat Montag bis Freitag von 9 bis 18 uhr und Samstag von 9 bis 12 uhr geöffnet.www.schlafmuseum.info

DIE FÜNF SINNEAnfassen, ausprobieren, mitmachen! Das ist das Motto des Dresdner KINDER-

56 Freizeit und Co

einiges an Informationen über unser Sonnensystem bereithält. Die Distanzen zwischen den einzelnen Sternen lassen sich bequem zu Fuß bewältigen, da sie in Meter umgerechnet sind. Ist man dann vom Herbstwind so richtig durchgepustet, lockt das Planetarium mit einer Vielfalt an Programmen. Schon für die Allerkleinsten ab 3 Jahren sind Vorstellungen wie „Der kleine Häwelmann“ dabei. Aber auch größere Kinder kommen bei einem infor-mativen Besuch im Planetarium auf ihre Kosten. öffnungszeiten zu den jeweiligen Programmzeiten (10.30 – 20 uhr), die Sie der Internetseite entnehmen können. www.planetarium-erzgebirge.de

VOM TEIG ZuR NuDELWer schon immer mal wissen wollte, woraus so eine Nudel eigentlich besteht und wie die Makkaroni in Form kommt, muss unbedingt das deutschlandweit einzigartige Nudelmuseum in Riesa besu-chen. Dort erfährt der Feinschmecker alles über die Geschichte von Riesa und den Nudeln. Exponate von bunten Plakaten bis hin zu den historischen Nudelmaschinen vermitteln Wissen über die Riesaer Nudel-geschichte. Wichtige Ereignisse und viel Wissenswertes zur Firmenhistorie geben

AB 4. SEPTEMBER IN DER PASSAGE

WWW.LOLAAUFDERERBSE.DE

Preview am So., 31.8. um 15 Uhr in der Passage

GEWINNE DEINE KARTEN HIER IM HEFT!

MuSEuMs. Dabei dreht sich alles um das Thema „Die fünf Sinne Schmecken, Riechen, Hören, Sehen und Fühlen“. Anhand einer Entdeckertour quer durch das 500 Quadratmeter große Areal sollen die Kinder an interaktiven Stationen experimentieren und ausprobieren. Dabei werden alle Sinne aktiv angesprochen und trainiert. Ganz nebenbei erfahren die Mädchen und Jungen etwas über ihren Körper und lernen das Museum als einen unterhaltsamen Ort der Wissensvermitt-lung kennen. Außerdem gut zu wissen, die Eintrittskarten für das Hygienemuse-um gelten immer an zwei aufeinander-folgenden Tagen, man kann sich also ausreichend Zeit lassen. öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag und an Feiertagen von 10 bis 18 uhr. dhmd.de

MEISTERSTÜCKE SÄCHSISCHER AuTOMOBILBAuKuNST …

… stellt das Automobilmuseum des ehemaligen Audi Werkes in Zwickau aus. So können Besucher am originalen Entstehungsort großartiger Automobilhis-torie die bewegte Geschichte Zwickaus er-leben. Hier nahmen viele Ideen, die später den Automobilbau ganz Deutschlands prägten, ihren Anfang. Dieser Pioniergeist

liegt noch heute in der Luft und lässt sich buchstäblich riechen. Zudem nehmen Sie beispielsweise ein nachgebildeter historischer Straßenzug oder verschie-dene Schauplätze aus vergangenen Jahrzehnten mit in die Vergangenheit. Die rund 70 Großexponate faszinieren dabei nicht nur Auto- und Technikbegeisterte. Schautafeln und historisches Filmmate-rial vermitteln zudem Wissenswertes zur über 100-jährigen Automobilbautradition. www.horch-museum.de

DIESE PFEFFERKuCHEN …… muss man versuchen: Im Museum „Alte Pfefferküchlerei“ in Weißenberg erfahren große und kleine Schleckermäu-ler, was man eigentlich braucht, um den allseits beliebten Pfefferkuchen zu backen. Wer ein richtiger Pfefferkuchenexper-te werden will, kann sich hier über die Herstellung des Gebäckstückes informie-ren, das schon 1650 in dem denkmalge-schützten Ausstellungsgebäude produziert worden ist. In der original eingerichteten Backstube mit Backofen, Löschkessel und Herd möchte man am liebsten gleich anfangen zu werkeln. In der Ferienzeit sind dann die Kinder dazu eingeladen, bei Backveranstaltungen ihren schönsten

Pfefferkuchen zu kreieren. Wie es die Pfef-ferkuchenbäcker früher gemacht haben, wie sie lebten und wie ihr Alltag aussah, erfährt man in der Museumsausstellung. öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 8 bis 12 uhr und 13 bis 16 uhr, Samstag und Sonntag von 13 bis 17 uhr, jedes erste Wochenende im Monat hat das Museum geschlossen. sachsen-net.com/sachsen/pfefferkuchen_weissenberg

PILZE, WOHIN MAN SCHAuT!Jetzt im Herbst sprießen in Wald und Wiese wieder jede Menge Pilze! Dem eifrigen Sammler und Bewunderer sind jedoch nicht immer alle Arten und deren Besonderheiten bekannt. Im Pilzmuseum im Freizeitpark Taura wartet eine Pilz- und Walderlebniswelt auf den Besucher, in der viele offene Fragen beantwortet werden! Hinter Vitrinen, die liebevoll mit den entsprechenden natürlichen Gege-benheiten ausgestattet sind, wachsen echte Pilze. So erfährt man, an welchen Standorten, in welchen Biotopen und Waldtypen bestimmte Pilzarten wachsen, wie sie aussehen und was sie ausmacht. öffnungszeiten: täglich ab 11.30 uhr. Mehr erfahren Sie unter www.pilzmuseum.com

Freizeit und Co 57

ZEITTAG ORT ZEIT ORT

Kurt-Eisner-Straße 48, 04275 Leipzig, Tel. 0341/3 91 32 48, Mail: info@janik-leipzig.de, www.janik-leipzig.de

Janik BüroausstattungenAm besten bewegt sitzen und arbeiten mit unseren rückengerechten Lösungen…

Jetzt neu: www.ergonomiewelt.de

Veranstaltungen in sachsen

Wochenende, 15. – 17. August

- summer in the city, Varietéshow, Krystallpalast Varieté, Leipzig10:00 Das tapfere Schneiderlein, ab 4 Jahren, Gastspiel des Puppentheaters WiWo, Puppentheater Sterntaler, Leipzig10:00 Auf „Wortschatzsuche“ durch die Ausstellung „Papperlapapp – Abenteuer im Dschungel der Sprache“,

ab 5 Jahren, uNIKATuM Kindermuseum, Leipzig16:00 Kindertour durchs Völkerschlacht- denkmal, Kinderführung von Stadt. Name.Land, Treff: Parkplatz VSD, am Wasserbecken, Leipzig19:00 Mein Name ist Nobody, fröhlicher Genreritt, Hof der Feinkost, Leipzig

Freitag, 15. Augustganztägig

14. Leipziger Wasserfest, Clara-Zetkin-Park, Kanupark Markkleeberg, Stadtteilpark

Plagwitz, Leipzig

- 21. Nacht im Klein-Erzgebirge, Minia- turpark „Klein-Erzgebirge“, Oederan - Drachenbootfestival, Nordstrand, Cospudener See, Leipzig13:00 Großes Familien- und Kinderfest, Freizeitanlage Syratal, Plauen15:00 Puppentheater, Zoo, Leipzig15:00 150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Torgau, Festumzug, Leipziger Wall, Torgau15:00 Russisch Brot und chinesische Kekse,

samstag, 16. Augustganztägig

14. Leipziger Wasserfest, Clara-Zetkin-Park, Kanupark Markkleeberg, Stadtteilpark

Plagwitz, Leipzig

Trödlum, Kulturinsel Einsiedel, Neißeaue OT Zentendorf

Entdeckertage Futterküche, Zoo, Leipzig

Fremdsprachenrätsel, ab 5 Jahren, uNIKATuM Kindermuseum, Leipzig16:00 Wahr oder falsch? Die Lügentour, Kinderführung von Stadt.Name.Land, Treff: Altes Rathaus/Museumsshop, Leipzig16:00 Zwergnase, Puppentheater, Sonnen- häusel, Großer Garten, Dresden20:00 Glaube, Liebe, Selbstanzeige, Kabarett Leipziger Pfeffermühle, Leipzig

11:00 Erlebnisrundgang mit Old Shatterhand, Karl-May-Museum, Radebeul15:00 Puppentheater, Zoo, Leipzig15:00 Auf „Wortschatzsuche“ durch die Ausstellung „Papperlapapp – Abenteuer im Dschungel der Sprache“, ab 5 Jahren, uNIKATuM Kindermuseum, Leipzig16:00 Der Wolf und die sieben jungen

sonntag, 17. Augustganztägig

14. Leipziger Wasserfest, Clara-Zetkin-Park, Kanupark Markkleeberg, Stadtteilpark

Plagwitz, Leipzig

Entdeckertage Futterküche, Zoo, Leipzig

Geißlein, Figurenschauspiel ab 4 Jahren, Friedenskirche Leipzig-Gohlis, Leipzig16:00 Krimitour für Kinder, Kinderführung von Stadt.Name.Land, Treff: Altes Rathaus/Museumsshop, Leipzig19:00 Mein Name ist Nobody, fröhlicher Genreritt, Hof der Feinkost, Leipzig

sommerferien: bis 29. August 2014

12:00 Maxi-Tour, Treff: Flughafen-Information auf der Ankunftsebene im Terminal, Flughafen, Dresden15:00 Wer suchet, der findet, Familienführung, Albrechtsburg

Meissen, Meißen16:00 Leipzig von unten und im Verborgenen, Kinderführung von Stadt.Name.Land, Treff: Litfaßsäule an der Moritzbastei, Leipzig

Montag, 18. Augustganztägig

Veranstaltungen im Rahmen der Sommerferien, Buch- und

Schriftmuseum, Leipzig

10:00 Sommerferientour mit den Zoolotsen, Zoo, Leipzig10:00 Freie Malerei lebensgroß, ab 9 Jahren, Werkstätten am Kanal 28, Kulturwerk- statt KAOS, Leipzig10:00 Auf „Wortschatzsuche“ durch die Ausstellung „Papperlapapp – Abenteuer im Dschungel der Sprache“, ab 5 Jahren, uNIKATuM Kindermuseum, Leipzig10:00 Eigene Schablonen und Stempel bauen, Sommerferienprogramm, Museum für Druckkunst, Leipzig

13:30 Häkeln und Stricken für Anfänger, ab 7 Jahren, Kinder- und Jugendkultur- werkstatt JOJO, Leipzig13:30 Down under – Aus der Tierwelt Australiens, Führung und anschließend Basteln eines Kängurus, Naturkunde- museum, Leipzig14:00 Beweg dich! – Ozeanien von Kopf bis Fuß, für Kinder zwischen 5 und 10 Jahren, Grassi Museum für Völkerkunde, Leipzig20:00 Brasil Brasileiro, Show, Opernhaus, Oper, Leipzig

Dienstag, 19. August

58 Veranstaltungen in Sachsen

Einmalig

1€*

mit MobileInternet Flat 7,2 LightVodafone

Power to you

Ihre Vodafone-Shops Leipzig:

Andreas Langer, Delitzscher Straße 70 • SDR Rahnefeld GmbH, Großer Marktweg 5/Pavillon • Tino Weiße, Körnerstraße 27 • Atigo GmbH, Lindenauer Markt 16 • SDR Rahnefeld GmbH, Ludwigsburger Straße 9/ im Allee-Center • W & F Mobilfunk GmbH, Paunsdorfer Allee 1/im Paunsdorfcenter

Hol Dir das Vodafone Smart Tab 4 im Vodafone Vorteil schon ab mtl. 12,49 € – in Deinem Vodafone-Shop!*

* Gilt bei Abschluss im Paket mit einer MobileInternet Flat 7,2 Light. Einmaliger Anschlusspreis 29,99 €, Mindestlaufzeit 24 Mon. Wenn Sie gleichzeitig einen Mobilfunkvertrag in einem berechtigten Handy-Tarif (z. B. Red, SuperFlat, Super-Flat Internet) haben, gilt für Sie der Vodafone-Vorteils-Rabatt. Damit sparen Sie z. B. bei der MobileInternet Flat 7,2 Light mtl. 5 €. Dieser Rabatt gilt auf den regulären mtl. Basispreis, und zwar solange beide Verträge bestehen. Im Aktions-zeitraum erhalten Sie zusätzlich 5 € Aktionsrabatt. Der mtl. Basispreis beträgt damit in der MobileInternet Flat 7,2 Light 12,49 €. Kunden ohne Berechtigung für den Vodafone-Vorteils-Rabatt erhalten den Aktionsrabatt von mtl. 5 € auf den Tarif. Der mtl. Basispreis liegt dann bei 17,49 €. Die Mobile Internet Flat 7,2 Light enthält bei Nutzung über den APN web.vodafone.de unbegrenztes Datenvolumen im dt. Vodafone-Netz. Bis zu einem Datenvolumen von 1 GB steht Ihnen im jeweiligen Abrechnungszeitraum die aktuell maximal verfügbare Bandbreite von bis zu 7,2 MBit/s zur Verfügung, danach max. 64 kbit/s. Bei Abschluss im Aktionszeitraum erhalten Sie in den ersten 12 Mon. 50 % zusätzliches Highspeed-volumen. Voice-over-IP- und Peer-to-Peer-Nutzung sind nicht gestattet. Sprachverbindungen kosten in alle dt. Netze 0,29 €/Min., es gilt die 60/60-Taktung. SMS in alle dt. Mobilfunknetze werden mit 0,19 €/SMS berechnet. Aktionszeit-raum bis einschließlich 30.09.2014. Alle Preise inkl. MwSt.

