Wathb 34 2013

Das offizielle amtlicheMitteilungsblatt für die

Samtgemeinde Wathlingen

www.samtgemeinde-wathlingen.de


www.wathlinger-bote.de

Tel. 0 51 44 / 49 59 880Tel. 0 51 44 / 49 59 880

Jahrgang 43 Samstag, 17. August 2013 Nummer 34

Bereitschaftsdienste S. 2

Impressum S. 2

Amtl. Bekanntmachungen S. 3+4

Geburtstage S. 5

Kleinanzeigen S. 5

Veranstaltungskalender S. 7

KESS S. 12

Kirchliche Nachrichten S. 13

Vereine + Verbände ab S. 14

Sport ab S. 15

Bauen und Freizeit in

Wathlingen S. 8 + 9Bauen und Freizeit in

Wathlingen S. 8 + 9

Unsere Nachbarn

in Eicklingen S. 10 + 11

Stephanie Hinz

Unsere Nachbarn

in Eicklingen S. 10 + 11

BEREITSCHAFTSDIENSTESonntag, 18.08.2013St. Georg-Apotheke

Altencellertorstr.4, Celle, Tel. 0 51 41 / 28 222

Montag, 19.08.2013Apotheke Am Weißen Wall

Weißer Wall 3, Celle, Tel. 0 51 41 / 284 65

Dienstag, 20.08.2013Apotheke Am Lauensteinplatz

Lauensteinplatz 9, Celle, Tel. 0 51 41 / 418 34

Mittwoch, 21.08.2013Apotheke Am Bremer Weg

Bremer Weg 10, Celle,Tel. 0 51 41 / 35 118

Donnerstag, 22.08.2013Apotheke im Q37Wehlstr. 37, Celle,

Tel. 0 51 41 / 97 78 145Freitag, 23.08.2013

Zugbrücken-ApothekeZugbrückenstraße 46, Celle-Kleinhehlen,

Tel. 0 51 41 / 95 01 77

Dienstag, 20.08.2013Neustadt-Apotheke

Hannoversche Neustadt 49, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 52 78

Mittwoch, 21.07.2013DocMorris Apotheke Burgdorf

Marktstr. 28, 31303 BurgdorfTel. 0 51 36 / 21 22

Donnerstag, 22.08.2013Die Neue Apotheke

Kaiserstraße 2A, Uetze,Tel. 0 51 73 / 980 30

Freitag, 23.08.2013Eichhorn-Apotheke

Windmühlenstraße 5, Hänigsen,Tel. 0 51 47 / 10 61

CELLER APOTHEKEN

Samstag, 17.08.2013Schloß-ApothekeStechbahn 5, Celle,Tel. 0 51 41 / 77 00

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST

Bitte erfragen Sie unter der kostenlosen

Rufnummer 116 117den ärztlichen Bereitschaftsdienst

in der Nacht, am Wochenendeund an Feiertagen.

APOTHEKENDIENST

Samstag, 17.08.2013Apotheke Schnaith

Marktstraße 41, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 21 22

Sonntag, 18.08.2013Apotheke im Ghz

Norderneystraße 1, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 8 87 30

Montag, 19.08.2013Löwen-Apotheke

Spittaplatz 7, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 22 35

Wathlinger Bote – 2 – 17. August 2013/34

Polizeistation Wathlingen .......................................................... (0 51 44) 98 66-0

Notruf für Feuerwehr und Rettungsdienst......................................112

ASB Kranken- und Behindertentransport Celle .......................... (0 51 41) 23 00 1

ASB Tagespflege für Senioren .................................................. (0 51 41) 23 00 1

ASB Tagespflegeeinrichtung ................................................. (0 51 41) 977 18 94

Qualifizierter Krankentransport, Landkreis Celle, Feuerwehr- und Rettungsleitstelle

sowie Augenärztlicher Notdienst ................................................ (05141) 911911

Krankentransport (Tag u. Nacht), Tragestuhltransporte, Dialysefahrten (liegend),

über die Leitstelle des Landkreises Celle ..................................... (05141) 911911

Johanniter-Unfall-Hilfe Celle Kranken- und Behindertenfahrdienst(0 51 41) 1 92 14

Malteser Hilfsdienst (Behinderten und Krankenfahrten) .............. (0 51 41) 905 40

Med. Klinik des St. Krankenh., Salzdahlumer Str. 90, Braunsch (05 31) 5 95 13 25

Gift Informationszentrum Nord der Universität Göttingen ................ (05 51) 19240

Der Paritätische, Haus der Familie „Hilfe für Schwangere“ ........... (05141) 214444

Frauen- und Kinderschutzhaus (Tag u. Nacht erreichbar) ............... (05141) 6633

SVO Störungsmeldungen für Strom, Gas, Wasser, SVO Energie GmbH(0 8 00) 786-4357

Allgemeiner Sozialdienst des Kreisjugendamtes Celle:

Allgemeiner Sozialdienst: Wathlingen u. Adelheidsdorf .......... (0 51 41) 916-43 42

Allgemeiner Sozialdienst: Nienhagen .................................... (0 50 51) 916-43 59

Erziehungsberatungsstelle des LK Celle für Kinder, Jugdl. und Erw. . (0 51 41) 916-44 00

Pflege Notaufnahme „Senorenresidenz Herzogin Agnes“ Tag u. Nacht (0171) 209 81 39

Das Amtliche Mitteilungsblatt »Wathlinger Bote« erscheint wöchentlich samstags mit ei-ner Auflage von 6650 Exemplaren. Verantwortlich für den amtlichen Teil des WathlingerBoten ist der Samtgemeindebürgermeister. Verantwortlich für den außeramtlichen Teil:Svenja Rebmann und Ingeborg Varchmin. Redaktionelle Mitarbeiter: Pascal Mühlstein,Nina Ganz und Reinhilde Fusch. Druck: Cellesche Zeitung, Schweiger & Pick Verlag, Pfing-sten GmbH & Co. KG. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom 1. Januar 2002

Die vom Moor Verlag gestalteten und gesetzten Texte und Anzeigen dürfen nur mitschriftlicher Genehmigung des Verlages für andere Presseerzeugnisse verwendetwerden. Der Auftraggeber übernimmt die Verantwortung für den Nachdruck fertigerAnzeigenvorlagen in bezug auf eventuelle Urheberrechte.Der Moor Verlag behält sich vor Berichte und Leserbriefe zu kürzen. Für unaufgeforderteManuskripte und Fotos übernimmt der »Moor Verlag« keine Gewähr. Für Rücksendungenbitte einen frankierten Briefumschlag mitsenden.

IM

PRESSU

M

Svenja RebmannGroßmoorer Verlag

Gartenstraße 1129352 Großmoor

� 05085-7427 oder 7429Fax 05085-7499

[email protected] Bürozeiten: Mo. – Do. 9.00 – 17.00 Uhr, Fr. 9.00 – 15.00 Uhr

SOZIALSTATIONWATHLINGEN/FLOTWEDEL

- staatlich anerkannt seit 1981 -

Wir informieren und beraten Sie gern und sind

Tag und Nacht erreichbar – auch an Sonn- und Feiertagen

Wir sind Kooperationspartner des Allgemeinen Krankenhaus Celle

für ambulante Versorgung bei Ihnen zu Hause

Wir bieten Ihnen an:

Häusliche Krankenpflege / Schwerstpflege, Altenpflege,

Dorfhilfe, Verleih von Krankenpflegehilfsmitteln

Leitende Pflegefachkraft/Pflegedienstleitung

Michaela Schnoor ................................................................. Tel. (0 50 86) 82 38

Wenden Sie sich an Ihre Gemeindeschwester:

Gemeinde Nienhagen, Adelheidsdorf Hanna Wedekind-Nünemann

............................................................................................ Tel.: (0 50 85) 98 12 89

Gemeinde Wathlingen ..................... Manuela Drüsedau ... Tel.: (0 51 44) 49 09 60

Gemeinde Bröckel ............................ Heike Salwey ........... Tel.: (0 50 82) 91 44 38

Gemeinde Langlingen ...................... Daniela Feilbach ....... Tel.: (0 53 75) 98 26 43

Gemeinde Wienhausen, Eicklingen .... Heike Salwey ........... Tel.: (0 50 82) 91 44 38

Vertretungen der Gemeindeschwestern:

........................................ Ingrid Baden ....................................... Tel.: (05144) 6673341

........................................ Heidrun Blazek .................................. Tel.: (05141) 9776804

........................................ Anja von Hörsten ............................. Tel.: (05144) 9729723

........................................ Jessica Bahr ........................................ Tel.: (05085) 9713226

In der Anlauf- und Vermittlungsstelle im Rathaus Nienhagen, Dorfstraße 41,

sind wir montags – freitags 8.00 bis 12.00 Uhr, Telefon (05144) 3300, für Sie da.

www.sozialstation-wathlingen-flotwedel.de

Öffnungszeiten und Telefonnummernder Verwaltung der Samtgemeinde Wathlingen

SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube, Verwaltungsleiter ................................................................. 491-11Wolfgang Grube (mobil) .................................................................. 0179 - 219 51 93Vorzimmer: Marina Ostermann ........................................................................... 491-11Fax: ................................................................................................................... 491-27E-Mail: [email protected] .......................................................Allgemeiner Vertreter, Planen und Bauen, Hergen Korte ....................................... 491-12Gleichstellungsbeauftragte Evelyn Günther .......................................................... 491-75Interner Service, Finanzen, Ordnung und Soziales, Stefan Hausknecht ................. 491-50Klärwerk (bei Störungen) .................................................................................. 9704-12Telefonvermittlung: Ottokar Franke ...................... Tel. 05144/491-0, Fax: 05144/491-27Wir sind für Sie da!

Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde WathlingenMontag: ........................................................................................... 08.00 – 14.00 UhrDienstag: ......................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 16.00 UhrMittwoch: ......................................................................................... 08.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ..................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 19.00 UhrFreitag: ............................................................................................. 08.00 – 12.00 UhrRathaus Wathlingen:Frau Herbig ..................................................................................................... 491-67Frau Schultze .................................................................................................. 491-68Frau Röske ...................................................................................................... 491-69Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde Wathlingen imSamtgemeinderathaus Nienhagen und der übrigen Verwaltungder Samtgemeinde in Wathlingen und in NienhagenMontag: ........................................................................................... 08.00 – 12.00 UhrDienstag: ......................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 - 16.00 UhrMittwoch: ......................................................................................... 08.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ..................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 - 17.30 UhrFreitag: ............................................................................................. 08.00 – 12.00 UhrRathaus Nienhagen:Frau Pohl ....................................................................................................... 491-52Herr van der Linden ...................................................................................... 491-57Mitgliedsgemeinden der Samtgemeinde Wathlingen

Gemeinde AdelheidsdorfBürgermeisterin Susanne Führer .................................................. Tel. 491-0, Fax: 491-27Gemeinde NienhagenBürgermeister Jörg Makel ........................................................... Tel. 49193, Fax: 49190Vorzimmer, Frau Wisch, Frau Hemme-Homann ............................................. Tel. 491-91Gemeinde WathlingenBürgermeister Torsten Harms .................................................... Tel. 491-71, Fax: 491-77

Bekanntmachung der Samtgemeindebehörde über das Recht auf Einsichtnahme in das Wählerverzeichnisund Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl zum Deutschen Bundestag am 22. September 2013

1. Das Wählerverzeichnis zur Bundestags-wahl für die Wahlbezirke der Samtge-meinde Wathlingen wird in der Zeit vom02. September bis 06. September 2013während der allgemeinen ÖffnungszeitenMontag 8 – 14 UhrDienstag 8 – 12 Uhr u. 14 – 16 UhrMittwoch 8 – 12 UhrDonnerstag 8 – 12 Uhr 14 – 19 UhrFreitag 8 – 12 Uhrim Bürgerbüro im Rathaus Wathlingen,Am Schmiedeberg 1, 29339 Wathlingen,für Wahlberechtigte zur Einsichtnahmebereitgehalten. Der Ort der Einsichtnah-me ist barrierefrei.Jeder Wahlberechtigte kann die Richtig-keit oder Vollständigkeit der zu seinerPerson im Wählerverzeichnis eingetrage-nen Daten überprüfen. Sofern ein Wahl-berechtigter die Richtigkeit oder Vollstän-digkeit der Daten von anderen im Wäh-lerverzeichnis eingetragenen Personenüberprüfen will, hat er Tatsachen glaub-haft zu machen, aus denen sich eine Un-richtigkeit oder Unvollständigkeit desWählerverzeichnisses ergeben kann. DasRecht auf Überprüfung besteht nicht hin-sichtlich der Daten von Wahlberechtigten,für die im Melderegister ein Sperr-ver-merk gemäß den § 21 Abs. 5 des Melder-echtsrahmengesetzes entsprechen-denVorschriften der Landesmeldegesetze ein-getragen ist. Wählen kann nur, wer in dasWählerverzeichnis eingetragen ist odereinen Wahlschein hat.2. Wer das Wählerverzeichnis für unrich-tig oder unvollständig hält, kann in der Zeit

vom 02. bis zum 06. September 2013,spätestens am 06. September 2013 bis12:00 Uhr, bei der Samtgemeinde Wath-lingen, Am Schmiedeberg 1, 29339 Wath-lingen, Einspruch einlegen. Der Einspruchkann schriftlich oder durch Erklärung zurNiederschrift eingelegt werden.3. Wahlberechtigte, die in das Wählerver-zeichnis eingetragen sind, erhalten bis spä-testens zum 01. September 2013 eineWahlbenachrichtigung.Wer keine Wahlbenachrichtigung erhaltenhat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein,muss Einspruch gegen das Wählerver-zeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahrlaufen will, dass er sein Wahlrecht nichtausüben kann.Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in dasWählerverzeichnis eingetragen werdenund die bereits einen Wahlschein undBriefwahlunterlagen beantragt haben, er-halten keine Wahlbenachrichtigung.4. Wer einen Wahlschein hat, kann an derWahl im Wahlkreis 44 Celle-Uelzen durchStimmabgabe in einem beliebigen Wahl-raum (Wahlbezirk) dieses Wahlkreisesoder durch Briefwahl teilnehmen.5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag5.1 ein in das Wählerverzeichnis einge-tragener Wahlberechtigter,5.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis ein-getragener Wahlberechtigter,a) wenn er nachweist, dass er ohne seinVerschulden die Antragsfrist auf Auf-nah-me in das Wählerverzeichnis nach § 18Abs. 1 Bundeswahlordnung (bis zum 01.September 2013) oder die Einspruchsfrist

gegen das Wählerverzeichnis nach § 22Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum06. September 2013) versäumt hat;b) wenn sein Recht auf Teilnahme an derWahl erst nach Ablauf der Antragsfristnach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnungoder der Einspruchsfrist nach § 22 Abs. 1der Bundeswahlordnung entstanden ist,c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsver-fahren festgestellt worden und die Fest-stellung erst nach Abschluss des Wähler-verzeichnisses zur Kenntnis der Samtge-meindebehörde gelangt ist.Wahlscheine können von in das Wähler-verzeichnis eingetragenen Wahlberechtig-ten bis zum 20. September 2013, 18.00Uhr, bei der Samtgemeindebehörde münd-lich, schriftlich oder elektronisch bean-tragt werden. Im Falle nachweislich plötz-licher Erkrankung, die ein Aufsuchen desWahlraumes nicht oder nur unter nicht zu-mutbaren Schwierigkeiten möglich macht,kann der Antrag noch bis zum Wahltage,15.00 Uhr, gestellt werden. Versichert einWahlberechtigter glaubhaft, dass ihm derbeantragte Wahlscheinnicht zugegangen ist, kann ihm bis zumTage vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuerWahlschein erteilt werden. Nicht in dasWählerverzeichnis eingetragene Wahlbe-rechtigte können aus den unter 5.2 Buch-stabe a bis c angegebenen Gründen denAntrag auf Erteilung eines Wahlscheinsnoch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr, stel-len. Wer den Antrag für einen anderenstellt, muss durch Vorlage einer schriftli-chen Vollmacht nachweisen, dass er dazu

berechtigt ist. Ein behinderter Wahlbe-rechtigter kann sich bei der Antragstellungder Hilfe einer anderen Person bedienen.6. Mit dem Wahlschein erhält der Wahl-berechtigte - einen amtlichen Stimmzet-tel des Wahlkreises, - einen amtlichenblauen Stimmzettelumschlag, - einen amt-lichen, mit der Anschrift, an die der Wahl-brief zurückzusenden ist, versehenen ro-ten Wahlbriefumschlag und - ein Merk-blatt für die Briefwahl.Die Abholung von Wahlschein und Brief-wahlunterlagen für einen anderen ist nurmöglich, wenn die Berechtigung zur Emp-fangnahme der Unterlagen durch Vorla-ge einer schriftlichen Vollmacht nachge-wiesen wird und die bevollmächtigte Per-son nicht mehr als vier Wahlberechtigtevertritt; dies hat sie der Gemeindebehör-de vor Empfangnahme der Unterlagenschriftlich zu versichern. Auf Verlangenhat sich die bevollmächtigte Person aus-zuweisen. Bei der Briefwahl muss derWähler den Wahlbrief mit dem Stimmzet-tel und dem Wahlschein so rechtzeitig andie angegebene Stelle absenden, dass derWahl-brief dort spätestens am Wahltagebis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief wirdinnerhalb der Bundesrepublik Deutsch-land ohne besondere Versendungsformausschließlich von der Deutschen Postunentgeltlich befördert. Er kann auch beider auf dem Wahlbrief angegebenen Stel-le angegeben werden.Wathlingen, den 14. August 2013Die SamtgemeindebehördeIn Vertretung gez. Hergen Korte

Aus den Büchereien

Großer Familientagin der Bücherei

Ihr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube informiert

Am 7.09.2013 findet in der BüchereiWathlingen der großer Familientag statt.Im Rahmen des 40-jährigen Jubiläumsder Samtgemeinde Wathlingen bietet dieBücherei ein buntes Unterhaltungspro-gramm für Groß und Klein.Die Bücherei öffnetihre Türen für Sie.Den ganzen Tag über können Sie sichin der Bücherei umsehen,sich über Neuanschaffun-gen informieren undnatürlich Medienausleihen.Von 12.00 - 17.00Uhr veranstaltenwir unseren be-liebtenBücherfloh-marktBücher, CDs, Spiele und DVDs sind fürkleine Preise zu erwerben.Für Ihr leiblichesWohl sorgt dasTeam des Restau-rants 4G.Auch die kleinenBesucher sollenbestens unterhalten werden - mit einergroßen Zaubershow des Zauberzirkusaus Braunschweig.Beginn ist um 15.30 Uhr / Eintritt 1 €pro Person. Hierfür erhalten Sie die Kar-ten im Vorverkauf in beiden Bücherei-en und im Restaurant 4G.Am Abend kommen dann die Freunde

der Literatur voll und ganzauf Ihre Kosten.Hermann Wiedenroth be-gibt sich gemeinsam mithoffentlich zahlreichen Zu-hörern auf eine Reise durch die Litera-tur und liest:„Niedersachsen literarisch“ eine bunt-gemischte Reise durch vergangene Zei-

ten bis zur Gegenwart Kartenhierfür sind in den Bücherei-

en erhältlich.Diese Lesung wird

gefördert und un-terstützt durchdie Biblio-

theksgesel l -schaft Celle.

