eine exklusive WerbungLandshuter Geschäfte

Herbst/Winter 2013

GGeenniieeßßeenn

Weltstadt der Herzen

diesmal mitTipps für dieEinkehr der Gefühle

LLAANNDDSSHHUUTT

http://www.vrla.de

3

Landshut ist eine Stadt der besonderen Beziehungen. Wir haben Ver-gnügen am Erlesenen der Welt. Wir genießen es aber gern ein paar Gradwärmer. Nicht den Champagner (Seite 16), aber das Menschliche. Wirkaufen in Läden, die wir lieben. Wir erlauben uns, Marken zu mögen, dieuns mit Sinn überzeugen. Unsere in-Lokale sind die in unserem Her-zen. Das klingt nach Tradition, ist es auch, aber eine hinreißend vitale.Bei uns bringt nicht nur der Trend die Neuigkeiten, sondern es sind Lustund Liebe. Die Seelenverwandtschaft zu Italien ist nicht zu übersehenund erstreckt sich weit über unsere Stadtresidenz hinaus.

Foto:

Clou

d 7

ERNTEZEITUnter den ersten fünf und damit unter denbesten fünf Gärtnereien in Deutschland.Das ist ein offizieller Erfolg, den BlumenMayrhofer in unseren Herzen schonlängst verdient hat. Die TASPO Awardsgelten als grüner Oscar; ein einzigartigerBranchenwettbewerb für herausragendeLeistungen. Nach mehrstufiger Ausleseeiner unabhängigen Jury ist Mayrhoferunter den fünf Finalisten in der Kategorie„Einzelhandelsgärtnerei des Jahres“.

Das Einkaufen in Landshut erfreut nicht nur den Menschen, sondernauch den Hund. Statt online zu shoppen, gehen wir gemeinsam ausgie-big vor die Tür und legen schöne Pausen an Orten ein, von denen wir Ihnen diesmal einige verraten. Falls unsere Freunde mal nicht mitkommen können, ruhen sie derweil auf Wolke 7: Bei Doblinger,Grasgasse, gibt es die Accessoires für Menschen, die ihre Hunde lieben.Von Cloud 7 aus Berlin, aus organischen Textilien mit umwelt-freundlichen Füllmaterialien in Fair Trade-Produktion und seit Neuestem auch als Reisedecke und mobile Heimat.

Womit das Team von Ulla Keim und Dieter Groner die Lorbeeren verdient,gibt’s bald wieder in der Adventausstel-lung zu sehen, die ihresgleichen sucht.

Blumenbinderei & Gärtnerei MayrhoferFriedhofstr. 2 Tel. 0871-221 14 Mo-Fr 8.30-18 Sa 8.30-13 So 10-12 UhrAdventsausstellung Fr. 22.11. 17-20 UhrSa 23.11. 10-18 Uhr, So 24.11. 10-16 Uhrwww.blumen-mayrhofer.de

INHALTLandshut quattro 5Kostbarkeiten 6Schönheit 9Weihnachtsmode 10Weltstadtaccessoires 12gute Freunde 14Champagner & Heimatküche 16Vielfalt zu Fuß 18alles Genießen! 20Rock & Rolex 24begeisterte Brillen 26herzliches Update 28lächelnde Perlen 29zu Hause 30Design der Freiheit 34Handwerkskunst 36Marken mit Gesicht 38smart daheim 40Spitzenmedizin 42helfen! 44Adressen & Impressum 45

LLAANNDDSSHHUUTTGGeenniieeßßeenn

eine exklusive Werbung Landshuter Geschäfte

Herbst/Winter 2013

Weltstadt der Herzen

diesmal mitTipps für dieEinkehr der Gefühle

VERWÖHNT & VERZAUBERTWillkommen zum Einkaufen und Genießen in der Weihnachtsstimmungs-Lieblingsstadt. Wir haben Landshut für Sie erleuchtet, die gan-ze historische Innenstadt ist ein einziger Adventskalender – mit Überraschungen an allen Tagen.

Besuchen Sie uns auf

facebook.com/Landshut.gefällt

Mehr Informationen unter www.ili-landshut.de

Titelfoto: PIÙ & PIÙ,mehr von der hinreißendenitalienischen Mode bei Englbrecht, Seite 20

Kostenloses Abo unter www.landshutgeniessen.deÜbrigens: Sollte Ihnen Landshut Genießen nicht mehr gefallen können Sie derZusendung jederzeit widersprechen.

Landshuts Sinn für Süden genießen: Die Bar Torretta, versteckt in derPassage der Altstadt 216/217 mit Original-Caffè aus Süditalien, Pizzaaus neapoletanischer Familie und südlichen Weinen in einem Styling,das am alten Glanz von Napoli Maß genommen hat. Torretta Pizza Pasta Caffè Bar ab 8.30 Uhr bis in den späten Abend

TIPP

5

Der Audi RS Q 3.Landshut im Land of quattro

Quattro ist die Legende. Der Audi RS Q3 ist das sehr erfolgreiche, sportliche Modell, das jüngste in der Allrad-Klasse. 4.440 km, 44 Alpenpässe und vier neue RS-Modelle mitVierradantrieb. Das sind die Eckdaten der Audi Land ofquattro Alpen Tour 2013, die am 23. September startet unddurch sechs Länder führt. Die Strecke umfasst zwölf Fahretappen von Klagenfurt nach Monaco und wieder zurück in die Landeshauptstadt Kärntens.

quattro ist eine einzigartige Erfolgsgeschichte, die Audiprägt – und das seit mehr als drei Jahrzehnten. Bis heutehat das Unternehmen mehr als fünf Millionen quattroModelle ausgeliefert. Damit verzeichnet die Marke mit denvier Ringen einen höheren Allradanteil als jede andere Premiummarke. 2013 setzen vier neue RS-Modelle mit serienmäßigem quattro Antrieb weitere sportliche Akzente.Die quattro days vom 21.10. - 14.12.2013 bringen bis zu1.250 Euro Preisvorteil. Jetzt Probe fahren und „Landshutquattro“ genießen mit dem mehrfach ausgezeichneten TopService des Audi Zentrum Landshut.

Audi Top Service Partner 2013Audi Zentrum Landshut Liebigstr. 6 Tel. 0871-70 91 00 www.audizentrum-landshut.de

Kraftstoffverbrauch des Audi RS Q3 in l/100 km innerorts/außerorts/kombiniert: 12,2/6,9/8,8 – CO2-Emission kombiniert in g/km: 206 ( EU 5 ) Effizienzklasse: E

6

richter + ellinger Schmuckstories

Es wurde schon sehr viel zum Thema Ring erschaffen. Jetzt nehmen sich zwei jungeMänner der Unendlichkeit an. Dan & PhilippReiffert sind nach eigener Aussage in der Tradition des Familienunternehmens verwur-zelt und führen fort, was Großeltern und Eltern mit dem Goldschmiedehandwerk verbunden haben. Das klingt bescheiden. Und sieht großartig aus. Die Wurzeln treibenüberaus frische Formen. Die aber so natürlichwirken, wie es der Zeitgeist nur selten er-reicht. Nichts Gekünsteltes liegt in der puristischen Formensprache. Rundheit hatdem Gefühl nachgegeben und sich wie selbstverständlich neu geformt. Den BrüdernReiffert reichen wir gern die Hand.

Aufregend aber authentisch. So passen dieReifferts in den inoffiziellen Freundeskreisvon kreativem Schmuck bei Elisabeth Ellinger. Die „German Jewels“ zeigt sie in der Sonderausstellung ab 23. November.

richter + ellinger Altstadt 253 unter den Bögen www.richter-ellinger.de

ein Ring ist ein Ring ist ein Reiffert

Fotos

: Pete

r Litv

ai

7

Adlerholz ist womöglich das luxuriöseste Gewächsder Welt, sein ätherisches Öl ist teurer als Gold. Aberdas ist nicht das Wichtigste am Colonia Intensa Oudvon Acqua di Parma. Kostbarer ist der Geist, der Düf-te wie diesen erschafft. Im unbeirrten Festhalten anklassischer Könnerschaft hat die Manufaktur in Par-ma fast hundert Jahre passiert. Das erste wahre italie-nische Colonia von 1916 war für Generationen dieVollendung männlicher Eleganz. Der Inbegriff hand-werklicher Nobiltà ist es geblieben, stets tadellos inseinen handgefertigten Miniaturen von Hutschachteln verpackt, hin und wieder auch in mundgeblasenes Muranoglas verfüllt. Colonia Intensa Oud vertieft dievornehme Flüchtigkeit von Acqua di Parma jetzt zueinem maskulinen Charisma von Weltklasse. Düfte,die Kultur besitzen, gibt es bei Stögers. Etzdorf-Palais Ländgasse 50 Di-Fr 10-14 15-18 UhrSa 10-16 Uhr stoegers-duefte.de

NEUE MEISTER VON ALTEM ADELVom Kulturgenuss bei aran und Stögers

Echtes Brot ist eine Seltenheit geworden. Der natürli-che Sauerteig verweigert sich dem rationellen Backender Moderne. Der Klassiker reklamiert die edlen Wer-te, die jeder Kultur zugrunde liegen: Zeit, Gefühl,Sorgfalt. Das lernen Automaten nicht, das bleibt Do-mäne der traditionellen Handwerkskunst. Der Natur-sauerteig für die aran Brote durfte sich über Jahre ent-wickeln. Ist es ein Wunder, dass so ein Aufwand vonLiebe und Pflege großartig schmeckt? Das Brot ist einFest im aran, umgeben von Produkten gleicher Den-kungsart, Aufstrichen, Kuchen, Schokoladen, Kaffee,Kakao, Tee aus handwerklicher Verarbeitung. Wenndas herrschaftliche Gewölbe nicht schon seit 550 Jah-ren stehen würde, hätte man es für diesen Kulturgenusserbauen müssen. Ideal dafür ist jede Tageszeit von 8.30bis 19 Uhr, samstags bis 18 Uhr und sonntags von 10-18 Uhr. aran BROTGENUSS & KAFFEEKULTAltstadt 29 www.aran.coop

8

Delikatessen von Dieter Pluta:Handgedrehtes Porzellan ist die Königsdisziplin www.pluta-keramik.de

Foto:

Philip

Reic

hwein

„„JJeeddee FFrriissuurr iisstt eeiinn UUnniikkaatt wwiiee ddeerr MMeennsscchh,, ddeerr ssiiee ttrrääggtt..““

