KW 33, 17.08.2018

Malerarbeiten | Tapezieren | FarbberatungSchimmelbeseitigung | Renovationen

www.ihre-malerin.chBahnhofstrasse 13 | Romanshorn | Tel.: 071 220 99 94

Lieblingsmomente

wieder erleben.Mit unserer neuen Kodak

SofortBild-Station.

Gestalten.

Ausdrucken.

Mitnehmen.

GewerbeSe

iten 10–11

Touristische Hotspots

Kaum ein/e Romanshorner/in ist sich be-

wusst, was für bemerkenswerte touristi-

sche Hotspots es in der Hafenstadt gibt.

Nachfolgend drei Beispiele, die zeigen,

welche Perlen Romanshorn birgt.

Auch in Romanshorn gibt es das Angebot einer Hafenrundfahrt: An einem Sonntag im August, waren es 16 Personen, die an Bord

der MS Zeppelin wohl manch ungewohnten Blick auf die Stadt am Wasser erhaschten: Ein Ehepaar aus Ungarn, eine Konstanze-rin und ein ehemaliger Romanshorner mit-samt Familien aus Frauenfeld liessen sich von Iris Fürst in die Geschichte und Gegenwart entführen. Durchaus vergleichbar mit der-

Touristische Angebote, die mit Mobilität zu tun haben (v. l.): Locorama, Autobau und Hafenrundfahrt sind beliebte Ausflugsziele. Fotos: Markus Bösch

Fortsetzung auf Seite 3

Dentalhygiene für jedermannMittlere Gasse 1, 8590 Romanshorn, www.dh-studio.ch078 884 33 54, 071 571 31 57, Di bis 20.30 Uhr

DH STUDIO Romanshorn

Seite 2

IM KABELANSCHLUSS IST GRATIS FESTNETZ UND INTERNET ENTHALTEN.

SPAREN SIE SICH DIE FESTNETZ-GRUND GEBÜHR VON CHF 25.25.

Nur

CHF 29.90

im Monat

In

terne

t I Festnetz I TV

www.karoag.ch

Bahnhofstrasse 38 · 8590 Romanshorn

Fon 071 463 28 28 · Fax 071 463 44 50

FV

Ro m a n s

h

orn

Fischessen beim Fischereiverein RomanshornDie besten Fisch-Chnusperli weit und breit.

Freitag, 17. August

ab 18.00 Uhr bis ca. 22.00 Uhr

Samstag, 18. August

ab 11.00 Uhr durchgehend bis ca. 22.00 Uhr

Wir freuen uns über Ihren Besuch im Festzelt und der

Fischerhütte, Badstrasse 50 (beim See Bad) Romanshorn.

RomishofWir bleiben in Romanshorn.

Auf zu neuen Ufern: Exklusiv wohnen in Romanshorn.

Angeln Sie sich Ihr neues Zuhause in Seenähe.

TAG DER OFFENEN TÜR

Mittwoch, 22. August, 16 –18 Uhr

im Hueber Rebgarten 2

SPROLL & RAMSEYER AG, Poststrasse 23, 9001 St. GallenAngela Signer, 071 229 00 29, info@romishof.ch, www.sur.ag

Bezug:Sommer/Herbst 2018

www.romishof.ch

Engel & Völkers Rorschach

Haupstrasse 53 · 9400 Rorschach

Tel. +41 (0)71 845 65 50

www.engelvoelkers.com/rorschach

Für unsere Kunden suchen wir:Für unsere Kunden suchen wir:

in der Umgebung Romanshorn und Egnach,

Eigentumswohnungen ab 3.5 Zimmer mit mindestens

100qm Wohnfläche bevorzugt in einem ruhigen

Quartier.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

VERMIETUNG

IN SALMSACH

3 ½- & 4 ½-Zi.-WohnungKehlhofstrasse 23, 76 / 95 m² WF,ruhiges Quartier, neuwertige Einbau-küchen, Böden Parkett/Laminat, sonnige Balkone, MZ CHF 935.- / 1‘110.- exkl. NK, Bezug nach Vereinbarung

Ein Partnerunternehmen von

Kontaktieren Sie uns!

Grossfeldstrasse 40, 7320 Sargans081 720 48 48, immobilien@prefera.ch

Mitglied des Tel. 071 446 50 50, www.fleischmann.ch

Einfamilienhaus mit GartenDank grosser Nachfrage suchen wir für weitere Kaufinteressenten ähnliche Einfamilienhäuser in Ro-manshorn und Umgebung.

Grosse

Nachfra

ge:

Gesucht

!

Seite 3 KW 33, 17.08.2018

Fortsetzung von Seite 1

jenigen in der norddeutschen Metropole Hamburg sei diese Hafenrundfahrt, sagte sie, während das Schiff langsam vom Kan-tonshafen zur Werft, um den Leuchtturm in den Yachthafen tuckerte – und die Reise-leiterin manche Anekdote zum Besten gab. «Für mich ist es auch eine Rückkehr an den Ort meiner Kinder- und Jugendjahre», sag-te etwa Heinz Hugentobler, der seit 55 Jah-ren in Frauenfeld wohnt. Seinerzeit habe er in Romanshorn Wasserball gespielt, später auch in der Kantonshauptstadt, in die er be-rufshalber gezogen sei. Zwischen drei und 20 Personen benutzten bis jetzt die sonntäg-lichen Fahrten (in den Sommerferien auch mittwochs). Und neben Touristen sind es auch immer wieder Einheimische, die sich auf diese Weise über das Leben am Bodensee informieren lassen.

Autobegeistert

Eine Momentaufnahme am gleichen Tag an zwei weiteren touristischen Hotspots zeigt: Auch der Autobau und das Locorama zie-hen die Touristen an. So haben Bruno und Beatrice Suter aus Tübach autobegeisterte Bekannte aus Luzern ins Romanshorner Automekka eingeladen: Nach einem ersten selbstständigen Rundgang werden sie sich

mit einer Führung in die Geheimnisse der Motoren und Marken einführen lassen. Und für den dreizehnjährigen Patrik Morgentha-ler und seinen Vater aus Gachnang ist klar: «Wir waren auch schon am Autosalon. Doch hier gefällt es uns viel besser, denn wir sind viel näher an den Autos dran.» Sagt es und erklärt seinem Vater Details und Besonder-heiten von Ferrari und Co. Gemäss Auskunft an der Kasse haben über 100 Gäste an diesem Sonntag den Autobau besucht.

Freude an Modelleisenbahn

Ebenfalls am Egnacherweg, im Locorama, waren 45 Eintritte zu verzeichnen gewesen: Felix Engeli aus Engishofen war zum ersten Mal da. Dabei hatte es seinem vierjährigen Sohn Benjamin vor allem die Modelleisen-bahn angetan. Engeli kennt Romanshorn, am Wochenmarkt verkauft er Produkte seines Hofes. Ebenfalls zum ersten Mal ist Michal Smrecansky mit seiner Familie aus Herisau in der Erlebniswelt Eisenbahn. Den Bezug zur Bahn hat wohl sein Vater gelegt, der als Lokführer in der Slowakei Personen- und Güterzüge geführt hat. Er selber genoss an diesem Tag auch die Fahrt mit der Ran-gierlok «Goofy» vom Locorama zum Bahn-hof und zurück. Markus Bösch

Kanu-Fest in RomanshornHeute Freitag starten um 18.30 Uhr die ersten 10er-Kanadier zum diesjährigen Ka-nadier-Plausch-Wettkampf. Verschiedene Plauschmannschaften, teils verkleidet, mes-sen sich im Sprint über 200 Meter. Nach Vor- und Zwischenläufen wird um 21 Uhr zum Final gestartet. Der Abend klingt im nach

der Siegerehrung im Festzelt aus. Am Sams-tag und Sonntag messen sich dann die Ka-jak-Fahrer aus der ganzen Schweiz im Einer, Zweier und Vierer über 200, 500 und 1000 Meter. Auch da steht für die Zuschauer eine grosse Festwirtschaft bereit.

Kanu-Club Romanshorn

Wir gratulieren

Am Mittwoch, 15. August, feierte Paul Rutishauser seinen 90. Geburtstag!

Herzliche Gratulation und alles Gute für die Zukunft.

Stadtrat Romanshorn

beitraege@seeblick-romanshorn.ch

… über diese E-Mail-Adresse erreichen alle Einsendungen und Textbeiträge die «Seeblick»- Koordinationsstelle.

Herausgeber

Ströbele Kommunikation, Alleestrasse 35

8590 Romanshorn, Telefon 071 466 70 50

Amtliches Publikationsorgan von

• Stadt Romanshorn

• Gemeinde Salmsach

• Primarschulgemeinde Romanshorn

• Sekundarschulgemeinde Romanshorn-Salmsach

Erscheint jeden Freitag

Gratis in alle Romanshorner und Salmsacher

Haushaltungen. Jahresabonnement übrige

Schweiz: Fr. 100.–.

Abo-Bestellungen und Mutationen

Ströbele Kommunikation, Alleestrasse 35

8590 Romanshorn, Telefon 071 466 70 50

inserate@seeblick-romanshorn.ch

Textbeiträge bis Dienstag, 8 Uhr

Koordinationsstelle Seeblick

c/o Ströbele Kommunikation, Telefon 071 466 40 56

beitraege@seeblick-romanshorn.ch

Inserate bis Montag, 14 Uhr

Ströbele Kommunikation, Telefon 071 466 70 50

inserate@seeblick-romanshorn.ch

Papier

Recycling, 100 % Altpapier

Impressum

Umw

eltzeichen

weil aus 100 % A

ltp

apie

r

Hafenkonzert der Romis-Örgeler

Bei schönem Wetter spielen die Romis-Örge-ler fürs Publikum am Dienstag, 21. August, ab 19.30 Uhr bei der Seetankstelle bekannte und beliebte Melodien. Sie freuen sich auf viel Besuch. Romis-Örgeler

Seite 4 5

KANALREINIGUNG PRIVATER ENTWÄSSERUNGSANLAGEN

Die Stadt Romanshorn reinigt im 3-Jahres-Rhythmus die öf-fentlichen Kanalisationsleitungen. Dieser Unterhalt dient der Werterhaltung und der Gewährleistung einer hohen Entsor-gungssicherheit.

Für die Reinigung der Anlagen der privaten Liegenschaftsent-wässerung sind die Besitzer selber verantwortlich. Oft wird die private Hauskanalisation jedoch vernachlässigt. Dabei können durch die Spülung Schäden vermieden oder mindestens früh-zeitig erkannt werden (Verstopfungen, Leitungsbrüche usw.).

Den Liegenschaftsbesitzern wird deshalb von den Abwasser-fachleuten dringend ein regelmässiger Unterhalt (ca. alle sechs Jahre) empfohlen. Dazu gehören das Spülen der Leitungen und Kontrollschächte und die Entleerung von Hofsammler und Einlaufschächten.

Dieses Jahr werden alle öffentlichen Kanäle im Gebiet 3 (siehe Planausschnitt) gespült.

Wir empfehlen den Liegenschaftsbesitzern in diesem Gebiet, vor-gängig ihre privaten Entwässerungsanlagen reinigen zu lassen.

Die Stadt Romanshorn beauftragte die U. Brauchli AG, Romans-horn, mit den Kanalreinigungsarbeiten. Sie wird ab Ende August 2018 die gemeldeten privaten Anlagen zu einem Vorzugspreis reinigen.

Tarife (inkl. LSVA, exkl. MwSt)∙ Spülen der Grundleitungen mit Kleinspüler sowie

Entleerung der Schächte mit zweitem Fachmann (inkl. rotierenden Düsen und Schiebekamera ohne Foto und Protokoll):

Fr. 278.00 – 18% Rabatt = Fr. 228.00/Std.∙ Nur Entleerung der Schlammsammler oder Sicker-

schächte bis max. 500 Liter, nicht ölhaltig: Fr. 55.00 pro Schacht∙ Deponiegebühren: Fr. 25.00 pro Schacht

Zahlungskonditionen: 30 Tage 2% Skonto, 60 Tage netto

Die interessierten Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer können sich mit dem Talon bis 24. August 2018 bei der Abteilung Bau und Verkehr anmelden. Die U. Brauchli AG wird danach die Arbeiten koordinieren, den Liegenschafts-besitzern den Termin mitteilen und die Leistungen direkt in Rechnung stellen.

