2

3

Grusswort des Gemeindeammann Leibstadt

Grüezi mitenand! –Ich hoffe, Sie fühlen sich wohl bei uns in Leibstadt?

Die Mitgl ieder des VC Leibstadt haben wieder einmalbewiesen, dass sie keineswegs auf dem Schlauchstehen. Denn nicht nur auf zwei Rädern sondernauch beim Organisieren von internationalen Eventssind Erfahrung, Können und schnelle Reaktion

gefragt. Die Mitgl iederinnen und Mitgl ieder des Veloclubs brachtenin der Vergangenheit bereits eine Tour de Suisse und etl ichenRadsporttage in unsere Gemeinde. Und dieses Jahr dürfen wirbereits zum dritten Mal herausragende 4Cross-Künstler bestaunen.– Ja, wir Leibstadter sind sehr stolz auf unseren Veloclub!

Als Gemeinde unterstützen wir sehr gerne solche Veranstaltungenmit der Bereitstel lung geeigneter Infrastrukturen. Der Bike-Parkbietet hier einen würdevollen Rahmen. Dass aber solch ein Festivalauf Weltniveau durchgeführt werden kann, dazu braucht es initiativeLeute, die keinen Aufwand scheuen, kräftig anzupacken. Ich dankeden Organisatoren und allen Helferinnen und Helfern! Ohne Siewäre solch ein hohes Niveau nicht möglich.

Allen Wettkämpferinnen und Wettkämpfer wünsche ich viel Erfolgund hoffe, dass Sie die gesteckten sportl ichen Ziele erreichen. AlsZuschauerin oder Zuschauer dürfen Sie es etwas entspannterangehen, Ihnen wünsche ich einfach viel Vergnügen. – Und passenSie bitte auf, dass Sie nicht unter die Räder kommen!

Herzl ichstIhr Christian BurgerGemeindeammann Leibstadt

Vorwort – Herzlich Willkommen

4

5

Bau / InfrastrukturWalter Gärtner

AssistentJan Evers

AssistentLukas Kalt

OK PräsidentReto Capaul

Die Macher ­ Organisationskomitee

FinanzenChristoph Anderhub

Rennwesen / TechnikFlorian Gärtner

Strecke / PresseJürg Waldburger

FestwirtschaftDoris Anderhub

Sponsoreninserate

7

8

Unsere Partner ­ Hauptsponsoren

Möbelmarkt DogernDer Möbelmarkt Dogern bietet mit über 27400m2Ausstel lungsfläche auf zwei Etagen mit riesigemFachmarkt für Heimtexti l ien, Leuchten,Teppichen, Haushaltsartikeln und Accessoires einEinkaufserlebnis der Extraklasse.Die Nummer 1 am Hochrein begeistert mitinszenierten Wohnwelten, Showrooms und einerriesigen Markenwelt bekannter Möbelherstel ler.Das grosse Kinderland «Rappel Zappel» mitKinderbetreuung und ein einladendes Bistro mittägl ich wechselnden Mittagsmenüs runden dasGesamtkonzept ab.Für den Möbelmarkt Dogern steht Service undKundennähe an erster Stel le.

Swisslos Sportfonds AargauAargauerinnen und Aargauer spielen und zahlenim Aargau ein!Denn:Nur wer im Aargau spielt, kann auch für denAargau gewinnen!

Raiffeisenbank Aare RheinDie Partnerin in al len Lebenslagen.Massgeschneiderte Dienstleistungen undverständl iche Produkte zu fairen Bedingungensind unsere Stärken. In diesen Bereichenunterstützen wir Sie: Sparen, Zahlen, Anlegen,Finanzieren, Leasen, Vorsorgen und Absichern.Raiffeisen ist die drittgrösste Bankengruppe derSchweiz. Über drei Mil l ionen Menschen wickelnihre Finanzgeschäfte bei einer Raiffeisenbank ab.Damit ist mehr als jede dritte Einwohnerin, jederdritte Einwohner in der Schweiz Raiffeisen-Kunde.

9

Unsere Partner ­ Hauptsponsoren

Radio ArgoviaRadio Argovia ist das Radio der Aargauerinnenund Aargauer. Nach dem Motto «DeSoundtrack zom Läbe» sind wir Begleiter in fastal len Lebenssituationen. Das Programm vonRadio Argovia besteht zu gleichen Teilen ausUnterhaltung und Information. Der regionaleService Public ist uns sehr wichtig! RadioArgovia steht auch zu einem Programm mitEcken und Kanten.