Tipp

Das romantischste Plätzchen. ShabbyChic und Vintage aus Skandinavien,

poetische Herzenstückchen für zu Hau-se und Charmantes zum Verschenken in

Gesellschaft von wunderbarem Espresso aus Florenz und süßen Kleinig-keiten. Zu Weihnachten gibt es den berühmten Herrnhuter Stern, und im-mer Lektüre von Jeanne d' Arc Living

matheis caffè & dekor Grasgasse 325 Di-Fr 10-18

Sa 10-16 Uhr

Die Fischküchevon Sternekoch Helmut Krauslerist berühmt. Auf höchstem Niveau bereitet er heimische Artenund Meeresdelikates-sen zu. Hier sehen SieMeeresfrüchte auf Amalfi-Zitrone, es darf aber auch ein Saibling mit Roter Bete sein. Nur ein paarSchritte von der Altstadt durchs Ländtor: Restaurant Bernlochner, Ländtorplatz 2-5, Tel. 0871-899 90, Mo-So 10-24 Uhr

Tip

pSie sind verliebt in die Schönheit vonHaaren, b&G Friseure, das Team umBlasius und Gracia Kubanek. PräziseSchnittkunst, schlichte Eleganz und ex-zellenter Service vereinen sich in denauf zwei Etagen verteilten Räumen ih-res exklusiven Salons im Herzen derStadt, die private und entspannte At-mosphäre garantieren. b&G Friseurebestechen nicht nur durch ihr Know-how - sie sind Meister der Typ-Erken-nung: Die Stylisten stimmen ihre um-fassende handwerkliche Kompetenzexakt auf die Bedurfnisse der Kunden

ab und uberzeugen mit personalisiertenSchnitttechniken und naturlich wirken-den, brillanten Farbergebnissen. DasExpertenteam legt besonderen Wert aufnaturliche und beste Inhaltsstoffe miteinem Höchstmaß an Verträglichkeitund Wirksamkeit - La Biosthétique Pa-ris ist deshalb die erwählte Marke desHauses, in dem Überzeugung und Lie-be die Hand fuhren.b&G Friseure Harnischgasse 34Tel. 0871-55 943Mo-Fr 9-19, Sa 9-16 Uhrwww.b-g-friseure.de

DDiiaannaa KKuunncczzee,, CCaatteerriinnaa FFoonnttee,, BBllaassiiuuss KKuubbaanneekk,, GGrraacciiaa KKuubbaanneekk,, LLiissaa CCiippoott,, MMiihhaaeellaa DDiieetteell ssiinndd ddiiee bb&&GG FFrriisseeuurree..

Foto:

Peter

Litva

i

9

APOTHEKENSCHÖNHEITSeidig schimmernde Moleküle, elegant verpackteEntspannungsproteine, konzentrierte Leckereienfür die Kollagendepots. Die neue Apotheken-kosmetik brilliert mit wunderschöner Wissenschaft.

Die wissenschaftliche Pflege von Skin Ceuticals überzeugt mit derKonzentration aufs Wesentliche: vorbeugen, korrigieren, schützen.Nicht weniger, aber auch nicht mehr muss sinnvolle Hautpflege leisten.Zu den sympathischen klaren Produkten ist ein neues gekommen, daseinen weit verbreiteten Kummer endlich medizinisch fundiert angeht:Rötungen im Gesicht, auch die plötzlichen mit dem hässlichen Hitze-gefühl. Der „Redness Neutralizer“ greift mit einem klugen Wirkstoff-komplex bei der Ursache an und hemmt die Entzündungskaskaden inder Haut. Rötungen klingen ab, die Haut fühlt sich gekühlt an und wirdauf Dauer stabilisiert.

„Der beste Lippenstift der Welt“ sagt

La Roche Posay selbstbewusst über

den Novalip Duo. Tatsächlich fühlt

sich brillante Farbe mit dem neuartigen

Pflegekern sensationell auf trockenen

empfindlichen Lippen an.Altstadt - Apotheke mit Wellness-Bereich, Vitalcenter und homöopathischer Abteilung Altstadt 27 gegenüber der MartinskircheTel. 0871-923 19-0 www.altstadt-apotheke-landshut.de

Jede Creme stößt an ihre Grenzen. Die Versorgung der Haut mitNährstoffen findet in den tiefer liegenden Schichten statt. Hier kannNutrikosmetik die Ernährung mit gezielten Anti-Aging-Wirkstoffenergänzen. innéov packt erfolgreiche Pflanzenstoffe mit Vitamin Czusammen, um die Kollagen-Depots wieder aufzufüllen. In einerStudie haben 85 Prozent der Frauen nach sechs Monaten mitmehr Spannkraft und Dichte profitiert. Bis 30. November ist innéov in der Altstadt-Apotheke fünf Euro günstiger als üblich auszuprobieren.

LR 2412 ist die Kurzform von 11 Jahren Vichy-Forschung. Das hoch spezialisierte Molekül kann sich in die Erneuerungsvorgängeder Haut einschleusen. Gemeinsam mit der Biosubstanz LHA (aus Anti-Aging-Peelingsbekannt) wurde es in einem völlig neuen Produkt verarbeitet: Das Idéalia Life Serumvon Vichy ist ein „Hautidealisierer“ und ver-spricht in acht Tagen sichtbare Reparaturen der Hautqualität. Verheißungsvoll ist das sanft irisierende Seidengefühl beim ersten Auftragen.

UnsereHomepagefinden Sie hier!

10

Oh du wundervolle

WeihnachtsmodeDuft, Licht, Glanz und Klang, nie war es schöner ein Engel zu sein.Oberpaur verzaubert die Mode mit einem Weihnachtsmarkt nach Artdes Hauses. In drei Etagen sind die Trends jetzt mit Sternen besteckt,das kleine Glück für Zuhause bereichert die großen modischen Marken. Alle im Haus haben Freude, Liebe und Fantasie beigetragen,mit herzlichst ausgewählten Dekostückchen und wunderschönen Au-genweiden für die Weihnachts- und Winterzeit. Ganz tief einatmenund genießen. Nebenbei ergeben sich wie von selbst himmlische Inspirationen in der Kombination von Mode und weihnachtlichen Accessoires, Traumpärchen zum Verschenken. Socken im Silberbe-cher? Ein Pullover mit Flügeln? Eine Kerze mit Krawatte? Nur einpaar Eindrücke vom Boulevard der Engel, seit Neuestem sechs lange Tage geöffnet: Mo-Sa von 9-19 Uhr.

(Weihnachts)Modehaus Oberpaur Altstadt 52-54 Tel. 0871-85 30www.oberpaur.de

12

Ein wertvolles Geschenkfür Liebhaber edler Schreibgeräte: die limitierte Edition Honoré de Balzac von Montblanc

Für Frauen muss ein Zeitplaner etwasganz Besonderessein. Ideal für alle,die stilvoll denÜberblick behaltenwollen

Für jeden lieben Menschen gibt es das eine besondere, das richtige Geschenk. Sie finden es unter ausgefallenen Zeit-planern und Notizbüchern, hochwertigen Schreibgeräten, stilvollen Accessoires und überraschenden Utensilien bei KAUT-BULLINGER Altstadt 69 Mo-Fr 9-18 Sa 9.30-16.30 Uhr www.bei-kautbullinger.de

Seit 1849 ist Büro Dallmer in der Landshuter Altstadt eine Institution.Zum 1. Juli 2013 wurde das über vier Generationen inhabergeführteTraditionsgeschäft vom Münchner Familienunternehmen KAUT-BUL-LINGER übernommen, dessen Wurzeln sogar bis ins Jahr 1794 zurückreichen. Das Motto „Büro.Schule.Schreibkultur.” ist bereits inden Schaufenstern zu lesen und im Laufe des nächsten Jahres wird auchdas Büro Dallmer Schild dem KAUT-BULLINGER Schriftzug an derFassade weichen. Die bekannten Gesichter jedoch sind allesamt ge-blieben, ebenso der außergewöhnliche Service und das ausgewählteSortiment.

KAUT-BULLINGER zieht in Landshut ein

Fachgeschäft für Freude

Geschenke sind Komplimente zum Anfassen. Es ist eine schöne Kunst,

jedem genau das Richtige zu schenken, KAUT-BULLINGER führt diese Tradition in Landshut fort.

Schicke Taschen füralle Gelegenheiten

13

MEINE TASCHE SUPERSTARDer aufregendste deutsche Vintage-Look ist vor zehn Jahren in Berlinentstanden. Berlin-Kreuzberg genau-er gesagt, wo die besten Talente derWelt zusammenkommen. Liebeskindhat es von Anfang an richtig ge-macht. Lässig im Stil, aber mit Klas-se im Handwerk. Liebeskind-Ta-schen sind Stars der kreativen Verar-beitung: Berlin zeigt, was man ausLeder alles machen kann und dieWelt ist begeistert (seit letztem Jahrgibt es einen Flagshipstore in NewYork, seit Sommer auch in Dubai).

Die neue Winter Kollektion ist eineder besten überhaupt. Erstmals wurdeAdrenalin pur verarbeitet, wer demTiger ins Auge schaut, spürt denHerzschlag bis zum Hals. Der schöneWilde ist allerfeinstens aufgestickt.Detailverliebt sind alle Taschen derKollektion, die Nieten, Patches, Le-derflicken wurden aus allen Ländernder Welt zusammen gesucht, jedesModell ist einzig in seiner Art. Fazit:Endlich wieder ein wilder Winter!Sie können tragen, was Sie wollen,Liebeskind rockt den Look. Dörflerhat uns die Sternstücke der Kollekti-on nach Landshut geholt. Wer einshaben will, soll sich beeilen!

Liebeskind bei Dörfler Leder & Mehr Altstadt 33 gegenüber der Martinskirche www.doerfler-leder.de

Dörfler bringt uns die Weltstadtaccessoires. Aus Berlin kommen die Taschen, auf die selbst New York, Paris und seit Neuestem die Scheichs wild sind.

