Punkt3 Ausgabe 18/2011 vom 22.09.2011_Korrektur

Mit der RB 54 direkt nach Rheinsberg

Berühmtheiten wie Friedrich der Große, Fontane oder Tucholsky kamen nach Rheinsberg, um den Ort einer „gewissen sorglosen Atmosphäre“ (Friedrich II.) zu genießen: den Blick über den See aufs Schloss, die herrliche Umgebung, die regionale Küche. Tun Sie es ihnen gleich! Noch bis zum

16. Oktober fahren Züge direkt in die kulturvolle Stadt der Inspirationen und Erlebnisse. m Seiten 28/29 Wer weitere Anregungen für schöne Herbstausflüge oder Winterarrange-ments sucht, kommt am 24. September einfach zum Reisemarkt im Ostbahnhof!

m Seiten 25 bis 37

See, Schloss undsorglose Atmosphäre

22. September 2011Ausgabe 18/2011

www.punkt3.de // m.punkt3.de

Achtung! Bauarbeiten bei RE 1, RE 2, RE 7, RB 14

S-Bahn lädt Kundenzur Vorpremiere von„Tanz der Vampire“

Wegen Gleisarbeiten zwischen Ostbahnhof und Rummelsburg werden die Linien RE 1, RE 2, RE 7 und RB 14 vom 30. September bis 7. Oktober unterbrochen bzw. umgeleitet.

m Seiten 23/24

Eine besondere Überraschung hält die S-Bahn Berlin für ihre Kunden bereit: Mit etwas Glück sehen Sie am 11. November exklusiv die Preview von „Tanz der Vampire“ im Theater des Westens. m Seite 7

Foto: tMB-Fotoarchiv/Schwarz/SchloSS rheinSBerg (SPSg)

30. Brandenburgischer

Reisemarkt

24. September, 10 bis 17 Uhr

im Berliner Ostbahnhof

m Seiten 25 bis 37

2 punkt 3 – Ausgabe 18/2011

Kundenservice:Kundentelefont 030 297-43333Mo-So 00.00 - 24.00 Uhr

Abonnement-Telefon t 030 297-43555Mo-Fr 6.00 - 22.00 UhrSa, So 7.00 - 21.00 UhrFax 030 [email protected]

EBE*-Telefont 030 297-43686Mo-Fr 6.00 - 22.00 UhrSa, So 7.00 - 21.00 UhrFax 030 [email protected]

Kundenbüro im Ostbahnhof (Galerie):Öffnungszeiten Abo-Center und EBE*-Serviceschalter:Mo-Do 8.00 - 20.00 UhrFr 8.00 - 18.00 UhrSa, So geschlossen

Kundenzentren:Alexanderplatz**Mo-Fr 6.30 - 21.00 UhrSa, So, Feiertag 8.00 - 21.00 UhrFriedrichstraße**Mo-Fr 6.00 - 22.00 UhrSa, So 7.00 - 22.00 UhrHauptbahnhofMo-Fr 6.00 - 22.00 UhrSa, So 7.00 - 22.00 Uhr

Lichtenberg**Mo-Fr 6.00 - 21.00 UhrSa, So 8.00 - 17.00 UhrOstbahnhofMo-Fr 6.00 - 21.00 UhrSa, So 7.00 - 21.00 UhrPotsdam Hbf**Mo-Fr 6.00 - 21.00 UhrSa 6.30 - 21.00 UhrSo 7.00 - 21.00 UhrSpandau**Mo-Fr 6.00 - 21.00 UhrSa 8.00 - 20.00 UhrSo 8.00 - 21.00 UhrZoologischer Garten**Mo-Fr 6.00 - 21.00 UhrSa, So 8.00 - 21.00 Uhr

** Kundenzentren mit Abo-Bearbeitung

Fahrkartenausgaben (Auswahl):AlexanderplatzMo-Fr 6.00 - 21.30 UhrSa 6.00 - 20.30 UhrSo 8.30 - 18.30 UhrSchöneweideMo-Fr 6.00 - 19.45 UhrSa 8.00 - 17.00 UhrSo geschlossenSchönhauser AlleeMo-Fr 6.00 - 19.45 UhrSa 8.00 - 17.00 UhrSo geschlossenSüdkreuzMo-Fr 6.00 - 21.00 UhrSa, So 8.00 - 17.00 Uhr

S-Bahn Berlin: ServiceadreSSen & ÖffnungSzeiten

An den Feiertagen gelten die Sonntags-Öffnungszeiten, Pausenzeiten sind an den örtlichen Aushängen zu finden oder unter www.s-bahn-berlin.de. Stand: 20. September 2011

Bahn-lektüre

Romantisches fürdie Abiturklausur S-Bahn-Fahrerin Jenny Börger in das Buch geschaut

* Erhöhtes Beförderungsentgelt

BER-Anbindung – so schnellgeht es mit dem Zug zum Flug!

Foto: DAviD Ulrich

Foto: DAviD Ulrich

Nicht zum Spaß, aber dennoch mit gebotener Auf-merksamkeit liest Abiturientin Jenny Börger die Novelle „Aus dem Leben eines Taugenichts“ von Joseph von Eichendorff. Schließlich steht in zwei Wochen eine Klausur im Leistungskurs Deutsch zum Thema Romantik an. „Und da nutze ich doch die S-Bahn-Fahrtzeit, um etwas für die Schule zu lesen“, sagt die 18-jährige Berlinerin pragma-tisch. Auch wenn das 1826 erschie-nene Werk Pflichtlektüre ist, kann sie den Schilderungen des Müller-sohns, der zur Arbeit nicht taugt und mit seiner Geige in die weite Welt hinauszieht, durchaus einiges abgewinnen. „Die Beschreibungen seiner Reisen gefallen mir.“ Davon abgesehen, ist ihr die Handlung etwas zu „rosarot“ geraten. Zwar nicht untypisch für ein Werk der Spätromantik, aber wohl doch ein wenig zu viel der Idylle. Muss Jenny Börger nichts für die Schule lesen, greift sie deshalb auch lieber zu Krimis. 3 Claudia BraunJoseph von Eichendorff: „Aus dem Leben eines Taugenichts“, Verlag: Reclam, Philipp, jun. GmbH, 127 Seiten, ISBN: 978-3-15-002354-9

Noch gute acht Monate dauert es, bis der neue Flughafen Berlin

Brandenburg Willy Brandt, kurz BER, in Betrieb gehen wird. Bevor es im Juni richtig losgehen kann, beginnt ab November eine Phase des Probe-betriebs. Alle Abläufe werden intensiv geübt und getestet: Laufen die Kofferbänder? Stimmt alles an den neuen Check-in-Schaltern? Funktio-nieren die Sicherheitskontrollen?

Die S-Bahn hat ihren ersten Probe-lauf bereits erfolgreich bestanden. Ende August fand die Testfahrt zur zukünftigen Station direkt unter dem Terminal des neuen Großflughafens statt. Regulär erfolgt der Betrieb allerdings auch für diesen Strecken-abschnitt erst mit der Eröffnung des

BER. Darauf, wie hervorragend der moderne Flughafen angebunden sein wird, kann man sich aber jetzt schon freuen. Das intermodale Verkehrskon-zept steht. Das Ziel der Planer: Jeder zweite Reisende soll mit öffentlichen Verkehrsmitteln anreisen. Besonders die attraktiven kurzen Fahrzeiten mit den Regionalzügen des Airport- Express, der im 15-Minuten-Takt nach Schönefeld fahren wird, kann man sich dank der Minutenkampagne mit großformatigen Plakaten auf den Bahnhöfen bereits einprägen. Mit dem Zug kommt man wie im Flug zum Flughafen: In 30 Minuten ab Haupt-bahnhof, in 26 Minuten ab Alexander-platz, in 22 Minuten ab Ostbahnhof.

3 Nina Dennert

3punkt 3 – Ausgabe 18/2011

dB regio: ServiceadreSSen & ÖffnungSzeiten

Kundendialog DB RegioFragen, Hinweise, Kritiken sowie Fahrplan- und Tarifauskünfte für den Verkehrsverbund (VBB): Babelsberger Str. 18, 14473 Potsdam, [email protected]

t 0331 2356-881/-882Fax 0331 2356-889Mo-Fr 7.00 - 20.00 Uhr

Fahrplanauskünftet 0800 150 70 90 (kostenlos)

Beratung und Buchungt 01805 99 66 33*

DB Abo-Centert 01805 066011*Fax 030 [email protected]

Fundservice-Hotlinet 09001 990599 (59 cent/min*)Fax 0202 [email protected] 8.00 - 20.00 UhrSo 10.00 - 20.00 Uhr

MobilitätsServicezentralet 01805 512512*Mo-Fr 8.00 - 20.00 UhrSa 8.00 - 16.00 UhrAuskünfte und Fahrtanmeldungen zur Beförderung von Behinderten

DB Mobility Center Berlin-SteglitzSchlossstraße 129Mo-Sa 10.00 - 20.00 Uhr

Nostalgiefahrten ab Berlint 0331 6006706Mo-Fr 9.00 - 16.00 Uhr DB Reisezentren (Auswahl)Berliner AlexanderplatzMo-Fr 6.30 - 21.00 UhrSa, So 8.00 -21.00 UhrBerlin HauptbahnhofMo-So 6.00 - 22.00 UhrBerlin SüdkreuzMo-Fr 6.30 - 21.00 UhrSa, So 8.00 - 21.00 Uhr

Berlin OstbahnhofMo-Fr 6.00 - 21.00 UhrSa, So 7.00 - 21.00 UhrBerlin FriedrichstraßeMo-Fr 6.30 - 21.00 UhrSa, So 8.00 - 21.00 UhrBerlin-LichtenbergMo-Fr 8.00 - 18.00 UhrSa, So 8.00 - 17.00 UhrBerlin-SpandauMo-Fr 6.00 - 21.00 UhrSa, So 8.00 - 21.00 UhrBerlin Zoologischer GartenMo-Fr 7.00 - 21.00 UhrSa, So 8.00 - 21.00 UhrPotsdam HbfMo-Fr 7.00 - 20.00 UhrSa + So 10.00 - 18.00 Uhr

* 14 ct/Min. Festnetz, Mobilfunk max. 42 ct/Min.

Weitere Themen dieser AusgabeIm November kostenlos fahrengilt für Abonnenten, aber auch für Neukunden der S-Bahn Berlin m Seite 6Manipulierte Fahrausweiseoder Fälschungen benutzenist wie Zahlen mit Falschgeld m Seite 10In den Stadtbahn-Geschichten vom Hackeschen Markt aus auf Spurensuche gehen m Seiten 12/13Tickets für Ausflüge, Veranstaltungen und Events in den Verkaufsstellen der S-Bahn Berlin m Seiten 14/15Fahrplanänderungen im Netz der S-Bahn und beim Regional-verkehr Berlin/Brandenburg m Seiten 20-24An der TMB-Hotline:Pauschalangebote für den Urlaubin Brandenburg buchen m Seiten 38/39Neue Regio-TOUR-Angebotefür Tagesausflüge mit Regionalzügen m Seite 40

IMPRESSUM

herausgeber: punkt 3 verlag GmbhPanoramastraße 1, 10178 Berlin

telefon (030) 57 79 58 90, telefax (030) 57 79 58 91

E-Mail: [email protected], www.punkt3.deredaktionsbeirat:

Anette Schuster (S-Bahn Berlin), holger Prestin (DB regio)

Bild: David Ulrich / layout: ines MüllerProduktion: Manuela Schmiedchen

Druck: rMPKeine haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos

Nächste punkt 3-Ausgabeab 13. Oktober 2011

punkt 3 auf mobiler Websiteunterwegs lesen

Herr Herz und die Genießervon Wittenberge

Wer mit der Bahn und dem Brandenburg-Berlin-Ticket nach

Wittenberge fährt, kann sicher sein, das dort gebraute „HerzBräu“ ruhigen Gewissens genießen zu können, muss er doch weder Knöllchen noch Ebbe in der Brieftasche befürchten. Denn dafür steht der „Streifzug des Monats“ seit Jahren: gutes Ticket, gute Bahn-verbindung. Der Vorschlag für September: kulinarisch-kulturelle Streifzüge durch Wittenberge.

m Seiten 26/27Mit dem RE 4 kommt man zu allen

Jahreszeiten in die Prignitzstadt. Wer dagegen zum Beispiel ins schöne Schlaubetal möchte und kein Auto besitzt, muss sich beeilen, denn nur noch bis zum 30. September fährt der Ausflugsbus. Welche Saisonverkehre DB Regio Nordost außerdem betreibt und wem sie nützen, darüber infor-miert Renado Kropp, Regionalleiter Marketing von DB Regio Nordost, in einem Interview auf den

m Seiten 8/9

punkt 3, die Zeitung für unter-wegs, wird ihrem Namen nun

noch mehr gerecht. Die Website www.punkt 3.de gibt es jetzt auch als mobile Version. Dank dieser kann man punkt 3 bequem online auf dem Smartphone lesen, hat damit Informa-tionen zum Bahnfahren und Ausflug-stipps überall und jederzeit dabei.

„Mit einem Fingertipp“ gibt es Zugriff auf die neuesten punkt 3- Artikel und das Archiv.

Die mobile Version der Website www.punkt3.de ist optimiert für iPhone und Android-Smartphones. Sie stellt die gewohnten Online-Inhalte von punkt 3 kompakt und übersicht-lich auf dem Handy-Display dar und lässt sich praktisch per Touchscreen navigieren.

Wer die punkt 3-Seite mit dem Smartphone ansteuert, wird automa-tisch zur mobilen Version weitergelei-tet, man kann sie aber auch direkt unter m.punkt3.de aufrufen. In Zukunft folgen weitere Funktionen.

Foto: ???


Die S-Bahn Berlin beginnt im kommenden Jahr mit der Einfüh-

rung eines zeitgemäßen technischen Abfertigungsverfahrens für ihre Züge.

Über einen Monitor im Führerstand wird der Triebfahrzeugführer auf Bahnhöfen mit unübersichtlichen Bahnsteigen künftig den Fahrgast-wechsel entlang der gesamten Bahn-steigkante überwachen, um anschlie-ßend die Abfertigung vorzunehmen. Ähnliche Verfahren sind im übrigen Bundesgebiet und bei den Berliner Verkehrsbetrieben bereits seit längerer Zeit Standard.

Die Aufgabengebiete der eingesetz-ten Personale ändern sich in diesem Zusammenhang. Bisher standen bei den örtlich fest gebundenen Aufsich-ten betriebliche Belange im Mittel-punkt der Tätigkeit, nunmehr der flexible und kundenorientierte Einsatz der Mitarbeiter. Künftig werden im

Netz 120 mobile Mitarbeiter einge-setzt, die nachfrage- und lageabhängig auf allen 166 Bahnhöfen tätig werden können.

Auf 21 Stationen sind zudem weitere 120 Mitarbeiter während der gesamten Betriebszeit als Stammaufsichten tätig. Sie steuern die Kundeninforma-tion über Lautsprecher und elektroni-sche Anzeiger. Das neue flexible Einsatzsystem für die Mitarbeiter ersetzt bis zum Jahr 2013 die feste Besetzung von 68 Stationen.

Die S-Bahn Berlin hat mit diesem Konzept auch künftig dauerhaft mehr Personal auf den Bahnsteigen als andere Betreiber vergleichbarer Schnellbahnsysteme. Mit über 500 Sicherheitskräften in der Region trägt die Deutsche Bahn zudem zur Erhö-hung der Sicherheit bei.

Servicepersonal bleibt auf S-Bahnhöfen Neues Abfertigungsverfahren für Züge schafft mehr Flexibilität

Das Ziel steht fest: Bis zum Jahr 2016 sollen 96 Prozent aller Berliner

Bahnhöfe stufenfrei erreichbar sein. Um dies zu realisieren, werden durch die DB Station&Service AG nicht nur neue Aufzüge und Fahrtreppen auf Stationen errichtet, die bislang noch nicht über diese Anlagen verfügten. Seit drei Jahren läuft auch ein umfangreiches Austausch-programm, in dessen Rahmen alte wartungsintensive und störanfällige Anlagen gegen neue Modelle ausge-tauscht werden. Dadurch verringert sich der Reparaturbedarf und auch die Energie-kosten sinken. Doch wichtigster Punkt dabei ist, dass sich Fahrgäste, die auf einen Rollstuhl angewiesen, mit einem Kinderwagen oder viel Gepäck unterwegs sind, auf den barrierefreien Zugang verlassen können.

Schon jetzt betreibt die DB Station& Service AG in Berlin an 143 Stationen rund 160 Aufzüge und etwa 300 Fahr- treppen. „Diese Anzahl ist sicher einmalig im Bundesgebiet“, sagt Uwe Marxen, Leiter Regionalbereich Ost bei der DB Station&Service AG. Damit

sind derzeit 112 Berliner Stationen stufenfrei erreichbar – bis zum Jahresende sollen es 116 sein. So erhalten beispielsweise auch die S-Bahn-Stationen Schönholz, Grune-wald, Humboldthain, Nikolassee und Wuhlheide Aufzüge. Für weitere 13 Bahnhöfe, darunter Warschauer

Straße, Gehrenseestraße und Buch, laufen die Planungen, damit auch sie spätestens in fünf Jahren stufenfrei sind.

Dort, wo Anlagen ausgetauscht werden, sind vorübergehende Beein-trächtigungen für die Fahrgäste nicht zu vermeiden. Denn von heute auf

96 Prozent aller Berliner Bahnhöfe bis 2016 barrierefreiStöranfällige Aufzüge und Fahrtreppen werden ausgetauscht

Am S-Bahnhof Alexanderplatz wird derzeit ein Aufzug ausgetauscht. Foto: DaviD Ulrich

Eine Ausstellung mit dem Titel „Der Bahnhof Zoo –

Vorposten der DDR in West-Ber-lin“, gestaltet vom S-Bahn-Muse-um, ist bis zum 8. Oktober im Amerika-Haus zu sehen. Gezeigt wird die wechselvolle Geschichte dieser Station im Herzen Berlins zwischen 1945 und 1989, die in diesen Jahren ein Spiegel politi-scher Großwetterlagen war. Auf über 40 Tafeln werden die betrieblichen und politischen Besonderheiten und die Wechsel-wirkungen mit der Stadtentwick-lung der westlichen Halbstadt dargestellt. Zur Ausstellung erschien im GVE-Verlag ein gleichnamiges Buch.

Ausstellung zurGeschichte desBahnhofs Zoo

Di-Fr 17-20 Uhr, Sa 15-19 Uhr

Amerika-Haus, Hardenbergstr. 22-24

Eintritt frei

i


mobil.s-bahn-berlin.deServicefunktion:Mobilitätsausstattung

Alle, die auf barrierefreie Wege angewiesen sind, finden auf der

mobilen Webseite aktuelle Informatio-nen über die Mobilitätsausstattung jedes Bahnhofs. Noch während der Fahrt lässt sich prüfen, wie der Zielbahnhof ausgestattet ist und ob die Aufzüge funktionieren. Notfalls lässt sich gleich eine Alternativstrecke planen. Zwei Wege führen zur Infor-mation über Aufzüge. Einerseits gibt es bei den Bahnhofsinformationen einen extra Menüpunkt für die „Mobilitätsausstattung“ der jeweiligen Station. Hier sind alle Aufzüge und Fahrtreppen mit ihrem genauen Standort aufgeführt. Und das ist besonders wichtig: Auch der aktuelle Status der Ausstattung wird angege-ben. Andererseits findet man unter „Service und Verkauf“ den Menü-punkt Aufzugsstörungen. Damit diese praktischen Funktionen immer griffbereit sind, kann die mobile S-Bahnseite per Lesezeichen hinterlegt werden, wie bei einer App. 3 nd

Der direkte Weg zur

mobilen Webseite:

Einfach diesen QR-Code

mit dem QR-Reader des

Smartphones scannen,

schon öffnen sich automatisch die Seiten der

S-Bahn im Handybrowser.

Mit der S-Bahn barrierefrei durch Berlin

96 Prozent aller Berliner Bahnhöfe bis 2016 barrierefreiStöranfällige Aufzüge und Fahrtreppen werden ausgetauscht

morgen lassen sich kein Aufzug und keine Fahrtreppe erneuern. „In Vorbereitung auf den Einbau eines neuen Aufzugs muss die alte Anlage komplett ausgebaut werden. Danach erfolgt die individuelle Anpassungs-arbeit an den vorhandenen Aufzug-schacht“, erklärt Uwe Marxen das Prozedere. Der Austausch eines Aufzugs dauert rund acht bis zwölf Wochen, bei einer Fahrtreppe sind es vier bis sechs Wochen. „Wir bitten unsere Fahrgäste um Verständnis für die Arbeiten. Außerdem empfehlen wir in ihrer Mobilität eingeschränkten Fahrgästen, sich vor Fahrantritt über die Barrierefreiheit zu informieren und gegebenenfalls eine Umfahrung zu wählen“, so Marxen.

Allein im vergangenen Jahr wurden insgesamt 20 Aufzüge und 22 Fahrtreppen ausgetauscht, in diesem Jahr sind es 26 Aufzüge und 12 Fahrtreppen. Ein Aufzug der neuesten Generation benötigt rund 30 Prozent weniger Energie als ein altes Modell. Bei den Fahrtreppen können durch den Austausch Energie-

einsparungen von 15 bis 20 Prozent erreicht werden. „Das kommt auch der Umwelt zugute“, so Uwe Marxen.

Aktuell werden die Aufzüge an den Stationen Alexanderplatz, Prenzlauer Allee und Sonnenallee sowie Fahr-treppen an den Bahnhöfen Potsdamer Platz und Zoologischer Garten ausgetauscht.

In das Austauschprogramm inves-tiert die DB Station&Service AG in diesem Jahr rund 5,3 Millionen Euro. Insgesamt werden für die Verbesse-rung der Infrastruktur in Berlin rund 68 Millionen aufgewendet, die zu großen Teilen durch Bundes- und Ländermittel finanziert werden.

3 Claudia Braun

Informationen zu Störungen bei Aufzügen

beziehungsweise Fahrtreppen erhalten

Fahrgäste im Internet unter

www.s-bahn-berlin.de auf der jeweiligen

Bahnhofsseite unter dem Menüpunkt

Mobilitätsausstattung oder telefonisch

beim S-Bahn-Kundentelefon unter

t 030 297-43333.

i

Im Herbst 2012 bietet die S-Bahn Berlin eine neue Ausbildung an,

die zwei Berufe kombiniert. Einer zweijährigen Ausbildung zum Indus-trieelektriker folgt im dritten Jahr eine Qualifizierung zum Lokführer S-Bahn. Diese Kombination mit einem aner-kannten IHK-Abschluss eröffnet auch Berufsperspektiven, wenn eine Weiter-beschäftigung als Triebfahrzeugführer aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr möglich sein sollte.

Nach erfolgreichem Lehrabschluss und bei Erreichen des gesetzlich vorgeschriebenen Mindestalters von 21 Jahren sowie körperlicher und psychischer Eignung bekommen erfolgreiche Azubis einen unbefriste-ten Arbeitsvertrag. Diese Übernahme-garantie erhält, wer besonders gute Noten erzielt und seine Ausbildung vorfristig beendet. Auch der Einsatz-ort Berlin ist gewährleistet.

Das Einstiegsgehalt eines Triebfahr-zeugführers bei der S-Bahn Berlin beträgt 2300 Euro (brutto) plus Zulagen unter anderem für Schicht- und Nachtarbeit in einer 39-Stunden-Woche. Durch eigene Ausbildung den erforderlichen Nachwuchs im Unter-nehmen sicherzustellen sei ein sehr wichtiges Anliegen, so Christoph Wachendorf, Geschäftsführer für Personal bei der S-Bahn Berlin. Das Unternehmen gehört mit hundert Azubis zu den größten Ausbildern Berlins. In kommenden Jahr werden es noch sechs mehr sein.

Auf den 13 S-Bahn-Linien sind insgesamt rund 1000 Triebfahrzeug-führer unterwegs. Sie sorgen im 332 Kilometer langen Netz täglich für das Fortkommen von rund einer Million Fahrgästen.

m siehe auch Seite 17

Zukunftschancen und EinsatzgarantieKombi-Ausbildung zum Lokführer bei der S-Bahn Berlin ab 2012


Tarifbereich Preis Vorteil*

VBB-UmweltkarteimAbonnement

monatlicheAbbuchung (Kosten pro Jahr)

Berlin AB 695,00 € 57,92 €

Berlin BC 716,00 € 59,67 €

Berlin ABC 875,00 € 72,92 €

jährlicheAbbuchung

Berlin AB 675,00 € 56,25 €

Berlin BC 700,00 € 58,33 €

Berlin ABC 848,00 € 70,67 €

VBB-UmweltkartealsJahreskarte

Einmalzahlung

Berlin AB 695,00 € 57,92 €

Berlin BC 700,00 € 58,33 €

Berlin ABC 848,00 € 70,67 €

VBB-Abo65plus imAbonnement


Gesamtes VBB-Gebiet 564,00 € 47,00 €

jährlicheAbbuchung

Gesamtes VBB-Gebiet 547,00 € 45,58 €

SchülerticketimAbonnement

monatlicheAbbuchung(Kosten pro Jahr)

Berlin AB 260,00 € 21,67 €

GeschwisterkarteimAbonnement

Berlin AB 160,00 € 13,33 €

ErmäßigtesSchülerticketimAbonnement

monatlicheAbbuchung(Kosten pro Jahr)

Berlin AB 145,00 € 12,08 €

Azubi-/SchülerticketimAbonnement


Berlin AB 500,00 € 41,67 €

Berlin BC 555,00 € 46,25 €

Berlin ABC 672,00 € 56,00 €

* Ersparnis im November 2011 durch die

Entschuldigungsleistungen der S-Bahn Berlin

Alle Abonnenten und Inhaber von Jahreskarten fahren aufgrund der

Entschuldigungsleistungen der S-Bahn Berlin im November kostenlos mit allen öffentlichen VBB-Verkehrsmit-teln. Auch wer sein Abonnement neu abschließt oder seine Jahreskarte neu kauft, erhält den Freifahrt-Monat.

Die Entschuldigungsleistungen der S-Bahn Berlin gelten für alle Abonne-ments – also das Schülerticket, das ermäßigte Schülerticket, die Ge-schwisterkarte für Schüler, das Ticket für Auszubildende/Schüler, das VBB-Abo 65plus oder das Firmen-ticket.

Der Freifahrt-Monat wird unabhän-gig davon gewährt, bei welchem Verkehrsunternehmen das Abo abgeschlossen oder die Jahreskarte gekauft wurde. Voraussetzungen sind: Abo oder Jahreskarte müssen im November 2011 gültig sein und mindestens einen Berliner Tarifbe-reich (Berlin AB, Berlin BC oder Berlin ABC) beinhalten. Wer vom Freifahrt-monat profitieren will, darf das Abo nicht vor Ablauf eines Jahres kündigen.