Red BullBelebt Geist und Körper®. Red Bull EnergyDrink wird weltweit von Spitzensportlern,Studenten, in stark fordernden Berufen sowiebei langen Autofahrten geschätzt.

Swiss Cycling & PartnerSwiss Cycling ist der Dachverband desSchweizer Radsportes. Er beherbergt undfördert die Diszipl inen Strasse, Mountainbike,Bahn, BMX, Radquer, Hallenradsport, Downhil lund Four Cross wie auch Para-cycling. Diesbeinhaltet die Betreuung und Begleitung derAthletinnen und Athleten wie auch dieAusbildung von Trainern und Betreuern.

1 0

Unsere Partner ­ Sponsoren & Gönner

Wir danken herzl ich

Der Veloclub Leibstadt führt im Sinne seiner Nachwuchsförderung Rennen durch.Es l iegt uns sehr daran, dass unsere Jungen einer sinnvollenFreizeitbeschäftigung nachgehen und ein positives Gruppen- und Vereinserlebnisgeniessen können.Unsere lokalen Patronatsgeber, Donatoren und Inserenten haben uns denfinanziel len Zustupf trotz schwierigem wirtschaftl ichem Umfeld nicht verweigert.Die Behörden, Landbesitzer, Pächter und Anstösser haben unser Ersuchenebenfal ls positiv unterstützt. Ihnen allen möchten wir im Namen des VeloclubsLeibstadt und unserer Jugend für die grosszügige Unterstützung danken. Wirhoffen, dass die Zuschauer faire, spannende und unfal lfreie Mountainbike-Rennen erleben werden.

A. Amgarten AG, Wisl ikofenArchitekturbüro Holenstein + Jufer, LeibstadtAudiowerk GmbH, OtelfingenAxpo, BadenBäckerei Kramer, LeibstadtBaumann AG, DöttingenBaumgartner GmbH, TegerfeldenBaustoff Eckert GmbHBlumen Vogel, KleindöttingenMaler Brogli , LeibstadtDer Baumpfleger, LeibstadtDer Küchenprofi GmbHErne AG BauunternehmungEsmatrans AGFelix Emmenegger AGGranella AGHäfeli-Brügger AGHBM MontagenHegi R. AGHelvetia VersicherungenHofer & Mühlberg AGHörakustik Zimmermann GmbHBruno Kalt Autospritzwerk, KleindöttingenKalt A.& F. Schlosserei

Karl Vögele Hoch- und Tiefbau AGKEWA-Rad, KleindöttingenKnecht Mühle AGKreuz-Garage Klötzl i AGMaxton AG, KleindöttingenMeyer Storen GmbH, SchwaderlochMigros AareMittler Josef AG, DöttingenMöbelmarkt Dogern, DogernOffsetdruck Kramer, LeibstadtRaiffeisenbank, LeibstadtRestaurant Warteck, LeibstadtStahlteam Industriemontagen GmbHSTOCKER Tiefbau, KleindöttingenS. Stutz Kanalreinigung AGStiftung Pro LeibstadtSwiss Cycling, GrenchenSwisslos Sportfonds AargauTeppich Kistler AGToni Nuoto Sanitär-HeizungThomas Vögele Zimmerei GmbH, LeibstadtWeissen BodenbelägeZwilag, Würenlingen

abgeschlossen, 1 0. Juni 201 4

11

1 2

Hallo Simon. Diese Saison haben wir schon soeiniges von dir gehört was 4cross Rennen angeht.Wie bereitest du dich normalerweise auf die Saisonund spezielle Anlässe wie dein Heimrennen vor? Wiehast du dein vergangenes Jahr verbracht?Grundsätzl ich gilt es für mich jeweils im Winter die Basis

für die kommende Saison zu setzen. Ich arbeite

zusammen mit meinem Arzt und Trainer Danel Weil an

meiner körperl ichen Fitness und wenn es das Wetter hier in der Schweiz

zulässt, trainiere ich natürl ich auf meinem Bergamont 4Cross Bike.

Ausserdem ist normalerweise auch ein Trainingslager in Südfrankreich im

Programm, um der Kälte für einige Tage zu entfl iehen.

Auf das Mountainbike-Festival in Leibstadt bereite ich mich nicht speziel l

vor. Ich ziehe mein normales Trainingsprogramm durch, zu welchem

natürl ich auch das wöchentl iche Training am Mittwoch im Bike-Park

Leibstadt gehört.

