Ausgabe September 2013 | Zugeste l l t durch Post .at

I n i t i a t ive d er ARG E M a r k t P l a t z l z u r S i ch er u n g I h rer N a hver s o rg u n g

Unsere Betriebe

MarktPlatzl

in Waldhausen

Das war

Spiiiiiitze!

Wie immer hat alles perfekt geklappt: Das MarktPlatzl setzteauch heuer, auf der 38. Strudengauer Messe, seine Erfolgsge-schichte fort! Ein herzliches “Dankeschön” an alle Helfer!

Danke, liebes

Die Gemeinschaft der Waldhausener Betriebe präsentierte sich auch dieses Jahr mit einersehr vielseitigen, qualitativ hochwertigen Leistungsschau. Neue Trends, Techniken undFertigungsmöglichkeiten aus den Bereichen Wohnen, Mode, Ernährung und Autos wurdengezeigt und diskutiert. Seitens des überregional, bunt besetzten Empfangskomitees wurdendie „Waldhausener MarktPlatzler“ sehr für ihr Engagement und die gemeinsame Umsetzungimmer neuer Ideen gelobt.

Danke!Unserer regionalen PresseDen Perger Tips und derBezirksRundschau für dieausgezeichnete Berichter-stattung bei den NAHVER-SORGERTAGEN.Der Firma Steinkellnerfür das in Stein gelegteMarktPlatzl bei derStrudengauer Messe.

– 2 –

Wöran GmbH,Dachdecker- und Spenglermeister

Markt 178, 4391 WaldhausenTel.: 07260 40 70, www.woeran.com

Bei Dacharbeiten brauchen Sie nun nicht mehr an Ihre Bedenken denken:

WÖRAN-DACH ist der Meister-betrieb seit 1921 in Ihrer Nähe für sämtliche Dachdecker- und Spenglerarbeiten, Flachdächer, Isolierungen und Fassadenver-kleidungen sowie Solar- und Photovoltaik-Kollektoren.

Sanierung, Neubau, Umbau und Ausbau, vom Dach bis zur Fassade - bitte kontaktieren Sie uns!

MEISTERHAFT seit GENERATIONENDachdeckerei und SpenglereiFlachdacharbeiten, IsolierungenFassadenverkleidungen

Gut BE- dACHT!

Ihre alten Fenster werden durch unsere geschulten Monteure

fachgerecht demontiert, abtransportiert und entsorgt.

Danach wird das neue Fenster montiert, ausgerichtet, verschraubt

und ausgeschäumt.

Die Anschlussfuge zum Mauerwerk wird abgedichtet und je nach

Bedarf, verleistet, versiegelt oder verputzt

Fertig!Wir bieten Ihnen den perfekten

Fenstertausch:problemlos - rasch - sauber

G U T S C H E I Nim Wert von

€ 50,--für Thermische Sanierung,

Fensterservice bzw. Glastausch

gültig bis 31.03.2014 (max.1 Gutschein pro Auftrag)

Fensterservice bzw. Glastausch!Auch bei älteren Fenstern ist nicht immer ein Fenstertausch erforderlich. So

kann zum Beispiel durch ein regelmäßiges, professionelles Service die Lebensdauer ihrer Fenster erheblich verlängert werden.

Eine weitere Möglichkeit ist der Tausch der Glasscheiben von 2-Scheiben auf 3-Scheiben-Isolierglas bei gleicher Glasstärke.

Dies ermöglicht Energieeinsparungen bis zu 25 %. Wir informieren sie gerne!

Das Tremco illbruck Fenster-Siegel Qualitätszertifikat - gibt Ihnen langfristige

Sicherheit.

THERMISCHE SANIERUNGFenstersanierung einfach, bequem und professionell

12 JAHRE

– 3 –

Der verflixteSchaukelstuhl

Lustspiel in 3 Akten von Walter Schultheiß

Aufführungstermine:

Samstag : 19.Okt.2013 20 Uhr Gasthof HaderFreitag 25.Okt.2013 20 Uhr WaldhausenSamstag : 26.Okt.2013 20 Uhr SchlüsselwirtFreitag : 8.Nov.2013 20 Uhr

Samstag : 9.Nov.2013 20 UhrSonntag : 10.Nov.2013 15 Uhr

www.grenzlandtheaterwaldhausen.at

Eintritt Erwachsene: € 8,- Kinder € 4,50Der Reinerlös wird für soziale Zwecke verwendet!

Platzreservierung:

Raika Waldhausen, Tel. 07260/4412-17Abends: Frau Helga Buchinger, Tel. 07260/4348

G

R

E

N

Z

L

A

N

D

T

H

E

A

T

E

R

W

A

L

D

H

A

U

S

E

N

-

G

R

E

N

Z

L

A

N

D

T

H

E

A

T

E

R

W

A

L

D

H

A

U

S

E

N

-

Auf Ihren Besuch freut sich

das Grenzlandtheater

(Lustspiel in 3 Akten von Walter Schultheiß)

Hauptdarsteller des Stückes ist ein Schaukelstuhl, welcher in der

Wohnung der Familie Berger keinen Platz mehr hat und allen im

Weg steht. Die einfachste Sache der Welt könnte man meinen.

