Wathb 42 2013

Das offizielle amtlicheMitteilungsblatt für die

Samtgemeinde Wathlingen

www.samtgemeinde-wathlingen.de

Samtgemeinde Wathlingen

www.wathlinger-bote.de

Bereitschaftsdienste S. 2

Impressum S. 2

Amtl. Bekanntmachungen S. 3

Veranstaltungskalender S. 5

Geburtstage S. 8

Kleinanzeigen S. 9

KESS S. 16

Kirchliche Nachrichten S. 17

Vereine + Verbände ab S. 19

Sport ab S. 22 Tel. 0 51 44 / 49 59 880Tel. 0 51 44 / 49 59 880

Abenteuer „Ja Wort“ S. 12+13

Jahrgang 43 Samstag, 12. Oktober 2013 Nummer 42

Der Dorfladen kommt und alles muss raus!

Verkauf vom 10. – 15. Oktoberjeweils von 10 – 12 und 15 – 18 Uhr (außer Sonntag) u. n. Vereinbarung

Heinrich Rostalski · Hauptstraße 150 · Großmoor · Tel. 0 50 85 / 348

Mehr Infos auf Seite 3

InformationAltpapier- und

Kleidersammlungin der

SamtgemeindeWathlingen

am 12.10.2013Es wird gebeten, die Alt-materialien bis 8.00 Uhrgut sichtbar an den Stra-ßenrand zu stellen. DasAltpapier sollte hand-lich gebündelt sein unddie Kleidersäcke solltengut verschlossen sein.Ihr DRK Ortsverein Samt-gemeinde Wathlingen

Wirtschaftsnetzwerk S. 6+7

Eicklingen S. 18

Abenteuer „Ja Wort“ S. 12+13

Wirtschaftsnetzwerk S. 6+7

Eicklingen S. 18

Familienfest/Saisonabschluss:

Apfel, Kürbis,Kartoffel und Co.

Sonntag, 13.10.2013von 11.00 Uhrbis 17.00 Uhr

BEREITSCHAFTSDIENSTESonntag, 13.10.2013

Linden-ApothekePestalozziallee 28, Celle-Altencelle

Tel. 0 51 41 / 817 27

Montag, 14.10.2013Sonnen-Apotheke

Vorwerker Platz 30, Celle-VorwerkTel. 0 51 41 / 361 81

Dienstag, 15.10.2013antares-Apotheke

Westercellertorstr. 10, Celle,Tel. 0 51 41 / 9 04 10

Mittwoch, 16.10.2013Mohren-Apotheke

Am Heeseplatz, Celle, Tel. 0 51 41 / 418 69Donnerstag, 17.10.2013

Rats-ApothekeZöllnerstraße 41, Celle, Tel. 0 51 41 / 2 38 75

Freitag, 18.10.2013Georg-Wilhelm Apotheke

Bahnhofstraße 10a, Celle, Tel. 0 51 41 / 92 840

Dienstag, 15.10.2013Eichhorn-Apotheke

Windmühlenstraße 5, Hänigsen,Tel. 0 51 47 / 10 61

Mittwoch, 16.10.2013Mühlen-Apotheke

Windmühlenstraße 3, Hänigsen,Tel. 0 51 47 / 275

Donnerstag, 17.10.2013Sonnen-Apotheke

Kaiserstraße 12, Uetze,Tel. 0 51 73/ 62 58

Freitag, 18.10.2013Storchen-Apotheke

Hauptstraße 87, Bröckel,Tel. 0 51 44 / 38 88

CELLER APOTHEKEN

Samstag, 12.10.2013Heide-Apotheke

Fuhrberger Landstr. 27, Celle-Wietzenbruch,Tel. 0 51 41 / 454 55

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST

Bitte erfragen Sie unter der kostenlosen

Rufnummer 116 117den ärztlichen Bereitschaftsdienst

in der Nacht, am Wochenendeund an Feiertagen.

APOTHEKENDIENST

Samstag, 12.10.2013Rubens-Apotheke

Rubensplatz 3, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 882 80

Sonntag, 13.10.2013DocMorris Apotheke Burgdorf

Marktstr. 28, 31303 BurgdorfTel. 0 51 36 / 21 22

Montag, 14.10.2013Die Neue Apotheke

Kaiserstraße 2A, Uetze,Tel. 0 51 73 / 980 30

Wathlinger Bote – 2 – 12. Oktober 2013/42

Polizeistation Wathlingen .......................................................... (0 51 44) 98 66-0

Notruf für Feuerwehr und Rettungsdienst......................................112

ASB Kranken- und Behindertentransport Celle .......................... (0 51 41) 23 00 1

ASB Tagespflege für Senioren .................................................. (0 51 41) 23 00 1

ASB Tagespflegeeinrichtung ................................................. (0 51 41) 977 18 94

Qualifizierter Krankentransport, Landkreis Celle, Feuerwehr- und Rettungsleitstelle

sowie Augenärztlicher Notdienst ................................................ (05141) 911911

Krankentransport (Tag u. Nacht), Tragestuhltransporte, Dialysefahrten (liegend),

über die Leitstelle des Landkreises Celle ..................................... (05141) 911911

Johanniter-Unfall-Hilfe Celle Kranken- und Behindertenfahrdienst(0 51 41) 1 92 14

Malteser Hilfsdienst (Behinderten und Krankenfahrten) .............. (0 51 41) 905 40

Med. Klinik des St. Krankenh., Salzdahlumer Str. 90, Braunsch (05 31) 5 95 13 25

Gift Informationszentrum Nord der Universität Göttingen ................ (05 51) 19240

Der Paritätische, Haus der Familie „Hilfe für Schwangere“ ........... (05141) 214444

Frauen- und Kinderschutzhaus (Tag u. Nacht erreichbar) ............... (05141) 6633

SVO Störungsmeldungen für Strom, Gas, Wasser, SVO Energie GmbH(0 8 00) 786-4357

Allgemeiner Sozialdienst des Kreisjugendamtes Celle:

Allgemeiner Sozialdienst: Wathlingen u. Adelheidsdorf .......... (0 51 41) 916-43 42

Allgemeiner Sozialdienst: Nienhagen .................................... (0 50 51) 916-43 59

Erziehungsberatungsstelle des LK Celle für Kinder, Jugdl. und Erw. . (0 51 41) 916-44 00

Pflege Notaufnahme „Senorenresidenz Herzogin Agnes“ Tag u. Nacht (0171) 209 81 39

Das Amtliche Mitteilungsblatt »Wathlinger Bote« erscheint wöchentlich samstags mit ei-ner Auflage von 6650 Exemplaren. Verantwortlich für den amtlichen Teil des WathlingerBoten ist der Samtgemeindebürgermeister. Verantwortlich für den außeramtlichen Teil:Svenja Rebmann und Ingeborg Varchmin. Redaktionelle Mitarbeiter: Pascal Mühlstein,Nina Ganz und Reinhilde Fusch. Druck: Cellesche Zeitung, Schweiger & Pick Verlag, Pfing-sten GmbH & Co. KG. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom 1. Januar 2002

Die vom Moor Verlag gestalteten und gesetzten Texte und Anzeigen dürfen nur mitschriftlicher Genehmigung des Verlages für andere Presseerzeugnisse verwendetwerden. Der Auftraggeber übernimmt die Verantwortung für den Nachdruck fertigerAnzeigenvorlagen in bezug auf eventuelle Urheberrechte.Der Moor Verlag behält sich vor Berichte und Leserbriefe zu kürzen. Für unaufgeforderteManuskripte und Fotos übernimmt der »Moor Verlag« keine Gewähr. Für Rücksendungenbitte einen frankierten Briefumschlag mitsenden.

IM

PRESSU

M

Svenja RebmannGroßmoorer Verlag

Gartenstraße 1129352 Großmoor

� 05085-7427 oder 7429Fax 05085-7499

[email protected] Bürozeiten: Mo. – Do. 9.00 – 17.00 Uhr, Fr. 9.00 – 15.00 Uhr

SOZIALSTATIONWATHLINGEN/FLOTWEDEL

- staatlich anerkannt seit 1981 -

Wir informieren und beraten Sie gern und sind

Tag und Nacht erreichbar – auch an Sonn- und Feiertagen

Wir sind Kooperationspartner des Allgemeinen Krankenhaus Celle

für ambulante Versorgung bei Ihnen zu Hause

Wir bieten Ihnen an:

Häusliche Krankenpflege / Schwerstpflege, Altenpflege,

Dorfhilfe, Verleih von Krankenpflegehilfsmitteln

Leitende Pflegefachkraft/Pflegedienstleitung

Michaela Schnoor ................................................................. Tel. (0 50 86) 82 38

Wenden Sie sich an Ihre Gemeindeschwester:

Gemeinde Nienhagen, Adelheidsdorf Hanna Wedekind-Nünemann

............................................................................................ Tel.: (0 50 85) 98 12 89

Gemeinde Wathlingen ..................... Manuela Drüsedau ... Tel.: (0 51 44) 49 09 60

Gemeinde Bröckel ............................ Heike Salwey ........... Tel.: (0 50 82) 91 44 38

Gemeinde Langlingen ...................... Daniela Feilbach ....... Tel.: (0 53 75) 98 26 43

Gemeinde Wienhausen, Eicklingen .... Heike Salwey ........... Tel.: (0 50 82) 91 44 38

Vertretungen der Gemeindeschwestern:

........................................ Ingrid Baden ....................................... Tel.: (05144) 6673341

........................................ Heidrun Blazek .................................. Tel.: (05141) 9776804

........................................ Anja von Hörsten ............................. Tel.: (05144) 9729723

........................................ Jessica Bahr ........................................ Tel.: (05085) 9713226

In der Anlauf- und Vermittlungsstelle im Rathaus Nienhagen, Dorfstraße 41,

sind wir montags – freitags 8.00 bis 12.00 Uhr, Telefon (05144) 3300, für Sie da.

www.sozialstation-wathlingen-flotwedel.de

Öffnungszeiten und Telefonnummernder Verwaltung der Samtgemeinde Wathlingen

SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube, Verwaltungsleiter ................................................................. 491-11Wolfgang Grube (mobil) .................................................................. 0179 - 219 51 93Vorzimmer: Marina Ostermann ........................................................................... 491-11Fax: ................................................................................................................... 491-27E-Mail: [email protected] .......................................................Allgemeiner Vertreter, Planen und Bauen, Hergen Korte ....................................... 491-12Gleichstellungsbeauftragte Evelyn Günther .......................................................... 491-75Interner Service, Finanzen, Ordnung und Soziales, Stefan Hausknecht ................. 491-50Klärwerk (bei Störungen) .................................................................................. 9704-12Telefonvermittlung: Ottokar Franke ...................... Tel. 05144/491-0, Fax: 05144/491-27Wir sind für Sie da!

Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde WathlingenMontag: ........................................................................................... 08.00 – 14.00 UhrDienstag: ......................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 16.00 UhrMittwoch: ......................................................................................... 08.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ..................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 19.00 UhrFreitag: ............................................................................................. 08.00 – 12.00 UhrRathaus Wathlingen:Frau Herbig ..................................................................................................... 491-67Frau Schultze .................................................................................................. 491-68Frau Röske ...................................................................................................... 491-69Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde Wathlingen imSamtgemeinderathaus Nienhagen und der übrigen Verwaltungder Samtgemeinde in Wathlingen und in NienhagenMontag: ........................................................................................... 08.00 – 12.00 UhrDienstag: ......................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 - 16.00 UhrMittwoch: ......................................................................................... 08.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ..................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 - 17.30 UhrFreitag: ............................................................................................. 08.00 – 12.00 UhrRathaus Nienhagen:Frau Pohl ....................................................................................................... 491-52Herr van der Linden ...................................................................................... 491-57Mitgliedsgemeinden der Samtgemeinde Wathlingen

Gemeinde AdelheidsdorfBürgermeisterin Susanne Führer .................................................. Tel. 491-0, Fax: 491-27Gemeinde NienhagenBürgermeister Jörg Makel ........................................................... Tel. 49193, Fax: 49190Vorzimmer, Frau Wisch, Frau Hemme-Homann ............................................. Tel. 491-91Gemeinde WathlingenBürgermeister Torsten Harms .................................................... Tel. 491-71, Fax: 491-77

Wathlinger Bote – 3 – 12. Oktober 2013/42 Ihr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube informiert:

Gemeinde Wathlingen

Bekanntmachung

Gemeinde Nienhagen

Bekanntmachung

Was gibt es Schöneres,als an kühlen Herbstab-enden gemütlich vor demKamin zu sitzen und indas flackernde Feuer zuschauen. Auch die gesun-de Wärme eines Kachel-ofens ist gerade in der

Übergangszeit oder im Winter zur Unter-stützung der Hausheizung eine wirklich an-genehme Sache. Besonders aufgrund dersteigenden Energiepreise wird die Nutzungvon Holz als Wärmequelle in den privatenHaushalten wieder neu entdeckt. So bringtein Raummeter Holz immerhin 2100 Kilo-wattstunden Heizwert - das entsprichtungefähr 200 Litern Heizöl!Und Holz erzeugt eine sehr angenehmeWärme - durch die Hitze, die der Kaminabgibt und die Strahlungswärme, die vornerausstrahlt.Das Abbrennen von Holz im offenen Ka-min erzeugt allerdings im Vergleich zuKohle, Öl und Gas, die höchsten Emissi-onen (Abgaswerte). Darum ist es wichtig,

das richtige Holz zu verwenden. Richtigbedeutet in diesem Fall, dass das Holz luft-trocken, unbehandelt oder naturbelassensein sollte.Entscheidend für die umweltfreundlicheund wirtschaftliche Verbrennung von na-turbelassenem Holz ist die Feuchtigkeit.Diese sollte 15 bis 20% betragen. Um die-sen Grad zu erreichen, muss das Holzmindestens 2 Jahre trocken, gut belüftetund gespalten gelagert werden. Holz, dasbeim Verbrennen zischt, knackt oderspringt, ist zu feucht.Beschichtetes, gestrichenes, lackiertes,behandeltes, imprägniertes oder verleim-tes Holz sowie Spanplatten gehören nichtin die Verbrennung, da gesundheitsgefähr-dende Stoffe wie Schwermetalle, Salzsäu-re und Dioxine in erhöhtem Maße in dieLuft gepustet werden.Je nach Witterung könnte es passieren,dass wir diese Luftschadstoffe dann beimnächsten Gang vor die Tür mit einatmen!Ihr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube

Am Dienstag, den 22.10.201318:00 Uhr findet die Sitzung desRates der Gemeinde Wathlingenstatt.

Sitzungsort: im Sitzungssaal des Rathau-ses Wathlingen, Am Schmiedeberg 1,WathlingenTagesordnung:1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung

der ordnungsgemäßen Ladung, derBeschlussfähigkeit, der Tagesordnung

2. Genehmigung des Protokolls über dieSitzung vom 18.06.2013

3. Mitteilungen und Berichte4. Berichterstattung über den Stand der

eingebrachten Anträge5. Einwohnerfragestunde6. 4 Generationen Park7. 6. Änderung des B-Planes "Hänigser

Straße/Hinter der Bahn"; hier: Aus-wertung der Öffentlichen Auslegunggem. § 3 (2) BauGB

8. 6. Änderung des B-Planes "HänigserStraße/Hinter der Bahn"; hier: Sat-zungsbeschluss

9. Änderung des Vertrages mit der Stif-tung Linerhaus

10. Demografischer Wandel, Situation inder Gemeinde Wathlingen seit 2000

11. Antrag Fraktion BÜNDNIS 90/DIEGRÜNEN im Rat der GemeindeWathlingen auf Ausschreibung undÜberführung des Restaurants "4G" inein privat geführtes Unternehmen

12. Umbildung von Fachausschüssen13. Anfragen der Ratsmitglieder14. EinwohnerfragestundeTorsten Harms, Bürgermeister

Am Montag, den 21.10.201319:00 Uhr findet die Sitzung desRates der Gemeinde Nienhagenstatt.

Sitzungsort: im Ratssaal des RathausesNienhagen, Dorfstraße 41, NienhagenTagesordnung:1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung

der ordnungsgemäßen Ladung, derBeschlussfähigkeit, der Tagesordnung

2. Genehmigung des Protokolls über dieSitzung vom 17.09.2013

3. Mitteilungen und Berichte4. Einwohnerfragestunde5. Einbringung von Ratsanträgen5.1. Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die

Grünen im Rat der Gemeinde Nien-hagen auf Behandlung des Tagesord-nungspunktes 21 aus der Sitzung desVerwaltungsausschusses der Gemein-de Nienhagen vom 17.09.2013 - Kurz-form: Errichtung eines Mobilfunk-mastes - in der öffentlichen Ratssit-zung am 10.12.2013

5.2. Antrag der UWG-Fraktion im Rat der

Gemeinde Nienhagen auf Ermittlungder Anzahl der Hausmeister/innen, die"Sachkundige Aufsichtsperson" imSinne der Versammlungsstätten-Ver-ordnung sind, sowie erforderlichenfallsentsprechende Weiterbildung von Mit-arbeitern/Mitarbeiterinnen

5.3. Antrag der UWG-Fraktion im Rat derGemeinde Nienhagen auf finanzielleUnterstützung des Feuerwehrvereins

5.4. Antrag der Bürgerlichen Liste/FDPGruppe im Rat der Gemeinde Nienha-gen auf Anpassung der Richtlinie zurFörderung des sportlichen, sozialenund kulturellen Engagements und derJugend in der Gemeinde Nienhagen

5.5. Antrag BÜNDNIS 90/GRÜNEN imRat der Gemeinde Nienhagen; Grund-stück und Gebäude des Restaurants„Jahnstuben“ dem Pächter zum Kaufanbieten

6. Mittelfreigabe für den Ankauf einerDraisine

7. Anfragen der RatsmitgliederJörg Makel, Bürgermeister

Redaktionsschluss!Dienstag, der 15. Oktober 2013 bis 16.00 Uhrim Rathaus Wathlingen, im Bürgerbüro, Am Schmiedeberg 1, 29339 Wathlingen,

oder bis Mittwoch, 16. Oktober bis 12.00 Uhrdirekt beim Großmoorer Verlag, 29352 Großmoor, Gartenstraße 11,Tel. 05085/7427-29 · Fax 7499 · E-Mail: [email protected]

Ernsthaftes Bemühen in unserem Dorf ei-nen Laden wirtschaftlich zu betreiben, gabes in der Vergangenheit schon. Das wargut, doch leider waren diese Unterneh-mungen nicht von dauerhaftem Erfolggekrönt und mussten aus wirtschaftlichenGründen wieder eingestellt werden. Trotzdes hohen Engagements von Betreibernund Kundschaft hat es nicht dauerhaftfunktioniert, was sehr zu wünschen gewe-sen wäre. Denn jedes Geschäft im Dorf,jede Unternehmung, gleich welcher Artträgt einen wichtigen Teil dazu bei, dieInfrastruktur und damit die Lebensquali-tät des Dorfes dauerhaft positiv zu verän-dern. Auch wenn erste Anläufe nicht ge-klappt haben, sollte dies kein Anlass zuFatalismus oder gar Resignation sein.Bekanntermaßen ist Stillstand = Rück-schritt, deshalb - nun erst recht. Aber einklein wenig anders - diesmal wird mitvollem Sortiment gestartet.Jeder Start braucht auch Geld.Neben gutem Willen und ausreichenderFinanzkraft seines Betreibers braucht einGeschäft zum Erfolg natürlich Kundenund davon möglichst viele, die regelmä-ßig dort einkaufen. Davon sollte es in un-serem Dorf genügend geben. Guter Willezum Einkauf im Dorfladen ist nachweis-lich auch ausreichend vorhanden. Der al-lein reicht aber nicht aus.Auch die Finanz-kraft des Dorfladens muss solide gesichertsein. Durch Erwerb von Anteilsscheinenwird man Mitglied des wirtschaftlichenVereins, dem Betreiber des Dorfladens.Bis jetzt wurden bereits ca. 30.000 Eurovon 120 Bürgern verbindlich gezeichnet.

Noch fehlen ca. 20.000 Euro für ein aus-reichendes Startkapital. Bei der Anteils-zeichnung kommt es aber nicht nur aufgroße Beträge an. Auch jeder kleine Be-trag der eingebracht wird, bringt unserenDorfladen ein Stück näher. Übrigens, An-teilsscheine können auch gesplittet wer-den, d.h. beliebige viele Personen könnensich zusammenschließen und gemeinsameinen Anteil mit einem Stimmrecht erwer-ben.Welche Vorteile habe ich als Kun-de?Das Angebot eines Vollsortimenters mitrund 2000 Artikeln für den täglichen Be-darf in meiner Nähe.Zusätzlich eine großes Angebot von Pro-dukten die von Anbietern aus der Regionstammen, darunter auch sehr viele Bio-Produkte.Und das alles zu konkurrenzfähigen Prei-sen.Mitspracherecht als Anteilseigner, z.B. beiEntscheidungen zum Sortiment oder zuÖffnungszeiten.Kurze Wege zum Einkauf verbunden mitdeutlichen Einsparungen an Zeit undFahrtkosten.Zeit der EntscheidungAm 31.10.2013 endet die Zeichnungs-frist. Die zu diesem Termin vorliegen-den Kapitalzeichnungen werden dannunwiderruflich die Entscheidung füroder gegen den Dorfladen bringen.Bleiben Sie positiv gestimmt - wir sindes auch.Ihre Mitglieder des Arbeitskreises AhZ

Dorfladen - ein klein wenig anders.