14

T i ppEin außergewöhnliches Café liegt ein paar Schritte vom breitenStrom der Altstadt. Maximilian Oberprieler hat seine Idee vom Essen & Trinken für die Seele verwirklicht, von morgens bis

abends gibt es fantasievolle Qualität aus Landshuts Familienbäckerei. Brothaus Café , Altstadt 180,

Mo-Fr 7-20, Sa 7-18, So 8-17 Uhr

Bei Freundenauf der WeickmannshöheEs hat was von Ferien an einem Dienstagmittag. Das liegtnatürlich auch an der Lage – der Blick entspannt sich imweiten Land, irgendwo da draußen könnte das Meer sein.Die Hauptarbeit am glücklichen Gefühl leistet die bewährteFamilienkombination Brekalo-Knezovic. Der Zauber dran:Nach Arbeit sieht es gar nicht aus, Gastgeber freuen sichüber Gäste, Freundschaft liegt in der Luft, die Verandazwitschert vor guter Laune. Der hellgoldene Grasevina istgut temperiert, ein Mund voll schöner fruchtiger Gedan-ken, und meine Forelle (natürlich eine gute vom Gumber-ger) hat ein Schälchen Süden dabei. Wunderbar. Eigentlichist kein Platz mehr für Palatschinken, aber nach dem erstenGäbelchen ist auch leider kein Platz mehr für Vernunft. Wir kommen wieder!Restaurant Weickmannshöhe Weickmannshöhe 13 Tel. 0871-241 18 Di-So 11-14 17.30-24 Uhr

Das schaut gut ausWir kaufen bei der Metzgerei Axthaler, weil wir daran glauben, dass ein Kalb seine Mutter braucht.

Das haben alle gerne, ländliche Idylle auf der heilen Wiese. Wer’sernst damit meint, trifft eine Entscheidung beim Einkaufen. Das vielfach begehrte schneeweiße Kalbfleisch ist ein trauriges Missver-ständnis. Hier hat man vom Tier alles weggehalten, was natürlich ist –Bewegungsfreiheit, Licht, Luft, Gras und die Mutterkuh. Wie Kalb-fleisch aus natürlicher Haltung aussieht, können Sie in der Theke derMetzgerei Axthaler anschauen: rosig, feinmarmoriert und gesund. Gerade haben wir uns drei Schnitzel schneiden lassen und ich kann berichten, dass sie sich gut anfühlen und angenehm riechen. Das magauch an meinem guten Gefühl beim Einkaufen liegen – aber wir finden, dass der Sinnestest bei rohem Fleisch eine Menge über dieQualität aussagt.Es ist Kalbfleisch aus Mutterkuhhaltung der bäuerlichen Erzeuger-gemeinschaft Schwäbisch Hall. Hier gibt’s noch die Betriebe, die ihreTiere traditionell mit der Mutter auf Jungviehweiden aufziehen und sie gesund und natürlich ohne Manipulationen füttern. Das machtmehr Mühe und kostet schließlich auch uns ein bisschen mehr Geld.Dazu eine Anmerkung: Automatisch wird der Preis kleiner, wenn wiruns von der Idee trennen, dass es immer Filet oder Lende sein müssen.Rundum gibt es wunderbare Stücke wie Oberschale, Unterschale,Schulter, Nacken, Brust – und selbst Spitzenkoch André Greul bereitetsein unvergleichliches Blankett vom Kalb aus einem volkstümlichenStück. Metzgerei Axthaler Innere Münchner Str. 49 Luitpoldstr. 46 Niedermayerstr. 38 Klötzlmüllerstr. 85 Bauhofstr. 6 (Ergolding)www.metzgerei-axthaler.de

Kalbsblankett nach André Greul

Kalbfleisch in 50 g-Stücke schneiden und flach ausbreiten. Zwiebeln, Karotten, Sellerie,

Petersilie mit ca. 0,5 l Weißwein in 1 l Wasser aufkochen. Fleisch mit Salz und Pfeffer würzen und in

das kochende Gemüsewasser geben, leicht köcheln, gelegentlich abschöpfen und mit aufgelegtem Deckel garen. Nach 30 Min den Garpunkt prüfen, das Fleisch herausnehmen und abdecken. Den entstandenen Fond durch ein Sieb passieren, ca. 0,5 l Sahne zugeben und

um 1/3 reduzieren. Mit Zitronensaft, Salz, Pfeffer abschmecken, eventuell mit Speisestärke

binden, gut durchmixen und das Fleisch darin servieren.

15

Wenn Grimm Wünsche erfüllt

Yvonne Schneider hat ein Händchen dafür, dieKüchenarbeit schöner zu machen: „Design, Farbe und Funktion, in diesen drei Punkten istdie Kitchen Aid Küchenmaschine einfach unschlagbar. Dazu gibt’s jetzt noch neu Stab-mixer, Toaster und Wasserkessel in passendenFarben. Und wenn Sie sich einen gutaussehen-den Tausendsassa wünschen – der mycook vonJupiter ist genau die passende Neuheit bei uns.“

Bei Utensilien für Genießer plaudert Ute Thiemeauch gerne aus der eigenen Küche: „Ein perfek-tes scharfes Messer ist für mich das allerwich-tigste Küchengerät. Ganz besonders liebe ich dieSarah Wiener Serie von Pott mit Holzgriffen, dieauch Frauen fantastisch in der Hand liegen.“

Beim festlichen Tischdecken helfen GabrieleZellner, Jutta Witzke und Therese Herden. „Dieschönste Stimmung entsteht an einer Tafel, dieganz persönlich für den Familienkreis gedecktist. Wir versprechen Ihnen unsere besten Ideen,um aus unserer großen Auswahl von Porzellan,Gläsern, Bestecken und Accessoires für Sie et-was Besonderes zusammen zu stellen.“

Noch mehr Freude bei Grimm Kochen Tafeln Schenken Altstadt 252 neben der Martinskirche www.mein-grimm.de mit Terminen für Grill-kochkurse im Fürstenhof Onlineshop unter www.derhobbykoch.de

Hier tüftelt der Chef! Sogar online gibt´s bei Grimm höchstpersönlichen Service.Johannes Grimm hat sich zusammen mit seinem Team überlegt, was ein

Grillkonfigurator als innovativer Berater alles können sollte, um mit großem Spaß zum besten Ergebnis zu führen. Umgesetzt wurdedas Ganze von dem Landshuter Oliver Haßler mit seiner Agentur Kreativoli. Somit unser heimlicher Tipp für alle liebenden Frauen, die noch ein Weihnachtsgeschenk suchen, das perfekt zum Herrn ihres Herzens passt, aber auch für alle Grill-Freaks: gleich mal ausprobieren unter www.grillkonfigurator.derhobbykoch.de oder www.find-deinen-grill.de

dürfen Sie sich auf menschliche Spezialitäten freuen

16

Warum solche Schlager? Warum die all-

seitigen Lobeshymnen? Was ist das Be-

sondere am Champagner? Die fran-

zösischen Crémants aus dem Burgund,

dem Elsass und von der Loire, die sprit-

zigen und zugleich runden Gaillacs - wo

übrigens alles seinen Anfang nahm - die

herrlichen Franciacortas oder die deut-

schen Winzersekte, die bei jeder Blind-

verkostung regelmäßig auf den besten

Plätzen landen, sind doch auch nicht zu

verachten! Warum dieser überragende

Ruf des Champagners ??

Die Antwort auf diese Frage wird den Wein-kenner kaum überraschen: Neben einemüberragenden Marketing sind es die äu-ßerst kalkhaltigen Böden Nordfrankreichs,die nicht nur die Chablis- und Sancerre-sowie einige Loireweine, sondern im be-sonderen Maße die Weine der Champagneprägen, und es ist beim Champagner vorallem die Chardonnaytraube, die nebendem Spätburgunder und der Müllerrebe(Pinot Meunier) auf diesen Böden alle ihrebesonderen Fähigkeiten voll zu entwickelnversteht.

Ein Champagner ist also wirklich etwasBesonderes, ist etwas Einmaliges, und istvor allem deswegen so begehrt. So kann esnicht verwundern, dass angesichts weltwei-ter Weinüberproduktion die Champagne sogut wie keine Verkaufsprobleme hat, unddass sich auch deswegen etliche Champa-gnerhäuser (etwa 150) ihre Flaschen sehrgut bezahlen lassen. Da die Qualität fastüberall stimmt, gilt es also, diejenigen,vielleicht nicht ganz so bekannten Cham-pagnerhäuser zu finden, die bei ihrer Preis-gestaltung etwas zurückhaltender sind, undda gefällt uns aus unserem Sortiment be-sonders das Haus ALEXANDRE BONNET.

Wie wäre (bei diesem Preisniveau) eine Cham-pagnerverkostung im Freundeskreis? Ganz Mu-tige könnten sie sogar im Rahmen eines feinenEssens wagen: ein einzigartiger und eher selte-ner Genuss! Dafür beschreiben wir hier nurkurz vier besonders charaktervolle, aber ziem-lich unterschiedliche Champagner, von denenman sich für eine Verkostung vielleicht zwei,höchstens aber drei, vielleicht mit unterschied-lichen Traubensorten auswählen sollte:

Blanc de Noirs, Brut - weißgekelterte PinotNoir- und Meunier-Trauben (feine Frucht undwenig Säure)

Grand Reserve, Brut - Chardonnay und(weißgekelterte) Meunier (wenigerFrucht, dafür mehr Mineralität)

Millesime 2oo6 - halb Chardonnay, halb(weißgekelterte) Pinot Noir (kann nurin "guten" Jahren produziert werden,lange Kellerlagerung - feinfruchtig undzugleich mineralisch - hier beginnt dasAbenteuer!)

Noir, Extra Brut - 100% Chardonnay -sehr trocken, anspruchsvoll, zeigt, wasdie Chardonnaytraube kann.By the way: Man sollte grundsätzlichkeine Champagner einlagern: Fast allehaben bei ihrer Auslieferung ihren ge-schmacklichen Höhepunkt erreicht.Außerdem wagen wir zu bemerken,dass ein persönlich zusammengestell-tes Probierpaket ein mehr als großzü-giges Weihnachtsgeschenk wäre.

The night, they invented CHAMPAGNE ,

they thought of you and me .........

Besuchen Sie das Weinhaus DEUTTER in der Litschengasse 710-711 in Landshut,wo weitere 800 verschiedene Weine auf Sie warten, im Internet finden unter www.deutter.de

17

HEIMATKÜCHEWer das Land liebt und die Leute, kocht wahrhaftig kreativ. Franz Hopper führt im Landshuter Hof vor, wie farbig bodenständige Küche wirklich ist, bunt und gesund.