Wir freuen unsauf unseren Fa-

milientag und zahlreiche Besucher!Öffnungszeiten:NienhagenTel. 05144 - 2080Dienstag 14.00 - 17.00 UhrDonnerstag 14.00 - 18.00 UhrFreitag 08.00 - 12.00 UhrWathlingen(im 4-Generationen-Park)Tel. 05144 - 4122Montag 14.00 - 17.00 UhrDienstag 08.00 - 12.00 UhrMittwoch 14.00 - 18.00 UhrEmail: [email protected]: www.wathlingen.de/buecherei

Liebe Mitbürgerinnenund Mitbürger,unser Klärwerk ist ein Ab-wasserbetrieb mit eigenemWirtschaftsplan. Seit 2009erzeugt der Abwasserbe-trieb mit der Photovoltaik-

anlage eigenen Strom. Somit ist die Samt-gemeinde Wathlingen im Bereich der er-neuerbaren Energien wirtschaftlich als Be-trieb gewerblicher Art (BgA) tätig.Eine 800kW Windkraftanlage soll in die-sem Jahr auf unserem Klärwerk errichtetwerden. Diese Anlage „erntet“ dann mitihrem Rotor die Energie des Windes undwandelt sie in elektrische Energie um.So produziert unser Klärwerk in Wathlin-gen durch die Windkraft 1.300.000 KWStrom pro Jahr. Das deckt den Strombe-darf von 325 Einfamilienhäusern. 50%nutzt unser Klärwerk, die restlichen 50%werden ins Netz eingespeist.Der große Vorteil des eigenen Windstromsliegt im gleichbleibenden Strompreis fürdie Kläranlage über einen Zeitraum von

20 Jahren. Das heißt, die drastisch stei-genden Strompreise der öffentlichen Ver-sorger beeinflussen die Kosten der Abwas-serreinigung nur noch bedingt. Ein weite-rer Vorteil für die Umwelt ist die Vermei-dung des Treibhausgases CO

2 in Höhe von

15.000 t im selben Zeitraum.Als Sonnenenergie oder Solarenergie be-zeichnet man die Energie der Sonnenein-strahlung, die in Form von elektrischemStrom, Wärme oder chemischer Energietechnisch genutzt werden kann.Die Sonnenenergie ist eine regenerativeEnergie.Durch die Installation einer 60 kWp Pho-tovoltaikanlage auf den Dächern des Be-triebsgebäudes, des Maschinengebäudesund des Rechengebäudes werdeninsgesamt 60.000 KW pro Jahr produziert- das entspricht dem Bedarf von 15 Einfa-milienhäusern. Diese Energie wird zu 99%vom Klärwerk selbst genutzt; 1% wird insNetz eingespeist.Ihr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube



Gemeinde Adelheidsdorf

Bekanntmachung

Gemeinde Nienhagen

Nienhagen baut erste öffentliche Aussichtsplattformzur Naturbeobachtung – Einweihung am Freitag,

23. August 2013 um 16:00Uhr

Gemeinde Nienhagen

Nienhagen investiert in die Erhaltungkommunaler Bauten – an der Sporthalle und

im Hagensaal wird jetzt gearbeitet

Feuerwehr Großmoorfeiert 86. Geburtstag

Sonntag, 01.09.2013 um 11.00 Uhrim Feuerwehrgerätehaus

GroßmoorHerzlich eingeladen sind alle aktiven

Kameraden, die Altersabteilung, die Jugend-feuerwehr sowie alle fördernden Mitglieder.

Dank vieler spendenbereiter Bürger kann andiesem Tag auch die Übergabe und Vorstellung

der für Großmoor angeschafftenWärmebildkamera stattfinden.

Für das leibliche Wohl ist amFeuerwehrgerätehaus Großmoor gesorgt.

86 J

ah

re F

eu

erw

eh

r G

roß

mo

or

86

86 J

ah

re F

eu

erw

eh

r G

roß

mo

or

Die Samtgemeinde Wathlingenlädt Sie herzlich ein zum

„Tag der offenen Tür“ am 31. August 2013am Hasklintweg in Wathlingen

13.00 bis 17.00 UhrEin buntes Programm erwartet Sie:

Strom und Wärme gratis von der Sonne - Informationen von der Firma Rodezur Nutzung von regenerativer Energie für den privaten Hausbesitzer.

Die Firma Kessel informiert über das Thema "Rückstau".Einen Blick in einen Spülbus und vielleicht auch in einen

Kamerawagen bietet die Firma Schwarz anAls besonderes Highlight schreibt die Samtgemeinde einen

Fotowettbewerb aus. In den Kategorien „Technik“, „Wasser“ und „Natur“werden Fotos bewertet, die an diesem Tag auf der

Kläranlage aufgenommen werden.Auch für das leibliche Wohl ist - wie immer - bestens gesorgt: genießen Sie

in der Kaffeestube im Tagungsraum Kaffee und Kuchen. Das Serviceteam ausWathlingen sorgt für herzhafte Leckereien vom Grill und kühle Getränke.

Wir freuen uns auf Ihren BesuchZu Hause in der Samtgemeinde Wathlingen

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,einige von Ihnen werden schon bemerkthaben, dass unsere Sporthalle am Jahnringderzeit mit einem Gerüst versehen ist.Nachdem wir Anfang des Jahres dort unse-re Sonnenstromanlage am Vordach in Be-trieb genommen haben, erfolgt jetzt die Re-novierung des Hallen-Flachdaches. Hierwerden wir nicht nur die Dachhaut erneu-ern, sondern zugleich eine Wärmeisolierungeinbauen und die alten Glaskuppeln austau-schen. Die Sporthalle wird danach deutlichweniger Energie verbrauchen und natürlichist auch gewährleistet, dass keine Feuchtig-keit mehr in die Halle dringt. Wir werdenin diese Baumaßnahmen insgesamt rd. einehalbe Million € investieren. Viel Geld - aberes ist gut angelegt, weil damit unsere Halleviele weitere Jahre jungen und älteren Men-schen zur Verfügung stehen wird.Auch im Hagensaal werden wir Handwer-ker sehen. Ab dem 2. September ist daherder Saal für drei Wochen gesperrt, damit wir

den stark abgenutzten Parkettboden aufbe-reiten können. Rund 15000 € werden wirhier ausgeben in der Hoffnung, das alleNutzer anschließend den Saal schonendbehandeln, damit auch diese Investition lan-ge hält. Leider konnten wir diese Arbeitennicht in den Sommerferien realisieren undda ein weiteres Verschieben wohl bedeutethätte, dass wir diese Arbeiten erst in 2014umsetzen können, beißen wir in den etwas„sauren Apfel“ und schließen den Saal fürdrei Wochen. Alle Nutzer sindzwischenzeitlich informiert und ich denke,dass niemand auf seine Übungszeiten ver-zichten muss, da wir fast jedem Alternati-ven in dieser Zeit zur Verfügung stellen kön-nen.Ich denke, wir alle können stolz sein, dasswir dann alsbald eine energetisch renovier-te Sporthalle und einen optisch neuen Ha-gensaal haben.Herzlichst Ihr/Euer Jörg Makel,Bürgermeister der Gemeinde Nienhagen

Am Donnerstag, den29.08.2013, 19:00 Uhr, findetdie Sitzung des Rates der Ge-meinde Adelheidsdorf statt.Sitzungsort: im Raum 3 des

Dorfgemeinschaftshauses Adelheidsdorf,Hauptstraße 159, AdelheidsdorfTagesordnung:1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung

der ordnungsgemäßen Ladung, derBeschlussfähigkeit

2. Feststellung der Tagesordnung3. Genehmigung des Protokolls (öffent-

licher Teil) über die Sitzung vom13.06.2013 und 04.07.2013

4. Mitteilungen und Berichte5. Einwohnerfragestunde6. Antrag der Blazek/Twelkemeyer-

Gruppe auf Verabschiedung einerReso-lution zum Thema „Bauruinen“in der Gemeinde Adelheidsdorf

7. Antrag der Blazek/Twelkemeyer-Gruppe auf Ausschluss des RatsherrnUwe Kuschke für 6 Monate von derRatsarbeit

8. Antrag des ASV Adelheidsdorf aufBezuschussung der Anschaffung neu-er Tischtennisplatten

9. Einrichtung eines Dorfladens; Förder-antrag an das LGLN

10. Einrichtung eines Dorfladens; Ab-schluss eines Mietvertrages mit HerrnHeinrich Rostalski

11. Einrichtung eines Dorfladens; Ab-schluss einer Überlassungsvereinba-rung mit dem Trägerverein

12. Ausbau von Wirtschaftswege im Rah-men der Flurbereinigung: LetzterBauabschnitt in 2014

13. Verkauf eines Erbbaugrundstückes inder „Zwillingstraße“

14. Aufstellung des Bebauungsplanes Nr.22 „Östlich der Sandbirkenstraße“;hier: Auswertung der Bürgerbeteili-gung und der Beteiligung der Behör-den und sonstiger Träger öffentlicherBelange

15. Aufstellung des B-Planes Nr. 22 „Öst-lich der Sandbirkenstraße“; hier: Aus-legungsbeschluss

16. Erschließung des Baugebietes im B-Plan Nr. 22 „Östlich der Sandbirken-straße“ in Adelheidsdorf; Baustraße

17. Einwohnerfragestunde18. Anfragen der RatsmitgliederSusanne Führer, Bürgermeisterin

Gemeinde Nienhagen

BekanntmachungAm Dienstag, den 27.08.2013,18:00 Uhr, findet die Sitzungdes Ausschusses für Bauen,Umwelt und Energie der Ge-

meinde Nienhagen statt.Sitzungsort: im Ratssaal des RathausesNienhagen, Dorfstraße 41, NienhagenTagesordnung:1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung

der ordnungsgemäßen Ladung, derBeschlussfähigkeit, der Tagesordnung

2. Genehmigung des Protokolls über dieSitzung vom 25.06.2013

3. Mitteilungen und Berichte4. Einwohnerfragestunde

5. Antrag der SPD-Fraktion im Rat derGemeinde Nienhagen auf energeti-sche Gebäudebewertung und -sanie-rung

6. Interfraktioneller Antrag zur Abschät-zung von Kostenrisiken durch Stra-ßenschäden im Außenbereich

7. Einrichtung eines Therapiegartens amDorfplatz - Festlegung des ersten Bau-abschnittes

8. Ausbau von Wirtschaftswege im Rah-men der Flurbereinigung: LetzterBauabschnitt in 2014

9. Anfragen der AusschussmitgliederJörg Makel, Bürgermeister

Liebe Mitbürgerinnen undMitbürger,am Freitag, den 23 Augustwerden wir die erste Aus-sichtsplattform für die Natur-beobachtung einweihen. Es ist gleichzei-tig der einzige Aussichtspunkt in unsererSamtgemeinde, der den Bürgerinnen undBürgern zur Verfügung steht. Die ca. 3Meter hohe und überdachte Kanzel ist amRande der Michelwiese aufgestellt alsoeinem Areal, in das nunmehr noch weite-re Mittel der europäischen Union fließenwerden um z.B. eine die Aue verbindendeFlutmulde zu erstellen.Die Plattform selbst war mit Kosten vonrund 20.000 € veranschlagt, wir konntensie mit Hilfe einiger Firmen aus dem Ortund fleißigen Händen zahlreicher Bürger-innen und Bürger für rd. 5000 € erstellen.Am Freitag möchte ich die Plattform ge-meinsam mit Herrn Stahlhut von der Ex-xon Mobil freigeben. In der Kanzel selbstsollen Info-Tafeln das Biotop erklären undauf die Erdölgeschichte des Areals hinwei-sen. Hierzu sind alle herzlich eingeladen.Am Sonntag steht dann in der Zeit von09.00 Uhr bis 13:00 Uhr unser ehrenamt-licher Ranger Gerhard Papenburg vor Ortzur Verfügung um Interessierten direkteInformationen zum Biotop und seinerEntwicklung zu geben. Gerhard Papen-

burg hat gerade auch überdie Vielfalt der Biotopstruk-tur einen Bildband erstellt.Nutzen Sie vor allem auchmit Ihren Kindern die einma-

lige Chance, unsere Landschaft mal auseiner anderen Perspektive zu betrachten.Die Plattform ist das Jahr über geöffnet,denn alle Jahreszeiten haben ihren Reiz.ABER – unsere ökologische Fläche istkein Zoo, wer Tiere wirklich beobachtenwill, braucht oftmalsAusdauer – aber das lohnt sich, denn Rehe,Kaninchen, Hasen, Fuchs und Dachs, derStorch, der Silberreiher, die Nilgans,Brachvogel, Nutria, der Falke, der Ha-bicht, der Bussard, das Blässhuhn, Amsel,Nachtigall, der Zeisig und der Fasan, al-les ist hier zu Hause oder gibt sich saison-bedingt ein Stelldichein. Sie dürfen beob-achten, hören, fotografieren und auch diemitgebrachte Stulle in der Natur genießen.Schonen Sie aber bitte die Einrichtung undbeachten Sie die für das Biotop geltendenBetretungsregelnVielleicht treffen wir uns dann am Freitagoder am Sonntag, die Plattform finden Siein der Verlängerung des Schafstallweges,fahren Sie in Richtung Gemarkung, diePlattform befindet sich ca. 200m hinter derAuebrücke.Ihr Jörg Makel, Bürgermeister


AdelheidsdorfEdith Braatz, Schwedensiedlung 1 geb. am 19.08.1932 81. GeburtstagIngrid Probst, Schulstraße 29 geb. am 21.08.1943 70. GeburtstagRolf Müller, Hauptstraße 154 geb. am 22.08.1926 87. GeburtstagWilli Klanz, Hauptstraße 74 geb. am 23.08.1933 80. GeburtstagWilli Heidenreich, Hauptstraße 2 geb. am 25.08.1929 84. GeburtstagKäthe Zobiack, Waldstraße 8 geb. am 25.08.1928 85. GeburtstagUrsula Stodolny, Theaterstraße 42 geb. am 25.08.1941 72. Geburtstag

NienhagenAnneliese Breitzmann, Ohlen Fladen 1 geb. am 20.08.1933 80. GeburtstagVolker Böhm, Dorfstraße 88 geb. am 21.08.1942 71. GeburtstagFriedrich Flindt, Sandförth 23 geb. am 21.08.1936 77. GeburtstagMaria Leistner, Herzogin-Agnes-Platz 3 geb. am 22.08.1933 80. GeburtstagWerner Skribski, Neuer Kamp 9 geb. am 22.08.1938 75. GeburtstagWaltraudt Zeppei, Klosterhof 13 geb. am 22.08.1934 79. GeburtstagGudrun Gaiser, Garswoodstraße 15 geb. am 24.08.1941 72. GeburtstagFrieda Ohlms, Herzogin-Agnes-Platz 4 geb. am 25.08.1914 99. Geburtstag

WathlingenAnna Borgard, An der Worth 8 geb. am 19.08.1926 87. GeburtstagUwe Schaefers, Fritz-Reuter-Straße 4 geb. am 19.08.1939 74. GeburtstagMargo Abrahamyan, Kirchstraße 14 geb. am 20.08.1929 84. GeburtstagNelli Stickel, Am Bohlkamp 10B geb. am 20.08.1930 83. GeburtstagGisela Weiß, Beethovenstraße 14 geb. am 20.08.1923 90. GeburtstagChrista Buhtz, Pirolstraße 8 geb. am 22.08.1933 80. GeburtstagGeorg Linowitzki, Lerchenweg 1 geb. am 24.08.1941 72. GeburtstagHans-Jürgen Schlüter, Glück-Auf-Straße 2 geb. am 24.08.1939 74. GeburtstagTurgut Hamzaoglu, Friedrich-Oberheide-Str. 5 geb. am 25.08.1943 70. GeburtstagIngeborg Hübeler, Bachstraße 21 geb. am 25.08.1942 71. Geburtstag

Geburtstage vom 19. August bis 25. August 2013Wir gratulieren:

Das Ehepaar Erich Angermann und Brigitte, geb. Ollhofffeiert am 23. August 2013 das seltene Fest der

Goldenen Hochzeit.Der Wathlinger Bote gratuliert ganz herzlich und wünscht dem

Ehepaar Angermann noch recht viele gemeinsame Jahre.