Gemeinde Wathlingen

Besuch aus Villeparisis und Blaichach - Gäste genossen ein tolles Programm

HausgeräteserviceAndreas MikulaAdelheidsdorfTel. 0 51 41 / 887 98 77

Reparatur aller Haushaltsgeräte – alle Marken

z.B. Geschirrspüler, Trockner, Herde, Kochfelder,Waschmaschinen, Kühl- und Gefriergeräte usw.

Ausschließlich für Männer einenInformationsabend zum Thema MännergesundheitAm Donnerstag, den 24. Oktober 2013um 19 Uhr im Santelmanns Hof inWathlingen wird Dr. Volkmar Hutteraus Bröckel darüber informieren,welche Vorsorgeuntersuchungen„Mann“ in welcher Lebensphase vor-nehmen lassen sollte, welche Kostenvon der Krankenkasse übernommenwerden und was ggf. in Eigenleistung zuerbringen ist und wird natürlich rund umdas Thema Männergesundheit die gestelltenFragen beantworten.Es erwarten Sie an diesem Abend generelle In-

formationen, keine individuellen Diagnosen.Bitte haben Sie daher Verständnis dafür,

dass Tiefergehendes nur bei einem an-schließenden individuellen Arzttermin

besprochen werden kann, der selbst-verständlich auch in Praxis von Dr.Hutter vereinbart werden kann. FürRückfragen stehe ich selbstver-

ständlich gerne zur Verfügung!Evelyn Günther, Gleichstellungsbeauf-

tragte des Samtgemeinde WathlingenMobil: 0170- 711 20 82, E-Mail:[email protected]

SPD Adelheidsdorf/Nienhagen

VorankündigungFür alle Interessierten und treuen Mitfahrer der alljährlichen Weihnachtsmarktfahrt. Wir habenein Datum und einen Ort festgesetzt, es soll

am Samstag, 7. Dezember 2013nach Erfurt gefahren werden. Merkt euch diesen Termin vor.Weitere Angaben entnehmt bitte dem Wathlinger Boten,

in welchem wir zeitnah weiter informieren werden.Freundlichst der Ortsverein Adelheidsdorf/Nienhagen

Malen und basteln mit Naturmaterialien beim Apfelfest

WATHLINGEN. - Eigens zur Neuwidmung desVilleparisis Platzes waren Delegationen auf Vil-leparisis (Frankreich) und Blaichach angereist.Bürgermeister Torsten Harms begrüßte JoséHennequin und Jean Pierre Duc und Otto Stei-ger in Wathlingen. Ein buntes Programm rund

Bilder aus derPartnerstadt, dienach dem Wun-sche der Franzo-sen den 4 G Parkzieren sollen.Am Abend feier-ten gut 200Wathlingern mitden Gästen ausdem Allgäu undFrankreich eineerste WathlingerWies’n. Für allewar es ein großer

Spaß und es kam derWunsch bei den Wathlin-gern auf eine solcheWies´n immer zum drittenOktober zu veranstalten.Die Gäste verabschiedetensich am Sonntag nach demFrühstück, da eine gut neunstündige Fahr t vor ihnenlag. Neben vielen Eindrü-

cken aus Wathlingen nahmen dieGäste Fotos aus der Partnerstadt mit, die imRahmen einer Ausstellung ab 9. November 2013

Gemeinde Wathlingen

Ein 4 Generationen Dorf e.V. für Mitsprache,Programm und Vielfalt

Sommerfest der Buchenland-Deutschenin Nienhagen

Der Förderverein Natur-kontaktstation lädt Kin-der und Erwachseneein, beim Apfelfest am13. Oktober ab 11 Uhr,bunte Bilder, Tiere, undGefäße mit Naturmate-rialien herzustellen.Der Kreativität und Gestal-tungsfreude sind keineGrenzen gesetzt ! Natür-

lich dürfen alle Kunst-werke mitgenommenwerden . Besuchen sieden Stand des Förder-vereins und lassen siesich in die bunte Weltdes Herbstes entführen.Im Namen der Förder-mitglieder der Natur-kontaktstation Doro-thea Hellmund

WATHLINGEN. - Immer häufiger haben es dieVereine und Verbände in der Gemeinde Wathlin-gen schwer ein attraktives Angebot zu bieten, daihnen die ehrenamtlichen Kräfte fehlen, häufigaber auch nur noch wenige Mitglieder vorhan-den sind. Ein schlechteres Freizeitprogramm führtaber auch zu einem Wohnwertverlust und dieswiederum unmittelbar zu einem Wertverlust derGrundstücke. "Kurzum", so Bürgermeister Tors-ten Harms, "wir müssen weiter am Ball bleiben,denn nachdem der 4 Generationen Park schongut angelaufen ist, gilt es nun den Freizeitwert inder Zukunft zu sichern."Ob Kultur, Sport oder Tierzucht - das vielfälti-ge Vereinsleben hat einiges zu bieten und dieEinrichtungen der Gemeinde sind dazu hervor-ragend geeignet. "Um mehr für das Dorf zu

tun, positive Aktionen zu starten, benötigen wirMenschen, die bereit sind in ihrer Freizeit Ideenauszuarbeiten und sie auch umzusetzen", soHarms, der sich vom Kino-, Comedy-, Thea-terprogramm, Künstlertreffen, Kinder- und Ju-gendveranstaltungen und Seminare - nicht nurfür Senioren - alles vorstellen kann.Um die aktiven Menschen rechtlich abzusichernsoll ein gemeinnütziger Verein "4 GenerationenDorf e.V." gegründet werden, der dann nicht nurProgramme entwickelt, sondern auch für die Ver-eine und Verbände, aber auch für Bürger Funkti-onen (etwa Beratungsfunktionen) übernimmt.IHRE MITARBEIT WÄRE UNS WICHTIG!!!!! HA-BEN SIE LUST DIE VEREINSGRÜNDUNG MITVORZUBEREITEN? DANN MELDEN SIE SICHDOCH UNTER [email protected].

Bei herrlichem Sommer-wetter fand am 22. Augustdas alljährliche Heimattref-fen statt. Mit dem Sonn-tagsgottesdienst um 11.00Uhr in der St. Marienkirchezu Nienhagen begann dasTreffen.Dechant Andreas Tenero-wicz C.Or. nahm amSchluss der Messe dieWeihe des neuen Opfer-stocks/Kerzenständer vorder Figur der Muttergottes vor. Dieser Opfer-stock wurde von Emil Baumgartner nach al-ter Schmiedekunst erstellt. Emil Baumgartner, der in St. Wedel wohnt undim Juli d.J. 90 Jahre alt wurde, ist ein echterBuchenländer, seine Wurzeln kommen ausFürstenthal. Viele seiner sakralen Kunstwerkesind in Kirchen zu sehen, u.a. fertigte er eineDarstellung des Heiligen Franziskus für diekath. Kirche in Radautz an.Bei der Abholung des Kunstwerkes aus St.Wedel sagte Emil:“ Ich habe für viele Kirchenschon solch einen Kerzenständer geschmie-det, dieser hier ist jedoch der Letzte, aber ichfinde, er ist mir am besten gelungen.“Mit 70 bis 80 Personen war die anschließen-de Begegnung im Pfarrheim und Kirchgartengut besucht. Der“ Singkreis der Buchenländer“aus Salzgitter unterbrach immer wieder das„Gepläberl“ (Gespräche) mit Lieder aus ihrem

reichhaltigen Repertoir.Unter den Gästen aus Nienhagen konnte der Bür-germeister Herr Jörg Makel und Ehefrau sowieFrau Leinemann, geb. Lühr begrüßt werden.Es war für Frau Leinemann schon lange einBedürfnis an einem Treffen teilzunehmen, da siesich noch gut an jenen bitterkalten Winter 1945erinnern konnte, als Buchenländer Flüchtlinge -aus den Familien Gaschler, Pöllmann - in ihremHause Zuflucht fanden. „ Es war ja herzzerre-issend, was diese Menschen erlebt hatten,“ füg-te sie hinzu. Spontan stimmte der Singkreis einDankeschön-Ständchen für Frau Leinemann an.Schöne Stunden der herzlichen Begegnungenund Gastlichkeit vergingen.Das nächste Treffen wird der Neujahresemp-fang mit dem traditionellen„ Haluschken-Essen „ im Januar 2014 sein.Sebastian Blazy, Ortsvorsitzender der Buchen-land-Deutschen

um den 3. Okto-ber erwartete dieGäste und gabeinmal mehr Ge-legenheit denAustausch zupflegen.Die Gäste nah-men am Einheits-frühstück derCDU teil und ander Kinosessel-übergabe durchdie 33 Kinopaten.Man zeigte sichüberrascht, dass nahezu alle der44 Sitze einen Paten gefundenhatten. José Hennequin brachtezum Ausdruck, dass er sichtlichbeeindruckt von dem Projekt 4Generationen Park sei und auchin Frankreich die Frage des demo-grafischen Wandels ein Thema derKommunalpolitik ist.Am Freitag ging es in die Autostadtund am Samstag in die Stadt Cel-le, bevor nachmittags der Stein eingeweihtwurde. Die französischen Gäste übergaben 5

in Villeparisis gezeigt werden soll. Bürgermeis-ter Hennequin und Stellvertreter Duc luden denWathlinger Bürgermeister vor Ablauf ihrer Amts-zeit im März 2013 nach Villeparisis ein, um dieneuen Partner kennenzulernen.

AdelheidsdorfJeden Dienstag von 19.30 – 22.00 Uhr Übungs-schießen, Schützenverein Großmoor e.V. von 1952Jeden Dienstag von 17.00 – 19.00 Uhr Jugendschie-ßen, Schützenverein Großmoor e.V. von 1952Di. 15.10. 19.30 – 22 Uhr, Winterkönigsschie-

ßen, Schützenverein Großmoor e.V.Mi. 16.10. Tagesfahrt Bielefeld Dr. Oetker,

SoVD Ortsverband GroßmoorMi. 16.10. Frauenabend, Schützenverein

Großmoor e.V.Fr. 18.10. 19 Uhr, König der Könige und Bes-

te der Damenbestenschießen,Schützenverein Großmoor e.V.

Di. 22.10. 14 Uhr Treffen im DGH Großmoor,Landfrauen Adelheidsdorf

Di. 22.10. 19.30 – 22 Uhr, Winterkönigsschie-ßen, Schützenverein Großmoor e.V.

Di. 29.10. 19.30 – 22 Uhr, Winterkönigsschie-ßen, Schützenverein Großmoor e.V.

Di. 29.10. 19.30 - 22.00 Uhr, Winterkönigs-schießen, Schützenverein Groß-moor e.V.

Sa. 02.11. 19.30 Uhr, Kameradschaftsabend,Schützenverein Großmoor e.V.

Sa. 02.11. 19.30 Uhr, Kameradschaftsabend ,Schützenverein Großmoor e.V.

Di. 05.11. Vereinsmeisterschießen LG, Schüt-zenverein Großmoor e.V.

Di. 05.11. 15 Uhr Kaffeenachmittag Schrott-bingo, SoVD Ortsverband Grm.

NienhagenJeden Mi. 13 – 18 Uhr, Papiersammlung des DRKin Nhg. auf dem Parkplatz Edeka MüllerJeden Mi. Heimatmuseum Nhg, von 15 – 18 Uhrgeöffnet.Jeden 1. Donnerstag im Monat um 14.30 Uhr Klön-nachmittag im Jägerhof Nienhagen, VdK Orts-verband Nienhagen-WathlingenSo. 13.10. Apfel, Kürbis und Co. Naturkon-

taktstation Wathlingen, VerbandWohneigentum SiedlergemeinschaftNienhagen/Nienhorst

Do. 17.10. 14 Uhr: Radfahrt - mit Einkehr - abSchafstallweg 5, Nienhagen. Teilnah-me immer auf eigenes Risiko. Tel.05085-364.

Fr. 18.10. 19 Uhr: Stammtisch im Jägerhof,Dorfstraße 34, Nienhagen. Förder-kreis Seneley Green - Nienhagen.Tel. 05144-2448.

Sa. 19.10. 15 Uhr, Klönnachmittag im Vereins-heim, Spielmannszug Nienhagen

Di. 22.10. ab 15:00 Uhr Plattdeutscher Nach-mittag in der Alten Schule, Dorfstr.26, - Heimatverein Nienhagen

Sa. 26.10. 10 - 17 Uhr, Tag der offenen Tür inder Seniorenresidenz Herzogin Ag-nes in Nienhagen

Fr. 08.11. Laternenumzug DGH-Nienhorst,Verband Wohneigentum Siedlerge-meinschaft Nienhagen/Nienhorst

WathlingenAltpapiersammlung jeden Samstag von 8.30 –13.00 Uhr im Finkenweg Wathlingen. Das Alt-papier sollte handlich gebündelt sein. „DRKOv. der SG Wathlingen e.V.“ bis 19.10. Herbstferien, Ambulante Herz-

sportgruppe Wathlingen von 1989e.V.

Di. 15.10. 19 Uhr, Schweineschießen Ü 60,„Freischütz“ Wathlingen

Fr. 18.10. 20 – 22 Uhr, Schweineschießen,„Freischütz“ Wathlingen

Sa. 19.10. ab 9 Uhr, Arbeitseinsatz, „Frei-schütz“ Wathlingen

Sa. 19.10. 16 Uhr, Herbstversammlung im Ver-einshaus, Kleingärtner-Verein Wath-lingen e.V.

Fr. 25.10. 20 – 22 Uhr, Schweineschießen,„Freischütz“ Wathlingen

Sa. 26.10. ab 15.30 Uhr, Rückrunde Senioren-schießen, ab 18.30 Uhr in Nienha-gen mit Damen , „Freischütz“ Wath-lingen

Do. 31.10. 15.30 Uhr Plattdeutsche Nachmit-

tage in Santelmanns Hof, Wathlin-ger Heimatverein e.V.

BröckelMo. 7 .10. 20 Uhr Stammtisch für Kunstinter-

essierte auf dem Antikhof Drei Ei-chen, Hauptstraße 56, 29356 Brö-ckel, Veranstalter: Torsten Las-kowski, Tel. 05144-560177

So. 20.10. 10 bis ca. 16 Uhr, Pilze zum Genie-ßen, Antikhof Drei Eichen

Wienhausenbis 27.10. Ausstellung von Hans Drangmeister

„SALE– Gemälde und Fotograen“im Kulturhaus Wienhausen mitAcrylbildern und Fotografien vonSchaufensterpuppen. 1992 erhielter den Kunstpreis der Stadt Burg-dorf. Geöffnet: Mo. – Fr. 10 – 12Uhr u. 14 – 17 Uhr Sa. u. So. 12 –17 Uhr

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 – 19.00 Uhr · Samstag 7.00 – 16.00 UhrFleischerei Brauner & Gerlach GmbH · Bahnhofstr. 9 · Nienhagen · Angebote vom 14. – 19.10.2013 · Tel. 05144-93775

Hähnchen undPute in Aspik,

100 g € 1.09

Frische Schweine-leber1 kg € 2.49

ZarteRumpsteaks100 g € 2.09

Mageres Rinder-mett 1 kg € 6.99

Knoblauchsalamiin Zehenform,100 g € 2.09

Pfeifer’sLeberwurst grob,

im Wachsdarm,100 g € 1.49

Truthahn-Krakauer100 g € 1.

69

Kasseler Nackengoldgelb geräuchert,1 kg € 4.99

Frische Vorder-eisbeine 1 kg € 2.99

ÄN

DE

RU

NG

EN

VO

RB

EH

AL

TE

N

Wir bieten Ihnen täglich frische Qualität, Flexibilität und

freundliche Beratung

Wir freuen uns auf Sie!

BürgerradelnAm Samstag, den 19. Oktober 2013 wollenwir wieder gemeinsam radeln. Wir treffen unsum 14 Uhr bei H.H. Oelker. Wie immer auf ei-genes Risiko.

Laternenumzugder Ortsfeuerwehr und der

Martinsgemeinde GroßmoorDie Ortsfeuerwehr Großmoor und die Kirchengemeinde Großmoor ver-anstalten am Freitag, den 8. November 2013, wieder gemeinsam ihrentraditionellen Martins-Laternenumzug durch Großmoor. Ab 18.00 Uhrfindet in der Großmoorer Martinskirche ein Gottesdienst für Jung undAlt statt. Ab 18.30 Uhr wird mit der musikalischen Begleitung des Feu-erwehrmusikzuges Adelheidsdorf und den Fackelträgern der Jugend-feuerwehr Adelheidsdorf-Großmoor von der Kirche durch einige Stra-ßen Großmoors, in Richtung des Feuerwehrhauses der OrtsfeuerwehrGroßmoor marschiert. Am Feuerwehrhaus Großmoor angekommen, wirdfür das leibliche Wohl an diesem Abend ausreichend mit Bratwurst,sowie kalten und warmen Getränken gesorgt sein.Olaf Rebmann, GemPW

Herbstliche TageVon Sigrid Kaatz

Noch sind die Birkenblätter grünund voller Pracht,

doch es kann sich schnell ändern,schon bald über Nacht.

Der Wind spielt mit ihnen,wirbelt sie hin und her,

scheucht sie durch die Lüfte,kreuz und quer.

Bald wird die Natur aktiv,malt sie an so kunterbunt,

kleine, große und auch rundeund hiermit zeigt der Herbst sich kund.

Die Nächte werden schon kühl und rau,ein feiner Schleier legt sich auf die Natur,

der Herbst, er macht sich breitund wir erleben ihn dann „pur“.

So ist der Herbst, auch er kann uns nochschöne, herbstliche Sonnentage bringen,

die Lust und Frohsinn machen,beim Wandern und beim Singen.

Veranstaltungskalender für Oktober und November 2013


WirtschaftsnetzwerksR E G I O N A L L E R – F U H S E – A U E

Einige

Mitglieder des

Gardinendesign

Fensterdekoration

Sicht- und

Sonnenschutz

Gardinenstoffe

Rollos

Raffrollos

Jalousetten

Plissee

Gardinenzubehör

Markisen

Klostergang · 29221 Celle

Telefon (0 51 41) 27 80 12

Ralf HartmannDachdecker- und

Klempnermeister

Burdorf

& HartmannMeisterbetrieb

für:

Bedachungen,

Bauklempnerei

Sägemühlenstraße 1 Tel. (0 51 44) 25 05

29339 Wathlingen Fax (0 51 44) 26 61www.ABAKUS-IT.com

Tel. 05144-9727780Fax 05144-9727782Schneiderstraße 529339 Wathlingen

IT Systemhaus

Wir konzentrieren

uns auf’s

Wesentliche!

Meisterbetrieb• Kostenlose Angebote

• Professionelle Beratung

• Top-Verlegung auf dem neuesten Stand derTechnik von Fliesen, Marmor und Granit

• Bad, Balkon, Treppen- und Terrassensanierung

• Erneuerung von Dehnungsfugen

Rufen Sie uns an, auch für

Kleinaufträge & Reparaturen!

Wachtelstieg 15

29339 Wathlingen

Tel. (0 51 44) 970 570Fax (0 51 44) 970 571

Klosterhof 34 · 29336 Nienhagen · Tel. 05144-560209

Nienhagener Str. 10 · 29339 Wathlingen · Tel. (0 51 44) 613

Fax (0 51 44) 52 25 · E-Mail: [email protected]

Solar rauf -Energiekosten runter

Solaranlage

ab 99,– € / Monat

inkl. Montage und MwSt.

(Laufzeit 48 Monate)

Sicherlich ärgern Sie sich immer wieder über stei-gende Öl- und Gaspreise. Die Sonne schickt Ihnen

keine Rechnung. Mit einer Solaranlage für Brauchwas-ser decken Sie bis zu ca. 60% der Energiekosten in denSommermonaten. Mit einer Solaranlage für Heizung undBrauchwasserunterstützung bis zu ca.30% Ihres Gesamtjahresenergie-bedarfes. Verringern Sie die LaufzeitIhrer Heizungsanlage – schont denGeldbeutel und unsere Umwelt. Und

vom Staat gibt es noch Geld dazu.Wir beraten Sie gern.

GaragensystemeGeläschus

Beraten · Planen · Realisieren

Garagen + CarportsGaragentore + Antriebe

www.garagensysteme.de

Tel. (0 51 44) 9 31 66


Praxis

Petra Raphelt

Zahnärztin

Wir sind im

Urlaub vom

21.10. bis 28.10.

Tel. 0 51 44 - 49 58 150

Dorfstr. 3 · Nienhagen

[email protected]

www.praxis-raphelt.de

Bernd KrügerDer FahrradladenVerkauf • Ersatzteile • Reparatur

Herbstangebot

ab 75,- €

Öffnungszeiten:Mo. – Sa. 8.30 – 12.00 Uhr · Di. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr

AGENTUR Annahmestelle

Hauptstraße 55 · 29356 Bröckel

Tel. 05144-92815

25,- €

Probefahren mit Elektrofahrrädern!