DasAbonnementperEinzugmitmonatlicherZahlung

Bei Abonnenten, deren Betrag monatlich abgebucht wird, erfolgt im November 2011 kein Einzug des monatlichen Teilbetrages entspre-chend der jeweiligen Tarifstufe.

DasAbonnementperEinzugmitEinmalzahlung

Abonnenten, denen einmal jährlich der Gesamtbetrag abgebucht wird, erhalten im November 1/12 des Jahreskartenpreises der jeweiligen Tarifstufe auf das Konto zurück. Bei Verträgen, die im November 2011 beginnen, wird zunächst der Gesamt-

betrag abgebucht, der Monatsbetrag gleichzeitig gesondert gutgeschrieben. Abo-Besitzer erhalten ihre Gutschrift beziehungsweise Erstattung von dem Verkehrsunternehmen, bei dem der Vertrag abgeschlossen wurde.

DieJahreskartemitEinmalzahlungamSchalter

Kunden, die ihre Jahreskarte am Schalter noch zum vollen Preis gekauft haben, kommen zu einer der Verkaufs-stellen von S-Bahn, BVG oder einem anderen Verkehrsunternehmen, das diesen Service anbietet. Sie erhalten für den Monat November 1/12 des Jahreskartenpreises der gewählten Tarifstufe bar ausgezahlt. Dazu muss der Jahreskarten-Wertabschnitt für November 2011 abgegeben werden. Die Kunden erhalten dafür einen speziell gestalteten Wertabschnitt für Novem-ber 2011, der in diesem Monat als Fahrausweis gilt. Die Auszahlung ist bei der S-Bahn bis zum 31. März 2012 möglich.

RegelungfürdasSemesterticketStudentinnen und Studenten an

Berliner und Potsdamer Universitäten und Hochschulen, der Technischen Fachhochschule Wildau und des Theologischen Seminars Elstal können mit dem Semesterticket oder Trimes-terticket für das Wintersemester 2011/2012 im November frei fahren. Die Umsetzung erfolgt durch den AStA, der die Studierenden über die Verfahrensweise informiert.

Abonnenten fahren im November kostenlosAuchNeukundenprofitierenvonEntschuldigungsleistungenderS-BahnBerlin

Die besonderen Vorteile der VBB-Umweltkarte: Begleiter fahren abends und am Wochenende gratis mit, das Ticket ist übertragbar.

Mit der VBB-Umweltkarte können an Werktagen von 20 Uhr bis 3 Uhr des

Folgetages und an Wochenenden sowie an Feiertagen ganztägig ein

Erwachsener und bis zu drei Kinder im Alter von 6 bis einschließlich

14 Jahren kostenlos mitgenommen werden. Darüber hinaus ist die

VBB-Umweltkarte übertragbar. Das heißt, wer das Ticket zeitweise nicht

benötigt, weil er beispielsweise im Urlaub ist, gibt es einem Verwandten

oder Freund, der dann zu den gleichen Konditionen mit allen öffentlichen

Verkehrsmitteln fährt.

i Abo-Anträge sind in allen Verkaufsstellen

der S-Bahn Berlin erhältlich.

www.abo-antrag.de

Abo-Telefon: t 030 297-43555

Abo-E-Mail: [email protected]

m siehe auch Servicebox Seite 2


S-Bahn lädt zu „Tanz der Vampire“ ins Theater des Westens einPeterBuchner:EinbesonderesDankeschönanunsereKunden

Gespräch mit Peter

Buchner, Sprecher der

Geschäftsführung

der S-Bahn Berlin

Freikarten für die S-Bahn-Kundengala

Die S-Bahn Berlin verlost insgesamt 700 x 2 Karten für die „S-Bahn-Kundengala 2011“. Wer gewinnen

möchte sendet eine Postkarte mit dem Kennwort „S-Bahn-Kundengala 2011“ an die S-Bahn Berlin,

Invalidenstraße 19, 10115 Berlin. Teilnahmeschluss ist der 21.10.2011 (Datum des Poststempels)*.

Die Teilnahme ist auch unter www.s-bahn-berlin.de möglich.

*Teilnahmebedingungen: Gewinnspielteilnahme erst ab 18 Jahren. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ihre persönlichen Daten werden nur für das Gewinnspiel genutzt. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Die Vampire tanzen für kurze Zeit wieder im Theater des Westens

Ein Vampirforscher und sein Assistent Alfred, die schöne Wirtstochter

Sarah und der Vampirgraf Krolock tanzen auf dem Mitternachtsball und

jagen sich aus wissenschaftlichen, existentiellen und erotischen

Interessen durch ein transsylvanisches Schloss. Die mit Situationskomik

geladene Parodie auf das Vampirgenre ist längst ein Klassiker. Roman

Polanskis Kultfilm aus dem Jahr 1967 „The Fearless Vampire Killers or

Pardon Me But your Teeth Are In My Neck“ faszinierte Filmkritiker und

Publikum gleichermaßen. Die Musical-Inszenierung des Erfolgsfilms

feierte 1997 unter der Regie des oscar-prämierten Altmeisters ihre

Uraufführung und hat seither mehr als 6 Millionen Menschen begeistert.

FoTo: STaGE EnTERTaInmEnT

Die S-Bahn setzt alles daran, ein sicheres und stabiles Angebot

nach den Vorgaben des Bestellers für ihre Kunden zur Verfügung zu stellen. Dass sie dabei auf dem richtigen Weg ist, hat eine vom Senat bestellte Expertenkommission bestätigt. Die Technikthemen – ganz besonders Radsatztausch, Besandungsanlagen und Fahrmotorentausch – bleiben also im Fokus, wenn auch die Abarbeitung aller Mängel bis weit ins nächste Jahr dauern wird. Positive Wirkungen der Anstrengungen erleben S-Bahn-Kun-den beispielsweise mit dem neuen 10-Minuten-Takt der S 25 nach Teltow Stadt, wieder längeren Zügen auf der S 1, und die S 45 wird Ende Oktober erneut zwischen Südkreuz und Flughafen Schönefeld fahren.

Die S-Bahn arbeitet auch an der Verbesserung der Fahrgastinformatio-nen. Da ist in diesem Jahr schon einiges passiert. Die Ausstattung der Bahnhöfe mit den modernen Zugziel-anzeigern schreitet voran, die mobile Webseite liefert inzwischen im Probebetrieb Informationen für unterwegs. Und neugestal-tete Bauinfo-Flyer vermitteln Fahrplanände-rungen in übersichtlicher Form.

JetztwilldieS-BahnBerlinaufbesondereArtundWeiseihrenKundeneineÜberraschungbereiten.Am11.Novem-berlädtsiezueinerexklusivenPreviewderVorstellung„TanzderVampire“insTheaterdesWestensein.WasistderAnlass?

Peter Buchner: Unsere Kunden sind der Anlass. Für viele unserer zahl-reichen Maßnahmen ist ein langer Vorlauf notwendig. Einiges geschieht

dabei hinter den Kulissen und ist oftmals für Kunden und Öffentlichkeit nicht sofort erkennbar. Um neben den Entschuldungsleistungen ein sichtba-

res Zeichen zu setzen und die Geduld unserer Kunden zu honorieren, gibt es als ganz besonde-res Dankeschön

diese Einladung. Wir möchten uns in Form eines außergewöhnlichen Highlights für ihre Treue bedanken.

WarumhabenSiegeradediesesMusicalausgewählt?

Peter Buchner: Berlin hat so viele kulturelle Höhepunkte zu bieten, da fällt die Auswahl schon schwer. Aber der Erfolg des Musicals weltweit spricht für sich. Nach über sechs

Millionen begeisterten Zuschauern kehrt es wieder in die Hauptstadt zurück und sorgt mit spektakulären Tanzszenen und einer bissigen Geschichte für Unterhaltung. Übri-gens werden als kleine Überraschung die jugendlichen Gewinner unseres Tanzcamps vor der Vorstellung eine eigens zu diesem Thema einstudierte Choreographie aufführen und das erste Mal die große Bühne betreten.

NunkönnenSiejanichtalleS-Bahn-Kundeneinladen.WievieleKartenstehendennzurVerfügung?

Peter Buchner: Wir verlosen insge-samt 700 mal 2 Karten, also eine komplette Vorstellung mit 1400 Plätzen. Ich hoffe, unsere Kunden werden von beiden Programmpunkten begeistert sein. Wir freuen uns auf einen rege Teilnahme am Gewinnspiel.


Bei der Bahn ist ja eigentlich immer Saison. Warum betreibt DB Regio

seit Jahren einen „Saisonverkehr“?Renado Kropp: Weil wir auf einigen

Linien ganz erhebliche saisonale Nachfrageschwankungen verzeichnen. Im Sommer und an den Wochenenden sind die meisten Züge, die von Berlin an die Ostsee und zu den Ausflugszie-len in Mecklenburg-Vorpommern – zum Beispiel in den Müritz-National-park – fahren, sehr gut gefüllt.

Auch Ziele im nördlichen Branden-burg wie die Uckermark sind ausge-sprochen beliebt. Viele Fahrradtouris-ten wollen dann vom RE 3 mitgenommen werden. Besondere Veranstaltungshöhepunkte, zum Beispiel die Hanse Sail, ziehen zusätzliche Fahrgäste an. Diese Nachfrage ist mit dem regulären Angebot nicht zu bewältigen.

Deshalb bieten wir Warnemünde-Express, Usedom-Express und einen Ostsee-Express sowie den täglichen Sommerverkehr nach Rheinsberg an. Auch der Schlaubetalbus soll hier erwähnt werden, der unter dem Bahn-Logo eins der schönsten Bachtä-ler Brandenburgs erschließt.

Gern nutzen die Touristen unsere speziellen Tickets wie Brandenburg-Berlin-Ticket, Schönes-Wochenende-Ticket, Ostseeticket und Quer-durchs-

Land-Ticket als kostengünstige Möglichkeit zum Reisen.

Wie war die Saison 2011? Welche Angebote wurden am stärksten genutzt? Wo sind Sie nicht so zufrieden?

Renado Kropp: Besonders viele Reisende verzeichne-ten wir auf den Strecken des RE 3 Richtung Uckermark, Usedom, Rügen

und beim RE 5 nach Fürstenberg, an die Mecklenburgische Seenplatte und

nach Rostock/Warnemünde. Die Saison 2011 war aber eher durch-wachsen. Während es im Mai und Juni schon sehr

deutliche Spitzenbesetzungen gab, sah es im Juli und August wetterbedingt

Nach der Saison ist vor der SaisonSpezielle Angebote entlasten den Regelverkehr von DB Regio in der Sommerzeit

Saisonangebote, die 2011 noch genutzt werden können

Angebot Verkehrstage Ticket-Tipp

bis 30. September: Sa,So, Brandenburg-Berlin-Ticket

BusinsSchlaubetal feiertags

(RE1+BusabBahnhofJacobsdorf)

bis 3. Oktober:

Ostsee-Express Sa,So Schönes-Wochenende-Ticket

(BerlinHbf–StralsundüberPrenzlau) Ostsee-Ticket

bis 2. Oktober:

Usedom-Express Fr+Sohin Ostsee-Ticket

(BerlinHbf–SwinemündeüberZüssow)Sa+Sozurück Kombination:

Brandenburg-Berlin-Ticket+MV-Ticket

bis 16. Oktober:

DerRheinsberger täglich Brandenburg-Berlin-Ticket

(Berlin-Lichtenbergbzw.

Gesundbrunnen–Rheinsberg)

ganzjährig:

Warnemünde-Express Sa,So, Schönes-Wochenende-Ticket

(BerlinHbf–WarnemündeüberWaren) feiertags Ostsee-Ticket

Im Gespräch:

Renado Kropp,

Regionalleiter Marketing

von DB Regio Nordost

Auch im Herbst kann Ostsee-Urlaub schön sein. Noch bis zum 2. Oktober kommen Gäste ab Berlin umsteigefrei mit dem Usedom-Express auf die Insel.

Foto: www.usedom.de


www.bahn.de

RegionalerKundendialog

t03312356-881,-882

i

nicht ganz so kritisch wie in den Vorjahren aus. An Tagen mit besonde-ren Events wie Hanse Sail und speziellen Musik-Festivals sowie zu Pfingsten gab es trotz zusätzlicher Züge Engpässe.

Vor Jahren wurde in einem Zug des RE 3 ein spezieller Fahrradwagen eingesetzt. Gibt es den noch?

Renado Kropp: Ja, dieser besonders für die Fahrradbeförderung hergerich-tete Wagen ist jetzt Bestandteil des Warnemünde-Express. Beim RE 3 setzen wir auf die Mehrzweckabteile der großen Doppelstockwagen. Weil sie über den ganzen Zug verteilt sind, geht das Ein- und Aussteigen beträcht-lich schneller und es stehen insgesamt sogar mehr Stellplätze zur Verfügung als in dem Spezialwagen.

„Saisonzüge“ fahren auch für die Kreuzfahrtschiffe. Am Terminal in Warnemünde landeten in diesem Jahr so viele Urlauberschiffe wie noch nie. Wollen alle Gäste auch mit dem Zug nach Berlin?

Renado Kropp: 2011 haben wir in 18 Charterzügen Kreuzfahrer zu einem Tagesausflug von Warnemünde nach Berlin gebracht. Das Interesse an Berlin ist ungebrochen. Zukünftig möchten wir für Kreuzfahrt-Landgän-ger Touren nach Stralsund, Schwerin und Güstrow anbieten. Viele Passagie-re fahren mit Bussen zu Zielen in Mecklenburg-Vorpommern oder bleiben in Warnemünde/Rostock. Hier sehen wir Potenzial.

Gibt es Ideen in Ihrem Haus für weitere Saisonangebote, zum Beispiel gelegent-liche Ausflugszüge nach Polen oder noch mehr Sonderzüge wie zum Striezelmarkt nach Dresden?

Renado Kropp: Ideen haben wir da auf alle Fälle. Noch mehr Sonderzüge, das ist aber auch eine Frage der Ressour-cen – also der Fahrzeuge – und der Finanzierung der Leistungen durch die Länder. Insbesondere die Entlastungs-züge an Wochenenden nach Neustre-litz und Prenzlau/Stralsund wollen wir im Jahr 2012 ausbauen und direkt bis an die Ostsee fahren. Nach Polen haben wir bereits sehr erfolgreiche Sondertouren angeboten, so kürzlich nach Miedzyrzecz (Meseritz). Weitere sind geplant.

In Zeiten der immer knapper werdenden Ressourcen ergeben

sich ganz neue Herausforderungen für Wissenschaft und Industrie. Nach ihrem erfolgreichen Debüt im vergan-genen Jahr gewährt die „Clean Tech World 2011“ wieder einen Blick in die Zukunft: Vom 30. September bis zum 2. Oktober verwandelt sie den histori-schen Flughafen Berlin-Tempelhof in eine interdisziplinäre Plattform für wegweisende Technologien und nachhaltige Produkte.

„erLEBEN, erFAHREN, erFOR-SCHEN“, das Motto der diesjährigen Messe ist Programm: Die Veranstalter setzen auf einen hohen Interaktions-anteil, ihre umweltfreundlichen Lösungen für die Zukunft können von den Besuchern direkt ausprobiert werden. Besonders das „erFahren“ der Mobilität der Zukunft auf dem weitläufigen Außenparcours wird sicher spannend. Auf dem ehemaligen Rollfeld des Flughafens stehen Bikes, E-Cars und Hybridfahrzeuge zur Testfahrt bereit.

Neu in diesem Jahr: Der „CTW TALENT DAY“ informiert am 30. September von 10 bis 18 Uhr

Schüler, Studierende und junge Berufseinsteiger über Karrierechancen in der Clean Tech-Branche. Der Fachkräftemangel ist hier besonders dramatisch: Bis 2020 rechnen Exper-ten mit mehr als 400 000 unbesetzten Stellen. Um diesem Trend entgegenzu-wirken, unterstützt die Veranstaltung junge Talente dabei, Netzwerke für ihre berufliche Zukunft zu knüpfen.

„Clean Tech World“ in TempelhofVom 30. September bis 2. Oktober heißt es: Hallo Zukunft!

CLEANTECHWORLD2011

30.9.-2.10.,10-18Uhr,Eintrittfrei

HistorischerFlughafenBerlin-Tempelhof

PlatzderLuftbrücke5,12101Berlin

www.cleantechworld.eu

Anfahrt:

S-BfTempelhofS41,S42,S47,

U-BfPlatzderLuftbrückeU6

Foto: veranstalter

i

A 100 statt Kudamm, Plattenbau statt Adlon, Großmarkt statt

Museumsinsel – kein Zentrum ohne Peripherie. Auf knapp 38 Kilometern Länge kreist die Ringbahn um das innere Stadtgebiet. Sie streift das lebendige, innovative und geschichts-trächtige Berlin, aber auch ruhige und brachliegende Gegenden.

Acht junge Autoren aus dem Masterstudiengang „Historische Urbanistik“ des Center for Metropoli-tan Studies (CMS) der TU Berlin haben die Ringbahn „erfahren“. Ihre Ergeb-nisse sind online verfügbar. www.ringbahn.com ermöglicht einen systematischen Zugriff auf die Stadt abseits der bekannten Zentren.

Artikel stellen die einzelnen Stadtge-biete ausgehend von den 27 Bahnhöfen entlang der Strecke vor. Karten zeigen Sehenswürdigkeiten, geben Tipps zu Gastronomie und Shopping. Reizvolle

Routen – als Download-Faltplan erhältlich – animieren zu einem Gang durchs Quartier.

Die Geschichte der traditionsreichen Strecke ist auch ein Spiegel der Entwicklung Berlins. Ob Gründerzeit, Weltkrieg, Mauerbau oder Wiederver-einigung – die Ringbahn hat alles miterlebt und vieles zu erzählen, das zeigt die Rubrik „Rückblicke“. Eine Vielzahl von Bildergalerien eröffnet ungewöhnliche Perspektiven auf die Strecke, und der Berliner Künstler Björn Paulissen hat für jede der 27 Ringbahn-Station eine eigene Collage geschaffen.

3GernotSchaulinski

Ringbahnwelten online Auf Entdeckungstour im Internet

www.ringbahn.comi


„Einen gefälschten oder manipulier-ten Fahrausweis zu benutzen ist so,

als würde man mit einem gefälschten Geldschein bezahlen.“ Diesen Vergleich stellt Polizeikommissar Ingolf Linke, Leiter des Teams Fahrkartenbetrugsde-likte bei der Bundespolizei, an. Und zwar immer dann, wenn dem Ermittler wieder einmal ein völlig aufgelöster Fahrgast in einer Vernehmung gegenüber sitzt, der beteuert, nicht gewusst zu haben, dass er mit einem „unechten Fahrausweis“ unterwegs war. „Bei den hochwertigen Fälschungen, die im Umlauf sind, ist es für den Laien auch schwierig, sie als diese zu identifizieren“, so Linkes Erfahrung. „Deshalb lautet der gemeinsame Rat von uns und der S-Bahn Berlin: Kaufen Sie Fahrausweise nur in den autorisierten Verkaufseinrichtungen und an Automaten der Verkehrsunterneh-men“, betont der Polizeikommissar.

Der Handel mit gefälschten bezie-hungsweise manipulierten Fahraus-weisen ist längst zu einem kriminellen Geschäft geworden, mit dem illegal viel Geld verdient wird. Ein Beispiel: Ende vergangenen Jahres gelang es Bundespolizisten, eine Fälscherwerk-statt in Teltow auszuheben, in der manipulierte Fahrausweise im großen Stil hergestellt und anschließend über ein dichtes Netz von Hehlern verkauft wurden. „Dort wurden ganze Listen mit Abnehmern sichergestellt“, informiert Ingolf Linke.

In diesem Fall waren die Betrüger auf kriminellen Wegen an Blanko-Fahrausweise gelangt, die sie ihren „Kundenwün-schen“ entsprechend als Monatskarten für den Tarifbereich Berlin ABC deklariert hatten. Neben derart manipulierten Fahrausweisen wird das seit 1997 bestehende vierköpfige Team für Fahrkartenbetrugsdelikte auch mit komplett gefälschten Tickets konfron-tiert. Ingolf Linke: „Selbst wenn diese beispielsweise auf ganz anderem Papier gedruckt worden sind, können sie täuschend echt wirken.“

Da ist es sicherer, den Verlockungen

eines vermeintlichen Sonderangebots gleich zu widerstehen. Angeboten werden die gefälschten oder manipu-lierten Fahrausweise vor allem auf Bahnhöfen und im Internet – oft zu Spottpreisen. „Wenn mir jemand am

Monatsanfang seine Monatskarte für die Hälfte des Preises anbietet, weil er angeblich in den Urlaub fährt, sollte mir mein gesunder Menschenver-stand schon sagen, dass da etwas nicht stimmen

kann. Denn wieso verzichtet man auf soviel Geld?“, nennt Ingolf Linke ein Beispiel, das ihm in seinem Ar-beitsalltag bereits untergekommen ist.

Des Weiteren empfiehlt Ingolf Linke, auch keine benutzten Fahraus-weise weiterzugeben. Zum einen, um dem illegalen Handel von vornherein

die Grundlage zu entziehen. Zum anderen sind Einzelfahrausweise und Tageskarten nicht übertragbar, also ist die Weitergabe ohnehin untersagt.

„Es ist kein Bagatelldelikt, mit einem gefälschten oder manipulierten Fahrausweis erwischt zu werden“, erklärt Ingolf Linke. Zunächst einmal fällt das erhöhte Beförderungsentgelt in Höhe von 40 Euro an. Außerdem wird in jedem Fall eine Strafanzeige wegen Betrugs und Urkundenfäl-schung gestellt. „Dann wird man von uns vorgeladen und zur Sache be-fragt“, so Linke weiter. Auch wer angibt, nicht gewusst zu haben, dass der Fahrausweis nicht echt ist, muss mit einer Geldstrafe rechnen. So wird aus einem vermeintlichen Schnäpp-chen kurzerhand ein ziemlich hoher Verlust.

3 Claudia Braun

Das vermeintliche Schnäppchen kann teuer werdenS-Bahn und Bundespolizei warnen vor gefälschten und manipulierten Fahrausweisen

In jedem Fall wird eine Strafanzeige wegen Betrugs und Urkundenfälschung gestellt.

Alles unecht: Polizeikommissar Ingolf Linke zeigt eine Auswahl von gefälschten und manipulierten Fahrausweisen.

Foto: DaviD Ulrich


DBB 2 AC 160 Stadtverkehr S-Bahn Berlin Kompensationskampagne Abomotiv Berliner Kurier

Alle Abonnenten fahren einen Monat kostenlos.

Die S-Bahn informiert:

Alle, die im November 2011 eine gültige Jahreskarte oder ein Abo für Berlin haben, fahren in diesem Monat kostenlos.

Dies ist eine Entschuldigung für die Unannehmlich keiten durch die Einschränkungen des S-Bahn-Angebots. Sie erhalten einen Freifahrt-Monat zusätzlich zu den regulären Abo-Vorteilen – unabhängig davon, ob Sie Ihr Abo monatlich oder jährlich bezahlen. Kunden, die sich für die jährliche Abbuchung entschieden haben, bekommen den Betrag auto matisch zu rücküber wiesen. Bei monatlicher Zahlweise werden im November kei ne Beträge abgebucht. Wer seine Jahres karte am Schalter erworben hat, bekommt den Betrag bei den S-Bahn-Verkaufs stellen bar ausgezahlt.

Die Details erfahren Sie in den S-Bahn-Verkaufsstellen, unter der Abo-Hotline 030 297-43555 oder auf www.s-bahn-berlin.de.

Die Bahn macht mobil.

166x110_SBBerlin_Abomotiv_2011_CS5 1 26.08.11 14:47

Die Deutsche Bahn zeigt mehr Transparenz bei ihren

Pünktlichkeitswerten. Mit dem Start der neuen Online-Statistik am 20. September weist sie künftig monatlich drei Pünktlich-keitskategorien aus: für den Nahverkehr, für den Fernverkehr sowie in der Summe für den gesamten Personenverkehr.

Im August 2011 waren die Personenzüge der DB insgesamt zu 93,2 Prozent innerhalb der Grenze von 5:59 Minuten pünkt-lich. Legt man die im Flugverkehr üblichen Maßstäbe an, verkehrten im August sogar 98,6 Prozent der Personenzüge innerhalb der Grenze von 15:59 Minuten pünktlich. Auch in der Gesamtbe-trachtung von Januar bis August 2011 liegt die Pünktlichkeit aller DB-Personenzüge über 93 Prozent (innerhalb 5:59 min) beziehungs-weise über 98 Prozent (innerhalb 15:59 min).

Abrufbar sind die Monatsaus-wertungen jeweils zur Mitte des Folgemonats unter www.bahn.de/puenktlichkeit und www.deut-schebahn.com/puenktlichkeit.

DB präsentiert Online-Statistik in Sachen Pünktlichkeit

Auf großes Interesse stieß auch in diesem Jahr der Fahrgast-

sprechtag der S-Bahn Berlin, zu dem die Interessengemeinschaft Eisen-bahn, Nahverkehr und Fahrgastbelan-ge Berlin (IGEB) am 19. September eingeladen hatte. Peter Buchner, Sprecher der Geschäftsführung der S-Bahn Berlin, erläuterte, wie das Unternehmen sich schrittweise wieder dem Normalbetrieb nähern will. Ziel sei es, bis Ende des Jahres 500 Viertel-züge für den Einsatz zur Verfügung zu haben – derzeit sind es 466 Züge.

Peter Buchner erklärte in diesem Zusammenhang, mit welchen Heraus-forderungen die Werkstätten konfron-tiert sind, beschrieb den Reparatur-bedarf der einzelnen Baureihen und ließ auch die umfangreichen Vorberei-tungen auf den kommenden Winter nicht aus. „Auch ein unabhängiger Expertenbericht hat uns bescheinigt, dass wir an den richtigen Themen dran sind. Ich denke, in allen Kriterien konnten wir uns verbessern“, so Buchners Fazit.

Ausführlich widmete sich der S-Bahn-Geschäftsführer in der gut zweistündigen Veranstaltung den Fragen der Fahrgäste. Insbesondere

die Ausschreibung neuer Fahrzeuge für die Berliner S-Bahn und das mögliche Redesign der Baureihe 481 stießen dabei auf großes Interesse. Wie Buchner ankündigte, sollen dem-nächst Kunden, Behindertenverbände, und Fahrgastverbände mitbestimmen können, wie zukünftige S-Bahn-Züge aussehen sollen.