Das Ehepaar Horst Blumeyer und Karin, geb. Fichtefeiert am 17. August 2013 das seltene Fest der

Goldenen Hochzeit.Der Wathlinger Bote gratuliert ganz herzlich und wünscht dem

Ehepaar Blumeyer noch recht viele gemeinsame Jahre.

Ein großes Dankeschönan alle Gratulanten, meine Familie, Verwandte

und Freunde für die vielen Glückwünsche, Blumenund Geschenke anlässlich meines

85. Geburtstages.Ich bedanke mich bei der Gemeinde

Herrn Jörg Makel, bei Herrn Pastor Schmidt-Seffers,bei den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr,

den Sportfreunden des Angelsportvereins Nienhagen,dem SoVD Herrn Urbanek, vor allem der Klosterhof-

Gemeinschaft, den Kameraden vom Shanty-Chor„Die Aller-Besten“ vom Yacht-Club Celle,

für den Vortrag von zünftigen Seefahrtsliedern.

Allen gilt mein herzlichster Dank.

Günther Zeppei

§RechtsanwaltNotar

Dr. jur.Gerhard Meyer zu HörsteFachanwalt für Familienrecht, Steuerrecht

und Agrarrecht

Erbrecht, Höferrecht, Familienrecht,Steuerrecht, Verkehrsrecht, Agrarrecht,

Verkehrsordnungswidrigkeitenrecht,Arbeitsrecht und Versicherungsrecht.

Königstraße 18 · 30175 HannoverTel. (0511) 34 22 55 · Fax (0511) 31 45 50

Tel. Ramlingen (05085) 70 92E-Mail: [email protected]

RechtsanwälteIhr Hundesalonin Nienhagen

Jetzt im Gewerbegebiet Nord-Ost:Breite Horst 14

Terminvereinbarung: 05144-5992Hundezubehör: www.zookiste.de

Seit1993

Susi und StrolchHundesalonFellpflege und mehr für

alle Rassen und Mischlinge

Termine nach Vereinbarung

Tel. 0 51 41 - 98 04 55

In den Birken 10 · Adelheidsdorf (bei Celle, an der B3)

e-mail: [email protected]

KLEINANZEIGEN

Exklusiver Friseur in Nienhagen

Langerbeinstraße 2aTel. 0 51 44 - 4 95 80 50

www.friseursalon-gesa-borsos.de

Ich helfe Ihnen bei der Gartenar-beit! Z.B. Hecken schneiden,Unkraut jäten, Baumfällung undGartenreinigung mit Abfuhr.GÜNSTIG!Tel. 01 74 - 36 11 797

KFZ-AnkaufKaufe KfZ, Wohnw., Mofa u. Anhän-ger, auch Unfall, mit Mängeln, ohneTÜV. Tel. 0157 - 30 89 74 10 auch SMS

Verkauf1 Herrenfahrrad 28 Zoll, 1 Damenfahrrad24 Zoll und 1 Klapprad 16 Zoll zu ver-kaufen. Tel. 0 51 44 - 34 41

ImmobilienWathlingen, Doppelhaus, je 88m², je 450m² Garten, frisch renoviert, Heizung ,Iso-lierung, Elektrik, Sanitär, und Laminatneu. Preis auf Anfrage.Tel. 0 51 44 - 82 71Mobil 01 76 - 63 23 12 53

TerrassendächerWintergärten...

...ob Alt oder NeuFenster, Türen & Rolläden, Markisen &Sonnenschutz.Ihr Ansprechpartner:Cristian Borsos, Tel. 05145-9394850oder Mobil 0178-1574544.www.borsos-wintergarten.de

GesundheitMobile FusspflegeMarina Krueger

Tel. 0 51 44 - 4 94 99 41

Nachmieter gesuchtNachmieter für 2 Zi-Wohnung inWathlingen gesucht, 57 m², Küche,Bad. Günstige Miete!Mieter: 05144-3967Vermieter: 05141-86370

TiereLabradorwelpen zu verkaufen.Tel. 0173 - 21 70 548

VermietungenWathlingen 110 m², EG, 4 Zi., Küche,Vollbad, Abstell., Garage, Garten + Lau-be, 650 € + NK. SOWIE Wathlingen90 m², 2 Zi., Küche, Vollbad. 450 € +NK. Garten- u. Garagennutzung mög-lich. Vorzugsweise zusammen abzuge-ben. Tel. 0 51 44 - 82 71Mobil 01 76 - 63 23 12 53Schöne 2-Zi.-Whg, Kü., Bad, Abstellr.,60 m2, Balkon, 2. OG im gepfl. Wohnhausmit 6 WE. Sep. Gaszentralh., zum 1.11.13.Gern Einzelperson, evtl. Garage.Tel. 0 51 44 - 17 13Nienhagen, schöne Wohnung, 83 m²,Am Marktplatz, Aufzug, vom Eigentümer,EUR 705,00 mtl. zzgl. NK,Tel. 0 51 43 - 98 10 710ImmobilienScout24.de-Nr.: 64859015Nienhagen, schöne Wohnungen, 42 – 75m², Am Marktplatz, Aufzug, vom Eigen-tümer, EUR 375 € bis 638 € mtl. zzgl. NK,Tel. 0 51 43 - 98 10 710ImmobilienScout24.de-Nr.: 64859015

SonstigeIch, weiblich, suche nette Frauen 60+ zumKartenspielen und für Unternehmungen,Tel. 0 50 85 - 98 17 78

NachhilfeStudentin erteilt qualifizierte Nachhilfe inEnglisch, Französisch, DeutschTel. 01 57 - 39 60 95 90

KLEINANZEIGEN

DORFSTR. 14A · 29358 EICKLINGEN · TEL. (05144) 3372

INFOS UNTER WWW.ELEKTRO-BREDEFELD.DE

ELEKTRO

BREDEFELD

SÄMTLICHE ELEKTROARBEITEN

� ALT- UND NEUBAUINSTALLATIONEN

� INDUSTRIE- UND SCHALTANLAGEN

� ANTENNENBAU � E-CHECK

� HAUSGERÄTE & ANSCHLUSS-SERVICE

� WÄRMEPUMPEN

� NACHTSTROMSPEICHERANLAGEN

� BE- UND ENTLÜFTUNGSANLAGEN

ELEKTRO

BREDEFELDINFOS UNTER WWW.ELEKTRO-BREDEFELD.DE

24 S

td.

Notd

ienst

STARKEDÄCHER

da geht

nichts drüber

Dachdecker- und

Bauklempnerarbeiten

Stark Dachdeckerei GmbH · Weißes Feld 8 · 29358 Eicklingen

Tel. 05144/9875-0 · Fax 05144/987510

www.starkedaecher.de

www.BRAUTSERVICE-SAJU.deInh. Sabine Julia Seniauski stattet ausBraut (Gr. 32 – 62) & Blumenkinder(auch Umstandsfestmode & Brautanzüge)

Tauf- & KommunionskinderKonfirmanden/-innen, Abi-/Ball.-/Abendkleider

Ausschließlich nach Termin · Di. – Sa. 9.00 – 18.00 UhrIm Rehmen 34 · 29358 Eicklingen · � 0 51 44 / 49 34 34 K

ein

Verle

ih! K

ein

Seco

nd H

and!

&

Holger LAUKERTVersorgungstechnik GmbH

Mühlenweg 11 · 29358 Eicklingen

Tel./Fax 0 51 44 - 97 05 01

Mobil 0172 - 977 60 45

Gas - Sanitär - Zentralheizungsbau

CDU Nienhagen

Einladung zum HoffestUnter dem Schauer der Gaststätte „Jägerhof“ findet am Samstag, 31. August 2013 ab 16.00 Uhrdas Hoffest der CDU Nienhagen statt. Bei Bratwurst, selbst gemachten Salaten und kühlen Geträn-ken treffen sich nette Leute zum Klönen. Als Ehrengast dürfen wir Henning Otte, MdB, begrüßen.

CHRISTIANE LEUCHTMANN & HANS PETERKORFF ERNEUT ZU GAST BEI NI-KU!

Das großartige Künstlerehepaar Hans-Peter Korffund seine charmante Frau Christiane Leuchtmannwerden nach ihrem erfolgreichen ausverkauftenAuf tritt im vergangenen Jahr am Freitag,27.09.2013 erneut zu Gast bei NI-KU in Nienha-gen sein.Die beiden Schauspieler sind bekannt aus vielenFernsehproduktionen, diversen großen Theaternund zahlreichen Hörspielen und Hörbüchern. Ge-meinsam sind sie mit ihren szenischen Lesungenauf den Bühnen Deutschlands zu sehen.Dieses Mal haben Leuchtmann und Korff „Käst-ner & Co.“ in ihrem Gepäck. Diese atemberau-bende szenische Lesung führt mit viel Humordurch die deutsche Literaturgeschichte. Mit ihrerAusstrahlung, großer mimischer Kunst und ko-mödiantischem Talent werden Leuchtmann undKorff Texten von Erich Kästner und vielen ande-ren deutschsprachigen Autoren neues Leben ver-leihen. Freuen Sie sich auf einen sehr unterhalt-samen Abend!

Einlass 18:30 Uhr, Vorprogramm ab 19:00 Uhr.Bereits einen Tag nach der Lesung, am Sams-tag, 28.09.2013 wird es im Hagensaal in Nien-hagen noch einen Tages-Schauspiel-Workshopmit Christiane Leuchtmann geben. Die Idee dazukam dem Veranstalter gemeinsam mit der Schau-spielerin bereits im letzten Jahr bei ihrem NI-KU-Debü. Seit Jahren gibt Christiane Leuchtmannprofessionellen Schauspielunterricht für Kids,Teens und Erwachsene an der Schauspielschuleund Schauspieler-Agentur „Film Characters“ inHamburg.Karten für „Kästner und Co.“ sind ab 15 € er-hältlich bei:· Schreibwaren Müller, Dorfstraße 38, Nienhagen· NI-KU, Dorfstraße 20 (Mo./Mi./Fr. von 10-13Uhr)· Tourist-Information, Celle· sowie unter www.ni-ku.deDer Schauspielworkshop ist leider bereits aus-gebucht!

Fleischer Fachgeschäft Hoppe GmbH

Steindamm 26 · 31311 Uetze-Hänigsen

Tel. 05147/97855-0 · Fax: 97855-20

www.fleischerei-hoppe.de · [email protected]

Wir sind jeden Samstag von 7.30 bis 12.00 Uhrauf dem Parkplatz Kühn KFZ-Werkstatt, Nienhagener Straße 4und donnerstags auf dem Wathlinger Wochenmarkt für Sie da!!

Angebot vom 19. bis 24. August 2013

Gulasch Rind ................................................................................ 1 kg 8,90 €

Schwein .............................................................................................. 1 kg 6,90 €

halb und halb ..................................................................................... 1 kg 7,90 €

Nackensteaks verschieden gewürzt .......................................... 100 g 0,79 €

Hähnchenbrust frisch oder marinier t ...................................... 100 g 0,99 €

Käsebratwurst mit herzhaftem Käse ......................................... 100 g 1,09 €

Bauernstracke naturgereift .................................................. 100 g 1,49 €

Eierspeck mild und zart ........................................................... 100 g 1,59 €

Für die schnelle Küche

Käse-Lauch-Suppe mit Hackfleisch ...................................... Port. 2,70 €

Schweinegeschnetzeltes im Champignonrahm ................ Port. 5,00 €


• Vertikutierarbeiten• Düngen • Entsorgung• Neu- und Umpflanzung• Pflegearbeiten• Obstbaumschnitt• Hecken- und Sträucherschnitt• Laubbeseitigung• Teichreinigung• Dachrinnenreinigung u.v.m.

Haus- und GartendienstHorst GödeckeKurze Straße 1129331 Lachendorf

Tel. 0 51 45 - 2 78 72 20Mobil 01 71 - 7 23 69 75

Rufen Sie mich an!

Rund

um

die Garten

arb

eit

Haus- und GartendienstHorst Gödecke

Ferienpass: Paintball – ein wenig andersDer Jugendtreff Großmoor bot am06.07.2013 eine besondere Aktion für Ju-gendliche der Samtgemeinde an. Die Jugend-lichen konnten an diesem Tag mit Wasser-pistolen bewaffnet auf einem anregendenSpielfeld eine bunte, kühle und feuchte Was-serschlacht erleben. Die auf dem Spielfeldvorhandenen Hindernisse (Treckerreifen,Strohballen) wurden als Versteck und Hin-terhalt genutzt. Die Jugendlichen waren beidem sehr heißem Wetter sehr dankbar für dieerfrischende Abkühlung, die am Ende nurnoch mit einem leckerem Eis übertrumpftwerden konnte. Wir freuen uns schon auf dennächsten Ferien(s)pass mit euch!

Euer Jugendtreff Großmoor

ELEKTRO

Meisterbetrieb

Hausgeräte · Elektroanlagen aller ArtSchaltschrankbau · Wärmepumpen

Mess- und RegeltechnikPhotovoltaikanlagen

29358 Eicklingen

OT Sandlingen

Buerskopper Str. 1A

Tel. (0 51 49) 402

Fax (0 51 49) 18 62 00

Mobil (0172) 513 38 64

Schmolkamp 4 Tel. 0 51 44 / 9 21 55

29358 Eicklingen Fax 0 51 44 / 9 21 54

MJBau- und

Möbeltischlerei

Jürgen Meyer

• Fenster

• Haustüren

• Treppen

• Wintergärten

• Terrassenüberdachungen

• Möbelmaßanfertigungen

20 Jahre21. + 22. September

Tag des Tischlersmit vielen Sonderaktionen

zum Firmenjubiläum

Jetzt schon vormerken!

Sprechtage der VersichertenberaterVersichertenältester der Deutschen Rentenversicherung

Knappschaft, Bahn und Seekasse

Kostenlose Beratung und Hilfe in Rentenangelegenheiten der knappschaftlichen Rentenversicherung,der allgemeinen Rentenversicherung, sowie in Fragen der knappschaftlichen Kranken- und Pflegever-sicherung. Ihr Ansprechpartner: Olaf Heinicke, Webersfeld 5, 29358 Eicklingen, Tel.: 05144 / 3225.Termine jederzeit nach Absprache. Bei Verhinderung wegen Alter oder Krankheit auch Hausbesuch.Sprechstunden jeden Mittwoch in der Zeit von 15.00 – 17.00 Uhr.

Sprechtag des Versichertenberaters – in Wathlingen –der Deutschen Rentenversicherung Bund

Werner Bursch, Fr.-Oberheide-Str. 17, 29339 Wathlingen, Tel. 05144-5778. Dienstag, den 27.08.2013,10.30 Uhr bis 12.00 Uhr. Telef. Anmeldung erbeten. Persönliche Beratung zu Hause nach Absprache. Aus-künfte, Beratungen und Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen für alle Rentenangelegenheiten sind kostenfrei!