Vodafone GmbH · Ferdinand-Braun-Platz 1 · 40549 Düsseldorf vodafone.de

Perfekt für die ganze Familie

SO_5424_Anz_Leipzig_210x148mm_RZ01b.indd 1 15.07.14 14:45

ZEITTAG ORT ZEIT ORT

10:00 Zeichnen mit der Nadel, Museum für Druckkunst, Leipzig13:30 Häkeln und Stricken für Anfänger, ab 7 Jahren, Kinder- und Jugendkultur- werkstatt JOJO, Leipzig13:30 Eine Muschelkette für mein Sommer- outfit, Bastelaktion mit Naturmateri- alien, Naturkundemuseum, Leipzig14:00 Wer bin ich? – Maskenspiele auf Sri Lanka, Sommerferienspiel für Kinder zwischen 6 und 10 Jahren, Grassi Museum für Völkerkunde, Leipzig

14:00 Gold! Lockruf für kleine und große Goldsucher, Goldsucherspiel und eigene Schatzkistchen aus der Vergolderwerkstatt, Grassi Museum für Angewandte Kunst, Leipzig16:00 Leipzig hat ´ne u-Bahn! – Kinder entdecken den Citytunnel, Kinderführung von Stadt.Name.Land, Treff: LVB-Kiosk am Hauptbahnhof, Leipzig20:00 Brasil Brasileiro, Show, Opernhaus, Oper, Leipzig

Mittwoch, 20. Augustganztägig

Ferienprogramm mit täglich 5 Bergwerksführungen,

Besucherbergwerk, Ehrenfriedersdorf

10:00 Sommerferientour mit den Zoolotsen, Zoo, Leipzig10:00 Überraschende Kartenbasteleien, ab 12 Jahren, Werkstätten am Kanal 28, Kulturwerkstatt KAOS, Leipzig10:00 Tonwerkstatt, ab 7 Jahren, Kinder- und Jugendkulturwerkstatt JOJO, Leipzig10:00 Leipziger Ferienpassangebot: Trocken- filzen, Familienzentrum Lichtblick, Markkleeberg10:00 Ein Sternbild für Flappi, Planetariums- programm ab 6 Jahren, Sternwarte, Schkeuditz10:00 Kreative Papierwerkstatt, Museum für

Druckkunst, Leipzig11:00 Schule mit Clowns, Theater, ab 6 Jahren, Felsenbühne Rathen, Kurort Rathen13:30 Von der Burg zum Schloss, Entde- ckungstour, Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa OT Lichenwalde14:00 Weltenbummler! Expedition ins Morgenland, Spiel für alle Sinne und Arabesken aus Schmelzfarben auf Raumduftgerät, Grassi Museum für Angewandte Kunst, Leipzig14:30 Pegasus ruft Erde – wir haben ein Problem, ab 8 Jahren, Sternwarte, Eilenburg

Donnerstag, 21. Augustganztägig

12. Sachsen Classic, Fahrt von 180 Oldtimern quer durch

Sachsen

Einmalig

1€*

mit MobileInternet Flat 7,2 LightVodafone

Power to you

Ihre Vodafone-Shops Leipzig:

Andreas Langer, Delitzscher Straße 70 • SDR Rahnefeld GmbH, Großer Marktweg 5/Pavillon • Tino Weiße, Körnerstraße 27 • Atigo GmbH, Lindenauer Markt 16 • SDR Rahnefeld GmbH, Ludwigsburger Straße 9/ im Allee-Center • W & F Mobilfunk GmbH, Paunsdorfer Allee 1/im Paunsdorfcenter

Hol Dir das Vodafone Smart Tab 4 im Vodafone Vorteil schon ab mtl. 12,49 € – in Deinem Vodafone-Shop!*

* Gilt bei Abschluss im Paket mit einer MobileInternet Flat 7,2 Light. Einmaliger Anschlusspreis 29,99 €, Mindestlaufzeit 24 Mon. Wenn Sie gleichzeitig einen Mobilfunkvertrag in einem berechtigten Handy-Tarif (z. B. Red, SuperFlat, Super-Flat Internet) haben, gilt für Sie der Vodafone-Vorteils-Rabatt. Damit sparen Sie z. B. bei der MobileInternet Flat 7,2 Light mtl. 5 €. Dieser Rabatt gilt auf den regulären mtl. Basispreis, und zwar solange beide Verträge bestehen. Im Aktions-zeitraum erhalten Sie zusätzlich 5 € Aktionsrabatt. Der mtl. Basispreis beträgt damit in der MobileInternet Flat 7,2 Light 12,49 €. Kunden ohne Berechtigung für den Vodafone-Vorteils-Rabatt erhalten den Aktionsrabatt von mtl. 5 € auf den Tarif. Der mtl. Basispreis liegt dann bei 17,49 €. Die Mobile Internet Flat 7,2 Light enthält bei Nutzung über den APN web.vodafone.de unbegrenztes Datenvolumen im dt. Vodafone-Netz. Bis zu einem Datenvolumen von 1 GB steht Ihnen im jeweiligen Abrechnungszeitraum die aktuell maximal verfügbare Bandbreite von bis zu 7,2 MBit/s zur Verfügung, danach max. 64 kbit/s. Bei Abschluss im Aktionszeitraum erhalten Sie in den ersten 12 Mon. 50 % zusätzliches Highspeed-volumen. Voice-over-IP- und Peer-to-Peer-Nutzung sind nicht gestattet. Sprachverbindungen kosten in alle dt. Netze 0,29 €/Min., es gilt die 60/60-Taktung. SMS in alle dt. Mobilfunknetze werden mit 0,19 €/SMS berechnet. Aktionszeit-raum bis einschließlich 30.09.2014. Alle Preise inkl. MwSt.

Vodafone GmbH · Ferdinand-Braun-Platz 1 · 40549 Düsseldorf vodafone.de

Perfekt für die ganze Familie

SO_5424_Anz_Leipzig_210x148mm_RZ01b.indd 1 15.07.14 14:45

ZEITTAG ORT ZEIT ORT

- summer in the city, Varietéshow, Krystallpalast Varieté, Leipzig10:00 Froschkönig, Figurentheater, Förderschule Leipzig-Grünau10:00 „Papperlapapp – Abenteuer im Dschungel der Sprache“, Ausstellung, ab 5 Jahren, uNIKATuM Kindermuse- um, Leipzig10:00 Tonwerkstatt, ab 7 Jahren, Kinder- und Jugendkulturwerkstatt JOJO, Leipzig10:00 Überraschende Kartenbasteleien, ab 12 Jahren, Werkstätten am Kanal 28,

Kulturwerkstatt KAOS, Leipzig16:00 Alle Jahre wieder, das Neue Rathaus für Kinder, Kinderführung von Stadt. Name.Land, Treff: Burgplatz/Eingang Ratskeller, Leipzig16:00 Burg- und Altstadtfest Leisnig, Burg Mildenstein, Leisnig18:00 Von Dedospeck und Nonnenfürzen, Schlossrundgang für die ganze Familie, Schloss Rochlitz, Rochlitz20:00 Brasil Brasileiro, Show, Opernhaus, Oper, Leipzig

Wochenende, 22. – 24. August

Freitag, 22. Augustganztägig

12. Sachsen Classic, Fahrt von 180 Oldtimern quer durch

Sachsen

15:00 Puppentheater, Zoo, Leipzig15:00 Knackt den Code!, Samstagsrätsel lösen, ab 5 Jahren, uNIKATuM Kindermuseum, Leipzig16:00 Wahr oder falsch? Die Lügentour, Kinderführung von Stadt.Name.Land, Treff: Altes Rathaus/Museumsshop,

Leipzig16:00 Kasper, Seppl und ä Mäbbl, Puppentheater, Sonnenhäusel, Großer Garten, Dresden18:00 Von Dedospeck und Nonnenfürzen, Schlossrundgang für die ganze Familie, Schloss Rochlitz, Rochlitz

samstag, 23. Augustganztägig

Hund & Katz 2014, Haustier-messe, Messe Leipzig

12. Sachsen Classic, Fahrt von 180 Oldtimern quer durch

Sachsen

09:30 Flohmarkt für Kinderzeugs, Kawi-Kids, Leipzig11:00 Erlebnisrundgang mit Old Shatterhand, Karl-May-Museum, Radebeul12:00 Deutsche Post Ladies Run Leipzig, Marktplatz, Leipzig

14:00 Brasil Brasileiro, Show, (auch 19:00), Opernhaus, Oper, Leipzig15:00 Puppentheater, Zoo, Leipzig16:00 90 Bäume in 90 Minuten – die baumstarke Tour, Kinderführung von Stadt.Name.Land, Treff: Burgplatz/am

sonntag, 24. Augustganztägig

Burg- und Altstadtfest, Burg Mildenstein, Leisnig

Hund & Katz 2014, Haustier-messe, Messe, Leipzig

60 Veranstaltungen in Sachsen

Anzeige

ZEITTAG ORT ZEIT ORT

Ratskeller, Leipzig16:30 Der Wettlauf zwischen dem Hasen und dem Igel, Figurentheater ab 4 Jahren, Café und Weinstube Müller, Ritter-Pflugk-Straße 20, Leipzig

17:00 Richard Strauss im Weißen Haus, Violoncellosonate, Konzertreihe zum 150. Geburtstag, Spiegelsaal, Weißes Haus, Markkleeberg

10:00 Faustkeil, Farbe, Fernse-her: Minerale von der Steinzeit

bis heute, Sommerferienpro-gramm, Schloss Freudenstein,

Freiberg

09:00 „Wie passt die Welt in die Hosen- tasche?“, für Kinder zwischen 10 und 13 Jahren, Anmeldungunter: ferienspass-leipzig@web.de, Private Ferienbetreuung, Schleußig10:00 Froschkönig, Figurentheater, Wilhelm-Leuschner-Platz 10-11, Stadtbibliothek, Leipzig11:00 Sommerferien-Tierpflegertreffpunkte,

Montag, 25. Augustganztägig

Veranstaltungen im Rahmen der Sommerferien, Buch- und

Schriftmuseum, Leipzig

„Weckwoche“ – Fit ins neue Schuljahr, Pädagogische För-derung Elke Haiger, Gohliser Straße 20, Anmeldung unter

0341 5905926, Leipzig

Zoo, Dresden16:00 Leipzig von unten und im Verborgenen, Kinderführung von Stadt.Name.Land, Treff: Litfaßsäule an der Moritzbastei, Leipzig17:00 Lesenacht mit Lagerfeuer und Schatz- suche, mit Übernachtung, ab 10 Jahren, Kinder- und Jugendkultur- werkstatt JOJO, Leipzig

10:00 Sommerferientour mit den Zoolotsen, Zoo, Leipzig10:00 Buchwerkstatt, ab 10 Jahren, Werkstätten am Kanal 28, Kulturwerk- statt KAOS, Leipzig10:00 Experimente im Fotolabor, ab 8 Jahren, Kinder- und Jugendkulturwerkstatt JOJO, Leipzig10:00 Fotographie – Lustige Charakterfotos in Szene gesetzt, Fotos werden geschossen und gestaltet, ab 8 Jahren, Anmeldung erforderlich,

Donnerstag, 28. Augustganztägig

„Weckwoche“ – Fit ins neue Schuljahr, Pädagogische För-derung Elke Haiger, Gohliser Straße 20, Anmeldung unter

0341 5905926, Leipzig

Halle 5 e. V., Leipzig10:00 Die Geschichte vom Onkelchen, ab 4 Jahren, Ferienpassvorstellung, Puppentheater Sterntaler, Leipzig10:00 Eigene Schablonen und Stempel bauen, Museum für Druckkunst, Leipzig18:00 Informationsabend für Eltern zum Kurs Marburger Konzentrationstraining, Ergotherapie in der Elsterpassage, Leipzig19:00 Moby Dick, Leipziger Version des Klassikers, Hof der Feinkost, Leipzig

09:00 „Wie passt die Welt in die Hosen- tasche?“, für Kinder zwischen 10 und 13 Jahren, Anmeldung unter ferienspass-leipzig@web.de, Private Ferienbetreuung, Schleußig10:00 Froschkönig, Figurentheater, (auch 11:00), Kinder- und Jugendkulturwerk- statt, Leipzig11:00 Weltenbummler! Expedition ins Morgenland, Spiel für alle Sinne und Arabesken aus Schmelzfarben auf

Raumduftgerät, Grassi Museum für Angewandte Kunst, Leipzig12:00 Indianer und Eskimos – Eine Reise durch die Amerikas III, Sommerferien- spiel für Kinder zwischen 6 und 12 Jahren, nur mit Anmeldung, Grassi Museum für Völkerkunde, Leipzig16:00 uni ist nichts für Kinder? Tour durchs Augusteum, Kinderführung von Stadt. Name.Land, Treff: Im Augusteum/ Goethe-Büste, Leipzig

Mittwoch, 27. Augustganztägig

„Weckwoche“ – Fit ins neue Schuljahr, Pädagogische För-derung Elke Haiger, Gohliser Straße 20, Anmeldung unter

0341 5905926, Leipzig

15. Cospudener Seelauf, Cospudener See, Leipzig

10:00 Kleine Plastiken aus Ytong, ab 8 Jahren, Kinder- und Jugendkulturwerkstatt JOJO, Leipzig10:00 Kreative Papierwerkstatt, Museum für Druckkunst, Leipzig12:00 Indianer und Eskimos – Eine Reise durch die Amerikas IV, für Kinder zwischen 6 und 12 Jahren, nur mit Anmeldung, Grassi Museum für Völkerkunde, Leipzig

14:00 Gold! Lockruf für kleine und große Goldsucher, Goldsucherspiel und eigene Schatzkistchen aus der Vergolderwerkstatt, Grassi Museum für Angewandte Kunst, Leipzig14:00 HipHop for Girls, Mädchen-Tanz- Workshop, MIO – Mädchentreff im Osten, Leipzig19:00 Moby Dick, Leipziger Version des Klassikers, Hof der Feinkost, Leipzig