Bei den 4cross Rennen startest du immer gegen drei Kontrahenten.Hast du eine spezielle Taktik um dich bis ins Finale vorzukämpfen?Eine konkrete Taktik, die man sich vor dem Rennen zurecht legen kann,

gibt es kaum. Trotzdem versuche ich in den ersten Läufen jeweils etwas

Kraft zu sparen, um dann am Ende in den mit immer stärkeren Fahrern

bestückten Läufen genügend Reserven zu haben. Dabei ist eine gewisse

Lockerheit und Spontanität sehr wichtig. Jeder Lauf ist verschieden und

die Manöver der Gegner sind nur beschränkt voraussehbar.

Wie hältst du dich so fit, um nach mehreren Läufen Vollgas imEndlauf immer noch angreifen zu können?Wie bereits erwähnt werde ich in Sachen Fitness von meinem Trainer

beraten. Wir arbeiten seit Jahren zusammen und er kennt mich und

meine Reaktionen auf die verschiedenen Trainings sehr gut. Im 4Cross ist

Explosivität und Stehvermögen über 40-50 Sekunden gefragt. Um diese

Eigenschaften zu verbessern, stehen wöchentl ich mehrere Kraft- und

Sprinteinheiten auf dem Programm.

Interview ­ Simon Waldburger

1 3

Scheinbar bist du seit Januar fast als Profi tätig, wiehat sich seither dein Tagesablauf verändert?Das ist richtig. Ich habe mich nach meinem ersten

Semester an der Wirtschaftswissenschaftl ichen Fakultät

an der Universität Basel beurlauben lassen. So kann ich

mich besser auf die Trainings und Rennen konzentrieren

und habe genügend Regenerationszeit. Neben dem Sport

helfe ich zudem im Velo-Shop als Mechaniker aus. Das

gibt meinen Tagen etwas Struktur und ich kann etwas Geld dazu

verdienen.

Momentan sind wir mitten in der Saison, aber wie wird es für dichweitergehen? Was passiert nach der Saison mit dir? Machst duerstmal Ferien oder trainierst du direkt weiter? Und wie planst du dieZukunft? Möchtest du als Profi im 4cross Sport leben? Ist so etwasüberhaupt möglich?Nach der Saison werde ich mir eine Auszeit von ein paar Wochen

gönnen, was nicht heisst, dass ich in dieser Zeit nichts mache. Ich

geniesse es sehr, mit meinen Freunden einfach unbeschwert und zum

Spass Fahrrad zu fahren und mit meiner Freundin Zeit zu verbringen.

Was die Zukunft angeht wird sich in den nächsten Monaten zeigen. Das

ist stark davon abhängig, ob ich in Zukunft mit dem Sport ein Einkommen

erwirtschaften kann. Dies ist nicht undenkbar, jedoch keine einfache

Angelegenheit. Da ich aber bisher erst die Gymnasiale Matur habe, werde

ich früher oder später mein Wirtschaftsstudium wieder aufnehmen, soviel

ist sicher.

Interview ­ Simon Waldburger

1 4

1 5

1 6

Detailprogramm 2. August 2014

9:00 ­ 11:00 Uhr Anmeldung4X Pro Tour / Swiss 4Cross Cup /

Schweizermeisterschaft

9:00 ­ 11:30 Uhr Training for al l11:30 ­ 12:30 Uhr Training Elite

(Men / Women)

13:00 Uhr Rider’s Briefing &Photoshooting

13:30 Uhr Qualifikation (Zeitlauf)

15:00 ­ 16:00 Uhr Finalläufe SM

16:30 Uhr Warmup

17:00 Uhr Finalläufe BergamontSwiss 4Cross Cup(U1 3 / U1 5 / Hobby / Masters)

18:00 Uhr Finalläufe 4X Pro TourElite Men & Women / Juniors

20:00 Uhr Siegerehrung

21:00 Uhr After Race Party

1 7

Übersichtsplan

1 8

1 9

Rennkalender

Bergamont Swiss 4Cross Cup 201426. Apri l Homberg / Bern1 8. Mai Winterthur / Zürich6. Jul i Waldshut / Deutschland2. August Leibstadt / Aargau5. Oktober Wolfach /Deutschland