Die Aussichten für den Winter sind prachtvoll. Leuchtend Ro-te Beete teilen sich den Suppenteller mit cremeweißem Sel-lerie. Rosa gebraten wie ein Gedicht ist die Entenbrust unddas Blaukraut glänzt purpurn wie ein Fest. Hellgrünes Spitz-kraut umhüllt eine anständige Liaison von Schwein & Kalb inden Krautwickerln, blitzgrün schaut der Rosenkohl nach demersten Frost aus. Die Wintersonne ist ein Kürbispüree zumLamm. Echt bayrischbunt ist ein rosiger Saibling aus Rau-meiers Winterwasser mit einem goldenen Graupenrisotto undallerfeinsten Wurzelgemüsewürfelchen. Uralten Gemüsesor-ten wie Pastinaken bringt Franz Hopper eine schön getönteEleganz bei. Der Aufricht im Glas müsste eigentlich dunkel-rot funkeln, ist aber ein weißgekelterter Spätburgunder vomBodensee ist. Die Heimat ist auch im Winter bunt. Und ge-sund. Wer noch glaubt, dass unsere Regionalküche ausschweren Kaloriensünden besteht, lässt sich eines Leichterenbelehren im Landshuter Hof.

Landshuter Hof Löschenbrandstr. 23 Tel. 0871-96 27 20Mo 17-24 Mi-So 11-23 Uhr www.landshuter-hof.de

Wintersonne! Franz Hopper widmet Ihnenein Kürbispüree.Die Zutaten:500 g Hokkaido Kürbis, entkernt und grob gewürfelt,500 g geschälte Kartoffel, 200 ml Sahne, 80 g Butter, ½ Zwiebel, 1 kleines Stück Ingwer, Salz, Muskatnuss, geröstete Kürbiskerne„Hokkaido Kürbis und gewürfelte Kartoffeln mit Zwiebelnin Butter anschwitzen, fein geschnittenen Ingwer zugeben,mit Brühe (oder Wasser) angießen und weich kochen. Ab-gießen und durch die Kartoffelpresse drücken. Das Püreemit heißer Sahne und Butter glattrühren. Mit Salz, Pfefferund Muskatnuss abschmecken und mit gerösteten Kürbis-kernen anrichten. passt zu Wild und Geschmortem.Ich wünsche viel Spaß beim Kochen und guten Appetit, herzlichst Franz Hopper”

Fotos

: Harr

y Zde

ra

18

Abwechslungsreichund spannend zugleichUnter diesem Motto stehen die Schuhtrends fur den Winter. Ob flach,mit Blockabsatz oder als extremer High Heel – die richtigen Schuheverpassen einem Outfit das modische Upgrade oder verleihen einemedlen Look einen lässigen Twist. „In der Winter-Saison setzen wirauf Blockabsätze, schimmernde Effekte und opulente Verzierungen,um unseren Kunden neue Mode-Impulse zu präsentieren“, betontDr. Fritz Sutor.

Rockiger WinterFur die Damenwelt wird es rockig. Punk, Edelpunk und Grungeprägen die Wintermode. Stiefel und Stiefeletten im neuen Look,ob mit Hilfe von Lederbändchen, schimmernden Kristallen,Camouflage-Effekten oder Nieten – die Vielfalt kennt keine Grenzen.

Auch die Männer und Kinder liegen mit Stiefeln, Boots, Sneaker-Typen und schmalen Business-Schuhen, mit Farbkontrasten anSohlen, Futter und Steppungen goldrichtig. Die Farbpalette derHerrenschuhe reicht von angesagtem Schwarz uber Braun-Nuancenbis hin zu Dunkelblau.

Im Oktober hat das Familien-Schuhhaus Sutor mit großem Erfolgsein 60-jähriges Altstadt-Jubiläum gefeiert und bedankt sich bei derGelegenheit bei allen Kunden fur das entgegengebrachte Vertrauen.

Alle Herbst/Winter Trends im Schuhhaus Sutor Landshut • www.sutor.de

!"#$%&'#(#)%*+""+%("#,#!%&'#%-., ,"$#!&(%/0$%&#!%1'!"#$2%34%5%6.,7%)'"%89+.:64(6";%+&#$%69(%#<"$#)#$%='>,%=##9%?%&'#%$'.,"'>#!%-., ,#%@#$A6((#!%#'!#)%3 "B%"%#'!%)+&'(.,#(%CA>$6&#%+&#$%@#$9#',#!%#'!#)%#&9#!%D++:%#'!#!%9E(('>#!%FG'("2%HI!%&#$%1'!"#$J-6'(+!%(#";#!%G'$%6 /%89+.:64(E";#7%(.,'))#$!&#%K//#:"#% !&%+A 9#!"#%L#$;'#$ !>#!% )% !(#$#!% M !&#!% !# #%*+&#JI)A 9(#% ; % A$E(#!"'#$#!N% 4#"+!"%O$2%P$'";%- "+$%@+!%-., ,,6 (%- "+$2

Rockiger WinterP0$% &'#% O6)#!G#9"% G'$&% #(% $+.:'>2% Q !:7% K&#9A !:% !&% R$ !>#%A$E>#!% &'#%1'!"#$)+&#2% -"'#/#9% !&% -"'#/#9#""#!% ')% !# #!% D++:7%+4% )'"% ='9/#% @+!% D#&#$4E!&.,#!7% (.,'))#$!&#!% M$'("699#!7%S6)+ 5%6>#JK//#:"#!%+&#$%T'#"#!%?%&'#%L'#9/69"%:#!!"%:#'!#%R$#!;#!2%

U .,%&'#%*E!!#$% !&%M'!&#$% 9'#>#!%)'"%-"'#/#9!7%8++"(7%-!#6:#$JFVA#!% !&% (.,)69#!% 8 ('!#((J-., ,#!7% )'"% P6$4:+!"$6("#!% 6!%-+,9#!7% P ""#$% !&% -"#AA !>#!% >+9&$'.,"'>2% O'#% P6$4A69#""#% &#$%=#$$#!(., ,#%$#'.,"%@+!%6!>#(6>"#)%-.,G6$;7%04#$%8$6 !JT 6!.#!%4'(%,'!%; %O !:#9496 2

I)%3:"+4#$%,6"%&6(%P6)'9'#!J-., ,,6 (%- "+$%)'"%>$+W#)%K$/+9>%(#'!%XY%ZE,$'>#(%U9"("6&"J[ 4'9E )%>#/#'#$"% !&%4#&6!:"%('.,%4#'%&#$%R#9#>#!,#'"%4#'%699#!%M !&#!%/0$%&6(%#!">#>#!>#4$6.,"#%L#$"$6 #!2

www.gabor.de

U99#%=#$4("\1'!"#$%F$#!&(%')%-., ,6 (%- "+$%D6!&(, "%]%GGG2( "+$2&#

U4G#.,(9 !>($#'., !&%699#(%6!&#$#%69(%96!>G#'9'>

10

20

Mit den Sternen kuscheln

LIEBLINGSSTÜCKEDas Geheimnis ist Freundschaft. Più & Più, Isabel de Pedro, TricotPerugia, die italienischspanischen Designer machen wundervolle

Mode. Hier wirdGlück daraus. Findenohne zu suchen. Einpuristischer Cash-meremantel erfüllt ei-nen Traum, von demich noch gar nichtswusste. Hier habe ichdas Più & Più-Kleidgekauft, das für micherfunden wurde. WasEnglbrecht einzigartigmacht, ist das unaus-gesprochene Stilver-ständnis. Schauen Siedie edlen Parkas an,das kleine Spanischemit der Supersilhouet-te und die Tücher, dieeigens in unserenWinterfarbstimmun-gen gewebt werden.

Englbrecht Grasgasse 319 Tel. 0871-295 45

Als wär’s ein Duft für mich allein

Mit Il Profumo hat die italienische Parfumkünstlerin SilvanaCasoli Düfte erschaffen, wie sie niemand zuvor empfunden hat.Aus der Natur heraus hat sie Sinneseindrücke verewigt, Erinne-rungen konzentriert und Sehnsüchte beschrieben. Die absoluteKonsequenz des persönlichen Erlebnisses ist die Osmo Linievon Il Profumo. Jedes Absolue entwickelt sich auf der Haut zueinem einzigartigen Ereignis, in der Kombination der Düfteentsteht eine neue Schöpfung. Esist ein unbeschreibliches Phäno-men, weil Il Profumo nicht ver-gleichbar ist. Wie jedes Duftkunst-werk, das Eingang findet inskleine Geschäft des Außer-gewöhnlichen.Zahara Grasgasse 317Tel. 0871-20 73 47 00www.zahara-parfuemerie.de

Wieder mal die Offenbarung, dass der Winter herrlich ist! Wir brauchen Kissen, Plaids, Bettwäsche,hinreißende Herzenswärme und zärtliche Extravaganzen. Unsere Stil- und Seelenausstatterinnenhaben für uns Gant entdeckt. Die Marke macht nicht nur edle Mode, sondern hat aus amerikanisch-schwedisch-schweizerischem Hintergrund ein besonders schönes Verständnis für unsere Winter-gefühle zu Hause entwickelt. Doblinger Grasgasse 320

Foto:

LeTrico

tPeru

gia

Foto:

RobertS

chadt

Erst die Schuledann der TraumBei der Matinee der HeinzBosl Stiftung in der Bayeri-schen Staatsoper tanzt eineehemalige Elevin der Ballett-schule am Fürstenhof. Dieersten Schritte zum Tanz machen die Dreijährigenspielerisch bei Purzeln &Ballett. Nicht jedes Kind sollmal auf der Bühne stehen.Aber alle profitieren von einer erstklassigen Schule.Als einzige in Landshut er-hält die Ballettschule vonConstanze Stimmelmayr dasoffizielle Qualitätsprädikat„berufs- und ausbildungsvor-bereitende Institution". Talentierte Kinder werden gefördert, Konzentration wird gestärkt, Mediziner schätzen den physio-therapeutischen Effekt. Im Anfängerkurs „klassisches Ballett fürJugendliche” sind noch Plätze frei und viele Alternativen für jedesAlter sind im Angebot in der Ballettschule am Fürstenhof Seligenthalerstr. 22 und in Moosburg Degernpoint Tel. 0871-681 15 oder 232 88 www.ballett-landshut.de

Glänzendes Können & ganz lange LiebeNoch vor Weihnachten erscheint ein Wissensschatz! Sylvia Grünbergerist Meisterin am langen Haar. Mehr als dreißig Jahre hat sie Erfahrun-gen und Tipps gesammelt, beobachtet, geforscht und ausprobiert. Dasgroße Können geht jetzt zum Glück für die anspruchsvolle Herrlichkeitder Haare in die „Langhaarwelt“ ein und steht damit allen zur Verfü-gung. Zuerst und rechtzeitig zum Schenken erscheint die lange Liebeals wunderschönes kleines Buch, das auch für Friseurkollegen einenkostbaren Erfahrungsschatz bedeutet. Nachfragen am Traumort langerHaare: George Michael Studio Schirmgasse 269 Tel. 0871-233 55 www.george-michael-studio.de