Wochenende, 29. – 31. August

09:00 „Wie passt die Welt in die Hosen- tasche?“, für Kinder zwischen 10 und

13 Jahren, Anmeldung unter ferienspass-leipzig@web.de, Private

Freitag, 29. August

Veranstaltungen in Sachsen 61

Dienstag, 26. Augustganztägig

„Weckwoche“ – Fit ins neue Schuljahr, Pädagogische För-derung Elke Haiger, Gohliser Straße 20, Anmeldung unter

0341 5905926, Leipzig

ZEITTAG ORT ZEIT ORT

Ferienbetreuung, Schleußig10:00 Wie der Elefant zu seinem Rüssel kam, ab 4 Jahren, Ferienpassvorstellung, Puppentheater Sterntaler, Leipzig10:00 Sicherer Schulweg für ABC-Schützen, Augustusplatz, Leipzig10:00 Geschichten aus Holz, Bergbau- museum, Oelsnitz/Erzgebirge

14:00 HipHop for Girls, Mädchen-Tanz- Workshop, MIO – Mädchentreff im Osten, Leipzig16:00 Der Wolf und die sieben jungen Geiß- lein, Schauspiel ab 4 Jahren, Kirchplatz, Friedenskirche Leipzig-Gohlis19:00 Moby Dick, Leipziger Version des Klassikers, Hof der Feinkost, Leipzig

ganztägig„Weckwoche“ – Fit ins neue

Schuljahr, Pädagogische För-derung Elke Haiger, Gohliser Straße 20, Anmeldung unter

0341 5905926, Leipzig

- Schuleingangswoche, mit Zuckertütenbaum und Fotoshooting mit BIBI, ABC-Schützen kommen mit Nachweis kostenlos rein, Elbe-Freizeitland Königstein, Königstein14:00 Schulanfänger halten Hof, Führung ab 6 Jahren, Schloss Moritzburg, Moritzburg15:00 Puppentheater, Zoo, Leipzig

15:00 „Das neue Deutschland. Von Migration und Vielfalt“, öffentliche Familienführung, Deutsches Hygiene- Museum, Dresden15:00 Schneewittchen, mai hof Puppentheater, Dresden17:00 Peter und der Wolf, Puppentheater ab 5 Jahren, Großer Saal, Theater der Jungen Welt, Leipzig

samstag, 30. Augustganztägig

Schulanfängertag mit Hitradio RTL und freiem Eintritt für

ABC-Schützen, Zoo, Leipzig

10:00 Schulanfangsparty für alle ABC-Schützen mit Riesenrad, Kettenkarussell

und Buffet, Sonnenlandpark, Lichtenau

11:00 Wie der Elefant zu seinem Rüssel kam, ab 4 Jahren, Ferienpassvorstellung, Puppentheater Sterntaler, Leipzig

11:00 Wickie, der kleine Wikinger, Puppen- theater ab 5 Jahren, Etage Eins, Theater der Jungen Welt, Leipzig

sonntag, 31. August

Kinderschuhe & Kinderkleidung

Schenkendorfstraße

Braustraße

Shakespearestraße

Arndtstraße

SÜ

DP

LATZ

FEINK

OS

T

Karl-Liebknecht-Straße

Bernhard-Göring-Straße

Kochstraße

Körnerstraße

Öffnungszeiten:

Montag – Freitag: 10 – 18 UhrSamstag: 10 – 13 Uhr

Kontakt:

Schenkendorfstraße 24/Ecke Karl-Liebknecht-Str.

04275 Leipzig� 0341 3068604

� www.tippeltappel.de

Die Zufahrt zu unserem

Geschäft ist trotz der Bauarbeiten

an der Karl-Liebknecht-Straße stets

gewährleistet, die Baustelle beginnt

erst ab Ecke Körnerstraße.

Kinderschuhe & Kinderkleidung

Die Zufahrt zu unserem

ZEITTAG ORT ZEIT ORT

Sie haben die Möbel und wir diepassende Wohnung.

Rufen Sie uns an.Kostenlos unter: 0800 - 26 75 000

oder im Internet: www.wbg-kontakt.de

11:00 Vom Waldboden auf die Farbpalette, Kinderführung mit Werkstatt, Grassi Museum für Angewandte Kunst, Leipzig12:00 KlangImpulse – Jeder kann musizieren, Workshop, Werkstätten am Kanal 28, Kulturwerkstatt KAOS, Leipzig14:00 Zuckertüten-Tag, Tierpark, Hirschfeld15:00 Puppentheater, Zoo, Leipzig16:00 Froschkönig, Figurentheater, Hospitalkirche St. Georg, Delitzsch

16:00 Lisa 1, 2, 3, Sterne, Programm ab 4 Jahren, Sternwarte, Schkeuditz16:00 Krimitour für Kinder, Kinderführung von Stadt.Name.Land, Treff: Altes Rathaus/ Naschmarkt, Leipzig16:00 Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt, ab 4 Jahren, Puppentheater im Rundkino, tjg., Dresden17:00 Gartenkonzert, Westphalsches Haus, Markkleeberg

Wochenende, 05. – 07. september

10:30 Timm Thaler, ab 8 Jahren, Kleine Bühne, Theater der Jungen Welt, Leipzig16:00 Die Erbsenprobe oder Die Prinzessin auf der Erbse, ab 4 Jahren, Puppentheater Sterntaler, Leipzig18:00 Das Dschungelbuch, Theater, Zoo, Leipzig18:00 5. Leipziger Passagenfest, Leipzig18:30 4. Grimmaer Kinderreitfest, mit

Pferdenacht, Lampionumzug, feierlicher Eröffnung uvm., Reitsportanlage Böhl´sche Wiesen vor der Grundmühle, Grimma20:00 „Ist das Kunst oder kann das weg?“, Abend für Erwachsene, Revuetheater am Palmengarten, Leipzig20:00 Glaube, Liebe, Selbstanzeige, Kabarett für Erwachsene, Leipziger Pfeffermühle, Leipzig

Freitag, 05. septemberganztägig

Heimatfest Frankenheim/Lindennaundorf, Festwiese

Lindennaundorf, Markranstädt

Schuleingangswoche, ABC-Schützen kommen mit

Nachweis kostenlos rein, Elbe-Freizeitland Königstein,

Königstein

samstag, 06. septemberganztägig

Heimatfest Frankenheim/

10:00 Die wilde Elster – Von Zeitz nach Pegau, Paddeltour des Naturkunde- museums Leipzig, Treff: Parkplatz

Freibad, Pegau15:00 Multikulturelles Sommerfest, mit Musik, Tanz und Informationen zu

www.swl.de

14. September 2014, 11 – 18 Uhr Gas- und Dampfturbinenanlage, Eutritzscher Straße 14 b

1, 2 oder 3 Show

aus ZDF Tivi

Leipzig staunt zum

Familien-Erlebnistag.

ZEITTAG ORT

verschiedenen Ländern und Kulturen, agra-Park, Leipzig16:00 Die Erbsenprobe oder Die Prinzessin auf der Erbse, ab 4 Jahren, Puppentheater Sterntaler, Leipzig16:00 Wickie, der kleine Wikinger, Puppen- theater ab 5 Jahren, Etage Eins, Theater der Jungen Welt, Leipzig18:00 Das Dschungelbuch, Theater, Zoo, Leipzig

10:30 „Was für ein Auf und Ab?“, Entdeckungstour für Kinder zwischen 4 und 6 Jahren, Museum der bildenden Künste, Leipzig11:00 Die Erbsenprobe oder Die Prinzessin auf der Erbse, ab 4 Jahren, Puppentheater Sterntaler, Leipzig15:00 gratis-Schnuppertag, Trommelschule Yngo Gutmann, Kregelstraße 6, Leipzig15:00 Das Dschungelbuch, Theater, Zoo, Leipzig17:00 Timm Thaler, ab 8 Jahren, Kleine Bühne, Theater der Jungen Welt, Leipzig19:00 Glaube, Liebe, Selbst- anzeige, Kabarett für Erwachsene, Leipziger Pfeffermühle, Leipzig

16:30 2. Elterncafé 2014: Erste Hilfe am Kind, nur mit Anmeldung, Halle 5 e. V., Leipzig17:00 Wir tanzen auf der Liederwolke, Workshop zu Liedern, Finger- spielen und Bewegungs- spaß für ErzieherInnen, Tagesmütter und -väter und interessierte Eltern, ab 19:00 „Die Wunder- zaubertür“: Workshop zu neuen Spiel- und Bewegungsliedern, Workshops von und mit Matthias Meyer-Göllner,

Lindennaundorf, Fest-wiese Lindennaundorf,

Markranstädt

08:00 4. Grimmaer Kin-derreitfest, Reitsportanla-ge Böhl´sche Wiesen vor

der Grundmühle, Grimma

10:00 Sommerab-schiedsparty – ab in die Tanzschule, mit

Workshops, Kuchenba-sar, Kinderschminken, Spieleparcours, Baste-

leien uvm., ADTV-Tanz-centrum Seidel & Seidel,

Leipzig

sonntag, 07. september

ganztägig Heimatfest Frankenheim/

Lindennaundorf, Fest-wiese Lindennaundorf,

Markranstädt

21. Folklorum – Turi-sedische Festspiele,

Kulturinsel Einsiedel, Neißeaue OT Zentendorf

Barock-Spiele-Tag, Strategie-, Bewegung- und Geschicklichkeits-

spiele zum Ausprobieren, Schloss und Park Lich-tenwalde, Niederwiesa

OT Lichtenwalde

Wochenende, 12. – 14. september

Freitag, 12. september

ganztägig Plauener Herbst, Stadt-

fest mit vielen Attrakti-onen, Innenstadt, Plauen

10:00 Kulturtage, Kinderkulturtage und

historischer Handwerker-markt, Schloss Lauen-

stein, Lauenstein

64 Veranstaltungen in Sachsen

ZEITTAG ORT ZEIT ORT

Nehmen Sie Kurs auf Warnemünde!w w w. h o h e - d u e n e . d e

Familien-SPA-Verwöhnprogramme

Imposantes Piratenschi� mit Kinderanimation

Maritime Familiensuiten und Familienzimmer

Sechs Restaurants mit Kinderspeisekarten und Meerblick

Exklusiver Familienurlaub

Spannender Wassersport

Kurt-Eisner-Straße 48, 04275 Leipzig, Tel. 0341/3 91 32 48, Mail: info@janik-leipzig.de, www.janik-leipzig.de

Janik BüroausstattungenAm besten bewegt sitzen und arbeiten mit unseren rückengerechten Lösungen…

Jetzt neu: www.ergonomiewelt.de

KinderBewegungsLand Springmäuschen, Leipzig18:00 Das Dschungelbuch, Theater, Zoo, Leipzig18:00 Die Nachtigall, Schattenspiel ab 4 Jahren, Mühlstraße 14, Leipzig

20:00 Prinzessinnen 40+, musikalische Kabarett-Revue für Erwachsene, Revuetheater am Palmengarten, Leipzig20:00 Der Sternhimmel im September, Programm ab 6 Jahren, Sternwarte, Schkeuditz

Wochenende, 12. – 14. september

09:00 Füller, Stifte, Scheren – Beratungstag, Ergotherapie in der Elsterpassage, Leipzig11:00 38. Leipziger Jazztage: Jazz für Kinder, Opernhaus, Oper, Leipzig14:00 Schulanfängerparty, Kur- und Freizeitbad Riff, Bad Lausick14:00 Mein Freund Wickie, Märchen mit Musik für die ganze Familie, Felsenbühne Rathen, Kurort Rathen

15:00 Die Nachtigall, Schattenspiel ab 4 Jahren, Mühlstraße 14, Leipzig16:00 Pettersson und Findus – die Geburts- tagsmaschine, ab 4 Jahren, Puppentheater Sterntaler, Leipzig16:00 Fische & Süßer Brei, ab 2 Jahren, Etage Eins, Theater der Jungen Welt, Leipzig18:00 Das Dschungelbuch, Theater, Zoo, Leipzig

samstag, 13. septemberganztägig

K!DZ, Riesenkinderfest zugunsten der uni-

Kinderklinik, Zoo, Leipzig

Plauener Herbst, Stadtfest mit vielen Attraktionen,

Innenstadt, Plauen

10:00 Hoffest, KinderBewegungsLand

Springmäuschen, Leipzig

10:30 „Was für ein Auf und Ab?“, Entdeckungstour für Kinder zwischen 4 und 6 Jahren, Museum der bildenden Künste, Leipzig10:00 Kulturtageund historischer Handwerkermarkt, Schloss Lauenstein, Lauenstein10:00 Familienfest, Grassi Innenhof, Leipzig14:00 Wie Phönix aus der Asche, Familienführung, Treff: Denkmalskasse,

Völkerschlachtdenkmal, Leipzig15:00 Sommerfest im Garten, Schillerhaus, Leipzig15:00 Das Dschungelbuch, Theater, Zoo, Leipzig15:00 Die Nachtigall, Schattenspiel ab 4 Jahren, Mühlstraße 14, Leipzig 16:00 Der Wettlauf zwischen dem Hasen und dem Igel, Figurentheater ab 4 Jahren, Hospitalkirche St. Georg, Delitzsch

sonntag, 14. septemberganztägig

11:00 Leipzig staunt zum Familien-Erlebnistag.