Sprechtage des Versichertenberaters im Rathaus Nienhagen im Monat August 2013

Herr Werner Bursch steht für Fragen und für das Aufnehmen von Anträgen in Angelegenheiten derDeutschen Rentenversicherung am: Donnerstag, den 01. August 2013, Donnerstag, den 08. August2013, Donnerstag, den 29. August 2013 - jeweils ab 14.00 Uhr im Rathaus Nienhagen, 1. Etage,kleiner Sitzungssaal , zur Verfügung. Telefonische Anmeldung ist erbeten unter der Telefonnummer 49167und 49168 (Bürgerbüro Wathlingen)- oder 49152 und 49157 (Bürgerbüro Nienhagen).

SPD gratuliert den „Jahnstuben“Anlässlich des 20-jährigen Jubiläums der „Jahnstuben“ gratulierten am 2. August Rosi Mikolaicz-ak, Bürgermeister Jörg Makel sowie Maximilian Schmidt MDL dem Betreiber der Jahnstuben,Herrn Anto Delic und seinen Mitarbeitern und sprachen ihnen Dank und Anerkennung für ihr Enga-gement aus. Bereits am 1. August war Kirsten Lühmann MDB vor Ort, um den Jubilaren IhreGlückwünsche persönlich zu überbringen.Herr Delic undsein Team ge-nießt im nördli-chen Teil der Re-gion Hannoversowie im Land-kreis Celle einenhervorragendenRuf, ihre Spezia-litäten sind weitüber die Kreis-grenzen bekannt.Christoph Wit-tich, Mitglied derSPD-Fraktion imRat der Gemein-de Nienhagen


Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 – 19.00 Uhr · Samstag 7.00 – 16.00 UhrFleischerei Brauner & Gerlach GmbH · Bahnhofstr. 9 · Nienhagen · Angebote vom 19. – 24.8.2013 · Tel. 05144-93775

Burgunder Roll-braten 1 kg € 6.99

ÄN

DE

RU

NG

EN

VO

RB

EH

AL

TE

N

Spanische Pfeffer-salami mit

schwarzem Pfeffer,

100 g € 1.79Magere Western-steaks mit Bauch-

speck, 1 kg € 5.99

Milram BenjaminGouda 48% i. Tr.,

100 g € 1.19

HausgemachterGeflügelsalat100 g € 0.99

Wir freuen uns auf Sie!

Frischer Lachs-braten 1 kg € 5.99

Putengrillsteakslecker gewürzt,

100 g € 0.89

Schinkenröllchenin Sahnemeerrettich,

100 g € 1.69HausgemachtesZwiebel-fleisch 100 g € 0.99

Wir bieten Ihnen täglich frische Qualität,

Flexibilität und freundliche Beratung

Gefüllte Blätterteigrollenmit Frischkäsefüllung, 100 g € 0.99

AdelheidsdorfJeden Dienstag von 19.30 – 22.00 Uhr Übungs-schießen, Schützenverein Großmoor e.V. von 1952Jeden Dienstag von 17.30 – 19.30 Uhr Jugend-schießen, Schützenverein Großmoor e.V. von 1952Mo. 19. 08. Chorprobe Gemischter Chor Groß-

moor FÄLLT AUS, aber die Vorstands-sitzung findet statt

Mo. 26.08. 19.30 Uhr, Stimmprobe "Alt", Gemisch-ter Chor Großmoor

Mo. 26.08. 20.30 Uhr Stimmprobe "Sopran", Ge-mischter Chor Großmoor

Di. 27.08. 17 Uhr Grillnachmittag, SoVD Ortsver-band Großmoor

Mo. 02.09. 19.30 Uhr Stimmprobe "Tenor" Ge-mischter, Chor Großmoor

Mo. 02.09. 20.30 Uhr Stimmprobe "Bass" Gemisch-ter, Chor Großmoor

Di. 03.09. 14 Uhr Treffen im DGH Großmoor,Landfrauen Adelheidsdorf

Mo. 30.09. Tagesfahrt Brome-Wittingen, SoVDOrtsverband Großmoor

NienhagenJeden Mi. 13 – 18 Uhr, Papiersammlung des DRKin Nhg. auf dem Parkplatz Edeka MüllerJeden Mi. Heimatmuseum Nhg, von 15 – 18Uhr geöffnet.Jeden 1. Donnerstag im Monat um 14.30 Uhr Klön-nachmittag im Jägerhof Nienhagen, VdK Orts-verband Nienhagen-WathlingenDo. 22.08. 14 Uhr: Radfahrt zum Bowling (15:30)

ab Schafstallweg 5, Nienhagen. Teil-nahme immer auf eigenes Risiko. An-meldung: 05085-364.

So. 25.08. Hagenmarkt, Schützenverein Nienha-gen e. V.

Di. 27.08. ab 15:00 Uhr plattdeutscher Nach-mittag in der Alten Schule, Dorfstr.26, - Heimatverein Nienhagen

Sa. 07.09. 12 -17 Uhr, Samtgemeindemeister-schaft, Schützenverein Nienhagen e. V.

Sa. 07.09.ab 14:00 Uhr Boßeln mit der IGBCE Treff-punkt: Fuhsekamp (früher Trafohäus-chen) - Heimatverein Nienhagen

Di. 10.09.ab 19:00 Uhr Klönen in der Alten Schule,Dorfstr. 26, - Heimatverein Nienhagen

So. 15.09. Hache-Umzug: (Rosi Jens anspre-chen), Förderkreis der FreundschaftSeneley Green - Nienhagen

15.09.2013 Hachefestumzug Nienhagen, Ver-band Wohneigentum Siedlergemein-schaft Nienhagen/Nienhorst

Fr. 20.09. Weinfest (Federweißer und Zwiebelku-chen) ab 17:30 Uhr in der Alten Schule,Dorfstr. 26, Anmeldung bis 18.09. beiIngrid und Georg Männecke (Tel. 2757)-Heimatverein Nienhagen

Di. 24.09.ab 15:00 Uhr Plattdeutscher Nachmittag inder Alten Schule, Dorfstr. 26, - Heimat-verein Nienhagen

Mo. 30.09. 19 -22 Uhr, Schweineschießen,Schützenverein Nienhagen e. V.

WathlingenAltpapiersammlung jeden Samstag von 8.30 –

Veranstaltungskalender für August und September 201313.00 Uhr im Finkenweg Wathlingen. Das Alt-papier sollte handlich gebündelt sein. „DRKOv. der SG Wathlingen e.V.“Di. 21.08. ab 19 Uhr, Ü 60 211er Pokalschie-

ßen, „Freischütz“ WathlingenFr. 23.08. 20 - 22 Uhr, Erhard Oehns - Pokal,

„Freischütz“ WathlingenDo. 29.08. 15.30 Uhr Plattdeutsche Nachmitta-

ge in Santelmanns Hof, WathlingerHeimatverein e.V.

Fr. 30.08. 20 - 22 Uhr, Übungsschießen, „Frei-schütz“ Wathlingen Förderkreis derFreundschaft Seneley Green - Nien-hagen

So. 08.09. SPD-Fahrradtour. Die Mitbürger, dienicht mitradeln, sind ab 11.30 Uhr inden Santelmanns Hof herzlich einge-laden. SPD-Ortsverein Wathlingen

Do. 26.09. 15.30 Uhr Plattdeutsche Nachmitta-ge in Santelmanns Hof, WathlingerHeimatverein e.V.

BurgdorfSa. 17.08. 8 – 13 Uhr, 201. Burgdorfer Pferde- und

Hobbytiermarkt mit Pferdeshow, Enten-rennen und Sommerzirkus,9 Uhr, Kinderfest mit Spiel- und Mit-machaktionen,9 – 12 Uhr, traditionelle Pferdeshow,11.30 Uhr, Kunststoffentenrennen, Fuß-gängerbrücke Mühlenstraße/Stadtpark,Preisvergabe ab 12.30 Uhr, VVV Burg-dorf

So. 01.09. Kunstmarkt, VVV Burgdorf

BürgerradelnAm Samstag, den 24.08.2013 wollen wir wiedergemeinsam Radeln. Wir treffen uns um 14 Uhrbei H. H. Oelker, wie immer auf eigenes Risiko.Auskunft erteilt: H. H. Oelker, Tel. 0 51 44 - 6 07oder M. Beckmann, Tel. 0 51 44 - 32 40

Wo „Trolle“ und Senioren sich gut verstehenSommerfest im Kursana Domizil Nienhagen:

Neues Konzept wird präsentiert„Miteinander erleben“ – unter diesem Motto lädtdas Team des Kursana Domizils Nienhagen ge-meinsam mit dem Waldkindergarten Nienhagenam Sonnabend, 24. August, ab 15 Uhr zu einemSommerfest ein, bei dem sich die ganze Familieangesprochen fühlen darf.Das Fest ist nicht nur mit Programm-Highlightsgespickt, sondern auch Gelegenheit, ein neuesKonzept kennenzulernen, das ganz junge und sehralte Menschen zusammenbringt. Seit ein paar Ta-gen sind die „Trolle“ des Waldkindergartens schonmit ihrer „Trollaube“ auf das Gelände des KursanaDomizils gezogen. Die neuen eigenen Räume imKursana Domizil befinden sich gerade noch imUmbau, wohin sie sich nach einem Vormittag inder freien Natur zurückziehen können, um auszu-ruhen, zu spielen und auch um Mittag zu essen.Denn in der Küche des Kursana Domizils wird auchfür sie gekocht.Durch diese neuen eigenen Räume steht dannauch dem Waldkindergar ten der Betrieb einesGanztagskindergartens offen.

„So sind die Kinder den ganzen Tag betreut undin unser Haus kommt noch mehr Leben“, sagtKursana-Direktorin Anke-Bettina Winter, die dasModell als ersten Schritt zur Verwirklichung ei-nes Mehrgenerationenhauses sieht.So wird auch das Sommerfest durch Vorfüh-rungen von Jung und Alt eröffet. Trickspiele mitHunden, Tänze und Sketche, Luftballonwettbe-werb, Stuhlversteigerung und eine Tombola mitdem Versprechen „Jedes Los ein Treffer“ ge-hören zu den weiteren Attraktionen des buntenNachmittags, bei dem eine Hüpfburg, Spiel -und Bastelangebote für Kinder und diverse Es-sens- und Getränkestände keine Wünsche of-fen lassen.Kontakt: Kursana Domizil Nienhagen, Anke-Bet-tina Winter, Bennebosteler Weg 1, 29336 Nien-hagen, Telefon: (0 51 44) 97 90, Fax: (0 51 44)97 91 92, [email protected],www.kursana.de

Vorankündigung

Vortrag Wirtschaftsnetzwerk Region Aller-Fuhse-Aue e. V.Das Wirtschaftsnetzwerk – kurz WNW – lädt zueinem interessanten Vor trag am 29. August2013 ein. Thema ist die „Versorgungssituationfür den Unternehmer und seine Mitarbeiter in derGegenwart und Zukunft“. Die konkrete Uhrzeitund der Veranstaltungsort wird rechtzeitig be-kannt gegeben. Wir konnten das Versicherungs-büro Berthold Lindhorst für dieses Thema ge-winnen. Ein Referent wird zu diesem interessan-

ten und sehr wichtigen The-ma sprechen und verschie-dene Aspekte darlegen. DieMitglieder des WNW sindherzlich eingeladen. Darüber hinaus freuen wir unsüber neue Gesichter und Menschen, die diesesThema interessiert. Merken Sie sich den Terminvor! Wirtschaftsnetzwerk Region Aller-Fuhse-Auee. V. Der Vorstand

Ergänzung zum Artikel „Einfach mal angepackt !“Auf Anregung einiger Adelheidsdorfer und Nienhorster Bürger und Anfragen von Spaziergänger undRadfahrer wurde an das kürzlich

restaurierte Baudenkmal an der K

84, KM-Stein 1,6 (alte B 3) nach-

träglich von der „BfA“ ein Eichen-

schild mit den entsprechenden

Daten angebracht. Unser beson-

derer Dank geht an Frau Winkler

für die gesponserte Gravur.

Bauen und Freizeitin Wathlingen, 4 Generationen Park

24. + 25. August, 11 – 17 Uhr

Fußpflegeim med. Sinne

N. Riebienski

Westerceller Str. 35 · 29227 Celle

Tel. 0 51 41 - 97 82 75

Mobil 0 15 73 - 5 18 88 77

1. Ausstellung Bauen & Freizeitin Wathlingen am 24. + 25. August 2013 am

4 Generationen Park Wathlingen

Am 24. und 25.08.2013 findet in der Zeit von 11.00 Uhr bis

17.00 Uhr die 1. Ausstellung Bauen & Freizeit in Wathlingen

am 4 Generationen Park Wathlingen statt. Alle bau-

interessierten und freizeitinteressierten Bürgerinnen und

Bürger der Gemeinde Wathlingen und der umliegenden

Gemeinden und Landkreise sind herzlich zu dieser für sie

kostenlosen Veranstaltung eingeladen.

Viele Aussteller stehen den Besuchern der Ausstellung mit

vielen interessanten Themen rund um das Thema Bauen &

Freizeit mit Rat und Tat zur Seite.

Wathlingen

Am Bohlkamp 16a

Tel. 05144/8271Ihr kompetenter Partner für Blumen.

Entdecken Sie bei uns

eine riesengroße Auswahl an Herbstpflanzen,

um Ihren Garten zu verschönern.

Wir beraten Sie gern.

Bald beginnt die Herbstzeit!Alle Pflanzen aus unserer eigenen Gärtnerei und Produktion

Am 24.08. ab 19.00 Uhr heißt es

Show-Time am 4 Generationen Park:DJ Manuel legt ab 19.00 Uhr die aktuellen Charts auf, um dasPublikum auf die Rock Kantine einzustimmen! Ab 20.00 Uhr geht esdann mit der Rock Kantine los! Heißer Rock aus Hannover wartetauf das Publikum. Der Eintritt für dieses Konzert beträgt 5 EUR!Die Gemeinde Wathlingen bittet die Besucher der Ausstellungund des Inline Race am Sonntag den 25.08.13 die ausgewiesenenBehelfsparkplätze am Neubaugebiet "Zum Generationenpark" zunutzen. Diese Parkplätze sind aus Richtung Nienhagen kommendüber die Papenhorster Straße/Dannhorstweg u. Birkenweg zuerreichen. Besucher aus Celle erreichen die Behelfsparkplätze ausRichtung EicklingenTriftweg/Schwarzer Weg/Hänigser Straße/Aufder Heide/Zum Generationenpark. Am Samstag besteht keineStraßensperrung! Die Straßensperrungen gelten am 25.08.13 wiefolgt: Die Gesamtsperrung erfolgt am 25.08.13 um 11.00 Uhr!Nur die Kantallee ist bereits ab 9.00 Uhr gesperrt. Die Veranstal-ter bitten, dies zu beachten und auf die Behelfsparkplätzeauszuweichen.

Kinder-Spaß-

programm

am Samstag und

Sonntag:

Rosi Kullmann

Professionelles Kinder-schminken am Sonntag!

Kindergarten „Spatzennest“

Spiel & Spaß auf dem Aktions-gelände. Erschaffung eines 4Generationen Kunstwerkes.

Jugendpflege Wathlingen:

Kinderschminken am Samstagund Spiel &Spass im Park derJugendpflege Wathlingen.

Stiftung Linerhaus - Jugend-

hilfe Wathlingen:

Öffnung der Stiftungsräumeund Präsentation derGruppenarbeit. Spiel &Spassim Park der Jugendhilfe.

VfL Wathlingen:

Fußballtraining live erleben.Ultimativ Frisbee live erleben!Dance Acts auf derShowbühne: SA: 15.00 UhrAuftritt "Forever Young".

Tanzhaus Celle:

Auftritt der Tänzer desTanzhauses Celle am SA um14.30 Uhr auf der Showbühne.

Leibliches Wohl:

Das vier G-Team sorgt fürkulinarische Genüsse.Und das VeranstaltungsteamBressau grillt Bratwurst undSteak!

Langerbeinstr. 6 · 29336 NienhagenTel. 0 51 44 / 24 03

Besuchen Sie uns anunserem Stand am 24.8.2013im 4 Generationen ParkWathlingen und lassen Siesich von uns beraten!

Wir zeigen Ihnen

die Trends für jeden Anlass.