Großer Wurf zum JubiläumBereits seit fünf Jahren entwirft und fertigt Vera Bosdorf Unikat-Schmuck in der Freyung. Da denkt man nach: wohin? warum? Die Künstlerin schenkt ihren Freunden das Versprechen, bei außergewöhnlichen Unikaten zu bleiben, und legt es einzigartig nieder, unter anderem in Maseredelholz mit Blattweißgold und silbergefassten Edelsteinen. Ballspiele heißt die Serie, sehr passendfür Stücke aus Freude und Präzision. CorpusArt – Vera Bosdorf Freyung 626a www.corpusart.de

Eine wunderschöne FamiliengeschichteIn dreißig Jahren entsteht einzigartiges Können. Das Gespür fürsInnerste arbeitet mit den Geheimnissen der Schönheit zusammen,Eva Schnurer hat in ihrer verschwiegenen Beletage Kosmetik-behandlungen zu etwas ganz Besonderem gemacht. Die kleinePrivatparfümerie in der Grasgasse gehört zu den Kostbarkeitender Stadt – einer der letzten Schauplätze ganz persönlicher Zu-wendung zu erstklassiger Pflege und außergewöhnlichen Düften.Insgesamt dauert die Drogerie & Parfümeriegeschichte Oberpril-ler schon fast sechzig Jahre. Wie schön, dass auch Julia Schnurersie begeistert unterstützt. Das ist ganz im Sinne der großen Schön-heits-Klassiker wie Maria Galland – nur Werte wirken wirklich! Parfümerie Oberpriller Grasgasse 326 Tel. 0871-222 77 Mo-Fr 9-18 Sa 9-16 Uhr

21

Foto:

Niko

lai B

ury

Foto:

Hen

nepic

s

22

USA with loveDas ADAC Reisebüro hat keineMeilen gescheut, um die bestenTipps selbst zu erfahren.

Adele Ihrler war mitdem Wohnmobil un-terwegs: „Zum Entde-cken ist der RV per-fekt, so heißt das mo-bil home in den USA.Ihr Zuhause haben Sieimmer dabei, das läs-tige Kofferpackenentfällt. Camping inUSA hat für jeden Ge-schmack das Richtige

- von Luxusbis Natur pur.Mein Tipp:Besuchen Siedie staatli-chen Plätze -hier ist man

oft der Natur ganz nah, freundliche Parkrangergeben gerne nützliche Tipps und haben immerinteressante Stories zu erzählen.“

Markus Elterhat Florida ge-testet: „Das istein Reisezielfür alle. Für Fa-milien darf Or-lando mit dengroßen Unter-haltungsparksnicht fehlen.Baden ist anzwei Küstenmöglich, diefeinsandigenStrände sindüberall wunder-bar. Aufregendist der Ever-glades National

Park - irgendwo tauchtimmer ein Alligatorauf. Am flexibelsten istman mit dem Mietwa-gen. Wer nicht selbstfahren möchte, kannden Sunshine-State aberauch auf einer Busrund-reise erkunden.”

Mit herzlichen Grüßen vom ADAC-Reiseteamaus dem Land der unbegrenzten Möglich-keiten. ADAC Reisebüro Kirchgasse hinter der Martinskirche Tel. 0871-92 54 70

Jeden Tag frische Freudein der Casa del Oliva

Maurizio war in derHeimat einkaufen. Din-ge, die so einfach undeinzigartig sind, weil sie aus der Seele vonCalabria wachsen. Die unvergleichlichenZitrusgeschöpfe Bergamotto und Cedro,getrocknete Tomaten aus Sibari, Zwiebelnaus Tropea, Caciocavallo, Mandeln undehrwürdige Reben wie Greco Bianco, denschon die Griechen kannten – wenn auchnicht in dieser vollendeten Qualität einesPassito. Das ist Stoff in seinen Händen,weil es Produkte sind – „die richtigen!“ –die Kulinarik adeln. Die Konfitüre von Bergamotto aus Reggio di Calabria krönt

ein Tartar vom Thunfisch. Dem Traum-stück eines Ribeye am langen Knochenkann nichts Besseres passieren als ein Confit aus Tropea Zwiebeln. Oder ganzeinfach: Maccheroni mit Nduja, derSchweinswurstseligkeit aus Spilinga. Große Küche muss es nicht immer sein.Aber wahre Küche. Und die kommt umsHerz nicht herum. Ristorante Bellini Papiererstr. 12 Tel. 0871-63 03 03 www.ristorante-bellini.de

Hausgemachte Tapas wie in Spanien, dassind täglich frische Arrangements der Fan-tasie. Mediterrane Gaumenkitzler in klei-nen Schälchen, spanische Klassiker in derunwiderstehlichen Mischung von edel &einfach, herrlich unkompliziert wegzuna-schen in einer kleinen Tagespause. Die Kü-che findet außerdem noch Zeit, jeden Tagkleine Überraschungsgerichte auf die Kar-te zu zaubern und bäckt unwiderstehlicheKuchen für die Lust auf Süßes nachher oder

stattdessen. Mit Spaß am Guten erfüllt,schauen wir dann noch durch die Regale,um etwas Besonderes für die eigene Küchemitzunehmen. Derzeitiger Favorit der Redaktion: die Fruchtessige von Popol, diewie Schmuckstücke aussehen und sensa-tionelle Geschmacksnuancen erzielen.

CASA DEL OLIVA Schirmgasse 279 Tel. 0871-430 85 52 Mo-Fr 8.30-18 UhrSa 8.30-14 Uhr www.casa-del-oliva.de

Das Herz des Südens

Foto:

Harr

y Zde

ra

23

Geschmack ist frei

Touch! Endlich gibt es Licht mit Fingerspitzengefühl.Die Schweizer Premiummarke senses ist mit intelligentem Lichtberühmt geworden. „Leuchten mit Sinnen“ sagen die Schweizer zuihren technischen Kunstwerken, weil sie in faszinierender Weisedie Wünsche der Benutzer spüren und auf sie reagieren können.

Ausgefeilte Sensor-Technologie versteckt sich unsichtbar im Inne-ren. Die Verarbeitung ist so anspruchsvoll wie das Denken: In

Handarbeit werden dieLeuchten im schweizeri-schen Einsiedeln hergestellt.Die Pendelleuchte Touch istder neueste Coup, und be-reits mit dem red dot DesignAward ausgezeichnet. Super-flache 27 cm schweben überdem Tisch, eine interaktive

Glasfläche am Rande verwandelt das Licht stufenlos zwischen klaremFunktionslicht und indirektem Leuch-ten. Lichtfarbe, Dimmung und Licht-richtung lassen sich in jeder Kombi-nation einstellen.

In Landshut gibt es senses exklusivbei Glanzlicht. Das Fachgeschäft fürLicht, ideenreiche Oberflächen, hoch-wertige Geschenke und inspirierendeDekorationen ist seit Oktober inLandshuts schönste Geheimtipp-Lageumgezogen: Glanzlicht Freyunggleich neben Vera Bosdorf gegenüber von St. Jodokwww.glanzlicht-la.de

Purismus und Überschwang vertragen sich gut, wenn beide aus bestemHaus stammen. Designlegenden von iittala (hier die schönste Aufbewah-rungsbox aller Zeiten) und Leitner Manufaktur Leinen aus dem Mühlvier-tel bei galleria No 2 Neustadt 471 Tel. 0871-974 62 38 nachts geöffnetunter www.galleria2-shop.de

TIP

P

Einer von Deutschlands besten Whisky-Shopsliegt in der Landshuter Neustadt. Markus Reckhält über 100 erstklassige Single Malts bereit,darunter limitierte Raritäten. Außerdem

Cigarren der renommiertesten Manufakturenund ausgezeichneten Caffè.

Neustadt 527, Tel. 0871-276 42 24, www.humidor-landshut.de

626a

galleria No 2

24

Rock & Rolex

Eine Rolex ist kein Statussymbol. Sie lässt weder einen Schluss aufden gesellschaftlichen Stellenwert noch auf das Einkommen ihresBesitzers zu – viele haben sich ihre erste Rolex vom Mund abge-spart. Einen Promi-Bonus hat Rolex auch nie nötig gehabt. Manträgt sie nicht wegen Martin Luther King, Elvis Presley, PabloPicasso, Reinhold Messner und wie sie alle hießen und heißen,sondern höchstens wegen Hans Wilsdorf, dessen Pioniergeist dieGeschichte der Armbanduhr geprägt hat. Aber dann freut es unsdoch ein bisschen, wenn wir in der Frankfurter Festhalle anOld Slowhand Eric Clapton eine Rolex Yacht Master sehen.

Gold rockt Outfit. Zum Glückhaben sich die Anstandsregelnabgeschafft, die großem Schmuckeinen Dresscode verordneten.Roll over Beethoven, gerade derEwigkeit tut Bewegung gut undein massives Roségold-Colliersieht heute zu Jeans und Shirtwomöglich grandioser aus alsjemals zuvor.

Es ist gar nicht so viel, was bleibt.Die meisten Dinge altern schnellerals wir und zerfallen zu Schein,wenn ihre Zeit vorbei ist. EineAusnahme machen Sachen, die

Gefühle enthalten. In diesem Sinnekann Vinyl ebenso kostbar sein wie

Gold, Diamanten, Edelsteine.Freuen Sie sich auf

Weinmayr Vol. 1966-2013.

Kleine Verneigung vor Dingen,die jung bleiben

Wilde Perlen. Was bleibt: Weinmayr Vol. 1966-2013, ein Sampler unvergesslicher Musikmit herzbewegendem Schmuck und den passenden Uhren, erscheint im November inlimitierter Auflage. Nachfragen bei Juwelier Weinmayr Altstadt 334 www.weinmayr.com

Fotos

:Pete

rLitv

ai

Stefanie Maier mit einer Maier Design Natural Eyewear,Photographie Peter Litvai

27

Eine feineErfolgsgeschichteWir erinnern uns an das junge Optikermeister-paar, das vor fünf Jahren mit veredelten Idea-len angetreten ist. Es ist ein Bravourstückdaraus geworden. Und jetzt ein zweites. Weilman eine Idee des Besonderen nicht einfachklonen kann, hat auch Oberbayern etwasEinzigartiges von den Maiers bekommen:

EEss lloohhnntt ssiicchh,, nnaacchh DDoorrffeennzzuu ffaahhrreenn,, uumm ggaannzz aammLLeebbeenn tteeiillzzuunneehhmmeenn..