Gas- und Dampfturbinen-

anlage, Eutritz-scher Straße 14 b,

www.swl.de

Wochenende, 19. – 21. september

Freitag, 19. september 10:00 Geschichten vom kleinen König, Puppentheater ab 3 Jahren, Etage Eins,

Theater der Jungen Welt, Leipzig15:00 1. Drachenfestival Dresden,

Veranstaltungen in Sachsen 65

ZEITTAG ORT

Rinne, Dresden16:00 Vom kleinen Kätzchen und der Maus, ab 3 Jahren, Puppentheater Sterntaler, Leipzig16:00 Rumpelstilzchen, Figurentheater, Friedenskirche, Leipzig20:00 Prinzessinnen 40+, musikalische Kabarett- Revue für Erwachsene, Revuetheater am Palmengarten, Leipzig20:00 Schwarz, Rot, Geld, Kabarett, Leipziger Pfeffermühle, Leipzig

10:00 Testtag – LRS, Pädagogische För- derung Elke Haiger, Gohliser Straße 20, Anmeldung unter 0341 5905926, Leipzig10:00 Tag der offenen Tür, Oper, Leipzig15:00 „Das neue Deutsch- land. Von Migration und Vielfalt“, öffentliche Familienführung, Deutsches Hygiene- Museum, Dresden16:00 Vom kleinen Kätzchen und der Maus, ab 3 Jahren, Puppentheater Sterntaler, Leipzig16:00 Geschichten vom kleinen König, Puppen- theater ab 3 Jahren, Etage Eins, Theater der Jungen Welt, Leipzig16:00 Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt, ab 4 Jahren, Puppen- theater im Rundkino, tjg., Dresden19:30 Saison-Eröffnung, Konzert der Dresdner Philharmonie, Lichthof des Albertinums, Dresden

10:00 Babykonzert, Opernhaus, Oper, Leipzig11:00 Ich zeig´s euch, Kinder führen Kinder, Museum der bildenden Künste, Leipzig11:00 Geschichten vom kleinen König, Puppen- theater ab 3 Jahren,

ganztägigTanzfest International,

Lene-Voigt-Park, Leipzig

samstag, 20. september

ganztägig 1. Drachenfestival

Dresden, Rinne, Dresden

Tanzfest International, buntes Mit-Mach-Ange-

bot für die ganze Familie, Wiesentanzanimation,

Feuerjonglage und Lam-pionumzug, Lene-Voigt-

Park, Leipzig

Zoo-Aktionstage, Zoo, Leipzig

Fischerfest, Markklee-berger See, Markkleeberg

sonntag, 21. september

ganztägig 1. Drachenfestival Dres-

den, Rinne, Dresden

Tanzfest International, Lene-Voigt-Park, Leipzig

Zoo-Aktionstage, Zoo, Leipzig

66 Veranstaltungen in Sachsen

... hier zieh’ ich ein.

www.HausAusstellung.de

Spießer?

Raus aus der Miete ...... rein ins eigene Haus!

Jetzt Aktionstage

Eigenheim!

ZEITTAG ORT ZEIT ORT

Etage Eins, Theater der Jungen Welt, Leipzig11:00 Vom kleinen Kätzchen und der Maus, ab 3 Jahren, Puppentheater Sterntaler, Leipzig13:00 Schlossfest, Schloss Altranstädt, Markranstädt14:00 „Lass die Maschine aus der Box!“, Maschinen aus Legosteinen

konstruieren für Familienteams aus einem Kind und einem Erwachsenen, ab 8 Jahren, Galerie für Zeitgenös- sische Kunst, Leipzig14:00 Planeten, Sterne, Galaxien – eine Reise in das All, Familienprogramm, Volkssternwarte, Drebach15:00 „Filmreif – Halt mal die Klappe!“, Konzert, Theater, Zittau

Fischerfest, Markkleeberger See, Markkleeberg

Tag der Verkehrssicherheit, Saurierpark Kleinwelka,

Bautzen

Wochenende, 26. – 28. september

10:00 Klassik für Kinder: Die verkaufte Braut, Gastspiel des Orchesters der Musikalischen Komödie, (auch 18:00), Reformierte Kirche, Leipzig11:00 Das Marstraining, ab 12 Jahren, Etage Eins, Theater der Jungen Welt, Leipzig19:30 Flashdance – Das Musical, Saal im

Opernhaus, Die Theater, Chemnitz20:00 Varieté Salon „Ramsch Royal“, für Erwachsene, Revuetheater am Palmengarten, Leipzig20:00 Glaube, Liebe, Selbstanzeige, Kabarett für Erwachsene, Leipziger Pfeffermühle, Leipzig

Freitag, 26. septemberganztägig

19. Leipziger Puppenfest, Puppentheater Sterntaler,

Leipzig

- Prinzessin-Tag, großes Kinderfest für Prinzessinnen und Prinzen zwischen 3 und 10 Jahren, ADTV-Tanzschule Jör- gens, Tanzschule Schönefeld, Leipzig - Radeberger Schlosskaspereien, Veranstaltung für die Familie, Museum Schloss Klippenstein, Radeberg09:00 Next Generation Battle, Hip Hop Battle

für Kinder und Jugendliche, Halle 5 e. V., Leipzig10:00 Laufender Hund mit Perlschnüren, Workshop für Kinder zwischen 8 und 11 Jahren über Siebdruckverfahren auf Textil und Keramik, Grassi Museum für Angewandte Kunst, Leipzig15:00 Prinzessin-Tag, Tanzschule Oliver &

samstag, 27. septemberganztägig

12. Treffen der Leipziger Schiffsmodellsportler,

Wasserbecken, Völkerschlachtdenkmal, Leipzig

Sparkassen Cross de Luxe, Markkleeberger See,

Markkleeberg

... hier zieh’ ich ein.

www.HausAusstellung.de

Spießer?

Raus aus der Miete ...... rein ins eigene Haus!

Jetzt Aktionstage

Eigenheim!

Montag-Freitag 08.00-19.00 uhr // Samstag 09.00-12.00 uhr Waldstraße 43 // 04105 Leipzig

Telefon 0341-14 92 400 // Telefax 0341-14 92 554 info@waldstrassen-apotheke.de

www.waldstrassen-apotheke.de

Homöopathie, Teemischungen, Kosmetik, Verleih von Milchpumpen und Babywaagen,

Blutdruck- und Blutzuckermessung, Reise- und Impfberatung, kostenloser Lieferservice

Anzeige

ZEITTAG ORT

*Einmalig 5 € zzgl. SMS-Gebühr, davon gehen 4,83 € direkt an das Deutsche Kinderhilfswerk.

DKHW_3Motive_A6_hoch.indd 2 22.05.12 10:23

Tina, Leipzig16:00 Der große Plan, ab 6 Jahren, Puppentheater Sterntaler, Leipzig16:00 Peter und der Wolf, Puppentheater, Etage Eins, Theater der Jungen Welt, Leipzig16:00 Rotkäppchen, ab 3 Jahren, Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden16:00 Dornröschen, Märchen- Mitspieltheater, Galli Theater, Dresden

09:30 Flohmarkt für Kinder- zeugs, Kawi-Kids, Leipzig10:00 Babykonzert, Opernhaus, Oper, Leipzig10:30 „Was für ein Auf und Ab?“, Entdeckungstour für Kinder zwischen 4 und 6 Jahren, Museum der bildenden Künste, Leipzig11:00 Alles Zauberei!, Enkel-Zeit mit Oma und Opa, Führung durch die Ausstellung und Werk- statt, Grassi Museum für Angewandte Kunst, Leipzig11:00 Pippi Langstrumpf, ab 4 Jahren, Puppentheater Sterntaler, Leipzig11:00 2. Hosenscheisser-Floh- markt, Kohlrabizirkus, Leipzig14:00 Herbstfest des umwelt- bunds Leipzig, Stadtgar- ten Connewitz, Leipzig14:00 „Lass die Maschine aus der Box!“, Maschinen aus Legosteinen konstruieren, ab 8 Jahren, Galerie für Zeitgenössische Kunst, Leipzig14:00 Ritterzeit, Führung für Kinder zwischen 5 und 11 Jahren, Burg Mildenstein, Leisnig16:00 Perseus und Andromeda, Programm ab 6 Jahren, Sternwarte, Schkeuditz

- Die Flügel der Wind- mühle Syrau, der letzten Windmühle des Vogt-

sonntag, 28. september

ganztägig Bastelfest mit Naturma-terialien, Trixi-Dorf, Trixi-

Park Zittauer Gebirge, Großschönau

Radeberger Schlosskas-pereien, Veranstaltung

für die ganze Familie, Museum Schloss Klip-

penstein, Radeberg

Wochenende, 03. – 05. oktober

Freitag, 03. oktober

Tag der Deutschen einheit

68 Veranstaltungen in Sachsen

ZEITTAG ORT ZEIT ORT

landes, drehen sich, mit musikalischer umrahmung, Drachenhöhle Windmühle Syrau, Rosenbach/Vogtl. OT Syrau11:00 Kaputt! Eine freudige Entdeckung, Stück mit Live-Musik ab 2 Jahren, Etage Eins, Theater der Jungen Welt, Leipzig

16:00 Pyro Games 2014, Feuerwerksfestival, Rinne, Dresden18:00 Sommer-F.L.I.R.T.S., musikalische Kabarett-Revue für Erwachsene, Revuetheater am Palmengarten, Leipzig20:00 Geschwisterzeit, Gesprächsrunde/ Austausch, Mühlstraße 14, Leipzig

Wochenende, 03. – 05. oktober

ganztägig modell-hobby-spiel, Ausstel-lung für Modellbau, Modellei-senbahn, kreatives Gestalten

und Spiel, Messe, Leipzig

Kinderfest, Tierpark, Chemnitz

- Sonderführungen „Eisenbahn im Bergwerk“, Besucherbergwerk, Ehrenfriedersdorf15:00 „Das neue Deutschland. Von Migration und Vielfalt“, Familienführung, Deutsches Hygiene-Museum, Dresden16:00 Familie-Bär-Geschichte, ab 2 Jahren,

ganztägig modell-hobby-spiel, Ausstel-lung für Modellbau, Modellei-senbahn, kreatives Gestalten

und Spiel, Messe, Leipzig

samstag, 04. oktober Puppentheater Rehefelder Str., Dresden16:00 Rotkäppchen, Foyer im Schauspielhaus, Die Theater, Chemnitz17:00 Joseph Haydn: Die Schöpfung, Dresd- ner Kreuzchor, Kreuzkirche, Dresden20:00 Frauenkirchen Bachtage, Frauenkirche, Dresden

10:30 „Kunst lernen?“, Entdeckungstour für Kinder zwischen 4 und 6 Jahren, Museum der bildenden Künste, Leipzig10:30 Otto und Ludwig van, Kinderkonzert der Dresdner Philharmonie, Alter Schlachthof, Dresden11:00 Von der Schnecke, die wissen wollte, wer ihr Haus geklaut hat, Puppen- theater ab 3 Jahren, Etage Eins, Theater der Jungen Welt, Leipzig11:00 Schritt! Trab! Galopp! – Ein Ritt durch die Ausstellung, Kinderführung mit Werkstatt, Grassi Museum für

Angewandte Kunst, Leipzig11:00 Erlebnisrundgang mit Old Shatterhand, Karl-May-Museum, Radebeul15:00 gratis-Schnuppertag, Trommelschule Yngo Gutmann, Kregelstraße 6, Leipzig15:00 Juri feiert mit Freunden – Die Kinder- Jubiläumsshow zum 40. Stadthallen- Geburtstag mit Kika-Moderator Juri Tetzlaff, Volker Rosin und vielen anderen, Stadthalle, Chemnitz18:00 Mir sinn und mir bleim, Musik-Kabarett für Erwachsene, Revuetheater am Palmengarten, Leipzig

ganztägig modell-hobby-spiel, Ausstel-lung für Modellbau, Modellei-senbahn, kreatives Gestalten

und Spiel, Messe, Leipzig

sonntag, 05. oktober

Wochenende, 10. – 12. oktober

10:00 Der fliegende Koffer, Puppentheater ab 3 Jahren, Etage Eins, Theater der Jungen Welt, Leipzig19:00 Nachtschwärmersauna mit „Mr. Twist“, Freizeitbad Riff, Bad Lausick19:00 Der goldene Topf, Papiertheater nach E. T. A. Hoffmann mit Liedern des 19. Jahrhunderts zur Hakenharfe,

Schillerhaus, Leipzig20:00 Prinzessinnen 40+, musikalische Kabarett-Revue für Erwachsene, Revuetheater am Palmengarten, Leipzig20:00 Der Sternhimmel im Oktober, Programm ab 6 Jahren, Sternwarte, Schkeuditz

ganztägig Abendtouren durch den Zoo,

Zoo, Leipzig

Freitag, 10. oktober

Veranstaltungen in Sachsen 69

PHYSIOTHERAPIE BEHZADPraxis für Neuroorthopädische Therapie von Säuglingen, Kindern und Erwachsenen

Unsere Therapieangebote für Säuglinge, Kinder und Erwachsene.