Der Friseur in NienhagenOEHLMANN & Team

Kreative Ideen

mit Stoff:

Handgenähte Taschenund Einkaufsbeutel,

Handyhüllen,Schlüsselbänder und

Wohnaccessoires

Kerstin Kozlowski &

Maya Tsantilis

www.borsos-wintergarten.de

TerrassendächerHolz oder Aluminium

Cristian Borsos

Tel. 05145-939 4850 · Mobil 0178-1574544

DamenGesundheitsstudio

Hasklintweg 4Wathlingen

Tel. 05144/4540www.dgs-oase.de

Wir bieten Ihnen eine

kostenfreie

Körperanalyse

Diese beinhaltet:

• Messung der Muskelmasse

• Errechnung des Fettanteils

• Wasserhaushalt in %

Wir messen:

• das Fett um die inneren Organe

• ermitteln den BMI

• Messung von Blutdruck und Puls

Wir bieten Ihnen eine

kostenfreie

Körperanalyse

ELEKTRO

Meisterbetrieb

Hausgeräte · Elektroanlagen aller ArtSchaltschrankbau · Wärmepumpen

Mess- und RegeltechnikPhotovoltaikanlagen

29358 Eicklingen

OT Sandlingen

Buerskopper Str. 1A

Tel. (0 51 49) 402

Fax (0 51 49) 18 62 00

Mobil (0172) 513 38 64

Schmolkamp 4 Tel. 0 51 44 / 9 21 55

29358 Eicklingen Fax 0 51 44 / 9 21 54

MJBau- und

Möbeltischlerei

Jürgen Meyer

• Fenster

• Haustüren

• Treppen

• Wintergärten

• Terrassenüberdachungen

• Möbelmaßanfertigungen

20 Jahre21. + 22. September

Tag des Tischlersmit vielen Sonderaktionen

zum Firmenjubiläum

Jetzt schon vormerken!

Sprechtage der VersichertenberaterVersichertenältester der Deutschen Rentenversicherung

Knappschaft, Bahn und Seekasse

Kostenlose Beratung und Hilfe in Rentenangelegenheiten der knappschaftlichen Rentenversicherung,der allgemeinen Rentenversicherung, sowie in Fragen der knappschaftlichen Kranken- und Pflegever-sicherung. Ihr Ansprechpartner: Olaf Heinicke, Webersfeld 5, 29358 Eicklingen, Tel.: 05144 / 3225.Termine jederzeit nach Absprache. Bei Verhinderung wegen Alter oder Krankheit auch Hausbesuch.Sprechstunden jeden Mittwoch in der Zeit von 15.00 – 17.00 Uhr.

Sprechtag des Versichertenberaters – in Wathlingen –der Deutschen Rentenversicherung Bund

Werner Bursch, Fr.-Oberheide-Str. 17, 29339 Wathlingen, Tel. 05144-5778. Dienstag, den 27.08.2013,10.30 Uhr bis 12.00 Uhr. Telef. Anmeldung erbeten. Persönliche Beratung zu Hause nach Absprache. Aus-künfte, Beratungen und Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen für alle Rentenangelegenheiten sind kostenfrei!

Sprechtage des Versichertenberaters im Rathaus Nienhagen im Monat August 2013

Herr Werner Bursch steht für Fragen und für das Aufnehmen von Anträgen in Angelegenheiten derDeutschen Rentenversicherung am: Donnerstag, den 01. August 2013, Donnerstag, den 08. August2013, Donnerstag, den 29. August 2013 - jeweils ab 14.00 Uhr im Rathaus Nienhagen, 1. Etage,kleiner Sitzungssaal , zur Verfügung. Telefonische Anmeldung ist erbeten unter der Telefonnummer 49167und 49168 (Bürgerbüro Wathlingen)- oder 49152 und 49157 (Bürgerbüro Nienhagen).

SPD gratuliert den „Jahnstuben“Anlässlich des 20-jährigen Jubiläums der „Jahnstuben“ gratulierten am 2. August Rosi Mikolaicz-ak, Bürgermeister Jörg Makel sowie Maximilian Schmidt MDL dem Betreiber der Jahnstuben,Herrn Anto Delic und seinen Mitarbeitern und sprachen ihnen Dank und Anerkennung für ihr Enga-gement aus. Bereits am 1. August war Kirsten Lühmann MDB vor Ort, um den Jubilaren IhreGlückwünsche persönlich zu überbringen.Herr Delic undsein Team ge-nießt im nördli-chen Teil der Re-gion Hannoversowie im Land-kreis Celle einenhervorragendenRuf, ihre Spezia-litäten sind weitüber die Kreis-grenzen bekannt.Christoph Wit-tich, Mitglied derSPD-Fraktion imRat der Gemein-de Nienhagen


Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 – 19.00 Uhr · Samstag 7.00 – 16.00 UhrFleischerei Brauner & Gerlach GmbH · Bahnhofstr. 9 · Nienhagen · Angebote vom 19. – 24.8.2013 · Tel. 05144-93775

Burgunder Roll-braten 1 kg € 6.99

ÄN

DE

RU

NG

EN

VO

RB

EH

AL

TE

N

Spanische Pfeffer-salami mit

schwarzem Pfeffer,

100 g € 1.79Magere Western-steaks mit Bauch-

speck, 1 kg € 5.99

Milram BenjaminGouda 48% i. Tr.,

100 g € 1.19

HausgemachterGeflügelsalat100 g € 0.99

Wir freuen uns auf Sie!

Frischer Lachs-braten 1 kg € 5.99

Putengrillsteakslecker gewürzt,

100 g € 0.89

Schinkenröllchenin Sahnemeerrettich,

100 g € 1.69HausgemachtesZwiebel-fleisch 100 g € 0.99

Wir bieten Ihnen täglich frische Qualität,

Flexibilität und freundliche Beratung

Gefüllte Blätterteigrollenmit Frischkäsefüllung, 100 g € 0.99

AdelheidsdorfJeden Dienstag von 19.30 – 22.00 Uhr Übungs-schießen, Schützenverein Großmoor e.V. von 1952Jeden Dienstag von 17.30 – 19.30 Uhr Jugend-schießen, Schützenverein Großmoor e.V. von 1952Mo. 19. 08. Chorprobe Gemischter Chor Groß-

moor FÄLLT AUS, aber die Vorstands-sitzung findet statt

Mo. 26.08. 19.30 Uhr, Stimmprobe "Alt", Gemisch-ter Chor Großmoor

Mo. 26.08. 20.30 Uhr Stimmprobe "Sopran", Ge-mischter Chor Großmoor

Di. 27.08. 17 Uhr Grillnachmittag, SoVD Ortsver-band Großmoor

Mo. 02.09. 19.30 Uhr Stimmprobe "Tenor" Ge-mischter, Chor Großmoor

Mo. 02.09. 20.30 Uhr Stimmprobe "Bass" Gemisch-ter, Chor Großmoor

Di. 03.09. 14 Uhr Treffen im DGH Großmoor,Landfrauen Adelheidsdorf

Mo. 30.09. Tagesfahrt Brome-Wittingen, SoVDOrtsverband Großmoor

NienhagenJeden Mi. 13 – 18 Uhr, Papiersammlung des DRKin Nhg. auf dem Parkplatz Edeka MüllerJeden Mi. Heimatmuseum Nhg, von 15 – 18Uhr geöffnet.Jeden 1. Donnerstag im Monat um 14.30 Uhr Klön-nachmittag im Jägerhof Nienhagen, VdK Orts-verband Nienhagen-WathlingenDo. 22.08. 14 Uhr: Radfahrt zum Bowling (15:30)

ab Schafstallweg 5, Nienhagen. Teil-nahme immer auf eigenes Risiko. An-meldung: 05085-364.

So. 25.08. Hagenmarkt, Schützenverein Nienha-gen e. V.

Di. 27.08. ab 15:00 Uhr plattdeutscher Nach-mittag in der Alten Schule, Dorfstr.26, - Heimatverein Nienhagen

Sa. 07.09. 12 -17 Uhr, Samtgemeindemeister-schaft, Schützenverein Nienhagen e. V.

Sa. 07.09.ab 14:00 Uhr Boßeln mit der IGBCE Treff-punkt: Fuhsekamp (früher Trafohäus-chen) - Heimatverein Nienhagen

Di. 10.09.ab 19:00 Uhr Klönen in der Alten Schule,Dorfstr. 26, - Heimatverein Nienhagen

So. 15.09. Hache-Umzug: (Rosi Jens anspre-chen), Förderkreis der FreundschaftSeneley Green - Nienhagen

15.09.2013 Hachefestumzug Nienhagen, Ver-band Wohneigentum Siedlergemein-schaft Nienhagen/Nienhorst

Fr. 20.09. Weinfest (Federweißer und Zwiebelku-chen) ab 17:30 Uhr in der Alten Schule,Dorfstr. 26, Anmeldung bis 18.09. beiIngrid und Georg Männecke (Tel. 2757)-Heimatverein Nienhagen

Di. 24.09.ab 15:00 Uhr Plattdeutscher Nachmittag inder Alten Schule, Dorfstr. 26, - Heimat-verein Nienhagen

Mo. 30.09. 19 -22 Uhr, Schweineschießen,Schützenverein Nienhagen e. V.

WathlingenAltpapiersammlung jeden Samstag von 8.30 –

Veranstaltungskalender für August und September 201313.00 Uhr im Finkenweg Wathlingen. Das Alt-papier sollte handlich gebündelt sein. „DRKOv. der SG Wathlingen e.V.“Di. 21.08. ab 19 Uhr, Ü 60 211er Pokalschie-

ßen, „Freischütz“ WathlingenFr. 23.08. 20 - 22 Uhr, Erhard Oehns - Pokal,

„Freischütz“ WathlingenDo. 29.08. 15.30 Uhr Plattdeutsche Nachmitta-

ge in Santelmanns Hof, WathlingerHeimatverein e.V.

Fr. 30.08. 20 - 22 Uhr, Übungsschießen, „Frei-schütz“ Wathlingen Förderkreis derFreundschaft Seneley Green - Nien-hagen

So. 08.09. SPD-Fahrradtour. Die Mitbürger, dienicht mitradeln, sind ab 11.30 Uhr inden Santelmanns Hof herzlich einge-laden. SPD-Ortsverein Wathlingen

Do. 26.09. 15.30 Uhr Plattdeutsche Nachmitta-ge in Santelmanns Hof, WathlingerHeimatverein e.V.

BurgdorfSa. 17.08. 8 – 13 Uhr, 201. Burgdorfer Pferde- und

Hobbytiermarkt mit Pferdeshow, Enten-rennen und Sommerzirkus,9 Uhr, Kinderfest mit Spiel- und Mit-machaktionen,9 – 12 Uhr, traditionelle Pferdeshow,11.30 Uhr, Kunststoffentenrennen, Fuß-gängerbrücke Mühlenstraße/Stadtpark,Preisvergabe ab 12.30 Uhr, VVV Burg-dorf

So. 01.09. Kunstmarkt, VVV Burgdorf

BürgerradelnAm Samstag, den 24.08.2013 wollen wir wiedergemeinsam Radeln. Wir treffen uns um 14 Uhrbei H. H. Oelker, wie immer auf eigenes Risiko.Auskunft erteilt: H. H. Oelker, Tel. 0 51 44 - 6 07oder M. Beckmann, Tel. 0 51 44 - 32 40

Wo „Trolle“ und Senioren sich gut verstehenSommerfest im Kursana Domizil Nienhagen:

Neues Konzept wird präsentiert„Miteinander erleben“ – unter diesem Motto lädtdas Team des Kursana Domizils Nienhagen ge-meinsam mit dem Waldkindergarten Nienhagenam Sonnabend, 24. August, ab 15 Uhr zu einemSommerfest ein, bei dem sich die ganze Familieangesprochen fühlen darf.Das Fest ist nicht nur mit Programm-Highlightsgespickt, sondern auch Gelegenheit, ein neuesKonzept kennenzulernen, das ganz junge und sehralte Menschen zusammenbringt. Seit ein paar Ta-gen sind die „Trolle“ des Waldkindergartens schonmit ihrer „Trollaube“ auf das Gelände des KursanaDomizils gezogen. Die neuen eigenen Räume imKursana Domizil befinden sich gerade noch imUmbau, wohin sie sich nach einem Vormittag inder freien Natur zurückziehen können, um auszu-ruhen, zu spielen und auch um Mittag zu essen.Denn in der Küche des Kursana Domizils wird auchfür sie gekocht.Durch diese neuen eigenen Räume steht dannauch dem Waldkindergar ten der Betrieb einesGanztagskindergartens offen.

„So sind die Kinder den ganzen Tag betreut undin unser Haus kommt noch mehr Leben“, sagtKursana-Direktorin Anke-Bettina Winter, die dasModell als ersten Schritt zur Verwirklichung ei-nes Mehrgenerationenhauses sieht.So wird auch das Sommerfest durch Vorfüh-rungen von Jung und Alt eröffet. Trickspiele mitHunden, Tänze und Sketche, Luftballonwettbe-werb, Stuhlversteigerung und eine Tombola mitdem Versprechen „Jedes Los ein Treffer“ ge-hören zu den weiteren Attraktionen des buntenNachmittags, bei dem eine Hüpfburg, Spiel -und Bastelangebote für Kinder und diverse Es-sens- und Getränkestände keine Wünsche of-fen lassen.Kontakt: Kursana Domizil Nienhagen, Anke-Bet-tina Winter, Bennebosteler Weg 1, 29336 Nien-hagen, Telefon: (0 51 44) 97 90, Fax: (0 51 44)97 91 92, [email protected],www.kursana.de

Vorankündigung

Vortrag Wirtschaftsnetzwerk Region Aller-Fuhse-Aue e. V.Das Wirtschaftsnetzwerk – kurz WNW – lädt zueinem interessanten Vor trag am 29. August2013 ein. Thema ist die „Versorgungssituationfür den Unternehmer und seine Mitarbeiter in derGegenwart und Zukunft“. Die konkrete Uhrzeitund der Veranstaltungsort wird rechtzeitig be-kannt gegeben. Wir konnten das Versicherungs-büro Berthold Lindhorst für dieses Thema ge-winnen. Ein Referent wird zu diesem interessan-

ten und sehr wichtigen The-ma sprechen und verschie-dene Aspekte darlegen. DieMitglieder des WNW sindherzlich eingeladen. Darüber hinaus freuen wir unsüber neue Gesichter und Menschen, die diesesThema interessiert. Merken Sie sich den Terminvor! Wirtschaftsnetzwerk Region Aller-Fuhse-Auee. V. Der Vorstand

Ergänzung zum Artikel „Einfach mal angepackt !“Auf Anregung einiger Adelheidsdorfer und Nienhorster Bürger und Anfragen von Spaziergänger undRadfahrer wurde an das kürzlich

restaurierte Baudenkmal an der K

84, KM-Stein 1,6 (alte B 3) nach-

träglich von der „BfA“ ein Eichen-

schild mit den entsprechenden

Daten angebracht. Unser beson-

derer Dank geht an Frau Winkler

für die gesponserte Gravur.

DORFSTR. 14A · 29358 EICKLINGEN · TEL. (05144) 3372

INFOS UNTER WWW.ELEKTRO-BREDEFELD.DE

ELEKTRO

BREDEFELD

SÄMTLICHE ELEKTROARBEITEN

� ALT- UND NEUBAUINSTALLATIONEN

� INDUSTRIE- UND SCHALTANLAGEN

� ANTENNENBAU � E-CHECK

� HAUSGERÄTE & ANSCHLUSS-SERVICE

� WÄRMEPUMPEN

� NACHTSTROMSPEICHERANLAGEN

� BE- UND ENTLÜFTUNGSANLAGEN

ELEKTRO

BREDEFELDINFOS UNTER WWW.ELEKTRO-BREDEFELD.DE

24 S

td.

Notd

ienst

STARKEDÄCHER

da geht

nichts drüber

Dachdecker- und

Bauklempnerarbeiten

Stark Dachdeckerei GmbH · Weißes Feld 8 · 29358 Eicklingen

Tel. 05144/9875-0 · Fax 05144/987510

www.starkedaecher.de

www.BRAUTSERVICE-SAJU.deInh. Sabine Julia Seniauski stattet ausBraut (Gr. 32 – 62) & Blumenkinder(auch Umstandsfestmode & Brautanzüge)

Tauf- & KommunionskinderKonfirmanden/-innen, Abi-/Ball.-/Abendkleider

Ausschließlich nach Termin · Di. – Sa. 9.00 – 18.00 UhrIm Rehmen 34 · 29358 Eicklingen · � 0 51 44 / 49 34 34 K

ein

Verle

ih! K

ein

Seco

nd H

and!

&

Holger LAUKERTVersorgungstechnik GmbH

Mühlenweg 11 · 29358 Eicklingen

Tel./Fax 0 51 44 - 97 05 01

Mobil 0172 - 977 60 45

Gas - Sanitär - Zentralheizungsbau

CDU Nienhagen

Einladung zum HoffestUnter dem Schauer der Gaststätte „Jägerhof“ findet am Samstag, 31. August 2013 ab 16.00 Uhrdas Hoffest der CDU Nienhagen statt. Bei Bratwurst, selbst gemachten Salaten und kühlen Geträn-ken treffen sich nette Leute zum Klönen. Als Ehrengast dürfen wir Henning Otte, MdB, begrüßen.

CHRISTIANE LEUCHTMANN & HANS PETERKORFF ERNEUT ZU GAST BEI NI-KU!