ANMELDETALON

Ich melde mich für die Spülung der privaten Entwässerungsanlagen bei meiner Liegenschaft an.

Strasse/Hausnummer:

Ich wünsche die Durchführung folgender Reinigungsarbeiten: Spülen der privaten Kanalisationsleitungen sowie Entleerung Schächte (ca. ¾ bis 1½ Std./EFH) nur Entleeren der privaten Hofsammler und Einlaufschächte (bis max. 500 Liter, nicht ölhaltig)

Adressangaben

Name: Vorname:

Strasse/Nr.: PLZ/Ort:

Tel. P: Tel. G:

Datum: Unterschrift:

Bitte bis 24. August 2018 übermitteln an:Bau und Verkehr, Bankstrasse 6, 8590 Romanshorn / E-Mail: bauverwaltung@romanshorn.ch / Fax: +41 58 346 84 51

Seite 5 KW 33, 17.08.20185

An seiner Sitzung vom 14. August 2018 hat der Stadtrat unter anderem:– das Budget 2019 ausführlich diskutiert, berei-

nigt und zuhanden der Budgetgemeinde ver-abschiedet;

– das Budget 2019 des Regionalen Pflegehei-mes Romanshorn genehmigt;

– Kenntnis genommen von den Informationen desTeilstab Trockenheit vom Regionalen Führungsstab und im Moment von weiteren Massnahmen abge-sehen;

– eine Spezialkommission „Zukunft Mehrzweck-gebäude“ eingesetzt;

– die neue Leistungsvereinbarung mit der Eis-sportzentrum Oberthurgau AG genehmigt und rückwirkend ab 1. Mai 2018 inkraft gesetzt.

Romanshorn bleibt „Energiestadt“Nach 2010 und 2014 hat die Hafenstadt Roman-shorn erneut erfolgreich das Reaudit für das

Label „Energiestadt“ bestanden. Die offizielle Übergabe erfolgt am 27. September 2018. Beim aktuellen Reaudit erzielte Romanshorn 333.1 von 488 möglichen Punkten. Das bedeu-tet eine Steigerung seit der Erstzertifizierung im Jahr 2010 um mehr als 14% auf 68,3%. Zu dieserstetigen Entwicklung und der nochmaligen Ver-besserung gratulierte der ausführende Auditor den Verantwortlichen der Hafenstadt in seinem Bericht. Insbesondere würdigte er unter anderem auch den Bereich „Entwicklungsplanung, Raum-ordnung“ mit einer sehr hohen Erfüllung von 83%.

Gemeinsam zum Erfolg

Stadtrat Patrik Fink, Ressortverantwortlicher Versorgung und Entsorgung, zeigt sich erfreut über das gute Resultat. Romanshorn bekennt sich seit 2009 zu den Zielen von „Energiestadt“, einem Leistungsausweis für eine nachhaltige Energiepolitik. Energiestädte fördern erneuer-bare Energien, umweltverträgliche Mobilität und eine effiziente Ressourcennutzung. Romanshorn setzt dabei Schwerpunkte bei der Energiestrate-gie 2050 sowie der 2000-Watt-Systematik. Fink erinnert aber auch daran, dass es für eine nachhaltige und erfolgreiche Energiepolitik in ei-nem System viele Player brauche. „Dazu zählen die öffentliche Hand, die örtlichen Energieversor-

gungsunternehmen, die Bevölkerung, Industrie und das Gewerbe. Wenn diese individuell das Bestmögliche anstreben, ergibt dies in der Sum-me eine geballte Ladung Energiegewinn.“ Ihnen allen ist Fink und mit ihm der Stadtrat von Ro-manshorn dankbar für ihr Engagment, „das der ganzen Öffentlichkeit nützt“.

Gesprächsrunde im Roxy

Die offizielle Label-Übergabe findet am Don-nerstag, 27. September 2018, im Kino Roxy statt. Im Rahmen des von Markus Bösch organisierten Umwelttags "Erde im Fokus" wird es nebst Fil-men eine Gesprächsrunde zum Thema Energie mit Patrik Fink und Vertretern des Trägervereins „Energiestadt“ geben. An diesem Abend wird das Energiestadt-Label erneut verliehen und ein Apéro offeriert.

Mitteilungen EinwohneramtGeburten

15. Juni 2018 in Münsterlingen

– Ledian, Sohn des Shklkjim Jakupi und der Ar-bena Jakupi

23. Juni 2018 in St. Gallen

– Kaan Erdem, Sohn des Volkan Erdem und derZüleyha Erdem

7. Juli 2018 in Münsterlingen

– Mehdi, Sohn des Lavdrim Emini und der Nasibe Emini

18. Juli 2018 in St. Gallen

– Aleyna, Tochter des Almedin Lakota und derFatima Lakota

Todesfälle

11. Juli 2018 in Münsterlingen

– Schnurpfeil Doris, geb. 01.07.194316. Juli 2018 in Romanshorn

– Marthy Pia, geb. 28.09.192518. Juli 2018 in Egnach

– Schüepp Klara, geb. 22.03.192521. Juli 2018 in Romanshorn

– Fäh Elisabeth, geb. 14.12.192629. Juli 2018 in Romanshorn

– Schadegg Yvonne, geb. 12.04.196030. Juli 2018 in Romanshorn

– Züst Hedwig, geb. 22.06.19265. August 2018 in St. Gallen

– Schönmann Manfred, geb. 01.11.1963

Mitteilungen Stadt Romanshorn, 17. August 2018

SEEBAD-JUBILÄUM. Dieses Wochenende feiern Stadt und verschiedene Vereine das fünzigjährige

Bestehen des Seebads Romanshorn. Ein bunter Strauss von Aktivitäten für die ganze Familie lädt von

Freitag bis Sonntag zu Spiel und Spass ein. Den Auftakt macht am Freitagabend das Openairkino um

21.00 Uhr mit dem Familienfilm "Der kleine Nick macht Ferien" - allerdings nur bei gutem Wetter. Infor-

mationen über die Durchführung sowie das ausführliche Programm gibt es unter www.romanshorn.ch.

Bild

: Ort

smus

eum

Rom

ansh

orn

Seite 6

AltpapiersammlungSamstag, 18. August 2018

Verein: Feuerwehrverein Romanshorn

Bereitstellung des Altpapiers:

- Das Sammelgut ist am Samstag 08.00 Uhr und gut sichtbar am Strassenrand bereitzustellen. So helfen Sie mit, dass die Fahrzeuge die Gebiete nicht mehrmals abfahren müssen.

- Das Papier ist gebündelt bereitzustellen; nicht in Tragtaschen und dergleichen.

- Karton ist separat zu falten und zu binden; ganze Schachteln werden nicht mitgenommen.

- Papierschnitzel sind in durchsichtigen Plastiksäcken bereit zu stellen. Andere Säcke werden nicht mit-genommen.

- Tetrapackungen, Plastik, Kleber usw. gehören nicht in die Altpapiersammlung. Diese Abfälle sind mit dem Haushalt-Kehricht zu entsorgen.

Bei liegengebliebenen Bündel Altpapier und Karton sowie

für allfällige Rückfragen an den Verein melden Sie sich

bitte unter der folgenden Telefonnummer:

079 688 25 54.

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.chInfos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

ESAAALA%%

LLLLLL%

%% %

5-Tage-Tiefpreisgarantie

30-Tage-Umtauschrecht

Schneller Liefer- und Installationsservice

Garantieverlängerungen

Mieten statt kaufen

Schneller Reparaturservice

Testen vor dem Kaufen

Haben wir nicht, gibts nicht

Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung

Alle Geräte im direkten Vergleich

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

%%LetzteTage!

nur

899.–Tiefpreisgarantie

GefrierschrankTF 168• 147 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 107362

H/B/T: 143 x 55 x 58 cm

KühlschrankKS 226• H/B/T: 143 x 55 x 58 cm Art. Nr. 108032

225 Liter Nutzinhalt, davon

15 Liter Gefrierteil****

WäschetrocknerDV 8FM5010QW/WS• Optimal Dry System: für beste Trockenergebnisse Art. Nr. 220670

nur

349.–statt 699.–

-50%

nur

299.–statt 349.–

50.– Rabatt

%

Pilateswww.balanced-exercise.ch

BAUGESUCHEBauherrschaft/GrundeigentümerGeobrugg AG, Aachstrasse 11, 8590 Romanshorn

BauvorhabenErweiterung Produktionshalle; Antrag Ausnahmebewilligung zur Verletzung der Baulinie an der Aachstrasse

BauparzelleAachstrasse 11, Parzelle Nr. 1684, Zone I

Bauherrschaft/GrundeigentümerSegmüller Immo AG, Neuhofstrasse 83, 8590 Romanshorn

BauvorhabenAbbruch ehemalige «Milchzentrale», Neubau Gewerbebau mit Tiefgarage, Erstellen temporäre Bautafel

BauparzelleKreuzlingerstrasse 19, Parzelle Nr. 1117, Zone WG 3

BauherrschaftAXA Versicherungen, Transformation & Management, Pionierstrasse 3, 8400 Winterthur

GrundeigentümerAXA Investment Managers Schweiz AG, Affolternstrasse 42, 8050 Zürich

BauvorhabenMontage von zwei neuen Leuchtsignete an Fassade

BauparzelleBahnhofstrasse 1b, Parzelle Nr. 155, Zone K

BauherrschaftSalt Mobile SA, Rue du Caudray 4, 1020 Renens

GrundeigentümerSika Automotive AG, Kreuzlingerstrasse 35, 8590 Romanshorn

BauvorhabenMobilfunkanlage – Antennentausch

BauparzelleKreuzlingerstrassse 35, Parzelle Nr. 2303, Zone G und WG 3

Planauflage: 17. August bis 5. September 2018Bauverwaltung, Bahnhofstrasse 2, 8590 Romanshorn

Einsprachen: Einsprachen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet beim Stadtrat, Bahnhofstrasse 19, 8590 Romanshorn, einzureichen.

Seite 7 KW 33, 17.08.2018

Aus dem Gemeinderat

Anlässlich der letzten Gemeinderatssitzung wurde

unter anderem Folgendes behandelt:

• Die Konzessionierung für die Bootsstationierung sowie

den Bootsschlipf wurde erneuert und bis 10. Juni 2028

erteilt. Auf das Jahr 2018 erhöhte der Kanton die jähr-

liche Verleihungsgebühr (Konzession) deutlich.

• Viele geeignete Interessierte meldeten sich zur Mit-

arbeit in der Projektgruppe Entwicklung Salmsacher

Bucht. Dem Gemeinderat fiel die Auswahl schwer.

Man versuchte, alle Interessengruppen angemessen

zu vertreten. Die Projektgruppe setzt sich aus dem

Gemeinderat sowie Heini Schenk, Thomas Schindler,

Marianne Schumacher, Lukas Taxböck und Regula

Wüst zusammen.

• Der Kostenteiler zur Untersuchung des belasteten

Standortes Auffüllung Aachschleife wurde mit Kos-

tenfolge zur Kenntnis genommen.

• Ein Einbürgerungsgesuch wurde durch den Ge-

meinderat sowie die Einbürgerungskommission

gutgeheissen. Nach erneuter kantonalen Prüfung

wird es der Gemeindeversammlung zum Entscheid

vorgelegt.

• Die erhöhten Spitex-Tarife für Hauswirtschaft und

Sozialbetreuung werden nun in Absprache mit den

Gemeinden ab 1. Januar 2019 eingeführt.