Schon der Versuch, das ungeliebte Möbelstück der Müllabfuhr

mitzugeben, scheitert. Nun reiht sich Misserfolg an Misserfolg.Die Familie kennt nur noch ein Ziel, der Schaukelstuhl muss weg.

Personen und ihre Darsteller:Ernst Berger sen. Opa Josef Kamleitner

Ernst Berger jun. Vertreter f. Hundeflocken Franz Aigner

Elfriede Berger seine Frau Petra Zeh

Susi beider Tochter Manuela Mutenthaler

Karl beider Sohn Markus Aichinger

Feierabend Bürovorsteher Alfred Aigner

Morgenstund Beamter Michael Furtlehner

Polizist Severin Leonhartsberger

Frau Schneck Hausbesitzerin Karin Berger

Herr Schneck deren Mann Christoph Moser

Transportfahrer Christoph Moser

Tante Lina Rosemarie Mutenthaler

Möbelpacker Alfred Aigner

Taxichauffeur Severin Leonhartsberger

Maier 1 Karin Berger

Maier 2 Michael Furtlehner

Maier 3 Karl Hofstetter

Obmann: Karl Hofstetter Requisiten: Petra Zeh

Regie: Rosemarie Mutenthaler Maske: Michaela Gassner

Alfred Aigner Anni KamleitnerWerbung: Franz Aigner Bühne,Technik: Franz Offenthaler

Karl Hofstetter

G

R

E

N

Z

L

A

N

D

T

H

E

A

T

E

R

W

A

L

D

H

A

U

S

E

N

-

G

R

E

N

Z

L

A

N

D

T

H

E

A

T

E

R

W

A

L

D

H

A

U

S

E

N

-

Der verflixte Schaukelstuhl – Inhaltsabriss

– 6 –

Handarbeiten

Basteln

Spiele

Putzereiannahme

Jeden�Donnerstag�ab�19.30�Strickabende

www.meindl.waldhausen.at

die�Waldhauser�Haube

Perla�100g��pro�Knäuel�3.90

StickvorlagenfürWeihnachten

Schafmilchseifeschützt�die�Haut

rückfe

ttend

hautverträglich

Aktion�Sockenwolle

6fach�150g 9.90 5.90statt nur

4fach�100g 7.90 4.90statt nursolange�der�Vorrat�reicht

– 7 –

„Wilde Jagd“ in Langenbach

Unsere Tischbuffets ab 4 Personen laden ein zur mehrgängi-gen Pirsch auf Hirsch, Reh und Wildschwein. Schmackhafte Wildsuppe, versch. Beilagen und der süße Abschluss sorgen für ein kulinarisches „Weidmanns Heil“ der besonderen Art.

Tischreservierung erbeten.

Von 26. Okt. – 24. Nov. 2013dreht sich an Sonn- und Feiertagen alles ums Wildaus heimischen Revieren.

Wildspezialitäten mit frischen Kräutern erleben und schmecken Sie in Langenbach bei Familie Rosenmayer.

Familie Rosenmayer, Sattlgai 42, 4391 WaldhausenTelefon 0 72 60/43 82, gasthof.langenbach@aon.at

Bitte vormerken!

Hausmesse

Hochwertiges Hirschledergewährleistet höchsten Tragekomfort, optimaleWeichheit, Strapazierfähigkeit sowie eineattraktive Optik. Alle Modelle sind in verschie-denen Farben erhältlich.

Unwiderstehlich schön.Mit einer Vielzahl von Ausstattungen.Das Ergebnis: Unwiderstehliche Schuhe, die Ihnenganz individuell gerecht werden.Beschenken Sie sich und Ihre Füße!

Fast alle unsere Schuhe haben Wechselfußbett.Persönliche und kompetente Beratung erhaltenSie in unseren Fachgeschäften in Waldhausenund Grein.

Mit �����������nur in Waldhausen!

3. - 5. OktoberFreitag bis 20 Uhr

��������������

���������� � � ���� ��

Wohlgefühl beginnt bei Ihren Füßen…

die NEUEN Frontfarben

Quarz

Fango

Sand

Wildeiche

die N

EUEN

Arbe

itspla

ttend

esign

s:

Atlas

Galaxy

Montano

Eiche geplankt

Holen Sie sich die brandneuen

Küchenkataloge von EWE und FM -

wir freuen uns auf Sie!

Neue Designs, neue Griffe, neue Ideen -

lassen Sie sich inspirieren!

Egal ob modern, klassisch oder Landhausstil - es ist für jeden etwas dabei!