Das großartige Künstlerehepaar Hans-Peter Korffund seine charmante Frau Christiane Leuchtmannwerden nach ihrem erfolgreichen ausverkauftenAuf tritt im vergangenen Jahr am Freitag,27.09.2013 erneut zu Gast bei NI-KU in Nienha-gen sein.Die beiden Schauspieler sind bekannt aus vielenFernsehproduktionen, diversen großen Theaternund zahlreichen Hörspielen und Hörbüchern. Ge-meinsam sind sie mit ihren szenischen Lesungenauf den Bühnen Deutschlands zu sehen.Dieses Mal haben Leuchtmann und Korff „Käst-ner & Co.“ in ihrem Gepäck. Diese atemberau-bende szenische Lesung führt mit viel Humordurch die deutsche Literaturgeschichte. Mit ihrerAusstrahlung, großer mimischer Kunst und ko-mödiantischem Talent werden Leuchtmann undKorff Texten von Erich Kästner und vielen ande-ren deutschsprachigen Autoren neues Leben ver-leihen. Freuen Sie sich auf einen sehr unterhalt-samen Abend!

Einlass 18:30 Uhr, Vorprogramm ab 19:00 Uhr.Bereits einen Tag nach der Lesung, am Sams-tag, 28.09.2013 wird es im Hagensaal in Nien-hagen noch einen Tages-Schauspiel-Workshopmit Christiane Leuchtmann geben. Die Idee dazukam dem Veranstalter gemeinsam mit der Schau-spielerin bereits im letzten Jahr bei ihrem NI-KU-Debü. Seit Jahren gibt Christiane Leuchtmannprofessionellen Schauspielunterricht für Kids,Teens und Erwachsene an der Schauspielschuleund Schauspieler-Agentur „Film Characters“ inHamburg.Karten für „Kästner und Co.“ sind ab 15 € er-hältlich bei:· Schreibwaren Müller, Dorfstraße 38, Nienhagen· NI-KU, Dorfstraße 20 (Mo./Mi./Fr. von 10-13Uhr)· Tourist-Information, Celle· sowie unter www.ni-ku.deDer Schauspielworkshop ist leider bereits aus-gebucht!

Fleischer Fachgeschäft Hoppe GmbH

Steindamm 26 · 31311 Uetze-Hänigsen

Tel. 05147/97855-0 · Fax: 97855-20

www.fleischerei-hoppe.de · [email protected]

Wir sind jeden Samstag von 7.30 bis 12.00 Uhrauf dem Parkplatz Kühn KFZ-Werkstatt, Nienhagener Straße 4und donnerstags auf dem Wathlinger Wochenmarkt für Sie da!!

Angebot vom 19. bis 24. August 2013

Gulasch Rind ................................................................................ 1 kg 8,90 €

Schwein .............................................................................................. 1 kg 6,90 €

halb und halb ..................................................................................... 1 kg 7,90 €

Nackensteaks verschieden gewürzt .......................................... 100 g 0,79 €

Hähnchenbrust frisch oder marinier t ...................................... 100 g 0,99 €

Käsebratwurst mit herzhaftem Käse ......................................... 100 g 1,09 €

Bauernstracke naturgereift .................................................. 100 g 1,49 €

Eierspeck mild und zart ........................................................... 100 g 1,59 €

Für die schnelle Küche

Käse-Lauch-Suppe mit Hackfleisch ...................................... Port. 2,70 €

Schweinegeschnetzeltes im Champignonrahm ................ Port. 5,00 €


• Vertikutierarbeiten• Düngen • Entsorgung• Neu- und Umpflanzung• Pflegearbeiten• Obstbaumschnitt• Hecken- und Sträucherschnitt• Laubbeseitigung• Teichreinigung• Dachrinnenreinigung u.v.m.

Haus- und GartendienstHorst GödeckeKurze Straße 1129331 Lachendorf

Tel. 0 51 45 - 2 78 72 20Mobil 01 71 - 7 23 69 75

Rufen Sie mich an!

Rund

um

die Garten

arb

eit

Haus- und GartendienstHorst Gödecke

Ferienpass: Paintball – ein wenig andersDer Jugendtreff Großmoor bot am06.07.2013 eine besondere Aktion für Ju-gendliche der Samtgemeinde an. Die Jugend-lichen konnten an diesem Tag mit Wasser-pistolen bewaffnet auf einem anregendenSpielfeld eine bunte, kühle und feuchte Was-serschlacht erleben. Die auf dem Spielfeldvorhandenen Hindernisse (Treckerreifen,Strohballen) wurden als Versteck und Hin-terhalt genutzt. Die Jugendlichen waren beidem sehr heißem Wetter sehr dankbar für dieerfrischende Abkühlung, die am Ende nurnoch mit einem leckerem Eis übertrumpftwerden konnte. Wir freuen uns schon auf dennächsten Ferien(s)pass mit euch!

Euer Jugendtreff Großmoor

BEGEGNUNGAlle offenen Angebote starten wieder!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Offene FamiliengruppenMontag, 10.30 Uhr - 12.00 Uhr im KESS NienhagenMittwoch, 15.30 Uhr - 17.00 Uhr im KESS Nienhagen – Start 21.08.Dienstag, 11.00 Uhr - 12.30 Uhr im KESS Wathlingeohne Anmeldung kostenfrei

Familientreff mit FrühstückJeden Montag und Freitag von 9.00 Uhr - 10.30 Uhr im KESSWathlingen Kosten 3,-€

SeniorentreffJeden letzten Freitag im Monat 15.00 Uhr - 17.00 Uhr im KESS Wath-lingen. Ihre Gastgeberinnen Anne Richter und Ruth Schreiber freuensich auf Ihren Besuch am 30.08.

Miteinander Türen öffnenEin Bildungs- und Integrationsprojekt für neugierige Frauen deutscherund ausländischer HerkunftRegelmäßig jeden Mittwoch von 9:30 bis 11:30 Uhr im KESS Wath-lingen. Auf ihren Besuch freut sich Münevver Sarica.

Invitation for Breakfast - Einladung zum Frühstück

„Welcome to Germany“ - International Groupevery Wednesday, 9.30 h - 11.00 h KESS WathlingenWir sprechen deutsch! Parliamo italiano! Hablamos español! We speakEnglish! Our international hostesses await you: Dianne Völpel und LilithMeurer

NEU! Jetzt auch in Wathlingen!

„PC-Cafe“"Offener Treff" für alle Fragen rund um den Computer für Einsteiger,Fortgeschrittene und Experten Informationen , Austausch und prakti-sche Anleitung am ComputerTermine in Wathlingen: 17.09., 22.10, 19.11 , 17.12.13 und 14.01.14,Dienstag, 9.00 Uhr - 10.30 Uhr Lerninsel KESS WathlingenTermine in Nienhagen: 02.09., 30.09., 04.11 , 02.12.13 und06.01.14, Montag von 16.30 Uhr - 18.00 Uhr Tante Emma LadenKESS NienhagenKursleitung: Andrea Engelke, PC- Trainerinohne Anmeldung! kostenfrei! Einfach kommen und mitmachen!Wenn vorhanden, bitte eigenen Laptop mitbringen.

KESS FamilienserviceDer Familienservice vermittelt Tagespflegepersonen, Hauhaltshilfen, Ba-bysitter und Tagesmütter sowie Nachhilfebetreuung. Benötigen auchSie Hilfe oder wollen Ihre Hilfe anbieten? Dann rufen Sie uns an!

Seniorenservicebüro in NienhagenWir vermitteln: Wohnberatung, Seniorenbegleitung, Hilfen im Haushalt. Das Senio-

renservicebüro ist zu den gewohnten Öffnungszeiten des KESS Nienhagen

von 9.00 bis 12.00 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr geöffnet.

Sprechstunde für TrauerndeBegleitung für Trauernde in Einzelgesprächen

Terminabsprache erfoderlich!

Begleitung: Michaela Gerhartz, Krankenschwester, qualifizierte Trauerbegleiterin

(anerkannt durch den Bundesverband Trauerbegleitung e.V.)

BERATUNGManchmal gibt es im Leben Situationen, in denen man eine Beratung braucht.Terminwünsche können Sie während unserer Bürozeiten klären.Ihr Anruf wird selbstverständlich vertraulich behandelt.

Jugendsprechstunde im

KESS WathlingenImmer am Montag von 17.00 - bis 18.00 Uhr im KESS Wathlingen, Am Marks-hof 2.Die offene Beratungsstunde können Jugendliche ohne Anmeldung nutzen.Geleitet wird sie von der Sozialpädagogin Sigrid Thöling.Anfragen für die Beratungsstelle werden außerdem jederzeit im KESS-Büro Ni-enhagen unter 05144/ 97 06 27 vertraulich entgegen genommen.

PflegeberatungKostenlose Pflegeberatung für gesetzlich Krankenversicherte im KESSStart: 09. September 2013Jeden zweiten Montag im Monat ab 15 Uhr ist Frau Elfi Peters vomPFLEGE STÜTZPUNKT von Stadt und Landkreis CELLE für Sie da.Anmeldung erforderlich bis Montag 11.00 Uhr im KESS Nienhagenwährend der Bürozeiten, Tel. 05144 - 97 06 27

Mehrgenerationenhaus KESS NienhagenZentrale: Herzogin-Agnes-Platz 1 · Tel. 05144/970627 · Fax 05144/971428

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 – 13.00 Uhr, 15 – 18 Uhr

Bürozeiten: Montag bis Freitag 9.00 – 12.00 Uhr, 15 – 17 Uhr

KESS WathlingenZweigstelle: Am Markshof 2

KESS WienhausenZweigstelle: Hofstraße 5

Katja Bloch

Seniorenservice

Angela Wolter

Haben Sienoch Fragen?

KESS Familienbüro der


Ingrid Grosch

Wohnberatung

Dianne Völpel

Botschafterin

Evelyn Günter

FamilienserviceMichaela GerhartzBegleitung fürTrauernde

CathrinMeinecke-BüchlerHebamme

Sigrid Thöling

Beratung

BILDUNG für Erwachsene

BODYSCULPT – Start: 05.09. – Noch Plätze frei!

• Bodysculpt ist das perfekte "Ausdauer- und Muskeltraining" für Einsteiger• für alle die, die keine Lust auf die Geräte im Fitnessstudio haben• nicht alleine Sport treiben möchtenKurs-Nr. 1316: 18.45 Uhr - 19.45 Uhr im KESS WathlingenKursleitung: Tanja Buchholz, Trainerin , Kursgebühr: 75,- € 15 Einheiten

Englisch-Kurs für Erwachsene – Start: 26.08.Grundkenntnisse vertiefen und verbessernEnglischkenntnisse mit Hilfe von Grammatikübungen, aber auch in Rol-lenspielen und Dialogen verbessern.KursNr.1383: Montag, 19.30 Uhr - 20.15 Uhr KESS WathlingenKursleitung: Ceylan Ercal, Sprachtrainerin, Kursgebühr: 40,-€ für 6 Ein-heiten

Englisch-Kurs für Einsteiger – Start: 02.09.Anfänger-Kurs für Erwachsene ohne Vorkenntnisse.KursNr.1383: Montag, 18.45 Uhr - 19.15 Uhr KESS WathlingenKursleitung: Ceylan Ercal, Sprachtrainerin, Kursgebühr: 100,-€ für 16Einheiten

BILDUNG für

Kinder und Jugendliche

Kwährdenker-Club für 3 – 6-jährige –

Weltentdecker mit ihren Eltern

Die Weltentdecker gehen auf WeltreiseFür Kinder, die am Vormittag den Kindergarten besuchen.Die Weltentdecker gehen auf Weltreise – Kinder und Elternteam entde-cken fremde Länder...Nr. 1351 Do. 15.30 – 17.00 KESS NienhagenLeitung: Heike Bokeloh, Erzieherin, Sigrid Thöling, Dipl.soz.päd.,16 x 2 U-Std. 125,– €

„Die Wilden Trolle“ Waldgruppe – Start 04.09.für Kinder ab 3,5 Jahre, Noch Plötze frei!Sich in der Natur bewegen……spielerisch durch Beobachtung Pflanzen und Tiere entdecken.KursNr.1352: Mittwoch, 15.00 Uhr - 17.00 UhrTreffpunkt der "Waldforscher": Waldrand am Ende der Straße Alte Cel-ler Weg in NienhagenKursgebühr: 75,-€ für 12 Einheiten, Kursleiterinnen: Melanie Stute, Er-zieherinnen, Ralf Schröder, päd. Mitarbeiter

Musikwerkstatt – Musikalische

Früherziehung für Kinder ab 4 JahrenNr. 1353 Di. 14.30 – 15.15 KESS NienhagenNr. 1354 Mi. 14.45 – 15.30 KESS WathlingenLtg. Susan Feher, Grundschullehr., Musikgarten-Train.Nr. 1355 Fr. 16.00 – 16.45 KESS NienhagenLtg. Laura Thöling, päd. MitarbeiterinNr. 1356 Fr. 15.00 – 15.45 KESS NienhagenLtg. Sigrid Thöling, Dipl.soz.päd., Musikgarten-Trainerin16 x 1 U-Std. 85,– €

BlockflötenwerkstattNr. 1357 Di. 15.45 – 16.30 KESS NienhagenNr. 1358 Mo. 15.00 – 15.45 KESS NienhagenLtg. Susan Feher, Grundschullehr., Musikgarten-Train.16 x 1 U-Std. 160,– €

Ein Angebot in den SommerferienKindernähkurs im KESSWathlingenAm 3. und 4. Juli fand einFeriennähkurs für Kinder inden Räumlichkeiten desFamilienzentrums KESS inWathlingen statt.Unter sachkundiger Anlei-tung der ModedesignerinInka Novik zauberten achtPaar kleine Hände textileKostbarkeiten.Zunächst wurden individu-elle Modelinien kreiert, bevor man sich an den Maschinen erprobte underst einmal Schlangenlinien und Muster auf Papier nachfuhr. Bald schonwagten sich die eifrigen Näherinnen an die Stoffe. Nicht immer saßjede Naht auf Anhieb, auch das Auftrennen konnte geübt werden. Dochunter begeisterten Blicken entstanden nach und nach bunte Schlüssel-

anhänger, tren-dige Geldbör-sen und wun-derschöne Beu-tel.Zum Schlusswaren sich alleeinig: Nach ei-nem solchen Er-folg könnteman sich in ei-nem weiterenNähkurs in denHerbs t fe r iensicherlich schonan Kuscheltierewagen.

Das große

Sommerreise-PreisrätselHallo, ich bin Peter und imSommer mit meinen Eltern ver-reist; Wir sind in Rotenburg obder Tauber auf der Stadtmauergeklettert, haben im DeutschenMuseum in München Blitzeund Donner und im SalzburgerMarionettentheater die Zau-berflöte gesehen, waren in derSchweiz bei einem Senner undhaben in Straßburg Flammkuchen gegessen.Von jedem Ort aus haben wir eine Postkarte miteiner Rätselfrage geschickt, aus den Antwortenergibt sich ein Lösungswort. Die Karten hängenim Tante Emma-Laden des KESS.Kommt ins KESS und löst die Rätsel, aus den ein-gehenden Lösungen wird ein Gewinner oder eineGewinnerin gezogen, der oder die sich einen Lieb-lings-KESS-Kurs aussuchen darf.Ich bin gespannt auf Eure Antworten, Euer Peter

Einmal rund um die WeltDie Reise rund um die Welt geht weiter!Am 05. September startet wieder ein neuer Kurs für 3-6 -jährige Weltentdecker und ihre Eltern. Geleitet wirdder Kurs von Sigrid Thöling, die das Elternteam begleitetund Heike Bokeloh und Zozan Kurt, die sich um das Kin-derteam kümmern.Auch dieses Mal wird es einen spannenden Reiseplangeben, den Eltern und Kinder miteinander erarbeiten.Ein Blick in das Reisetagebuch des letzten Semesters ver-spricht Spannendes:„Wir fühlten uns wie im Urlaub und haben unseren Ho-rizont immens erweitert“, berichtet Steffi Kugler, die alsTeilnehmerinnen seit zwei Jahren dem Elternteam an-gehört, „besonders bei unserer Reise nach Südafrikakonnte ich mit meinen Kindern und den anderen „Rei-seteilnehmern“ meine ganz persönlichen Reiseerlebnisseteilen.“Die Gruppe bereiste alle fünf Kontinente, kochte, lach-te und werkelte miteinander. ImElternteam entstanden guteGespräche über Land undLeute, bereichert durchdie Unterstützung derTeilnehmerinnen, dieselber aus einemanderen Landstammten.Im neuen Kurs sindnoch Plätze frei, An-meldungen nimmt dasBüroteam entgegen.

KESS · KESS · KESS · KESS · KESS Tante Emma Laden des Lernens

Tricks aus der Flickstube!

am Mittwoch, 21. August 2013 von 15.30 -

17.00 Uhr freut sich Frau Schönduwe im Tante

Emma-Laden im KESS Nienhagen auf viele interessierte

Kinder und Erwachsene.