Weiteres wichtiges Thema bei der Diskussion: Die fortschreitende Ausstattung der Bahnhöfe mit den neuen LCD-Anzeigern, die im Test-betrieb bereits auf 75 Bahnhöfen Verspätungen anzeigen, sowie der Testbetrieb der Echtzeitdatenübertra-gung von Verspätungsmeldungen im Internet unter bahn.de. Angaben, die über die Verspätungsmeldungen hinaus gehen, wie Zugausfälle, Gleiswechsel und andere Störungs-informationen, sollen noch in diesem Jahr folgen. Von dieser Entwicklung profitiert auch die zunehmende Anzahl von Smartphone-Besitzern.

Antworten auf Fragen, die bei der Veranstaltung nicht sofort beantwor-tet werden konnten, werden dem-nächst unter www.igeb.org sowie in der IGEB-Zeitschrift Signal veröffent- licht. 3 Claudia Braun

S-Bahn-Chef im Dialog mit den KundenPeter Buchner setzt auf Transparenz bei der Information


Teil 8

Einmal Hacke und zurück

Lange vor seiner offiziellen Benennung 1840 trug der Platz bereits

den Namen des Stadtkommandanten Hans Christoph Friedrich von

Hacke, der ihn um 1750 beim Ausbau Berlins anlegen ließ. Als der

Bahnhof 1882 eröffnet wurde, hieß er zunächst noch Börse, nach der

Berliner Börse, die sich damals in der Nähe befand. Ab 1951 war der

500 Meter entfernte Marx-Engels-Platz (vor dem später erbauten

Palast der Republik) Namensgeber für den Bahnhof.

Erst seit 1992 heißt der Bahnhof wie der Platz, an dem er liegt.

Museumsinsel und StolpersteinePublikumsmagnete und jüdisches Leben in der Spandauer Vorstadt

Über Charlottenburg und Ostbahnhof und darüber hinaus erstreckt sich die Trasse, auf der die Stadtbahn mitten durch Berlin fährt. Seit 1882 ist das 12 km lange Viadukt ein Markenzeichen der Stadt.

Schon die Anfahrt ist beeindru-ckend. Von Westen kommend,

fährt man mitten durch das einzigarti-ge Ensemble der zum UNESCO-Welt-kulturerbe erklärten Museumsinsel. Die S-Bahn-Trasse verläuft zwischen Pergamonmuseum und Bodemuseum, in dem bis 20. November die gemein-sam mit dem Metropolitan Museum New York organisierte hochkarätige Ausstellung „Gesichter der Renais-sance“ gezeigt wird. Dank moderner Einlasstechnik können Besucher heute die Zeit, die sie sonst in der Warte-schlange verbracht hätten, nutzen und die Umgebung erkunden. Gemütlich im Liegestuhl von der Strandbar am gegenüberliegenden Ufer aus lässt sich betrachten, wie der Plan des Architek-ten aufgeht, der mit dem neobarocken Kuppelbau des Bodemuseums die optische Wirkung erzielen wollte, als steige es herrschaftlich aus dem Wasser auf.

Der Teil der Fahrgäste, der am Hackeschen Markt aus der S-Bahn steigt und nicht in Richtung Museums-insel strömt, bewegt sich meist zielgerichtet über den Platz und auf die

zweite Sehenswürdigkeit in unmittel-barer Nähe zu: die Hackeschen Höfe.

Restauriertes Schmuckstück mit bewegter Geschichte

Deutschlands größtes erhaltenes Hofareal findet täglich unzählige Bewunderer. Die acht miteinander

verbundenen Höfe wurden Mitte der 1990er Jahre mit der im ursprüngli-chen Konzept von 1906 vorgesehenen Mischnutzung aus Wohnen und Gewerbe, Gastronomie und Unterhal-tung wiederbelebt. Wer vom trubeli-gen Hackeschen Markt kommt und durch das Hoflabyrinth zum Ausgang an der Sophienstraße schlendert, tritt in

Unterm Viadukt – Clubs mit bestem Anschluss

Besser kann die Lage eines Clubs kaum sein. Denn im Levee, an

der Neuen Promenade 10, dessen Eingang sich im Brückenpfeiler

des Stadtbahnviadukts am Hackeschen Markt befindet, wird

direkt unter den Schienen getanzt. Passend dazu heißt die Party

am Mittwoch auch „Under the rails“ und die DJs werden an

diesem Tag zu Lokführern und Kontrolleuren. Neben dem Levee

profitieren am Hackeschen Markt unzählige weitere Bars, Restau-

rants und Clubs als „Anlieger“ vom Verkehrsknotenpunkt des

Berliner Nachtnetzes. Hier findet man die ganze Woche, Tag und

Nacht Anschluss. Neben S-Bahn, Tram und Nachtbus stehen

gegenüber vom Levee übrigens auch Call-a-Bikes bereit.

Hoffassade im Jugendstil

Ist das Ticket ergattert, kann man die Zeit bis zum Einlass ins Bodemuseum für Spaziergänge im Monbijoupark nutzen.

Fotos: DaviD Ulrich


Der Bahnhof Marx-Engels-Platz im Jahr 1988

Bahnhof tauschte Plastekleid gegen rot-gelbe ZiegelDrei Namen und viele sehenswerte Details

Er gilt als einer der schönsten S-Bahnhöfe

Berlins. Johannes Vollmer entwarf 1882 den

prächtigen Bahnhof im Stil der italienischen

Renaissance und verschönerte ihn mit

zierlichen Mosaiken, die durch große runde

Fenster angestrahlt werden. Benannt wurde

er nach der alten Börse. In der kleinen Halle

hielten zunächst bis 1928 Dampfzüge, ehe

sie für die elektrischen Triebwagen

verlängert werden musste. Bei den heftigen

Kämpfen um die Berliner Innenstadt zum

Ende des Zweiten Weltkrieges hatten die

Stadtbahn und die Station dermaßen

gelitten, dass erst am 4. November 1945

wieder Züge fuhren. Der traditionellen Name

„Börse“ verschwand auf den Stationsschil-

dern am „Tag der Arbeit“ 1951 zugunsten

des Marx-Engels-Platzes. Der lag weiter

entfernt als die zerstörte Börse am

Lustgarten.

Fortan verdeckte eine rote Plasteverkleidung

auf der Marx und Engels grüßten, die

rot-gelben Ziegel Vollmers. Erst 1986 wurde

der historische Wert der letzten klassischen

Stadtbahnstation in Ost-Berlin erkannt. Der

Bahnhof wurde 1987 zum 750-jährigen-

Stadtjubiläum umfassend renoviert. Kaum

erhielt der Bahnhof 1992 seinen neuen

Namen „Hackescher Markt“, rückten wenig

später schon wieder die Bauarbeiter an und

sanierten zwei Jahre lang bis 1996.

Seitdem ist die Station ein echtes Kleinod

der Ingenieurskunst. Nicht nur der Bahnhof

selbst ist eine Reise wert – zahlreiche Cafés

und Bars bieten unter dem Viadukt allerhand

Köstlichkeiten.

3 Oliver Zauritz

eine eher beschauliche schmale Straße mit besonderem Altstadtcharme.

Gedenkstättenim Trendbezirk

Hier kann man aber auch auf eine ganz andere Spurensuche gehen: Die nach dem jüdischen Leben in Berlin, für das die Spandauer Vorstadt ein Zentrum darstellte. Erinnerungen daran gibt es viele. Zahlreiche Stolper-steine aus Messing weisen vor den Häusern auf die letzten Wohnorte von Opfern der NS-Verfolgung hin. An den „Neuen Klub“, einen expressionisti-schen Dichterkreis rund um den jüdischen Dichter Jakob van Hoddis, erinnert heute ein Schild am Eingang zu den Hackeschen Höfen. Im Haus Schwarzenberg, direkt nebenan, setzen sich Ausstellungen wie das Anne Frank-Zentrum und das Museum Blindenwerkstatt Otto Weidt mit der Judenverfolgung während der NS-Zeit auseinander.

Und biegt man am Ende der Sophien-straße in die Große Hamburger Straße ein, trifft man dort auf den Alten

Jüdischen Friedhof. Er steht exempla-risch für die neuzeitliche Geschichte der Berliner Juden. Entstanden bei der Wiederansiedlung jüdischer Familien ab 1671, nachdem diese lange nicht geduldet waren, wurde er Grabstätte für berühmte Berliner wie den Aufklärer Moses Mendelssohn und den Erbauer des Ephraim-Palais, Veitel Heine Ephraim. Im 19. Jahrhun-dert wurde ein neuer Friedhof eröff-net, der Alte diente, nun stillgelegt, dem benachbarten Altersheim und der Schule als Park. Ab 1942 missbrauchte die Gestapo das Altenheim als Sammellager. Etwa 55 000 jüdische Bürger Berlins wurden von hier aus in die Konzentrationslager Auschwitz und Theresienstadt deportiert. Der Friedhof wurde zerstört. 1948 erhielt die Jüdische Gemeinde das Gelände zurück, es wurden im Lauf der Jahre verschiedene Gedenktafeln ange-bracht und das Denkmal für jüdische Opfer des Faschismus errichtet. Seit der Instandsetzung 2008 ist der Friedhof wieder als solcher erkennbar.

3 Nina Dennert

Mit der S-Bahn quer durch die Kulisse des Weltkulturerbes

Vor dem Bahnhof herrscht fast mediterranes Flair.

Foto: c.-E. ZimmEr/DB aG/historischE sammlUnG


Tickets bei der S-Bahn BerlinTickets für Berlin-Attraktionen, Veranstaltungen und Sport-Events in den Verkaufsstellen der S-Bahn Berlin

AuSflugSTippS

SigHTSEEiNg

LEGOLANDDiscovery Centre

Viel zu sehen gibt es im LEGO-Studio, wo auch actionreiche Abenteuer in 3D-Filmen gezeigt werden.

Vorteils-Preis Regulärer PreisErwachsene 10,50€ 16,00€Kinder 10,50€ 16,00€Kombiticket* 27,00€ 29,50€

PotsdamerStraße4Mo-So10-19Uhr(letzterEinlass17Uhr)www.legolanddiscovery- centre.de/berlin

BfPotsdamerPlatz U2

AquaDom &SEA LIFE

Eine faszinierende Entdeckungs-reise können die Besucher in Neptuns Spiegellabyrinth unternehmen.


SpandauerStraße3Mo-So10-19Uhr(letzterEinlass18Uhr)www.visitsealife.com/berlin

BfAlexanderplatz

U2 U5 U8

Grunerstraße20Mo-So10-20Uhrwww.loxx-berlin.de

BfAlexanderplatz

U2 U5 U8

Madame Tussauds Berlin

Britney Spears weilt auf Welttournee, aber mit ihrem Ebenbild in Wachs kann man sich hier ablichten lassen.


UnterdenLinden74Mo-So10-19Uhr(letzterEinlass18Uhr)www.madametussauds.com/berlin

BfBrandenburgerTor U55

LOXX am Alex –Miniatur-Welten Berlin

Wird es Nacht in der Miniaturenwelt, erstrahlen die Sehenswürdigkeiten im Glanz der Lichter.

Vorteils-Preis Regulärer PreisErwachsene 11,00€ 12,00€Kinder 6,00€ 7,00€Familien 29,00€ 30,00€(biszu2Erw.und3Kinderunter15Jahren)

* Kombiticket=Ticket gilt für Legoland, Madame Tussauds und Sea Life gleichzeitig

Stadtrundfahrt mit dem Bus: Severin+Kühn

Die Stadtrundfahrten im Doppeldecker führen auch über die bekannteste Straße Berlins – den Ku’damm.

– BerlinClassicLive(3h) 19,00 €**– CityCircleTour 20,00 €** +BesichtigungdesZoos 31,00€*** +BesichtigungPanoramapunkt 25,00€***

www.s-bahn-berlin.de

www.berlinerstadt- rundfahrten.de

Städtereisen mitBerlinLinienBus

Wer in den Herbstferien verreisen möchte, findet im Fahrplan 350 Ziele in Deutschland und Europa.


www.berlinlinienbus.de

** Mit der Berlin WelcomeCard oder der Berlin CityTourCard, beide bei der S-Bahn Berlin erhältlich, profitieren Sie bei o.g. Touren von speziellen Ermäßigungen. *** Die Tickets für die Touren City Circle Tour + Zoologischer Garten und City Circle Tour + Panoramapunkt sind nicht an den Fahrausweisautomaten der S-Bahn Berlin erhältlich.

zumBeispiel–täglichnachMünchen,Frankfurt undDüsseldorf ab 33,00 € –mehrmalswöchentlichindenHarz undinsFichtelgebirge ab 18,00 €

Foto: MadaMe tussauds Berlin

Foto: loXX Miniatur-Welten Berlin

Foto: severin+Kühn, Gundi aBraMsKi

Foto: BerlinlinienBus

Foto: BWsG

Foto: david ulrich

Foto: aquadoM & sealiFe

City-Spreefahrt mit den Schiffen der BWSG

Die über hundert Jahre alte Mühlendammschleuse ist ein Berliner Wahrzeichen und bei der Tour zu sehen.

City-Spreefahrt–Erwachsene 9,00 €–Kinder(7bis15Jahre) 4,50 €


www.bwsg-berlin.de

Tickets zu gewinnen und weitere InfosSeite16




1 Veranstaltungen aus dem Vorverkaufsangebot von ticket-online

TicketserhaltenSieandenS-Bahn-Fahrausweisautomaten.

TicketserhaltenSieimRahmenderVerfügbarkeitindenS-Bahn-KundenzentrenAlexanderplatz,Friedrichstraße,Lichtenberg,Ostbahnhof,Spandau,ZoologischerGartenundPotsdamHbf.

TicketserhaltenSieimRahmenderVerfügbarkeitinallenS-Bahn-Verkaufsstellen(S-Bahn-Fahrkartenausgabenund-Kundenzentren).

VErANSTAlTuNgEN & EVENTS (AuswAhl)

Die JugendmesseYOU 2011

Wer seinen Traumberuf oder die richtige Ausbildung noch nicht gefunden hat, bekommt wertvolle Tipps.

23.bis25.September,täglich10bis18Uhr

Preis: ab 10,00 € (1-Tages-Ticket),Gruppen-Ticket 45,00 € (max. 5 Personen)

MessegeländeBerlin,HaupteingangHalle26,Jafféstr.www.you.deS-BfMesseNord/ICC

S-BfMesseSüd

U-BfKaiserdamm U2Foto: veranstalter

Holiday on Ice –Festival

Für diese Show hat Phil Collins seine besten Songs neu getextet: aus „Sussudio“ wird „It‘s A Festival“.

1.bis18.März2012

Preis: ab 19,90 € (zzgl. Gebühren)

Tempodrom,Möckernstraße10www.tempodrom.deS-BfAnhalterBahnhof

U-BfMöckernbrücke U1 U7 U-BfMendelssohn-BartholdyPark U2Foto: staGe entertainMent

1

1

1Hertha BSC gegen1. FSV Mainz 05

Die Schneekönigin -Märchen für Kinder

Erleben Sie die unvergleich-liche Atmosphäre von Hertha-Heimspielen im spannenden Bundesliga-Treffen.

Garantiert bringt diese Show nach der Vorlage von Hans Christian Andersen die Herzen zum Schmelzen.

27.Oktober2011bis26.Januar2012

Preis: ab 30,68 € (zzgl. Gebühren)Generalproben ab 27,32 € (zzgl. Gebühren) Sonntagsmatinee ab 34,22 € (zzgl. Gebühren)

Friedrichstadtpalast,Friedrichstraße107www.show-palace.eu/de/shows/die-schneekoenigin/

BfFriedrichstraße U6 Foto: Yan revazov

22.Oktober,Anstoß:15.30Uhr


OlympiastadionBerlin,OlympischerPlatz3www.herthabsc.de

S-BfOlympiastadion

U-BfOlympia-Stadion U12 Foto: citY-Press/hertha Bsc

1Musical„We will rock you“

Wer Queen-Hits als Musical erleben möchte, muss sich sputen: Nur noch kurze Zeit gastiert die Show in Berlin.

Bis21.Oktober

Preis: ab 38,39 €(zzgl. Gebühren)

TheaterdesWestens,Kantstraße12www.stage-entertainment.de

BfZoologischerGarten U2 U9 Foto: staGe entertainMent

1Die Blue Man Groupam Potsdamer Platz

Die blauen Männer zeigen den Zuschauern die wilde Seite Berlins – mit Witz und viel Musik. Foto: staGe entertainMent

Mittwoch,Donnerstag,Samstag18und21Uhr,Dienstag,Freitag21Uhr,Sonntag18Uhr


STAGEBLUEMAXTHEATERMarlene-Dietrich-Platz4www.stage-entertainment.dewww.blueman.com

BfPotsdamerPlatz U2

1Dali – Die Ausstellungam Potsdamer Platz

Als feste museale Institution mit über 450 Exponatenbietet die Schau Einblick in Dalís Virtuosität.

Täglichgeöffnet,Mo-Sa12-20Uhr,So&Feiertage10-20Uhr

Preis: 15,85 € (zzgl. Gebühren)

LeipzigerPlatz7www.daliberlin.de

BfPotsdamerPlatz U2 Foto: Presse



Drei Berliner Attraktionen machen den Herbst noch bunter. Auch wenn

die Tage kühler werden, kommen Familien im AquaDom & SEA LIFE, bei Madame Tussauds und im LEGOLAND Discovery Centre voll auf ihre Kosten.

Wer Lust auf einen Tauchgang hat, ohne dabei nass zu werden, ist im AquaDom & SEA LIFE Berlin genau richtig. Im Oktober werden die „Shark Weeks“ gefeiert. Der Hai als unnahba-res Mysterium – ein Großteil der Bevölkerung verbindet mit ihm Respekt, Angst und Abenteuerlust. Doch Haie sind viel mehr als die „Monster aus dem Ozean“.

Madame Tussauds Berlin hat jetzt das heißeste Wachs der Welt... Wenn es draußen langsam herbstlich wird, wird es in dem Wachsfigurenkabinett Unter den Linden noch mal richtig heiß: So sexy wie die 23-jährige Sängerin mit blauen Strapsen und einem scharfen Tüllrock präsentiert sich keine andere der insgesamt 89 Figuren. „Rihanna steht für Selbstbewusstsein und Sex-Appeal“, so Nina-Kristin Zerbe, Pressespreche-

rin von Madame Tussauds Berlin. „Genau das strahlt unsere Figur auch aus.“

Im LEGOLAND® Discovery Centre Berlin heißt es: Piraten gesichtet! Alle Kinder sind eingeladen zur großen Leseaktion mit den Stadtbibliotheken, wo sie die „Die drei ???“-Autor Boris Pfeiffer treffen! Im Oktober poltert der Klabautermann durch die größte

LEGO® Steine Box der Welt. Mutige Seeräuber und Freibeuter können ihn mit Hilfe des Piraten-Kodex vertrei-ben, aber nur, wenn sie sich nicht vor Geisterschiffen, tanzenden Skeletten und gefräßigen Haien gruseln und die geheime Schatzkarte entschlüsseln!

Wer alle drei Attraktionen besuchen möchte, wählt das preisgünstige Kombiticket. Damit können alle Freizeiteinrichtungen, je nach Wunsch auch an verschiedenen Tagen, besucht werden (m Seite 14).

Die S-Bahn Berlin verlost jeweils eine Familienkarte für AquaDom & SEA LIFE, Madame Tussauds oder LEGOLAND Discovery Centre. Wer gewinnen möchte, sendet eine Postkarte an die S-Bahn Berlin, Invalidenstraße 19, 10115 Berlin. Als Kennwort bitte jeweils die Freizeitein-richtung hinzufügen, die mit der Familienkarte besucht werden möchte (z.B. „Madame Tussauds“). Pro Postkarte ist eine Nennung möglich. Teilnahmeschluss ist der 30.09.2011 (Datum des Poststempels)*. Im Internet ist die Teilnahme unter www.s-bahn-berlin.de möglich. 3 cb

Drei Attraktionen für einen bunten HerbstS-Bahn verlost Karten für einmalige Erlebnisse in drei Freizeitadressen

*Teilnahmebedingungen: Gewinnspielteilnahme erst ab 18 Jahren. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ihre persönlichen Daten werden nur für das Gewinnspiel genutzt. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Eintauchen in die Wasserwelt von AquaDom

Hertha: Und nun nach Bremen!10 x 2 Tickets fürs Heimspiel gegen Mainz am 22. Oktober gewinnen

Gegen den ersatzgeschwächten Mitaufsteiger FC Augsburg

erwarteten wohl alle nach dem Erfolg beim Deutschen Meister Borussia Dortmund einen souveränen Heim-sieg. Aber nein – Hertha gelang nur ein 2:2 (0:1). Die Gästeführung durch Hajime Hosogai wandelten Christian Lell (46.) und Tunay Torun (57., Foto) nach der Pause schnell in eine 2:1-Füh-rung, doch Jan-Ingwer Callsen-Bracker nutzte eine Berliner Unachtsamkeit zum Ausgleich. Nun folgt eine erneut schwere Auswärtspartie in Bremen, Werder gehört wieder zu den Top-Teams. Doch Hertha kann mit Selbstvertrauen in den Nordwesten reisen – der Aufsteiger verlor von bisher sechs Partien nur eine.

Die S-Bahn Berlin verlost 10 x 2 Freikarten für Hertha gegen Mainz am

Sonnabend, 22. Oktober, im Berliner Olympiastadion, Anstoß 15.30 Uhr. Bitte senden Sie Ihre Postkarte mit dem Kennwort „Hertha BSC – FSV Mainz 05“ an die S-Bahn Berlin, Invalidenstraße 19, 10115 Berlin. Teilnahmeschluss: 30. September (Datum des Poststempels)*. Die Teilnahme ist auch unter www.s-bahn-berlin.de möglich.

i Nächstes Heimspiel: Sa, 1. Oktober,

18.30 Uhr, Hertha BSC – 1. FC Köln

Dieses Buch gibt Einblick in die wechselvolle Geschichte

des berühmten Bahnhofs Zoo, der über viele Jahre quasi West-Berlins Hauptbahnhof war, dessen Betrieb aber auch einige Probleme brachte. Schließlich war die Rechtslage in

der geteilten Stadt schwie-rig, der Bahnhof lag im Westen wurde jedoch von der Deutschen Reichsbahn und damit der Staatsbahn der DDR betrieben. 245 Abbildungen lassen die Vergangenheit lebendig werden.Berliner S-Bahn Museum (Herausgeber), „Bahnhof Zoo – Vorposten der DDR in West-Berlin“96 Seiten, 16,80 Euro

Bahnhof Zoo –Vorposten der DDRin West-Berlin

FoTo: CITy-PREss/HERTHa BsC


Der nächste Ausbildungsberuf, den ich vorstellen möchte, nennt

sich Elektroniker/-in für Betriebstech-nik. Diese vielseitige duale Ausbildung erstreckt sich über dreieinhalb Jahre. Sie setzt sich aus einem Theorie- und einem Praxisteil mit anschließender IHK-Prüfung zusammen. Der Besuch des Oberstufenzentrums und die Lehrgänge in einer Ausbildungswerk-statt von DB-Training gehören zum theoretischen Teil. Einer Woche im Oberstufenzentrum folgen zwei Wochen im Betrieb. In der Ausbil-dungswerkstatt bekommen die Auszubildenden dann die Möglichkeit, das erlernte theoretische Wissen zeitnah praktisch anzuwenden. So lernt man zum Beispiel theoretisch den Aufbau und die verschiedenen Arten von elektrischen Leitungen kennen und arbeitet dann praktisch an Schaltschränken oder Montagewän-den.

Nach mehreren Lehrgängen und ausgerüstet mit Grundkenntnissen im Installieren elektrischer Leitungen, über Aufbau, Wartung und Analyse von Schaltschränken sowie elektrische Anlagen und Betriebsmittel beginnen die Betriebseinsätze in den Werken der S-Bahn Berlin. Die Elektroni-ker durchlaufen im Werk Schöne-weide zunächst sechs Bereiche und lernen dabei alle Leitungen und elektrischen Anlagen unserer S-Bahn-Züge kennen. Da diese dort komplett geprüft und gewartet werden, kennen die angehenden Elektroniker am Ende nicht nur die elektrischen Komponen-ten des Zuges.

Der wichtigste Bereich ist für den Elektroniker aber die Mikrowerkstatt.

Hier arbeitet gelegentlich auch der Jungfacharbeiter Bastian Stübner. Ihn fragte ich, weshalb er sich für diesen Beruf entschieden habe. Er mag seinen

Beruf als Elektroniker für Betriebs-technik bei der S-Bahn vor allem deshalb, weil er mit den verschiedens-ten elektrischen Bauteilen arbeitet, antwortete er. So kümmert er sich heute um die Anzeigetafeln an der Front des Zuges, während er sich morgen schon wieder mit der Funkan-lage beschäftigt.

Im Laufe der Ausbildung wird jeder Auszubildende auch in den vier anderen Werken der S-Bahn Berlin Grünau, Wannsee, Oranienburg und

Friedrichsfelde in der betriebsna-hen Instandhaltung eingesetzt. Da hier an jedem Tag neue Aufgaben auf uns Azubis zukom-men, sind die Einsätze sehr beliebt.

Nach erfolgreicher IHK-Prü-fung ist man Facharbeiter für

Elektronik der Betriebstechnik und hat somit die Möglichkeit, in allen Bereichen der S-Bahn Berlin eingesetzt zu werden. Die Kenntnis über die gesamte elektrische Anlage des Zuges bietet zum Beispiel eine sehr gute Grundlage für die Ausbildung zum Lokführer.

Praxisnah und abwechslungsreich Ausbildungsberufe bei der S-Bahn Berlin: Elektroniker/-in für Betriebstechnik

Cathrin Lieb erlernt seit einem Jahr bei der

S-Bahn Berlin den Beruf der Mechatronikerin.

Von Anfang an interessiert sie sich auch für

die anderen Ausbildungsberufe.

Jetzt stellt sie in einer Serie vier Berufe vor.

Interesse geweckt? Die Bewerbung für

einen Ausbildungsplatz senden Sie an:

DB Mobility Logistics AG

Service Center Personal

Ausbildungsservice Ost

Caroline-Michaelis-Straße 5-11

10115 Berlin

t 030 297-58325

Fax 030 297-58316

Für weitere Informationen zur Berufs-

ausbildung bei der S-Bahn Berlin:

www.deutschebahn.com/schueler

i

Bastian Stübner, Jungfacharbeiter Elektronik, ist am Zug, wenn der Steuerungsdrehrichter zur Hauptuntersuchung gebracht und aufbereitet wird. Er testet die Schaltkreise, ob auch alle Kabel fest sitzen. Anschließend setzt er neue Batterien ein.

Großes Interesse beim Tag der offenen Tür

Im Werk Schöneweide der

S-Bahn Berlin war am

15. September alles zu erfahren,

was man über eine Ausbildung

beim Berliner Unternehmen

wissen muss. Die Schüler

lernten die unterschiedlichen

Ausbildugnsbereiche kennen.