Wie das Meer rauscht, wie der Wind imStrandgras lispelt. Die Erinnerung motiviert,wieder so genussreich zu hören, wie es mit derheutigen Technik möglich ist. Mit einer neuen Sicht auf die Sinne haben dieMaiers Hörakustik & Optik in Dorfen eröffnet: Sichtwerkstatt Optik & Hörakustik Dorfen Haager Str. 1 Tel. 08081-954 90 22www.sichtwerkstatt-dorfen.de

Ein Hornbrille kann nach wie vormarkant sein, wenn gewollt. Aberauch von fragiler luzider Feinheit,wie es bis dato noch nie möglichwar. In jedem Fall ist eine Büffel-horn Fassung ein einzigartiges Ob-jekt, das aus einem ausgewähltenStück Naturhorn in individuellerEinzelanfertigung hergestellt wird,Materialeffekte und Farbkombina-tionen sind einmalig. Ein Unikatfür einen Menschen, ein Gesicht,ein Tragegefühl. Natural Eyewear von MAIER feine Augenoptik Nikolastr. 50 Tel. 0871-63 06 25www.maier-augenoptik.de

PURE BEGEISTERUNG„Wir haben unser Ziel von Anfangan ein bisschen höher gesteckt. EinOptiker führt üblicherweise dieMarken und Modelle, die sich gutverkaufen lassen und Kunden zu-frieden stellen. Das ist und war unsnie genug. Wir wollen nicht nur Bedürfnisse erfüllen, sondern eineBrille mit Gefühlen verbinden. Wirwollen, dass unsere Kunden faszi-niert, bewegt, begeistert sind. Waseine Brille perfekt macht, sind nichtnur Form und Farbe, Material oderVerarbeitung. Entscheidend ist dieAustrahlung. Perfekt wird eineBrille erst im Gesicht”.

28

„Von Zeit zu Zeit sollte man nicht nur seineHardware, sondern auch sein Wissen aufden allerneuesten Stand bringen.“ Für Se-minare bleibt neben dem Job kaum Zeit,das Wochenende brauchen wir zum Rela-xen. Die Apple-Enthusiasten von Agelerohaben sich für ihre Kunden deshalb eineneinzigartigen Service ausgedacht: AfterWork Sessions sind kostenlose kompakte3-Stunden-Trainings mit Spaß- und Wis-sensgewinn. Experten verraten wertvolleTipps und Tricks für den produktiven Umgang mit Hardware und Software. Neuheiten stehen auf dem Programm undFortschritt im Umgang mit Gehabtem:Endlich verstehe ich meinen Mac wirklich!

Für angenehme Atmosphäre, Snacks undeinen Drink ist dabei immer gesorgt. Überdie nächsten After Work Sessions infor-miert www.agelero.de, sicherer ist es, sichdie Info per Mail zu bestellen, um nichts zuverpassen. Eine Profi-Variante gibt es für Unterneh-men, die ihr ganzes Team schulen wollen:Die Anwendungsprofis von Agelero entwi-ckeln einen individuellen Trainingsplan fürApple, Office- oder DTP-Anwendungenund kommen damit ins Haus. Premium Service vom Premium Reseller:Agelero Kapuzinerweg 6 neben dem CCL Tel. 0871-20 66 22 44 LA@agelero.dewww.agelero.de

Die b

este Software

ist gra

tis.

Update für den

Kopf beim Apple Premium Reseller

Fotos

: Foto

studio

Hack

l/Age

lero

Die Kostbarkeit liegt in der Ausstrahlung, Perlen müssennicht teuer sein, um zu berühren. Seit vielen tausend Jahrenist ihr Wesen etwas Besonderes - in China Ausdruck vonWeisheit und Würde, im Abendland waren sie Zeichen vonüberirdischer Liebe. Nie sind Perlen aus der Mode gekom-men, sie sind zeitlos wie alle schönen Gefühle.

Li Qun übersetzt die Poesie für uns in die Moderne. Perlenliebt sie seit ihrer Kindheit in China. Ihr Leben ist es, dieFreude an den Schönheiten aus der familieneigenen Perlen-zucht mit vielen zu teilen. Ihre Entwürfe sind deshalb so vielfältig wie die Stile. Für jede Frau gibt es die Perle, diepasst. Minimalistisch, ja sogar praktisch und tragbar zu allen Tageszeiten. Stylish und ein wenig extravagant im Dreiklang von Perle, Silber und Kautschuk. Charmant undelegant, Ton in Ton mit fein gesponnenen silbernen Struk-turen. Die klassische Perlenkette wird jung und süß mit zierlichen Zwischenspielen. Li Qun lässt Perlen vieles sagen, Qualität und Liebe sind immer dabei. Das ist ein Perlen-Fachgeschäft.

Die • Perle Heilig-Geist-Gasse 399 Tel. 0871-477 37 88www.die-perle-landshut.de

Perlenpassen immer

29

„Eine Perle rührt die Seele jeder Frau“. Weil das Innere äußerlich tausendfachverschieden ist, gibt Li Qun der klassi-schen Schönheit so viele neue Formen.

30

wo bulthaup zu Hause ist

Unsere neue Serie spielt in der Stadt und auf dem Land, im Isartal und in mediterraner Höhenlage, im 21. und im 16. Jahrhundert, aber immer im ganz normalen Leben. Zuallererst die Geschichte einer besonderenFreundschaft zwischen Architektur und Küche

Eine gemeinsame Idee vom lockeren Miteinander. Freundschaftlich verbunden, auch in ästhetischen Ansprüchen, aber mit ausreichend Freiraum, um sich persönlich auszudrücken. Das gelingt, wenn man anders als üblich baut.

Die Architektur ist eine Aufgabe aus dem Bilderbuch fürden Küchenplaner. Der Beweis, dass die große Linie biegsam ist. bulthaup ist bulthaup ist Lebensraum unddrückt aus, was dem Menschen wichtig ist. KonzentrierteÄsthetik gibt sich dabei ausdrücklich auch mit dem ab,was nachher keinem auffällt: wie eine Duft- und Dunstentsorgung, die in der Decke verschwindet.

31

Nur fürs Foto steht die Küche leer. Normalerweise findet hier Familie in allen Lebens-größen statt, und es sind auch mal zwei Dutzend Freunde mit Messer und Gabel unter-wegs. Funktion ist zum Glück keine Einbahnstraße, schlanke Architektur provoziertzweispuriges Denken und am Ende schließt der praktische Teil noch mit einem vor-züglichen Stehplatz für den Aperitif ab.

Architektur Bauforum LandshutKüchenplanung Darlapp Küchenhaus Bischof-Sailer-Platz 421 Tel. 0871-925 46-0 www.darlapp.bulthaup.de

Fotos

: Foto

studio

Hack

l/Bau

Art

32

...Fortsetzung am StadtparkDas besondere Bauen findet zum Glück nicht nur im Freundeskreis statt. Fünf-undzwanzig Genießer können künftig an begeisternder Architektur teilnehmen.

Information im Detail von BauArt GmbH Innere Regensburger Str. 5-6 Tel. 0871-923 63 14 www.bauart-landshut.de

Um eine solche Lage lohnt es sich zukämpfen: Zwischen Grün und Wasser, inder Verschnaufzone am Stadtpark, Ham-merbach und kleiner Isar gibt es nocheinen Rückzugsort. Der Lebensraum dorthat Glück gehabt. Es war ein Architekt amZug, der die Vorzüge der Lage großzügigbemessen hat. Herkömmliches Kalkülhätte dem Grund auch doppelt so vielWohnraum abgewinnen können. BauArtversteht sich aber aus Leidenschaft fürLebensqualität.

Sagen wir’s menschlicher: Manfred Wimmer ist ein Architekt,der daran glaubt, dass Menschen sehr gut miteinander wohnenkönnen, wenn man nicht nur den Raum, sondern vor allem denFreiraum plant. In seinem Sinne gehören Luft, Sonne, Wiesengrund, Wasserspiele und Respekt vor persönlichen Lebensentwürfen zu einer hochwertigen Bauweise. Die Architektur bezieht also durchaus auch die Möglichkeit einerbulthaup Küche mit ein...

33

Wo steht Ihr Klavier?Ein Piano nützt Ihnen mehr als ein Hometrainer. Es sieht schöner aus, es schult Ihren kostbarsten Muskel und Sie können in jedem Alter damit beginnen.

Bereicherung für Mensch & Raum. DieDesignlinie von Sauter macht Pianoszu virtuosen Einrichtungsgegenstän-den. Der große Peter Maly hat zahlrei-che Ikonen der Innenausstattungentworfen, darunter auch bestechendschöne Klaviere für die deutsche Piano-Manufaktur. Ob diese Form des Kla-vierspiels zu Ihnen passt, können Sieübrigens zur Miete ausprobieren.

70-Jährige lernen Klavierspielen,die noch nie etwas mit Musik zu tunhatten. Die Forscher an der Univer-sität Zürich sind begeistert: Bereitsnach zehn Minuten Übung verän-dern sich die Aktivitäten der Hirn-areale, nach fünf Wochen festigensich die Verbesserungen. Es ist be-legt, dass das menschliche Gehirn injedem Alter lernen kann, Musizie-ren ist daran in besonderem Maß be-teiligt: Motorische, akustische undGedächtnisleistungen gewinnen.„Die größte Hemmschwelle ist dererste Schritt“, sagt Volker Kunz vonder Klavierfernschule, „Anfängerüberschätzen die Probleme, Talent

und Vorkenntnisse spielen gar keineso große Rolle wie man glaubt...“Der erste Schritt ist in Landshutleichter als anderswo. Wir habeneines der besten Klavierfachge-schäfte Deutschlands bei uns, eineWeltklasseauswahl in allen Preisla-gen, und was noch viel wichtiger ist:Menschen, die jeden mit großerFreude und Einfühlungsvermögenan die Tasten führen. Adolf undWolfgang Schweisser sind zwei Ge-nerationen von echtem Enthusias-mus am Klavier. Piano Schweisser Opalstr.21 Alt-dorf/Landshut Tel. 0871-345 20www.piano-schweisser.de

34

„Kein Projekt ist ähnlich wiedas andere. Es ist aufregend,die einzigartigen Eigenschaf-ten eines Menschen durch Farben, Formen, Licht, Mate-rialität zu unterstreichen.“Dipl.-Ing. Julia Balzer berei-chert nach dem Studium derInnenarchitektur an der Aka-demie der Bildenden Künstein München das Planungsteamim Designhaus Pointner.