Dorfstr.33, 29336 Nienhagen · Tel. 05144-

1398, Fax 05144-972370,

E-Mail: [email protected]

Pastoren: Rena Seffers u. Uwe Schmidt-Seffers

Diakon: Sven Gutzeit Tel.: 05144-6989535

Pfarrbüro: Waltraut Conradt, Öfffnungszeiten,

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Nienhagen

Gottesdienste

Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Marien WathlingenPastor: Stefan Thäsler, Kirchstraße 1, Wathlingen, Tel. 0 51 44 / 82 07. Pfarrbüro: Jasmin Reuscher,Kirchstr. 1, Tel. 05144 - 970 727, Di. 11.00 – 12.00, Do. 11.00 – 12.00 Uhr, und 18.00 – 19.00 UhrMail: [email protected] - besuchen Sie uns auch im Internet:www.kirchenfenster-wathlingen.de

Gottesdienste u. Termine:So. 18.08. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl - Predigtreihe "Luxus", Teil I

12. So. n. Trinitatis, Pastor Thäsler

So. 25.08. 10.00 Uhr Gottesdienst -Predigtreihe "Luxus", Teil II

13. So. n. Trinitatis Vikar Relius

11.30 Uhr Taufgottesdienst Vikar Relius

Werktagsgottesdienste:

Montag 7.25 Uhr Mette · Mittwoch 7.25 Uhr Mette, 12.00 Sext, 21.00 Uhr KompletSamstag 18.00 Uhr Vesper, 21.00 Uhr Komplet

Pfarrgemeinde St. Barbara zu Wathlingen und St. Marien zu Nienhagen

Pfarrer und Dechant Pater Andreas Tenerowicz, Kanonenstr. 1, 29221 Celle, Tel: 05141-9744817; Pfarramt St. Ludwig, Kanonenstr. 1, 29221 Celle, Telefon 05141-9744813, Fax:05141-9744813, Mail: Maria Rövenich-Werker: [email protected] oder AngelaWehrmaker: [email protected] Küsterin der Kirche Wathlingen: Monika Tappe,Telefon:05144-3255, Küster der Kirche Nienhagen: Konrad Bader Telefon 05144-1505,Vorsitzender Pfarrgemeinderat und ör tlicher Ansprechpartner für Nienhagen: SebastianBlazy, Telefon 05144-1576, Örtliche Ansprechpartnerin für Wathlingen: n.b.

Gottesdienste u. Termine:

Die Kirche in Wathlingen ist donnerstags von 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr, und die Kirche Nienhagenfreitags von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr zur Anbetung und zum stillen Gebet geöffnet.

So. 18.08. 20. Sonntag im Jahreskreis

11.00 Uhr Heilige Messe in Wathlingen

Di. 20.08. 19.30 Uhr Chorprobe des kath. Kirchenchores St. Marien in Nienhagen

Do. 22.08. 18.00 Uhr Heilige Messe in Wathlingen

Fr. 23.08. 9.00 Uhr Heilige Messe mit anschl. Frühstück in Nienhagen

So. 25.08. 21. Sonntag im Jahreskreis

11.00 Uhr Heilige Messe mit musikalischer Gestaltung durch den Kirchenchor St.Marien mit anschl. Pfarrfest in Nienhagen

Evang.-Luth. Martinsgemeinde GroßmoorPastorin: Ulrike Hebenbrock-Galisch, Finken-

weg 1, Grm., Tel. 0 50 85 / 596, Fax 95 58 73

E-Mail: [email protected]

Kirchenvorstand Vorsitzende: Andrea

Skerstupp: 0 51 41 - 8 47 48

Pfarrbüro: C. Timmermann, Di. 16 – 18 Uhr,

Fr. 9 – 11 Uhr, Tel.: 0 50 85 - 5 96

Küsterin der Martinskirche:

C. Timmermann, Tel. 0 50 85 / 6789


So. 18.08. 12. So. n. Trinitatis

10:00 Uhr Gottesdienst in Groß-

moor mit Abendmahl

So. 25.08. 13.So. na. Trinitatis

10:00 Uhr Gottesdienst in Grm.

mit Prädikantin E.

Griebsch

Di. 9.00-12.00, Do. 15.00-18.00 Uhr

Vorsitzender des Kirchenvorstandes:

Patrik Pünder, Tel. 05144-92088


So. 18.08. 10.00 Uhr Gottesdienst

So. 25.08. 10.00 Uhr Gottesdienst

Treffen der NeuenKonfirmanden

Dienstag, 27. August2013, 15.30 Uhr in

der LaurentiuskircheAlle „Neuen“ die 2015 konfirmier twerden, treffen sich zum ersten Mal(in der Kirche). Wir, die Unterrichten-den, stellen uns vor und sagen einpaar kurze organisatorische Dinge.Dann werden die Gruppen eingeteilt.Dazu können die „Neuen“ sich einenfesten Nachmittag aussuchen. Elternbrauchen an diesem Nachmittagnicht dabei zu sein. Auskünfte erteiltdas ev.-luth. Pfarramt Nienhagen un-ter der Tel.-Nr.: 1398 oder per e-mail:[email protected].

Seniorennachmittagauf der

NaturkontaktstationAm 8. August war die lange Sommer-pause endlich um und das erste Treffen der Senioren führte auf die Naturkontaktstation. Leiderspielte das Wetter nicht so ganz mit. Nachdem es die Wochen vorher eher viel zu heiß war,war es an dem Donnerstag eher zu kühl, zu windig und auch vor Schauern war man nichtsicher. Trotzdem folgten 16 Damen und 2 Herren der Einladung auf die Naturkontaktstation.Sie wurden nicht enttäuscht. Das Zelt auf dem Gelände bot Schutz und der Kaffee und derKuchen, der vom Restaurant vier G angeliefert worden war, schmeckte an der frischen Luftbesonders gut. Frau Hellmund vom Förderverein der Naturkontaktstation informierte uns überdie Arbeiten und Zielsetzungen auf dem Gelände, stellte sich den vielfältigen Fragen der Teil-nehmer und erläuterte bei einer Führung über das Gelände wie die Natur unterstützt werdenkann und wie man auch in den eigenen Gärten mit einfachen Mitteln Gutes für Vögel undInsekten bewirken kann. Na-türlich blieb auch noch Zeitzum Singen und Klönenmiteinander. Trotz der kühlenTemperaturen viel es schwerauseinander zu gehen und mitdem Fahrrad oder als Mitfah-rer im Bus, der uns vom VfLfreundlicherweise zur Verfü-gung gestellt wurde, wiederheimwärts zu starten.Monika Wille,Seniorenbeauftragte

über 50 JahreBestattungsinstitut Schiefelbein

Inh. S. G. Pelikan

Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Nah-, Fern- undAuslandsüberführungen, Anonyme Beisetzungen,

Umbettungen, Erledigung sämtlicher Formalitäten

Wir können für Sie bundesweit aufallen Friedhöfen tätig werden.

Trauerbriefe und Danksagungen

erstellen wir im Hause, auch an Sonn- und Feiertagen

Vorsorgeverträge und kostenlose Beratung

bei allen Bestattungs- und Versicherungsfragen

Sterbegeldversicherungen

bis zum 80. Lebensjahr ohne Gesundheitsprüfung

Auf Wunsch sofortiger Hausbesuch

TAG UND NACHT ERREICHBAR

� (0 51 44) 91 00 10Dorfstraße 20 · 29336 Nienhagen

Wathlinger Bote – 14 – 17. August 2013/34Naturkontaktstation

Jugendtreff Grossmoor

Veranstaltungen im August

Neues vom Schulverein derGrundschule Adelheidsdorf e.V.

Liebe Landfrauen ausAdelheidsdorf,Großmoor und Dasselsbruch

IG BCE Ortsgruppe-Nienhagen

Einladung zum Boßeln

Schützenverein Nienhagen e.V. von 1911

Jugendpflege Wathlingen berichtet:

SoVD Ortsverband Großmoor

Sozialverband Deutschland lädt ein

Donnerstagsradler

Folgende Aktionen sind für die Dienstags-nachmittage im August von 16:00 Uhr bis18:30 Uhr von Julia Schulze geplant:20.08. - Spiel und Spaß für Jedermann.27.08. - Spiele für die Pause in der Schule,doch welche gibt es? Das erfahren wir heute!Folgende Aktionen sind für die Donnerstags-nachmittage im August von 16:30 Uhr bis19:00 Uhr von Lena Hoch geplant:22.08. - Wir backen leckere Blätterteigpizza.29.08. - Wir basteln kleine Taschen aus Tisch-decken.

Freitags ist für die Jugendlichen ab 13 Jahreder Jugendtreff Großmoor, mit Lena Hoch, inder Zeit von 17:00 Uhr bis 19:30 Uhr geöffnet.An diesem Tag treffen sich Jugendliche ab 13Jahre zum Chillen, Quatschen, Billard und Ki-cker spielen und für spontane Aktionen im Ju-gendtreff Großmoor. Aktuelle Infos oder Ände-rungen erfahrt ihr während der Öffnungszei-ten unter 05085-6080 oder auch auf unsererFacebookseite http://www.facebook.com/Ju-gendtreffGrossmoor im Internet.

Donnerstag, 22.8.13, 14 Uhr: Rad-fahrt zum Bowling (15:30 Auto-nachkommer) ab Schafstallweg5, Nienhagen. Teilnahme immerauf eigenes Risiko.Anmeldung Gerd oder 05085-364.8.8.13: Dunkle Wolken, aber dochtrocken. 7 starteten ab Ehlershau-sen (somit schon 8 km in den Bei-nen) mit der S-Bahn bis Hannover.Ab "Karl-Wiechert-Allee" radeltenwir über Stadt-Straßen (mit Radwegund Ampeln) nach Misburg hinein über denMittellandkanal. Endlich auf ruhigem Waldweg,überquerten wir die Autobahnen A2 und A7im Misburger Wald. Es ließ sich sehr gut wei-ter radeln in den Ahltener Wald.An der Radwegkreuzung im Wald vor Aligse lu-den zwei große Bänke zur Mittagsrast ein. Wirließen uns Kaffee und Brötchen schmecken. Imleichten Nieselregen (nur ganz kurz) haben wirsogar ein wenig Gymnastik gemacht. Dann bo-gen wir ab in Richtung Röddensen und fuhrenim Bogen nach Steinwedel. Dort ging es vorbeiam Damwild-Gehege über den Paradiesweg nachBurgdorf. Nach einem Schlenker durch den groß-zügig und weitläufig angelegten Stadtpark mach-

ten wir eine längere Pause im Cafe in der Schloß-straße. Dann brachen wir zum letzten Teilstückauf. Über den Dachtmissener Weg radelten wirnach Sorgensen. Unmittelbar hinter der Brückeüber die Umgehungsstraße fuhren wir in denPlantagenweg und weiter geradeaus nach Otze.Von hier ging es dann auf ziemlich direktem Weg(vorbei am Bahnhof) Richtung Flaatmoor. Ge-gen 17 Uhr zurück in Nienhagen. Insgesamtkamen wir auf ca. 48 km. Fast alle Wege wa-ren bestens ausgeschildert, und so haben wiruns auch nicht verfahren. Alle waren sich ei-nig: das war eine schöne und abwechslungs-reiche Tour bei fast idealem Wetter.Text und Fotos: Gerd Sanders

am Dienstag, 28.August, um 17 Uhr, zum Grill-abend, am Dorfgemeinschaftshaus in Groß-moor. Für Essen und Trinken wird vor Ort ein

Kostenbeitrag von 5 Euro pro Person erhoben.Gäste sind herzlich willkommen. PressewartKurt Gärtner

Am 05.07.2013 hieß es wieder von 10:00 -12:00 Uhr "Batiken". So kamen 12 Kinder ab6 Jahren mit ihren mitgebrachten Anziehsa-chen aus Baumwolle in den Jugendtreff FIPSnach Wathlingen. Alle Kinder fingen gleich anIhre T-Shirts & Co zu knoten oder mit einemFaden abzubinden. Kurz noch die Sachen nass-gemacht und schon kamen sie in einer Eimermit der ausgesuchten Farbe. Nun musste dieFarbe immer in Bewegung bleiben und dies 20Minuten lang. Aber auch während dieser Zeitkam keine Langeweile auf. Denn alle warengespannt, wie die Sachen anschließend aus-sahen. Nun war allerdings noch ein bisschenGeduld gefragt. Denn die Kleidungsstückemusste so lange ausgewaschen werden, biskeine Farbe mehr rauskam. Und das kann echtlange dauern. Und dann war es so weit: DieKnoten wurden wieder aufgemacht und dieBindfäden gelöst und es kamen richtig schö-ne Sachen dabei heraus. Stolz präsentiertendie Kinder den Eltern die Sachen, als sie ab-

geholt wurden.Da die Nachfrage auch in diesem Jahr so großwar, haben wir von 16:00 - 18:00 Uhr einenzweiten Kurs angeboten, an dem weitere 9 Kin-der teilnahmen.Im Rahmen des Ferienpasses 2013 ging esmit der Jugendpflege Wathlingen am12.07.2013 nach Otze. Mit 13 Kindern im Al-ter von 9 bis 15 Jahren fuhren wir zum SwinGolf. Nach einer kurzen Einweisung und einpaar Probeschlägen ging es los. Insgesamt 18Bahnen erwarteten uns. In zwei Gruppen ein-geteilt, fingen wir an und es stellte sich schnellheraus, wer wirklich ein "Ass" war. Auch dasSuchen der Bälle machte Spaß. Nicht jederSchlag ging auf´s Feld. Nach sechs Stundenhatte jede Gruppe ca. 10 Bahnen geschafft undso ging es wieder nach Hause. Allen Kindernhat es viel Spaß gemacht und sie wollen nächs-tes Jahr unbedingt wieder an dieser Aktion teil-nehmen.Christine Göth, Jugendpflege Wathlingen

Zum vierten Malin diesem Jahröffnete die Na-turkontaktstat-ion in Wathlin-gen an einemSonntag ihrePforten. Einge-laden warenalle, die Freudedaran habeneinmal die NKauf eigene Faustzu erkunden. Ei-nige Gäste wurden durch den appetitlichenDuft der von dem Gelände strömte angelockt.Denn als besonderes Highlight bekamen dieBesucher dieses Mal Kuchen und kleine Bröt-chen mit Kräuterbutter, frisch gebacken ausdem erst kürzlich fertig gestellten Lehmback-

ofen, hierfür einen besonderen Dank an dieBäcker und die Mitglieder des Fördervereins.Bei idealer Ausflugstemperatur und trocke-nem Wetter kamen dann auch zahlreiche Be-sucher die sich an den unzähligen Blumen undPflanzen und dem Gebäck erfreuten. T. Gose

HAGENMARKTHAGENMARKTAm Sonntag, den 25. August2013 findet wieder unser tra-ditioneller Trödel- und Floh-markt auf dem Herzogin-Ag-nes-Platz in Nienhagen statt.Da die Stellplätze begrenzt sind,bittet der Schützenverein umPlatzreservierungen unter fol-genden Telefonnummern:05144/2595 oder 05144/56671. Es werden nur Trödel-und Flohmarktwaren angenom-men. Für das leibliche Wohl wird natürlich, wiejedes Jahr, gesorgt. Stöbern Sie mit Ihrer Fami-lie in aller Ruhe über den Hagenmarkt, ohne ansKochen zu denken. Wir übernehmen das an die-sem Tag für Sie. Es gibt gekühlte Getränke, Pom-mes, Bratwurst, Steaks, selbstgemachte Sala-te und natürlich auch Kaffee, selbstgebackenen

Kuchen und Torten.Wie in jedem Jahr stehen überdachte Sitzmög-lichkeiten bereit, wo Sie sich ausruhen und stär-ken können. An die Kinder haben wir auch ge-dacht. Sie können sich auf der Hüpfburg austo-ben oder im Kinderkarussel fahren. Wir freuenuns, Sie an diesem Tag begrüßen zu dürfen.

Unsere Or tsgruppe veranstaltet am07.09.2013, einen Spätsommer - Boßelnach-mitag. Interessierte Mitglieder mit Partnerin ausNienhagen, Wathlingen und Adelheidsdorf, undauch die Boßelfreunde vom Heimatverein Ni-enhagen sind herzlich willkommen. Wir tref-fen uns um 14,°° Uhr am ehemaligen Trafo-haus Fuhsecamp. (Ortsausgang Nienhagen inRichtung Altencelle/Burg die letzte Straße

rechts.) Zum Grillen und Abschluss treffen wiruns dann nach dem Boßeln im Haus des Hei-matverein Dorfstraße 26.Zwecks Kosten, wird ein geringer Beitrag proPerson eingesammelt. Um telefonische Anmel-dung wird gebeten. Tel.Nr. Ingrid und GeorgMännecke 05144-2757 oder Horst, Rohde05144-3223.MfG. Der Vorstand der Ortsgruppe Nienhagen.