FoTo: DavID UlRICH


Rabatte & VoRteile füR abonnenten deR S-bahn beRlin

Als Abonnent der S-Bahn Berlin erhalten

Sie derzeit bei folgenden Partnern Rabatte

– teilweise bis zu 50 Prozent:

SPORT

American Bowl & Play Off (bis 30.09.):

zwei Stunden bowlen, aber nur für eine zahlen

Call a Bike (bis 31.10.):

Pauschaltarif für ein Jahr 9 € statt 36 €;

die ersten 30 min jeder Fahrt sind kostenlos

D!s Dance School:

fast 30 % Ersparnis bei der 10er Karte oder

12 Monate tanzen, nur für 10 Monate zahlen

EFK Kart- und Eventcenter:

10 bis 30% Rabatt

Kieser Training:

13 Monate trainieren, 12 Monate zahlen

Rennbahn Hoppegarten (am 03.10.)

30 bis 50 % Rabatt für Logenplätze

Squash House:

20 % Nachlass auf alle Sportarten

KulTuR & THEATER

Berliner Kriminal Theater:

25 % Ermäßigung für bis zu

vier reguläre Eintrittskarten

BWSG City-Spreefahrt:

zwei Tickets zum Preis von einem

Close up Club:

bis zu vier Personen

erhalten je 5 € Ermäßigung

Hot-Vouchers.de:

Jahresflatrate für 19,90 € statt 29,90 €

Kabarett Kneifzange:

bis zu 50 % Preisnachlass für max. vier Tickets

Nikolaikirche:

Zwei Tickets zum Preis von einem

Party „I love Berlin“:


Party „Berlin Gone Wild“:


Theater am Ku‘damm

20 % Ermäßigung für „Kalender Girls“

Theatersport-Cup (26.09.-02.10.):

40 % Rabatt für Veranstaltungen

Yorck Kinos:

zusätzlicher Kinotag: Dienstag und Mittwoch

KINDER & FAmIlIEN

Extavium (Exploratorium):

ein Kind erhält freien Eintritt

Jacks Fun World:

50 % Ermäßigung auf ausgewählte

Kindertarife, Familien-Ticket 15 € ermäßigt

loxx miniatur Welten:

20 % Ermäßigung, ein Getränk/Kuchen gratis

Hier benötigen Sie zusätzlich zur

Vorlage Ihres aktuellen Abo-Wert-

abschnittes einen Rabatt-Coupon.

Detailinfos und Coupons gibt es unter

www.s-bahn-berlin.de/rabatte. Wer keinen

Internetanschluss besitzt, kann die

mitarbeiter des S-Bahn-Kundentelefons

unter t 030 297-43333 kontaktieren.

AlbA berlin startet in die SaisonS-Bahn-Kunden erhalten Tickets zum Exklusivpreis

Das Gebäude im Herzen der Stadt wurde Ende des 19. Jahrhunderts

erbaut und von verschiedenen Theatern bespielt, bevor 1947 der Regisseur und Intendant Walter Felsenstein hier die Komische Oper gründete. Der neobarocke, reich dekorierte Zuschauerraum mit 1190 Besucherplätzen ist weitgehend im Originalzustand von 1892 erhalten, während die Hauptfront im Stil der 1960er Jahre gestaltet wurde.

Die Komische Oper Berlin steht für zeitgemäßes, lebendiges und moder-nes Musiktheater. Ein Ensemble virtuoser Sänger-Darsteller präsen-tiert ein breit gefächertes Repertoire. S-Bahn-Abonnenten erhalten im Herbst 15 % Ermäßigung auf Leos Janáceks Oper „Das schlaue Füchs-lein“, „Die verkaufte Braut“ von Bedrich Smetana, Verdis „Rigoletto” und Johann Strauß‘ Operette „Die Fledermaus“ sowie „Orlando“ von Georg Friedrich Händel.

15 % Ermäßigung auf alle Karten in den

Preisgruppen I-III für sämtliche Vorstellun-

gen der genannten Produktionen im Oktober,

November und Dezember 2011

(außer zur Premiere „Das schlaue Füchslein“,

am 2. Oktober 2011).

Tickets über die Papagena-Hotline:

t 030 4799 7 400

Stichwort „S-Bahn Berlin“

Komische Oper Berlin

Behrenstraße 55-57, 10117 Berlin

www.komische-oper-berlin.de

Folgende Spiele stehen zur Auswahl:

So, 23. Oktober 2011 (17 Uhr)

ALBA BERLIN – Walter Tigers Tübingen

So, 6. November 2011 (17 Uhr)

ALBA BERLIN – EWE Baskets Oldenburg

Bestellung über das Online-Formular

www.albaberlin.de/s-bahn-berlin oder

die Hotline t 01805 570011* * 0,14 €/Min., Mobilfunkpreise können abweichen

O2World, Tamara-Danz-Straße

Ostbahnhof/S+U-Bahnhof Warschauer Straße

www.albaberlin.de

www.s-bahn-berlin.de/rabatte

Herbstrabatt in der Komischen OperKlassiker in zeitgemäßer Inszenierung erleben

Nach der knapp verpassten Meisterschaft in der letzten

Saison steigt bei ALBA BERLIN die Vorfreude auf die nächste Spielzeit. Diese beginnt am 3. Oktober und verspricht eine Saison der Superlative zu werden. Nicht zuletzt wegen des attraktiven Erstliganeulings FC Bayern München und einer Kampf-ansage von Uli Hoeneß hinsichtlich des Titelgewinns für die bayerische Landeshauptstadt. Spannung ist also garantiert. Doch erst einmal stellt sich dem Vizemeister die Aufgabe, in den nächsten Heimspielen die Walter Tigers Tübingen und die EWE Baskets aus Oldenburg zu bezwingen. Stamm-kunden der S-Bahn Berlin sind exklusiv eingeladen, Tickets der Preiskategorie III für ausgewählte Heimspiele der Albatrosse zum Preis von 9,50 Euro (vorbehaltlich der Verfügbarkeit) zu bestellen und bis zu 50 Prozent zu sparen. Alle Heimspiele finden in der O2World statt.

Coupon

Coupon

Coupon

Coupon

Coupon

Coupon

Coupon


Fahren & bauen HintergründeWeitere informationen zu fahrplanänderungen im liniennetz der S-bahn berlin und db Regio auf den Seiten 20 bis 24

Erstmals wird für das Netz der S-Bahn Berlin ein elektronisches

Stellwerk (ESTW) gebaut, das mit dem Zugbeeinflussungssystem (ZBS) ausgerüstet ist. Die neue Zugsiche-rungstechnik wird schrittweise die bislang eingesetzten mechanischen Fahrsperren ablösen. Das mehrere Mil-lionen Euro teure Stellwerk entsteht in Hermsdorf. „Von dort aus wird ein zwölf Kilometer langer Bereich zwischen den S-Bahnhöfen Schönholz und Hohen Neuendorf gesteuert“, erklärt Tim Brouwer von der DB Netz AG, die das Vorhaben realisiert.

Für das moderne ESTW müssen 41 Signale neu aufgestellt, 55,5 Kilo- meter Signal- und 12,5 Kilometer Fernmeldekabel neu verlegt werden. Zudem werden 13 Weichen umgerüstet und mit neuen elektrischen Weichen-heizungen ausgestattet.

„Diese Arbeiten werden mit Oberbauerneuerungen von vier Kilometern Streckengleis verbunden“, so Brouwer. Auch werden vier Kilome-ter Stahl- durch neue Aluminium-stromschienen ersetzt, 120 Brücken-balken auf dem Kreuzungsbauwerk der S-Bahnlinien S 1 und S 25 sowie vier Weichen im S-Bahnhof Schönholz erneuert und eine elektrische Wei-chenheizung eingebaut. Tim Brouwer: „Wir bitten die Anwohner um Ver-ständnis für die damit verbundenen Lärmbelästigungen.“

Für die Bauarbeiten ist der Verkehr auf der S-Bahn-Linie S 1 zwischen den

Bahnhöfen Wittenau und Schönholz von Freitag, 30. September, 22 Uhr, bis Montag, 24. Oktober, 1.30 Uhr, durchgehend unterbrochen. Als Ersatz werden Busse eingesetzt. Zwischen Waidmannslust und Wittenau besteht ein S-Bahn-Pendelverkehr, der tagsüber im 10-Minuten-Takt fährt. An den Wochenenden – von Freitag, 7. Oktober, 22 Uhr bis Montag, 10. Oktober, 1.30 Uhr, sowie von Freitag, 21. Oktober, 22 Uhr, bis Montag, 24. Oktober, 1.30 Uhr – finden zusätzlich auch Bauarbeiten nördlich von Waidmannslust statt, so dass zwischen Schönholz und Hohen Neuendorf ebenfalls Busse fahren.

Auf der S-Bahn-Linie S 25 ist der Zugverkehr von Freitag, 30. September, 22 Uhr, bis Dienstag, 4. Oktober, 1.30 Uhr, unterbrochen. Zwischen Hennigsdorf und Schönholz fahren ersatzweise Busse.

Als schnelle und bequeme Umfah-rungsmöglichkeit bietet sich unter anderem zwischen Wittenau und Gesundbrunnen die U-Bahn-Linie U8 an.

In der Nacht 2./3. Oktober, in der das ESTW hochgerüstet wird, sind leider umfangreiche Pendelverkehre auf den Linien S 1, S 2, S 25, S 41, S 42 und S 8 unvermeidbar.

m siehe fahren & bauen auf Seite 21

ein Stellwerk mit neuerSicherheitstechnik entstehtS 1 und S 25 fahren ab Ende September eingeschränkt

Sonderfaltblatt und Max-bahnbautreff

Die S-Bahn Berlin gibt ein Sonderfaltblatt heraus, in dem ausführlich

über die Fahrplanänderungen und mögliche Fahralternativen während

der Unterbrechungen auf den Linien S 1 und S 25 informiert wird.

Erhältlich ist es erstmalig beim Max-Bahnbautreff in Wittenau, in den

S-Bahn-Kundenzentren und ab 28. September auch zum Download

unter www.s-bahn-berlin.de

Beim Max-Bahnbautreff am Mittwoch, 28. September, von 15.30 bis

18.30 Uhr in der Bahnhofshalle des S-Bahnhofs Wittenau, geben

Experten von S-Bahn Berlin, DB Station & Service sowie DB Netz

Auskunft über die Baumaßnahmen und Umfahrungsmöglichkeiten.

Das Faltblatt für Fahrplan-änderungen aufgrund von

Bauarbeiten und die Aushänge auf den Bahnhöfen sind jetzt noch detaillierter und übersichtlicher gestaltet. Der Flyer enthält alle Details von Freitag bis Freitag 18 Uhr sowie zusätzliche Informationen für das darauffolgen-de Wochenende. Auf den ersten Blick erkennbar sind die Baustel-len in der Karte rot markiert. Im Textteil sind die Details dazu nach Baustellennummern geordnet. Umfangreichere Einschränkun-gen – wie Ersatzverkehr mit Bussen, Pendelverkehr oder veränderte Linienführungen – sind in einer Grafik übersichtlich dargestellt.

Max Maulwurf jetzt detaillierter und übersichtlicher

Auf der U5 wird gebaut, S 5 fährt mitzusätzlichen Zügen

Fahrgäste der U-Bahn-Linie U5 können während der

Bauarbeiten zwischen Lichtenberg und Hönow, die noch bis 20. Oktober dauern, die S-Bahn nutzen. Zwischen Wuhletal und Lichtenberg steht mit der S-Bahn-Linie S 5 eine Umfahrungsalterna-tive zur Verfügung.

Im Abschnitt Mahlsdorf – Warschauer Straße wird die S 5 montags bis freitags von 6 bis 8.40 Uhr auf einen 5-Minuten-Takt, montags bis donnerstags von 15 bis 18 Uhr sowie freitags von 13.30 bis 16.30 Uhr auf einen 5- bzw. 10-Minuten-Takt verdich-tet. Einzelne Züge fahren bis zum Bahnhof Charlottenburg durch.

m siehe fahren & bauen auf Seite 23


Fahrplanänderungen im S-Bahn-LiniennetzFahren & Bauen im Zeitraum vom Donnerstag, 22.09.2011, bis Sonntag, 16.10.2011

Pank

ow-H

eine

rsdo

rf

Wol

lank

stra

ße

Wilh

elm

sruh

Lehn

itz

Bor

gsdo

rf

Buc

h

Rön

tgen

tal

Zepe

rnic

k

Ber

nau-

Frie

dens

tal

Ber

gfel

deSc

hönf

ließ

Hei

ligen

see

Schu

lzen

dorf

Eich

born

dam

m

Alt

-R

eini

cken

dorf

Geh

rens

eest

raße

Meh

row

erA

llee

Rao

ul-W

alle

nber

g-St

raße

Mar

zahn

Poel

chau

stra

ße

Stra

usbe

rgSt

adt

Heg

erm

ühle

Pete

rsha

gen

Nor

d

Fred

ersd

orf

Neu

enha

gen

Bie

sdor

fK

auls

dorf

Bir

kens

tein

Hop

pega

rten

Nöl

dner

plat

z

Wilh

elm

s-ha

gen

Rah

ns-

dorf

Frie

dric

hs-

hage

n

Hir

sch-

gart

en

Köpe

nick

Wuh

l-he

ide

Rum

mel

s-bu

rgB

etri

ebsb

ahnh

ofR

umm

elsb

urg

Obe

rspr

ee

Plä

nter

wal

d

Kölln

isch

eH

eide

Sonn

enal

lee

Bet

rieb

sbah

nhof

Schö

new

eide

Eich

wal

de

Wild

au

Alt

glie

nick

e

Grü

nber

galle

e

Mah

low

Lich

tenr

ade

Schi

chau

weg

Buc

kow

erCh

auss

ee

Mar

ienf

elde

Att

ilast

raße

Lich

terf

elde

Süd

Osd

orfe

rSt

raße

Lank

wit

z

Süde

nde

Anh

alte

rB

ahnh

of

Schl

acht

ense

eM

exik

opla

tz

Zehl

endo

rfSu

ndga

uerS

traß

e

Lich

terf

elde

Wes

t

Bot

anis

cher

Gar

ten

Feue

rbac

hstr

aßeFr

iede

nau

Bab

elsb

erg

Her

rstr

aße

Stre

sow

SO

lym

pias

tadi

on

Hal

ense

e

Hoh

enzo

llern

dam

m

Pre

nzla

uer

Alle

e Stor

kow

erSt

raße

Beu

ssel

str.

Hac

kesc

herM

arkt

Bel

levu

e

Tier

gart

en

Savi

gnyp

latz

Hum

bold

thai

n

Nor

dbah

nhof

Ora

nien

burg

erSt

raße

Müh

lenb

eck-

Mön

chm

ühle

Juliu

s-Le

ber-

Brü

cke

Froh

nau

Her

msd

orf

Mah

lsdo

rf

Jann

owit

zbrü

cke

Land

sber

ger

Alle

e

Gre

ifsw

alde

rSt

raße

Gru

new

ald

Pic

hels

berg

Mes

seSü

d

Ora

nien

bur

g

Hen

nigs

dor

f

Bir

kenw

erd

er

Wai

dm

anns

lust

Ber

nau

Her

man

nstr

aße

Süd

kreu

z

Wes

tend

Spin

dle

rsfe

ld

Kön

igs

Wus

terh

ause

n

Flug

hafe

nB

erli

n-Sc

höne

feld

Grü

nau

Zeut

hen

Wes

tkre

uz

Bla

nken

feld

e

Telt

owSt

adt

Wan

nsee

Pot

sdam

Hb

f

Span

dau

War

tenb

erg

Ahr

ensf

eld

e

Stra

usb

erg

Nor

d Erk

ner

Pan

kow

Hau

ptb

ahnh

of

Schö

new

eid

e

Tege

l

Kar

l-B

onho

effe

r-N

erve

nklin

ik

Wit

tena

u

Schö

nhol

z

Bor

nhol

mer

Stra

ße

Bla

nken

burg

Kar

ow

Hoh

ensc

hönh

ause

n

Spri

ngpf

uhl

Schö

nhau

ser

Alle

e

Wed

ding

Wes

thaf

en

Ges

undb

runn

en

Fran

kfur

ter

Alle

e

Stra

usbe

rg

Wuh

leta

lFr

iedr

ichs

feld

eO

st

Lich

tenb

erg

Kar

lsho

rst

Ost

kreu

z

Trep

tow

erPa

rk

War

scha

uer

Stra

ße

Ost

bahn

hof

Ale

xand

erpl

atz

Pots

dam

erP

latz

Bra

nden

burg

erTo

r

Yorc

kstr

aße

Zool

ogis

cher

Gar

ten

Schö

ne-

berg

Inns

bruc

kerP

latz

Bun

desp

latz

Hei

delb

erge

rP

latz

Tem

pelh

of

Rat

haus

Steg

litz

Lich

terf

elde

Ost

Nik

olas

see

Gri

ebni

tzse

e

Pri

este

rweg

Bau

msc

hule

nweg Adl

ersh

of

Jung

fern

heid

e

Mes

seN

ord/

ICC

Cha

rlot

tenb

urg

Neu

kölln

Frie

dric

hstr

aße

Hoh

enN

euen

dorf

Abs

chni

tt m

it a

ktue

llen

Eins

chrä

nkun

gen/

Änd

erun

gen

- alle

Zei

ten

Zirk

a-A

ngab

en- S

EV: E

rsat

zver

kehr

mit

Buss

en

Kart

e: p

unKt

3

1

7

7

7

6

7

7

7

9

8

7

77

5

4

3

3

17

17

17

17

17

1920

23

22

21

24

17

17

20

1818

1010

15

16

11

1112

12

13

13

1414

16

2

18

23


Weitere Informationen zu Baumaßnahmen, Terminänderungen und zur aktuellen Betriebssituation im Internet unter www.s-bahn-berlin.de oder am S-Bahn-Kundentelefon unter t 030 297-43333

Schö

nhol

z –

Wai

dman

nslu

st

30.0

9. (

Fr),

22:

00 U

hr, d

urch

gehe

nd

bis

24.1

0. (

Mo)

, 1:3

0 U

hrSE

V: S

chön

holz

– W

ilhel

msr

uh –

Wit

tena

u S-

Bahn

-Pen

delv

erke

hr:

Wit

tena

u (G

l. 2)

– W

aidm

anns

lust

(G

l. 2)

y S

1 fä

hrt W

anns

ee –

Sch

önho

lz (

tags

über

un

d ab

ends

Wan

nsee

– G

esun

dbru

nnen

im

10-M

inut

en-T

akt)

und

Wai

dman

nslu

st –

O

rani

enbu

rg (

im 2

0-M

inut

en-T

akt)

.

Vom

01.

10. (

Sa)

bis

03.1

0. (

Mo)

fähr

t die

S 1

im

10-

Min

uten

-Tak

t bis

Sch

önho

lz. F

ahrg

äste

na

ch W

itte

nau

benu

tzen

bit

te a

uch

die

U-B

ahn-

Lini

e U

8 ab

Ale

xand

erpl

atz

bzw

. G

esun

dbru

nnen

. Fah

rgäs

te n

ach

Hoh

en

Neu

endo

rf u

nd O

rani

enbu

rg b

enut

zen

bitt

e ab

Bor

nhol

mer

Str

aße

die

S 8.

Bit

te a

uch

die

umfa

ngre

iche

n Pe

ndel

verk

ehre

in d

er N

acht

02

.10.

(So

) 22

:45

Uhr

bis

03.

10. (

Mo)

7:1

5 U

hr b

each

ten

(sie

he a

uch

Nr.

7 u

nd 1

7).

Gru

nd: O

berb

auer

neue

rung

sarb

eite

n un

d W

eich

enar

beit

en

Schö

nhol

z –

Hoh

en N

euen

dorf

07

.10.

(Fr

), 2

2:00

Uhr

, bi

s 10

.10.

(M

o), 1

:30

Uhr

SEV:

Sch

önho

lz –

Hoh

en N

euen

dorf

yS

1 fä

hrt W

anns

ee –

Fri

eden

au u

nd

Prie

ster

weg

– S

üdkr

euz

– Sc

hönh

olz

und

Hoh

en N

euen

dorf

– O

rani

enbu

rg (

Bitt

e au

ch d

ie B

auar

beit

en z

wis

chen

Fri

eden

au

und

Anh

alte

r Bah

nhof

bea

chte

n).

In

Wit

tena

u ha

lten

die

Bus

se w

ähre

nd d

iese

r Ba

umaß

nahm

e ni

cht i

m W

ilhel

msr

uher

Dam

m

unte

r der

Brü

cke

sond

ern

an d

en B

VG-B

usha

l-te

stel

len

in d

er O

rani

enbu

rger

Str

aße,

hin

ter

Wilh

elm

sruh

er D

amm

(w

ie B

us 1

20, 1

22,

N20

) bz

w. i

n de

r Ora

nien

burg

er S

traß

e hi

nter

Ei

chbo

rnda

mm

(w

ie B

us M

21, 1

20, 3

25,

N20

). F

ahrg

äste

nac

h H

ohen

Neu

endo

rf u

nd

Ora

nien

burg

ben

utze

n bi

tte

ab B

ornh

olm

er

Stra

ße d

ie S

-Bah

n-Li

nie

S 1,

Fah

rgäs

te n

ach

Wit

tena

u be

nutz

en b

itte

ab

Alex

ande

rpla

tz

oder

Ges

undb

runn

en d

ie U

-Bah

n-Li

nie

U8.

G

rund

: Wei

chen

umba

u in

Wai

dman

nslu

st u

nd

Froh

nau

Feue

rbac

hstr

aße

– A

nhal

ter

Bah

nhof

07

.10.

(Fr

), 2

2:00

Uhr

, bi

s 10

.10.

(M

o), 1

:30

Uhr

SEV:

Feu

erba

chst

raße

– S

üdkr

euz

via

Rube

nsst

r./S

-Bf F

ried

enau

, Inn

sbru

cker

Pla

tz

und

Schö

nebe

rg

SEV:

Sch

öneb

erg

– Ju

lius-

Lebe

r-Br

ücke

y S

1 fä

hrt W

anns

ee –

Fri

eden

au (

tags

über

im

10-M

inut

en-T

akt)

und

Pri

este

rweg

– S

üd-

kreu

z –

Schö

nhol

z (t

agsü

ber u

nd a

bend

s Pr

iest

erw

eg –

Ges

undb

runn

en im

10

-Min

uten

-Tak

t)

Bitt

e zw

isch

en d

em S

EV u

nd d

er s

üdlic

hen

S 1

in F

euer

bach

stra

ße u

mst

eige

n. A

us

tech

nisc

hen

Grü

nden

wer

den

die

Züge

von

G

esun

dbru

nnen

bis

Pri

este

rweg

als

S 2

be

zeic

hnet

. Fah

rgäs

te b

enut

zen

bitt

e zw

isch

en P

otsd

amer

Pla

tz, K

aise

r-W

ilhel

m-

Plat

z (k

urze

r Fuß

weg

zum

S-B

f. Ju

lius-

Lebe

r-Br

ücke

), R

atha

us S

tegl

itz

und

Zehl

endo

rf,

Eich

e au

ch d

ie B

uslin

ie M

48.

Zw

isch

en S

üdkr

euz

und

Juliu

s-Le

ber-

Brüc

ke

könn

en a

uch

die

Busl

inie

n 10

6 (t

äglic

h) u

nd

204

(nur

Sa

9:00

-18:

00 U

hr)

genu

tzt w

erde

n.

Zwis

chen

Feu

erba

chst

r. u

nd P

ries

terw

eg

nutz

en S

ie b

itte

auc

h di

e BV

G-L

inie

M76

(t

äglic

h) u

nd X

76 (

nur S

a)G

rund

: Ein

schu

b de

r Brü

cke

für d

ie

Güt

erzu

grin

ggle

ise

über

den

S-B

f Sch

öneb

erg

Wan

nsee

– Z

ehle

ndor

f 14

.10.

(Fr

), 2

2:00

Uhr

, bi

s 17

.10.

(M

o), 1

:30

Uhr

Zugv

erke

hr n

ur im

20-

Min

uten

-Tak

tBa

hnst

eigä

nder

ung:

S 1

fähr

t in

Wan

nsee

vo

n G

leis

2y

S 1

fähr

t Wan

nsee

– S

chön

holz

(ta

gsüb

er

und

aben

ds Z

ehle

ndor

f – G

esun

dbru

nnen

im

10-

Min

uten

-Tak

t) u

nd W

aidm

anns

lust

–

Ora

nien

burg

G

rund

: Kab

elar

beit

en

Bla

nken

feld

e –

Mah

low

N

acht

13.

/14.

10. (

Do/

Fr),

22

:00

Uhr

bis

1:3

0 U

hrSE

V: B

lank

enfe

lde

– M

ahlo

wy

S 2

fähr

t Mah

low

– B

erna

uG

rund

: Gle

isar

beit

en

Ges

undb

runn

en –

Hen

nigs

dorf

30.0

9. (

Fr),

22:

00 U

hr,

bis

04.1

0. (

Di)

, 1:3

0 U

hrSE

V: S

chön

holz

– U

-Bf P

arac

elsu

s-Ba

d

(für

Alt

-Rei

nick

endo

rf)

– O

llenh

auer

stra

ße/

Lind

auer

Alle

e (f

ür K

arl-B

onho

effe

r-N

erve

n-kl

inik

) –

Eich

born

dam

m –

U-B

f Alt

-Teg

el

(für

Teg

el)

– Sc

hulz

endo

rf –

Hei

ligen

see

–

Hen

nigs

dorf

y S

25 fä

hrt T

elto

w S

tadt

– G

esun

dbru

nnen

Bi

tte

zwis

chen

Ges

undb

runn

en u

nd

Schö

nhol

z di

e S

1 be

nutz

en. F

ahrg

äste

nac

h Te

gel b

enut

zen

bitt

e au

ch d

ie U

-Bah

n-Li

nie

U6

ab F

ried

rich

stra

ße b

zw. W

eddi

ng. B

itte

au

ch d

ie u

mfa

ngre

iche

n Pe

ndel

verk

ehre

in

der N

acht

02.

10. (

So)

22:4

5 U

hr b

is 0

3.10

. (M

o) 7

:15

Uhr

bea

chte

n.G

rund

: Wei

chen

arbe

iten

Nor

dbah

nhof

– S

chön

holz

/Pan

kow

N

acht

02.

/03.

10. (

So/M

o),

22:4

5 U

hr b

is 7

:15

Uhr

S-Ba

hn-P

ende

lver

kehr

: Nor

dbah

nhof

(G

l. 4)

–

Schö

nhol

z (i

n G

esun

dbru

nnen

vom

Gl.

4,

in B

ornh

olm

er S

traß

e vo

m G

l. 4)

S-Ba

hn-P

ende

lver

kehr

: Sch

önha

user

Alle

e (G

l. 1)

– P

anko

w (

Gl.