Krankengymnastik auf neurophysiologischer Grundlage (Bobath und Vojta)Manuelle Therapie (bei Schiefhals, Asymmetrie) // Biodynamische Manuelle Therapie

Osteopathische Techniken // Dreidimensionale Skoliosetherapie n. K. SchrothAtemphysiotherapie bei chronischen Atemwegserkrankungen // Dreidimensionale Manuelle Fußtherapie n. Zukunft-Huber

Wellness & Massage (Aroma-, Baby- und Seelenheilmassage, Reiki) // Rückenschule, Elternberatung

PHYSIOTHERAPIE BEHZAD, Nonnenstraße 44, 04229 Leipzig, Telefon: 0341 / 492 68 240 | www.pt-behzad.de | info@pt-behzad.de

Anzeige

ZEITTAG ORT ZEIT ORT

Kurt-Eisner-Straße 48, 04275 Leipzig, Tel. 0341/3 91 32 48, Mail: info@janik-leipzig.de, www.janik-leipzig.de

Janik BüroausstattungenAm besten bewegt sitzen und arbeiten mit unseren rückengerechten Lösungen…

Jetzt neu: www.ergonomiewelt.de

09:00 Füller, Stifte, Scheren – Beratungstag, Ergotherapie Elsterpassage, Leipzig09:30 Familienwandertag, Treff: Forsthaus Nesselgrund, Dresden10:00 Schnitzen und Basteln mit Holz, für Kinder und Erwachsene, Touristinforma- tion Greifensteine, Ehrenfriedersdorf10:00 Bodos Kürbistage, Basteln mit Natur- materialien, Kinderschminken, Saurierpark Kleinwelka, Bautzen13:00 15. Torgauer Drachenfest auf den

Elbwiesen, Torgau15:00 Trödeln bei Lene, Kinder-Flohmarkt, Lene-Voigt-Park, Leipzig16:00 Die Regentrude, für Kinder ab 4 Jahren, Mühlstraße 14, Leipzig16:00 Zwei Monster, ab 4 Jahren, Theater der Jungen Welt, Leipzig19:00 Der goldene Topf, Papiertheater nach E. T. A. Hoffmann mit Liedern des 19. Jahrhunderts zur Hakenharfe, Schillerhaus, Leipzig

ganztägig German Masters im

Kanu-Slalom 2014, Kanupark, Markkleeberg

Abendtouren durch den Zoo, Zoo, Leipzig

Mitmach-Tanzfest, Völkerfreundschaft, Leipzig-

Grünau

samstag, 11. oktober

10:30 „Kunst lernen?“, Entdeckungstour für Kinder zwischen 4 und 6 Jahren, (um 13:30 für Kinder zwischen 7 und 12 Jahren), Museum der bildenden Künste, Leipzig11:00 Ein Sonntagmorgen bei Oma Schneider, Komödie und szenische Führung mit Schülern des Friedrich-Schiller-

ganztägig Drachenfest, Trixi-Dorf,

Trixi-Park Zittauer Gebirge, Großschönau

10:00 Schnitzen und Basteln mit Holz,Touristinfo Greifen-

steine, Ehrenfriedersdorf

sonntag, 12. oktober Gymnasiums, Schillerhaus, Leipzig14:00 Oper zum Mitmachen: Das klinget so herrlich, Opernhaus, Oper, Leipzig16:00 Die Regentrude, für Kinder ab 4 Jahren, Mühlstraße 14, Leipzig16:00 Der fliegende Koffer, Puppentheater ab 3 Jahren, Etage Eins, Theater der Jungen Welt, Leipzig

Wochenende, 17. – 19. oktober

09:30 Die Kuh Rosmarie, Kleine Bühne im Schauspielhaus, Die Theater, Chemnitz19:00 Nachtschwärmersauna mit „Mr. Twist“, Kur- und Freizeitbad Riff, Bad Lausick

19:30 Evita, Staatsoperette, Dresden20:00 „Ist das Kunst oder kann das weg?“, Komödie für Erwachsene, Revuetheater am Palmengarten, Leipzig

ganztägig 19. SCHLINGEL, Filmfestival,

Chemnitz

Freitag, 17. oktober

11:30 Kleinen Dieben auf der Spur, geführtes Abenteuerspiel über die Festungsanlage, (auch 14:00), Festung Königstein, Königstein14:00 Tag des traditionellen Handwerks, Schloss Schlettau, Schlettau14:30 Spielen wie die Könige! Barock „verspielte“ Kinderführungen, Schloss Moritzburg, Moritzburg15:00 Spielen wie die Königskinder,

Familienführung und Mitmach- Modeprojekt, Schloss Hartenfels, Torgau16:00 Peter und der Wolf, Puppentheater ab 5 Jahren, Großer Saal, Theater der Jungen Welt, Leipzig18:30 Taschenlampenführung für Kinder – Auf den Spuren der Schlossgeister, Schloss Nossen, Nossen

ganztägig19. SCHLINGEL, Filmfestival,

Chemnitz

Spielum, Spielfest mit Fest-Spielen zum Festspielen,

Kulturinsel Einsiedel, Neißeaue OT Zentendorf

samstag, 18. oktober

70 Veranstaltungen in Sachsen

ErgothErapEutischE praxis mit dEm schwErpunkt kindErthErapiETherapeutische Angebote für Kinder und Jugendliche:• Feinmotoriktraining• Schreib-undSchneidtraining,BeratungzuSchreib-und

SchneidmedienmitderMöglichkeitdieseauszuleihen• Händigkeitsabklärung• GrafomotorischeFörderunginintegrativundpräventiv

ausgerichteterPsychomotorik(G-FIPPS)• MarburgerKonzentrationstraining• SensorischeIntegrationstherapie• KlettertherapieundSpieltherapie• Psychomotorik• BehandlungfrühkindlicherReflexe

ERGotHERaPIEIndERElStERPaSSaGEWalter-Heinze-Straße2904229leipzigtel.:034192610548

tErminE/ kursE:Marburger KonzentrationstrainingfürVorschul-,SchulkinderundJugendlicheinKleingruppen,InformationsabendfürElternam26.08.,30.09.und28.10.jeweils18:00Uhr,umVoranmeldungwirdgebeten

G-FIPPSGrafomotorischeFörderunginintegrativundpräventivausgerichteterPsychomotorikfürKinderzwischen4und8Jahre,termineaufanfrage

Füller, Stifte, Scheren - BeratungstagSa,13.09.14undSa,11.10.14jeweils9:00bis13:00Uhr,umVoranmeldungwirdgebeten,Beratungauchaußerhalbderterminemöglich

Anzeige

Veranstaltungen in Sachsen 71

ZEITTAG ORT ZEIT ORT

09:00 gratis Tobe-Tag, KinderBewegungsLand Springmäuschen, Leipzig10:00 Der Spielmann und das Lumpenpack pfeifen meist aus einem Sack, musikalische Familienführung zum Zuhören und märchenhafte Rätsel zum Mitmachen, Burg Mildenstein, Leisnig10:00 Erlebnistag, Burg Kriebstein, Kriebstein11:00 Ich zeig´s euch, Kinder führen Kinder, Museum der bildenden Künste, Leipzig11:00 Familienerlebnistag und Kreativtag, Kloster Buch, Leisnig11:00 Eine Festung voller Märchen, Märchendetails auf der Festung finden und die erratenen Titel zuordnen,

ganztägig15. Tag des traditionellen Handwerks, Miniaturpark

„Klein-Erzgebirge“, Oederan

Absegeln, Pier 1, Cospudener See, Leipzig

19. SCHLINGEL, Filmfestival, Chemnitz

sonntag, 19. oktober Festung Königstein, Königstein14:00 Tag des traditionellen Handwerks, Schloss Schlettau, Schlettau14:00 Ferienspaß für Königskinder – „Wie kocht man eine Eisbombe?“, Kochkurs für Kinder ab 6 Jahren, nur nach Vorbestellung, Schloss Rammenau, Rammenau14:30 Geocaching-Tour: das Versunkene Land, moderne Schnitzeljagd für die ganze Familie, Bergbaumuseum, Oelsnitz/Erzgebirge15:00 Der junge Schiller führt durch das Schillerhaus, Schillerhaus, Leipzig17:00 Nachtlichterfest, Lene-Voigt-Park, Leipzig

10:00 Peter und der Wolf, Puppentheater ab 5 Jahren, Großer Saal, Theater der Jungen Welt, Leipzig10:00 Zeichnen mit der Nadel, ab 7 Jahren, Museum für Druckkunst, Leipzig10:00 Rapunzel, Figurentheater mit viel Musik, Leipziger Stadtbibliothek, Leipzig11:00 Eine große Festung für kleine Entdecker, an Bauwerken versteckte

Herbstferien: 20. bis 31.oktober 2014

ganztägigHerbst im Miniaturpark,

Miniaturpark „Klein-Erzgebirge“, Oederan

Montag, 20. oktober Details finden und deren Fotos den richtigen Gebäuden zuordnen, Festung Königstein, Königstein11:00 Führung der Sinne, Kinderführung, (auch 12:00, 14:00, 15:00), Porzellan- Manufaktur Meissen, Meißen20:00 Schwächen umarmen, Kabarett für Erwachsene, Revuetheater am Palmengarten, Leipzig

09:30 Rico, Oskar und die Tieferschatten, Kleine Bühne im Schauspielhaus, Die Theater, Chemnitz10:00 Wir drucken mit allem, was wir finden können, Sommerferienprogramm ab 7 Jahren, Museum für Druckkunst, Leipzig10:00 Herbstferientouren mit den Zoolotsen, Zoo, Leipzig10:00 Zwei Monster, ab 4 Jahren, Kleine

ganztägig Ferienspaß für Königskinder,

Ferienprogramm, Barock-schloss, Delitzsch

Kunterbunter Ferienspaß mit Bodo: Kinder, die Drachen

mitbringen oder einen in der Kreativstraße vor Ort basteln,

nehmen am Gewinnspiel teil, Saurierpark Kleinwelka,

Bautzen

Dienstag, 21. oktober Bühne, Theater der Jungen Welt, Leipzig14:30 Ein Sternbild für Flappi, Programm ab 6 Jahren, Sternwarte, Eilenburg15:00 Mittelalterliche Schatzsuche, Burg Scharfenstein, Drebach OT Scharfenstein21:00 Mitternachtsschlossführung für Kinder, Schloss Schlettau, Schlettau

10:00 Flieg Drachen, flieg: Wir bauen unseren eigenen Drachen, Bergbaumuseum, Oelsnitz/Erzgebirge10:00 Malen wie die Ägypter, ab 7 Jahren, Museum für Druckkunst, Leipzig10:00 Zwei Monster ab 4 Jahren, Kleine Bühne, Theater der Jungen Welt, Leipzig10:00 Das tapfere Schneiderlein, ab 4 Jahren, Burg Stolpen, Stolpen17:00 Auf nachtschwarzen Schwingen,

ganztägig Ferienspaß für Königskinder

– fleißige Kinderhände können das traditionelle Handwerk

ausprobieren, Schloss Schlettau, Schlettau

Herbst im Miniaturpark, Miniaturpark

„Klein-Erzgebirge“, Oederan

Mittwoch, 22. oktober Nachtgeschichten für Kinder zwischen 5 und 7 Jahren, Burg Mildenstein, Leisnig18:00 Partyabend mit Kinderdisko und ab 20:00 Tanz für die Großen, Trixi-Feriendorf, Trixi-Park Zittauer Gebirge, Großschönau19:00 Gruselige und schaurige Nachtge- schichten, Abendführung für Kinder zwischen 8 und 11 Jahren, Burg Mildenstein, Leisnig

09:30 Kaputt! Eine freudige Entdeckung, Stück mit Live-Musik ab 2 Jahren, Kleine Bühne, Theater der Jungen Welt, Leipzig10:00 Herbstferientouren mit den Zoolotsen, Zoo, Leipzig10:00 Rotkäppchen oder Die ungewöhnliche Zwischenmahlzeit, Figurentheater, Gemeindesaal im Pfarramt der

Auferstehungskirche Möckern, Leipzig10:00 Windlichter für kalte Herbsttage, Sommerferienprogramm ab 7 Jahren, Museum für Druckkunst, Leipzig11:30 Die Märchenfee erzählt …, halbstündig bekannte, exotische, spannende und heitere Märchen, Ort: Exerzierboden Alte Kaserne, Festung Königstein, Königstein

ganztägigFerienspaß für Königskinder,

Barockschloss, Delitzsch

Kunterbunter Ferienspaß mit Bodo: Kinder, die Drachen

mitbringen oder einen in der Kreativstraße vor Ort basteln, nehmen am Gewinnspiel teil,

Saurierpark Kleinwelka, Bautzen

Donnerstag, 23. oktober

72 Veranstaltungen in Sachsen

ZEITTAG ORT ZEIT ORT

13:00 Schauspiel- und Filmworkshop, Ferienangebot für Kinder zwischen 8 und 12 Jahren, VHS Chemnitz, dasTIETZ, Chemnitz

14:30 Wie Andromeda vor dem ungeheuer gerettet wurde, Programm ab 8 Jahren, Sternwarte, Eilenburg

- Abendtouren durch den Zoo, Zoo, Leipzig - Herbstübernachtung, für Kinder zwischen 9 und 11 Jahren, ADTV- Tanzcentrum Seidel & Seidel, Leipzig10:00 Timm Thaler, ab 8 Jahren, Kleine Bühne, Theater der Jungen Welt, Leipzig10:00 Mein eigener Stempel, ab 7 Jahren, Museum für Druckkunst, Leipzig10:00 Museum ganz nah: Stempel oder Siegel, ab 10 Jahren, nur mit Anmeldung, Schloss und Park Lichten-

Wochenende, 24. – 26. oktober

ganztägig Herbst im Miniaturpark,

Miniaturpark „Klein-Erzgebirge“, Oederan

Designer´s Open, Design Festival Leipzig,

Messe, Leipzig

Ferienspaß für Königskinder – fleißige Kinderhände können

das traditionelle Handwerk ausprobieren, Schloss

Schlettau, Schlettau

Freitag, 24. oktober walde, Niederwiesa OT Lichtenwalde11:00 Die verschwundenen Kanonenkugeln – ein Fall für junge Festungsdetektive, Festung Königstein, Königstein15:30 Komm ins Familienzentrum: Neue Familienspiele, Familienspiele- nachmittag, Caritas Familienzentrum, Leipzig16:00 Rotkäppchen oder Die ungewöhnliche Zwischenmahlzeit, Figurentheater, Friedenskirche, Leipzig-Gohlis20:00 Roger Cicero & Big Band, Konzert, Gewandhaus zu Leipzig

- Ferienspaß für Königskinder, Ferien- programm, Barockschloss, Delitzsch09:30 Flohmarkt für Kinderzeugs, Kawi-Kids, Leipzig10:00 handgemacht – DaWanda Kreativmarkt, Messe, Dresden10:00 Köstliches Herbstfest, Schloss Rochlitz, Rochlitz11:00 Kostümführungen für Kinder, Schloss Moritzburg, Moritzburg15:00 (K)ein Elefant im Porzellanladen, Knigge-Kurs für Kinder zwischen