• In Salmsach kam es im Juli 2018 gleich zu zwei Feuer-

wehreinsätzen. Bein einem kleineren vom 6. Juli 2018

musste man sich um ausgelaufenes Öl kümmern.

Beim Grosseinsatz vom 13. Juli 2018 stand ein Mehr-

familienhaus in Flammen. Eine Person und drei Katzen

mussten gerettet werden.

Gemeinderatskanzlei Salmsach

Informationen Bauverwaltung

Für das MAILA Maislabyrinth wurde die Bewilligung für

eine befristete Strassenreklame vom 20. Juli bis 21. Sep-

tember 2018 auf der Parz. 255, Arbonerstrasse 11, erteilt.

Nach ordentlicher, ortsüblicher Auflage und Vorliegen der

notwendigen kantonalen Stellungnahmen und Bewilli-

gungen wurden folgende Baugesuche bewilligt:

• P 183, Umbau und Erweiterung EFH, Debora Bernet

und Christan Zeller, Zelgstrasse 16

Bauverwaltung Salmsach

Salmsacher Würmer fressen meinen Abfall

Nicht jedermann hat die Möglichkeit, im eigenen Garten

seine Küchenabfälle zu kompostieren. Alle, die trotzdem

ihre Küchenabfälle sinnvoll und kostenlos nutzen wol-

len, und auch alle anderen, sind zum Infoanlass über die

Wurmkompostierung in Salmsach eingeladen.

Der Anlass findet am 29. August 2018 um 19.00 Uhr

auf dem Parkplatz beim Gemeindehaus statt. Flyer und

weitere Informationen finden Sie am Schalter der Ge-

meindeverwaltung, auf der Homepage und in den An-

schlagkästen.

Wir freuen uns auf grosses Interesse, Lukas Taxböck

und Martin Haas

Terminreservation Ortsplanungsrevision

Salmsach

Geschätzte Salmsacherinnen und Salmsacher

Die eingesetzte Kommission und der Gemeinderat ha-

ben sich intensiv mit der Ortsplanungsrevision aus-

einandergesetzt sowie Entwürfe erarbeitet. Anlässlich

der Revision informieren Sie der Gemeinderat und die

Fachplaner der NRP Ingenieure AG gerne und stehen bei

Fragen und Diskussionen zur Verfügung. Der öffentliche

Informationsanlass findet am Dienstag, 25. September

2018, von 20.30 – 21.30 Uhr im Singsaal des Bergli-

Schulhauses statt. Interessierte reservieren sich die-

sen Termin bitte.

Weiter findet zuvor von 19.00 – 20.00 Uhr für Eigentümer

von früher, aktuell oder zukünftig vorgesehenen unter

Schutz gestellten Objekten ein Informationsanlass über

die geplanten Anpassungen des überarbeiteten Schutz-

plans der Natur- und Kulturobjekte in Salmsach statt.

Entsprechende persönliche Einladungen folgen.

Wir freuen uns auf einen spannenden Abend.

Gemeinderat Salmsach

«BIKE TO»-Woche – Gemeindeduell

Von Montag, 20. August, bis Sonntag, 26. August 2018,

wird im Oberthurgau um die Wette gestrampelt. Ins-

gesamt sieben Gemeinden nehmen an der Aktion zur

Bewegungsförderung teil. Wie bereits bei den letzten

vier Ausführungen der Gemeinden Roggwil und Egnach

machen wir aus der Aktion einen Wettbewerb.

Ziel ist es, innert sieben Tagen möglichst viele Kilo-

meter mit dem Velo anstatt dem Auto oder öffentlichen

Verkehr zu sammeln. Für den Arbeits- und Schulweg,

zum Einkaufen, zum Sporttraining oder Sonstiges:

Jeder mit dem Velo (und E-Bike) gefahrene Kilometer

zählt (auch die am slowUp gefahrene Strecke).

Das Teilnehmerfeld des Wettbewerbs besteht neu aus

folgenden sieben Oberthurgauer Gemeinden: Roggwil,

Sommeri, Arbon, Romanshorn, Uttwil, Egnach und na-

türlich auch Salmsach.

Machen auch Sie mit bei der Aktion für eine gesündere

Umwelt und verhelfen Sie Salmsach zur «Rekord-

stramplergemeinde»!

Das entsprechende Formular, um die gesammelten

Kilometer einzutragen, kann entweder am Schalter

der Gemeindeverwaltung abgeholt oder online auf

salmsach.ch heruntergeladen werden.

Abgabe des Formulars bis spätestens Freitag, 31. Au-

gust 2018. Die Formulare sind in den entsprechenden

Gemeindehäusern abzugeben.

Wir freuen uns auf eine sportliche, faire Woche mit vie-

len gesammelten Kilometern.

Gesunde Gemeinde

Schulschlussfeier 2018 – «aus Alt mach Neu»

Im vergangenen Schuljahr wurden der Umbau und die

Erweiterung des Schulhauses Bergli in Salmsach in An-

griff genommen. Seit dem Spatenstich im vergangenen

Herbst wurde im ganzen Schulhaus mit vereinten Kräf-

ten angepackt. Da die Baustelle ein wichtiger Bestand-

teil des Schulalltags war, stand die Schulschlussfeier

ganz unter dem Motto «Baustelle – aus Alt mach Neu».

Am Mittwoch, 4. Juli 2018, versammelten sich alle Kin-

der im Schulhaus, währenddem sich die Gäste der Feier

einen Platz in der Turnhalle sicherten.

Um 18.30 Uhr begann sogleich die Bühnenshow, die

mit einem mitreissenden Baustellen-Boogie eröffnet

wurde. Zwei Moderatorinnen der 6. Klasse erzählten

den Zuschauerinnen und Zuschauern einige Anekdoten

aus dem vergangenen Schuljahr und führten so durch

das Programm. Die Kindergartenkinder konnten dem

Publikum mit ihrer humorvollen Tanznummer zahlreiche

Lacher entlocken und wurden mit Beifallrufen belohnt.

Auch die Kinder der Unterstufe schafften es, die Zu-

schauerinnen und Zuschauer mit ihren Werkzeug-Rhyth-

men mitzureissen und so grossen Applaus zu ernten. Die

Schülerinnen und Schüler der Mittelstufe rundeten die

Show mit einem Becherrap ab und stellten im zweiten

Teil der Nummer ihr tänzerisch-akrobatisches Geschick

unter Beweis.

Nach der Verabschiedung der 6. Klasse wurde das Büh-

nenprogramm durch das passende Lied «Alte Schule,

altes Haus» beendet und die Gäste konnten sich an-

schliessend in der Festwirtschaft mit Baustellen-Sand-

wiches und Kuchen verpflegen sowie in der Lounge ein

kühles Getränk geniessen. Mit dem Kaffee- und Kuchen-

verkauf konnten zugunsten der Skilagerkasse ein Betrag

von Fr. 343.50 erwirtschaftet werden. Vielen Dank!

Die Kinder beschäftigten sich beim Kappla-Wettbewerb,

in der Bauecke oder beim Parcours. Auch das Fussball-

feld wurde an diesem Abend genutzt, und wer zwischen-

durch eine Pause brauchte, half beim Kunstwerk für das

neu erbaute Bibliothekszimmer mit.

Die Primarschule Salmsach bedankt sich für das zahl-

reiche Erscheinen, die vielen Kuchenspenden der Eltern

und das gemeinsame Mitanpacken und Feiern – es war

ein toller Ausklang des Schuljahres!

Monika Sauder, Schulleitung

Mitteilungen Gemeinde Salmsach, 17. August 2018

P r imar schu le

Seite 8

Neophytenbekämpfung um Romanshorn

Am letzten Feriensamstag trafen sich Mitglie-

der des Natur- und Vogelschutzes Romanshorn

und Umgebung und weitere Interessierte zur

Neophytenbekämpfung im Naturschutzgebiet

an der Aach und im Romanshorner Wald.

Schon seit ein paar Jahren macht sich der VNSRo zur Aufgabe, in der Natur um Ro-manshorn unliebsame und fremde, invasive Pflanzen zu entfernen.Nach einer Einführung über die Gründe der Neophytenbekämpfung und einer Erläute-rung zu den betreffenden Pflanzen, rückte man vormittags dem hartnäckigen Japani-schen Staudenknöterich (Reynoutria japo-nica) zu Leibe, der auch an einer Stelle im NS-Gebiet an der Aachmündung überhand zu nehmen droht. Am Mittag wurde in der Waldschenke ein

gemütlicher Imbiss, vom Verein spendiert, eingenommen. Von dort ging’s zu Fuss weiter in den Romanshorner Wald, wo an einigen Stellen die Kanadische Goldrute (Solidago canadensis) einheimischen Waldpflanzen den Platz streitig macht. Glücklicherweise hat es am Tag zuvor etwas geregnet, somit konnte unter Absprache mit dem Revierförs-ter Daniel Hungerbühler der Teil eines Gold-rutenbestandes ausgerissen werden. Am späteren Nachmittag bat Emil Gsell, neuer Leiter des NS-Gebietes an der Aach, die Gruppe, die übriggebliebenen Stauden-knöteriche im NS-Gebiet noch zu entfernen. Mit vielen schönen Eindrücken von der Na-tur am Wegesrand, interessanten Begegnun-gen und einer gesunden Portion Müdigkeit ging man nach Hause.

Edi Scheiwiller, Präsident VNSRo

Salmsacher 11vor11-

Buchtgottesdienst

Zum Thema «48’000’000’000’000 Liter» lädt

die Evangelische Kirchgemeinde Romans-

horn-Salmsach am Sonntag, 19. August, zum

traditionellen Gottesdienst an der Salmsacher

Bucht ein.

Er beginnt um 10.49 Uhr und findet wie bisher in Salmsach auf dem Gelände rechts von der Aach-Mündung statt. Die 11vor11-Band spielt und lädt ein zum Mitsingen. Das 11vor11-Sketch-Team ist mit engagiert, und für Kinder gibt es parallel zum Erwachsenengottesdienst ein Spezialpro-gramm. Der Cevi organisiert Spiele. Ein Mädchen wird getauft.Im Anschluss sorgt die Kirchenvorsteher-schaft für ein einfaches, kostenloses Mittag-essen. Die Kirchenvorsteherschaft freut sich über alle gespendete Kuchen, die direkt an die Bucht mitgenommen werden können. – Bei Regenwetter findet der Gottesdienst in der Kirche Romanshorn statt, das Essen im Kirchgemeindehaus. Die Fahnen auf dem Kirchturm bedeuten Schönwetterpro-gramm. Im Zweifel gibt die Telefonnummer 1600 Auskunft.

Pfarrer Ruedi Bertschi

Verzicht auf

Kantonsratsmandat

An den Kantonsratswahlen im April 2016 erhielt

ich 1256 Stimmen; nicht genug für eine Direkt-

wahl, genug für einen guten Ersatzplatz. Durch

einen Rücktritt hätte ich jetzt die Möglichkeit, ab

September im Thurgauer Parlament Einsitz zu

nehmen: eine faszinierende und interessante Auf-

gabe und eine grosse Ehre dazu. Aber ich fürchte,

diese Ehre kommt etwas spät und ich habe mich

nach reiflicher Überlegung entschieden, einer/

einem Jüngeren den Vortritt zu lassen.

Ich danke meinen Wählerinnen und Wählern für ihr

Verständnis für meinen Verzicht.

Stattdessen freut es mich, weiterhin in und für Ro-

manshorn tätig zu sein. Sei es in der Musikschule,

in der Einbürgerungskommission oder im Museum

und zudem als Kulturführer und Mahlzeitenfahrer

unterwegs zu sein. Ruedi Meier

Carl-Spitteler-Strasse 1/d, Romanshorn

Leserbrief

Stadt – mit genügend Wasser

Das Wasser kommt und geht.

Manchmal zu viel – manchmal zu wenig.

Leider immer öfter.