2) (

in B

ornh

olm

er

Stra

ße v

om G

l. 2)

S-

Bahn

-Pen

delv

erke

hr: G

reif

swal

der S

traß

e

(Gl.

2) –

Wed

ding

(G

l. 2)

(in

Ges

undb

runn

en

vom

Gl.

2)S-

Bahn

-Pen

delv

erke

hr W

itte

nau

(Gl.

2) –

W

aidm

anns

lust

(G

l. 2)

yS

1 fä

hrt W

anns

ee –

Nor

dbah

nhof

und

W

aidm

anns

lust

– O

rani

enbu

rg (

bitt

e zw

isch

en S

chön

holz

und

Wit

tena

u de

n Er

satz

verk

ehr m

it B

usse

n be

acht

en s

owie

zw

isch

en W

itte

nau

und

Wai

dman

nslu

st

den

S-Ba

hn-P

ende

lver

kehr

)

yS

2 fä

hrt B

lank

enfe

lde

– N

ordb

ahnh

of

und

Blan

kenb

urg

– Be

rnau

yS

25

fähr

t Tel

tow

Sta

dt –

Nor

dbah

nhof

(b

itte

zw

isch

en S

chön

holz

und

Hen

nigs

dorf

de

n Er

satz

verk

ehr m

it B

usse

n be

acht

enBi

tte

auf j

eden

Fal

l ein

e gr

oßzü

gige

Re

isez

eitv

erlä

nger

ung

einp

lane

n un

d na

ch

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So M

o D

i M

i D

o Fr

Sa

So

M

o D

i M

i D

o Fr

Sa

So

22

23

24

25

26

27

28

29

30

1 2

3 4

5 6

7 8

9 10

11

12

13

14

15

16

1

2 3 23

6 17

7

8 9

10 20

22

10 20

22

11

12 21

13

14

15 19

16

10 20

22

10 20

2222

5

4 18 24

1 3

5 67

4

m F

orts

etzu

ng S

eite

22

2


Fahren & Bauen im Zeitraum vom Donnerstag, 22.09.2011, bis Sonntag, 16.10.2011

Fahrplanänderungen im S-Bahn und DB Regio-LiniennetzM

öglic

hkei

t auc

h de

n N

acht

verk

ehr d

erBe

rlin

er V

erke

hrsb

etri

ebe

(BVG

) nu

tzen

.Bi

tte

beac

hten

auc

h de

n ve

ränd

erte

n S-

Bahn

-Ver

kehr

auf

den

Lin

ien

S 41

, S 4

2

und

S 8

in d

iese

r Nac

ht b

each

ten.

G

rund

: Hoc

hrüs

tung

des

ele

ktro

nisc

hen

Stel

lwer

ks

Erkn

er –

Ost

bahn

hof

Nac

ht 0

1./0

2.10

. (Sa

/So)

, 22

:00

Uhr

bis

4:0

0 U

hrab

ca.

22

Uhr

fähr

t die

S 3

nur

noc

h im

20

-Min

uten

-Tak

ty

S 3

fähr

t Erk

ner –

Spa

ndau

(in

Fah

rtri

ch-

tung

Erk

ner m

it U

mst

eige

n in

Kar

lsho

rst)

Gru

nd: V

ersc

hwen

ken

der F

ußgä

nger

brüc

ke

in W

uhlh

eide

Ost

kreu

z N

acht

01.

/02.

10 (

Sa/S

o) 1

8:00

bis

4:0

0 U

hrZü

ge in

Ric

htun

g Fr

iedr

ichs

hage

n/Er

kner

fa

hren

in O

stkr

euz

vom

Gle

is 4

Gru

nd: O

berl

eitu

ngsa

rbei

ten

Li

chte

nber

g/R

umm

elsb

urg

– O

stba

hnho

f N

ächt

e 10

./11

.10.

(M

o/D

i) b

is 1

3./1

4.10

. (D

o/Fr

), je

wei

ls 2

2:00

Uhr

bis

1:3

0 U

hrSE

V: N

öldn

erpl

atz

– Ru

mm

elsb

urg

(für

S 3

)Ba

hnst

eigä

nder

ung:

S 5

in R

icht

ung

Stra

usbe

rg N

ord

und

S 75

in R

icht

ung

War

tenb

erg

fahr

en in

War

scha

uer S

traß

e vo

n G

leis

3 u

nd in

Ost

kreu

z vo

n G

leis

6y

S 3

fähr

t Erk

ner/

Frie

dric

hsha

gen

–

Rum

mel

sbur

g un

d O

stba

hnho

f – S

pand

auy

S 5

fähr

t Str

ausb

erg

Nor

d –

Wes

tkre

uzy

S 7

fähr

t Ahr

ensf

elde

– L

icht

enbe

rg u

nd

Ost

bahn

hof –

Pot

sdam

Hbf

y S

75 fä

hrt W

arte

nber

g –

Span

dau

Gru

nd: L

eitu

ngsv

erle

gung

en,

Anb

ring

en v

on K

orro

sion

ssch

utz

Ost

bahn

hof –

Spa

ndau

N

acht

09.

/10.

10. (

So/M

o),

22:0

0 U

hr b

is 1

:30

Uhr

Zugv

erke

hr n

ach

Span

dau

nu

r im

20-

Min

uten

-Tak

tBa

hnst

eigä

nder

ung:

S 7

in R

icht

ung

Ahr

ensf

elde

und

S 7

5 in

Ric

htun

g W

arte

nber

g fa

hren

in W

estk

reuz

von

Gle

is 2

und

in

Char

lott

enbu

rg v

on G

leis

7

y S

3 fä

hrt E

rkne

r – O

stba

hnho

fy

S 5

fähr

t Str

ausb

erg

Nor

d –

Zo

olog

isch

er G

arte

n y

S 7

fähr

t Ahr

ensf

elde

– P

otsd

am H

bfy

S 75

fähr

t War

tenb

erg

– Sp

anda

uG

rund

: Sch

wei

ß- u

nd S

chle

ifarb

eite

n so

wie

W

eich

enar

beit

en in

Str

esow

War

scha

uer

Stra

ße –

Wes

tkre

uz

Nac

ht 0

4./0

5.10

. (D

i/M

i),

22:0

0 U

hr b

is 1

:30

Uhr

zwis

chen

Fri

edri

chst

raße

und

Zoo

logi

sche

r G

arte

n fä

hrt n

ur d

ie S

7 im

20-

Min

uten

-Tak

t y

S 3

fähr

t Erk

ner –

Fri

edri

chst

raße

un

d Zo

olog

isch

er G

arte

n –

Span

dau

y

S 5

fähr

t Str

ausb

erg

Nor

d –

W

arsc

haue

r Str

aße

y S

7 fä

hrt A

hren

sfel

de –

Pot

sdam

Hbf

y

S 75

fähr

t War

tenb

erg

– Fr

iedr

ichs

traß

e un

d Zo

olog

isch

er G

arte

n –

Span

dau

Bitt

e be

nutz

en S

ie z

wis

chen

War

scha

uer

Stra

ße u

nd Z

oolo

gisc

her G

arte

n au

ch d

ie

U-B

ahn-

Lini

e U

12.

Gru

nd: S

chie

nenf

räsa

rbei

ten

Nac

ht 0

5./0

6.10

. (M

i/D

o),

22:0

0 U

hr b

is 1

:30

Uhr

y S

3 fä

hrt E

rkne

r – S

pand

au

y S

5 fä

hrt S

trau

sber

g N

ord

–

War

scha

uer S

traß

ey

S 7

fähr

t Ahr

ensf

elde

– P

otsd

am H

bf

y S

75 fä

hrt W

arte

nber

g –

Ost

bahn

hof (

Gl.

9)

und

Zool

ogis

cher

Gar

ten

– Sp

anda

u Fa

hrgä

ste

benu

tzen

bit

te z

wis

chen

W

arsc

haue

r Str

aße

und

Zool

ogis

cher

Gar

ten

auch

die

U-B

ahn-

Lini

e U

12.

Gru

nd: S

chie

nenf

räsa

rbei

ten

Ost

bahn

hof –

Wes

tkre

uz

Nac

ht 0

6./0

7.10

. (D

o/Fr

),22

:00

Uhr

bis

1:3

0 U

hrzw

isch

en F

ried

rich

stra

ße u

nd Z

oolo

gisc

her

Gar

ten

fähr

t nur

die

S 7

im 2

0-M

inut

en-T

akt

y S

3 fä

hrt E

rkne

r – O

stba

hnho

f und

Zo

olog

isch

er G

arte

n –

Span

dau

y

S 5

fähr

t Str

ausb

erg

Nor

d –

Alex

ande

rpla

tzy

S 7

fähr

t Ahr

ensf

elde

– P

otsd

am H

bf

y S

75 fä

hrt W

arte

nber

g –

Frie

dric

hstr

aße

und

Zool

ogis

cher

Gar

ten

– Sp

anda

u Fa

hrgä

ste

benu

tzen

bit

te z

wis

chen

W

arsc

haue

r Str

aße

und

Zool

ogis

cher

Gar

ten

auch

die

U-B

ahn-

Lini

e U

12.

Gru

nd: S

chie

nenf

räsa

rbei

ten

Ost

bahn

hof –

Lic

hten

berg

/Rum

mel

sbur

g N

acht

22.

/23.

09. (

Do/

Fr),

23

:00

Uhr

bis

1:3

0 U

hrS-

Bahn

-Pen

delv

erke

hr: O

stkr

euz

(Gl.

5) –

Li

chte

nber

g im

15-

Min

uten

-Tak

tBa

hnst

eigä

nder

ung:

in O

stkr

euz

fahr

en S

7

nach

Pot

sdam

Hbf

und

S 7

5 na

ch S

pand

au

vom

Bah

nste

ig E

, Gle

is 4

.Ba

hnst

eigä

nder

ung:

in W

arsc

haue

r Str

aße

fahr

en S

7 u

nd S

75

vom

Bah

nste

ig G

leis

5

und

6.

y

S 5

fähr

t Wes

tkre

uz –

Ost

bahn

hof u

nd

Lich

tenb

erg

– St

raus

berg

/Str

ausb

erg

Nor

d

y S

7 fä

hrt P

otsd

am H

bf –

Ost

kreu

z –

Kö

peni

ck u

nd L

icht

enbe

rg –

Ahr

ensf

elde

(d

ie Z

üge

von

Ahr

ensf

elde

nac

h Li

chte

nber

g fa

hren

10

Min

uten

früh

er)

y S

75 fä

hrt S

pand

au –

Ost

kreu

z (G

l. 4)

und

Li

chte

nber

g –

War

tenb

erg

In

Ost

kreu

z is

t bei

m U

mst

ieg

zum

/vom

Pe

ndel

zug

ein

Bahn

stei

gwec

hsel

er

ford

erlic

h. D

er B

ahnh

of is

t nic

ht

barr

iere

frei

aus

gest

atte

t.

Gru

nd: L

eitu

ngsv

erle

gung

en, H

alle

nbau

, G

leis

baua

rbei

ten

Char

lott

enbu

rg –

Pot

sdam

Hbf

N

acht

03.

/04.

10. (

Mo/

Di)

, 22

:00

Uhr

bis

1:3

0 U

hrFa

hrgä

ste

der S

7 b

itte

in C

harl

otte

nbur

g un

d in

Wes

tkre

uz u

mst

eige

nBa

hnst

eigä

nder

ung:

S 7

nac

h Po

tsda

m H

bf

fähr

t in

Wes

tkre

uz v

on G

leis

3

y

S 5

fähr

t Str

ausb

erg

Nor

d –

Char

lott

enbu

rgy

S 7

fähr

t Ahr

ensf

elde

– C

harl

otte

nbur

g un

d W

estk

reuz

– P

otsd

am H

bf (

von

Pots

dam

H

bf b

is W

estk

reuz

10

Min

uten

früh

er)

Bitt

e zw

isch

en C

harl

otte

nbur

g un

d W

estk

reuz

di

e Li

nien

S 3

ode

r S 7

5 be

nutz

en.

Gru

nd: S

chie

nenf

räsa

rbei

ten

B

aum

schu

lenw

eg/N

eukö

lln –

W

eddi

ng/P

anko

w

30.0

9. (

Fr),

22:

00 U

hr,

bis

04.1

0. (

Di)

, 1:3

0 U

hrSE

V: B

aum

schu

lenw

eg –

Ost

kreu

zSE

V: N

eukö

lln –

Ost

kreu

zVo

m 3

0.09

. (Fr

), 2

2:00

Uhr

, bis

02.

10. (

So),

22:4

5 U

hr, s

owie

vom

03.

10. (

Mo)

, 7:1

5 U

hr,

bis

04.1

0. (

Di)

, 1:4

5 U

hr, f

ahre

n di

e Li

nien

w

ie fo

lgt:

y S

41 fä

hrt N

eukö

lln –

Rin

g –

Ost

kreu

zy

S 42

fähr

t Ost

kreu

z –

Ges

undb

runn

en

– W

este

nd (

ab W

este

nd a

ls S

45

nach

Fl

ugha

fen

Schö

nefe

ld b

zw. a

ls S

46

nach

G

rüna

u)y

S 45

fähr

t Wes

tend

– F

lugh

afen

Sch

önef

eld

und

in d

er G

egen

rich

tung

Flu

ghaf

en

Schö

nefe

ld –

Neu

kölln

(ab

Neu

kölln

wei

ter

als

S 41

nac

h O

stkr

euz)

y S

46 fä

hrt W

este

nd –

Grü

nau

und

in d

er

Geg

enri

chtu

ng G

rüna

u –

Neu

kölln

(a

b N

eukö

lln w

eite

r als

S 4

1 na

ch O

stkr

euz)

y S

8 fä

hrt G

reifs

wal

der S

traß

e –

Birk

enw

erde

ry

S 9

verk

ehrt

nic

ht

In d

er N

acht

02.

10. (

So),

22:

45 U

hr, b

is

03.1

0. (

Mo)

, 7:1

5 U

hr, f

ahre

n di

e Li

nien

w

ie fo

lgt:

S-Ba

hn-P

ende

lver

kehr

: Sch

önha

user

Alle

e –

Bl

anke

nbur

g (i

n Bo

rnho

lmer

Str

aße

von

Gl.

2)S-

Bahn

-Pen

delv

erke

hr: G

reif

swal

der S

traß

e –

Wed

ding

(in

Ges

undb

runn

en v

on G

l. 2)

y S

41 fä

hrt G

reif

swal

der S

traß

e –

Ost

kreu

zy

S 42

fähr

t Ost

kreu

z –

Gre

ifsw

alde

r Str

aße

y S

45 fä

hrt W

este

nd –

Flu

ghaf

en S

chön

efel

d y

S 46

fähr

t Wed

ding

– W

este

nd –

Grü

nau

y S

8 fä

hrt B

lank

enbu

rg –

Bir

kenw

erde

ry

S 9

verk

ehrt

nic

htFa

hrgä

ste

plan

en b

itte

ein

e gr

oßzü

gige

Re

isez

eitv

erlä

nger

ung

ein

und

nutz

en b

itte

na

ch M

öglic

hkei

t auc

h de

n N

acht

verk

ehr d

er

Berl

iner

Ver

kehr

sbet

rieb

e (B

VG).

Die

regu

läre

S 4

6 (K

önig

s W

uste

rhau

sen

–

Wes

tend

) is

t von

die

sen

Baua

rbei

ten

nich

t be

trof

fen

und

fähr

t pla

nmäß

ig.

Gru

nd: A

rbei

ten

zum

Auf

bau

des

el

ektr

on. S

tellw

erks

Fra

nkfu

rter

Alle

e,

Hoc

hrüs

tung

EST

W

Bla

nken

burg

/Sch

önha

user

Alle

e –

Trep

tow

er P

ark

14.1

0. (

Fr),

22:

00 U

hr, b

is

17.1

0. (

Mo)

, 1:3

0 U

hrSE

V: S

chön

haus

er A

llee

– O

stkr

euz

kein

S-B

ahn-

Verk

ehr:

Bor

nhol

mer

Str

aße

– Sc

hönh

ause

r Alle

e y

S 41

fähr

t Ost

kreu

z (G

l. 12

) –

Ring

–

Schö

nhau

ser A

llee

Fort

setz

ung:

Fah

rpla

nänd

erun

gen

im S

-Bah

n-Li

nien

netz

von

Sei

te 2

1

m F

orts

etzu

ng S

eite

23

17

12 13 14

15

8 10 119

16

18


Weitere Informationen zu Baumaßnahmen, Terminänderungen und zur aktuellen Betriebssituation im Internet unter www.bahn.de/bauarbeiten/berlin-bb sowie beim Kundendialog von DB Regio unter t 0331-2356881/-82. Mobile Apps auf www.bahn.de zum Download, u.a. mit Informationen zu aktuellen Abfahrts- und Ankunftszeiten.

y S

42 fä

hrt S

chön

haus

er A

llee

– Ri

ng

– O

stkr

euz

(Gl.1

2)y

S 8

fähr

t Bir

kenw

erde

r – B

lank

enbu

rg

und

Trep

tow

er P

ark

(Gl.

3) –

Grü

nau

y S

9 fä

hrt T

rept

ower

Par

k (G

l. 3)

–

Flug

hafe

n Sc

höne

feld

Gru

nd: A

rbei

ten

zum

Auf

bau

des

elek

tron

. St

ellw

erks

Fra

nkfu

rter

Alle

e, W

eich

enei

nbau

Ges

undb

runn

en/B

lank

enbu

rg –

G

reif

swal

der

Stra

ße

Nac

ht 2

2./2

3.09

. (D

o/Fr

),22

:00

Uhr

bis

1:3

0 U

hrSE

V: G

esun

dbru

nnen

– S

chön

haus

er A

llee

kein

S-B

ahn-

Verk

ehr:

Bor

nhol

mer

Str

aße

– Sc

hönh

ause

r Alle

e y

S 41

fähr

t Sch

önha

user

Alle

e –

Ring

–

Ges

undb

runn

en

y S

42 fä

hrt G

esun

dbru

nnen

– R

ing

– Sc

hönh

ause

r Alle

e y

S 8

fähr

t Bir

kenw

erde

r – B

lank

enbu

rg

und

Gre

ifsw

alde

r Str

aße

– G

rüna

uy

S 9

fähr

t Gre

ifsw

alde

r Str

aße

–

Flug

hafe

n Sc

höne

feld

Die

S 8

von

Bla

nken

burg

nac

h Bi

rken

wer

der

fähr

t zw

ecks

Ans

chlu

ssge

wäh

rung

20

Min

uten

spä

ter.

Fah

rgäs

te b

enut

zen

bitt

e zw

isch

en P

anko

w u

nd S

chön

haus

er A

llee

die

U-B

ahnl

inie

U2

oder

die

Tra

m-L

inie

M1.

Gru

nd: W

eich

enar

beit

en

Wes

tend

– W

eddi

ng

Näc

hte

10./

11.1

0. (

Mo/

Di)

bis

13.

/14.

10.

(Do/

Fr),

jew

eils

22:

00 U

hr b

is 1

:30

Uhr

S 41

und

S 4

2 fa

hren

abs

chni

ttsw

eise

nu

r im

20-

Min

uten

-Tak

t y

S 41

fähr

t Süd

kreu

z –

Ring

– S

üdkr

euz

(v

on W

este

nd b

is W

eddi

ng n

ur im

20

-Min

uten

-Tak

t)

y S

42 fä

hrt S

üdkr

euz

– Ri

ng –

Süd

kreu

z (v

on W

eddi

ng b

is W

este

nd n

ur im

20

-Min

uten

-Tak

t)G

rund

: Kab

elve

rleg

earb

eite

n

Köni

gs W

uste

rhau

sen

– G

rüna

u

Nac

ht 0

4./0

5.10

. (D

i/M

i),

22:0

0 U

hr b

is 1

:30

Uhr

S 46

fähr

t zu

leic

ht a

bwei

chen

den

Zeit

en

y S

46 fä

hrt K

önig

s W

uste

rhau

sen

–

Wes

tend

Gru

nd: G

leis

arbe

iten

Adl

ersh

of –

Grü

nau

Näc

hte

26./

27.0

9. (

Mo/

Di)

bis

29.

/30.

09.

(Do/

Fr)

und

Nac

ht 0

5./0

6.10

. (M

i/D

o),

jew

eils

22:

00 U

hr b

is 1

:30

Uhr

SEV:

Grü

nau

– Ad

lers

hof

y S

46 fä

hrt K

önig

s W

uste

rhau

sen

– G

rüna

u (G

l. 4)

und

Sch

önew

eide

– W

este

nd

y S

8 fä

hrt F

lugh

afen

Sch

önef

eld

–

Birk

enw

erde

r G

rund

: Obe

rlei

tung

sarb

eite

n be

i der

Fe

rnba

hn, G

leis

arbe

iten

Sc

höne

wei

de –

Wes

tend

/Tre

ptow

er P

ark

07.1

0. (

Fr),

22:

00 U

hr,

bis

10.1

0. (

Mo)

, 1:3

0 U

hr

SEV:

Sch

önew

eide

– T

rept

ower

Par

kSE

V: S

chön

ewei

de –

Köl

lnis

che

Hei

de –

So

nnen

alle

ey

S 46

fähr

t Kön

igs

Wus

terh

ause

n –

Sc

höne

wei

dey

S 47

fähr

t Spi

ndle

rsfe

ld –

Sch

önew

eide

y S

8 fä

hrt G

rüna

u –

Schö

new

eide

und

Sü

dkre

uz –

Tre

ptow

er P

ark

– Bi

rken

wer

der

y S

9 fä

hrt F

lugh

afen

Sch

önef

eld

–

Schö

new

eide

und

Wes

tend

– S

üdri

ng –

Tr

epto

wer

Par

k –

Pank

owG

rund

: Bel

astu

ngss

topf

gang

, Sch

iene

nsch

lei-

fen,

Ein

bau

eine

r Ver

bind

ung

Fern

-/S-

Bahn

Stra

usbe

rg N

ord

– St

raus

berg

14

.10.

(Fr

), 2

2:00

Uhr

, bi

s 17

.10.

(M

o), 1

:30

Uhr

SE

V: S

trau

sber

g N

ord

– St

raus

berg

y

S 5

fähr

t Str

ausb

erg

– W

estk

reuz

Da

der E

rsat

zver

kehr

den

S-B

f Heg

erm

ühle

ni

cht d

irek

t anf

ahre

n ka

nn, h

alte

n di

e Bu

sse

an d

er B

MO

-Bus

halt

este

lle „

Am

Ann

tal“

in

der E

rnst

-Thä

lman

n-St

raße

.G

rund

: Gle

is- u

nd S

topf

arbe

iten

U5

Li

chte

nber

g –

Hön

ow12

.09.

(M

o), 4

:00

Uhr

, dur

chge

hend

bi

s 21

.10.

(Fr

), 1

:30

Uhr

SEV:

Els

terw

erda

er P

latz

– W

uhle

tal d

urch

Ve

rlän

geru

ng d

er B

uslin

ien

191

und

291

U-B

ahn-

Pend

elve

rkeh

r: B

iesd

orf S

üd –

El

ster

wer

daer

Pla

tzy

U5

fähr

t Ale

xand

erpl

atz

– Bi

esdo

rf S

üd u

nd

Wuh

leta

l – H

önow

(im

10-

Min

uten

-Tak

t)

Zwis

chen

Wuh

leta

l und

Lic

hten

berg

ste

ht m

it

der S

-Bah

n-Li

nie

S 5

eine

beq

uem

e

Um

fahr

ungs

alte

rnat

ive

zur V

erfü

gung

. Im

A

bsch

nitt

Mah

lsdo

rf –

War

scha

uer S

traß

e w

ird

die

S 5

mon

tags

bis

frei

tags

von

6 b

is

8:40

Uhr

auf

ein

en 5

-Min

uten

-Tak

t, m

onta

gs

bis

donn

erst

ags

von

15 b

is 1

8 U

hr s

owie

fr

eita

gs v

on 1

3:30

bis

16:

30 U

hr a

uf e

in

5-/5

-/10

-Min

uten

-Tak

t ver

dich

tet.

Ein

zeln

e Zü

ge fa

hren

bis

Cha

rlot

tenb

urg.

Fah

rgäs

ten

der U

-Bah

nlin

ie U

5 w

ird

empf

ohle

n, m

orge

ns

nach

Ank

unft

in W

uhle

tal n

ach

Mög

lichk

eit

nich

t in

die

unm

itte

lbar

ber

eits

tehe

nde

S 5

nach

Cha

rlot

tenb

urg

/ Wes

tkre

uz u

mzu

stei

-ge

n, s

onde

rn a

uf d

en 5

Min

uten

spä

ter

verk

ehre

nden

Zus

atzz

ug n

ach

War

scha

uer

Stra

ße z

u w

arte

n.

Mag

debu

rg –

Bra

nden

burg

–

Pots

dam

– B

erlin

– F

rank

furt

(O

der)

–

Eise

nhüt

tens

tadt

noch

bis

14.

10.

y A

usfa

ll de

r Ver

dich

terz

üge

(Bra

nden

burg

–

Pots

dam

/Ber

lin)

zwis

chen

Bra

nden

burg

un

d W

erde

r (H

avel

) bz

w. P

otsd

am H

bfy

Ers

atz

durc

h zu

sätz

liche

Hal

te z

eitn

aher

RE

1 in

Göt

z, G

roß

Kre

utz,

Pot

sdam

Par

k Sa

nsso

uci u

nd P

otsd

am C

harl

otte

nhof

22.0

9. v

on 9

bis

14

Uhr

yZ

ugau

sfal

l zw

isch

en B

erlin

Ost

bahn

hof u

nd

Erkn

er, E

rsat

zver

kehr

dur

ch S

324

.09.

, gan

ztäg

igy

Zug

ausf

all d

es B

rand

enbu

rg-T

akte

s zw

isch

en B

erlin

Zoo

logi

sche

r Gar

ten

und

Berl

in O

stba

hnho

f, Er

satz

dur

ch S

-Bah

nen

01. b

is 0

6.10

.y

Aus

fall

alle

r Züg

e zw

isch

en B

erlin

O

stba

hnho

f und

Erk

ner,

Er

satz

verk

ehr d

urch

S 3

07. b

is 0

9.10

. y

Aus

fall

des

Bran

denb

urg-

Takt

es z

wis

chen

Be

rlin

Ost

bahn

hof –

Erk

ner/

Fürs

tenw

alde

, Er

satz

verk

ehr d

urch

S 3

und

Bus

se10

. bis

20.

10.,

jew

eils

ab

18 U

hry

Aus

fall

RE 1

zw

isch

en F

rank

furt

(O

der)

und

Ei

senh

ütte

nsta

dt, E

rsat

z du

rch

Buss

e15

.10.