6 und 12 Jahren, Porzellan-Manufaktur Meissen, Meißen16:00 Kaputt! Eine freudige Entdeckung, Stück mit Live-Musik ab 2 Jahren, Etage Eins, Theater der Jungen Welt, Leipzig16:00 Hase und Igel, ab 4 Jahren, Puppen- theater Rehefelder Straße, Dresden16:00 Die Kuh Rosmarie, Kleine Bühne im Schauspielhaus, Die Theater, Chemnitz17:00 9. Kürbisfest, Festwiese Lindennaundorf, Markranstädt

ganztägigKunterbunter Ferienspaß mit

Bodo und Drachensteigen: Kinder, die Drachen

mitbringen oder einen in der Kreativstraße vor Ort basteln,

nehmen am Gewinnspiel teil, Saurierpark Kleinwelka,

Bautzen

Keltisches Hexenfest, Weberhäuser, Plauen

samstag, 25. oktober

10:00 handgemacht – DaWanda Kreativmarkt, Messe, Dresden10:00 Köstliches Herbstfest, Schloss Rochlitz, Rochlitz11:00 Kaputt! Eine freudige Entdeckung, mit Live-Musik ab 2 Jahren, Etage Eins, Theater der Jungen Welt, Leipzig

15:00 Yakari und „Großer Häuptling Kleiner Bär“ auf der Spur der großen Bisons, Familiennachmittag, Karl-May- Museum, Radebeul16:00 Rotkäppchen oder Die ungewöhnliche Zwischenmahlzeit, Figurentheater, Hospitalkirche St. Georg, Delitzsch

ganztägig Designer´s Open, Design

Festival Leipzig, Messe, Leipzig

sonntag, 26. oktober

09:30 Eine Woche voller Samstage, Theaterhaus Rudi, Dresden

10:00 Rumpelstilzchen, Figurentheater, Leipziger Stadtbibliothek, Leipzig

Montag, 27. oktober

Veranstaltungen in Sachsen 73

ZEITTAG ORT ZEIT ORT

ganztägigKunterbunter Ferienspaß mit

Bodo: Kinder, die Drachen mitbringen oder einen in der

Kreativstraße vor Ort basteln, nehmen am Gewinnspiel teil,

Saurierpark Kleinwelka, Bautzen

10:00 Zeichnen mit der Nadel, Sommerferienprogramm ab 7 Jahren, Museum für Druckkunst, Leipzig10:15 „Hokus Pokus“ für kleine Zauberkünstler, Ferienangebot für Kinder zwischen 7 und 13 Jahren,

VHS Chemnitz, dasTIETZ, Chemnitz11:00 Eine große Festung für kleine Entdecker, an Bauwerken versteckte Details finden und deren Fotos den richtigen Gebäuden zuordnen, Festung Königstein, Königstein

09:30 Die Kuh Rosmarie, Kleine Bühne im Schauspielhaus, Die Theater, Chemnitz10:00 Herbstferientouren mit den Zoolotsen, Zoo, Leipzig10:00 Wir drucken mit allem, was wir finden können, Sommerferienprogramm ab 7 Jahren, Museum für Druckkunst, Leipzig10:00 Peter und der Wolf, Puppentheater ab 5 Jahren, Großer Saal, Theater der Jungen Welt, Leipzig

10:00 Rumpelstilzchen, Figurentheater, Kinder- und Jugendkulturwerkstatt, Leipzig14:00 Familienführung, Opernhaus, Oper, Leipzig14:30 Der eiskalte Mars, Programm ab 5 Jahren, Sternwarte, Eilenburg18:00 Informationsabend für Eltern zum Kurs Marburger Konzentrationstraining, Ergotherapie in der Elsterpassage, Leipzig

ganztägig Herbst im Miniaturpark,

Miniaturpark „Klein-Erzgebirge“, Oederan

Dienstag, 28. oktober

10:00 Das geheime Labor, Puppentheater der umweltbühne, Bergbaumuseum, Oelsnitz/Erzgebirge10:00 Malen wie die Ägypter, Sommerferien- programm ab 7 Jahren, Museum für Druckkunst, Leipzig10:00 Frau Holle, Puppentheater ab 5 Jahren, Etage Eins, Theater der Jungen Welt, Leipzig10:15 „Hokus Pokus“ für kleine Zauber- künstler, Ferienangebot für Kinder zwischen 7 und 13 Jahren, VHS Chemnitz, dasTIETZ, Chemnitz

11:00 Auf den Spuren von Schließkapitän Clemens, GPS-Entdeckertour für Familien, Festung Königstein, Königstein14:00 Familienführung, Opernhaus, Oper, Leipzig16:00 Die Magd erzählt, Führung für Kinder zwischen 5 und 8 Jahren, Schloss Augustusburg, Augustusburg18:00 Partyabend mit Kinderdisko und ab 20:00 Tanz für die Großen, Trixi- Feriendorf, Trixi-Park Zittauer Gebirge, Großschönau

ganztägigKunterbunter Ferienspaß mit

Bodo: Kinder, die Drachen mitbringen oder einen in der

Kreativstraße vor Ort basteln, nehmen am Gewinnspiel

Mittwoch, 29. oktober

10:00 Herbstferientouren mit den Zoolotsen, Zoo, Leipzig10:00 Mein eigener Stempel, Sommerferien- programm ab 7 Jahren, Museum für Druckkunst, Leipzig10:00 Frau Holle, Puppentheater ab 5 Jahren, Etage Eins, Theater der Jungen Welt, Leipzig10:00 Wappenmalen, Burg Gnandstein, Kohren-Sahlis11:30 Die Märchenfee erzählt …, halbstündig bekannte, exotische, spannende und

heitere Märchen, Ort: Exerzierboden Alte Kaserne, Festung Königstein, Königstein13:30 Von der Burg zum Schloss, Entdeckungstour, Schloss und Park Lichtenwalde, Niederwiesa OT Lichtenwalde14:00 Familienführung, Opernhaus, Oper, Leipzig17:00 Guter Mond, du scheinst so helle, Programm ab 5 Jahren, Sternwarte, Eilenburg

ganztägigHerbst im Miniaturpark,

Miniaturpark „Klein-Erzgebirge“, Oederanteil,

Saurierpark Kleinwelka, Bautzen

Donnerstag, 30. oktober

- Flenntippl-Familienfest, Trixi-Dorf, Trixi-Park Zittauer Gebirge, Großschönau - Halloween, Nordstrand, Cospudener See, Leipzig - Sonderführungen „Agricola und der Ehrenfriedersdorfer Bergbau“, Besucherbergwerk, Ehrenfriedersdorf13:00 Drachen, tanzende Engel und eine Jakobsmuschel, Familienführung, (auch 15:00), Burg Mildenstein, Leisnig16:00 Ginpuin. Auf der Suche nach dem

Wochenende, 31. oktober – 02. november

Freitag, 31. oktober – reformationstag

ganztägigHalloween im Zoo, mit Kürbis-

Schnitzen, Kinderschminken, Stockbrot-Grillen, Zoo, Leipzig

Kunterbunter Ferienspaß mit Bodo: Kinder, die Drachen

mitbringen oder einen in der Kreativstraße vor Ort basteln,

nehmen am Gewinnspiel teil, Saurierpark Kleinwelka,

Bautzen

großen Glück, Premiere, ab 4 Jahren, Kleine Bühne, Theater der Jungen Welt, Leipzig16:00 Halloween im Museum, Gruselnachmittag mit Kellerführung, Kulturgeschichtliches Museum, Torgau17:00 Halloween – Geister und Monster in Bad und Sauna, Spiel, Spaß und zur Abwechslung ein schauriger Aufguss, Körse-Therme, Schirgiswalde-Kirschau

ZEITTAG ORT ZEIT ORT

Du musst nicht immer siebzehn sein…… um die Tanzfläche zu rocken.Aktuelle Termine zum Tanztee mit den „Spätzündern“ oder Gesundheitstipps vom Profi – das alles finden Sie bei uns.

60plusminus - Für Menschen, die das Leben kennen ist ein Titel der CALA-VERLAG GmbH & Co. KG. www.cala-verlag.de

Für Menschen die das Leben kennen.

DIE TERMINE uND KuRSE SIND KEINE EMPFEHLuNG DER REDAKTION. WIR ÜBERNEHMEN KEINE HAFTuNG FÜR DIE VOLLSTÄNDIGKEIT uND RICHTIGKEIT!Noch mehr aktuelle Veranstaltungstipps finden Sie auf www.kribbelbunt.de

- Sonderführungen „Agricola und der Ehrenfriedersdorfer Bergbau“, Besucherbergwerk, Ehrenfriedersdorf10:00 Hochzeitsmesse, Wasserschloss Klaffenbach, Chemnitz11:00 Schneewittchen und die Zwerge, (auch 15:00), Theaterhaus Rudi, Dresden11:30 Kleinen Dieben auf der Spur, geführtes Abenteuerspiel über die Festungsanlage, Festung Königstein, Königstein

15:00 (K)ein Elefant im Porzellanladen, Knigge-Kurs für Kinder, für Kinder zwischen 6 und 12 Jahren, Porzellan- Manufaktur Meissen, Meißen16:00 Geschichten vom kleinen König, Puppentheater ab 3 Jahren, Etage Eins, Theater der Jungen Welt, Leipzig20:00 Prinzessinnen 40+, musikalische Kabarett-Revue für Erwachsene, Revuetheater am Palmengarten, Leipzig

samstag, 01. november

ganztägig Herbst im Miniaturpark,

Miniaturpark „Klein-Erzgebirge“, Oederan

Kunterbunter Ferienspaß mit Bodo und Drachensteigen:

Saurierpark Kleinwelka, Bautzen

10:00 Tierpaten-Tag, Tierpark, Hirschfeld11:00 Eine Festung voller Märchen, Märchen- details auf der Festung finden und die erratenen Titel zuordnen, Festung Königstein, Königstein11:00 Chemnitzer Puppenspielfest, Wasserschloss Klaffenbach, Chemnitz11:00 Familienführung, Opernhaus, Oper, Leipzig11:00 Erlebnisrundgang mit Old Shatterhand,

Karl-May-Museum, Radebeul15:00 gratis-Schnuppertag, Trommelschule Yngo Gutmann, Kregelstraße 6, Leipzig15:00 (K)ein Elefant im Porzellanladen, Knigge-Kurs für Kinder zwischen 6 und 12 Jahren, Porzellan-Manufaktur Meissen, Meißen16:00 Ginpuin. Auf der Suche nach dem großen Glück, ab 4 Jahren, Theater der Jungen Welt, Leipzig

sonntag, 02. november

ganztägig Saisonabschluss,

Miniaturpark „Klein-Erzgebirge“, Oederan

Kunterbunter Ferienspaß mit Bodo und Drachensteigen:

Saurierpark Kleinwelka, Bautzen

Anzeige

Kennst du real Life? nein, schick‘ mir mal den Link!

So hört es sich an, wenn sich Computerspielfans in Internetforen gegenseitig auf die Schippe nehmen. Egal ob am Computer, mit der Konsole, auf dem Smartphone oder dem

Tablet, die interaktiven Bildschirmspiele sind beliebter denn je.

Text: Vanessa Quednau / Fotos: Dr. Jeffrey Wimmer

Anzeige

Kennst du Real Life? Nein, schick‘ mir mal den Link!

Kennst du Real Life? Nein, schick‘ mir mal den Link!

Aber ist es richtig zu behaupten, dass man durch das viele „Zocken“ nicht mehr weiß, was im Real Life, also im echten Leben, vor sich geht? Was das Spielen mit uns macht, ob an den zahlreichen Negativ-Vorwürfen etwas dran ist und wie Eltern ihre Kinder an die virtuellen Welten heranführen sollten, haben wir den Kom-munikationswissenschaftler Dr. Jeffrey Wimmer gefragt. Als Juniorprofessor an der Technischen universität in Ilmenau und durch jahrelange Forschung weiß er genau, was es mit dem Massenphäno-men der Computerspiele auf sich hat.

SIE HABEN VOR KuRZEM DAS BuCH „MASSENPHÄNOMEN COMPuTERSPIE-LE“ HERAuSGEBRACHT. WIE KANN MAN SICH EINE FORSCHuNG Zu COM-PuTERSPIELEN VORSTELLEN?Computerspiele kann man auf ganz vielfältige Weise untersuchen, da auch die Spiele so vielfältig geworden sind. Der Klassiker ist natürlich, Menschen beim Spielen von PC- und Konsolenspielen zu beobachten. Das Ganze wird dann mit der Kamera aufgenommen und ausge-wertet. Dabei lässt sich herausfinden, ob die Leute in einem Spiel aufgehen, ob sie Spaß dabei haben und so weiter. Auch den Hautwiderstand kann man messen und daran erkennen, welche Erregung die Leute beim Spielen haben. Oft geben wir unseren Studenten den Auftrag, mal genauer hinzusehen und Menschen beim Spielen im Alltag oder in der öffentlichkeit zu beobachten. Das bietet sich besonders gut für die sogenannten Mobile oder

Casual Games, die Gelegenheitsspiele auf dem Smartphone, an. Häufig lassen wir Studierende auch Medientagebücher schreiben, in denen sie festhalten und reflektieren, wann sie wo, wie und was gespielt haben.

IMMER WIEDER HEISST ES, COM-PuTERSPIELE MACHEN AGGRESSIV, SCHÄDIGEN DIE ENTWICKLuNG ODER STöREN DIE KONZENTRATIONSFÄHIG-KEIT. KöNNEN SIE DIESE VORuRTEILE BESTÄTIGEN? Bei allen modernen Technologien, die wir nutzen, kommt es auf die Art und die Intensität der Nutzung an. Natürlich gibt es nichtsdestotrotz die exzessive Form der Nutzung, die in Einzelfällen negative Folgen haben kann. Aber das gilt für viele andere Sachen in unserem Leben genau-so. So zum Beispiel das Auto. Eine Tech-nologie, die uns unseren Alltag leichter macht, aber eben auch negative Folgen haben kann. Genauso sind Computerspie-le an sich erst einmal wertfrei. Es kommt auf die Einbettung in den Alltag an. Was spiele ich? Was mache ich mit meinen Erfahrungen aus dem Spiel? Bei Kindern und Jugendlichen kommt es darauf an, wie sehr Eltern das Spielen überwachen. Was die Forschung ganz klar gezeigt hat, ist, dass Computerspiele echte Zeitfresser sind und ein Großteil der Leute, egal ob Erwachsene, Kinder und Jugendliche, zu viel Zeit damit verbringt. Die hohe Inter-aktivität und Faszinationskraft der Spiele bewirken, dass wir uns nur schwer davon lösen können. Es ist ein Eintauchen in vir-

tuelle Welten und das Wiederauftauchen fällt vielen schwer. Die Durchschnittsnut-zung von Onlinespielen beträgt rund 20 Stunden in der Woche und das geht für einen Einzelnen deutlich über das Nor-malmaß hinaus. Allerdings ist das nichts Einmaliges bei Computerspielen – man denke nur an die Fernsehnutzung...