Sicher durch die dunkle Jahreszeit

Unser Angebot: FahrradinspektionÜberprüfung und Montage von- Lichtanlage - Schaltung- Kette - Ritzel- Bereifung - Steuersatz- Speichenspannung - Lagerspiel der Laufräder- Zzgl.: Ersatzteile

Umbau auf Laufrad mitNabendynamo und Scheinwerfer

Bis zu 30% Rabatt der Modelle aus 2012

Wir suchen dringend eine

Vertretungfür die Verteilung desWathlinger Boten ab 8.11.2013für ca. 3 Wochenenden in Nienhagen.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf (0 50 85) 74 27

[email protected] · Telefon (0 50 85) 74 27 · Fax 74 99Gartenstr. 11 · 29352 Adelheidsdorf · www.moorverlag.de

Schützenverein Großmoor e.V. von 1952

EinladungAn alle Ehemaligen und den jetzigen Schützen-könig sowie den Ehemaligen und der jetzigenDamenbesten des Vereins.Liebe Schützenschwester, lieber Schützenbru-der, auch in diesem Jahr wollen wir wieder den „Königder Könige“ und die „Beste der Damenbesten“ ermit-teln. Der Schießwettkampf um die Königswürden findetam 18. Oktober 2013 ab 19.00 Uhr im Schießheim amDorfgemeinschaftshaus statt.Schießbedingungen: Es wird sitzend auf Teilerschei-ben geschossen; wobei der beste Teiler gewertet wird.Kosten: Pro Königswürde wird ein Satz Scheiben aus-gehändigt. Der Kostenbeitrag beträgt pro Satz EURO5,00.Im Anschluss an das Schießen gibt es noch einen Im-biss. Um besser planen zu können bitten wir darum,dass Ihr Euch bis 15.10.2013 bei Gisela Böger (Tel:7548) oder im Schießheim anmeldet.Die Proklamation des „Königs der Könige“ und der„Besten der Damenbesten“ findet am 2. November 2013 um 19.30 Uhr im Rahmen desKameradschaftsabends statt, der im Dorfgemeinschaftshaus gefeiert wird.Mit Schützengruß Der 1. Vorsitzende


Winterkönig/in 2013Zu unserem diesjährigen Kameradschaftsabend wollen wir wieder unseren/e Winterkönig/in 2013ausschießen. Den ganzen Oktober hindurch an den Dienstagen ab 19.30 Uhr kann um die Winter-königswürde geschossen werden. Jedes Mitglied ab 18. Jahre hat die Möglichkeit sein Glück zuversuchen. Das Ausschießen des Winterkönigs erfolgt stehend aufgelegt auf Teilerscheiben unddie zwei besten Teiler werden ausgewertet. Jeder Schütze kann nur einen Satz (10 Schuss) er-werben. Der/die Winterkönig/in wird beim Kameradschaftsabend am 3. November 2012 prokla-miert. Es kann jeder mitmachen, denn es tut nicht weh Winterkönig zu werden.Der Winterkönig/in hat keinerlei Verpflichtungen.Wir hoffen auf gute Beteiligung und wünschen „Gut Ziel“ Der Vorstand

Adventskranzvor dem

Kindergartenin Großmoor

Wer hat Lust am 30. November2013 an einem geplanten„Markt“ zum Aufstellen des Ad-ventskranzes teilzunehmen?Hiermit sprechen wir nicht nurdie ortsansässigen Vereine undVerbände an, sonder auch Hob-bybastler und Künstler und die-jenigen aus unserer Gemeindeoder auch nachbargemeinde,die gern etwas (weihnachtli-ches) anbieten möchten (Stand-gebühr: einen Kuchen). Bei In-teresse setzt/setzen Euch/Siesich bitte mit Wolfgang Bier-schwale in Verbindung. Der Kin-dergarten "Moorwichtel" Groß-moor hat sein Mitwirken schonzugesagt. Unsere Bürgermeis-terin übernimmt die Schirmherr-schaft dieser Veranstaltung.Wir freuen uns auf einen bun-ten Markt!Schützenverein Großmoor

RenovierungsserviceB. Kappenberg

� (0 51 44) 31 80 · Mobil (0162) 780 77 75Björn Kappenberg · Am Bohlkamp 15 A · 29339 Wathlingen

www.renovierungsservice-kappenberg.de

WirtschaftsnetzwerksR E G I O N A L L E R – F U H S E – A U E stellen sich vor!

Werner

Elektroinstallationen

und Kundendienst

Beleuchtung · Nachtspeicherheizung

Elektrogeräte · Antennenbau

Hinter der Schmiede 8,29339 Wathlingen, Tel.: (05144) 8477

MEISTERBETRIEB

www.fuehrergruppe.de

Kurfürstendamm 53 · 29352 Adelheidsdorf

Tel. 0 50 85 / 9 89 20

Fax 0 50 85 / 9 89 21 34

Mo. – Fr. 9 – 12 u. 15 – 18 UhrSa. 9 – 12 Uhr · Mi. Ruhetag

Am Thie 4 · 29339 WathlingenTelefon 0 51 44 / 59 60

ApothekerinPetra Wagner

29339 Wathlingen

Schulstraße 21

Tel. 0 5144/13 04

Fax 0 5144/52 86

E-Mail: [email protected]

Mit der Region weiter verbunden

Christian Draeger

Rechtsanwalt und Notar

Fachanwalt für Familienrecht

Fachanwalt für Steuerrecht

Bullenberg 1 · 29221 Celle

Tel. 0 51 41 / 9 04 720 · Fax 0 51 41 / 22 303

[email protected]

Abrechnung mitallen Krankenkassen

Bestrahlungs-, Dialyse-und Flughafenfahrten

0 51 440 51 440 51 440 51 440 51 449 21 219 21 219 21 219 21 219 21 210 51 440 51 440 51 440 51 440 51 44

9 21 219 21 219 21 219 21 219 21 21

Heidi Adler & Andrea BehnkenAn der Worth 8 · 29339 Wathlingen

Tel. 0 51 44 / 49 59 - 0Fax 0 51 44 / 49 59 -143

DORFSTR. 14A · 29358 EICKLINGEN · TEL. (05144) 3372

INFOS UNTER WWW.ELEKTRO-BREDEFELD.DE

ELEKTRO

BREDEFELD

SÄMTLICHE ELEKTROARBEITEN

� ALT- UND NEUBAUINSTALLATIONEN

� INDUSTRIE- UND SCHALTANLAGEN

� ANTENNENBAU � E-CHECK

� HAUSGERÄTE & ANSCHLUSS-SERVICE

� WÄRMEPUMPEN

� NACHTSTROMSPEICHERANLAGEN

� BE- UND ENTLÜFTUNGSANLAGEN

ELEKTRO

BREDEFELDINFOS UNTER WWW.ELEKTRO-BREDEFELD.DE

24 S

td.

Notd

ienst

ELEKTRO

Meisterbetrieb

Hausgeräte · Elektroanlagen aller ArtSchaltschrankbau · Wärmepumpen

Mess- und RegeltechnikPhotovoltaikanlagen

29358 Eicklingen

OT Sandlingen

Buerskopper Str. 1A

Tel. (0 51 49) 402

Fax (0 51 49) 18 62 00

Mobil (0172) 513 38 64

www.BRAUTSERVICE-SAJU.deInh. Sabine Julia Seniauski stattet ausBraut (Gr. 32 – 62) & Blumenkinder(auch Umstandsfestmode & Brautanzüge)

Tauf- & KommunionskinderKonfirmanden/-innen, Abi-/Ball.-/Abendkleider

Ausschließlich nach Termin · Di. – Sa. 9.00 – 18.00 UhrIm Rehmen 34 · 29358 Eicklingen · � 0 51 44 / 49 34 34 K

ein

Verle

ih! K

ein

Seco

nd H

and!

&


12. Hoffest & 13. Drachenfest am 13.10.13Von unserer Wiese über die Kuhbis in die Flasche aus einer Hand

Der TSV Friesen Hänigsen richtet sein 13.Dra-chenfest aus, mit Drachenbasteln und Dra-chensteigen. Des Weiteren bietet er gekühlteGetränke, sowie Gegrilltes und Pommes an.Auch in diesem Jahr möchten wir Sie zu unse-rem Hof und Drachenfest herzlich einladen.Wir stellen Ihnen unsere Produktion vor, dennbei uns können Sie nicht nur erfahren und se-hen wo die Milch herkommt, und wo die Kuhwohnt, sondern Sie können auch erfahren wasunsere Milch so besonders macht. Denn dasBesondere ist, dass wir unsere Milch so las-sen wie sie ist, und nicht vielen Verarbeitungs-schritten aussetzen, und dass Frische frischbedeutet und nicht nur länger haltbar.Das Fest beginnt um 11.00 Uhr mit einem Got-tesdienst in unserer Scheune, er wird vom Pas-tor Wesselmann Mahler gehalten und vom Po-saunenchor begleitet. Später gibt es noch eineJump-style Vorführung zu bewundern, sowieeine Löschübung der Jugendfeuerwehr Alt-merdingsen Hänigsen Obershagen.Für die Kleinen ist mit Drachensteigen, Käl-ber und Kühe gucken, und unserer schon

legendären Strohburg für Abwechselungund Spannung gesorgt.Frisch geräucherte Forellen, sowie unser Im-ker, mit Honig über Bienenwachskerzen undMet sind auch wieder auf dem Hoffest dabei.Unsere reichhaltige Kaffeetafel mit Kuchen &Waffeln runden das leibliche Wohl ab.Einige Kunstgewerbestände sind auch wiedervertreten.Bei hoffentlich schönem Wetter mit genugWind steht einem informativen und unterhalt-samen Familienausflug nichts im Weg.Wir freuen uns auf Ihren Besuch - mitfreundlichen Grüßen die Familien Homann& SanderFür die, die uns bisher noch nicht besucht ha-ben:Der Milch Hof Osterwiese liegt genau imSchnittpunkt der Ortschaften Obershagen/Hä-nigsen (Gemeinde Uetze), Ehlershausen (StadtBurgdorf) und Nienhagen/Wathlingen (KreisCelle)Milch-Hof Osterwiese Direkt GbR, Osterwie-se 2, 31311 Uetze OT Obershagen


AdelheidsdorfInge Schewe, Holzweg 25 geb. am 14.10.1933 80. GeburtstagMaria Tomczyk, Theaterstraße 44A geb. am 17.10.1923 90. GeburtstagDorit Radecke, In den Birken 8 geb. am 17.10.1942 71. GeburtstagMaria Gerigk, Dasselsbrucher Straße 62 geb. am 17.10.1930 83. GeburtstagHans-Dieter Gras, Auestraße 2 geb. am 18.10.1936 77. GeburtstagWilli Kohlrausch, Hauptstraße 179 geb. am 20.10.1940 73. Geburtstag

NienhagenHeinz Borowski, Dorfstraße 95 geb. am 14.10.1937 76. GeburtstagKlaus Engelhardt, Ohlen Fladen 14B geb. am 16.10.1941 72. GeburtstagHelga Lopp, Meisenring 27 geb. am 16.10.1936 77. GeburtstagHartmut Stegmann, Gartenweg 10 geb. am 16.10.1936 77. GeburtstagHermann Baumgartner, Kantinenweg 9 geb. am 17.10.1941 72. GeburtstagKarin Blumeyer, Bennebosteler Weg 1 geb. am 17.10.1939 74. GeburtstagMaria Ernestina Niedermann, Twegte 7 geb. am 17.10.1924 89. GeburtstagHeinz Gasch, Herzogin-Agnes-Platz 4 geb. am 18.10.1920 93. GeburtstagWaltraud Gellrich, Dorfstraße 67A geb. am 18.10.1943 70. GeburtstagWilly Lakeberg, Behrestraße 11A geb. am 20.10.1935 78. Geburtstag

WathlingenHeinz Paduch, Krümmelweg 7 geb. am 15.10.1931 82. GeburtstagFirdeus Arslan, Riedelstraße 10 geb. am 16.10.1937 76. GeburtstagHerbert Beddig, Ostpreußenweg 6 geb. am 16.10.1934 79. GeburtstagHilde Meyer, Am Urnenfeld 14 geb. am 17.10.1937 76. GeburtstagElke Geißler, Pahlmannskampweg 4B geb. am 18.10.1943 70. GeburtstagAdele Adler, An der Worth 8 geb. am 19.10.1923 90. Geburtstag

Geburtstage vom 14. Oktober bis 20. Oktober 2013Wir gratulieren:

Sprechtage der VersichertenberaterVersichertenältester der Deutschen Rentenversicherung

Knappschaft, Bahn und Seekasse

Kostenlose Beratung und Hilfe in Rentenangelegenheiten der knappschaftlichen Rentenversi-cherung, der allgemeinen Rentenversicherung, sowie in Fragen der knappschaftlichen Kran-ken- und Pflegeversicherung. Ihr Ansprechpartner: Olaf Heinicke, Webersfeld 5, 29358 Eick-lingen, Tel.: 05144 / 3225. Termine jederzeit nach Absprache. Bei Verhinderung wegen Alteroder Krankheit auch Hausbesuch.Sprechstunden jeden Mittwoch in der Zeit von 15.00 – 17.00 Uhr.

Sprechtag des Versichertenberaters – in Wathlingen –der Deutschen Rentenversicherung Bund

Werner Bursch, Fr.-Oberheide-Str. 17, 29339 Wathlingen, Tel. 05144-5778. Montag, den14.10.2013, 10.30 Uhr bis 12.00 Uhr. Telef. Anmeldung erbeten. Persönliche Beratung zuHause nach Absprache. Auskünfte, Beratungen und Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen für alleRentenangelegenheiten sind kostenfrei!

Sprechtage des Versichertenberaters im Rathaus Nienhagen im Monat Oktober 2013

Herr Werner Bursch steht für Fragen und für das Aufnehmen von Anträgen in Angelegenheitender Deutschen Rentenversicherung am: Donnerstag, den 17. Oktober 2013, Donnerstag, den31. Oktober 2013 – jeweils ab 14.00 Uhr im Rathaus Nienhagen, 1. Etage, kleiner Sitzungssaal, zur Verfügung. Telefonische Anmeldung ist erbeten unter der Telefonnummer 49167 und 49168(Bürgerbüro Wathlingen)- oder 49152 und 49157 (Bürgerbüro Nienhagen).

&

Herzlichen Dank...... für die zahlreichen Glückwünsche,

Blumen und Geschenke anlässlich unserer

Silbernen Hochzeitsagen wir allen Verwandten, Freunden,

Nachbarn und Bekannten.Unser Dank gilt auch dem SoVD Wathlingen.

Heike Michael HetzWathlingen, im Oktober 2013

Ich bedanke mich ganz herzlich bei allen, die an meinen

80. Geburtstaggedacht haben und mir mit ihren Glückwünschen

und Geschenken eine große Freude bereitet haben.

Das alles hat meinen Geburtstag zu einemgroßartigen Tag gemacht.

Ich bedanke mich bei der ev.luth. Kirche,die mir durch Frau Dehne gratulierte sowie

bei der Gemeinde Wathlingen, die mir durch Herrnstellv. Bürgermeister J.-H. Kesselhut Grüße überbrachte.

Ganz besonders gefreut habe ich mich über die Glück-wünsche der Samtgemeinde Wathlingen (meinem

ehemaligen Arbeitgeber). Herr SGBM Wolfgang Grubebrachte mir Blumen und Glückwünsche.Von den Landfrauen war Ilse Hollerung

zum Gratulieren gekommen.

Allen lieben Verwandten und Bekanntenganz herzlichen Dank.

Sanna GutzeitSerie: Geschichtliches aus den Ortsteilen der Gemeinde Adelheidsdorf

66.) Fritz Bütepage warein Adelheidsdorfer Original

Der Rat der Gemeinde Adelheidsdorf hat dreineue Straßennamen vergeben. Einer von ih-nen lautet „Bütepage-Weg“. Damit wird einerder schillernds-ten Personen in der Geschich-te der Gemeinde Adelheidsdorf gedacht: demLandwirt und Milchfahrer Friedrich „Fritz“ Bü-tepage. Er gehörte dem MännergesangvereinAdelheidsdorf von 1910 bis 1974 an, wirkte1923 bis 1929 und 1946 bis 1948 als Ge-meinderat von Adelheidsdorf und war ab 1933Mitglied des Adelheidsdorfer Schulvorstands.Bei den ersten Kommunalwahlen nach demZweiten Weltkrieg am 15. September 1946kandidierte er für die FDP und erhielt 100 Stim-men. Im Bahnposten 14 (Hauptstraße) arbei-tete er aushilfsweise als Schrankenwär ter.

Geboren wurde Fritz Bütepage am 8. Juni 1887in Obershagen als sechstes von sieben Kin-dern des Ehepaares Heinrich Friedrich undAnna Dorothee Bütepage. Ursprünglich ist dieFamilie Bütepage eine alte Bockelskämper Fa-milie, die seit dem Ausklang des 17. Jahrhun-derts den Vollhof Nr. 3 innehatte. Fritz Bütepa-ge heiratete Luise Holle aus Adelheidsdorf(1891-1963) und kam schließlich dorthin, umdie Stelle Adelheidsdorf Nr. 18 (heute Hanno-versche Straße 199) von Wilhelm Heins zuübernehmen. Aus der Ehe von Luise und FritzBütepage gingen fünf Nachkommen hervor:Friedrich, Herbert, Herta, Helmut und Hans.Fritz Bütepage starb am 7. Januar 1975.Matthias Blazek

Förderung von Landärztinnen undLandärzten wie bisher fortsetzen!

Die mit Ärztinnen und Ärzten schwächer ver-sorgten Städte, Gemeinden und Samtgemein-den fordern, dass das Land auch künftig mitausreichenden Fördermitteln dem drohendenÄrztemangel gegensteuert und Anreize für eineNiederlassung in den unterversorgten ländli-chen Gebieten schafft.Der Niedersächsische Städte- und Gemeinde-bund sorgt sich um die ausreichende medizi-nische Versorgung der Bürgerinnen und Bür-ger in den ländlichen Regionen Niedersach-sens. „Die Sicherstellung eines flächendeck-enden Zugangs zu der ambulanten hausärzt-lichen Versorgung ist für die niedersächsischenStädte, Gemeinden und Samtgemeinden einganz wichtiges Thema. Wir beobachten mitgroßer Sorge, dass es gerade im ländlichenRaum unseres Landes immer schwieriger wird,ausreichend Nachwuchsmedizinerinnen undNachwuchsmediziner zu finden. Wenn der letz-te Hausarzt im Ort seine Praxis schließt undkeine Nachfolgerin oder Nachfolger findet, be-steht große Not“, erklärte der Präsident desNiedersächsischen Städte- und Gemeindebun-des, Dr. Marco Trips, heute in Hannover.„Ich appelliere deshalb an alle Akteure im Ge-sundheitswesen, sich darüber Gedanken zu

machen, wie in der Fläche die medizinischeVersorgung der Bürgerinnen und Bürger auchin Zukunft gewährleistet werden kann. Hierbeigeht es vor allem darum, die Rahmenbedin-gungen für den Beruf der Landärztin oder desLandarztes zu erhöhen und die Attraktivität die-ses Berufs zu verbessern.“Der Präsident des NSGB sieht aber auch dasLand in der Pflicht und betonte, dass die jetztangekündigte Reduzierung der Mittel für dieFörderung der ärztlichen Versorgung im länd-lichen Raum zurückgenommen werden muss.„Das Land darf die Nachwuchsmediziner-innen und Nachwuchsmediziner, die sich inden unterversorgten Gebieten niederlassenmöchten, nicht im Stich lassen. Denn oftmalsscheuen diese das wirtschaftliche Risiko, dassie mit der Niederlassung eingehen. Wir er-warten deshalb, dass das Land die Förde-rung in der bisherigen Höhe über das Jahr2013 hinaus for tsetzt.

KostenloserSchnupperkurs

für den PC!

Nienhagener Str. 7 · WathlingenTel. (0 51 44) 56 00 317

www.albert-partner.de


Fisch Schmidt · 29352 Großmoor · Tel. 0 50 85 - 71 26 · www.Fisch-Schmidt.de

FISCH SCHMIDT

Hier finden Sie unsere

Verkaufsfahrzeuge in der Nähe

jeden MITTWOCH 9.00 – 18.00 Uhr

vor EDEKA Müller in Nienhagen

jeden DONNERSTAG 8.00 – 12.30 Uhr

auf dem Wochenmarkt in Wathlingen

jeden FREITAG 8.00 – 18.00 Uhr

vor EDEKA Cramer in Ehlershausen

Seit 1949

Keinen Fisch

zu essen

gefährdet

Ihre Gesundheit!

Taxifahrerin/-fahrer(auch Frührentner) gesucht

0 51 440 51 440 51 440 51 440 51 44

9 21 219 21 219 21 219 21 219 21 21

Großraum-TAXI8-Sitzer...

Großraum-TAXI8-Sitzer...

0 51 440 51 440 51 440 51 440 51 44

9 21 219 21 219 21 219 21 219 21 21

Taxifahrerin/-fahrer(auch Frührentner) gesucht

SonstigesKostenlose Altholzabholung, Paletten,Zäune usw. (keine Spanplatte)Tel. 01 77 - 2 39 74 47

PC-Hilfe sucht Senior (Eickl.) Grund-kenntnisse vorhandenTel. 01 77 - 2 39 74 47

Exam. Altenpflegerin bietet Altenbe-treuung/-begleitung (nachmittags) in derSamtgemeinde an, Tel. 0151 - 54 66 32 74

2 Jahre zufriedene KundenSerien-Krankenfahrten

Dialyse-Chemo-Bestrahlungenalle Kassen

Flotwedeler Fahrdienstfreundlich-hilfsbereit-zuverlässig

Tel. 05144 - 763 / 0177 - 23 97 447

StellenangeboteSchüler/Schülerin ab 16 für leichte Sor-tiertätigkeit gesucht.Tel. 0 51 44 / 48 48 ab Montag 8 Uhr

VerschiedenesHilfe, wer hat alte, weißeBettlaken aus OmasZeiten zu verschenken?Tel. 0 51 44 - 49 35 40

StellengesuchSuche Stelle als Haushälterin zum01.11.2013, Kochen, Putzen, Gartenar-beit... alles was dazu gehört. Gern mit Kin-dern. 18 Jahre Erfahrung.Tel. 0 50 85 - 67 04

VermietungenWATHLINGEN Finkenweg, hübsche 1-Zi.-DG -Wo. 45 m² im 8-Familienhaus,Küche, Kachelbad, Keller, Nachtstromhei-zung, Laminat. KM 249,00 € plus NK77,50 € Bruttomiete ohne Heizung 326,50€, plus Heizungskosten für SVO.Schulter 0351 - 452 12 92Nienhagen, Anbau, separater Eingang, ca.87m², 2 Ebenen, 3 Zi., Küche, Bad, GWC,Keller (ca. 15m²), kleiner Garten, PKW-Stellpl., KM 580 € + 120 € NK,Tel. 01 78 - 7 91 01 93WATHLINGEN Finkenweg, 8-Famili-enhaus, 3-Zi.-Wo. im 1. OG. ca. 75 m², Kü-che, Bad, Keller, Nachtstromheizung, La-minat. KM 349,00 € plus NK 115,00 € er-gibt eine Bruttomiete ohne Heizung von464,00 €, plus Heizungskosten für SVO.Schulter 0351 - 452 12 92

TerrassendächerWintergärten...