Regenwasseranlagen können regulierend wirken,

um zu bewässern, das WC zu spülen und zu wa-

schen (zum Spülen wird Netzwasser verwendet)

etc. Die Grösse des Tanks ist sehr wichtig. So kön-

nen starke Regengüsse aufgefangen und Trocken-

zeiten überbrückt werden.

Bei Problemen mit der Wasserversorgung werden

die Reservoirs besser vernetzt. Das bedeutet,

unsere See- und Rheinwasserwerke können mehr

Leute erreichen und werden mehr Wasser liefern.

Das kostet alles viel Geld. Die Subventionierung

von Regenwasser schafft am Ort einen positiven

Ausgleich. Beispiel: Der Übersee-Terminal im

Flughafen Kloten verwendet Regenwasser für die

WC-Spülung. Peter Forrer

Kreuzstrasse 4, Romanshorn

Leserbrief

Seite 9 KW 33, 17.08.2018

Mein Romanshorn

Gregor Dové, Romanshorn

Ehrenpokal an Oldtimer-Meeting

Peter Pfister, «Classic Car Club»-Mitglied aus Salmsach, hat mit seinem Jaguar XK FHC LHD, Jahrgang 1957, am 42. Internationa-len Oldtimer-Meeting in Baden-Baden (D) den Ehrenpokal geholt. Unter Fachleuten gilt dieses internationale Oldtimer-Meeting als das schönste Oldtimer-Treffen Deutschlands, und als ein «wahres Freilichtmuseum der Automobilgeschichte». Es geht es um klassi-sche Fahrzeuge von Herstellern, von denen es manche schon ein knappes Jahrhundert nicht mehr gibt. So glänzten 350 Oldtimer 70 ver-schiedener Marken vergangener Zeiten um die Wette. Marianne Lüchinger

Nach langer langer Zeit…

… ist es heute Freitag wieder so weit: Am Bou-levard öffnet die BouleBar und lädt einmal mehr zu Speis, Trank und gemütlich-sportli-chem Spiel mit der eisernen Kugel ein. Wenn Petrus nicht im letzten Moment sich noch anders besinnt, sollte einem fröhlichen, gesel-ligen Abend nichts im Weg stehen.Am Freitagabend nochmals etwas Ferien-stimmung aufkommen lassen; ein feines, mediterranes Essen und ein Glas Wein zu sich nehmen: jedermann ist herzlich eingeladen, sich ab 18.30 im Spiel zu messen; sei es mit sei-ner Familie, Freunden und Bekannten – oder vielleicht tritt man gar gegen die Mannschaft der «Töfflibueben» aus Romanshorn an. Mu-sikalisch wird der Abend begleitet von Peter Gall (Aadorf). Auskunft über die definitive Durchführung auf: www.kulturhafen.ch

Felix Meier

OK des TKT Romanshorn wird Oberthurgauer des Jahres 2018

Der Vorstand der Region Oberthurgau wählt das OK des Thurgauer Kantonalturnfestes Romanshorn (TKT) zum Oberthurgauer des Jahres 2018. Damit würdigt die Region Oberthurgau den grossen Einsatz und das Engagement aller Beteiligten in der Vorbe-reitung und Durchführung des Kantonal-turnfestes.Grossanlässe wie das TKT 2018 mit einer Dauer von insgesamt fünf Wettkampftagen sind eine Herausforderung. Diese hat das OK des TKT 2018 während einer Vorberei-tungsphase von rund 2½ Jahren angenom-men und durchgezogen. Der freiwillige und

ehrenamtliche Einsatz aller Beteiligten ist nicht selbstverständlich und verdient unser aller Respekt.Die Region Oberthurgau würdigt mit der Verleihung des «Oberthurgauer des Jahres 2018» das Engagement des gesamten OK. Das hervorragend organisierte und durch-geführte Kantonalturnfest über zwei Wo-chenende und fünf Wettkampftage hat über unsere Regions- und Kantonsgrenzen hinaus eine starke Wirkung gezeigt. Die Ehrung findet am Mittwoch, 26. Sep-tember, um 17.30 Uhr im Schloss Romans-horn statt. Vorstand Region Oberthurgau

Seite 10

Reisebüro am Bahnhof AG

071 466 40 60

info@bodanatravel.ch

EntdeckenUnterwegs im Paradies

SBS Schi� fahrt AG

Friedrichshafnerstr. 55

8590 Romanshorn

Tel. 071 466 78 88

info@sbsag.ch

bodenseeschi� e.ch

Ihr Elektriker von vis-à-vis

Tel. 071 463 41 41 www.calonder.ch

Mehmet Ljimani

KMU Supporter

058 357 24 07

UMFASSENDE

RISIKOANALYSERISIKOANALYSEFÜR KMU.FÜR KMU.

Grüne Lebensträumeträumen | planen | realisieren | pflegen

Breitenbach Gartenbau GmbH8590 Romanshorn · 071 463 19 84www.breitenbach-gartenbau.ch

GEWERBEVEREINROMANSH

Baugeschäft Altwegg GmbHAmriswilerstrasse 121

8590 Romanshorn

8590 Romanshorn 071 463 23 22 buehler-dach.ch

Flachdach

Kranarbeiten

Fassadenbau

Gerüstungen

Blitzschutz

Photovoltaik

Ihr Fachm

ann für d

ie

ganze Ge

bäudehül

le

www.bischofhauswartung.chTel. 071 461 24 76

Werterhalt dank Unterhalt.

WIENER KAFFEE FRANZLBRUNCH – APÉRO – FEIERN NACH

HERZENSLUST

Ob Hochzeiten, Firmenanlässe oder Geburtstag:

hier ist immer stil- und geschmackvoll feiern.

Seit Oktober 2016 hat Romanshorn einen kleinen Anteil der österreichischen Hauptstadt. Das Wiener Kaffee Franzl ist das erste internationale Mitglied imWiener Kaffeesiederklub und daher auch Vertreter des immateriellen Weltkulturerbes Unesco. «Im Kaffeehaus gibt es alles, was der Wiener zum Überleben braucht!», scherzt Tatjana Mahr, wenn man fragt, wie man diese Kultur beschrei-ben kann. Es ist das erweiterte Wohnzimmer, und die Gemütlichkeit und der Wohlfühlfaktor werden hier grossgeschrieben. Ob Frühstück, Brunch, Mittagessen, Kuchenbuffet, im Sommer Eiskreationen und im Winter hausgemachte Torten: alles, was man aus Wien kennt, findet man hier.

Tatjana und Norbert Mahr sind Gastgeber wie man sich es wünscht. Es wird auf alle Fragen ein-gegangen, immer mit wienerischem Charme und Authentizität. Für Apéros im Lokal oder auf der gemütlichen Innenhofterrasse, für Geburtstage wer-den österreichische Menüs zusammengestellt und für Firmenanlässe wird geliefert.Ein Besuch in Wien – kulinarisch nicht mehr so weit entfernt!

ÖFFNUNGSZEITEN

Mo–Fr 8.30–18.00 Uhr | Sa+So 9.00–18.00 UhrDIENSTAG RUHETAG

Wiener Kaffee Franzl

Alleestrasse / Rütistrasse 2, 8590 Romanshorn

071 / 463 93 94

Seite 11 KW 33, 17.08.2018

NETZWERK FÜR VERMÖGEN,SICHERHEIT, VORSORGE

Lieber jetzt anrufen,

statt später einen Notruf

absetzen.

Vibro Consulting AGZentrumsplatz 2, Postfach 8592 UttwilTelefon +41 (0)71 463 75 61Telefax +41 (0)71 463 75 63www.vibro.chconsulting@vibro.ch

WIR LEISTEN MEHR…

...für Sie und Ihr Auto.

Automobile Steinmann AG

www.automobilesteinmann.stopgo.ch

SHORN UND UMGEBUNG

PIKETTDIENST 24 HT 071 463 35 35Romanshorn | elektrograf.ch

Gestalten.

Ausdrucken.

Mitnehmen.

Lieblingsmomente wieder erleben.

8590 Romanshorn

071 466 70 50

www.stroebele.ch

Mit unserer neuen Kodak SofortBild-Station.

www.bischofhauswartung.chTel. 071 461 24 76

Werterhalt dank Unterhalt.

Automobile Steinmann AGWir leisten mehr!

Alex und Elena Steinmann übernahmen Anfang

Januar 2015 als neu gegründete Automobile

Steinmann AG die knapp 35-jährige Auto Gasser

Salmsach AG in deren Räumlichkeiten.

Der Slogan «Wir leisten mehr!» ist mehr als nur eine Werbeaussage. Die über 22-jährige VW-Konzern-marken-Erfahrung zusammen mit dem markenunge-bundenen Garagenkonzept «Stop & Go» der AMAG macht die Automobile Steinmann AG zum ausge-wiesenen Spezialisten für die VW-KonzernmarkenVW, Audi, Seat und Škoda, aber auch zur Fachgarage für PWs, leichte Nutzfahrzeuge und Anhänger aller Marken.Die Automobile Steinmann AG umfasst fünf Mit-arbeiter, die stets engagiert sind und sich permanent technisch sowie administrativ weiterbilden. So sind sie den immer mehr zunehmenden technologischen Anforderungen im Autogewerbe gewachsen.

Ausserdem ist die Automobile Steinmann AG ein Garagenbetrieb mit einer einfachen, aber gut struk-turierten Ablauforganisation. Sie repariert undverkauft neue sowie hochwertige gebrauchte Fahr-zeuge jeglicher Marken.Den ganzen Angebotsumfang können Sie gerne in einem persönlichen Gespräch in der Automobile Steinmann AG erfahren.Überzeugt sagt Alex Steinmann: «Durch einen Top-Service im Kunden-, Verkaufs-und Reparatur-bereich, Kostentransparenz und Flexibilität fühlt sichjeder Kunde bei uns wohl, und er weiss, dass sich sein Fahrzeug in besten Händen befindet.»Testen Sie uns, wir werden Sie nicht enttäuschenund wir freuen uns auf Ihre interessanten Aufträge.

Automobile Steinmann AG

Arbonerstrasse 30, 8599 Salmsach

a.steinmann@automobilesteinmann.ch, 071 466 10 40

Seite 12

Tag der offenen Tür für HundehalterMorgen Samstag, 18. August, öffnet der Kyno-

logische Verein Romanshorn für alle Hundehal-

ter, werdende Hundehalter und auch Nichthun-

dehalter seine Türen.

An diesem Anlass erhalten die Besucher Informationen zum Übungsangebot (Be-gleithunde sowie Spass-Sport), zu den vom Kanton Thurgau vorgeschriebenen Erzie-hungskursen sowie zur heutigen Hundehal-tung allgemein. Es können mit dem eigenen Hund praktische Übungen unter Anleitung eines Übungsleiters vorgenommen werden. Ab 11 Uhr erfahren die Besucher, wie leichtes Lernen für Hunde durch «Clickern» erfolgen kann. Ausserdem finden Vorführungen von

Sporthunden (Sparten Spass-Sport, Mobili-ty, Begleithunde) statt. Für ein gemütliches Zusammensein ist das Klublokal geöffnet.Die Tür ist von 10 bis 12 Uhr geöffnet. Das Klubhaus befindet sich an der Gaswerkstras-se (neben ARA und Werkhof Gemeinde). Genügend Parkplätze sind unmittelbar beim Klubhaus vorhanden. Besucher mit Hun-den werden gebeten, diese beim Betreten des Vereinsgeländes anzuleinen. Weiteres ist auf Website des KV Romanshorn ersichtlich (www.kvromanshorn.ch).Der Vorstand des KV Romanshorn freut sich auf zahlreiche Besucher.