SIND BESTIMMTE PERSONENGRuPPEN BESONDERS ANFÄLLIG FÜR NEGATIVE EFFEKTE DES SPIELENS? Man kann nicht sagen, dass eine bestimmte Zielgruppe anfälliger ist als eine andere. Aussagen, wie »Das kann ja nur Kinder betreffen, aber mich doch nicht«, wiegen uns manchmal zu sehr in Sicherheit. Das nennen wir in der Kommunikationswissenschaft den Third-Person-Effect. Man glaubt, nur andere Menschen lassen sich auf negative Weise von Medien beeinflussen, aber man selber nicht. Prinzipiell ist keiner davor gefeit. Die Anfälligkeit hat viel mit Medienkompetenz und Medienerfahrung zu tun und diese bringen Kinder und Jugendliche noch nicht so mit wie Erwachsene.

WELCHE POSITIVEN ASPEKTE HABEN COMPuTERSPIELE?Forschungen im Bereich der Lernspiele zeigen, dass Kinder und Jugendliche sehr schnell bestimmte Dinge durch das Spielen lernen können. Die sogenannten Serious Games werden immer häufiger in Schulen und universitäten eingesetzt. Mit diesen Spielen kann man Menschen sehr

Kennst du Real Life? Nein, schick‘ mir mal den Link!

leicht und schnell für neue Sachen begeis-tern, sensibilisieren oder Eindrücke und Wissen vermitteln. Insbesondere Sach-verhalte, die durch das Fernsehen oder andere Medien nicht so direkt vermittel-bar sind. Zum Beispiel, wie ein kranker Mensch sich fühlt oder was es heißt, in Afrika aufzuwachsen. Problematisch wird es nur, wenn die Medienerfahrung die in der realen Welt gemachte Erfahrung über-steigt. Wenn virtuelle Erlebnisse gegenü-ber realen Erfahrungen überhand nehmen, gehen wichtige zwischenmenschliche Erkenntnisse verloren. Was heißt es überhaupt soziale Konflikte auszutragen? Was heißt es zu gewinnen oder mit einer Niederlage umzugehen? Wann muss ich jemanden trösten und nicht triezen?

WER SIND DIE TYPISCHEN NuTZER VON DIGITALEN SPIELEN? Überdurchschnittlich häufig sind das Jugendliche und junge Erwachsene zwischen 20 und 30 Jahren. Das sind die sogenannten Early Adopter, die als Erste Innovationen nutzen, damit Trends setzen und im Vergleich zu anderen Bevölke-rungsschichten mehr Kontakt zu einer neuen Sache haben. Allerdings hält das digitale Spielen mehr und mehr Einzug in andere Schichten. Das hat auch viel mit dem Generationseffekt zu tun. Mit welchen Medien wachsen die Leute auf? Was sozialisiert sie? Die erste Generation, die in den Achtziger Jahren mit Compu-tern aufgewachsen ist, ist jetzt zwischen 30 und 40 Jahren und auch die gibt ihr Hobby an ihre Kinder weiter.

WIE HABEN SICH COMPuTERSPIELE ENTWICKELT? GIBT ES uNTERSCHIEDE Zu FRÜHER?Klar, das Spielen ist ja schon richtig zum Volkssport geworden, auch wenn man das gar nicht so bewusst wahrnimmt. Das zeigt besonders der Erfolg mit den Casual Games: zwischendurch immer wieder mal schnell auf dem Smartphone spielen. Zur-zeit liegt der Trend bei den Quizspielen, vor zwei Jahren war es noch „Farmville“ und vor zehn Jahren „Moorhuhn“. Die Computerspiele haben Wege in alle mög-lichen Facetten unseres Alltags gefunden und das wird noch zunehmen. Was in Zukunft noch wichtiger werden wird, sind die Datenbrillen wie die „google glasses“. Damit kann ich zugleich in der virtuellen und in der realen Welt sein. Was vor ein paar Jahren noch Science-Fiction war, ist heute rein technisch schon möglich.

GAB ES BESONDERE MOMENTE ODER ERGEBNISSE WÄHREND IHRER BISHE-RIGEN FORSCHuNGSPROJEKTE? Vor ein paar Jahren, als das Spiel „World of Warcraft“ durch die Medien ging, hat-ten wir eine Studie zur durchschnittlichen Nutzungszeit von Onlinespielen. Wir haben dazu einige Zuschriften von Eltern bekommen. unter anderem auch von einer Mutter eines sehr kranken Kindes, was uns sehr berührt hat. Sie schrieb uns, dass dieses Spiel für ihren Sohn eine Art Fenster zur Welt gewesen sei. Er hatte eine sehr seltene Muskelkrankheit und war dadurch ans Bett gefesselt. Durch die Onlinespielwelten hatte er aber die Mög-lichkeit, Gleichaltrige kennenzulernen. Wir hatten auch einen Jugendlichen, der Pilot werden wollte und bei einem Onlinespiel mitgemacht hat, bei dem Lufthansa-Flüge simuliert wurden. Dabei hat er andere Leute mit dem gleichen Wunsch kennen-gelernt, mit denen er sich austauschen und etwas für später lernen konnte. Das sind natürlich Ausnahmen, denn wenn wir beispielsweise untersuchungen in Schulen machen, hat man erst einmal vor Augen, wie viel Zeit Kinder mit manchen Spielen verbringen und damit ihre Zeit vergeuden.

WAS SIND IHRE AKTuELLEN PROJEKTE?Während unserer letzten Studie haben wir Spielenetzwerke wie „Steam“ und „xbox Live“ untersucht, Das sind Onlinenetz-werke, die versuchen, das Spielerlebnis mit Einkaufsmöglichkeiten, Chats oder Zugängen zu Twitter und Facebook zu verbinden. Dabei geht es um Medienkon-vergenz, also wie verschiedene Einzel-medien miteinander verschmelzen. Die Industrie fördert diese Entwicklung und schaut natürlich, wie sie die Leute damit binden kann. Gleichzeitig online sein, Spiele spielen, im Internet surfen und fernsehen, das ist ein Trend, bei dem wir gespannt sind, ob er auch von der breiten Masse angenommen wird.

WORAuF SOLLTEN ELTERN IN BEZuG AuF COMPuTERSPIELE ACHTEN?Grundsätzlich würde ich Computerspiele nicht verteufeln, sondern sie auch als eine tolle Sache ansehen. Nur plädiere ich für einen bewussten umgang und eine gezielte Nutzung. Es kann ähnlich wie bei einem Kinofilm sein: Ich selektiere vorher, was mich interessieren könnte, lese Rezensionen und wäge dann ab, wel-chen Film ich mir ansehe. Also eine ganz bewusste Entscheidung treffen. Außer-dem sollten Eltern wissen, was und wie lange ihre Kinder spielen und sich fragen, warum will mein Kind das spielen, was empfindet es dabei und tut es ihm gut.

Wichtig ist, nicht der Versuchung zu erlie-gen, die Kinder einfach machen zu lassen, weil es dann mal ruhig ist. Dafür sind Computerspiele einfach zu mächtig und schlagen Kinder zu sehr in ihren Bann. Auch die Alterskennzeichnungen können eine Hilfe sein, allerdings sollte man trotzdem die Medienerfahrung des Kindes mit einbeziehen und darauf achten, wie man das digitale Spielen als Familie in den Alltag eingebettet.

GIBT ES DENN EINE FAuSTFORMEL, IN WELCHER ALTERSKLASSE WIE LANGE GESPIELT WERDEN DARF?Das richtet sich nach der Empfehlung für Bildschirmzeiten der Bundeszen-trale für Gesundheitliche Aufklärung. Grundschulkinder sollten nicht länger als eine halbe Stunde Bildschirmzeit pro Tag haben. Größere Kinder können auch mal eine Stunde spielen und bei Jugendlichen spricht nichts dagegen, wenn sie am Wochenende mal eine Spielsession von 3 bis 4 Stunden machen, aber dann auch eine Woche gar nicht vor dem Bildschirm sitzen. Es muss alles im Rahmen bleiben und darf nicht zu einer Routine beziehungsweise einer Tätigkeit werden, über die man nicht mehr nachdenkt.

Noch mehr Tipps rund um Computerspiele, Internet & Co finden Sie auf www.kribbelbunt.de

Dr. Jeffrey Wimmer

Schon gewusst?

Was Kinder glücklich machtDie Mehrheit der Kinder in Deutschland bezeichnet sich selbst als glücklich. Dies ist das Ergebnis der kinderStudie 2013 unter dem Titel „Die Welt mit Kinderaugen sehen“, durchgeführt von iconkids & youth international research im Auftrag der Marke kinder.

Die repräsentative Studie zeigt das Lebensgefühl sowie die Zufriedenheit von Kindern in Deutschland zwischen vier und zwölf Jahren. 1.000 Kinder erzählten, was sie glücklich macht, worüber sie sich sorgen und was sie am meisten nervt.

Auch wenn sie materielle Dinge durchaus zu schätzen wissen, so ist die Geborgen-heit in der eigenen Familie dennoch die zentrale Glücksquelle der Kinder, dicht gefolgt von den Freunden. Spielzeug steht erst an dritter Stelle. Weiter abge-schlagen im Glücksranking finden sich elektronische Geräte wie Handys oder Computerspiele. Während für 17 Prozent der Jungs das Austoben beim Sport ganz

oben steht, zählt für 17 Prozent der Mäd-chen das Spielen mit dem Haustier zu den beliebtesten Freizeitaktivitäten.

Die überwiegende Mehrheit der befragten Kinder hat keine starken Ängste, ist un-beschwert und fühlt sich im persönlichen umfeld wohl. Wenn sich Kinder sorgen, dann primär um das nahe soziale umfeld wie etwa Eltern, Geschwister oder die Schule. Wichtig ist den Kindern vor allem ihr persönlicher Freiraum, der es ihnen erlaubt, ihre eigene Persönlichkeit zu entwickeln und ihre Stärken zu entdecken. unzufrieden sind Kinder im Gegenzug vor allem dann, wenn sie über kein eigenes Zimmer verfügen.

Wichtig ist den Kindern vor allem ihr persönlicher Freiraum, der es ihnen erlaubt, ihre eigene Persönlichkeit zu entwickeln und ihre Stärken zu entdecken. Foto: djd/kinderStudie/Image Source/Getty Images

Jeder Zweite lernt mobilOb Smartphone oder Tablet PC: Lernen mit mobilen Endgeräten liegt bei Schülern und Studenten im Trend. Das zeigt eine aktuelle Nutzer-umfrage der Online-Lern-Plattform sofatutor.com.

Knapp die Hälfte der über 1.000 Be-fragten lernt demnach mit dem Smart-phone oder anderen mobilen Endgeräten für Schule oder uni. Der größte Vorteil des mobilen Lernens liegt laut umfra-ge in der Flexibilität. Bei Schülern vor allem im Hinblick darauf, dass sich so viel mehr Möglichkeiten bieten, wirklich jederzeit lernen zu können – egal zu wel-cher Tages- oder Nachtzeit. Studenten hingegen schätzen vor allem die vergrö-ßerte Ortsunabhängigkeit, die Lernen z. B. an Bushaltestellen oder unterwegs problemlos möglich macht. Das „mobile Lernen“ hat bei über 85,5 Prozent der befragten Schüler einen ho-hen Stellenwert. Weitere interessante Er-gebnisse: Studenten lernen am liebsten draußen mobil, z. B. im Park. Schüler nutzen diese Form des Lernens dagegen verstärkt, wenn sie keinen Computer zur Verfügung haben. Gleichzeitig lernt die Hälfte der befragten Schüler trotz anzunehmender Verfügbarkeit eines Computers vor allem zu Hause mobil.

Gelernt wird vor allem nachmittags zwi-schen 13 und 17 uhr und dann oft mit Lernvideos, beispielsweise von sofatutor.com. Während Studenten ab 20 uhr noch einmal mit dem Lernen loslegen, ist für Schüler spätestens dann auch beim mobilen Lernen Feierabend.

MEHR WISSENSWERTES GIBT’S AuCH AuF www.kribbelbunt.de

Schon gewusst

Vier von zehn eltern in Deutschland rauchenDas forsa-Institut hat für die DAK-Gesundheit bundesweit mehr als 3.000 Männer und Frauen zwischen 25 und 39 Jahren über ihr Gesundheitsverhalten befragt. Genau 39 Prozent können nicht auf Tabak verzichten. Dabei ist das Suchtverhalten der Eltern je nach Bundesland sehr verschieden.

schon gewusstKIDS und Co

In Berlin raucht fast die Hälfte der Eltern (48 %). In Rheinland-Pfalz sind es we-sentlich weniger, dort ist nur ein Fünftel nikotinsüchtig. In jedem Fall leidet die Gesundheit, wenn Kinder zum Passiv-rauchen gezwungen sind. »Ihre Lunge wächst weniger gut als bei unbelasteten Gleichaltrigen, sie sind anfälliger für Infekte der tiefen Atemwege und entwi-ckeln häufiger eine Asthmaerkrankung«, sagt Dr. Susanne Bleich. Die Ärztin be-tont, wie gefährlich die Sucht der Eltern vor allem für die Kleinsten ist. »unge-borene bekommen weniger Sauerstoff, wenn ihre Mutter in der Schwangerschaft raucht und Säuglinge und Kleinkinder sind in ihrer Entwicklung verzögert.«

Eltern von 25 bis 39 Jahren … Anteil der Nicht-Raucher Anteil der Raucherder Bundesrepublik 61 Prozent 39 ProzentBaden-Württemberg 70 Prozent 30 ProzentBayern 70 Prozent 30 ProzentBerlin 52 Prozent 48 ProzentHessen 76 Prozent 24 ProzentNiedersachsen 69 Prozent 31 ProzentNordrhein-Westfalen 64 Prozent 36 ProzentRheinland-Pfalz 79 Prozent 21 ProzentSachsen 72 Prozent 28 ProzentThüringen 63 Prozent 37 Prozent

Brandenburg, Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Saarland, Sachsen-Anhalt und Schleswig-Holstein fehlen in dieser Tabelle wegen zu geringer Fallzahl.