...ob Alt oder NeuFenster, Türen & Rolläden, Markisen &Sonnenschutz.Ihr Ansprechpartner:Cristian Borsos, Tel. 05145-9394850oder Mobil 0178-1574544.www.borsos-wintergarten.de

Exklusiver Friseur in Nienhagen

Langerbeinstraße 2aTel. 0 51 44 – 4 95 80 50

www.friseursalon-gesa-borsos.de

Ich helfe Ihnen bei der Gartenar-beit! Z.B. Hecken schneiden,Unkraut jäten, Baumfällung undGartenreinigung mit Abfuhr.GÜNSTIG!Tel. 01 74 – 36 11 797

KFZ-AnkaufKaufe KfZ, Wohnw., Mofa u. Anhän-ger, auch Unfall, mit Mängeln, ohneTÜV. Tel. 0157 – 30 89 74 10 auch SMS

Wohnungsgesuche2-Zi. Wohnung bzw. ca. 50 m² möglichstmit Balkon in Wathlingen von alleinste-hender Frau Anfang 50 gesucht.Mobil 01 78 - 349 29 77 rufe gerne zurück

§RechtsanwaltNotar

Dr. jur.Gerhard Meyer zu HörsteFachanwalt für Familienrecht, Steuerrecht

und Agrarrecht

Erbrecht, Höferrecht, Familienrecht,Steuerrecht, Verkehrsrecht, Agrarrecht,

Verkehrsordnungswidrigkeitenrecht,Arbeitsrecht und Versicherungsrecht.

Königstraße 18 · 30175 HannoverTel. (0511) 34 22 55 · Fax (0511) 31 45 50

Tel. Ramlingen (05085) 70 92E-Mail: [email protected]

Rechtsanwälte

KLEINANZEIGEN

Sonstige

Stellenangebot

Ihr Hundesalonin Nienhagen

Jetzt im Gewerbegebiet Nord-Ost:Breite Horst 14

Terminvereinbarung: 05144-5992Hundezubehör: www.zookiste.de

Seit1993

Susi und StrolchHundesalonFellpflege und mehr für

alle Rassen und Mischlinge

Termine nach Vereinbarung

Tel. 0 51 41 - 98 04 55

In den Birken 10 · Adelheidsdorf (bei Celle, an der B3)

e-mail: [email protected]


Erntefest mit 24 Erntewagen im 600-Seelen-Dorf Ramlingen

„Jim Knopf und diejungen Ramlinger“„Jim Knopf und diejungen Ramlinger“

Alle Fotos: Walter Hoppe, GroßmoorAlle Fotos: Walter Hoppe, Großmoor

Am 28. und 29. September fand bei herrlichem Sonnenschein das Erntefest in Ramlingen statt.Man hatte den Eindruck, als sei das ganze Dorf an der Grünen Allee auf den Beinen gewesen!!!Nachdem das ganze Dorf über Wochen mit dem Schmücken der Erntewagen beschäftigt war, konntesich nun das Ergebnis der Wagen sehen lassen. Der Kreativität waren keine Grenzen gesetzt. Alt undJung waren beim Umzug dabei. Die Jury aus dem Arbeitskreis junger Landfrauen kürte den Erntewa-gen „Jim Knopf und die jungen Ramlinger“ zum Sieger. Bei den Fußgruppen gewann die Gruppe

„Märchenhaf-tes RamlingerErntefest“. Derneue Erntekö-nig in diesemJahr ist Thors-ten Nothwehr.I. Varchmin

In der Ramlinger „Puppen- kiste“ war richtig Stimmung drin

�

Die Land-jugend�

�


Am 22. September 2013Nach 60 – 65 – 70 Jahren: Ein Wiedersehen im Dorf der Kindheit Goldene- Eiserne- und Gnaden-Konfirmation

Umfangreicher Einsatz für die Ortsfeuerwehr Offensen unddem Gefahrgutzug der Samtgemeinde Wathlingen

Ausgelaufenes Hydrauliköl musste von derAller beseitigt werden

FlotART 2014: Kunstfest suchtVeranstaltungsräume im Flotwedel

Offener Workshops für Kunstraum-Besitzer geplant

Ende Mai steckt ein Brief aus Wathlingen KreisCelle im Briefkasten. Nanu – was für einenAnlass gibt es denn dafür? Eine Einladung vonPastor Stefan Thäsler zu einem Konfirmations-jubiläum mit Festgottesdienst. Wie – ist dasschon so lange her? – ja wirklich, vor 10 Jah-ren feierten wir die Goldene und jetzt soll esdie Diamantene Konfirmation sein.Die Planungen sind schon vorher gelaufen,wann findet der Gottesdienst statt, wo werdenwir gemeinsam speisen? Wie kommen wirwohl an möglichst viele Adressen? Wer wirdsich zum Kommen entschließen? Gut vorbe-reitet sind Überweisungsscheine für das ge-plante Mittagessen im 4Generationenpark, an-gegeben ist auch eine Telefonnummer für even-tuelle Rückfragen. An all das ist gedacht. Aberwo ist denn die „Kantallee“, und was bedeutetder ,,4-G-Park“?Ob sich das Dorf wohl verändert hat? welcheMitkonfirmanden werden wohl da sein können,werde ich sie wiedererkennen? Ob es vielleichtdoch noch ein Storchennest im „Dorf der Stör-che“ gibt – so lautete das Thema eines unse-rer frühesten Schulaufsätze. Wo könnte ichübernachten, – am besten wohl in Celle.Ich stelle mir vor, dass die drei Helfer BärbelHarms, Ilse Schlange und Otto Franke mehr-fach mit dem Herrn Pastor Thäsler zusammengesessen und die Pläne erörtert haben, dassin Wathlingen und der näheren Umgebungwohnende Personen des eingeladenen Kreiseswegen weiterer Adressen angesprochen wur-den und schließlich die verschiedenen Aufga-ben verteilt werden konnten.Und dann war's so weit: Wir kommen an, inder Kirche formiert sich der Posaunenchor –welche schöne Überraschung! Nach und nachtreffen die anderen Jubilare ein, ach, wer istdenn das? Bist Du nicht die Elfriede? Ach, unddas ist ja der Bernd, auch die Margret erkenne

ich dann wieder. Festlich zu zweit ziehen wir indie voll besetzte Kirche ein, unsere Plätze sindvorn reserviert, der Posaunenchor bläst daserste Lied an – schöne Lieder werden in die-sem Gottesdienst gesungen! Trotz Umbautenfühle ich mich in der vertrauten Kirche hei-misch, die bunten Fenster, der wunderschöneAltar! Unsere Namen werden genannt, kleineJubiläumsnadeln erhielten wir schon zuvor imGemeindesaal.Nach der nachdenklich stimmenden Predigt,die sich mit wichtigen „Fragen“ anhand einesganz besonderen Bilderbuches befasste, emp-fangen wir das Abendmahl gemeinsam mit derGemeinde und nach dem Schlusslied versam-meln wir uns vor dem Rosenbusch an der Kir-che zu einem Gruppenfoto. Darauf wird danndie genaue Zahl der Jubilare abzulesen sein.Ein schön gedeckter Tisch mit Kerzen und Blu-men verziert, die Kerzen, umhüllt von Folienmit der Marienkirche darauf, geben einen war-men Schein. Pastor Thäsler kann am Essenteilnehmen, er begrüßt uns auch hier nocheinmal freundlich und wir beginnen das Essenmit einem Tischgebet. Eine leckere Speisen-folge wird uns angeboten, es schmeckt sehrgut und nebenbei entwickeln sich natürlich vieleGespräche mit Nachbarn und Gegenüber. Er-innerungen werden wach, Bilder gehen her-um und nach den Namen der darauf befindli-chen Mitschüler wird sich der Kopf „zerbro-chen“. Wir beginnen mit einem Glas Sekt undenden mit Kaffee nach einer köstlichen Nach-speise. Der Ortsbürgermeister Thorsten Harmsführt uns mit einer Dame „des Hauses“ in dieGeheimnisse, die Besonderheiten des 4G Hau-ses ein, natürlich auch in die vorausgehendenProbleme, die aber im Nachhinein doch gutgelöst werden konnten. So stehen den Schü-lern der benachbarten Oberschule Mittagstischund Bücherei zur Verfügung, neben der Re-

stauration besteht ein intimer Kinosaal, Verei-ne und Spielgruppen finden Raum. Ein großerParkplatz steht zur Verfügung und in Zukunftplant man eine individuelle Bepflanzung desangrenzenden Gebietes, so dass die Bezeich-nung Park damit unterstrichen wird.Ich möchte schließen mit einem sehr herzli-chen Dankeschön, das sich auf die Gestaltungdes Gottesdienstes, die liebevolle Dekorationund Planung der gemeinsamen Mahlzeit unddie vielen Überlegungen und Vorbereitungen

Das fünfte Kunstfest im Flot-wedel - die FlotART 2014 -wirft bereits ihre Schattenvoraus. Zum ersten FlotART-Jubiläum haben bereits vie-le Kunstschaffende ihr Kom-men angekündigt und dasFlotART-Organisationsteamkann sich bereits jetzt überdie große Aufmerksamkeitund die breite Resonanz inKünstlerkreisen freuen. Indiesen Wochen starten dieVorbereitungen für dieFlotART 2014, die am 21. / 22. Juni 2014 inden Ortschaften der Samtgemeinde Flotwedelstattfindet.Der Termin steht fest: Am zweiten Wochenen-de nach Pfingsten findet die fünfte Ausgabeder FlotART statt. Auch diesmal werden sichTüren und Tore der Kunst und dem Design öff-nen. Es entstehen einzigar tige Anziehungs-punkte für Besucher aus allen Teilen des Lan-des, die so auf kurzweilige Weise die RegionFlotwedel erkunden können.Bereits jetzt haben etwa 20 Kunsträume dieTeilnahme zugesagt. Das OrganisationsteamFlotART freut sich über Interessenten, die Lusthaben einen KunstRaum - wie zum BeispielScheune, Diele, Halle oder Werkstatt - zu öff-nen und mit Künstlern gemeinsam kreativ zugestalten.Um alle Mitmacher und Ideengeber an einenTisch zu bringen und Vorstellungen, Ideen undPlanungsansätze auszutauschen, ist die Teil-nahme an einem der vorbereitenden Work-shops für alle KunstRaum-Gestalter oder be-auftragte Personen notwendig. Die vorberei-tenden Workshops haben sich in der Vergan-

genheit sehr bewährt, weil der Austausch mitVertretern des FlotART-Vorstandes und ande-ren KunstRaum-Besitzern eine sprühendeQuelle der Inspiration ist.Damit auch wirklich alle Interessenten an ei-nem Workshop teilnehmen können, werdendrei verschiedene Termine angeboten, vondenen ein Termin durch den KunstRaum-Be-sitzer oder eine beauftragte Person wahrge-nommen werden muss. Die FlotART-Work-shops für KunstRäume finden an folgendenTerminen um jeweils 20 Uhr im Antikhof DreiEichen, Hauptstraße 56 in Bröckel statt: Don-nerstag, 24.10.2013, Mittwoch, 30.10.2013,Freitag, 8.11.2013.Auch Unentschlossene sind herzlich eingela-den und dürfen vom Organisationsteam eineobjektive Beratung im Hinblick auf die Teilnah-me erwarten. Um eine reibungslose Organi-sation zu gewährleisten, ist eine Anmeldungzum Workshop wünschenswert.Kontakt und Anmeldung: Torsten Laskowski,Hauptstraße 56, 29356 Bröckel, Tel: +49 (0)51 44 / 560177, flotar t@flotar t.de,www.flotart.de.

Offensen. SG Flotwedel. Aus einem an der Al-ler bei Offensen arbeitenden Bagger trat auseinem geplatzten Hydraulikschlauch Öl aus undverursachte einen zeitintensiven Feuerwehrein-satz.. Gegen 13:00 Uhr am Freitag, den 4.Oktober, wurden die Feuerwehrleute der Orts-feuerwehr Offensen, der Flotwedeler Gemein-debrandmeister Walter Strothmann und der Ge-fahrgutzug der Freiwilligen Feuerwehr derSamtgemeinde Wathlingen durch die Feuer-wehreinsatz-und Rettungsleitstelle des Land-kreises Celle alarmiert. Die ersten Erkundun-gen am Einsatzort ergaben, dass eine bisherunbekannte Menge an Hydrauliköl aus einemBagger ausgetreten waren und dieses Öl sichauf der Wasseroberfläche verbreitet hat undflussabwärts trieb.In Höhe der Ortschaft Offensen wurde ein ge-eigneter Ort ausfindig gemacht, um hier Öls-perren zu setzten. "Durch die zurzeit geringeFließgeschwindigkeit konnten wir in Sichtwei-

te zum verursachenden Bagger die Ölsperrensetzten und eine weitere Ausbreitung verhin-dern", so Gemeindebrandmeister WalterStrothmann.Mit speziellen Fliesrollen konnte das ankom-mende Hydrauliköl aufgesaugt werden, sodass ein Abpumpen des Öles nicht nötig wur-de. Um 19:00 Uhr wurde die Wasseroberflä-che mit der Wärmebildkamera der Ortsfeuer-wehr Wienhausen nach Ölresten abgesucht.Nachdem diese Kontrolle ohne Auffinden vonweiterem Öl abgeschlossen werden konnte,machten sich die Feuerwehrleute daran, dieÖlsperren wieder einzuholen und zu verstau-en. Um 20:15 Uhr war der Einsatz für die letz-ten Feuerwehrleute beendet.Im gesamten Einsatzverlauf kamen 28 Feuer-wehrleute mit sieben Fahrzeugen und zwei An-hängern zum Einsatz.Text: Olaf Rebmann, Pressesprecher der Kreis-feuerwehr Celle

Foto (von Walter Strothmann): Insgesamt waren 28 Feuerwehrleute damit beschäftigt, eine Ölsperreauf der Aller in Höhe der Ortschaft Offensen zu setzten, um eine Ausbreitung des ausgelaufenenHydrauliköls aus einem Bagger zu verhindern.

der Helfer bezieht. Es ist auch nicht selbstver-ständlich, dass ein Konfirmationsjubiläumstattfindet und die Jubilare zum teil doch sehrweite Anfahrten auf sich nahmen, um daranteilzunehmen. Es war schön Euch alle wieder-zusehen, festzustellen, dass man sich nochimmer etwas zu sagen hat und sich verbun-den fühlt. Diese schöne Erinnerung begleitetemich nach Hause und wird mir fest im Ge-dächtnis bleiben. Nochmals: Vielen Dank! Prf.Dr. Ursel Theile, Mainz

Gemischter Chor Großmoor

Internationales Vater-Sohn-Duo überrascht ChorAm zweiten Oktobertrafen sich die Mit-glieder des Gemisch-ten Chores Großmoorzu einer außerordentlichen Mit-gliederversammlung. Einziger Ta-gesordnungspunkt war die Bei-tragssituation. So berichtete dannder Vorsitzende, Jürgen Mühl-stein, auch dass zurzeit die Ein-nahmen des Chores die Ausga-ben nicht mehr decken und eineBeitragsanhebung nötig sei. Dieletzte Erhöhung der Mitgliedsbei-träge liegt auch mehr als 25 Jah-re zurück. Die vom Vorstand vor-geschlagene Erhöhung der Jah-resbeiträge der aktiven Sängervon 46 € auf 65 € wurde dannauch einstimmig beschlossen.Die Versammlung wurde übrigens von Über-raschungsgästen eingeleitet. Der Großmoo-rer Horst Krüger hatte zwei kanadischeKünstler zu Besuch, die das Klavier zuÜbungszwecken benutzt hatten. Spontan er-öffneten der Pianist Siegfried Tepper und seinSohn Christer mit Violine den Abend und

spielten einen kurzen Auszug aus ihren klas-sischen Konzer ten. Dabei waren zum Bei-spiel Werke von Rachmaninow und eine tra-ditionelle japanische Weise von Sakura. Einbeeindruckender Ohrenschmaus für alle diedabei waren.Text und Foto Ute Schworm

Langerbeinstr. 6

29336 Nienhagen

Tel. 0 51 44 / 24 03

Der Friseur in Nienhagen

OEHLMANN & Team

Wir leben Haare!

Damit auch

Ihr Tag

unvergesslich

bleibt!

Italienische

Gastlichkeit

mitten in Celles Innenstadt

Geöffnet:

tägl. 12.00 – 15.00 Uhr

und 17.30 – 24.00 Uhr

sonntags durchgehend geöffnet

Am Heiligen Kreuz 4

29221 Celle

Tel. 0 51 41 / 263 18

www.sanmarino-celle.de

Holtemmenweg 20 · 29336 Nienhagenwww.kosmetik-atelier-nienhagen.de

� (0 51 44) 49 35 40 Tel. 05144 / 69 89 418

Mobil 0174 / 886 78 29Lassen Sie sich Ihre Nägel

von mir permanent

verschönern. Ob „French“

(natürlicher Look mit heller

Spitze) oder „Full-Look“ (farbig aus-

lackierte Nägel).

Suchen Sie sich bei mir aus über

100 Farben die zu Ihrem Typ

passende aus.

Ich berate Sie gern!

Lassen Sie sich im Herbst von uns verwöhnen!

... auch als Gutschein!

Standard-behandlungReinigen, Peeling, Bedampfender Haut mit dem „Vapozone“, Augenbrauen-korrektur, Hautdiagnose, gründlichesAusreinigen, entspannende Massage,Feuchtigkeitsmaske, leichtes Tages-Make-up.

1½ Std. Erholung für Haut & Seele 35,– €

Kurzurlaub fürHaut & Seele

Passfotos · Hochzeits-Aufnahmen · Portrait-FotografieWerbe-Industrie-Fotografie · Digitale Bildbearbeitung

Meike BerkhanHauptstraße 6529356 BröckelTel. 0 51 44 / 935 76

[email protected]Öffnungszeiten:Di., Mi., Do. 9 – 12 UhrDo. 15 – 18 Uhrund nach Vereinbarung

LICHTBILDWERKSTATT

HochzeitsfotografieDer schönste Moment in Bildern

– natürlich, lebendig und

professionell –

Ich berate Sie gern

Inh. Renate Gerlach · Windmühlenstr. 14 · 31311 HänigsenTelefon/-fax 05147-720725

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 13 Uhr · Sa. 9 – 12 UhrMo/Mi/Do/Fr 15 – 18 Uhr

Momente des Glücks...eingefangen in Ihrem ganz persönlichen undindividuellen Schmuckstück wie der Trauscheibe, Glücks-scheibe oder Taufscheibe. Viele bedeutende Ereignissewerden so ein beständiges Andenken erhalten!

in Ahnsbeck /CelleBraut- &AbendmodeNeue

Collection 2014eingetroffen!

Sigrid SchleppegrellKreuzfeldring 36 · 29353 Ahnsbeck

(0 51 45) 28 67 53Mobil (01 51) 11 24 02 95

Marion KowalewskiAuf der Heide 45

29339 WathlingenTel. 0 51 44 - 36 68

Mobil 0162 - 230 51 86

Termine n. VereinbarungNagel- und med. Fußpflege

Perfekt gepflegte Hände

und Füße für Ihre Hochzeit!

Kosmetik - TypberatungVisagist - Make up-Artist

Allenstedtskamp 22A - 29227 CelleTel. 05141-9479018 - Mobil 0160-99604479

www.sabine-weiss-kosmetik.de

Kompletter

Brautservice

Professionelles Make up und

Frisur für den schönsten Tag

Ihres Lebens.

Blatt & BlüteBlumen & Dekor

HOCHZEITS-

FLORISTIKBrautsträuße · Kirchenschmuck

Tischgestecke · u.v.m.

Mo. – Fr. 9 – 18 UhrSa. 9 – 14 Uhr

So. 10 – 13 Uhr

Butterstieg 129336 Nienhagen

Tel. (0 51 44) 4 95 58 08


Siebte Ehrung der Mittelstandsvereinigung

am Hauptschulzweig Wathlingen:

Preis „Respekt“ für Maria Acar und Diyar Altun

50 Jahre Feuerwehrmusikzug AdelheidsdorfFeuerwehrmusikzug Adelheidsdorf begeisterte bei

seinem Jubiläumskonzert

Kita Moorwichtel

Danke, für den schönen Vormittag!

Folgende Aktionen sind für dieDienstagsnachmittage im Oktober von 16:00Uhr

bis 18:00 Uhr von Julia Schulze geplant:08.10. – Wir backen frische, leckere Waffeln!15.10. – Heute basteln wir hübsche Tischlaternen.22.10. – Heute öffnet Lena für euch den Jugendtreff und erstellt mit euch

eigene Bilderrahmen.29.10. – Zusammen mit euch basteln wir passend zum Herbst Deko für den Raum.