Kynologischer Verein Romanshorn

«Im Leo» wächst …

Aufnahme vom 13. August 2018. Foto: Marianne Lüchinger

ILLW 2018 zum vierten Mal in Romanshorn

Nicht wundern, wenn man übers kommen-de Wochenende, 18. und 19. August, am Gemeindehafen lauter Drähte, Stangen, usw. sieht, umgeben von Männern, die in Englisch kommunizieren – bei andern hört man ein Di-di-di-dit, Dah-di-di-dit –, denn dann ist man am International Lighthouse Lightship Weekend 2018 (ILLW) gelandet, wo auch der Funkamateurclub Romanshorn schon zum vierten Mal mitmacht.Immer am dritten August-Wochenende fin-det das Leuchtturmfunken in der ganzen Welt statt. Bis jetzt sind 339 Leuchttürme re-gistriert, die in diesem Jahr mitmachen. Der Leuchtturm Romanshorn mit dem offiziel-len Zeichen CH0004 ist der einzige richtige Leuchtturm in der Schweiz, der jedes Jahr an diesem Event mitmacht. In der Schweiz gibt es sechs Leuchttürme, vier am Genfersee, zwei am Bodensee, wobei einer am Hafen in Rorschach steht.

Wettbewerb

Der ILLW findet während 48 Stunden im Gemeindehafen statt, neben der Sturm-lampe. Interessierten Besuchern wird der Amateurfunk nähergebracht und ein Kaffee oder ein Getränk serviert. Als Highlight fin-det dieses Mal ein Wettbewerb statt, wo als Hautpreis Tageskarten von der SBS Schiff-fahrt AG zu gewinnen sind.

ILLW-Team Romanshorn Silvan Mumenthaler

Schnuppern im Theaterworkshop

Wir freuen uns, für alle Kinder der 5- und 6. Primarschulklassen einen kleinen Einblick ins Theaterspielen geben zu können. Es geht um Spass an Bewegung, Sprache und Aus-druck und Fähigkeiten entdecken!Unter den Szenen, die gespielt werden, sind auch solche aus der Bibel, die sich dafür sehr gut eignen. Der Kurs in zwei Teilen findet montags am 3. und 10. September von 17 bis 18.30 Uhr im Pfarreisaal, Schlossbergstrasse 24, in Romanshorn statt. Beide Einheiten kosten zusammen zehn Franken. (Bitte am

ersten Tag mitnehmen). Kursleiter ist der So-zialpädagoge und Katechet Max Burkhardt. Die Platzzahl ist beschränkt. Anmeldungen ab sofort bis spätestens 26. August ans katho-lische Pfarramt, Tel. 071 466 00 33. Mail se-kretariat@kathromanshorn.ch. Für Auskünfte steht Max Burkhardt gern zur Verfügung, Telefon 071 477 23 84, burkhardt.rudwies@bluewin.ch.

Gaby Zimmermann, Gemeindeleiterin

Katholisches Pfarramt St. Johannes

Seite 13 KW 33, 17.08.2018

EZO-Cup 2018 geht an den EHC Chur

Das traditionelle Eishockey-Saison-Vorbe-reitungsturnier, der EZO-Cup, fand auch dieses Jahr im Eissportzentrum Oberthur-gau in Romanshorn statt. Im Finalspiel be-zwang der EHC Chur den EC Wil mit 2:1 Toren (1:0-1:1-0:0) und durfte sich als ver-dienter Sieger des EZO-Cups 2018 feiern las-sen. Im kleinen Finale errang der EHC Thun mit einem 6:2-Sieg (3:1-2:1-1:0) über die PI-KES EHC Oberthurgau den 3. Turnierrang.

Jeder gegen jeden

Am ersten Turniertag spielte jeder gegen je-den. Die Spielzeit betrug dabei 2-mal 25 Mi-nuten brutto (ohne Stoppen der Matchuhr bei Spielunterbrüchen). Nur die letzten beiden Spielminuten wurden jeweils netto gespielt. Als Zusatz wurde abschliessend im-mer eine Verlängerung von max. 3 Minuten gespielt – und zwar jeweils die zwei Torhüter der beiden Teams gegeneinander. Aufgrund der Rangliste vom Samstag wurden dann am Sonntag die beiden Rangierungsspiele im traditionellen Rahmen abgehalten.

Hansruedi Vonmoos

Weiterhin absolutes Feuerverbot im Kanton ThurgauTrotz vereinzelter Niederschläge ist weiterhin

kein Ende der anhaltenden Trockenheit erkenn-

bar. Die Temperaturen liegen zwar leicht tiefer

als in den vergangenen Wochen, sie werden aber

im Laufe der nächsten Tage wieder Werte von

rund 30 Grad erreichen. In dieser Situation wird

das absolute Feuerverbot aufrechterhalten.

Nach der Analyse der Lage kam der Fachstab zum Schluss, keinen Antrag auf Aufhebung des absoluten Feuerverbots zu stellen. Somit bleibt es im ganzen Kanton Thurgau weiter-hin verboten, im Freien Feuer zu entfachen sowie brennende Streichhölzer und Raucher-waren wegzuwerfen oder Feuerwerkskörper abzubrennen. Der Fachstab begründet die-sen Entscheid damit, dass derzeit ein Ende der Trockenheit nicht in Sicht ist. Vielmehr ist die Trockenheit nach wie vor gross. Die Wasserpegel sinken weiterhin. Am Untersee ist er auf dem Niveau des Extremjahres 2003. Auch die Quell- und Grundwassermenge verringert sich noch immer. Für die nächsten

Tage werden zwar gemäss Wetterprognose einzelne Fronten vorausgesagt, die jeweils lokale Gewitter mit Niederschlägen bringen werden. Eine Änderung der Grosswetterlage ist hingegen in den kommenden zwei bis drei Wochen nicht in Aussicht.

Drei Tonnen tote Fische

Unverändert kritisch zeigt sich die Lage für die Fische. Bisher wurden rund drei Ton-nen tote Fische aus dem Rheinabschnitt der Kantone Thurgau und Schaffhausen gebor-gen und mittlerweile sind über 70 Kilometer Laufgewässer im Thurgau abgefischt. Einige Tausend Fische sind evakuiert und zum Bei-spiel in den dafür gestauten Geisslibach bei Diessenhofen oder in Fischzuchtanlagen ge-bracht worden. Die Jagd- und Fischereiver-waltung erachtet diese Massnahmen zwar als sinnvoll, aber lediglich als Zwischenlösun-gen. Zielsetzung ist es, diese Fische so bald als möglich wieder in ihre ursprünglichen Ge-wässer zu bringen.

Raufutter für die Tiere fehlt

Keine Entspannung ist auch im Wald und in der Landwirtschaft in Sicht. Der Landwirt-schaft fehlt der dritte und vierte Schnitt auf den Wiesen und somit Raufutter für die Tie-re in grösserem Umfang. Das Kernobst ist in-folge des Wassermangels viel kleiner gewach-sen als in anderen Jahren. Die Waldböden sind nach wie vor extrem trocken.

Verzeigungen

Gemäss Kantonspolizei kam es bis zum jetzi-gen Zeitpunkt zu verschiedenen Verzeigun-gen wegen Verstössen gegen das generelle Feuerverbot. Da dieses Verbot weiterhin auf-rechterhalten wird, können Verstösse weiter-hin geahndet werden.Das Wasserentnahmeverbot für Oberflä-chengewässer im Kanton Thurgau gilt wei-terhin. Ausgenommen vom Wasserentnah-meverbot sind weiterhin lediglich der Rhein, der Bodensee sowie das Grund- und Quell-wasser. Fachstab Trockenheit

Spiele Samstag 1. HZ 2. HZ Goalie-Duell

PIKES Oberthurgau – EHC Chur 1:2 1:1 0:1EHC Thun – EC Wil 1:2 3:2 0:1EC Will – EHC Chur 1:1 1:1 0:1PIKES Oberthurgau – EHC Thun 1:1 1:1 1:0EHC Thun – EHC Chur 1:1 1:2 0:1PIKES Oberthurgau – EC Wil 1:1 1:1 1:0

Spiel um Rang 1 (Finale) Spiel um Rang 3

EHC Chur – EC Wil PIKES Oberthurgau : EHC Thun2 : 1 (1:0-1:1-0:0) 2 : 6 (1:3-1:2-0:1)

Rangliste Samstag

1. EHC Chur2. EC Wil3. PIKES Oberthurgau4. EHC Thun

Rangliste EZO-Cup 2018

1. EHC Chur2. EC Wil3. EHC Thun4. PIKES EHC Oberthurgau

Seite 14

55 Jahre «Faszination Modellflug»Samstag und Sonntag, 18./19. August, fin-det auf dem Modellflugplatz der MG Am-riswil «Faszination Modellf lug» statt. Am Samstagabend mit einer Nachtflugshow.Von 10 bis 17 uhr sind grossartige Modell-vorführungen zu sehen. 40 Piloten von internationalem Format. 100 Jahre Luft-

fahrtgeschichte. Antike Flugzeuge, Militär-flugzeuge aus dem 1. und 2. Weltkrieg sowie Jet-Modelle. Kunstflugfähige und original-getreue Helikopter und Segelflugzeuge.Für ausreichend Verpf legung wird ge- sorgt.

Modellfluggruppe Amriswil

Fussballclub Romanshorn

Samstag, 18. August 2018, 17.15 Uhr

FC Romanshorn I – FC Besa St. GallenIm Schweizer Cup fuhr der FC Romanshorn mit 1:4 eine

klare Heimniederlage gegen den stark spielenden Geg-

ner FC Rorschach-Goldach ein. Und scheidet somit aus

dem Schweizer Cup aus.

Zwar kam der FCR zu einigen Torchancen, aber es

reichte nur für den Ehrentreffer durch Christian

Lang. Romanshorn hätte mehr Potenzial gehabt,

doch fehlten fünf verletze Stammspieler, was

sicherlich ins Gewicht fiel. Somit ist der FC Ro-

manshorn im Schweizer Cup ausgeschieden.

Besser machten es die Frauen im Schweizer Cup.

Die Reise ging nach Chur. Dort fegten sie den FC

Chur 97 gleich mit 9:0 vom Platz, und sind eine

Runde weiter. Bravo, weiter so!

Meisterschaft 2018/19

Morgen Samstag steht das erste Meisterschafts-

spiel der neuen Saison 2018/19 an. Gegner ist

die erste Mannschaft des FC Besa St. Gallen. Die-

ser hat sich punktuelle Verstärkungen geholt und

strebt den Aufstieg in die 2. Liga an. Somit darf er

nicht unterschätzt werden.

FC Romanshorn I – FC Besa I

Samstag, 18. August, auf der Weitenzelg in

Romanshorn. Anpfiff um 17.15 Uhr.

Erstes Heimspiel der Frauen

Nach dem Spiel der ersten Mannschaft Spielen

auch die Frauen ihr erstes Heimspiel der neuen

Saison 2018 /19. Gegnerinnen sind die Frauen der

ersten Mannschaft des FC Weinfelden-Bürglen.

FC Romanshorn I – FC Weinfelden-Bürglen I

Samstag, 18. August; Weitenzelg Romanshorn.

Anpfiff um 19.15 Uhr.

Die zweite Mannschaft spielt auswärts in Sulgen

auf dem Sportplatz Thurfeld-Schönenberg.

FC KS Sulgen I – FC Romanshorn II

Samstag, 18. August, 19 Uhr. Ueli Nüesch

FUSSBALL CLUB

ROMANSHORN

1904

FCR

Matchballspender:

– Jürg Hugentobler, Kaminfeger

– Peter Keller, Heizung und Sanitär

– Hugo Müller, Fahrschule

– Markus Brander, Präzisions-Mechanik

– Fässler Salate.

Herzlichen Dank für die Unterstützung.

Die FCR-Frauen sind bereit.

Apropos Wassersparen

am BodenseeDer Bodensee ist einer der grössten Trinkwasser-

speicher Europas. Ein Bekannter hier am See er-

zählte mir von seinen täglichen Messungen diesen

Sommer, wonach der See immer SA und SO 1 cm

mehr vom Pegel abfällt. Dies machte mich stutzig,

was verbrauchen wir Seeanlieger?