, abe

nds

und

16.1

0., v

orm

itta

gsy

Aus

fall

alle

r Züg

e zw

isch

en B

erlin

Ost

bf u

nd

Fang

schl

euse

sow

ie z

wis

chen

Pill

gram

und

Fr

ankf

urt (

Ode

r), E

rsat

zver

kehr

dur

ch S

3

und

Buss

ey

dur

chge

hend

e Bu

sse

Berli

n –

Fran

kfur

t (O

der)

Rat

heno

w –

Ber

lin –

Lüb

bena

u –

Cott

bus

Nau

en –

Ber

lin –

Sen

ften

berg

24.0

9., g

anzt

ägig

yA

usfa

ll de

s RE

2 z

wis

chen

Ber

lin Z

oolo

-gi

sche

r Gar

ten

und

Berl

in F

ried

rich

stra

ße,

Ersa

tz d

urch

S-B

ahne

n25

.09.

sow

ie 0

8. u

nd 0

9.10

.,

jew

eils

gan

ztäg

igy

Spe

rrun

g Kö

nigs

Wus

terh

ause

n –

Lübb

enau

fü

r Gle

isst

abili

sier

ung

yA

usfa

ll de

s RE

2 K

önig

s W

uste

rhau

sen

– Lü

bben

au (

am 2

5.09

. bis

Cot

tbus

) y

RB1

4 A

usfa

ll Be

rlin

-Sch

önef

eld

Flug

hafe

n –

Lübb

enau

yE

rsat

z du

rch

Buss

e: S

chne

ll-Li

nie

und

Li

nie

über

alle

Hal

te27

. bis

29.

09.

yS

perr

ung

Köni

gs W

uste

rhau

sen

– Br

and

yA

usfa

ll ei

nzel

ner Z

üge

des

RE 2

und

der

RB

14

Köni

gs W

uste

rhau

sen

– Br

and,

Er

satz

dur

ch F

olge

züge

bzw

. Bus

se

01. b

is 0

6.10

., du

rchg

ehen

dy

Aus

fall

alle

r RE

2 un

d RB

14

zwis

chen

Be

rlin

Ost

bf u

nd B

erlin

-Lic

hten

berg

(ne

uer

Endp

unkt

aus

Ric

htun

g O

sten

), E

rsat

z du

rch

S-Ba

hnen

Stra

lsun

d /

Sch

wed

t – P

asew

alk

–

Ber

lin –

Els

terw

erda

24

. und

25.

09.

yV

ersp

ätun

g zw

isch

en E

bers

wal

de u

nd

Berl

in, U

mst

eige

n in

Ber

lin H

bf z

um

näch

sten

Tak

t (G

egen

rich

tung

unv

erän

dert

)02

.10.

, gan

ztäg

igy

Aus

fall

zwis

chen

Ber

lin S

üdkr

euz

und

Blan

kenf

elde

, Ers

atzv

erke

hr d

urch

S 2

15. b

is 1

9.10

.y

Aus

fall

eine

s Tei

ls d

er Z

üge

zwis

chen

An

germ

ünde

und

Ebe

rsw

alde

, Ers

atzv

erke

hr

durc

h Bu

sse,

Err

eich

en d

es F

olge

takt

es

Ros

tock

/ S

tral

sund

– N

eust

relit

z –

Be

rlin

– Jü

terb

og –

Lut

hers

tadt

Wit

tenb

erg/

Fa

lken

berg

(Els

ter)

25.0

9.y

Zug

ausf

all z

wis

chen

Hol

zdor

f und

Fa

lken

berg

(El

ster

),

Ersa

tzve

rkeh

r dur

ch B

usse

24

19 20 21

22 23Fa

hrpl

anän

deru

ngen

im D

B R

egio

Net

z

A B C D E F G

H I J K NML

m F

orts

etzu

ng S

eite

24

O


Fahren & Bauen im Zeitraum vom Donnerstag, 22.09.2011, bis Sonntag, 16.10.2011

Fahrplanänderungen im DB Regio-Liniennetz26

.09.

bis

10.

12.

Aus

fall

fast

alle

r Hal

te in

Dan

nenw

alde

, Er

satz

dur

ch Z

u-/A

bbri

nger

buss

e

Des

sau

– B

elzi

g –

Ber

lin –

Ber

lin-S

chön

e-fe

ld F

lugh

afen

– W

ünsd

orf-

Wal

dsta

dt

Pots

dam

– M

iche

ndor

f –

Ber

lin-S

chön

efel

d Fl

ugha

fen

24. u

nd 2

5.09

.y

RE

7 U

mle

itun

g zw

isch

en B

erlin

-Wan

nsee

un

d Be

elit

z H

eils

tätt

en,

Ersa

tz fü

r Zw

isch

enha

lte

durc

h Bu

sse

yRB

22

Zuga

usfa

ll Po

tsda

m H

bf –

Sed

din,

Er

satz

verk

ehr d

urch

Bus

se01

. bis

10.

10.

yA

usfa

ll al

ler R

E 7

zwis

chen

Ber

lin

Ost

bahn

hof u

nd B

erlin

-Lic

hten

berg

(ne

uer

Endp

unkt

aus

Ric

htun

g O

sten

), E

rsat

z du

rch

S-Ba

hnen

y0

7. b

is 0

9.10

. zus

ätzl

ich

Vers

pätu

ngen

von

Ro

ßlau

bis

Ber

lin-W

anns

ee u

nd A

usfa

ll Be

rlin

-Wan

nsee

– B

erlin

-Lic

hten

berg

10

. bis

15.

10.

yV

ersp

ätun

g de

s RE

7 z

wis

chen

Roß

lau

und

Belz

ig, U

mst

eige

n in

Bel

zig

zum

näc

hste

n Ta

kt (

Geg

enri

chtu

ng u

nver

ände

rt)

02.1

0.y

RB 2

2 A

usfa

ll G

ensh

agen

er H

eide

– B

erlin

Sc

höne

feld

Flu

ghaf

en, E

rsat

z du

rch

Buss

e

Fran

kfur

t (O

der)

– E

isen

hütt

enst

adt

02.1

0.y

Aus

fall

des

Hal

tes

in K

erkw

itz

bei a

llen

Züge

n, E

rsat

z du

rch

Ab-

/Zub

ring

erbu

sse

Falk

enbe

rg (

Elst

er)

/ D

resd

en –

Cot

tbus

Leip

zig

– H

oyer

swer

da01

. bis

16.

10.

yA

usfa

ll al

ler Z

üge

Falk

enbe

rg (

Elst

er)

– El

ster

wer

da-B

iehl

a, E

rsat

z du

rch

Buss

e,

Erre

iche

n de

s Fo

lget

akte

s

aktu

elle

Ein

schr

änku

ngen

/Änd

erun

gen

Kart

e: p

unKt

3

VUTSRQ

P

S

V

O

T

C

JI

I

G

G

ED

B

SR

K

M

L

N

F

QR

A

H

U

P

Info

rmat

ione

n zu

r Bau

stel

le O

stkr

euz

ww

w.d

euts

cheb

ahn.

com

/Ost

kreu

z, O

stkr

euz-

Tele

fon

030

297-

1297

3,

Öff

nung

szei

t der

Info

box:

Di 1

4-19

Uhr

Die

näc

hste

n Ba

uste

llenf

ühru

ngen

: 8. u

nd 2

2. O

ktob

er. T

reff

punk

t Inf

obox

, Anm

eldu

ng e

rfor

derl

ich!


Gut geführt durch den Nationalpark

Organisierte Tagesausflüge in den Nationalpark Unteres Odertal.

28.09. Im Reich von Kranich und Biber– kombinierter Bus– und Wanderausflug , 47 €

26.10. Indian Summer vor der Haustür— Herbst-Impressionen, 25 €

26.12. Weihnachtswanderung im winterlichen Nationalpark, 25 €

Weitere Touren auf Anfrage.

Alle Touren starten in Schwedt/Oder. Anreise individuell. Wir empfehlen das VBB-Abo65plus. Alle Preise sind Ge-samtpreise inkl. Guide, Eintrittspreise und Mittagessen.

Informationen und Anmeldung am Stand 17 Reisemarkt Ostbahnhof oder Tel. 03332-25590 bzw. www.unteres-odertal.de

Wintertraum in Chorin(buchbar vom 01.11.2011 bis 05.04.2012) • 2 ÜN inkl. FST-Büfett • 1 Candlelight-Dinner im Hotelrestaurant mit regionalen Köstlichkeiten • 1 Honig-Schlemmer-Menü in unserer „Immenstube“ • freie Nutzung des Sauna- und Fitnessbereichs • Glühwein und Schmalzstullen • Eintrittskarte Kloster Chorin • 1 Stunde Bowling • Transfer vom/zum Bahnhof Chorin

Preis pro Person ab 95,00 €

Neue Klosterallee 10 • 16230 Chorin • Tel. 033366-500FAX 033366-326 • www.chorin.de • [email protected]

Lassen Sie sich an kalten Tagen von unserer warmen Küche in der „Immenstube“ oder „Alten Klosterschänke“ verwöhnen.

Extra-Aktion auf dem Reisemarkt!Das gibt es nur am 24. September im Berliner OstbahnhofBahnticket, Spreewaldgurke –

und rein in den Zug! Eine Extra-Verlosung auf dem Reisemarkt macht Lust auf Ziele am RE 2

Etwa zwanzig Zugaben wie Basili-kum, Zitronenmelisse oder Nuss-

blätter geben der Spreewaldgurke ihren unnachahmlichen Geschmack. Die Details sind ein gut gehütetes Geheimnis. Ein sehr offenes Geheimnis dagegen ist, was am Sonnabend, dem 24. September im Berliner Ostbahnhof mit den Spreewälder Köstlichkeiten geschieht – sie werden zu Hunderten an die Besucher verschenkt.

Und damit nicht genug: Dazu gibt es eine Extra-Verlosung, mit der auf den RE 2 aufmerksam gemacht wird. Der fährt bekanntlich wieder auf altbe-kannten Wegen Richtung Cottbus. Wer die Aufgabe richtig löst, hat die Chance eins von 15 Brandenburg-Berlin- Tickets zu gewinnen, die um 11 und 12 Uhr verlost werden. Damit können dann richtig aktive Gewinner sofort starten, um das kulturvolle Cottbus

oder die Angebote in der Umgebung zu erkunden. Die Interviews auf dem Reisemarkt machen Lust darauf.

So berichtet der Vertreter des Spreewelten-Bad Lübbenau über den Spaß beim Schwimmen mit Pinguinen auf Augenhöhe. Nicht nur Fisch- freunde wird interessieren, was das Tourismusamt Peitz anlässlich des Abfischens der Peitzer Teiche plant oder warum sich ein Besuch des historischen Hüttenwerkes lohnt. Congress-, Messe- und Touristik GmbH Cottbus berichtet unter anderem über Lausitzer Bauernmarkt, Nacht der kreativen Köpfe, Staatsthea-ter-Spielzeit „Familie“, Kunstmuseum Dieselkraftwerk oder Neues aus dem berühmten Branitzer Park. Im Spreewaldhafen Lübbenau bereitet man bereits die Glühweinkahnfahrten vor und im Museum Torhaus Lübbe-nau den 300. Geburtstag des Alten

Fritz. Nehmen Sie sich also auch Zeit für interessante Gespräche auf dem Reisemarkt.

Ergänzen Sie folgende Uhrzeiten um die korrekten Abfahrtszeiten des RE 2 hier am Ostbahnhof und geben Sie den Coupon am Stand-Nr. 2 von DB Regio ab. Mit etwas Glück gewinnen Sie eins von 15 Brandenburg-Berlin-Tickets.

Abfahrtszeit Ziel09:XX Uhr Cottbus10:XX Uhr Cottbus

Name, Vorname

Straße, PLZ, Ort

Telefonnummer

Coupon Extra-VErloSung

s


Streifzug des Monats: Wittenberges

Schmecken Sie kulinarische undkulturelle Highlights in der Prignitzstadt!Schaumgekröntes Malzgetränk mit vier Buch-staben? Bräu! Genauer gesagt HerzBräu, ein süffiges Bier in den Sorten Pils, Spezial und Dunkel und das Herzstück der Alten Ölmühle Wittenberge. Das ungefilterte Selbstgebraute wurde benannt nach Salomon Herz, der 1823 die Ölfabrik als erste Industrieansiedlung in Wittenberge gründete. Ausgeschenkt wird das Wittenberger Bier nur auf dem direkt an der Elbe liegenden Areal der Alten Ölmühle, auf dem sich die Brauhausgaststätte mit Spei-cher und Biergarten, das Hotel, die Elbland-

bühne und der Uferturm befinden. Die denk-malgerecht sanierten Gebäude verleihen dem ehemaligen Fabrikgelände seinen besonde-ren historischen Charme.

Auf der Brauhaus-Tour können Sie diesen selbst spüren: Nicht nur wegen der vielen Informationen werden Sie gut gestärkt aus der Tour gehen. Ob auswärtige Gäste, die die Traditionsgerichte kennenlernen, oder waschechte Wittenberger, die neue Facetten ihrer Küche und Stadt entdecken wollen –

Bad Wilsnack

Foto: Genesis GmbH WittenberGe, FotoGraF: G. baack

RE 4


Mehr Informationen finden Sie hier:

Herz erobern

Das Gewinnspiel des Monats

Wie heißt der Namensgeber des HerzBräus?

Schicken Sie Ihre Lösung bis zum 5. Oktober 2011 (Poststempel) an:DB Regio AG, Stichwort: Streifzug des Monats, Babelsberger-Str. 18, 14473 Potsdam

Gewinn: Gutschein für fünf Personen für je ein Hauptgericht inklusive Getränk (0,3 l), Führung für fünf Personen durch die Alte Ölmühle mit der Figur des Salomon Herz und ein Brandenburg-Berlin-Ticket (Terminabsprache erforderlich); gültig 1. bis 31. Oktober 2011.

teilnehmen darf jeder, außer Db-mitarbeiter und deren angehörige. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.eine barauszahlung und eine Übertragung des Gewinns ist nicht möglich. ihre personenbezogenen Daten werdenvon der Db regio aG ausschließlich für die abwicklung des Gewinnspiels erhoben, verarbeitet und genutzt. es ist nureine einsendung pro Person möglich. teilnehmen kann nur, wer die antwort eigenhändig schreibt und absendet.Der rechtsweg sowie einsendungen, die Dienstleister für ihre kunden vornehmen, sind ausgeschlossen.

Anmeldung für die Führung und Brauhaus-tour unter [email protected]

Der Streifzug des Monats im Internet:www.bahn.de/streifzuege

Brauhaus-Führungen ganzjährig ab11 Uhr buchbar. Kartenbestellungensowie Übernachtungen überTouristinformation WittenbergeTel. 03877 9291-81/-82

Vom 1. bis 31. Oktober 2011 erhaltenSie bei Vorlage eines gültigen Bran- denburg-Berlin-Tickets im Brauhausoder in der Touristinformation Witten- berge eine Bierkarte mit den Brauereienin Brandenburg und Berlin geschenkt.

Anreise stündlich mit demRE4 von Berlin Hbf.

dieses Programm bietet alles, was Herz und Magen begehren. Die kulinarische Erlebnis-reise führt quer durch die Stadt, vorbei an städtischen Sehenswürdigkeiten, und macht während des ausgiebigen Spazierganges Halt in den vier ausgewählten Cafés und Restau-rants. Geführt von Salomon Herz gibt es nicht nur Wissenswertes über die schöne Elbe-stadt, sondern auch ein 4-Gänge-Menü mit regionalen Köstlichkeiten zu genießen. Der fünfstündige kulinarische Stadtbummel kann für Gruppen ab zehn Personen ganzjährig gebucht werden.

Es wird weiter wild geschlemmt: Die Schlach-te-Wildwochen vom 1. bis 31. Oktober 2011 im Brauhaus in der Alten Ölmühle bieten eine spezielle Karte mit Leckereien vom heimi-schen Wild sowie viele weitere regionale

Fleischprodukte. Die feierliche Eröffnung erfolgt durch die Prignitzer Jagdhornbläser.

Rasant wird es am 2. Oktober 2011 bei der Internationalen ADAC Hanse Historic Rallye. Über 700 Kilometer können Oldtimer-Lieb-haber historische Automobile bis aus dem Jahre 1986 bestaunen.

It’s Showtime im Kultur- und Festspielhaus Wittenberge: Singen und wippen Sie am 15. Oktober 2011 beim Sister Hits Act mit! Die Konzertshow um 20 Uhr bietet eine mit-reißende und temperamentvolle Mischung aus Soul, Gospel und Pop, gespickt mit erfri-schenden Gags und fantastischen Kostümen. Das Las-Vegas-Showgirl Deloris van Cartier wird von Broadway-Star Lerato Sebele verkörpert.

y Gilt für bis zu fünf Personen oder Eltern/ Großeltern (ein oder zwei Erwachsene)

mit beliebig vielen eigenen Kindern/Enkeln unter 15 Jahren.

y Gilt an einem Tag montags bis freitags von 9 bis 3 Uhr des Folgetages, am Wochenende und an gesetzlichen Feiertagen schon ab 0 Uhr.

y www.bahn.de/brandenburg

Ticket-TippDas Brandenburg-Berlin-Ticket für nur 28 Euro.


Fahrempfehlung:

Noch bis 16.10.2011 mit der RB 54

auf direktem Weg nach Rheinsberg,

z.B. samstags

13.35 Uhr ab Gesundbrunnen an 22.29 Uhr

13.55 Uhr ab Oranienburg an 22.08 Uhr

14.46 Uhr an Rheinsberg ab 21.16 Uhr

Rheinsberg versteht sich als Kulturhauptstadt im Norden Brandenburgs und das mit einigem Recht. Zweifellos werden Besucher, die heute einen Ausflug dorthin machen, in die Begeisterung prominenter Rheinsberg-Fans einstimmen.

Rheinsberg: Ein Bilderbuch …auch für Keramik-Liebhaber!

Ticket-Tipp:Brandenburg-Berlin-Ticket

Seite 27

Nicht nur Fontane stellte fest: „Ich habe die Mark durchzogen

und sie reicher gefunden, als ich zu hoffen gewagt habe.“ Auch Tucholsky setzte dem Ort mit seinem träumeri-schen Wasserschloss in der Geschichte „Rheinsberg: Ein Bilderbuch für Verliebte“ ein Denkmal. Schon viel früher schwärmte Kronprinz Fried-rich, der später „der Große“ werden sollte, von der „gewissen sorglosen Atmosphäre“. Von 1736 bis er seinem Vater 1740 auf den preußischen Königsthron folgte, residierte er hier und genoss das Leben fernab von höfischer Etikette und Militärdrill bei ausgelassenen Bällen und Glücksspiel. Neben all diesen Vergnügungen blieb dem Kronprinzen jedoch immer noch Zeit für das Komponieren einer Sinfonie und das Verfassen des

„Antimachiavelli“ sowie den Brief-wechsel mit Voltaire. Die offensicht-lich inspirierende Umgebung überließ Friedrich II. später seinem Bruder Heinrich, der bis zu seinem Tod 1802 hier lebte, Schloss und Park nach seinem Geschmack umgestaltete und Rheinsbergs Fayenceproduktion begründete. Bis heute kann man bei der Besichtigung an der bemerkens-werten Mischung aus Rokoko und Klassizismus die verschiedenen Einflüsse der beiden Schlossherren entdecken.

Rheinsberg hat mehr zu bieten als nur das Schloss

Doch ein Schloss mit Park – so schön es auch sein mag – macht natürlich noch keine Kulturhauptstadt. Und es

gibt tatsächlich noch viel mehr zu sehen. Zum Beispiel das Tucholsky-Museum mit einer einzigartigen Ausstellung, die Leben und Werk des Dichters vorstellt. Mit der Musik-akademie und dem Schlosstheater Rheinsberg lebt die Tradition des Musenhofes fort. Schüler und Studen-ten, Laien und Profis musizieren das ganze Jahr hindurch in Proberäumen, geben Konzerte im Spiegelsaal des Schlosses und erfüllen das historische Kavalierhaus mit ihrer Musik. Zu einem besonderen Festkonzert am 24. September um 17 Uhr verlässt die Musikakademie allerdings ihre Räumlichkeiten und bespielt die St. Laurentiuskirche. Der Orgelkurs der Musikakademie Rheinsberg unter Leitung von Kantor Hartmut Grosch gibt zur Feier seines 20-jährigen

+++++++ Das BranDenBurg-Berlin-TickeT – iDeal für HerBsT-sTäDTe-reisen in BranDenBurg ++++++++++++++++++++++ nocH meHr iDeen am 24. sepTemBer auf Dem reisemarkT +++++++

Mit dem RE 1 nach Frankfurt (Oder)

Frankfurt ist im Kleist-Jahr ein Muss. Neben

einem Stadtspaziergang auf den Spuren des

Dichters und der Ausstellung im Kleist-Museum

lockt mit der Marienkirche die größte

Hallenkirche der norddeutschen Backsteingotik.

Mit RE 4 und RE 6 nach Perleberg

Die Perle der Prignitz hat einen sanierten

Altstadtkern mit mittelalterlichem Flair,

der malerisch auf einer Fluss-Insel liegt.

Die Bedeutung der ehemaligen Hansestadt ist

an zahlreichen Bauwerken noch heute sichtbar.

Ein Gruß von Tucholskys Verliebten an die glückbringende kleine Stadt Rheinsberg.Foto: DaviD Ulrich

Foto: toUrismUsverein Foto: toUristinFormation


Stadtausflüge im Goldenen Herbst150 Aussteller mit vielen Reise-Ideen. Zum Beispiel nach Cottbus. Anbieter aus Brandenburg, Mecklenburg-Vor-pommern, Sachsen-Anhalt und Polen beraten Sie gern an 80 Ständen.

GroßesGewinnspiel!

Einfach die vier Stempel für die Teilneh-merkarte sammeln und abgeben! Bei den großen Verlosungsrunden kann man viele tolle Preise gewinenn!

m siehe Seite 34

Extra-Aktion: Verlosung von Ländertickets!

Auf dem Reisemarkt Ideen sammeln und losfahren zum Beispiel mit dem RE 2 nach Cottbus. Das Brandenburg-Berlin-Ticket kann man dazu gewinnen!

m siehe Seite 25

Extra-Angebote nur an diesem Tag!

Die touristischen Anbieter haben spezielle Schnäppchen im Gepäck, die es so nur am 24. September zwischen 10 und 17 Uhr gibt!

m siehe Seite 32

Und wer kommt?

Illustre Gäste wie die Buckower Rosen-königin, die Peitzer Teichnixe, der Schmied zu Jüterbog, die Calauer Stadtjungen, ein Pinguin aus den Spreewelten Lübbenau, Naumburgs berühmteste Einwohnerin namens Uta, eine Porzellanmalerin aus Annaburg und hoffentlich – Sie!

Eintritt frei!

Sa, 24. September10 bis 17 Uhr

Berlin Ostbahnhof

Bestehens dort bei freiem Eintritt ein Konzert.

Zum Töpfermarkt kommen internationale Gäste

Bereits zum 17. Mal präsentiert Rheinsberg am 8. und 9. Oktober 2011 im Stadtzentrum, jeweils von 10.30 bis 17 Uhr, Kunstkeramiker und Töpfer-meister aus fast allen deutschen Bundesländern sowie aus Frankreich, Ungarn und den Niederlanden. Die gesamte Palette der Keramik in all ihren Spielarten und Techniken ist vertreten. Gestaltete Einzelstücke, künstlerische Kleinserien, Schmuck aus Ton, Gartenkeramik, aber auch Gebrauchsgeschirr, werden angeboten. Der „Rheinsberger Töpfermarkt“ gehört mit rund 70 Ausstellern

+++++++ Das BranDenBurg-Berlin-TickeT – iDeal für HerBsT-sTäDTe-reisen in BranDenBurg ++++++++++++++++++++++ nocH meHr iDeen am 24. sepTemBer auf Dem reisemarkT +++++++

Mit dem RE 3 nach Schwedt (Oder)

Immer gut für Ausflüge in den Nationalpark

Unteres Odertal aber auch für Stadtspaziergänge,

Theaterbesuche an den UBS und am 30. Oktober

eröffnet das Stadtmuseum wieder mit der

Sonderausstellung „Kunst und Eisenbahn“.

Nach Rheinsberg mit dem Traditionszug

Ein besonderes Highlight

können Besucher aus Berlin

für Sonntag, den 9. Oktober

buchen: Die Sonderfahrt mit

dem von einer 52er-Dampflok

gezogenen Traditionszug.

Los geht es um 8 Uhr in

Berlin-Schöneweide mit Halt

in Lichtenberg (8.30 Uhr),

Gesundbrunnen (8.45 Uhr)

und Spandau (9.15 Uhr).

Das Eintreffen in Rheinsberg

ist um 11 Uhr und die

Rückfahrt um 16.06 Uhr

geplant.

Infos & Buchungen:

Verein Traditionszug e.V.,

Servicebüro

Nostalgiefahrten Potsdam,

t (0331) 600 67 06

www.berlin-macht-dampf.com.

Änderungen vorbehalten!

Informationen zum Programm des

Töpfermarkts beim Organisator,

dem Heimatverein

Rheinsberger Seenkette e.V. unter:

www.heimatverein-rheinsberg.de

Informationen zu Rheinsberg

und Buchungen für

Übernachtungsmöglichkeiten:

Stadt Rheinsberg Tourist-Information

Kavalierhaus / Markt

16831 Rheinsberg

t (03 39 31) 2059,

www.tourist-information-rheinsberg.de

i

Das Schloss mit Spiegelbild Töpferwaren im Angebot

Traditionszug unter Dampf

Foto: CMt Cottbus

inzwischen zu einem der größten und begehrtesten im Norden Deutsch-lands. Im Keramik-Museum erfährt man auch unabhängig von diesem Termin mehr über die Geschichte der Keramik in Rheinsberg.

3 Nina Dennert

TIPP!