Folgende Aktionen sind für die Donnerstagsnachmittage imOktober von 16:30 Uhr bis 18:30 Uhr von Lena Hoch geplant:

10.10. – Spiel und Spaß für jeden!17.10. – Tischkicker-Turnier! Kommt vorbei und zeigt wer am besten mitdem Ball umgehen kann.24.10. – Die Bilderrahmen werden weiter verarbeitet. Anmalen, bekle-ben und verzieren!31.10. – Heute wird es lecker, wir braten arme Ritter.Freitags ist für die Jugendlichen ab 13 Jahre der Jugendtreff Großmoor, mitLena Hoch, in der Zeit von 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr geöffnet. An diesem Tag treffen sichJugendliche ab 13 Jahre zum Chillen, Quatschen, Billard und Kicker spielen und für spontaneAktionen im Jugendtreff Großmoor. Aktuelle Infos oder Änderungen erfahrt ihr während derÖffnungszeiten unter 05085-6080 oder auch auf unserer Facebookseite http://www.facebook.com/JugendtreffGrossmoor im Internet.

Gute Schüler werden geehrt. Dasist gut so und wird an vielenSchulen praktizier t. Der Preis„Respekt“ der Mittelstandsverei-nigung Celle aber ist etwas Be-sonderes: Honoriert wird hier diegrößte Leistungssteigerung voneinem Schuljahr zum anderen.Diesmal wurden die die Schüle-rin Maria Acar und der SchülerDiyar Altun der OberschuleWathlingen von der Jury ausge-wählt. Mit einer deutlichen Ver-besserung der Noten in Klasse8 des Hauptzweiges kamen siein den Genuss eines stattlichenGeldpreises, der von Adelheids-dorfer Unternehmerin SusanneFührer in einer Feierstunde über-geben wurde.Schon seit sieben Jahren wirdder Preis Respekt zunächst ander Hauptschule Wathlingen, jetzt am Haupt-schulzweig der Oberschule in den jeweiligen8. Klassen vergeben. Die Unternehmerin Sus-anne Führer, die seit Jahren den Preis auslobt,betonte in ihrer Ansprache, dass ihr sehr dar-an gelegen sei, Hauptschülern auf dem Arbeits-markt eine Chance zu geben. Es lege aber auchan den Schülerinnen und Schülern, sich durchgute schulische Leistungen und die richtigeEinstellung zu empfehlen.„Gerade die weniger motivierten Schülerinnenund Schüler, die mit einem eher schlechtenZeugnis in Klasse 8 übergehen, fühlen sich bei

dem Preis Respekt angesprochen und heraus-gefordert. Die Jugendlichen wissen sehr wohl,dass sie es gerade in Nebenfächern zu sehrviel besseren Zensuren bringen können. Daspornt der Geldpreis sichtbar an!“ so der zweiteKonrektor und Leiter des HauptschulzweigesVolker Schirdeweahn. Was Maria und Diyarmit den je 250 € anfangen wollen, wissen sienoch nicht genau. Aber für die aktive Konflikt-lotsin Maria ist klar: „Jetzt habe ich einen gu-ten Hauptschulabschluss im Visier.“ Und Diyarergänzt: „In Klasse 10 darf es dann gern auchder Realschulabschluss sein!“

Über den Erhalt des Preises „Respekt“ freuen sich WathlingerOberschüler Diyar Altun (links) und Maria Akar. Volker Schirde-wahn, Leiter des Hauptschulzweiges, bedankte sich bei der Adel-heidsdorfer Unternehmerin Susanne Führer mit einem Blumen-strauß für ihre Initiative.

Die Vorschulkinder der Kita Moorwichtel be-suchten am 1.Oktober den Schießstand inGroßmoor.Das Ehepaar Seidlitz, sowie einige erwachse-ne Helfer vom Schießstand hatten sich richtigMühe gemacht, uns zwei interessante Stun-den bei ihnen zu bereiten. Nach einer schönenWanderung bei bestem, aber kaltem Wetterdurften wir am warmen Ofen in der Vereins-hütte gemütlich frühstücken.Bei Kakao und Obstspießen wurden uns Ge-schichten von der heimischen Tierwelt erzählt.Anschließend ging’s zum Minigolfturnier aufdie Wiese.Viel Spaß hatten alle beim Zielwurf auf Ton-scheiben – von denen es zum Erstaunen derKinder wohl unerschöpfliche Vorräte gab.Aber jetzt wurde es spannend: wie entstehtein Insektenhotel – und vor allem ….. was ist

das? Geduldig wurden alle Fragen beantwor-tet und unsere Jungs durften schon mal beieinigen Vorarbeiten mithelfen. Nach endgülti-ger Fertigstellung wird dieses Insektenhotel imWäldchen unserer Kita aufgestellt. Wir sindschon neugierig – welche Tierchen hier „ein-ziehen“.Tja, und der Ameisenhaufen. Richtig groß ist

er! Wie er als „Staat“ funktionierthaben wir auch gleich gelernt. Überrascht haben uns unsereGastgeber mit einem tollen Kür-bisarrangement.Es wurde uns sogar zur Kita ge-bracht und schmückt nun unserenEingangsbereich . Wir werden noch eine Weile vondiesem Vormittag sprechen.Nochmals Danke – sagt das Vor-schulteam!Wir würden gern im Winter beiSchnee zu „Spurensuche“ wieder-kommen!

Nienhagen. Mit einem umfangreichen Pro-gramm mit Werken von Johann Strauß, denComedian Harmonists, Bert Kämpfert, ElvisPresley und Abba, Märschen, Evergreens, Popund Swing, sowie vielen Musicalhits und volks-tümlichen Stücken begeisterten die Musiker-innen und Musiker des Feuerwehrmusikzugesder Ortsfeuerwehr Adelheidsdorf ihre Gästebeim Konzert zum 50. Jubiläum am Samstag,den 5. Oktober, im Hagensaal in Nienhagen.Unter der musikalischen Leitung von Manfred

Lakemann begannen die Feuerwehrmusiker-innen und -Musiker ihr Konzert mit dem Tradi-tionsmarsch „Gruß an Kiel“. Die ca. 200 an-wesenden Besucher dieser Veranstaltung wa-ren völlig angetan vom über 2-stündigen Pro-gramm und forderten mehrere Zugaben. Sehrgroßen Anklang fanden ebenfalls die zahlrei-chen Solodarbietungen der Musikerinnen undMusiker. Mit dabei im Feuerwehrmusikzug wardas Gründungsmitglied Günther Manski amSaxophon, der mit seinen 84 Jahren bisher nur

selten eine Probe oderein Konzert versäumthat.Eine Pause mit selbst-gebackenen Kuchenund frischem Kaffeestärkte alle Zuhöhrerund anschließend gingder Musikreigen wei-ter und alle Anwesen-den waren begeistertvon den Darbietungendes AdelheidsdorfersFeuerwehrmusikzu-ges.Text und Fotos:Olaf Rebmann,GemPW

Die Musikerinnen und Musiker des Feuerwehrmusikzuges Adelheidsdorfwährend ihres Jubiläumskonzert im Hagensaal.

Mit ca. 200 Gästen war der Hagensaal in Nienhagen bis auf den letzten Platz während des Jubilä-umskonzert des Feuerwehrmusikzuges Adelheidsdorf gefüllt.

Adelheidsdorfer Lauf-AG

Adelheidsdorfer Läufer erleben in HamburgHöhepunkt beim Köhlbrandbrückenlauf

Die Adelheidsdorfer Lauf-AG hat ihren größ-ten und wichtigsten Lauf gehabt: den 3. Köhl-brandbrückenlauf in Hamburg-Veddel. Mit vierPersonen hat sich die Vereinigung der großenHerausforderung gestellt und eine Strecke vonzwölf Kilometern durchlaufen, bei der es bereitsnach drei Kilometern in die durchschnittlichvierprozentige Steigung ging. In knapp 60 Me-tern Höhe erwarteten die Läuferinnen und Läu-fer Dudelsackpfeifer mit „Highland Cathedral“.Christian Sauer, der die Idee zur Teilnahme andem Lauf hatte, zeigte sich begeistert. „Daswar richtig schön“, sagte er. Insgesamt nah-men an zwei Läufen, die um 12 und 15 UhrAm Windhukkai begannen, 4000 Menschenteil. Der Lauf war restlos ausverkauft. Trödelnwar nicht drin, denn, so der Veranstalter: „Werdie Sollzeit von maximal neun Minuten/Kilo-meter verfehlt, muss leider in den Besenwa-gen.“ Die Adelheidsdorfer Zeiten waren: Mar-vin Blazek und Ingo Zachert mit jeweils 1 Stun-

de 9 Minuten, Christian Sauer 1:19 Stundenund Matthias Blazek 1:21 Stunden.Matthias Blazek

Am Windhukkai bei strahlendem Sonnenscheinund einer leichten Brise (von links): Christian Sau-er, Matthias Blazek, Ingo Zachert, Marvin Blazek.Foto: mbl


Grundschule Wathlingen

Gesunde ZähneSchon ein paar Tage später, am 23. September 2013,wurde für alle Schuljahre vom Gesundheitsamt Celle derTag der Zahngesundheit an der Grundschule Wathlin-gen durchgeftihrt.Einer unterhaltsamen, altersangemessenen Theatervor-führung folgte ein kleiner Imbiss am Frühstücksbuffet.Anschließend wurden im,,Kariestunnel" Speisereste mitHilfe einer phosphoreszierenden Flüssigkeit sichtbar ge-macht. Das Zähneputzen am eigens dafür aufgebauten,,Putzbrunnen" beendete die lehrreiche Veranstaltung.

Kinderkleidermarktam 29. September 2013

Auch in diesem Herbst war es wieder soweit !Am 29. September 2013 fand der, vomSchulverein der Grundschule Adel-heidsdorf e.V. organisierte, Kinder-kleidermarkt im Dor fgemein-schaftshaus Großmoor statt.Eltern verkauften Baby- und Kinderklei-dung, Spielzeug, Bücher und vieles mehr an die interes-sierten Käufer. Vor dem Dorfgemeinschaftshaus verkauf-ten Kinder ihre kleinen und großen Kostbarkeiten. Auchder Großteilemarkt war gut bestückt, so fanden Autositze,Fahrräder, und noch einiges mehr einen neuen Besitzer.Am reichhaltigen Buffet war wieder für jeden Geschmacketwas dabei.Die Eltern der 4 Klasse haben die tollen Salate gemacht,und von den Eltern der 3. Klasse haben wir die selbst-gebackenen Kuchen bekommen.Als Dankeschön für die vielen leckeren Kuchen und Sa-late werden wir aus dem Erlös von 501,30 Euro einenBetrag von 150 € in die Klassenkassen der Klassen 3 aund b und 4 geben. Mit dem Restbetrag werden wir eini-ge schöne Sachen für unsere Schüler kaufen können.Wir danken allen Helfern, die uns bei unserem Kinder-kleidermarkt unterstützt haben :-)!Alle haben dazu beigetragen, dass auch dieser Kinder-kleidermarkt wieder ein toller Erfolg war. Der nächste Kin-derkleidermarkt wird am 30. März 2014 stattfinden!Die Anmeldung dafür wird rechtzeitig den örtlichen Zei-tungen zu entnehmen sein. – F.TwelkemeyerEs ist zudem ein Ford – Autoschlüssel gefunden wor-den, der Besitzer möchte sich bitte unter 05085-7206 melden!

GS Wathlingen

Mit Sicherheit ans ZielAm 19. und 20. September 2013 fand zum wieder-holten Mal das ADAC Jugend-Fahrrad-Turnier an derGS Wathlingen statt.Im Parcours mit acht Stationen, die mit Hilfe der El-tern der Grundschüler betreut wurden, trainierten diezweiten und dritten Schuljahre den geschickten undsicheren Umgang mit dem Fahrrad. Am Ende der

Übungswoche zeigtendie Kinder den Helfern des ADAC das Er-lernte im Rahmen des Turniers, zu dessen Beginn auch alle Fahr-räder auf Betriebs- und Verkehrssicherheit überprüft wurden. Dasfleißige Üben der Schüler wurde mit einer Urkunde oder soqar miteiner Fahrradmedaille belohnt.

...haben im Juli die Classic-Tankstelle in Nienhagen verlassenund so konnte Mark Jorczyk, Geschäftsführer der Jorczyk En-ergie KG, dank seiner großzügen Spendenaktion zugunsten desSpiel- und Begegnungsparks, bei welcher bis zu 2,– Euro proAutowäsche gespendet wurden, einen Scheck in Höhe von1200,– Euro an den Vorsitenden des Fördervereins, Daniel Blan-kenburg, überreichen. Blankenburg war sehr erfreut über dietolle Summe und dankte der Firma Jorc-zyk mit einer Plakette, welche diese alsSponsorin des Spielhauses ausweist. ZurFreude der Bütenhorster hat sich auchdie Xental Zahntechnik Celle GmbH kurz-fristig entschlossen, die Kosten für dasDoppelreck zu übernehmen, sodass auchdieses bald von einer Plakette geziert wer-den wird. Eine weitere Spende, von derdie Vereinsmitglieder nicht zu träumengewagt hätten, kam von Björn Prochnow,Inhaber der ProH2O, in Form einer Be-regnungsanlage für den Spielplatz. DieAnlage würde die Wasserversorgung derPflanzen, die noch in diesem Novembergesetzt werden, über Jahre sicherstellen.

Ob und wie sich dieses Projekt realisieren lässt, hängt noch vonder Entscheidung der Gemeinde ab.Bislang konnte das im Januar begonnene Vorhaben "Spielpark Bü-tenhorst" mit Hilfe von über 30 gewerblichen und privaten Sponso-ren, der tatkräftigen Unterstützung zahlreicher freiwilliger Helfer so-wie Mitarbeitern der Gemeinde mit dem im Haushalt vorgesehe-nen Budget umgesetzt werden.

Spiel- und Begegnungspark Bütenhorst

Viele glänzend, saubere Autos...

Mark Jorczyk und Anwohner aus Bütenhorst bei der Scheckübergabe

Jeweils ein Team von 10 Frauen aus den SchützenvereinenNienhagen und Wathlingen besuchten in der letzten Wocheunser Schießheim, um mit unserem Team den alljährlichenSamtgemeindepokal auszuschießen. Dieses geschieht immerim Wechsel mit den ande-ren Vereinen, sodass jedereinmal „Heimvorteil“ hat.Wir bewir teten unsereGäste mit einem von unszusammen gestellten undreichhaltigen Buffet, nach-dem alle ihre Schüsse ab-gegeben hatten. So über-brückten wir die Zeit desWartens und der Auswer-tung.Unser Samtgemeindebür-germeister ließ es sichauch in diesem Jahr nichtnehmen, das Geheimnisum die Sieger zu lüften.Zuerst wurden die bestenEinzelschützinnen jeden

Schützenverein Großmoor

Samtgemeindepokalschießen der SchützenfrauenVereines geehrt. Für Wathlingen war es in diesem Jahr VeraLemke mit 199 Ring. Für den Schützenverein Nienhagen er-reichte Marianne Bruns mit 195 Ring den ersten Platz. Und inGroßmoor war Margret Gerloff mit 199 Ring die beste Einzel-

schützin.Die drei Frauen erhiel-ten einen kleinenBlumenkorb alsSiegprämie.Dann machte esWolfgang Grubenoch einmal span-nend und ließ dieAnwesenden nocheinen Moment zap-peln, um dann dieGesamtergebnissemitzuteilen. Die Da-men aus Nienhagen er-schossen sich mit1.655 Ring den drittenPlatz. Den zweiten Platzerreichten die Wathlin-

v.li: Wolfgang Grube, Marianne Bruns, Astrid Michels,Margrit Gerloff, Maren Ritzke

Siegermannschaft Großmoor

ger Damen mit 1.720 Ring und die Großmoo-rer Schützinnen spielten ihren Heimvorteil ausmit 1.725 Ring.Somit ging der Pokal in diesem Jahr nach Groß-moor, bis wir ihn nächstes Jahr – vielleicht – weiter gebenmüssen.

Wir hatten einen schönen Abend und bedanken uns bei denbefreundeten Damen aus den benachbarten Vereinen und beiunseren Helfern („die Damenleiterinnen“,„die kalte Platten-Macher“, die „Auswerter“ sowie Wolfgang Grube)…und biszum nächsten Jahr…

BILDUNG für Kinder und JugendlicheFerienangebot für Schüler/innen!!

TheaterwerkstattIn den Ferien von Montag, 14.10. - Freitag, 18.10.13 studieren wir von10.00 Uhr - 11.30 Uhr im KESS Wathlingen das Theaterstück "ZUHAU-SE IN WATHLINGEN" ein.Wer hat Lust und möchte mitmachen?Kursleitung: Ilona Wiebusch, päd. MitarbeiterinKursgebühr: 25,-€Anmeldung erforderlich bei Claudia Winter, Tel. 05144 8727

Malen und Schreiben leicht gemacht

Start: 24.10.für das Lernen in der SchuleSpielerische Förderung der Fingermotorik für rechts-und linkshän-dige Kinder im Vorschulalter und nach der Einschulung.Wir machen Bewegungsspiele mit den Fingern und Händen nach Musikund üben die lockere Schreibhaltung mit Stiften und Papier. Dadurchentsteht in der Gruppe Freude an der Beschäftigung mit Malen, Schrei-ben und Zeichnen.Kurs.Nr.: 1373: Donnerstag, 14.30 Uhr - 15.15 Uhr KESS Nienha-genKursleitung: Ulrike Budde-Gilly,Ergotherapeutin mit langjähriger Berufserfahrung, zertifizierte Linkshän-derberaterin und Grafomotorik - TrainerinKursgebühr: 48,- €, 6 Einheiten, erster Termin mit Eltern

Ein Workshop für Jugendlichen, die Interessean verschiedenen Lerntechniken haben !

Seminar „Das Lernen lernen“für Schülerinnen und SchülerDas wollen wir lernen:Wie lernt der Mensch?Warum und wie lerne ich?Welcher Lerntyp bin ich denn und was gehört alles zum Lernen dazu?Wie motiviere ich mich selber bei den Hausaufgaben?Wie lerne ich meine Arbeitszeit einzuschätzen?Wie kann ich Interesse für ein todlangweiliges Thema entwickeln?Wie kann ich verschiedene Lerntechniken anwenden?Bei der Suche nach Antworten wollen wir diese auch ganz praktischausprobieren und verschiedene Methoden testen, so dass neben denkleinen theoretischen Einheiten viel Raum für praktische, unterstützen-de Modelle eingeräumt wird.Kurs Nr. 1412: Seminar für die 6. - 9. JahrgangsstufeSamstag, 16.11 13, 9.30 Uhr - 16.30 Uhr im KESS Nienhagenplus einen "Nachbereitungstermin"Kursleitung: Sigrid Thöling, Dipl.soz.päd.Kosten: 50,-€ zzgl. 5,-€ Material, incl.Mittagstisch

Selbstverteidigungskurs für Mädchen

Start: 30.10.von 11 – 16 Jahrenselbsterfahren, selbsterkennen, selbstvertrauen, selbstbewusstwer-den und selbstbehaupten durch Meditation, Kampfkunst undBudo-Pädagogik.Wir laden euch ein, eine japanische Kampfkunst kennen zu lernen, ge-meinsam zu üben und dadurch ein starkes Selbstbewusstsein zu erlan-gen.Vor über hunderten von Jahren haben Menschen bereits eine Verteidi-gungsform, die sich Karate nennt, in Japan gelernt.Wir trainieren die ersten Bewegungsformen dieser Kampfkunst undzusätzlich erlernt ihr Methoden und Übungen für eure Lebenseinstel-lung in eine EIGENE erfolgreiche Zukunft.Kurs.Nr.1370: Mittwoch, 18.00 Uhr – 19.30 Uhr KESS WathlingenReferent: Jens Schaprian, BUDO-PädagogeKursgebühr: 20,- € für 8 EinheitenBegrenzte Teilnehmerzahl. Anmeldung erforderlich.

Wir machen Herbstferienvom 03.Oktober 2013 bis 19. Okto-ber 2013!Anrufe für das Familienbüro werdenvon 9.00 Uhr - 12.00 Uhr angenom-men und an den Familienservice weitergelei-tet. Das KESS-Team wünscht Ihnen eine schö-ne und sonnige Ferienzeit.

KESS · KESS · KESS · KESS · KESS

Neue Kurse starten nach den Ferien:

BILDUNG für Erwachsene:NEU! Gesellschaftsspiele!

Rommé, Canasta und Co…

Offener Spiele-Abend für Sie und IhnSie haben Lust· gemeinsam mit netten Menschen· in geselliger Runde und· gemütlicher Atmosphäreverschiedene Gesellschaftsspiele zu erproben und vertiefen!jeweils am Dienstag von 17.00 Uhr - 18.30 Uhr im KESS Nienha-gen. Start: Dienstag, 22. Oktober 2013weitere Termine:Dienstag, 19.. November 2013Dienstag, 17. Dezember 2013Ihre Gastgeberinnen Sigrid Brandes und Barbara Völz freuen sich aufIhre Teilnahme.Angebot kostenlos! Anmeldung nicht erforderlich! Einfach kommenund mitmachen!