Schweizermeisterschaften Radsport25. Juni Strasse Zeitfahren Roggliswil (LU)29. Juni Strasse Roggliswil (LU)6. Jul i BMX Winterthur (ZH)1 8. Jul i Mountainike Eliminator Lostorf (SO)20. Jul i Mountainike CrossCountry Lostorf (SO)2. August Mountainbike 4Cross Leibstadt (AG)1 7. August Mountainbike Marathon Grindelwald (BE)1 9. August Bahn Elite Oerl ikon (ZH)31 . August Mountainbike Downhil l Anzére (VS)1 8. Oktober Hallenradsport Winterthur (ZH)11 . Januar Radquer Aigle (VD)

4Cross Weltcup (4X Pro Tour)1 0. Mai Szczawno-Zdrój (Polen)1 . Juni Winterberg (Deutschland)7. Juni Fort Wil l iam (Grossbritannien)28. Juni Val di Sole (I tal ien)26. Jul i Jablonec (Tschechien)2. August Leibstadt (Schweiz)23. August Pamporovo (Bulgarien)

20

21

Medaillenspiegel SM MTB 4Cross

Jahr Ort Elite Herren Elite Damen U17 Junioren201 3 Leibstadt 1. Simon Waldburger 1 . Jèrôme Butti

2. Marco Muff 2. Matthias Tschanz

3. Mirco Weiss 3. Pirmin Frei

201 2 Leibstadt 1 . Adrian Weiss 1 . Lucia Oetjen 1 . Lars Gebert

2. Simon Waldburger 2. Larissa Sutter 2. Roger Keller

3. Noël Niederberger 3. Andrea Kiser 3. Nicola Furer

2011 Leibstadt 1 . Pascal Seydoux 1 . Lucia Oetjen 1. Noël Niederberger

2. Sidney Gerber 2. Andrea Kiser 2. Roger Keller

3. Simon Waldburger 3. Carol in Gehrig 3. Lukas Aeschlimann

201 0 Zermatt 1 . Pascal Seydoux 1 . Emil ie Siegenthaler

2. Adrian Weiss 2. Rachel Seydoux

3. Simon Waldburger 3. Michelle Vollenweider

2009 nicht ausgetragen

2008 Zermatt 1 . Reto Schmid 1 . Rachel Seydoux

2. Martin Frei 2. Lucia Oetjen

3. David Graf 3. Larissa Sutter

2007 Schaffhausen 1 . Dominik Gspan 1 . Lucia Oetjen

2. Claudio Caluori 2. Mariel le Samer

3. Fabian Küttel 3. Andrea Kiser

2006 Les Crosets 1 . Reto Schmid

2. Nick Beer

3. Samuel Zbinden

2005 Les Crosets 1 . Reto Schmid 1 . Sari Jörgensen

2. Ramon Hunziker 2. Mariel le Saner

3. Marcel Beer 3. Lucia Oetjen

2004 Les Crosets 1 . Roger Rinderknecht 1 . Sari Jörgensen

2003 Scuol 1 . Marcel Beer 1 . Tatjana Schocher

(Dualslalom) 2. Remo Heutschi 2. Sabine Stebler

3. Samuel Zbinden 3. Florence Scheibl i

Alle fett markierten Personen sind Mitgl ieder des VC Leibstadts!

22

23

Die Wettkampfwaffe - Das Bike

Das sogenannte 4Cross-

Bike unterscheidet sich zu

einem herkömmlichen

Fahrrad auf den ersten Blick

zwischen der Bauart des

Rahmens. Der Rahmen

unseres Rades ist so

konstruiert, dass er einen

möglichst tiefen

Schwerpunkt besitzt.

Deshalb ist das Tretlager

sehr niedrig und der Sattel

nicht sehr weit oben. Der Vortei l dieser Konstruktion ist dabei, dass das Bike

einfach zu wenden und kontrol l ieren ist.

Der Rest des 4Cross-Bike ist prinzipiel l nicht viel anders als bei einem normalen

Bike. Es ist al les sehr leicht gebaut worden, aber trotzdem auch noch stabil .

Es besitzt Scheibenbremsen, was die Bremskraft verstärkt und diese auch bei

Regen garantiert. Ausserdem hat man den Vortei l , dass wenn man durch

Schlamm fährt, das Rad nicht sofort blokiert, da der Dreck die Felgenbremse

leichter blockiert als die Scheibenbremse.