Fahrt Ihr mit? Unsere Drei-Orte-Fahrt führt unsam 28.09.2013 zur Marienburg in Nordstemmen.Alle weiteren Fragen und Eure Anmeldungen

nimmt Eure Ortsvertrauensfrau bis zum 18.9.an. Ich freue mich auf eine schöne Fahrt.Gisela Böger

Am Samstag den 10. August 2013fand die Einschulung der neuenErstklässler in die GrundschuleAdelheidsdorf statt.In gewohnter und beliebter Tradi-tion hat auch in diesem Jahr derSchulverein das, wieder einmalsehr reichhaltige, Kuchenbuffet or-ganisiert und gemanagt.Das ist immer eine Menge Arbeitfür alle beteiligten. Im Vorfeld wirdimmer die Klassenliste der "alten"1. Klasse abtelefoniert um Ku-chen, Kaffee, Tee und Hilfe zu or-ganisieren. Alles was sonst noch so fehlt mussdann noch eingekauft bzw. anderweitig orga-nisiert werden. Am Einschulungstag, wird dannnoch aufgebaut und Kaffee gekocht. Nachdemder Verkauf beendet ist, muss natürlich alleswieder abgebaut und in den Urzustand ge-bracht werden. Von alle dem bekommen dieGäste der Grundschule Adelheidsdorf nichtsmit. So soll das ja auch sein. Denn die ABC-Schützen und Ihre Gäste sollen eine schöneund harmonische Einschulungsfeier haben.Das ist uns auch dieses Mal wieder gelungen.Vielen Dank an dieser Stelle an Alle fleißigen

Hände, die auch dieses Jahr wieder für einenreibungslosen Ablauf beigetragen haben.Das Verkaufsteam im EinsatzAm Ende des Vormittags kam ein erstaunli-cher Erlös von 314,40 € aus dem Verkauf amBuffet, dem T-Shirt Verkauf und der Spenden-dose für unsere Kinder der Grundschule Adel-heidsdorf zusammen. Herzlichen Dank an Alle!Unterstützen Sie uns doch auch durch. Wer-den Sie Mitglied im Schulverein.Weitere Infos auf:www.grundschule-adelheidsdorf.deSascha Henning (2. Vorsitzender)

SoVD Ortsverband Wathlingen

Wichtig! Wichtig! Wichtig!Wer hilft dem SoVD Wathlingen?

Mit einer Tortenspende für die Kaffeetafel am 25.08.13am 4G-Park. (Inline Skater Veranstaltung). Info gibt

Gisela Dietterle, Tel. 0 51 44 - 43 80.Danke im Vorraus sagt Gisela Dietterle


SV Großmoor

G-Jugendtraining beginnt wieder!Für alle Kinder die Lust haben sich mit dem Ball zu bewegen.Sportplatz Großmoor, Dienstags von 16.00 - 17.00 Uhr. SV Großmoor

SV-Nienhagen

Latin-Fitnessdance / Zandunga®Tanzsparte des VfL Wathlingen auf Tour

Drei Tage an der MüritzWieder hatte in altbewährter Manier (man kannes wirklich nicht besser machen) unser Mit-glied Hans-Georg Stechert uns, die Tanzspar-te des VfL Wathlingen, ein erholsames Wo-chenende an der Müritz beschert.Seine Ausarbeitungen für diese Reise waren„spitze“.Vom 2. bis 4. August hatten wir die Freude!Eigene Anreise am Freitag, Einchecken dannab 14 Uhr im Sembziner Hof.Fahrradfahren war angesagt.Einige fuhren mit den eigenen, andere mit dendort geliehenen Fahrrädern gleich erst mal eine„Proberunde“ – immer am See entlang. Genug,es reicht fürs erste! Ab 18 Uhr Treffen im Ho-tel zum 3-Gang-Menü – lecker!Dann gemütliches Beisammensein auf der Ter-rasse. Wir haben viel erzählt, viel gelacht.Und dann war ja da noch Wolfgang, Wolfgangund sein neuer Fotoapparat – was der alleskann!Doch Wolfgang hat im Laufe des Abends erstmal alle Nasen fotografiert. Wir dachten, dieNasen zeigen wir zu diesem Bericht, aber nee– meine Nase nicht - wirklich schade – so brin-gen wir andere Bilder, die passen auch gut zumBericht.Schon war Samstag, der große Radfahrtag!Nach bestem Frühstück im Hotel gings los, aufdem Fahrrad, rauf und runter, obwohl wir ander Müritz waren. Bei strahlendem Sonnen-schein erreichten wir nach ca. 16 km, überZietow und Röbel, unser erstes Ziel, die Bolle-wick-Schenne. Diese größte, gemauer teSchenne Deutschlands beherbergt einen Wo-chenendmarkt, es gibt Theaterspiele, Kunst-handwerk, eine Fotoausstellung und natürlichRestaurants. Wir konnten also schauen, kau-

fen, essen und trinken und genießen. Was wirauch ausgiebig genossen haben.Unsere „freie Verfügung“ in der Bollewick-Schenne war schnell um, aber zufrieden undgut gelaunt ging es um 13 Uhr mit dem Fahr-rad zum Hafen Röbel. Diesmal waren es nur 5km.Am Hafen Röbel erwar tete uns das SchiffWeißenfels. Die Fahrräder wurden aufgeladen,wir nahmen auf dem Oberdeck Platz und um13.55 Uhr begann die schöne, gemütlicheSchifffahrt auf der Müritz von Röbel nach Klink.Es war eine sehr angenehme, erholsame Fahrt,nach all dem „mit dem Fahrrad“. (Nichts ge-gen Fahrradfahren!) Nach einer Stunde warenwir in Klink am Anleger Müritzhotel. Hans-Ge-org hatte uns noch einen Tipp gegeben:Am Anleger Müritzhotel besteht die Möglich-keit zum Baden, einige 100 Meter weiter kannim „Müritzer Bauernmarkt“, dort in Kells Re-staurant, Kells Café, eingekehrt oder in derKonditorei, Holzofenbrot, Confiserie, Präsent-service eingekauft werden, wenige Meter wei-ter kann, wer möchte, ins Schlosshotel Klinkauf der Terrasse zum Kaffeetrinken einkehren.Also, es wurde uns viel geboten!Aber man konnte auch direkt von Klink aus(die letzten 4 km mit dem Fahrrad - ich sagenur, für geübte sind manche Körperteile über-fordet) zum Hotel Sembziner Hof fahren unddort relaxen oder so, bis um 19 Uhr das Grill-buffett eröffnet wurde.Bei schönstem Wetter saßen alle auf der Ter-rasse, schauten den Grillmeistern zu und alsder Startschuss kam – so viele Salate, so köst-liche Salate, bestes Grillfleisch, leckere Grill-wurst und alles drum herum – es war schonetwas besonderes. Gut, dass wir dabei wa-

ren. Natürlich war auch wieder „anschließen-des gemütliches Beisammensein“ angesagt.Was man eben so daraus macht, es warjedenfalls sehr gelungen. Natürlich wieder vielerzählt, viel gelacht, (viel) getrunken, (ich z.B.habe Schwarzbier, Marke Krusovice, getrun-ken. Für einen Biertrinker ist das schon erwäh-nenswert) immer noch, wir haben ganz schönlange ausgehalten – es war eben schön!Am nächsten Morgen, es war Sonntag („undso früh aufstehen“), hieß es dann: Frühstücken,Auschecken, dann um 10.30 Uhr sehen wiruns wieder im Müritzeum in Waren. Jetzt aberimmer mit dem eigenen Auto.Nach ausgiebiger Besichtigung des Müritze-ums – es ist in der Kürze nicht zu beschrei-ben, dieses Museum muss man selbst erlebthaben – bummelten wir noch durch die Alt-stadt von Waren, schauten am Hafen, ein letz-ter sehnsüchtiger Blick- und Rückfahrt.Für einige war noch mal Zwischenstopp inDrömitz. Wir trafen uns um 15 Uhr auf demParkplatz „Hafenstr. 3, Drömitz“ zum Kaffee-trinken oder Eisessen oder nur zum Rundum-

blick aus dem Panorama-Café oben auf demalten Speicher. Herrliche Aussicht!Zum Schluss:Von Drömitz nach Wathlingen sind es ca. 12km, es war die letzte Etappe unserer 3-tägigenTour. Was soll man noch sagen?Allen Organisatoren vielen Dank, es hat malwieder hervorragend geklappt. Die Ankündi-gungen wurden voll erfüllt, sogar zum Positi-ven hin übertroffen. Ach was, es war klasse!P.S. Auch für die Montagsgruppe ist derÜbungsabend jetzt immer freitags.Text: Wilfried B., Fotos: Wolfgang M.

VfL Wathlingen – Sportabzeichengruppe

TermineHier die Termine für das Üben und die Abnahme des Sportabzeichens:Montags ab 17.30 Uhr Sportplatz Kantallee am: 19.08., 02.09., 16.09. und 30.09.2013.Ich freue mich auf Euch.Bei Rückfragen stehe ich gern zur Verfügung unter Tel.-Nr.: 05144/5904. Heike Schnitzler

VfL Wathlingen

Ferien(s)passaktion der Visions of LinedanceWas verbirgt sich eigentlich hinter Line-dance? Hinter Shuffle, Stomp, Jazz Box?Dieses Geheimnis lüfteten 4 Mädchen und1 Junge und bekamen dabei Unterstützungvon Trainerin Angela Schüttler, die den Kin-dern mit großem Einfühlungsvermögen dieBegriffe und Tanzschritte des Linedance er-klärte und beibrachte.Innerhalb von drei Stunden tanzten die Kidsbereits begeistert Tänze wie „Bee Bop“, „Flo-bie Slide“ und den Spaßtanz „Sieben Zwer-ge“ nach Country- und Popmusik. Dabeihaben sie ganz viel über Körperwahrneh-mung, Ausbalancier theit, Taktgefühl zurMusik erfahren. Kleine leichte Snacks und Getränke boten Anne Sander und Marita Weiss inden Erholungspausen an, die bei den hochsommerlichen Temperaturen gut ankamen.Mit einer persönlichen Teilnahmeurkunde beendeten die Kinder eine fröhliche schwungvolleAktion. Text: Monika Eduard, Foto: Angela Schüttler

Bei diesem Fitnessdance-Programm ist guteLaune vorprogrammiert!Latin-Fitnessdance ist eine Kombination ausAerobic und Lateinamerikanischen Rhythmen.In diesem Kurs werden leichte fließende Be-wegungen wie Salsa, Reggaeton, Merengueund Cumbia mit heißen Dance-Rhythmen zuLatino Beats kombiniert. Es werden aber auchweitere einfache Choreographien zu den Ak-tuellen Charts aufgebaut. Zusammen ergibt dasein tolles Ganzkörpertraining, welches die Aus-dauer steigert und die Fettverbrennung erhöht!Die abwechslungsreichen Tanzstile und diemitreißende Musik verleiten zum Mitmachenund bringen Spaß und Motivation.Der Kurs ist für Anfänger und alle Altersklas-

sen geeignet.Man muss nicht tanzen können, das wichtigs-te ist sich zur Musik zu bewegen.Spaß und Musik stehen beim Latin-Fit-nessdance im Vordergrund.Wann: Dienstags, ab dem 20.08.2013 von19.00-20.00 UhrWo: Hagensaal NienhagenWer: Lena Marofka, Zandunga® Instructor,Tel.: 0157/35712441Bitte Handtuch und etwas zu Trinken mitbrin-gen.Für Nichtvereinsmitglieder wird ein einmaligerSonderbeitrag in Höhe von 40,00 EUR (8x1Std.) pro Teilnehmer erhoben. Fällig am 1.Übungsabend.

Wenn Engel reisen.....dann zeigt sich auch dasWetter von einer guten Seite.So auch bei der Fahrt des Ge-mischten Chores Bröckelnach Bückeburg im nieder-sächsischen LandkreisSchaumburg. Der Regen wur-de im wahrsten Sinne desWortes auf der Strecke gelas-sen. Dem Schloss Bückeburg(Sitz des FürstenhausesSchaumburg-Lippe) galt dieerste Visite.Hier überraschte eine weitere Veranstaltung: die'Schaumburg Classic', die fürstliche Oldtimer-Rallye durch das Land Schaumburg, dessenStartpunkt vor dem Schloss war. Das um 1300als Wasserburg angelegte Residenzschlosswird auch heute noch bewohnt, daher sind nureinzelne Teile zu besichtigen. Besonders beein-druckend sind die Schlosskapelle, der Festsaalund der Goldene Saal in ihrer überbordendenPracht. Im Anschluss konnte das Marstallmu-seum besichtigt werden; hier boten sich diver-se Sättel zum „Probesitzen“ an.Das gemeinsame Mittagessen wurde im prunk-vollen Raum des 'Ratskeller' eingenommen.Der Nachmittag begann mit dem Besuch der400 jährigen „Stadtkirche“, die im Baustil derWeserrenaissance errichtet wurde. Bauherr GrafErnst zu Holstein-Schaumburg ließ an der re-präsentativen Fassade die Inschrift anbringen:„Exemplum religionis non structurae“, d.h. „EinBeispiel der Frömmigkeit, nicht der Baukunst“,

deren Anfangsbuchstaben seinen NamenERNST ergeben. Die Orgel befindet sich in die-ser dreischiffigen Hallenkirche oberhalb desAltars. Während sich die Fürstenloge - die „Gol-denen Prieche“ – über dem Eingangsbereicherhebt. Das Bronzetaufbecken gilt als wertvolls-tes frühbarockes Kunstwerk der Stadtkirche.Die mitreisenden Freunde des Gemischten Cho-res durften hier einem kleinen Konzert lauschen,denn zu einer Chorfahrt gehört natürlich Ge-sang!Damit war das Tagesprogramm noch nicht be-endet: es schloss sich eine Kanalfahrt auf demWasserstraßenkreuz Minden an. Hier wird derMittellandkanal seit 1915 in einer Trogbrückeüber das Wesertal und die rund 13 m tiefer lie-gende Weser geführt.Am frühen Abend endete diese gelungene Jah-resfahrt in Bröckel und einige Teilnehmer ver-abschiedeten sich mit: „Tschüss, bis zumnächsten Jahr!“(Text und Fotos: Helga Bufe)


Roger SieversHeizung • Sanitär • Kundendienst

29336 Nienhagen · � 05144/2633 · Mobil 0170/2044856

Ihr Ansprechpartner für die Region

Michael WeißTel. 0 51 44 / 5 60 00 88

Funk 01 72 / 4 21 33 83

[email protected]

Ihr Kabelanschluss für Fernsehen, Internet und Telefon

Umzug

Neuabschluss

Vertragsänderu

ng

Beratung

Elvira Berger · Finkenweg 12 · Wathlingen

Tel. 0174 - 943 30 49 oder

0 51 44 / 97 11 04

Fußpflege auch

ambulant

Fußpflege & Nageldesign

Auch als Gutschein und

Geschenk erhältlich!

Waldweg 52a · 29336 Nienhagen - Nienhorst

Tel. (0 50 85) 18 21 · Telefax (0 50 85) 67 29

Autotelefon (0171) 545 44 90

GmbH

ÖKO-HAUS-VERSORGUNG

Angebot des Monats:

Hansa Thermostat Duschset zum Preis von 106,– €

Kegelbahn · Fremdenzimmer · Veranstaltungen bis 60 Pers.

Zum Bröhn 2 · Wathlingen · Tel. 0 51 44 / 9 22 44 · Zur-schönen-Aussicht-Wathlingen.de

Landgasthof „Zur Schönen Aussicht“

Gutbürgerliche

Küche

KostenloserSchnupperkurs

für den PC!

Nienhagener Str. 7 · WathlingenTel. (0 51 44) 56 00 317

www.albert-partner.de

Redaktionsschluss!Dienstag, der 20. August 2013 bis 16.00 Uhrim Rathaus Wathlingen, im Bürgerbüro, Am Schmiedeberg 1, 29339 Wathlingen,

oder bis Mittwoch, 21. August bis 12.00 Uhrdirekt beim Großmoorer Verlag, 29352 Großmoor,Gartenstraße 11, Tel. 05085/7427-29 · Fax 7499 · E-Mail: [email protected]

HausgeräteserviceAndreas MikulaAdelheidsdorfTel. 0 51 41 / 887 98 77

Reparatur aller Haushaltsgeräte – alle Marken

z.B. Geschirrspüler, Trockner, Herde, Kochfelder,Waschmaschinen, Kühl- und Gefriergeräte usw.

Gardinendesign

Fensterdekoration

Sicht- und

Sonnenschutz

Gardinenstoffe

Rollos

Raffrollos

Jalousetten

Plissee

Gardinenzubehör

Markisen

Klostergang · 29221 Celle

Telefon (0 51 41) 27 80 12

Wathb 34 2013

Documents

Transcript of Wathb 34 2013