Ausbildung zum/zur zertifizierten

KESS-Familienbegleiter/in – Start: 30.10.Für wen?Für alle Menschen, die in ihrem Alltag mit Kindern zusammenleben, sieerziehen oder beruflich mit Eltern zusammenarbeiten wollen.Was?Das Konzept soll alle Teilnehmer/innen dazu ermutigen, sich aktiv in dieEltern- bzw. Familienrolle hineinzubegeben, an die Fähigkeiten zur Er-ziehung ihrer Kinder zu glauben und sie weiter zu entwickeln.In diesem Sinne wird· am Problembewusstsein (Was ist das Problem? - Wessen Problemist es?)· an der Kommunikation (Aktives Zuhören- Ich-Botschaften) und· an Problemlösestrategien (Mediation - Familienkonferenz)praxisorientiert und lebensnah gearbeitet.Wie?Die Ausbildung umfasst einen Theorieteil, eine Praxiseinheit und einabschließendes Reflexionsgespräch über die gelernten und erprobtenErziehungskompetenzen.Kurs Nr. 1413: Mittwoch, 19.30 Uhr - 21.00 Uhr im KESS NienhagenKursleitung: Annemarie Frühauf, Grundschullehrerin und Mediatorin, Trainerin für Step-ElterntrainingKursgebühr: 90,-€ für 10 Einheiten

Laptop-Kurs für EinsteigerKurs Nr. 1324: 11.11.-20.01.2014 Mo. 10:30 - 12:00 UhrKESS Wienhausen 90 €Kurs Nr. 1325: 11.11.-20.01.2014 Mo. 18:30 - 20:00 UhrKESS Nienhagen 90 €

Laptop-Kurs für FortgeschritteneKurs Nr.1329: 05.12.-23.01.2014 Do 08.30 - 10.00 UhrKESS Wathlingen 60 €

Auffrischer - Laptop-KursKurs Nr.1331: 28.11.-23.01.14 Do 10.30 - 12.00 UhrKESS Wathlingen 70 €

Laptop-Kurs-ExcelKurs Nr.1327: 05.12.-23.01.14 Do 18.15 - 19.45 UhrKESS Nienhagen 60 €

Laptop-Kurs -FotokursKurs Nr.1322: 18.11.-20.01.14 Mo. 8.30 - 10.30 UhrKESS Wienhausen 80 €Kursleitung: Andrea Engelke, PC- Trainerin

Themenabende für Trauernde:

Gedenktage in Zeiten der Trauer gestaltenGerade an besonderen Tagen, wie z.B. Jahrestage, Todestag, Geburts-tage, wird so deutlich, wie sehr der geliebte Mensch fehlt.Wie können wir mit diesen Tagen umgehen? Was kann helfen?


Freitag, 25.Oktober 2013, 18.00 Uhr - 19.30 Uhrim KESS NienhagenKostenloses Angebot! Anmeldung dringend erforderlich!Begleitung: Michaela Gerhartz, Krankenschwester, ausgebildete Trau-erbegleiterin

„Die homöopathische Hausapotheke“"Erkältung vorbeugen und lindern"Ein passend ausgewähltes homöopathisches Mittel kann in richtigerAnwendung schon in kürzester Zeit Erleichterung verschaffen und Siekönnen wieder Ihren Urlaub genießen.Heilpraktikerin Lilith Meurer stellt eine Gruppe von altbewährten ho-möopathischen Mitteln vor, die für verschiedene Situationen im Urlauberfolgreich eingesetzt werden können.Geübt werden Mittelwahl und Herangehensweise anhand von Beispiel-fällen und die Teilnehmer erhalten ein Merkblatt mit den wichtigstenInhalten zum Mitnehmen.Workshop: Freitag, 08.November 2013, 18.30 Uhr - 20.30 UhrKESS NienhagenReferentin: Lilith Meurer, Heilpraktikerin, Kosten: 15,-€

Das Keine-Angst vor Hausaufgaben-Seminar,nach der "Zeitzauber-Methode"Tipps und Tricks für Eltern, deren Kind die erste Klasse besucht!Sie sehen täglich dem Thema "Hausaufgaben" mit gemischten Gefühlenentgegen?An diesem Abend werden wir mit Ihnen gemeinsam Methoden erarbei-ten, die ihr Kind· zum eigenständigen Handeln befähigen,· ihm helfen, ein Zeitgefühl zu entwickeln und· dabei zu lernen, dass es Dinge im Leben gibt, die man schnell erledigt.Kurs-Nr:1389: 12. November 2013, 19.30 Uhr - 21.00 Uhr imKESS NienhagenKursleitung: Kerstin Kozlowski und Anika Steinke, ErgotherapeutinnenKosten: 15,00 €

Kochen nach Land, Lust und LauneWir begeben uns auf kulinarische WeltreiseHaben Sie Lust mit netten Menschen zu kochen, dabei etwas aus ihremHerkunftsland zu erfahren und gleichzeitig Ihre Rezeptsammlung zuerweitern? Unsere internationalen Botschafterinnen laden Sie zu einemoder mehreren kulinarischen Kochterminen ein.jeweils von 19.00 Uhr - 21.30 Uhr auf der Kochinsel im KESSWathlingenTermine:Freitag, 29. November 2013: "Türkische Spezialitäten" mit Mü-nevver SaricaFreitag, 17. Januar 2014: "Französische Spezialitäten" mit Christ-elle MathonFreitag, 07. März 2014: "Holländische Spezialitäten" mit Luci-enne GeeritsAngebot kostenlos! Anmeldung erforderlich!Sie tragen nur die Lebensmittelkosten pro Person von 7,-€

Mehrgenerationenhaus KESS NienhagenZentrale: Herzogin-Agnes-Platz 1 · Tel. 05144/970627 · Fax 05144/971428

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 – 13.00 Uhr, 15 – 18 Uhr

Bürozeiten: Montag bis Freitag 9.00 – 12.00 Uhr, 15 – 17 Uhr

KESS WathlingenZweigstelle: Am Markshof 2

KESS WienhausenZweigstelle: Hofstraße 5

Erzählkünstlerin Jana Raile

verzauberte das KESSIm September erbeten interessierte Zuhörer einen Er-zähl- Abend mit Jana Raile, Erzählkünstlerin aus Schles-wig- Holstein., in gemütlicher KESS Atmosphäre.Jana Raile verzauberte mit ihren Geschichten rund umdas Leben, die Liebe und das Schicksal die 40 Besucher-innen und Besucher.Mit ihrer Mimik, Gestik und sich stets wandelnder Stim-me baute sie Brücken zwischen Fantasie und Wirklich-keit, schenkte dem Zuhörer Raum für innere Erlebnissein bekannte und unbekannte Welten und ließ den Blickin ferne Horizonteschweifen. Aufgrund vieler Nachfragen wir diese Ver-anstaltung im Januar wiederholt.


TuS Bröckel – Fußballsparte

SpielankündigungAm Sonntag, 20.10.2013 um 15.00 Uhr trifft die 1. Herrendes TuS Bröckel in der Kreisliga Celle auf die erste Mannschaftdes TuS Eschede. Das Spiel findet auf dem Sportplatz in Brö-ckel statt. Die 1. Herren wird vom Damen- und HerrensalonSigrid Vandrey, Bahnhofstr. 2a, 29356 Bröckel, Tel. (0 51 44)34 01, präsentiert.Weitere Informationen sind auf www.fussballfreunde-broeckel.de zu finden.


Dorfstr.33, 29336 Nienhagen · Tel. 05144-1398, Fax 05144-972370,E-Mail: [email protected]: Rena Seffers u. Uwe Schmidt-SeffersDiakon: Sven Gutzeit Tel.: 05144-6989535Pfarrbüro: Waltraut Conradt, Öfffnungszeiten,

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Nienhagen

Gottesdienste Pfarrgemeinde St. Barbara zu Wathlingen und St. Marien zu Nienhagen

Pfarrer und Dechant Pater Andreas Tenerowicz, Kanonenstr. 1, 29221 Celle, Tel: 05141-9744817; Pfarramt St. Ludwig, Kanonenstr. 1, 29221 Celle, Telefon 05141-9744813, Fax:05141-9744813, Mail: Maria Rövenich-Werker: [email protected] oder AngelaWehrmaker: [email protected] Küsterin der Kirche Wathlingen: Monika Tappe,Telefon:05144-3255, Küster der Kirche Nienhagen: Konrad Bader Telefon 05144-1505,Vorsitzender Pfarrgemeinderat und ör tlicher Ansprechpartner für Nienhagen: SebastianBlazy, Telefon 05144-1576, Örtliche Ansprechpartnerin für Wathlingen: n.b.Gottesdienste u. Termine:

Die Kirche in Wathlingen ist donnerstags von 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr, und die Kirche Nienhagenfreitags von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr zur Anbetung und zum stillen Gebet geöffnet.So. 13.10. 11.00 Uhr 28. Sonntag im Jahreskreis, Heilige Messe in WathlingenDi. 15.10. 16.00 Uhr Treffen der Behindertengruppe in Wathlingen

18.00 Uhr Rosenkranzandacht in Nienhagen19.30 Uhr Chorprobe des kath. Kirchenchores St. Marien in Nienhagen

Do. 17.10. 17.30 Uhr Rosenkranzandacht in Wathlingen18.00 Uhr Heilige Messe in Wathlingen19.00 Uhr Spieleabend der Kolpingfamilie in Wathlingen

Fr. 18.10. 9.00 Uhr Heilige Messe mit anschl. Frühstück in NienhagenSo. 20.10. 11.00 Uhr 29. Sonntag im Jahreskreis, Heilige Messe in Nienhagen

Evang.-Luth. Martinsgemeinde GroßmoorPastorin: Ulrike Hebenbrock-Galisch, Finken-weg 1, Grm., Tel. 0 50 85 / 596, Fax 95 58 73E-Mail: [email protected] Vorsitzende: AndreaSkerstupp: 0 51 41 - 8 47 48Pfarrbüro: C. Timmermann, Di. 16 – 18 Uhr,Fr. 9 – 11 Uhr, Tel.: 0 50 85 - 5 96Küsterin der Martinskirche:C. Timmermann, Tel. 0 50 85 / 6789

Gottesdienste u. Termine:So. 13.10. 20. So. n. Trinitatis

10:00 Uhr Gottesdienst in Grm.mit Frau Griebsch

So. 20.10. 21. So. n. Trinitatis10:00 Uhr Gottesdienst in Grm.

mit Inge Boldt

Di. 9.00-12.00, Do. 15.00-18.00 UhrVorsitzender des Kirchenvorstandes:

Patrik Pünder, Tel. 05144-92088Gottesdienste u. Termine:

So. 13.10. 10.00 Uhr Gottesdienst

Die „Krabbelgruppe“ macht FerienIn den Herbstferien findet keine „Krabbelgruppe“ statt!

Los geht es wieder am Dienstag, den 22. Oktober von 9 bis 10:30 Uhr!

Am Donnerstag, den 17. Oktober lädt die Kolpingfamilie alle Interessierten und alleKolpingmitglieder zu einem Spieleabend um 19.00 Uhr im Pfarrheim in Wathlingen ein.

Anmeldung bis 13.10.13 bei Josef Machill: 05144-1230.

Ev.-Luth. Kirchengemeinde St.Marien Wathlingen

Pastor: Stefan Thäsler, Kirchstraße 1, Wathlingen,Tel. 0 51 44 / 82 07. Pfarrbüro: zur Zeit unbesetzt,Kirchstr. 1, Tel. 05144 - 970 727, Di. 11.00 – 12.00,Do. 11.00 – 12.00 Uhr, und 18.00 – 19.00 UhrMail: [email protected] - besuchen Sieuns auch im Internet: www.kirchenfenster-wathlingen.de, Diakonin: Andrea Brichta: 05172-13558Küsterdienst: ehrenamtlich besetzt - bitte wen-den Sie sich bei Fragen an das PfarrbüroGottesdienste u. Termine:So. 13.10. 10.00 Uhr Familiengottes-dienst

zum Abschluss derKinderbibelwoche20. So. n. Trinitatis,Diakonin Brichta

So. 20.10. 10.00 Uhr Gottesdienst, 21. So.n. TrinitatisPastor Sturm

11.30 Uhr Taufgottesdienst(fallsTaufen angemeldet)Vikar Relius

Werktagsgottesdienste:

Montag 7.25 Uhr Mette · Mittwoch 7.25Uhr Mette, 12.00 Sext, 21.00 Uhr KompletSamstag 18.00 Uhr Vesper, 21.00 Uhr Komp-let

Du lebst zweimal,das erste Mal in der Wirklichkeit,das zweite Mal in der Erinnerung.

Horst RohdeDu wirst uns immer fehlen.

Kegelclub „Fall Üm“

Doritt u. Hans-Joachim HeydenErika u. Harry KatinsHeike u. Dieter Rohde

Nienhagen, im Oktober 2013

WirtschaftsnetzwerksR E G I O N A L L E R – F U H S E – A U E stellen sich vor!

Werner

Elektroinstallationen

und Kundendienst

Beleuchtung · Nachtspeicherheizung

Elektrogeräte · Antennenbau

Hinter der Schmiede 8,29339 Wathlingen, Tel.: (05144) 8477

MEISTERBETRIEB

www.fuehrergruppe.de

Kurfürstendamm 53 · 29352 Adelheidsdorf

Tel. 0 50 85 / 9 89 20

Fax 0 50 85 / 9 89 21 34

Mo. – Fr. 9 – 12 u. 15 – 18 UhrSa. 9 – 12 Uhr · Mi. Ruhetag

Am Thie 4 · 29339 WathlingenTelefon 0 51 44 / 59 60

ApothekerinPetra Wagner

29339 Wathlingen

Schulstraße 21

Tel. 0 5144/13 04

Fax 0 5144/52 86

E-Mail: [email protected]

Mit der Region weiter verbunden

Christian Draeger

Rechtsanwalt und Notar

Fachanwalt für Familienrecht

Fachanwalt für Steuerrecht

Bullenberg 1 · 29221 Celle

Tel. 0 51 41 / 9 04 720 · Fax 0 51 41 / 22 303

[email protected]

Abrechnung mitallen Krankenkassen

Bestrahlungs-, Dialyse-und Flughafenfahrten

0 51 440 51 440 51 440 51 440 51 449 21 219 21 219 21 219 21 219 21 210 51 440 51 440 51 440 51 440 51 44

9 21 219 21 219 21 219 21 219 21 21

Heidi Adler & Andrea BehnkenAn der Worth 8 · 29339 Wathlingen

Tel. 0 51 44 / 49 59 - 0Fax 0 51 44 / 49 59 -143

DORFSTR. 14A · 29358 EICKLINGEN · TEL. (05144) 3372

INFOS UNTER WWW.ELEKTRO-BREDEFELD.DE

ELEKTRO

BREDEFELD

SÄMTLICHE ELEKTROARBEITEN

� ALT- UND NEUBAUINSTALLATIONEN

� INDUSTRIE- UND SCHALTANLAGEN

� ANTENNENBAU � E-CHECK

� HAUSGERÄTE & ANSCHLUSS-SERVICE

� WÄRMEPUMPEN

� NACHTSTROMSPEICHERANLAGEN

� BE- UND ENTLÜFTUNGSANLAGEN

ELEKTRO

BREDEFELDINFOS UNTER WWW.ELEKTRO-BREDEFELD.DE

24 S

td.

Notd

ienst

ELEKTRO

Meisterbetrieb

Hausgeräte · Elektroanlagen aller ArtSchaltschrankbau · Wärmepumpen

Mess- und RegeltechnikPhotovoltaikanlagen

29358 Eicklingen

OT Sandlingen

Buerskopper Str. 1A

Tel. (0 51 49) 402

Fax (0 51 49) 18 62 00

Mobil (0172) 513 38 64

www.BRAUTSERVICE-SAJU.deInh. Sabine Julia Seniauski stattet ausBraut (Gr. 32 – 62) & Blumenkinder(auch Umstandsfestmode & Brautanzüge)

Tauf- & KommunionskinderKonfirmanden/-innen, Abi-/Ball.-/Abendkleider

Ausschließlich nach Termin · Di. – Sa. 9.00 – 18.00 UhrIm Rehmen 34 · 29358 Eicklingen · � 0 51 44 / 49 34 34 K

ein

Verle

ih! K

ein

Seco

nd H

and!

&


12. Hoffest & 13. Drachenfest am 13.10.13Von unserer Wiese über die Kuhbis in die Flasche aus einer Hand

Der TSV Friesen Hänigsen richtet sein 13.Dra-chenfest aus, mit Drachenbasteln und Dra-chensteigen. Des Weiteren bietet er gekühlteGetränke, sowie Gegrilltes und Pommes an.Auch in diesem Jahr möchten wir Sie zu unse-rem Hof und Drachenfest herzlich einladen.Wir stellen Ihnen unsere Produktion vor, dennbei uns können Sie nicht nur erfahren und se-hen wo die Milch herkommt, und wo die Kuhwohnt, sondern Sie können auch erfahren wasunsere Milch so besonders macht. Denn dasBesondere ist, dass wir unsere Milch so las-sen wie sie ist, und nicht vielen Verarbeitungs-schritten aussetzen, und dass Frische frischbedeutet und nicht nur länger haltbar.Das Fest beginnt um 11.00 Uhr mit einem Got-tesdienst in unserer Scheune, er wird vom Pas-tor Wesselmann Mahler gehalten und vom Po-saunenchor begleitet. Später gibt es noch eineJump-style Vorführung zu bewundern, sowieeine Löschübung der Jugendfeuerwehr Alt-merdingsen Hänigsen Obershagen.Für die Kleinen ist mit Drachensteigen, Käl-ber und Kühe gucken, und unserer schon

legendären Strohburg für Abwechselungund Spannung gesorgt.Frisch geräucherte Forellen, sowie unser Im-ker, mit Honig über Bienenwachskerzen undMet sind auch wieder auf dem Hoffest dabei.Unsere reichhaltige Kaffeetafel mit Kuchen &Waffeln runden das leibliche Wohl ab.Einige Kunstgewerbestände sind auch wiedervertreten.Bei hoffentlich schönem Wetter mit genugWind steht einem informativen und unterhalt-samen Familienausflug nichts im Weg.Wir freuen uns auf Ihren Besuch - mitfreundlichen Grüßen die Familien Homann& SanderFür die, die uns bisher noch nicht besucht ha-ben:Der Milch Hof Osterwiese liegt genau imSchnittpunkt der Ortschaften Obershagen/Hä-nigsen (Gemeinde Uetze), Ehlershausen (StadtBurgdorf) und Nienhagen/Wathlingen (KreisCelle)Milch-Hof Osterwiese Direkt GbR, Osterwie-se 2, 31311 Uetze OT Obershagen

WirtschaftsnetzwerksR E G I O N A L L E R – F U H S E – A U E

Einige

Mitglieder des

Gardinendesign

Fensterdekoration

Sicht- und

Sonnenschutz

Gardinenstoffe

Rollos

Raffrollos

Jalousetten

Plissee

Gardinenzubehör

Markisen

Klostergang · 29221 Celle

Telefon (0 51 41) 27 80 12

Ralf HartmannDachdecker- und

Klempnermeister

Burdorf

& HartmannMeisterbetrieb

für:

Bedachungen,

Bauklempnerei

Sägemühlenstraße 1 Tel. (0 51 44) 25 05

29339 Wathlingen Fax (0 51 44) 26 61www.ABAKUS-IT.com

Tel. 05144-9727780Fax 05144-9727782Schneiderstraße 529339 Wathlingen

IT Systemhaus

Wir konzentrieren

uns auf’s

Wesentliche!

Meisterbetrieb• Kostenlose Angebote

• Professionelle Beratung

• Top-Verlegung auf dem neuesten Stand derTechnik von Fliesen, Marmor und Granit

• Bad, Balkon, Treppen- und Terrassensanierung

• Erneuerung von Dehnungsfugen

Rufen Sie uns an, auch für

Kleinaufträge & Reparaturen!

Wachtelstieg 15

29339 Wathlingen

Tel. (0 51 44) 970 570Fax (0 51 44) 970 571

Klosterhof 34 · 29336 Nienhagen · Tel. 05144-560209

Nienhagener Str. 10 · 29339 Wathlingen · Tel. (0 51 44) 613

Fax (0 51 44) 52 25 · E-Mail: [email protected]

Solar rauf -Energiekosten runter

Solaranlage

ab 99,– € / Monat

inkl. Montage und MwSt.

(Laufzeit 48 Monate)

Sicherlich ärgern Sie sich immer wieder über stei-gende Öl- und Gaspreise. Die Sonne schickt Ihnen

keine Rechnung. Mit einer Solaranlage für Brauchwas-ser decken Sie bis zu ca. 60% der Energiekosten in denSommermonaten. Mit einer Solaranlage für Heizung undBrauchwasserunterstützung bis zu ca.30% Ihres Gesamtjahresenergie-bedarfes. Verringern Sie die LaufzeitIhrer Heizungsanlage – schont denGeldbeutel und unsere Umwelt. Und

vom Staat gibt es noch Geld dazu.Wir beraten Sie gern.

GaragensystemeGeläschus

Beraten · Planen · Realisieren

Garagen + CarportsGaragentore + Antriebe

www.garagensysteme.de

Tel. (0 51 44) 9 31 66


Praxis

Petra Raphelt

Zahnärztin

Wir sind im

Urlaub vom

21.10. bis 28.10.

Tel. 0 51 44 - 49 58 150

Dorfstr. 3 · Nienhagen

[email protected]

www.praxis-raphelt.de

Bernd KrügerDer FahrradladenVerkauf • Ersatzteile • Reparatur

Herbstangebot

ab 75,- €

Öffnungszeiten:Mo. – Sa. 8.30 – 12.00 Uhr · Di. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr

AGENTUR Annahmestelle

Hauptstraße 55 · 29356 Bröckel

Tel. 05144-92815

25,- €

Probefahren mit Elektrofahrrädern!