IN DER ÜBERSICHT:

ein Drittel der Kinder und Jugendlichen leidet unter schikanen von MitschülernFallen die Noten schlechter aus als erhofft, drückt dies vielen Kindern auf die Stimmung. Doch auch im normalen Schulalltag fühlen sich viele Kinder belastet. Grund dafür sind Ausgrenzung, Beleidigungen und Demütigungen durch Mitschüler. Dies ist das Ergebnis des AxA Kindersicherheitsreports.

Die gegenseitige Ausgrenzung und De-mütigung von Schülern untereinander ist ein zentrales Problem an den Grund- und weiterführenden Schulen in Deutschland. Knapp ein Drittel der im Rahmen des Kindersicherheitsreports befragten Eltern sagt, dass ihr Kind bereits Schikanen von Mitschülern ausgesetzt war. In der Altersgruppe der Zehn- bis Dreizehnjäh-rigen sind es sogar 36 Prozent. Fälle von Schikane gehören zum Schulalltag.

Auch Pädagogen kennen das Problem allzu gut. 94 Prozent der befragten Lehrer berichten, dass sie täglich (30 %) oder gelegentlich (64 %) mit Fällen von Ausgrenzung und bewusster Herabwür-digung unter Schülern zu tun haben. Zu den häufigsten Gegenmaßnahmen der Pädagogen zählen das Aufstellen von Regeln oder Verträgen im umgang

miteinander (83 %), Elterngespräche (69 %), die Behandlung des Themas im unterricht (68 %) oder Streitschlichter-programme (65 %).

Eltern wiederum versuchen ihre Kinder dadurch zu schützen, dass sie sie zu selbstbewusstem Verhalten erziehen (75 %), ein Vertrauensverhältnis zu ihnen aufbauen (70 %) und sie über das Thema aufklären (60 %).

Dessen ungeachtet zweifelt jedoch jeweils rund die Hälfte der Lehrer und Eltern daran, dass die ergriffenen Maßnahmen gut oder gar sehr gut geeignet sind, die Probleme zu beheben. Eine Mehrheit der Lehrer sagt daher, dass Schulen Hilfe von außen bräuchten, um Fälle von Ausgren-zung, Beleidigungen und Demütigungen beizulegen. Ein Viertel der Pädagogen ist

„voll und ganz“, 40 Prozent „eher“ dieser Meinung. Für den AxA Kindersicherheits-report hat das Meinungsforschungsinstitut forsa zwischen Ende August und Anfang September 2013 1.100 Eltern von Kindern unter 18 Jahren sowie 341 Erzieher und Lehrer befragt.

MEHR WISSENSWERTES GIBT’S AuCH AuF www.kribbelbunt.de

Bettzipfel

BettzipfelKIDS und Co

Bettzipfel

Der eine war ein Zwerg, ganz winzig, von vielen wurde er oft übersehen, und der andere ein Riese, zumindest für die Zwerge. Der kleine hieß Rumpedumm und sein großer Freund war Hotzenpock. Sie kannten sich schon, seit sie in der Schule nebeneinander saßen, und waren wirklich die allerbesten Freunde. An einem nassen, trüben Tag ging Rumpe-dumm zu seinem Freund Hotzenpock, weil er mit ihm Pilze sammeln wollte. Rumpedumm liebte Pilze – in Soßen, in Eierkuchen oder mit Nudeln. Es gab nichts, was er nicht schon mit ihnen versucht hatte. Hotzenpock mochte Pilze auch sehr gern, aber noch viel lieber mochte er Holunderbeeren, weil sie die Zunge so schön blau machten – und außerdem kam er an die viel besser ran als an die Pilze unten am Boden.

Nachdem sich die Freunde bei einem leckeren Frühstück gestärkt hatten, bra-chen sie also auf in den feuchten, kalten Wald – es war genau das richtige Wetter für Pilze und Beeren. Rumpedumm hatte eine schicke, wasserdichte Jacke an, damit er nicht nass wurde und zu frieren begann. Sein Freund, der Riese, mein-te, er bräuchte sowas nicht. »Ich bin so groß, mir wird schon nicht kalt«, sagte er. Rumpedumm sagte ihm, dass das keine gute Idee wäre, aber Hotzenpock wollte einfach nicht auf ihn hören. Nach einer

Weile hatten der Zwerg und der Riese ihre Körbe gut gefüllt und machten sich auf den Heimweg. Hotzenpock hatte schon ganz nasse Füße und freute sich, diese am knisternden Feuer wieder aufzuwär-men. Als sie ankamen, begann sein klei-ner Freund die Pilze und Beeren zu putzen und zu kochen. Auf einmal hörte er ein lautes Poltern und rannte ganz aufgeregt in die Stube, wo der Riese Hotzenpock über den Boden rollte. »Was ist denn hier passiert?«, fragte Rumpedumm erstaunt und auch ein bisschen verängstigt. »Ich musste ganz doll niesen und dann bin ich plumps vom Stuhl gefallen«, antwortete Hotzenpock ein wenig beschämt. »Außer-dem kratzt es ganz schlimm in meinem Hals, was das bloß ist?«, wunderte sich der Riese, bevor er sich auf sein großes, grünes Plüschsofa hievte.

Rumpedumm wusste sofort Bescheid. Sein Freund hatte sich eine Erkältung eingefangen und das nur, weil er nicht auf ihn hören wollte. »Du nimmst jetzt erst einmal ein heißes Bad in der Wanne. Das bekommen wir schon wieder hin«, rief der Zwerg, als er in die Küche ging. Hotzen-pock machte sich sofort ins Bad, denn er hatte ja heute Morgen auch nicht gehört und was hatte er davon – eine Rotznase. Der Zwerg machte sich am Ofen sofort ans Werk. »Nur gut, dass wir heute so viele Holunderbeeren gefunden haben,

daraus werde ich einen schönen Saft machen, der wird den Hotzenpock schon wieder auf die Beine bringen. und dann mach ich ihm noch eine leckere Suppe aus Pilzen, die gibt ihm noch mehr Kraft.«

Nachdem Hotzenpock eingepackt in De-cken auf dem Sofa Platz genommen hatte, machten es sich die beiden Waldmen-schen bequem und ließen sich das leckere und gesunde Essen so richtig schmecken. Rumpedumm schickte seinen Freund aber früh ins Bett, damit er sich gesund schlafen konnte. Er selbst legte sich dann aufs Sofa, weil er seinen alten Freund in diesem Zustand nicht allein lassen wollte.

Am nächsten Morgen schien die Sonne durch das Fenster in Hotzenpocks Baum-höhle und weckte die beiden. Dem Riesen ging es zum Glück schon vieeel besser und er bereitete für sich und Rumpe-dumm das Frühstück zu. um sich bei seinem Kumpel zu bedanken, machte er für ihn ein Pilzomelett.

Drei Wochen später waren die beiden wieder zum Pilze suchen und Beerensam-meln verabredet. Auch dieses Mal hatten sie mit dem Wetter kein Glück, aber das war nicht schlimm, denn Hotzenpock hat-te sich schicke rote Gummistiefel und eine tolle blaue Regenjacke gekauft und war nun gegen Wind und Wetter geschützt.

Hotzenpock und rumpedummIn einem Wald, der so groß war, dass kein Mensch hindurchlaufen konnte, lebten zwei Freunde, die unterschiedlicher nicht sein konnten.

Eine Geschichte von Antje Frenzel

Impressum

Verlag:CALA-VERLAG GmbH & Co. KG Herausgeber: Lars Laschinski, Carsten Franke

Verlag Ausgabe Berlin: Generationen Verlags GbR / Herausgeber: Thomas Otto, Lars Laschinski, Carsten Franke

Kontakt: Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt, Tel. 0361 51150640, Fax: 0361 51150649E-Mail: redaktion@cala-verlag.de, Internet: www.kribbelbunt.de, www.cala-verlag.de

Erscheinungsweise: Februar, Mai, August, November

Chefredaktion: Susann de Luca (ViSdP) T. 0173 3275013

Redaktionelle Mitarbeiter:Antje Schmidt, Ines Winzer, Anika Kreißl,

impressum

Sandra Rudolph, Vanessa Quednau, Anne-Katrin Paulke, Kerstin Noack, Stefanie Miethbauer

Freizeit & Co: Antje Schmidt

Kalender & Kurse: Antje Schmidt, Susann de Luca, Anika Kreißl

Lektorat: Antje Schmidt

Bildquellen: www.istockphoto.com, www.fotolia.dewww.shutterstock.com, Archiv

Redaktionsschluss für Terminkalender & Kurse: am 15. eines jeden Monats vor Erscheinen der KIDS und Co (15. Januar, 15. April, 15. Juli,15. Oktober)

Anzeigenleitung Thüringen: Carsten Franke/ 0176 10046954

Anzeigenleitung Sachsen: Thomas Otto/ 0179 2932233

Anzeigenleitung Berlin: Philipp Lüngen/ 0176 10046956

Onlinemarketing: Lars Laschinski/ 0176 10046955

Satz/Layout: Kallinich Media GmbH & Co. KGJuri-Gagarin-Ring 135, 99084 Erfurtwww.kallinich-media.de

Druck: Dierichs Druck+Media GmbH & Co. KG, Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel, www.ddm.de

KIDS und Co erscheint als Regionalausgabe in Leipzig, Mittelthüringen, Ostthüringen, Dresden, Chemnitz und Berlin.

Anzeige

www.wasser-leipzig.de

KWL-Kundencenter

Johannisgasse 7/9, 04103 Leipzig,

Telefon 0341 969-2222

kundenservice@wasser-leipzig.de

Mo – Do 8 –16 Uhr und Fr 8 –14 Uhr

Energie- und Umweltzentrum

Katharinenstraße 17, 04109 Leipzig

Mo – Fr 9 –18 Uhr

24-Stunden-Entstörungsdienst

Telefon 0341 969-2100

Die Unternehmen der KWL-Gruppe

Bau + Service Leipzig GmbH

Sachsen Wasser GmbH

Sportbäder Leipzig GmbH

Wassergut Canitz GmbH

Wasseraufbereitung Knautnaundorf GmbH

Foto

: iSt

ock

Trinken ist wichtig. Das weiß jeder. Denn unser Körper besteht zu etwa 70 Prozent

aus Wasser. Es ist der Hauptbestandteil unserer Körper flüssigkeiten und wichtig für alle

Stoffwechsel vorgänge, die im Körper ablaufen. Damit immer ausreichend Wasser im Blut,

den Organen und Zellen vorhanden ist, hat der Körper ein Warn signal – den Durst. Schon

bei geringem Wasser mangel fühlen wir uns müde, unaufmerksam und reagieren lang-

samer. Darum ist regelmäßiges Trinken notwendig.

So trinkst du richtig:

» Schulkinder sollten täglich rund einen Liter trinken.

» Am besten trinkst du regelmäßig, schon bevor der Durst kommt.

» Süße Getränke wie Limonade oder Eistee solltest du meiden – allein in

einem 250 ml großen Glas Eistee stecken durchschnittlich sechs Stück Würfelzucker

» Der beste Durstlöscher ist immer noch frisches Trinkwasser,

direkt aus dem Wasserhahn.

Tipps für ein gutes Trinkverhalten

Trink dich fitAnzeige

Schon 19x in Deutschland

LUCKY BIKE WORLD – HBF. OSTSEITEHans-Poeche-Straße 23-25, 04103 Leipzig1

Mo-Fr 10-19, Sa 10-18 Uhr geöffnet P Kunden

LUCKY BIKE MESSE STORE – DIREKT AM MESSE-MPrager Straße 200, 04103 Leipzig1

Mo-Fr 10-19, Sa 10-18 Uhr geöffnet P Kunden

DIE GANZE FAHRRADWELT IN LEIPZIG WWW.LUCKY-BIKE.DE

KINDERRAD

KINDERRAD KINDERSITZ

Alle Angebote gültig bis 31.08.2014, solange der Vorrat reicht, Irrtümer vorbehalten LUCKY BIKE GmbH, Hans-Poeche-Straße 23-25, 04103 Leipzig 2unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers 3ehemalige, unverbindliche Preisempfehlung der Herstellers 4unser ehemaliger Preis

CITYBIKE

ab99,-statt

4

BACHTENKIRCH 4KIDS 12“-18“ perfektes Einstiegsrad für Kinder tiefer Durchstieg, Felgenbremse, Rücktrittbremse mit verschiedenen Motiven lieferbar

Art.-

Nr.:

1051

04

159,-

399,-

ab

nur

CUBE KID 240 CROSS perfekt für Schulweg und Entdeckungstouren robuste Shimano 7-G Kettenschaltung sicher durch Beleuchtung mit Shimano Nabendynamo

Art.-

Nr.:

1286

91 89,99statt

2

RÖMER JOCKEY COMFORT komfortabler und sicherer Kindersitz verstellbare Rückenlehne und Fußrasten waschbarer Wendebezug in verschiedenen Farben

Art.-

Nr.:

1736

8

119,99

299,-statt

3

HERCULES UNO 3 komfortables Citybike mit soliden Komponenten Shimano 3-G Nabenschaltung mit Rücktrittbremse Beleuchtung mit Shimano Nabendynamo

Art.-

Nr.:

3622

7

399,-

RÖMER

37%REDUZIERT

25%REDUZIERT

25%REDUZIERT

TOPPREIS

SOMMERANGEBOTEGNADENLOS GÜNSTIG

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K