Br

an

den

Bu

rg

iSc

her

rei

Sem

ar

kt

Foto: Jan Beeskow

Foto: Jan Beeskow

Foto: hans Bach

Foto: aeroPhoto-lUFtBilD

30 31punkt 3 – Ausgabe 18/2011 punkt 3 – Ausgabe 18/2011

1 VBB,Verkehrsverbund

Berlin-Brandenburge.V.,Berlin

2 DBRegioAG,RegioNordost,Potsdam

3 TMBTourismus-Marketing

BrandenburgGmbH,Potsdam/

PTS-PotsdamTourismus-Service

4 HotelHausChorin

5 HotelDöllnsee-Schorfheide/

DrivingCenterGroßDölln

6 WITOBarnim,Eberswalde

7 StadtBernaubeiBerlin/

TourismusvereinNaturparkBarnime.V./

StadtWerneuchen

8-9 RegionSchorfheide

10 NEBBetriebsgesellschaftmbHund

Tourist-InformationKostrzynnadOdra/

TouristinformationKostrzynnadOdra

11 Elbe-Elster-Landmit

KurstadtBadLiebenwerda

12 SängerstadtregionFinsterwalde/

Doberlug-Kirchhain/

BesucherbergwerkF60

13 proagro,VerbandzurFörderung

desländlichenRaumesimLand

Brandenburge.V.,Teltow-Ruhlsdorf/

MAFZErlebnisparkPaarenimGlien

14-15 Tourismus-MarketingTemplinGmbH,

Templin/

NaturthermeTemplin/

FerienparkTemplin/

Eldorado-Westernstadt

16 AHORNWohlfühlhotels,Templin

17 TourismusvereinNationalpark

UnteresOdertale.V.,Schwedt

18 KrongutBornstedt,Potsdam

19 Kultur-undTourismusamt

MärkischeSchweiz,Buckow

20 Stadt-undTouristinformationStrausberg

21 TouristinformationFrankfurt(Oder)

22 Tourist-InformationOderbruch

undLebuserLande.V.,Seelow/

WaldhotelDiedersdorf,Seelow

23 TourismusvereinScharmützelseee.V.,

WendischRietz

24 HotelWaldhausPrieros

25 SpreewaldmuseumLübbenau/

SpreewaldhafenLübbenau/

SpreewaldmuseumTorhaus

26 Quedlinburg-Tourismus-

MarketingGmbH/

BadSuderode

27 Bodetal—InformationThale/

Pension„ZumHarzerJodlermeister“,

Altenbrak

28 NaturresortSchindelbruch,

Stolberg-Südharz

29 TourismusverbandKyffhäuser,

Sondershausen

30 LandkreisBörde,StadtOschersleben

(Bode)

31 CKDomstadt-HotelsGmbH&

Co.KG,Naumburg/

HotelStadtNaumburg,

Hotel„ZurAltenSchmiede“/

HotelStadtAachen/

FahrradhotelAlterSpeicher

32 DomstadtNaumburg

33 SchlosshotelRühstadt

34 HotelAmtiente,BadWilsnack

35 Kultur-,Sport-undTourismusbetrieb

Wittenberge/StadtPerleberg

36 mobileReiseberatung,

WittstockOTWulfersdorf

37 TourismusverbandPrignitze.V.,

Perleberg/

AlterHofamElbdeich,Unbesandten

38 SchlossGrube,GästehausWolfshagen

39 artHotelKiebitzberg,Havelberg

40 Tourismus-ServiceBürgerBahnhof

Neuruppin

41 TourismusverbandRuppinerLande.V.,

Neuruppin/

IFAHafendorfRheinsberg

42 ZiegeleiparkMildenberg/

StadtKremmen

43 HolidayReisenGmbH,Berlin

44 GubenerPlastinateGmbH

45 TouristischeGebietsgemeinschaft

FeriengebietOberlausitzerBerglande.V.

46 Erlebnisbahn-Draisinefahren

47 RomantikHotel„AlteFörsterei“,

KlosterZinna/

StadtJüterbog/

Kulturquartier,Jüterbog/

SchmiedzuJüterbog

48 Kristall-SaunathermeLudwigsfelde

49 KristallKur-undGradiertherme

BadWilsnackGmbH/

HotelanderTherme,BadWilsnack

50 Waldhotel„AlteHölle“,

WiesenburgOTReetzerhütten

51 FFAIRREISENGmbH,Berlin

52 BerlinmachtDampf

53 SeltaMedKurreisen,Berlin

54 BVB.NET—IhreTouristikgruppe,Berlin

55 TourismusverbandFläminge.V.,Beelitz

56 FamilienhotelBrandtsheide,

WiesenburgOTJeserig/

Buschmann&WinkelmannGbR,

BeelitzOTKlaistow

57 ReisebüroReiseladenGmbH-

Kurreisecenter,Berlin

58 HotelNovalisDresden

59-61 TourismusverbandErzgebirgee.V.,

Annaberg-Buchholz/

TourismusverbandSächsisches

Burgen-undHeideland/

LandurlaubinSachsen

62 Wörlitz-TouristGmbH,Berlin

63 TouristInformationPankow/

TourismusMarzahn-Hellersdorf

64 EuroMedKurreisen,Berlin

65 Müritz-HotelGmbH,Klink

66 DANTRAVEL.DEVermittlungvon

FerienhäuserninDänemark

67 StadtDessau-Roßlau

68 TourismusRegionAnhalt-Dessau-

Wittenberge.V.,LutherstadtWittenberg/

PorzellanmunufakturAnnaburg

69 HotelLandhausWörlitzerHof,

Oranienbaum-Wörlitz/

EvangelischeLandeskircheAnhalt–

KircheundTourismus

70-71 MärkischeRegiobahn/

InterConnex/

Harz-Berlin-Express

72-74 TourismusverbandSpreewalde.V.,

Raddusch/

SpreeweltenLübbenau/

ChristinenhofundSpa,Tauer/

HotelZumgoldenenLöwen,Peitz/

Kultur-undTourismusamtPeitz

75 TouristinformationBurgimSpreewald

76 CMTCottbusCongress,

Messe&TouristikGmbH

77 HotelTrofana,Miedzyzdroje(Polen)

78 SoleparkSchönebeck,BaldSalzelmen

79 TourismusverbandSeenland

Oder-Spreee.V./

FürstenwalderTourismusvereine.V.,

Fürstenwalde/Spree

80 AgencjaTurystiycznaBaltyk,Kamien

Pomorski(Polen)

Stand Anmelder Stand Anmelder Stand Anmelder Stand Anmelder Stand Anmelder Stand Anmelder

Legende Legende

30. Brandenburgischer Reisemarkt, Berliner Ostbahnhof am 24. September, 10 bis 17 Uhr


Extra-Angebote auf dem Reisemarkt!Wer Lust auf die Angebote dieser Seite hat, muss am Sonnabend, dem 24. September, zum Reisemarkt im Berliner Ostbahnhof kommen. Diese Extra-Angebote gibt es nur hier und nur an diesem Tag zwischen 10 und 17 Uhr. Der Rabatt wird nur bei einer Reiseanmeldung am Stand des jeweiligen Reiseanbieters gewährt.

Das gibt es nur

am 24. September im

Berliner Ostbahnhof

Einmalig: mit dem Kahn zum Weihnachts-

markt! Von Lübbenau geht es eingemummelt

in Wolldecken durch den Winter ins Freiland-

museum Lehde. „Weihnachten wie‘s früher

war“ ist hier in erleuchteten Stuben hautnah

zu erleben. Zurück mit dem Kahn oder

Fackelwanderung.

Preis: Erwachsene 12 €/Kind 6 €

Messebonus: 5% Rabatt

Großer Spreewaldhafen Lübbenau

t 03542-2225, www.spreewaldweihnacht.de

Stand-Nr: 25

2 Ü/F im Bodetal, Mittagsmenü, Begrüßungs-

getränk, Wanderkarte für Ihre Wanderungen

durch das Bodetal über Hexentanzplatz und

die Roßtrappe

Reisezeit: ganzjährig außer Feiertage

Preis: ab 99 € p.P. (Katagorie Pension)

Messebonus: 10% Rabatt

Bodetal-Information Thale

t 03947-2597

www.bodetal.de

Stand-Nr.: 27

3 Übernachtungen inklusive Frühstücksbüffet,

1 Stadtrundfahrt zu Wasser oder im Bus

(1,5 Std.); 1 Theaterkarte (Konzert oder

Kabarett, PK 3); 1 sächsisches 3-Gänge-Menü;

Entspannung in der Hotel-Sauna

Gültig: 23.10.-24.11.2011 + 1.1.-29.3.2012

Preis: 149 € p. P. im DZ (EZ-Zuschlag 78 €)

Messebonus: 10 % Rabatt und

1 Haus-Cocktail in der Bar

Hotel Novalis Dresden

t 0351-8 21 30, www.novalis-hotel.de

Stand-Nr.: 58

2 Übernachtungen im modernen, stilvollen DZ,

inkl. Frühstück vom Buffet; Obsthäppchen im

Zimmer bei Anreise, Minibar mit Wasser/ Bier;

W-LAN&Parken frei; Eintritt in Kristalltherme

Bad Wilsnack für 4 Stunden mit Sauna

Preis: DZ p.P. 109 €, EZ 137 €

Messebonus: 1 Flasche Prosecco,

1 süßen Blumenstrauß

ArtHotelKiebitzberg®, Havelberg

t 039387-595151

[email protected]

Stand-Nr.: 39

2 Übernachtungen im Doppelzimmer

inklusive reichhaltigen Frühstücksbüffets,

Saunanutzung

Reisezeit: Mo-Do vom 24.9. bis 22.12.2011

Preis: 99 € p.P. im DZ

Messebonus: je ein Entspannungs-Ölbad

Schloss Rühstädt

t 038791-80850

www.schlosshotel-ruehstaedt.de

Stand-Nr.: 33

2 Übernachtungen inklusive Frühstück

1 Blütenmeerbad für Zwei

1 Ganzkörper-Zitronenmelissepackung

1 Begrüßungscocktail

Preis: 129 € p.P. im Doppelzimmer

Messebonus: täglich Halbpension

Hotel ambiente, Bad Wilsnack

t 038791-767230

www.hotelambiente.com

Stand-Nr.: 34

4 Ü/7 Ü mit reichhaltigem Frühstücksbüfett,

Halbpension, täglich Kaffee und Kuchen,

1 Teilmassage im Haus (bei 7 Tagen zzgl.

1 Ganzkörpermassage), Besuch der

SteinTherme in Belzig für 2 Stunden

Reisezeit: 1.11.-20.12.2011/ 4.1.-31.3.2012

Preis: 164 € p.P./ 294 € p.P. (kein EZ-Zuschlag)

Messebonus: 10 % Rabatt

Familienhotel Brandtsheide,

Wiesenburg/Mark,

t 033849-7960, www.brandtsheide.de

Stand-Nr.: 56

Spreewaldweihnacht 3./4. Dezember

Schnuppertage im Bodetal

Dresden: Kunst-Genuss & mehr

ArtHotelKiebitzberg®

…die Seele baumeln lassen

Herzklopfen mit ambiente

Winterzeit in Brandtsheide

Das bahnsinnige Erlebnis aus Draisinenfahrt

mit der großen Hebeldraisine, Glühwein und

Gebäck am kuscheligen Lagerfeuer, einem

geführten Fackelspaziergang und leckerem

Gänsebratenessen im Restaurant.

Buchbar ab acht Personen.

Preis: 44,90 € pro Person

Messebonus: Freifahrt für den

Organisator der Tour.

Erlebnisbahn – Draisine fahren

t 03377-3300850, www.erlebnisbahn.de

Stand-Nr.: 46

Am 28. September 2011 auf eine Tagestour in

den goldenen Herbst des Nationalparks

Unteres Odertal! Wanderung ins Reich von

Biber und Kranich inkl. Mittagessen und

Kaffeepause, Busfahrten zwischen Schwedt

und Gartz, Tourenführer.

Preis: 47,00 € pro Person

Messebonus: 15 %

Tourismusverein Nationalpark

Unteres Odertal e.V.,

t 03332-25590, www.unteres-odertal.de

Stand-Nr.: 17

Auf die Gänse, fertig, los! Kranichtanz und Biberspuren


Farbenpracht zum goldenen Herbst im Nationalpark Unteres OdertalWanderausflüge auf dem Reisemarkt buchen

Der Sommer ist zu Ende und der Herbst zaubert eine malerische

Landschaft. In wenigen Wochen erstrahlt der Nationalpark Unteres Odertal in bunten Farben und tausen-de Zugvögel machen auf ihrer Reise in den Süden hier Rast. Bis zu 10000 Kraniche sind nun unter ständiger Beobachtung. Die Vögel des Glücks werden mit Begeisterung in der Region begrüßt. Vom 30. September bis 9. Oktober ist jeder eingeladen, am Kranichspektakel teilzuhaben und die majestätischen Vögel zu sehen.

Auch Kanutouren zu den Schlafplät-zen der Kraniche kann man buchen. Wanderungen zu Bibern und Krani-chen mit einem erfahrenen Guide finden auch schon vor der Kranichwo-che statt. Für Kurzentschlossene gibt es eine Rabattaktion auf dem Reise-markt am Ostbahnhof.

Wie sich die Pflanzenwelt in ihr schönstes Kleid hüllt, kann man sich anschauen. Zum Beispiel bei der Tagestour „Indian Summer vor der Haustür“, die ebenfalls vom Wander-guide begleitet wird. Und wer sich schon auf den Winter freut, kann sich bereits für die Weihnachtswanderung vormerken lassen. Ein Highlight erwartet Naturfreunde im nächsten Frühjahr bei den Flussauen-Wochen, das Programm ist auf dem Reisemarkt erhältlich.

i Tourismusverein Nationalpark

Unteres Odertal e. V., t 03332-25590

www.unteres-odertal.de

Reisemarkt-Stand 17


Großes Gewinnspiel beim Reisemarkt!

Barnimer LandStadtBernaubeiBerlin,Tel.03338/761919y 2Bernau-BildbändeHotelHausChorin,Tel.033366/500y ÜbernachtungsgutscheinWITOBarnimEberswalde,Tel.03334/59100y SchirmeAmtJoachimsthal,Tel.033361/64637y 1xHolzschuhey 4StückSchorfheidekarteny Kombitickets(Jagdschlossund

WildparkGroßSchönebeck)HotelDöllnsee-Schorfheide/DrivingCenterGroßDölln,Tel.039882/630y Sonntagsbrunchfür2Personen

BerlinFFAIRReisenGmbHBerlin,Tel.030/2476681y 4Gutscheineá20€VerkehrsverbundBerlin-BrandenburgGmbHBerlin,Tel.030/25414141y TouristischeRad-undWanderkarten

mitÖPNV-AngabenWörlitz-TouristGmbHBerlin,Tel.030/42219561y GutscheinfüreineTagesfahrtimWertvon50€Harz-Berlin-ExpressBerlin,Tel.03941/678315y 3FamilienticketsHinundRück

mitdemHarz-Berlin-ExpressEuroMedKurreisenBerlin,Tel.030/20316249y ReisegutscheinimWertvon50€EstrelHotelBerlin,Tel.030/68310y Verlosungvon4Gutscheinpaketenfürje

2Personenfür„StarsinConcert“imEstrelFestivalCenterBerlinmitProgrammundCD

ReisebüroReiseladenGmbH–KurreisecenterBerlin,Tel.030/36465377y Dusch-undWellness-SetPharusPlanGmbHBerlin,Tel.030/39888883y 10Berlin-Atlanten,neuesteAuflagey 10FreizeitkartenWanderbahnhöfe

Dahme-SeengebietHotelWaldhausPrieros,Tel.033768/9990y 1Gutscheinfür2Personen

(3-Tagesreise„PreußensGlanzundGloria“)

Elbe-Elster-LandTourismusverbandElbe-Elster-Lande.V.BadLiebenwerda,Tel.035341/30652y PräsentevomBrauhausRadigky Radwanderkarten

Fläming ErlebnisbahnZossen,Tel.03377/3300850y 2Gutscheinefürje1PersonzurWinterfahrtMärkischesAusstellungs-undFreizeitzentrumPaaren/Glien(MAFZ),Tel.033230/740y 2FamilienticketsfürdenBesuchdesMark(t)

BrandenburgDieHerbstmesse(30.9.-2.10.)Buschmann&WinkelmannGmbH/SpargelhofKlaistow,Tel.033206/61070y 1KürbispräsentmitKürbissektFamilienhotelBrandtsheideWiesenburg/Mark,Tel.033849/7960y 2Gutscheinefürje1Übernachtunginklusive

FrühstückfüreinePersonKristall-SaunathermeLudwigsfelde,Tel.03378/518790y 4x3hErwachseneund2Saunahonigcreme

Mecklenburg-VorpommernMüritz-HotelGmbHKlink,Tel.03991/141855y 2ÜbernachtungenimDZinkl.Halbpension

NiederlausitzGubenerPlastinateGmbH,Tel.03561/5474382y 10Freikarten

Polen HotelTrofana,Midzyzdroje(Polen),Tel.0048-913280482y Gutscheinüber25€

PotsdamKrongutBornstedt,Tel.0331/5506563y BrunchgutscheinDBRegioAG,RegioNordostPotsdam,Tel.0331/2356881y 12Brandenburg-Berlin-TicketsTMBTourismus-MarketingBrandenburgGmbHPotsdam,Tel.0331/2004747y 1hochwertigeFahrradtascheundein

hochwertigerFahrradhelmBerlinmachtDampfPotsdam,Tel.0331/6006706y Reisegutschein

Prignitz Kristall-SaunathermeBadWilsnack,Tel.038791/808814y 2xje1TageskarteErwachseneSaunaund

ThermeplusGutscheinfür„BlackMud“MineralschlammanwendungausdemTotenMeer

artHotelKiebitzbergHavelberg,Tel.039387/595151y 2ÜbernachtungeninklusiveFrühstückimDZGästehausWolfshagen,Tel.038789/90054y 3Übernachtungeninkl.ländlichesFrühstücks,

2Ganzkörpermassagená40Min.,Leihbade-mäntelnundLeihfahrrädernfür1Tagfür2Pers.

Ruppiner LandIFAHafendorfRheinsberg,Tel.033931/800811y 2Übernachtungeninkl.FrühstückimDZZiegeleiparkMildenberg,Tel.03307/302541y 1FamilienticketfürdenEintritt

indenZiegeleiparky 2Eintrittskartenfürje1Erwachsenenzum

FeldbrandofenfestimZiegeleiparkTourismus-ServiceBürgerBahnhofGmbHNeuruppin,Tel.03391/45460y 2GutscheinefüreineNachtwanderung

fürje2Personen

SachsenHotelNovalisDresden,Tel.0351/8213155y HotelgutscheinTourismusverbandErzgebirgee.V.Annaberg-Buchholz,Tel.03733/1880088y 2Erzgebirgs-Card(freierEintrittinsErzgebirge

–rund100Freizeiteinrichtungen)

Sachsen-AnhaltLandkreisBördeStadtOschersleben(Bode),Tel.03904/72401240y 2BücherDomstadtNaumburg,Tel.03445/273127y 4x2EintrittskartenfürdieLandesausstellung

Sachsen-Anhalt2011„DerNaumburgerMeister“CKDomstadt-HotelsGmbH&Co.KGNaumburg,Tel.03445/26108102y ArrangementRotkäppchen-Spezial

StadtDessau-Roßlau,Tel.0340/2042542y 1Spiel„StraßederRomanik“HotelLandhausWörlitzerHof,Oranienbaum-Wörlitz,Tel.034905/4110y 1ÜbernachtungimHotelLandhausWörlitzer

Hofinkl.KirchenführungundTurmbesteigungSoleparkSchönebeck/BadSalzelmen,Tel.03928/705522y 2TageskartenfürdasSolequellbadBodetal-InformationThale,Tel.03947/2597y 3Ticketsá2Personenfürdie

ÖffentlicheHexenführunginsBodetalAnnaburgPorzellanGmbHAnnburg,Tel.035385/320y 1Kugelvase;1Teekanne;1Designerobstschale,

1feuerfesteFonduepfanne;6EspressotassenmitUntertasse;6CappuccinotassenmitUntertassen;3Müslischalen

TourismusverbandKyffhäuser,Sondershausen,Tel.03632/788111y 1Bildband„UnterwegsimKyffhäuserland“y 1UrlaubsvideoKyffhäuser-Erlebnisreich

Seenland Oder-SpreeTourist-InformationOderbruchundLebuserLande.V.Seelow,Tel.03346/849808y Kalender2012HerzlicheGrüßeausSeelowStadt-undTouristinformationStrausberg,Tel.03341/381181y SachpreiseFürstenwalderTourismusvereine.V.Fürstenwalde/Spree,Tel.03361/760600y 2Fürstenwalde-BildbändeKultur-undTourismusamtMärkischeSchweizBuckow,Tel.033433/57500y 6Wanderbroschüren

Spreewald HotelZumGoldenenLöwenPeitz,Tel.035601/88499y 1ÜbernachtungimDZTouristinformationBurgimSpreewald,Tel.035603/7501619y Gutscheinfür2Eintrittskarten

zurSpreewälderSagennachtSpreewaldmuseumLübbenau/SpreewaldhafenLübbenau/SpreewaldmuseumTorhaus,Tel.03542/2225y 2x2FreikartenSpreewaldweihnachtLandhotelTurnowinTurnow-PreilackOTTurnow,Tel.035601/3700y 1ÜbernachtungimDZimLandhotelTurnow,

zum„GroßenFischzug“(Abfischen)amHüttenwerkinPeitzam22./23.10.2011

Uckermark AHORNWohlfühlhotelTemplin,Tel.03987/491268y Gutscheinfür1Übernachtung

inklusiveHalbpensionfür2PersonenFerienparkanderNaturThermeTemplinGmbH,Tel.03987/401610 2y Übernachtungen/Frühstückinkl.Bettwäsche

imAppartementMilano(2Personen)WesternstadtELDORADOTemplin,Tel.03987/2084318y EintrittindieWesternstadtfür1Familie

(2Erwachseneundbiszu3Kinder)NaturThermeTemplin,Tel.03987/201107y 6TageskartenErwachsene

Holen Sie sich an der Bühne in der Haupthalle einen Teilnahmeschein und dann bei den darauf genannten Anbietern die Stempel dazu. Ausgefüllte Karte am Gewinnausgabestand abgeben – und vielleicht gewinnen! Gewinnziehung 12, 13, 14, 14.45 und 16 Uhr.

Darüber hinaus gibt es Extra-Verlosungen von Eintrittskarten zur Landesausstellung Sachsen-Anhalts „Der Naumburger Meister“ um 12.15 Uhr und eine Extraverlosung für Gutscheinpakete mit CD und Eintrittskarte für Stars in Concert im Estrel Hotel Berlin um 14.15 Uhr.


Ob ein Besuch im Bauhaus, bei Tante Ju oder in den Schlössern im Gartenreich...

bei uns sind Sie immer herzlich willkommen!

Tourist-Information Dessau-Roßlau Zerbster Straße 2c, 06844 Dessau-Roßlau

Tel. 0340/2041442 und 19433Fax 0340/2203003 www.dessau-rosslau-tourismus.de

Anzeige115x110.indd 1 30.08.11 08:56

Faszination Film:UFA-Zeit bis Moderne

Potsdam-tIPP

Die Stadt der Schlösser und Gärten erleben: von Berlin Hauptbahnhof mit dem RE 1 in nur 30 Minuten nach Potsdam

Sanssouci im Lichterglanz

Musik,Tanz,Pantomimeundszenische

Darbietungen:am15.Oktobertauchen

BesuchereinindasLebenampreußischen

Hof.SchlossSanssouciistfestlichbeleuchtet,

indenRokokosälenerklingtMusikausderZeit

FriedrichsdesGroßen,seineGemäldesamm-

lung,diePrunksäleundWohnräumederNeuen

Kammernstehenoffen.Eintritt:15,00€,

ermäßigt12,00€,KartenbeimPotsdam

TourismusServicederTMB,Brandenburger

Straße3,t033127558899

Email:[email protected]

www.potsdamtourismus.de

Abendkasse:ab17.30Uhrander

SchlosskasseSanssouci

Foto: E. KloEppEl/SpSG

VonHeinzRühmannbisBradPitt–seit

1912wirdinPotsdam-Babelsberg

Filmgeschichtegeschrieben.DerRundgang

„Babelsberg-FacetteneinerFilmstadt“des

PotsdamTourismusServiceführtzuFußund

mitöffentlichenVerkehrsmittelndurchdas

VillenviertelNeubabelsberg.Hierübernachte-

teimehemaligenUFA-GästehausMarlene

Dietrich.WeitergehtdieReisedurchdie

FilmgeschichteüberDrehortebekannterFilme

biszurmodernenMedienstadtBabelsberg.

Termin:1.Oktober,Treffpunkt:10.30Uhran

derTourist-InformationPotsdamHauptbahn-

hof,Dauer:ca.zweieinhalbStunden,Preis:

17,00€inkl.VIP-TagesticketPotsdamABund

30Min.FührungimFilmparkBabelsberg.

Informationen und Buchung:

t033127558899

E-Mail:[email protected]

www.potsdamtourismus.de

Ganze 16 spannende Attraktionen für die ganze Familie bietet der

Erlebnispark Teichland mit unschlag-barem Spaßfaktor, der am Westhang der Bärenbrücker Höhe liegt. Beim Brandenburgischen Reisemarkt stellt der Bürgermeister der Gemeinde Teichland, Helmut Geissler, den Park gemeinsam mit der Peitzer Teichnixe vor. Am Nachmittag werden sie die Reisemarktbühne betreten und freuen sich schon sehr auf das Publikum. Sie erklären, warum sich ein Besuch im Erlebnispark lohnt und was es alles zu

erfahren, zu erkunden und zu erleben gibt: im slawischen Götterhain, im Irrgarten und auf dem Aussichtsturm, auf der Sommerrodelbahn, am Kletterfelsen und auf dem Bungee-Trampolin.

Die Teichnixe Anica Fiebrow weiß außerdem jede Menge Informationen über Veranstaltungshöhepunkte und Freizeitangebote, hat auch kleine Präsente im Gepäck, die unter den Besuchern verlost werden. Es lohnt sich also unbedingt beim Bühnen-programm vorbeizuschauen.

Auf ins Peitzer Land!Teichnixe lädt in den Erlebnispark Teichland

SpaßimErlebnisparkTeichlandFoto: tEichland/dubrau


LANDESAUSSTELLUNG SACHSEN-ANHALT BIS 2. NOVEMBER 2011

täglich 10 bis 19 Uhr, Freitag 10 bis 22 Uhr

TIPP: Mit dem Kultur-Ticket-Spezial der Deutschen Bahn für nur 39,00 € (2. Klasse) und 59,00 € (1. Klasse) zur Ausstellung und zurück an einem Tag! Ausstellungstickets gibt’s am 24.9.2011 auf dem Reisemarkt im Ostbahnhof.

Besucherservice: 03445 - 23 01 120

www.naumburgermeister.eu

Herbst/Winter 201129,-

19,-

59,-

65,-

44,-

39,-

Lichterfahrt im Adventweihnachtliches Kaffeegedeck, Lichterfahrtdurch BerlinAbfahrt täglich 28.11.-20.12.2011

Zum Festival of LightsStadtrundfahrt mit versierter Reiseleitungzum 7. Festival of Lights in Berlin13.10./17.10./18.10./19.10.2011

Wintermärchen KönigsteinBrunch im Gewölberestaurant, Weihnachts-markt Festung Königstein, Rundgang Pirna26.11./03.12./10.12.2011

Festliche Zeit am Zechliner SeeGänsekeule, Kaffeegedeck, Begrüßungs-trunk, Apfelpunsch, Weihnachtsprogramm24.12./25.12./26.12.2011

Advent in QuedlinburgMittagessen, Eintritt Kuckucksuhren-museum, Besuch Adventsmarkt03.12./04.12./10.12./11.12.2011

BBI-SchönefeldKaffeegedeck im Mövenpick-Restaurant, ErlebnistourBBI-Schönefeld21.10./14.11./25.11.2011

Urlaub wie er mir gefällt!