Sicher durch die dunkle Jahreszeit

Unser Angebot: FahrradinspektionÜberprüfung und Montage von- Lichtanlage - Schaltung- Kette - Ritzel- Bereifung - Steuersatz- Speichenspannung - Lagerspiel der Laufräder- Zzgl.: Ersatzteile

Umbau auf Laufrad mitNabendynamo und Scheinwerfer

Bis zu 30% Rabatt der Modelle aus 2012

Wir suchen dringend eine

Vertretungfür die Verteilung desWathlinger Boten ab 8.11.2013für ca. 3 Wochenenden in Nienhagen.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf (0 50 85) 74 27

[email protected] · Telefon (0 50 85) 74 27 · Fax 74 99Gartenstr. 11 · 29352 Adelheidsdorf · www.moorverlag.de


EinladungAn alle Ehemaligen und den jetzigen Schützen-könig sowie den Ehemaligen und der jetzigenDamenbesten des Vereins.Liebe Schützenschwester, lieber Schützenbru-der, auch in diesem Jahr wollen wir wieder den „Königder Könige“ und die „Beste der Damenbesten“ ermit-teln. Der Schießwettkampf um die Königswürden findetam 18. Oktober 2013 ab 19.00 Uhr im Schießheim amDorfgemeinschaftshaus statt.Schießbedingungen: Es wird sitzend auf Teilerschei-ben geschossen; wobei der beste Teiler gewertet wird.Kosten: Pro Königswürde wird ein Satz Scheiben aus-gehändigt. Der Kostenbeitrag beträgt pro Satz EURO5,00.Im Anschluss an das Schießen gibt es noch einen Im-biss. Um besser planen zu können bitten wir darum,dass Ihr Euch bis 15.10.2013 bei Gisela Böger (Tel:7548) oder im Schießheim anmeldet.Die Proklamation des „Königs der Könige“ und der„Besten der Damenbesten“ findet am 2. November 2013 um 19.30 Uhr im Rahmen desKameradschaftsabends statt, der im Dorfgemeinschaftshaus gefeiert wird.Mit Schützengruß Der 1. Vorsitzende


Winterkönig/in 2013Zu unserem diesjährigen Kameradschaftsabend wollen wir wieder unseren/e Winterkönig/in 2013ausschießen. Den ganzen Oktober hindurch an den Dienstagen ab 19.30 Uhr kann um die Winter-königswürde geschossen werden. Jedes Mitglied ab 18. Jahre hat die Möglichkeit sein Glück zuversuchen. Das Ausschießen des Winterkönigs erfolgt stehend aufgelegt auf Teilerscheiben unddie zwei besten Teiler werden ausgewertet. Jeder Schütze kann nur einen Satz (10 Schuss) er-werben. Der/die Winterkönig/in wird beim Kameradschaftsabend am 3. November 2012 prokla-miert. Es kann jeder mitmachen, denn es tut nicht weh Winterkönig zu werden.Der Winterkönig/in hat keinerlei Verpflichtungen.Wir hoffen auf gute Beteiligung und wünschen „Gut Ziel“ Der Vorstand

Adventskranzvor dem

Kindergartenin Großmoor

Wer hat Lust am 30. November2013 an einem geplanten„Markt“ zum Aufstellen des Ad-ventskranzes teilzunehmen?Hiermit sprechen wir nicht nurdie ortsansässigen Vereine undVerbände an, sonder auch Hob-bybastler und Künstler und die-jenigen aus unserer Gemeindeoder auch nachbargemeinde,die gern etwas (weihnachtli-ches) anbieten möchten (Stand-gebühr: einen Kuchen). Bei In-teresse setzt/setzen Euch/Siesich bitte mit Wolfgang Bier-schwale in Verbindung. Der Kin-dergarten "Moorwichtel" Groß-moor hat sein Mitwirken schonzugesagt. Unsere Bürgermeis-terin übernimmt die Schirmherr-schaft dieser Veranstaltung.Wir freuen uns auf einen bun-ten Markt!Schützenverein Großmoor

RenovierungsserviceB. Kappenberg

� (0 51 44) 31 80 · Mobil (0162) 780 77 75Björn Kappenberg · Am Bohlkamp 15 A · 29339 Wathlingen

www.renovierungsservice-kappenberg.de


Fleischer Fachgeschäft Hoppe GmbH

Steindamm 26 · 31311 Uetze-Hänigsen

Tel. 05147/97855-0 · Fax: 97855-20

www.fleischerei-hoppe.de · [email protected]

Wir sind jeden Samstag von 7.30 bis 12.00 Uhrauf dem Parkplatz Kühn KFZ-Werkstatt, Nienhagener Straße 4und donnerstags auf dem Wathlinger Wochenmarkt für Sie da!!

Angebot vom 14. bis 19. Oktober 2013

Münchner Krustenbraten mit Schwarte gepökelt ......... 1 kg 7,99 €

Brustbraten (Rippenbraten)ohne Knochen, mit bayerischer Füllung ................................................ 1 kg 6,99 €

Bayerischer Fleischkäse zum Selberbacken .................. 1 kg 7,99 €

Tafelspitz frisch oder gepökelt ..................................................... 1 kg 9,99 €

Münchner Weißwurstnach einem überliefer ten Originalrezept ............................................. 100 g 0,89 €

Brotzeitteller mit bayerischen Spezialitäten ........................... Stück 6,90 €

Bayerischer Wurstsalat aus eigener Herstellung ......... 100 g 0,99 €

Obatzda angemachter Käse ........................................................ 100 g 1,29 €

Für die schnelle Küche

Leberknödelsuppe ............................................................. Port. 2,70 €

Fleischkäse dazu Specksalat .................................................... Port. 4,00 €

ASV Adelheidsdorf – Tennis

PlatzabbauDas Abräumen der Plätze findet am Samstag, den

19. Oktober ab 10:00 Uhr statt!

Bei Fragen bitte bei Klaus Busch, Tel.05085 - 7461 melden.

Erfolgreiche Teilnahme derBogenschützen bei der Herbstjagd 2013

Die Bogenmannschaft des Schützen-verein Nienhagen verteidigt den wun-derschönen geschnitzten Teller aus Ei-chenholz bei der Herbstjagd in Wiet-zenbruch.Es ist Oktober und das heißt, die all-jährliche Herbstjagd bei den Bognerdes SC Wietzenbruch steht vor der Tür.Wie in jedem Jahr, seit bestehen derBogensparte, freuen sich die Bogen-schützen auf dieses spannende Ereig-nis. In diesem Jahr stieg die Spannungnochmals, da das Ergebnis derHerbstjagd auch als Teil der erstmaligstattfindenden Landesmeisterschaft3D gewertet wurde. Es mussten amSonnabend 36 Ziele, dreidimensiona-le Tiere aus speziellen Kunststoff, ge-schossen werden. Das Ergebnis wurde fürdie Herbstjagd gewertet.Aus Nienhagen machten sich am Sonnabendeine Schützin und fünf Schützen auf nach Wiet-zenbruch. Bei der Ankunft dor t konnte manschon an Hand der vielen Autos, die aus demganzen norddeutschen Raum gekommen wa-ren, sehen, dass viele Bogensportler an diesembesonderen Ereignis teilnahmen. Bei der Begrü-ßung standen 230 Teilnehmer in einem großenHalbrund und warteten darauf, dass es losgeht.Leider begann es, genau wie angesagt, leichtzu regnen. Besorgte Blicke gingen immer wiederzum Himmel, hoffentlich wird es nicht schlim-mer. Nach einem kurzen Fußmarsch zu denStartpunkten konnten um 10 Uhr die ersten Pfeilegeschossen werden und es hörte auch auf zuregnen. Der Parcours war so gestellt, dassjeweils nach 12 Zielen das Vereinsheim erreichtwurde, um sich ggf. wieder mit Getränken undEssen zu versorgen. Am späten Nachmittagwaren alle Schützen aus dem Parcours zurück

und die Auswertung begann. Bei den Teil-nehmern machte sich eine doppelte Span-nung bemerkbar. Galt es doch, sich für den

nächsten Tag eine gute Ausgangspositionfür die Landesmeisterschaft zu verschaffen.

Und zusätzlich würde man gern einen derbesonders begehrten Preise mit nach Hausenehmen.In der Blankbogenklasse gelang Andreas Stas-zewski eine tolle Leistung er wurde 1. mit 505von 540 möglichen Punkten. Wilfried Uecker undManfred Fischer belegten mit dem 4. und 7. Platzebenfalls vordere Plätze. Bei den Blankbogen-damen wurde Waltraut Uecker 5. Jörg Stroh-meier erreichte mit dem Jagdrecurvebogen acht-zehnten Platz und Günter Brandes belegte dendreizehnten Platz bei den Langbogenschützen.Das Besondere war für uns, dass wir gleichzei-tig die Mannschaftswertung gewonnen habenund den Wanderteller aus dem Vorjahr verteidi-gen konnten. Hierbei werden die Ergebnisse derTeilnehmer aus einem Verein zusammen gezählt.Der Teller wird für ein Jahr unser Vereinsheimschmücken. Im nächsten Jahr werden wir allesdaran setzen, ihn ein drittes Mal zu gewinnen,damit wir ihn behalten können. G.Brandes

SoVD Ortsverband Großmoor

Tagesfahrt zum Mühlenmuseumund einer Brauereibesichtigung

Vom Dorfgemeinschaftshaus Großmoor starte-te die Reisegesellschaft des SoVD OrtsverbandGroßmoor, zum internationalem Wind- und Was-sermühlen-Museum bei Gifhorn. Auf dem Park-platz des Mühlenmuseums stärkten sich die Un-ternehmungslustigen Reiseteilnehmer an einemmitgebrachten Frühstücksbuffet. Nach der Erkun-dung der verschiedenen Mühlen, fuhren wir Rich-tung Wittingen. Die Privatbrauerei Wittingen war

das Ziel. Eine interessante Führung durch dieBrauerei, endete mit einer reich gedeckten Tafelund der Verkostung der in der Brauerei herge-stellten Produkte. Anschließend begaben sich dieMitglieder und Gäste des SoVD Großmoor aufden Heimweg. Allen Gästen und Mitgliedern hatdie Fahrt sehr gut gefallen. Besonderen Dank,wie immer an die vielen freiwilligen Helfer undden Organisatoren. Text und Foto: Kurt Gärtner

Blick hinter die KulissenTag der offenen Tür bei der Fleischerei Hoppe

Mitarbeiter Jens Sievers führt die Be-sucher durch die moderne Produkti-onsstätte. Hier sehen Sie den BereichSchlachtung.

Mitarbeiter Jens Sievers führt die Besucher durch die moder-ne Produktionsstätte. Hier sehen Sie den Kühlraum.

Mitarbeiter Jens Sievers führt die Besucher durch die moderneProduktionsstätte. Hier sehen Sie den Bereich Verarbeitung.

Jeder Besucher erhält am Ende der Führung Wiener Würst-chen für den Heimweg. Hier sehen Sie den Bereich Verpackung.

Am vergangenen Samstag, den 5.Oktober, luden Fleischermeister Al-bert Hoppe und seine Frau SilviaHoppe von 10 bis 16 Uhr zur Be-triebsbesichtigung ein. Im Vorder-grund standen die Produktionsräu-me, welche sich hinter dem Fach-geschäft am Steindamm in Hänig-sen befinden. Herr Hoppe und vierseiner Mitarbeiter führ teninsgesamt mehr als 400 Besucherin kleinen Gruppen durch die Be-reiche Schlachtung, Zerlegung undBearbeitung. Besonders beein-druckt waren die Gästen von denhohen Qualitätsansprüchen, wel-che heutzutage auch an kleinere Unternehmen wie die Fleischerei Hoppe gestellt werden. Derinsgesamt mehr als 40 Angestellte zählende Fachbetrieb besitzt unter anderem eine hochmo-derne Luftentkeimungsanlage im Kühlraum. Eine neu erworbene Dampfanlage sorgt für einenachhaltige Energienutzung. Hinzu kommt das Qualitätsmanagementsystem „Q + S - Quali-

tät und Sicherheit“, welches alle Produktionsschritte in-tegriert – angefangen beim Bezug der Rohstoffe bis hinzur Verwertung im eigenen Betrieb.Nach der Führung konntensich die Besucher an einemder Imbissstände stärken, wel-che direkt neben dem Fachge-schäft aufgebaut worden wa-ren. Zu essen gab es nicht nurdie gewohnt hoppestarkenBratwürste, sondern auch saf-tige Wildschweinbrötchen.Albert Hoppe ist vom Ansturmder Besucher positiv über-rascht: „Ich freue mich, dassso viele Kunden Interesse anunserer Arbeit zeigen. Diesbeweist, wie stark unsere tra-ditionelle Handwerkskunst ge-fragt ist.“


Heimatverein Nienhagen

Neue Chronik mit dem Titel:Gastronomie in Nienhagen von 1591 bis heute

Gemäß § 2 des Güterstraßenver-kehrsgesetzes, hat die Kreisverwal-tung Celle, im Frühjahr 1957 denOrtsmittelpunkt von Nienhagen be-stimmt. Kennen Sie den Ortsmittel-punkt von Nienhagen?Wohin die Kreisverwaltung den Orts-mittelpunkt von Nienhagen 1957 ge-legt hat, können Sie in der neuen Chro-nik nachlesen. Die Chronik hat 68 Sei-ten und wird überwiegend in Farbe ge-druckt. Sie erhalten die Chronik für7,50 EURO ab Oktober 2013 beimHeimatverein Nienhagen, beim Moor Verlag und im Papierwarengeschäft Fritz Müller. W.R.

DonnerstagsradlerDonnerstag, 17.10.13, 14 Uhr:Radfahrt - mit Einkehr - abSchafstallweg 5, Nienhagen.Teilnahme immer auf eigenesRisiko. Tel. 05085-364.Fotorückblick: Donnerstagsrad-ler vor 10 Jahren im größten 2-Ständer-Bauernhaus in Wacker-winkel hinter Uetze. Erkenntnoch jemand emanden?Fotos: Robert Waldheim

Verband Wohneigentum Niedersachsen e.V.Siedlergemeinschaft Nienhagen-Nienhorst

LATERNENUMZUG am 8.11.2013Am Freitag, dem 08.11.2013 laden wir alleKinder aus NIENHORST und Umgebung herz-lich zum Laternenumzug ein.Wir treffen uns 16.45 Uhr am Dorfgemein-schaftshaus Nienhorst.Mitglieder des Spielmannzuges Nienhagenwerden den Umzug begleiten!Bitte bringt eine Laterne und gute Laune mit.Im Anschluss gibt es Punsch, Limonade

und Würstchen.Wir hoffen auf schönesWetter, rege Beteiligungund freuen unsschon jetzt auf ei-nen lustigenAbend. Der Vor-stand

Einladung zur Herbstversammlung desKleingärtnerverein Wathlingen e.V.

Am 19.Oktober 2013 um 16:00 Uhr im Ver-einshaus der KleingärtnerTagesordnung1.) Begrüßung und Feststellung der fristge-

rechten Einladung2.) Verlesung des Protokolls der Herbstver-

sammlung vom 20.10.20123.) Bericht des Vorstandes4.) Bericht des 1. Kassierers5.) Anträge ( müssen 14 Tage vorher einge-

reicht werden)Gut Grün Der Vorstand

Landfrauenverein Wathlingen

Tagesfahrt zum WeihnachtsmarktHallo liebe Landfrauen!Wir besuchen am Montag, den9. Dezember 2013 den Weih-

nachtsmarkt in Lüneburg.Wer möchte mit? Bitte gleich anmelden.Der Preis für die Busfahrt und Trinkgeld für denFahrer beträgt 18,50 €.Abfahrt:11.00 Uhr Nienhagen, Klosterhof

11.05 Uhr Nienhagen, Herzogin-Agnes-Platz11.10 Uhr Papenhorst11.10 Uhr Wathlingen, Heidland11.15 Uhr Wathlingen, Schule11.15 Uhr Wathlingen, Dr. MannewitzNach Anmeldung bitte den Betrag auf das Kon-to: Volksbank Südheide e.G., Konto-Nr.1002015201, BLZ 25791635 überweisen.Ihre Gertraude Müller, Tel. 643

Immer den Schienen nach! Draisinenfahrt der Herzsportgruppe WathlingenBei leichtem Regenwetter starte-ten 24 Mitglieder der Herzsport-gruppe Wathlingen vom Bahnhofder Kleinbahn Wathlingen-Ehlers-hausen am Kaliberg in Wathlingenzur Draisinenfahrt nach Hänigsen.Im Jahre 2006 wurde die Idee ge-boren, auf den Strecken der ehe-maligen Kali + Salz AG wiederZüge fahren zu lassen, später er-folgte dann die Gründung desVereins Kleinbahn Wathlingen-Ehlershausen e.V.-Kalibahn.Aufgeteilt in Gruppen zu vier Per-sonen - jeweils zwei "Pedaltreter"und zwei "Mitfahrer" - wurden dieFahrrad-Draisinen bestiegen. Nacherfolgter Einweisung über Bedie-nung und Sicherheit an den Stre-

ckenkreuzungen begann die Fahrt am Kalibergentlang , durch feuchte Wiesen, Felder und dich-te Wälder, vorbei am Waldlager "Muna" (mehrereGebäude einer alten Munitionsfabrik aus Kriegs-zeiten) zum Zielbahnhof Hänigsen-Riedel.Dort erholten sich die Herzsportler anschlie-ßend bei Kaffe und Kuchen - organisiert undvorbereitet von Emmi und Kurt Marx sowieeinigen anderen fleißigen Helfern - im zum

Speisewagen um-gebauten altenPe rsonenwag-gons.Nach er folgterStärkung ging esbei nun trocke-nem Wetter undmit noch bessererStimmung zurückzum Kalibergnach Wathlingen.Bernd Kipper-mann, Pressewart


Die Landfrauen laden einZum Spiele-Nachmittag am Montag, 21.10. um 15.00 Uhr in der Bücherei Wath-lingen. Bitte bringt Spiele mit. Wir freuen uns auf alle Landfrauen und Gäste.Anmeldungen bei Klaudia Piliptschuk 05144 8358

Siedlergemeinschaft Eicklingen im VerbandWohneigentum Niedersachsen e.V.

Herzlich Willkommenzum Kaffeeklatsch und Knobelspaß!

Die Siedlergemeinschaft lädt ein zu Kaffee, Kuchen, Klönen und Knobeln. Dazu ist Jedefrauund Jedermann herzlich eingeladen. Fröhliche Geselligkeit am Mittwoch, den 16. Oktober2013 um 15 Uhr im Sportheim „Am Bannkamp“. Kostenbeitrag 10,– Euro, für Kaffeeklatschund Knobelspaß und jeder gewinnt etwas. Anmeldungen unter Tel. 05144-971750 und 05144-2335 bis zum 14.10.2013. Klaus-Jürgen Schaper

SoVD Frauen helfen Frauen

• Vertikutierarbeiten• Düngen • Entsorgung• Neu- und Umpflanzung• Pflegearbeiten• Obstbaumschnitt• Hecken- und Sträucherschnitt• Laubbeseitigung• Teichreinigung• Dachrinnenreinigung u.v.m.

Haus- und GartendienstHorst GödeckeKurze Straße 1129331 Lachendorf

Tel. 0 51 45 - 2 78 72 20Mobil 01 71 - 7 23 69 75

Rufen Sie mich an!

Rund

um

die Garten

arb

eit

Haus- und GartendienstHorst Gödecke

U14-Junioren der JSG Fuhsetalin neuem Outfit

Die C-Juniorenmannschaft um Trainer Jens Gebler, erhielt in diesen Tagen einen kom-pletten Satz Trainingsanzüge von der RWE Dea AG, Hamburg. Die Mannschaft bedanktesich mit einem kleinen Präsent bei dem Sponsorver treter Manfred Weber und versprachjetzt noch häufiger zu siegen.

Stehend von links: Trainer Jens Gebler, Nusret Kaftan, Kian Überheim, Lukas Laarmanns, LasseVoges, Renke Hinrichs, Marvin Sauerland, Pascal Schweer, Julian Bogdanski, Jarik Reckmann,Johann Buhr, Sponsorvertreter Manfred Weberknieend von links: Saskia Teichmann, Jannis Wolters, Tolga Cirak, Mika Seemann, Max Szonell,Lennart Vaupel, Fynn Lietz, Jasper Doberstein

Rassekaninchenzuchtverein F 269 Eicklingen e.V.www.kaninchenzuchtverein-f269-eicklingen.de

Basteltag der Jugendgruppe

VHS-Celle Außenstelle Wathlingen

Es sind noch Plätze frei!

219 Herzkissen über-reichten 15 Näherinnendes SoVD Kreisverban-des Celle dem Brustzen-trum AKH Celle. Die Kis-sen dienen der Entlas-tung der Narben nacheiner Brust OP und lin-dern die anfänglichenSchmerzen.Jedes Jahr organisier t

die SoVD Kreisfrauen-sprecherin Gisela Diet-terle und ihr Team eineHilfsaktion.2012, Schuhkarton fürKinder der "Celler Tafel"2013 Herzkissenaktion.Anregungen für dasJahr 2014 werden sehrgerne angenommen,denn "Gut tun, tut gut".