POESIE MIT KONZEPTSystematik trifft Enthusiasmus. Die Manufaktur Kettnaker fertigt die Module, aus denen einzigartige Einrichtung entsteht.

Seit 1870 gibt es die Manufaktur Kettnaker im Schwäbischen. Handwerkliche Qualitätund formale Präzision haben eine lange Tradition. Die fünfte Generation hat dann dasDenken verfeinert. Unverwechselbarkeit leitet die Entwicklung der Systeme, die Modulestellen sich bewusst in den Dienst einzigartiger Gestaltungen. Die Systematik der Mate-rialien, Farben und Funktionen ergibt unbegrenzten Spielraum. Der Zweck ist vom äuße-ren Erscheinungsbild gelöst; ja sogar von der Notwendigkeit, sich auf Dauer festzulegen.Genial sind Spielflächen mit Magnetkontakten, die mit wenigen Handgriffen jederzeitneu angeordnet oder ausgetauscht werden. Im Team mit begeisterter Innenarchitektur istKettnaker Inbegriff von gestalterischer Freiheit geworden. DESIGNHAUS POINTNERSchönbrunner Str. 20 Tel. 0871-210 91 www.pointner-classic.de

36

Handwerksgeist hat eines der schönsten Häuser von Landshut gerettet,Rudi Napholtz mit beharrlichem Qualitätsverständnis und authenti-schem Handeln. Handwerkskunst ist eingezogen. So braucht Napholtzkeine glanzvolle Broschüre, die seine Fähigkeiten als Raumgestalter er-läutert – die eigenen Räume sprechen für den Menschen und sein Kön-nen. Sein Handwerkszeug ist Respekt und Passion. Rudi Napholtzgehört zu den Unbeugsamen und pflegt auch noch Techniken und Re-zepturen, die der rationell zugespitzte Zeitgeist längst aussortiert hat.In der Ussar Villa präsentiert er eindrucksvoll das Leistungsspektrumder Handwerkskunst: Planung und Restaurierung von anspruchsvollenArbeits- und Lebensräumen, individuelle Innenausbauten, ideenreicheDetaillösungen, erlesene Baumaterialien.Mit House of JAB ANSTOETZ ist eine kongeniale Lösung gelungen. Die großen traditionsreichen Textil- und Interiorspezialisten und der passionierte Handwerker haben sich viel zu geben. Das sieht man schonin der Inszenierung der hochwertigen Textilien, Teppiche und Polster-möbel, ergänzt von Leuchten und von Lichtblicken für Küche und Bad.Rudi Napholtz Raumgestaltung Isargestade 748 Tel. 0871-974 94 840Mo Fr 9.30-18, Di Mi Do 9.30-16 Uhr und nach Vereinbarung www.napholtz-raumgestaltung.de

Logenplatz für HandwerksKunst Heute bereichert die Ussar Villa wieder das Wesen der Stadt. Außen wie innen. Napholtz Raumgestaltung eröffnet mit House of JAB ANSTOETZ eine edle Partnerschaft im Juwel am Fluss.

Fotos

: Pete

r Litv

ai

http://www.niessing.com/topia

38

Die besten Marken habenein freundliches Gesicht.

Guter Klang ist sehr persönlich und die Musik geht viele neue Wege. Werjetzt einkauft, sollte sich vor allen Dingen erstklassige Beratung leisten.Nur von Mensch zu Mensch gibt es die richtige Lösung, vom klassischenLautsprecher bis zur Netzwerkmusikvon Sonos.

39

Erlebt und eingekauft bei efa & käuflLiebigstr. 3 Tel. 0871-96 22 50www.efa-kaeufl.de

So sieht die efa & käufl Erfolgsstory aus. Weil auch das fortschrittlichste Hausgerät erst einmal fachkundige Beratung braucht. Weil Unterhaltung ohne Service keinen Spaßmacht. Weil weltbeste Technik immer noch von Menschen bewegt wird und weil in der

Werkstatt hinter den Kulissen das Herz des Handels schlägt sofern er eines hat.

Fotos

: Foto

studio

Hack

l

Was Genießer wirklich brauchen? Fragen wirmal nach, wo man auch mit Genuss berät: „Unsere aktuelle Empfehlung ist der Wein-klimaschrank von Miele mit den idealen Bedingungen für edlen Wein in drei verschie-den Temperaturzonen. Die Flaschenroste ausBuchenholz lagern die Flaschen schonend und vibrationsarm. LED rückt die Schätzeins perfekte Licht.“

40

App fürs beste Win-tergefühl: heimkom-men ins Warme! Die neue RIKASmartphone Appschaltet den Pellet-ofen von unterwegsein und steuert ihn invollem Funktions-umfang. Wenn es einmultiAir ist, behei-zen Sie per Konvek-tionsluft sogar einenzweiten Raum, unddas so leise wie niezuvor.

Fällt Ihnenetwas auf?Eben nicht!Denn Wärme-tauscherheiz-körper könnenneuerdingsweniger alshalb so großwie herkömm-lich sein unddabei fünfmalschneller zwei bis drei-mal mehr

Wärme liefern. Das funktioniert dankDBE/Dynamic Boost Effect. Das be-deutet, dass Wärmepumpen, ThermischeSolaranlagen und Brennwertkessel endlich mit Heizkörpern funktionieren,die wirtschaftlich und ästhetisch optimalsind.

smart daheimSupersmart ist der kleine Pelletskessel. Mitzwei Fingertipps sind alle Funktionen derHeizungsregelung am Touch-Screen zu-gänglich. Bedienerfreundliches Touch-Dis-play, LAN-Anschluss für Fernbedienungüber PC, Smart-TV oder Smartphone undUSB-Anschluss inklusive. Der kleine “große” Pelletskessel (20, 25 und32 kW) kann direkt an die Wand gestellt

werden und machtim Heizraumdamit Platz freifür andere Funk-tionen. Die dritte Kom-fortvariante heißtETA TWIN touch.Die „Zwillings-Technik” heizt sowohl mitScheitholz als

auch mit Pellets und schaltet intelligent um,sobald die eingelegten Scheite abgebranntsind.

Nicht länger warten aufs intelligenteNetz. Die Terra Wärmepumpen derIDM Energiesysteme können Stromauch heute schon clever nutzen – zumBeispiel lernen, wann kostenloser Photovoltaik-Strom für Warmwasserzur Verfügung steht. Die Smart Navigator App regelt dieHeizungsanlage über so gut wie jedeDistanz: Ein- und Ausschalten, Raum-temperaturen verändern, Warmwasserladungaktivieren und Temperaturkurven ansehen.Das alles ist mit dieser App möglich. Eineprächtige Option auch für Hausverwaltungen:Der Fern-Zugriff auf die Wärmepumpe kannunnötige Fahrten sparen und damit die Umwelt schonen und Kosten senken.

Das Mann Energie-Kompetenz-zentrum ist einzigartig weit und breitals Messe des Möglichen. Hier wirdlive gezeigt, was machbar ist, wie es funktioniert und was es bringt – weilsich sämtliche Systeme im Echt-betrieb bewähren. Sieben Tage die Woche, Mo-Fr 8-18 Sa 9-13 So 13-16 Uhrbei GERHARD MANN Benzstr. 11www.g-mann.de

Was geht und wie? Das Mann Energie-Kompetenzzentrum holt HighTech für uns auf Augenhöhe.

http://www.ip-landshut.de

42

Spitzenmedizin in Landshut

Foto:RaimundH

ackl

„Wir werden oft gefragt, warum wir uns mit der anspruchs-vollen Dermatologie nicht in München oder im illustrenSüden etabliert haben. Das hat natürlich mit der Verbunden-heit zu Landshut zu tun, aber vor allem auch mit der Über-zeugung, dass moderne Medizin für Menschen überall undohne Tagesreisen zugänglich sein muss.“

Zum Beispiel neue Chancen bei Psoriasismit einer hochkarätigen internationalenStudie, an der Patienten in Landshut teil-nehmen können.

„In diesem Jahr ist es uns mit enormemAufwand gelungen,Studienzentrum für ein neues Medikament zu werden, mitdem wir große Chancen in der Behandlung von Psoriasisverbinden. Biologics sind eine neue Generation von Medi-kamenten. Sie greifen in die Entzündungsvorgänge ein, dieder Schuppenflechte zugrunde liegen und versuchen, die be-teiligten Botenstoffe durch Antikörper sozusagen „auszu-tricksen“. Ein neues Medikament verspricht sehr hoheWirksamkeit bei einem günstigen Nebenwirkungsprofil.Wir sind beeindruckt von den ersten Ergebnissen und wirsind glücklich darüber, dass wir dank dieser Studie Patien-ten mit langem Leidensdruck Zugang zu dieser großenChance geben können.“

Wie geht es heute Hautkrebspatienten imländlichen Raum?

„Wir sind froh, dass dieses Thema große Aufmerksamkeitfindet. Das konnte ich gerade selbst beim Deutschen Haut-krebskongress 2013 erleben, wo ich mit meinem Vortrag zu„Problemen und Perspektiven (dermato-)onkologischerPatienten im ländlichen Raum: Optimierung durch Vernet-zung“ einen konstruktiven Diskussionsbeitrag liefern durfte.Oft müssen Patienten lange Wege und Wartezeiten in Kaufnehmen, um Spezialisten aufzusuchen. In Landshut ist dankder Kollegen der Idealtyp eines onkologischen Netzwerkszur Komplettversorgung entstanden. Wir freuen uns sehr,als dermato-onkologische Spezialisten dabei zu sein.

Landshut aus Überzeugung„Spitzenmedizin ist nicht für die Großstadt reserviert. Das Attraktivste an einem Standort

sollten für uns Mediziner die Menschen sein.“

Seit längerer Zeit engagieren wir uns bereits bei onkoderm.Die Mitgliedschaft im bundesweiten Netzwerk aktiverDermato-Onkologen ist an sehr hohe fachliche Qualitäts-anforderungen gebunden. Die Anstrengungen sind abermehr als gerechtfertigt, weil wir imAustausch und Verbundgroße Fortschritte in der Qualität der Versorgung erzielen.“

Danke für die Informationen anDr. Dagmar Ludolph-HauserDermatologie Dr. Ludolph-Hauser Gustl-Waldau-Str. 60Landshut/Piflas Tel. 0871-740 13www.dermatologie-bayern.de

43

Offen fürsMenschlicheMRT, Magnetresonanztomographie,ist für Ärzte eine hervorragendeUntersuchungsmethode mitpräzisen Ergebnissen ohneStrahlenbelastung. Jetzt ginges nur noch darum, wie die Technikangenehmer für den Menschen wird.