A: Selbst Bregenz nimmt kaum Seewasser, Vorarl-

berg ist eines der regenreichsten Gebiete mit viel

Grundwasser.

D: In weiser Voraussicht wurde schon 1954 die

Bodensee-Wasserversorgung gegründet, die heute

4 Mio. Menschen mit Wasser versorgt. Das Gebiet

umfasst ein Leitungsnetz von 3100 km, 320 Städ-

te wie Tübingen, Stuttgart, Pforzheim, Heilbronn

bis Ludwigsburg, Teile des Schwarzwalds, des

Odenwalds. Im Juli 2018 betrug der Wasserver-

brauch dieses Netzes jede Minute 291’218 Liter.

CH: ST. Gallen 1/4 Seewasser, Amriswil 87 % See-

wasser, Weinfelden-Kreuzlingen, Wasserverbund

mit z. T. Seewasser, dann gibt es noch Arbon, Ror-

schach… und das wärs schon bald. Und natürlich

Romanshorn, wo 12’600 Seelen mit Seewasser

versorgt werden.

Wäre es nicht nötig, für die nächste Generation

und um den Grundwasserspiegel z. B. im Thurtal

nicht bis an die Grenzen zu strapazieren, ein biss-

chen eine leistungsfähigere Wasserentnahme für

die Ostschweiz zu bauen? Trockenperioden werden

wohl oder übel immer häufiger auftauchen. Hans Schmid, Kehlhofstrasse, Salmsach

Leserbrief Textanzeige

Seite 15 KW 33, 17.08.2018

«Kaufen – verkaufen – tauschen» am Kinderflohmarkt in Salmsach

Lust auf neue Spielsachen? So gar keinen Platz mehr im Zimmer? Dann los, Sachen packen, ein Tuch unter den Arm klemmen und an den Salmsacher Kinderflohmarkt kommen! Am Mittwoch, 29. August, orga-nisiert der Verein Kinder & Jugend Salmsach KJS diesen von 14–16 Uhr in der Schul-anlage Bergli der Primarschule Salmsach. Die Ware kann auf mitgebrachten Tüchern ausgelegt werden – bei schönem Wetter auf dem Sportplatz, bei Regen in der Turnhalle. Alle sind herzlich eingeladen, den lebhaften Kinderflohmarkt zu besuchen, zu stöbern, zu plaudern, zu kaufen, zu verkaufen oder sich am Buffet zu stärken. Es werden Spiel-sachen, Kinderkleider und Kinderartikel zu fairen Preisen angeboten. Mitmachen ist kostenlos und erfolgt ohne Anmeldung.Fürs leibliche Wohl hat es eine kleine Fest-wirtschaft. Ausserdem erhalten die «aktiven Verkäufer» ein Getränk – Vereinsmitglieder mit Kids-Mitgliederpass zusätzlich ein Süs-sigkeiten-Säckli.Auf der Website von Kinder & Jugend Salm-

sach KJS sind alle Projekte und Veranstal-tungen des Vereins sowie Informationen zur Mitgliedschaft ersichtlich. www.kj-salmsach.ch.

Conny David, Präsidentin Verein Kinder & Jugend Salmsach KJS

Der Oberthurgau hat genügend WasserSeit dem Frühling kennt die Temperaturkur-ve in der Schweiz nur eine Richtung – auf-wärts. Mit den steigenden Temperaturen kam zunehmend Trockenheit einher. Auch in Teilen der Region Oberthurgau wurden deshalb zuletzt Einschränkungen in der Wasserverwendung ausgesprochen.

Wasser wurde zu Spitzenzeiten knapp

Aufgrund dieser Vorkommnisse und der an-haltenden Trockenheit hat sich der Fachstab Trockenheit des Regionalen Führungsstabs RFS Oberthurgau zusammengefunden. «Bei der Bestandesaufnahme in den zugehörigen Gemeinden, die allesamt zum Bezirk Arbon gehören, wurde klar, dass im ganzen Bezirk grundsätzlich keine Wasserknappheit be-steht», sagt Ronny Schwendener, Stabschef Regionaler Führungsstab Oberthurgau. Durch die unmittelbare Nähe zum Bodensee gibt es genügend Wasser in unserer Region. Zu Spitzenbezugszeiten vor dem 1. August kam es dazu, dass die Pumpen in einigen

regionalen Wasserwerken den Bedarf nicht mehr decken konnten und die Gefahr droh-te, trocken zu laufen.

Vorsichtig mit Ressourcen umgehen

Die Wasserversorger haben die fehlende Pumpleistung schnell erkannt und entspre-chend gehandelt, sodass die Trinkwasserver-sorgung zurzeit in allen Gemeinden gesichert ist. Trotzdem sollte der Umgang mit der wertvollen Ressource Wasser so sparsam wie möglich sein.

Gemeinden entscheiden individuell

Da die Gemeinden in der Region Ober-thurgau unterschiedliche Voraussetzungen im Falle einer Wasserknappheit haben, wer-den auch die Reaktionen und allfällige Ein-schränkungen unterschiedlich ausfallen. «Die Gemeinden können durch ihre Ent-scheidungsfreiheit schnell und optimal auf mögliche Problematiken eingehen», sagt Schwendener. RFS Oberthurgau

Filmprogramm

Open-Air-Kino im Seebad Romanshorn |

nur bei guter Witterung

Der kleine Nick macht Ferien

Freitag, 17. August um 21:00 Uhr; von Laurent Tirard

mit Valérie Lemercier, Kad Merad, Mathéo Boisselier

Frankreich 2014 | Deutsch | ab 6 (8) Jahren | 97 Minuten |

Eintritt frei | keine Reservation

23.08.2018 – 25.08.2018 Open-Air-Kino –

Löwen Sommeri

nur bei guter Witterung | Eintritt: Kollekte | Reservation

unter www.loewen-sommeri.ch

Messidor – ein Roadmovie

Donnerstag, 23. August um 21:00 Uhr; von Alain Tan-

ner mit Clémentine Amouroux, Catherine Rétoré, Fran-

ziskus Abgottspon, Gerald Battiaz

Frankreich/Schweiz 1979 | Originalversion mit d-Unter-

titeln | ab 12 Jahren | 123 Minuten

One Flew Over The Cuckoo’s Nest –

Einer flog über das Kuckucksnest

Freitag, 24. August um 21:00 Uhr; von Miloš Forman

mit Jack Nicholson, Louise Fletcher, Brad Dourif, Danny

DeVito, Christopher Lloyd

USA 1975 | Originalversion mit d- Untertiteln | ab 12 Jah-

ren | 133 Minuten

Wir sind die Neuen – ein Generationenkonflikt

Samstag, 25. August um 21:00 Uhr; von Ralf Westhoff

mit Heiner Lauterbach, Gisela Schneeberger, Claudia

Eisinger, Karoline Schuch

Deutschland 2013 | Deutsch | ab 14 Jahren | 91 Minuten

Mamma Mia! Here we go again

Freitag, 31. August um 20:15 Uhr, Dienstag, 4. Sep-

tember um 14:30 Uhr – KinoKaffeeKuchen; von Ol

Parker mit Meryl Streep, Lily James, Amanda Seyfried,

Dominic Cooper, Cher, Pierce Brosnan, Colin Firth

USA 2018 | Deutsch | ab 8 Jahren | 114 Minuten

Adrift – die Farbe des Horizonts

Samstag, 1. September um 20:15 Uhr, Samstag,

8. September um 20:15 Uhr; von Baltasar Kormákur

mit Shailene Woodley und Sam Clafin

USA 2018 | Originalversion mit d/f-Untertiteln | ab 12 Jah-

ren | 99 Minuten

Kino Roxy

Salmsacherstrasse 1 | 8590 Romanshorn

Telefon 071 463 10 63 | www.kino-roxy.ch

Seite 16

Projekt-Kantorei Romanshorn lädt zum Mitsingen ein

Der «Begräbnisgesang» von Johannes Brahms

bildet den Schwerpunkt der Chorarbeit für den

Gottesdienst und die Abendmusik zum Ewig-

keitssonntag, 25. November. Am Donnerstag, 23.

August, um 19.45 Uhr beginnen im evangelischen

Kirchgemeindehaus Romanshorn die Proben zum

zweiten Chorprojekt im 2018.

Neben dem «Begräbnisgesang» werden ein «Paternoster» von Charles Gounod, «Herr, wir trau’n auf deine Güte» und «Die Toten werden dich nicht loben» von Felix Mendelssohn ein-studiert. Der «Begräbnisgesang» op. 13 ent-stand im Oktober 1858 in Detmold. An der Instrumentation scheint Brahms länger gefeilt zu haben. So schrieb er an Joseph Joachim im März 1859, dass er die «ungehörigen Bässe und Celli gestrichen» habe. Das Werk war von An-fang an vor allem als Freiluftmusik gedacht («...

sollte am Grab gesungen werden...»). Man wird von einer Freiluftaufführung auf dem Friedhof absehen – einerseits, weil Wetter und Tempe-ratur am Ewigkeitssonntag ein nicht zu unter-schätzendes Risiko bergen und andererseits bei der Aufführung, neben einem Bläser-Ensem-ble, die Orgel mitwirkt. Sie wird von Gisela Stäheli gespielt. Wer gerne dabei sein will, nicht zögern und kann auch gerne sein sing-interes-siertes Umfeld auf dieses Projekt aufmerksam machen. Im Interesse einer erfreulichen Pro-jekt-Arbeit wird ein regelmässiger Probenbe-such vorausgesetzt – insbesondere auch am Pro-besamstag, 1. September. Die Projekt-Kantorei freut sich auf viele Anmeldungen! Projekt-Ko-ordinatorin: Käthy Imark-Schenk, Telefon 071 636 18 56, kaethy.imark@sunrise.ch.

Markus Meier, Chorleiter und Kirchenmusiker der Evang. Kirchgemeinde Romanshorn

Führung durch den Märchenwald

In vielen Märchen spielen Tiere die Haupt-

rollen. Die Ausstellung «Grimms Tierleben»

im Naturmuseum Thurgau widmet sich zehn

Tierarten aus Märchen der Brüder Grimm. Am

Sonntag, 19. August, führt Museumsdirektor

Hannes Geisser durch die Ausstellung.

Im geheimnisvollen Märchenwald lassen sich in der Ausstellung Hirsch, Hase, Wolf und andere Tiere mit einem Zauberstab zum Reden bringen. Mitten im Wald steht auch ein Forschungscamp in dem Biologen von ihrer Arbeit erzählen. Den Tierdarstel-lungen im Märchen werden auf diese Weise biologische Tatsachen gegenübergestellt.

Ungewohnte Facetten

Am letzten Ausstellungstag kommenden Sonntag führt Museumsdirektor Hannes Geisser noch einmal durch die Ausstellung. Auf seinem Rundgang zeigt er ungewohnte Facetten von bekannten Tierarten, berichtet aus dem Leben der Grimms und erzählt, was die beiden Brüder mit dem Thurgau verbindet.Die Veranstaltung am Sonntag, 19. August, beginnt um 10.30 Uhr im Naturmuseum Thurgau an der Freie Strasse 24 in Frauen-feld. Der Eintritt ist frei.

Naturmuseum Kanton Thurgau

Schnuppern bei Jungwacht BlauringAm 18. und 25. August finden Schnuppernach-

mittage von Jungwacht Blauring Romanshorn

für alle Kinder zwischen sechs und 14 Jahren

statt.