Da es in diesem Sport nicht wirkl ich glatte Strecken gibt, so gibt es viele Schläge

auf das Bike, welche die Kette zum springen bringen. Damit diese nicht einfach

von dem vorderen Zahnrad fäl lt, besitzt unser Bike eine Kettenführung.

Diese verhindert, dass die Kette oben sowie unten nicht von dem Zahnrad

herunter springen kann.

Da dieses Bike auch Wettkampf taugl ich sein sol lte, besitzen die meisten

4Cross Bikes eine Rennkassette. Diese besteht aus 7–9 verschieden grossen

Blättern, welche sich im Idealfal l nur um ein Ritzel absteigend bzw. aufsteigend

unterscheiden. Dadurch hat der Fahrer nur eine minimale Veränderung des

benötigten Kraftaufwandes und kann schneller beschleunigen.

Je nach Wetter und Streckenart werden natürl ich andere Reifen mit

unterschiedl ichem Luftdruck gefahren, wobei da die Fahrer ihre eigenen

Vorl ieben mit der Zeit entwickeln.

24

25

26

Jahr Cross Country Dualslalom / FourcrossStromcup Argoviacup Dualcup Swiss 4Cross Cup

1 997 Erich KrummenacherDaniela Gassmann

1 998 Roli GanderAnita Steiner

1 999 Bart BrentjensCorine Dorland

2000 Phil ip TavelPetra Henzi

2001 Janes GrasicDaniela BeerHannes Suter

2002 Remo HeutschiDaniela BosshardLukas Buck

2003 Sidney GerberTatjana SchocherLukas Loosli

2004 Hansueli SpitznagelTatjana SchocherReto Schmid

2005 Robert Odink Samuel ZbindenEsther Süess Larissa Sutter

Fabian Biel i

2006 Bruno Schnider Samuel ZbindenFanny Senn Alice Kühne

Martin Buck

2007 Lukas Kaufmann Samuel ZbindenSusanne Litscher Lucia Oetjen

Robin Hagen

2008 Nicola Rohrbach Thomas Tödtl iSandra Börner Kim Schauff

Yanik Pfister

2009 Pascal Schmutz Samuel ZbindenKim SchauffSimon Waldburger

2011 Pascal SeydouxLukas Aeschlimann

201 2 Thomas Slavik (CZE)Lucia Oetjen

201 3 Hannes Slavik (AUT)Anna Börschig (GER)Jérôme Butti

Das goldene Buch von Leibstadt

27

Inhalt

Die Weltelite in Leibstadt

Tomas SlavikWeltmeister 201 4/ 201 0Weltcupgesamtsieger201 3

SimonWaldburgerSchweizer Meister 201 33. Rang WM201 4

ScottBeaumontSieger Europacup 201 3Britischer Meister201 3

BenediktLastDeutscher Meister201 3/201 4

Blake NielsenAustral ischerVizemeister 201 2

Hannes SlavikSieger Leibstadt 201 3

Felix BeckemanEuropameister 201 2

Lucia OetjenSchweizer Meisterin201 23. RangEuropameiterschaft . . .

Marek PeskoSlovakischer Meister201 2 & 201 3

Sarah Gerlach3. Rang DeutscheMeisterschaft 201 3

Quentin Derbier3. RangWeltmeisterschaft 201 3

TanjaHendrysiakDeutsche VizeMeisterin 201 3

Fotos: Dan Vojtech / Christian Egelmair

28

29

30

31

Damit unsere

Strecke das

ganze Jahr über

in einem guten

Zustand ist

werden

regelmässig

Bautage

durchgeführt. Im

Frühl ing finden

diese öfters statt,

da dort das Gras

schneller wächst

und der Deckbelag ausgebessert werden muss. Während der Saison gibt

es ungefähr al le zwei Monate einen Bautag um das Gras und allfäl l ige

Arbeiten zu erledigen.

Die auftretenden Kosten für den Unterhalt des Bikeparks werden durch

zwei wichtige Einnahmequellen finanziert. Einerseits versucht der Verein

möglichst viel durch die Einnahmen des MTB-Festivals zu decken. Doch

wie in fast jedem Sport geht es nicht ganz ohne Sponsoren. Wir sind sehr

dankbar, dass unsere Partner uns dabei unterstützen.

Vielen Dank !

Falls auch Sie an einer permanenten Werbefläche interessiert sind, so

kontaktieren Sie uns doch via info@vcleibstadt.ch

Der Bikepark Leibstadt

32

33

34

Karl Vögele 1 /2