Recht – WA1501 – "Vorsorge für den Tag X"Patientenverfügung, Betreuungsverfügung,VorsorgevollmachtSo lange es uns gesundheitlich gut geht, be-fassen wir uns nicht gern mit der Frage, waszu tun ist, wenn wir unsere persönlichen An-gelegenheiten nicht mehr selbst regeln kön-nen. Plötzlich und unvorhergesehen ist der "TagX" da. Und dann?Es ist wichtig, rechtzeitig vorzusorgen. Das früh-zeitige Abfassen einer Patientenverfügung, Be-treuungsverfügung oder Vorsorgevollmacht istein bewährtes Mittel, um am Tage X nicht hilflosdazustehen. Wie man das macht und was zubeachten ist, wird das Thema des Abends sein.Nach einem allgemein verständlichen und aVortrag (unterstützt mit PowerPoint Wandpro-jektion) können Fragen gestellt werden, auchzu ganz persönlichen Problemstellungen.Friedrich Schwanecke, Dipl.-Pädagoge, Be-rufsbetreuerDienstag 5.11.2013, 18.30 - 21.30 Uhr (4 UStd.)4 Generationenpark, Kantallee, Wathlingen,Gebühr: 12,00 €WA 1502 Und plötzlich rechtlicher Betreuer…Im Jahr 1992 hat das Betreuungsgesetz dasalte Vormundschaftsrecht abgelöst. Das wareine tiefgreifende Veränderung derRechtslage.Jeder von uns kann plötzlich fürAngehörige als rechtlicher Betreuer bestelltwerden.Was kommt da auf einen zu? Woraufmuss ich achten?WelcheAufgaben habe ich? Fragen über Fragen…Nach einer kurzen Einführung in das Betreu-ungsrecht sollen diese Fragen praxisnah undverständlich beantwortet werden, und trocke-ne Gesetzestexte mit Leben gefüllt werden.Friedrich Schwanecke, Dipl.-Pädagoge, Be-rufsbetreuerDienstag 29.10.2013, 18:30-21:304Generationenpark, Kantallee,Wathlingen.Gebühr 12 €WA4802 – Kochen für MännerGeflügel und Wildgeflügel. Angesprochen sindMänner, die Spaß am Kochen mitbringen und

mit guter Laune drei kreative Abendemiteinander verbringen wollen.Mitzubringen sind: ein kleines und ein großesscharfes Messer, Schürze.Hans Rohs, Küchenmeisterdonnerstags, ab28.November, 18.30 - 22.00Uhr, 3 Abende (14 UStd.)Schulzentrum Wathlingen. Gebühr: 33,00 €(12,00 € Lebensmittelkosten pro Abend wer-den direkt mit dem Dozenten abgerechnet)WA5101 – Von Windows bis ins Internet –PC-Einstieg für den HausgebrauchWir werden die Grundlagen der Word Textverar-beitung durchnehmen; Email schreiben und emp-fangen, Anlagen einfügen und Informationen"Googlen". Weitere Themenschwerpunkte sollensich an den Interessen der Teilnehmenden orien-tieren. Der Kurs richtet sich an Anfänger/-innenund Personen mit geringen PC Erfahrungen, dieauf leicht verständliche Weise Einblicke in die Com-puterwelt nehmen und Hemmschwellen überwin-den wollen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.Rüdiger Grote, Datenverarbeitungstechnikerdienstags, ab 22.10.2013 18.00 - 20.15 Uhr,5 Abende (15 UStd.)Schulzentrum Wathlingen. Gebühr: 48,80 €(Materialkosten in Höhe von 5,00 € werdendirekt mit dem Dozenten abgerechnet)WA 4902 – Klettern für FamilienSie möchten gemeinsam mit Ihrer Familie et-was erleben? Das Ausbildungsteam des Clim-bing up Wathlingen e.V. hat hier das Richtigefür Sie. Klettern ist für jede/n ab 6 Jahren ge-eignet. Gemeinsam mit Ihren Kindern könnenSie sich anfeuern. Wer schafft es schneller dieKletterwand zu bezwingen? Ob Mama oderPapa oder beide Eltern, ob ein, zwei oder drei... Kinder: Melden Sie sich an. Das Materialwird für Klein und Groß zur Verfügung gestellt.Bitte denken Sie aber an Ihre Sportschuhe.Fragen und Anmeldung ü[email protected]: Sporthalle der OBS Wathlingen, KantalleeWann: 14.1. und 21.1.2014, 2 Abende à 90Min. Ab 18:00 Uhr

Der Rassekaninchenzuchtverein F 269 Eick-lingen e.V. veranstaltete den zweiten Basteltagmit der Jugendgruppe am 21.09.2013.Morgens begann der Tag um 10.00 Uhr aufdem Hof Jürgens in Sandlingen.Sofort wurden die verschiedensten Basteluten-silien und die vom ersten Basteltag angefan-genen Rohlinge auf den vorbereiteten Tischenaufgebaut. Und schon wurde mit der Arbeit be-gonnen, denn heute sollte ja alles nach Mög-lichkeit fertig werden. Wieder wurde gesägt,gehämmert, geschnitten und alles vorbereitet,Dann wurde natürlich alles bemalt und verziert.Schließlich will man bei den Ausstellungenmöglichst viele Punkte ergattern und das heißtsorgfältig, sauber und genau arbeiten.Zwischendurch muss Farbe trocknen, bevorman weiter machen kann und diese ganze Ar-beit braucht halt seine Zeit.

Am Schluss des Basteltages folgte wie immerdas Aufräumen und sauber machen, aber auchhier ist die Jugendgruppe schon ein eingespiel-tes Team. Nachdem sich dann alle noch mitreichlich Hot-Dogs gestärkt hatten, ging einschöner Basteltag zu Ende.Wunderschöne Sachen sind wieder entstan-den, auf die die Jugendgruppe jetzt schon stolzsein kann.Nun warten alle nur auf die Ausstellungen undwie die Preisrichter wohl Ihre Arbeiten bewer-ten.Am 30.11. und 01.12.2013 werden die ange-fertigten Sachen, bei der Vereinsschau desRKZV F269 Eicklingen e.V. auf dem Hof Jür-gens in Sandlingen, zum ersten Mal den Preis-richtern vorgestellt und alle hoffen natürlichFlotwedelmeister zu werden.Bärbel Angermann

VfL Wathlingen – 11. Spieltag - 4. Kreisklasse

VfL Wathlingen II gegen BSV BelsenSo. 13.10.2013, Anpfiff 13 Uhr im Stadion Kantallee

Wathlinger Bote – 23 – 12. Oktober 2013/42Bitterer Pokal-K.o. Für VfL WathlingenÜ32 unterliegt SG Hohne/Ummern im Elfmeterschießen

Nordic Walker wieder mit Fahrrädern auf TourDie Wathlinger Nordic Walker waren am ersten Dienstag des Monats Oktober mit denFahrrädern unterwegs. Bei sonnigem Wetter gingen zwölf Teilnehmer in Richtung Flotwedelauf die Strecke. Durch Eicklingen und Wienhausen wurde die Aller an der Offenser Schleuseüberquert. Den Sportflugplatz ließ man links liegen und es ging an den sogenannten Aller-dreckwiesen vorbei, auf gut zu befahrenen Wegen Richtung Lachendorf. Das vorgeseheneZiel, ein kleines Cafe in der Ackerstraße in Lachendorf, war zügig erreicht. Ein Klönsnack beiKaffee und hausgemachter Torte wurde von allen Walkern gern angenommen. Auf dem Heim-weg, der nach einer Lachendorfer Dorfrundfahrt in Richtung Oppershausen ging, wurde dortbei einer großen Kartoffel- undKürbisscheune ein Stopp ein-gelegt. Nach reichlich an-schauen und kleinen getätig-ten Einkäufen ging die Fahrtüber Groß Eicklingen unddurch den Eicklinger Dann-scharn Richtung Wathlingen.Alle Teilnehmer waren amEnde einer Meinung: „Wiederein schöner Fahrradausflug!“(Text: HaJotBe, Foto: privat)

Berlin bleibt das schnellstePflaster der Welt

Bei traumhaftem Marathonwetter für Teilnehmer und Zuschauerging der 40. BMW BERLIN-MARATHON über die große Bühneder Hauptstadt. Der Jubiläumsmarathon fand seinen würdi-gen Rahmen, so unterbot der Kenianer Wilson Kipsang diebisherige Weltrekordzeit um 15 Sekunden und kam nach2:03:23 ins Ziel. Jörg Klingenberg fehlten mehr als die 15Sekunden, er hatte sich eine Zeit von unter 3:10 vorgenom-men. Ich war einfach in der ersten Hälfte zu langsam nachhinten raus hatte ich noch Luft. Dies belegen auch die Zwi-schenzeiten, die zweiten Hälfte war Jörg 1:34 Min. schnellerals die ersten 21,0975 km was sehr ungewöhnlich ist. Aufden letzten Km holst du die Zeit meistens nicht wieder auf. Sobelegte Jörg dennoch von 36.544 Finisher den 2988 Platz in3:12:44.

VfL-KARATE

Karatefreizeit Müden/Örtze, Selbstverteidigungs- und Selbstbehauptungs-Workshop für FrauenUnsere Karatefreizeit in Müden nach den Som-merferien gehört seit vielen Jahren zum fes-ten Jahresprogramm. Auch der Ablauf hat sichbewährt. Freitagabend wird gegrillt. Dazu hatdie Jugendherberge zwei Grillplätze mit festemUnterstand und Sitzmöglichkeiten.So ist man etwas unabhängiger vom Wetter,obwohl wir im September bislang wie auchdieses Jahr immer Glück damit hatten.Anschließend machen wir eine kleine Nacht-wanderung, die besonders für die Kleinen dochetwas gruselig Aufregendes hat. Ohne diesenkleinen Spaziergang war es bei den ersten Frei-zeiten doch deutlich schwieriger ab ca. 22.00Uhr „Bettruhe“ zu verordnen. Samstagmorgennach dem Frühstück haben zunächst die jün-geren ihre Trainingseinheit. Die Trainingshalleist ca. 5 Minuten zu Fuß entfernt. Nach etwaeiner halben Stunden ernsthafter Bemühungenwird alles ausprobiert was die Halle zu bietenhat, vom Hüpfball bis zum Trampolin. Gelang-weilte Gesichter suchte man auch diese Malvergebens. Nach den Kleinen haben die Fort-geschrittenen ihre Übungsstunde. Dieses Jahrlag der Schwerpunkt bei Faust- und Fußstö-ßen aus einer Gleitschrittbewegung, zunächstohne und dann mit Partner. Zum Ende der Trai-ningseinheit wurden die Schlagpolster, die unsdie Müdener Karateka zur Verfügung gestellthatten, ausgiebig für die Verbesserung der Trittegenutzt.Nach dem Mittagessen haben wir in den letz-ten Jahren eine Paddeltour auf der Örtze vonHermannsburg bis Oldendorf gemacht. DiesesJahr wollten wir etwas anderes ausprobieren.Rita hatte die Idee es einmal mit Geo-Caching,

einer Art moderner Schnitzeljagd (Angebot derTourist-Info Müden) zu versuchen. So mach-ten sich zwei Teams ausgerüstet mit entspre-chendem Navi auf den Weg. In den Gerätensind Wegpunkte (Cach) eingespeichert in de-ren Umgebung Puzzleteile eines Rätsel ver-steckt sind. Es hat allen viel Spaß gemacht undwar eine gute Alternative zur Paddeltour.Samstagabend war der Par-tyraum reserviert. Für Klei-nen aber auch die Großenmachten wir zunächsteinmal Kino. Schneewitchenund die sieben Zwerge (inder aktuellen Version) sorg-ten für gute Stimmung. DieKleinen waren nach einemdoch anstrengenden Tagrecht zeitig im Bett. So wa-ren die Jugendlichen aucheinmal unter sich. Auch diebetreuenden Erwachsenenhatten Zeit für eine gemütli-

che Runde, allerdings stets mit Blick auf denFlur der Kinderzimmer, um ggf. Nachtschwär-mer oder Nachtwandler wieder ins Bett zu ge-leiten.Karatekinder sind da in der Regel pflegeleicht.Auch in diesem Jahr gab es keinen Grund zuklagen.Sonntagmorgen war wieder Training für beideGruppen. Danach Packen, Mittagessen unddann ging es wieder Heim.Nächstes Jahr Müden ist schon reserviert.SB/SV-Workshop für Frauen am Sonntag, den20. Oktober von 10.30 bis 17.30Da wir SB/SV-Kurse seit vielen Jahren fürSchulkinder durchführen, ist es nur konsequentdas Angebot auch auf Erwachsene speziell aufFrauen auszudehnen. Zunächst wollen unserebeiden SB/SV-Trainerinnen Rita Fiedler undClaudia Westeroth das Thema im Rahmen ei-nes Workshops zu behandeln.Dabei werden die rechtlichen Grundlagen an-

gesprochen, Vermeidungsstrategien entwickeltund natürlich einfache leicht zu erlernendeTechniken an Schlagpolstern und mit Partne-rin geübt.Ziel dieses Workshops ist die Teilnehmerinnenfür diese Problematik zu sensibilisieren, zu in-formieren und Appetit auf mehr zu machen.Weitere derartige Kurse sollen folgen. Eine VfL-Mitgliedschaft ist nicht erforderlich.Anmeldung und Info bei Rita Fiedler Tel. 05144/6590092. Anmeldeschluss ist der 17.10.13.Die Lehrgangsgebühr beträgt 35,–€(VfL-Mitglieder 30,–€). Dabei Info-Material undein kleiner Imbiss enthalten.TrainingszeitenSporthalle der Grundschule Wathlingen, Schul-straße, Dienstag: 17.30 - 18.45 Kinder undJugendliche, 18.45 - 20.00 ErwachseneMittwoch: 17.00 - 18.15 Kinder und Jugend-liche, Donnerstag: 16.00 - 17.00 Bonsai-Gruppe, Kinder (5-9J.), 17.00 - 18.00 Kinder

und Jugendliche, 18.00 - 19.15 Erwach-seneSamstag: 9.00 - 10.00 Katatraining, Ka-tas ab 1.Dan, 10.00 - 12.00 Training füralle Gurtstufen, 11.00 - 12.00 parallelKatatraining bis 1.DanVormittagsgruppeDienstag: 8.30 - 10.00Donnerstag: 9.00 - 10.30 in der „Oase“Hasklintweg 4 (Wathlingen)Auskünfte: Bonsai- und Vormittags-gruppe Rita Fiedler, Tel. 05144/6590092, allgemein Andreas Hujer, Tel.05144/3237 Internetseite: karate-dojo-wathlingen.com

Gekämpft, gehofft – und doch verloren: DieÜ32 des VfL Wathlingen ist im Pokal denkbarunglücklich ausgeschieden. Gegen den letzt-jährigen Vizemeister SG Hohne/Ummern un-terlagen die Blau-Weißen im Elfmeterschießenmit 5:6, nach regulärer Spielzeit hatte es 1:1gestanden. „Schade, dass es nicht gereichthat, hier ist nicht die bessere Mannschaft wei-tergekommen, sondern die glücklichere. Vielmehr als die Niederlage ärgern mich jedochdie vielen Absagen, vor allem die sehr kurz-fristigen. Am Tag vor dem Spiel waren wir noch18 Mann, kurz vor Anpfiff plötzlich nur noch13, darunter angeschlagene und kranke Spie-ler. Aber die haben ihre Sache sehr gut ge-macht“, resümierte Teamchef und Sportdirek-tor Peter Wißotzki einmal mehr blitzgescheit.Ohne die Unterstützung von erster und zweiterHerren sowie der Altliga hätte der VfL geradeeinmal sieben Spieler auf den Platz bekom-men...Nichtsdestotrotz begannen die Wathlingerstark, waren zunächst überlegen und zeigtengelungene Kombinationen. Allerdings mussteKeeper Dirk Putensen zweimal in höchster Notnach individuellen Fehlern retten. Dies tat erglänzend. Die Kali-Kicker gingen verdienter-maßen durch Lutz Hilck in Führung und hattendie Möglichkeiten, auf 2:0 zu erhöhen. Statt-dessen kamen die Gäste zum Ausgleich, alsdie Wathlinger Abseitsfalle nicht wirklich funk-tionierte. Zur Pause hätten die Hausherren aberdennoch führen können, aber bei den Schüs-sen von Holger Meißner und Lutz Hilck fehltennur Millimeter beziehungsweise Zentimeter.

Nach dem Seitenwechsel verflachte die Partiezusehends, beide Teams droschen den Ballmehr oder weniger planlos durch die Gegend.Pech hatten die Wathlinger, als ihnen ein kla-rer Handelfmeter verweigert wurde. Ein Hoh-ner Abwehrspieler blockte einen Freistoß vonDaniel Brunne in Volleyball-Manier, der eigent-lich fällige Pfiff blieb jedoch aus. So kam eszur ultimativen Entscheidung – dem Elfmeter-schießen. Hier gaben sich beide Mannschaf-ten zunächst keine Blöße. Oliver Schreiber,Marcus Kunze, Lars Hammermeister, DanielBrunne und Ralf Szonell verwandelten ebensosicher wie die Hohner.Der sechste Wathlinger Schütze, FrankWeislowski, verfehlte dann aber das Ziel undtraf nur die Latte - der bittere Pokal-K.o. Warbesiegelt. Nicht zu holen gab es indes für dieÜ40 des VfL Wathlingen im Spitzenspiel der1. Kreisklasse gegen Tabellenführer MTVAhnsbeck. Die Blau-Weißen unterlagen - auchbegünstigt durch durchaus vermeidbare Ge-gentore – mit 0:5. VfL Wathlingen Ü32: DirkPutensen – Daniel Brunne - Oliver Schreiber,Torsten Zabel-Wedderin, Michel Zabiegay -Michael Pohlmann, Frank Marofka, Lars Ham-mermeister, Holger Meißner, Lutz Hilck - Mar-cus Kunze / Ralf Szonell, Frank Weislowski,Thobias Zollo. Trainer/Betreuer: Peter Wißotz-ki, Jens Klingebiel.VfL Wathlingen Ü40: Dirk Putensen - DanielBrunne, Jörg Wilde, Jörg Kuley, Uwe Kriegsch,Ralf Szonell, Holger Meißner, Andreas Rösch,Michael Silber, Torsten Schaaf, FrankWeislowski. Trainer: Frank Marofka.

Kurz nach Zieleinlauf, Ruhezone ( Platz der Republik)

ÄnderungsschneidereiAngelika Hilse

29339 Wathlingen · Reiherstieg 2

Tel. 05144-9727790

Mi. – Fr. 8 – 12 u. 15 – 18 Uhr · Sa. 8 – 12 Uhr

Tel. 0 50 85 / 74 96 · 29352 Großmoor · Theaterstr. 52

www.landschlachterei-buchholz .de

Frische Brötchen

Angebote 16. – 26.10.2013

Jagdwurst100 g statt € 1,19 ..... nur € 1,09Mortadella100 g statt € 0,99 ..... nur € 0,90Bierschinken100 g statt € 1,29 ..... nur € 1,19Erbsensuppe1 Liter statt € 3,90 .... nur € 3,50Bei uns erhalten Sie Gelbe Säcke

Restaurant

MykonosAngebot des Monats

griech. Buffet 12,90 €

Griechische Spezialitäten Kinder 6,50 €

inkl. versch. Beilagen, Salat und Dessert

Geöffnet tägl. 17.30 – 24.00 Uhr – außer montags Ruhetag

Sonntag + Feiertage 11.30 – 14.30 Uhr und 17.30 – 23.00 Uhr

Hauptstraße 104 · 31311 Obershagen · Inh.: Pavlos Fantidis · � 0 51 47 - 97 49 404Alle Gerichte auch außer Haus, anrufen – in 20 Min. abholen

Schlemmen so viel Sie möchten!

www.mykonos-

obershagen.de

jeden Fr., Sa.

ab 18.00 Uhr

Sonntag

12 – 14.30 Uhr

Wir freuen uns Sie bei uns

begrüßen zu dürfen!Wir freuen uns Sie bei uns

begrüßen zu dürfen!

Elvira Berger · Finkenweg 12 · Wathlingen

Tel. 0174 - 943 30 49 oder

0 51 44 / 97 11 04

Fußpflege auch

ambulant

Fußpflege & Nageldesign

Auch als Gutschein und

Geschenk erhältlich!

Waldweg 52a · 29336 Nienhagen - Nienhorst

Tel. (0 50 85) 18 21 · Telefax (0 50 85) 67 29

Autotelefon (0171) 545 44 90

GmbH

ÖKO-HAUS-VERSORGUNG

Sonne rund um die Uhr Speichern Sie Ihren selbst erzeugten Strom mit dem Energiespei-

chersystem. Speichersysteme für Neu- und Bestandsanlagen.Mehrfach profitieren von den Förderung des Eigenverbrauchs.

Genießen Sie noch schnell dieKöstlichkeiten aus unserem Imbiss!

– Nur solange der Vorrat reicht –

Ab dem 1.11.2013werden wir den Imbiss schließen.

Die Gaststätte bleibtweiterhin geöffnet!

Schneiderstr 25 · Wathlingen

Tel. 0 51 44 / 495 69 69Di. – Sa. 11 – 14 Uhr u. 17 – 21.30 Uhr

So. 11 – 14 Uhr

Roger SieversHeizung • Sanitär • Kundendienst

29336 Nienhagen · � 05144/2633 · Mobil 0170/2044856

über 50 JahreBestattungsinstitut Schiefelbein

Inh. S. G. Pelikan

Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Nah-, Fern- undAuslandsüberführungen, Anonyme Beisetzungen,

Umbettungen, Erledigung sämtlicher Formalitäten

Wir können für Sie bundesweit aufallen Friedhöfen tätig werden.

Trauerbriefe und Danksagungen

erstellen wir im Hause, auch an Sonn- und Feiertagen

Vorsorgeverträge und kostenlose Beratung

bei allen Bestattungs- und Versicherungsfragen

Sterbegeldversicherungen

bis zum 80. Lebensjahr ohne Gesundheitsprüfung

Auf Wunsch sofortiger Hausbesuch

TAG UND NACHT ERREICHBAR

� (0 51 44) 91 00 10Dorfstraße 20 · 29336 Nienhagen

Wathb 42 2013

Documents

Transcript of Wathb 42 2013