Nach einem abenteuerlustigen Sommerlager im Casa Magicus sind alle wieder gesund und munter in Romanshorn angekommen. Die Schule hat wieder begonnen und somit auch die vielseitige und sinnvolle Freizeitaktivität von Jungwacht Blauring. Mit Freundinnen und Freunden zusammen sein, spielen, die Natur erkunden, Spass und unvergessliche

Momente erleben; das alles und noch vieles mehr bieten die wöchentlichen Gruppen-stunden. Damit interessierte Kinder einmal ein wenig Jubla-Luft schnuppern können, finden am 18. und 25. August jeweils von 13.30–15.30 Uhr Schnuppernachmittage statt. Treffpunkt (mit wetterfester Kleidung) ist in der Kaplanei an der Schlossbergstr. 20. Ansprechperson: Lisa Varrà, 078 747 23 02, info@jubla-romanshorn.ch.Das Jubla-Team freut sich auf viele Kinder.www.jubla-romanshorn.ch

Jungwacht Blauring Romanshorn

Blick in die Ausstellung.

Foto: Eliane Huber, Naturmuseum Thurgau

Seite 17 KW 33, 17.08.2018

«Seeblick»: ein beliebtes Informationsmedium

Die Auswertung der «Seeblick»-Umfrage 2018

zeigt, dass die Lokalzeitung in ihrer jetzigen

Form bei der Leserschaft gut ankommt und

auch als Informationsmedium rege genutzt

wird. Und sie hat auch spannende Inputs der

Leser gebracht, die wir versuchen, in der einen

oder anderen Form umzusetzen.

Nach einem halben Jahr Herausgeberschaft führte Ströbele Kommunikation Anfang Juni eine Leser-Umfrage durch. Ziel war es, «den Puls» der Leserschaft zu fühlen, zu wis-sen, was gerne gelesen wird und was weniger den Geschmack der «Seeblick»-Leserschaft entspricht. Die Umfrage-Auswertung der rund 160 Teilnehmer/innen war für uns sehr spannend. Und sie hat viele Anregungen und auch einzelne kritische Stimmen geliefert.

Sehr hoher persönlicher Nutzen

des «Seeblicks»

Rund 97 % der Umfrageteilnehmenden in-formieren sich via «Seeblick» über Romans-horn und/oder Salmsach. 91 % beurteilen den persönlichen Nutzen vom «Seeblick» als gut oder sehr gut. Zwei Drittel beurteilen die Qualität des Inhalts als gut, 25 % sogar als sehr gut.Die Menge der Anzahl Seiten wird von 85 % als «genau richtig» beurteilt. Auch mit dem Layout sind über 93 % zufrieden. Überra-schend lange beschäftigen sich die Leser/innen mit dem «Seeblick»: 53 % 5 bis 15 Minuten und 38 % gar 15 Minuten oder länger. Rund 12 % lesen den «Seeblick» als PDF.Bei den Inhalten, die am meisten interessie-ren, schwingen die Mitteilungen der Stadt Romanshorn; die Berichte von kulturellen Anlässen sowie die Sonderseiten zu Anlässen

obenaus. Dicht gefolgt von den Lesebriefen, den Berichten aus den Vereinen sowie der Agenda. Die Resultate der Umfrage finden Sie unter www.stroebele.ch/seeblick.

Resultat ist Ansporn und Motivation

Das «Seeblick»-Team freut sich sehr über die positive Auswertung der Umfrage. Gleich-zeitig ist dieses Resultat Ansporn und Mo-tivation für uns, die eingegangenen Inputs und Anregungen umzusetzen. Eine der kon-kreten Ideen, nämlich die Polizeimeldungen im «Seeblick» aufzunehmen, wurde bereits Ende Juni umgesetzt.Einige Ideen, wie der Wunsch nach eigen-ständigen redaktionellen Beiträgen, sind aus finanziellen Gründen nur schwer um-setzbar. Genau für die Umsetzung sol-cher Ideen im kleineren Rahmen sollen die Gelder vom freiwilligen Jahres-Abo 2018 verwendet werden (siehe nebenstehender Kasten).Nebst dem Engagement des «See-blick»-Teams braucht es zur Umsetzen ei-niger Inputs aber auch die Unterstützung der Salmsacher und der Romanshorner Bevölkerung. Denn, wenn keine Berichte geliefert werden, kann auch keine Vielfalt in der Berichterstattung erzielt werden. So sind alle Vereine und die Bevölkerung beider Gemeinden herzlich eingeladen, zur Reich-haltigkeit, Buntheit und interessanten Ge-staltung des «Seeblicks» beizutragen, indem sie über ihre Arbeit, Erfolge oder Anlässe be-richten. Alle Richtlinien finden sich auf www.stroebele.ch/seeblick.

Stefan Ströbele

Ströbele Kommunikation

Freiwilliges Abo 2018 Wie verankert der «Seeblick» in Romans-horn und Salmsach ist, zeigt auch das Re-sultat des «Freiwilligen Abos 2018». Rund 220 Personen haben dem «Seeblick» be-reits einen freiwilligen Solidaritätsbeitrag zukommen lassen (IBAN CH78 8139 8000 0061 4984 6). Herzlichen Dank dafür! Wir werden diesen Beitrag zur Umsetzung von Ideen aus der Umfrage einsetzen, für die ohne diesen Solidaritätsbeitrag kein Geld vorhanden wäre.

Gewinner ermitteltAus allen Teilnehmern der Umfrage 2018 hat die Glücksfee folgende 20 Personen als Gewinner ermittelt: Gaby Zysset, Amriswilerstrasse 16a, Romans-horn; Martin Schönholzer, Im Hof 2, Romanshorn; Susi Fäh-Friedinger, Lohzelgstrasse 7, Romanshorn; Schöll Hilde, Feldstandstrasse 10, Romanshorn; Christina Graziani, Alleestrasse 37, Romanshorn; Jakob Eisenhut, Deucherstrasse 4, Romanshorn; Karin Rosenberger, Hafenstrasse 10, Romanshorn; Paul Bommer, Höhenweg 6, Romanshorn; Daniel Scheuner, Locherzelgstrasse 6, Romanshorn; Robin Fehr, Heimstrasse 8, Romanshorn; Werner Sutter, Alpsteinstrasse 24, Romanshorn; Monika Eugster, Holzensteinerstrasse 12a, Romanshorn; Simon Sonderegger, Huebzelg 2, Romanshorn; Karin Utzinger, Feldeggstrasse 33, Romanshorn; A. Knup, Hegenmatt 25, Zürich; Annerös Hofer, Höhenweg 8, Romanshorn; Andreas von Bergen, Rislenstrasse 8, Ro-manshorn; Corina Gsell, Zelgstrasse 5, Romanshorn; Yvonne Saurer, Salmsacherstrasse 27, Romanshorn; Hansruedi Vonmoos, Dillhalde 6, Uttwil.Die Gewinner können eine Kleinanzeige «Marktplatz» im Wert von 20 Franken kostenlos schalten. Einfach per Mail auf inserate@seeblick-romanshorn.ch oder Telefon 071 466 70 50 melden.

Seite 18

Trotz Baustelle ein gelungener Start ins Schuljahr 2018/19

Aufgeregt durften am ersten Schultag 15 Kin-

der die Schullaufbahn in Salmsach in der Bergli-

Schulanlage starten.

Da die Schulanlage in mehreren Etappen über voraussichtlich vier Jahre umgebaut und renoviert wird, steht die gesamte Leh-rerschaft unter der Schulleitung von Moni-ka Sauder immer wieder vor neuen Heraus-forderungen ausserhalb des «normalen» Schulbetriebs. So wurde zum Beispiel vor den Sommerferien fleissig ausgeräumt und einige Zimmer komplett neu eingerichtet. Dank dieses grossen Einsatzes der Lehrer-schaft der Primarschule Salmsach konnte am letzten Montag pünktlich um 8.10 Uhr das neue Schuljahr – zwar nicht eingeläutet, da die Schulglocke wegen der Bauarbeiten ab-gestellt wurde, aber durch die Lehrpersonen einberufen werden.

Neuer Lebensabschnitt

Die Erstklässler durften am ersten Tag noch in Begleitung von Erwachsenen die ersten Stunden verbringen. So konnte ihr Vertrau-

en gestärkt werden, und die Eltern konnten einen Einblick in den Schulbetrieb nehmen.Um 10.15 Uhr – ebenfalls in Begleitung von Erwachsenen – durften dann 15 Kinder den kleinen Kindergarten starten. Auch hier wa-ren Vorfreude und Aufregung gross und an der Hand einer vertrauten Person der Weg um einiges einfacher. Ab Dienstag besuchten dann 110 Schülerinnen und Schüler sowie

Kindergartenkinder den regulären Schulbe-trieb.Aber nicht nur für die Kleinsten ist dieser Tag aufregend, auch die zwölf Kids, die ihr letztes Schuljahr hier in Salmsach angetreten sind, bevor sie ab nächsten Sommer in Ro-manshorn in die Oberstufe wechseln, ist dies ein besonderes und intensives Schuljahr – ein neuer Lebensabschnitt. Conny David

Evangelische Kirchgemeinde

Romanshorn Salmsach

Kirchliche Veranstaltungen

Samstag, 18. August:

18.30 Uhr, Eucharistiefeier.

Sonntag, 19.August:

10.15 Uhr, Eucharistiefeier.

Weitere Angaben: www.kathromanshorn.ch

Sonntag, 19. August:

10.00 Uhr, Gottesdienst; Jungschar

Weitere Angaben: www.emk-romanshorn.ch

Freitag, 17. August:

20.00 Uhr, New Life (13-16 J.)

Sonntag, 19. August:

09.45 Uhr, Hort/Kidstreff (0-12 J.)

10.00 Uhr, Taufgottesdienst mit Martin Maag

19.00 Uhr, Godi Amriswil

Mittwoch, 15. August:

19.30 Uhr, Taufvorbereitungskurs

Weitere Angaben: www.rebgarten.ch

Sonntag, 19. August

10.00 Uhr, Gottesdienst, Kinderprogramm

Dienstag, 21. August

14.00 Uhr, B40 Kaffeepause

Weitere Angaben: blog.fct.church

Evangelisch-methodistische Kirche

KIRCHE IM REBGARTEN

Freitag, 17. August: 16.30 Uhr, Fritigshüsli;

19.30 Uhr, Teenie

Samstag, 18. August: 14.00 Uhr, Cevi-Nachmittag

Sonntag, 19. August: 10.49 Uhr, 11vor11 Buchtgottes-

dienst in Salmsach mit Pfr. Ruedi Bertschi und Team.

Mit Taufe. Mit Kinderprogramm. Anschl. Mittagessen,

Anmeldung zum Essen bis 15.08. an 071 466 00 00.

Dienstag, 21. August: 18.00 Uhr, Jugendgottesdienst,

Alte Kirche; 19.00 Uhr, Fago (bitte Fr. 5.00 mitbringen);

19.45 Uhr, Probe Kirchenchor

Mittwoch, 22. August: 12.00 Uhr, Seniorenmittagstisch,

An- und Abmeldung bis Dienstag, 11.30 Uhr, 071 466 00 15;

19.30 Uhr, Elternabend iSee-Lager

Donnerstag, 23. August: 19.45 Uhr, Probe Projekt-

Kantorei

Fahrdienst für Gottesdienste

Anmeldungen bis Vortag 18.00 Uhr, Tel. 071 466 00 14

Weitere Angaben: www.evang-romanshorn.ch

Jesus für Hochs und Tiefs - Komm und erlebe mit uns

Samstag, 18. August:

Bibelgespräch 9.00 Uhr; Predigt 10.25 Uhr

Mittwoch, 22. August:

Gebetsstunde, 19.30 Uhr

Weitere Angaben: http://romanshorn.adventgemeinde.ch

Seite 19 KW 33, 17.08.2018

Agenda Romanshorn

Salmsach

17. bis 26. August 2018

MemberPlus – profitieren auch Sie!

Einträge für die Agenda direkt über die Website der

Stadt Romanshorn und der Gemeinde Salmsach

eingeben. Es werden in der Regel nur Veranstal-

tungen aufgenommen, die durch Romanshorner

bzw. Salmsacher Vereine, nicht gewinnorientierte

Organisationen oder öffentliche Körperschaften

organisiert werden.