Immer inkl. Busfahrtund Reiseleitung!

Telefon 030 / 42 21 95 10www.woerlitztourist.de

• 2 ÜN im DZ • 2 x Frühstück vom reichhaltigen Buffet• 1 Glas Rotkäppchen-Sekt zur Begrüßung

• Besichtigung der Rotkäppchen-Sektkellerei• 1 köstliches 3-Gang-Menü mit begleitendem Wein

• Fahrradverleih für einen Tag

Tel: 03445 - 24360 Tel: 03445 - 7390 Tel: 03445 - 261060 Tel: 034464 - 36900

www.CK-DomstaDt-Hotels.De

Ihre GastGeber In naumburG und FreyburG

ein priCKelnDes erlebnis:rotKäppCHen-spezial

nur 107,50 €

p.P.

besuchen sie uns auf dem reisemarkt

im ostbahnhof in berlin am 24. september 2011

Mit Bahnaktionstagen am 24. und 25. September begeht der Förder-

verein Berlin-Anhaltische Eisenbahn e.V. sein 20-jähriges Bestehen. Im Bahnbetriebswerk Lutherstadt Wittenberg werden unter dem Motto „Eisenbahn zum Anfassen, Fotografie-ren und Mitfahren“ von 10 bis 18 Uhr historische und moderne Fahrzeuge gezeigt und von erfahrenem Lokperso-nal erläutert. Die Deutsche Bahn und ihre Partner sowie die Freizeitgruppen des BSW informieren über ihre Arbeit. Technisches Hilfswerk und Rettungs-kräfte demonstrieren eine Notfall-übung. Es gibt eine Ausstellung zum City-Tunnel Leipzig und zur Mittel-deutschen S-Bahn. Rahmenprogramm, Modellbahnmarkt, Gewinnspiele und vieles mehr ergänzen des Fest.

Bahnaktionstage im Betriebswerk Lutherstadt Wittenberg

www.eisenbahnverein-wittenberg.de

Eintritt:

4,00 €, Kinder & Senioren 2,00 €

(Tickets gelten auch für Pendelverkehr)

Wegweiser:

RE 5 bis Lutherstadt Wittenberg Hbf,

dann Pendelzug zum Festgelände

i


SilvesterkreuzfahrtNeujahrswalzer auf der Donau

28.12.-03.01.Berlin - Passau - Melk - Budapest - Bratislava - Wien - Linz - Passau - Berlin. Hausabholung, Busreise, 6x Ü auf der MS BELVEDERE. VP an Bord, Nachmittagskaffee oder Mitternachtssnack. Gala-Dinner (im Rahmen der VP) und Silvesterfeier . Stadtrundfahrt Budapest, Bordprogramm u.v.m.

Saisonabschlussin Timmendorfer Strand

13.-15.11. 15.-17.11.13.-16.11. 17.-20.11.mit Programmvorstellung 2012 und Reiseverlosung. Busreise, 2x od. 3x HP im MARITIM Hotel, 1x Mittagsimbiss. Altstadtbesichtigung Lübeck, Marzipanspeicher,

Travemünde & “Alter Leuchtturm”, Tanzabend u.v.m.. bei 4 Tagen zusätzl. Rundfahrt Holst. Schweiz, 2. Tanzabend

Kataloge & Buchung in Ihrem Reise-

büro oder unter 030 / 68 38 90Angebote auch im Internet unter www.bvb-touristik.net

Besuchen Sie uns auf dem 30. Brandenburgi-schen Reisemarkt am 24.09. im Ostbahnhof!

3 Tage ab €

239,-

7 Tage ab €

1049,-

Kur

& V

ital

Win

ter

Kreu

zfah

rten

Die

neu

en K

atal

oge

sin

d d

a. G

leic

h k

oste

nlo

s an

ford

ern

!

Schorfheide

Naturreich,-

®

Veranstaltungen

Kunst- & Handwerkermarkt

25. September, 10 bis 17 Uhr,

Ort: Külzpark am Steintor in Bernau bei Berlin,

großes Angebot an Schmuck, Honig, Keramik,

Glas-, Korb-, Holz- und Filzwaren, Gartendeko,

handgefertigte Seifen, Trockenfloristik …

11 Uhr Kinderprogramm mit der Hexe

PIXELPAX, 13 Uhr Stadtführung, 14 Uhr

Musik mit Theo‘s Bläserquartett

Tourist-Information t (03338) 76 19 19

Schlossfest in Königs Wusterhausen

24. September ab 12 Uhr

traditionell mit großem Festumzug,

vielseitiges Programm auf der Bühne von

Antenne-Brandenburg, darunter GUNTHER

EMMERLICH und die SEMPER HOUSE BAND

mit „Swing und Dixieland im Frack“. Kammer-

orchester „Carl Philipp Emanuel Bach“ spielt

in der Kreuzkirche. Außerdem den ganzen Tag

unterhaltsames Programm für die kleinen

Gäste. Fulminante Lasershow als Abschluss.

ww.koenigs-wusterhausen.de

8. Rabensteiner Herbst

am 24./25. September

Mittelalterliche Aktionen mit großem Markt.

Auf der Burg Rabenstein an der A9-Abfahrt

Raben/Klein Marzehns – mit dabei u.a.

am 25.09. Supertalent-Vize Kelvin Kalvus

www.burgrabenstein.de; t (03384) 34 47 46

Traditionsfest Späth‘sche Baumschulen

24./25. September, 9 bis 18 Uhr

Ein Fest rund um Garten, Haus und Handwerk:

Regionale und internationale Aussteller,

Baumschulen, Gärtnereien und Naturproduk-

te-Hersteller laden zum Traditionsfest mit

grünem Markt in den Späth‘schen Baum-

schulen ein. Mit viel Musik, Theater,

Kinderprogramm, botanischen Pflanzen-

schauen und historischer Ausstellung.

Späthstraße 80/81, S-Bf Baumschulenweg/

Bus 170 und 265, t (030) 63 90 03-0

www.spaethsche-baumschulen.de

Berlin/Brandenburgs größte

Kürbisausstellung „Kürbis & Meer“ auf dem

Spargel- und Erlebnishof in Klaistow!

1. September bis 30. Oktober, 8 bis 18 Uhr

Über 100 000 Kürbisse! Sortenschau mit über

420 Kürbissorten; Verkauf von 35 Sorten

Zier- und Speisekürbissen; Kürbisschnitzen am

WE und in den Ferien; Hofladen mit Kürbis-

sekt, Kürbiseis & -kuchen; Scheunenrestau-

rant: deftig & Kürbisspezialitäten; Kletter-

wald, Naturwildgehege, Maislabyrinth;

Spielplatz mit Riesen-Hüpfkissen

In 14547 Klaistow, Glindower Str. 28

www.buschmann-winkelmann.de

t (03 32 06) 610 70


Winterliches BrandenBurg – endlich Wieder Zeit Zum entspannen!

Die aufgeführten Arrangements zum Winterspecialpreis und weitere können über den TMB Informations- und

Vermittlungsservice unter t (0331) 200 47 47 oder www.winterliches-brandenburg.de vermittelt werden!

Landhaus „Klaps Liebling“

Lübben

(Spreewald)

Die Leidenschaft, Gastgeber zu sein, findet sich

sowohl in der Einrichtung als auch in der

liebevollen Betreuung der Gäste im Landhaus

wieder. Seien Sie herzlich willkommen und

genießen Sie herrlich entspannte Tage. Die Nähe

zum Spreewald, der Therme, Tropical Island etc.

ermöglichen unzählige schöne Ausflugsmöglich-

keiten während Ihres Aufenthaltes.

Leistungen: 2 Übernachtungen im Doppelzim-

mer inklusive Frühstück, 1 x Schmusedinner

inkl. 1 Flasche Wein, 1 x Wollsocken pro Person,

2 x Tageszeitung

y 75 € pro Person im Doppelzimmer

Winter in Alt Ruppin

Hotel am Alten Rhin

Neuruppin OT Alt Ruppin

(Ruppiner Seenland)

Direkt am Ruppiner See gelegen & teilweise als

Insel von den zwei Armen des Rhins umspült,

bietet Alt Ruppin eine gute Ausgangsbasis zur

Erkundung der Ruppiner Schweiz. Im Herzen

des kleinen Städtchens Alt Ruppin befindet

sich das familiengeführte Hotel.

Leistungen:

2 Übernachtungen im Doppelzimmer, Dusche/

WC, inklusive Frühstück, 1 x Halbpension

(3 Gänge), 1 x Fondueabend, 1 x Kutschfahrt

mit Kuchen, 1 x Massage, 1 x Obstkorb und

Bademantel auf dem Zimmer

y 159 € pro Person im DZ

Wintermärchen am Werbellinsee

Café Wildau - Restaurant &

Hotel am Werbellinsee

Schorfheide OT Eichenhorst

Ein traditionsreiches Haus mit zeitgemäßem

Konzept – so lässt sich das neu errichtete Café

Wildau, Hotel & Restaurant am Werbellinsee, mit

einem Schlagwort zweifellos umschreiben. Denn

unser Haus vereint die Vorzüge eines klassischen

Ausflugslokals mit modernen, gehobenen

Ansprüchen an Komfort und Service. Sie finden

hier alles, was Sie sich wünschen: ein elegantes

Restaurant mit exquisiter Auswahl an Speisen und

ein exklusives Hotel in schönster Landschaft.

Leistungen: 2 Übernachtungen im Doppelzimmer

inklusive Frühstück, ein Glas Glühwein oder Sekt

zur Begrüßung, 1 x 4-Gänge-Menü, 1 x Kutschfahrt

oder alternativ eine geführte Wanderung


Wollsocken- arrangement

Winterlich Marke BrandenburgKleine Fluchten in das Winterland Brandenburg zu günstigen Preisen

Fröhliche Gespräche beim Spazier-gang durch den Winterwald, wohlige

Wärme und frische Luft bei der Glühwein-kahnfahrt, weite Blicke auf vom Frost glitzernde Felder und Wiesen bei einer Kremserfahrt – das ist der Winter Marke Brandenburg. Von Jahr zu Jahr entdecken mehr Gäste die schönen Seiten der Winterzeit rund um Berlin: Winterkonzer-te in Schlössern und Kirchen, Kaminknis-tern und Feuerzangenbowle, Wildmenü und Weihnachtsgans, Solebad und Wohlfühlmassage.

Für alle, die dem Alltag entfliehen wollen, Sehnsucht nach kuscheligen Stunden und den schönen Seiten der kalten Jahreszeit haben, gibt es die verlockenden Übernachtungsangebote der Aktion „Winterliches Branden-burg“: Bei den günstigen Preisen ist so ein kleiner Urlaub zwischendurch auf jeden Fall noch im Budget. Schon für 59 Euro gibt es die Übernachtung im 3- oder 4-Sterne-Haus für zwei Personen im Doppelzimmer – das Frühstück ist inklusive. Die Angebote für 79 Euro bieten noch mehr – zum Beispiel Übernachten im Schloss,

Entspannen im SPA-Bereich, oder den Balkonblick über den verschneiten Spreewald. Darüber hinaus enthält die jetzt neu erschienene Broschüre „Winterlich Marke Brandenburg 2011/2012“ mehrtägige Winter-Arran-gements mit ein bis fünf Übernachtun-gen, die zusätzlich Besonderheiten wie Candlelight-Dinner, Scheunenabend oder eine Mummelkahnfahrt beinhal-ten. „Spreewald für Verliebte“, „Kaminknistern“ oder „Wintertag im

Schloss“ sind nur drei Beispiele von insgesamt 70 Kurzurlaub-Angeboten, die alle mindestens 20 Prozent günstiger sind als bei der Einzelbu-chung.

Dieses Jahr stehen für größere Gruppen oder Familien auch Ferien-häuser zur Auswahl, zum Beispiel im Ferienpark Scharmützelsee oder Templin, im NOVASOL Feriendorf Tropical Islands oder das Herrenhaus Lübbenow zu Preisen zwischen 291

Die Broschüre „Winterlich Marke Brandenburg“ enthält über 100 preisgünstige Ideen für den Winterurlaub


Die aufgeführten Arrangements zum Winterspecialpreis und weitere können über den TMB Informations- und

Vermittlungsservice unter t (0331) 200 47 47 oder www.winterliches-brandenburg.de vermittelt werden!

Winterliches BrandenBurg – endlich Wieder Zeit Zum entspannen!

Landhaushotel &

Residenz Prinz Albrecht

Neuzelle

Die sommerlichen Opernaufführungen im

Kreuzgang des Klosters Neuzelle im Rahmen des

internationalen Musiktheaterfestivals „Oper

Oder-Spree“ und die Konzerte in der barocken

Stiftskirche St. Marien gehören zu den

Höhepunkten im Brandenburger Kulturjahr. Das

gemütliche Landhotel Prinz Albrecht liegt direkt

gegenüber dem Kloster Neuzelle und erwartet

Sie zu diesem Event.


mer inklusive Halbpension, Obstteller,

Mineralwasser, Begrüßungssekt, individuelle

Wellnessbehandlung für Sie und Ihn (60 min),

Führung Klosterbrennerei und Stiftskirche


Spreewald im Winter – Relaxen Pur

Landhotel Burg

im Spreewald

Burg (Spreewald)

Ob Kurzurlaub oder einige Wochen, das

Landhotel erwartet Sie mitten im Spreewald.

Hier finden Sie eine Stätte der Ruhe und

Erholsamkeit, wo der Spreewald am ursprüng-

lichsten geblieben ist. Die Stressgeplagten

werden im Wellnessbereich mit Saunalandschaft

und Außenpool sowie Beauty- und Massagebe-

handlungen verwöhnt.


mer inklusive Frühstück, Begrüßungscocktail,

1 x vitale Bürstenmassage, 1 x Kutschfahrt mit

Glühwein, Nutzung der neuen Spa-Landschaft

mit beheiztem Außenpool


Harmonie für Körper und Seele

Hotel Schloss Neuhardenberg

Neuhardenberg

(Seenland-Oder-Spree)

Wer ländliche Stille, historisches Ambiente,

gepaart mit zeitgenössischem Design, Kunst &

Kultur, zu schätzen weiß, der ist hier bestens

aufgehoben. Jährlich rund 60 künstlerische

Produktionen regen zum Hinhören & Hinsehen an.

Leistungen:

2 Übernachtungen inklusive Frühstück, eine

klassische Ganzkörpermassage pro Person,

Schlossführung, 1 x 3-Gänge-Menü nach Wahl des

Küchenchefs inklusive Aperitif und Kaffee


Neuzeller Klostertage

Familienspaß im HerbstAusflugstipps für Freizeit oder Wochenende

Langsam verabschiedet sich der Sommer, dafür rücken die

Herbstferien näher! Für die freie Zeit oder ein Wochenende zwischendurch gibt es viele schöne Ideen für den Familienausflug. Auf dem Obsthof Lindecke warten knackige Äpfel und saftige Birnen auf Erntehelfer, die sich Samstag und Sonntag von 9 bis 18 Uhr ihre Lieb-lingsfrüchte aussuchen und zu 90 Cent pro Kilogramm mit nach Hause nehmen können.

www.obsthof-lindicke.de

Auf dem Kossätenhof der Familie Behm ist freitags von 10 bis ca. 13 Uhr Backtag im historischen Steinofen – das Brot kann jeder selbst formen und kneten.

Preis: Erwachsene 12 €, Kind (bis 12 J.) 9 €

t 033923-70240,

www.fewo-behm.de

Im Zoo Eberswalde kommen Besucher den Tieren aus fünf Kontinenten ganz nah. Spielerisch lernen die Kleinen in der Zooschule, toben können sie auf den Abenteuerspielplätzen.

Preis: Familienkarte 23 €, Erwachsene 9 €,

ermäßigt 4,50 €, Kinder (bis 16 J.) 3,50 €.

www.zoo.eberswalde.de

Ein besonderes Erlebnis ist das Schwimmen Seite an Seite mit Pinguinen im Spreewelten Bad Lübbenau – nur getrennt durch eine Glasscheibe. Dazu gibt es Riesen- rutschen, Wellenbecken, Wildwasser-kanal…

Tageskarte ohne Saunaaufenthalt:

Erwachsene 15,80 €, Kind (bis 15 J.) 10,90 €,

Familientageskarte 43 €.

www.spreewelten-bad.de

Tipp: Mit dem Familienpass Brandenburg erhalten Familien Rabatte oder freien Eintritt für Kinder! www.familienpass-brandenburg.de

Schwimmen mit Pinguinen

Euro (zwei Übernachtungen, bis zu vier Personen) und 1500 Euro (eine Woche, für das gesamte Herrenhaus).

Wen es tagsüber an die frische Luft zieht, für den gibt es zahlreiche Ideen von der Schlittenfahrt über den winterlichen Ausritt bis zum Glüh-weinsegeln oder einer winterlichen Draisinetour. Eine Brandenburgkarte mit Lagekennzeichnung der Anbieter sowie Service-Informationen zu Qualitätssiegeln und Zertifizierungen erleichtern die Wahl des passenden Angebotes.

Alle Angebote sind vom 1. Novem-ber bis zum 22. Dezember 2011 sowie vom 2. Januar bis zum 30. März 2012 gültig und können ab sofort gebucht werden.

Weitere Informationen, Buchung und

Bestellung der Broschüre unter

www.winterliches-brandenburg.de und

www.reiseland-brandenburg.de,

persönliche Beratung beim Informations-

und Vermittlungsservice der TMB unter

t 0331 / 200 47 47, E-Mail:

[email protected]

i


Tagesausflüge miT der Bahn

Wenn Sie sich einen perfekt organisierten Tag wünschen, dann kommen Sie mit auf RegioTOUR!

Schlösser, Klöster und Gärten der Neumark (Teil 1) Donnerstag, 20.10., in die Neumark

Spektakuläre Wasserwelt & Schlachteplatte in der LausitzSamstag, 15.10., in die Lausitz

Mit kompetenter Begleitung gehen Sie auf eine spannende Zeitreise, entdecken Klöster, Schlösser und Gärten im ehemaligen Ostbran-denburg, heute Westpolen. Vom Bahnhof Frank-furt (Oder) fahren Sie mit dem Reisebus durch das historische Sternberger Land und das War-the- und Netzebruch. Im Grenzgebiet der histo-rischen Neumark besuchen Sie die Klosterruine Bierzwnik (Marienwalde). Die Gründung des Klosters erfolgte wohl 21 Jahre nach Chorin. Noch heute lassen sich Rückschlüsse auf eine Betei-ligung der Choriner Bauhütte ziehen. Weitaus jünger ist das Herrenhaus in Mierzecin (Mehrenthin), nordöstlich von Gorzów (Landsberg), das 1861 bis 1863 in englischer Neogotik und mit Tudorbögen errichtet wurde. In stilvollem Ambiente nehmen Sie zunächst das Mittagessen ein. Danach stellt Ihnen Ihr Reiseleiter diese zauberhafte Schloss- und Parkanlage, die für ihre originalgetreue Restaurierung von der UNESCO prämiert worden ist, näher vor. Gegen Abend erreichen Sie wieder den Bahnhof Frankfurt (Oder).

Leistungen:DB Regio-Bahnfahrt (2. Kl.), ganztägige Reiseleitung, Busfahrt*, Führung auf dem Terrain der Klosterruine Marienwalde, Mittagessen im Schloss Mehrenthin, Einführung zum Schloss- und Parkkomplex MehrenthinAbfahrt/Ankunft:Berlin Hbf ab 06:19 Uhr / an 20:39 UhrBuchungsschluss: 13.10.2011 Preis: 65 € p.P.

VBB-Abo 65plus: 59 € p.P.

Seit über 150 Jahren bestimmt in der Lausitz die Braunkohleförderung den Lebensrhythmus der Menschen und der Natur. Noch immer wird gebaggert. Aber die Region erlebt einen spek-takulären Wandel. Durch die Flutung stillgeleg-ter Tagebaue soll bis zum Jahr 2018 Europas größte künstliche Wasserlandschaft aus 23 Seen entstehen. Gesamtfläche: mehr als 14 000 Hek-tar. So ist also diese Busrundfahrt eine Reise in der Gegenwart und in die Zukunft. Erste Station ist der Tagebau-Aussichtspunkt Welzow-Süd, wo Vattenfall noch das Schwarze Gold abbaggert. Auch das Besucherzentrum des Lausitzer Seenlandes, die IBA-Terrassen in Großräschen, bietet Aus-blicke. Im weithin bekannten Besucherbergwerk F60 erwartet Sie eine Steiger-Schlachteplatte mit Grützwurst, Leberwurst, Hackepeter, Well-fleisch, Sauerkraut, Wurstbrühe und frischem Brot. Danach können Sie wählen: Führung auf der Förderbrücke (bis Kanzlerblick) oder drum herum bis zur Flutungsstelle des künftigen Bergheider Sees. Dann geht es am Lausitzring vorbei. Am Senftenberger See wird Ihnen im Restaurant Strandidyll ein Kaffeegedeck serviert.Leistungen: DB Regio-Bahnfahrt (2. Kl.), Busfahrt*, Reiseleitung, Besuch des Tagebau-Aussichtspunktes und der IBA-Terrassen in Großräschen, Führung auf oder um die Förderbrücke F60, Mittagessen an der F60, Fahrt durch die Seen-landschaft, Kaffeegedeck im StrandidyllAbfahrt/Ankunft:Berlin Hbf ab 07:03 Uhr / an 19:56 UhrBuchungschluss: 08.10.2011

Preis: 65 € p.P.VBB-Abo 65plus: 59 € p.P.

* Busfahrt durch: P.T.H. Transhand, ul. Wojska Polskiego 6, 69-100 Slubice

Buchungsmöglichkeiten: Im Internet unter www.regiotouren.de, an der Hotline t (030) 20 45 11 15, sowie an den Schaltern Reisebüro im Bahnhof – Berlin Hauptbahnhof, Service Store DB – Bahnhof Berlin-Gesundbrunnen, Service Store DB Express Charlottenburg, Fahrkartenagentur Berlin-Schöneweide und FahrKartenAgentur Königs Wusterhausen

Der Ostwall – sein NordabschnittSamstag, 29.10., nach Westpolen

Seit 2007 haben Festungsinteressierte mit RegioTOUR den sogenannten „Ostwall“ be-sucht. Dieser Ausflug schließt nun den Reigen der Fahrten zu der gigantischen Festungsfront. Die Fahrt mit dem Reisebus nach Westpolen beginnt und endet am Bahnhofsvorplatz Frank-furt (Oder). Kurz vor der Stadt Skwierzyna (Schwerin/Warthe) machen Sie im Wald an ei-nem der größten und ersten Festungswerke (Panzerwerk) der Nischlitz-Obra-Linie Halt. Es ist noch zu 80 % erhalten. Nach dem Mittagessen: Besichtigung der nördlichsten befahrbaren Kipprollbrücke des „Ostwalls“ und der zweiten jüngst wieder instand gesetzten Drehbrücke. Schließlich die Werkgruppe „Ludendorff“. Die sechs auf einer Anhöhe platzierten Panzerwerke waren durch Hohlgänge verbunden. Als Kernstück einer In-formationsveranstaltung des Reichkriegsministeriums für akkreditierte Militärattachés am 22.2.1940 nahmen 30 Militärs aus 23 Staaten diese Objekte in Augenschein. Rund 71 Jahre danach inspizieren Sie die teilge-sprengten, spannenden Objekte. Bitte an festes Schuhwerk denken. Für Gehbehinderte nicht geeignet.

Leistungen: DB Regio-Bahnfahrt (2. Kl.), Reiseleitung, Busfahrt*, Kirchenbesichtigungen in Röbel, Ludorf und Grüssow, Mittagessen im Gutshaus Ludorf, Besuch der Klosteranlage in Malchow und des Kloster-Orgelmuseums, OrgelvorführungAbfahrt/Ankunft:Berlin Hbf ab 08:45 Uhr / an 19:14 UhrBuchungschluss: 25.10.2011

Preis: 58 € p.P.

Die Schönen vom Lande –Dorfkirchen in MecklenburgDienstag, 01.11., zur Mecklenburgischen Seenplatte

Den Auftakt dieser exzellent geführten Dorf-kirchen-Tour macht die beeindruckende frühgo-tische Hallenbacksteinkirche St. Marien (erbaut 1226) in Röbel. Sie gehört zu den schönsten ihrer Art in Mecklenburg. Ein Kleinod norddeut-scher Backsteingotik ist die 1346 geweihte Oktogon (Achteck)-Kirche in Ludorf. Einzigartig in Norddeutschland hat sie den gleichen Grund-riss wie die Kirche vom Heiligen Grabe in Jerusalem. Im nahen Gutshaus Ludorf, einem der ältesten und schönsten Herrenhäuser der Region, geht es zu Tisch. Ganz bodenständig wird Mecklenburger Kartoffelsuppe mit Bockwurst gereicht. Aus Feldsteinen ist das Gotteshaus in Grüssow erbaut. Nach einem Halt geht die Fahrt weiter zum Kloster Malchow. Die 1298 erbaute Anlage war ursprünglich ein Zisterzienserinnenkloster, im 16. Jh. zu einem Damenstift umfunktioniert. In der Klosterkirche ist ein Orgelmu-seum, das erste seiner Art in den neuen Bundesländern. Während der Führung hören Sie nicht nur Wissenswertes über die 2000-jährige Ge-schichte dieser Instrumente, sondern auch ihre imposanten Klänge.

Veranstalter: RegioTour GmbH, Panoramastraße 1, 10178 Berlin

* Busfahrt durch: Omnibusbetrieb Wieland, Mozartstr. 14.a, 03130 Spremberg

Leistungen:DB Regio-Bahnfahrt (2. Kl.), Reiseleitung ab / bis Frankfurt (Oder), Bus-fahrt*, Führungen an ausgewählten Objekten der Festungsfront MittagessenAbfahrt/Ankunft:Berlin Hbf ab 07:19 Uhr / an 21:39 UhrBuchungsschluss: 22.10.2011 Preis: 64 € p.P.

VBB-Abo 65plus: 58 € p.P.* Busfahrt durch: P.T.H. Transhand, ul. Wojska Polskiego 6, 69-100 Slubice * Busfahrt durch: Meck Charter Tours, Neuer Markt 24, 17192 Waren (Müritz)

Neu aufgelegt!

Neu aufgelegt!

Neu aufgelegt!

NeueRegioTOUR

FOTO: EBERHaRd PRillNiTzFOTO: HauSdORF

FOTO: TV lauSiTzER SEENlaNd FOTO: HauSdORF

Punkt3 Ausgabe 18/2011 vom 22.09.2011_Korrektur

Documents

Transcript of Punkt3 Ausgabe 18/2011 vom 22.09.2011_Korrektur