Es tut gut, in einen Raum zu treten, der Medizinerst einmal in den Hintergrund rückt. Kein Warte-zimmer, sondern ein Ort, der Wertschätzung ver-mittelt, wie schön. Verständnis führt die Hand imInstitut von Dr. Hans-Peter Dinkel im Gesund-heitszentrum am Klinikum. Herzstück ist eine su-perbe Technik, eine Meisterleistung medizinischerEmpathie: Die beklemmende Röhre hat sich geöff-net, in der offenen MRT findet die Untersuchungmit Weite, Licht, Zuspruch und einem Blick insGrüne oder Blaue statt. Ein Kind bleibt nichtallein. Auch für Ältere sind Sorgen leichter zuzweit und wer nicht schlank ist, fühlt sich freier imrundum offenen Gerät. Der Mediziner kann dieseErleichterungen mit bestem Gewissen gewähren:Weil Patienten entspannter und damit ruhiger lie-gen, befriedigt die Qualität der Untersuchunghöchste Ansprüche. Das Panorama HFO, so heißtdiese neueste Generation der offenen MRT,erreicht höhere Bildqualität in einer kürzeren Zeit.Das alles ist gut zu wissen für den Tag, an demeine Magnetresonanztomographie nötig ist.

Spitzenmedizin in Landshut

Offene MRT im Privatinstitut für KernspindiagnostikPriv.-Doz. Dr. med. Hans-Peter DinkelGesundheitszentrum am Klinikum Robert-Koch-Str.2Tel. 0871-97 51 02-20 www.mrt-la.de

Fotos:Oliver-Hassler.de/Philips

68 Kinder aus Bellavista de Caldéron werden in ihrer Entwicklung gefördert.34 Schulkinder bekommen Unterstützung und Förderung durch Nachhilfe,

Freizeit-Aktivitäten und Werteerziehung.56 Familien bekommen Hilfe bei der Erziehung ihrer Kinder.13 Familien haben Ermutigung beim Umgang mit Gefühlen erfahren.17 Kinder haben von intensiver psychopädagogischer Zuwendung profitiert.68 Kinder sind geimpft und mit Vitaminen versorgt.112 Personen haben an 122 Tagen ausreichend und altersgerecht gegessen

– trotzdem wurde das Budget eingehalten.70 Jugendliche haben in einer Einzeltherapie Unterstützung bei emotionalen

Problemen und Lernschwierigkeiten bekommen.42 Kinder haben bei einem Sozialtraining etwas über ihre Stärken gelernt.32 Jugendliche haben in Sozialtrainings Orientierung bekommen, um ihren

Weg zu finden.93 Personen essen täglich in der Casa Amigos, für viele ist es die einzige

Mahlzeit des Tages.13 Familien konnten zumWohl ihrer Kinder von einer Therapie profitieren.4 Workshops haben positive Veränderungen zwischen Eltern und Kinderbewirkt.

85 Jugendliche aus bedürftigen Familien können einen Weg aus dem Elendfinden.

Kleine großeSchritteJede Chance für ein Kind und einenJugendlichen in Ecuador ist gleich-bedeutend mit einem ganzen Leben.Die Zahlen im Halbjahresberichtaus der Kindertagesstätte CentroAlegrìa de Vivir Laura Vicuna unddem Ausbildungsprogramm CasaAmigos Don Bosco sind ein großesGlück für viele Familien in Quito.Einige wird es noch auf denWegbringen, viele werden hoffentlichnoch folgen.Das liegt auch an uns,liebe Leser.

Ecuador Licht und Schatten e.V.Spendenkonto Sparkasse Landshut KTO 70 505 BLZ 743 500 00Informationen: Altstadt 23 Tel. 0871-216 33www.ecuador-licht-und-schatten.de

44

45

Impressum:

Agelero IT-SystemeKapuzinerweg 6 neben dem CCL84028 Landshut, Tel. 0871 - 206 622 44www.agelero.deAmt für Marketing & TourismusVerkehrsverein Landshut e. V.Altstadt 315, Rathaus, 84028 LandshutTel. 0871 - 922 05-0, tourismus@landshut.dewww.landshut.deAltstadt-ApothekeAltstadt 27, 84028 LandshutTel. 0871 - 923 190www.altstadt-apotheke-landshut.deAudi Zentrum LandshutLiebigstr. 6, 84030 LandshutTel. 08 71 - 709 100www.audizentrum-landshut.deBauArt GmbHInnere Regensburger Str. 5-6, 84034 LandshutTelefon 08 71 - 9 23 63 14www.bauart-landshut.debaukunst NR GmbHIsargestade 748, 84028 LandshutTel. 0871 - 97 49 48 40, www.baukunst-nr.deDarlapp KüchenhausBischof-Sailer-Platz 421, 84028 LandshutTel. 0871 - 925 46-0www.darlapp.bulthaup.deDr. Dinkel Privatinstitut für Kernspindiagnostikim Gesundheitszentrum am KlinikumRobert-Koch-Str. 2 (2. Stock links) | 84034 LandshutTelefon: 0871/975102-20, www.mrt-la.deDermatologie Dr. Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str. 60, 84030 Ergolding/PiflasTel. 0871- 740 13www.dermatologie-bayern.deDie PerleHeilig-Geist-Gasse 399, 84028 LandshutTel. 08 71 - 96 57 210www.die-perle-landshut.deDörfler Leder & MehrAltstadt 33, 84028 LandshutTel. 0871 - 228 30, www.doerfler-leder.deefa & käufl GmbHLiebigstr. 3, 84030 LandshutTel. 0871 - 962 25 - 0, www.efa-kaeufl.deGrimmAltstadt 252, neben der Martinskirche84028 Landshut, Tel. 0871 - 974 99 90www.mein-grimm.de

Herausgeber & Anzeigenverkauf:Richard Priller (verantwortlich)Gottfried Darlapp Küchenhaus GmbH84028 Landshut, Bischof-Sailer-Platz 421Tel. 0871 - 925 46-0Verlag & Gestaltung:Werbung & ConceptNahensteig 187, 84028 LandshutTel. 0871 - 430 78 60www.werbung-concept.deRedaktion:Redaktionsbüro NiemeierAm Lehel 13, 84028 LandshutTel. 0871 - 976 90 24www.rb-niemeier.deErscheinungsweise:2 x jährlich in LandshutDruck: Bosch-Druck, Landshutwww.bosch-druck.deAuflage: 58.000

Immobilien Partner LandshutKarlstr. 5, 84034 LandshutTel. 0871 - 923 60-0www.ip-landshut.deJuwelier WeinmayrAltstadt 334, 84028 LandshutTel. 0871 - 92 35 60www.weinmayr.comKAUT-BULLINGERAltstadt 69, 84028 LandshutTelefon 0871 - 923 46-0www.bei-kautbullinger.deLandshuter HofLöschenbrandstr. 2384032 LandshutTel. 0871 - 96 27 20www.landshuter-hof.deMaier feine AugenoptikNikolastraße 50, 84034 LandshutTel. 0871 - 63 06 25www.maier-augenoptik.deMANNGerhard Mann GmbH & Co. KGBäder · Fliesen · Stahl · WärmeBenzstr. 11, 84030 LandshutTel. 0871 - 70 01-0, www.g-mann.deModehaus OberpaurAltstadt 52, 53, 54, 84028 LandshutTel. 0871 - 853 - 0www.oberpaur.deDesignhaus PointnerSchönbrunner Straße 2084036 Landshut, Tel. 0871 - 210 91www.pointner-classic.derichter + ellingerAltstadt 253, 84028 LandshutTel. 0871 - 222 12www.richter-ellinger.deSchuhhaus sutorAltstadt 361, Tel. 0871 - 27 52 21und Theaterstr. 64, Tel. 0871-27 52 2384028 Landshut, www.sutor.dePiano SchweisserOpalstraße 2184032 Altdorf/LandshutTel. 0871 - 3 45 20www.piano-schweisser.deWeinhaus DEUTTERLitschengasse 710-11, 84028 LandshutTel. 0871 - 220 69www.deutter.de

Die · Perle

Mit besten Empfehlungen von...

> mieten statt kaufen> jetzt kostenlose Leseprobe anfordern

Lesezirkel Landshut > Tel. 0871-12865www.lesezirkel-landshut.de

Langweiliger Lesestoff?Abwechslung finden Sie bei uns!

auch für zu Hause

Lieferung und Abholung inkl.

bis zu 50 % Ersparnis

gegenüber Kiosk oder Abo

auch für zu Hause

Lieferung und Abholung inkl.

g

egenüber Kiosk oder Abo

www.lesezirkel-landshut.de

http://www.landshut.de

Siemens. Die Zukunft zieht ein.

siemens-home.de/studioline

Für alle, die das Besondere lieben.Die studioLine Geschirrspüler mit automatischer Türöffnung openAssist.

Intelligente Technik mit modernem Komfortund ein Design, das alle Blicke auf sich zieht –das sind die exklusiven Geräte von studioLine.Mit den neuen speedMatic Geschirrspülernbieten wir Ihnen innovative technische High-lights wie das neue openAssist-System fürgriffloses Bedienen und müheloses Öffnen.Mit dem Türöffnungsassistenten lässt sich der

Geschirrspüler ganz einfach und komfortabelmit leichtem Druck auf die Front öffnen – undfügt sich damit stilvoll in ein modernes Küchen-design ein. Exklusive Ansprüche kennen ebenkeine Kompromisse – sie kennen nur studioLinevon Siemens. Weitere Informationen erhaltenSie bei Ihrem studioLine-Fachhändler oder imInternet unter siemens-home.de/studioline

VERWÖHNT&VERZAUBERTWillkommen zum Einkaufen und Genießenin derWeihnachtsstimmungs-Lieblingsstadt.Wir haben Landshut für Sie erleuchtet, dieganze historische Innenstadt ist ein einzigerAdventskalender – mit Überraschungenan allen Tagen.

Besuchen Sieuns auf

facebook.com/Landshut.gefällt

Mehr Informationen unterwww.ili-landshut.de