Diverses

Kleinanzeigen Marktplatz

Wochenmarkt: Jeden Freitag, 8.00–11.00 Uhr,

Allee-/Rislenstrasse

Jeden Freitag: Kurt Oberländer spielt ab 18.00 Uhr im Hotel

Schloss (bei Schönwetter)

Ausleihzeiten Gemeindebibliothek

Dienstag 14.00–18.00 Uhr

Mittwoch 14.00–18.00 Uhr

Freitag 09.00–11.00, 14.00–18.00 Uhr

Samstag 09.00–12.00 Uhr

Ausleihzeiten Ludothek

Dienstag 15.30–17.30 Uhr

Freitag 15.30–17.30 Uhr

Samstag 10.00–12.00 Uhr

Während der Schulferien nur samstags.

Museum am Hafen: Sonntag, 14.00–17.00 Uhr

autobau Erlebniswelt: Pitwalk, Mittwoch, 16.00–20.00 Uhr,

Sonntag, 10.00–17.00 Uhr

Locorama: Jeden Sonntag vom 6. Mai bis 28. Oktober sowie

am Pfingstmontag, 21. Mai, jeweils von 10 bis 17 Uhr.

Sozialer Flohmarkt: Sternenstrasse 3,

Freitag, 17.00–19.00 Uhr, und Samstag, 10.00–12.00 Uhr

Dauerausstellung Ludwig Demarmels (1917–1992):

Öffnungszeiten nach Vereinbarung, Tel. 071 463 18 11,

Atelier-Galerie Demarmels, Amriswilerstrasse 44

Computeria: jeden Montag von 8.45–11.00 Uhr, in der Jugend-

herberge, Mehrzweckgebäude, Senioren helfen Senioren

Kinderkleiderbörse, Bahnhofstrasse 45

Sommerferien: 13. Juli bis 6. August geschlossen

Filmprogramm: s. ROXY, S. 15

Freitag, 17. August

Kanadier-Plausch-Wettkampf, Bootssteg Kanu-Club, KCRo

– 17.00–19.00 Uhr, Soziales Brockenhaus Sternenstrasse,

SP-Gruppe, Mirjam Thierbach

– 18.00 Uhr, Juniorentraining Yachtclub Romanshorn

– 18.00–22.00 Uhr, Fischessen, Fischerhütte beim

Schwimmbad, Fischereiverein Romanshorn

– 18.30–23.30 Uhr, Boule am Boulevard, Hafenpromenade,

Verein Kulturhafen

– 21.00 Uhr, 50 Jahre Seebad, Seebad Romanshorn, Stadt

Romanshorn

Samstag, 18. August

Papiersammlung in Salmsach, Jugendriege Salmsach

BKR-Kanu-Regatta, Bootssteg Kanu-Club, KCRo

Lighthouse Romanshorn Activity Group, Gemeindehafen

Romanshorn, Silvan Mumenthaler

– 8.00 Uhr, Altpapiersammlung in Romanshorn

– 9.00 Uhr, Juniorentrainingswochenende, Yachtclub Ro-

manshorn

– 10.00–12.00 Uhr, Soziales Brockenhaus Sternenstrasse,

SP-Gruppe, Mirjam Thierbach

– 10.00 Uhr, Stadtmeisterschaft, Yachtclub Romanshorn

– 11.00–22.00 Uhr, Fischessen, Fischerhütte beim See

Bad, Fischereiverein Romanshorn

– 11.00–00.00 Uhr, 50 Jahre Seebad, Seebad Romanshorn,

Stadt Romanshorn

– 13.30–15.30 Uhr, Schnupperstunden Jungwacht/Blau-

ring, Kaplanei, Schlossbergstr. 20, kath. Pfarrei

– 17.15 Uhr, FC Romanshorn vs. FC Besa, Sportanlage Wei-

tenzelg, FCR

– 18.00 Uhr, Eishockey PIKES vs. Dürnten Vikings, EZO,

PIKES EHC Oberthurgau 1965

Sonntag, 26. August

slowUp, Frauenriege, Männerchor, Turnverein Salmsach

BKR-Kanu-Regatta, Bootssteg Kanu-Club, KCRo

Lighthouse Romanshorn Activity Group, Gemeindehafen

Romanshorn, Silvan Mumenthaler

Juniorentrainingswochenende, Yachtclub Romanshorn

– 9.28–11.25 Uhr, Summer-Zmorge, Romanshorn, SBS

Schifffahrt

– 9.30–12.00 Uhr, 50 Jahre Seebad, Seebad Romanshorn,

Stadt Romanshorn

– 9.45–13.10 Uhr, Sonntagsbrunch, Hafen, SBS Schifffahrt

– 11.00–12.30 Uhr, Hafenrundfahrt, Bootsverleih Ruedi

Fürst, Stadt Romanshorn

Montag, 20., bis Sonntag, 26. August

«Bike to»-Woche Gemeinde Salmsach

Montag, 20. August

Grünabfuhr, Gemeinde Salmsach

– 19.30–21.30 Uhr, Gesamtübung Feuerwehr Romanshorn

Dienstag, 21. August

– 12.15 Uhr, Mittagstisch, kath. Pfarreiheim, kath. Pfarrei

Romanshorn

– 19.30 Uhr, Fago – Fast alles goht, evang. Kirchgemeinde-

haus, Evang. Kirchgemeinde Romanshorn-Salmsach

– 19.30 Uhr, Romis-Örgeler, Seetankstelle

Mittwoch, 22. August

– 12.00 Uhr, Seniorenmittagstisch, evang. Kirchgemeinde-

haus, Evang. Kirchgemeinde Romanshorn-Salmsach

– 14.30–15.30 Uhr, Fit im Alter 70+, Bergliturnhalle Salm-

sach, Frauenriege Salmsach

– 19.00 Uhr, Spielabend für Jugendliche & Erwachsene,

Ludothek, Alleestr. 43

Donnerstag, 23. August

– 19.20–21.30 Uhr, Sonnenuntergangsfahrt, Anlegestelle

Fähre, kath. Frauengemeinschaft

– 19.30–23.00 Uhr, Burger-Schiff, Hafen, SBS Schifffahrt

Freitag, 24. August

– 17.00–19.00 Uhr, Soziales Brockenhaus Sternenstrasse,

SP-Gruppe, Mirjam Thierbach

– 18.00 Uhr, Juniorentraining Yachtclub Romanshorn

Schmerzen die Füsse?Fussoase Romanshorn, M. 079 338 92 96. Kosmetische und podologische Fusspflege. Ich freue mich auf Ihren Besuch an der Kastaudenstrasse 13d in Romanshorn.

Mit viel Spass Englisch lernen in Romans-horn! Anfänger, Auffrischer, Konversation,Privatlektionen. See you soon! Call: KirsiLindqvist, 079 667 20 02.

wenn der Compy spinnt! 079 4 600 700TERRA IT – Fachhändler/Netzwerkspezialist ferocom ag, Amriswilerstrasse 1, Verkauf von Hard- und SoftwareLaden offen: Di – Sa 9.00 – 13.00 Uhr

Samstag, 25. August

– 10.00–12.00 Uhr, Soziales Brockenhaus Sternenstrasse,

SP-Gruppe, Mirjam Thierbach

– 13.30–15.30 Uhr, Schnupperstunden Jungwacht/Blau-

ring, Kaplanei, Schlossbergstr. 20, kath. Pfarrei Romans-

horn

– 19.30–22.30 Uhr, Vollmondfahrt, Hafen, SBS Schifffahrt

– 19.30 Uhr, Eishockey PIKES vs. SCRJ Lakers (Elite), EZO

Romanshorn, PIKES EHC Oberthurgau 1965

Sonntag, 26. August

– 9.28–11.25 Uhr, Summer-Zmorge, Hafen, SBS Schifffahrt

– 9.45–13.10 Uhr, Sonntagsbrunch, Hafen, SBS Schifffahrt

– 10.00–17.00 Uhr, slowUp 2018 in Romanshorn, Stadt

Romanshorn

– 11.00–12.30 Uhr, Hafenrundfahrt, Bootsverleih Ruedi

Fürst, Stadt Romanshorn

– 00.00 Uhr, Anmeldeschluss Theaterworkshop, kath.

Pfarramt, kath. Pfarrei

Seite 20

Steinhaldenweg 32

8590 Romanshorn

Tel. 071 463 14 80

Mobile 079 605 14 80

FREITAG, 17. AU

GUST BIS

SONNTAG, 19.

AUGUST

ROMANSHORN

FEIERT

F REITAG, 17. AUGUST FAMILIEN OPENAIR KINO

21.00 UHR: DER KLEINE NICK MACHT FERIEN(nur bei trockener Witterung, weitere Infos auf www.romanshorn.ch)

SAMSTAG, 18. AUGUSTBADEBETRIEB OHNE EINTRITT

11.00 BIS 16.00 UHRFAHRZEUGPARCOURS, TISCHSPIELE, BASEBALL-PLAUSCH,

RUTSCHBAHNRACE, «TRIFF DAS WASSERBALLGOAL», WEITSPRUNG VOM 1-METERBRETT, ZEITSCHWIMMEN,

«4 GEGEN SHARKS», VERLOSUNG SEEBADTUCH, AQUAFIT-SCHNUPPERLEKTION, WASSERBALLSPIELFELD ZUR FREIEN BENUTZUNG, KAJAK ZEITFAHREN FÜR ALLE,

TENNISCLUB: SCHNUPPERLEKTIONENOrganisiert von den Romanshorner Vereinen

SPLASHDIVING SHOW 16.00 UND 20.00 UHR

16.30 UHR: VERLOSUNG BADITÜCHLI(Bei schlechtem Wetter Festzelt gegenüber See-Lounge)

NACHTSCHWIMMEN IN DEN POOLS 19.30 BIS 22.00 UHR

Ü30 BADI-DISCO MIT DJ REMO 20.30 BIS 24.00 UHR

SONNTAG, 19. AUGUSTBRUNCH AM SEE

9.30 BIS 12.00 UHR: ORGANISIERT DURCH SEEBAD LOUNGE

CHF 28.–, KINDER CHF 1.– / LEBENSJAHRAnmeldung erforderlich: Tel. 071 463 11 48 oder seebad-lounge@bluewin.ch

Limetten-PannACottaZubereitung

Die Limetten abreiben und den Abrieb

zusammen mit dem aufgeschlitzten

Vanillestängel und dem Rahm auf

kleiner Stufe langsam erwärmen.

Die Gelatine im Wasser einweichen.

Wenn der Rahm kocht, auf die Seite

stellen und abkühlen lassen, den

Vanillestängel gut auskratzen und

entfernen. Die Gelatine beigeben

solange die Masse noch warm

ist und gut verrühren. Die Limetten

auspressen und den Saft ebenfalls

dazu geben. Die Pannacotta

nun in Förmchen abfüllen, mit Folie

abdecken und kalt stellen. Zum

Servieren auf einen Dessertteller

stürzen.

Tipp

Servieren Sie zur Pannacotta einen exotischen

Fruchtsalat aus Ananas, Kiwi, Bananen, Mango und

anderen leckeren Früchten.

Bäckerei, Confiserie, Café

Neustrasse 2 · 8590 Romanshorn

Telefon 071 460 10 10

www.beck-strassmann.ch

Zutaten 1000 g Vollrahm 100 g Z ucker 10 g Gelatine 4 Limetten 1 Vanillestangel

..

Wir vermieten

nach Vereinbarung

2½-Zimmer-Wohnung

im Seniorenzentrum Konsumhof, mitten in Romans-

horn, Nähe Bahnhof. Lit, Balkon, Keller, Tiefgaragen-

platz. Spitex und Pro Senectute im Haus. Preis auf

Anfrage.

Weitere Informationen:

Genossenschat Alters- und Pflegeheim Romanshorn

«Haus Holzenstein»

Cornelia Riss, Tel. 071 466 90 00.